L'écho de Saint-Justin, 1 octobre 1943, vendredi 1 octobre 1943

[" BRE 1943 (JJ r le trans.dollars de en coûtera mme minj- par mille n Nationa] tant dans que dans JOT,100 re.10,000 par E SE 1 avait as- e Lac St.rendue tario.Des 2 livres à cette an de la pro- issons au ont été président o Tourist « les lacs en 1933, alent dis- s-là et ce nt qu\u2019ils 1 an bout tk.On croit t exploré pndant ces pnt finale § dans les ti.ONT se pour- Event fai- bs avions | Ce sont mbes des e accom- Aussitôt our aller ANS sr usm VENDREDI, ler OCT.1943, VOL.XXII, NO 48, Rédigé en collaboration.Loo Saint ALAN W.-H.Gagné & Fils, Editeurs-Props.Abonnement: Canada .$1.00 E.Unis .$1.50 ) Rédaction et administration: Saint-Justin, | cté Mask.Journal Hebdomadaire.\\__'\\\\__\\__ ro MARIAGE ET NATALITE La semaine dernière nous disions que l\u2019indissolubilité du mariage encourageait les époux et les épouses à, se supporter mutuellement tout en protégeant les enfants issus de ce mariage.La société est la première à bénéficier de: cette indissolubilité.En effet, les foyers sans enfants ou à enfani, unique remjar- quables par leur seul égoïsme sont un signe évident de décadence et de pourriture pour un peuple.Le Français a limité les bornes de la: famille.Qu\u2019a récolté la France à ce régime?Dès 1914, ses généraux disaient que si la France avait eu plus de fils, jamais l\u2019Allemagne n\u2019aurait osé l\u2019attaquer.Après le traité de Versailles une politique familiale aurait pu nous éviter le récent conflit, mais loin de s\u2019améliorer, la situ- alion ne fit que s\u2019aggraver.Voilà pourquoi! la nouvelle descente Érermanique eut un si grand succès.L'Angleterre et les Etats-Unis conumencent à jeter le cri d\u2019a- arme.Les sociologues et les économistes s\u2019effraient du nombre sans cesse grandissant des toutous et de la diminution de plus en plus vertigineuse des enfants dans les foyers.Ajoutée à d\u2019autres facteurs, cette dénatalité cst en train de compromettre l\u2019avenir de ces pays.La Russie, la Chine, le Japon, les Indes, qui augmentent leur réservoir humain à un taux beaucoup plus rapide, occuperont et peut-être plus vile que nous le, pensons un premier plan dans Je monde de demain.le Devoir nous rapportait dernièrement l\u2019avertissement die Lord Nathan au cours d\u2019un débat à la Chambre anglaise.Voici ce qu\u2019on lisait: \u201cLes familles nombreuses devraient être mises sans délai à la mode en Grande Bretagne; autrement notre pays ne pourra continuer à remplir ses obligations de puissance mondiale, de puissance impériale et comme associée.Il ne s\u2019agit pas simplement d'une question de défense mais du problème du peuplement des espaces vides dans les Dominions et les colonies.Si nous n\u2019envisageons pas hardiment la siluation et si nous négligeons de lui apporter un prompt remède, cela équivaudra a une abdication de notre part; perspective qu\u2019aucun de nous ne voudrait accepter.\u201d\u201d Lord Nathan oppose la multiplication des Russes à la stérilité des Européens.Il note: \u201cLa population de la Russie d\u2019Europe s\u2019»st accrue de 26 pour cent, de 1920 à 1939, et celle de Ia Russie d\u2019Asie a augmenté de 46 pour cent durant la même période; en moins de vingt ans, les Russes ont porté leur nombre de 132,000,000 à 170,000,000, soit un accroissement de 38,000,000 ; cette masse humaine fait présentement ses preuves dans cette guerre et son rôle sera considérable au lendemain du grandi con- flv, La Grande Bretagne qui compte encore 47,500,000 ames, aura qu*une population de 34,000,000 dans une cinquantaine d'années, si les familles anglaises continuent à se négliger.Les Américaîns traversent la même crise.On rapporte même que 42 p.c.des ménages des Etats-Unis n\u2019ont qu\u2019un enfant ou aucun, On vit bien, on s\u2019amuse bien, on rit des parents qui se privent pour élever une nombreuse famille, mais attention, car l'épée de Domoclès est suspendue au-dessus de plusieurs nations puissuntes.Pour nous du Québec la situation est avantageuse.Notre accroissement naturel en 1941 s\u2019élevait à 16.3 par 1,000 âmes tandis que 12.2 était le chiffre pour tout le Canada.Si la situation ne change pas les Canadiens français seront en 1971 aussi nombreux que l\u2019ensemble des canadiens d\u2019origine britannique.Pour continuer notre montée et même atteindre des sommets plus élevés il nous faut d\u2019abord protéger la mère en lui permettant et même en l\u2019encourageant à demeurer au foyer.Si le salaire de l\u2019époux est insuffisant pour que l\u2019épouse puisse rester a la maison, que l\u2019on prenne les moyens de donner au père de famille 1e pain nécessaire.En gardant Ja mère au foyer les enfants en bénéficieront et la société aussi.Des magistrats et plusieurs autres personnes bien qualifiées l\u2019ont dit: Le travail de la mère de famille, hors du foyer familiel, que ça soit à l\u2019usine de guerre ou ailleurs, est l\u2019une des principales causes, la grande cause même de l\u2019effarante augmentation de la délinquence chez les enfants et les adolescents.Si l\u2019on commance à constater les ef- fes sur la moralité, attendons pour constater ceux sur le physique.Alors seulement dans ce temps-là on pourra évaluer ce que Nous aurons perdu, car ce n\u2019esÿ pas tout de mettre des enfants au monde, il faut leur donner les moyens de vie pour qu\u2019ils soient utiles à leurs semblables et à la société.GUILLAUME MASSE ans, Francis-J.Audet ARCHIVISTE 1867 \u2014 1943 Francis-J.Audet était né à Détroit, le 29 juillet 1867.II était le fils de Francis Audet et de Delphine Goulet.H fit ses études à Montréal.Ses études terminées, il entra au jour- val \u201cL\u2019Etendard\u201d de Montréal, comme comptable, occupant ce poste de 1885 a 1887.Le premier février 1888, M.Au- det entrait à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, ministère du Secrétaire d'état, (1) division des Archives, sous la direction de Douglas Brym- ner, premier archiviste du Dominion.Lorsque les Archives publiques furent créées, en 1904, il y fut transféré et devint le chef de la division de I'Index et des Recherches.En 1912, il fut rommé secrétaire de la Commission Royale pour faire enquête au sujet des archives des différents ministères.En 1914, il fit un séjour en Europe, comme délégué des Archives nationales d\u2019Ottawa.Elu à la Société Royale du Canada, er 1923, il fut président de la section I, en 1927.Membre à vie de l\u2019Institut canadien français d\u2019Ottawa, il fit partie du bureau de direction pendant 25 ans.I était membre actif des sociétés suivantes: Association des Auleurs canadiens, Société historique de Montréal, Canadian Historical As- sociation, Association de Technologie française, Société de Géographie de Québec, National Geographical Society of the United States, Historical Society of Argenteuil County, Société historique d\u2019Ottawa, Société d'Histoire régionale des Trois-Ri- vières, membre honoraire de la Wo- mens Canadian Historical Society of Ottawa et membre fondateur de la Société des \u201cDix.\u201d En 1934, M.Audet fut reçu docteur en loi de l\u2019Université d\u2019Ottawa, | er 1939, il obtint le titre d\u2019\u201carchiviste émérite\u201d lors de sa retraite comme fonctionnaire des Archives nationales, honneur qui n\u2019avait été conféré qu\u2019une seule fois avant, au Dr Arthur-G.Doughty.M.F.-J.Audet est décédé à Ottawa, le 13 septembre 1943 âgé de 76 Parmi ses oeuvres on remarque: Historique des Journaux d\u2019Ottawa, (1896): Le clergé protestant du Bas- Canada.de 1760 à 1800, (1901): La république d'Indian Stream (1906); Dictionnaire biosraphique des gouverneurs du Canada (1909): Canadian Historical dates and events.1492-1915 (1915): Jean-Da- niel Dumas, le héros de la Monon- gahéla (1920): Le Régiment de! Carignan (1922): Les juges en chef de la Province de Québec, de 1760 a 1923 (1923); Louis Bourdages (1924); La Famille Audet-Lapointe, (1924): Le régiment de Carignan, en collaboration avec Gérard Mal- chelosse (1925); auteur en collaboration avec le juge Fabre-Surveyer, Montréal, des biographies des premiers députés au premier parlement| du Canada, publiés dans le journal, \u201cLa Presse\u201d de Montréal, de 1926 à 1927; Pseudonymes Canadiens, en collaoration avec Gérard Malchelos- se (1936); Histoire de la paroisse de Contrecoeur (1940).M.Audet a aussi fourni sa contribution aux Pa- (suite en page 2) Tribune politique.\u2014 La position de M.King et des \u2018Suiveux\u201d\u2019 Elle n\u2019est pas brillante.Elle est précaire.Gouverner à Ottawa, sans l\u2019appui de la province de Québec: impossible, même avec la plus forte poigne.Minauder pour reconquérir une confiance réellement sapée, il ne faut pas y compter.Car après touiL les gens du Québec re sont pas des imbéciles.Depuis le plébiscite étonnant qui nous a été imposé, King s\u2019est moqué de nous.Il nous a trompés sur toute la ligne, et s\u2019il y en a qui le savent bien, et suriout qui le sentent bien, ce sont les députés du Québec quand ils sont dars leurs zônes propres.Il nous a fait prendre, l\u2019une après l\u2019autre, les plus \u2018amères pastilles.Il nous a graduellement imposé un régime de vie intolérable, pour qui n\u2019y avait été, en aucune facon, et par aucun programme pressenti, préparé.King, le grand ami de Lapointe.nous a ignorés, tout simplement: Nous ne comptions pas pour lui.Et pourtant, quelle dette il avait contraciée visqa-vis de la province de Québec.Ces choses-là ne se digèrent pas.Le temips envenime le malaise.Sans plus.\u2014 Pendant que notre élément était infimement représenté au cabinet, le Très Honorable se pressait de passer les mesures les plus arbitraires.Aucune influence canadienne française ne pouvait faire contrepoids à cette politique férocement impérialiste.Depuis qu\u2019il s\u2019est commis dans un servage royal lors du voyage du couple impérial, alors que nos pauvres populations courraient le long des gares, la langue tirée du désir de contempler leurs Souverains, M.King appréhendait déjà le rôle internajio- nal qui contredit toute sa carrière, qui lui a fait renier ses plus retentissants discours dans lesquels il jugeait ridicule de se battre tous les vingt ans pour les pays d\u2019Europe .Depuis, l\u2019opinion publique s\u2019est dressée dans jun formidable réquisitoire: à preuve, Lloute la province d\u2019Ontario; à preuve aussi, Stanstead et Cartier.La province de Québec mal représentée, sauf une infime minorité de vrais députés hardis el francs, dégageait peu à peu sa main de celle d\u2019un Chef aussi étonnamment versatile, sinon singulièrement désappointant pour les masses.A force d\u2019ignorer le Québec, de lui imposer ceci, cela, le tout contrairement au mandat donné avec une candide confiance, cela aboutit à la mésentente, au désastre.Sans doute, il y a le moyen de reconquérir la confiance populaire.Ce n\u2019est pas facile.Le canadien-français est farci de proverbes gras qui ont toujours nourri sa bonne humeur et son inébranlable courage: \u201cChat échaudé craint l\u2019eau froide\u201d.Humble maxime qui peut barrer la route aux plus belles organisations futures, aux plus belles tartes de consolation qu\u2019on veut servir sur le tard, à la fin d\u2019un dîner manqué: V.G.\u2014 allocations familiales à même le trésor de l\u2019Étai, déjà alourdi de dépenses publiques dont le total a des chiffres poréulant de vraies migraines.Visées électorales que ces libéralités tardives.Visées qui tomberont à la rivière.Il est impossible de berner encore Jean-Baptiste.Le contrôle politique de notre province est perdu pour les libéraux.Ils le savent.Ils en sont sûrs.Tous leurs efforts pour le reprendre seront vains.Qui le prendra, c\u2019est téméraire de le prédire.Ce qu\u2019on peut être certain, c\u2019egl que le grand parti libéral est mort pour longtemps dans la province de Québec.Que Pon fasse des élections surprises, ou qu\u2019on les ajourne après la guerre, ce sera même chose, même résultat, même sanction.Ceux qui ont déjà fait de la politique, à une époque ou elle était sinon propre, du moins encore potable \u2014 en 1935 \u2014 se rappellent les tentatives désespérées de Bennett pour garder le pouvoir qu\u2019il sentait lui échapper irrémédiablement.Ce grand seigneur aux vesions impeccables, aux cravates réputées, aimât l\u2019ouvrier d\u2019un singulier et tardif désintéressement.Il se gargarisa de mots brillants.Il fut battu de façon à s\u2019en rappeler.Hl porta ses regards vers Londres.Il fut immédiatement récompensé.Mince réconfort pour un homme public! M.King veut se convertir.Trop tard.Les injustices, en tant de domaines, qui ont marqué son passage: les gens du Quéhec s\u2019en rappelleront, parce qu\u2019elles les a atteints plus directement, qu\u2019ils en ont véritablement souffert: V.G.\u2014 cette course tragique au bois de chauffage à des prix fantastiques, cette: non-valeur de l\u2019argeni, à tel point qu\u2019on ne trouve plus rien à acheter die ce qu\u2019il nous faudrait, ces lésions de plus en plus sérieuses ot typi quement tracassières à la liberté du travail.Régime inique, inoubliable, quand on se rappelle les belles tirades de nos députés, les passages lus du livre rouge de M.Manion, avec des trémolos dans la voix .Grand caucus libéral à Ottawa: IT faut écrire: préparation de funérailles de première classe pour une politique extérieure trop exténuante pour les pauvres gens que nous sommes.Que ces gens nous offrent leurs services de nouveau, ce serait vraiment trop absurde de les accepter.Dorénavant, nous tenterons notre chance ailleurs, et comme nous le disait un vieux de la vieille, en nous empoisonnant placidement d\u2019un tabac très fort: \u201cOn pourra toujours jamais âtre pire qu\u2019on a été .\u201d Jugement du pauvre peuple canadien-français sur le fallacieux célibataire, le plus imipérialiste des premiers ministres canadiens de la Confédération.Paul-N.VANASSE, avocat. VEN] PAGE 2 LECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE ler OCTOBRE 1943 .oe TN STN STN TNT NST NN L'ECHO DE SAINT-JUSTIN| 7222000 (ewes = (suite de la première page a JOURNAL HEBDOMADAIRE ges trifluviennes en 1934, en four- : \u201cL\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN\u201d \\ CE W.-H.GAGNE & FILS St-Justin, Qué.Editeurs-Propriétaires, Tél.21 Le prix de l'abonnement est et $1.50 pour les Etats-Unis, entier.Conformément à la tradition sabilité de leurs auteurs, Pour le tarif des annonces, i dresser à nos bureaux.l - Toute année commencée est due en il est entendu que les articles de l'Ikcho de 41.00 par année pour le Cunada et dans l'intérêt d'une juste liberté, sont publiés sous la respon- mpressions, ete.on voudra bien s\u2019a- nissant la matière de plusieurs fascicules à celte collection.On trouve également de rombreuses études dues à sa plume dans les Mémoires de la Société Royale du Canada, entre autres une étude documentée sur James Cuthbert.seigneur de thier et sa famille.journaux et revues.enlr'autres le \u201cBulletis» des Recherches Historiques.de Lévis et à The Canadian historical Review de Toronto.M.Audet laisse une oeuvre con- sidérable qui sera exploitée par les Vraiment.eee |dustrie et de notre commerce, Tout Canadien sera prié, dans|-=\u2014\u2014- quelques jours.de souserire gé- im- prunt de la Victoire, La question néreusement au Cinquième oe ?ae ema et to As On change souvent Qopinjons! n'est pas de savoir si le Canada par décoût de veux qui les par tagent.% * x L'éloquence est le victoires surprenantes : secret .|devait ou non déclarer la guer- | Ire.11 s'agit seulement, maintenant que nous sommes dans le de conflit, de gagner la Victoire.c'est l'artiTe point est clair.péremptoire.; ot » hâter la victoire.la Dé de rendre aveugles celles qui ne | Bt.pour hâter la victoire, la Dé- sont pas sourdes.fense Nationale a besoin d'ar- * kx gent.Le Canada ne demande pas On ne chassera pas, cet au- des dons.mais des prêts seule- fomne.ni dans les marais, pi|Ment.Aussi l\u2019Obligation de la dans les sous-bois.Le coup de Victoire.tout en armant nos sol- feu se fait en Ttalie, où le gibier nazi se terre duns les tanks, et dans lex îles du Pacifique.où la hête japonaise se camoufle avec les arbres.The most dangerous rame! x x x On peut, à bon droit se de- n'ander ce qu'Ottawa gagne à faire gazetter le nom d'une brave femme \u2018eondamnés à vinet dollars d\u2019amende pour s'être proeuré un peu de sucre sans coupons.La (Commission des Prix et du Commerce fait tenir aux jonrnaux de longues listes dle cos sentences.T! s'agit d\u2019of- fénses statutaires et lon inflire une humiliation déméritée, excessive, à nos bonnes gens qui voient leurs noms traînés ainsi dans la rubriane des tribuaux, pêle-mêle ave ceux des hrioleurs de grand chemin et des filles arrêtées pour racolage.x * * C'est une veste monumentale, un four dans les grands prix que le CCF.a pris dans l\u2019élec tion de lTle du Prince Edouard où les neufs candidats cécécfis- tes-socialistes ont perdu leur dépôt.À la bonne heure! T1 reste encore.au Canada, des coins de terre où le contribuable n\u2019est pas près de jeter aux orties les bonnes traditions de l\u2019économique canadienne, où l'électeur n\u2019est pas encore disposé à tâter de l\u2019expérience socialiste et, pour re, à abandonner les principes de liberté d\u2019action qui ont assuré.depuis un demi-sièele surtout, le progrès de notre in- cam-, dats pour la conquête finale de la forteresse européenne.consti- tue-t-elle un excellent placement du point de vne de la stricte finance.Ce sont deux raisons en- pitales qui devront assurer le suceès du 5e Emprunt.Le sacrifice de prêter son argent est bien léger si on le compare à celui Au soldat qui meurt à l'aube.sur ane grève Jivide.dans opération de débarquement! k #%* ok L'autorité diocésaine, dans Sherbrooke, fait l'excellente sue | gestion à MM.les Curés de demander à leurs paroissiens fer- miiers de couper une vingetaine | | de cordes de plus que leur pro-, vision ordinaire de bois de chauffage afin de pouvoir en\u2018 vendre, dans les villes voisines, | aux populations clairement menacées, pour cet hiver, d\u2019une disette de combustible capable de proportions graves, voire désastreuses.Nos gens n\u2019ont pas encore acheté leur approvisionnement en bois pour tout l'hiver et déjà il ne s\u2019en vend plus guère dans les campagnes.TIeureu- sement.les conseils municipaux, enfin alertés par le danger, se ,sont mis en devoir d\u2019acheter des coupes, de les faire bûcher et de faire transporter le bois en ville.TH y aura pénurie quand même.paree qu\u2019on a trop tardé à se mettre à l\u2019oeuvre, mais espérons que le mal ne sera pas trop profond et qu'il n\u2019y aura pas de familles grelottantes, de foyers éteints, dans ce pays anx forêts \u2018si abondantes.École Saint-Ba sous la ets OUVERTURE des ?cours Régionale direction des Clercs de Saint-Viateur les auspices de l'autorité religieuse diocésaine.Parents et jeunes gens, profitez de l\u2019occasion qui vous est offerte de vous mettre à la paged\u2019 Agriculture rthélemy ous NOVEMBRE chercheurs futurs.DuVERN lors l'honorable Joseph-Adolphe Chapieau.LETTRE OUVERTE Ste-Elisabeth.22 septembre 1943 Mme Benoit lLaurendeau (Thérèse Alarie) St-Barthélemi, Chère Thérèse, Sur le calendrier le 28 aot.repie- sente une date ordinaire.un des quatre mois.derniers jours du | Dang votre vie, c'est plus.Il mar | que Ja fin de votre | d'institutrice rurale.Par belle longue carrière ; i cette matinée ensoleil- sortie de l\u2019église, ra- tieuse au bras de l'époux choisi, Neuf unnées gnement.Ife, vous êtes consacrées à Cette tâche est l'ensei- noble; me | mais sa noblesse la vend difficile et délicate, Vous uimiez cette humble mission.Comme une abeille laborieuse vous y avez travaillé avec ardeur.vous dépensant sans compiler au de vos chers élèves, Le succès a ment à vos bénéfice répondu généreuse- efforts, Plus d'une fois on vous octroyvait la prime; récompense attijbuée à vos nombreux mérites.Durant la suivit votre mariage, la jeunesse étudiante vous rendait un bel hommage en chantant si bien la messe dialoguée.C'était un hymne d'amour au bon Dieu, une action de grâce pour le passe, une supplication pour l'avenir.Maintenant, devant vous s\u2019ouvre une vie nouvelle, Vie encore d'oubli de soi, de dévouement intense.Le Christ en nous créant à son nous a messe qui image appelés a une existence de sacrifices et d\u2019abnégation.Vous aurez du bonheur.il y en a à chaque pas du chemin.Vous le trouverez à votre foyer dans la paix.la concorde, dans la satisfaction du devoir accompli.Je vous souhaite des jours paisibles, un ciel serein, une route parsemée des fleurs délicates de la fidélité et de la joie, Que votre âme conserve son courage, sa vaillance même au creuset de l'épreuve ou de l'adversité.Puisse votre vie jours grande et utile passé, demeurer comme ton- par le Aîme celui qui l'aime, et sois heureuse en lui Adieu! Sois son trésor, Ô toi qui fus le nôtre! Va Thérèse chérie, d'une famille à l'autre Emporte le bonheur et laisse-nous l\u2019ennui.Ici l'on te retient, là-bas on te désire Fille, épouse.ange, enfant, fais ton double devoir Donne-nous un regret, donne-leur un espoir entre avec un sourire.De la part d'une amie intime, Germaine Desjardins, Sors avec un.larme! Ber- | M.Audet a coHaboré à plusieurs ; 1.\u2014 Le secrétaire d'état était a- | | fiantes, |en racontant son histoire.L'histoire H indique ! | Fagricole.aux cultivateurs cours.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN \"est né a I'ombre du presbytére, com- IL YA LISAIT DANS L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, EDITION DU ler OCTOBRE 1923 ON SAINT-JUSTIN notre année.Avec le présent numéro journal finit sa deuxième Deux ans ce n\u2019est pas vieux, mais si | on parcourait les cimetières de journaux on verrait que beaucoup de gazettes n'ont pas atteint l'âge de la nôtre: elles sont nombreuses celles qui vécurent ce que vivent les roses, l'espace d'un matin.Et, Dieu merci! L\u2019'ECHO n'a pas vécu comme vivent | certains organes géants, en semant le scandale et le mensonge, Son ambition a été de développer chez nous l'amour de Dieu d'abord, autant que le permettent ses faibles moyens, en faisant pénétrer dans nos familles i chrétiennes, des lectures saines, édi- souvent récréatives; puis il s'est efforcé de faire aimer la patrie régionale, nos lecteurs le savent, occupe une large place a L'ECHO DE SAINT-JUSTIN, Pour bien aimer la grande patrie, il faut commencer par connaître et aimer la petite patrie.Nous avons fait tout en notre pouvoir aussi pour être utiles à la classe qui sont les maîtres de l\u2019univers, si on se rappelle bien l\u2019importance de leur rôle dans le monde.Ce sont les propriétaires des greniers de la terre.Nous envisageons l'avenir avec confiance, Les amis dévoués qui jusqu'à présent nous ont honorés de leur collaboration distinguée \u2014 nous en sommes certains \u2014 nous continueront leurs sympathies et leur con- me l\u2019a dit un jour M.Omer Héroux.Cette ombre tutélairee \u2014 qu'on le sache bien, \u2014 ne nous fera pas défaut, pas plus à l\u2019avenir que dans le passé, \u201cJe veux que cette oeuvre se continue et se développe le plus possible,\u201d disait dernièrement au sujet de notre journal, M.le curé Lelaidier.Nous vivrons donc en nous efforçant de correspondre aux désirs du Saint-Père, aux désirs du premier Pasteur de notre diocèse, en faisant un journal franchement catholique, moralisateur.Ce langage fait peut- être sourire quelques lecteurs qui y trouvent des airs prétentieux, Mais qu\u2019on s\u2019en souvienne, les petits comme les grands, les enfants de dix ans comme les hommes faits, s\u2019ils ne songent avant tout à faire le bien, 20 ANS LOUISEVILLE Lundi, le 24 septembre, la paroisse de Louiseville avait le bonheur d'assister à une cérémonie pleine de piété, la première messe de M, l'abbé Armand Foucher, qui avait été ordonné prêtre la veille au Séminaire des Trois-Rivières par Sa Grande, Mgr Cloutier, Le nouveau prêtre était accompagné par M.le chanoine François Boulay, curé de la paroisse, et par MM.les abbés Lord, comme diacre et Matteau et Sous-diacre, E.Trudel, J.Lacerte, J, Rinfret, assistaient au choeur, Le sermon de circonstance {ut donné par M.l'abbé Emile Trudel, directeur du Grand Séminaire des Trois-Riviéres, La chorale de la paroisse fit les frais du chant durant la cérémonie, Le diner de famille se donna au Collège des Frères et réunit un bon nombre de convives.M.l\u2019abbé Foucher exercera le mi nistère à St-Léon, CHARETTE MILLS M, et Mme Ernest Sanschagrin ont l'honneur de faire part à leurs pa rents et amis de la naissance d'un fils baptisé Joseph Emile Jean Jacques.Parrain et marraine M.et Mme Emile Ducheshay de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Grenier de Charette Mills, Mme MASKINONGE Mlle Germaine Gaboury, fille de M, Stanisias Gaboury, vient d'arriver d'une promenade de deux mois chez ses parents de Troy, Albany et Amsterdam, N.Y.Elle est revenue en auto avec M.Sullivan et sa famille, Mlle Gaboury, qui était une élève du pensionnat de St-Barthéle- mi, a obtenue son brevet élémentaire avec grande distinction à la fin de l\u2019année scolaire, x kx * Mile Rose Landry de Waterbury, N.Y., en promenade chez M.Stanislas Gaboury pour un mois.kk 3k Mlle Florence Vanasse est reve: nue d\u2019une quinzaine passée à Montréal chez sa soeur Mme Joseph Com- tois et sa tante Mme Omer Mar chand.x + ok Miles Thérèse et Madeleine Cau- martin de Montréal étaient les hôtes en travaillant à la gloire de Dieu,\u2019 sont indignes de vivre, de leurs cousines MIies Sartonia Le- myre et Florence Vanasse.e Encouragez nos annonceurs * Gustave Poisson, B.A., L.L.L Hamilton Heaton, B.A., LL.B.Germain Caron, B.A., L.L.L.Ste-Elisabeth, Co.Joliette.Poisson, Heaton & Caron vocats 118 ALEXANDRE, \u2014 TEL.820 BUREAUX : 13 ST-LAURENT, \u2014 TEL.52 LOUISEVILLE TROIS-RIVIERES MM, les abbés E.Héroux, P.Lesage, fes soul froid gran tous les t voit plus nier reux.Cet d'aut l\u2019on bois torit( gee SONI portig char plafo chan primy pe.busti diffi de p matic On vonse invite poèle les 1 bien ser d deu a ans n'est fre le comb chauf en OI vens le se tère la eh 11 0 0 chale que Unor com pens; comp des d\u2019as de t ria oe, | très autr uit plan rieu isole resp sult c on mor ship est ses ; con pré hes neu éta mef pér un d\u2019o sth\u2019 de dit Li ce he to 943, IE: on 3 mi- à le ne een VENDREDL LE ler OCTOBRE 1843, \u2019 LECHO DE SAINT-JUSTIN Pneu AU CANADA CETTE SEMAINE Les premières gelées blanches sont le signe avant- i] ; ; an.Gauthi C.a qd e ; .\u2018bois, cet automne.On a un be-|nécessite pas l\u2019obtention d\u2019un 20 Gauthier, S.V.commencera 3 Mais nous sommes toujours, soin urgent de 3,000 hommes de!permis du Service sélectif et neyune série de causeries sur la fier.À + Si l\u2019on ne veut pas \u201cvieillir NOUS aussi, dans notre XXe SIC\"! plus pour la forêt.Il y a possi-|change en rien le statut de l\u2019ou-jté catholique.Son sujet ; - EC avant le temps\u201d, il faut dès la ele.les bénéficiaires de leur à bilité d\u2019une disette de bois de|vrier agricole au point de vueilà sera: \u201cE ; Jet ce jour DUT vingtaine pendre soin de sa Ppostolat, car ils vivent et ALS phauffage pour l'hiver prochain |service militaire.La | I route vers la fier.| 0 beauté.Somme toute, À cet âge, Keni toujours dans leurs oeuvres|et si ges dispositions ne sont pas| Répondez avec empressement tél\".Cette causerie sera suivie \\ ces soins se bornent a I'élémen- et les institutions on ils se per-y,, io Bn qin tement, cette di-l|à cet appel urgent.Vous travail-| d'une chronique d'actualité cet taire propreté, à l'hygiène pure Pétuent, et leur sainte vie est, cette prendra des proportions a-|lerez pour votre pays.vers la|ciale par l\u2019Ecole Sociale Populai.Matt et simple.pour toute la durée de notre na- larmantes.victoire.re.May Mais l'âge critique pour la filon et du temps, notre modèle.| fren \u2018 beauté, c\u2019est treute ans, .alors] Entendons par conséquent hre « qu'on n'est plus très jeune et|Notre tour l'invitation de Dieu à de pl Sepals iY idérer Th pte Oi qu\u2019on n'a pas cucore commen- Isracl: \u2018\u2018Considérez le Rocher od | cer à subir les effets de la vieil- d'où vous avez été taillés et la ont» lesse.Plus qu\u2019à toute autre épo- carrière d\u2019où vous avez été tirés.lise que de sa vie, la femme soucien-; Considérez Abraham votre père ara se de son apparence, doit à 30: et Sarah votre mère qui vous a dan ans, prendre un soin tout parti- enfantés.\u201d Revenons enfin à la ion culier de son visage car c\u2019est à , pensée de ces âmes qui nous ont ans.ce moment que la peau commen-'enfantés à Dieu.et dont nous Nos cera à s'assécher.que la chaire, sommes les fils pour l'éternité.ue, nu Ta des femmes plutôt grasse com- Elles sont notre gloire.Nous de- NOUVELLE LISTE DES VALEURS DE COUPONS DE RATIONNEMENT ä x mencera à s'affaiser, que les ri-| Vons être leur couronne et leur! : _ .\u2018 où I : tes nv .: | des, les pores dilatés et les au- joie.Nous les avons trop igno- AUTH Ny .e © © © j tres \u201coutrages du temps\u2019 com.rées et \u201cons n'avons pas su pla-; p = à coer sient Confitures etProduits Similaires) | tion.si vous n'y prenez garde, | elles.Pourtant.en elles nous a- 3 Loi Vous connaissez tous le vieil} Vens toujours des intercesseurs, adage: \u201cT1 vant mienx prévenir \u201ct des protecteurs assidns aul! EN VIGUEUR LE 30 SEPTEMBRE 1943 fils « Gagne que guérir\u201d -\u2014 et si vous soignez près du trône de Dieu.C\u2019est leur: ; ; ; l'âge | Léna gi Bu ins n! prière incessante qui suspend au Le rationnement des fruits en conserve permet aux consommateurs de se procurer un choix de \u2018 fur votre visage.vos mains.en un; P) Lo at produits dans des contenants de grandeurs différentes.À cause de cette grande variété et des nérail mot tout votre corps.plus parti- | ciel notre Eglise et notre patrie exigences du public, qui ne sont pas les mêmes d'un bout à l\u2019autre du pays, il était nécessaire lieu n culidrement à cet époque que, canadienne.Tout ce awil y eut: d'appliquer d'abord une forme de rationnement, quitte à effectuer des rajustements, si le besoin elise | vous ne l\u2019anrez fait jusqu'alors; de bon et de durable dans notre; s'en faisait sentir.de, vous pourrez avec plus de sûre- passé, fout ce an ily a de saint Maintenant que le rationnemen! des conserves a été en vigueur pendant plusieurs semaines, l'on \u201cPres té \u201cretarder des ans l'irrépara- dans notre présent.nous vient constate qu'il est possible d'augmenter la valeur des coupons.La nouvelle liste des valeurs de ble outrage\u201d et cela d'une et mê-j d'eux.Et notre avenir ne sera coupons, reproduite ci-dessous, sera reconnue après le 30 septembre.La double ration de mélasse, x\u2014 me deux décades.qu'une promesse vaine et illusoi- de miel extrait ou en rayons, permettra aux détenteurs de coupons qui habitent une région où EZ Lorsque vous approchez de laire si nous ne leur demandons la consommation de ces produits est particulièrement forte de s\u2019en procurer davantage et de CH | trentaine, si vous n\u2019êtes pas ré-| pas de nous aider à le préparer.asser des quantités suffisantes disponibles dans les régions où la demande de ces produits ; | solue à abdiquer pour toujours Si, par le passé.nous les avons.65 aible M {es plaisirs de la jeunesse, il im- laissés tonrber dans l'oubli.le \u2018augmentation de ia valeur des coupons pour l'achat de sirop de maïs, sirop d'érable, sirop de j ei M porte que vous fassiez un sé-| devoir que nous impose la re- canne ou fout autre sirop de table mélangé.a ae décrétée, afin que les quantités pljouées par i quitté rieux examen de votre personne connaissance nen est aue plus | oupons soient plus conformes a la grande variété des contenants mis sur le marché.tembr pour vous rendre compte si les nreent.Certes, tons les saints de pes f rides, pattes d\u2019oie.ne commen- Rise nuiverselie sont nôtres wien S cent pas à envahir vôtre visage] Rien de plus normal cependant, 1 uh si la Partie inférieure de votre| que les âmes canadiennes, dans, UN COUPON \u201cD\u201d EST BON pers corps ne commence pas à épais-jrn immense ef irrésistible élan \u201c.sir, si le buste n'est pas trop dé-[ de grafitude ef de confiance.se pour au plus bordant.portent abord vers ceux qui PROC 30 ans, c\u2019est l'époune on com-| font plus particulièrement del 6 0Z.LIQUIDES \u2014 Confitures, Gelees, Marmelade, Beurre de mence À s'opérer la dégénéres-|rhez nous et ani me cessent de pomme, Beurre d'erable ou Beurre de miel R cence des muscles du visage -t|demeurer parmi nous.Puisque.bre.| An corps en général \u2014 si vous ne dans les desseins de la Providen- ou A , ce I l'arrêtez pas par des soins mi- re.ils sont nos médiateurs obli- 1 RAYON REGULIER\u2014 Miel en gâteau (en carrés) Omer nutienx de votre personne.gés, ne serait-ce pas répondre 2 ou 1 LIVRE NETTE ou Hn A 30 ans.vous pouvez si vous toute Ia pensée de Dien que de .: : z I! vous en donnez Ja meine en pre-|leur remettre avec foi le soin de 12 OZ.LIQUIDES \u2014 Miel extrait ou Sirop d'érable Mori nant les soins voulus.vous assu-/nos destinées terrestres et sur- (1 LIVRE NETTE) ou x rer un regain de jeunesse pour naturelles?1 2 , 10 ans, 15 ans encore, pent.| Mais il y a plus.Nous avons, % LIVRE NETTE\u2014 Sucre d'érable DEC être davantage.Mais n\u2019attendez à réparer un trop long oubli À ou | pas un jour de plus.plus vous leur endroit.Les tributs hon.20 OZ LIQUIDES \u2014 Mélasse M attendrez.plus il sera difficile; nenrs humains, due nous pour- (1 CHOPINE) ox ees de triommher de cette décénéres- rions paver à leur mémoire se- .; épou M ee ront toujours indignes de leur 14 OZ.LIQUIDES \u2014 Sirop de maïs, Sirop de canne ou tout Sirop aut Faites l'inventaire des petits; mérite, Ce ails attendent de de table mélangé A défauts aui commencent À poin- nous.c\u2019est lhommage de nos am) Are \u2014 et commencez sans délai coeurs et de nos âmes dans une ou à les combattre.Je vous y aide-|exaltation où l'Eglise infaillible 10 OZ.LIQUIDES \u2014 Conserves de fruits *\u2014 rai volontiers si vous m\u2019en faites!atteste leur sainteté à la face du ou 30) part.Vous n\u2019avez awd adresser| monde entier.S.Em.le cardinal 1 vos lettres à Cousine Blanche.T.-M.-R.Villenenve.O.MT.Je LIVRE NETTE \u2014 Sucre M 294 onest.rne Ste-Cathorine.! Vient de paraître, dans la col-| » Montréal.lection \u2018\u2018Textes\u201d, No.3: Le cul an Si vous ne voulez pas vons,te des fondateurs de l'Eglise Ca- donner la peine d'écrire une lon-, nadienne par Ss.Em.le Cardinal l p D-4 D 5 1 gue lettre, demandez-moi simple-_ T.-M.-Rodrigne se OM.es cou ons et - ] ment de vous faire Uenvoi, dans T.Prix: $0.15 YPnnité: $1.50 la une enveloppe discrète qui ne ré-| douzaine.Port en plus.En vente SERONT VALABLES LE 30 SEPTEMBRE vèle pas son origine ceux desjau Bureau de Propagande, le La date de validité de ces coupons a été av é feuillets que j'ai fait publier à Messager Canadien.1961 est.rne P ancée du 14 octobre, comme Ï ] | 9 .\u2019 + 3 l\u2019intention des lectrices de ce, Rachel, Montréal.on Favait fixée d abord, au 30 septembre.Ce changement a été fait en a journal, qui vous intéressent le Vue d'accommoder les consommateurs qui ont l\u2019habitude d'acheter certains pins.N'oubliez pas d\u2019inelnre un| Les forces américaines en Gran- produits en plus grandes quantités à cette période de l'année.timbre de 3e pour chaque feuil-| de Bretame reçoivent toutes sortes .â De ré.Tl Vie HE des | d'approvisionnements, comprenant es Coupons D-6 et D-7 seront valables le 11 novembre.Après cette date, | | soins Au visage, des mains, des les bombes, cartouches.ammuni- \u20ac rationnement reprendra son cours normal, c\u2019est-à-dire que deux coupons a veux, des cheveux, du dévelop-| tions.des mines antitank.des Spit- deviendront valides toutes les quatre semaines.| pement normal du bnste, de la] fires ainsi qu\u2019une grande quantité | maigreur, de l\u2019enlèvement des|de nourriture des réserves britanni- SERVICE DU RATIONNEMENT poils follets, de la transpiration, ques, pour compléter la ration de \"TES I , - i | .9 \u2019 rr» * , os *.» 1 es poids et mesures normaux.l\u2019armée américaine \u2014 réciprocité 133 E DU COMMERCE 1] LIT Rr Cousine Blanche du Prêt-Location.Pr-2WF 1843 JE Tisée athe.À ses man.aren.leery § fier.jour.fier.livie 2K s0- lai.| VENDREDI, LE ler OCTOBRE 1943, AR LECHO DE SAINT-JUSTIN amma\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 aomm\u2014\u2014\u2014 Pana marre im NOUVELLES Locales o=\u2014 \u2014 pre Spa \u2014 \u2014 meme AU CONSEIL MUNICIPAL Time séance régulière de notre Conseil Municipal se tiendra Imndi soir.le 4 octobre, à 7 hres.- DECES DE M.CUTHBERT MAYER Nous sommes an regret dan.poncer le décès de M.Cutbert Mayer.époux de Florianne La- trenière, survenu le 23 septem- pre courant, aprés une maladie de plusieurs mois.Ses fnncrailles et inhumation ont eu lieu lundi, le 27, dans l\u2019église paroissiale, au milieu d\u2019une sande assistance de parents et d'amis de la paroisse et de la ré- sion.M.Mayer était âgé de 64 ans.Nos profondes sympathies à Ja famille.x AUTRE DECES Samedi, le 25 septembre, est décédé M.Pierre-Aimé Gagnon.fils de M.et Mme Arthur X.Gagnon (M -Louise Gagnon), à are de 16 ans et 6 mois.Ses funérailles et inhumation eurent lien mardi matin.le 28.dans l\u2019église paroissiale.A la famille éprouvée.nos sin- sores sympathies.x CHEZ LES PERES BLANCS M.David Clément, fils de Met Mme Trénée Clément, nous a quitté au cours du mois de septembre pour entrer chez les Pères Blanes d'Afrique, dont la maison est située à Everell, près Québec, Nos meilleurs voeux de persévérance l'accompagnent.5 PROCHAIN MARIAGE Un annonce pour le 14 octobre, le mariage de Mlle Herman- ve Lajoie, fille de Mme Vve Omer Lajoie, à Henri-Paul Morin, fils de M.et Mme Régis Morin, 4__ DECES D'UN DES NOTRES Nous sommes informés du dé- ets de M.Théophile Plante, époux de Anna Clément, décédé at'tours de la semaine dernière, a North Attleboro, Mass.Nos sympathies & la famille.x CONSTRUCTION M.A.C.Clément du Bois- Blane a commencé à construire sa nouvelle demeure, au village de St-Justin.x TRAVAUX DE VOIRIE Avec l\u2019aide de la voirie provinciale, on est à effectuer des travaux d\u2019amélioration dans le rang Nord-Ouest de l\u2019Ormière, qui conduit à la gare du Canadien National.FE GRAVEMENT MALADE Nous sommes informés que M.Lévis S.de Carufel est actuellement «gravement malade, au point qu\u2019on a du lui administrer les derniers sacrements.On entretient des craintes sérieuses sur son état.CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Deux nouvelles recrues de la paroisse seront initiées Filles d'Isabelle, à Louiseville, dimanche le 3 octobre.Ce sont: Mmes Jos Langlois et Ernest Gagné.@ NAISSANCE Le 26 septembre a été baptisée Marie, Nicole, Angèle, enfant de Marcel ILessard et de Diana Bussières.Parrain et marraine: M.et Mme Donat L.Clément, oncle et tante de l\u2019enfant.x INDULGENCES Les indulgences toties, quoties peuvent être gagnées par les membres de la Confrérie du S.Rosaire depuis le 2 oct, à midi jusqu\u2019au soir du dimanche 3 oct.x HEURE D'ADORATION Vendredi à 7 hrs, heure d\u2019adoration dialoguée.YS MOIS DU ROSAIRE Samedi à 4 hrs, exercice du mois du Rosaire.» GRAND MESSES Semaine du 3 octobre Lundi en Thon.de St-Fran- cois d\u2019Assise, par M.et Mme Adélard Bastien.Mardi, messe solennelle en l\u2019honneur de Ste-Thérèse par Met Mme Alfred Roberge.Mercredi.messe anniversaire *seeeee \u201camières, fixtures, moteurs et Tél: 144 *o00o000 Pour vos installations électriques de tous genres sulter en toute_confiance: | Ÿ.- Oscar Paquet Electricien Licencié 14 RUE ST-AIME e © © @ © © accessoires, vous pouvez con- LOUISEVILLE, Qué.\u2014\u20140 © © © © © » pour Ovila Philibert, par son épouse.Jeudi, pour Pierre-Aimé Gagnon par M.et Mme Adrien Ga- guon, de Maskinongé.Vendredi au couvent, en act.de gr.au S.Coeur par un particulier.Samedi à 8 hrs, mariage de Théodore Deschesnes avec Jeannette Lauzon.» VA ET VIENT M.le professeur et Mme Robert Savoie de Montréal sont venus passer la fin de semaine chez le prof.Roland Savoie.* kk M.l'abbé Lionel Clément des Trois-Rivières était à St-Justin, dimanche.dans l\u2019intérêt de l\u2019oenvre de St-Pierre Apôtre et de la Propagation de la Foix * x Mlle Madeleine Gagnon est de retour d\u2019un vovage à Montréal, où elle participa à une fête à l\u2019occasion du 35ème anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Bourgeois.% x * M.F.D.Baril de Montréal chez son père M.Pierre Baril, en fin de semaine.x Xx * M.et Mme A.C.Clément, M.P.O.Paquet de passage & Montréal par affaire en fin de semaine.x x + M.ot Mme Lucien Marchand, accompagnés de M.et Mme Noé Bellemare et de M.Louis St-Antoine sont de retour d\u2019un magni- fiqne voyage en auto à Windsor, Ont.et à Détroit, Mich.x kX xX M.Azarie Paquet était de passage dans sa famille, en fin de semaine.k kk M.et Mme Régent Lesage.Miles Alice Bergeron, Infirmière de l'Unité Sanitaire, et Annette Désaulniers, tous de Louiseville, de passage à St-Justin, dernièrement.x * + M.et Mme Léonard Desroches de Berthierville chez M.Napoléon Gaboury, en fin de semaine.* * x Mlle Gabrielle Carufel de Paul l\u2019Ermite de passage à Justin, dernièrement.* kk M.le Notaire Jos Langlois est allé à Ste-Geneviève de DBatis- can, jeudi de la semaine dernière.St- St- + * * M.et Mme Benoit TLanrendean de passage à St-Justin où ils prirent part à une réception à l\u2019occasion du mariage de M.et Mme Germain Lebeau.Ils étaient aussi les invités de M.et Mme Théo.Alarie.x x x Mlle Madeleine Lanrendeay, EGM.de Joliette, en visite chez M.Touis Alarie accompa- de Mmes TMbald et Benoit gnée ' de St-Barthélemi.Laurendeau MAISON A VENDRE Maison située au centre du village de Maskinongé, rue de la gare, 8 appartements, à vendre.Pour informations, s\u2019adresser \u2018MLLE CLAIRE VANASSE à ST-PAUL L\u2019ERMITE NAISSANCES:\u2014 À M.et Mme Hervé Lefebvre (E- va Ladouceur) est née une fille.baptisée le 10 septembre sous les noms de Marie Tlrérèse Pierrette.\\Parrain et Marraine: M, et Mme Alfred Le- febvre (Thérèse Ladouceur), oncle et tante de l'enfant, de St-Paul l\u2019Ermite; Porteuse: Mile Yvette Ladou- ceur de St-Justin, x * * M.et Mme Maurice Picotte (née Jeanne d\u2019Arc St4Plierre) sont Theu- reux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée le 13 septembre sous les prénoms de Marie Marielle Clandette.Parrain et marraine M.et Mme Joseph St-Pierre, grands-parents de l'enfant, Porteuse Mile Marielle Si- Pierre.tante de l\u2019enfant.Montréal ANNIVERSAIRE DE MARIAGE:\u2014 A l\u2019occasion du 35ième anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Bourgeois de Montréal, leurs enfants se réunirent, dimanche dernier, à lHôte! Queen.pour fêter les jubilaires.Tous ont formulé des voeux pour que les heureux jubilaires vivent encore assez longtemps pour que l\u2019on puisse fêter leurs noces d\u2019or.Toutes nos félicitations.LE DINER DE L'ENFANT A L'ÉCOLE Bien des mères se sont ré- Jouies de la rentrée des enfants à l\u2019école.Plus de surveillance à exercer la journée durant.Plus de petits hommes tapageurs et casse-tout dont on ne sait pas toujours que faire! La rentrée préseute cependant, dans les familles éloignées de l\u2019école, un autre problème: celui du lunch que l\u2019enfant doit apporter et manger en classe.De ce lunch dépendra en grande partie non seulement la santé de l\u2019enfant, mais aussi son application en classe, sa compréhension des leçons.D\u2019après de récentes enquêtes poursuivies par les Services d\u2019ITygiène alimentaire, on en est venu à la conclusion qu\u2019un enfant bien nourri se porte mieux et donne un bien meilleur rendement au travail, tout comme les adultes d\u2019ailleurs.Pour être vraiment substantielle, la boîte à lunch doit comprendre trois groupes d\u2019aliments: 1.de la viande, «dn poisson, des oeufs, du fromage ou des fê- ves (un ou plusieurs de ces aliments).2.un fruit ou un légume (antre que les pommes de terre \u2014) les deux de préférence).i 3.lait \u2014 dans les aliments ou.comme breuvage.TI y a aussi les petits à côtés.tels que le gâteau, les galettes, les beignes, les tartines au miel ou au sirop, ete.Voici quelques suggestions Tél.: 100.CLÉMENT COURTIER EN 102 des Sulpiciens Maskinongé, Qué.PROTEGEZ-VOUS En vous assurant avec Vie, Feu, Automobile, Accidents, etc.PAGE 5 pour le dîner de l\u2019enfant à l\u2019école: 1.Créme de tomate, sandwiches \u2014 oeuf cuit dur on viande hachée \u2014tarte aux pommes, lait ou chocolat au lait.2.Soupe aux légumes, sandwich \u2014 saucissons et marinade \u2014 fromage, languettes de navet, beigne, lait.Voici une délicieuse préparation à sandwich et une marinade, recettes fournies par la Section des Consommateurs, du ministère fédéral de l\u2019Agrienlture et qui feront très bien dans la boîte à lunch.Préparation pour sandwich oeufs et fromage 1 evil.à table de gras 1 cuil.à thé d\u2019oignon haché 115 enil.à table de farine 2 cuil.à table de sucre 14 cuil.à thé de moutarde sel au goût A tasse de lait 1 cuil.à table de vinaigre 14 livre de fromage râpé 2 oeufs cuits durs hachés Faire revenir l\u2019oignon dans le gras.Ajouter la farine, le sucre, la moutarde et le sel mêlés ensemble.Incorporer le lait.Laisser cuire jusqu\u2019à consistance crémeuse.Ajouter le vinaigre et le fromage.Laisser euire jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu et bien mélangé à la sauce.Ajouter les oeufs hachés et laisser refroidir.Serrer dans un bocal couvert, dans un endroit frais.Donnera environ deux tasses et un quart de préparation A sandwich.Marinades de tomates vertes 1 gallon de tomates vertes la tasse de sel la moitié d\u2019un chou de gros- sn seur moyenne 3 piments verts 2 piments rouges donx 3 oignons de grosseur moyeu- ne 6 tasses et demie de vinaigre 1% tasse de sucre 1 cuil.à table de grains de céleri 1 ¢nil.à table de grains de moutarde 14 enil.à table de clous entiers.Passer les tomates au hache- viande, utilisant une grosse lame.Saler, laisser égoutter toute la nuit dans un morceau de coton ou une passoire.Ajouter le chou.les piments et l\u2019oignon préalahlement hachés.Méler le tont.ajouter le vinaigre.le su- «re, les épices déposées dans un sae.Cuire sur un feu bas jusqu\u2019à ce que les légumes soient enits.Verser dans bocaux stérill- sés et encheter.Donnera de 6 à 7 chopines, M + LE QUART D'HEURE DES MALADES L'émission mensuelle instituée pour les malades par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal aura lieu le ler oeto- bre, premier vendredi du mois, à 5 h, au poste CBF de Radio-Ca- nada.Tia causerie sera donnée par le R.P.Louis Lalande, S.J.Les parents et les amis des malades sont priés de lenr faciliter l\u2019audition de cette émission.PHILIBERT ASSURANCES L\u2019Epiphanie, P.Q.> PAGE 6 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE ler OCTOBRE 194 ce e \u2014Nouvelles de nos Paroisses-\u2014 ¢ a TT Louiseville EE NOCES D'OR: \u2014 Jeudi, le 16 septembre, marguait le 50e anniversaire de mariage de M, et Mme Adolphe Jutras, De nombreux parents, les enfants et petits- enfants profitèrent de celle occu- sion pour fêter avec éclat les heu- leux jubilaires Le banquet fut servi au Château Louise.au cours duquel des toasts ont été portés à la xanté des héros.Les hommages, une magnifique gerbe de fleurs et une bourse ont été présentées par leur petite-fille, Monique Beauchemin.Ktaient présents: M.et Mme Adolphe Jutras, Mille Germaine Jutras, M.et Mme J.-AÀ.Sansfaçon, M, et Mme Lucien Beauchemin, Gérard Brassard, Mme Cyrille Jutras, Ruth et Lise Jutras, Cécile et Monique Beauchemin, Henri et Gérard Sans- façon.Jean-Marie et Laurier Beau- chemin, Mme Adélard Bélisle, No- randa, Mme 1.Shooner Beauche- min, Sullivan, M, et Mme F.-X., Beau- chemin de Charette Mills, Mme Louise Beauchemin Guillemette, St-Elie, M.et Mme Beauchemin Pierre +t Pauline Beauchemin, Jean Bras- ard, Mime Elisabeth Jutras Lachapelle, de Montréal.M.el Mme Adé- lard Beauchemin, M.et Mme Jean Beauchemin, Mme Aklélard Bélisle, Noranda, La réception eut lieu à a résiden- ve de M.et Mme J.A.Jutras.Toute la famille réunie était heureuse d\u2019avoir parmi elle leur petite soeur, Rév.Sr Marie des Martyrs accompagnée de Soeur Marie-Armand, des Soeurs de la Providence.M.le chan.D, Baril honorait de sa présence.Il donna sa bénédiction, fit ses souhaits de longue vie aux jubilaires, lesquels étaient très émus et sensibles aux témoignages de gratitude et d'affection.Ce jour de grand bonheur, ra inonbliable dans les coeurs familles Jutras-Beauchemin.Ad multos annos! Jos.reste- des CHEZ LES INDIENS:\u2014 Le R, P.Sylvio Lesage o.m.i, après un an de visite et de repos dans sa famille, nous quittait le 22 dernier, pour ses missions du Mackenzie.I! retourne exercer son ministére auprès des Indiens du Nord, où il a déjà exercé son ministère pendant près de dix ans.Le P Lesage résidera à la mission McMurray, Alta, dans la partie sud du Vicariat apostolique du Mackenzie dirigé par S.E.Mgr J.Trocellier, o.m.i A ST-LEON:\u2014 Etaient de passage à St-Léon à l'occasion des Quarante-Heures: MM.les chanoines Donat Baril, G.-E.Panneton ainsi que M.le vicaire Louis Marchildon.RETRAITE SCOLAIRE:\u2014 Le Rév, P.Jean4Marie Landreville s.man, de Nicolet, préchait la retraite au Couvent au cours de la semaine dernière.NAISSANCES: \u2014 Joseph André Jean Guy.fils de Met Mme Lucien Lacoursidre (Juliette Beauregard).Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Lacoursière, de Ste-Ursule.Marie Gabrielle Pierrette, fille de M.et Mme Donat Chartier (Annette Verville).Parrain et marraine: Met Mme Eruest Dufresne de St-Jean d'Iberville.Joseph Henri Paul, fils de M.et Mme \u2018Paul-Emile Bellemare (Jeanne Dupont).Parrain et marraine: Met Mme Herménégilde Bellemare.NOTES SOCIALES:\u2014 Dimanche dernier étaient en visite dans leur famille à l'occasion des fêtes du Collège: les RR.PP.Pierre Pépin o.mi.d'Ottawa, Gaston Pagé p.s.p.de Terrebonne, Jacques-Aimé Lambert c¢.s.sa.de Ste-Anne de Beaupré, Charlemagne Jacques o.m.i.d'Outremont, Jean-Paul Coutu c.s.v.de Berthier, MM.les abbés Alphonse Caron des Trois-Rivières et Maurice Saucier de Ste-Ursule, Mile Juliette Baribeau de passage à Montréal, ainsi qu'aux Chutes Niagara, où elle visitait un groupe d'amis.Mme Bernard Lapointe de passage aux Trois-Rivières récemment.Mille Madeleine Cloutier de Winnipeg, M, et Mme Henry Jordan de Ste-Catherine.Ont, étaient les hôtes de Mille Germaine Jutras.Dr Alfred Cherrier, le Lalonde de cal Fortier.Mme Dr Dontigny, Mlle Dontigny de Ste-Anne des chez M, Jos, Lescadres.Milles Adèle et Marjorie Lindsay voyage à Montréal dernièrement.MM les abbés Robert Caron et Paul-Arthur Trépanier.eccl.,, de passage à Louiseville lors des funérailles de M.Joseph Trépanier.Mme Honorius Lapointe en chez ses parents à Yamachiche.Capitaine St-Jérôme chez M, Pas- Huguette Monts en visite M.Lucien Caron de Berthier chez M, Ferdinand Caron.M, Auguste Plante.M.et Mme Marc Aubé en fin de semaine à Montréal.MM.Jos.Voisard de Québec et Paul Voisard des Trois-Rivières chez M, Lucien Voisard.En visite chez M.G-Alp.Lami- rande et ML Alp.Gagnon: M.et Mme Donat Lemay de Watertown, Conn.Mme Jules Bastien, ses enfants Jeannine et Pierrette, Mme Léo La- frenière, ses enfants Gilles et Lise, tous de Verdun, en promenade dernièrement chez Milles LaFrenière.M, et Mme Théo, LeFebvre de Québec, Miles Blandine, Marguerite, Anita et Imelda LaFreniére en visite à Maskinongé chez M.Alpide Le- Beau.St-Barthélemi BELLE CEREMONIE:\u2014 A l'occasion du départ de chanoine M.Clermont, M.le curé de St- Barthélemi, la paroisse a offert un superbe calice et un missel, faible témoignage de reconnaissance envers celui qui s'est dépensé sans compter pendant quinze ans parmi nous.Immédiatement après la grand'- messe, une adresse fut lue par le docteur Eugène Landry, marguillier, laquelle fut suivie de la tion du cadeau mentionné.Dans sa réponse, monsieur le curé a assuré qu\u2019il prierait pour chacun de ses anciens fidèles et pour toutes les oeuvres de la paroisse qu'il voudrait encore plus florissantes, IML le chanoine M.Clermont a quitté St-Barthélemi mardi, à une heure, accompagné de nombreuses machi- présenta- nes qui s'en allaient en même temps chercher leur nouveau pasteur, M.Ls-Philippe Lamarche, ancien curé de la cathédrale de Joliette.A l'arrivée de celui-ci, à la fin de l'après-midi, la foule se rendit à l\u2019église, où eut lieu la bénédiction solennelle du T.S.Sacrement, Dimanche prochain, la présentation de notre nouveau curé sera faite à la grand'messe.En attendant, nous souhaitons à M.le chanoine Ls-Philippe Lamarche la plus cordiale bienvenue et l'assurons de notre entier dévouement.ASSEMBLEE DU CERCLE DES FERMIERES:\u2014 Le Cercle de Fermières de St-Bar- thélemi, presqu'au complet, a tenu.le 22 septembre dernier, l'une des séances les plus intéressantes de l'année, Qu'on nous permette de citer quelques extraits du livre des minutes du Cercle: lo \u2014 Prière: 2o \u2014 Mot de bienvenue par la présidente.Mme Flavien Dumontier, et présentation de la -conférencière du jour, Mme Raoul Dumaine, ancienne conférencière d'Enseignement ménager du Ministère de l'Agriculture; 30 \u2014 CAUSERIE sur du lapin angora et son que\u201d, par Mme Raoul Dumaine: do \u2014 Arrivée de M, le chanoine M.Clermont.curé et aumônier du Cercle; 50 \u2014 Moot de remerciement, par Mme J.-C.Sylvestre et présentation d'une couverture d'auto tissée au métier, offerte par les mières, par la présidente, Mme Flu- vien Dumontier.en gage de reconnaissance à l\u2019occasion du départ de l'aumônier: 50 \u2014 M, le curé remercie mières et les bénit de coeur de prêtre: les fer- tout son To \u2014 Collation des diplômes de la \u201cSociété ambulancière de St-Jean\u201d.Mme Rodrigue Michaud remercie Mme Docteur Comtois-Chauveau, qui s'est dévouée d'une manière bénévole pour donner ces cours des \u201cPremiers soins aux blessés\u201d, ainsi que le Dr Pierre Chauveau qui a fait passer les examens.Les diplômées sont au nombre de gix: Mme Flavien Dumontier, Mme Hubert Globensky.Mile Carmelle Lincourt, Mlle Claire Brissette, Mille Louise Mercure et Mile Hélène Mercure, Félicitations aux nouvelles graduées! Après un succulent goiter, monsieur le curé nous quitte après une dernière bénédiction.Et puis l'on cause de l'exposition régionale qui aura lieu à Joliette le 15 octobre et chacune des fermières se propose de faire son possible pour faire honneur à notre Cercle qui aura, paraît- Îl, sa large part à l'exposition.\u201cl'élevage utilité prati-.Dames Fer- toutes les dames de leur coopération au succès de cette réunion, soit à titre de conférencière, soit par leur aide financière, soit par le dévouement à préparer la réception.Elle n'oublie pas de mentionner l'aide toute discrète, mais combien indispensable, apportée par les bonnes soeurs du Couvent dans le succès de nos réunions et elle les remercient de tout coeur.Les $2.00 mis en rafle par le Cercle ont été gagnés par Mme Arthur Marley, qui a eu l\u2019amabilité de s'ins- ecrire immédiatement comme membre de notre Cercle.Nous sommes heureuses de l'accueillir dans nos rangs et nous espérons que plusieurs dames de la paroisse suivront son exemple, Mme Joseph Mercure, Secrétaire.DECES DE M, JACQUES MORAND:\u2014 Lundi.le 27 septembre.avait lieu en notre église paroissiale le service funèbre de M.Jacques Morand, époux de feue Délia Lanoix, décédé à l'âge de 72 ans à (Montréal, chez sa fille, Mme Rosaire Filion.Les fu- \\nérailles étaient sous la direction de son neveu, M.Bernard Lanoix, de Berthierville.: La levée du corps fut faite par M.le chanoine M.Clermont et le service chanté par M.l\u2019abbé H_ Hétu, as- sisté de M.l'abbé Y.Vandal et du Rév_ Père Thériault.c.s.v.Portaient la dépouille mortelle: Dr Jos, Comtois, MM.Damien Mercure, Edmond Cartier.Arthur Farley, Henri Sarrasin et Amtonio Lavigne.La collecte a été faite par MM.Ernest Labelle et Alvarez Lanoix.Outre sa mere, Mme Louis Mo- rand âgée de 95 ans, le défunt laisse dans le deuil: ses fils, Charles-Omer, Léo-Paul, Roland et Gaëtan; Mme térard Denis (Gertrude), de Joliette.Mme Rosaire Filion (Julienne) de Montréal, Ses soeurs: 'Mime Damien Mercure, Mme Joseph Comtois, Mille Rosanna Morand, de St-Barthélemi, et Mme Ernest Labelle, de Montréal.Un frère, M.Joseph Morand, de St-Bar- thélemi, Ses beaux-fréres et belles- soeurs: Docteur Jos, Comtois, M.Damien Mercure, M.et Mme Georges- Emile Tanguay, de Montréal, M.et Mme Alvarez Lanoix, de Berthier- ville, Mme Louis Morand et Mme Joseph Morand, de St-Barthélemi.Parmi ses neveux et nieces de notre localité, mentionnons: M.et Mme Edmond Brissette, M.et Mme Jos.Mercure, les docteurs Chauveau, M.et Mme Henri Houle, Mime Jean- Marie Comtois, Milles Jeannette, Denise et Cécile Morand.Le défunt était l\u2019un des citoyens les plus connus de la région et l\u2019é d'amis venus d'un peu partout rendre un éloquent témoignage me et d'amitié à celui dont on n peut se ræppeler le souvenir sans émotion, 11 y a à peine un Mois, venait faire une dernière visite à sa vieille mère, mais chacun a pu constater qu'une maladie mortelle le minait sourdement.Mi.Jacques Morand est juillet 1871, a4 St-Raymond de op.d'esti.neuf, Après un séjour à Pont-Rouge | la famille se rendait à Lowell, Mass pour revenir quelques annéas plus tard prendre commerce à St-Barthé | lemi, à l'endroit actuellement occu.| pé par M.Jos.Mercure, Ayant terminé ses études à l'Académie de St.| Barthélemi, M.Morand entrait en 1890 au service de Letang de Montréal et en 1892 j était de retour au magasin de son père.En 1895 il épousait Mlle Délia Lanoix de Montréal et prit commerce à St-Didace, d\u2019où il revint, après deux ans, occuper la maison Achille Drainville en face de l\u2019église de St | Barthélemi.Ayant acheté la maison voisine du | presbytère.il y transporta son stock, et pendant vingt ans une nombreuse à clientèle ne cessa d'encourager l\u2019hom- .charitable et jovial don: : me affable, on se souviendra longtemps.(e n'est qu\u2019en 1920 qu\u2019il se retira, laissant le poste à son fils, M_ Chs-Omer Morand.Le journal prie la famille de bien vouloir accepter ses plus sincères condoléanices.DE CI, DE ÇA.Nos sympathies à madame Cuth- bert Mayer qui vient de perdre son mari et dont le service a eu lieu à St-Justin, lundi dernier.IM.et Mme Mayer ont vécu de nombreuses années parmi nous et ont nombreux amis dans la paroisse.XX x M.et Mme Edmond Plante partis depuis vendredi dernier pour aller demeurer à St-Joseph de Sorel.kx kk MIM.Olivier et Wilfrid Michaud.de Montréal, en fin de semaine chez M.et Mme Barth.Michaud, x * M.Joseph Comtois, chez sa mere Mme Adélard Comtois.dimanche dernier, * *« Xk Mile Blandine Lafontaine, de Montréal, en visite chez ses parents et amis, lundi.« ok XK M.et Mme Ferdinand Dupont, de Ste-Flore, Mme Ubald Villeneuve et M.Pierre Robitaille, de Montréal pour quelques jours chez M.et Mme Damien Mercure, * * * Jean-Louis Brisard, Lionel MIM.Mme Flavien Dumontier remercie glise était remplie de parents et (suite en page 12) Rime u, Nahe |] = SS : / + 1 1 1] ne ~ A votre service: JACQUES PAILLE, St-Justin, Qué.Hé le y: la Ferronnerie - laissé de ; de Montréal.| | VENI SEE = Be PISCUI Fournit BEURH tue offre I sation tion ré consid principe bué a cours 4 Lundi les prix qu gros livre, FROMA En ve tre la ( verneme briqué devra 6 duits LA Le pr a été fi d'expédi VOLAIL| Les 8 La dem sez acti stables.Les a dants, prix son Les a demand stables, Les a tributioi sont for VOLAIL Les : demand sont fe OEUFS Les : soins e rence 1843 lerie son lia 4 ner- 4 près à lille 4 St 3 du à Nise om- ont 3 Ce 4 als- 3 mer à ien res à VENDREDI, LE ler OCTOBRE 1943, A OY ACG AG ACTA) AY ARTA JAGAN AAA VEUVSVEU BOL EMA EN VENAIS D ST ATE La Coopérative Fédérée de Québec Fournit les commentaires sur les marchés sulvants BEURRE Une demande plus active et une offre modérée à la suite d\u2019une dimi- pation des arrivages et l\u2019exportation récente d'une quantité assez considérable outre-mer, sont les principaux facteurs qui ont contribué à raffermir notre marché au cours de la semaine dernière, Lundi matin, le 27 septembre 1943, les prix du beurre No 1 pasteurisé au gros, variaient de 33% d à 34é la livre, FROMAGE:\u2014 En vertu du contrat intervenu entre la Grande-Bretagne et le Gouvernement Canadien, le fromage fabriqué le ou après le ler juin 1943 devra être livré à l'Office des Produits Laitiers, Le prix de remise aux producteurs a été fixé à 204 la livre, f.a.b.point d'expédition de la fabrique.VOLAILLES VIVANTES \u2014 (Poules) Les arrivages sont considérables.La demande demeure toutefois assez active pour maintenir les prix stables.Poulets à rôtir Les arrivages sont assez abondants, La demande est active et les prix sont fermes.Poulets à griller Les arrivages sont modérés, La demande est bonne et les prix sont stables.Dindes Les arrivages sont limités.La dis- tibution est régulière et les prix sont fermes.VOLAILLES ABATTUES (Poules et Poulets) Les arrivages sont modérés.La demande est régulière et les prix sont fermes.OEUFS: (Montréal et Québec) VEAUX ABATTUS:\u2014 Montréal et Québec Marché stationnaire aux prix actuels.PORCS LIVRES ABATTUS:\u2014 Montréal et Québec Marché stable et prix soutenus, Animaux vivants Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 27 septembre, 1943 par la Coopérative Canadienne du Bétall de Québec, Limitée, PORCS:\u2014 Prix de base des carcasses de porcs classées BI ou B3 pesant 135 à 185 livres: 16.60c.Porcs de méme classe payés sur le poids vif: 12.60c.Truies: 10.75c - 1lc, Abattues: 18.75c - 14.25c.Verrats châtrés: 9c.- 9.75c.Aibattus: 10.75c.- 11.25c.RABAIS: B2 (130 à 134 Ibs) 0.50 C1 ef C2 (130 a 175 1bs) $1.00.C3 (175 a 185 lbs) $2.00 D1 et D2 (130 a 175 lbs) $1.50 D3 (176 & 186 lbs) $2.50.Porcs pesant moins de 130 lbs abattus: $2.60 ou plus, Lourds (186 à 205 lbs) Par tête $8 Extra lourds (206 lbs et plus) $2 le 100.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .15.50\u201416.00 Bon .15.00\u201415.50 Moyen .13.00\u201414.00 Commun 9.00\u201410.00 D'herbe .6.50\u20148.50 BOUVILLONS:\u2014 Choix .11.75\u201412.00 Bon .11.26\u201411.50 Moyen .10.50\u201411.00 Commun 8.60\u20149.50 AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 Agnelles et agneaux châtrés: 12c - 12.50 la livre Béliers .11.00\u201411.50 Communs .10.00\u201410.50 MOUTONS:\u2014 Bon .8.00\u20148.50 Commun .4.00\u20145.00 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 10.50\u201411.00 PANNES LECHO DE SAINT-JUSTIN mere AE OU OU EU OU OU, OO UV TU AU QU TT ES \u2014 La Page d'Agriculture \u2014 NN ON HO Commune 6.50\u20147.50 VACHES:-\u2014 Choix (Type à boucherie) 9.00\u20149.50 Bonne .8.50\u20149.00 Moyenne 7.50\u20148.00 Commune \u2026 .6.00\u20146.50 Très Commune ._4.50\u201445.00 TAUREAUX:\u2014 Choix (Typeaboucherie) 9.50\u201410.00 Bon .8.25\u20148.75 Moyen .7.25\u20148.00 Commun .6.50\u20147.00 \u2014\u2014 PRIX DE REMISE \u2014\u2014\u2014 Semaine finissant le 18 septembre POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d (ROUGES, BLANCS et GRIS) A\u20145 lbs et plus .B\u20145 lbs et plus ,, .C\u201451bset plus .29¢ .24% A\u2014Moins de 5 lbs .Lo 273 B\u2014Moins de 5 lbs .25% C\u2014Moins de 5 lbs .23% POULETS- VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d (ROUGES, BLANCS et GRIS) A\u2014215 lbs et plus .B\u20142 lbs jusqu\u2019à 24% lbs C\u2014 Moins de 2 lbs .- 29146 .2T4 .2574 POULES VIVANTES:\u2014 TOUTES RACES, SAUF \u201cLEGHORN\" A\u20146 lbs et plus .,., .38¢ B\u20145 lbg et plus ., .21 C\u20145 lbs et plus .19 C\u2014iMoins de 5 Ibs \u2026 17 A\u2014 Moins de 5 lbs .B\u2014Moins de 5 lbs .19 C\u2014Moins de 5 lbs .17 POULES VIVANTES:\u2014 RACE \u201cLEGHORN\u201d A\u2014 1.12 2e 24 0e 1e +0 0 .Île B\u2014.22 + 44 42 +0 00 4e »e 19 C4 20 24 4e 00 00e 0e AT COQ8 VIVANTS:\u2014 5 Ibs et plus .174 Moins de 6 livres ., .15 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 lbs et plus .\u2026.446 POULETS ABATTUS:\u2014 \u201cEngraissés au lait\u201d Spécial \u2014 6 lbs et plus .33%¢ A\u20146 lbs et plus .\u2026 82% Les arrivages sont limités aux be- Bonne .10.00\u201410.50 A\u20145 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs .31% soins et les prix sont fermes Moyenne .850\u20149.00{B\u20146 lbs et plus .30% -d 110 Est, rue St-Paul CA RONA Ecrivez nous pour -connaitre la vraie manière de faire pondre des poulettes à l\u2019automne MAISON E.W.CARON Montréal ODA NID OAI SO SS B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .294 POULETS ABATTUS:\u2014 \u201cSélectionnés\u201d Spécial \u2014 6 lbs et plus .3146 A\u20146 lbs et plus .294 A\u20145 !bs jusqu\u2019à 6 lbs .281 B\u20146 lbs et plus .2714 B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .\u2026 264 B\u20144 1bs jusqu'à 5 lbs .\u2026.254 C\u20146 lbs et plus .244 C\u20145 lbs jusqwa 6 lbs .2314 C\u20144 Ibs jusqu'à 6 lbs .\u2026 224 C\u20143 lbs jusqu'à 4 lbs .214 POULES ABATTUES:\u2014 A\u20145 1bs et plus .2bl%4¢ A\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .244 A\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .28% B\u20145 lbs et plus .Lo.284 B\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs .22% B\u2014-3 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .214 C\u20145 lbs et plus ,.20% C\u20144 lbs jusqu'à 5 Ibs .19% C\u20143 1bs jusqu\u2019à 4 lbs .184 JEUNES DINDES ABATTUES:\u2014 A\u2014 .âlé B\u2014 .\u2026 .89 c\u2014.\u2026 .86 N.-B.\u2014 Lee oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenir, PAGE 7 RE EDD CE N\u2019EST PAS LE MOMENT DE FAIRE LA SIESTE En matière de sommeil, les soldats sont trèd prudents Ils savent très bien, par exemple, qu\u2019en présence de l\u2019ennemi, il serait dangereux de faire la sieste.Ceux, du moins, qui aspirent à la victoire s\u2019en gardent bien.Tout comme les guerriers, les boxeurs deviennent champion et le demeurent parce qu\u2019ils savent qu\u2019il serait téméraire de leur part de se croiser les bras tant que l\u2019adversaire ne s\u2019est pas avoué vaincu ou qu'il n\u2019a pas été mis hors de combat.Supposons que le maître de la propagande nazie, Goebbels, lance la nouvelle que les troupes canadiennes perdent intérêt à la guerre.Disons qu'il s\u2019exprimerait ainsi: \u2018\u2018Les membres des forces militaires, navales et aériennes du Canada s\u2019engourdissent; ils sont plus intéressés à réintégrer leurs fovers qu\u2019à se lancer à l'attaque ; ils sont moins agressifs.\u201d Comment cette propagande de Goebbels serait-elle reçue au Canada?Pour sûr, tout le monde, dans les grandes villes comme dans le plus humble patelein, en rirait.On saurait bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tissu de mensonges.Aucune des inventions des maîtres de la fourberie allemands ne pourrait détruire notre confiance dans la détermination de nos OEUFS:\u2014 A\u2014 (Gros) .48¢ A\u2014(Moyens) .47 A\u2014 (Poulettes) .89 C\u2014.33 VEAUX ABATTUS:\u2014 \u201cEngraissés au lait\u201d Bons \u2014 .206 Moyens .\u2026 19 Communs .17 N.-B.\u2014 Sur les prix ef-haut men: tionnée, nous retenons une eommis- sion de 8% aux expéditeurs indivi duels et de 5% aux Coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et sucoursale de Québec BEURRE FRAIS:\u2014 Semaine finissant le 20 septembre inclusivement No 1 pasteurisé .83 3/18¢ No, 2 pasteurisé .82 3/16 No.3 pasteurisé .81 8/16 FROMAGE BLANC:\u2014 Semaine finissant le 21 septembre inclusivement Fabriqué le ou après le 1er juin 1943 No.1.20e No.2 .\u2026.194 No.3 .19 F.A.B, Point d'expédition de la fabrique.N.-B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.soldats À remporter la victoire à tout prix.Supposons maintenant Goebbels change de tactique, qu\u2019il procède en sens inverse.Imaginons qu\u2019il propage parmi nos troupes outre-mer, la nouvelle suivante: \u201cLes civils canadiens sont las de la guerre: la production diminue considérablement dans les usines du Canada; le chômage volontaire devient un problème d\u2019importance capitale; jeunes et vieux dépensent follement de plus en plus et sont de moins en moins intéressés aux Emprunts de la Vietoi- re.\u201d\u2019 Dans les circonstances, nos soldats outre-mer auraient-ils la même confiance en nous; an- raient-ils le même mépris d\u2019un tel canard que nous aurions à l\u2019égard d\u2019une propagande en sens inverse?Nous le croyons, car nous sommes persuadés que nos troupes ont confiance dans le front intérieur.Depuis trois ans, nous avons motivé cette confiance.Mais si nous devons être des champions, dans notre domaine, tout comme le sont nos soldats outre-mer, dans le leur, nous devons nous souvenir qne le moindre manaue de vigilance de notre part pent être la canse de la défaite.Par conséanent.il nous incomibe de faire du Cinquième Emprunt de la Victoire un succès sans précédent.que LISEZ ET FAITES LIRE VOTRE JOURNAL L'ECHO DE SAINT-JUSTIN VENDREDI, LE ler OCTOBRE 194 | PAGE 8 2 \u2014 66 ° 99 pleut pas assez ou il pleut trop! désirer qu'avec des moyens droits et Films développés, 25\u20ac argent Entre chiens et loups Tout cela.ma chère fille, ce n'est |raisonnables; cela te laissera sans 2 séries par rouleau, ouvrage 2 pas vrai! Le bon Dieu sait ce qu'll |amertune vis-à-vis des hommes, et rant.Réimpression 2e chacun sans honte vis-û-vis de Dieu.I , L'heure était pleine d'inquiétudes vagues et d'irrésistibles mélancolies: l'ombre occupait derrière nous toute la pièce, de temps en temps, le cri du grillon, invisible au fond d'un trou fumeux, jetait sa petite note monotone dans la pièce silencieuse.Tante Adélaide s'était ussoupie au fond de sa bergère et.dans un demi rêve, j'écoutais la plainte douce qui chantait dans le vent et qui semblait l'écho de toutes les plaintes assourdies des pauvres vivants, Je suppose que je fis soupir: futé Adelaide se raffermit son bonnet tuvauté, releva machinalement le tricot glissé presque à terre.Voilà un soupir bien profond! Dira-t-on à la vieille tante si un grand redressa, on est triste ou simplemenl fatiguée?|nrer, nous serions Avec peut-être un peu d'exagération, je ne mis à parler des amertumes, des déception qui nous attendent à chaque tournant de la vie.je fis une peinture poussée au noir du désappointement que nous sommes pour les autres et qu'ils sont pour nous.Tante Adéluide me laissa parler sans m'interrompre, et dans la de mi-obscurité ses veux vifs et fouil-: leurs me scrutaient.- Tu ne serais pas prête, pourtant, ma fille, à dire que tu ne l'aimes pas, la vie?- À certaines heures je la déteste! Des mots! des mots! Et la preuve, C'est que tU aimerais mieux, tous les uns, au lieu de vieillir, rajeunir d'une année, c'est-dire, être sûre de vivre plus longtemps, pas vrai?\u2014 vois! un et elle reprit conciliante: Tu On s'habitue comme ça à dire tas de choses qu'on ne croit pas.Tous ceux qui se plaignent de la vie y sont très attachés et ils ont raison.Le bon Dieu a voulu que nous al- mions la vie et il a si bien réussi, qu\u2019il n\u2019y a que les désespérés qui se tuent parce qu'ils perdent la raison.La vie est bonne, et la sagesse, ma petite, c\u2019est de ne pas attendre d'ê- tre menacée de la perdre pour s'en apercevoir.Pourquoi sommes-nous malheureux en général?Parce que nos désirs sont irréulisahles, parce ique notre sort nous semble plat et fait et nous pouvons toujours fleurir avec ce qu'il nous donne de soleil, de himière on d\u2019eau, mais il faut le vouloir, et combien sont trop lâches pour cela, et il faut aimer son petit jardin et ne pas toujours désirer être ailleurs, Tu penses peut-être, sans le dire.que j'ai vécu heureuse dans mon trou parce que je ne sais pas ce qui se passe au dehors, et qu'à mon Âge.on n'a plus autre chose à faire qu\u2019à être sage et à prêcher aux autres la sagesse, Moi je te réponds que je ne fais aucune distine- au dessous de la valeur que nous nous attribuons, Si nous savions nous contenter de ce qui est et l\u2019ai- | heureux et les ni les plus ri- gens heureux ne sont ches, ni les plus honorés.ni les plus en vue, ce sont ceux qui savent se contenter de ce qu\u2019ils ont.Quand je plante mes fleurs, dans mon jardin, je choisis pour chacune le coin d'ombre ou de soleil, de terre riche ou maigre qui convient À sa nature, Penses-tu, par hasard, que le hon Dieu est moins intelligent que moi?Va, il a bien eu pourquoi il nous plutôt qu'ailleurs.et si, de l'intelligence | et du coeur dont il nous dotés, nous le sunurons aussi, et là où nous sommes plantés, nous saurons fleurir.plantait ici nous NOUS SETVONS a c'est-à-dire être heureuses et donner de la joie aux autres.Quand nous ne sommes que des \u201ccotons\u201d c\u2019est notre faute.Nous disons pour nous excuser: Je n'ai pas eu assez de s0- Vorant le pière.je ne répondis pas leil! c\u2019est le froid qui me nuit! il ne Avez-vous un vieux chiffonnier comme celui-ci?Enlevez le miroir et ses montants, et coupez la section de \"armoire.Peinturez a I\u2019Email Cilux et vous avez cette = Demandez à LOUIS JOURDAIN Loulseville RAOUL DUCHESNE Yamachiche NOUVELLE MÉTHOUE SENSATIONKELLE DE Récujcérer, DES VIEUX MEUBLES votre Marchand de Peintures C-I-L de vous montrer la brochure \u201cComment Transformer du Mobilier Démodé\u201d.Elle renferme 101 moyens de rénover les vieux meubles; 80 illustrations, dont un bon nombre en couleurs, et plus de 200 object transformés, clégante commode de style moderne.Peinturez le cadre du miroir et suspendez-le à un mur.C\u2019est facile et agréable grâce à la Transformanie.PAUL LACOURSE Maskinongé tion entre la ville et la campagne, je dis: Ii ol tu es par la force des circonstances, que tu l\u2019aies voulu où non, tu peux toujours aimer la vie qu'il faut que tu vives, mais fu ne peux l'aimer qu'en renoncant à la rêver meilleure ef autre.Plus on critique, plus non trouve matière à critiquer.Dans toute vie il y n des tristesses 30 Pendant que tu cherches ce que tu désires, n'oublie pas de bien apprécier ce que tu as; le but d'un voyage.ce n'est pas seulement d'ar- RAPID PHOTO SERVICE Regs P.O.Box 75, Station C, Montréal, Qué.river 4 un endroit, c'est aussi de jouir de la route, i 40 Si tu obtiens ce que (u as dési-| ré, pense plus à la bonté de Dieu qu'à ton habileté: tu seras ainsi reconnaissant et prêt à partager avec de plus pauvres que toi les bienfaits de la Providence.Si tu n\u2019avais eu que ce que tu mérites, ton désir ne se fut pas réalisé.\u201d Je ne veux pas rabâcher comme les vieilles ordinaires et dire qu'au-: trefois nous valions mieux que vous, | et que le monde d'aujourd'hui va moins bien que le monde d'autrefois.TERRE À VENDRE Terrain plat, 148 arpents, dont 115 en culture, et la balance en bois, situé le long de lu rivière Maskinongé.Maison, bâtisses et toutes dv.pendances en parfaite condition Ponr plus de détails, S\u2019adresser à : FRANCOIS MASSON Maskinongé.Qué.ma fille.qu\u2019autre-! plus de simplicité compliquions moins nos sentiments et notre vie.Notre foi étuit plus robuste.notre idée du devoir plus austère et plus inflexible, | je te dirai.fois nous avions en tout.Nous mais et des tracas, mais toute vie aussi a ses joies et ses petits bonheurs.Pourquoi nous appesantir plutôt sur les premiers que sur les seconds.En faisant bien le caleul, tu trouveras toujours plus de bon que de mauvais.Mais nous sommes si ingrats et si plaignards qu'un moment d'ennui nous fuit oublier les plaisirs qui l'ont précédé et les bonnes heures: qui le suivront Celui qui vit dans le monde sans être pénétré de Ia beauté qui nous environne et dont rien ne peut nous priver, est un ingrat et un fou, Tu me dis que nous désappointon- ceux qui nous aiment\u201d?C'est quand Nous NOUS aimons plus que nous ne | les aimons, Tu me dis que ceux que nous aimons nous désappointent?C'est quand nous attendons trop d'eux et que nous sommes illusionnés sur leur compte.Ah! ma petite fille.dans la fabrication du bonheur il faut qu\u2019il entre beaucoup de hon sens beaucoup de sincérité.Quand on se connaît à fond.on n'a pas l'audace de deman- et der à ses amis de ne jamais faire d'erreur, Je suis vieille et mon expérience vaut la tienne.Des amis, j'en ai trouvé et de si bons, de si dévouss que pour les connaître.cela valait la peine de vivre! Je ne me suis jamais demandé si je les désappointais je me suis contenté de les aimer, et d'être toujours heurense de ce qu'ils faisaient pour moi.Quand j'étais jeune.j'avais un ami, Un curé comme on n\u2019en voit plus! Dans la salle, \u2014 il n'était pas question de salon, ici, il y a vingt ans\u2014- il avait ce qu\u2019il appelait \u201csa sagesse\u201d.Sur un parchemin.dans un cadre dé nover.on lisait ces quatre rê- gles: To Apprends à ne rien désirer dont ! visage ridé ct les veux nos amitiés plus confiantes et le bonheur moins rare.- J'avais écouté religieusement ce petit discours dont je ne puis vous > 2 ep + - Poulettes grises d\u2019envirgn ; mols, ayant commencé à pondre S\u2019adresser à: JOSEPH GAGNON Maskinongé.Qué, peindre le charme doux et vieillot que lui donnait la voix cassée, le bon qui ont tant pleuré.La paix m'était entrée duns l\u2019Âme.et il me semblait que j'en avais enfin trouvé la source, | Avec vénération et portai mes lèvres la petite main ridée de tante Adélaide.Mais elle rebelle aux atftendrissements et d'un ton bref elle cria sa bonne: \u201cMais Georgine, ne soupe done ce soir?\u201d DANIELLE AUBRY.tendresse je à { est à on pas DEGEL DE FRUITS EN CONSERVE Les conserves de légumes et de jus de fruits sont toujours assujetties \u2018à l'ordonnance de \u2018\u2018gel\u201d entrée en vigueur le 27 juillet, annonce la Commission des Prix et du commerce.Toutefois, le gel des livraisons de fruits en conserve aux détaillants a été levé le jour où le rationnement de ces produits est entré en vigueur, le 2 septembre.p> L'ordonnance qui enleva le gel des fruits en conserve permet aussi leur mouvement de chez le grossiste par le détaillant jusqu'aux consommateurs.Certaines clauses de l\u2019ordonnance de gel qui donnent des instructions anx conserveurs de garder pour des fins essentielles, une certaine partie de leur em- parquetage de fruits et de léeu- mes en conserve de 1943, sont fu ne puisses te passer sans être malheureux, 2o Ne cherche à avoir ce que tu toujours en vigueur.PATATES A VENDRE Belles patates Vertes\u201d à vendre.\u2018* Montagnes S\u2019adresser à : MAURICE CLEMENT Tél: 902-23 St-Justin, Qué.\u2014 À VENDRE \u2014 Machine à tricoter.Harmo nium-Orgue en parfait ordre idéal pour chapelle ou commu nauté: Meubles consistant en mobiliers de enisine et de salon.lits, chaises, tahles, ete.S'adresser à : MLLE CLAIRE VANASSE Maskinongé, Qué.\\ VOULEZ-VOUS FAIRE DE L'ARGENT ?Rien de plus facile.Vender § durant vog loisirs, nog cartes de Fêtes.Originales.Personne les.Soyez les premiers à le montrer, vous donblerez le non- bre de vog ventes.Ne tardez pas Dès aujourd\u2019hui.écrivez pow nos échantillons.COMMISSION LIBERALE Dugas & Tétrault, 6245 rue St-Hubert, Montréal Cette photo nous montre un rement plus pes 2 \u201cTribal\u201d i pesant que ceux de la classe \u201cTribal\u201d, ont NAVIRES DE contribuèrent beaucoup à conserver l\u2019emprise de la Ma GUERRE BRITA destroyer de la classe \u201cTlunt\u2019\u2019 rine Royale NNIQUE britannique.Ces destroyers, ligt fait des prodiges dans la Méditerranée, ° dans cette région du monde.à march POULETTES A Venore À b vagnio CEQ | | onsac VE J On la V rêt d Da que 1] tres, en my intérê je col rom IT 3 valeur tout tout r porten 3041 N lent en peut e Hors maine indécis même ( de l\u2019av - vireu d'est.a srienlte rerritoi) Vem hii T.hist nent ef res la parts d métaux monnaie manque pagne \u20ac vent dai ven à | naufrag tion d\u2019u d'Olivar d'or, dis la terre noches\u2019\u201d sieurs a hizarre mathonn TT est l'appât \u20ac