L'écho de Louiseville, 25 novembre 1954, jeudi 25 novembre 1954

[" -\u2014 en > 920000000 00000000000000000000000600C0VV0S06000000000000060000 3 ETODU@C 34 ème Année \u2014 No.5 Louiseville.JEUDI.LE 25 NOVEMBRE 1954.LOUISEVILLE PRENDRA PART AU CONCOURS RÉGIONAL D\u2019ILLUMI TROIS-RIVIERES, CAP-DE-LA-MADELEINE, SHAWINIGAN# NATION FALLS ET GRAND'MERE SONT LES AUTRES VILLES EN LICE.\u2014 LA TUQUE ET ST-TITE ONT AUSSI FAIT UNE DEMANDE.\u2014 CE CONCOURS EST ORGANISE PAR LE JEUNE COMMERCE.(par Claude Gagné) (râce au dévouement et à la campagne vigoureuse menée par les membres du Jeune Commerce, [ouiscville participera au grand concours d'illumination dans lequel sont représentées les principales villes de la Mauricie.C\u2019est l'heureuse nouvelle qui nous fut annoncée par l\u2019actif président de la campagne locale, M.René L.Déland, dimanche dernier.M.Béland a souligné de façon toute particulière la magnifique collaboration apportée par les mar- \u2018hands locaux, les professionnels, les hommes d\u2019affaires et par toute la population en général.Une somme imposante se chiffrant a plus de $700.00 a actuellement été recueillie par le Jeune Commerce, des divers établissements commerciaux et des résidents de la ville.Même quelques personnes de l\u2019extérieur y sont allées de quelques deniers afin de contribuer au grand succès de cette campagne et d\u2019aider Louiseville à remporté les grands honneurs du concours.Une première assemblée du comité d\u2019illumination fut tenue, mardi soir dernier, au Château Louise.Un autre meeting doit avoir lieu ce soir au même endroit.Il se peut fort bien que le Jeune Commerce ait recours aux services de M.Jacques Goudreault, paysagiste des Trois-Rivières, qui s\u2019est occupé de l\u2019illumination du Cap de (suite à la page 17) M.Xavier Duhaime décédé à 76 ans À Louiseville est décédé après une brève maladie M.Xavier Du- haime, époux de feu Marie Noël, Le défunt était âgé de 76 ans.Le décès est survenu le 18 novembre dernier.[I laisse pour pleurer sa perte quatre fils, Dieudonné.de Louise- ville.Joachim.de Magog, Aurèle de Louiseville et Marcel, de Shawinigan.Aussi trois filles: Almira (Mme Wellie Gauthier), de Loui- seville, Jacqueline (Mme Léo Masson) de Joliette et Gisèle (Mme Jos.-Paul Martineau), de Montréal.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier, le 22 novembre à neuf heures a.m., en l\u2019église de Louise- ville.Nos sympathies à la famille.AU BANQUET DES \u201cLOUPS\u201d Les \u201cLoups\u201d de Louiseville, qui se sont rendus jusqu\u2019à la finale de la Section Maskinongé, ont reçu un hommage tout particulier samedi soir dernier lors d\u2019un banquet servi à l\u2019Hôtel Canada.Sur la photo du hant, nous remarquons de gauche à droite: l\u2019instructeur Chick Bowden, Mme \u2018 Bowden, Mme Marc L'Heureux, le Dr Marc L'Heureux, Mme Alexandre Béland, Me Germain Caron, m.a.l., maire de Louiseville, Mme G.Caron, MM.Yvon Trudeau et Armand Martel, respectivement président de L\u2019O.T.J.de Louisevil- le et président de la Ligue Rurale.Photo du bas, dans le même or- i dre: M.Alexandre Béland, qui agissait comme maître de cérémonie, Mme Yvon Trudeau, M.Marcel Bertrand, Mme Roland Brassard, M.Roland Brassard.directeur de L'O.T.J., Mme G.Dulude, M.Gilles Dulude, directeur de L\u2019O.T.J.et Mme Marcel Bertrand.(Photos: L'Echo, par C.Gagné) ; Présentation : Georges Bélanger Nouveau Percepteur de la Douane Georges Bélanger Né à Fall River, Mass.de parents canadiens-français.il écoule son enfance et son adolescence à F'arnham.dans les Cantons de l'Est, H y fait ses études.chez les Frères de l'Instruction Chrétienne où il recoit une éducation solide dont il conserve un précieux souvenir.Il se distingue surtout en Mathématiques.Langues française et anglaise.et en Composition.À sa sortie du collège.à la Banque Canadienne Nationale de Farnham, il acquiert trois années d'expérience bancaire qui lui procurent une première formation.Puis suivent six années d\u2019expérience en comptabilité et commerce, toujours à Farnham.Qué.C\u2019est alors qu\u2019il accepte, en 1936, son premier emploi dans le Service Civil fédéral.au bureau de Philips- burg.à la frontière, où il acquiert bientôt une remarquable expérience en matière de douane et accise.Le 18 avril 1953, il réussit son examen d\u2019Evaluateur en Douane avec la mention 86%.Le 9 Mai examen en \u201cThéorie de Gérance de Bureau\u201d.et reçoit à cet effet, vid Sim.Député-Ministre du Revenu National.Le 11 janvier 1954, il subit avec succès à Montréal, un autre test qui le qualifie.cette fois, comme Investigateur en Douane et Accise.Après de telles réussites, sa promotion au poste de Percepteur à Louiseville est sa récompense méritée.L\u2019Echo de Louiseville souhaite la bienvenue à ce nouveau citoyen et présente ses amitiés à Mme Bé- langer et à ses cinq enfants qui arriveront bientôt en notre ville.Doyen des collaborateurs à L'Echo Jos.Mercure M, Jos.Mercure.de St-Barthé- lemy.le plus fidèle collaborateur de L'Echo.qui atteint.cette année.ses 34 ans de service.Sa chronique vivante et constructive est l\u2019une des plus appréciées de nos lecteurs, Félicitations et Longue Vie à ce grand ami du journal ! Mort subite de M.Robert Racine 1953.il réussit avec égal succès un\u2019 un diplôme de la main de M.Da-, ir M.ROBERT RACINE À Louiseville est décédé subitement M.Robert Racine, époux de Jeanne d\u2019Arc Bergeron.Il était âgé de 48 ans.Le décès est survenu le 18 novembre dernier.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, un fils: Claude- Henri et deux filles: Diane et Michelle.Sont aussi éprouvés par ce deuil.son frère: M.Richard et ses (suite à la page 17) ve PAGE 2 detostrZastetetpate tn ee tree Gr Corse Se perle era ae eee PUBLIB À LOUISEVILLE Edité et imprimé par W.-H.GAGNE & FILS Tél.: 21, Saint-Justin, Qué.FONDE EN 1921 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région DIRECTEUR : ERNEST GAGNE REDACTEUR : PAUL-N.VANASSE, B.A., Avocat SPORTS : CLAUDE GAGNE PUBLICISTE : JACQUES CARON 85, SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.: 8-4320 \u2018\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, * Ministère des Postes, Ottawa\u201d.' Le prix de l\u2019abonnement est de $2.50 par année pour le Canada ¢ et $3.50 pour les Etats-Unis.La \"LA VRAIE MISSION DE VOTRE JOURNAL Votre journal, outre ses différents rôles exnosés, ces dernières semaines, en a un autre de premier plan : celui de bien vous informer.© Voici ce que continue d'écrire avec beaucoup d'esprit de suite, \u201cLa Victoire\u201d de St-Eustache.H nous fait plaisir de lui céder la parole : \u2014 \u2018Avec l'avénement de la vie moderne, l'être humain a de plus en olus tendance à se considérer non nas comme une entité isolée, mais bien comme membre d'une société dant il est solidaire.De nlus en ntus, il s\u2019intéresse aux événements qui surviennent autour de lui, non par simnle curiosité, mais par besoin de savoir ce aui se passe.car il nossède sa resnoncabilité rersonnelle dans toutes les activités aui le touchent: administration des affaires nubliaues, maintien d\u2019un svstème scolaire adéquat, succès des entrenrises paroissiales et des oroune- ments s'intéressant aux divers aspects du bien-être social de la population, etc.Comment un citoven nourrait-il vivre en communion intime avec la société dont il fait partie s\u2019il n'avait recours à ce précieux instrument d'information qu'est le journal local?C'est grâce à son journal que le lecteur se tient au courant des plus importantes nouvelles.Confortablement installé dans son foyer, on peut dire qu'en quelque sorte, il tâte constamment le pouls de son milieu social, et trouve en même temps de nombreuses occasions de mettre sa personnalité, son expérience et ses diverses ressources à la disposition de ses concitoyens et de participer ainsi activement à l'intensité de la vie communautaire.Le journal constitue sa meilleure source de renseignement.L'un de ses voisins nart-il en voyage?Il est fort possible aue le carnet social le lui aporenne.La municipalité dont il est l'un des contribuables se orépare-t-elle à entreprendre des travaux d'intérêt public?Les colonnes du journal y font écho.Tel groupement social lance- t-il une campaane de charité?La nouvelle lui en sera communiquée.Et il en est ainsi de tous les faits, petits ou grands, aui surviennent autour de lui\u2018 Votre journal de chez-vous, qui se consacre à vos intérêts propres, denuis trente-cinq années, veut s'acquitter, de facon parfaite, de cette mission de bien vous renseigner, Militant et décidément progressif\u2019, à la facon lo- cole\u201d, il veut continuer de marcher, la main dans la main, avec la arande famille de ses lecteurs, en active, réau- lière et efficace collaboration avec tous ses fidèles annonceurs et amis.PAUL-N.VANASSE B.A., {Novembre 1954) \u2014 LAISSEZ-NOUS VOUS ASSISTER DANS VOS DEVOIRS ENVERS CEUX QUI PARTENT GARIÉPY & MARION Directeurs de Funérailles SALONS MORT AIRES SERVICE MD'AMBULANCE SAINT - JUSTIN.P.Q.Téléphone: 905524 EN ; L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Pont d'Avignon 1Lonsns PAR MICHEL + Excellente idée que de vouloir donner à Louiseville, pour les Fêtes, un aspect de gaicté et de large aisance.Tout citoyen doit se faire un point d'honneur de collaborer avee Jeune-Commer- ce ! © + Grâce au Conseil de Ville, Loui- seville sera doté, incessamment du plus moderne systéme d'éclairage de la Province.Bravo, messieurs.Et merci ! © + Le Due d'Edimbourg conseille aux maris de laver la vaisselle.On voit bien que Pélégant gaillard ne subit pas souvent les fatigues du commun des maris ! © + Avec une téfévision dans le vi- voir, il en coûte de plus en plus de se mettre le nez dehors.M reste à nous résigner à faire du lard ! ® + Saint-Laurent songe à nommer des sénateurs \u2018\u2018sans passé politique * Cela va faire un Sénat plus endormi que jamais.© + Nur nos autels en marbre, à travers mosaïque, fresques, fer forgé, nos pauvres vicilles statues de p itre semblent toutes gênées.C\u2018est qu'elles détonnent visiblement dans la magnifi- cience générale.(Nov.54) © + Le voyage de Mendès France au Canada a de quoi susciter une grande curiosité.Elle aura de quot se satisfaire sous peu.+ Nous ionons à Ia grande ville, et nous jouons fort bien le jeu.Ce serait au tour du gérant d\u2019entrer dans Ia ronde : en affranchissant les contribuables de la rue principale de la corvée de déneiger leurs trottoirs.e + Puisque ceux des autres rues de Louiseville n\u2019ont plus à y voir.depuis plusieurs années.[J + S'il y a un plan de préparé pour l'aréna, c'est signe que le projet est en branle pour de bon.Depuis tant d'années que les adeptes du progrès en parlent ! e + L'amour est un mal par lequel NOUS Passons tous, comme la scarlatine.Tous deux laissent des traces profondes.© + Les ménages séparés sont encore moins à plaindre que les ménages de façade, dont la vie journalière est un enfer.© + Sous des apparences de dévouement et de zèle bourdonnant, se cachent souvent les plus sordides ambitions, © + On travaille fort, on poursuit un but avec obstination ; on n'oublie q>'une petite misère de rien : la mort qui rode sans cesse, et nous guette tous, + Nous nous désolons pour des riens.Le moyen le plus sûr de se conscler de tout ce qui peut arriver c'est de s'attendre toujours au pire.Excellente gymnastique pour acquérir la sérénité asiatique .+ Ventre affamé n'a pas d'orcil- le.Ventre rassasié n'a pas de coeur.Le premier est moins à plaindre que le second.+ Les premiers téléphones-télévi- sions sont en vente.Fabriqués en Californie, ils présentent tout À la fois avantages et inconvénients.RATE ANTI-SENILES(.) 1 a.ST [TL IV Ë Ru [Py TCT é en (LTH TTY, oe Dans toutes les pharmacies JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954 E N (Per RAC AIDONS LES NOTRES ! ! \u2014 L'achat chez-nous est très productif .Nous avons à Louiseville une organisation de ville: nous avons des industries, des commerces rutilants de lumières, des services divers, qui peuvent rivaliser avec ceux des grands centres.Ce qui fera toujours la principale aisance de Loui- sevilla, c'est l'argent qui restera ici pour y circuler rapidement entre tous les citoyens.Sans être dans une situation critique, le commerce a été plus difficiele cette année que les autres années.Nos marchands ont dû, dans bien des cas, consentir à leurs clients de nombreuses facilités, faire plus de crédit, attendre plus longtemps le paiement des achteurs.Ils ont été contraints de supporter plus de comptes incertains.Voila qu\u2019arrive le temps de l\u2019année où les affaires vont nécessairement être plus fructueuses.À l'époque des fêtes, le commerce connaît toujours une pointe d'activité.Toutes les familles multiplient leurs ochats dans tous les secteurs de la consommation ct nombreux sont les magasins qui dans la semaine des fêtes réussissent un chiffre d'affaire égal à celui \u2018de tout un mois ordinaire.Il ne serait que plus juste et équitable encore, cette année, alors que nos commercants ont dû accepter de lourds sacrifices, que tous les achats de la région soient concentrés sur le commerce local afin de donner l'occasion à nos marchands de reprendre un peu les revenus perdus.!ls sont à la base de notre économie, ils supportent [a plus lourde part des oeuvres communes, ils sont la protection de nombreuses familles affectées par un ralentissement de l'emploi.Avant que d'aller acheter à l'extérieur, avant que de commander aux maisons aui sollicitent par catalogues, voyons ce que peut nous offrir le commerce local.Dans la plu- nort des cas, on trouvera chez le marchand de la région, tous les articles annoncés dans les catalogues, on pourra les voir, les juger et faire affaire en toute connaissance de cause.Lc plus souvent mame.les mémes articles seront vendus ici à un prix inférieur à celui des grands établissements des centres.Donnons-nous ce mot d'ordre: Encourageons d\u2019abord lc commerce local.C'est de la meilleure diplomatie! (Campagne d'Achat chez-nous 1954) \u2014 e NOUS MONTONS LA COTE ! \u2014 La Shawinigan Water ond Power annonçait ces jours derniers la nomination de trois des fonctionnaires supérieurs de la comoaanie qui accédaient à des postes supérieurs de l'administration.Deux d'entre eux.le nouveau vice-président adioint aux finances, M.Léo-F.Boissennault, et le nouveau trésorier adjoint, M.A.-C.Joncas, sont des Canadiens fran- cais.Dans l'absolu, c'est là une chose normale et naturelle qui ne devrait provoquer aucun commentaire.Dans le contexte de la province de Québec, il en va tout autrement.Nous crovons devoir féliciter la Shawinigan, comme nous avons félicité l\u2019'Aluminium Company of Canada, il n'y a pas si longtemps.Non seulement vient-elle de confier ces postes impor tants à MM.Boissonnault et Joncas, mais elle avait déjà ins- (Suite à la pare 19) \u2014 BRIEVETE \u2014 M.Martin Ferron, agronome, a donné, jeudi dernier, 2 la radio, une conférence bien étoffée.Elle constitue une excellente publicité pour le comté, et pour Louiseville, en particulier.Une série de conférences à la radio sur \u201cLouiseville et ses possibilités futures\u2019, au cours de l'hiver ne serait-t-el'e pas le meilleur médium de publicité?Moyen peu coûteux, en tout cas, de faire connaître notre ville.Et qui donnerait d'\u2019excellents résultats.(P.V.) \u201cUn Beou Brin de 006\" ET LES PLUS BEAUX CHEVEUX DU MONDE GRACE AU SHAMPOOING Juste (heme v7 y 1954.nous ères, ands -Oui- Dide- 1 éte marts de long- sup- vont s, le s les de la 1s la celui > an- s sas sur ands se de uvre s af e de vov- plu- tous voir, e.Le à un tres.rd lc jours rieurs rs de ident iveau fran- | relle con- Nous s fé- long- npor- ins- par- -el'e cn H'ex- 288 EG on ie ESS EE JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954.ANALYSES » Ÿ PI MEDICALES QUSVI AUSSI VI VISU SUV IIIT PUTTING : ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ \u20ac SAUT AU VAN FOURNIRA UV VARIE FÊTE REMISE : Vu l'état de santé assez précaire de notre dévoué curé, Mgr Ls- Ph.Lamarche, P.D., qui est au repos absolu depuis plusieurs jours, la grande fête qui revait avoir lieu dimanche, le 28 novembre, est remise au 19 décembre.On sait que S.E.Mgr J.-A.Papineau, évêque de Joliette, devait venir dimanche prochain présider l'investiture de Mgr Lamarche, récemment nommé prélat domestique par Rome.Nous faisons des voeux pour le prompt rétablissement de Mgr La- marche et 1l'assurons de notre pieux souvenir.FUNÉRAILLES DE M.ARSENE VALOIS : \u2014 L'un des citoyens les plus en vue de 1a paroisse vient d'être conduit à son dernier repos.M.Arsène Valois est décédé le 12 novembre à l\u2019âge de 79 ans.La dépouille mortelle était exposée aux -alons mortuaires René St-Louis de St-Barthélemy.En plus d\u2019avoir été le président de la Commission scolaire, il a été maire de la Municipalité durant dix ans et il faisait partie de plusieurs associations agricoles.Les funérailles ont eu lieu en notre église paroissiale mardi le L'ÉCHO DE LOUISEVILLE Pour qualité et service dans le domaine pharmaceutique, biologique, articles de premiers soins, dignostic de grossesse, médicaments brevetés, cosmétiques et parfumerie, etc.ADRESSEZ-VOUS OU TELEPHONEZ A La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 47 St-Laurent wan 3 16 novembre au milieu d\u2019un nombreux clergé et d\u2019une grande foule de parents et d\u2019amis.S.E.Mgr J.-A.Papineau, évêque de Joliette, assistait au trône et présida l\u2019absoute, accompagné de Mgr Irénée Gervais P.D., de Mgr Omer Valois, P.D., fils du défunt, et du chanoine René Bounadère.MM.les abbés Lucien Sylvestre et Yvan Mélançon agissaient comme maîtres de cérémonie.Le service funèbre fut chanté par S.E.Mgr Edouard Jetté, évé- que-auxiliaire de Joliette, assisté de M.le chanoine Eugène Dumon- tier, et de MM.les abbés P.Lafor- tune et Y Vandal.Mgr Hector Ferland, P.D., a.c., a présidé la levée du corps.En plus des membres du clergé déjà mentionnés, on remarquait au sanctuaire: Mgr Philippe Roch, P.D., Mgr Omer Bonin, P.D., Mgr W.Caillé.P.D., M.l\u2019abbé Omer Valois, a.c., frère du défunt, M.le chanoine M.Clermont, a.c.MM.les abbés A.Richard a.c., À.Alla- ry, A.Charpentier, E.Filiatrauit, J.-C.Chaussé, W.Cabana, A.Al- lard, Albert Laporte, J.A.Garié- py, M.Robert, Anselme Rondeau, Max Piette, V.Fafard, A.Houle, F.Mousseau, H.Hétu, M.Marchand, Léo Forest, Léo Gamache, Ant.Richard, M.Roy.A.Brault, G.Robert P.Bourgeois, F.Aubin D.Lane, J.-M.Marsolais.Les A la rescousse! Si vous avez la gorge séche, vite prenez un grand verre de bière dont la saveur, le moelleux et la qualité sont vraiment hors de pair! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi!\u201d (René Paquin, B.Ph., L.Ph., assistant) Tél.8-2770 \u2014 Louiseville Clercs de St-Viateur: les Rév.Pères G.-H.Sylvestre, M.Robert, P.- M.Farley, F.Moisan, C.-H.Lesa- ge, I.Fréchette, D.Périgord, G.- E.Bérard, J.-C.Sylvestre, le Rév.Frére Fournier.On remarquait également dans l\u2019assistance des délégations des religieuses des SS.NN.de Jésus et de Marie, de l\u2019Immaculée-Concep- tion, de la Providence et des SS.des Saints Coeurs.Portaient la dépouille mortelle: MM.Chs-Omer et Gabriel Clément Gérald Béland, Guillaume, Jean et Paul-Eugène Valois.Ont fait la collecte MM.Donat et Jacques Valois.Nous réitérons à la famille nos profondes condoléances.DÉCÈS de M.JOSEPH AYOTTE : \u2014 A l'âge de 86 ans et 5 mois est décédé le 18 novembre M.Joseph Ayotte, époux de feue Marie-Loui- se Rocheleau.Il laisse dans le deuil un fils Augustin.chez qui il demeurait.Ses filles et ses gendres: M.et Mme Alméric Dalcourt (Lucia), de Lanorsie, M.et Mme Arthur Carpentier (Yvonne).de St-Cuth- bert, M.et Mme Zénon Dupuis (Aurore), de Maskinongé.Ses frères: M.Pierre Ayotte.de Trois-Rivières, M.Siméon Ayotte du Cap-de-la-Madeleine, M.Josué Ayotte, de Woonsocket.Ses soeurs et beaux-fréres: M.et Mme Arthur Doyon (Anna), de Louisevilie, M.et Mme Napoléon Sarrasin (Elise), de St-Barthéle- my, M.et Mme Adrien Rocheleau, de St-Barthélemy.Les funérailles, sous la direction de M.René St-Louis, ont eu lieu en nctre église le 22 novembre, au milieu d\u2019une grande foule de parents et d\u2019amis.La levée du corps a été faite par M.l'abbé H.Hétu, qui a chanté le service funèbre, assisté du Rév.Père G.-E.Bérard, c.s.v., et de M.l\u2019abbé Y.Vandal.Portatent la dépouille mortelle: MM.Léo et Spazzara DeGrand- pré, Léo-Paul et Jean Barrette.Charles Laurendeau et Charlemagne Champagne.Collecte par MM.Léo Lambert et Jacques Ayotte.A la famille éprouvée nous of- trons nos profondes condoléances.AU COUVENT : REMISE D'UN DIPLÔME D'HONNEUR : \u2014 Le couvent de Saint-Barthélemy inscrit aux pages de ses annales une cérémonie des plus intéressantes, qui réjouira sûrement nombre de nos lecteurs.Vendredi dernier, monsieur Wilfrid Gagné, inspecteur des écoles pour le district 213, venait présider comme représentant officiel de monsieur O.-J.Desaulniers, Surintendant de l\u2019Instruction publique, une fête préparée pour rendre hommage à une religieuse de cette maison, soeur M.-Paule-Antoinette, dont la classe de Te année a obtenu la plus haute moyenne en langue française, aux examens officiels de juin dernier.De plus, une étudian- RENÉ SAVOIE ASSURANCES Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilités patronale et publique Tél.: 50 SAINT-BARTHELEMY, P.Q.te de vette même division, moiselle Gabrielle Lafontaine, se classait également première du district avec une moyenne de 96% en français.Succès très appréciable, tout à la gloire de Sa Majesté la Langue française et à l'honneur de notre couvent.Pour rendre cette cérémonie plus solennelle, plusieurs hôtes des plus distingués occupaient les sièges d'honneur: Mère Marie-A]- phée, supérieure provinciale des religieuses des Saints Noms de Jésus et de Marie, Monsieur l\u2019abbé Héria Hétu, représentant de Mgr L.-P.Lamarche, curé, soeur M- Pierre-du-Sauveur, supérieure et directrice des études, à Saint-Bar- thélemy, soeur M.-Cécile-de-Lor- raine, sous-directrice provinciale des études, soeur M.-Paule-Antoi- nette, monsieur l\u2019abbé A.Landry.curé à Saint-François d\u2019Assise, Trois-Rivières, monsieur Jean Rov président de la Commission scolai- made- re.monsieur: Germain Gervais, commiissaire.révérend Frère René Larochelle, directeur à l\u2019école du Sablé.Les élèves de 8e et Je années de l'école du Sablé étaient aussi présents.Les élèves actuelles du couvent exécutèrent avec art et précision une circonstance: \u201cMon pays\u2019 et deux récitations: \u201cLe maître et 1'écolier\u201d \u2014 \u2018\u2018La légende du doux Parler.\u201d\u201d Monsieur l\u2019Inspecteur procéda ensuite à la présentation des prix d'honneur.Mlle Gabrielle Lafontaine recut deux intéressants volumes.A soeur M.-Paule-Antoinette.on remit un diplôme d'honneur joliment enluminé.I! est à noter que cette religieuse.en plus des succès Temportés pour l\u2019année 1953-54, s\u2019est vu décerner une prime de $20.00 dollars, pour son zèle à la cause de l\u2019enseignement.Après avoir adressé de chaleureuses félicitations à l'héroïne de cantate de! == \u2014\u2014\u2014 tien des plus enthouslastes, démontrer l'importance de la réunion de ce jour.C'est, dit-il, pour rendre hommage à l\u2019enseignement du francais et pour stimuler les efforts dans l'étude de cette matière que nous avons organisé la fête d'aujourd'hui.Ce concours ouvert depuis quelques années à tous les élèves qui subissent les examens officiels de Québec, initiative du Comité catholique du Conseil de l'Instruction publique.est une Campagne de Survivance de notre Langue, de notre Foi, de nos Traditions.À maintes reprises, nous avons été les témoins attristés de la vérité de cette parole: \u201cQui perd sa langue, perd sa foi!\" Apprenons à parler, soignons notre langage, apprenons aussi à écrire; c'est là le but de l\u2019enseignement du francais.Avons le culte de cette langue si belle, si harmonieuse qui est la nôtre, et alora nous conserverons les coutumes qui ont toujours été la force et la fierté de notre race canadienne- francaise.Monsieur l'abbé Héria Hétu, au nom de Mgr L.-P.Lamarche, P.D.curé, présenta ses félicitations à soeur M.-Paule-Antoinette et la remercia du dévouement prodigué par elle auprès des jeunes de |Saint-Barthélemy.Puis, s'adressant aux élèves, il les invita à re- \u2018tenir deux lecons qui se dégagent de cette fête en l'honneur de la langue française.D'abord, que chacune apporte à son travail étudiant la constance et l'effort qui assurent le succès; que chacune aussi témoigne amour et respect aux éducatrices qui se dépensent sans compter à la formation de l'esprit et du coeur.De plus, il est opportun, ajouta-t-il, de faire un appel pressant aux élèves des classes supérieures, pour les engager à poursuivre leurs études, dans leur couvent de Saint-Barthélemy.la fête, et à ses élèves, monsieur l\u2019Inspecteur voulut dans un entre- 00 0%¢% ¢%04% 4% 004% 4% \"0.400% ¢%60%60% ¢%0 0% 000 to 01.Spr eeegeeteeteslesteatontotentestoaleelonle sloele ele 000 e000 20% 0s\u2019 00 000010 Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d jusqu\u2019à ia 1le année inclusive- (suite à la page 6) D RE A RC Yo ¢*: ours te nee Te een 00 00e 0 S0 0 01300 01 00 0 0 00 0 000000 0070 22, St-Aimé (rue de la gare), tea ea ¢%04%6%4% 4%0.4% ¢%0.+%54%6.6% 6% 62042 44%4%4% ¢% 000 0% 10000000 0450400 000000 Coe 00 sale 0000000 00 00 0s 0000 00, QUE CE SOIT NETTOYAGE TEINTURE PRESSAGE \u2014\u2014\u2014\u2014 Adressez-vous en toute confiance a.\u2014\u2014 LA TEINTURERIE ST-LAURENT ®00%04% 6% 6% 0% -¢%0 +% «% 139950050 000000000400 0004004004000 50400 000 0 00 04 0 4 0 40 pour ou Tél.: 8-4477, LOUISEVILLE et 1 6%0.6%06% 60.0% ¢%0.0% 100.4% Y0s\u20190 o*.908050050 00000000 00000 0000 4000 00 00 S000 Agence Pontiac - Buick BUICK eoooe0.* Station de gazoline Esso GARAGE EU «+ PONTIAC Le plus vaste choix d'autos usagées des environs Une équipe de mécaniciens experts Chambre de débossage et peinture Garage muni d\u2019une remorque et d'outillage moderne Vendeurs à votre service en tout temps QUI NE COMPTE QUE DES CLIENTS SATISFAITS Tél.6-4540 - GRANDE-COTE - BERTHIERVILLE PONTIAC + BUICK + PONTIAC + BUICK x PONTIAC » BUICK + PONTIAC + BUICK + Machine à aligner les roues, complète OYILNOd Oui vous trouverez tout ceci sous un môme toit au : » GENE BARIL * ADINE PAGE 4 Lc Carnet Social NAISSANCES : \u2014 Le 15 novembre, à M.et Mme Germain René (Pierrette Leblanc) est née une fille baptisée le 21 no- vermbre sous les noms de Marte, Antoinette.Diane.Parrain et marraine : M.et Mme Pierre Leblanc, grands-parents de l'enfant.Le 16 novembre à M.et Mme Gérard Desjardins (Jeannette Blais) est née une fille baptisée le 21 novembre sous les noms de Marie.Doris.Parrain et marraine : M.et Mme Samuel Bessette, oncle et tante de l'enfant.MARIAGE : \u2014 Le 22 novembre avait lieu en l\u2019église de Touiseville le mariage de M.Ronald Dubé.fils de M.et Mme Louis Dubé de Louiseville à Dolo- rès Frappier.fille de M.et Mme Alphonse Frappier.également de Touiseville.NOUVEAU CONCIERGE : \u2014 Nous apprenons que M.Lord Desaulniers a été nommé concierge au bureau de poste en remplacement de M.Georges Caron.M.Dessulniers entrera en fonction le 7 décembre prochain.Nos félicitations ! NAISSANCE A TERREBONNE : \u2014 Te 12 novembre est née à l'Hô- pita] Notre-Dame de Montréal.une fille hapticée = atostoatoatoote a Ooo?etesteet ete tentent 1esteston tentes Su 02e4 200 V00t0 02002020 stoutentos tonte nV tentent 2outes toute nGostos20 0302002004 etes teu tea Se 000000 a Lo en en Te 0000 0e 00e eee Sete 0 tente 30a cos on tenta tan Zen te ete 4000 70000.oLoetentos trot ste nteu Soudan tata u toute ste to cton tonton tente 010010 J0efestecfoteadecionte foie aloeieel tee Cl te te rent tente trees tete Ga Grotte lente trees te Sent eatLe EC te tte tete ra ea ter ie eee ee Ge Lee onton toutou See 707007000020 400: ste $ Qe os - $ 3 PONTIAC \u201cLAURENTIAN\u201d 1 2 PONTIAC i 1 CAMION G.M.C.3 TONNES À * $ & $ Ë SEDAN A SEDAN DE LIVRAISON 4 SPECIAL À Ë Voleur: $2,694.32 3 Valeur: $2,257.89 3 Valeur: $3,729.35 4 '?oe f POUR: $2,250.00 POUR: $1,825.00 Z POUR: $3,100.00 ; $ * % CE CAMION EST MUNI DE PNEUS | à x [ % 12 PLIS, \"MASTER GRIP\u201d.1 4 * 1PONTIAC \"PATHFINDER\" Ë I BUICK SUPER SEDAN x : = x SEDAN Ë Valeur: $4,989.20 Ë ; = i Valeur: $2,407.30 $ POUR: $4,050.00 3 1 CAMIOR CMC, [TONNE à SN & $ EQUIPEMENT COMPLET.Ë R- ; ai POUR: $2,050.00 3 EQUIPEM Ë Valeur: $2,176.42 3 = a = \u201c 9 + tT 5 ÿ 7 BUICK CENT À POUR: $1,782.00 : 2 Ë 1 PONTIAC \u201cCHIEFTAIN\u201d SEDAN x PPE x - ; di Modèle 2569-D $ POUR: $2,900.00 % 1 CAMION G.M.C.% TONNE à di Valeur: $3,016.77 I Ë \u201cPICK-UP\u201d 5 POUR: $2.519.00 % 1 BUICK ROADMASTER SEDAN # Valeur: $2,129.17 ; = + PRET + Valeur: $5,039.65 $ 2 = * + + POUR: $1,730.00 + = © 1 PONTIAC \u201cSTATION WAGON\", $ POUR: $4,150.00 Ë AVEC PNEU DE RECHANGE.2 5 à 4 portes, \u201cChieftain de Luxe\u201d.% + $ + Valeur: $3,856.92 + 1 VAUXHALL SEDAN, 4 Cylindres 4 1 VAUXHALL SEDAN, 6 cylindres + % + Valeur: $1,888.00 * Valeur: $2,061.00 + * POUR: $3,200.00 3 Ë i Ë ACCESSOIRES COMPRIS.Ë POUR: $1,500.00 i POUR: $1,650.00 x AUSSI LE CHOIX LE PLUS COMPLET DE CHARS ET CAMIONS USAGES.3 2 4 3 TOUTES CES VOITURES SONT EQUIPEES DE CHAUF- ; 3 : z LES DERNIERS MODELES.\u2014 LES PRIX LES PLUS + 3 ; 3 3 $ FERETTES \u201cAIR CONDITIONNÉ\u201d.\u2014 LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE ! \u2014 JUGEZ DE LA VALEUR DE NOS PRIX.\u2014 VENEZ NOUS VOIR SANS TARDER ! UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ! AVANTAGEUX.\u2014 MÉCANISME REMIS EN PARFAIT ORDRE.\u2014 APPARENCE DU NEUF.rente tonton 200 00e 676.4% 4% 620.0% o¥0.6% %0 430 Fe * * * 90.6%.6%.6%6.6% 4% ¢% 4%6.6%¢ 620.5% 620.4% ¢% ¢%¢ ¢%¢ ¢*o.0% 20 eed Josdeefeey ester goe 00003000 poops stone te tentent tonton tante u tonte tante tete Santa 0 tonte cta sta 0200.NE XEXTXIXIX IX IX INDI HTX DU TH TNT 0705%04%.¢%%0 400% +2040 ¢* 0% .0%¢%0.0%0.%0.0s 0.$ RÉ A AE EE ustestecteatestontesteste0tostontne out etes onteetout1%e0toatate1t0atnate 420020000020 lontento Sato ta tenta ste tu tenta 3000050 ntoutoato Sos Sou tan tosteu tata Ze Santos teste ent Ga at es POUR ACHETER SANS RISQUES UNE AUTO OU UN CAMION USAGÉ, VOUS POUVEZ VOUS FIER AU ARAGE EUGEN E BARIL VENDEUR AUTORISÉ : PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.Tél.6-4540 \u2014 BERTHIERVILLE NONE IG &/\\NGNNY, BENG Qu EAS ENN NES Ea TY EINE: û + PAGE 6 ST-BARTHÉLEMY (suite de la page 3) ment; elles seront prêtes alors al entreprendre un cours d\u2019Ecole normale, d'Institut familial, de trarde-malades, ou du moins à en-! visager la vie avec un bagage de connaissances convenable et une formation solide et précieuse UL.C.F.© \u2014 { Le 16 Hovembre dernier se te) nait la réunion mensuelle de l\u2019U- | C.F.groupant une trentaine de personnes.Apres In lecture du rapport, on fit part d\u2019une invita-, tion à asvister à une journée d'é-| tude à Joliette et comme il y aura\u2019 élection, on procéda au choix des délégués.On en vient ensuite à la partie étude; le dogme de la communion des saints nous fut expliquée par, M.l'Aumônier de même que certains conuneutaires sur lu vertu de tempérance.Les représentants de la compa-| gnie Singer vinrent ensuite nous * donner une démonstration sur les différents points de fantaisie que l'on peut faire avec une machine à coudre Singer.Un avant-goût de la sainte Ca-; therine nous fut ensuite donné grâce à In générosité de Mme Al-: bert Coumartin.Mme Chs-Edouard Savoie fut l'heureuse gagnante d'un livre sur les différents points de couture.offert par la Compagnie Singer.On se iaisse bien contentes de! la soirée tellement qu'on a hâte à| celle du mois de décembre, et quelles surprises elle nous réser- vet ! | + i ! | | La secrétaire x on ox A là r'union du 18 novembre dernier, tenue à Joliette.Mme AI1- bert Coumartin fut élue directrice de secteur en remplucement de! Mme Arsène Farley de l'Ile du! Pas, démissionnaire.À cette même assemblée, Mer| J.-A.Papineau remit à Mme Cau- martin une médaille de Notre-Da-! me des Champs qu\u2019il a fait bénir, par Notre Saint Père le Pape lors.de son voyage à Rome.Ce geste était une manière de remercier Mme Caumartin pour le dévoue-| ment qu'elle a déployé au sein de l'Association professionnelle des femmies rurales du diocèse.Nous, offrons à Madame la récipiendaire, nos sincères félicitations.La secrétaire NOTRE CHEMIN DE LY CROIX : \u2014 Le Mois des Morts tire à su fin.Nombreux sont ceux qui ont par- \u201couru les différentes stations de notre superbe CHEMIN DE LA CROIX et qui ont eu un souvenir tout spécial pour nos chers dispa- vus.HN y a pres de quarante ans.14 citoyens se cotisaient pour doter notre église de ce pieux 3monument qui fait l'admiration des étrangers \u2018ui visitent notre temple.Ce sont: 1ère station Notaire F.-E.Rouleau.Ze station: Mme Ma- gloire Dumontier sr; %e station M.Uhald Sylvestre: de station M.Damien Mercure; He station M.Louis Brousseau: be station Mime Charles Marchand; Te station: M.Achille Champagne: Se station Netaire J.-A, Barrette: 9e station: M.Paul Drainville; 10e station: M.Liboire Bérard; Tle station : M.Philippe Comtois: 13e station: M.Evariste Bérard; 13e station: Mme Wilfrid Drain- ville; 14e station: Mme Dosithé 3érard.De ces généreux paroissiens douze sont morts et deux seuls sont vivants: MM.Ubald Sylvestre et Paul Drainville.La génération qui pousse viendra à son tour prier pour les défunts: c\u2019est le grand cycle de la vie! DE CL DE CA QUATRE SEMAINES avant Noël! Nos magasins ont commencé à revêtir Jeur air de fête et tout laisse prévoir que leur chiffre d'affaire sera encore plus considérable que celui de l'an dernier.Leur assortiment de marchandises est considérable, mais nous conseillons tout de même aux clients de faire leurs achats de bonne heure.CF \u20ac à ee Ch GF » 0 X A ; : Le L'ÉCHO DE LOUISEVILLE 5 x ve 74 \\ O A \u2018 xy \u2018 \\ \u2018 4 a « \u201c - prix modérés.ment.\\ PK - | - Fa MIROIRS Nous avons un trés beau choix de cadres et mroirs a £i vous avez des photos qui vous sont chères, nous pouvons veus en faire l'encadre- GD GED WED GR GD AED = GE.ED A WD.EDGR.WE A CE.Wm ES ES CSS CES TS Ame Be GED GE AE CES GED ED AED AE ES ED A A (| ED GE A CY | ED | GD CVD SD A DT CC BE AE ; FAITES VOS ACHATS DÉS MAINTENANT AFIN DE PROFITER DE NOTRE GRAND CHOIX / ONG x @ .-y cP, T.V.\u201cTRAVELER\u201d Modèle 1955 21\u201d cabinet.dans tous les finis.PRIX REGULIER $379.POUR $279.00 .En magasin beau choix.dans télévisions WESTINGHOUSE GENERAL ELECTRIC MOBILIERS DE SALON, DE CHAMBRE OU DINETTES MODELES 1955, DANS LES PLUS NOUVELLES TEINTES.Prix à partir de: $79.00 \"Gy GW Ck A ED A A.\u2014 WE WD ra EN GRAND SPECIAL Refrigérateurs 10V2' dans la fameuse marque WESTINGHOUSE.Capacité du congélateur de 56 livres.\u2014 qarde-beurre \u2014 tablette pour 12 pintes de lait \u2014 deux contrôles de température, etc, etc.Prix régulier : $439 pour $379.00 GD AD AE ED ERED.WS DEED GED GME.GE WE GED ES LA MAISON LOUIS JOURDAIN Ameublement complet pour votre maison à bonnes conditions 106 St-Laurent - Tél.8-2713 - Louiseville 6 PG cu x * Ng .sw LAMPES SUR TABLE LAMPES SUR PIEDS dans les plus nouveaux styles.Venez voir le choix que nous avons en magasin.» dax es ES SE SAS CS DG AD ED WE WED GED ADD SES CSS 5 VE VE AF: VE.V2 VE VE.TF.12.VE.VE VEAL AYA AL AE AEA AAG AL: VE.VE.VE VF.14.7%.VE.VE TETE INTENSE TE & NOS MALADES Prompt réta-\" blissement à M.Ls-Jos.Gervais qui a fai! un stage à l'hôpital No-! le terrain qui part du chemin (le tre-Dame de Montréal ces jours: derniers.M.Gilles Sylvestre.fils de Met Mme J.-C.Sylvvestre, à été opé-| ré à l'hôpital de Ville St-Laurent au début de la semaine.Bonne convalescence à Uami Gilles! MALGHE lu température mmaus-' sade de la semuine dernière, on a| commencé l'installation de nos DEUX GRANDES PATINOIRES à l'Ecole d'agriculture et à l\u2019école Du Sablé.Merci d'avance à nos | dévoués religieux qui ne négli rien pour l'amusement de notre| jeunesse.* \u201c * FELICUPATIONS à Ja Rév.| Soeur Marie-Paule- Antoinette, de notre couvent, qui a reçu, par l'entremise de M.l'inspecteur W.Gagné, une prime du Département de l'instruction publique pour sue.ces dans l'enseignement\u2019 x LS 1 C'EST BIEN TRISTE lorsque les lumières dans les rues de notre village ne s'ullument qu'à 7\u2018 hres p.m.comme ca été le cus le 16 novembre et quelques autres soirs.Les soirées de novembre | sont si sombres! Mme Philippe Durand en promenade pour un mois à Woonsoc- ket | io: 1-4), Lucien Cartier (78M), (fard (19W), Marcel Gélinas (85), M.Chs-Kd.Bouchard « acheté|Jean Roy (612-1271.Claude Roy qui avcaparent nos lignes rurales de M.H, Globenski lu maison et] (bo1l-12) durant de longues minutes.Laquelle de nos opératrices de 4 x x tennis cempris) jusqu'au garage [téléphone préférez-vous?Dites-le :du taxi Prizard.Cependant, il néjtout bas dans le creux de l'oreille déménagera qu'au printemps.de votre voisin pour savoir si vous Wom sx pensez comme moi.M.Aremn Durand, de Maskituon-; Et de teur côté, les opératrices! sé, s'eu revient parmi nous et oc-!vont se demander: \u201cLequel de nos * cupera le logis au-dessus du mi clients est le plus revêche?[les DEUX ENCANS ont eu lieu au gasin Chs-Omer Dufresne | vont fe penser, mais ne le diront début de la semaine: chez Mme PC Germain Sarrazin et chez Mme Joseph Lafontaine.{suite à la page 16) Cordial Bonjour à Gilles Laurent qui est actuellement à St-Félicien.De la part de ses cousins Léo et Roger.EA - = sûrement pas! PM Simeon Gravel à Woonsoe-! 3 ket.en Ün de semaine, pour as-; LA PESTE soit des commères sister aux funérailles de son frère.| M.Wilfrid Gravel.décédé le IT, courant.Nos sv mpathies.| JIT HOTT OTOG OL OF OI OT OF 05 08 OF OT OI IOFOTO OT OTR CAMERAS \u2014 FILMS DEVELOPPEMENT PLUMES \u2014 CRAYONS FE LICITATIONS a Madame lcrian Durand pour l'achat d'u- [he grosse fille à l'hôpital Comtois de Louiseville.x 8 QUATRE jeunes enfants brü- lés à mort à Sorel, la semaine dernière, durant l\u2019absence du père et \u2018de tt mère, C'est affreux.Ne prenons pas la responsabilité de laisser nos enfants sans gardiens ou \u2018aux soins de gens peu fiables! x Ze # NOUVEAUX TELEPHONES Prière d'ajouter à votre liste les nouveaux téléphones suivants: Y- von Brizard (601-13), Alphonse Carpentier (53), Lucien Caron (43 Wy, aul - Emile Clément Nous faisons des copies de tous genres de clés.© instruments de musique ® Tourne-disques (pick-up) ® Disques (records) ULRIC GIGUERE OPTICIEN D'ORDONNANCES 60A, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 8-41837 \u2014 LOUISEVILLE YAY AF AV AY AVY VV YTQTG IIHF O IQ OND FVIII N IVINS Arthur Dumaontier (601-5), Horace Dupuis (608-3).Roland Laferrière (609-16), Paul-Emile Fa- TFS a a TE POS ATOME : ç 3 3 ç 3 ç ç ç ç ç S 3 ç ç \u20ac § g § JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954 954 PASSES ATW RX | PRAT oT NAOT NRA COLE ON ARGTNLA e v es LIU CS QI QI QUI VAI QUI LA JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 7 grEsERRAEERIERIRRIL IAS ¢ NOUVELLES DE ST-JUSTIN # dE EEE EEE DECES DE M.T.SAVOIE \u2014 Jeudi dernier, décédait à Ste-Ursule, M.Télesphore Savoie, époux de feu Rosanna Charette, à l\u2019âge de 83 ans.Le défunt était le père de notre estimé concitoyen le Professeur Roland Savoie.Les funérailles eurent lieu à Ste-Ursule, lundi, et l'inhumation se fit à St- Paul de Grand\u2018Mère.Le défunt laisse dans le deuil six fils: Télesphore, de Grand\u2018Mère, Pierre, Robert et Paul, de Montréal: Rosario, de Drummondville et Roland, de St-Justin.L'Echo offre ses condoléances à la famille! DECES DE MME NOE GABOURY \u2014 Nous sommes au regret d'annoncer le décès d\u2019une an- cienn ecitoyenne de St-Justin en la personne de Mme Noé Gaboury (Rosa Landry), survenu à Montréal, jeudi dernier.Elle était âgée de 75 ans.La famille Gaboury compte beaucoup de parents dans notre localité.Les funérailles ont eu lieu lundi à St-Lin-des-Laurentides.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille éprouvée ! AUTO VOLEE \u2014 Un de nos concitoyens, M.Ernest Gagné, a été victime des voleurs, samedi dernier à Montréal.Assistant à une assemblée des Hebdomadaires de Langue Française à l\u2019Hôtel Windsor, il avait laissé son véhicule sur un terrain de stationnement avoisinant l\u2019hôtel.Vers quatre heures lorsqu'il revint pour reprendre possession de son auto, il s'aperçut qu'elle était disparue ainsi que les cent dollars Tél: Bur.Victoria 1132 Tél: Rés, CAlumet 8086 J.-J.Mandeville, 0.D.Docteur en Optométrie SPÉCIALISTE DE LA VUE MONTRÉAL 7712, ST-HUBERT [roissiale, Iles auspices des cercles Lacor- \u2018daire et Ste-Jeanne d'Arc.Il y aura de marchandises qu'elle contenait.Au moment d'aller sous presse, la Sûreté Provinciale nous avise que l\u2019auto aurait été retrouvée à Shawbridge, mais on ignore dans quel état.Le véhicule est actuellement dans un garage de l\u2018endroit.La police détient quelques suspects en marge de ce vol.TRAVAUX DE VOIRIE \u2014 D\u2018importants travaux de voirie sont commencés depuis plus d'une semaine dans le rang du Bois-Blanc.Ces travaux consistent er élargissement, aplanissement construction de ponceaux et redressement afin d'éliminer plusieurs courbes dangereuses ll appert que ces routes seront recouvertes d'asphalte dè: l'an prochain.PATINOIRE \u2014 Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, nous aurons encore cette onnée une patinoire pour le divertissement des jeunes Merci à tous ceux qui se dévouent pour cette cause.Un merci spécial à M.Hervé Fleu- ry qui est le généreux fournisseur d'une centaine de dollars nour la fabrication des bandes Merci sincère à M.le curé qu nous prête gratuitement le terrain à côté de l'église.Nous attendons maintenant le froic pour faire un premier arrosage.Nous avons besoin de lo collaboration des villageois et nous espérons que nos désirs seront comblés.Merci aux travailleurs de samedi, le 13 novembre, pour la fabrication des bandes.Roland Ducharme, prof.GRANDE SOIREE LACORDAIRE \u2014 Dimanche soir le 28, à 8.15 hres, en l\u2019ancienne salle pa- grande soirée sous initiation, changement de décorations et allocution par le Président diocésain, ME.Gaumont.SAINT-BARTHÉLEMY pour livraison à une date de votre choix.Faites vos réservations dès maintenant avant que les commandes affluent.Téléphone : 50 VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV YY Aux éleveurs de Poussins Comme par les années passées LE COUVOIR COOPÉRATIF DE vous offre des poussins d\u2019un jour Pour informations, consultez RENÉ SAVOIE, gérant.ST-BARTHELEMY, Cté Berthier Peintures DE QUALITÉ \u201cPITTSBURGH\u201d CADRES PLINTHES MOULURES toutes sortes ARMOIRES DE CUISINE LEO PAQUET Menuiserie générale PORTES ET CHASSIS SAINT-JUSTIN Tél.918-s-21 VENEER GYPROC ARBORITE MASONITE VITRE, ETC.= UT Le côté récréatif comportera: chant, musique et saynètes des plus intéressantes.Au cours de la veillée, râfle d\u2019une belle grosse dinde qui sera remise au gagnant en temps et lieu.L'entrée est grotuite.NAISSANCE \u2014 Le 16, à M.et Mme Albert Thibodeau (Gabrielle Groulx), une fille, baptisée le 21, sous les noms de Marie, Alice, Denise.Parrain et marraine: M.2t Mme Isidore Thibodeau (Alice Boivin) oncle et tante de \u2018enfant.GRAND'MESSES Semaine du 28 novembre LUNDI, aux intentions de Mme Nazaire Carpentier.MARDI, pour M.et Mme André Thibodeau meurt des suites d'un accident \u201c Vieiilis ?# Ayez Plus d\u2019Entrain Soyez Rajeunis et Plus Vigoureux HOMMES, FEMMES de 46, 50, 60.Ne restez pos vieux, faibles, fatigués, épuisés.Essayez les Tablettes toniques Ostrex.Après 40, il faut du fer au corps vieilli, fatigué; augmentent force, vigueur, vitalité.Des milliers sont rajeunis et pleins d\u2019entrain.Cessez d\u2019être vieux, Obtenez Ostrex aujourd\u2019hui, Format d\u2019intros duction, seulement 60c.Toutes pharmacies, M.André Thibodeau, fils de Met Mme Léo Thibodeau est mort mardi soir vers 7h.30 à l\u2019Hôpital St-Joseph aux Trois-Rivières, aux suites d\u2019un accident survenu sur le Pont Duplessis aux Trois-Rivières, dimanche soir.Son compagnon de voyage.Michel Cayer est encore hospitalisé aux Trois-Rivières.Le jeune Thibodeau a été déemi-cons- M.Réal Brissette, de Montréal, chez M.Hormisdas Bris- |\u201d.| sette, au début de la semaine.|\" durant 1% heures.x x % L'accident est survenu en plein M.et Mme Adrien Bussiè.|\u201céntre du pont.alors que les deux res, Mile Denise Bussières, ain- véhicules roulaient en sens contrai- si que Mme Bernard Bourgeois, | La collision s'est produite sur de Berthierville, à Montréal, la ligne blanche.Les deux autos dimanche, à l\u2019occasion du dé- ont percuté de front.avec une cès d'un parent.grande violence.+ x x Un automobiilste qui se trouvait M.Albert Gagné, Mme An- |*E les lieux, M.Charles Guay.; 2271 Blvd Laurier.Québec.à ra- dré Lauzon, Mme Ernest Ga- sal lie Que les vo gné, ainsi que M.et Mme conté à la police que l\u2019un des vé- Charlemagne Clément sont al- hicules a voulu le doubler sur le Le À ; Ps ; pont.alors que l\u2019autre automobile lés à St-Lin, lundi, à l\u2019occasion PON*- fue 1autre \u20ac venait en sens contraire.Les deux des funérailles de Mme Noé Gaboury.véhicules se sont frappés en pas- x x + sant près de automobile de M.Mile Gilberte Lafrenière et |Guay.Le choc a été si rude que Zdouard Fréchette, oseph Morin.MERCREDI, pour -ouis Bastien, par Réal Bos- tien.JEUDI, aux intentions de Mme J.-L.Paquin.VENDREDI, aux intentions Jes membres de la Propagation de la Foi.SAMEDI, pour Mme Al- >honse Savoie, par M.le No-i, \u201caire Arthur Savoie, de Mont-i réal./A ET VIENT \u2014 M.F.-Denis Baril, de Mont-, \u201céal, dans notre localité en fin de semaine.* x + M.et Mme Fernand Tousi- gnant, de Shawinigan Falls, chez M.Nap.Philibert, récemment.x kx x M.et Mme Rosaire Savoie, d'Yamachiche, ont passé la récente fin de semaine à St-Jus- tin.= ATTENTION fr A 96, ST-LAURENT SE par Mme.Pierre-, DU NOUVEAU à LOUISEVILLE pouvant être ajusté sur vos souliers VENEZ NOUS VOIR VOUS SEREZ G.R.CHRÉTIEN CHAUSSURES SPECIALISTE EN AJUSTEMENT (Diplômé des plus grandes écoles de chaussures) M.Jacques Gagnon, à Mont- l'automobile de M.Guay a été réal, samedi.frappée de côté.avec le résultat * x % (suite a la page 17) | M.et Mme Léo Gagnon, de Montréal-Est, visitèrent leurs \u2018parents de St-Justin, dimanche.AUX CULTIVATEURS Pour l'achat de machines agricoles et iracteurs de bonne renommée, x x x M.et Mme Henri Casaubon et leurs enfants: Jeannine, Gisèle, Réjeanne, Réal, Claude, | Rosaire et Claudette sont allés diman- CONSULTEZ.à St-Etienne-des-Grès, Irénée Bellemare che dernier.M.et Mme \"Geo.Brault, de |Montréal, à St-Justin, au cours \u2018de la semaine.REPRESENTANT MASSEY-HARRIS-FERGUSON SAINT-JUSTIN 918 S 13 * M.et Mme \"Adrien Trudel, de Ste-Geneviève de Batiscan, chez M.et Mme Maurice Clément récemment, à l'occasion de leur voyage de noces.x |SOUHAITS : Bonne fête à \u2018à Mile Claudette ; Casaubon qui a récemment fé- 'té son anniversaire de naissance.De la part de ses fréres et soeurs.OR I ATTENTION! Téléphone : PILULES MATERNELLE NTR CTT RIPE \u2014 DEVELOPPEMENT | TROUBLES FEMININS- » Daris toutes les pharmacies \u2018 i= G.R.Chrétien Chaussures Le plus grand magasin de chaussures de la région, est heureux d\u2019informer la population de Louiseville et de la région qu'il est maintenant équipé d\u2018un APPAREIL RAYONS- X afin de donner à sa clientèle un ajustement parfait.Nous avons en magasin un très grand choix de chaussures dans les marques les plus réputées telles que : SLATER - RITCHIE - WHITE CROSS, ETC.CAOUTCHOUC Préparez-vous contre la saison oide.Tout en caoutchouc nylon, A (Ni quel que soit le modèle.VANT DE FAIRE VOTRE CHOIX, CONVAINCUS.\u2014 TEL: 82883 \u2014 LOUISEVILLE.OO ri S00 PAGE 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954 roe @ Pour Vous, Madame @ a + © LETTRE Je suis contente, chère madame, d'avoir connu la joie d'entrer chez vous, de m'être accoudée sous la lampe, à la table où les enfants achevaient leurs devoirs; contente d'avoir vu, à la main, si accessibles, piquées à hauteur de service, les aiguilles; puis le fil, la toile et la laine qui, sous vos doigts, connaissent les plus étonnantes transformations.Rien qu'en faisant le tour de toutes les têtes, vous avez eu de quoi détailler les ingéniosités de chacun: le pupitre, ajusté à l'encoignure.Créé pour la nécessité de sa fonction, par le père, pour les fils : le radio, dans sa boite, faite par les soirs, à temps perdu : les petits supports à habits pris à des retailles de bois contreplaqué.après les réparation récentes de la cuisine ; les sem- À UNE FEMME blants de visages où poser les chapeaux que vous modelez et remodelez pour vos amies et les amies de vos annies ; les images du mur, dessinées et coloriées par les enfants: les chaises que vous avez rhabillées tant de fois: le petit écureuil qui s'est laissé \u201cbourrer\u201d par un peu tout le monde ; les bouquets de cocottes d'épinettes si élégamment groupées dans leurs aiguilles de feutre vert ; la lampe, son pied.son abat-jour, deux beautés faites de trois fois rien.Mais, vous avez eu tort d'ajouter : \u201cIci, C'est tine maison de pauvres\u201d.C'est pour vous demander de ne jimais répéter cela que je vous écris ce soir.Jamais ! jamais, madame, 1l ne faudra redire celui.et encore moins le penser.Riche de tous ces tresors d'en- La Passante Propice au deuil profond dont son coeur était plein, Hier, j'ai vu passer, comme une ombre qu'on plaint, En un grand parc obscur, une femme voilée Funèbre et singulière, elle s'en est allée, Recélant sa fierté, sous son masque opalin.Et rien que d'un regard, par ce soir cristallin J'eus deviné bientôt sa douleur refoulée; Puis elle disparut en quelque noire allée Propice au deuil profond dont son coeur était plein.Ma jeunesse est pareille à la pauvre passante Beaucoup la croiseront ici-bas dans la sente Où la vie à la terre âprement nous conduit; Tous la verront passer, feuille sèche à la brise Qui tourbillonne, tombe et se fane en la nuit; Mais nul ne l'aimera, nul ne l'aura comprise.EMILE NELLIGAN points désirés.UUSUIT UT UT US US WI WI US VW WIN VU UT AU NIV DINAN VT UA TUIUWTUSUIUM A RSTRNT RS VI UT AU UT UT IUT RU US WU URI WT QUI UT FUT IIRL Avec la nouvelle WHITE ALL-STICH ZIG - ZAG Vous pouvez faire de la broderie en deux couleurs sans accessoires, roues ou disques.S 3 $ 3 S 3 3 S 3 3 3 3 S S 3 ç à S Voilà la machine à coudre zig zag la plus facile à manier.Construite avec 3 précision, c'est la seule machine pourvue de tendeurs séparés, qui peut être utilisée avec deux aiguilles.Aucun risque que les fils se tordent, s\u2018emmélent § S S 3 § 3 S 8 S S 3 S 3 3 S î 5 3 à S ou cassent.Un dispositif exclusif vous permet d'obtenir la largeur exacte des De plus le contrôle de vitesse WHITE, garartit des points uniformes quelque soit la vitesse sur n'importe quel tissu.ATTENTION: Vendredi après-midi et dans la soirée, samedi les 26 et 27 novembre, une représentante de la Compagnie WHITE sera à la disposition du public à notre magasin, et donnera tous les renseignements sur ces machines.De plus, toute personne qui fera l'achat d'une de ces fameuses machines à coudre WHITE, aura droit à un cours de couture gratuit.Cette offre n'est valide que pour le temps de la démonstration.LA MAISON LOUIS JOURDAIN Ameublement complet pour votre foyer, a bonnes conditions.106 St-Laurent \u2014 Tél: 8-2713 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.WU UT URL URI AO US UV I \u2018à soi- riche de ce trésor de trésors, [ rembourrés avec des RICHE # 2 =! fants intelligents qui apprennent autrement qu'avec des mots les le- cons du travail soutenu ; qui évaluent le prix de l'initiative jamais découragée ; qui s'initient au plaisir du génie inventif; qui communient à l'enchantement du recours vous n'avez pas le droit de.parler mal.Pauvre/ Une maison où l'accueil est si large.Pauvre ?Une femme qui ignore la détresse des grandes tentations de la vie oisive.Pauvre 7 une femme qui peut dire: \u201cVenez quand vous voudrez.Je ne sors jamais, le soir.\u201d Pauvre ?une femme si évidemment fière de son mari.Pauvre ?une femme qui, après quinze ans de ménage, avec aux yeux une flamme qui ne trompe pas.peut déclarer : \"Un si bon garçon !\u201d Pauvre ?avec un tel amour que personne ne vise.Pauvre 7 une fillette de treize ans qui vit ce bonheur d'avoir une mère que rien n'embarrasse.une mère qui.sux heures dures, a sauvé le foyer de ses doigts et de son coeur menont la barque Pauvres ?des gamins de dix, douze ans qui gagnent assez d'argent.après leurs classes, pour \u201crencontrer leurs dépenses\u201d, comme ils disent ; pauvres ?des enfants de sept, huit ans, qui \u201cétrennent\u201d aver surprise des bas retail- lès dans des grands qui n\u2019en pou- valent plus a quelques places.Pauvre 7 une maison riche de toute cette science ?Maison de pauvre\u201d Pauvre de quoi / Une maison où l'on s'aime, une maison où l'on s'aide, une maison où rien qu'en vivant, On apprend à vivre.Madame, vous étes riche, riche de la richesse des mains habiles, des savon (achmere Bouquet ++ pour un teint frais, éclatant de jeunesse .Cashmere Bouquet, pour un teint clair, rayonnant de santé .Cashmere Bouquet, le savon fin, doucement parfumé .Cashmere Bouquet, # le savon que préfèrent + kbd lus belles filles du Québec + AUBAINE! 4 pains pour 33° EMBALLAGE SPÉCIAL coeurs contents, des âmes unies : riche.et ça sé voit! Et dire que, repassant chez vous, je puurrai encore partager votre bonheur sans vous en priver\u2026 Au revoir! Françoise G.-S.\u2014(L'Oratoire) Faites des jouets restes de tissu Essayez de faire toute une ménagerie de mignons animaux rembourrés, avec des morceaux de tissu aux couleurs vives, pour réjouir les enfants à Noël.Dans ces six modèles, chaque corps se compose de deux morceaux.La girafe a environ 10 pouces de haut, et les autres animaux environ 8 pouces.Vous pouvez obtenir les patrons de jouets en tissu comme ceux-ci au Centre de Couture Singer de votre localité.Environ un quart de verge de tissu imprimé suffit pour les animaux de 8 pouces: il en faut un peu plus pour la girafe.Faites les points de broderie pour les têtes et autres détails sur les morceaux voulus avant d'assembler les animaux.Vous pouvez le faire assez facilement à la machine à coudre grâce à la technique Singer pour points mode.un art que vous apprendrez au cours d\u2019une démonstration au centre de couture le plus proche de chez vous.Pour découper et assembler les animaux, suivez les instructions des patrons.Employez du coton à broder pour les têtes et pour la crinière Girafe, cheval, chameau, chat, âne et Bambi \u2014 ce sont là quel- du chevai.Des petits biais repliés ques-uns des animaux que concerne cette suggestion de cadeau éma- feront les queues.Bourrez les ani-|nant des Centres de Couture Singer.Vous pouvez en obtenir les pa- maux avec de la ouate ou des re-|trons pour les faire vous-même.Certains patrons permettent la con- coupes de caoutchouc mousseux, \u2018fection de trois ou quatre animaux. B54.JEUDI.LE 25 NOVEMBRE 1954._ L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 9 .\u2014 .= | Message de M.Mendés-France aux|| CONFIEZ.NOUS VE ., vos PROBLEMES \u2014 hebdomadaires de langue française'| de COLLECTION Ju SIMPLIFIE de \u2018' ,[ BUREAU DE COLLECTION 41 L La fourneaux de ARE A VAISSELLE! LD tenus Tes for maux DE ST-PAULIN L 3 op 0 d'ems Marcel Mayrand, prop.VEL Cain den HhDemandaiue me ert vr détruit le graisse ° en vertu de la loi des agents de re- instantanément! 6 i L ack\u2019 couvrements pour la P.de Qué.de Umgne fra ame dot SARA TER ST PAULIN VEL .+ 9 6 fait étinceler la Gua a YA VAS ent age vaisselle ! C x § , , ., Quelques Opinions VEL de mume SAV Pa pan Je | ne demande pas Tf is.LERETOUR AU BON SENS Leo Sum fh : Puisque le nombre des cho- A meurs a presque doublé depuis un ° ° dey Fommgars = an, ou resait bien de réféenr à| VEL conserve vos mains douces et lisses! ceci : dans plusieurs grandes entreprises du pays, une réduction WANA am te des gages et salaires stabiliserait AAS iet même augmenterait le chiffre | de l\u2019etuproi tout en assurant aux e Voici un fac-similé d'un message adressé par M.MENDES-FRAN.| ones des revenus accrus.Come Tae euros par jour de oe HS EE bien raison -\u2014- en CE, premier ministre de la France, à l'Association des Hebdomadaires \u2018 Dans une économie de concur- {principe \u2014 de vouloir \u201cconserver.de langue française du Canada dont notre journal L'ECHO DE LOUI- SÉVILLE est membre.C'est um hommage qu\u2019il rend à la presse heb- domaduire.Le message écrit e\u20ac signé par M.Mendès-France est ainsi rédigé : \u2018\\ tous les journaux de l\u2019Association des Hebdomadaires canadiens de Langue francaise, dont action contribue à faire vivre l'héritage de notre commune civilisation, je suis heureux d'apporter le salut des Français.\u2014 Mendès-France.\"\u201d daires de langue française).(en exclusivité aux hebdoma- Brillants duos en vedette dans les \u2018Ice Capades\u201d\u201d i Les duos de patineurs sont nom-: hreux et tous excelleuts dans la présente édition, toute nouvelle et différente, des \u2018\u2018Ice Capades de 1455\u201d qu'on applaudira au Forum, du 28 novembre au 5 décem- | bre.Le propriétaire des \u2018\u201cCapades\u201d\u2019, John HU.Harris, à en effet réussi une fois de plus à s'assurer les services des meilleurs patineuses et patineurs pour ce spectacle an- nue) qui célèbre dignement son 15e anniversaire.En tête de la liste, encore une fois, on voit les élégants et étonnants Donna Atwood et Bobby Specht, qui sont plus fameux et pittoresques que jamais encore el qui, cette année, sont en vedette dans quatre numéros de choix.\u201cWish You Were llere\u201d, \u201cAn Ame- vrican in Paris\u2019.\u2018Les Patineurs\u2019 et \u2018\u2019Tropicana\u2019\u2019.Ils sont tous deux plus que talentueux, on le sait.Un autre duo fort populaire est celui forme par Orrin Markhus et sa gracieuse partenaire Irma Tho mas.Ils cnt tous deux dépassé lu cinquantaine depuis dcéji quelque temps ma's patinent néanmoins avec une care expertise et comp tent tous deux des millions de fervents à travers l'Amérique.On applaudira six autres duos fameux dans les \u2018Ice Capades\u201d cette année.Ce sont ceux des comédiens Lynam et Jackson ; de Forgie et de Larson, les extraordi-; naires joueurs de badminton ; de Mullen et Raiche, des acrobates sensationnels ; de Lettengarver et C'est bien simple.À cause dcs salaires et gages trop élevés, plusieurs produits de consommiation de fabrication canadienne ne se vendent pas à l\u2019étranger et pas même sur le marché national.11 en résulte que les industries sont obligées de fermer quelques jours par semaine et Jearson, des patineurs de préei- sion vraiment parfaits et ceux enfin formés par les Maxsons et par Svlvia et Michel.Les Maxsons sauront à nouveau vous enthousiasmer.Ruby Max- son a accroché ses patins pour étre remplacée par la jeune champion- | ne canadienne Rosemary Hender- | son une blonde aux yeux bleus qui, possède sûrement un talent splen-; dide et qui deviendra une plus! grande vedette encore avec les \u2018Ice Capades\u2019\u201d d\u2019ici quelques années.Sylvia et Michel, eux, sont originaires de Suisse et champions d'Europe.Ils ont déjà fait fureur depuis leur récent début aux E- tats-Unis il y a tout juste trois mois et sauront certes émerveiller voudront pas manquer le specta- .cle magique des \u2018\u2018Ice Capades\u2019\u201d au .| Forum du 28 novembre au 5 dé- \u2018zembre.passer si elles atteignent des prix rence, il y a forcément une limite aux coûts de production.En supposant, pour fins d'augmentation que nous fabriquions par exemple les ineilleures automobiles du monde, nous devrons ou même de vouloir toujours améliorer, notre niveau de vie ; mais nous atteindrons le but exactement contraire en continuant à produire à un coût tel que nos marchandises ne peuvent plus guère affronter la concurrence étrangère sur tous nous eu passer et la plupart |les marches internationaux et na- des étrangers aussi devront s\u2019en VOUS POUVEZ ACHETER DIRECTEMENT DE L\u2019USINE Vous puuvez choisir votre tissu vous-même, vous sauverez temps et argent.Habillez votre famille et vous-même tout en économisant.LE MAGASIN EST OUVERT TOUS LES JOURS DE 9.00 A.M.À 5.00 P.M.ET EN PLUS, CE MAGASIN SERA OUVERT JUSQU\u2019A 9.00 P.M.CHAQUE VENDREDI.tionaux.QO TNT TNT TNT TT TT TT TTT Te [ASSOCIATED TEXTILES OF CANADA LID.est heureuse d'annoncer la réouverture de son seul magasin à Louiseville NN SNS Sa SA NRA SNS SN SNS .flo milers do Montréaiais aul no ( Notre seul magasin est situé près de l'usine sur la rue Notre-Dame Oe Ne Ne Se Net St ee NS Ne NN NNN NNO peurs I & PAGE 10 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE +\u2014e\u2014\u2014e0\u2014 -* e 7 decembre prochain.Pour ma part je seconde 100% la nomination de nouveaux gouverneurs de la ligue en les personnes de Napoléon \"Ma- thusalem\u201d Fleury et Maurice Sa- | vard.Ces deux sportifs méritent cer- | tainement cet honneur parce qu'ils sont connus comme des pionniers et des propagandistes de ce circuit.ne Te nen veux pas aux autres gou- | verneurs, mais certains d'entre eux Par Paul Guillemette n'ont jamais rien faic pour la ligue.oui d .tribué ls ne viennent pratiquement jamais or - que vous avez lue.ic -rniér.à sûrement con ; { La biographie que vous avez lue, jeudi dernier.à sûrement co aux assemblées \u20ac: ne connaissent x repondre à la question que plusieurs lecteurs de l'ECHO se posent pas l'ABC.de la Rurale.A mon depuis quelques années, à savoir : Qui peut bien s'appeler Paul Guille- ; mette / On m'a decrit comme si je n'avais aucun defaut Ia ere dit dans cette biographie que je possedais un style mordant.parfois difficile à digérer.Par pure coincidence ou par fantaisie du métteur en pages voici un excrait dun cerit paru à coté de ma biographie.\u201cLe pape Pie NH a demandé aux jY0 convives ont participe aux aga- x + © avis, il veut mieux avoir des hommes actifs que deux corps morts\u2026.Pourquoi les co-fondateurs de la!?ligue Rurale ne seraient-ils pas nommés Membres Honoraires du circuit qu'ils ont fondé / C'est une Le Sport Régional dans les 8 jours JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954, © x x\u2014o\u20148\u2014X Claude G agné LES \"LOUPS\u201d ont été royalement fêtés samedi soir dernier.Le anquet qui leur fut servi à l'Hôtel Canada était délicieux.Chaqu \u2018Joueur a été récompensé.M.Michel Geltman, président de la Maison Oscar Inc, a fait don d'un briquet à chaque équipier des \u201cLoups\u201d.D'autres récompenses ont été fournies par la plupart des marchands et -diteurs \u20ac 1es de ne pas ca-{pes fraternelles.Son honneur le .; ; icon] .inturerie St-Laurent, Maurice editeurs carholiques de ne pas ca-{pes fraternelles suggestion! ! ! Je suis pour les par- commergants de Louiseville, dont : la Teinturerie , cher la vérite par peur ou parjmure Germain Caron.M.A.L., et sa.3 .L p: p \u2018 ; iS F \u201c & [ 1 S he - ; 0 CHOISME c pape a 111 } OC ji ne épouse ctalent pa 8 c cns C SOU © & irmi le u l mais pourquoi ne pas Deveanlt, Empire Shrit Co, harmacie Loutseville, Arh Ciguère milieu de la saison, Errg.Geo.-AÀ.Giguère, D.Dulude, Pat.Lapointe, Louis Jourdain, Renc que le devoir de la presse catholi-|reux commençaux, Un coupe-vent alors que les joueurs ne risquent | Lxpien, J-N.Martin, Robert Hébert, D.-G.Ringuette, Garage Lajoie que est de renseigner.nourrir et|blanc et bleu a été remis aux mem- pas d'être blessés ou d'être fatigués! @ Dessureauls, Garage Clément & Frère Enrg.Des billets de cing dol.ciever les esprits et les coeurs\u201d |ores de l'equipe avec l'écusson des \u201c : .pour affronter les séries éliminatoi- Stle Pape demande aux éditeurs de Loups.Un temoignage de sympathie res /.ll serait important de trou-!# jlars furent aussi donnés par Armand Martel, William Lawler et Alex- ndre Béland.Au nom de l\u2019organisation et an mom des joueurs, nous ire la verité pourquoi n'en serait-il {4 été offert au plus vieux joueur des ; ; ; incè \u2018 dire la verité pourqu \u20ac \u2018 I J ver une solution pour perpétuer la |7eRercions sincèrement tous ces sportifs.pas ainsi des rédacteurs qui four- Loups, Dieudonné Duhaime qui a : > CE ; ; Reine de la Rurale.Comment par- nissent le pain aux éditeurs 7 [été cruellement frappé par la mort venir à souligner une nouvelle Un merci tout à fait spécial s'adresse à M.William Lawler, pro- Madame Albere Gaucher mu disaitjde son père, M.Naxier Duhaime.Reine 7 Aura-t-on recours à une!Priétaire de l'Hôtel Canada, qui a logé gratuitement durant toute la un jour : \u201cJe vous admire parce que |Sincères condolances au cham i .; CE sai instr ; de J J < parce q P grande vente de billets ?Pourquoi Saison de baseball, l'instructeur Chick Bouden.vous ne craignez pas de dire ce que [droit du Louiseville.\u2026 Les prepara- vous pensez\u201d.D'autres m'ont dir : |tifs pour le hockey vont bon train \u2018Tu finiras par rencontrer ton hom- [un peu partout dans la région.Les la Reine ne serait-elle pas choisie ; dans la paroisse du club champion ?La saison de curling a été officiellement inaugurée il y a quinze j Ainsi la Reine pour la saison 1955 /0#rs au club de l'A TC.Tous les membres de ce club ont reçu une me .Cs que je veux c'est précisé- [bandes des patinoires sont déjà serait une gentille demoiselle de|/7titation spéciale pour jouer dans les équipes mixtes le samedi soir.ment suivre les directives de Sa! posées et prètes à recevoir le miroir, Champlain Le club de cette muni ; \u2018 d .- Saintete le Pape et faire connaitre [glacé de la nature.L'assemblée : MP : PO ; \u2018se T A ; |cipaliré trouvera un moyen de s'en 4 verite.Les Loups de Louise- |d'automne de la Rurale se prépare! ville ont été royalement fêtés, sa- tranquillement.Il y aura plusieurs | nent ossible pour ne plus paver |S medi soir à l'hôtel Canada.Près de suggestions qui seront à l'étude le! P P bus pay Nos sincères condoléances à Dieudonné Duhaime, vétéran joueur A , se ; A , élire une .Etudiera-t-on un règle-| des \"Loups\u201d qui a été plongé dans le deuil par le décès de son père urvenu la semaine dernière.\u2014 \"La partie d'étoiles de 1955 aura lien |les joueurs ruraux ?\u2026 Félicitations à Loxiseville, le plus grand centre de la Ligue Rurale\u201d de nous déclarer au jeune professeur Gérald Lebeau'/e président Martel, lors du banquet de samedi.\u2014 MARCEL BER- E06 30 3306 X00 3 KER 6 30 X26 30060 1X0 320 36 3 0X6 3 | de Maskinongé actuellement à No- TRAND, l'actif gérant-général des \"Loups\" nous demande de remer- Au Club Nautique SET 308 J 08 306 XJ Jo 3 306 30 SE EE 2 SE 3CE 3% 2 X62 SE SE SE (Il est le frère de Gaston et du docteur Léo Lebeau.membres de l'é- randa pour sa nomination au secré-| cier bien sincèrement tous les joueurs de l'éanipe qui se sont cotisés Irariat de l'Association de la Jeu- afin d'offrir des fleurs à son épouse à l'occasion de la naissance de son inesse Libérale de Rouyn-Noranda.Premier héritier qui portera le nom de Michol.i © YVON TRUDEAU a prononcé un magistral discours lors du ban- quipe de Maskinongé.Il est égale- quet.Au cours de son allocution le président de notre O.T.J.disait ment le frère de.l'abbé Jean-Paul qu'Armand Martel avait donné à la direction du club Loniseville l'ins- Lebeau.vicaire à Sainte-Thècle\u2026! piration au travail \u2014 Saviez-vous que la Ligue Rurale, fondée il y SOU Voilà presque rendus à la|ceux-ci pourront y inviter leurs, AUj0Ourd'hui.c'est la fête des cathe-| quinze ans par le regretté Albert Gaucher, est le plus grand circuit ama- \u201cin du onzième mois de la présen-| parents ou amis .en groupe liNettes.À toutes ces jeunes filles, teur en Amérique du Nord et même au monde entier \u2014 LOUISEVIL.\u2018\u20ac annee, el que déjà à brève éché- |raisonnable toutefois .Ceux qui prolongées.je souhaite qu\u2019elles en-| LE sera probablement représentée dans la Ligue Senior de la Mauricie, «nee.et \u201ctant également don- ne seront pas accompagnés d'un lévent leur bonnet au cours de l\u2019an-! mais rien d'officiel n'a encore été annoncé à ce suiet.\u2014 Si les réflec- lé que lu période de chasse est (suite à la page 11) née 1955.| (suite a la page 14) maintenant terminée, il est deve- HU UN fuit assuré que tout est à beu près terminée dans le domai- LE FUTUR ARENA Ne nautique.Donc, comme partout ailleurs, le Club Nautique de Louisevill, devra bientôt cesser toute activit\u201d .toutefois, samedi dernie:.un petit groupe d'envi- * roll une trentuine de personnes et Halgré une température des plus inclémentes, s'étaient rendus au | Chalet du Club pour assister à la présentation cin\u201cmatographique sracieuseuent offerte par la maison ART.GIGUERE ENRG.pour le bénéfive des amateurs locaux.kn effet quatre magnifiques films iraitant de la poche, du vatching et de la chasse furent très appré- clés des fervents de ces divers sports .- Jamais auparavant de tels films aux couleurs si merveil- DE LOUISEVILLE leuses ne furent l\u2019objet de tant d'appréciation de la part de nos fervents adeptes locaux! .mais malheureusement beaucoup trop de sportifs n'avant pu se rendre à cette représentation ont été privés de ces splendides documentations Comme il a été mentionné plus Haut, nous devrons cesser nos ac- tivités incessemment.et pour ce ; : .: i faire.la direction organise pré- 2 - LE } : sentemen: une grande soirée soci- TT en ne le pour 1a \u201cFERMETURE OFFI- wt CIELLE\"\u201d de son Chalet .ce Depuis plusieurs années, notre rédacteur-en-chef et nous- .v y ~ > sera donc la CLOTURE de l'année mame AVONS consacré plusieurs chroniques au futur aréna de 1954 .Cette dernière réunion Louiseville.Le jeune Commerce fait actuellement des efforts #ura lieu samedi prochain, soit le pour que le projet se concrétise dans un avenir prochain, 27 novembre .\u2026 à 8.00 pm.Ci-dssus, nous voyons un dessin fait par M.Robert Ri- Nous invitons donc tous les chard, de Berthierville, qui a visité la plupart des arénas de la membres à s\u2019y rendre nombreux province.Les plans et devis exposés lors de l'assemblée du ; .NOUS avons bien mentionné Jeune Commerce, par M.Marcel Bertrand, été faits par un ar- TOUS TES MEMBRES .et chiteete montréalais.: e Ce centre récréatif, muni de £lace artificielle, mesurera 150\u2019 x 258 pieds et pourra contenir une foule de 2500 personnes dont 1840 assises confortablement.Aucune poutre n'obstruera la vision des spectateurs.Nous sommes confiants qu'avec le concours de notre actif député Me Germain Caron, qui a su obtenir un hôpital pour sa ville, il lui sera possible de recevoir du gouvernement provincial un octroi substantiel pour doter Louiseville d'un temple sportif qui ferait l\u2019orgueui et le bonheur de toute la gent sportive du comté de Maskinongé. 1954, , Le aq son ps\u2019.ds el urice Here Rene ajoie dol- 4lex- nou: pro te lu (nze une ir.HEUr père lien larer 3ER- mer- TISÉS con ban- sail \"ins- ya ima- VIL.licie, lec.JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 11 ; T E L 8 -4 1 9 9 Huile à chauffage \u2014 Gas lère qualité ! ; : IRVING OIL INC.i | JEAN-PAUL LUPIEN PRODUITS: IRVING OIL INC.-: AAA MAMMA MAMA MOOD TT A AAA 4 camions à votre service { vn my La semaine dernière, avait lieu au club de l'A.T.C.la grande finale pour le championnat de la saison de quilles 1954.L'équipe d'André Lemieux (photo du haut) a décroché les honneurs en triomphant de l\u2019équipe de Marcellin O.Lessard par 376 \u201cpines\u201d.: De gauche à droite, nous remarquons sur la photo supérieure: Claude Gagné et Jacques Lemyre; deuxième rangée: Maurice Guinard, président de la ligue, Mme Syylvio Boudreault et Conrad Goulet; en arrière: André Lemieux, capitaine.Sur la photo du bas, nous voyons sur la première rangée: Marcellin O.Lessard, capitaine; deuxième rangée: Mme Viateur Guinard, Mlle Marcelle Assaf et Mme Victor Desjardins.Troisième rangée MM.CC.Moon et Jacques Bareil.Immédiatement après la rencontre MM.Jacques Saucier, secrétaire du club ec M.Maurice Guinard, président de la Ligue de Quilles, ont remis les récompenses aux champions et aux finalistes.Au Club.(suite de la page 10) \u2018membre qui les aurait invités au préalables NE SERONT ADMIS POUR CETTIS REUNION.donc inutile de se présenter sans être dument accompagné d'un MLM- BRIE OFFICIEL.Comme ce sera lu dernière réunion sogiale de la présente saison, le Comité de Réception est à organiser un programme de divertissements des plus variés qui sera surement apprécié de l'assistance.Donc, n'oublions pas .à samedi soir pour la grande DERNIERE\"! Rr.Hogue, Sec CRTFAIF ENERVANT samedi dernier en revenant des p'tites vues au Chalet, Lucien PACKARD\u201d accompagné de son ami Hervé \u2018COCA COLA\u201d et de deux parentes de ce dernier, a vu son puissunt \u2018\u2018bazou'\u2019 faiblir tout à coup .refusant bbstinement d'aller plus loin tel un bronco de l'ouest .grand désarroi parmi le groupe qu'allaient penser ceux qui suivront .?on craignait déjà le sort réservé à ceux qui font du \u2018\u2018parking\u2019 dans les routes sinveuses de campagne .la consigne est sévère pour de tels délits .! Heureusement un bon samaritain \u2014s'approcha et s'empressz de reconduire les deux passagères à leur domicile et pria un \u201ctowing\u201d d\u2019aller quérir nos deux copains dans la brume épaisse .! Mais ce ne fut pas fait \u201cPRESTO\u201d les minutes sont longues surtout en pays familier .et d\u2019autant plus longues quand on se demande ce que les autres pensent (?) Sincères remerciements à \u2018\u2018Baldy\u2019 Grenier qui a su sauver la situation .! Honi soit qui mal v pense! la vraie bonne biere parce qu'elle est CLIMATISÉE CEUX QUI SE DEVOUENT POUR LE SPORT REGIONAL CLAUDE GAGNE Président de L'O.T.J.de St-Justin et Journaliste Tenter de faire connaître Claude Gagné aux lecteurs de L'Echo de Louiseville est chose futile, puisqu'il est aussi connu que l'expression qui dit: \u201cConnu comme Barabbas\u201d.Vous le connaissez peut-etre de vue et de nom.mais le connaissez-vous réellement dans ses aett- vités\u201d La paroisse de St-Justin a vu naître Claude Gagné.un beau matin du printemps.alors que la neige disparaissait.Claude apparaissait le 31 mars 1931, Il compte actuellement 23 printemps bien ac complis.Fils du co-propriétaire de L'Echo, M.Albert Gagné.Claude a eu la douleur de perdre sa mère.née Rose Hubert.il v a trois ans.II est le plus jeune d'une famille de quatre enfants.dont deux décédés en bas âge.Sa soeur aînce.Pierrette.a épousé, il y a quelques semaines.M.André Lauzon.Claude étudia à PEcole des Fil- tes de Jésus et à l'Ecole Savoie au village de St-Justin.I fut envoyé par la suite au Jardin de llenfan- ce des Trois-Rivières et au Jardin de l'Enfance de Ste-Ursule.Ayant l'intention d'entreprendre son cours classique.il fit son entrée au Séminaire St-Joseph des Trois-Ri- vières.où il v étudia quelque temps.Les études des langues latines et grecques ne lui disaient rien qui vaille.il opta alors pour le commercial à l'Académie De La Salle des Trois-Rivières, pour enfin terminer son cours chez les mêmes Frères des Ecoles Chrétiennes au Mont-St-Louis à Montréal.C'est en 1949 qu'il termina ses activités scolaires.Claude Gagné peut se vanter d\u2019avoir eu besoin de recourir a sept maisons de formation pour acquérir son instruction.Il me con- fic qu\u2019il a pratiqué tous les sports: boxe.lutte.baseball.soft-hall.foot-ball, basket-ball.hockey.quilles, ete.ete.sans exceller en aucun de ces sports.Cependant.il existe un exploit digne de mention survenu au M.S.LL À sa première apparition sous la livrée du College, il fallait qu'il se taille une position sur l\u2019équipe de balle.il avait claqué un circuit avec trois coureurs sur les buts.au Pare Berri, Ce fut le Babe Ruth du collège.du moins pour cette première partie.Son début dans le journalisme remonte à son temps de collège au Mont St-Louis.alors qu'il a écrit des chroniques et potins sportifs dans la revue de ce collège.Cette revue.même si elle est très lue.ne nous 1 jamais permis de lire les écrits de l'étudiant Gagné.Ce n'est qu'à sa sortie du collège.que les gens de la région ont pu goûter la lecture de l'enfant d\u2019école de la veille.En effet, nous savons lous que Claud* Gagné a succédé à Gilles Ringuette à la page sportive de I Echo.11 est a Femploi de ses oncles et de son père tFrères Gagné.comme on les appelle communément) depuis un peu plus de 5 ans.La page sportive a connu un progrès croissant et depuis déjà 4 ans.j'ai l'honneur de collaborer avec le gros Claude.I n\u2019est done pas surpr*nant que la page sportive soit intéressante!!! En plus d\u2019être rédacteur sportif de L'Echo.Claude, tout comme le Père Ovide dans \u201cUn Homme et son péché\u201d.cumule les fonctions de : Claude Gogné Président de L'OTJ.de St-Justin, Président du club de Tennis St-Justin.Instructeur-Gérant du St-Justin de la ligue de La Jeunesse.qu'il a conduit au championnat des deux dernières saisons, BRAVO! Serrétaire-archiviste des Chevaliers de Colomb de St-Justin depuis 5 ans.Secrétaire du Comité de Baseball des Loups de Louiseville, Publiciste de L\u2019O.T.J.de Louiseville.lEx-Secrétaire de la ligue Régionale de hockey de L'O.T.J.Secrétaire-archiviste du Jeune Commerce de Louiseville.La nomenclature des postes qu\u2019oceupe Claude Gagné prouve en toute évidence qu\u2019il ne lui reste pas grand temps pour vaquer à sa propre besogne.Malgré tout.régulièrement à toutes les semaines.il rédige la chronique paroisisale de St-Justin, il signe \u201cFureteur\u201d un article sous le titre \u201cCe qu\u2019on lisait dans L'Echo, il y a 20 ans\u201d.Aussi.il vient de se porter acquéreur de tout l'outillage de photographie de M.Pau! Deschesnes pour en faire bénéficier les abonnés de L'Echo.En un mot, Claude Gagné est un homme fort occupé et ne refuse pas de contribuer aux activités sociales de sa paroisse et de sa région.Souvent.on constate qu\u2019il y a des gens toujours prêts à accepter les honneurs, mais rarement disposés à fouruir de leur travail.Ce n\u2019est pas le cas du rédacteur sportif Gagné et toutes les associations qui lui ont confié une responsabilité n'ont jamais été décues de sa nomination.Le travail ne fait pas maigrir, vous dira Claude.Au contraire.plus je travaille, meilleur est mon appétit.Souhaitons que l\u2019appétit du travail s\u2019accroîtra graduellement.Ainsi, les lecteurs de L'Echo, les groupements sociaux et tout le monde bénéficieront du talent et du précieux service du dynamique Claude Gagné.PAUL GUILLEMETTE, E.E.D. PAGE 12 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954.Maskinongé RÉUNION SPÉCIALE DE LA J.A.C.: \u2014 Les Jacistes tenaient récemment une réunion spéciale, en vue de s'organiser pour la vente de l\u2019almanach \u2018Le Monde Rural\u201d édition 1955, Monsieur l\u2019aumônier était venu nous honorer de sa présence et nous éclairer de ses conseils.Nous l'en remercions.Notre président avait la tâche de répartir le travail entre les membres, et s'en est tiré Hhonorablement puisqu'il s'est réservé la plus large part.Il a prouvé une fois de plus que le travail ne lui fait pas peur.Je crois qu'il a comme devise : S\u2019oublier pour mieux penser aux autres.Au cours de lu semaine du 14 novembre.les dévoués propagandistes ont parcouru la paroisse et ont vendu un grand nombre de ces almanachs.11 est bon de signaler que le but de l'almanach est de rendre service aux familles rurales, et de semer plus de bonheur sur son passage.Un merei sincère va à tous, pour l'encouragement apporté au mouvement des Jeunes dans notre milieu.Juciste.DÉCÈS : \u2014 Le 12 novembre dernier est décédée à l'âge de 61 ans, dans la paix du Seigneur, Mme Régis Ross, née kKdouardina Dupuis.La dépouille mortelle fut expo- see a la demeure de la défunte.Les furérailles eurent lieu le 15, au milieu de parents et d'amis.La levée du corps a été faite par M.le chanoine Paquin, curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Pellerin, vi- cuire, assisté de M.le chanoine Paquin et de M.l'abbé Donat Gri- mard, curé de Saint-Justin.La chorale de la paroisse fit les frais du chant.À l'orgue Mlle M.- Rose de Carufel.Les porteurs étaient MM.Jules Dupuis.Gaston Dupuis.Félicien Letendre, Sylva Letendre, Edouard Ross et Philo- mon Ross.La quête a été faite par Mmes Gaston Dupuis et Alci- de Ross.La défunte laisse pour la pleurer.outre son époux, trois fils : Jean-Louis.Réal et Maurice : trois filles rermaine.(Mme Vic- torin 3elisler.Lucienne (Mme Téléphone : 8-2748 Camille Béland COMMERÇANT D'ANIMAUX Représentant DION FRERES INC.Manufacturiers de : Moulins à battre Coupe-ensilage Coupe-fourrage Souffleurs tees a grain portatif 31, rue Saint-Aimé LOUISEVILLE * M.Alphonse Livernoche a vécu ° *, 0 0, 0 OO ES 0 00 000 0 0 0 0 00 6 6 0 8 OL 60 00 000 or ir Or Gr Pr re pats rap lool Gb Birr ete Réal Cartier), Réjeanne, (Mme rt rc iid > \u2019 $ Alphonse Vincent) ainsi que 11 4 £ petits-enfents.2 M d / $ vo 3 ° À A cette occasion la famille à + Mesdames, csidemotsettes .x reçu de nombreux témoignages de * * sympathies.Directeur des funé- + + AS & eee me erp reve, \u2019y\u2019 JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 13 L'Information Ouvrière\u201d Chez les Industriels.arr Les Patrons étudient les problèmes sociaux Les pa:rons de la Mauricie, [enquêtes sociales et tiendra ses membres ct invités de la régionale.réunions sous forme de cercle d\u2019é- de l'Association Professionnelle'tude pat-onal.Comme l'an der- des Industriels, ont tenu, mardi\u2018 nier les membres de tous les grou- dernier la première de leurs as-| pements patronaux de la Mauricie semblées de l'année 1954-55.seront invités à participer à ces Monsieur Edgard St-Yves, le nouveau vrésident de la régionale, dirigeait les délibérations auxquelles ont participé, notamment monsieur le Chanoine Paul Gau- det, conseiller moral, Claude Luvery, secrétaire général de l\u2019A.P.I.Sous le thème général \u201cLa déformation sociale systématisée\u2019\u201d les patrors réunis ont analysé le plan d'action d\u2019une certaine école, dans le domaine des idées, par lequel ou tend à donner au peuple, particulièrement à la jeunesse, une conception fausse des maîtresses dans la vie sociale.L'étude a porté sur la poursuite de ce plan par la nouvelle et la radio, par les déclarations et les applications doctrinales, par les attitudes et les activités stratégiques, par les initiatives d\u2019éducation des adultes et les tentatives de pénétration dans le domaine de l'instruction publique et de la formation de la jeunesse.On y a procédé en faisant subir à des cas concrets, repérés au cours des événements du monde ouvrier-patronal, l'épreuve des principes et des normes universellement reconnus comme règles et garanties de l'honnêteté, du bon ordre et du bien commun dans la vie sociale.L'assemblée a accepté le programme d'étude qui lui a été proposé par l\u2019exécutif de la régionale.Au cours de l\u2019année d'activité qui commence, celle-ci poursuivra ses réunions d'étude.Comme l\u2019an dernier également, alors que le thème général des études fut \u201cLa participation des employés dans la direction et les monsieur \u2018bénéfices de l\u2019entreprise\u2019\u2019, le travail sera ordonné de façon à assurer d\u2019abord l'exposé de la doctrine, celui du point de vue ouvrier et du point de vue patronal, finalement l analyse des expériences ;bratiques concernant chaque sujet abordé.Au cours de la réunion du mois ,de décembre prochain, le sujet idées mis à l'étude, sera \u201cLa sécurité ouvrière\u201d.La régionale de l'A.P.I.veut ainsi collaborer, d\u2019une façon rationnelle et conforme aux principes sains, à la sauvegarde du bien commun dans le domaine des relations patronales-ouvricres et dans le meilleur intérét de la société.Au cours de ses remarques monsieur le Chanoine Paul Gau- det conseiller moral, a abordé le sujet des rencontres possibles entre dirigeants des mouvements patronaux et des mouvements ouvriers.Il à ainsi remis à l'actualité l'idée lancée il y a quelques années, par la régionale d\u2019une conférence permanente des dirigeants quise donneraient pour mission d'étudier les aspects non contentieux des relations patro- nales-ouvrières et des problèmes sociaux concernant particulière- ment notre région.Opinions et commentaires.Des industries canadiennes L'économie du Canada, autrefois comme on le sait pays agricole et fouruisseur de matières premières, change rapidement.Parce que surgissent chaque mois des industries nouvelles de transformation de nos matières premières, on a tendance en certains milieux à traiter d'\u2018\u2018artificielles\u2019\u201d, et donc de plus ou moins superflues de vieilles industries qui assurent depuis longtemps le gagne-pain a des milliers de familles.L'une de ces industries que l'on sacrifierait volontiers en certains milieux, c\u2019est l'industrie textile.Le fait est, prouvé et donc in- duscutable, que toutes les grandes nations du monde ont leur propre industrie textile.Et pourquoi ?Parce qu'elles ne sauraient dépendre d'autres pour des produits essentiels à la vie quotidienne des citoyens et à l\u2019industrie.économique, revue trimestrielle de l'Ecole des hautes études commerciales, M.Raymond Morcel a déjà démontré (en 1951) que la France et l'Angleterre essayèrent d\u2019en- raver l'essor de l\u2019industrie lainière (et d\u2019autres industries textiles) au Canada.M.Morcel concluait que l'industrie lainiére canadienne n\u2019était aucunement une industrie \u2018\u2018factice\u2019\u2019 ne pouvant s\u2019établir ni subsister qu\u2019à l'abri d\u2019un tarif protecteur élevé.D'autres industries textiles du Canada peuvent, de prime abord.sembler \u2018\u2018factices\u2019\u2019 ; certaines le sont peut-être.Il reste qu\u2019il serait stupide de sacrifier de gaieté de coeur une industrie historique et nécessaire, nécessaire dans la mie- sure où elle emploie des milliers et des milliers de citoyens dans presque tout le pays, et particulièrement dans la province de Dans un article de L'actualité & désormais : BOULEVARD OUEST QUUTUS UT UT US USA USA UIUUT WII UT WI UT Québec.AURA IR WU TU AIR TI VAS MSA VA RATS, NUMÉROS DE TÉLÉPHONE À NOTER Afin de donner un meilleur service à notre clientèle, nous avons ajouté une nouvelle ligne téléphonique à \u2019 qr notre garage.Nos nouveaux numéros d'appels seront 8-2701 ~~ 8-2702 CLEMENT & FRERE ENRG.Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Case 3 3 S S S S S S 8 S à S S à S S LOUISEVILLE VOULU UT VOUS UT UNIT UT IV OU UM UMR GÂTERIES D'UN PATRO Vacances de 4 jours en Floride tous frais payés par le patron.Une fabrique de produits pharmaceutiques de Richmond a fermé ses portes et ses 100 employés ont cessé le travail pour aller passer des vacances de quatre jours en Floride, toutes dépenses payées.C'est le patron lui-même, M.E.Clairborne Robins, qui a décidé de telles vacances.C'était le troisième arrêt du genre en autant d'années à l\u2019usine Robins, où les ouvriers se sont habitués avec plaisir aux désirs soudains d'évasion du patron.A deux reprises dans le passé, M.Robins.44 ans, a accompagné ble de Miami.Chacun des 100 employés, hommes et femmes, a reçu $100 pour ses dépenses personnelles peu avant de prendre le train.M.Robins palc lui-même les frais de voyage et d'hôtel.| ses employés à New-York en défrayant les dépenses.Il y a quelques semaines, il décida qu\u2019il é- | tait temps de partir pour une nouvelle aventure.Il a donc loué trois wagons d'un train et réservé des chambres dans un hôtel fashiona- pr TT TET EL TET TTT.WT WW J.ARMAND JULIEN Assurances Générales 39A, St-Laurent \u2014 Tél.: 82817 \u2014 LOUISEVILLE SPECIALITES : Feu, Automobile, Responsabilité de tous genres OTE TE TM \u2026 1 ® Sécurité © Stabilité @ Service ! Ke surement celui-ci rêve d\u2019avoir sa solide instruction, régulièrement à un Tout le monde fait des plans: son commerce; celui-là rêve d'entreprendre un voyage, de donner à ses enfants une sur ses vieux jours.l'épargne permettra à chacun de réaliser\u2026 A partir d'aujourd'hui, déposez une partie de votre salaire: vous serez en mesure de réaliser un jour les plans que vous faites maintenant.$5.déposés chaque semaine et placés à 2% vous rapporteront $1000.en 3 ans et neuf mois! maison, son automobile, d'être indépendant Autant d'ambitions que compte d'épargne LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA 2% D'INTÉRÊT SUR LES DÉPÔTS D'ÉPARGNE PAGE 14 LAUUSUSUSUSUSUOUSUSUIUN Ste-Ursule MU USUSUSUSUSUINUT US ASUS A L'HÔPITAL : \u2014 Plusieurs de nos concitoyennes sont récemment passés par l'hôpital entte autres : Mlle Huguette Béluand.de l'E- cole Normiale de Sainte-Ursule, et fille de M.et Mme liermdéndgilde Béland, à l'hôpitzl Saint-Joseph des Trois-Rivières.Mine Cbain Lellane, du village.qui -(journe encore actuellement à l'Hôpital Co atois de Loui- seville, à lu suite d'une grave opé-1 ration.Mme line Gagnon.qui encore actuellement lait un stage à l'hôpital Saiat-lfosenh des TFrois- Rivières à la suite d'une interven-: tion chirurxicale.Mme Léonard l'euuregard, qui depuis quelque temps est hospita- liste à l'Hôpital G\u2018néral de Verdun.seus observation.Mme Raymond Deziel.à l'Hôpital Saint-Joseph depuis quelques jours, peur traitements à la vu.A totes ces personnes nous souhaitons un prompt rétablissement.\\ L'ÉCOLE D'ARTS ET METIERS : \u2014 M.Norman Baril, fils de M.et Mine Arræand Baril.boulanger du village, fréquente actuellement une école d'Arts et Métiers duns lu Métropole.Nous lui souhaitons plein succès dans ses nouvelles études.RÉUNION DE LA J.A.C.: \u2014 membres de la Jeunesse Agricole de la paroisse, fétaient, à leur salle, la Sainte-Catherine.Pour la circonstance on avait le plaisir de recevoir le président diocésain, M.Martial Laurendeau.Mile Marie-Paule Malboeuf a \u201cté couronnée Sainte Catherine.Sous la direction de Monsieur l'aumônier.M.le vicaire Maurice la guielé la plus franche, et fut agrémeéent\u2018e par divers divertisse- iments agencés de manière à deé- rider l'auditoire et même à le \u2018faire rire aux larmes.Qu'il tait bon.de témps à uu- tres, prendre une soirée où l'on donne une bonne part aux amuse- \u201cments, afin de reprendre.plus \u201ccourageux et plus gai.le beau tra- \"vail qu'il y a à faire au sein de l'Association.Merci à Monsieur le Président diocésain de s'être rendu.; Merci.grand merci, à Monsieur \u2018laumônier, qui nous a permis de nous amuser suinement.uné voil- lée durant, en bonne société.Merci aux organisateurs de nous savoir fait passer d'aussi agréables moments.Un gouter fut servi, afin de ré- :conf£orter les assistants pour qu'ils puissent retourner dans leurs foyers.en houne condition.aprés Lundi soir le 22 courant, les | Sauvier, la soirée s'est passée dans: L'ÉCHO DE LOUISEVILLE avoir dépensé un peu de leur énergie à s'amuser joyeusement.Tous s: promettent bien, d'être fidèles uu rendez-vous habituels hebdomadaires, pleins de gaieté ret d'entrain.L'Organisation.FÊTE DE ISAINTE CÉCILE : \u2014 Le Cercle de l'Union Catholique des Fermières, avait le plaisir de féter, vendredi soir dernier, la [rete de sainte Cécile.Ï Sous la présidence de Mme Ber- \u2018nardin Tousdale, cette soirée fut des mieux réussies, ét le seul re- rerot formulé mar les organisatri- \u201cces, fut qu'un plus grand nombres de membres n'aient pu prendre | part à evtre agréable soirée, à cau- {se du mauvais temps.Toutes les dames et demoiselles sont de sonveau invitées, par la Eiivection du Cercle, à faire partie ide l'Union Catholique des Fermiè- \u201cres, de notre paroisse afin d'en faire un cercle fort.pour le plus grand bien dé toute la paroisse.DÉCÈS : \u2014 ! \\ lHlespice de Sainte-Ursule.Lon il vivir depuis quelques an- no ext Ce dé, jeudi dernier, le 25 4 lave de ST ans, Monsieur Th -hor Savelie.époux de Teue Ro anna Charette [laisse duns ]e deuil ses fils Tolesphore, époux de Dolores Le- febvre : v'ierre.époux de Agna ; Raymond ; Rosario, époux de Lau- \u201crette Grenier : Robert, époux de Germaine Trudel : Raland, époux de Muncte Trudel : et Léo-Paul.£on service eut lieu lundi à x EE SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées.\u2014 \u2014ane À VENDRE Réservoir Chuauffe-Eau dlectri- que.capacité de 5 gullons, avec intérieur en verre.en parfait état.Vendra à bonnes conditions.S'adresser à : ERNEST GAGNE, Téléphone 21, SAINT-JUSTIN, P.Q.À VENDHE Un réfrigerateur.1 poêle, 1 laveuse.1 machine à coudre.1 four- naise-élessuse, lits, bureaux.etc.S'adresser u: MME EDMOND CHAMPOL NN.M\\SKINONGÉ-VIE- LAGE, POELE À VENDRE Pocle combine u huile et à l'électricité de marque \u201cEnterprise\u201d.étiuillé blanc, en tres bon ordre.5 ddresser à : CLEMENT & FRÈRE ENKRG, Tél: &-2701, LOUISEVILLE, P.Q.À VENDRE Quatre cents poulettes de 5 Hiois.s'adresser à: Téléphone : 905 x 15.MASKINONGE, P.Q.À VENDRE Maison à deux logements finis modernes, avec grand terrain, si- tus sur la rue principale.Site idéal.prix raisonnable.PHILLA\\S BOUCHER, MASKINONGE (Vile lage), OBJET PERDU Une paire de lunette (fille) en corne naturelle uvec une ligne rouge aurait été perlue dans le parcours entre l'Associated T'exti- les à 2S Boulevard Est, Louisevil- le.Récompense à la personne qui rapporteruit cet objet à L'ÉCHO DE LOUISEVILLE, 35B rue Saint- Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.CHAMBRE À LOUER Chambre située à T7 rue Saint- Antoine Louiseville.S'adresser à : 7, rue Saint-Antoine, LOUISE- VILLE, r Q.COURS D'ANGLAIS Conversation anglaise pour élèves de Se année et plus ; aussi cours de sténographie et dactylographie en trois mois pour élèves de 10e année et plus.Pour plus amples détails, s'adresser à : J.- R.BÉLAND, 10A, St-Laurent, (en face de l'église), Tél.: 8-4470, LOUISEVILLE (Entre midi et 1h, et 5h.et 6h.tous les jours).À VENDRE Une vache d'hiver, venant de mettre bas.S'udresser à : EMM \\- NUEL DÉZIEL, MASKINONGÉ.' POULETTES À VENDRE ; Vingt grosses poulettes grises {âgées de % mois, actuellement pon- \u2018deuses.Sudresser à : EMILE GAGNON, Tél, : 8-2078, STE-URST- LE, PQ.HOMME DEMANDÉ Bisingue si possible - - Hon ca- laire \u2014 Possibilité d'avancements'adresser au : PKOPLE'S STORE.4 A.GÉLINAS.gérant, Tél, : 8-1136, LOUISEVILLE, P.Q.AUTO À VENDRE Pontiac coach, modcele 1952, deux couleurs, avee radio, air con- ditionn\u201c et en parfait ordre.S'adresser à: 72, rue ST-LAURENT.Tél, : 8-9991, LOUISEVILLE.MONTRIiS ET BIJOUX À PRIX SPÉCEAUX.Pour mirnires automatiques calendrier 25 pierres.autres Mmon- tres assoruiss, bagues à diamants.bijoux et chu\u201celets, s\u2019udresser à : I.LEM, Tél, : 908 s 2, ST.JUSTIN, P.Q.: À VENDRE | Fournaise à l\u2019'Huile en très bon tordre.S'adresser à : J-\\.VOULA- 9195 12, ST-JUSTIN.- GNY, Tél.À VENDRE Terrain à vendre sur la rue St- Jacques, 83 x 103.S\u2019adresser «u : HONORÉ FRIGON, Tél.: 8-16:34, LOUISEVILLE, P.Q.LOGEMENT À LOUER Logement 4 appartements plus chambre de bain, sera libre le ler décembre S'adresser à : JOSEPH LAGACÉ, 86 Boulevard-Est, Tél.: 8-2894, LOUISEVILLLE, P.Q.MACHINES À COUDRE À vendre : machines à coudre neuves et d'occasion de différentes marques, Domestic et Zig Zag.Aussi moteurs à prix spécial, transformation de votre vicille machine à coudre en une portative électrique, échange.réparation.S'adresser à: J-R.TRUDEL, 33, Notre-Dame, Tél.: 81301, LOUISEVILLE.(Même local que Ie salon de barbier).Avis Je désire vendre cette propriété dans le plus court délai possible.J'accepterais S3000 comptant, balance conune loyer, Vropricic commerciale située sur route No 2 (Montréal-Québec) à Maskincnaé.s'adresser à MLLE M.J.L.GELINAS Moute No 2 Tel © GS MASKINONGE LOGEMENT À LOUER lecçement 4 appartements, très propre, S adresser à - 11 rue St- Louis, Tél: 8-2951.LOUISEVIL- LE, P.Q.À VENDRE Une chiasseuse\u201d\u201d à canards ainsi qu'une birvelette pour dame.S'adresser à: JEA\\N-MARIE LU- PIEN, MA\\SKINONGÉ (Village) À LOUER Meison sitnée à proximité de l'église Sauint-Viateur d'Anjou.mi nage ait en neuf.avec toutes les \u2018om dités.Libre immédiatement, S'odresser à: MME ALBERT GY\\BOTRY, ST-VINTEUR IFANJOL, Comté Berthier.i AVIS AUX DAMES \"Les dames et demoiselles de Maskinonvé et de la région qui seraient intéressées à confectionner à domicile des robes pour enfants feront bien de s'adresser à : Mme \u201cLOUIS-GEORGES LAMBERT.Côte de Beauséjour, MASKINONGÉ + (Village) ATTENTION AMATEURS DE YATCH | I'n moteur hors-bord Johnson 22 forces, modèle 1952 à vendre ou à échanger pour un hors-bord 115 forces, En parfaite condition.\u2018S'adresser à : 08, rue Sainte-Do- rothée.Tél.: 8-1223, LOUISE- VILLE.ANNE cn un cn d'oeil M.Roland Brassard obtient pour l'Hôpital Ste-Justine une souscription de cent dollars de la ville.Une résolution de sympathies ew votée à l'endroit de la Famille Robert Racine décédé subitement.Louiseville perd en celui-ci un nu Une autre souscription de $25.00 |Seste mais très bon serviteur.est accordée par le Conseil pour les © enfants pauvres de Louiseville, à la| La ville contracte un nouveay requête des Compagnons de St- {contrat avec Shawinigan Water & Power.Ce qui donnera, pour l'avenir, plus d'élan à un éclairage mo- la ville fournit un octroi de |derne généralisé partout, dans or 5100.00 à Jeune Commerce Inc.[aux abords du grand Louiseville un pour aider son travail d'illumina-|nexé prochainement.tion cénérale, À l'occasion des Fêtes traditionnelles.Antoine.Et la vie locale continue 4 h.30, au milieu d'une nombreu-|EN PROMENADE : \u2014 se assistance de parents et d'amis Mme Ogilva Leblanc, à St-Bu.de lu famille, à l'église de Sainte-|thélemy.ces jours derniers.Ursule, et l'inhumation eut lieu Mme Lucien Turner de Saintr 4 Grand\u2019 More, 1 ou M.Favoie a|Angèle de Prémont rendait visite passé la plus grande partie de sa à Mme Henri Vincent.de Sainte- vie.Ursule.LES POTINS.(suite de la page 10) teurs sont installs à Loniseville le président Martel à l'intention d'ei waniser wie cedule de 200 24 on 30 parties of former une section av.Loniseville, Maskinonge, St-Gabriel, St-Panlin, St-Alexis, Yamachich.La Pirade, St-Etienne et Champlain.Il paraitrait que St-Gabriel sera un club dangereux l'an prochain.Les promoi.ur« de l'endroit seraient d s'organiser en consiquence.Les autres clubs devront faire de méme Vils vendent ritaliser avec lex equipes considéres comme fortes.e BILL HUNTER, arrét-court des Orioles de Baltimore ot deux autres joueurs de cette (quipe ont «k echanges contre nenf joucurs duns une transaction qui a impliqué 12 joueurs et nne somme de plus de $500,000.00.C'est probablement l'échange le plus considérable dan l'histoire du baseball majeur.Hunter a été acheté afin de remplacer Phil Rizzuto à l'arrét-court.Dernièrement, JEAN-JACQUES COTE de notre ville a regu une lettre de Hunter, qui est déjà aligné pour les Royaux de Trois-Rivières, alors que notre concitoyen agissait comme mascotte de l'iquipe.Sur cette lettre, le noureau Yankce déclarait que ça faisait une drôle d'impression d'évoluer aux côts de ceux qu'il con vid raient bier comme des vedettes._ ; wd.| au couvent ou ailleurs, elles n'ont qu'à donner leur nom aux offiei - res qui se tiendront Ÿ l'arrière de ll'éstise durant le Triduum.Vous pourrez paver là aussi la contribution annuelle de .50 sous.Voilà peu près tout ce qu'il faut savoir pour devenir Enfant de Marie.Quant aux lois et règlements.ils se résument à la fidélité aux réunions, au goût de la prière, au Mon premier mot sera pour les\\couci de se perfectionner.Notre nouvelles venues à Louiseville el{petite vie chrétienne toute simple.pour toutes les jeunes filles qui jen quelques mots! ne sont pas Enfants de Marie, Une Nous comptons donc sur toutes invitation spéciale leur est adres-!Enfants de Marie actuelles pour sée de se joindre à nous pour sui- \u2018assister nombreuses au Triduun vre les exercices du Triduum pré-{ qui sera réché par un père Oblat.paratoire à la Fète de l'Immaculée|['Année Mariale tire à sa fin, et Conception.Comme les années\u2019 gi nous n'avons pus fait grand passées il y aura réception de ROU-; chose, il n'est pas trop tard pour velles Enfants de Marie le $ dé-{hous mettre à l'oeuvre en ame- cembre.Vous pouvez donner votre) nant une jeune fille qui n'est pas nom à partir de maintenant soit, Enfant de Marie.Dans notre mi- à la presidente ou aux autres | lieu de travail, il v a toujours des membres du Conseil.Et durant le) nouvelles qui arrivent et ne de- triduum nous vous réunirons pour | mandent qu'on les invite dans la doner les instructions nécessaires.| Congrégation.Alors ensemble tra Congrégation des Enfants de Marie Lu Congrégation des Enfants de Marie est heureuse d'adresser un message à toutes les jeunes filles par l'entremise de l'Echo de Loui- =eville.Quant \u2018tux jeunes filles qui ont | vaillons à trouver et amener de terminé leurs études et qui ontinouveaux sujets.déjà été reçues Enfants de Marie | Marguerite Doyon.prés \u2014 A QUI LA CHANCE?\u2014 A VENDRE TRACTEUR légèrement usagé et entièrement reconditionné.avec CHARRUE et HERSE NEUVES À PRIX TRES REDUIT.NOUVEAUX BAS PRIX sur Réfrigérateurs \u201cInternational\u201d Consultez-nous avant d\u2018acheter votre machinerie agricole.BARNABE FRANCOEUR Représentant la Cie \u201cInternational\u201d ST-BARTHELEMY, Qué.\u2014\u2014 _\u2014 TEL: 602-31 est Ro- ent, me VCats T & \"AVC mo- > an Bu inte visite inte d'e i dvi.hich.| seri raien! MEN deux dans us di dan placi r [Ld ur les mnie io qi / conn\u2019ont fficir- Pre de Vous tribu- oilà « Bavoir ie.nents.é aux re, au Notre mple, outés pour duum Mlat.in, et grand pour aine- Lt pas e ini - des de- n> la » Lra- x de i ! i + JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954.| Ÿ LA STATION EXPÉRIMENTALE | DE L\u2019ASSOMPTION Des cing fermes expérimentales -tablies dans la province de Québec, par le Ministère fédéral de VC Agricultare, la station de l\u2019as-, -omption, bien que de moindre é-! tendue, demeure celle où les expériences poursuivies sont les plus Buariées parce qu'elles portent sur an plus grand nombre de cultures différentes dont certaines, com- ne les tabacs à cigare et à cigaret- +, la bctteruve à sucre et les dans un secteur ou la culture est très diversifiée.Les problèmes à résoudre sont multiples et ne peuvent être tous abordés de front.Il en est un particulier à cette région, celui des sécheresses des mois d'été, sécheresses d\u2019une durée plus ou moins longue, mais n'affectant pas moins les cultures telles que le foin, les pâturages, le tabac, les cultures maraîechères très variées du secteur métropoli-\u2018 sluntes horticoles sont très inten- tain.Les vechreches en cours por- aw et particulières au district tent donc sur l'irrigation et sur qu'elle dessert.l'introduction de plantes résistan- Comme son régisseur M.IR.Ber- tes a la sécheresse.Jeleau, agronomie, l'indique dans\u2019 De nonbreux essais de vuriétés l'introduction du rapport couvrant lu période 1947 à 1952, récem- vent sorti de presse, la Station experimentale de l'Assomption un territoire divisé en des plants horticoles, les tabacs, les céréaies, le lin, les plantes fourragères, les betteraves sucrières, ete.sont en cours et ajoutent dessert des données nouvelles qui permet- deux par le Saint-Laurent.Au tent de vecommander celles qui nord.ce territoire englobe les s'adaptent le mieux aux fermes omtes riverains de Portneuf à de ce territoire.Les essais de fer- Deux-Montagnes et, au sud, ceux tilisation sont de pratique cons- compris entre Nicolet a la Fron- tante et les résultats connus à \u201civre des Etats-Unis ainsi que les date sont concluants.Plusieurs -smtés des vallées des rivières sont consignés dans le dernier ichelieu et Yamaska.Elle opère rapport publié dont la lecture renseignera les producteurs qui ne peuvent =e rendre les constater.Cette fer.ue rend d'immenses services et on s'en rendra mieux compte en étudiant ce dernier rap- port que l'on peut obtenir sans frais en écrivant au régisseur, MR.Bordeteau.l'Assomption, P.Q.\u201cProduits de choix du Québec\u201d C'est à cette marque spéciale, imprimée sur un médaillon rouge et blanc, que l'on pourra maintenant identifier la dinde de catégorie \u2018A\u2019 du Québec.Cette catégorie équ'vaut au premier choix.Grâce au concours financier du Ministère de l'Agriculture de Qué- bee qui a assumé les frais de fa- bricatiou de ce sceau, les produe- teurs useront de cette marque de commerce propre à mieux faire connaître et apprécier par le consommateur l'excellent produit de leur élevage.Le sceau est opposé par les classificateurs officiels du | Ministère fédéral de l'Agriculture | aux seuls oiseaux cligibles à la | catégorie de choix.On estime que les consonima- teurs accorderont leur préférence à la production de chez nous caractérisée par une tendreté et une saveur exclusive aux oiseaux Québec.AGRÉABLE si l\u2019on met une SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE à la besogne Au 144 rT CHARRUES A NEIGE | 4 MODELES \u201cV\u201d pour [ CAMION \u2018 et TRACTEUR 3 modèles \u2018\u201cSens-unique\u201d\u2019 à lame reversible pour AUTOMOBILE et CAMION Fabriquées par LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.TELEPHONE 3588 VICTORIAVILLE, P.Q.du | LECHO DF.LOUISEVILLE Zn al Re, 5 MULTAN LINN LIRA LIN LIN FN ICI CJSO SOREL UOUIUIU NUIT UNI UMR Du hockey a Sorel et du Radio-Hockey a CISO C'est le désir de votre poste ré-! gional qui était sur lieux dimanche dernier lors de l'inauguration du superbe Colisée Cardin de Sorel de vous apporter la description complète des joutes réguliè- | res de la Ligue Provinciale de (l'Est qui seront disputées à Sorel et même ailleurs, chaque fois que !la chose sera réalisable.Nous som- «mes heureux de souligner à cette occasion la rentrée à la radio de l'excellent commentateur sportif Gaston Auclair, qu\u2019une dépression nerveuse avait momentanément éloigné de nos micros.La direction du colisée a aménagé pour fins de radio-diffusion un vaste studio suspendu au-dessus de la patinoire dont les parois vitrés permettem une vision parfaite et qu'on a pourvu de toutes les commodités que.requiert une telle installation.Ce sera done une très agréable tâche pour l'équipe de Radio-Richelieu de travailler dans de telles ronditions et il y à tout lieu de croire que toutes les pari + i | | ties de lu Ligue Provinciale de l'Est qui se dérouleront à Sorel seront décrites par Gaston Auclair sur les ondes de CJSO, grâce à la! collaboration d\u2019un groupe de com-' manditaires.On peut même es-| pérer que.quand la saison sera un peu plus avancée et les rencontres d'autant plus importantes, Gston suivra à l'extérieur les équipes Sorel et Tracy-St-Joseph pour le bénéfice de nos auditeurs.\u201cA propos d'Un docteur de Chez-nous.Ce n'est plus un secret pour.personne qu'un deuxième roman- fleuve sera bientôt lancé sur les ondes de CJSO.Sous le titre \u2018Un: docteur de Chez-Nous' et avec comme vedette l'excellent artiste dramatique Albert Duquesne, cet-' te série sera diffusée tous soirs.de 7 heures 30 à 7 heures 45, dent.nous annoncions comme da-* te de lancement le lundi, 6 décembre.Mais voici qu\u2019un léger retard se produit et qu'on devra différer lancement au 13 décembre.| Qu'on vous permette aussi d'attirer l'attention de nos auditeurs sur un autre changement qui se produira sous peu.L'Heure du Coke, avec Muriel Millard, Jean Coutu et Roger Garand, actuelle-! ment entendue le mercredi soir.à 49 heures.dans quelques semaines, | sera transportée au jeudi soir.8.heures 30.Qu'on veuille bien en prendre note.ce IRATAT TU VUS A VAR OU Nia A Zi a les | Lors d'un communiqué précé-| PAGE 15 AGRICOLE re Forte production LES POMMES DE TERRE Voici un aperçu du ton du mar ché pour chaque province, d'oeufs A Uie du Prince-lldouard, le Si l'on s'en rapporte à la quan- Marché est ferme.Le prix aux tité d'oeufs expédiés aux postes Producteurs étant de $1.20 les 75 de classement du Québec, la pro-{livres, soit le double du prix en duction c'oeufs a été beaucoup |Vigueur en octobre dernier.Le plus forte que l'an dernier, à ve- premier bateau de tubercules de nir jusqu'au 30 octobre.Pour les [semence de l\u2019He en destination dix mois de 1954, 564,384 cais- des Etats-Unis est parti la semai ses sont passées à la classification ne dernière.en regard de 397,334 pour la Au Nouveau-Brunswiek.l\u2019arra même période de l'an dernier.Il chage est terminé, les producteurs a de même forte augmentation éprouvent de la difficulté par sui en Ontario.au Manitoba, en AI-|te des dégats causés par la gelée.berta, mais diminution en Colom- A Toronto, le marché a fléehi à bie-Britannique et en Saskatche- jlause des stocks locaux qui sont wan, Dans les Maritimes il y a [Plus forts et des grosses expédi- baisse de la quantité d'oeufs clas- [tions en provenance des Mariti sés, sauf au Nouveau-Brunswiek MES.où l'on enregistre une légère aug- Dans les provinces de l'Ouest.mentation.(notamment au Manitoba, la gelée let la brûlure sont causes de pertes considérables.En Alberta, l\u2019arrachage est terminé et le marché soutenu.En Colombie-Britanni que, la récolte est entrée et rap | portée meilleure que l'an dernier ;en volume et en qualite.Comparé à la semaine correspondante de l'an dernier.le prix des oeufs À gros est de 5 sous plus bas.à 46 sous la douzaine.cote ! du : novembre.T I Dans le Québec, les arrivages STATISTIQUES LAITIERES sont plus abondants que les se- maînes précédentes.Les prix ont j une tendance à la hausse du fait d'une bonne demande et que les | ventes locales absorbent des quan D'OCTOBRE Par rapport au mois correspon-} tités importantes.dant de 1953, la fabrication du beurre durant le mois dernier accuse une hausse de 3%.L'aug-; mentation s'élève à 447% dans le: cas du fromage.Voici les chiffres publiés par la \u2018division agricole du Bureau provincial des Statistiques, dans son bulletin mensuel: beurre, 11,298.{000 livres en regard de 11.002.000: fromage, 1,518,000 livres a irapprocher du volume de 1.051, 1000 pour octobre 1953.Pour les dix mois de l'année; courante.la fabrication du beurre dépasse la quantité produite du- Un achat chez Clément & Frère est un achat qui saura vous plaire.Clément & Frère Enrg.DODGE, DE SOTO, CASE rant les douze mois de l'un der- Tél: 8-2701 et 8-2702 nier de quelque 7 millions de li- ; \u2018yres.celle du fromage de 315 mil-! LOUISEVILLE, P.Q.lions.1 TOIT TI IR OT OF OH OT OH ODT OA RIOT OI DI IIT QI OT GAZ PROPANE EN CYLINDRE @ pour poêle ® Chauffe-eau .VENTE \u2014 SERVICE J.H.DESY (L.P.GAZ-APPLIANCES) 104A, Saint-Jacques \u2014 Téléphone : 8-2620 \u2014 Louiseville VIO SA OI VIRION IOI IOI VSO IOI IRI OID UNI NTON OI OT DIRE TAIT FOTN OI NI OVID QI S GRANDE ECONOMIE! NOUVELLE CREME DENTIFRICE COLGATE Un anti-enxyme persistant exclusif à Colgate QUANTITÉS LIMITÉES, HÂTEZ-VOUSI PAGE 16 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954 Lettre du \u2018Docteur = Propos du Docteur : À quoi pense un malade au Il s'observe, s'étudie, Sous Vin-| tout lui devient pénible : fluence de la maladie.de la fiévre.; un bruit.une lumière.Le déchai- du choc opératoire qui modifient nement de l'imagination qui lui fait interpréter à sa façon ce qu'il voit, ce qu'on lui dit.ce qu'il sent.son jugernent et son sens critique, nous voyons apparaître chez lui trols manifestations croissante : té, qui le rend impressionnable à tout ce qui l'entoure, au point que cours des longues heures de sa solitude ?Il a peur et c'est : L'angoisse .d'intensité un choe, L'angoisse de! L'exacerbation de sa sensibili-}tout de la nuit qui tombe, de la | souffrance.de l'invalfdité.l'angoisse de la mort .Car c'est ce MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES ; BIENVENUE À M.l'inspecteur 0 SN 9 a ox ou Nu ~ S x 12 2 3 £ 5S CC 7.2 9 so u +2 -\u2014\" \u2014\u2014\u2014\u2014 .TRENTE-NEUVIEME PROBLEME Horizontulement se:.! ut se mâchent \u2014 Venus 1 \u2014 Tout suvrage de fils entre- au mui-de.- Acquisition à prix 2 - Prencmn p=ersonne) \u2014 Sur le d'argent champ.tmmédiatement.2 - S:itate do-ble falumine et 3\u2014 Petit pays de l'Europe tou- Je porasse \u2014 Ad, ectit nume- jours neutre dans les con- Réunion «e cing cent flhits et les guerres \u2014 Libse- feuilles de papier ment \u2014 Lettre arecque 3 \u2014 Corjoiction \u2014 Lisiere \u2014 4 \u2014 Symbule chimique de \u2018étain Pronom personnel \u2014 De l'ancienne Mauretanie 4 \u2014 Prenom personne) \u2014 Bril- contrée de l'Afrique du Nord \u2018er de sa propre lumière 5 \u2014 Vigilant.vif dans ses mou- 3 \u2014 Planche de bois \u2014 ment servant à se détendre 6 \u2014 Plaisir inattendu ou à attag er \u2014 Animal mou 7 \u2014 Negatior - A It pos et sans membres tnstru- verents Semblabie sessif \u2014 Ne dit :£a- ia vérité 6 \u2014 Gramiicée qui sert à taire le 8\u2014 Eonguer.rongeurs qu.ressemble apn.Genre J4- mammifè- 9 \u2014 Abr \u201ce conseill«: de la Rel- ne \u2014 Organes circulaires qui servent à faire avancer les 7 \u2014 Symbole chimig'e de l\u2019aju- véhicu es \u2014 Sacritice du corps 10 - Précoces \u2014 l'emnps du verbe et sang de Jésus-Christ qui Avoir.se «ait à l'aube par le minis.11 \u2014 Dure.pénible \u2014 Gendre de tère lu prêtre \u2014 Famis de Mahomet \u2014 Pronom per- Sunnej 8 \u2014 Pclit rouleau de feuilies de 12 \u2014 Pronom personnel! \u2014 Dégradation produite par l\u2019eau qu) ronge génisse.10 \u2014 Aor, de numéro \u2014 Modéra- modestie.11 \u2014 Pronom personnel \u2014 Dans Obtint.12 \u2014 Petite monnaie de cuivre \u2014 tahac que \"on fume \u2014 Abr route rurale \u2014 Mesure de longueur chinuise.9\u2014 Ce g'une chose coûte \u2014 Fe d'Inachos changée en aux princes et aux princes Verticalement 1 \u2014 Acliectif pussessti \u2014 Espèce so.ana«ée originaire de de (\u2018lle de I'abagu dont les feuilles se fument, se pri d'honneurs donnés la, en somme, la maladie : un rendez-vous avec la mort et, si loin qu\u2019on la repousse, elle y est fidèle un jour ou l'autre.Votre rialade devient un enfant, un enfant qui a peur, qui a besoin d\u2019être rassuré, besoin de croire dans les capacités de celui qui le soigne, dans l\u2019efficacité de ses remèdes, dans sa guérison ; et s\u2019il estime que nous ne savons pas, que nous ne pouvons pas la lui donner, il va la demander à un autre, ou bien au pendule, au sorcier, au fakir.au guérisseur, aux remèdes secrets et nous ne pou- ! vons pas lui en vouloir.L'inquiétude et l'angoisse que \u2018l'on sent partout et toujours sont ila dominante majeure du psychis- [me du malade et vous montrent que le soigner n'est pas seulement lui faire ane piqûre, lui prescrire lun remède et s'en aller.Votre pré- | sence qui le rassure et tout ce que [vous trouvez a lui dire et qui n'est pas dans les livres, ont une action thérapeutique également efficace.Tel est le comportement du malade.d'avres Paliard.| Cartes Professionnelles Dr R.-P.PHILIBERT MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 76 MASKINONGÉ EXAMENS DE LA VUE Charles AUGER, 0.D.OPTOMETRISTE (successeur de L.Charette) TÉLÉPHONE : 8-4606 71A, St-Laurent LOUISEVILLE (En face du Théâtre Royal) Téléphone : 8-4202 Dr R.PAUL LESAGE L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 75, St-Laurent LOUISEVILLE ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 6) W.Gagné.qui a commencé la visite de nos écoles au début de la semaine.Nous l\u2019assurons d'avance de la coopération de tous pour assurer le succès de la belle cause de l'éducation de nos enfants pour laquelle il apporte tant de dévouement, * kp RETRAITE FERMEE : \u2014 Six demoiselles sont revenues bien contentes de leur séjour à la maison de retraites fermées chez les Missionnaires de l\u2019Immaculée- Conception de Joliette.Ce sont: Mlles Gilberte Dumaine, Suzanne Sylvestre, Thérèse Clément, Gertrude DeGranpré, Gertrude Bélair et Fleurette Dupuis.Elles ont pris une grave décision: celle de se marier le plus tôt possible.* * x S'IL VOUS PLAIT : \u2014 Les Filles d'Isabelle de St-Barthélemy sont à fabriquer des pansements pour malades, spécialement pour les cancéreux.Malheureusement.elles manquent de matériel.Elles Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 8-2685 \u2014 Rés.B-4178 38, St-Laurent LOUISEVILLE Télénhone : 8-4690 Dr Jean Rinfret D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 45B, St-Laurent LOUISEVILLE (en naut de l\u2019Épicerie Giguère) Dr Marcel Marchand, M.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2888 20, St-Antoine LOUISEVILLE Dr Léonce Mayrand, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Ri vons-X \u2014 Fluoroscopie Téléphone : 8-4040 5, Ave de l\u2018Église LOUISEVILLE font appel aux dames de la paroisse et demandent leur coopération.Tout sera reçu avec reconnaissance : coinn blanc usagé, vieux.draps taies d'oreillers, n'importe ' quel petit morceau sera utilisé.| N'oublions pas que le Conseil des, Filles d'Isabelle de Louiseville a déjà fourni au-delà de 500 pan-| | sements pour notre paroisse, ce ,qui a été bien apprécié de ceux! ; qui en ont bénéficié.On peut fai-, :re parvenir les colis aux magasins.! Dufresne.Mercure ou Ernest Du-! puis.Que le Bon Dieu vous le; rende! \u2018 Mme Edmond Brissette | > sk * INCENDIE Lundi midi.nos pompes ont été demandées à St-' Cuthbert pour un incendie chez M.Cuthbert Carpentier.Nous apprenons qu\u2019à partir du ler décenibre le Garage Doyon ne | répondra plus aux alarmes pour! un incendie.Nous le regrettons profondément, car le service était parfait.Mais, nous faisons remar- | quer que des gens compétents doi- \u2018vent être bien payés lorsqu'ils tra.| l vaillent à sauvegarder nos propri- iétés.À qui va-t-on confier la manipulation de notre système con- | tre les incendies?Suivons bien les délibérations de la prochaine séance de notre Conseil Municipal.N'oublions pas que, seulement dans le village, les contribuables de TOUTE LA PAROISSE ont pour au-delà de $1.000,000.de propriétés bien à eux.Voyons-v! PROCHAIN MARIAGE : Le 18 décembre.mariage de Mlle Denise Levesque, fille de M.et Mme O-! livier Levesque à M.Rosaire Proulx, de Montréel.«+ + SOUHAITS : \u2014 Meilleurs voeux de honne Fête à Mlle Suzanne Laurent qui célè- brera son 16e anniversaire de naissance le 25 novembre, de la part est au Lac St-Jean.et de sa cou- sine Ravmonce.Dr Yvon Morinville, M.D.\u201cAÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8-2777 Bouleva:d Comtois LOUISEVILLE Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 8 ST-BARTHÉLEMY .Tableau du voyageur | i Pacifique Canadien Horaire des trains à Louiseville l'ous les jours : Pour Québec 2 h.09 dn Pour Montréal 3h.17 am Pour Montréal 9h.43 am.Pour Québec 10h.03 am Pour Montréal 5h.53 pm Pour Québec 7h.05 pm Samedi seulement Pour Québec 3h.07 pa \u2014000\u2014 Horaire des trains a Maskinongé \u2018Tous les jours : Pour Montréal 9h.54 am Pour Quéhec 9h.54 am.Pour Montréal 6h01 pm Pour Québec 6h.57 pm Canadien National Horaire des trains a St-Justin Tous les jours, dimanche compris : Pour Montréal 8h.28 am.De Montréal 11h.04 am Tous les jours, dimanche excepté : Pour Montréal 2h.21 p.m.De Montréal Tous les jours, excepté samedi : Carier & Frère Ltée VILLAGE DE SAINT-JUSTIN (Tous les jours) Arrivée du Louiseville | Départ pour | Louiseville ;* 6h45 am.« 8h45 am.| 10h.00 am.+*12h.45 pm.2h15 pm.5h.45 pm.(* 0h.00 pm.j 7h45 pm.10 h.50 p.m.+ \u2014 Fait le tour de l\u2019Ormière à Saint-Justin 12h.01 p.m 3h.45 p.m.5h.30 p.m.7h 15 pm 10h.00 pun Th.59 pm Dr AVELLIN DALCOURT MALADIES DES OS Malacies des enfants \u2014 Rayons-X Téléphone : 8-4231 4, St-Laurent LOUISEVILLE JOS.LANGLOIS NOTAIRE Téléphone : 100 SAINT-JUSTIN, P.Q.PAUL N.VANASSE, B.A.AVOCAT-PROCUREUR Références : Les banques locales Au service du publie depuis 25 ans Téléphone : 8-4664 Casier Postal 44 358, RUE PRINCIPALE Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 esi, Mt-Royal Tél.: FR.1658 MONTRÉAL, P.Q.| La Cie de Transport Provincial | VILLAGE DE SAINT-JUSTIN Tous les jours, dimanche compris : Pour Berthier \u2026\u2026 8h.,35 am Tous les jours, excepté dimanche : ; Pour Louiseville 7h.00 pm Samedi seulement : Pour Berthier 7h 15 pm Dimanche seulement : Pour Berthier 5h.25 pm Pour Berrhier 7h.15 p.m.Pour Louiseville 10 h.00 am.Pour Louiseville 7h.00 pm Samedi et dimanche : Pour Louiseville 3h.00 p.m.GILLES BÉLAND B.A., LL., L.MADELEINE ROUSSEAU-BÉLAND B.A, LL, L.AVOCATS 31 Ste-Marie Tél: 8-4330 LOUISEVILLE 10h.03 p.m.De Montréal 7h.50 pm Samedi seulement : De Montréal 8h.59 p.m.Dimanche seulement : Pour Montréal .7h.50 pm.De Montréal 8h.32 pm.JEUL aver LOT ( la Ma que c\u201d croché concot Le si une pour I la régi dent k pas qu ils tien de l\u2019en Les avoir « corer | tenir g paysag A ce su iniquer re.Tél ville.Les tribuée: cours | phée a trie où aura la trophée marcha ra gag ves, Le v luminat cevra u luminé.gional sont le Louisev IL cor gnifique par LA] a accep 100 lun plovés ( jours p électriqu Dans nes s\u2019êt fants en rations lampes Benoit | vinctale force co informé qu\u2019eux raient ur que rien ceux qu auraient Toute: électriqu ront acl partis é chands q ment à \u20ac Voici ÉCU seville )9 dah 17 am.43 a.m.)3 am 3 pm )5 p.m 7 pa db an 54 am.I pm V7 pan al Justin mpris 28 a.m.04 a.m cepté : 21 p.m.)3 p.m medi : 0 pam 9 p.m 50 p.m.32 p.m.lee JSTIN pl p.m 0 p.m.5 pm.bo p.m 9 pm tière fal STIN bapris : 5 am inche : 0 p.m.5 p.m 5 p-m 5 p.m.0 a.m.) pa ) pm.AND 1.330 tvée de isevilie £5 p.m.JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954.LOUISEVILLE.(suite de la lère page) la Madeleine l\u2019an dernier.On sait que c\u2019est la cité du Cap qui a décroché les grands honneurs du concours régional.Le comité régional attribue aussi une récompense de belle valeur pour la plus belle décoration dans la région.Lorsque les juges rendent leur verdict, ils ne se basent pas que sur le nombre de lumières, ils tiennent compte de I\u2019 originalité, de l\u2019ensemble et de la population.Les personnes qui aimeraient à avoir des idées nouvelles pour décorer leurs demeures, peuvent obtenir gratuitement les conseils du paysagiste plus haut mentionné.A ce sujet, on voudra bien communiquer avec M.Emmanuel Giguè- re.Tél: 8-2647 ou 8-2662, Louise- ville.Les récompenses qui seront attribuées aux gagnants des concours locaux ont été fixées, Un trophée annuel sera offert à l\u2019industrie ou rgaison commerciale qui aura la plus belle décoration.Ce trophée deviendra la propriété du marchand ou commercant qui l\u2019aura gagné trois années conséculi- VCS, Le vainqueur du concours d\u2019illumination des maisons privées re- vevra un Père Noël géant.tout illuminé.Les juges du concours régional décideront aussis quelle sont les personnes Louiseville.IL convient de féliciter ici la magnifique collaboration apportée par LAMBERT ELECTRIQUE qui a accepté de fournir gratuitement 100 lumières ainsi que deux em- plovés et un camion durant deux jours pour l'installation des fils électriques.Dans le passé.plusieurs personnes s'étaient plaintes que les enfants endommageaient leurs décorations extérieures ou volaient les lampes électriques.Les officiers Benoit Juneau de la Sûreté Provinciale et Gilbert Lefrancois de la force constabulaire municipale ont informé le Jeune Commerce.qu\u2019eux et leurs hommes exerceraient une grande surveillance afin que rien ne soit endommagé et que ceux qui seraient pris en défaut auraient à s\u2019en repentir, Toutes les lumières et les fils électriques pour l\u2019illumination se- gagnantes à ront achetés à Louiseville et répartis également entre les mar- vhands qui ont souscris généreusement à cette campagne.Voici une liste des souscripteurs ECUREUR D\u2019ETABLE PALTZ a et pe MAILLE DE LA CHAINE PATZ ® AUCUNE SOUDURE ® AUCUN RIVET ® DETACHABLE SANS AUCUN OUTIL ® SINSTALLE DANS LES ETABLES OU PORCHERIES DE TOUTES FORMES (régulieres, en T, L ou U) 1 SEULE CHAINE 1 SEUL MOTEUR 1 SEULE TRANSMISSION Revendeur FORANO autorisé LAFLAMME & FILS SAINTE-URSULE, P.Q.qui nous fut remise par M.Emmanuel Giguère : Ville de Louiseville $100.00 Laminated Structures Ltd 20.00 Empire Shirt Co.20.00 Dr Avellin Dalcourt 10.00 Maurice Auger 1.00 Taxi Windsor 2.00 Pharmacie Louiseville 5.00 Dr Jean Rinfret 2.00 Armand Julien 10.00 Lucien Béland 25.00 Marché St-Jacques 5.00 J.-0.Paquet 3.00 Laboratoires Choisy Ltée 10.00 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE WRININI NIN VI VIVANT VI WI} $r-Didace NTI NI NII NI VI NINO VI I VA ET VIENT : \u2014 M.André Lavallée en fin de semaine chez M.et Mme Armand Lavallée.M.André Paquin en fin de semaine chez M.et Mme Agapit Pa- quin.M.et Mme Maurice fin de semaine chez M.Adam en et Mie PAGE 17 LA DIRECTION DE L'HÔTEL DU Pat Lapointe, proprietaire LOUISEVILLE BOULEVARD Pat.Lapointe 5.00 Donia Adam.A LE PLAISIR DE VOUS ANNONCER Maurice Thouin 5.00 M.Jean-Denis Desrochers, en Geo.Sirois 5.00 fin de semaine chez M.et Mme POUR LA FIN DE SEMAINE : Lucien Houle 5.00 Wilfrid Desrochers.°P Marc Paul 15.00 nan Conde Lefrancats, ÿ Tho: Jean Roy 5 0.Phane Bernèche, M.Alide Adam, LE TRIO GEORGES HART ~ Roger Recheieau, MM.Camille, Gaston Casaubon 5.00 Euclide et M.et Mme Alcide Al- Léopold Paillé 10.00 {lard tous descendus des chantiers Ai aul Ducharme 5.00 pour la fin de semaine.ART ST > e J.-P.Chevalier 10.00 oo Louiseville Const, Ltée 10.00 .I E INVITEE Restaurant 1.Ftang 5.00 Mort subite\u2026 (CHANTEUSE DE RENOM) Viateur Guinard 5.00 (Suite de la page 1) Ed.Paquin 5.00 a ap es es = A.T.C.20.00 |soeurs: Mme Donat Perreault Dr R.Latourelle 10.00 (Florida.de Louiseville.Mme Samedi et dimanche, les 27 el 28 noy .Lajoie et Dessureault 5.00|Donat Gervais (Ombhélunat.d\u2019AT- Lessard Esso Service 5.00 |maville.Mme William TLupien L LL Station Fina 5.00] (Navda).de Louiseville.Mime Al Garage Desfonds 5.00 | cide Lemire (Alberta) de Maski- ® BANQUETS Paquette Equipement 1.00 {nongé.Mme Antonio Charette Clément et Frère 10.00] (Anna).de Louiseville.Mme Phi- Baribeau Express 1.00 {lippe Dupuis (Révinal.de Mas-ki- ® RECEPTIONS Garage Julien Enrg.5,00 nongé et Mlle Bella Racine.de 2 SL @ SOIREES DE TOUS GENRES P.-A.Gravel 5.00 Louiseville.Garage Bélanger 4.00} Les funérailles ont eu Tieu lundi Paul et Vincent 5.00jà 10 heures am.en l\u2019église de Louis Jourdai 5.00 Louiseville.| Lunch Bar am 1.00] Nos svmpathies à ces familles |Fhôpital StJoseph identifier les tin, ainsi que M.et Mme Hermé- Victor Milot 5.00 éprouvées.blessés.négilde Bellemare de Louiseville G.-R.Chrétien 15.00} Nos svmpathies à la famille, Il laisse pour le pleurer outre ainsi que plusieurs autres parents.Albert Noël 1.00 son père et sa mère, quatre soeurs| L'enquête sur l'accident qui a - et trois \u2018frères: Mme Gérald Tur-|causé la mort d\u2019André Thibodeau Restaurant Buffet 5.00 ; Fa gra et or : mice 5 Luvie 5.00 .ner (Jeannine e awinigan: |s'est ouverte hier matin aux Trois- Joué Giguère et Fils 5.00 André Thibodeau oe.Madeleine et Reina.de Montréal; Rivières sous la présidence du Dr Maison Oscar Inc., 10.00 (suite de la page 1) Jean-Paul.Eugene.Marguerite et| Philippe Bellefeuille.coroner du J.-Paul Masse 1.00 _ 2 Gérard Thihodeau, de Louiseville: District.Arthur Giguère Enrg 5.00 Te l'aile gauche avant a été oui.| ses grands\u2019parents: M.et Mme| Nos sincères condoléances à la \u201d CET \u2018oo | ée.M.Guav retournait à Oué-|Hormisdas Thibodeau, de St-Jus-! famille ! Robert Hébert 1.00] ee .\u2018 nisdas au, de J.-N.Martin 5.00 bec \u2018en compagnie de son ÉPOUSER AUS VI WII UT UT IUT US RTS UT ASUS RO USUSUTO Geo.-À.Giguère 5.00| 1 n\u2019a pas été blessé.et a pu con.i \u201ces } Se e après ave Tomé S \u201cDERNIERE CREATION DE CHAPFAUX\u201d § People\u2019s Store 5.00 tinuer sa route apres avoir « s s le Paceident à la police § D.G.Ringuette 5.00 |* Version « ! 3 S mnnicinale.2 Jean-Jacques Coté on Les blessés ont été transportés à 3 Chez Mme St-Onge ] ; .Tan Vhénital St-Toseph par T ambulan.Lina Lingerie 1.00 | S .sic 5.00 {7e Rousscan et frère.ainsi ane par; 3 (Mme Lucien St-Onge, Prop.) x A.Bussitres 200 on taxi Vétéran, Les constables Ai! § ; .; Château Louise 5.00 MÉ Dessurcault et Roger Morris- $ Réparations de tout genre $ \u2018ao ls lu poste no.2.ont fait les ; ; Dr L.Mayrand 10.00 sette.du p 3 Bas, lingerie pour dames.$ LC.~ s ee.La cirenla-! Teinturerie St-Laurent 5.00 \u201constatations d'usage.Ti '§ S Alexandre Béland 25,50 [tion a été interrompue sur le pont N 36 St-Laurent \u2014 Tél: 8-2689 \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.Ÿ L'Echo de Louiseville 10.00 durant trente minutes.car les vai- \u20ac » Me Paul-N.Vanasse 10:00 [tres Dloquaient Ta voie complète.SPJUIUIUIOSORAUIOUS US USA NN Clough Chemical Co 50.00 |Ment.| POAASIAISAAAIRIOIIRACDOATR OAI Rhéo Rivard \u20185.00 Les deux citovens de Lonisevil- iS « , S > D .> 4! Pharmacie Bonin 2.00 le yovascaiont dans Tavtomollle 8 POUR TOUS VOS PROBLEMES D ASSURANCE : - un S ; Jvc 001 de M.Ronald Duhé de notre ville.3 , Ç os : Flamingo Spioked Meat 200 Cest M.Dubé qui s'est rendu ary CONSULTEZ EN TOUTE CONFIANCE S Dr R.-P.Lesage 2.00 3 § Maskinongé Auto Parts 1340 | MARC DOYON Caron ot Gagnon 15.00 3 ASSURANCE GENERALE : Me Gilles Béland 3.00.S Réal Bourassa 2.00 ion 3 29, St-Laurent LOUISEVILLE S Dr Marcel Marchand 5.00 Ry iy NAIR Es > § ; 3 Tél.: B 8-4181 ; Rés.8-4406 Dr Lucien Lupien 10.00 A Rfid À MAL Li Sos, 3 ureau é g Me Jos.Langlois 25.00 ans toules: les.fierrmacioy, Semrmommmmmmmmnsnnssnnenmnnnt \u2014 ) L'ALIGNEMENT siciricue à ROUES NOTRE APPAREIL \u201c\u2019JOAN BEAN\u2018 EST CE QU'IL Y A DE PLUS MODERNE.Nous vous assurons une vérification d'une précision absolue.L'OEIL MAGIQUE QUI NE PEUT SE TROMPER Obtenez une conduite plus facile et un meilleur rendement de votre automobile, en faisant voir à l'alignement et au balancement de vos roues POUR UN MAXIMUM DE SECURITE ?\u2014 FAITES VOIR IMMÉDIATEMENT À L'ALIGNEMENT DE VOS ROUES \u2014 SPECIALITES : LAVAGE GRAISSAGE, ETC, MISE À NEUF DES RADIATEURS D'AUTOS SOUDURE SUR TOUS LES MATÉRIAUX RÉPARATION SUR SYSTÈME ÉLECTRIQUE Garage Julien, Enrg.BOULEVARD-OUEST \u2014 Tél.: 8-290?\u2014 LOUISEVILLE PAGE 18 LITLITRLOUON \u201cLe Courrier d\u2019Yamachiche URI PROCHAIN MARIAGE : Le 4 décembre prochain, sera bénit en l\u2019église de Saint-Pierre- Clavert, à Montréal, le mariage de M.André Bellemare, fils de M.Arthur Bellemare et de feu Aldéa- Boisvert-I'rahan, a Mlle Yolande Lambert d\u2019Yamachiche, fille de M.et Mme Louis Lambert (Anna Deschesne).Meilleurs voeux ! LA JAC: \u2014 Les membres de la J.A.C.se réuniront cette semaine chez M.Philias Isabelle de la Grande Rivière, vendredi.à 8 heures p.m.À la suite de l\u2019étude du \u2018Bulletin\u2019 seront passés en revue les noms des futurs Membres qui ont demandé leur admission à la prochaine initiation.CÉRÉMONIE DES ANGES : \u2014 Dimanche dernier, à 3 h.30 p.m.avait lieu la petite sépulture de Marie-Cécile, âgée de 18 mois.enfant de M.et Mme Jules Gauthier (Cécile Lamy).L'assistance se composait des parents et amis des families Gauthier et Lamy.Mlle Suzanne Villemure, organiste.touchait l\u2019orgue.Sincères sympathies à la famille.GRATIFICATIONS : \u2014 Mlle Laurette Bellemare, institutrice au Collège Sainte-Anne d'Yamachiche, vient de recevoir du Département de l'Instruction Publique par l'entremise de M.Armand Alain, inspecteur, la somme de $20 pour succès dans l'enseignement.Le R.Frère Camille, F.E.C., professeur en Se et 9e années au collège de Sainte-Anne d'Yamachiche, a également reçu une gratification ide $20 par l'entremise de Monsieur jl'Inspecteur, pour ses récents sue- cès.Félicitations à ces professeurs dans l'enseignement.ST-ALEXIS DES MONTS 193 NAISSANCES : \u2014 Le 19 novembre, est né Joseph, Gérald, Guy, fils de M.et Mme, Gérald Armstrong (Jacqueline Gi- guère).Parrain et marraine : Met Mme Gérald Lessard, oncle et tante de 'enfant.Germain.Fernand, fils de M.et Mme Armand Vallières (Anizie Vallières).Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Picotte.on-: cle et tante de l'enfant.DÉCÈS : \u2014 Le 21 est décédée Mme Charles Vallières à l'âge de 57 ans.Le service fut célébré mercredi.A la famiile éprouvée nous offrons nos profondes condoléances.6150.00 JER Sulit (ov combiné à ENREGISTRÉE \u201cElle mérite cé qu'il y a de mieux DONNEZ-LUI UNE BAGUE DE FIANCAILLES A DIAMANTS ulti or PALLADIUM Les diamants Blue River sont taillés par des maîtres .Les montures sont de PALLADIUM précieux d'une conception qui accentue subtilement D'un prix si attrayant chez Geo.-A.Giguere DIAMANTAIRE 60, ST-LAURENT de l'or) .Le sertissage est les feux de chaque pierre.LOUISEVILLE GUARANTIE - ASSURÉE de notre collège qui se distinguent .L'ÉCHO DE LOUISEVILLE BROSSES À DENTS COLGATE Les meilleures pour toute le famille Nylon solidement |) fixées, résistent à l\u2019humidité et À l'usure-\u2014ne se détrempent pas 9 Soies de Pour dames Pour enfants AU URI VU RUN UT VU AUTO re en 33° sis 256 *parfaites pour la premiére dentition Le 19 novembre est né Joseph.\u2019 f reer 1\u2014 ven, La semaine dernière, les flammes ont ravagé la demeure de M.Joseph Goudreau, marchand.:VEILLÉE DU 25 : | Une grande veillée organisée, à \u2018l'occasion de la Ste-Catherine, au-| (ra lieu, jeudi soir, le 25 novembre ia la salle du Couvent à S heures.| Bienvenue à tous! VA ET VUENT : | Mlle H.:guette et Yvon Desché- jnes passent quelques jours au lac St-Jean au camp de leur père M.Roméo Deschènes.M.et Mme Wellie Lessard de St-Léon en promenade au lac St- {Jean au camp de M.Roméo Des- 'chénes.Mlle Pierrette Lemay étudiante; igarde-malade a Montréal en fin: ide semaine chez elle.Mlle Pauline Milot employée de l'hôpital St-Joseph de Rosemont, passe la fin de semaine dans sa famille.TIVI WTI VI WI VWI WIT VI VII Y >» St-Paulin NITION VION À L'HÔPITAL : Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Adélard Pa- quin, actuellement à l'hôpital Laflèche de Grand'Mère, pour intervention chirurgicale.VA ET VIENT : M.Arthur Lesage à La Tuque, dernièrement.M.Adelme Bellemare à Shawinigan et Sorel pour quelques jours.M.et Mme Alfred St-Yves et M.Alphonse Pelletier à Shawinigan, dernièrement.M.et Mme Ephrem Lampron des Trois-Rivières ainsi que Noé Béland en visite chez M.et Mme Dieudonné Béland, récemment.Meilleurs voeux à M.Robert Béland qui célébrait son 11e anniversaire de naissance le 20 novembre, de la part de son frère, le Rév.Fr.Pascal-Marie des Frères de St-Gabriel.wns sii sisi sss RN STE-ANGELE de PREMONT WHA WI RNIN NAISSANCE : M.et Mme Edgar Lacoursière (Yvonne Pronovost) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée dimanche, le 21 novembre, sous les prénoms de Marie.Thérèse, Yvonne, Line.Parrain et marraine : M.et Mme G.-Arthur Lacoursière, de Berthierville, oncle et tante de l\u2019enfant.SOUHAITS : \u2014 Voeux de prompt rétablissement 2 VOUS AVEZ BESOIN D QU'USUSUS VISU US US US USA WRIT WINT III NII INIT INIT I NII INI NI NI WI VI WI \u2018UNE SCIE MECANIQUE ?CONSULTEZ LEVIS ST-YVES VENDEUR AUTORISE DE LA FAMEUSE \u201cP.M.ROCKET 1\u201d @ NOUS AVONS EN MAGASIN TOUTES PIECES DE RECHANGE @ STE-ANGELE DE PREMONT NOUS POUVONS AUSSI VOUS FOURNIR LA SCIE \u201cHOMELITE\u201d VIRUIRUUUINUANUR TUNIS UUOUSUPU UN Téléphone : 87 s 2 Esusasusmusnsunenensnes à M.Lucien St-Yves, de Sainte- Angèle de Prémont, qui est de retour de l'hôpital Comtois, de Loui- seville où il a subi une intervention chirurgicale.De la part de ses frères et soeurs.Bonne fête à Garde Lesage, de l'Hôpital Comtois de Louiseville, de la part de ses parents : M.et Mme Ludger Lesage, ainsi que ses frères et soeurs.VA ET VIENT : \u2014 De passage dans sa famille dernièrement : Garde Lesage, de l'hô- CRIT IIIT TTT TG GT TTT TTT TTT TOTTI JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954 GOT DE L'INÉDIT À LOUISEVILLE A la taverne du Château Louise, en plus de votre bière, l\u2019on vous sert des fêves au lard gratis.Elles sont délicieuses.FIL ~ y à ÿ 3 \\ Rendez-vous nombreux a la taverne du Chateau pour bénéficier de cette innovation.ç S Kienvenue a tous! ; S Sr r0r00000 FTI INININITNININIT IV ITNIQINIOrVTOTO 0 \u2014\u2014 Ce que vous pouvez vous procurer ailleurs a bon marché, le marchand local vous l'offre à meilleur prix.(Le Jeune Commerce de Louiseville) STII QIVT RII VI NVI INIT VI UWI RI VIII VIII VII VITO, Toujours a votre service à Afin de démentir une rumeur qui a circulé dernièrement, nous désirons aviser la populaion de lo région que M.J.-CHAR- LEMAGNE BARIL complètement rétabli de est la récente intervention chirurgicale qu'il a subic et qu'il est toujours à notre service.oe @ o M.CLEMENT & FRERE ENRG.DODGE \u2014 DES OTO \u2014 CASE 8-2701 et 8-2702 LOUISEVILLE J.-Charlemagne Baril Tél: TOI UIULIUOOMUMS QUAI OUI UN NUSOL VILA ALQULIOIILQLVLUANE 3 3 S 3 S 3 3 3 3 3 3 3 S 3 S 3 S $ 3 S 3 3 3 n S ç S S S S \u20ac $ S S 3 : $ ç $ S S S 2 e ATTENTION! LA NOUVELLE ODGE \u201855 ELLE EST LA PLUS BELLE JAMAIS CONÇUE ! } APT NAT VR ONINLINO NP NIN OVI NOON ONO PINON NGNO NONI eo SES LIGNES GRACIEUSES ET SES COULEURS HARMONISEES FERONT L'ENVIE DE TOUS.WRIRITUI III INIT RINI ITI NII I WIT En montre à partir du 24 novembre chez LÉMENT & FRÈRE ENRE.DODGE \u2014 DESOTO RE Blvd Quest \u2014 Tél: 8-2701 et 8-2702 \u2014 Louiseville pital Comtois, de Louiseville.= QU UM UGUI UT UT AUS UMN UUULU INI VU UV UNIV VV UV UN Tr = ES { \\ y \\ e À y À y î y î 3 3 VAUMN a he, re WT, J 3 3 3 \\ î une 3 der- ç ; ï irons = 3 de la ï {AR- { est à à i de î ation § subie : 1 no- § 3 3 3 \\ ND 3.; § ILLE : Lov FANN SVS NO LNLAMLONINLIA NODS VINTON TNO ONO IND OVO NONI OLN ONE | -d ille î $ i oe ES és IE JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954.L'ÉCHO DE LOUISEVILLE PAGE 19 106 SI-LAURENT - mer z\u2014\u2014\u2014 CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 1.50-\u2014 Musique »,30\u2014 aux vives 1.00\u2014 Long métrage 4.30\u2014Le Babillard 57.30-\u2014Pépinot 1.00\u2014L'ectualité 1,30\u2014Nations-Unies ;.45\u2014Sur le Vif .20-\u2014PFantaisies canadiennes 50-\u2014Opérette .00\u2014\u2014Nez de Cléopâtre .30\u2014Télé-Théâtre .00- \u2014-Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain 07 1-0 \u2014 NDI, 20 NOVEMBRE .00\u2014 Musique 50\u2014Les Récits du Père Ambroise 5,.00-\u2014Musique T.00\u2014Ce soir -1 .15-\u2014T'élé-Tournal T.50\u2014\\Veston présente 7.45\u2014Rollande et Robert 00\u201414 rue de Calais 30\u2014-Quat\u2019Fers en l\u2019air \"u#t-\u2014-Porte ouverte »)\u2014 Fête au Village \"+0-\u2014-Boxe n9-\u2014Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain \u2018 MARDI, 30 NOVEMBRE .60\u2014 Musique .30 .00-\u2014Musique .00\u2014Ce soir .15-\u2014\u2014Télé-Journal .40-\u2014\u2014Snivez le guide 45\u2014Vcus êtes témoin A0 Michèle Tisseyre .30\u2014Le Survenant .00\u2014Irmiages d\u2019art .A0\u2014Long métrage .60-\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain Le -1 -1 -1 LL 0-0 sos MERCREDT, ter DÉCEMBRE .00\u2014-Musique .30\u2014Tle aux Trésors G.00\u2014DMusique 7.00\u2014Ce soir T.15\u2014Té¢lé-journal .30\u2014Chansonnettes 1.45\u2014Enecyclopédie sportive S.00-\u2014\u2014Pavs et merveilles S.30\u2014-La Famille Plouffe 9.00-\u2014\u2014Lutte 11.00\u2014 Reflets 10,40\u2014C'est la Loi 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain JEUDI, 2 DECEMBRE .00\u2014 Musique .00\u2014Rêve, Réalité -> t> _ Humeur .15\u2014 Musique .30\u2014Club des 16 5,.00\u2014 Musique .00\u2014Ce soir .15\u2014Télé-Journal .30\u2014Toi et Moi 45\u2014Croyez-le ou non .00-\u2014Les Idées en marche 30\u2014Long métrage .30-\u2014L'\u2019Heure du Concert 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A \u2018affiche demain DV ia =] =1 ~1 ~1 wD wo VENDREDI, DECEMBRE 3.00 \u2014Musique R.30\u2014Grenier aux images 8.00 \u2014 Musique 7.00\u2014Ce soir La Semaine à la Télévision GRACIEUSETÉ DE La Maison Louis Jourdain Vendeur autorisé ** GENERAL ELECTRIC ©@ REFRIGERATEURS @ POELES @ RADIOS @ TELEVISIONS @ APPAREILS ELECTRIQUES AMEUBLEMENTS COMPLETS POUR VOTRE MAISON À BONNES CONDITIONS Tél 8-2713 \u2014 .00-\u2014Le manteau d\u2019Arlequin La Boutique fantasque .00-\u2014La Cuisine de la Bonne LOUISEVILLE 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Entrevue 7.45\u2014Coup d'oeil sur le passé 8.00\u2014Science en pantoufles 8.30\u2014 Anne-Marie 9.00\u2014A l'auberge 9.30\u2014Croisade en Europe 9.50\u2014Film 10.00\u2014Trente Secondes 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Derniéres nouvelles SAMEDI, 4 DECEMBRE 11.00\u2014Concert pour la Jeunesse 12.00-\u2014Musique 5.30\u2014Tic Tac Toc 6.00\u2014NMusique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014T¢lé-journal 7.30\u2014Quiz 7.45\u2014Télé-Sports 8.00\u2014Aux 4 coins du monde 8.30\u2014Regards sur le Canada 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014 Long métrage 11.00\u2014Nouvelles 11.02\u2014Reprise de long métrage A l'affiche demain CBMT MONTREAL \u2014 Canal 6 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 12.00-\u2014 Musique 12.25\u2014Today on CBMT 12.30\u2014This is the Life .00\u2014Cnuntry Calendar .30\u2014F)Im .00\u2014Frankie Lane .30\u2014A communiquer .00\u2014You are there .30\u2014Burn and Allen .00\u2014TYV Playhouse .30\u2014Buried Treasure 00\u2014Small Fry Frolics .30\u2014Pépinot .00\u2014Exploring Mind .30\u2014My Favourite Husband .00\u2014Our Miss Brooks .30\u2014CRBC News Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.00\u2014Four Star Playhouse 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014On the Spot 10.30\u2014 Musicale 11.00\u2014CRC News 11.05\u2014This Week 11.30-\u2014U.N.Newsree! 1-3 CS HOTU dh i WD BD DD LUNDI, 29 NOVEMBRE 3.00\u2014Mnsique 3.55-\u2014Tc-day on CBMT 4.00\u2014Looking at Animals 4.15\u2014Junior Science 4.30\u2014 Youth Takes a Stand 5.00\u2014 Hidden Pages 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Our Town 6.15\u2014Bill Corum 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014News 7.00\u2014My Hero 7.30\u2014 Living 8.00\u2014Ceasar\u2019s Hour 9.00-\u2014Dragnet 9.30\u2014Mr.Showbusiness 10.00\u2014Studio One 11.00-\u2014CBC News 11.15-\u2014Duffy\u2019s Tavern MARDI, 30 NOVEMBRE 1.00\u2014Muvsique 1.45\u2014School Telecast 2.05-\u2014Musique 3.55\u2014To-day on CBMT 4.00\u2014Children\u2019s Films 4.30\u2014A Walk with Kirk 4.45\u2014The World though Stamps 5.00\u2014Tet's Go To The Museum 5,30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Tradustry in Action 6.30 \u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014CBC News 7.00\u2014 Donald O'Connor 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Tele-Sports 8.00\u2014Milton Berle 9.00\u2014Pick the Stars 9.30\u2014G.M.Théatre 10.30-\u2014\u2014What's my Line ?11.00 \u2014CTHC News 11.15\u2014 Crown Theatre MERCREDI, ter DECEMBRE Sy TTC eb BI HA .40\u2014To-day on CBMT .456-\u2014CBC School Telecast .06\u2014Musique .00\u2014What in the World .30\u2014Super Circus .00\u2014Folk Songs .30\u2014Howdy Doody .00\u2014Crossroads 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014-Favorite Story 7.30\u2014 Living 8.00 \u2014Vie Obeck 8.30-\u2014Liberace 9.00-\u2014 Ford Theatre 9.3 30\u2014-Or.Stage 10.00\u2014Medic 10.30\u2014Birns Chuckwagon 11.00\u2014CBC News 11.15-\u2014This is your Music JEUDI, 3 DECEMBRE 3.00\u2014 Musique 9 55\u2014To-day on CBMT 4.00\u2014Aventure 4.30\u2014T'elestory Time 4.45\u2014Hobby Workshop 5.00\u2014Let\u2019's Make Music 5.30\u2014Howdy Doody 6.00 Janet Deane 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014Ster i.7.8.8.9.9.10.11.11.11.Showcase 30\u2014Dinah Shore 45\u2014Pyt-pourri 00\u2014The Plouffe Family 30\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy 00\u2014 Foreign Intrigue 30-\u2014Kraft Theatre 30\u2014 Passeport to Danger 00\u2014CPC News 15-\u2014\u2014Fabhian of the Yard 45\u2014Tne Passer-By VENDREDI, 3 DECEMBRE 31 ob CO CO = SHIH a 8 8.9.9.10.10.11.11.00\u2014Musique 55\u2014To-day on CBMT 00\u2014Film .30\u2014Mr.Wizard .00\u2014Children\u2019s Corner .30\u2014Howdy Doody .00\u2014Travel Unlimited .15\u2014Candid Camera .30\u2014T'abloid .50\u2014News .00\u2014Window on Canada .30\u2014Living .00\u2014Red Buttuns and Weather 30-\u2014Press Conference 00\u2014F7rigidaire Entertains 30\u2014Dear Phoebe 00\u2014Gillette Cavalcade of Sports 45\u2014Sports Magazine 00\u2014CBC News 15\u2014A.C.A.Theatre SAMEDI, 1 DECEMBRE 3.4.4.00\u2014Musique 25\u2014T'o-day on CBMT 30\u2014 Mickey Rooney 5.00\u2014Cnhildren's Corner 5.6.6.30\u2014Disneyland 30-\u2014Tebloid 50\u2014\u2014CRC News 7.00\u2014Life is worth living 7.30\u2014 Holiday Ranch 8.00\u2014Jackie Gleason Show 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014 Hockey 10.45\u2014Re : Fraynes 11.00 \u2014CBC News 11.10\u2014Billy O'Connor 11.25-\u2014Lutte de Chicago EN ROUTE POUR MONTREAL, ne manquez pas d\u2018arréter à L'HÔTEL JUNEAU Viateur Juneau, prop.LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! AU THÉÂTRE ROYAL DE LOUISEVILLE sion l'histoire d'un grand acteur oublié.et qui retrouve sa célébrité et sa gloire au bout de 7 ans.Et en programme double.le célèbre duo Dean Martin et Jerry lewis dans un film comique: SCARED STIFF, vous fera mourir de rire.et oublier tous vos soucis.Du 3 décembre au 4 décembre.vous vivrez un drame émouvant a- vee Richard Rober et Christine Larson.qui interpretent dans LE PUITS, les rôles d\u2019un couple torturé par la disparition de son enfant.Ils mettent tout en veuvre afin de faire des recherches utiles.Retrouveront-ils leur fillette ?Au méne programme un grand film d'action vous fera retourner à l\u2019époque des mousquetaires avec leurs duels et leurs amours intrigantes.John Carrolt et Adèle Mara sont deux très bons acteurs et enlèvent parfaitement leur rôle dans: \u201cMOUSQUETAIRES DE ILA VENGEANCE\u201d, Tous les soirs de la semaine : La semaine du 28 Novembre au 4 Décembre s\u2019annonce bien au Ci- né-ma ROY AI, de Louiseville.Dimanche 28 ct lundi 29, deux grandes productions en couleurs.Tout d\u2019abord *SEMINOLE\u201d, avec Rock HUDSON et Barbara Hale.Ces deux acteurs vous feront revivre l\u2019histoire des guerres indiennes en couleurs, dans toute leur furie ct toute leur violence.Ce film tourné dans des décors naturels.vous fera trembler d\u2019émotion, et malgré toute sa brutalité vous serez charmés par l'intrigue amoureuse des deux interprètes.En double programme, en version francaise.une mise en scène soignée.des chansons gaies, de la danse.du rythme.deux acteurs bien sympathiques.Doris Day et Gordon MeRFA, vous trouverez tout ceci dans le magnifique film en couleurs: \u201cLF BAL DU PRINTEMPS\u201d.Pour trois jours.du 30 novembre au 2 décembre: L\u2019\u201cIMPLACABLE DESTIN\u201d, un drame pro-| Distribution de la magnifique fondément humain dans le milieu |vaisselle SERFNADE aux dames théâtral.Vous suivrez avec pas- ct aux demoiselles.EN VRAC.tallé quelques-uns de nos compatriotes au palier supérieur de son administration.Ainsi, M.François Roy est vice-président adjoint, M.Jules Bouchard, chef du service de distribution.M.Trudel, chef du service des relations extérieures.Cette importante compagnie d'utilité publique, qui possède par ailleurs des filiales dans l\u2019industrie, l'industrie chimique notamment, a cru devoir ainsi associer à son entreprise l\u2019élément majoritaire de la population de la province dont elle tient la concession de ses ressources hydrauliques et où elle recrute le gros de sa clientèle.C'est un exemple que devraient imiter toutes les grandes entreprises qui exploitent nos ressources naturelles.(P.V.) e CE N\u2019EST PAS TROP TOT .! \u2014 Les stocks de marchandises accumulés spécialement pour la Noël et pour le jour de l'an sont déjà à la disposition des acheteurs.On courra même le risque de ne pas trouver ce que l'on cherche si l\u2019on tarde trop à aller se les procurer.Tous ceux qui ont en mains les moyens d'aller faire leurs achats dès maintenant, ou tout au moins avant le milieu de décembre, devraient se préoccuper de se libérer le plus tôt possible de cette tâche.lls n'y trouveront que du profit.lls n\u2018auront pas à attendre indéfiniment pour se faire servir, ils seront en mesure d'obtenir tous les renseignements désirés, bref de recevoir tous les égards qu\u2018un personnel non surchargé de iravail est capable normalement de leur donner.Et l\u2019on contribuera en même temps à atténuer la fatigue des commis, pour qui les approches immédiates de la Noël constituent une période de bien grands labeurs, dans des conditions difficiles: ils accueilleront avec grand plaisir tout al- lègement de leur fardeau.(SUITE DE LA PAGE 2) ® GRANBY : SUCCURSALE DE LA METROPOLE C'est la ville de Granby qui sera la première à profiter des cours d'extension qui seront donnés en dehors de l\u2019université de Montréal.Ces cours qui porteront sur la philosiphie, le francais, la littérature et l'économie politique fourniront à plusieurs une belle occasion de continuer leurs études et d'augmenter leur culture sans se déplacer.C'est la première fois qu\u2019une tentative de ce genre est faite, en province.Espérons qu\u2019elle aura les meilleurs résultats, cor si elle réussit, elle pourrait bien conduire à l'organisation d'autres cours du même genre ailleurs.ll faut féliciter notre université d\u2019avoir pris cette initiative qui cidera certainement à son rayonnement en dehors de chez elle et la fera mieux connaître.Et dire, que pendant tout ce temps, Louiseville n\u2019a pas encore une Ecole du soir à offrir à sa population.((Novembre 1954) \u2014 LIU UT US US UT ASUS UV AI IV VIII UI USE NOUVEAU - NOUVEAU LES BIJOUX \u201cPRINCESS\u201d SONT CE QU'IL Y A DE MIEUX.Ce sont les dernières créations fini or, rhodium ou argent sterling.LES PIERRES SONT TOUTES DE PREMIÈRE QUALITÉ et d\u2019un brillant étincelant.ALORS CHEZ GEORGES-A.GIGUÈRE, LOUISEVILLE, demandez à voir les biloux \"PRINCESS\" ILS SONT GARANTIS CONTRE TOUTE DEFECTUOSITE LONI ONO NITNIVLINSNI NONI UII NIN INTO NITNINIVINI LIT USA NUS WWW UWRF VINI III NII PAGE 20 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE JEUDI, LE 25 NOVEMBRE 1954, A ed = 5 TÉL.: 8-2876 ~ Cinéma Royal LOUISEVILLE & 2 _ DIMANCHE, LUNDI, 28, 29 NOVEMBRE MARDI, 30 NOV., MERCREDI, JEUDI, 1, 2 DECEMBRE # \u201c= EN COULEURS \u2014 EN PRIMEUR OF .me = THE FURY STORY OF ; TOUTE LA VIE DU MI- & THE GREAT S87 LIEU THÉÂTRAL, AVEC > HEE Ne) SES JOIES ET SES PEI = NES.ICI UN DRAME iS Er PROFONDEMENT HU- = #23 (N5 y \u201cUla ls\u201d MAIN ET VRAI ! 5 A7 me 4 DESTIN\u201d = < I Sars TTR ex ~~ AU MEME PROGRAMME : = | eG aida | 2 EL BARBARA HAE UN DES MEILLEURS CO- | | & © ANTHONY QUINN- RICHARD CARLSON MIQUES JAMAIS VUS.| = THEATRE MAT No.203 LE RIRE DEVIENT CON- ity ASE | & TAGIEUX.| #5 TOUTE LA FURIE ET LA VIOLENCE DES GUERRES INDIENNES.SCARED STIFF j Lo DOROTHŸ HALONE « WLLMCHNG 2 CRO, e=D) prs iG 2 J & \u2014 Au même programme \u2014 VENDREDI, SAMEDI, 3, 4 DÉCEMBRE COUT SCOARLLESULSETSEOUSUSGSAUSSLUGEULESEUSSSSESSSSSASSSLSSSLLSSSHGUS SES FRHGVHEVHE HSV H GE HLOGEB HTB HV BHI SGI SHIT LIV VOS CGC GCOS HVVHVVHAFB OVE BEVVAVVOVE BRB BBB E = EN COULEURS ET EN VERSION FRANÇAISE : EN VERSION FRANÇAISE.Lo © = AV GORDON 35 & ve / & / & / 2 E Her Gf % w 2 l/ Lo wm ''l have a wife ok / çÇ \u201cENGROSSIMG.\u2026.5 and two kids.£3 POWERFUL\" a thing like = / \u2014Nowsweek é ruin me!\u201d 8 2 : .i Rel nied Art] 0 efeased thru United Artists 5 = Un drame émouvant qui donne le frisson.Ë P R | N T Ê M P S EN PROGRAMME DOUBLE = q ÉGALEMENT EN VERSION FRANÇAISE : = DES CHANSONS GAIES, DE LA DANSE ET & DE L\u2019AMOUR ! © i 0% HORAIRE SUR SEMAINE LO] 2 ler programme complet: 6h.30 à 9h.30 2 tr 2e programme complet: 8h.a 11h.00 o 2 DIMANCHE : continuel à partir de 12h.30 ud # 2 Raoul pr, Hane > > bet Ha Fragen & 2 TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE # dr Distribution de la vaisselle & = SÉRÉNADE aux dames et demoiselles ë NEC 2 $ DE L'AVENTURE, DE L\u2019ACTION.ET DE L\u2019AMOUR ! a 40% 480 400 430 400 40 £00 0 £00 400 400 {00 40% {00 403 400 £00 400400 {00 40% 40040040 {00 £00 400 430 400 40 455 265 480 300 400 400 405 40 100 100 100 £50 400 00 00 400 30 0H 400 0003 00 40 00 0 £0 00 400 OH HH OH "]