L'écho de Saint-Justin, 1 juillet 1944, vendredi 14 juillet 1944

[" ae er RRA Sea ao ae RES ay \u201cve pears TE ( ST-JUSTIN E 3 ( Abonnement : VENDREDI, \\ Canada - $1.50 (Pro 008 tae VOL.XXIIL | % | EB \u2014 ( No 37.) Sn ( Rédaction et sAscé ; a administration: Rédigé en - Saint.Justin, ( collaboration.) ( cté Mask.NS W.-H.Gagné & Fils, Editeurs-Props.\u2014_\u2014 Journal Hebdomadaire.__'\\__ LES VACANCES! Les vacances, cette belle période dans la vie des enfants, -ont commencées depuis un mois, environ.Les jeunes en ont-ils tiré profit?Il est nécessaire que les écoliers se reposeni de la tension intellectuelle des dix mois de l\u2019année scolaire: mais ces vacances doivent aussi parfaire l\u2019éducation.La famille est le milieu de l\u2019enfant.Elle a été instituée par Dieu pour propager l\u2019espèce humaine et l\u2019enfant doit y trouver un véritable nid protecteur, solide et ne présentant pas de fissure.Les petits élevés dans un foyer chaud et rempli d\u2019amour en sont marqués pour la vie.À la maison les écoliers doivent mettre en pratique les leçons reçues, leçons de politesse, dévouement, piété, sacrifice, etc.De nos jours.cette belle vie familiale de nos ancêtres est en| train de disparaître.Madame accouche à l\u2019hôpital; hébé vit dans une pouponnière; l\u2019enfant se promène du jardin de l\u2019enfance au pensionnat.L\u2019année scolaire lerminée, c\u2019est à une colonie de vacances que l\u2019on place llécolier et jamais l\u2019enfant ne connaît la vraie vie de famille.Comment voulez-vous développer dans cet être de l'amour pour ce qu\u2019il ne connaît pas et ne peut pas ap- wécier.Pour lui la famille c\u2019est un père qui lui fournit des sous e une mère qui l\u2019aime beaucoup tout en ayant Pair de s\u2019ennuyer en sa présence.Pour d\u2019autres les vacances au lieu djun repos et un recons-, filuant sont un surmenage physique.L\u2019enfant en vacances a besoin de repos.Sommeil et nourriture semblent des mots n\u2019ayant jamais existés.Si vous jetez un coup d\u2019oeil sur les trolttoirs ou au coin des rues, que voyons-nous?Des enfants d\u2019âge scolaire et de sexe différent se promener sans gêne aucune, la main dans la main, bras dessus, bras dessous, ou tout bonnement par la taille.On rit de la précocité de ces jeunes; on trouve cela beau, l\u2019amour tendre.Aittention, parents?Cette tendresse, cet attrait ne sont guidés que par l\u2019animalité.Gardez vos enfants à la maison et lorsqu\u2019ils s'éloignent, sachez où ils vont et avec qui ils sortent.Nos enfanits se couchent trop tard.Le bébé et les jeunes enfants, même durant les chaleurs, doivent avoir autant d\u2019heures de sommeil que durant les autres mois de l\u2019année parce qu\u2019ils en ont besoïn.Le vieux proverbe: \u201cSe coucher tôt et se lever tôt est bon pour la santé\u201d, est aussi vrai aujourd'hui qu\u2019hier.André Roy écrivait dans l\u2019Action Catholique: \u201cQuand l\u2019étudiant en vacances se couche à minuit, à moins de cas exceptionnels, il fait la grasse matinée, se lève à dix heures et même plus tard.Outre qu\u2019il perd ainsi les plus belles heures de la journée, celles où lair est le plus pur et le plus frais, cette habitude tend à briser l\u2019heure normale des repas.Quand on déjeune à dix heures, l\u2019appétit ne vient guère à midi et, conséquence funeste, le cycle des repas est dérangé pour le reste du jour\u201d.Le travail et les jeux en plein air doivent être de puissants loniques pour les écoliers qui doivent durant deux mois emmagasiner pour dix.Il ne faut exiger un travail ni même un jeu au-dessus des forces.Ces jeunes soni en pleine période de crois sance et un surcroit de travail nuirait à leur développement.Avant de terminer, qu\u2019il me soit permis de féliciter les ci- loyens de Louiseville, pour l\u2019initiative annoncée dans les jour- 2%.aux.En effet voici ce que publiait le \u201cNouvelliste\u201d : L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de la villd de Louiseville commencera ses activités, cette année, grâce à la générosité du conseil de ville qui a, lors de sa dernière séance ,accordé un octroi de $300 à cette association, en plus d\u2019en autoriser la formation.Une requête fut aussi soumise au conseil de ville, d'abord, lui demandant l\u2019autorisation| nécessaire pour organiser à Loui- seville, tant pour les filles que pour les garçons d\u2019âge scolaire et préscofuire, les loisirs d\u2019été.Cette résolution fut proposée par l\u2019échevin René Béland et appuyée par l\u2019échevin Joseph Dubé.Le conseil de ville a ensuite adopté une résolution des échevins Lionel Masse et Albert Laurent, accordant un octroi de $300 à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, pour qu\u2019elle puisse s'organiser, afin de prendre soin du millier d\u2019enfants de notre ville susceptibles de profiter de ses organisations.Dans le préambule de cdtte résolution, on insiste sur la nécessité, tant pour les éducateurs que pour les parents et les diri- fone de la société, de pourvoir à la formation intégrale de fu- \u2018Tire chrétiens et de citoyens modèles, en s\u2019occupant des jeunes filles et des garçons, non seulement dvrant les dix moie de l'année scolaire, mais aussi durant les deux mois de vacances, où le désoeuvrement et la liberté complète risquent sérieusement de neutraliser les bons efforts accomplis.GUILLAUME MASSE.Vraiment.L'alcool a toujours donné lieu à une législation fantaisiste.En Saskatchewan, le nouveau régime socialiste pense sérieusement à se faire distillateur en produisant son alcool à l\u2019aide du blé.Celui-ci, pourtant, assurent les experts, vaut trop cher ,pour servir aux alcools populai- \u2018res.À Thetford Mines, des gens qui avaient signé, il y a 20 ans, en faveur de la loi Scott, en sont dégolités suffisamment pour demander aujourd\u2019hui le {rappel de cette loi bâtarde qui | a servi toutes les fins sauf cel- «les de la prohibition réelle.À quand le tour de la Beauce livrée au désordre amenée par une loi Scott pourtant vieille de seulement trois ans?* * * Les Syndicats Catholiques se disculpent aisément de l\u2019accusation d\u2019intolérance et de fanatisme contenue, à leur adresse, dans la désormais fameuse diatribe du truculent Sénateur.Ils apportent, à la lumière des faits, un démenti catégorique à T.D.Bouchard.Non seulement les Syndicats ne sont pas guidés par aucune puissance occulte, mais ils sont même libres de tout préjugé de race, exempts de toute intransigeance haineuse.Les Syndicats, qui comptent dans leurs rangs des Canadiens-Anglais et même des Juifs, n\u2019ont tout juste qu\u2019un souci: promouvoir, mais en toute justice pour le patron, les intérêts de l\u2019ouvrier.C\u2019est cette attitude qui a valu aux Syndicats, n\u2019en déplaise à l\u2019apoplectique Sénateur, le respect et la confiance de l\u2019emploveur cana- dien-anglais.M.Bouchard ne pouvait plus grossièrement se tromper.+ kx * Les observateurs militaires les plus réputés, axistes comme alliés, croient, d\u2019accord, que le haut commandement nazi jouera le vatout, d\u2019ici un mois dans une grande bataille rangée, entre la Normandie et Paris, et que la Wermacht y aura la grande occasion, celle de vaincre ou de mourir! Actuellement, l\u2019état-major allemand opère sans les conseils d\u2019Hitler.Mais, pour la bataille qui vient, Hitler ferait, pour l\u2019Axe, les décisions suprémes.On vient de livrer aux Alliés Pietro Caruso, l\u2019ex-chef de police de Rome qui se distingua, à sa façon, en tirant les deux balles qui exécutèrent Ciano.Celui-ci, suivant la coutume italienne, était assis, \u2018le dos tourné, sur une chaise sans dossier.Comme il bougeait, Caruso ne fit que le blesser d\u2019une première balle.Il en fallut une seconde qui écrabouilla, celle-là, la nuque du beau gendre de Mussolini.Le beau-père était vengé et comment! Selon BBS, il avait fait filmer, de À à Z, l\u2019horrible exécution.* kk Jamais le public n\u2019aura été plus vite, et mieux renseigné sur la guerre.Grâce à Press (suite en page 2) LE DEPUTE.(PAR PAUL-N.VANASSE) (ETUDE DE CARACTERE) Dans la politique, il y a des écueils dont la plupart des professions n'offrent pas le risque.Tandis que celles-ci affectent des intérêts strictement privés, la politique s'étend à l\u2019intérêt général.De là, ses grandeurs et ses misères.Le député est l'homme public, celui qui ne s'appartient plus.Nous exigerons durement de lui ce que nous n'attendrions jamais de nos meilleurs amis.|| reste donc soumis au contrôle incessant d\u2019une critique arbitraire.Sa conduite l\u2018expose, en dépit de ses efforts, à des jugements contradictoires, souvent inconciliables.Pas un citoyen n\u2019est plus responsable que lui, de tout ce qu'il fait, de tout ce qu'il dit.Périlleuse position, dans laquelle, à chaque heure du jour, il a toujours des comptes à rendre à son impitoyable et vaste clientèle qu'est le public.Le député le plus jovial, qui passe aux yeux de tous, pour le plus chanceux des mortels, le plus heureux des vivants, voit souvent, dans ses heures de solitude, l'avenir barré par les déceptions les plus irritantes, les plus humiliantes, en proportion de son ascension.S'il est trop vrai, qu\u2019on monte plus facilement à un poste qu'on ne s'y maintient, un mandat public a de quoi à faire réfléchir les plus audacieux.Un candidat, même devenu député, a raison, plus que tout autre, de redouter la mauvaise fortune.Sans rire, il est à plaindre.L'homme est un animal politique, (Aristote) à condition qu'il sache bien qu'il n\u2018y à aucun métier qui n'ait son apprentissage.Or, à notre époque plus particulièrement, s\u2019il y 0 un métier qui exige un long apprentissage, c'est bien celui qui, en plus de régler ses affaires personnelles, assume la charge de régler les affaires de tout le monde.La politique ne doit donc pas être un accident, une surprise, une chance, une aventure, elle doit être une vocation sérieuse.Vocation qui se mérite autant par des aptitudes spécifiques que par des qualités bien caractérisées.Car ce n\u2019est pas tout de faire une campagne politique; de se plier habilement aux pires promiscuités; de surmonter son trac, et de faire des discours acceptables.Tout ça, c'est l\u2019enfance de la politique.Après l'élection, il y a les sessions régulières où un homme de quelque talent, le moindrement ambitieux, voudra exercer son action, dans le parlement même, démontrer notamment à ses électeurs qu'il n\u2019ont pas élu un grand et éternel silencieux.C'est là, sur le parquet de la Chambre, que le député comprendra que la politique n'est pas rien qu'un jeu de finasseries; qu'il y a des luttes apres à livrer ou le premier venu se sent vite perdu; qu'il faut, en chambre, payer de sa personne autant que de son nom.Le goût de la politique ne naît donc pas d\u2019une tradition de famille et ne se transmet pas automatiquement, de père en fils, mais il est la manifestation très nette, impulsive en certains cas, d\u2019une vocation très personnelle.C'est en chambre toujours, que le coût adoptera ses disciplines indispensables au succès.Le nouveau député sentira vite, avec une sueur froide dans le dos, qu\u2019on ne s\u2019improvise pas orateur.On naît orateur; on l\u2019est dans le sang, ou on ne l'est jamais.L'art oratoire est l\u2018outil le plus redoutable à manier, mis au service de la politique qui est l\u2019art, la volonté de gouverner.En chambre, les faibles, les timides, les poètes méconnus, se sentent, d'instinct, mal à l\u2019aise, sinon pas à leur place.Par contre, quand le démon de la politique a mordu son homme, il n\u2019y a pas d'exorcisme possible.C'est qu\u2019il n'y a pas de vocation plus tenace que la politique.Celui qui y entre, à quelque exception près, est pris par elle, pour toujours.L\u2019homme vraiment politicien s\u2019assouplira vite à l'attention, à l\u2019'empressement, au dévouement, s'il veut franchir aisément la première étape de son mandat qui est d'apprendre à solliciter et surtout à obtenir.I! doit savoir ouvrir une porte, se rendre vite maître de la place.Autrement, qu'il reste chez-lui.Le nouveau député élu est comme le collégien qui a ses baccalauréats en mains, et qui ignore tout de la vie.L'élu est devenu pour ses amis, ses connaissances, ses parents, ses électeurs, \u2018\u2019le député\u2019 \u2018\u2019notre député\u2019\u2019 vers lequel sont tournés tous les espoirs, dont le pupitre, dès le lendemain de l'élection, sera jonché de demandes.Premier stage, non le moins rude, ou s\u2019envoleront, comme une pluie d\u2019or, les brassées de promesses faites avant le vote.(à suivre) PAGE 2 LECH0 DE SAINT-JUST JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS St-Justin, Qué.Tél.21 Le prix de 'abonnement est de $1.50 par année pour le Canada et $2.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commençée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, 1l est entendu que les articles de l\u2019Echo sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, s'adresser à nos bureaux.on voudra bien La Cueillette L I M i R I Tranche No 24.1924, 20 FEVRIER, LA BAIE.DU-FEBVRE.1X.GEORGES-HENRI Philippe-de-Néri et Elmésime Lemire BEAULAC, Evélina (Philippe et Reine Jutras) ISSUS: J.-Simon-JONATHAN, b 18 fév.1926; J.-COME-ANDRE, b 13 avril 1928; décédé le 13 fév.1929.M.-REINE-Minette, b 1 fév.1930; J.-Gabrie LAURENT, b 23 mars 1933; M.-JOCELYNE-Sylvaine, b 29 nov.1934; Anne-Marie-Céline-AGATHE, b 16 août 1936: J.-MICHEL-Jérôme-André.b 24 nov.1934: J.-Louis-Serge-Jean-d\u2019Are, b 15 mai 1939: M.-Jeanne-Hélène-CLAIRE, b 11 août 1940; M.-Diane-Marcelle-DANIELLE, b 11 juin 1942: J.-GABRIEL-Jean-Marie, b 24 fév.1944: 1927, 14 JUILLET, SAINT-BRUNO-DE-GUIGUES.VIII.JOSAPHAT Lemire Joseph et Délia Lapalme GELINAS, Cécile (Honmisdas et Aurore Rivard) Baptême des | premiers enfants à Ville-Marie: rainville.ROLANDE, L 27 déc.1928; EMILE, b 10 juillet 1931; ALCIDE, b 5 déc.1932: GISELE, b 15 oct.1934; MARIELLE, b 19 mars 1935: MARCEL, b 19 mai 1938; CLAUDETTE, b 4 mars 1940; MARTIAL, b 31 mars 1943; CLAUDE, b 18 avril 1944.[oe mer ce les 5 autres, à Lor- LA LIGNÉE : VIII.Joseph \u2014 Délia Lapalme.VII.Roch \u2014 Mathilde Larose.VE Narcisse \u2014 Félicité Allaire.V.Salomon \u2014 Judith Gareau.Joachim \u2014 M.-Anne Ritchot.III.Joseph \u2014 Madeleine Gaudry.IL.Jean-Frs.\u2014 Françoise Foucault.I.JEAN \u2014 Louise Marsolet.1894, 6 JUIN, SAINTE-MARIE, MANCHESTER, N.-H.IX.VAPOLEON Lemire Narcisse et Flore Lacerte lo DEMERS, Clara (Philippe et Marie Bruneau); s 15 mai 1900.ISSUS: HENRI-C., bh 7 oct.1895; m 9aoit 1920, a Rébecca Tessier.{Ulric et Emma Gendron).Enfants: Georges-A., Maurice-E., Lucil- le-E., Lauraine-R.OLIVA, b m 4 juillet 1932, à Ovina Boisvert (Edmond et Hermine Marchand) Enfants: Ronald, Hélène, Raymond, Jacqueline.ALICE, b 23 déc.1899; m 12 fév.1922, à Alfred-A.Racette (Gustave et Alida Côté): 660, Montgomery.Enfants: Roger, b 3 mai 1923; Do- ris-C, b 24 juin 1924; Robert, b 16 déc.1926: Léo-H.b 18 nov.1928; Irène-G., b 16 mars 1933.JEANNETTE, b 20 oct.1902; s 2 oct.1918.OSCAR, b 24 avril 1904; m 10 mai 1926, a Elisabeth Bergeron (Hilaire et Marie Bergeron): 147, Reed.Enfants: Jujiettd-M., Pauline-R., .Olive-J., Conrad-H., Victor-F., Hervey-B.LORENZO, b 28 déc.1908; m 26 nov 1943, a Marie-Anne Michaud (Joseph et Philoméne Jean).Issue de ce mariage: Constance, b 30 oct.1943.GERMAINE, b 16 oct.1906; m 11 nov.1929, a Henri-J.-B.Béliveau (Jean-B.et Marie Desrochers).507, Montgomery.Enfants: Lucille, b 28 oct.1930; Paul-H., Gérard- E., b 25 déc 1940.20 BEAUCHESNE, Marie-Anne.Mariage en janv 1902.Adresse : 507, rue Montgomery (Manchester, N.-H.) A Louiseville, 35 rue St-Laurent (Centre de la ville) Paul VW.Vanasse, BA AVOCAT ET PROCUREUR Au même bureau, chaque samedi: Le Dr PAUL GODIN SPECIALISTE DE LA TETE.Tél: 44 : LECHO DE SAINT-JUSTIN Vraiment.(suite de la premiére page) Wireless, Inc., les correspondants téléphonent leurs rapports directement de la Nor- mandie aux salles de rédaction de New-York, sans relayage par l\u2019Angleterre, tout comme si vous décrochiez l'appareil pout parler a votre épicier du coin.En Amérique, les théâtres commencent à projeter les documents sur l'invasion, les films tournés sous une grêle de balles, montrant \u201cl\u2019effroyable mêlée\u201d dans le ciel, sur terre et dans l\u2019eau comme bien des soldats furent atteints en sautant des barges de débarquement.* * * C\u2019est un fait notoire que des bureaucrates conspirent pour garder leur poste en émettant des ordonnances qui compliquent la situation laissant croire ainsi qu\u2019ils sont devenus indispensables.Il y a aussi conspiration d\u2019un tas de bureaucrates qui travaillent au ralenti espérant qu\u2019une fois la guerre terminée on ne pourra se passer d\u2019eux.Il y a enfin conspiration de la bureaucratie avec les partis socialistes.On sait très bien qu\u2019avec un régime C.C.F., par exemple, tous les bureaucrates demeureront à leurs postes et même qu\u2019on en accroîtra considérablement le nombre et surtout les pouvoirs.La C.C.F.recrute un bon nombre de ses membres parmi les bureaucrates et les fonctionnaires.Un jour.l\u2019un d\u2019eux nous avouait bien candidement: \u201cOh.vous savez.l\u2019anrès-çuerre ne m'\u2019inquiète pas.Malgré tout, j'ai une position de tout repos.Après la guerre, on ne pourra nous remercier de nos services du jour au lendemain et ensuite il y aura, espérons-le un gouvernement socialiste aui ne pourra se dispenser de nous\u201d.Vv EXCURSION AU CLAIR DE LUNE Jeudi dernier avait lieu une excursion sur le fleuve à bord du yatch \u201cReine-Aurore'\u2019' propriété de M.Bernard Bourgeois, Parmi les personnes à bord on remarquait: Milles Lely Barrette, Magella Mané- gre, Miradora Manégre, Alexina Savoie, Yvette Brizard, Mariette Cha- put, Léonne Péloquin, Marianna Mandeville, Thérése Tessier.Thérèse Manégre, Cécile Lemieux, Pauline Grégoire, M.Jacques St-Georges, Mlle Laurette Sarrazin, M.et Mme Bernard Bourgeois.Mme Arthur Gaboury.M.William Gagné.Il y eut musique et chant à bord.Tous se promettent bien d'y revenir.V EXCURSION DE PECHE Samedi matin, à Berthierville.un groupe d\u2019amis prenait place à bord du yatcht \u201cReine Aurore\u201d où ils y passèrent la journée.Parmi les personnes présentes on remarquait: M.et Mme Bernard Bourgeois, Met Mme Georges Bouvier, Mlle Lu- cienne Bourassa, M.Chouinard de Montréal, Mme Arthur Gaboury, M.Jacques St-Georges, M.William Gagné ainsi que \u2018\u2019Ti-Poune\u201d.Le diner fut servi à bord par Mme Bernard Bourgeois.Tous garderont un bon souvenir de cette petite croisière sur le fleu- ve.VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944 ON LISAIT DANS L'\u2019'ECHO DE SAINT-JUSTIN, EDITION DU ler JUILLET 1924: SAINT-JUSTIN Naissances.\u2014 Le 2 juin, Marie Armande Lucile, fille de M.et Mme Alfred Thibodeau.Parrain et marraine, M, et Mme Joseph Thibodeau.\u2014IL¢ 3 juin, Marie Jeanne Géral- de, fille de M.et Mme Urbain Petit.Parrain, M.Eugène Petit, marraine, Eva Boivin, \u2014Le 5 juin, Léo, fils de M.et Mme Alfred Lefebvre.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Lefeb- vre.\u2014Le 15, Joseph François Régis, fils de M.et Mme Philias-N.Lafre- nière.Parrain et marraine, M.et Mme Régis Bonin.\u2014Le 22, Marie Yvette Annette, fille de M.et Mme Joseph Alarie.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Lefebvre.\u2014Le 28, Joseph Paul Ubald, fils de M.et Mme Hormisdas Brissette.Parrain et marraine, M.et: Mme Firmin Brissette.\u2014Le 28, Joseph laurent Flori- mond, fils de M.et Mme Joseph Albert Ladouceur.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bellemare.SEPULTURE.\u2014 Le 7 juin, Marcel Lefebvre, fils de M.Alfred Le- febvre, décédé à Page de 16 mois.MARIAGES.\u2014 Le 18, M.Adrien Gagnon et Mlle Alice Gagnon.\u2014Le 18, M, Auguste Boucher et Marie-Anne Petit.ST-LEON M.et Mme Donat Béland ont l\u2019honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les noms de Lau- re-Françoise.l\u2019arrain et M.et Mme Georges Marchand de St-Justin.Porteuse, Mle M.-Rose Lafrenière, de Maskinongé, tous parents de l'enfant.marraine, CE QU\u2019ON LISAIT DANS > \u201cL\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN\u201d ; IL Y A 20 ANS LOUISEVILLE Dimanche soir, le fer juin a eu lieu à Louiseville, une belle cérémonie À l\u2019occasion du 65e anniversaire de l\u2019achat de la statue de la Sainte Vierge.Cette statue avait été ache tée par Mgr Boucher, alors curé de la paroisse, après une promesse qu\u2019il avait faite lors d\u2019un incendie qui s'était déclaré au sein du village le 31 mai 1859 à 11 heures du M.le curé a aussi donné plusieurs notes sur les missionnaires et leg curés qui se sont succédés à la cure de Louiseville ainsi que sur l\u2019origine de cette statue.soir.MASKINONGE Nous regrettons d'apprendre que Madame Vve Edmond Lafrenicre est dangereusement malade.M.et Mme Charles Fleury ont eu l\u2019honneur de faire baptiser le 30 juin une fille sous les noms de Maria Hermence.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Gervais.Nous avons le plaisir d'annoncer que M.Lucien Dugas, étudiant à l'Ecole Technique de Montréal, viens d\u2019obtenir son brevet de \u2018Mécanicien\u2019, Nous lui offrons nos meilleures félicitations et lui souhaitons bon succès.ST-BARTHELEMI Depuis quelques jours Mlle Bernadette Plante de Shawinigan, en promenade chez son Mercure.Nos félicitations à M.Rodrigue Latourelle, fils de Mme Docteur Jos.Latourelle, qui vient de finir brillamment ses deux années de philosophie.M.Latourelle suivra cours de médecine.M.et Mme Joseph Dumontier, d\u2019Onkland, Cal, sont en promenade chez leurs frères de St-Joachim.M.et Mme Henri Brousseau, de Central Falls, RE, de passage chez M.Adrien Savoie.Hs doivent se rendre aussi à St-Charles de Mande- ville.est oncle M.Jos.les 14 rue Tél: 144 LVL II RIVE EN Pour vos installations électriques de tous genres: Lumières, fixtures, moteurs et accessoires, vous pouvez consultez en toute confiance: J.-Oscar Pâquet Electricien Licencié LOUISEVILLE, Qué.ODA NOTA ANT TANT NINA ING ANGINA ANGINA AJ St-Aimé TTT 20 juillet au ler août.Conditions : COURS DE TISSAGE à l'Ecole Ménagère Régionale de Sainte-Ursule Pour répondre aux nombreuses demandes des Cercles des Fermières, les Religieuses de l\u2019Ecole Ménagère Régionale de Sainte-Ursule (Co.Maskinongé) donneront, un cours de perfectionnement dans le tissage domestique, du Pension et cours: Prière de s'inscrire sans délai.cette année, $15.\u2014 Cours seulement: $5.tic bu na de ma lui co ad des liti éta pag vild fai te far ce les atm En pen sair bier; qu\u2019i cet l\u2019orc prit rest Rad tou! d'ac sen huit se ve lic 1944 ; eu émo- saire Linte- nche- ré de qu\u2019il qui ge le soir.ieurs les cure origi.que nière 1t eu 30 Ma aine, meer it à vient jen\u201d s fé- bon rigue teur finir phi- les itier, nade de chez se nde- él | TA vENDREDI, LE 14 JUILLET 1944.\u2014\u2014 Les discours politiques à la radio officielle lors de la prochaine campagne Le partage des heures entre les divers partis.\u2014 Les délégués renconirent les directeurs de Radio-Canada.Accord sur tous les points.Les directives de la Société Les délégués des partis politiques.dans la province de Québec, se sont réunis mardi au bureau de la Société Radio-Ca- nada à Montréal, à l\u2019invitation de son directeur général intérimaire, M.Augustin Frigon.Celui-ci leur avait fait savoir que, conformément à la mesure adoptée récemment au sujet des émissions accordées par la Radio officielle aux partis politiques, ils pouvaient jouir, étant donné la prochaine campagne électorale, desmêmes pri- vilères.Il ne s\u2019agissait plus de faire le partage des unités de temps qui leur étaient ainsi of- fyrtes et de prendre connaissance des réglements qui régissent les discours politiques.La séance se déroula dans un atmosphere de vive sympathie.En vérité, personne n\u2019aurait pu penser qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019adversaires politiques tant les uns et les autres acceptérent avec bienveillance les suggestions qu\u2019ils échangèrent au cours de cet entretien.Ils examinèrent l\u2019ordre du partage dans un esprit de parfaite entente et de respect mutuel.De son côté, Radio-Canada leur avait laissé toute initiative et toute liberté d'action.Ces unités de temps représentent une durée globale de huit heures.Le comité a décidé de les partager en nombre égal.Ainsi les partis politiques pourront utiliser quatre unités de temps de trente minutes chacun par semaine, soit une durée de deux heures.L\u2019horaire suggéré par Radio-Canada) accepté par le comité et mis a la disposition des partis est le suivant: le lundi a 8.30 h., le mardi a 9.30 h., le jeudi, à 9.30 h., le vendredi, a 9.30 h., cela pendant les quatre semaines de la campagne électorale.L'ordre sera applicable de la façon suivante: les délégués du parti libéral parleront les lun- is 10, 17 et 24 juillet et le samedi 5 août; les délégués du Bloc Populaire parleront les mardis 11, 18 et 25 juillet et le mardi ler août; les délégués de l\u2019Union Nationale en plus d\u2019occuper la tribune de Radio-Ca- nada le mercredi 12 juillet ainsi que la chose a été convenue avec M.Duplessis, parleront les vendredis 14, 21 et 28 juillet et le vendredi 4 août; les délégués du parti CCF parleront les jeudis 13, 20, 27 juillet et 3 août.De plus Radio-Canada diffu- Sera chaque jour à 1.45 h.un bulletin portant sur les faits di- Vers politiques.Les partis en lice y disposeront de trois minutes chacun au cours desquel- ui Hommes 30,40,50 ans! Yous cherchez entrain, vigueur normale ?Tmsyen Tablettes Toniques Ostrex, contenant souiques, stimulants: fer, vitamine Bj, calcium, hore; aideront vous rendre vigueur et vitalité 3 aprés vos 80, 40, 50 ans, Paquet d'essai Bo.seulement, 81 non satistalt du premier Cantmences à prendre re Cars aujourd D les ils pourront leurs communiqués.Pour les émissions en langue anglaise qui seront transmises par les postes CBM de Montréal, CBV, de Québec, CHLT, de Sherbrooke et CKRN, de Rouen, les délégués libéraux ont accepté les dates suivantes: les lundis 10, 17, 24 juillet et 5 août à 10.30 h.du soir; les délégués du parti CCF, les mardis 11, 18, 25 juillet et ler août à 10.30 h.; ceux de l\u2019Union Nationale le mercredi 12, les jeudis 13, 20 et 27 juillet et le 3 août à 10.30 h.; ceux du Bloc Populaire, les vendredis 14, 21, 28 juillet et le 4 août à 10.30 h.Répétons que toutes ces émissions sont accordées gratuitement.Les postes privés pourront, s\u2019ils en font la demande, se raccorder au réseau de Ra- transmettre LECHO DE SAINT-JUSTIN dio-Canada.De plus, il n\u2019est pas permis à un réseau de postes privés de relayer une émission politique au moment où la radio officielle transmet une émission du même genre.Le rè-; glement ajoute que si un poste transmet une émission politique, il doit s\u2019abstenir, les demi- heures qui la précèdent et la suivent, de tout autre sujet politique.Les directives sont formelles à ce sujet.On les trouve dans la brochure que Radio-Ca- nada a publiée le 21 février 1944 sous le titre \u201cEmissions Politiques ou de Controverses\u201d.Les délégués à cette séance préliminaire étaient M.Lucien\u2018 Parizeau, pour le parti libéral, M.Roland Paquette pour l\u2019Union Nationale, M.Jean Char-; bonneau, pour le Bloc Populaire, M.Chartrand, pour le parti 'CCF.Les délégués de Radio- Canada étaient M.Omer Renaud, directeur des programmes et M.Maurice Goudrauit, délégué des postes privés.V.Corrigeons-nous Circulariser Circulariser est un anglicisme récent du monde des affaires.T1 vient du verbe to circularize, qui signifie: envoyer, expédier des circulaires, des prospectus (à ses clients, aux maisons de commerce, etc.).Il est plus court que l\u2019expression d\u2019usage, et menace pour cette raison de se généraliser.Gardons-nous en, car il n\u2019a pas droit de cité dans la langue française.Conti- PAGE 3 nuons d\u2019envoyer, d\u2019expédier des circulaires, des prospectus.Totaliser Totaliser est français.Il signifie additionner.On peut to- italiser des dépenses, des recettes, etc, bien que l\u2019usage courant soit encore de les additionner.Mais c\u2019est commettre un anglicisme que de dire, par exemple: les forces armées des Etats-Unis, rendues outre-mer, totalisent maintenant 800,000 hommes.Au lieu de totalisent, disons: s\u2019élévent à, se chiffrent à, comptent.Lisez et faites lire votre journal L'arT de tenir maison deviendra une aventure unique, \u2018passionnante, quand le temps sera venu de fabriquer, au lieu d\u2019aéroplanes, des réfrigérateurs et des éviers.Vous verrez des malaxeurs d\u2019aliments qui seront presque doués d\u2019intelligence, des systèmes de climatisation qui préserveront la maison de poussière, des balayeuses électroniques qui nettoieront les tapis en un rien de temps.Voilà, sans compter une multitude d\u2019autres merveilles domestiques, ce que projettent pour vous des HOMMES QUI PENSENT À DEMAIN! e Mais nous ne pouvons espérer ces réalisations que si nous remplissons aujourd'hui le devoir qui nous est confié.I! faut d\u2019abord gagner la guerre.VOTRE MARCHE AMBULANT, MADAME.le cadeau des hommes qui pensent à demain LES PRÉVISIONS ET LES ACHATS POUR LES REPAS deviendront un plaisir plutôt qu'un ennui quand des épiceries ambulantes apporteront sans délai des provisions fraîches à la porte de la ménagère! Des remorques géantes d'une propreté parfaite, à toiture de verre, s'arrêteront à chaque coin, ouvriront un côté qui formera plateforme et gradins .et le marché à provisions de Madame sera prêt à la servir.e En aucun temps de l\u2019histoire, les citoyens n\u2019ont eu une si grande responsabilité quant à la victoire de leurs armées.C\u2019est notre guerre, à chacun de nous .c\u2019est notre tâche, à chacun, de maintenir la production, de participer aux programmes de récupération et de préservation et, par-dessus tout, d\u2019aider de nos dollars à financer la guerre en achetant et en gardant des obligations de la victoire et des certificats d\u2019épargne de guerre.e Demain nous appartient à tous! Travaillons pour demain! Soyons tous des HOMMES QUI PENSENT À DEMAIN.LA MAISON SEAGRAM Les distilleries Seagram au Canada et aux États-Unis travaillent à la production d'alcool à haute preuve pour fins de guerre.L'alcool à haute preuve sert à la fabrication de poudre sans fumée, de plastique et de nombreux autres produits nécessaires en temps de guerre. PAGE 4 Texte du discours prononcé à St-Jus- tin, le soir de la St-Jean-Baptiste, par M.Jean B.- Lafrenière Mesdames, Messieurs, Les premières paroles que j'ai le devoir de prononcer ici, ce soir, seront des paroles de remerciements et de félécita- tions.En effet, il m\u2019a paru pres- qu\u2019impossible de refuser l\u2019aimable invitation, que m\u2019ont faite Messieurs des Organisateurs, de bien vouloir dire quelques mots à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste, la fête nationale des Canadiens Francais et par conséquent notre fête à nous-mêmes.Pour plusieurs raisons que votre coeur et votre esprit pourront facilement deviner, c\u2019est pour moi un réel plaisir de faire ma part, si modeste soit-elle.dans la célébration si grandiose et si magnifique que vous avez préparée en l'honneur de notre saint Patron et, Messieurs, permettez-moi de vous en remercier bien sincèrement.A ces brèves paroles de remerciements, il serait injuste de n\u2019en pas ajouter quelques- unes de félicitations.Oui, honneur aux fiers Chevaliers de Colomb qui.dans le but de promouvoir les intérêts les plus chers de notre nationalité, ont organisé cette grande convention de toutes les paroisses environnantes et même des centres les plus reculés.Félécita- tions à tous les braves citoyens de St-Justin qui n\u2019ont pas craint de dépenser leur temps et leur argent pour célébrer I PHARMACIE DE SERVICE Achetez a votre PHARMACIE NYAL la plus rapprochée Le pharmacien Nyal est le représentant exclusif pour les médicaments domestiques et les produits Nyal \u2014 fabriqués par The Nyal Company, Windsor, Ontario.Vous aimerez à acheter à une pharmacie Nyal\u2014et lorsque vous achetez des produits Nyal vous bénéficiez de la qualité et de l'économie Nyal.Renseignez-vous sur les CAPSULES Vita-Vim Multiple Nyal la formule vitaminique moderne la plua convenable pour la plupart des gens; aussi sur le CREOPHOS, remède favori contre la toux et] (Phas les rhumes depuis 50 ans.(Creophos LES PRODUITS NYAL sont en vente à La Pharmacie Berthier BERTHIERVILLE aussi dignement que possible les gloires de la patrie.Mesdames, Messieurs, chaque peuple a considéré que c\u2019était une chose bonne et salutaire que de se choisir un patron.Ainsi, l\u2019Angleterre et l'Irlande ont-elles confié leurs destinées nationales à saint George et à saint Patrice.Nous, Canadiens Français, nous avons pris comme patron saint Jean-Baptiste et chaque année, par la parade de chars allégoriques et la récitation de discours patriotiques, nous voulons rendre hommage à notre glorieux patron.Mais, en réalité, quelle signification profonde devons-nous donner à la célébration de la St-Jean-Baptiste?\u2014 Pourquoi ici, ce soir, cette réunion de milliers de Canadiens Francais, qui ont eu les mêmes origines, ont subi les mêmes joies et les mêmes épreuves et qui tendent encore vers un même idéal?A mon sens, la célébration de la St-Jean-Baptiste doit constituer pour nous la meilleure occasion de faire un sérieux examen de conscience nationale et de nous demander: I\u2014Allons-nous survivre comme peuple?II\u2014Et quels sont les moyens les plus efficaces de notre survivance?Voilà, Mesdames, Messieurs les deux questions auxquelles j'essaierai de répondre aussi clairement que possible! L'histoire nous apprend que les périodes de guerre ont toujours causé aux minorités, sinon la perte, du moins une diminution sensible de leurs droits.En ces temps troublés, où tous les évènements prennent Jl\u2019allure d\u2019un tourbillon, les petits peuples comme le nôtre éprouvent beaucoup de difficulté à revendiquer leurs droits auprès des grandes nations et pour les individus comme pour les peuples c\u2019est la loi du plus fort qui fatalement s'applique.Or nous, Canadiens Francais, allons-nous enregistrer une baisse au tableau de notre foi catholique et de notre culture française?\u2014 Survi- vrons-nous comme peuple?Pour répondre logiquement à cette question, il faudrait dire: Nous survivrons, si nous le voulons.Car il est malheureux de le répéter et surtout de le constater: Il existe chez nous une série de faits déplorables qui sont de nature à nous faire douter de notre survivance.Et parfois, dans certains cas, quand nous examinons de près la triste situation du peuple canadien- francais dans le domaine économique; quand nous voyons tant des nôtres qui abandonnent la belle langue française pour ne se servir dans leurs relations commerciales que de l\u2019anglais, nous ressentons comme un sentiment de désespoir et nous sommes portés à envisager l\u2019avenir avec pessimisme.Et pourtant, si nous ouvrons quelque peu les annales de notre histoire, chacune des pages est marquée du sceau de l\u2019héroïsme et de l\u2019espérance.En effet, lors de la conquête en 1760, nous n\u2019étions qu\u2019une poignée de 65,000 âmes.Aujourd\u2019hui, c\u2019est au-delà de quatre millions de Canadiens Francais qui vivent sur cette terre d\u2019Amérique.Oui, malgré des luttes sans nombre, nos ancêtres ont sur- | vécu et si nous faisons comme eux, nous aussi nous survivrons.\u2014 II \u2014 Mesdames, Messieurs, il serait trop long de dresser une liste de tous les moyens que | L'ECHO DE SAINT-JUSTIN nous pourrions employer au service de notre survivance.Qu\u2019il me suffise de vous en signaler deux qui, à mon avis, sont les plus importants: La fierté et le patriotisme.Pourquoi devons-nous être fiers d\u2019étre Canadiens Français?D\u2019abord, parce que nous sommes catholiques et ensuite parce que nous sommes les descendants du pays le plus civilisé, la France.La foi catholique et la civilisation française sont deux réalités inséparables qui constituent le double fondement de notre fierté.Soyons fier, mais aussi soyons patriotes.Car le patriotisme est une vertu qui nous oblige à aimer et à protéger notre pays et ceux qui l\u2019habitent de préférence à tous les autres.Fierté et patriotisme: telle ; prochement historique.Un au- VENDREDI.LE 14 JUILLET 1944 me, doit être notre devise dans toutes les parties du Canada.Conclusion Voilà donc, Mesdames, Messieurs, quelques réflexions relatives au problème de notre survivance.Je termine par ce bref rap- teur américain, du nom de Fe- nimore Cooper, a écrit, il y a près d\u2019un siècle, un roman qui avait pour titre: \u201cLe dernier des Mohicans\u201d.\u2014 Mesdames, Messieurs, en cette fête de la St- Jean-Baptiste, formulons tous le souhait que jamais aucun ro-' mancier de langue étrangère\u2018 puisse écrire un livre, intitulé: \u201cLe dernier des Canadiens Français\u201d.Jean B.-Lafrenière Corrigeons-nous Pire .Pire, adverbe ou adjectif, est un comparatif.Quand nous voulons dire: ce n\u2019est pas mal ne disons donc pas: ce n\u2019est pas pire, ce n'est pas trop pire.L'expression c\u2019est moins pire est doublement comparative: elle équivaut à c\u2019est moins moins mal.Corrigeons et disons: c\u2019est moins mal, c\u2019est moins grave c\u2019est moins sérieux, etc.' Aussi pire est également fay.tif.Au lieu de: ce n\u2019est pas aussi pire qu\u2019on le pensait, il faut dire: ce n\u2019est pas aussi mal qu\u2019on le pensait.On corrigerait toutes ces fay.tes en remplaçant pire par mal ou un autre terme positif de même sens.sorties individuelles.activité vient du pétrole \u2014de l\u2019essence et d'autres combustibles provenant d\u2019un approvisionnement décroissant d'huile brute.Mais, comme ® certaine quantité d\u2019huile, il faudra pratiquer, ici au pays, la plus stricte économie d\u2019essence et d\u2019huile combustible ir pour assurer la suffisance des approvisionnements actuels.ets RCE NE a re fs No 1 d'une série d'annonces publiées par le Ministère des Munitions et Approvisionnements l'Honorable C.D.Howe, Ministre J INVASION de l\u2019Europe fait peser une forte demande critique sur les À ressources de pétrole des Nations-Unies.Durant les huit premiers jours de la campagne les avions alliés ont fait 56,000 Des milliers de navires de guerre chauffés au mazout et de barques de débarquement font la navette entre l\u2019Angleterre et la France.Des milliers de tanks, de camions, de jeeps, de pièces d'artillerie mobiles, de tracteurs et d\u2019ambulances sont en action.4 - La force d'impulsion de toute cette Le Canada ne peut produire que 15% de l'essence et de l'huile dont il a besoin.Le reste doit être importé de la réserve \u2018 commune des Nations-Unies, la majeure partie du transport étant effectuée par i navires-citernes.Une main-d\u2019oeuvre cri- 9 tique est requise pour produire notre À essence et notre huile.Des vies pré- { automobilistes canadiens il n\u2019y a qu\u2019une de 25,000,000 de gallons.hu n C C B m - qd fo DI pe Un message aux 1 12 8 if te à ch: qu all X cieuses et des navires précieux doivent Mi êtrerisqués pour nousen faire la livraison.L'invasion et les difficultés d\u2019approvisionnement et de transport ne sont pour- : tant pas les seuls problèmes qui se posent.pu Nous avons besoin, ici même au Canada, su d\u2019énormes quantités d\u2019essence et d'huile se pour des fins de guerre.Le plan de formation aérienne du Commonwealth y a consommé jusqu\u2019à 548,000 gallons en T} un seul jour.La marine de guerre du Canada \u2014 qui compte maintenant 650 navires alors qu\u2019elle n\u2019en possédait que 15 au début de la guerre \u2014 consomme vi plus de 2,150,000 gallons par semaine.Ve L\u2019instruction militaire, l\u2019exploitation des A M usines de guerre, la production des q ; vivres, le camionnage essentiel \u2014 con- i i.somment tous d\u2019énormes quantités $ M d'essence et d\u2019autres produits du pétrole.a Te L'essence est une munition\u2014une muni- A 4 tion dont nous n\u2019avons F que trop peu.En gaspil- 10; 4 ler un gallon est un crime contre nos combattants.W T Ré _ Réponses 5 à VOS questions sur la I ., Cl crise de l\u2019essence \\ Combien d\u2019essence a-t-on consommé durant les 54 jours de bombardement qui C ont précédé l'invasion?.Plus de K 200,000,000 de gallons.Combien de mazout faut-il pour le ravitaillement en combustible d'un cuirassé?d - .De quoi chauffer une maison moyenne k pendant 350 ans, oy Combien de combustible une division de \u2019 chars blindés consomme-t-elle à tous les S cinq milles d\u2018avance?., 10,000 gallons.P Combien de gallons de produits du ï pétrole faut-il pour répondre aux besoins n de 500,000 hommes pour l'invasion de T l'Europe pendant une semaine?, .Plus £ 1944 , est nous mal, | pas pire.pire 2; el- 10ins c\u2019est rave, fau- aus- faut mal fau- mal Ede { VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 er \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 LECHO DE SAINT-JUSTIN NOUVELLES LOCALES = SEANCE DU CONSEIL Nous reproduisons dans une autre colonne le procès-verbal de la dernière séance régulière du conseil municipal, tenue lundi le 10 juillet.ge SERVICE Lundi à 10 hrs eut lieu le service de Mme Pierre Bussières, née Laura Rinfret, décédée à l'Hôpital St-Joseph des Trois- Rivières, à l\u2019âge de 69 ans, après seulement quelques heures de maladie.M.le curé J.Rinfret de Ste Ursule, cousin de la défunte chanta le service, assisté comme diacre, de son vicaire M.Pabbé Maurice Saucier et comme sous-diacre de M.l\u2019abbé Denis Clément, séminariste.Assistaient au choeur, M.le Curé D.Grimard, M.l\u2019abbé Charlemagne L'Heureux de St- Barnabé et le Fr David Clément p.b.L\u2019Echo de Saint-Justin offre \u2018a la famille Bussières, ses profondes sympathies.@\u201d_ DEMENAGEMENTS M.et Mme Paul Baril occupent maintenant leur nouvelle demeure qu\u2019ils viennent d\u2019acheter de Mme Vve Charles Troto- chaud.Cette derniére nous quittait ces jours derniers pour aller demeurer a Louiseville.> MEILLEUR ETAT L'état de santé de M.W.H.Gagné qui a dû garder le lit depuis près de trois semaines, aux suites d\u2019une crise cardiaque, semble vouloir s\u2019améliorer.M TRANSACTION M.le notaire Jos.Langlois vient de se porter acquéreur de l'emplacement appartenant à Mme Vve Chs Trotochaud, et situé en face de la demeure de Mme Vve Ferdinand Lafreniè- re, \u2014 \u2018 TERTIAIRES Dimanche après la Grand\u2019- Messe réunion mensuelle des Tertiaires.\u2014 DISCRETOIRE Mardi à 8 hrs en la Sacristie, réunion des membres du Discrétoire.-\u2014 CLOTURE DE LA KERMESSE Les organisateurs vous prient de noter que la clôture de la kermesse se fera samedi soir, le \u201c5 juillet.Les recettes de cette Soirée seront spécialement ap- Pliquées a la construction d\u2019une nouvelle école au Côteau d\u2019Or- Mes.C\u2019est une oeuvre digne de Mention qui doit stimuler la generosité de chacun, et l\u2019en- courager à faire sa large part.Tel que déjà annoncé le tirage de la bicyclette se fera au cours de cette soirée, et tous ceux qui ont vendu des billets à cette fin sont priés de bien vouloir en faire remise et remettre les talons ainsi que les billets non vendus avant cette date, à M.le prof.Roland Savoie.Cordiale invitation à tous d'assister à cette dernière soirée.Elle vous réserve d\u2019agréables surprises.m GRAND'MESSES Semaine du 16 juillet Lundi 6% h.Service de Bonne Mort de Mme Pierre Bus- sières.Mardi 6% h.pour Wilfrid St- Antoine, par son épouse.7 h.pour Mme Adem Francoeur, par sa succession.Mercredi 6% h.pour Joseph Pierre Ladouceur.par M.et Mme Bernard Ladouceur.7 h.pour Mme Agapit Cloutier par les employés de l\u2019Echo.Jeudi 644 h.pour Mme Adé- lard Bastien par M.et Mme AI- bert Trudel de Providence.7 hen Thon.de Ste Anne, par Met Mme Ildége Laterreur.Vendredi 6% h.pour M.et Mme Norbert Ladouceur, par Délima St-Antoine.7 h.pour Cuthbert Maver par M.et Mme Hervé Lafrenière.Samedi 6% h.pour Mme Théophile Bastien, par les Tertiaires.7 h.pour Mme Joseph Denommée (quête au service).~~ ._\u2014_ VA ET VIENT \\ M.le prof.e¢ Mme Robert Savoie de Montréal séjournent actuellement en vacances, a St- Justin et à Ste-Ursule.* x M.et Mme Gilbert Fortin et leur fils André de St-Jean d\u2019T- berville, en vacances i St-Jus- tin, chez M.et Mme Arthur Ro- bitaille.x kk M.et Mme Joseph Dupuis et leur fils Armand, accompagnés de M.Noé Gaboury et de Mmes Oscar Pelletier et Zénon La- marche, tous de St-Lin, de passage à St-Justin et à Maskinongé mardi, à l\u2019occasion des funérailles de Mme Honoré Gabou- ry.* * + De passage à St-Justin au début de la semaine: Mme Rolland DeVarennes et Mlle Fran- goise DeVarennes, accompagnées de Mme A.Hérard et ses enfants Thérése, Gilbert et Marcel de Joliette, et de M.Emile Cloutier.x * %x M.Ovila Laurent de Montréal dans sa famille, en fin de semaine, kx 0% M.et Mme Jos Langlois, N.P.sont allés a Varennes, au cours de la semaine.x dk * M.Roland Pâquet de Repen- tigny est venu passer la fin de semaine à St-Justin.% x * M.et Mme Arthur Gaboury de Montréal de passage à St- Justin, en fin de semaine.M.et Mme Arthur Casaubon de Montréal également de passage à St-Justin, en fin de semaine.x x x M.et Mme Gérard Lemyre, leur fils Florent et leur fillette Jeanne d\u2019Arc de Ste-Thérèse de Blainville, visitaient leurs parents de St-Justin, Maskinongé, St-Barthélemi, l\u2019Epiphanie et St-Jacques, récemment.* x * M.Lucien Désaulniers de Montréal de passage à St-Jus- tin et à Maskinongé en fin de semaine.* x * M.et Mme Albert Rondeau, de Montréal sont retournés a leur foyer apres avoir rendu visite à leurs nombreux parents de Ste-Elisabeth, Saint-Justin, Maskinongé, Berthierville Lanoraie.* * M.Hosanna Cournoyer des.Trois-Rivières chez M.Damase S.de Carufel, mercredi.* x * M.et Mme Mastai Philibert Yvette Philibert en promenade a St-Justin, récemment.x x x M.et Mme Albert Philibert le croire, les enfants qui meurent de Montréal chez Mme Ovila Philibert derniérement.* kx Mlle Denise Champagne de! Notre-Dame de Lourdes rendait | rent dans les 8 premiers jours de leur vie, il faut ajouter 2,904 en- visite à Mlle Jeannine Phili- bert, ces jours derniers.x Xx x Nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous à l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste: M.et Mme Eugène Lincourt de Fitchburg, Mass, accompagnés de leur fils L.-Paul, et de leur autre fils Laurent, qui est infirmier, officier de deuxième classe dans la marine américaine, actuellement à Lewiston, Maine.Ils se rendirent aussi visiter leurs parents et amis à.St-Barthélemi, l\u2019Epiphanie, Maskinongé, Lano- raie et Montréal, et sont retournés enchantés de leur beau voyage au Canada.\u201c_ PERDU Un bouchon de réservoir à gaz, avec serrure, pour auto, a été perdu au village de St-Jus- tin, du magasin J.A.Vouligny à chez Elz.S.de Carufel.Prière de remettre à Ide Francoeur.AU CONSEIL MUNICIPAL Séance régulière du Conseil Municipal de la paroisse de St-Justin, tenue en la salle publique de la dite paroisse, lundi le 3 juillet 1944 à 7 hres p.m.Sont présents: MM.les conseillers Louis St-Antoine, Walter Carufel U.ldège Laterreur, Ovi- la Mandeville, C.-D.Paquin et Hor- misdas Brissette, formant quorum.Après la prière, en labsence de M.le Maire, retenu à son domicile par la maladie, l\u2019assemblée est présidé epar le pro-Maire Horm.Bris- sette.Aprés lecture et approbation du rapport de la dernière séance, il est procédé comme suit: Les comptes suivants.sont soumis état de moindre résistance et peu- et.toute la vigueur la vie extérieure, s\u2019en vont douce- et leurs enfants ainsi que Mlle ment sans présenter aucun signe de ; lutte.PAGE 5 Causerie du docteur Par Dr Pierre Chauveau SABOTAGE ET SURVIVANCE (suite) Prématurité: Bon nombre de naissances surviennent avant le terme normal; ces enfants, n\u2019ayant pas complètement terminé leur formation et leur développement, sont en vent difficilement s'adapter au nouveau milieu.dans lequel ils sont jetés, même si on les entoure de soins particuliers, lesquels /jmafheutreuse- ment ne sont pas toujours à la portée de l\u2019entourage.Débilité: La plupart de ceux qui naissent débiles, pour des raisors variables que nous discuterons plus loin, n\u2019ayant pas reçu de la mère nécessaire pour vaincre les premières difficultés de Accidents à la naissance: Ils sont plus nombreux qu\u2019on serait porté à internes subissent au des suites de blessures qu\u2019ils s\u2019infligent ou cours de la naissance.A ce groupe d\u2019enfants qui meu- { fants mort-nés dont la perte est attribuable aux causes précitées ou a d\u2019autres causes également évitables tal plus de cinq mille êtres humains dont la province aurait pu bénéficier pour accroître sa population.Ca n'est pas tout; les statistiques nous apprennent un autre coulage de nos forces vives et bien plus considérable, celui-là, que les deux précédents.En effet, notre statisticien a reçu les déclarations de 1800 naissances survenues avant de 634 mois se soient écoulés depuis la conception de ces êtres.Comme la déclaration de ces cas n\u2019est pas obligatoire, ces 1800 ne sont qu\u2019une légère proportion des cas réels de cette nature: aussi! est-il plausible, d\u2019après certains principes expéri- vingtaine de \u2018mille vies humaines mentaux, d\u2019évaluer ce nombre à une auxquelles les cifconstances n\u2019ond pas permis de s'épanouir.Ce nombre calculé, que plusieurs qualifieron tpeut-être de problématique, mais qui est tout de même fort acceptable.ajouté aux 5,000 dé cès mentionnés plus haut, forme un total de 25,000 êtres humains disparus prématurément, autant de sujets en moins dans nos rangs.Et nous ne parlons ici que des possibilités d\u2019une année.Si depuis 100 ans nous avions pu sauver, ne füût- ce que 10,000 de ces êtres conçus chaque année, (ce n\u2019est pas là une moyenne exagérée) nous aurions ainsi augmenté considérablement notr epouvoir d\u2019accroissement naturel.pour la plupart.Voilà donc au to- (à suivre) pour approbation: Jos-Ed.Lefeb- vre, $5.75; Frs.Gagnon, $6.45; Frs.Gagnon, $14.00.Proposé par le conseiller Louis St-Antoine, appuyé par le conseiller Ovila Mandeville, que les comp- tesi ci-dessus soient approuvéeés et payés.Le secrétaire donne lecture d\u2019une lettre de Me Lucien Comeau, avocat, en date du 23 juin 1944, informant ce conseil que dans la cause Geo.Lajoie, la Corporation de St- Justin et W.-H.Gagné, jugement a été rendu, maintenant l\u2019action .du demandeur entre la Corporation pour $25.00 et les frais de l\u2019action telle qu\u2019intentée et la renvoyant quant au défendeur Gagné.Le secrétaire donne ensuite pour approbation le mémoire de frais de Me Philippe Bigué au montant de $121.20 ainsi que celui de Me Comeau au montant de $133.61 .Proposé par le conseiller Ovila Mandeville appuyé par le conseiller Louis St-Antoine que ces mémoires de frais soient approuvés et payés.Demande sd\u2019assurances: Léonard Toupin, grange-étable, 27 x 50, en construction, à être assurée à $500.Hormisdas 'Brissettd: Bâtiment, 95 x 28, ajouter $300.Proposé par le conseiller Uldège Laterreur, appuyé par le conseiller Walter Carufel que ces demandes soient acceptées et inscrites aux livres de la Cie d\u2019Assurance Mutuelle de la Paroisse de St-Justin.Il est proposé par le conseiller Walter Carufel, appuyé par le conseiller C.-D.Paquin que cette Corporation prie le Ministre de la Voirie de faire entretenir et réparer conformément aux dispositions de la loi de la voirie, aux frais du Gouvernement par le Surintendant général de l\u2019entretien et de la répara- tion des chemins améliorés suivant, savoir: le chemin S.-O.de l'Ormiè- re, gravelage, 900 pds.M.François Gagnon, surintendant spécial nommé pour déterminer les intéressés dans les travaux de deux particuliers dans le chemin de front des lots 60 et 61 du cadastre de St-Justin, fait demande par écrit qu\u2019un nouveau délai de trente jours lui soit accordé pour produire son rapport, vu qu\u2019il n\u2019a pu le faire dans le délai prévu par le code.Proposé par le conseiller Uldège Laterreur.appuyé par le conseiller Walter Carufel qu\u2019un nouveau délai de 30 jours soit accordé au surintendant spécial François Gagnon.Proposé par le conseiller Louis St-Antoine appuyé par le conseilier Ovila Mandeville que les estimateurs en office soient avisés de procéder à la confirmation du rôle d\u2019évaluation tel que requis par le code municipal.Le conseiller Ovila Mandeville donne avis de motion qu\u2019en conformité des prescriptions de l\u2019article 245a du code municipal, il présentera pour adoption à une séance subséquente un règlement décrélant que le maire et les conseillers seront mis en nomination le deuxième mercredi de juillet au lieu du 2ème mercredi de janvier.Et la séance est levée.ACHETEZ DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE PAGE 6 LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944 © \u2014 Nouvelles de nos Paroisses \u2014 e Louiseville St-Barthélemi Mashinongé JUBILE D'OR DU REV.PERE P.G.BELLEMARE, O.M.L:\u2014 Le 2 juillet dernier avait lieu en cette paroisse, une messe solennelle célébrée par le jubilaire.Un magnifique sermon de circonstance fut donné par le Rév.Père Trudel, o.m.i.Après la messe les invités se rendirent au Couvent des RR.SS.de l'Assomption.où, un grand banquet leur fut servi.Parmi les parents il avait le bonheur d'avoir encore ses deux frères MM.Herménégilde et Ovide Belle- mare de cette paroisse.Nous souhaitons bonheur et longue vie au jubilaire.NAISSANCE: \u2014 M.J.L.Andrée, fille de M.et Mme W.Lawler (Rosa Boulanger) Parrain et marraine: M.et Arthan Marineau de vle et tante de l'enfant.J.A.Jean Guy, fils de M.et Mme A Doucet (M.-Anne Lacombe).Parrain et marraine: M.et Alpha Gélinas.M.Denise Andrée, fille de M.et Mme Benoit Deveault (Gabrielle Bérard).Parrain et marraine: et Mme B.Pépin.J.Engelbert Gérard Gédéon, fils de M.et Mme Léo Thibodeau (G.Bellemare).Parrain et marraine: M.et Mme Engelbert Gagnon.J.Paul Benoit, fils de M.et Mme Jos.Trudel (Léda Morin).Parrain et marraine: M.et Mme Benoit Morin.Jos.Camille Guy, fils de M.et Mme J-Bte Lefebvre (Rose Anny Lafrenière).Parrain et marraine: M.et Mme C.Lemire.NOTES SOCIALES: \u2014 M.A.Savoie de Montréal en visite chez sa mère Mme Alp.Savoie.M.et Mme Mare Aubé en fin de semaine à Montréal.MM.S.Murphy et K.Wilmot en excursion à Ste-Ursule dimanche dernier.Rév.J.Paul Coutu C.S.V., ainsi que les RR.PP.Ducharme et Ross de passage chez Mme Coutu en route pour la Gaspésie M.et Mme Jos.-L.Désaulniers de Montréal et Mlle Lorraine Cloutier de cette ville en vacances pour quelques semaines & Cochrane, Ra- more, Kirkland Lake et Earlton, où ils visiteront leurs parents et amis ainsi que plusieurs centres industriels très intéressants de l\u2019Ontario.Mme Lupien en visite pour quelques jours à Berthier chez NI.et Mme Jules Lebrun.M.G.-Etienne Laterreur de passage à Louiseville par affaires.Mme J.-C.Gagnon en visite à St- Justin chez M.et Mine V.Bellemare.MARIAGE :\u2014 Juneau-Trempe.\u2014 On annonce pour le 22 juillet, le mariage de Mille Jeannette Juneau, fille de Met Mme Arthur Juneau de Louise- ville, à M.Réal Trempe de St-Vin- cent de Paul, fils de M.et Mme Alfred Trempe de Louiseville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à la chapelle privée, à 8 hrs am.Pas de faire-part.| | { Mme M.et Mme F.-J.Sylvestre, a St-Léon, on | | NOUVEAUX CHEVALIERS DE COLOMB:\u2014 A l'initiation de dimanche dernier, à Louiseville, ont été reçus Chevaliers de Colomb: M.l'abbé H.Hétu, M.l\u2019abbé Marcel Roy.le notaire Bertrand Gervais, M Eugène Farley, M.Aristide Fafard et M.Dorius Trudel.Nos félicitations! ASSEMBLEE POLITIQUE: \u2014 A deux heures, dimanche dernier, ! | | I une assemblée politique avait lieu sur la propriété de M.Pierre St- Cyr.en faveur de M.J.-Paul Lau- zon de St-Gabriel, candidat de L'Union Nationale pour le comté de Berthier.LAUREATE EN MUSIQUE: \u2014 Mlle Thérèse Sylvestre, fille de subi avec succès ses examens de musique à Outremont, diplôme de Be année, avec la note distinction.Elle a aussi obtenu son diplôme Mme | de graduation, 11e année, avec la \\note distinction.Félicitations pour | ces deux diplômes! M.| MARIAGE: \u2014 Le 24 juillet, mariage de Mile Fleur-Ange Rousseau, fille de M.Alphonse Rousseau, à M.Etienne Lajoie, fils de M.Adolphe Lajoie de Montréal.NAISSANCES: \u2014 29 juin, Marie Hélène Agathe, enfant de M.Charlemagne Cau- martin et d\u2019Alexandra Savoie.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Roy.4 juillet, Marie Monique Rita, enfant de Félicien Fafard et d\u2019Aurors Turcotte.Parrain et marraine: Met Mme Viateur Allard.9 juillet, Marie Marguerite Eva Nicole, enfant de Lucien Lavaute et d'Yvette Lesage.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Lesage de Ste-Philomène de Rosemont.9 juillet, Marie Laurette Yolande, enfant d\u2019Alcide Frappier et d\u2019Emi- lienne Dauphin.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Dauphin, oncle et tante.Porteuse: Mlle Claire Dauphin, cousine de Trois-Riviè- res.DE CT, DE CAM.Edgar Roy, président de la Commission scolaire, a été réélu commissaire d\u2019écoles pour un nouveau terme.* kk En visite dernièrement chez Met Mme Ubald Laurendeau: M.l\u2019abbé J.Raoul Lavallée, de Cohoes, N.Y., M.Alphonse Lavallée et Mme Pierre Sylvestre, de Berthier.x x A M.et Mme Napoléon Caron, Met Mme Segella, de Woonsocket, pour une quinzaine chez leurs parents de St-Barthélemi.kk kok M.et Mme Edmond Plante, de Sorel, en fin de semaine chez leurs parents.* * * Je souhaite une \u2018Bonne et Heureuse Fête à M.Emile Plante de St-Barthélemi, qui fêtera son anniversaire de naissance samedi.Ceci est de la part d\u2019une nouvelle connaissance.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Omer Bastien de Lowell, Mass., visitaient leurs parents du Canada, la semaine dernière.Ils passèrent quelques jours chez leur oncle et tante M.et Mme Arthur Lemyre; ils visitérent d\u2019autres parents de Shawinigan.Trois- Rivières, St-Justin, St-Didace.Partout ils recurent le plus chaleureux accueil.Mlles Laure et Thérèse Lemyre, de passage à Trois-Rivières, la semaine dernière.} M.et Mme Jean-Marie Vincent de Montréal, et leurs enfants, en visite chez M.et Mme Joseph Bé- land en fin de semaine.Mme Richard Racine de Louise- ville, et ses enfants en visite chez M.et Mme Alcide Lemyre, lundi.NAISSANCES: \u2014 Le 5 jnillet, à M.et Mme Joseph Coutu.née Jeannette Béland, est né un fils baptisé sous les noms de Joseph Emile Lionel.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Coutu, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 9 juillet, M.et Mme Adrien Lajoie, née Jeanne d\u2019Arc Alarie, étaient les heureux parents d\u2019un fils qui reçut au baptême les noms de Joseph Albert Jean Jacques.Parrain: Ange-Albert Alarie, marraine: Flora Bastien.Porteuse: Mme Paul Alarie.DECES:\u2014 Le ler juillet, est décédée à Ste- Ursule, Eva Renaud, épouse de feu Amable Drainville, autrefois de cette paroisse.Les funérailles ont eu lieu à Maskinongé le 3 juillet.La défunte était âgée de 80 ans.Elle laisse une soeur, Mlle Corona Renaud de cette paroisse, et plusieurs autres parents.Nos sympathies.Ste-Ursule AU CONSEIL MUNICIPAL:\u2014 A un ajournement de sa session du 3 juillet courant le conseil municipal a décidé la réparation du pont des côtes à Rivard, travaux qui coûteront de $4,000 à $5,000, et qui seront octroyés à 75% de leur coût CERTIFICAT D'ETUDE:\u2014 Voici les résultats obtenus par les élèves de notre paroisse qui ont subi les épreuves du certificat de 10e.9e et 7e année.Ecole No 1: 10e année, Aimé Charette 60.7 p.c.9e année: \u2014 Germain Baril 84.3 p.c., Clément Charette 79 p.c.Te année: \u2014 Claude Bergeron 75.6 p.c.; Lucien Bellemare 75.2 p.c.: Victorin Beauregard 71.4 p.c.: Avellin Boulay 70.4 p.c.; Germain Bellemare 67.2 p.c.; Jacques Ga- Joseph- gnon 64.9 p.c.; J.-Claude Leblanc 60.8 p.c.Ecole No 7: Te année.\u2014 Jeanne Mance Leblanc 76.3 p.c.Les résultats pour l\u2019école No 8 (le couvent) seront donnés dans un prochain courrier.Il nous fait plaisir d'offrir nos félicitations à ces élèves .qui par leur travail ont réussi à décrocher leur certificat, de même qu\u2019à M.le professeur J.Bertrand Lessard, de l'école No 1 et à Mlle Hélène Lambert directrice de l\u2019école No 7 pour les magnifiques résultats obtenus par leurs élèves qui se sont présentés.BAPTEME:\u2014 Le 9 juillet, Marie Céline Marielle, enfant de Raymond St-Pierre et de Annette Michaud.Parrain et marraine: M.et Mme Donat Pépin, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGE: \u2014 Le 10 juillet, a été béni dans notre église paroissiale le mariage de Mme Vve Delphis Bourassa (Anna Vadeboncoeur), avec M.Oscar Gi- guère, veuf de Azilda Lessard.FELICTTATIONS POUR SUCCES: \u2014 Nos plus sincères félicitations À Mlle Huguette Vincent, pour l\u2019obtention de son diplôme, de l\u2019Ecole Ménagère Régionale de Ste-Ursule, avec la note \u2018\u2018Distinction\u201d.vA ET VIENT:\u2014 M.le curé Alphonse Lessard.de St-Thimothée, était en visite chez ses frères MM.les notaires Lucien et Richard Lessard ainsi que chez MM.Urbain et Albert Lessard.M.et Mme Raymond Caron, de Lowell, Mass.ainsi que leur jeune fils, de passage chez M, J.-O.Lessard, en fin de semaine, à l\u2019occasion du séjour de M.et Mme Alfred Beauchesne de Lowell, Mass.dans notre localité, chez M.et Mme J.-O.Lessard et nombreux autres parents.M.et Mme Maurice Lessard, de Sorel, à Ste-Ursule dimanche.MM.et Mmes Devost et Dunn, de Lowell.Mass., en visite à Ste-Ursu- le, chez MM.Théophile Fournier, Philippe Baril et J.-O.Lessard, au début de la semaine.MM.et Mmes François et Charles Denis de Montréal, séjournent à Ste-Ursule, depuis quelques jours les invités de M.et Mme J.Bertrand Jessard.Dimanche dernier se visiter M.Paul-Emile Lessard, à l\u2019Hôpital, M.et Mme Wellie La- courcière et leur fille Reina, de même que M.et Mme Lucien Lessard et Mlle Lucienne Lessard, de Montréal.M.Léo Bouliane accompagné de son amie Mlle Marie Marthe Ber- nier et de Mlle Françoise Dionne, de Montréal, de passage chez M.Ubald Lemyre dimanche dernier.M.Jean-Paul Mayrand en visite dans sa famille au début de la semaine, en profite pour rendre visite à la famille Thériault.M.Victor Giguère de Sanmaur, actuellement en repos à Ste-Ursule sous les soins du Dr Nepveu.La famille de M.Rémi Béland, de Montréal est arrivée pour la belle saison pour habiter sa magnifique résidence d\u2019été du bas du village.Monsieur J.D.G.accompagné de ses amis: J.L., M.L.et L.L.a loué \u201cun char\u201d pour aller se chercher une guitare dans la Mission St-E- douard, mais il fit un voyage blanc.Revu le lendemain il a déclaré n\u2019avoir pu travailler parce que sa veillée l\u2019avait trop fatigué.M.et Mme Arthur Vincent, de Louiseville ainsi que leur fille, vi- rendaient sitent la famille de Mme Zoel Vincent dimanche dernier.M.Eugène Lessard, Mlle Mado.leine Lessard et son ami Roland Auger, de Shawinigan, visitent de nombreux parents de Ste-Ursule ap fin de semaine.MM.Julien Leblanc et Mare.Henri Lessard accompagnés respectivement de Mlles Reina et Annett.Leblanc étaient les invités à dîner dimanche dernier chez M.Léonide Lessard, de St-Paul l\u2019Ermite.Mlles Michelle et Marie Lessard, filles de M.Henri Lessard rédacteur au Droit d\u2019Ottawa et enfant de cette naroisse, étaient en visite chez leur oncle M.Eugène Lessard.dernièrement.M.Marc-Henri Lessard, fils d\u2019Alcide, de Montréal, était en vi site chez ses nombreux parents de Ste-Ursule à la fin de la semaine dernière.I est retourné enchanté de son voyage et se promet bien d'y revenir à la prochaine occasion.M.et Mme Charles Bergeron et leurs filles Jeannette et Cécile des Etats-Unis, rendent visite à leurs nonibreux parents de Ste-Ursule.Remarqués dimanche derniex dans notre localité: M.et Mme R& bert Savoie de Montréal.tent des parents durant jour ici., M.Roland Damphousse, frère de notre concitoyen M.Albert Dam- phousse, premier beurrier à la Crè- merie de Ste-Ursule, rend visite à ce dernier au début de la semaine.Mlle M.L.Champagne de \u2014Mont- réal, visite en fin de semaine, son amie Mme Emery Picotte sur sa ferme de la \u2018Carrière\u2019.Mlle Hermance Lessard de Montréal.et soeur de notre concitoyen M.Lyvail Lessard, arrive en vacance d'une huitaine.chez son oncle J.-A.-Ed.Baril, et autres parents de Ste-Ursule.M.J.-Urbain Lessard, qui avait du discontinuer son travail à Sorel.Ils visi- leur sé.par suite de maladie est retourné au travail lundi dernier.Nos énumérateurs ont commencé ce matin, mardi, la confection des listes électorales en vue de l\u2019élection provinciale du 8 août.Ce sont pour le poll No.1 au village.M.Albert Lessard et Mme Albert Damphousse; pour le poll No.2 de Beaupré, MM.J.Bertrand Lessard et Alphonse Baril; pour le poll No.3 de la Crète de Coq, M.Gérald Malbeuf et Mme Jessie Le Ber: pour le poll No 4, à Fontarabie.MM.Eugène Giguère et Eucharist: Lessard.St-Léon VA ET VIENT: \u2014 Mme Philorum Laterreur en vi site chez sa fille Mme Alexandre Gélinas de Shawinigan.M.et Mme Donatien Caron et leurs fillettes Denise et Claudette de Maskinongé, en fin de semaine chez MM.Arthur et Ephrem Fré chette.M.et Mme Antonio Paillé et leurs enfants de Manseau en visite chez des parents dimanche dernier.Mme Oscar Lavergne ainsi que Mlle Cécile Lavergne de St-Sévère, ont passé une quinzaine chez Lionel Bastien.M.et Mme Gratien Dupuis de Ste- Angèle de Prémont rendaient vist- te à M.et Mme Noé Lacourcidre (suite en page 12) ne su el re er lec cel nu fen le bri tes fle réf sou déj Joy fai lan les tra dat qui gre raj el Vin.Made- Roland nt de ule op Mare- respec- \\nnett.diner séonide essard, rédar- \u2018ant de visite essard, file en vi.nts de emainn chante ien d'y on.ron of ile des leurs tle, dernier ne Re 8 visi: Ir sé ére de Dam: a Crè- ite à 1aine.Mont- le, son sa fer- Mont- sitoyen vacan- onele nts de avait Sorel.tourné mnmen- ection e l'é- LC iilage fer.que rère.Ste- visi- ière VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944.Le beau rêve de Rolande le retour du couvent Dans le vent parfumé d'une soirée de juin, Rolande Germain revient chez elle après une année de travail.Elle vient de terminer ses études à l\u2019Ecole Ménagère.Aussi toute sa figure chante son bonheur.À la maison, elle est accueillie par toute la famille qui ne cesse de s'informer sur son année, ses études.Elle peut à peine répondre à toutes les questions.Rolande est toute heureuse non seulement parce qu\u2019elle a terminé ses études avec succes, mais parce qu\u2019enfin elle va pouvoir aider ses parents qui ont fait tant de sacrifices pour lui donner l\u2019instruction nécessaire.Aussi elle a su profiter de toutes les lecons reçues et son idéal cest maintenant de continuer à préparer en elle \u201cla femme dépareillée\u201d qui fera le bonheur du foyer qu\u2019elle Éve de fonder un jour.Premiers (omtacts avec la grande nature Le lendemain de son arrivée, elle est debout de bonne heure.Son premier soin, c'est d\u2019aller remplir ses poumons d\u2019air pur et ses yeux du paysage merveilleux qui s'offre à sa vue.La nature est dans toute sa splendeur.La forte rosée de la nuit a laissé sur chaque brin d\u2019herbe comme de petites perles brillantes et les fleurs aux corolles éclatantes répandent leurs parfums sous le soleil qui les caresse déja de ses chauds rayons.Toute la ferme se réveille joyeusement.Après avoir fait le tour de la maison, Rolande court à la grange, où les hommes sont occupés à traire les vaches.Flle passe dans l'allée devant les bêtes qui la regardent de leurs grands yeux étonnés.Elle se rappelle encore tous les noms: Blanchette, Rougette, Caprice, Marie-Claire, Finette et les autres.Elle caresse ces museaux humides qui fous ensemble se tournent ters elle en ruminant lentement leur derniére bouchée d'herbe.En sortant dans l\u2019enclos, deux jolis petits poulins cendrés s\u2019approchent d\u2019elle et mangent dans sa main l\u2019herbe fraiche qu\u2019elle a coupée pour eux.Comme tout ce paysage, cette vie l\u2019enchantent et la rendent heureuse.Jamais elle n\u2019a gouté son retour comme aujourd\u2019hui.Et d\u2019un geste gracieux, repoussant en arrière ses longs cheveux qui retombent sur ses épaules, elle se prend à méditer devant les champs immenses où déjà monte la moisson afrochaine.Les jours passent dans le travail qui ne chôme pas à cette époque de l\u2019année.Rolande est à toutes les beso- fnes et déjà les hommes ont pu goûter avec joie les mets délicieux qu'elle prépare avec sa mère.On ne peut pas dire que Rolande est jolie, mais dans ses yeux il y a tant de douceur, dans sa figure, tant de vie et de gaité que déjà bien des garçons sérieux ont découvert dans cette jeune fille une personnalité peu ordinaire.Toute à la joie d\u2019être revenue, Rolande n\u2019a rien remarqué et elle monte dans la vie semant partout la joie par le charme qui se dégage de sa personne.La rencontre Or voici qu\u2019un dimanche, un cousin vient en visite avec un de ses amis de Montréal, Louis Lemire, employé dans un bureau d'assurances, un chic type, poli, réservé, délicat et d\u2019une dignité impeccable.Les présentations sont vite faites et l\u2019on s\u2019amuse gai- ment.Bonne musicienne, Rolande se met au piano.Louis aussi aime la musique.Tous les deux se plaisent à chercher les chansons les plus jolies qu\u2019ils chantent ensuite avec entrain.La journée terminée, les deux jeunes retournent à la ville.Et la vie continue.Quelques semaines plus tard le cousin revient avec Louis.Déjà on est de bonnes connaissances.Avant de quitter après la soirée, Louis demande à Rolande la permission de revenir faire un peu de musique.Rolande accepte avec plaisir.Et Louis est revenu de temps en temps à la maison.Un dimanche après midi, au cours d\u2019une courte promenade, Louis demande a Rolande qui lui parle de ses années d\u2019étude à l\u2019école ménagère, des travaux qu\u2019elle a faits: \u2014Vous aimez la campagne, Mademoiselle?\u2014Certainement que j'aime la campagne.Vous ne trouvez pas que c\u2019est joli, plaisant?\u2014 Oui, c\u2019est très joli.Seulement je croyais qu\u2019avec votre instruction, vous Vous destiniez à autre chose.\u2014A quoi, demande Rolande, en eulatant de rire.; \u2014Mais je ne sais pas, mol Avec votre degré d\u2019instruction, votre savoir-faire, vous pourriez, il me semble obtenir une belle situation dans un bureau.\u2014Une belle situation?Vous savez, je n\u2019aime pas l'ouvrage de bureau.J'aime le grand air.Je ne veux pas m\u2019enfermer entre quatre murs.J\u2019aime la grande vie, l\u2019espace, le soleil.Ici, a la maison, je ne puis désirer une meilleure situation.Je suis heureuse.J\u2019ai tout ce qu\u2019il me faut.Mes parents ont une très jolie ferme.On en manque de rien.\u2014 C\u2019est juste.Mais je croyais que vous aspiriez à une autre vie, une vie moins dure peut-être.L'ouvrage sur une ferme pour une femme, c\u2019est difficile.Et puis, excu- sez-moi de vous parler avec cette franchise, Rolande, je verrais en vous plus tard la femme d\u2019un homme de profession, d\u2019un homme de bu- LECHO DE SAINT-JUSTIN reau.Tandis qu\u2019ici.Rolande a saisi l\u2019allusion.Délicatement elle a changé la conversation et l'on revient au foyer.Le soir Louis retourne chez lui après avoir promis de revenir.Premières luttes Rolande ce soir là reste un peu rêveuse.Ces paroles de Louis l'ont un peu bouleversée, inquiétée.Jusqu'ici elle avait considéré le jeune homme comme un bon camarade, un aimable compagnon.Elle a deviné les sentiments de Louis dans son aveu à demi voilé et voilà qu\u2019en ce moment elle réalise que peut- être elle est un peu prise par le charme de ce jeune homme.Elle se rend bien compte de ses grandes qualités.Et voici qu\u2019elle se demande si il n\u2019y a pas chez elle un peu d\u2019affection pour Louis.Elle se rappelle ces paroles qu\u2019il lui a dites: \u201cJe verrais en vous la femme d\u2019un homme de bureau\u201d.C\u2019est assez clair.Et un combat se livre en elle-même.Louis lui est très sympathique, elle doit bien l\u2019avouer.C\u2019est un garçon bien à sa place.Il a une belle situation.À la ville il est certain, la vie est beaucoup plus facile.Avec son savoir, elle pourra certainement trouver un parti enviable.Et ce parti ne sera-t-il pas tout trouvé?Mais Louis est-il vraiment sérieux quand il parle ainsi?N\u2019est-ce pas seulement qu\u2019une simple question sans conséquence?Les deux voix A la campagne, c\u2019est la vie plus difficile, plus laborieuse.Et va-t-elle le trouver le compagnon qu\u2019elle voudrait avoir?Est-ce qu\u2019elle sait bien tout ce qu\u2019il l\u2019attend?N\u2019est- ce pas la Providence qui semble mettre sur son chemin le compagnon qui lui faut?Mais au dessus de toutes ces pensées, il y a son rêve fait depuis longtemps et qui s\u2019est précisé au cours de ses années d\u2019étude à l\u2019Ecole Ménagère.Elle se rappelle alors ce qu'on lui a dit sur le rôle de la femme de la campagne, sur son travail, ses sacrifices, mais aussi sur sa mission splendide.Mais est-elle obligée de suivre cette dernière voie?Où sera-t-elle vraiment heureuse?Et dans son imagination, bien des images différentes passent, se remplacent mettant dans son esprit plus de confusion et d\u2019incertitude.Et pourtant il faudrait décider.Elle ne veut pas laisser Louis sous une fausse impression.Faudrait-il lui dire franchement sa détermination?Mais est-ce qu\u2019elle ne regrettera pas d\u2019avoir agi trop rapidement?D\u2019un autre côté, elle réalise bien qu\u2019il est temps de choisir et de mettre la situation bien claire.Un soir elle décide de se rendre au village à pied.Ce soir là il faisait une température idéale.Le ciel était clair et le soleil couchant jettant ses derniers rayons sur les arbres, mettait de l\u2019or sur les branches et sur les troncs.Un vent très doux jouait dans les branches.Chaque ferme reposait dans le calme le plus absolu.De partout montait de la terre comme un chant, un appel à la fidélité.Dans son état d'âme Rolande comprenait davantage tout ce qu\u2019il y avait de beautés et de richesses autour d\u2019elle.Elle est arrivée tout près de l\u2019église.Elle y entre.Et là, agenouillée dans la vieille église aux anciens bancs carrés, tout usés, face à l\u2019autel devant lequel tant de générations sont venus prier aux heures les plus difficiles, elle fait monter vers le Tabernacle une ardente prière, demandant au Maître Divin de bien vouloir l\u2019éclairer.Elle reste là de longs moments.Puis elle se relève lentement, sort de l'église et, après quelques moments d\u2019hésitation, elle entre au presbytére afin de rencontrer Monsieur le vicaire.Assez longtemps elle a conversé avec son guide spirituel lui ouvrant son âme, lui faisant part de son rêve, de ses craintes, de ses hésitations.le beau rêve Puis joyeuse elle est sortie.Sa détermination est prise.Elle suivra son premier rêve fait au couvent.Elle restera chez elle afin de suivre sa vraie vocation et accomplir dans le travail joyeux sa splendide mission de terrienne.Le prêtre ne lui a pas caché la vérité.Mais elle a compris que le vrai bonheur doit être édifié sur beaucoup de sacrifices.Elle a compris surtout dans son âme ardente la nécessité de continuer loeuvre merveilleuse de nos mères de chez nous.Louis est revenu.Délicatement mais avec fermeté, elle lui a fait part de sa détermination.Ce fut la dernière visite.Un an plus tard, dans la vieille église paroissiale, le curé célébrait le mariage de Rolande Germain et de Mar- PAGE 7 cel Boivin, jeune cultivateur de la paroisse voisine.Rolande maintenant vit son beau rêve de jeunesse en compagnie d\u2019un mari qui l\u2019adore et avec lequel elle continue de bâtir d\u2019autres rêves d'avenir.Jean-Pierre Les croix La croix qui abonde aw cime- tire comme dans sa région naturelle peuple aussi la campagne.On la trouve dans les carrefours, soit au noeud des chemins, soit au bord de l\u2019un d'eux.Elle y indique la dirertion à prendre.Quand on demande sa route, on vous répond: \u201cVous tournenez a droile ou a gauche, a la croix de .7 Elle y étend sa protection.Lorsque les malandrins hantaient autrefois les chemins, on se réfugiait sous ses bras, on s\u2019y donnait rendez-vous pour rentrer ensemble à la nuit.Aujour- d\u2019hui, à celte même heure, le terrien se signe devant elle pour évarter les maléfices auxquels il croit toujours.On la trouve au lieu d\u2019un accident mortel, où elle avertit le passant.On la trouve au pied d\u2019un arbre, pareille à un rejet déployé el noué sur lui- même.Un jour d\u2019orage, sur cet arbre où l\u2019on s\u2019abritait la foudre est tombée, ineffensive.Le trait brûlant ne fit qu\u2019élinceler.La croix est là en témoignage de reconnaissance envers la protection divine invoquée.On la trouve à une de ces clairières communes que l\u2019on traverse pour aller au plus court d\u2019un bien à l\u2019autre.Elle est toute simple, presque brute el seulement chevillée.Un banc de gazon l\u2019entoure.Là, deux jeunes gens du même coin de terre, qui s\u2019aimaient sans se le dire, se l\u2019ont avoués pour la vie.Ils l\u2019ont plantée pour commémorer ce premier et pur baiser.D\u2019autres s\u2019assoieront sur le banc de gazon; elle assistera aux aveux de la tendresse humaine.On la trouve au bord des champs.Plus rudimentaire encore, faite de bois liés entre eux, que l\u2019on fiche en terre pour protéger les récoltes.La terre semble se soulever sous eux avec ses fruits: la croix, dans le silence de la nuit, évoute la montée de toutes choses .On la trouve isolée sur un relief du sol d\u2019où elle commande un horizon de cultures.Elle est là pour rappeler au paysan que le temps propice ou néfaste est dans la main de Dieu, qu\u2019il faut invoquer incessamment sa providence .\u201cL'Eglise et la Terre\u201d, J.de Pesquidoux.MOULEE CARONA La période la plus importante, chez les animaux, c\u2019est celle du début.Nous avons une moulée de début pour les poussins, veaux et porcelets.Demandez-là dès aujourd\u2019hui à votre marchand.MAISON E.W.CARON 110 est, rue St-Paul Montréal PAGE 8 Chronique Sportive BASEBALL LES JOUTES DU 16 JUILLET DANS LA RURALE Voici la cédule des joutes pour le 16 juillet dans la ligue Rurale.C'est la reprise du programme de dimanche dernier contremandé par la pluie.Maskinongé vs St-Léon St-Barnabé vs Pointe du Lac St-Sévère vs Yamachiche.L'ASSEMBLEE D'YAMACHICHE Par un vote de cinq contre un.les clubs de la ligue Rurale ont décidé à l\u2019assemblée semi-annuelle tenue à Yamachiche, de s\u2019en tenir à la première cédule adoptée en mai dernier.\u2014 Cordial merci au conseil municipal d\u2019Yamachiche ainsi qu\u2019à la direction du club concerné.\u2014 I a été décidé que des arbitres neutres dirigeront les éliminatoires en septembre prochain.\u2014 Dimanche prochain, St-Barnabé se rendra jouer à Yamachiche une partie de sept manches, cédulée pour 4 hrs.\u2014 On a établi de nouvelles conventions pour certaîns terrains de la ligue.Des circuits seront accordés à l'avenir aux joueurs qui frapperont par-dessus la clôture du champ centre à St-Barnabé, dans les champs droit et gauche à Yamachiche, dans les champs gauche et centre à Pte- du-Lac.Ce nouveau règlement aura pour effet d'encourager les frappeurs de longue distance et de multiplier les circuits dans la ligue Rurale.\u2014 Le club Maskinongé a un magnifique terrain de balle et ses directeurs ont été félicités du heau travail effectué en si peu de temps.\u2014 Plusieurs points des règlements de baseball ont été commentés et interprétés à la satisfaction générale.\u2014 Les arbitres ont aussi fait le sujet de nombreuses discussions.\u2014 Le code du bon sportsman, de Frank Gauthier de Grand\u2019Mère, fera parler de lui.Chaque club en reçut plusieurs exemplaires.\u2014 MM.McCarthy et Scott ont rendu le jugement suivant dans le cas du protêt Yamachiche-St-Barnabé.Pour avoir quitté le terrain à la 8e manche, le club St-Barnabé a été condamné à cinq dollars d\u2019amende.La partie sera reprise à la 8e manche avec un homme de retiré et aucun coureur sur les buts.Le score est de 11-9 pour Yamachiche et Gendron, dont le coup a fait surgir un protêt, reviendra au bâton en l\u2019oe- currence.Les mêmes lanceurs devront revenir en scène.Le comité a \u2018exigé qu\u2019à l'avenir les arbitres et les gérants tiennent des conférences avant les joutes.Le comité a insisté sur la stricte neutralité des arbitres, en autant que Jl\u2019affaire puisse être possible \u2014 Une foule de questions de régie interne ont aussi été attaquées et discutées d\u2019abondance dans l\u2019intérêt général.La réunion d'Yamachiche a remporté un vif succès.LE CHARETTE DEMISSION- NE DE LA LIGUE RURALE Le 30 juin dernier.votre journal, L\u2019Echo de St-Justin, reproduisait un article du Président de la Ligue Rurale, monsieur Albert Gaucher, commentant le départ du Club Cha- rette de la Ligue Rurale.Dans son article, M.Gaucher ne montrait qu\u2019un côté de la médaille.M.Gaucher vous a bien dit que Cha- rette avait démissionné de son propre gré.c'est vrai.Il vous a dit aussi que la question tournait autour de notre terrain de baseball.Il ne faudrait pas, monsieur Ile Président, laisser les lecteurs sur l\u2019impression que Charette a démissionné parce qu\u2019il ne voulait pas réparer son terrain.Charette avait déjà commencé à réparer son losange, un grillage (back stop) neuf avait été fait.Mais, ce qui a entraîné notre démission.c\u2019est le refus du Yamachi- che de venir jouer sa partie régulière.ici, le 18 juin.Les gars d\u2019Ya- machiche ne trouvaient pas notre terrain de leur gofit.Et bien que le Président les ait forcés de jouer ce dimanche là.ces bons messieurs ne s\u2019étaient pas rendus à Charette pour jouer leur partie régulière, la partie cédulée.Tls avaient done refusé de jouer malgré l\u2019ordre formel du Président, comme l\u2019a si bien dit monsieur Gaucher dans son rapport du Nouvelliste de lundi, le 19 juin.Et ce que nous voulions.nous du Charette, au cours d\u2019une assemblée convoquée par monsieur le Président, c\u2019était d\u2019avoir la partie par défaut comme ça se fait normalement quand un club refuse de vions réclamé en plus un infime y jouer sa partie LECHO DE SAINT-JUSTIN cédulée.Nous a- dommage de $10.00 pour compenser un peu les recettes qu\u2019on avait perdues.Après tout, c\u2019est un peu pour payer ces bévues-là qu'une franchise de $25.00 est exigée de chaque club.Et si nous nous sommes montré intransigeants, c\u2019est que c'était la deuxième fois qu\u2019Yama- chiche nous jouait un pareil tour.Monsieur le Président, lui soutenait qu\u2019il allait reprendre la partie, même si Yamachiche avait refusé son ordre de jouer.L'opposition des idées du Président aux nôtres entraîna notre démission.Voilà en quelques mots, monsieur le Rédacteur, les faits qui ont entouré notre démission.Je demeure, Bien à vous, Henri-Paul Villemure, Charette, Co.St-Maurice.V Balle Molle a Louiseville L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Louiseville, nouvellement fondée par l\u2019abbé Alfred Morin, vicaire, a décidé de \u2018aire revivre la balle molle à Louiseville.La Ligue est sous la présidence de l\u2019abbé Alfred Morin et sous la gérance générale de Marcel Bertrand.La Ligue oomprend trois équipes: Empire Shirt, Chemical, Spun; ayant comme capitaines respectifs: P.Dumontier, R.Diamond, S.Lambert.Les parties ont lieu les lundi, mercredi et vendredi, à 7 hres p.m.L'ouverture de la Ligue aura lieu lundi prochain le 17 juillet 1944.\u2014 CEDULE: \u2014 17 juillet: Spun vs Empire Shirt.19 juillet: Chemical vs Spun.21 juillet: Empire Shirt vs Chemical.24.juillet: Empire Shirt vs Spun.26 juillet: Spun vs Chemical.28 juillet: Chemical vs Empire Shirt.31 juillet: Spun vs Empire Shirt.2 août: Chemical vs Spun.4 août: Empire Shirt vs Chemical.7 août: Empire Shirt vs Spun.9 août: Spun vs Chemical.11 août: Chemical vs Shirt.14 août: Spun vs Emipre Shirt.16 août: Chemical vs Spun.18 août: Empire Shirt vs Chemical.Empire Jacques Bertrand, sec.LOUIS JOURDAIN Pour vos achats de meubles, poêles, prélarts, tapisserie et peintures de toutes qualités, venez d'abord à notre magasin où vous trouverez satisfaction et économie.Entreprenons travaux de peinture et de tapisserie à prix avantageux.LOUISEVILLE, QUE.Mobiliers de chambres Mobiliers de cuisine Chesterfields Glacières Machines à laver Sommiers et Matelas à ressorts Lampes torchères Tables, etc.etc.MOULURES A Bel assortiment de: (toutes grandeurs) CADRES DE TOUS GENRES.(Voisin Théâtre Royal) TEL.137 | VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944 \u201cROYAL\u201d DE MASKINONGE vs \u201cST-VIATEUR\u201d Dimanche, le 9 juillet dernier, le Club \u201cRoyal\u201d de Maskinongé rendait visite pour la première fois ce- te saison, au Club St-Viateur.Malgré la température inclémente, car quatre manches seulement furent jouées, le score fut: St-Viateur 1 et le Royal, 2.La lanceur du \u201cRoyal\u201d était Alfred Dupuis et le receveur: Albert Dupuis.Les autres joueurs: Emilien Dupuis, René Dupuis, Antonio Du- puis, Théodore Dupuis, Victorin Bélisle, Thomas Ross, Gérard Ross.Les arbitres: Paul Béland et Charles Boucher.M.Alcide Ross est le gérant du Club Royal.Le 16 jillet S,t-Viateur rendra visite au \u201cRoyal\u201d.à Maskinongé.AU BAL Dialogue entre deux Messieurs Premier \u2018monsieurj (depuis deux minutes il se tient dans l\u2019embrasure d\u2019une porte et essaie de se donner une contenance.Il caresse ses gants, relève sa moustache, cale son mouchoir dans l'ouverture de son gilet, contemple le bout de ses escarpins, et finalement adresse la parole à un monsieur qu\u2019il ne connaît pas et qui a lair de s\u2019ennuyer).\u2014 Il fait bien chaud ce soir, monsieur.Second monsieur.\u2014 Oui, en vérité il fait chaud.Premier monsieur.\u2014 Forcé d\u2019être ici également?Vous n\u2019avez pas pu refuser.Second monsieur.Naturellement, je dois assister au bal.Premier monsieur.\u2014 Moi, c\u2019est la première fois que je viens ici.Pas gai.hein, ces machinettes-là ?Second monsieur.\u2014 Vous avez bien raison.Premier monsieur.\u2014 Ce bal est aussi ennuyeux que les autres.Toujours la même chose, voyez-vous.On étouffe dans ce salon; ça sent la poudre de riz, le patchouli, le musc.Vous étes obligé de faire valser des jeunes filles qui baissent les yeux et ne disent rien, ou des dames mûres qui causent trop.On vous marche sur les pieds, vous mouillez votre chemise.et si vous voulez vous réconforter, eh bien, enire nous, je vous conseille de ne pas aller au buffet.Les sandwichs datent de l\u2019antiquité, les glaces sont chaudes, le champagne est de marque douteuse, et puis, impossible de se faire servir.On a dû donner le mot aux domestiques.Second monsieur.\u2014 Vous croyez?Premier monsieur.\u2014 J'en suis certain .Voyez donc ce vieux monsieur chauve qui fait le beau.\u2014\u2014 Il a le crâne complète.ment nu, C\u2019est indécent.ll devrait se payer une réchauffante, Comment Second monsieur.une réchauffante?Premier monsieur.\u2014 Oui, une perruque, si vous aimez mieux.Te.mez, regardez donc cette petite femme brune, baucoup trop décolletée, qui cause avec tous les messieurs: c\u2019est elle qui donne la soirée; la maîtresse de la maison.Je la plains; se donner tant de peines pour arriver à de si mauvais résul.vats, car, il n\u2019y a pas à dire, sinis tre, on se croirait à la morgue.Cependant elle a l\u2019air de s\u2019amuser : elle rit tout le temps et ouvre la bouche afin de montrer ses dents.Sont-elle.bien toutes à elle?C\u2019est Second monsieur.\u2014 J'en réponds.Premier monsieur.\u2014 Vous la connaissez donc bien intimement?Second monsieur.\u2014 Mais C'est ma femme, monsieur.KICK.V COMMUNIQUE DE LA CRECHE AVIS AUX COEURS GENEREUX Nous mettons de côté, dans notre esprit, et dans notre accueil des candidats à l\u2019adoption, les malades contagieux, les pas vres, les chômeurs, les endettés, puis les gens d\u2019honorabilité ou de moralité suspecte, les ivrognes, les blasphémateurs, les profiteurs de tout vice.Nous voudrions aussi exclure les ca- ractéres mous, inaptes à l\u2019éducation d\u2019un enfant et qui, après l\u2019avoir gâté, le gaspilleraient au point de le rendre nuisible à la société.Mais, une fois cette élimination accomplie, c\u2019est toute l\u2019armée des coeurs généreux et hospitaliers que nous appelons au secours de nos orphelins.Sans doute, pensons-nous d\u2019abord aux couples mariés sans enfant; mais notre expérience est là qui montre combien de foyers féconds se sont quand mé me ouverts pour un petit rapporté, bientôt assimilé aux re jetons authentiques.Nous voudrions même trouver, comme nous l\u2019avons déjà fait, des volontaires, des héros.des couples assez à l'aise pour en faire les frais et qui vou draient se consacrer à la réhabilitation de quelque infirme ou disgracié curable.La belle oeuvre, la bonne aventure pour des gens riches et charitables! Au secours, amis lecteurs, au secours pour l\u2019amour du bon Dieu! La Crèche, 680, Chemin Ste, Foy, Québec.(Visite, chaque jour, de deux heures à trois).Tél.197 S.1-1 VV J-ROSAIRE ST-LOUIS Manufacturier de tuyaux en béton de 6 a 30 pouces de diamètre.Aussi: Blocs pour constructions.STE-URSULE, Qué.passes Tél.: 100.CLÉMENT 102 des Sulpiciens PROTEGEZ-VOUS : En vous assurant avee COURTIER EN ASSURANCES Vie, Feu, Automobile, Accidents, etc.Ne PHILIBERT / L'Epiphanie, P.Q.REE SA ee pew un Ve en pou secI 1944 me Bh, c'est Une mment i, Une 1X.Tee fem.olletée.sieurs: >; C'est Je 1a peines ; résul- , sinis- , ue, Ce.er: elle bouche nt-elle.nw ous la ment?8 C\u2019est CK.LA dans re ac- option, S pas dettés.ité ou ivro- rs, les Nous les Ca- l\u2019édu- après ent au le à la imine.e Yar- at hos- ns au Sans *abord abr ce est le fo- d mé- rap- x re trou- déjà éros.pour vou- réha- firme belle pour bles! s, au bon Ste.= deux VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944.RE Conseils pratiques aux baigneurs A qui ne sait pas nager N'entrez jamais dans une profondeur d\u2019eau dépassant la hauteur de votre ceinture.Si vous vous baignez dans un endroit que vous ne connaissez pas très bien, demandez à un nageur de vérifier s\u2019il n\u2019y a pas de fosses près de la berge avant d'entrer dans l\u2019eau.Si vous vous servez de flotteurs, ne vous éloignez jamais de la rive.N\u2019acceptez jamais de faire une promenade en canot sans être accompagné .d\u2019un fort nageur.Evitez toujours de choisir pour votre bain un endroit où il v a un fort courant.Même en mettant en pratique ces quelques considérations, la meilleure protection contre les novades est d\u2019apprendre à nager! À qui sait nager Evitez de croire que vous êtes un fort nageur si vous ne pouvez parcourir un mille à la na- # sans fatigue excessive.Si vous avez trés chaud, ne plongez jamais dans l\u2019eau froide sans avoir au préalable refroidi votre organisme en mettant vos poignets sous l\u2019eau perdant quelques instants et en aspergeant votre front.Lorsque vous nagez vers le large, n'oubliez jamais qu\u2019il faut revenir.N'attendez pas qu\u2019une fatigue se manifeste avant de reprendre le chemin du retour.Ne prenez jamais de risque dans le but d\u2019épater la foule.N\u2019entrez jamais dans l\u2019eau après un repas.Attendez au moins deux heures.Après cette période, si vous vous sentez lourd, c\u2019est que votre digestion est laborieuse.Alors, remettez à plus tard votre entrée dans l\u2019eau.Ne vous baignez jamais seul en eau profonde.Choisissez toujours comme compagnon un solide nageur.Si vous fréquentez une plage sous la surveillance de sauveteurs, suivez bien leurs conseils, car ils sont toujours dans votre intérêt.Avant de plonger d\u2019une certaine hauteur d'un quai ou d\u2019une plate-forme, vérifiez la porfondeur d\u2019eau à cet endroit en prenant un plongeon de surface et regardez aussi s\u2019il y a des obstacles sur le fond pouvant causer des blessures sérieuses, voire même la mort.Soyez toujours prudent! LIGUE DE SECURITE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Inc.Bureau 38 \u2014 1455, rue Peel \u2014 Montréal.(Gracieuseté J.-A.Lachance) LE MAJOR-GENERAL WILLIAM O.BUTLER Le major-général William O.Butler, ancien adjoint au commandant JOr-g en chef des forces aériennes expéditionnaires alliées dans la campagne pour la libération de l\u2019Europe, à été revêtu d\u2019une nouvelle mission encore serrète.LE TABAC ol À CIGA VocuE donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses Achetez le contenant d'une WR livre .il est économique RETTES LECHO DE SAINT-JUSTIN La propreté des glacières est importante Les ménagères expertes s\u2019accordent à dire que la propreté méticuleuse des glacières est très importante.Il faut les nettoyer souvent pour empêcher que les saletés provenant de la glace fondue ne s'accumulent.Voici quelques suggestions: Lavez souvent les claies et les planches à l\u2019intérieur avec du savon et de l\u2019eau chaude en ajoutant à volonté un peu d\u2019ammoniaque, de borax ou de carbonate de soude.Ne négligez pas le compartiment à glace.Versez une forte solution de soude dans le tuyau d\u2019égouttement et enlevez les saletés avec de l'eau et du savon.Essuyez ensuite à fond.Quand vous vous absentez de la maison pour plusieurs jours, videz la glacière et laissez la porte ouverte afin que l\u2019air circule librement.Ceci aide à prévenir les mauvaises odeurs.Ne couvrez pas la glace de papier journal qui la réchauffe et la fait fondre plus vite.Vv Une bonne mayonnaise relèvera le goût de n'importe quelle salade Une salade peut être appétissante à regarder mais sa saveur dépendra en grande partie de la sauce mayonnaise que vous utiliserez.Une bonne recette de base est essentielle.En variant ensuite les assaisonnements, les ingrédients qui la composent, on peut obtenir une variété infinie et rendre plus appétissante la plus ordinaire salade.Voici quelques suggestions qui ajouteront du piquant à une simple mayonnaise.Elles nous sont fournies par la Section du Consommateur, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Pour une salade au poisson ou aux oeufs, ajoutez le quart d\u2019une cuillérée à thé de cari (ou curry) à une tasse de mayonnaise bouillie.Pour une salade aux fruits, ajoutez du jus de fruits, un peu d\u2019écorce d\u2019orange râpée, du beurre de pistache ou du fromage râpé.Un peu de ciboulette hachée accompagnera très bien une mayonnaise bouillie.Du raifort, des cornichons hachés, un peu de sauce Chili, du piment vert ou rouge, du céleri, du persil, un peu d\u2019oignon, un oeuf cuit dur peuvent être ajoutés un par un ou tous à la fois à l\u2019une ou l\u2019autre des recettes de base qui suivent.Mayonnaise française Ya c.à thé de sel 1 c.à thé de sucre Ya c.à thé de paprica La tasse de vinaigre Va tasse d'huile à salade Mélangez le sel, le sucre et le paprika et déposez dans un bocal d\u2019une chopine.Ajoutez lhuile et le vinaigre.Fermez le bocal et agitez bien.Serrez dans un endroit frais.I1 faut del nouveau agiter le bocal avant de s\u2019en servir.Mayonnaise bouillie 1 tasse de lait 1 c.à thé de sel 1 c.à thé de moutarde 2 c.à tb.de farine 2 c.à tb.de sucre quelques grains de poivre de Cayenne 2 oeufs Ya tasse de vinaigre Faire chauffer le lait au bain- marie.Battre les oeufs jusqu'à ce qu\u2019ils soient légers.Ajouter les ingrédients secs puis le lait et remettre au bain-marie.Cuire en brassant jusqu\u2019à épaississement.Ajouter lentement le vinaigre.Cuire deux minutes de plus.Salade aux fèves 6 oeufs cuits durs Va tasse de mayonnaise française 3 c.à tb.de raifort 3 tasses de fèves cuites, longueur d'un pouce laitue Hacher finement les oeufs.Ajouter à la mayonnaise ainsi que le raifort.Etendre sur les fèves et laisser reposer une demi-heure.Servir sur des feuilles de laitue.Pour 6 personnes.en Salade aux légumes Laitue Carottes râpées Oignons hachés Radis hachés Concombres Mayonnaise bouillie Cresson - Couvrir de laitue le fond de l\u2019assiette.Y déposer les légumes en petits monticules.Recouvrir chacun de 1 c.à table de ma- vonnaise bouillie.Garnir avec du cresson.Vv Un étonnant roman Civilisation (1) par Georges Duhamel de l\u2019Académie Française Civilisation que viennent de publier Les Editions Variétés, est un grand roman.Duhamel y peint le visage sanglant, terrible, misérable de la guerre et le court extrait suivant montre bien les sentiments de l\u2019auteur en face du conflit terrible: \u201cLe train.remontant, tous feux éteints, dans la nuit d\u2019automne.C\u2019était en 1916.\u201cJe revenais de permission.J\u2019étais souffrant et allongé sur une banquette.En face de moi, trois officiers causaient.Leurs PAGE 9 voix étaient celles de jeunes hommes, leur expérience militaire celle de vieillards.Ils rejoignaient leur régiment.\u201cUne voix mordante, juvénile, rieuse, dit presque bas: \u201cOh! on nous fera sans doute faire encore une bétise avant ce printemps.\u201d Puis sans transition: \u201cCe sera la douzième fois que j'irai à l'assaut.Mais j'ai de la veine: je n'ai été blessé qu\u2019une fois.\u201d Ces deux phrases retentissaient encore à mes oreilles quand quelqu\u2019un fit flamber une allumette et se mit à fumer.La lueur éclaira furtivement un charmant visage.L'homme appartenait à un corps réputé.Les insignes des suprêmes récompenses que l\u2019on peut accorder aux jeunes officiers luisaient sur sa vareuse d\u2019ocre.Toute sa personne respirait un courage tranquille et raisonneur.\u201cLa nuit reprit possession de l\u2019espace.Mais y aurait-il jamais une nuit assez épaisse pour me ravir l\u2019image entrevue dans cet éclair?\u201cJ\u2019y ai songé depuis, chaque fois que, comme ce soir-1a plein d\u2019angoisse et d\u2019amour, je me suis tourné tour a tour vers le passé et vers l'avenir de ces Francais qui, en si grand nombre, ont accepté de mourir, de ces Francais dont le monde connaît trop mal et la grandeur d\u2019âme, et l\u2019indomptable intelligence, et la touchante naïveté.\u201d C\u2019est l'explication que Duha- mel donne à ce livre admirable où il raconte l\u2019histoire tragique de la guerre et de ses ravages dans le coeur d\u2019un homme; la guerre ne détruit pas seulement les villes, ne brise pas seulement des vies, elle abrutit l'esprit, elle fait souffrir l\u2019âme.(1) Un volume de 240 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la poste $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.L'AVIATION AMERICAINE SE PREPARE A FRAYER LA VOIE AUX TROUPES D'INVASION.L\u2019aviation de l\u2019armée américaine en Grande-Bretagne se prépare, en liaison avec la R.A.F.à libérer l\u2019Europe.Des bombardiers et des chasseurs arrivent sazs cesse dans le Royaume-Uni, et s\u2019assurent la maîtrise des airs.Les avions ci-dessus s'apprêtent à atterrir, au retour d\u2019un raid de jour. PAGE 10 Le Service Transatlantique d\u2019Air- Canada Les avions Lancaster exploités par Air-Canada pour le compte du gouvernement canadien ont traversé environ 50,- 000,000 de lettres de soldats ou adressées a des soldats outremer au cours de 95 envolées.Il y a quatre avions en service et trois envolées aller-retour sont faites chaque semaine entre Montréal et le Royaume-Uni.M.H.J.Symington, C.M.G, C.R., président d\u2019Air-Canada, annonce qu\u2019un cinquième avion sera mis en service cet été.Il est à noter que ces avions de transport sont construits au Canada.Les envolées sont directes entre Montréal et l\u2019Écosse.Il n\u2019y a pas d\u2019escale et la distance qui est d\u2019environ 3,100 milles est généralement parcourue en un peu plus de 11 heures.A l\u2019origine.ce service avait pour unique objet d\u2019accélérer le transport du courrier militaire mais aujourd\u2019hui on transporte de plus de l\u2019équipement et des piéces de matériel essentielles a Teffort de guerre.On transporte aussi de temps a autres des passagers officiels non pavants.Air-Canada s\u2019est chargé de ce service à la demande du gouvernement canadien et ses équipages sont complétés par un personnel de l\u2019Aviation Royale Canadienne.Le remodelage et l\u2019entretien des avions ont été confiés au service des ingénieurs d\u2019Air-Canada à Montréal, qui s\u2019occupe déjà de l\u2019entretien des Liberator.de la British Overseas Airways Corporation.qui font la navette entre le Canada et la Grande Bretagne.Air-Canada s\u2019est intéressé aux envolées transatlantiques dès le début.il y a sept ans, alors qu\u2019il fut chargé d\u2019organiser au Canada la réception et l\u2019entretien des avions de l\u2019Im- perial Airways.Le service transatlantique actuel a été inauguré le 28 juillet 1943 avec le capitaine R.F.George, l\u2019un des premiers pilotes d\u2019Air-Canada qui devint plus tard, gérant de l\u2019exploitation.Le 24 juillet de la même année, le capitaine M.B.\u201cJock\u201d Barclay, un autre vétéran d\u2019Air-Canada, aujour- d\u2019hui surintendant de l\u2019exploitation du service de l\u2019Atlantique, fit la première envolée transatlantique dans le sens de l'ouest.Le premier avion mis en service était un bombardier Lancaster portant le numéro de série T.C.A.100 qui avait été construit en Angleterre et converti en transport.Les avions portant le numéro T.C.A.101-102-103 furent construits à Toronto par Victory Aircraft Limited, une compagnie patronisé par le gouvernement, et furent remodelés par les ingénieurs d\u2019Air-Canada à Montréal.Les Lancaster peuvent peser au départ 63.000 livres en tout et transporter 3.200 gallons d\u2019essence ainsi qu\u2019une cargaison de 9.000 livres.Leur envergure est de 102 pieds.Ils mesurent environ 75 pieds de long et près de 18 pieds de hauteur au sol.Ils sont actionnés par quatre moteurs Rolls Royce et 1.250 chevaux-vapeur chacun.Avant l'ouverture officielle du service, le capitaine Barclay et le capitaine George Lothian étudièrent la route à suivre ainsi que les avions qui devaient être mis en service.Pendant trois mois ils traversèrent des bombardiers en Angleterre et acquérirent ainsi une précieuse expérience.De plus, le capitaine Barclay expérimenta avec le T.C.A.100 au cours de nombreuses envolées entre Moncton et Goose Bay.Ces expériences terminées, Barclay et son équipe conduisirent le premier Lancaster en Angleterre pour le faire convertir en avion de transport.On lui enleva ses tourelles à canons, ses soutes à bombes et sa cuirasse d\u2019acier, puis on lui ajouta deux réservoirs supplé- mentaires portant ainsi son LECHO DE SAINT-JUSTIN rayon d\u2019action a 4,000 milles sans arrêt.Depuis, l\u2019avion a subi d\u2019autres modifications importantes.Lors de la première envolée régulière, le 22 juillet, la traversée de l'Atlantique fut faite en 12 heures et 26 minutes mais ce record a été brisé plusieurs fois depuis.En janvier 1944, deux Lancaster quittèrent Montréal à 4 minutes d\u2019intervalle et attérirent en Ecosse à deux minutes d\u2019intervalle.L\u2019un des avions qui transportait 6,207 livres de courrier et 119 livres de messageries fit le voyage en 11 heures et 16 minutes.Le capitaine Barclay pilotait le second avion qui fit la traversée en 11 heures et 14 minutes avec 4,525 livres de courrier et 408 livres de marchandises.Dans le sens de l\u2019ouest, la traversée la plus rapide fut effectuée par le capitaine R.M.Smith, le 29 février dernier, en 12 heures et 59 minutes.En été, les avions volent à une hauteur moyenne de 8,000 à 10,000 pieds.En hiver, ils doivent quelquefois s\u2019élever jusqu\u2019à 20,000 pieds pour éviter le mauvais temps.De retour de leurs envolées, les pilotes rapportent généralement que la traversée s\u2019est faite sans aucun incident et sans qu\u2019ils aient même vu l\u2019océan.Un équipage d\u2019avion Lancaster affecté au service transatlantique se compose généralement d\u2019un commandant, d\u2019un commandant en second, d\u2019un navigateur et d\u2019un sans filiste.Vv Nouvelle rencontre des journalistes étudiants La corporation des escholiers griffonneurs fondée en novembre dernier, poursuit ses activités dont le but est d\u2019aider les journalistes étudiants.Ces jours derniers, le comité VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944 exécutif a décidé d\u2019organiser une nouvelle rencontre de tous les responsables des journaux étudiants canadiens.Cette rencontre aura lieu au village étudiant (camp Killar- ney) près de St-Jovite, du 19 au 24 août.On a choisi cette année comme thème de la réunion: \u201cVers une notion juste de la culture.\u201d C\u2019est un problème qu\u2019il semblait urgent de résoudre, puisque de sa solution dépend l\u2019orientation du journal étudiant.Des conférenciers de marque seront invités à donner leur opinion sur le sujet.De plus, les problèmes propres à chaque journal pourront être exposés à l'assemblée par le responsable et discutés en commun.Enfin, les organisateurs de cette rencontre désirent la rendre le plus agréable possible, et les étudiants, tout en travaillant à l\u2019amélioration de leur journal s\u2019amuseront ferme.Les responsables seront avertis par l\u2019envoi du griffon dy lieu exact du rendez-vous, V.Cinquante - cinq seulement des soixante-dix-neuf circuits ruraux sont financés par l\u2019Office national du film.Les autres appartiennent à des organisations diverses, des coopératives, collèges ou universités.Ces circuits répondent à un véritable besoin dans certaines parties du pays.Avant leur inauguration, une foule de gens n\u2019avaient jamais vu un film de leur vie.Un opérateur rapporte qu\u2019un jour, dans un village du nord, il s'aperçut que plusieurs des spectateurs étaient assis face au projecteur, le dos tourné à l\u2019& cran, pensant voir le film à travers la lentille de la machine.ps Te [ies Réparation de lunettes.Retour par la poste dans les 12 heures.EXAMEN DES YEUX.1658 est, rue Mt-Royal a YTS ey IAP TE A =m SE TTR TE TW A a TT a ET BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014- EMBAUMEUR DIPLOME Service dambulance \u2014 Equipement des plus modernes me SRT * es I RSS ee OPTOMETRISTE * Opticien-Manufacturier FR.1658 Montréal, Qué.CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, Tel.35 CORBILLARD à Rés: 33 Frontenac, Tel.150 CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.X Vos serviteurs électriques \u2014soy ez bons pour eux Nous St *A cause de I\u2019extréme rareté des matériaux et de la main-d\u2019ocuvre, il n\u2019est pas probable qu\u2019on puisse non QD CE» A CR .& NN Maniez vos fils mobiles avec soin.cordez avec des douilles murales et as des douilles de lampes.as de façon f y trébucher.Ne Enlevez les fils en tenant la prise se mouiller.de courant, ct non pas le fil lui- même.Retirez d\u2019abord le fil de la douille plutôt que de l\u2019appareil.The Shawinigan Water & Power Company VIINIIES VIS AY So vos Rss Fe disposer de nouveaux appareils électriques pour l\u2019usage des civils d\u2019ici quelque temps.EC Cc 2, 2% Rac- N'employez pas de fils a 10 pieds de longueur.pat plus de e les placez â exposer les gens es laissez pas Réparez les sections usées, effilochées ou dénudées du fil.Ny telérez pas de noeuds.N\u2019employez pas de fils bon marché et de fabrication inféricure: i ils peuvent vous causer des ennuis.Electricité Produits Chimiques GENIE CIVIL - TRANSPORT - CONSTRUCTION Il 1944 leur aver- VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944.su CHRONIQUE COLOMBIENNE 2783 ju, publiciste, accuse répeption de feuilles de papier fournies par le conseil.J\u2019en remercie le Grand Chevalier.Ceci n\u2019élèvera pas la qualité de la chronique, mais soulagera ma plume qui devait griffonner sur du vieux papier.Dimanche dernier, pour faire suite à une semaine chaleureuse, notre conseil initiait des candidats.Au début, la journée était un peu vollante, mais une pluie bienfaisante est venue rafraîchir candidats et membres.le jour vient à peine de se lever que déjà la tranquilité habituelle de fa journée dominicale est troublée, Des visages anxieux et affairés déambulent de tous les coins de la ville et de la région environnante pour se diriger vers un même endroit.Candidats et membres Chevaliers ont en effet un rendez-vous a la salle du Conseil 2783.Réunion intime et chaleureuse qui doit préparer les voies à la grande initiation.Après l\u2019inscription, les candidats « dirigent vers la salle du Collège au doit être conféré le premier degré, Un ex-Grand Chevalier, frère Brassard, préside et frère Alexandre Béland confère le degré.La cérémo- LR terminée, on se met en route! \u2014 À VENDRE \u2014 Voitures d\u2019été avec bandages d'acier ou de caoutchouc, voiture pour pony et voitures d'his ver: cheval et harnais.Bonnes conditions.S'adresser à: pour l'audition de la messe.Les Chevaliers en très grand nombre accompagnent les candidats dans les rues de la ville de Louiseville, fanfare en tête.Le frère L'Heureux, ptre, a célébré la messe.Le sermon a été \u2018prononcé par M.le curé de St-Ma- thieu, frère Gilbert Larue.La thèse du libéralisme a été épluchée au goût de plusieurs Chevaliers.Une chorale composée par des Chevaliers a fourni le chant.Deux servants de messe ,au visage angélique et pur, malgré les années, ont donné encore plus d\u2019éclat à la cérémonie.Après un bon dîner les candidats reviennent au collège.Mais cette fois ils sont plus anxieux.Que |leur réserve l\u2019après-midi?Frère Brassard préside la cérémonie du.deuxième degré, Frère A.Dalcourt fait l\u2019inquisition et Frère Arès confère le degré.Le député du | District, le docteur Massicotte, est | présent et annonce, aux applaudissements de l\u2019assemblée, qu\u2019il accepte pour un onzième terme la charge de député de District.Après un léger repos.la cérémonie du troisième degré s\u2019annonce pour se terminer par un banquet.Le député d\u2019Etat frère Faguy a conféré le degré.Voici comment les choses se sont déroulées.Ah! c\u2019est vrai! Il y a un secret que je vais garder.Frères Chevaliers, n\u2019oubliez pas le pique-nique dimanche le 16 juillet.Il y a de la place pour tout le monde.Veuillez ne pas oublier que samedi soir, le 15, est la dernière soirée de la Kermesse à St-Justin, au profit d\u2019oeuvres éducationnelles.11 y aura tirage d\u2019une bicyclette C.C.M,, et les organisateurs se sont assurés de diverses attractions pour égayer l'assistance.Comme plusieurs frères Chevaliers n\u2019ont pas encore eu l\u2019avantage de nous visiter, nous profitons de l\u2019occasion pour leur rappeler qu\u2019ils y sont invités avec leur famille et amis à venir passer une agréable soirée, tout en contr'buant HENRY LESAGE Maskinongé, Qué.à une bonne oeuvre.LE PUBLICISTE.FER bas seront fermés à midi, J A GIG NORMAN Tous les magasins de Louiseville mentionnés plus tir du 5 juillet au 16 août inclusivement: J.A.BUSSIERES GERARD LESAGE D.DULUDE LOUIS JOURDAIN L.N.ASSAF Mademoiselle BAZINET MAISON OSCAR INC.Mme L.G.PAGE PAUL & VINCENT MÉS tous les mercredis, à par- UERE MARTIN L'ECHO DE SAINT-JUSTIN qe Noces d\u2019or de M.et Mme Pierre Drainville Le 2 juillet 1944 à St-Justin A cette occasion fut célébrée une messe spéciale, à 8 hrs, par M.le curé Donat Grimard.Un Joli programme de chant fut exécuté par Mmes Clément et Alarie ainsi que par M.Hermann Paquin de Montréal.Un grand nombre de paroissiens, de parents et d'amis y assistaient.Mlle Colombe Paquin de Montréal ainsi que Mlle Marie Claire St- Antoine agissaient comme filles d\u2019honneur accompagnées de M.Ls- André St-Antoine et M.Jean-Louis Drainville des Trois-Rivières.Après la cérémonie, les jubilaires se rendirent à leur demeure où un grand dîner fut servi.La maison était décorée de pivoines, de roses et de bordure or.Au dîner, M.le curé Grimard a bien voulu présenter ses voeux, suivi du notaire J.-E.Langlois de Maskinongé ainsi que du Dr Landry de St-Bar- thélemi.Au diner Mlle Colombe Paquin lisait une adresse et présenta deux bourses, don des enfants, des parents et amis.Y assistaient: Mme Wilfrid St- Antoine, M.et Mme Ubald Drain- ville, de Boucherville; M.et Mme Hermann Paquin, Montréal; Mme M.-A.Cloutier, Montréal; M.et Mme Justin Drainville, M.et Mme Raymond Drainville, des Trois-Ri- vières; M.et Mme Charlemagne Drainville, de Montréal; M.Roméo Drainville.Petits enfants: Mlles Marie-Clai- re et Lucie St-Antoine, Mlles Colombe.Ghislaine, Rollande, dette Paquin, MM.Louis-André Gérald St-Antoine, Jean-Louis, né, Gilles et Jacques Drainville.Parents et amis: M.et Mme O- mer Rinfret, M.et Mme Ludovic Desjarlais, M.Jos.Lebrun, Mlle Laura Lebrun, M.et Mme Eug.Landry, M.et Mme J.-B.Drainville, M.et Mme Edmond Lajoie, M.et Mme Henri Lajoie, M.et Mme Jules Paquin, Mlle Marie-Rose Lajoie, M.Jean Lajoie, M.et Mme Geo.St-Arnault, Mme Jos.Paquin, M.et Mme J.-E.Langlois, M.et Mme Maurice Paquin, M.Louis St-Antoine, Mlles Rose-Anna et Alma St- Antoine, M.et Mme C.-E.Ricard, M.Léo Ricard, Mlles Rita et Noella Ricard, M.et Mme Gaston Ricard, Mlle Rollande Ricard, René Ricard, M.et Mme Camille Bernier, Milles Odette et Madeleine Bernier, M.et Mme Odilon Rinfret, M.et Mme Arthur Clément, M.et Mme Domina Rinfret, M.Bertrand Rinfret, Met Mme Théo.Sicard, M.et Mme Arthur Sicard, Rollande et Jean Sicard, M.et Mme Avelin Déziel, M.et Mme Théo.Lemyre, M.et Mme Wilfrid Champagne, Mlle Francoise Champagne, Mme Jos.Lagacé et sa fille, du Manitoba, Met Mme Onésime Déziel, M.Rolland et Re- Bellemare, M.et Mme Zénon Rin- fret.Les tables étaient servies par Mlles Francoeur et Clément.Renouvelez votre abonnement ! Vous en trouverez me PAGE 11 TELEPHONE 117 53, rue St-LAURENT G.E.HÉROUX CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE LUMIERES, ACCESSOIRES ELECTRIQUES REPARATIONS DE TOUS GENRES.FIXTURES, MOTEURS BT LOUISEVILLE, P.Q.VTT GOT Tél.Bell: 92 J.A.TREPANIER COURTIER EN ASSURANCES DE TOUT GENRE COTATIONS FOURNIES SUR DEMANDE C.P.115 Clau- | MASKINONGE \u2014 A VOTRE SERVICE 9 hrs am.& 9 hrs p.m.7 Ste-Marie \u20140\u2014 Louiseville, Qué.TEL.: 16 TEL.: 16 SALON DE COIFFURB Dr.P.E.Lamarre Mme P.E.LAMARRE MASKINONGE, Qué.DENTISTE Coiffeuse qui possède une expérience consommée, es qui vous assure le maximum de BUREAU PERMANENT A satisfaction.Pour faire adapter votre coiffure à votre personnalité, consultez Mme P.-E.Lamarre Elle vous conseillera gratuitement.Tél.: 24 EUGENE FARLEY * Marchand Général Epicerie et peinture Spécialité: Engrais de toutes sortes.Toujours en mains les famen- ses moulées balancées \u2018\u2018GURR- TIN\u201d au plus bas prix du marché.St-Barthélemi, Qué.TEL.: 81 J.-E.ST-JEAN, 0.0.D.Opticien-Optométriste Spécialiste pour la vue Tous les vendredis de 7 à 10 hres du soir seulement.78 St-Laurent \u2014 Louiseville.Pour vos matériaux de construction, consultez: Albert VALOIS Entrepreneur - Constructeur Manufacturier de Portes, Chassis et Moulures.Représentant de la maison PAUL & VINCENT de Loui- seville, Tél.: 82W., St-Barthélemi, P.Q.di ed Tél.BELL: 197 S.31 Richard Lessard, B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de suo- cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, P.Q.{r \u2014S La Cie de Quincaillerie \u2014 LORANGER -\u2014 | 1887 est, Avenue Mont-Royal, MONTREAL Ferronnerie de construction Articles de Sport \u2014 Outillage \u2014 Peinture \u2014 Papier tenture SPECIALITE: Papier à cou- ARTHUR GIGUERE la date d'échéance verture et papier imitation de à côté de votre nom! brique.Nous répondons avec em- Mme J.H.Langevin, Mme Martial Béland, People's Store.pressement à toute demande e de prix.= re CENTS, Corsets \u201cSPENCER\u201d Pour vos corsets faits sur mesure Adressez-vous à Mme Omer Béland Corsetière SPENCER\" 47 St-Aimé, Louiseville, Qué.Tél 141 EI SI AO INI IY Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, P.Q.PACIFIQUE CANADIEN Horaire des trains 3 Maskinongé (Tous les jours) Pour Québec (laisse descendre seulement 225 am.Pour Montréal 4.08 am.Pour Québec .9.32 a.m.Pour Montréal 10.08 a.m.Pour Montréal 6.53 p.m.Pour Québec .6.533 p.m.CANADIEN NATIONAL Horaire des trains à St- ' TOUS LES JOURS (y compris le dim-nche) Pour Montréal 6.03 am Pour Riv.à Pierre 8.33 pm.LUNDI: i} Pour Montréal 2.55 p.m.MARDI: Pour Québec 12.01 p.m.MERCREDI: Pour Montréa| 2.55 p.m.JEUDI : Pour Québec \u2026 12.01 p.m.VENDREDI: Pour Montréal] .2.55 pm.SAMEDI: Pour Québec .12.01 pam. PAGE 12 Sz-Léon Montréal (suite de la page 6) dimanche.M.et Mme Hector leurs garçonnets de chez M.Alfred Bastien ment.Bastien et Shawinigan dernière- M.Léon Deschênes et Mlle Madeleine Deschênes à Québec.M.Alphonse Lacoursiere de Montréal en visite chez son père M.Adélard Lacoursière.M.et Mme Philippe leurs enfants de Shawinigan M.Alphonse Ferron.M.et Mme Napoléon Paquin Louiseville chez M.Josaphat quin.M.et Mme Lionel Justin à l\u2019occasion des de Mme Pierre Bussières.Ferron et chez de Pa- Bastien à St- funérailles Mme Ernest Lacoursière et ses enfants Lise et André à Yamachi- che.M.et Mme Roger Deschénes en voyage à Montréal et St-Hyacinthe.Milles Annette Bastien et Cécile Lavergne à Montréal dernièrement.M.et Mme Chs-Ed.Paquin, Mlles Anne-Agathe et Réjeanne Paquin de Ste-Ursule ainsi que M.Pierre-Aimé Bussières de Montréal en visite chez M.Lionel Bastien.MARIAGE : \u2014 Samedi, le 10 juin dernier.en l\u2019église St-Pierre Claver, M.l\u2019abbé Antonio Magnan, aumônier du Pré- cieux-Sang des Trois-Rivières, bénissait le mariage de sa soeur, Mlle Adéline Magnan, à M.Louis-Joseph Gervais, télégraphiste au C.N.R.M.Narcisse Chapdelaine accompagnait le marié, son cousin, tandis que M.Aristide Magnan servait de témoin à la mariée, sa soeur.En même temps que se célébrait la messe du mariage, le Rév.Père E.-M.Haguet- te.M.S.C.\u2026.ami de la famille.disait également une messe à un autel latéral, aux intentions des nouveaux mariés, Au nombre des solistes, on eut l'avantage d\u2019entendre le ténor bien connu, M.J.-C.-F.Desjarlais.Dans assistance, on remarquait: M.Emile Jacob, Mlle Aurélia Ma- gnan, M.et Mme Paul Magnan, Met Mme J.-Alfred Dionne, M.Paul Barry.Mlle Germaine Magnan, Mlles Jeannine et Cécile Cardinal.Mlles Francoise et Pauline Magnan, MM.Jean et Laurent Dionne.Mlle Nicole Dionne.M.et Mme Jacques Barry.Mlle Micheline Barry.M.et Mme J.-C.-F.Desjarlais, M.et Mme Jules Lemire, M.et Mme Georges Dr Paul Gervais RAYONS -X Anesthésie au gaz Opérations d'amygdales à l'Hospice du Sacré-Coeur BERTHIERVILLE XN TTT TNT NE Cin ema Louiseville, Qué.Royal\u2019 Tél.250 UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hrs Les dimanches et fêtes, deux représentations à 7 hres.DIMANCHE) ET LUNDI, 16, 17 JUILLET \u201cKICKERBOCKER\u2019S HOLIDAY\u201d Avec Nelson Eddy.\u201cJETAIS AVENTURIERE\u201d Avec Edwidge Feuillère, Jean Murat.\u201cACTUALITE\u201d.MARDI ET MERCREDI, 18, 19 JUILLET \u201cTHE GHOST AND THE GUEST\u201d Avec James Dunn, Florence Rice.\u201cFIGHTING FRONTIER\u201d Avec Tim Holt.\u201cCOMEDIE\u201d.JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, 20, 21, 22 JUILLET \u201cSTAGE DOOR CANTINE\u201d Avec George Murphy.\u201cL\u2019ECOLE DES JOURNALISTES\u201d Avec Armand Bernard.\u201cFOX NEWS\u201d.La direction vous offrira trois changements de programme double par semaine.ADMISSION GENERALE: 35¢.LECHO DE SAINT-JUSTIN Beaulieu, M.Joseph Bourbonnière, Mlles Chapdelaine, Mmes Albert et Omer Laferrièree Mme Narcisse Chapdelaine, M.R.Corbeil, Mmes H.Bourdeau et R.Barsalou, Mlle J.Lafontaine, M.et Mme A.Lachapelle, Mlle F.Duval, Mme H.Bé- langer, Mme Marc Laferrière et plusieurs autres.Après une réception au Pensyl- vanie, M.et Mme Gervais partirent pour voyage.en route pour Trois- Rivières, Québec et la Gaspésie.Nos meilleurs voeux de bonheur.St-Norbert BAPTEME:\u2014 Le 4 juin est né Joseph Arthur Norbert Claude Henri, enfant de M.et Mme Oriand Roch (Rachel Denis).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Gagnon de Lanoraie.Porteuse: Mlle Gisèle Denis.SEPULTURE:\u2014 Le 22 juin.M.le curé présidait la sépulture de J.Bernard Gérard Coutu.enfant de M.et Mme Robert Coutu.FIANCAILLE: \u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Estelle Brousseau fille de Met Mme Gaspard Brousseau à M.Marcel Papillon fils de feu M.et Mme Alfred Papillon de Montréal.MARIAGE:\u2014 Samedi le ler juillet fut célébré le mariage de Mlle Thérèse Aubu- chon, fille unique de M.et Mme Joseph Aubuchon de St-Norbert à M.Gérard Charbonneau de St-Charles de Mandeville, garde-chasse.fils de M.et Mme Wilfrid Charbonneau, industriel de St-Charles de Mande- ville.La mariée était voilée et portait une robe en sheer blanc; elle eut les honneurs des Enfants de Marie.Après la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée.Dans l'après-midi les nouveaux mariés partirent en voyage vers Drummondville et Montréal.A leur arrivée de voyage, le 8 juillet, il y eut réception et soirée chez M.et Mme Wilfrid Charbonneau à St- Charles de Mandeville.Nos meilleurs voeux de bonheur.DECES: \u2014 Dimanche le 9 juillet est décédée après une longue maladie Mme Edmond Guilbault (Aldéa Laferrière) de St-Norbert.Ses funérailles eurent lieu mercredi le 12, au milieu de beaucoup de parents et d\u2019amis.Outre son mari elle laisse dans le deuil 1 fils, Guy, et 3 filles: Georgette, religieuse S.S.A., Isabelle et Solange.Nos sympatihes.NOTES SOCIALES: \u2014 Le Rév.Père Laurent, o.f.m., est venu prêcher un triduum paroissial les 25, 26, et 27 juin dernier.A l\u2019occasion de la St-Jean-Baptis- te, la grand\u2019messe solennelle fut célébrée par le Rév.Père Gérard Joly O.M.1.d\u2019Ottawa.M.l'abbé Guillaume Aubuchon du Séminaire des Missions Etrangè- Dr Paul-A.Demers B.A.Ex-Interne des hôpitaux Pasteur, Notre-Dame, Ste-Jus- tine; ex-coroner du comté de Missisquoi.MEDECINE GENERALE 35, St-Laurent, TéL: 44 LOUISEVILLE, P.Q.VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944 ETUDE LEGALE J.- Eloi de l'étude légale 4 est.rue Notre-Dkume, Montréal.PL.8112 res à Pont Viau, passe l\u2019été en cances dans sa famille M.et Joseph Aubuchon.Mme Arthur Dubeau avait Je plaisir de recevoir sa fille religieuse.Emilienne, des Srs Ste-Anne ainsi que Mlle Blanche Nina Dubeau, du presbytére de St-Cuthbert.Mlle Solange Pelland de Ste-Eli- va- Mme sabeth passe quelque temps chez ses grands-parents M.et Mme Fred Pelland.Mlle Lucile Coulombe de Ber- thier chez son frère M.Paul Coulombe, restaurateur de St-Norbert.Mlle Mariette Coulombe à Montréal récemment.Mlle Léonne Harnois à la semaine dernière.Montréal de di- M.et Mme William Laporte Sorel chez M.Clovis Laporte manche dernier.Mlle Françoise Dauphin à StGa- briel de Brandon dimanche dernier.63.rue de Frontenac & Berthierville | AVOCAT \u201cBRUCHESI & GERVAIS\u201d (9 hres A.M.à 7 hres P.M: Gervais LE SAMEDI: 63, rue de Frontenac, Berthierville.Tél.: 55 Petits problèmes 1\u2014Pendant combien de temps un capital doit-il être placé à 5% pour se doubler?» 2\u2014J\u2019emprunte $360.à 6\u201c pour 8 mois.Au bout de ce temps, je remets capital et intérét.Quel montant dois-je remettre?3\u2014On veut faire creuser une cave.Combien paiera-t- on à raison de $0.75 la verge cube si cette cave doit mesurer 38 pi.de longueur, 26 de largeur et 12 de profondeur?\u201cL\u2019usage du téléphone interurbain s'est accru depuis un an\u201d / C ES 7 V RAI \u2014 Durant les trois premiers mois de l\u2019année courante, les lignes interurbaines ont fonctionné à une cadence qui représenterait pour l\u2019année entière une augmentation de près de trois millions et demi de communications.Vous le voyez, la situation est encore difficile: elle le restera jusqu\u2019à la Victoire finale.Prière de continuer à dégager les lignes de communications téléphoniques du temps de guerre.N'utilisez l\u2019interurbain que pour les conversations essentielles.Les retards peuvent coûter des vies.LE TARIF DE NUIT EST MAINTENANT EN VIGUEUR À 6 P.M.res nier sau les jour pan som bret les ont des tem faut ah chré rien tori L'E} IIa tuen tique tater com qu\u2019i aux que, d\u2019un Peng "]