L'écho de Louiseville, 8 juillet 1949, vendredi 8 juillet 1949

[" DL [3 © \u2014 [echo dE; Wu s 23 TéeD 7 com PL SK ve on G = e / 28ième Année \u2014 No 36.LOUISEVILLE, LE 8 JUILLET 1949.W.-H Gagné & Fils, Editeurs-Propriétaires LES VACANCES! Les éléves de nos maisons d\u2019éducation ont pris leur libre essor vers les grands espaces qui sont le splendide mais bref pri- { vilège des vacances écolières.C\u2019est le royal affranchissement de la réclusion entre quatre mûrs sévères; la libération provisoire des pénibles levers au petit jour.C\u2019est en un mot-clef: la grande liberté! Que garçonnets et fillettes profitent largement de cette longue récompense annuelle, bien de leur âge, sans pour cela, payer un trop lourd tribut à cette belle indépendance.La période des vacances en est une d\u2019accidents qui guettent les jeunes gens, à l\u2019improviste, et n\u2019importe où.La baignade immédiate après un repas trop copieux, la randonnée en automobile à trop vive allure, la bicyclette conduite sans attention; ce sont autant de dangers qui surviennent toujours de façon imprévue, comme l\u2019escompte sournoisement l\u2019implacable destin.Jouir de la vie, c\u2019est normal.En abuser, c\u2019est bête! Il faut être prudent.Parcourez rapidement les journaux du lundi: pas ; Une seule fin de semaine, où les journaux, la radio ne nous dressent une longue liste noire de décès accidentels, la plupart im- | putables à des imprudences grossières.Un bon nageur reste ex- | posé aux crampes musculaires, conséquence immédiate: la noy- me, ~~ ade fatale.Un bon chauffeur fait du 90 milles à l\u2019heure, il n\u2019a peur de rien; il a du cran, il est habile, il a surtout l\u2019orgueil de sa jeunesse: une défectuosité se produit, une mauvaise rencontre, un coup de volant mal calculé et c\u2019est la mort! Jouissez des vacances, sans abus.Sans impradences désastreuses.Pensez à vous-mêmes, à votre sécurité, et surtout à vo- AUBBVRSLVESF VBL BOLL BELVO RSL VST IIE BLIVOOE I Sr ; tre avenir.Faites de vos grandes vacances un plaisir durable, intelligent et exempt de tout danger.Et vous reprendrez avec in- plus de joie, en septembre, votre collier, vos livres, et surtout tout \u2018es- votre élan vers l\u2019étude avec ses joies et ses récompenses déme- ob- surées .on: LE REDACTEUR ux UX k \\ P | BRIÈVETÉ l\u2019a- J ee t à La grève d'Asbestos est enfin terminée.L'affaire est classée.ul- Æ C'est grâce à l\u2019intervention de l'évêque de Québec, si les mineurs .sont rentrés au travail et ont eu gain de cause, puisque leurs plus efs À litigieux problèmes sont réglés.Mgr Roy vient d'écrire une magni- Dr fique page d'histoire.L'Eglise canadienne-française a lieu de s'en sur réjouir, et les ouvriers de croire, plus que jamais, en la féconde so- sur\u2019 lidarité de leurs associations! (P.V.) lle 5 0 R LA FANFARE A $700 SOUSCRITS POU dé re- Mardi dernier, la souscription jmery Brière, Maurice Langevin, Mar- 0.- pour la Fanfare de Louiseville avait [tial Béland, Philippe Gagnon, Bruno de atteint la somme de $700, soit près |Noury.Dr J.-J.Rinfret, Michel Gelt- 1a de la moitié de Pobjectif de $1,500.|man, Henri Gamache, Philias Beau- M.C'est dire que la population de doin, JosH C[guére, Maurice Au- vo- Louiseville sait encourager notre Des line, N Va E De ue, corps musical dans I'appel qu'il fait [~csauiiners, Noe vanasse, Lmile Ar sé- pour se maintenir.cand, Dollard Béland.10- La Fanfare a également reçu des Les personnes dont les noms sui- souscriptions moindres que $5., mais vent ont donné un costume ($835.) ou [la liste serait trop longue pour être \u2014 plus: Dr Avellin Dalcourt, D.Lafon- publiée dans nos colonnes.laine & Fils Enrg, Organisation Li-|\" La sollicitation à domicile a don- bérale de Louiseville, Me Paul N.Va- né d'excellents résultats.Ceux qui passe, M.René R.Béland, maire de [n\u2019ont pas été vus recevront la visite Suiseville, M.Laurent Giguére.les! d'un memhre de Harmonie au cours ; filles d'Isabelle, les Chevaliers de des prochaines semaines.Tout mon- \u2018 Colomb, L'Echo de Louiseville.tant, si minime soit-il.sera accepté., Les souscripteurs dont les noms sui- [Les directeurs de notre corps musical Yent ent donné de $5 à $35.: MM.F- [sont très satisfaits du résultat.Ils , douard Hébert, Fernand Deveault, [espèrent atteindre leur objectif dans Lucien Giguère, les Compagnons de |un avenir rapproché.Saint-Antoine, René Lupien, Réal Rappelons que l\u2019Associated Texti- srosiers, Charles Gauthier, J.-N.{les Company a fourni le matériel pour Martin, Louis Jourdain, David Dulu- |les costumes des membres de la fan- e\u2014 d Un Echo \u2019 q a / Autre \u2014e (PAR MICHEL) \u201c\u2014 Mme Dionne, mère des célèbres quintuplettes Dionne ira prochainement à Rome.Grâce à ses filles, elle obtiendra une audience papale.© Paul Hellyer d'Ontario se voit élu député à Ottawa, à l'âge de 25 ans seulement! En voilà un dont la varrière politique promet pour l'avenir.Les journaux de Londres font les plus élogieux éommentaires sur le résultat des élections fédérales.Pourvu que ces compliments ne coûtent pas trop chers À la nation! Churchill ne badine pas quand il fait de la peinture.Son premier tableau vient d\u2019être cédé au prix de 1,250 guinées, soit 85,250.00 de notre argent! e Moscou se prépare à la guerre pour 1951.En comptant sur vos doigts, ça ne donne pas un long répit.dépôts perdus ont enrichi le trésor : et \u2018\u2019enragé\u2019 les perdants.e C'est la simplicité de ses paroles et de ses manières qui a attiré à M.St-Laurent la confiance du peuple.Les libéraux ont joué une carte très habile quand ils ont appelé Louis St-Laurent À la tête de leur parti.a Le succès extraordinaire qu\u2019ils ont eu le 28 juin, 11s le doivent en grande partie à M.St-Laurent.e Les ouvriers ont voté \u2018\u2018dru' Famille lrénée Cléme Emile, Irénée du S.-C., M de, Paul Caron, Dr R.Latourelle, E- fare.Seulement dans la métropole, 423 missions d'Afrique.Première rangée, [EMOUVANTE CEREMONIE A SAINT-JUSTIN À l\u2019occasion du départ du Le dimanche 3 juillet, en la symbolique solennité des SS.Apôtres Pierre et Paul, la paroisse de Saint-Justin était témoin d\u2019un des spectacles les plus impressionnants auxquels il soit donné d\u2019assister.Le R.P.David Clément, troisième fils de M.et Mme Irénée Clément à être élevé au sacerdoce, revenait dans sa paroisse natale avant de quitter définitivement les siens pour les luintaines missions d\u2019Afrique.A Theure de la grand\u2019messe, dans R.P.David Clément.P.B.le sanctuaire innondé de lumières et devant l\u2019autel magnifiquement orné de fleurs, apparut le jeune missionnaire, accompagné de ses deux frères prêtres, l'abbé Emile Clément, économe au Séminaire, et l\u2019abbé Denis.Clément, chancelier du diocèse, rem- | | plissant respectivement les fonctions nt dont l\u2018un des fils (David) arie-Rose-Lucie, R.P.David Clément, P.B.choeur étaient venus s'agenouiller le dévoué pasteur de la paroisse, M.I'abbé Donat Grimard et le T.R.P.Larochelle, provincial des Pères Blancs d\u2019Afrique.Dans les stalles, on pouvait reconnaitre des prétres originaux de la paroisse, notamment le R.P.Lucien Lajoie, S.J., et l\u2019abbé Hermann Plante, professeur de Rhétorique au Séminaire diocésain.Le R.P.Antoine Gravel et le Rév.Fr.Elzéar, des Pères Blancs accompagnaient le T.R.P.Provincial et les abbés Pierre Demers, Gilles de Lafontaine, Roger Lambert et Gaston Beauchesne, professeurs au Séminaire et confrères de classe du P.David, étaient aussi de la cérémonie, ainsi que le R.F.Edgar Lamarche, son cousin, et le R.F.Armand Bastien.À l\u2019avant de la nef avaient pris place les heureux parents du nouvel élu de Dieu, quatre de ses cinq soeurs religieuses et ses quatre frères laïques accompagnés de leurs épouses.À la grande famille paroissiale étaient venus s'ajouter nombre de parents, d\u2019amis, de confrères de classe venus des points les plus divers, et une large représentation des Filles de Jésus, ayant à leur tête la Très Révérende Mère Provinciale, dont le P.David Clément avait fréquenté le Jardin de l\u2019Enfance.Une seule de ses soeurs manquait à la cérémonie, la R.Mère Irénée du Sacré-Coeur, f.de J., actuellement en mission à Paris, France.A l\u2019Evangile, M.le Curé Donat Grimard dit la joie de la paroisse de recevoir son fils missionnaire, et lui souhaita un long et fructueux apostolat.Le sermon de circonstance fut et de diacre et de sous-diacre.Quatre de prononcé par M.l\u2019abbé J.-Albert non Drew le 27 dernier.Ce vote ou- ses neveux, Armel, Jean-Jacques, Bordeleau, pr ofesseur de Philosophie vrier a été nettement prépondérant.Paul et Claude Clément servaient d\u2019a- au Séminaire et confrère de classe de \u201c*colytes.Aux deux prie-Dieu du (suite à la page 13) partira prochainement pour les de gauche à droite: L'abbé Denis, M.Irénée Clément, l'abbé Emile, Mme Clément, le R.P.David.Deuxième rangée: RR.SS.Marie- Denis-David, Marie-St-Jean-François.Troisième rangée: Maurice, Victor, Albert, Jules. PAGE à \u201cET DU COMTE DE MASKINONGE JOURNAL REGIONAL HEBDOMADAIRE dévoué aux intérêts du Comté de Maskinongé depuis 1981.publié à Louiseville et imprimé à St-Justin.\u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.4 Ministère des Postes, Ottawa\u201d, & Membre de l'Association des Hebdomadaires Can.-Français W.-H.GAGNÉ & FILS 3 Editeurs-Propriétaires, 3 4 Saint-Justin, Qué.- - Tél: 21 & REDACTEUR: PAUL-N.VANASSE, B.A.Avocat.Mlle MADELEINE BELLEMARE sec.de l'Administration LOUISEVILIÆ SPORT: GILLES RINGUETTF, TEL: 327 85 B ST-LAURENT TEL: 230 rn, | : Le Le prix de l'abonnement est de Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.tea Mate 00100100 to 000001 2700101040 070 os\u2019 tete res eee Sato te foctoaioateifoatecloadeideadsefend RO A I RCE eee 0 0 001000 00 000000001000 000010010000 & i C0%0e%es% se ee eo 0 se oe 0st eos\u2019 A SE $2.00 par année pour le 0%.Distribution des prix à l\u2019école supérieure St-Louis-de-Gonzague à Louiseville Cette distribution de prix eut lieu mercredi dernier, le 22 juin, sous la présidence conjointe de M.le Curé, le Chanoine Donat Baril, du C.F.Directeur du Collège, le Fr.Elzéar-Marie, et du Président de la Commission Scolaire de Loui- seville, M.Pierre Boisvert.Etaient également présents MM.Ph.Dusa- blon, Commissaire, Maurice Pagé, nouveau Président de l'Amicale du Collège et son Sec.-Trésorier Roland Bellemare, Raoul St-Jean, an- clen Président, Marcel Brissette, Commissaire.Bon nombres de parents y assistaient également.M.le Curé et le C.F.Directeur clôturèrent cette courte cérémonie par quelques mots d'encouragement aux parents des élèves.PALMARES DE 10e ANNEE ler Armel CLEMENT, St-Justin: Prix de pensionnaire offert par la Cie Gestetner, Prix de bon esprit au Pensionnat.ler prix de Géométrie offert par le C.Fr.Provincial, ler prix de Physique offert par l\u2019Amicale du Collège, 1er prix de Chimie offert par M.Philippe Barrette ler prix de dessin offert par M.Cléophas St-Onge, 3e pour les points de l\u2019année.2e Gaétan PAGE, Louiseville: Assiduité.Bon travail à l'étude offert I'Echo de Louiseville, Prix d\u2019Apologétique offert par M.le Curé, 2e pour les points de l'année, prix offert par M.Roland Marcotte, 2e pour la moyenne générale des par dessins, 2e prix de Géométrie par M.Wilfrid Lambert, 2e prix de Physique offert par M.Paul Caron, 2e pour moyenne générale des Concours par M.Emile Poisson.3e Maurice LEMAY, St-Boniface: Assiduité Prix de pensionnaire offert par Mlle Blanche Lamirande, ler prix d\u2019Arithmétique offert par M, l\u2019'Aumônier Geo.Biron, 2e prix d\u2019Anglais Se prix d'Algèbre offert par le Département de l\u2019Instr.Publique, 3e prix de Géométrie Prix d'excellent travail.3e comme movenne génér.des concours.fe André TOUSIGNANT, Louiseville ler Prix d'Apologétique offert par l'Echo de Louiseville, ler prix de Rédaction française, ler prix de Texte expliqué ler prix de Littérature offert par la Maison Dupuis Frères ler prix d\u2019Anglais Se Aubert POISSON, Gentilly: 2e prix de Rédaction offert Rvde Mère Sup.du Couvent Je prix d\u2019Anglais 2e prix de Dessin 4e prix de Texte expliqué 2e prix de Chimie offert par M.Dr Rodrigue Latourelle, 4e prix de littérature 5e pour la moyenne générale des Concours.Ge Paul-Em.PHILIBERT, St-Justin; Prix de pensionnaire, don des Enfants de Marie, (Suite a la page 16) par la le Message du notaire Béland, Maire de Louiseville Je remercie toutes les électrices et tous Berthier-Maskinongé, qui m'ont manifesté de la confiance aux dernières élections du 27 juin.J'ai aussi des remerciements particuliers pour tous mes collaborateurs, et pour tous les dévoués a ma cause.Les autres, tous ceux et celles qui m'ont été des adversaires, j'accepte leur verdict de bonne grâce, mais sans toutefois partager leur opinion.voudront bien être généreux à mon égard, et me permettre d'attendre pour acclamer le parti libéral actuel d'Ottawa.Ce parti politique devra faire beaucoup, pour en même temps racheter de graves bévues passées et réaliser plus de justice dans l\u2019avenir.Souvent dangereux, et font moins bien que les électeurs de notre comté Hs les tout-puissants sont ces nouveaux plus libres et remplis du désir de faire beau et grand.Je serai heureux, à l'occasion, d'exprimer encore mon point de vue et même de reconnaître, s'il y o lieu, les mérites de nos autorités fédérales actuelles.Merci.ht Li René BELAND.LECHO DE LOUISEVILLE Au fil du temps .oo par Le Jongleur Le gouyernement de la province s\u2019est porté acquéreur de l\u2019imposante bibliothèque de Sir Thomas Chapais.Cette bibliothèque comprend près de 10,000 volumes et les manuscrits et papiers personnels dépassent probablement ce nombre.Le prix de l\u2019achat n\u2019a pas été divulgué.Il dépassera sûrement le mille!!! e La police américaine recherche un vieillard de 73 ans qui aurait épousé 50 femmes, pour leur argent et les aurait quittées.Voilà ce qui s\u2019appelle avoir une verte vieillesse! e Le R.P.Emile Legault, directeur des Compagnons de Saint- Laurent, est parti à la fin de Juin, pour Zurich, où il représentera le Canada aux assises de l\u2019International Theatre Institute.© On coulera prochainement le plus vieux navire au monde.Il s\u2019agit de l\u201c\u201cImplacable\u201d, (\u201cDu- guay-Trouin\u201d), navire de la flotte de Napoléon.Ce bateau a été construit en 1789 et il comprend deux ponts et 74 canons.Une fois de plus, le \u201cpetit Caporal\u201d fera parler de lui! (] - Mme Lawson, 39 ans, a donné naissance a un fils, dont le pére, Andrew-C.Lawson est agé de 87 ans.Le professeur avait épousé la jeune fille, alors qu\u2019elle était étudiante.C\u2019est leur premier enfant, aprés 18 ans de mariage! © 35 pays ont exposé quelque 1,500 produits à la Foire Commerciale internationale du Canada, tenue récemment à Toronto.© Le club des Cent femmes vient de clôturer ses activités, à St- Marc de Shawinigan.Un billet de $10.a été remis à chacune des 100 femmes faisant partie du Club, avec recommandation de le faire fructifier le plus possible, dans l\u2019espace de trois mois.Les sommes accumulées serviront à construire une salle paroissiale.Louiseville suivra-t-il un pareil exemple?© Les communistes français ont manifesté, dans un théâtre de Paris, alors qu\u2019on a projeté \u201cThe Iron Curtain\u201d, film sur l\u2019espionnage Sociétique au Canada.La vérité choque! e Un chauffeur de camion a saisi au vol un enfant de 2 ans qui était resté suspendu à une fenêtre au 5e étage.Le bambin a rebondi et est tombé sur la chaussée.La présence d\u2019esprit du chauffeur a sauvé l'enfant d\u2019une mort certaine.eee CHS-OMER DUFRESNE NOUVEAUTES Tissus à la verge, une spécialité Chaussures de toutes Tél.: 48, St-Barthélemy, Qué.sortes.An CUT TPS TTTTVTVTVVY 4 ¢ ¢ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 à 4 4 L VENDREDI, LE 8 JUILLET 1949, EN VRAC.(por P.V.) G Le porti libéral doit au grand homme d'Etat canadien Louis Saint-Laurent le plus éclatant triomphe de son histoire.En 1935, lorsque William Lyon Mackenzie King avait renversé le régime Bennett, les libéraux avaient, sur une Chambre de 245 sièges, obtenu 171 députés, dont 55 dans le Québec; aux élections de 1940, le parti libéral obtenait, toujours sur un total de 245, une représentation de 178 députés, dont 61 du Québec.C'étaient là des précédents difficiles à surpaser.M.Saint-Laurent y est pourtant parvenu, faisant élire 193 candidats libéraux à la nouvelle Chambre de 262 députés.Notons que, cette fois, avec une représentation portée à 73 sièges, la province de Québec a élu 68 libéraux.Ce nombre est égal à celui de tous les candidats des autres partis, ou même sans parti, élus par tout le pays, si l\u2018on excepte le libéral indépendant qui s\u2019est fait élire dans Prescott (Ontario) et qui d'ailleurs se réclamait des principes libéraux et de M.Saint-Laurent au même titre que le candidat officiel à qui l'électorat l\u2018a préféré.Par tout le Canada, il n'y a d'élus que 42 conservateurs, 12 C.CF., 10 membres du Crédit Social et 4 indépendants, soit un total de 68 députés pour l\u2019opposition entière.Tout juste ce que les libéraux ont obtenu dans Québec seulement! Maintenant que la campagne électorale est du domaine du passé, il conviendrait de faire disparaître des poteaux et arbres les photographies des candidats et les affiches qui y ont été placées au cours de juin.On s'explique la présence de toute cette publicité tapageuse pendant la période qui précède le scrutin.Mais ces pièces de carton vont prendre une déplorable figure sous le soleil ou sous la pluie, si on ne les enlève pas le plus tôt possible.On aura le souci de donner ainsi un meilleur aspect à nos rues au moment où la saison du tourisme est déjà ouverte.Que le slogan local, cet été soit: Louiseville recoit bien! .G C\u2019est la saison des vacances.Heureux jours pour les écoliers! Pour la nombreuse population juvénile de Louiseville.C\u2019est une longue période de détente qui doit être largement consacrée aux jeux.Souhaitons que pour leurs divertissements, les jeunes utilisent régulièrement le terrain de jeux mis à leur disposition durant la belle saison, comme ils y sont instamment invités par les officiers de l\u2019Oeuvre.Les rues ne sont pas faites pour jouer.De nos jours surtout, elles ne peuvent, sans danger, être employées à cet usage, par suite du trafic intense de chaque jour et heure.Le terrain de jeux réservé et équipé spécialement pour les jeunes devrait être abondamment fréquenté.Les parents auront tout avantage d'y envoyer leurs enfants, pour s'éviter tout inquiétude sur la sécurité de ceux-ci pendant les mois de vacances.D'autant que les enfants pourront bénéficier cet été, de la nouvelle piscine, pour les journées de trop lourde chaleur, comme celle, par exemple, où nous écrivons pesamment ces lignes .G Le célèbre Dr Plouffe reconnait que la médecine ne sera plus jamais un sacerdoce comme jadis.\u2018\u2019C\u2019est regrettable, dit-il, mais c'est la vérité.Mais entre le sacerdoce professionnel d\u2019autrefois et le laisser-aller d'aujourd'hui, n\u2019y a-t-il pas un moyen terme qui pourrait orienter la profession médicale vers une remontée miraculeuse?\u2019\u2019Le médecin a le droit de gagner sa vie.Ses études classiques et ses études scientifiques lui ont coûté cher.Partant, il a le droit de tirer un profit légitime de l\u2019exerrice de sa profession, mais à la condition expresse qu'il se penche sur la misère physique, sur la détresse morale; jour et nuit, nuit et jour, par tous les temps, il doit être au service des malades et des blessés.Bref, il doit jouer son rôle de médecin et ne jamais hésiter à soigner les pauvres quand les pauvres ont besoin de lui.\"Or, si le médecin ne pratique, de nos jours, que sous le signe du dollar, il ne saurait s'attendre à avoir la même considération qu\u2019autrefois et il ne saurait s'imaginer que le peuple va être satisfait de ses services.Comment s'étonner ensuite que la médecine ait mauvaise presse?Le Dr Plouffe a suggéré aux jeunes médecins de Montréal de s'installer dans les petites villes et dans les vieilles paroisses, où d'après les statistiques officielles, il y aurait pénurie de médecins.00 00070070620 0%00%00%0-6%0-6%06%00%00%00%0 6% 6%06%00%5 675.670 6%00%0.0%00%0.0%0.670.6%0.6%0.620.6%.6%.6%0.¢%2.0%2.0%0.00.AAA 0 0 0 0 0 0 0 O % vedettes 7 este G a 003 3ra tease ou Se tee 7o 150 tou 7u Tonton Sato n ton Zra ton Zo a 3e toateu2ne Son7untentou2eetonSnetouV 0 toute ZeuSuetenSon3e0 ou Zu 03010010 PARTICIPEZ AU CONCOURS CHEZ ~~ Louis Jourdain es | Il ler PRIX: \u2014 UN REFRIGERATEUR | WESTINGHOUSE OU $250.00 EN ARGENT 2e PRIX: \u2014 UNE ROTISSOIRE ELECTRIQUE.Chaque dollar versé en achat ou en accompte vous donne droit à une chance.Lo plus vaste entreprise commerciale du genre de la région.10 employés spécialisés au service du public.Louis Jourdain, représentant exclusif des appareils électriques Westinghouse, Meubles, Tapis, Prélarts, Peintures, Tapisserie, etc.106 rue St-Laurent LOUISEVILLE (voisin du Théâtre Royal) Tél: 137 La date du tirage sera annoncée plus tard.PPOPD IPDOIPLI NOPPOIGHI PB 0000000 (2 $ i » | » © J J Il 9.TE 5 ne )D- le ta- -é- era tre- rme ues roit h la dé- Hoit son les gne Lion tisait de ou ins.Peetos®e Peete\u2019 ne VENDREDI, LE 8 JUILLET 1949.Funérailles de Mme Joseph Plante Ie 6 juin dernier, en l\u2019église de St-Justin, une foule cosnidérable a rendu hommage à la mémoire de Mme Joseph Plante, née Hedwidge Lemire.Mme Plante est aecédée moins de quatre mois aprés son e- poux, à la suite d\u2019une longue et pénible maladie.Elle venait d'avoir ses 79 ans, le 25 mai.Son Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières et son Vicaire-Général, Mgr Paul- Emile Doyon, ont daigné assister aux funérailles.Le service a été chanté par le fils de la défunte, M.l'abbé Hermann Plante, prof.de rhétorique au Séminaire, assisté comme diacre et sous-diacre de M.l\u2019abbé Emile Clément et du R.P.Louis Bouchard, =).NM.le Curé Donat Grimard a fait la levée du corps, Au choeur, étaient présents: M.Chan.Maurice Patry, Supérieur du Séminaire, M.le Chan.Donat Baril, curé de l.ouiseville, M.Je Chan.Georges Panneton, aumônier du Précieux-Sang, les RR.PP.Francois Prud'hommue et L.Comtois, c.s.v.ass.-prov.de Montréal et de Jo- liette, MM.les abbés Donat Grimard curé de St-Justin, Ovila Gagnon, ass.-sup.et préfet des Etudes, J.G.Turcotte, Lucien Paquin, curé de Maskinongé, Joseph Mongrain, curé de St-L-uc, R.P.O.Trudel, O.P., Lucien Lajoie, s.j.MM.les abbés Grorers Biron, Jules Gélinas, J.- Ant.Magnan, Ovide Levasseur, Antonio Magnan, Rosaire Gélinas, Charlemagne l'Heureux, Jules Bet- tez, Armand Lamy, Emile Clément Paul Paquin, André Levasseur, RR.PP.Louis Bouchard s.j., Lucien de Carufel.s.j.Paul Gaudet, Donatien le Ducharme, Raymond Langevin, Geton Vennes, Lucien Guillemette, Francois Trudel, Marius St-Arraud, les RR.PP.A.Cholette, M.Boucher, c.s.v., les RR, FF.J.-P.Des- rochers, À.Bernier, J.-A.Lemieux, 8, Lavoie, J.Nadeau, R.Gagnon, 8.Berthiaume, U.Martin, E.Lafortu- ne, D.Rollin, S.Lavigne, des Clercs de St-Viateur.M.le notaire J.-E.Langlois dirigeait la Chorale.A l'issue des funérailles, un émouvant chant d'adieu fut exécuté par un neveu de la défunte, M.Isidore Gravel, de Maskinongé.M.Roland Vermette conduisait le deuil et les porteurs étaient: MM.Jos, Vermette, fils de Ferdinand, Lucien Plante, Jean Lemire, Jean- Charles Lemire, Antonio Lemire, Viateur Lemire.La quéte a été faite par Mmes Jos.Masson et Irénée Clément.Mme Plante faisait partie du Tiers-Ordre, de l'Association de la Bonne Mort et du Chemin de la Croix.Ia défunte était la mère de douze enfants.Neuf lui survivent: Hermann, ptre professeur au Séminaire, Joseph, Denis et Mme Albert Bastien (Gertrude), de St-Justin, les Rdes Soeurs Gertrude du Divin- Coeur, du couvent de St-Chrysostô- me, Joseph du Calvaire, du couvent de l\u2019Epiphanie et Cécile de la Croix, de l'hôpital de Lachine, les RR.FF.Edgar, c.s.y., du Séminaire de Jo- llette et Napoléon, c.s.v., du Collège de St-Rémi.Ses frères: Charles, de St-Justin, Ovide, de Montréal, Arthur, de St-Boniface, Man.; sa soeur: Sr Claire d'Assise, des Trois- Rivières.La famille remercie bien sincèrement les prêtres, les parents et ler amis qui ont exprimé leur sympathie en préentant soit des offrandes de messes, des bouquets spirituels ou des condoléances.Offrandes de messes: M.le Chan.Maurice Patry, M.le Chan.H.Gar- veau, M.l'abbé Hermann Plante, M.et Mme Denis Plante, M.et Mme DIMANCHE, LE 10 JUILLET PARC DE L\u2019EXPOSITION TROIS-RIVIERES COURSES Stake 218 Amble avec 14 inscrits pour une bourse de $1000.00.3 autres classes de 2 épreuves au programme EN BOURSES 1600.00 EN BOURSES Départs à la barrière mécanique PARI - MUTUEL Casier Postal: 145 Admission: Adultes $1.00 Enfants Les enfants accompagnés admis gratuitement.\u201cLa Commission du Parc de l'Exposition 0.25 Tél: 3511 LECHO DE LOUISEVILLE Joseph Plante, M.et Mme Albert Bastien, M.et Mme Viateur Lemire, M.et Mme Jean Lemire, M.l\u2019abbe Ovila Gagnon, M.et Mme Nap.Sar- razin, M.et Mme Héliodore Lemire, M, et Mme J.-O.Lemire, M.et Mme Charles Lemire, les enfants de Met Mme Denis Plante, M.et Mme Donatien Lemire, Le Grand Séminaire des T.-Riviéres, Br Supérieure du Couvent de St-Chrysostome, Personnel du Collège de St-Rémi, Religieuses et élèves de l'école A!- tred-Richard, Elèves du Couvent de St-Chrysostôme, Fraternité du T.- Ordre, M.et Mme Hervé Larocque, MM.les abbés A, Ouellette, H.Marcotwe, A.Tessier, J.-G.Turcotte, P.Paquin, A.Levasscur, E.Légaré, D.Ducharme, J.Battez, P.Gaudet, D.Grimard, Mme H.Lemire, M.ot Mme J.Berthiaume, R.P.P.-A.Trudeau, c.s.v., Sr Donatienne, M.le Dr et Mme J.-Ls.Rochefort, M.et Mme P.Grenier, M.et Mme A.Pro- vencher, R.P.Ls Bouchard, s.j., M.Ray.Dubé, Classe de rhétorique des T.-Riv., M.I'abbé B.Ferland, A.Laflèche, D.Duval, D.Clément, Mère Godefroy d\u2019Amiens, M.A.Le- vasseur, RR.PP.E.Charlebois et A.Therrien, M.et Mme F.Lemire, M.et Mme G.Emond, M.et Mme D.Lemire, Mile Rita Maréchal, R.P.A.Cholette, c.s.v., M.et Mme A.Alain, MM.les abbés J.-E.Dubé, G.Beaudoin, F.-X.St-Arnaud, A.Me- lançon, P.Demers, G.St-Pierre, C.Dessureault, G.-H.Lapointe, Léo Cloutier, H, Boudreau, H.Marcotte, E.Clément, L.'Melançon, B.Trépanier, O.Levasseur, R.Belle- mare, J.-N.Trudel, F.Audet, H.-P.Massicotte, M.Lefebvre, G.Beau- chesne, O.Crête, J.-A.Bordeleau, P.-A.Trépanier, J.-M.Héroux, J.-A.Magnan, M.Desaulniers, F.Slight, L.Massicotte, J.Robert, G.de Lafontaine, G.Vennes, C.-E.Coutu, P.-H.Carignan, R.Lambert, G.Bi- lodeau, H, Jacob, R.Gélinas, P.Boivin, L.Martel, J.Bettez, A.Ma- gnan, R.P.Alp.Gadoury, c.8.v., J.-P.Magnan et A.Denis, c.s.v.Bouquets spirituels.\u2014 M.et Mme Albert Bastien, M.et Mme Raymond Sarrazin, M.et Mme J.-P.Lemire, Marcel, Cécile, Claire et Lucie Plante, M.Lionel Plante, M.et Mme H.Deshaies, Miles Lajoie et Déziel et leurs élèves, R.F.H.Sarrazin, c.8.v., Famille Camille Castonguay et Lucienne Casaubon, Personnel et élèves du collège de St-Rémi, Milles M.et A.St-Denis.Cercle Champa- gneur du Séminaire de Joliette, Classe Syntaxe \u2018\u201cA\u2019\u2019 du Sém.de Jo- liette, Mme Ernest Aubry, Gérard, Julien, André et Rosaire Plante, Religieuses et élèves du couvent de I'Epiphanie, Religieuses et .lèves du couvent de St-Chrysostôme, Mme Onias Plante, Blanche et Thérèse Plante, Mlle Dorina Ménard.Condoléances.\u2014 M.P.-Arthur Lemire, Famille F.-X.Gravel, M.le maire et Mme Lucien Marchand, M.le notaire et Mme Joseph Lan- glois, Rde Sr Claire d'Assise, Juvénat de Berthierville, Famille A.Gagnon, M.et Mme À.Rinfret, Met Mme B.St-Arnaud, Famille Noé Bellemare, Famille Joseph Villeneuve, M.et Mme P.-E.Daoust, Met Mme G.Pépin, M.et Mme G.Ro- chette, Mme D.Vermette, M.et Mme R.Vermette, Famille A.Rin- fret, Me Paul-N.Vanasse, 8S.Dominicaines du SS.Rosaire, M.et Mme J.-E.Bélair, M.et Mme Ph.Sarra- zin, M.et Mme W.Carufel, Famille P.-O.Paquette, Famille Chapdelal- ne, W.-H.Gagné & Fils, M.et Mme J.Vermette, Mme P.Drainville, Met Mme J.Drainville, Mme A, La- frenière, Personnel de l'Imprimerie St-Viateur, M.Louis de Santis, Met Mme J.Masson, R.P.P.-M.Farley, c.s.v., M.et Mme J.Gagnon, Sr Marie-Gilberte, M.e¢ Mme 1.Bastien, M.et Mme H.iaAarocque, Mme L.-J.Thisdel, M.et Mme A.-C.Clément, Famille J.-A.Vouligny, Met Mme J, Fleury, Mme A.Lafre- niére, Mme J.Paquin, M.A.-C.Clé& ment, Mme B, Lessard, M.et Mme C.Vermette, Mlle R.Lambert, MR.Déry, RR.FF.A.Bernier, M.Adam, D.-R.Nadeau, E.-R.Poulin.R.Gagnon, csv, M.J.-L.Lemire, Met Mme H.Vermette, M.P.Cour- noyer, Mlle S.Lemyre, Mme P.-E.Daoust, M.J.Chevalier, M.et Mme A.Lessard, M.N.de Carufel, M.et Mme D.de Carufel, Mme M.Phili- bert, M.et Mme R.Bastien, M.et Mme L.Gravel, Mme P.Baril, M.et Mme C.-E.Bellemare, M.Le St-Antoine, M.et Mme P.Pépin, M.et Mme L.Pépin, Mlle A.Trudel, M.J.-C.Lemire, Mlle Ida Lemire, Mme A.Provencher, M.I.Bellemare, MA.St-Antoine, M.H.Caugaubon, Met Mme FE.Lambert, Mlle R.Chevalier, Rév.P.G.Lemire, c.ss.r, M A Lemire, Mme G.Livernoche, Mme F.Gagnon, M.E.Gegné, M.Jos.Rinfret, M.et Mme A.Boucher, Met Mme O.Plante, M.et Mme A.Savoie, Famille E.Ladouceur, Famille A.Déry, Mme A.Lafrenière, Famille LIL.Lafrenière, M.et Mme L.Plante, M.et Mme V.Masson, M.et Mme A.Gravel, M.et Mme J.Laurent, M.et Mme G.-B.Gagnon, EE Famille A.Vermette, Famille Ferdinand et Florent Vermette, M.le prof.et Mme R.Savoie, Mlles G.et L.Paquette, Famille E.Chevalier, Sr Jeanne-Gabrielle, Le Supérieur et le personnel du Séminaire des Tr.- Rivières, Famille A.Rinfret, Famille F.Boulay, M.et Mme E.Lambert, Mme J.-M.Rochette, Mlle C.Rochette, Mme E.Rinfret, Famille M, et J.St-Louis, M.et Mme F.Sar- ragin, Mlie Alice Abel, M.et Mme A.Bastien, Famille J.et E.Verte-, feuille, M.et Mme J.Vertefeuille, : Lebrun & Frère, Mme J.-A.Lafre-: nière, M.E.Bastien.Famille A.Lessard, M.et Mme P.Baril, M, et.Mme J.Mercure, M.et Mme P.| Cournoyer, Famille J.-L.Lemire, M.P.Bournival, Mme J.-E.Barrett, M.l'abbé J.-A.Tremblay, Mile L.Lacombe, Miles S.et M.Croisetière, Sr Mary-Leander, M.l\u2019abbé G.Auger, Famille E.Bastien, Mme J, Le- vasseur.x x x SAUVEZ LES VICTIMES DE L'ONDE Toutes les noyades ne sont pas nécessairement attribuables à la négligence des victimes, écrit le docteur Gordon Bates, de Toronto, dans un éditorial de la dernière livraison de \u201cHealth\u201d, le périodique de la Ligue canadienne de Santé.Trop souvent il y a un défaut de connaissances des procédés de la respiration artificielle de la part des spectateurs désireux d'apporter leur aide.Le docteur Bates est le directeur général de la Ligue canadienne de Santé et le rédacteur en chef du magasine \u201cHealth\u201d.L'article continue en disant: mm PAGE 3 causé dans certains cas des tragédies.En dépit de la publicité abondante faite depuis environ une dizaine d\u2019années dans la presse canadienne, il subsiste encore dans l'esprit de beaucoup de gens l\u2019idée qu\u2019une personne qui a été immergée pendant plus que quelques minutes ne peut être ranimée par la respiration artificielle.Ce n\u2019est pas vrai, Il y a des exemples de personnes ramenées à la vie après avoir été dans l\u2019eau aussi longtemps qu\u2019une demi-heure.Un comité de la Ligue canadienne de Santé, sous la direction de feu sir Frederick Banting, a publié en 1938 une déclaration exposant que la respiration artificielle devait être poursuivie sans arrêt pendant quatre heures ou jusqu\u2019à ce qu'on puisse constater la rigidité de la victime.On a noté toutefois que dans plusieurs cas récemment la respiration artificielle a été abandonnée très rapidement et la victime déclarée morte.On a probablement agi ainsi parce qu'il n\u2019y avait aucun signe de vie.L\u2019éditorial poursuit en disant que le même comité a aussi découvert que \u201cla plupart des noyés n\u2019ont pas d\u2019eau dans les poumons et que la mort résulte d\u2019un spasme du larynx.Il est donc très important de s'assurer que dans tous ces cas les voies respiratoires sont libres.La seule méthode connue jusqu'à présent de s\u2019en rendre compte, c\u2019est de voir à ce que la langue \u201cLa respiration artificielle devrait toujours être immédiate et appliquée sans relâche par des personnes au courant de son fonctionnement.Il se produit toutefois des méprises qui ont du patient soit bien tirée pendant la tentative de respiration artificielle\u201d.i ' Encouragez nos annonceurs Ir 6-Bouteilles Emboutsilleur de Coca-Cola autorisé D.LAFONTAINE Tél 23 Du Carton à la Glacière -à l'Hospitalité par Carton 25° Plus dépos 24 par bouteille sous contrat avec Coca-Cola Ltée.& FILS ENRG.LOUISEVILLE LECHO DE LOUISEVILLE VENDREDI, LE 8 JUILLET 1949.PAGE 4 rite s\u2019est classée première de cette à Saint-Jean Port-Joli.parents, M.et Mme Orphir Pa- institution, ce qui lui a valu la * x quin.médaille du Prince de Galles et| Mlle Huguette Chevalier, de| x x * 4 A AE AO foofsedsatonielredpalocirelrdioadoadpifoadrafododioniodododrfoadoidrioddoiosd NAISSANCES.Le 27 juin, à M.et Mme Fernand Jacques (Liliané Gravel) est né un fils, baptisée le ler juillet, sous les noms de Joseph, Clément, Christian.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Lord (Berthe Leroux), cousin et cousine de l\u2019enfant.Le 3 juillet, à M.et Mme An- toni Bélanger (Robertine Gravel) est née une fille, baptisée le 4 juillet, sous les noms de Marie, Héléne, Marguerite.Parrain et ffiarraine: M.et Mme Bernardin Bélanger (Yvette Grenier), oncle et tante de l\u2019enfant, RECEPTION.Le 30 juin dernier, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient au camp \u2018Chez Bernard\u201d, pour un surprise-party, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de mariage de M.et Mme Jos.Gui- nard.Etaient présents: leurs enfants: M.et Mme Charles Levesque et leur fillette Denise.du Cap de la Madeleine, M.et Mme Régent Lesage, leur fils Rober® M.et Mme Maurice Gui- rard, leur fils Luc, Mlle Carmen Guinard, MM.Robert et Bernard Guinard; M.et Mme Edou- ard Picotte, Mlle Gemma Du- rand, M.et Mme Hervé Lafontaine, M.et Mme Martial Bé- land, Mme B.Marchand, Mlle Hermine Marchand, Miles Lu- cienne Bea\u201cclair et Thérèse Lafontaine.M.Benoit Lafontaine.M.et Mme Lord Desaulniers, M.Claude Lafontaine.Un délicieux goûter fut servi: par Mlles Carmen Guinard.Lu- cienne Beauclair.Hermine Mar- La Vie ociale | a fleurs à Mme Guinard.De jolis cadeaux furent offerts aux jubilaires.Heureux anniversaire à M.et Mme Jos.Guinard! / PROCHAINS MARIAGES.On annonce le mariage de Mlle Jeannine Bergeron fille de Met Mme Joseph Bergeron de Louiseville, à M.Yvon Champagne, fils de M.et Mme Cuthbert Champagne, de Saint-Joseph de Sorel.Le mariage de Mlle Alma Ber- geron, de Louiseville, fille de M.Ernest Bergeron, et de Mme Bergeron, décédée, de Saint- Paulin, à M.Paul Huot, fils de M.et Mme Antoine Huot d\u2019Ya- machiche, sera célébré prochainement./ On annonce le mariage de Mlle Huguette Bourassa, fille de M.et Mme Thomas Bourassa des Trois-Rivières, à M.André Milette, fils de M.et Mme Josa- phat Milette, de Louiseville.ECOLE SUPERIEURE ST-LOUIS-DE-GONZAGUE.Résultats des concours de 10e Année: Avec Grande Distinction: Armel Clément 89.4%; Gaétan Pagé 87.%; P.E, Philibert 84.8%; Maurice Lemay 83.5%; Aubert Poisson 82.8%; André Tousi- gnant 80.9%; avec Distinction: Marcel Marcotte 78.6%; A.A.St- Onge 784%; Yves Bouchard 78.3%; Hyac.Blanchette 77.77; Vincent Barrette 75.5%.Moyenne de la classe: 81.1%.BRILLANT SUCCES.Lors de la collation des diplo- chand et Mme B.Marchand.Lames a I'Ecole Normale de Ste- petite fille des jubilaires, Denise Levésque offrit une gerbe de Ursule, Mlle Michelle Desiar- lais de Beauséjour, Louiseville, AY seront TOUS LES MAGASINS ee LOUISEVILLE à 6 hres p.m.tous les samedis soir durant Juillet et Août.1S fermés un trés grand nombre de prix; mais surtout son brevet supérieur avec la note trés grande distinction.CARNET SOCIAL.M.et Mme Théo Lefebvre de Sherbrooke en promenade der- niérement chez les Mlles B.-La Freniére.* kk Mlle Anita B.-La Freniere en promenade pour huit jours a Sherbrooke, chez sa socur Mme Théo Lefebvre.x + M.et Mme Ovila Ricard, Mlles Imelda et Margot B.-La Frenière en visite à Grand\u2019Mère chez M.et Mme Robert Lesage.* * + M.et Mme Trefflé St-Louis, MM.Marc et François St-Louis, Mlle Thérèse St-Louis de Montréal, M.et Mme Maurice Ther- rien et leur petit garçon Louis de Québec en promenade chez M.et Mme Arthur St-Louis de Louiseville.* * x Me Paul Vanasse, avocat assistait, dimanche dernier, aux fétes du centenaire de Ste-Ju- ilenne de Montcalm.x * * Mlle Lucile Béland, aux Trois- Riviéres et a Montréal, au cours de la semaine dernière.* x x Mlle Michelle Desjarlais de Beauséjour, Louiseville, en voyage d\u2019affaires à Montréal.Elle visitera ses nombreux parents de Montréal, Longueuil, ainsi que son amie, Solange Bonin de Lanoraie.+ x * M.Etienne Desjarlais, étudiant au Séminaire des Trois- Rivières en B.L., coeur dernièrement.* x % Mlles Augustine et Aline Plante ont passé une semaine au Manoir du Lac, à Saint-Gabriel de Brandon.au lac en x x x Mlle Jacqueline Lesage est de retour d\u2019une vacance passée à Montreal et a Rockland.Ontario.* kx Mme Jos.Morin, Mlles Laura et Exilia Morin, M.et Mme Lucien Morin se sont rendus a St- Joachim de Shefford.en fin de semaine.x ok * M.et Mme Jules Drainvills, des Trois-Rivières étaient en visite chez Mme Jos.Morin, der- niérement.x x x Mme Elphége Marseille, de Québec a rendu visite à Mmes Gariépy et Caron, au cours de la semaine dernière.* x * Mme Robert Lafreniere, de Québec passe quelques jours chez M.et Mme Hector Caron.* * * _ Mlle Lucille Béland séjourne a Montréal pour une semaine.* * * M.le notaire et Mme Jean- Paul Chevalier sont en voyage ASSURANCES STABILITE WTO.a AL SA RC J.ARMAND JULIEN - GENERALES.Successeur de J.-A.TREPANIER et JOS PICHETTE.Bureaux a 39 rue Saint-Laurent Résidence à 99 Notre-Dame LOUISEVILLE SECURITE Tél: 505 Tél: 274W SERVICE er Corsets \u201cSPENCER\u201d Pour Vos corsets faits sur mesure adressez-vous a Mme Omer Béland Corsetière \u201cSPENCER\u201d 47 rue St-Aimé, Louiseville, Qué.Tél: 141 Québec chez M.Eugène Benoit,| Mlle Marguerite Doyon est de ces jours derniers.| retour de sa vacance a Lanoraie « x * et Montréal.M.Pierre Lamy, de Montréal, * se a passé la récente fin de semai-| M- et Mme Paul-Emile Belle- ; ; mare, et leur garçonnet, de ne chez M.Antoine Lupien.| Montréal, M.et Mme _Ferron ., 'd\u2019Yamachiche, Mlles Noélla et Mme Martial Béland est actu- Jeannette Bellemare, g.m.e.chez ellement en voyage en Abitibi.M.et Mme Herménégilde Belle- * xox ! mare, en fin de semaine.M.et Mme Edmond Paul, Me | $ x = et Mme Rémi Paul, M.Marci MM.Paul-Yvon Deveault, et Paul, Miles Pierrette et Thérèse Richard Lupien, Mlles Thérèse Paul passent une dizaine de Picotte et Dolorès Lupien sont jours à Batiscan.|de retour de leur vacance, pas- * x = sée à St-Gabriel de Brandon.M.et Mme Charles Levesque, \u201c x = leur fillette Denise, du Cap de la! MM.les abbés Claude Lafon- Madeleine, à Louiseville, chez taine et Eugène Panneton à M.et Mme Jos.Guinard, derniè- Louiseville, mardi.rement.« * x x = GRAIN DE PHILOSOPHIE, MDM.Roland Bellemare et Fernand Boisvert de passage a Pointe-du-Lac, samedi dernier.|s\u2019en souvenir; cela demanderait x + trop d'effort; c\u2019est le faire entrer Mme Louis Langlois et son bé- dans un rêve où l se transfi- bé pour quelques jours chez ses gure.(Paul Souriau) Tél 73-J Songer au passé, ce n\u2019est pas OTT LUNETTES Léon Marcel Paratte, sa, 00.SPÉCIALISTE de la VUE Bureau tous les JEUDIS à { ST-BARTHELEMY de 10 h.A.M.à 9 h.P.M.CHEZ | M.LEO ALLARD 1674 est, Mont-Royal, MONTREAL.OT A a A TA TA.TA TE ATT ç TOUJOURS A VOTRE SERVICE J.-Oscar Pâquet ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Ventes et Service d\u2019Accessoire Electriques.Ainsi que Radios, Machines à laver, Réfrigérateurs, Poêles électriques, Moteurs, etc, etc.; 8, rue St-Aimé, LOUISEVILLE Tél: 144 CANON DEEE IDE IE AA TATA \u201c NERVE EXE VE VE DE VAT à, 3 BEAUTÉ PRÉCISION « VALEUR Hommes et femmes les plus soucieux d'élégance portent l'article \u2018de l\u2019heure\u201d* Gatoione MONTRES À 17 PIERRES #{ Entrez voir les nombreux styles actuellement en étalage chez Téléphone: 338R René Lupien Horloger \u2014 Bijoutier \u2014 Diamantaire | 92 Rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.En face de l'Hôtel Windsor al \u20182 \u201ca PF FT ly © 1 en VENDREDL LE 8 JUILLET 1849.Causerie du docteur Par Dr Pierre Chauveau ] 1 i J LE NEZ Jarvis prétend qu\u2019il y a plusieurs variétés de coryzas.D'abord celui que nous contractons lorsque nous dormons avec les fenêtres ouvertes pendant les nuits d'hiver.L'air froid que nous respirons produit une certaine congélation de la muqueuse nasale, qui toute la journée a été en contact avec de l\u2019air plutôt chaud.Deuxièmement, les rhumes causés par les poussières inhalées par les ouvriers dans certains métiers.La troisième variété est produite par une transpiration trop profuse, phénomène qui ve voit le plus souvent l\u2019été.En transpirant abondamment, une personne perd des sels minéraux et l\u2019équilibre biohcimique du corps est ainsi brisé.Les sels perdus en plus grande abondance.sont le sodium et le chlorure.Pour guérir un rhume de ce genre il suffit de faire prendre au malade une cuillerée à thé de sel de table dans un verre d\u2019eau.Au bout de dix minutes.le nez se débouche, l\u2019écoulement liquide nasal cesse, et la respiration redevient normale.Lorsque certains sujets absorbent une forte quantité de sucre dans un temps relativement court, il se produit un genre de rhume dû à une assimilation défectueuse des disaccharides (sucrose, lactose, maltose).Le nez se bouche et un liquide clair coule en abondance.Dans ces cas, on arrête l\u2019ingestion de sucre, on injecte trois unités d'insuline (ordinaire) au malade tous les jours; généralement le rhume est fini au bout de la 3e journée.Les monosaccharides (glucose, fructose, galactose) ne causent aucun trouble.Pour soulager les rhumes dus à l\u2019inhalation de vapeurs irritantes, il faut employer des gouttes huileuses ou de la pommade pour protéger la muqueuse nasale.Les personnes qui suivent un régime de fruits et de légumes font souvent un rhume.En injectant trois unités d\u2019insuline tous les jours et en changeant de régime, le nez s\u2019assèche dans une semaine.Il est très difficile de traiter et de trouver les causes des rhinites vasomotrices, qui pour les malades sont des coryzas.Dans de nombreux cas on obtient de bons résultats lorsqu\u2019on remplace la nourriture à base de blé.par de la farine de seigle ou de maïs: en remplaçant le sucre par le miel (un monosaccharide); en rempla.cant la viande par le poisson, et en évitant tous les fruits contenant de l\u2019acide citrique.Il faut dans ces cas prescrire au malade de l\u2019acide chlorhydrique dilué, cinq gouttes dans un peu d\u2019eau tiède et prendre une cuillerée à soupe d\u2019huile de table à chaque repas.(à suivre.) L.-J.TESSIER, M.D.(Journal de l\u2019Hôtel-Dieu) ACHETEZ-EN UN PLEIN GALLON = PAR ECONOMIE ET POUR MIEUX RECEVOIR AUSSI TG.BRIGHT (QUÉBEC )LTÉE, LACHINE | Mme (Dr) Jean Rinfret, LECHO DE LOUISEVILLE {Noces d'Or de M.et \u2018Mme Omer Vanasse Messe d'action de grâces et Banquet.A Beloeil, près Montréal, eurent lieu le 24 juin dernier, les noces d\u2019or solennelles de M.et Mme Omer Vanasse, originaires de Louiseville.A dix heures, fut célébrée à l\u2019église paroissiale une grand'- messe d'action de grâces par M.l'abbé J.Lajoie, curé de l\u2019endroit à laquelle assistaient nombre de parents et d\u2019amis.Des chants spéciaux furent rendus avec talent par Mlles LaRose de Beloeil.M.Lachapelle de St- Hyacinthe touchait les grandes orgues, A une heure, les heureux jubilaires recevaient à un chic banquet servi à l'hôtel de Bel- oeil.Une magnifique gerbe de roses fut offerte à Madame O.Vanasse, ainsi qu\u2019une riche bourse.Les fleurs furent présentées par la mignonne petite Jocelyne Perreault et la bourse par Rock Lapointe, petit-neveu des héros de la fête.De nombreux invités firent honneur au menu de circonstances dont M.Emile et Mlle Francoise Provost de Beloeil, M.et Mme Dominique Lapointe, M.Wilfrid et Mlle Liliane Morin, M.le Curé Lajoie, M.et Mme Joseph Lalonde de Montréal, Met Mme Lorenzo Giguere, M.François-Xavier Perrault et Milles Yvette et Rita Perrault, M.et Mme Rhéal Perrault Met Mme Jean Lacroix, Mme Horace Pilon, M.et Mme Antonio Laplante, M.et Mme Malo Provost, M.et Mme Charles Chatel, M.et Mme Jean Provost, M.et Mme Raoul Provost, M.et Mme Jos.-H.Giguère, M.et Mme Do- nat Perrault, Me Paul-N.Va- nasse, avocat, le Notaire et Mme Maurice Coutu et leurs enfants, Mille Pierrette Giguère, M.et Mme Robert Giguère, M.et Mme Urbain Béland, M.et Mme Conrad Plourde, Marielle Plourde, M.et Mme Marcel Boisvert, Met Mme Raymond Cloutier, Met Mme Yvon Perrault, M.et Mme Chs.-Aug.St-Onge et nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent.Malgré leur âge fort avancé, L\u2019Echo de Louiseville leur souhaite de nombreuses autres années de vie, et une vieillesse heureuse.M.Omer Vanasse est le seul frère du regretté Thos.Vanasse et Mme Omer Vanasse est la soeur de Mme Geo.-H.Giguère et de M.Donat Perrault de Loui- seville, LIONEL BRISSETTE Transport général Tél.: 902 B.4 ST-JUSTIN, Qué.J.RAYMOND CARON Agent \"ELECTROLUX\" Venta, Service, Réparation 57 St-Laurent Tél: 29 LOUISEVILLE, P.Q.les jubilaires se portent bien.|| ILYA ON LISAIT DANS CE JOURNAL, EDITION DE JUILLET 1929: ST-JUSTIN M.et Mme Eugène Gagnon, à Montréal et à Lachine dernièrement.x = Xk M.et Mme Zénon Lamarche et leur famille, de St-Lin, sont venus A St-Justin rendre visite à leurs parents dimanche dernier.x Xx Xk M.Edgard Toupin de Shawinigan, en visite à St-Justin dernièrement.\u201c = Xx M.et Mme Joseph Lemire et leur fils Paul ainsi que M.et Mme Léonard Lafrenière sont allés à Giffard dans le cours du mois dernier.= * Mlle Irène Cloutier de Montréal, en promenade à St-Justin, St-Barthé- lemy et St-Cuthbert.x x x M.et Mme Albert Gagné, M.et Mme Amable Hubert ainsi que Mile Irène Gagné sont allés à Montréal samedi.x x x Miles Rita et Lucie Gaboury ainsi que MM.Amédée et Lionel Pa.quin de St-Lin en promenade A St- Justin dernièrement.x Xx x M.et Mme Camille Casaubon, de Montréal, de passage à St-Justin.* * Xk M.et Mme Arthur Villeneuve, à St-Justin récemment.ment.PAGE § CE QU'ON LISAIT DANS \u201cCE JOURNAL\u201d : 20 ANS MASKINONGE Sépultures.\u2014 la 13 juin, Albert, enfant de Alphonse Mofin ct de feu M.Flore Béland, âgé de 8 ans.\u2014 Le 8 juillet, Dame Julie Champoux, épouse de feu David Vertefeuille, Âgée do 78 ans.LOUISEVILLE Mlies Laurette Béland et Rachel Jutras en promenade aux Trois-Ri- vières, Shawinigan, Grand\u2018Mère, la semaine dernière.M.le Chanoine LA.Dusablon est en voyage pour quelques semaines dans la Gaspésie.STE-URSULE Lundi le 8 juillet dernier fut célébré, à 9 hres le mariage de M.Albert Lessard, fils de M.ct Mme Arsène Lessard, a Mlle Jeannette St- Pierre, file de M.et Mme Alfred St-Pierre.M.St-Pierre accompagnait sa fille et M.Lessard servait de témoin à son fils, M.Joseph Lessard, frère du marié agissait comme gare çon d'honneur accompagné de Mlle Gabrielle St-Pierre socur de la mariée.Après la messe, tous les invités se rendirent chez le père du marié où un succulent déjeuner leur fut servi.ST-BARTHELEMY N.P.des Trois-Rivières de passage à St-Barthélemy.* Xx Xx Mlles Cécile et Gemma Brissette ainsi que leur frère Edgar, de La-, et la foulc manifesta à plusieurs re- chine, de passage À St-Justin récem- prises son enthousiasme Le mercredi, 26 juin, avait lieu de très intéressantes courses en bicycles organisées par le Club de Gouret de cette pa- ; roisse.Ce fut un succès hors ligne pour les concurrents.Cultivateurs, attention ! l\u2019aide.SURGE est préférée.8 St-Aimé \u2014 Tél: 144 43 St-Laurent Pas de travail à la main avec la \"SURGE\".C'est la trayeuse moderne qui accomplit automatiquement ce que les outres machines ne font qu'avec de SURGE est supérieure.Au delà de 50% des Cultivateurs Américains faisant usage d'une trayeuse, Cultivateurs, il n'y a que la \u201cSURGE\u201d qui peut vous donner entiére satisfaction.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: J.-Oscar Paquet Entrepreneur - Electricien Vendeur autorisé pour le Comté de Maskinongé.LOUISEVILLE, P.Q.7 \u201cCompact\u201d possédent une \u201cSURGE\u201d.S$ Laissez-nous vous montrer UN Le Nouveau egy ol FRIGIDAIRE \"COENPACT\u201d de Conception LL Kévolutionnaire Dé AL Il est \u201cplus spacieux, mais plus petit\u2019 \u2014 contient 30% feaulert pou d'espace dans à 50% plus d'aliments dons houteur, 31 15/16\" de lorgeur, le même espace de cuisinel 27 1/16\" de profondeur.Arthur Giguère Enrg.LOUISEVILLE, P.Q. PAGE 6 L'Institut généalogique Drouin possède une bibliothèque spécialisée probablement unique au monde Passage de M.François Dupré à Montréal \u2014 Difficultés du travail de recherche \u2014 Etablissement de nos origines provinciales françaises.(Par François Zalloni) rique des familles nobles et bourgeoises de la Normandie\u201d.L'auteur de cette oeuvre est un chartreux, dom della Verita, qui y consigne des Nos lecteurs connaissent déjà, par une entrevue qu\u2019il nous accordait l'automne dernier, le travail auquel se livre M.François Dupré en France: diriger un service de re-| documents remontant jusqu'à J\u2019an cherches pour le compte de l\u2019Institut 750.généalogique Drouin.Or, M.Dupré vient de passer Recherches géographiques quelques semaines à Montréal.Avant de retourner à Paris, il nous On peut se demander à quoi Il a déclaré que les bureaux de l\u2019Ins- {sert d'acoumuler une telle docu- titut renferment maintenant uneimentation?M.Dupré Tépond que collection unique au monde de du- pour rechercher les origines fran- M.Gérard Dubois.attaché à l'ambassade de France, visitait en fin de semaine les bureaux de l\u2019Institut généalogique Drouin\u201d.Il était reçu a Montréal par le directeur général, M.Gabriel Drouin, et par ses assistants, MM.Gaston Gervais et François Dupré.On les voit ci-dessus, en train de lui montrer un manuscrit précieux du NVIIIème siècle, perle d\u2019une collection unique au monde.De gauche à droite.M.Dupré.M.Drouin et M.Dubois, cuments relatifs aux recherches gé-, caises des familles canadienes, il néalogiques.faut d\u2019abord localiser avec précision Une partie de ces documents est} le lieu d'origine des colons fran- arrivée récemment à Montréal:.çais.En d\u2019autres termes, pour re- 2.500 volumes, dont la plupart sont | cueillir les documents français con- introuvables ailleurs.Ils forment: cernant les ancètres en question, il un ensemble qui faisait dire aufaut savoir où trouver ces docu- conservateur des Archives nationa-jments.et les actes d\u2019état-civil les de France, voici queques mois,' couvrent 40,000 localités françai- que depuis le début de sa carrière ses.(Gil y a une trentaine d'années) ii Or, ce travail aurai été relative- n\u2019en avait vu de semblable nulle;ment facile en tenant compte du part.remaniement des divisions admindis- Nous avons examiné nous-mêmes tratives en France depuis la Révo- la perle de cette collection: un pré-| lution si l'indication fournie par cieux manuesrit du XVIIIème siècle,'l'ancôtre dans son contrat de ma- en 17 gros volumes, intitulé \u2018Essai riage \u2014 indication qui sert de de catalogue généalogique et histo- point de départ dans les recherches BELO oadededodioiodeadSodosloeoalsionge sdooiraloefonleodhdoardretestiatonlseloionlsdoaialodiosioifoa odor fo OB Me J.Eloi Gervais AVOCAT Bureau le samedi a: 39 rue De Frontenac Tél 55 BERTHIERVILLE, Qué.ir 0 2 Sr re era tete etre tea tarte Los jte to tuto) dt SOPs piodofradodeaiedraiooadsdoisaiiocisipodpaeoaisdooiaiesisnsscisdpadelsdsfripisdodr dod Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleare\u201d QUE CE SOIT pour NETTOYAGE, PRESSAGE ou TEINTURE \\& Adressez-vous, en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 20 rue ST-LAURENT, TEL: 151 LOUISEVILLE.Demandez CLAIROTONE pour un nettoyage parfait.LECHO DE LOUISEVILLE \u2014 avait toujours été exacte.Mais il fut loin d'en être ainsi: les époux étaient rarement des érudits et les curés n'étaient pas des géographes.De sorte que le nom du lieu d'origine subit une double transformation en paseant de la bouche du marié à l'oreille du prêtre.C\u2019est ainsi qu'on écrivit Bazzureay pour Bar-ur-Au- be, ou Sésursonne pour Sey-sur- Sa.ne, etc., etc.Déformation des noms En bref, M.Dupré affirme que dans 90% des cas le nom de la paroisse, tel qu'indiqué par l\u2019acte de mariage canadien, est déformé.Il est arrivé aussi que l\u2019aote mention- naît seulement le nom du saint patron de la paroisse, sans préciser la place.De plus, par inadvertance ou ignorance, le nouvel arrivant a parfois indiqué, au lieu de sa paroisse de naissance, la place d\u2019où il était parti pour le Canada, ou celle où il avait vécu le plus longtemps.On comprendra sans peine, pour toutes ces raisons, que M.Dupré et ses collaborateurs aient travaillé avec patience pendant plus de deux ans, afin de coriger les inexactitudes et les lacunes des actes canadiens, C'est pour cela qu\u2019il leur a fallu maine géographique et historique.plupart, sont extrêmement pré a-t-il réussi à les fort heureux d\u2019en avoir fait l\u2019acqui- plus frappé: Quelques volumes rares Il y a la carte de Cassini, qui date de 1750, et qui donne l'emplacement des petites collines, ruisselets et maisons de France, Cette carte, dans sa collection complète, est ex- trèêmement rare.Dans le même genre, M.Drouin possède la carte d'état-major, année 1949, qui reproduit la France au 80 millième.Ce contraste entre deux époques est encore marqué par le Bottin mondain de Paris, année 1949 et le Trésor des Chartes, dont les documents remontent à l\u2019an 623 et qui constitue le plus vieil article des Archives nationales de France.Co- ples de ces deux documents sont entre les mains de M.Drouin.Notons aussi, dans la bibliothé- que de ce dernier une édition originale de l\u2019Armorial du 1er empire, par Simon, Oeuvre datée de 1812 et qui est un chef-d'oeuvre de gravure.On trouve également 1° Armorial général de Rielstap dont les planches reproduisent 400,000 blasons.Il y a aussi l\u2019Armorial de la noblesse, en 84 volumes, Citons une oeuvre dont il n'existe qu\u2019une tenntaine d\u2019exemplaires dans le monde: l\u2019Armorial et Nobiliaire de l'archiduché de Savoie, par Foras: il s\u2019agit d\u2019une série de 5 volumes, datés de 1910.Mentionnons le Nobiliaire de la Lorraine; le Nobiliaire de Franche- Comté, oeuvre de De Lurion qui a retiré de la circulation tous les exemplaires de la première édtion: il en reste A peine 4 ou 5 dans le monde et M.Drouin en possède un Enfin, M.Dupré nous montrait aussi le Dictionnaire de la Martiniè- re, appelé communément le Sau- grain (du nom de l'éditeur), Cette oeuvre à été publiée en 1726 et porte le titre de \u2018Dictionnaire universel de la France ancienne et moderne\u201d.Entre autres particularités, il donne le nom du diocèse et de la province de chaque localité du pays.Un service nouveau C\u2019est beaucoup grâce A ce dictionnaire que l'Institut généalogique Drouin est en mesure, aujourd\u2019hui de préciser, pour chaque Canadien français vivant actuellement, la proportion de ses ancêtres venus de telle ou telle province.Il est, en effet, très intéressant d'établir, sur des bases scientifiques, 'apport respectif des diverses provinces de France dans la formation de la race canadienne-française.C'est ainei qu'à titre d'exemple, M.Drouin a fait retracer ses propres origines provinciales.Il a trouvé que ses ancêtres venaient de 29 provinces, dont 36 pour cent de 1'lle de France et de Normandie, 10.3 p.c.d'Anjou 7.7 p.c.d\u2019Aunis, etc.«M.Drotin fera faire le même .travail pour chacun de ses clients .Auquel il remettra un \u201carbre\u201d illus- | trant ces données ainsi qu'un album er0 5-504H40004-404tépééé donnant les images principales des réunir et consulter une documenta- | l'observation, r tion extrêmement vaste, dans le do-: Bénérales et leur esprit d initiative.| rieux des élèves et démontre aussi Telle est la collection de volu- Ces de l\u2019hon, Laurent Barré, minis- mes, dont une partie est déjà arri-! tre de l'Agriculture, vée à Montréal.Ces livres, pour la concurrents partagés en deux sec- rares.tions: Quant aux manuscrits, ils sont évi-| culture et les membres des cercles demment uniques.Comment M.Du- de Jeunes Agriculteurs, chaque sec- dénicher?; tion ayant droit à une somme égale C\u2019est là ce qu\u2019il appelle \u2018le flair du; partagée en vinat-trois prix de $20.métier\u201d.Quant à M.Drouin, il est 2 $1.00.sition.Citons ceux qui nous ont le thélemy, ! ! | VENDREDL LE 8 JUILLET 1949.provinces d'où viennent ses ancé- tres.« = * Un câble reçu à Montréal hier, indiquait que M.Dupré est rentré à Paris.Le travail continue, les recherches se poursuivent.Le collaborateurs de M.Drouin fouillent inlassablement les archives de France, pour retracer nos ancêtres.D'ores et déjà, on peut dire avec certitude, que la \u2018\u2018Bibliothèque généalogique et héraldique avec compléments géographiques et hlis- toriques\u201d oontituée aux bureaux de M.Gabriel Drouin est une richesse inestimable pour la ville qui l\u2019abrite.AUUHDURCRURSOS St-Barthélemy 0209039000 8280 HONNEUR AU MERITE:\u2014 En novembre dernier, le Service | provincial de l'Enseignement agri-: cole, proposait à la jeunesse rurale un concours littéraire, qui avait pour but d'encourager les jeunes à écrire, à développer leur sens de leurs connaissances, Ce concours, tenu sous les auspi-' a rallié 400 les élèves des Ecoles d\u2019Agri- L'Ecole d'Agriculture de St-Bar- fière de ses traditions el respectueuse de la réputation enviable qu\u2019elle occupe dans la province, se devait de figurer convenablement à ce concours.Aussi, plus de la moitié des élèves se mirent résolument à la tâche et au début do mars, tous ces travaux étaient soumis à un comité spécial du service de l'Enseignement agricole.Les sujets traités furent des plue variés: Le métier d'agriculteur: Nos raisons d\u2019aimer l'agriculture; L'agriculture a maintenu et développé nos forces physiques, intellectuelles et morales; Bonheur à la campagne; Loisirs à la campagne; Le clocher du village; L'agriculture source de vie; L'agriculture.notre foi, notre langue, nos traditions; Les qualités d\u2019un hon colon; Clôture de perches ou clôture &@ectrique; La betterave à sucre; L'apiculture; La culture fruitidre.etc.Chaque sujet, choisi par l'élève et soumis aux autorités de l\u2019Ecole, a été traité avec un soin minutieux et a fait l'objet de très sérieuses recherches.Si tous, au point de vue effort, peuvent être classés à peu près au même rang, il y a une distinction, au point de vue suocès, que les juges ont justement reconnue.C\u2019est le numéro de mai de la revue \u2018\u2018Jeunesse Agricole\u201d qui nous apporte le verdirt si impatiemment attendu.Sur vingt-trois prix répartis entre les quelques 23 Ecoles d\u2019Agriculture et Orphelinats Agricoles de la Province de Québec, groupant au-delà de 1200 élèves, neuf furent décernés à des élèves de l'Ecole de St-Barthélemy.Voici les noms des heureux méritants: Normand Champagne de Lano- raie, qui s\u2019est classé deuxième de tous les concurrents de la Province.Georges Laporte, Ste-Bdatrix; Gérard Ricard, St-Alexis; Jacques Ri- vest, L'Assomption; Jean-Paul Mail- hot, St-Esprit; Claude Coutu, Ste- Elisabeth; Demis Forest, Ste-Marie Salomé; Gratien Guilbault, St- Roch; Guy Desrochers, St-Roch.Ce succès éclatant qui honore l\u2019Ecole d'Agriculture, prouve le sé- leur grande générosité à accepter une tâche parfois onéreuse, mais profitable pour eux-mêmes ou pour leur entourage.Le Cercle des Jeunes Agriculteurs de St-Barthélemy a aussi deux concurrents à l'honneur: ce sont Miles Gilberte Dumaine et Thérèse Sylvestre.Tous les participants, sans exception, méritent des félicitations pour leur adhésion généreuse à une initiative des dirigeants de la jeunesse rurale.C\u2019est par des organisations de ce genre que les jeunes parviendront à surmonter les difficultés que présente toute entreprise visant au perfectionnement intellectuel, social et technique.FUNERAILLES DE MLLE HELENE LAFONTAINE: \u2014 Le 29 juin, avaient lieu en notre église paroissiale les funérailles de Mlle Hélène Lafontaine, fille de Met Mme Victor Lafontaine, décédée accidentellement le 26 juin, à l'âge de 20 ans et 10 mois.La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé Emilien Bérard, de l\u2019Assomption.Ie célébrant du service (suite en page 14) Au cours DES TROIS dernières années, nous avons construit ou agrandi 100 immeubles téléphoniques.Et nous avons dû faire ces travaux à une époque où le coût de la construction avait atteint presque le double du coût d'avant-guerre.Cependant, en dépit des hausses dans tous les domaines, il n'y a pas eu d'augmentation des taux de base établis voici 22 ans pour le service téléphonique.Pour répondre à la demande sans précédent de l'après-guerre, nous avons dû effectuer nos travaux d'expansion et d'amélioration au cours d'une période où tout coûtait très cher.La plupart des entreprises ont élevé les prix de leurs produits pour faire ace à une augmentation de frais.Nous n'avons pas encore eu recours à ce moyen.Vous pouvez être certains que nous continuerons de faire tout en notre possible pour vous fournir un service téléphonique sans cesse amélioré au coût le plus bas qui puisse être établi tout en assurant une rétribution équitable à nos actionnaires, obligataires et employés.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA te .+ SH A HAS SN ee eo otre ; de à M.édée l'âge par l\u2019As- \u2018vice te Xv VENDREDI, LE 8 JUILLET 1949.tatsttttha0ex LECHO DE LOUISEVILLE FEF EEEEPRRRER & * NOUVELLES DE ST-JUSTIN # FEFPRP LLLP P RL PRR PIS E RR PRD AU CONSEIL MUNICIPAL.Une séance réguliére du Conseil Municipal se tenait lundi soir dernier, le 4 juillet.Nous en reproduirons le procès-verbal.dans notre prochaine livraison.x MISE EN NOMINATION.La mise en nomination pour un maire et trois conseillers aura lieu à la salle du conseil, mercredi prochain le 13 juillet.Les officiers sortant de charge sont: M.le maire Lucien Marchand et les conseillers Justin Drain- ville, Ovila Mandeville et Edou- urd Lefebvre.x NOUVEAUX COMMISSAIRES.Lundi dernier avait lieu la nomination de nouveaux commissaires tant que pour le village que la paroisse.À la commission scolaire du village, M.Paul Bus- sières a été nommé commissaire, remplaçant M.Justin Alarie; tandis que MM.Maurice Villeneuve et Sévérin Philibert étaient nommés commissaires à la Commission Scolaire de la paroisse.Nos félicitations! x PROCHAIN MARIAGE.On annonce pour le 16 juillet, le mariage de Mlle Jeannine Le- mire, fille de M.et Mme Odilon Lemire, a M.Réal Trépanier, fils de M.et Mme Arthur Tré- panier de Ste-Philomène de Ro- semont * AMELIORATION DE NOTRE SERVICE TELEPHONIQUE.La Cie de Téléphone Bell travaille depuis quelque temps a installation de plusieurs nouvelles lignes, ce qui sera de nature à améliorer considérablement le service, en déconges- \u2018jonnant les lignes déjà exis- \u2018antes.À date, trois nouvelles lignes ont en opération, ce qui a occasionné plusieurs changements lans les numéros, dont voici la liste: Ancien Nouv.no.no.900S2 \u2014907S'1 900S3 \u2014906S3 90054 \u2014906S4 900S5 \u2014908S3 Miles Chapdel.900S11\u2014906Si1 L.éop.Casaubon 900S13\u2014906S2 Hector Deshaies 900S14\u2014906S5 I.Bellemare 900S15\u2014907S23 Justin Alarie Prof.Savoie Hervé Fleury Garage Alarie Adelme Alarie 900S22\u2014908S22 Ernest Alarie 900S23\u2014908S3 Donat Paquin 900S24\u2014908S4 Jules Lemyre 902S22\u2014908S11 Maurice Arcand 902S24\u2014908S2 Alb, Bergeron 902S23\u2014908S21 Arthur Sicard 902S43\u2014908S12 H.Francoeur 903S2 \u2014907S2 Paul Bussières 903S5 \u2014907S3 Lucien Bourque 903S12\u2014907S12 Louis Alarie 903S13\u2014907S13 F.Cloutier 903S14\u2014907S14 Adélard Carufel 903S15\u201490754 Hubert Gagnon 903S21\u2014907S21 Ray.Toupin 903S22\u2014906S22 Maurice Alarie 903S41\u2014907S5 * TE DEUM.Dimanche.après la grand\u2019- messe, Te Deum d\u2019action de grâces à l\u2019occasion de la clôture du Synode diocésain.* U.C.c.Lundi soir à 8 hres, réunion mensuelle des membres de 1'U.CC.* RETRAITE FERMEE.Du 16 au 19 août, retraite fermée pour les dames chez les Soeurs de M.Réparatrice.Prière de donner son nom à Mme Jules Clément.x CERTIFICATS D'ETUDES.Je Année \u2014Grande Distinction\u2014 Aline Carufel et Marie Paule Baril.\u2014Distinction\u2014 Claude Savoie.\u2014Succés\u2014 Jacques-André Baril.Je Année \u2014Très Grande Distinction\u2014 Rollande Gagnon.\u2014Grande Distinction\u2014 Jules Garnon.\u2014Distinction\u2014 Marcelle Lafrenière.Pierr- Alarie, Lise Lemire, Edgar Fran- coeur.\u2014Succès\u2014 André Lauzon.Jeanne-Maner Lemire, Jean-Guv Philibert et Juliette Francoeur.*\u2014 IN MEMORIAM.Bussiéres.\u2014 A la douce mémoire de notre bien-iamée et regrettée maman, Mme Pierre, Bussiéres née (Laura Rinfret) décédée le 7 juillet 1944.Mieux encore que les traits P.O.Pâquet 900S21\u2014907S22 PE a es pe Grande Tombola de son visage reste gravé en, nos coeurs, le souvenir ineffa- cable de sa douceur, sa bonté et sa charité Sa fille, Alice La Pérade, juillet 1949.* GRAND'MESSES.SEMAINE DU 10 JUILLET.LUNDI, 6 hres, J.L.Paquin.6% h, les âmes, par Maurice Alarie.7 h., Mme J.Plante, par M.et Mme Jean Lemire.MARDI, 6 hres, Le Pape, par le Personnel du Presbytère.6% h., Edmond Thibodeau, par sa succession, 7 h., Joseph Plante, par M.et Mme Albert Bastien.MERCREDI, 6 hres, Morin.6% h., Antonio Turgeon, par Arthur Robitaille.7 h.,, Mme Jos.Plante, par Met Mme Hervé Larocque.JEUDL 6 hres, Les ames, par Raymond Bourque.6% h., aux int.de Mme Pierre Drainville.7 h, Joseph Plante (quête au service).VENDREDI, 6 hres, Lorenzo St-Yves, par sa succession.645 h., Adélard Morin, par Léo Morin.7 h, Mme Jos.Plante, (quête au service).SAMEDI, 6% hres, Ste-Vier- ge, par Jos.Vertefeuille.7 h., Xavier Lessard, par M.et Mme Denis Dauphinais.9% h., Mariage de Réal Tré- panier a Jeannine Lemire.*\u2014 VA ET VIENT.Joseph M.et Mme Horace Héroux, M.et Mme Vincent Belcastro et Mlle Murielle Héroux de Albany, N.Y.ainsi que M.et Mme \u201creddy Héroux de Providence, Charles Lemire.* xox Mmes Vve Pierre Bussiéres et Alfred Mireault de Montréal a St-Justin et St-Barthélemy au cours de la semaine.* x MM.Roger Bussiéres et Yvon Quesnel de Rigaud de passage a St-Justin, mardi dernier, ou ils visitaient les ateliers de l\u2019Echo.\u201cx + M.et Mme Alfred St-Cyr et leurs enfants Roger et Pauline de Burlington, Vt., étaient de: passage chez leurs parents de St-Justin et Maskinongé, en fin de semaine.x x x Mlle Armande Desjarlais de PAGE 7 RE ECS à ENTRE NOUS, MESDAMES AY coo Par Madeleine BELLEMARE La saison des vacances est définitivement arrivée.On bâtit mille projets pour la belle saison: chalet solitaire près d\u2019un lac, chambre d\u2019hôtel dans un endroit de villégiature .Pour toutes, c\u2019est la saison du repos.Les citadins envahissent la campagne, pour y trouver un peu de calme.Mais, y a-t-il réellement une période de repos, pour l\u2019épouse, la mère de famille?Il y a toujours les repas à préparer, et mille petits travaux qui réclament l\u2019attention de la maîtresse de maison.Pour tirer le plus grand avantage possible de ses vacances, il importe de bien organiser son travail, pour se réserver de longues heures de repos, largement méritées.Fixer avec minutie les tâches quotidiennes, initier les plus jeunes, s\u2019ils ne le sont déjà, à l\u2019ordre, à la propreté, réclamer même un peu d\u2019aide, voilà encore la meilleure tactique pour une vacance profitable.A toutes celles qui partiront pour leur camp, nous souhaitons les meilleures vacances! \u2014 Qe MADELEINE VOUS ECRIT: CUISINE Les jours chauds demandent habituellement des repas plus légers, et le poisson est un mets idéal d\u2019été.Facile à préparer, vite cuit, riche en éléments nutritifs essentiels, le poisson aide à varier les menus d'été.Les filets congelés ont mis fin à ce vieux préjugé \u201cdu poisson, seulement quand il fait froid\u201d.La congélation rapide faite sur les quais de débarquement conserve la fraicheur du poisson de l\u2019océan jusqu\u2019à ce que vous soyez prête à le faire cuire.\u2014O\u2014 MODES: \u2014 Celles qui partiront en vacances voudront ajouter quelques robes d\u2019été à leur garde-robe.Voici quelques suggestions: Celle qui cherche quelque chose d\u2019à la fois confortable, joli, jeune et original, dans le genre sport.ne saura résister à un charmant costume fait de tweed de coton, uni pour la jupe à gros plis et le boléro nouveau, et à gros carreaux pour le corsage et le ceinturon aux couleurs vives.C\u2019est une toilette idéale pour la campagne.Un tissu à petits points noirs sur fond blanc est posé en grands festons et attaché par de gros boutons sur une large bordure noire au bas, pour former cette gentille jupc.Le tissu noir est répété à la taille.La blouse en organdi blanc possède un grand collet convertible.Trois couleurs entrent dans une charmante jupe possédant une bande corselette foncée à la taille.une bande large de ton moyen dans le bas, et une autre plus étroite juste au-dessus, celle-ci étant garnie de boutons multicolores.Blouse en broderie anglaise décolletée.Gagnon en fin de semaine.* +* xk M, et Mme Antonin Gagné à Shawinigan en fin de semaine.x x x M.Maurice Bastien passait la récente fin de semaine chez ses parents, menade chez M.et Mme Lucien Marchand, maire.* * * M.Réal Marchand à Louise- ville, chez son oncle et sa tante, M.et Mme Lucien Desjarlais.* * * M.Maurice Lebeau de Mont- x * * réal séjourne pour une quinzai- M.et Mme Paul-A.Gagnon de ne dans sa famille.* x x R.I.de passage chez M.et Mme | Beauséjour, Louiseville, en pro- M.et Mme Jos.Gagnon de Montréal a St-Justin en fin de semaine.* * * M.et Mme Raymond Berge- ron et leur fillette Diane de Wi- nooski, Vt., chez M.Arthur X.Gagnon, en fin de semaine.- * * MM.Léo-Paul Lemire et Guy | Pressau de Montréal de passage à St-Justin vendredi dernier.* x x M.et Mme Arthur Lambert et leur famille de Montréai en promenade à St-Justin en fin de semaine.+ x + M.et Mme Maurice Hauser et leur fils, Jessey, de Cowansvil-, le, Qué, chez M.et Mme Emile, Shawinigan, chez leurs parents de St-Justin, en fin de semaine.+ + + M.et Mme F.X.Gagnon et leur fils, André, Mme Noé Bel- lemare, Mme Maurice Verte- feuille, son fils, Jean-Yves; Mlles Gertrude, Clémence et Claire Bellemare, MM.Donat, Clément, Denis et Gabriel Bellemare, se rendirent aux Cèdres, Soulan- ges, les invités des familles A- zarie Bénette et René-Paul Bel- lemare.Ils visitèrent l'aéroport de Dorval, St-Lagzare et le canal Soulanges, dimanche dernier.x x % Mlle Simonne Gaboury de Montréal, séjourne pour une huitaine chez M.et Mme Albert Gagné, cree\u201d A I INO IN NE ESA TA TT TE TART TL TE SONO a Mashinongé Samedi soir, le 9 juillet, a 8 hres Bingo monstre \u2014 Jeux et Attractions variés L\u2019endroit idéal pour passer une agréable soirée.à) BIENVENUE A TOUS! PAGE 8 605956000560 Maskinongé 000000500666 BAPTEMES: \u2014 Le 28 a été baptisée Marie Angèle Diane, fille de Roger Garand et de Marie-Laure Dupuis.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Du- puis, grands-parents de l'enfant.Le 3 juillet a été baptisé Joseph Alain René, fils de Camille Rinfret et de Gisèle Picotte.Parrain et marraine: M.et Mme Donat Rin- fret, grands-parents de l'enfant.MARIAGE: \u2014 Le 2 juillet a été bénit le mariage de Mlle Georgette Pratte fille de M.et Mme Zéphirin Pratte à M.Jean-Jacques Dupont fils de M.et Mme Darius Dupont des Trois-Ri- vières.REUNION : \u2014 A d'occasion du retour du voyage de noces de M.et Mme Lucien Va- nasse (Simone Livernoche) et de M.et Mme Paul-Aimé Vanasse (Jacqueline Labelle), M.et Mme Hector Livernoche recevaient un groupe de parents pour le souper et la velllée.Outre les mariés, étaient présents: M.et Mme Hector Livernoche, M.et Mme Philippe Vanasse, M.et Mme Armand Va- nasse, M.et Mme Charles Trudel, M.et Mme Roland Dauphinais, Mile Clémence Vanasse, M.Rémi Caron, Mile Thérèse Vanasse, M.Bernard Bérard, Mlle Thérèse Livernoche, M.Julien Vanasse, Mlle Jeanne Li- vernoche, M.Germain Vanasse, Met Mme Paul-Emile Livernoche, Met Mme Paul St-Louis, M.e¢ Mme René-Paul Lambert et leurs enfants Moniue et Jean-René, M.et Mme Alcide Livernoche, Mlle Lise Lavallée, M.Martial Livernoche, Mlle Hélére Livernoche, M.Roland Bel- musique par Mlle Thérèse Liverno- che, guitariste.On se sépara à une heure très avancée, en remerciant M, et Mme Hector Livernoche.VA ET VIENT: \u2014 Mlle Maria Bastien, de d\u2019une promenade à Montréal! des parents.M.Wellie Barry de Montréal en fin de semaine chez sa soeur Mme Arthur Beaudet.Mlle Andrée Dalcourt de Louise- ville en promenade chez ses grands- parents M.et Mme Pierre Dalcourt retour chez Mme Jules Lacourse aux Trois- Rivières, au cours de la semaine dernière., Mme Narcisse Grenier, M.et Mme Elzéar Grenier et leurs enfants Marguerite, Jeannine, Lucien et Arthur, de Watertown, Conn., M.et Mme Amédée Grenier, M.et Mme Arthur Lamy et leur fillette Anita, M.et Mme Henri Descô- teaux de St-Mathieu, en visite dimanche chez Mme Alexandre De Caru- fel.Dernièrement se réunissaient chez M.et Mme Donat Guinard, leurs neveux et nièces, Mme Narcisse La- verdière, de la Saskatchewan, le Rvd Frère Héroux c.s.v., directeur du Collège Notre-Dame de Roberval, M.et Mme Raoul Héroux, Trésorier de la ville de Drummondvil- le, M.Georges Héroux, M.Joseph Héroux de Montréal.Mlle Hélène Lacourse en promenade à Montréal chez des parents.SHOT S Ste-Ursule 0000000 00S BAPTEME :\u2014 Le 30 juin, à M.et Mme Alphonse Charette (Marie-Laure Si-Pier- re) un fils aptisé sous les noms de lemare, Durant la veillée il y eu chants, Joseph Charles Jean Pierre.Parrain et marraine M.et Mme Chs- ANALYSES COMPLÈTES SANG - Toutes analyses garanties Laboratoires £0.une, YVON TRUDEAU, B.A, B.Sc., M.C.I.C, Membre de l'Institut de Chimie du Canada Bureau: 114 ST-LAURENT, Tél.: 357 W Laboratoire: 28B ST-JAOQUES, Tél.: 858W LOUISEVILLE, QUE.[higy Ledoratories URINE \u2014 Rapport le même jour co.r£G'o (Chimiste licencié) enr eSr trees rireere tree re ee ea een ea 000020 Dr Azellus Bérard, sa.vos CHIRURGIEN Tous les JEUDIS, de 9 h 1674 est, Mont-Royal re Caire Tél.: 603 s 1-1 Tél: 153 Rés, 238 W.Agent autorisé OUVRAGE Bureau chez M.Roland Bérard, à ST-BARTHELEMY BUREAU A MONTREAL: DOOD o dei ebedrdpoiotiadediodedoodioodedpodedos J-ROSAIRE ST-LOUIS Manufacturier de tuyaux en béton de 6 à 30 puuces de diamètre.Aussi: Blocs pour constructions.Grip Cao ee eee aire ee tee rire ee pp 0 0 0 ae rate ete RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIO - TECHNICIEN GENERAL ELECTRIC ET NORTHERN ELECTRIC Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d.% 00%\u2019 o% %0.0%0% ¢%0e 0 0s\u2019 eegeaieelsCoeloelonls - DENTISTE res AM., 6 9 hres P.M.Tél: AM.2571 000007201006 0000300100 *, 0 roieeieeisefeatoatairadsafonfosiociosiosioolsdlends A STE-URSULE, Qué.Sor PLSD HOO EE balou BERTHIERVILLE, P.Q.des appareils: GARANTI TOUS LES VENDREDIS A ST-BARTHELEMY, CHEZ M.JOS.MERCURE.000000000000 SVIODLOOOG0D L'ECHO DE LOUISEVILLE Bdouard Charette, grands-parents de d'enfant.PROCHAIN MARIAGE:\u2014 On annonce pour le 16 de ce mois le mariage de M.Benoit Cha- rette fils de M.et Mme Charles Charette, à Mlle Cécile Carrier, de Rivière à Pierre.ENGAGEMENT DES INSTITUTRICES ET DES PROFESSEURS: Le mardi, 28 juin dernier, la Commission Scolaire procédait comme suit à l'engagement de son personnel enseignant pour l'année 1949-50, savoir: Ecole No.1, deux Frères de Charité, Village.Ecole No.2, Mlles Yvette Belle la \u2018mare et Noella Béland.Beaupre.Ecole No.3, Mlle Malbeuf, Crète de Coq.Ecole No.4, Mlles Laurette Gi- guère et Flieurette Michaud, Bas Fontarabie.Ecole No.6, Mlle Raymonde Gagnon.Haut Fontarabie.Ecole No.6, Mlle Marielle Bé land, Rang Double.Ecole No.7, Mlle Thérèse Belle- mare.Ruisseau-Plat, Ecole ùo.8, au Couvent, deux Religieuses de la Providence, Villa- J.-A.-Ed.Marguerite e.Controéleur d\u2019absences: Baril.NOUVEAU COMMISSAIRE D'ECOLES : \u2014 M.Omer Arseneault rempace M.Wellie Carles.VA ET VIENT:\u2014 M.Marcellin O.Lessard, en voyage d'affaires à Montréal à la fin de la semaine dernière.Mlle Jeannine Michaud, de Loui- seville, en vacance dans sa famille.M.et Mme Napoléon Vallée, de Manchester N.H.en visite chez Met Mme Azarias Gagnon.M.et Mme Fernand Jourdain, leurs enfants Jeannette et Micheline ainsi que M.et Mme Georges Turner, de Shawinigan, chez M.et Mme Joseph Pitt Bergeron, dimanche dernier, Mille Colombe Chrétien a passé quelques jours en promenade chez des parents de Maskinongé.M.et Mme André Chrétien et leurs onfants Lise, Hélène et Gilles de Rivière à Pierre, en visite chez leurs parents de Ste-Ursule, en fin de semaine.M.et Mme Lionel Boulanger, de Grand'Mère en visite pour la dernière fin de semaine chez M.Aza- rias Gagnon.M.et Mme Elie DeSerres, de Montréal, étaient en visite chez Met Mme Frank Teasdale, dimanche.M.et Mme Paul Carles, de Grand\u2019Mère, chez M.Wilfrid Pi- chette au début de la semaine.Mme Ludovic Lupien, de Louise- ville, visitait sa soeur Mme J.-O.Lessard à la fin de la semaine dernière.M.et Mme Maurice O.Lessard, à St-Pautin dimanche dernier Mlles Pierrette et Denise St-Cyr, passent une huitaine chez leur grand\u2019maman, au village de Champlain.M.et Mme René-Paul Giguère, de Montréal, passent leur vacance d'été chez leurs nombreux parents de Ste-Ursule.M.Alfred Girard, de Cochrane, Ont.à passé quelques jours chez son beau frère Marcellin O.Lessard.Mme Albert Noel, et sa fillette Clairette, de Louiseviile, ainsi que ia soeur de cette dernière, Nicole, ont passé quelques jours au cours de la semaine dernière chez M.Frank Lessard et autres parents de Ste-Ursule.MM, Georges-Aimé et Rolland Lafrenière, pour une quinzaine chez leurs parents M.et Mme Jos.B.Lafrenière.M.J.Claude Lessard, juvéniste du Mont St-Bernard de Sorel, passe auelques jours chez som grand'père M.Frank Lessard et ses nombreux autres parents, de Ste-Ursule, Mile Luce Lessard, fille de M.et Mme Notaire L.Lessard, passe une quinzaine à Lévis, chez des parents.et Mme J.Bertrand Lessard, professeur, des Trois-Rivières et leurs deux enfants, passent la vacance d\u2019été à Ste-Ursule.M.et Mme Jean-Paul Mayrand, de Montréal, en visite chez M.Clovis Mayrand, pour une semaine.Chez M, et Mme Arthur Valois, dimanche dernier: M.et Mme An- déole Valois de Normandin, Lac St- Jean; M.e¢ Mme Léo Valois et leurs enfants Jocelyn et Roger, des Trois-Rivières; M.et Mme Henri Bruneau, Mme A.Valois et M.Rodrigue Valois, de St-Maurice; M.et Mme Paul Brouiliette.de St-Nar- cisse; M.et Mme Royal Valois, des Trois-Rivières, M.et Mme Camille VENDREDL LE 8 JUILLET 1849.Valois de Champlain et leur Paul, Mlle Lucienne Lessard, de Montréal, était chez ses parents M.et Mme Frank Lessard au cours de la semaine dernière.M.Fortunat Valois et son fils André; Mme Françoise Drouin et sa fille Denise; Mlle Rose Allard, tous de St-Narcisse étalent chez Met Mme A.Valois vendredi soir dernier.Mille Nicole Duguay, de Montréal, actuellement en visite chez M.et Mme Alfred Bélanger, M.J.-M.Savoie, professeur de Montréal, et sa famille, sont arrivés pour passer l'été dans leur magnifique villa du bas du village.M.Rodolphe Gélinas, de Louise- ville, chez sa soeur Mme Ad.Picot- te.En visite chez M.Paul-Emile Lambert dimanche dernier: M.et Mme Lucien Messier; M.et Mme Euclide Lauzon et leur fillette Madeleine: M.et Mme René-Paul Lambert et leurs enfants Monique et Louise; M.Raymond Lambert; M.Charlemagne Lambert; Mlle Teanne d'Arc Lambert; M.et Mme Henri St-Louis et leurs fils Henri- Paul et Rolland; M.Maurice Trudeau, Mlle Liette St-Louls; M.René Paul Francoeur, M.RenéPaul St- Louis; M.et Mme Omer Maillet; Mlles Denise et Marcelle St-Louis: M.André St-Louis, tous de Montréal En visite chez M.Arthur Valois, lundi soir, M.et Mme Rosaire Brouillette et leur fillette Odette de Montréal: M.et Mme Albany Thibault et leurs enfants Diane, Ray- nald et Michel, des Trois-Rivières.2832553038 0000 St-Léon $6t0005058540 SUCCES DES ELEVES DE 7e et 9e ANNEES: \u2014 Les résultats des examens de 7e et 9e années ont été rendus publics samedi dernier.En 9e année, Mlle Estelle Lacoursière s\u2019est classée première avec la note \u2018Grande Distinction\u201d.MM.Marc-Henri Boulay, Jacques Lupien et Rémi Lessard avec \u2018\u2018Distinction\u2019\u2019, Les élèves de 7e année qui ont obtenu leur certificat sont: Florent St-Yves, Eliane Paillé, Francoise Gauthier, Ursule Béland, Carmen Paquin, Suzanne Paillé, Thérèse Ferron, Madeleine Coulombe, Jacques Deveauit, Gaétan Ferron, Jules Livernoche et Raymond Géli- nas.MARIAGE:\u2014 Le 9 juillet sera bénit en l'église paroissiale de St-Léon, le mariage de Mlle Irène Chevalier, fille de M.Joseph Chevalier et de Mme Chevalier, décédée, à M.Elphège Leblanc fils de M.et Mme Augustin Leblanc de Beloedl.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Emile Miron de Montréal ont passé la fin de semaine chez Mme Joseph Lessard.Notaire et Mme Jean Lafrenière de Ste-Agathe des Monts chez M.Joseph Fleury en fin de semaine.Miles Thérèse et Jeannine Les sard sont de retour d'un voyage à Ausable Chagm, N.Y.Mlle Edith Julien en voyage dans le Rhode-Island pour une quinzaine.M.Roland Gélinas de Lowell, Mass., en fin de semaine chez sa fiancée, actuellement I Toujours la derniére nouveauté et la meilleure qualité a des prix modérés, chez: A bébé | Dr et Mme Mauréce St-Pierre de Ste-Anne de la Pocatière visitent leurs parents au cours de oette récente semaine.M.et Mme Joseph Rabouin aux Trois-Rivières pour visiter leur pa rente religieuse, CTHILVLEASHTO St-Didace 004007054068 NAISSANCE: \u2014 Le ler juillet fut baptisé Joseph Alphonse Jean Guy, fils de M.et Mme Roger Branchaud (Hermance Coutu).Parrain et marraine: M, et Mme Alphonse Branchaud (Maria Bergeron), grands-parents de l'enfant.FELICITATIONS:\u2014 A Sr Marie Claude du Christ, f.d.J.et à ses 15 élèves de 7e, 9e el 106 années qui ont tous subi sans échouer les examens du Certificat d'Etudes.En 10e année ont reussi avec Distinction: Simone Allard et Normande Brunelle; avec Buccès: Pienrette Desrochers, Marie-Paule Lambert et André Lavaillée, En 9e année, avec Grande Distinction: Laurette Allard.Avec Succès: Réjeanne Lefrançois et Jacques Rivard, En 7e, avec Grande Distinction: Lucette Adam, Claire Dubois, Jacqueline Morin, Jacques Lavallée, Gilles Paquin.Distinction: Claudette Jean.Succès: Claude Lefrançois.RETRAITE: \u2014 Nous sommes en pleine retraite paroissiale.Le Rvd.Père Pau! Ma- rineau, Capucin, de Québec, en est le prédicateur.Tous les exercices sont bien intéressants et il est à espérer que les excellents conseils germeront dans le sol fertile des âmes bien disposées, JUBILE D'OR:\u2014 Mardi dernier la grande famille des \u2018Lefrancois\u2019\u2019 fétait les noces d'Or de M.et Mme Joeeph Lefran- çois.Ce fut une vraie belle fête de famille, bien organsée.VA ET VIENT:\u2014 M.le Curé et le Rév.Père Paul Marineau, aux Trois-Rivières lundi.Mlles Pierrette Desrochers et Simone Allard font leur entrée à l'Ecole Normale des f de J.aux Tr.- Rivières.Mme Tousignant et son fils Laurent des Etats-Unis, en visite chez leurs parents.Le Rév.Père Paquin, le R.Fr.Zéphirin et Sr.Marie Laure du Sauveur, chez leurs parents de St- Didace.BALLE-MOILLE:\u2014 Dimanche dernier, notre club a triomphé d'un club de Montréal par le score de 18 a 16.Si vous voulez que votre ckub vous fasse honneur, venez l'encourager.Joseph Mercure MAROHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMY, P.Q.me \u2014\u2014 ny ph et ace ria an- nille oces e de Paul indi.Tr.- Lau- chez Fr.bh St- hb a | par bulez peur, ~~ VENDREDL LE 8 JUILLET 1948, \u2014 GOUSUSSLUUSSS St-Edouard HOCUS GOLOTOY VA ET VIENT:\u2014 Le Rév.Frère Réal (Gratien La- joie) et ses parents M.et Mme Joseph Lajole, en visite chez MM.et Mmes Arthur et Emile Morin, à l'occasion de son prochain départ.Meilleurs voeux de persévérance! M.ot Mme Justin Hamelin de Joliette, pour une huitaine chez leurs parents de St-Edouard.M.et Mme Benoit Morin de Louiseville, de passage chez M.Té- lesphore Trudel et chez M.et Mme Paul Généreux, av cours de la se maine.M.Jean-Paul Lemyre des Trois- Rivières, en fin de semaine chez Met Mme Arthur Morin.Mile Clémence Roy, chez M, et Mme Réginald Thibodeau au cours de la semaine.M.et Mme Ovila Pellerin, leurs Cartes Professionnelles Tél.Bureau 164 Rés.179 J.Miville LESAGE, C.R.B.L., L.L.L.AVOCAT Bureau: 60 Notre-Dame, Résidence: 22 St-Antoine LIOUISEVILLE, Qué.Dr AVELLIN DALCOURT SPECIALISTE Maladies des os \u2014 Maladies des enfants \u2014 Rayons-X 4 St-Laurent, Tél.: 204 IOUISEVILLE DR PAUL GODIN SPECIALISTE Rue Hart, Trois-Rivières A Louiseville: chaque samedi 85B rue Principale, Tél.: 44 PAUL N.VANASSE, B.A.Avocat-Procureur Références: Les Banques locales.Tél.No.44 C.P.44 85b, Rue PRINCIPALE J0S.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 902 S 6, ST-JUSTIN, P.Q.Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Tél: 612 8 1-2, S'TE-URSULE.Tél: 135 DR.HERMANN DENONCOURT Chirurgien-Dentiste 80 St-Laurent , Loulseville (En face de la Banque Canadienne Nationale), Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal.FR.1658 MONTREAL, QUE.TEL: 81 J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticien-Optométriste Spécialiste pour la vue Tous les vendredis de 7 à 10 hres du soir seulement.78 St-Laurent \u2014 Louiseville.enfants Paul-Emile et Yvette Peolle- rin de Shawinigan, en fin de semaine chez leurs parents.Mile Rose-Annette Pichette de Louisevitle, dans sa famille dimanche.PROCHAIN DEPART:\u2014 M.et Mme Lucien Roy et leur famille, nous quittent cette semaine pour aller demeurer à Joliette.008070500088 STE-ANGELE DE PREMONT 056500008080 ORDO DES MESSES.SEMAINE DU 10 JUILLET: \u2014 Lundi, 7 hres: Pour l'âme Dame Noé Paillé, par son époux.Mardi, 7 hres: Pour l'âme de Dame Maurice Lacombe.Quête au service.Mercredi, 7 hres: Pour l\u2019âÂme de Dame Georges Lesage.Quête au service.Jeudi, 7 hres: Pour l'âme de Dame Elphège Béland.Par la Fraternité du Tiers-Ordre.Vendredi, 7 hres: Pour parents défunts.Par Arsène Beauregard.Samedi, 7 hres: Pour l'âme de Dame Joseph Dupuis.Quête au service, de LAMPE DU SANCTUAIRE:\u2014 Aux intentions d\u2019une de la paroisse.QUARANTE-HEURES : \u2014 demoiselle Les 12, 13 et 14 juillet auront lieu en cette paroisse les pieux exercices des Quarante-Heures, que ous se fassent un devoir d'y assis- er.CONFESSIONS : \u2014 Les 11, 12 et 13 juillet, confes- LECHO DE LOUISEVILLE SS sions à tous les soirs.MARIAGE :\u2014 Récemment fut bénit en notre église, le mariage de Mlle Lucille Lessard et de M.Lévis Lacoursière.Accompagnée de son père, la mariée portait ume longue robe de satin blanc garnie de tulle, un court voile de tulle blanc illusion maintenu par de jolies fleurs naturelles.Son bouquet composé de lys formait une cascade.M.Arthur Lacoursière était le témoin de son fils.Ie marié portait complet bleu-vert, Accessoires gris.La bouquetière, Mlle Brigitte Lessard, nièce de la mariée, portait une longue robe rose.Agiasaient comme garçon et fille d'honneur: Mile Rreeina Lessard et M.Lucien Beaudry.La fille d'honneur portait une jolie robe longue, bleue.Pendant la messe, la chorale féminine exécuta un programme de chant.Après la cérémonie religieuse ii y eut réception à la salle St-Yves.Etaient présents: M.et Mme Lévis Lacowrsière, M.et Mme Alphonse Lessard, M, Arthur Lacoursière, Mme Ferdinand Lupien, de Ste-Ur- sule, M.et Mme Alfred Lessard, leurs filles Brigitte, Colette, Micheline, Louiselle et Louise de 8t- Alexis, M.Arthur Lupien de Ste- Ursule, M.Walter Lessard, Mlle Rosina Lessard, M.Lucien Beaudry, Lucienne Bergeron, Victorin Lessard, M.e¢ Mme Réal Lessard, M.et Mme Liguori Leblanc, M.et Mme Oscar Lessard, Mlle Aline Lessard, M.Lucien Lessard, Cécile Lacour- sière, Gabriel Lambert, Hélène Grenier, Vital Lacoursière, Lucie Lambert, Réal Lacoursière, M.et Mme Marcel Lacoursiére, Lucette St-Onge, M.-Paul Lessard, M, et Mme Philippe Coutu, M.et Mme Richard Coutu de St-Alexis, Béatrice Lessard, Viateur Michaud, Madeleine Lessard, Léonard Branchaud, M.et Mme Armand Lessard de Ste- Ursule, M.et Mme Georges St- Onge, M.et Mme Clovis St-Onge.Mlle Juliette Lambert, Rosaire Les- VU VV VV VV VV VV VV TT TW TT VT TT TT VT TV TTT TTP TV OVO yoyo Voy yy + + sard, M.et Mma Jnsaph Lessard, M.et Mme Léo Carie.Cette réception ge termina par une soirée, ol fl y eut chant, musique et danse.Musiciens: Victorin Lessard, pianiste, Donald 8t-Yves, violoniste, Jacqueline St-Yves, guitariste.Les mariés reçurent de nombreux et riches cadeaux, Nos meilleurs voeux de bonheur.les nouveaux époux habiteront À Louiseville.NAISSANCE: \u2014 Ie 2 juillet, à M.et Mme Wilfrid Ilesage, née Emillenne Leblanc, une fille baptisée sous les noms de Marie Louise Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Hector Lesa- ge, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Florianne Lesage, cousine de l'enfant.Nos félicitations.BALLE-MOLLE:\u2014 Mercredi soir dernier, le 29 juin, sur le terrain de l'O.T.J.de Ste-An- gèle, le club local a défait Louise- ville au pointage de 13 à 12.Une foule considérable s'était groupée sur le terrain pour voir leurs jeunes sportifs à l'oeuvre.Le club local garda presque toujours l'avantage du jeu, à l\u2019exception de la septième manche alore que Louiseville prit une avance de 3 points.Mais nos jeunes gardèrent encore un espoir dans oette dernière reprise, et un ralliement de 4 points donna la victoire au club local.Christian St-Yves fut l\u2019étoile de la partie en hissant un double alors qu'il y avait trois hommes sur les buts.Ie lanceur fut Origène St-Yves, et Gaétan Leblanc receveur.Jean-Roch et Fernand Lesage se signalèrent à la défensive, ainsi que Roger et Maurice Lacoursière.C\u2019était la troisième victoire consécutive pour Ste-Angèle.Dimanche le 3 juillet, le club de halle-molle de Ste-Angèle recevait le club de Ste-Flore.Malgré que la victoire fut au club Ste-Angèle par un score de 19 à 13, nos jeunes visiteurs ont fait du très beau jeu et méritent nos félicitations.Le marathon provincial présente (QUATRE FOIS, VAINQUEUR GERARD COTE DU MARATHON DE BOSTON) VS L'EQUIPE L JOLIN & L KAVANAGH COURSE-EXHIBITION DE 12 MILLES COUR DU SEMINAIRE A JOLIETTE Le 15 juillet 1949, à 9 heures p.m.ADMISSION: 50c¢ assistent a la permet de gagner AVIS.\u2014 Les personnes qui se sont procurées des billets à $1.00 recevront un coupon supplémentaire, pour le tirage, si elles course à pieds.PRIX DE PRESENCE Une METEOR Avec chaque billet d'admission vous recevrez un coupon qui vous une METEOR 1949.gagnant PAGE 9 Ran Un mot de remerciement et de reconnaissance envers notre dévoué Curé, l'abbé J.-E.Camirand qui nous a fait l'honneur de lancer la première balle dimanche dernier.Sincères remerciements au gérant Ludger Iesage, Frank Leblanc, et Joseph Baril qui se dévouent sans compter pour développer le sport dans notre locallté.VA ET VIENT:\u2014 Mme Hector Lesage, MM.Euzè- ne et Wellie Branchaud, de passage À Montréal pour rendre visite à M.Raymond Lessard, hospitalisé a Cartierville.Mlle Rolande Leblanc de St-Pau- lin, en ptomenade chez M.et Mme Magnue Leblanc, dernièrement.En promenade chez M.Arthur Gauthier la semaine demnière: Mme Adem Gélinas, M.et Mme Freddy Rheault, M.Armand Gélinas, tous de Ramore, Ont.M.et Mme Wellie Poitier ainsl que leurs fillettes Hélène et Claudette de Shawinigan, en promenade chez M.et Mme Joseph St-Yves dernièrement.Mme Pierre Leboeuf et son fils Jules, de Shawinigan, en promenade chez M.et Mme Joseph St-Yves dernièrement, M.et Mme Dollard Larombe de Longueuil en promenade chez M.et Mme Wilfrid Lacombe dernièrement.A LA SALLE ST-YVEN:\u2014 Samedi et dimanche on pourra voir les films suivants: Les Misérables, ler épisode, avec Jean Val- jean, et un film comique avec Abbott et Costello.1945 F, X.GAGNON MARCHAND DE FER Matériaux de construction \u2014 Planche murale \u2014 Chaux \u2014 (iment, ete, SAINT-JUSTIN, Qué.AS ALAALAAALAALAANALALAALALALADALDAAALALALLDALALALAALMALAALMLAMLDODLDLLLDLLLDAAALMLLLLALCLLLLD OAC AOAALALSLALLAL SASL AS ALLAH E.Add VENDREDI.LE 8 JUILLET 1849.RSS sous ee aude\" 0ta0 tea ta0 \"04 Ade d dA £ ci i = = al ddihiDALALALALAAASOHLSOSOSHIOHDODS i NSO TO SS SOO Sao IE S00000000000PI0000000000OOIITIIPIIILIDII IE IE00000 - - - *, BULLETIN PARLEMENTAIRE \u2014 Lors du grand congrès de la Chambre de Commerce internationale, tenu à Québec, le président de la section canadienne, M.Jamas-S.Duncan, a fait un magnifique éloge du premier ministre de la Province, qu'il a salué comme l'un des plus grands chefs politiques du Canada.\u2014 L'Hon.Duplessis en a alors profité pour déclarer que \u2018\u2019nulle part au Canada, peut-on trouver plus de respect pour les valeurs spirituelles, et l'entreprise privée Nos plus récents mariages SAVOIE-BELLEMARE.Dernièrement, en l\u2019église de Louiseville, le R.P.Albert Bel- lemare, s.j., bénissait le mariage vvVvve SALA \u201c A VENDRE Lits de camp et couchettes de fer, avec matelas; le tout en bon état.S'adresser au COUVENT DE MASKINONGE, MASKINONGE, Tél.28.Section des Petites Annonces : WGP set POUSSINS BRAY Poulettes, cochets, mélés, quelques-uns partis.Les couvoirs Bray en ont pour livraison immédiate.Prix d'été, Commandez dès maintenant.Aussi pour livraison plus tard.Communiquez avec l'agent.ADE- LARD NEVEU, Tél.: 81J, MASKI- bien comprise, que dans la province de Québec! de Mlle Juliette Bellemare, fil- PERDU NONGE.\u2014 Une délimitation des pouvoirs de taxation s'im- le de M.et Mme Hector Belle- pose clairement, ou fédéral, au provincial et au munici- mare, à M.Lucien Savoie, fils| Un paletot d'homme, couleur pal.On a trop longtemps négligé de trancher cette question délicate.Une telle situation constitue un danger pour la paix et la stabilité des gouvernements et des municipalités.|| faut s'attaquer sans tarder a mal et à sa de M.Wilfrid Savoie, de Saint- Barthélemy.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de bleu foncé a été perdu, au cours de la semaine du 27 juin, dans Louise- ville ou environs, Récompense promise à qui le rapportera aux bureaux de L'ECHO DE LOUISEVIL- MACHINES A COUDRE Vente et réparation de machines à coudre usagées, avec garanti d'un an.Sur demande, nous équiperons £~ source, c'est-à-dire à la centralisation exagérée des pou- nylon brodée, garnie de perles.LE, 85b rue St-Laurent, LOUISE-| otre machine à coudre d\u2019un moteur voirs de taxation appartenant à chaque administration, Mme Savoie portait aussi un VILLE- neuf, avec lumière.il ne faudra plus que le pouvoir centralisateur empiéte cellier de perles satin, cadeau ROBERT TRUDEL, sur le terrain des autres pouvoirs, si l\u2019on veut que chaque du marié COURS D'ANGLAIS 83 N.-Dame, coin St-Laurent administration jouisse de la stabilité et de la sécurité né- _ Tél: 369 LOUISEVILLE, P.Q.cessaires à la bonne gestion des affaires publiques.\u2014 En 1948, la valeur totale de la production minérale du Québec était estimée à $147,000,000 tandis qu\u2019elle n'était que de $20,000,000 il y a 25 ans.C'est ce qu'a déclaré Me Bertrand Denis, ingénieur au service du ministère des Mines de la province devant les délégués au congrès de l\u2019Institut canadien des Ingénieurs.M.Denis a insisté sur le fait que malgré ce progrès très rapide, il ne s'agit que d'un commencement et que l\u2018industrie minière est encore dans son enfance dans la pro- M, Wilfrid Savoie servait de témoin au marié.Le chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.Assistaient à la réception, donnée par les parents de la mariée, outre M.et Mme Hector Belle- mare, M.et Mme Wilfrid Savoie, de St-Barthélemy, M.et Mme Lucien Cartier, M.et Mme Cours d\u2019anglais pratiques.Elèves assez âgés et sérieux seulement.Six heures de cours par semaine donnés a St-Barthélemy.Les cours commienceront bientôt.Adressez- vous dès maintenant à: F.ABBOTT, MASKINONGE, Tél.71J, B.P.13.BONNE AGENCE oa FLEURS A VENDRE Pour noces, banquets ou réunions, Livraison à Louiseville et Maskinongé.Sur demande j'expédierai boîtes par l'express.Légumes tout l'été.S'adresser à: MAURICE PA- QUIN, Fleuriste: MASKIN ONGE.Tél.: 69J.vince de Québec, puisque 85 pour cent de notre territoi- Arthur St-Anwine, de Verdun, tin voter qui vewlent un bon Bde re est encore \u2018terre vierge\u201d.M.et Mme René Savoie, de St-|un bon revenu a temps libre.Mar- AUTO A VENDRE \u2014 M.le député Caron vient d'obtenir pour son \"\u2019AI- Barthélemy, Mlle Jeanne d\u2019Arc |chandises faciles à vendre.Gros , .\u2019 .a z r- me Mater \"Académie Commerciale de Louiseville, un Savoie et M.Jean-Marie Che.Prondise au re our informa.Auto \u2018Ford\u2019 Coach 46, en très important octroi de $200,000.00 pour un agrandisse- nevert, de St-Barthélemy, M.tion écrire à: Palcoseel Manufac-| bon ordre.S'adresser a: LORENZO ment considérable du collège.C'est un des premiers Florent Savoie et Mlle Solange turing Company Limited, Cornwall, MARCHAND, ST-JUSTIN, QUE.points du programme de Me Caron, durant la durée de Anguin, de Montréal, MM.Paul Ontario.Ter: 904s 23.son deuxième mandat à Québec.Notre député a de grands projets pour sa ville, d'ici la fin de son mandat.\u2014 Des travaux de voirie sont en cours, un peu partout, à travers tous le comté de Maskinongé.\u2014 L'Oeuvre des Terrains de Jeux sera gratifié incessamment d'une somme de mille dollars et plus par le gouvernement de la province de par les démarches du député.\u2014 À la fin de six années d'administration par le gouvernement fédéral, les salaires minima des travail leurs de l'amiante étaient de $0.45 de l'heure et le salaire moyen de $0.59.Aprés cinq années d\u2019administration par la province de Québec, soit de 1944 à 1949, les salaires minima et moyens ont fait plus que doubler, ce qui fait qu\u2018aujourd\u2018hui, la moyenne de la paie est de Louiseville Electrique Alphonse Lesage, Prop.Représentant \u2018GENERAL ELECTRIC\u2018 VENTE DE DISQUES, RADIOS, REFRIGERATEURS, LAVEUSES ET AUTRES APPAREILS ELECTRIQUES.REPARATION DE RADIOS Tél: 21 \u2014 55 St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.Savoie, Urbain et Victorin Savoie, Roland Clément, MM.Roger et Yvon Cartier, de St-Bar- thélemy, MM.et Mmes Camilie Bellemare, Avellin Déziel, Maurice Bellemare, Mlle Micheline | Bellemare, M.Jean-Marc Belle- | mare, de Louiseville, MM.et ; Mmes Fortunat Caron et Dieu- \u2018megarde, de Montréal, M.et |Mme Alfred Thibodeau, de St- Justin, M.et Mme Gaston Savi- | gnac, de Joliette, M.|Fernand Dauphin, de Valcourt, | MM.et Mmes Florentin Berge- | Le tirage mensuel du Club Musical de CJSO a été fait lundi après-midi à trois heures par Jean Riendeau et Wilfrid Mon- doux directement de la rue Roi, à Sorel en face des studios de CJSO.Les huit prix offerts cha- |.\u2018que mois à ce programme de demandes spéciales ont été gagnés par les personnes suivantes: ler prix de $35.00 en argert: Mlle Violetta Rock, 373 rue Baby, Joliette.2ème prix de $15.00 | en argent: Mlle Lisette Morin, et Mme! IIa A MARIE BELAND SALON DE COIFFURE Tel.94 W A quelques pas de la centrale téléphonique.RT pn rb ef Hel eC nan] Maskinongé, Que.trad FFE La nouvelle Suburban Dodge Tout-Métal est une à bien des usages.Avec le siège arrière en position, elle devient une voiture familiale, grosse et spacieuse, qui fournit amplement d'espace pour bagages et autres articles.Avec le siège arrière replié sur le plancher (une opération qui se fait avec une seule main), la voiture se \u201cdouble\u201d en manière de véhicule de livraison à panneaux, avec un espace de 84 pieds cubes pour autres articles, bagages, etc.Avec la planche de rabat baissée, vous avez une $55.00 par semaine, comparée à $27.00 i i i i été é par me ESCH 120 rm, lan Bar ne comprar 10 sats deers semen IL 2 St, end \u2014 Le gouvernement provincial vient de prendre une |Bergeron, Eugène Bellemare, on Boucher.St.Damien de Bent Roi, Sorel.autre mesure importante pour assurer la conservation du de Montréal, Milles Francoise don, comté Berthier.Le quatri-| Nos félicitations à toutes ces gibier de nos forêts.Le ministre de la Chasse et des Pê- Lamy et Claire Bellemare, de j istant inq dis- [heureuses gagnantes.Nous do- ! cheries, l\u2019hon.Dr Camille Pouliot, a annoncé la mise en Louiseville, M.et Mme Ray-|°MÉ Pois ana racieuseté Be mandons à toutes les correspon- vigueur d\u2019un décret stipulant que toute personne qui au- ;mond Bellemare, de Mont-Joli, Marl or, un £ Montréal, dantes du Club Musical de nous § ra tué un chevreuil, un orignal ou un caribou, sera tenu M.et Mme Lucien Bellemare de te dn wl gh \u2018q né Flan écrire le plus souvent possible d'en faire rapport au garde-chasse, qui devra l'indiquer Ville Lasalle, M.et Mme Geor- © ne Elis both à Loui- afin d\u2019être favorisées par le sort comme tel sur son permis.De plus, ie gouvernement a i ges Bergeron, M.Ephrem Ber- te, ill Ie ed Be a = au prochain tirage qui aura lieu * également porté à $100 le permis des non-résidents de geron, de Montréal, M.Josa-|SEV1 K@.7165 trois ab DS au Rabat du mois d'août N\u2019ou- | la province pour la chasse à l\u2019orignal et tout outre chasse, phat Deschénes, de Louiseville, de six mois au magazine R < bli de touiours signer vos BB ! sauf la chasse aux animaux à fourrure.-M.et Mme Arthur Gravel, de 49 vont a Mme Victor Sylves- 1 res 3 de U (Annonce) LE PUBLICISTE ; Montréal, M.et Mme Ferdinand Te, St-Charles de Mandeville, lettres et vos demandes.Une s .Béland de St-Léon.comté de Berthier; Mme Jac-|carte de 20 jetons ne coûtent que ETE TAGE SE\u201d | Le \u2019 , tirent queline Plourde de la rue du $0.50, et vous avez la chance de ! > NOUVeaux époux parkiren* Roi, à Sorel et à monsieur Ori-| gagner l\u2019une des huit primes t1- | Etats-Unis Pour Voyager Mme gène Lefebvre de Louiseville.|téressantes mensuellement.GE O M A \u2018Savoie portait un costume beige La huitième prime est une yi Ja semaine prochaine PE .RION \u2018avec accessoires rouge prune.|gracieuseté de Mme Omer St-lartivités de votre poste régional \\ Directeur de Funérailles M.et Mme Savoie habiteront |Amant, représentante du Club qui opérera prochainement sur Saint Barthelemy.Musical à Sorel.Cette prime une fréquence de 1320 avec une H » [consistait en un album pour|_ Service Embaumeur hour Ton eos eat de bon photographie, donné pour les puissance de 1000 watts.| d\u2018Ambulance expert.\u2019 correspondantes de Sorel exclu- Lorenzo Brouillard [& Corbillard Salon \u201cKR Automobile mortuaire \u2019 \u2019 , S Chambre gratis à la D UNE ONDE A L'AUTRE LA NOUVELLE SUBURBAN DODGE TOUT-METAL mortuaire disposition ! Ici C J S 0 Sorel i a wees a domicile.du public.| Gagnants au tirage mensuel du Tél.: 367 J LOUISEVILLE | Club Musical M L RE I A A RR Oe I pS CRC BE longueur de 7 pieds 5 pouces à partir du dos du siége avant, et une largeur hors-tout intérieure de 5 pieds.e j 37A rue du Roi, à Sorel.3e prix 49.uel- ray ate.nte- ard.DE- ;Ki- es à d\u2019un rons teur ons, 18ki- erai tout GE.très NZO UE.Eid par Du ces de- pon- nous sible sort lieu l\u2019ou- VNs Une que « de go il- pour es onal, sur une 4 A e e t e e 1 oD VENDREDL LE 8 JUILLET 1949.Résultats détaillés de l\u2019élection fédérale du 27 juin dans Berthier-Maskinongé Sur 23,866 électeurs inscrits dans Berthier-Maskinongé, 20,- 209, y compris trois militaires, ont exercé leur droit de vote à la récente élection fédérale qui a permis l'élection du candidat libéral, le notaire Jos.Langlois de St-Justin, contre son adversaire, le notaire René Béland de Louiseville.Voici la liste des bureaux de scrutin avec leurs résultats: LOUISEVILLE Poll No Béland Lanalols Rejetés 1 112 147 1 2 63 110 2 3 73 115 5 4 84 184 1 5 104 134 4 6 63 84 1 7 67 163 3 8 65 97 8a 69 116 1 9 20 15 4 10 102 56 10a 83 104 3 11 140 153 5 12 95 172 3 Majorité libérale 510 MASKINONGE 13 91 95 2 14 70 101 15 101 110 16 117 150 2 17 83 81 2 Majorité libérale 75 ST-LEON 18 54 90 1 19 149 145 1 20 54 71 3 Majorité libérale 49 STE-URSULE 21 139 100 22 11 15 3 23 36 57 24 38 103 2 25 128 121 1 Majorité libérale 44 ST-JUSTIN 26 33 83 1 27 49 112 4 23 50 159 29 85 127 2 Majorité libérale 264 ST-PAULIN 30 96 110 1 31 110 111 32 79 47 4 33 35 88 34 36 69 Majorité libérale 69 HUNTERSTOWN 35 59 82 2 36 26 15 1 Majorité libérale 12 ST-ALEXIS DES MONTS 37 157 53 3 38 32 58 39 53 122 40 91 103 41 115 162 2 Majorité libérale 50 Les personnes maigres engraissent de 5, 10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation: Les os ne paraissent plus, les chairs s'atfermissent, le visage s'arrondit; ptus de eou émacié; disparu cet air de squelette ambu- laut.Des milliers de jeunes files, hommes et femmes Qui ne pouvaient engraisser sont flers aujourd\u2019hui de leur belle apparence.Jls attribuent ce t 8 Ustrex qui revivitie et renforcit.Contient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine B;, oal- clum pour enrichir le sang, améliorer l'appétit et ia ligestion et mieux faire profiter de la nourriture; falt gugner du poids, Ne cralgnes pas de trop ede Eraisser.Cesses quand vous aures rattrapé les 10, 15 ou 20 livres nécessaires pour atteindre la normale.Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement Essayes les fameux comprimés-toniques Ostrez pour recouvree vigueur et poids.Toutes pharmacies.ST-DIDACE 47 86 102 48 74 56 ST-IGNACE DU LAC 49 44 29 | nongé: 1102 BERTHIERVILLE : 50 65 98 | 50a 59 88 51 74 143 52 66 118 | 53 60 77 | 54 56 105 i 55 113 139 | 56 82 183 57 98 127 | 58 4 19 | 59 126 113 60 100 129 | Majorité libérale 436 LANORAIE 61 22 41 62 65 86 62a 52 77 63 99 75 64 86 87 Majorité libérale 42 42 44 51 43 73 94 44 14 49 45 25 76 Majorité libérale 114 ST-EDOUARD 46ak 98 48 461z 94 76 Majorité conservatrice 68 STE-ANGELE DE PREMONT Majorité conservatrice 2 Majorité conservatrice 15 Majorité du comté de Maski- \u2014 BO ODDO BODO LB mC \u2014 LECHO DE LOUISEVILLE LAVALTRIE 65 101 186 66 92 154 67 52 60 Majorité libérale 155 ILE DU PADS 68 58 167 Majorité libérale 109 ST-IGNACE DE LOYOLA 69 59 131 70 75 122 71 89 167 Majorité libérale 197 ST-CUTHBERT 72 86 141 73 41 198 74 58 118 75 78 98 Majorité libérale 292 ST-BARTHELEMY 76 20 71 TT 60 119 78 89 82 79 105 74 80 66 86 81 77 116 Majorité libérale 131 ST-VIATEUR 82 46 82 Majorité libérale 36 ST-NORBERT 83 64 85 84 63 82 85 69 99 Majorité Hbérale 70 ST-EDMOND 86 63 71 Majorité libérale 8 ST-GABRIEL DE BRANDON 87 72 82 88 42 102 89 20 64 90 21 38 91 79 173 92 116 162 93 74 151 94 56 160 94a 48 112 95 73 74 : Majorité libérale 517 9 PAGE 11 LE) C2 BO CO BD bt CA) tt bt hed pa xD ST-CHARLES DE MAND.96 73 66 97 107 119 98 135 158 Majorité libérale 28 ST-DAMIEN 99 59 72 100 63 78 101 76 128 Majorité libérale 80 ST-ZENON 102 122 139 103 99 108 Majorité libérale 26 ST-MICHEL 104 66 139 105 74 178 105a 30 96 106 84 126 Majorité libérale 285 (CANTON GAUTHIER) 107 4 108 Cancellé .Majorité conservatrice 4 LA BARRIERE 109 15 28 Majorité libérale 13 ST-GUILLAUME NORD 110 26 25 Majorité conservatrice 1 MILITAIRES Majorité libérale 1 os |] \u201419\u2014\u2014 \u201cDaites ça.\u2026 et vous vivrez!\u201d Les disciples vinrent trouver Jésus et lui dirent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser (le démon)?Jésus leur dit: À cause de votre manque de foi.En vérité, je vous le dis, si vous avez la foi gros comme un grain de sénevé, || vous direz à cette montai] one: Passe ici et elle passera, et rien ne vous sera Im- i] possible, (Mt 17, 18-19) Notre-Seigneur veut nous ,| faire entendre ici qu\u2019une i| foi vive, animée par la confiance en Dieu peut opérer des miracles.Que de miracles les saints n\u2019ont-ils pas opérés: \u2014 le frère André, le bon Père Frédéric! (Texte préparé par la Société cathol que de la Bible) LES NOUVEAUX LIVRES , Vient de paraître à la Librai- :rie Alphonsienne de Sainte An- |ne de Beaupré, un nouveau vo- \u2018lume Terre de miracles par Eu- ! gène Lefèbre C.S.R.Ce volume \\préfacé par Mgr Maurice Roy, Majorité du comté de Ber- évêque de Québec, renferme thier: 2429 RESUME Langlois: 11,765 votes Beland: 8,242 votes Electeurs: 23,866 Votes donnés: 20,209 Votes reietés: 202 MAJORITE POUR LE TAIRE LANGLOIS: 3,531 dans ses pages le récit des plus éclatants miracles de la grande thaumaturge canadienne Sainte ; Anne de Beaupré.C'est une lecture vivante, intéressante, et très édifiante.Le style est simple mais alerte.Nous recomman- | dons l\u2019achat du volume au prix NO- de $1.25.En vente à la librairie \u2018précité.2 ZX 5 2e x Q Q Le) 02 a ®, ) °.x3 2, O Q QO QO OR 0 Û Ô Ce, Se * CAN 20 & 0) 3 5 QOOGOOBN C2055, 5 RCRA (XO ROIS QOOG CoO) 8 SAR ON Ce 2 CS QOOOROOK soleil sur la +, CO SHIH CIS SC e, QD SO / 7 ISLS HHH RIS I NISMO NE LHS SEE ERS QE oe Se % QC) 558 2 00% SHH OOK O LE CIVISME Ces une fout de peliles choses! Le soleil .est vivifiant! Quoi de plus agréable que de se chauffer au plage! Mais comme il arrive chaque année.il y a des gens qui le font à l\u2019excès.De grâce ne soyez pas de leur nombre.Commencez par quelques minutes les premiers jours et prolongez la période d'exposition graduellement.Les excès, c\u2019ests & soleil pour commencer, peuvent être douloureux et même dangereux.Vous avez tout intérêt à bien vacances et vous ferez preuve en prenant soin de votre santé! à-dire trop Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme, Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Catte série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.RADIO-CARABIN: Soyez aux écoutes tous les mercredis soirs de 9 8 10 hrs.CBF Montréal et le réseau français de Radio Canada.QUILT ANS OC SIC CRN?GS CIO SSI CA CHIC SAIS BD SH 5% SRS 2 2505 ROC LOSC SE 5e 5 CSSS L508 QRH SIAN 003025 SARA ofiter vos de civisme DRE EDR SOOQAS, LAN ESC SIC Je, ; LECHO DE LOUISEVILLE VENDREDL LE 8 JUILLET 1949 LE COIN DES ENFANTS par Tante HELENE C'est fait! Les Terrains de Jeux sont maintenant ouverts.Les jeunes qui attendaient impatiemment pour aller prendre leurs ébats en plein air sont satisfaits.C'est le temps du repos et de la saine distraction! Les vacances, c\u2018est encore la meilleure période pour les organisations de jeunes.N\u2018aimeriez-vous pas, chers neveux am et nièces, de voir se former, dans notre ville, ou dans vos villages, une troupe de guides, pour les fillettes, ou un clan de scouts, pour les garçons?Vous connaissez déjà les principaux éléments du mouvement scout: le \u201cToujours Prét\u2019\u2019 et la B.A.C\u2019est une école de débrouillardise, d\u2019initiative.Beaucoup de jeunes qui étudient à l\u2019extérieur entrent dans le scoutisme.Une troupe à Louiseville les garderait dans \u2018\u2019l\u2019atmosphère\u2019\u2019, durant les mois d'été.Il y a encore les clubs 4-H, qui vous mettent en contact intime avec la nature et vous apprennent à l'aimer et la respecter.Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite, voilà la devise des Clubs 4-H.Toutes ces organisations, c'est VOUS que ça regarde, chers neveux et nièces.Etes-VOUS intéressés à voir s'installer le scoutisme ou les Clubs 4-H chez-vous?Parlez-en.Parlez-en à vos parents, à vos professeurs, à ceux qui s'intéressent à VOUS.Plaidez VOTRE cause.Ces villes moins importantes que la NOTRE ont ces groupements.Pourquoi pas LOUISEVILLE?C'est VOUS qui avez la parole! Ce serait un excellent complément à notre O.T.J., et tous, parents comme enfants, n\u2018auraient qu'à s'en féliciter! NOS VOISINS DU SUD.Nos voisins du Sud, les Américains ont célébré lundi dernier, le 4 juillet, leur fête nationale, la Fête de l\u2018Indépendance.Ce grand peuple a toujours été un excellent voisin.La population des Etats-Unis dépasse de beaucoup celle du Canada.La ville de New-York à elle seule compte plus de 5 millions d'habitants, près de la moitié de la population totale de notre pays.Mais, connaissez-vous bien les Etats-Unis?Alors, répondez au petit questionnaire suivant.1) Combien y a-t-il d'états, aux Etats-Unis?2) Quel est le plus grand des Etats des Etats-Unis?3) Comment s'appelle le président actuel des Etats-Unis?4) Qui a-t-il remplacé?5) Quel est l\u2019Etat le plus au nord et l\u2019Etat le plus au sud des Etats-Unis?6) New-York est-il situé sur une île, une presqu'île ou sur la terre ferme?7) Quelle est l\u2019industrie principale de Chicago, de Détroit?8) Quel est le principal produit de la Virginie?9) Que signifient les lettres U S.A.qu'on emploie pour désigner les Etats-Unis?10) Quelle est la capitale des Etats-Unis?REPONSES: 1) 48.2) le Texas.3) Harry S.Truman.4) Franklin D.Roosevelt.5) Le Maine, la Floride.6) Sur une île, l\u2019Ile de Manhattan.7) La viande et la mise en conserve à Chicago et les automobiles à Détroit.8) Le tabac.9) United States of America (Etats-Unis d'Amérique).10) Washington, D.C.(District of Co- umbia).0200%0%4%0%% 0.0 0 000% coe sa 0% 0% CI A CK) 0 o¥ eo\u2019 O00 0 0 0 0 0 %e% ee 0a *, 0 {rodoelseiseioesefonfocionts foefoadrsfortosioeieatoeoatrolnduatrolsfraloeioeloelreloetseleedratoeleeloaloofeetoaloefestosteods Soatosfedloaloeefosdfp POUR UN SERVICE RAPIDE Appelez No 411 =o {Maison privée: 487w) UNION TAXI (SERVICE JOUR ET NUIT) Plusieurs autos confortables à votre disposition, dont un auto-neige.Voyages proches ou au loin.\u2014 Prix raisonnables.Chauffeurs compétents.REGINALD PAILLE, Propriétaire.Rue St-Laurent, \u2014 LOUISEVILLE, Co.Maskinongé.Ptit Se ere ester ee er error rise rer ecrire OL Des propriétaires de camions rapportent : PLUS DE MILLES PLUS BAS COUT PNEUS DE CAMION GOOD/ YEAR HI-MILER CLEMENT & FRERE ENRG.Loviseville Tél: 236 Dodge-\u2014DeSoto-\u2014Case-\u2014Vente\u2014Service © Des exploitants avertis ont prouvé que les pneus de camions Goodyear Hi-Miler donnent un millage record .un long rendement sûr .un plus faible coût par mille.Venez nous voir \u2014nous sommes spécialistes en pneus de camions.ser 500800000608 St-Paulirn sttt060066000 NAISSANCE :-\u2014 A M.et Mme Rodolphe Brodeur, un fils baptisé Joseph Jean Paul.Parrain et marraine: M.et Mme Réal Diamond.Porteuse: Mme Arthur Gauthier.MARIAGES:\u2014 Le 2 juillet à 9 hres fut bénit le mariage de Mlle Hermance Renière fille de M.et Mme Josaphat Reniè- re, à M.Patrick Dupuis, fils de M.Edmond Dupuis décédé et de Mme Dupuis.Au retour de leur voyage de noces les nouveaux époux habiteront St-Paulin.Le 2 juillet, à 10 hres fut bénit le mariage de Mlle Pauline Berge- ron, fille de M.et Mme Henry Ber- geron, à M.Lessard de Shawinigan.VA ET VIENT:\u2014 Mlle Claire Deschénes de passage pour une quinzaine chez ses parents M.Donat Deschénes a St-Paulin.Mme John Damphousse ainsi que sa fille Blanche et M.Wilson Bois- vert.en voyage d'affaires aux Tr.- Rivières.M.et Mme Albert Trudel de retour d\u2019une promenade à St-Stanis- las.M.André Côté de Shawinigan en promenade à St-Paulin chez ses parents.Mlle Anita Paquin de Louiseville, chez ses parants à St-Paulin.M.et Mme Hector Damphousse alnsi que leur fils Hector de passage à Montréal.Mlle Mariette Jacob de St-Stanis- las en promenade chez M.et Mme Albert Trudel, M.Jean Rock de Joliette, en promenade chez M.et Mme Benoit Juneau, M.Raymond Damphousse, Mlle Jacqueline Michaud et son père, aux Trois-Riviéres par affaires.M.Wilson Boisvert en voyage 2 Monréal en fin de semaine par affaires.Mlle Blanche Damphousse pour quelques jours à St-Alexis chez Mme Urbain Giguère, SOUHAITS:\u2014 Meilleurs voeux de prompt rétablissement & Mme Josaphat Elliott, qui a subit une intervention chirurgicale à l'hôpital St-Joseph des Tr.- Rivières.PIQUE-NIQUE DES ENFANTS DE CHOEUR:\u2014 Mercredi le 29 juin, le Fr.Raymond, directeur et les Fr.Louis- Emile et Eustache, organisèrent un pique-nique pour les enfants de choeur de St-Paulin, Tous se réunirent au collège.Conduits par M.Neison Frappier, ils quittèrent St- Paulin vers 9 hres du matin pour aller visiter le Cap de la Madeleine ainsi que St-Standslas, tout en rendant visite à notre ancien vicaire, M.l\u2019abbé Alfred Morin, Le retour eut lieu vers 9.30 hres du soir.Tous sont revenus très enchantés de leur voyage tout en gardant les meilleurs souvenirs.Merci à nos Frères dévoués.904000844560 Baie Comeau 104060060504 08 M.Auguste Gauthier et sa famille passeront l'été à Pointe Lebel.Shawinigan 3345050600 0660 NAISSANCE :\u2014 Le 17 juin, à M.et Mme Edgar Roy (Huguette Vincent) est né un fils, baptisé sous les noms de Joseph Jacques Guy.Parrain: M.J.- A.-L.Vincent; marraine: Mile Pau- dine Vincent, Félicitations aux heureux parents! 74SSIGUTGHHUE Montréal #9#25505009000 M.Aibert Picotte, employé des Tramways, accompagné de son épouse, profitent de leurs vacances pour visiter leurs nombreux parents, à Ste-Urgule, Trois-Rivières, Québec et St-Maxime de Beauce.POUR PEINDRE PLAISIR EMPLOYEZ.Choisissez n'importe laquelle de ces gaies couleurs printanières: Jaune Bouton d'Or, Gris Perle, Rose Oeillet, Vert Peter Pan, Bleu Wedgewood, Rouge de Chine.16 couleurs de ce genre au choix et Blanc Flocon de Neige\u2014peuvent être mélangées pour produire un grand nombre de nuances décoratives.On a vraiment plaisir à peindre avec l\u2019Email Quatre Heures Flo- Blaze; il coule si uniment, et donne des résultats si merveilleux.Employez les couleurs gaies qui sont énumérées ci-dessus pour \u201crafraîchir\u201d des meubles, placards, étagères, bric-à-brac, outils, jouets, etc.Votre travail sèchera vivement, en laissant un fini lisse et luisant comme de la porcelaine qui résistera à l'usage et aux lavages répétés.EN VENTE CHEZ | Arthur Giguère Enrg.Louiseville.Qué, 849FX MINE NE ICS HEURE UE SE EEE | PAUL BOISVERT, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN COMPLET DE LA VUE A son bureau tous les samedis, de 2.30 à 7.00 hres p.m., chez 7 = » M - = ULRIC GIGUÈRE Ë Opticien d'ordonnances Instruments de musique \u2014 Plumes et Crayons.Tél: 226, \u2014 60A ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.BIR EE BU A LINE OA EA AERA TE te re Dr rie eat et VOUS TENEZ À VOTRE SANTÉ ?VOUS VOULEZ ÊTRE ÉLÉGANTE ?Procurez-vous un corset SPIRELLA, dessiné spécialement pour vous et sur vos propres mesures.Que vous ayez besoin d'un corset esthétique, d\u2019un support maternité ou d'un support pour conditions physiques anormales, je suis à votre entière disposition.Madame Louis-Georges Giguère Tél: 5123 \u2014 24 St-Jocques, \u2014 LOUISEVILLE, P.Q.> \u2014 meen GERMAIN MILOT, PROP.mmemememenennend me Or ue hi] / Bar \u20acy .mer prit ue ti {he ral le es mer les t | IFN ade ues lact aier A os, ôle \u2018ab e ang de eux our 1849, æ M DEA LA UM A A HA SA A LAS Rd A VENDREDI, LE 8 JUILLET 1048.Emouvante cérémonie.(suite de la premiére page) l\u2019abbé Emile.Prenant pour texte ces paroles du Livre des Actes des Apôtres: \u201cJ'ai fait de lui un vase de choix afin qu'il porte mon nom devant les nations\u201d, l\u2019orateur sacré s\u2019appliqua à montrer l\u2019éminente dignité du prêtre, l\u2019immensité des bienfaits qu'assure le missionnaire et le secret d\u2019une si sublime vocation.Sensiblement ému devant le spectacle presque unique d\u2019une famille comptant trois prêtres et cinq religieuses.avant sans doute à la pensée les nombreuses vocations sacerdotales et religieuses écloses dans la paroisse, il sexclama: \u201cTerre sacrée! Foyers bé- \u201cnis! Si le Pére David et ses deux \u201cfrères montent à l\u2019autel, aujourd\u2019hui, \u201cc'est que leur père et leur mère ont \u201ccompris le mandat qu\u2019ils tiennent de \u201cl'Eglise, notre Mère, en ce qui re- \u201cgarde le côté surnaturel de l\u2019éduca- \u201ction.C'est parce qu\u2019ils ont placé \u201cl'amour et le service de Dieu au- \u201cdessus de toutes les amours et de \u2018\u2019tous les avantages terrestres.Des \u201cinnombrables sacrifices qu\u2019ils n\u2019ont \u201cpas manqué de faire, comme ils doi- \u201cvent aujourd\u2019hui se sentir dédomma- \u201cgés! Grâce à la famille Clément, \u201cyous avez maintenant votre mission- \u201cnaire à vous, paroissiens généreux \u201cde Saint-Justin.\u201d Sous l'habile direction de M.le Professeur Roland Savoie, et accompagnée à l'orgue par la non moins abile Mme Adéodat Lafrenière, la chorale a largement coutribué à l\u2019é- \u2018lat de cette grandiose cérémonie.Les \u2018oix vibrantes et pures qui tour à our s\u2019y mélaient et s\u2019en détachaient, endaient le son d\u2019une grande âme et \u2019harmonisaient à merveille avec les jentiments émus du jeune apôtre et e l\u2019assistance.Mme Maurice Clé- ent avec la voix chaude qu\u2019on lui onnaît nous fit entendre un canti- ue intitulé: \u201cLe départ du mission- re aire A Tissue de la messe, un splendide anquet.préparé à la salle paroissia- ¢, groupa autour du Père David Clé- nent parents et amis, ainsi que les principaux notables de l\u2019endroit.Cha- ue couvert était \u201cassombri\u201d par un tit nègre .symbolique! La table l'honneur était surmontée d\u2019un gâ- «au colossal, véritable chef-d'oeuvre le sculpture sur sucre, exécuté, par es religieuses.soeurs du Père Clé- nent.Dix-huit tableaux reproduisant les scènes typiques de la vie passée t future du jeune missionnaire en yrnaient le périmètre.De nombreux adeaux, tels que: vêtements liturgi- ues.vases sacrés, lingerie d\u2019autel, lactylo, motocyclette, etc .s\u2019éta- aient autour de la salle.Avec beaucoup d\u2019esprit et d\u2019à-pro- os, l'abbé Emile Clément remplit le ôle de maître de cérémonie.Il invita abord le Père spirituel de la parois- e.M.le Curé Grimard, président du anquet, à faire part aux convives le ses sentiments.En termes très heu- eux, M.le Curé évoqua d\u2019abord les ours bénis où, au Jardin de l'Enfan- v des Trois-Rivières, dirigé par les \u201cills de Jésus, il avait, en qualité d\u2019aumônier, connu le jeune David.Par sa serviabilité et son dévouement, le jeune étudiant commençait déjà d\u2019être ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui et sera toute sa vie: un apôtre.Il termina en réitérant au missionnaire, qu\u2019il avait lui-même baptisé, ses voeux d\u2019apostolat heureux et fécond.Invité à prendre la parole, le nouveau député du comté Berthier-Mas- kinongé, M.Jos.Langlois, notaire à St-Justin et secrétaire de la municipalité, prononça en son nom et au nom du Maire, M.Lucien Marchand, une allocution d\u2019un grand tact et d\u2019une exquise délicatesse.Il souligna les mérites et les succès de la famille Clément et de chacun de ses membres, pour conclure en émettant le voeu qu'aidé matériellement par ses co- paroissiens d\u2019origine \u2014 pas plus que les succès électoraux, les églises ne se bâtissent qu\u2019avec des prières \u2014 le Père David Clément pvisse un jour construire une \u2018église sous le vocable de St-Justin.Le T.R.P.Provincial des Pères Blancs dit sa joie de trouver dans la généreuse paroisse de St-Justin l\u2019apôtre dont il a besoin pour annoncer la bonne nouvelle aux païens d\u2019Afrique.[! s'applique à exposer les privations et les souffrances du missionnaire, dont la plus cruelle est l\u2019incompréhension de la part des milieux catholiques.L'abbé Denis Clément, chancelier et frère presque jumeau de David, rappelle d\u2019une manière aussi circonstanciée que charmante certains souvenirs de leur commune enfance où, déjà, commençait à poindre la vocation sacerdotale et missionnaire.Les deux futurs lévites convertissaient alors volontiers en chapelles cabanes de chasseurs et poulaillers .Aussi facilement il avait réussi à faire rire aux éclats, aussi facilement le Chancelier réussit bientôt à tirer des larmes à tous les convives lorsque, après avoir résumé tout ce cher passé qui les avait si intimement soudés l\u2019un à l\u2019autre, il prend l'engagement de rester indéfectiblement uni à son frère dans l\u2019unité du Calice et de l'aider matériellement dans la mesure de ses moyens.L\u2019abbé Hermann Plante, enfant de la paroisse, se fit l'interprète du Supérieur du Séminaire pour dire la fierté de l\u2019Alma Mater de voir un de ses fils agrandir la Croix du Christ sur la terre.Le Père Lucien Lajoie, un des ai- nés de St-Justin a s\u2019étre engagés dans la voie royale du sacerdoce et de la vie religieuse, exalte la vocation missionnaire de son coparoissien d\u2019origine et insiste sur la nécessité de rendre l\u2019Eglise visible sur tous les points du globe.L'abbé J.-Albert Bordeleau se dit fier de présenter à la famille Clément et au jeune missionnaire les hommages, les félicitations et les voeux de la classe de l\u2019abbé Emile.Avec l\u2019élan et le brio qu\u2019on lui connaît, il sait amuser et émouvoir tour à tour son auditoire, le faisant habilement passer \u2014\u2014n EXAMEN DE LA VUE \u2014\u2014\u2014 L.CHARETTE, B.A.O.D.Optométriste | Bureau tous les jours à [Louiseville.De 9 hres A.M.Le Soir: 7 hres P.M.à 9 hres P.M.TEL: 9 \u2014 71A St-Laurent, \u2014 LOUISEVILLE (En face du Théâtre Royal) SEEN à 6 hres P.M.LECHO DE LOUISEVILLE du rire aux larmes.Il fait surtout ressortir le mérite caché, mais bien réel, des parents généreux dont les sacrifices et les prières ne sont pas exaucés visiblement sur la terre.\u201cLe missionnaire que vous entourez au- jourd'hui, dit-il, est le fruit de vos communs mérites; il est votre enfant, votre missionnaire\u201d.L\u2019abbé Pierre Demers, confrère de classe du P.David, parlant au nom de tous ceux de sa promotion, rappelle, par des incidents pittoresques du temps de la vie collégiale, l\u2019esprit de devoir qui a toujours caractérisé le P.David.\u201cDans le besoin ou dans le péril, conclut l\u2019abbé Demers, tu n\u2019auras qu\u2019à nous lancer un S.0.5.: nous te répondrons!\u201d Le héros de la fête est enfin invité à communiquer les sentiments et impressions dont son âme est remplie.En termes magnifiques, il chante sa reconnaissance à Dieu et aux hommes, à l\u2019Eglise, sa Mère selon la grace, à ses parents, à ses éducateurs et éducatrices.Il retrace les influences qui l\u2019ont conduit à l'autel et le lanceront bientôt sur les plages infidèles.Il reconnaît les inévitables sacrifices que se sont imposés ses parents pour lui permettre de réaliser le rêve de ses jeunes années.Il se tourne vers le Jardin de l\u2019Enfance, si propice au développement des vocations, vers le Séminaire, où il a bénéficié du dévouement de ses professeurs, surtout de Mgr Doyon, et de l\u2019orientation toujours sûre de son frère Emile.Ses sentiments de gratitude se portent encore vers M.le Curé Grimard, qui a toujours eu pour lui, grands ouverts, son presbytère hospitalier et son coeur de père; vers le T.R.P.Provincial, toujours paternel, lui aussi, et sous la tutelle de qui s\u2019est épanouie sa vocation missionnaire.Il remercie tous ceux, présents et absents, qui lui ont fait du bien et qui ont contribué au succès de la fête.Il a des paroles .et combien touchantes! .pour son \u201calter ego\u201d, son frère, l\u2019abbé Denis.\u201cOn surprend un regard, une larme qui coule:\u201d \u201cLe reste est un mystère ignoré de la foule.\u201d Comme rien ne devait manquer à cette fête, après la parole \u201cparlée\u201d, se fit entendre la parole \u201cchantée\u201d.Au moins ce jour-là, les artistes ne faisaient pas défaut, au \u201cfoyer de sérénité rurale\u201d.M.Wilfrid Duchesnay chante, avec autant d\u2019entrain que d'expression, une pièce bien appropriée: \u201cLe Chant du Missionnaire\u201d.de Botrel, puis différentes pièces de folklore canadien.Le R.F.Edgar Lamarche interprète à son tour une chanson composée pour la circonstance par la R.Mère St-Jean-Fran- çois, soeur du P.Clément, et aussi un chant nègre qui reste incompris .Viennent ensuite Mlle Yvonne Ga- boury, M.Roland Gaboury, M.Maurice Clément, Mme Gaétan Lacasse (Marcella Lamarche), Mme Napoléon Clément dans un programme varié.Jusqu\u2019à la minuscule Mariette Masson qui vient, avec une grâce enfantine, donner aux jeunes mamans \u201cle secret pour faire des prêtres\u201d.Au cours de la soirée, le R.P.Aimé Lacasse, P.B., Supérieur du Séminaire de Belleville, Missouri, projette sur l\u2019écran érigé en plein air, des films éducatifs sur l\u2019Afrique et ses habitants.Etaient au nombre des invités, en plus des personnages déjà nommés: Son père et sa mère, M.et Mme Irénée Clément; ses frères: M.l\u2019abbé Emile Clément, assistant procureur au Séminaire; M.l\u2019abbé Denis Clément, chancelier des Trois-Rivières, MM.et Mmes Jules, Albert, Maurice et Victor Clément; ses soeurs: RR.SS.Marie-Emile (Lucie), Ecole Sup.d\u2019enseignement Ménager, Cap de la Madeleine; Marie-St-Jean-Frangois, (Marie-Rose), de l\u2019Ecole Normale, Cap de la Madeleine; Marie-Rose-Lu- cie, (Cécile), Notre-Dame du Lac, (Témiscouata); Marie-Denis-David, (Yvette), Cap-Chat, (Gaspé-Nord) ; Neveux et nièces: Armel, Jacques, Paul, Claude, Jean-Pierre, Annette, Marie-Marthe, Simonne, Michelle, Marcelle, Yolande; M.le Maire et Mme Lucien Marchand; Notaire Jos.Langlois, M.P., et Mme Langlois; Les Religieuses: Révde Mre Marie-St-Pier- re-Célestin, Sup.Provinciale; Sr M.- Alix-de-Jésus, Sup.a St-Justin; Sr M.-Louise-de-Marillac, Sup.du Pensionnat, Cap de la Madeleine; Sr M.Ste-Tharsile, Sup.de l\u2019Ecole Supérieure St-Joseph; Sr M.-Ste-Rollande, Sup.de l\u2019Ecole Ste-Cécile; Sr M.-Ste- Mechtilde, Directrice Générale des Etudes; SS.M.-Ste-Blandine, M.-An- ne-de-Jésus, M.-Xavier, St-Auguste - Marie, M.-Laurente, M.-Rita du S.- C., Ste-Thècle-Marie, M.-St-Marc, M.- Bénigna; Les oncles et tantes: MM.et Mmes Noë Gaboury, Zénon Lamar- che, de St-Lin; Arthur Gaboury, de Montréal; Omer Clément, des Trois- Rivières; Auguste Alarie, de St-Jus- tin; Mme Vve Joseph Toupin, de St- Justin: M.Louis Clément, de Louise- ville; Mme Vve Georges Barrette, de St-Barthélemy: Les Cousins et cousines: M.et Mme William Gagné, M.et Mme Albert Gagné, M.et Mme Ernest Gagné, M.et Mme Antonin Gagné, M.et Mme Adrien Bussières, M.Claude Gagné, Mlle Pierrette Gagné, M.et Mme Rosario Clément, de St-Justin: M.et Mme Wilfrid Du.chesnay, MM.et Mmes Armand De- Guire, Rosario Chartran, Rodolphe Gaboury, Raoul Gaboury, de Montréal; RR.SS.Marie Ste-Euphémie, Marie-Claudius, des Soeurs Ste-Croix ; M.Roland Gaboury et sa fiancée, Mme Emile Leduc, Mme Henri Desjardins, Mlles Yvonne et Simonne Gaboury.de Montréal; M.ct Mme Gaétan Lacasse de New-Glasgow; Met Mme Noel Tessier, Rivière-des- Prairies; Madame Irène Lamar- che, Mme Gaston Mailhot, M.et Mme René Lamarche.M.Anré Lamarche, Mlle Lina Lamarche, de St-Lin; Met Mme Napoléon Clément, Tring.Jonction; Mme Albert Savard, M.Jean Savard et son amie, Mlle Roche- leau; Mlle Jeannine Savard, du Cap de la Madeleine; M.et Mme Clément Clément, M.et Mme Gaston Giguère.Mlles Thérèse, Clémence, Jacqueline, Annette et Rita Clément, des Trois- Rivières; M.et Mme Oswald Pichet- te, de Montréal; M.et Mme Ubald Alarie, Mlle Rita Soucy, de Charlemagne; M.et Mme Lucien Roch, Mlles Réjeanne, Marie-Paule, Lise A- larie, M.et Mme Raymond Toupin et leur fils André.M.et Mme Léonard Toupin.M.et Mme Georges Martin.de St-Samuel, Nicolet; Autres invités: M.et Mme Rolland Savoie, Professeur et Directeur de la Chorale: Mme Adéodat Lafrenière, organiste; M.et Mme Hector Deshaies, Mille Berthe Chapdelaine, M.et Mme Thé- otime Alarie et leurs filles Rita ct M.Jeanne, Mlle Claire Clément, de St- Justin; Mme Henri Gouger et sa fille .|Ursule, de Berthierville; M.et Mme Adélard Bastien, de St-Justin; M.Arthur A.Robert, de Woonsocket.R.1.; M.et Mme Albert Corriveau, de Drummondville; Mlle Thérèse Au- bry, G.M.E., des Trois-Rivières; M.Yvan Courteau, des Chutes Shawinigan; M.et Mme Denis Bélisle, de La Tuque; M.et Mme Jean-Louis Géli- nas et Mlles Gélinas, de Grand\u2019Mêre; M.et Mme Paul Duval.de Springfield; M.Jean-Charles Matteau, des Trois-Rivières: M.et Mme Philippe Boucher.de Drummondville; M.et Mme Eugène Lambert, M.Albert Gariépy, M.Léopold Casaubon, Mlle Béatrice Vermette, Cécile Ladouceur, Rollande et Gisèle Carufel, Suzanne Vertefeuille, Rita Lambert, Mariette Masson, de St-Justin.saab 13 EEE TABLEAU DU VOYAGEUR PACIFIQUE CANADIEN Horoire des trains à Louiseville (HEURE SOLAIRE) Tous les jours: Pour Québec .1.37 a.m.Pour Montréal 3.12 am.Pour Montréal .8.37 am.Pour Québec 9.44 a.m.Pour Montréal 5.04 p.m.Pour Québec .6.19 p.m.Samedi seulement : Pour Québec \u2014000\u2014 Horaire des trains à Maskinongé Tous les jours: Pour Québec (laisse descendre seulement) 1.30 am.Pour Montréal .3.21 am.Pour Montréal 8.44 a.m.Pour Québec 9.36 a.m.Pour Montréal 5.12 p.m.Pour Québec .6.10 p.m.CANADIEN NATIONAL Horaire des trains à St-Justin (HEURE SOLAIRE) Tous les jours, y compris dimanche: De Montréal \u2026 \u2026 .11.04 am.Tous les jours, dimanche excepté: Pour Montréal \u2026.744 a.m.Pour Montréal 2.21 p.m.De Montréal 10.03 p.m.Tous les jours, excepté samedi: De Montréal .\u2026 7,45 p.m.Samedi seulement: De Montréal .9.24 pm.Dimanche seulement: Pour Montréal 8.50 a.m.Pour Montréal 7.15 p.m.De Montréal .8.32 p.m.CARIER & FRERE Léée VILLAGE ST-JUSTIN (HEURE AVANCEE) Tous les jours, y compris dimanche: AM.PM.PM Pour T.-Rivieres 7.30 1.00 3.30 De T.-Rivières 10.30 200 7.00 Samedi et dimanche seulement : Pour T.-Rivieres 8.00 p.m.De Trois-Rivières 12.30 a.m.LA CIE DE Transport Provincial \u2014\u2014\u2014 VILLAGE ST-JUSTIN (Heure avancée) T'ous les jours, y compris dimanche\u2018 Pour Berthier 8.35 a.m.Tous les jours, excepté samedi et dimanche: Pour Louiseville \u2026 5.55 p.m.Samedi seulement : Pour Louiseville 7.30 p.m.Samedi et Dimanche: Pour Louiseville .\u2026.11.00 am.Pour Louiseville 2.55 p.m.Pour Berthier \u2026 5.15 p.m.Pour Berthier 7.15 p.m.Dimanche seulement : Pour Louiseville 7.00 p.m.Mme EUGENE FARLEY Salon de chapeaux pour dames et enfants Bel assortiment de paletots pour hommes et jeunes gens.Spécialité: Manteaux de fourrure pour Dames, ST-BARTHELEMY, QUE.LEBRUN & FRERE MAGASIN GENERAL Epicerie - Chaussure .Vals- selle - Ferronnerie - Peinture- Marchandise à la verge, etc.TEL.: 905 s 13 MASKINONGE, QUE. PAGE 14 \\ Vraiment.Envoi d'Edouard HAINS.Trois grèves rendent compte de plus de 87 p.100 du temps perdu par suite d\u2019arrêts de travail qu\u2019ont occasionné les conflits industriels au Canada en mai 1949.C\u2019est ce qui appert du résumé mensuel des grèves et lockout que publie aujourd\u2019hui le ministre du travail, l\u2019hon.Humphrey Mitchell.La grève des mineurs et des ouvriers de l\u2019amiante en divers centres du Québec, ainsi que celle des marins et divers ports canadiens et étrangers, et celle d'ouvriers en construction à Toronto ont causé une perte de temps qui représente 87.2% de la perte totale, et ont immobilisé un nombre de travailleurs qui représente presque 70% du nombre total de ceux qui ont participé aux arrêts de travail durant le mois.* *x % \u201cEn expliquant aux personnages officiels de Toronto quelques dépenses recommandées par l\u2019Exposition nationale canadienne, le gérant général Elwood Hughes a déclaré qu\u2019un item substantiel ne coûterait pas un cent aux contribuables.L\u2019argent pour cette amélioration -\u2014 deux fontaines et un étang au coût $48,000.00 \u2014 proviendrait d\u2019un octroi spécial du gouvernement fédéral, a expliqué M.Hughes.Où ces gens s\u2019imaginent-ils que les gouvernements obtiennent l\u2019argent?11 est temps que chaque homme, femme et enfant au Canada comprenne qu\u2019il n\u2019existe pas telle chose qu\u2019un cadeau d'aucun gouvernement.Malgré toutes les promesses que nous avons entenudes en ces quelques dernières semaines, le fait demeure que chaque dollar dépensé par les gouvernements municipaux et fédéral ne provient que d\u2019une seule source, le contribuable.Avant qu\u2019un gouvernement puisse donner, il doit d\u2019abord prélever.\u201d (Toronto Financial Post) x * + QUEBEC \u2014 Le commerce de gros en mai est demeuré actif et le chiffre des ventes est égal à l\u2019an dernier.Le commerce de détail a ralenti, mais le volume en a été satisfaisant.Les rentrées sont plus lentes et requièrent plus d'attention.L\u2019abattage et le sciage du bois vont bon train et il y a abondance de bras.Pour les bois de qualité inférieure, les marchés sont pauvres et les prix faibles.L'offre de bois à pâte exeède la demande, et les prix faiblissent.Les papeteries produisent presque à plein.Les usines textiles ratrappent vite la demande et l'on réduit la production dans certaines branches.Les fabricants de vêtements ont une production saisonnière.Le marché des fourrures brutes semble se stabiliser aux niveaux actuels qui sont bien au-dessous de l\u2019an dernier.Les fabricants de chaussures produisent encore au-dessous de leur capacité.Le marché de peaux brutes ne sest pas amélioré.Quelques usines de meubles ayant de lourds inventaires réduisent leur production.Les industries lourdes sont actives.Les réservations touristiques sont encourageantes et tout indique une bonne saison.La production d\u2019or en avril a été de 76,460 onces, au lieu de 69,351 onces en avril 1948.(La Banque de Montréal) © 5000000000008 St-Barthélemy 8500405000 0800 (suite de la page 6) funèbre était M.l'abbé Adrien Bé- rard, de Côte St-Michel, assisté de MM.les abbés Marcel Beaudry et Joseph Coderre, de 1\u2019Assomption.Messes aux autels latéraux par MM.les abbés Emilien Bérard de 1'Assomption, et Wilfrid Bérard de Jo- liette.Au sanctuaire, on remarquait: M.le chanoine Ls-Ph.Lamarche, curé de St-Barthélemy, M.le chan.H.Lussier, supérieur du collège de l\u2019Assomption, M.l'abbé M.Robert, curé de St-Viateur, M.l\u2019abbé J, Dupont, curé de St-Liguori, M.l'abbé V.Bérard, curé de St-Zénon.Rév.Père P.-M.Farley, c.s.v., Supérieur du Séminaire de Joliette, Père C.Dumontier, c.s.v., de Joliette, Père G.Thériault, c.s.v., aumônier de l'Ecole d'agriculture, de St-Barthé- lemy, les Rév.Pères G.Masse, H.Marsan et L.Dufresne, des Pères Blancs, MM.les abbés F.Mousseau, de Joliette.O.Bérard, de St-Esprit, M.Jacques Lauzier, montréalais, a 38 ans.Ses études terminées, il acquit de commerciales et industrielles, entre autres la papeterie en gros pendant plusieurs lui foudèrent leur propre maison et exercèrent ce négoce.Après un modeste début, cet organisme connut une progression constante, réputation.Sa clientèle tout entière, NOTRE \u201cPOUR QUI VEUT UNE BELLE CARRIÈRE.nul endroit n\u2019est comparable à notre province.Nous voyons partout des signes d\u2019une indubitable progression.Ils se multiplient tous les jours.Et, dans la province de Québec, ces occasions de succès existent dans tous les domaines de l\u2019activité économique,\u201d L'ECHO DE LOUISEVILLE R.Bérard, de Joliette, G.Marsolais, de Berthier, R.Charbonneau, de I\u2019Assomption, R.Roch, p.m.é., de Berthier, R.Lacharité, de St-Bar- thélemy, J.-L.Dumaine, p.m.é., de Pont-Viau, H.Hétu et Y.Vandal, de St-Barthélemy, Rév.Frère V.Lafontaine, a.p.b., d\u2019Eastview, frère de la défunte.La collecte a été faite par Mlle Jeanne Bérard accompagnée de M.Jean-Guy Michaud et par Mbe Jeannine Bélair et M.Gilles Sylvestre.Portaient la dépouille mortelle: MM.Conrad Bérard, Jean-Luc Bé- rard, Gérard Bélair, Laurent Massé et Jacques Masré, Une forte délégation de religieuses et de garde-malades de l\u2019hôpital St-Jean de Dieu et de l'hôpital Ste-Justine était venue rendre un dernier hommage à leur compagne, disparue dans des circonstances si tragiques.A la famille Lafontaine, si cruellement éprouvée, le journal réitère l\u2019expression de sa plus profonde condoléance.DE CT, DE ÇA.TENNIS: Nos deux tennis bourdonnent d'activité, Samedi soir, particulièrement, celui du Village a aligné des équipes qui pourraient = ZA AS YN Z nb JACQUES LAUZIER l'expérience dans diverses sphères années.En 1945, feu son frère et et jouit aujourd\u2019hui d\u2019une haute provient de la province de Québec VENDREDI, LE 8 JUILLET 1949.se mesurer avec les meilleures des environs, C'était un réel plaisir de les voir évoluer sur le court, À quand la prochaine joute avec un club étranger?x kX FIANCAILLES: le 26 juin, avaient lieu les fiançailles de Mille Monique Lebeau, fille de M.et Mme Chs-Ed.Lebeau, à M.Jean- Marie Dubois, fils de M.et Mme Josaphat Dubois, de Berthier.\u201c # x Docteur Pierre Chauveau en de semaine au Lac St-Jean.fin x Xx * M.Charles Michaud vient de re- covoir une Meteor \u201849 et M.Léo Fafard a acheté un coupé Dodge \u201847 \u201c * Mme Gérard Bernèche et sa famille, M.et Mme Marcel Dion, de L'Assomption, passent l\u2019été à St- Joachim, dans l\u2019ancienne maison de M.Dominique Bernéche, x kx Xx M.Joseph Gervais, de Carier Frères, en vacances avec sa famille au Bic, dans le bas du Fleuve.k Kk x M.et Mme Adrien Belleville et leur fille Jocelyne, de Verdun, pour bald Laurendeau.x # M.et Mme Arthur Rémillard, leurs fils Alfred et Roger, de Wooneocket, en fin de semaine chez M.et Mme Ovila Frappier et autres parents de la localité.« = M.et Mme Antonio Lefebvre, leurs fils Robert et Albert, de Worcester, Mass., chez M.et Mme Alcide Perrault et autres parents pour quelques jours.x #= % M.J.-C.Sylvestre est à faire faire une jolie toilette à la maison qu'il a achetée de Mme Victor Plante.x & 8 Mme Pierre Brissette était contente d'exhiber sa première belle grosse tomate mûre, lundi dernier.* * La fenaison est commencée pour de bon, depuis le commencement de la semaine.Le foin, en moins grande quantité, est cependant de belle qualité.ee Lisez votre journal PROVINCE quelques jours chez M.et Mme U- EN PLEIN moins 11 millions de CV! septentrional, d\u2019autres sont de mois en mois.ESSOR POUR NOTRE EXPANSION INDUSTRIELLE Aujourd\u2019hui que toutes les industries del\u2019Amérique du Nord sont fiévreusement en quête de sources d'énergie hydraulique, la province de Québec en a autant qu\u2019il lui en faut \u2014 outre une réserve d\u2019au Déjà, nos exploitations hydroélectriques, domaine où notre province surpasse toutes les autres, ont fait des progrès fabuleux, grâce auxquels elle est maintenant au nombre des contrées manufacturières les plus importantes du monde.Pourtant, nous n\u2019avons développé jusqu'ici qu\u2019environ le tiers de nos sources connues de houille blanche, et, dans le vaste Nouveau-Québec découvertes presque Nos rapides, nos chutes et nos cours d\u2019eau comptent parmi nos plus grandes richesses.Ils représentent une abondance de puissance hydraulique \u2014 un fonds de réserve excédant nos disponibilités \u2014 de nouvelles industries pour la province \u2014 et, pour les jeunes du Québec, des occasions de succés chaque jour plus nombreuses.a WS)\u201c 8 S = A ce pa PPS \u2014_ \u2014 \u2014_\u2014 a.\u2014 \u2014_ - ol il p 949.lard, de 1aine r et bvre, , de Mme rents p fai- aison /ictor con- belle rnier.pour ement moins t de VENDREDI, LE 8 JUILLET 1949.Subtilités du Baseball S\u2019il est un sport dont on peut dire qu'il est typiquement américain, c\u2019est hien le baseball.Les Anglais, il est vrai, prétendent que le baseball dérive du \u201crounders\u201d, yn jeu d\u2019enfants.Ut les Américains, avant la guerre de Sécession, s\u2019amusaient en effet a jouer au \u201ccricket\u201d avec une balle et une batte, comme le font encore au- jourd\u2019hui les: Anglais.Mais depuis l'époque où, peu après la guerre de Sécession, Abner Doubleday établit les règles du baseball et chargea un ingénieur de ses amis de tracer sur le ol le losange aujourd\u2019hui règlemen- taire.avec quatre buts placés à 60 pieds d'intervalle, le baseball a acquis son caractère propre et typiquement américain.On ne peut imaginer le roi d\u2019An- eleterre donnant le signal du départ aux courses de chevaux d\u2019Epsom, mais il est possible de voir, et l\u2019on voit effectivement, le président des Etats-Unis ou le maire de la ville lancer la première balle du match qui ouvre la saison de baseball.Geste symbolique, sans aucun dou- t-.Je n\"oublicrai jamais la déception que j'éprouvai lorsque j'étais encore enfant et qu'on m\u2019emmena voir une partie.Un personnage important devait lancer la première balle.Au lieu de gagner le monticule du lanceur, coilfé de son chapeau haut de forme, les pans de son habit flottant majestueusement au vent, et de lancer la halle d\u2019une main experte, il se contenta de selever et.de la tribue officielle ornée de drapeaux, d\u2019envoyer la balle par en dessous.comme l\u2019eût fait une dame.au receveur qui eut toutes les peines du monde à la ramasser, On ne peut imaginer, dans aucun autre continent et pour aucun autre # «port.qu'un spectateur puisse se lever.au moment de l\u2019arrivée au mar- hre d\u2019un champion aussi célèbre que DiMaggio et crier: \u201cHèye, Dimaggio, tu vaux pas le six! Tu m\u2019entends?Tu vaux rien! Va-t\u2019en aux douches!\u201d La police ne se précipitera pas sur le spectateur.et si le joueur ainsi apostrophé à entendu, il se tournera vers son interlocuteur, se contentera de lui vourire aimablement, et gagnera le marbre comme si de rien n\u2019était.lu baseball est le seul jeu d\u2019équipe qui oblige deux, à la rigueur trois, des neuf joueurs à faire tout le travail.tandis que les autres attendent, prefs à intervenir si la balle arrive dans leur secteur.Il n\u2019y a vraiment que le lanceur et le receveur pour se BR ticttre en sueur pendant les neuf manches du jeu.Le lanceur, placé au centre du losange.est toujours le point de mire.Il est considéré comme un héros quand le frappeur est reti- Versaire réussit à frapper la balle ré: comme une nouille quand son ad- hors du champ et à faire le tour des buts sans escale.La plupart des spec- lateurs oublient, il est vrai, que le lanceur est un simple exécutant qui \u2018jui suit fidèlement les instructions que lui communique le receveur par des signes de la main.Au demeurant.personne ne sait d\u2019où vient l\u2019idée selon laquelle le receveur est l\u2019homme intelligent de la \u201cbatterie\u201d, c\u2019est-à-dire de l\u2019équipe receveur-lanceur.Quoi qu'il en soit, 90% des lancés sont \u201cuggérés par le receveur, qui est cent connaître les faiblesses de chaque frappeur de la ligue.Néanmoins, dès que trop d\u2019adver- \u201caires réussissent à gagner les buts, TOUS LES CLUBS DE LA LIGUE RURALE SONT INVITES A FAIRE TENIR DES COMMUNIQUES A NOTRE REDACTEUR SPORTIF TEL: 327 LOUISEVILLE.L'Echo de Louiseville.c\u2019est le lanceur qu\u2019on accuse d\u2019avoir perdu tout contrôle.Il est alors ignominieusement renvoyé du terrain.Je n'ai jamais entendu dire qu\u2019un receveur ait été envoyé aux douches pour erreur de tactique.C\u2019est toujours le pauvre lanceur qui doit faire tout seul, sous les yeux du public, le hon- jeux parcours jusqu\u2019au banc, stigmatise comme un raté et un incapable, La plupart du temps, il est vrai, le lanceur le mérite bien.Son bras se fatigue, et il ne donne plus d\u2019effet à la balle.L\u201ceffet\u201d, c\u2019est une rotation que le lanceur communique à la balle.juste au moment où elle quitte ses doigts, par une savante torsion du poignet.Une boule de billard, frap pée ailleurs qu\u2019en son centre, roule suivant une ligne droite, mais elle tourne aussi très rapidement sur elle- même.Une balle de baseball à laquelle on a donné beaucoup d\u2019effet, plonge et zigzague d\u2019une manière tout à fait imprévisible juste au moment où elle arrive au frappeur .qui fait un moulinet formidable et rate son coup.Parfois, le frappeur réussira à cogner la balle, mais son bâton frappera sous un mauvais angle et.dans ce cas, la balle ira trop bas ou trop haut.L'équipe adverse pourra la ramasser facilement ou la happer au vol.Mais quand le poignet du lanceur commence à se fatiguer et que la halle arrive mollement devant le frappeur, en laissant voir les coutures, c\u2019est souvent le commencement de la fin.(à suivre) xxx DIMANCHE PROCHAIN SOIT LE 10 JUILLET, IL Y AURA UNE AUTRE GRANDE MATINEE DE COURSES SOUS HARNAIS PRESENTEE PAR \u201cLA COMMISSION DU PARC DE L'EXPOSITION\u201d Comme attraction principale un Stake 2.18 Amble avec 14 inscriptions dont les noms sont les suivants: Ritz Chilcoot, Top Hanover, Whiskaway Direct, Thunderbird, Chuck Stout, Cabin, The Wind, Lone Grattan, Baldy G., Celestine B., Frisco Lee, Spencer Abbey, Jo- sedale Director et Peter Patch.Cette course est pour une bourse de $1,000.00.En plus au méme programme, 3 classifiées de 2 épreuves pour un total de bourses de $1,600.00.Les départs se feront comme toujours, à la barrière automatique et le Pari-Mutuel sera en opération sous\u2019 les auspices de \u201cLa Commission\u201d.Nul doute que le Stake 2.18 Amble qui sera l'attraction principale, éveille un vif intérêt chez les amateurs de courses sous harnais car {i groupe un peloton de chevaux qui sont d'une grande rivalité.Qui I'emportera, il est bien difficile de prédire.Pour ne nommer que quelques exploits récents accomplis par ces chevaux et que nous sommes en mesure de citer: Top Hanover a pris une marque de 2.07 récemment dans une course à Montréal, Thunderbird, propriété de Roy Auto de Trois-Rivières a abaissé son propre record à St-Léonard, dimanche dernier en parcourant la première épreuve en 2.08 et les deux suivantes en 2.09 et 2.10 La majorité des autres chevaux feront leur première apparition sur notre piste locale cette année; nous ne sous-estimons pas leur valeur mais leur prouesse récente nous est inconnue.Tout de même, le public peut être assuré d\u2019un programme très bien balancé et il sera intéressant de surveiller le Pari-Mutuel encore une fois de plus, car à la dernière matinée de courses aux Trois-Riviè- res, une Quinella à rapporté la jo- lle somme de $439.75 au détenteur d\u2019un billet gagnant.Rendone-nous en foule assister aux courses sous barnais au Parc de d\u2019Exposition de Trois-Rivières, dimanche prochain le 10 juillet.LECHO DE LOUISEVILLE Echos Sport s Por D.GILLES RINGUETTE A Pouverture de la saison de tennis à l\u2019O.T.J.dimanche dernier, le Président du club local nous faisait remarquer qu\u2019André Rivard est une des meilleures raquettes de notre ville.Tout jeune encore, il a de grandes chances de bien figurer à l\u2019extérieur dans les classiques.\u2014 Elmer Lach deviendrait coach des Bears de Hers- key.\u2014 Albert Molini poursuivra un spectateur parce que ce dernier a frappé un arbitre à St-Hyacinthe dernièrement, \u2014 Jve Dimaggio a fait un retour qu\u2019on peut qualifier de sensationnel avec les Yankees.\u2014 Le Canadien changerait de ses joueurs pour de nouveaux joueurs de défense.\u2014- On peut prédire une belle série finale dans la ligue Rurale.Tous les clubs furent défaits au moins une fois.\u2014 L\u2019an dernier à cette date il était question de former un club cycliste à Louiseville.Depuis lors, aucun développement.\u2014 Au cours de l\u2019été les enfants de Louiseville bénéficieront d\u2019une magnifique piscine aux Terrains de Jeux.En effet, grice au dévouement du Président L'Heureux et aux octrois de l\u2019Associated Textiles et du gouvernement provincial par l\u2019entremise de son député Me Caron.déjà, une bonne eau douce remplit le bassin de beton de la rue St-Louis.\u2014 Les parents de notre ville devraient prendre une marche de fraîche et se rendre constater de visu les progrès magnifiques de cette oeuvre locale, réalisée par un groupe de citovens qui avaient à coeur les loisirs des jeunes.\u2014 Savez-vous que çette O.T.J.qui rend tellement de services à notre population paye des taxes à la municipalité et à la Commission Scolaire?\u2014 Curieuse d\u2019administration n\u2019est-ce pas?\u2014 Il est question de kermesse du sein de plusieurs organisations.Souhaitons que le club de Tennis nous servira souvent des tournois, au cours de la saison.\u2014 La Commission Sportive a bien travaillé en fin de semaine en réussissant à trouver une place pour chaque chose.\u2014 Jackie Robinson n\u2019a été retiré que quatre fois sur des tentatives de vols de buts celte saison.Il en a réussi quinze.\u2014 Gilles Généreux et Tom McDougall, des Reds des Trois-Riviè- res Phiver dernier iront s\u2019entraîner avec les Bruins de Boston à l\u2019automne.\u2014 Généreux a fini son stage Junior tandis que McDougal était éligible pour une autre saison.\u2014 La rédaction Sportive de la page de votre Echo sera maintenant partagée.Paul- Yvon Brassard sera dorénavant le rédacteur des chroniques de base-ball.! lutte, etc.Bienvenue à Paul-Yvon et plein succès.\u2014 Georges Boucher, des Sénateurs d'Ottawa, a été désigné pour piloter les Bruins de Boston à la place de Dit Clapper.\u2014 Ne croyez plus la rumeur qui voulait que Charles pis Arthur soit noyé la semaine dernière.Le pauvre, il ne s\u2019est même ; pas plongé à l\u2019eau de la semaine.C\u2019est de la mentalité canayenne que d\u2019exagérer les nouvelles.! LA MAISON DU BON GOUT.René Lupien HORLOGER - BIJOUTIER DIAMANTAIRE Se \u2014 92 St-Laurent, Louiseville Henri-Paul Desjardins donna à chaque joute.Jacques Bergeron doubles.PAGE 15 St-Paulin, Maskinongé et St-Alexis gagnent en fin de semaine H.-P.DESJARDINS EN EVIDENCE Devant environ 800 spectateurs, St-Paulin en vient a un cheveu de perdre malgré son avance de 10 points alors que Louiseville se rallia pour compter 9 points dans les quatre dernières manches.son plein rendement en frappant 4 coups sûrs, dont un circuit.La chance n'a tout simplement pas favorisé l'équipe de Loüuiseville qui combat jusqu'à la dernière minute y alla d\u2019un trois buts, tandis que J.-M.Allard, Paul Allard, Mineou et P.Guimond froppèrent des Un peu avant la joute.on procéda® à la bénédiction du terrain et à la présentation du drapeau de championnat.La cérémonie se déroula sous la présidence de l\u2019abbé A, Mat- teau, curé, M.W.Gélinas, maire et le docteur C.Michaud.président du club St-Paulin.On y remarquait aussi M, Albert Gaucher, président de la ligue et M.Armand Martel, gérant- général.On chanta l'hymne national alors que le maire Gélinas élevait le drapeau.embléme du championnat.Ailleurs, dans la ligue, Maskinongé écrasa Si-Léon au pointage de 12 à 2.St-Alexis força le Ste-Ursule à capituler sur son propre terrain au compte de 15 à 3.MeMurray brilla avec 4 coups sûrs.SECTION MASKINONGE : St-Léon 001 010 000-\u2014 2 7 9 Maskinongé 012 125 10x\u201412 92 Batteries: Lebeau et Gagnon; De- veault et Fleury: Arbires: Dionne et Lalleman.Louiseville 000,001 152-\u2014- 9 11 3 St-Paulin 510 400 00x\u201410 16 4 Batteries: Diamond, Guinatd, Des- lard.Arbitres: Goudreau et Cloutier.St-Alexis 000 414 132\u201415 15 3 Ste-Ursule 000 001 002\u2014 3 3 10 Batteries: J.-M.Lemay et Paul Le- may; Lessard et Lehoux.Arbitres: Perreault et Baribeau.ex LIGUE RURALE Pour le bénéfice de tous les amateurs de baseball qui suivent avec intérêt les activités de la ligue Rurale.voici la cédule des joutes à jouer d\u2019ici la fin de la saison régulière.SECTION MASKINONGE 10 JUILLET Maskinongé à Ste-Ursule St-Alexis à St-Léon St-Paulin à Louiseville 17 JUILLET St-Léon à Maskinongé Ste-Ursule à St-Paulin Louiseville à St-Alexis 24 JUILLET Ste-Ursule à St-Alexis Maskinongé à St-Paulin St-Léon à St-Alexis 31 JUILLET Maskinongé à Ste-Ursule St-Alexis à Louiseville St-Paulin à St-Léon 7 AOÛT Louiseville à St-Léon Ste-Ursule à St-Paulin St-Alexis à Maskinongé SPORTIFS! SOYEZ CHICS! HABILLEZ-VOUS REGULIEREMENT CERARD LEA 54 St-Laurent LOUISEVILLE B.P.54 \u2014 Tél: 54 jardins et Durand: Bergeron et ALL se livreront sous peu.Si on peut (en juger par ces débuts nous n\u2019avons A LA BALLE MOLLE Le circuit Lemieux est rentré dans la dernière phase de la cédule mercredi soir.La lutte est des plus corsée et il est difficile de tabler sur l\u2019issue des hostilités.L'an dernier à pareille date, le club de l\u2019Associated menait le peloton.Cette année l\u2019Empire Shirt se montre très dangereux.Voici le classement à date de lundi, À juillet.J G P Pts Fsco 4 3 1 6 Lesage 6.33 6 ATC 6 3 3 6 Lawler 6 3 3 6 Syndicat + 2 2 4 J.-N.Martin 6 2 4 1 xxx AU TENNIS Samedi dernier, nos adeptes se sont livrés à des exercices préliminaires en vue des tournois pour le championnat | aucun doute quant à la valeur de nos athlètes et nous pouvons presque com- !mencer à faire nos pronostics.En simple nous croyons qu\u2019André Rivard, Benoit Vachon et Fdmond Gariépy nous fournirons du beau jeu.tandis que les Gilles Dulude, Maurice ; Paul, Vachon et Rivard sauront ajouter des moments palpitants aux rencontres.xX PROGRAMME CHARGE À LA LUTTE DIMANCHE PROCHAIN Dimanche soir, les fervents de la lutte ont pu se régaler à souhait avec un programme bien rempli.Tout près de 400 spectateurs envahirent les estrades et chacun fit de son mieux pour exciter les gladiateurs aux prises dans l\u2019arène.Nos promoteurs ont présenté des combats de choix qui ont fait le sujet de conversations animées, quelques fois imagées, de la part des amateurs.Voici le programme de dimanche soir prochain.GRANDE FINALE pour le Titre et la Ceinture.2 DANS 3 \u2014 60 MINUTES François Miquet, frère de Félix Miquet, Champion de France Bob Lortie, Champion poinds-lourd Junior, int-rnational.GRAND SPERCIAL: 2 DANS 3 \u2014 45 MINUTES Juan Hermandez, sud-Américain Vs Benny Dusek, New-York.30 MINUTES ou 1 Chute a finir.Don Koloff, Russe Vs Jack Marshall, Québec.30 MINUTES ou 1 chute à finir.Ray Couture vs Jerry Renaud N'oubliez pas: ce programme est de première classe.STADE DE LUTTE: TEL: 548W di NOMBREUX INSCRITS A L'0.T.J.Plusieurs centaines d'enfants se sont inscrits à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, lundi et mardi de cette semaine.Les inscriptions laissent prévoir une saison très active, aux terrains de jeux.Les récentes améliorations sont un nouvel actif à TO.T.J.qui va toujours de l\u2019avant.L'ouverture officielle de la saison estivale a été marquée par une messe spéciale.moreredi matin.à & hres.Durant tout l'été.ame messe sera chantée tous les mercredis.à la mé- me heure.à intention des Enfants.Les Terrains recevront les enfants aux heures suivantes: de 9.30 3 11.30 durant Favant-midi.et de 1.30 à 4.30 heures.durant l'après-midi, Bon suceès à JOE) el aux organisateurs! LECHO DE LOUISEVILLE cése pour trouver les quelque $125, 000 nécessaires.Louiseville sera appelé a verser sa contribution le 24 juillet prochain.On espère que les paroissiens répondent largement.\u201cxs C.CHORALE de 5 La chorale du College Saint-Jean d\u2019Edmonton, Alberta.est actuellement en tournée dans la province de Québec.Les soixante-dix membres du M.centres de l\u2019Ouest français.Ils donneront une série de concerts à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Louiseville et , M.dans d\u2019autres centres du Québec.\u2019 \u2014 RENN SOUSCRIPTION POUR MARIE-REINE DES APOTRES On est à organiser une souscription en faveur de la Maison de Retraites fermées de Marie-Reine des \\pôtres.du Cap de la Madeleine.La construetion actuelle Savère nettement insuffisante pour répondre aux hesoins du diocèse, C'est pour agrandir la Maison de Retraites fer- o.m.i., originaire de Louiseville.Louiseville recevra la chorale mardi.le 12 juillet prochain.Notre ville doit réserver un accueil chaleureux à la chorale et à son directeur, le R.P.-ucien Pépin! 10e \u2014 CONGRES DE LA FEDERATION DU TEXTILE, ,,.Le congrès annuel de la Fédération du Textile, organisme affilié à la C.T.C.C., aura lieu à Louiseville, les 2H, 22 et 23 juillet prochains.Tous les syndicats provinciaux du Léo Calendrier Paroissial Dimanche, le 10 juillet, Se dimanche après la Pen- |! tecôte.Pèlerinage à l'Oratoire Saint-Joseph, oraanisé par les Zouoves, sous le na- tronaae du Chan.Hervé Tru- \u2018by.est le président de la Fédération Prix d'assiduité 5e prix de Littérature offert par M.le maire René Béland 6e prix de Dessin xxx 3e prix d\u2019Apologétique offert par l'Echo de Louiseville 5e prix de Physique 6e prix de Rédaction mées qu\u2019on fait appel à tout le dio- DISTRIBUTION DES .\u2026\u2026.(suite de la page 2) Prix de bon esprit 4e prix de dessin offert par le Fr.Directeur 4e prix de Rédaction 3e pour la moyenne des Dessins l\u2019année, prix de M.Emile Pois- FRANCO-ALBERTAINE |\u2014®, prix d'anglais © prix de Texte expliqué Prix de dactylographie offert par Dusablon, Commissaire 7e Ange-Aimé ST-ONGE, St-Boniface Prix d'assiduité .Prix de pemsionnaire offert par choeur representent quelque trente 1, Fraternité du Tiers-Ordre Prix de bon esprit sportif présenté par M.Pierre Boisvert, Prés, 2e prix d'Arithmétique offert par Raoul St-Jean FAR , Prix de Dessin offert par M.Paul Fait à signaler, l\u2019ensemble est sous Caron la direction du R.P.Lucien Pépin, 8c Vincent BARRETTE, St-Barthélemy Marcel MARCOTTE, Louiseville Yves BOUCHARD, Tr.-Rivières Prix d\u2019Assiduité ler prix d\u2019Algébre offert par M.Lupien, gérant de la Ville 4e prix d\u2019Arithmétique 4e prix pour les points de l\u2019année Prix de dactvlographie offert par M.Séverin Philibert : .Prix pour services rendus à la Textile participeront à ces assises.On classe offert par M.Pierre Boisvert \u201csait que M.Gaston Ledoux, de Gran- _ PRIX SPECIAUX: caux ds Syndicats catholiques : Louiseville.On s'attend à ce que 100 à 105 délégués prennent part au congrès.du Textile.Les réunions auront lieu aux lode del.Départ de Louiseville, à 7.47 a.m.(heure avancée).Prix du billet, aller-retour: adultes: $3.00, enfants: $1.50.Départ de Montréal, pour le retour: 6.00 p.m.Billets en vonte ou restaurant Chez Lord.13 juillet, fête de saint Anaclet, pare et martyr.Messe pour les enfants, à 8 heures.14 juillet, saint Bonaventure, évêaue et docteur.15 juillet, fête de Notre- Dame du Mont Carmel.Votre Curé.JASONS CINEMA La matière nous étant parvenue trop tard cette semaine, NOUS NOUS excusons auprès de nos lecteurs de les référer au tableau commercial du Cinéma Royal.Nous serons plus \u2018\u2019jasant\u201d\u2019 la semaine prochaine, mais nous us \u2018ocommanderons pas moins dans ce bref message la qualité des films qui vous sont offerts cette semaine.(P.V.) Louiseville, ovise sa nombreu mandation du médecin, son 25 ju:flot.de Sata at at Lee Le caca OA AA 0S Dats of .sf 10 JUILL GRANDE 2 dans 3 \u2014 François Miquet Frère de Félix Miquet VS Champion de France 2 dans 3 \u2014 sud-Américain Don Koloff Vs Russe Ray Couture Vs STADE DE LUTTE \u2014 Tél: 5 GA Oee te 000A0HH00-4-00-0-00005H40000 a) EIT TW TE TE Le docteur Robert Trudel, chirurgien-dentiste, de cites el rjeaguainede ee inate lal a alate alhe seals ofoutoatr fo fe atnotreleateatsel Juan Hermandez Vs se clientèle que sur recom- bureau sera fermé d'ici le + KJ +, 0.0.0 CW) * Se segeageeprejorfoalocfsefontoaieafaatoofeefoetoeeioatioeatnatete LUTTE.ET 1949 FINALE pour le Titre et la Ceinture.60 minutes.Bob Lortie Champion poids-lourd Junior international.GRAND SPECIAL 45 minutes Benny Dusek New-York 30 minutes on 1 chute à finir.Jack Marshall Québec 30 minutes ou 1 chute à finir.Jerry Renaud.N'oubliez pas: ce programme est de première classe.48W.A) Les éléves suivants ont conservé la note \u2018\u2018Excellence\u201d toute l'année et recoivent un magnifique Prix d'Honneur.Ce sont: MM.Gasé- tan Pagé, Armel Clément, Maurice Lemyre et Paul-Emile Philibert.Ces prix ont été offerts par M.Oscar Marc-Aurèle, gérant de la Textile: M.Léo Lupien, gérant de la ville.M.Nap.Casaubom, contrac- teur; M.Gustave Clatellier, courtier.B) Tous les élèves de cette classe ont passé avec Succès l\u2019examen de secourisme et de premiers soins de l\u2019Ambulancerie St-Jean.Un diplôme leur sera accordé sous peu.C) Dactylographie: M.Maurice Lemay a passé avec succès les concours de dactvlographie de la méthode américaine Degan et les élèves suivants: MM.Vincent Barrette.Armel Clément, Paul-Em.Philibert, Marcel Marcotte, Yves Bouchard ont été admis à l'Association des dactylographes Canadiens avec la mention \u201cExcellence\u201d.Les suivants: MM.Gaétan Pagé, Aubert Poisson, Ange-A.St-Onge, André Tousi- gnant avec la note \u201cT.Bien\u201d.Tous ont droit aux diplômes et au bouton de membres.D) Quelques élèves ont passé des concours de vitesse dits Concours Bilingues Canadiens.En voici le résultat: M.Maurice Lemay, 39 mots à la minute, M.Armel Clément, 34; M.Vincent Barrette 31; M.Yves Bouchard 30; M.P.-Em.Philibert 26, MM.Lemay, Clément et Barrette, en plus de leur attestation rece vront des prix offerts par M, Emile Poisson, M.Séverin Philibert et par l\u2019Empire Shirt de Louiseville.E) Prix spécial offert par M.Paul Vanasse, avocat, à celui qui a eu la plus forte moyenne dans les concours, décerné à Arme! Clément qui s'est classé ler de la classe avec 87% de moyenne.F) Prix spécial offert par M.Irénée Bouchard des Tr.-Rivières à M.Maurice Lemay qui arrive ler de la classe pour les points journaliers.(à suivre) \u2014_æ_._, x >,