L'écho de Saint-Justin, 1 septembre 1940, vendredi 20 septembre 1940

[" = Sr ES ra R | | | EN : ST - JUSTIN | Abonnement : VENDREDI, e 20 SEPT.1940 = Canada: $1.00 VOL.XIX, E-Unis: _ $1.50 No.46.Rédaction el admi- Rédigé en nistration: llaborati Saint-Justin, collaboration ; [| Co Ms A W.-H.Gagné & Fils: Editeurs-Props.\u20140o\u2014 Jowrnal Hebdomadaire {> \"=\" LES TAXES Le conseil de Saint-J@stin a pris connaissance à sa dernière séance régulière d'une requête signée par plusieurs contribuables demandant au conseil d\u2019imposer une taxe aux industriels et aux commerçants faisant affaires en leur municipalité.Il n\u2019est pas en mon pouvoir de savoir si cette municipalité a besoin ou non de revenus supplémentaires mais ce dont je me rends compte, c\u2019est que les paroissiens ont ordinairement assez des taxes fédérales, provinciales et municipales.Si vous remarquez bien, plus l\u2019on paye d\u2019impôts, plus les déficits sont élevés: Ce n'est pas très encourageant.Si la nécessité d\u2019un impôt est prouvée, il faut choisir sagement les sujets qui devront l\u2019absorber.Les premiers à payer devraient être les étrangers qui viennent chercher des revenus dans une paroisse qui n\u2019est pas la leur et qui n°y laissent jamais un sou.II faut être partisan de \u201cPachat chez nous\u201d.Pourquoi ens courager des étrangers vendant le même produit que nos marchands sous prétexte que le visage de ces derniers ne nous plaît pas?Quand bien même, ces étrangers veadraient réellement leurs marchandises à meilleur compte, n'oubliez pas que ces gens ne payent aucun sou à la municipalité, qu\u2019ils ne participent jamais à l\u2019entretien des pauvres, des églises, des couvents, des cercles de toutes sortes, etc., que c\u2019est un surplus qu\u2019ils viennent chercher dans les autres paroisses d\u2019où leur raison d\u2019offrix leuxs marchandises à des prix inférieurs à votre marchand local.Nous, Canadiens-français avons toujours l\u2019habitude d'admirer tout ce qui pousse dans le champ du voisin sans regarder ce qui pousse dans le nôtre.Tout ce qui vient d\u2019en dehors est toujours plus beau et meilleur.Nous nous devons d\u2019encourager nos marchands locaux et ne devons pas Îles placer sur le même pied que les étran- | gers.Tous dans une paroisse doivent vivre comme s\u2019ils étaient d'une même famille c\u2019est-à-dire les uns pour les autres.Plusieurs croient que, les étrangers ne venant plus ou étant obligés de payer une taxe plus élevée, la compétition s\u2019éteindra et les prix augmenteront.Ils oublient de compter sur l'honnêteté des marchands qui ne doivent pas prendre des profits exhorbi- - tanty mais qui doivent tout de même manoeuvrer pour vivre) Celui qui achète trouve toujours qu\u2019il paye trop cher et celui qui vend donne toujours sa marchandise, à l\u2019entendre parler.H me semble que la compétition enire les commerçants et les indus triels locaux devraient suffire pour maintenir les prix à un niveau raisonnable.Virgile nous dit dans un de ses vers: \u201cTimeo Danaos et dona ferrentes\u201d\u2019.\u201cJe crains les Grecs même lorsqu'ils donnent des dons\u201d et c\u2019est la même chose pour les mar chands.S\u2019ils vendent une marchandise à bas prix, c\u2019est qu'elle est de qualité inférieure ou qu\u2019ils ont un but à atteindre et vous ne crez certainement pas celui qui en profitera.Je préfère lire à l\u2019enrée d\u2019un village une pancarte où est écrit: \u201cDéfense de faire un commerce quelconque sans permis\u201d que cette pancarte que nous lisons de plus en plus souvent: \u201cDéfense de mendier\u201d dans cette municipalité.Peut-on concevoir que dans des municipalités franchement catholiques on pose de tels avis qui sentent l\u2019égoïame à plein nez.N\u2019est-ce pas le fonda- leur de notre religion qui nous a dit: \u201cCelui qui donnera un ver- ire d'eau en mon nom sera récompensé au centuple.\u201d Notre religion n\u2019a-t-elle pas comme hase la charité?On ne laisse pas mourir un chien de faim et on ne veut pas faire la charité à un être humain.De plus on étale sa lâcheté aux yeux de tous sans même rougir.Je sais qu\u2019il est ennuyeux de répondre à tous ces quêteux qui souvent ne méritent pas le sou donné, mais c\u2019est l\u2019intention qui compte et, votre sou donné, ne vous inquiétez pas de la manière dont il sera dépensé.Encourageons les jeunes Samedi, le 21 septembre, un film sera présenté paroissiald de Saint-Justin, grâce au dévouement de M.Pabbé Ovila Gagnon, du Séminaire des Trois-Rivières.Cette soirée est au profit des jeunes pour leur aider à entretenir le tennis.Jest père que vous ne leur refusrzpas votr collaboration.Tout) ce qu'ils vous demandent c\u2019est de venir vous divertir pour leur être utiles.Ne faites pas la même réponse qu\u2019une dame à qui on demandait d\u2019acheter un billet pour une partie de cartes en faveur du club de tennis: \u201cJe ne joue pas au tennis moi, que ceux qui jouent, s\u2019arrangent avec\u201d.Vous ne jouez pas mais vous avez peut- êlre tort de ne pas jouer.Pourquoi les jeunes de 12, 15 et 18 ans te jouent-ils pas?C\u2019est l'âge où ils y prendront goût et ils reste- l'ont dans leur paroisse à s'amuser honnêtement tout en prenant le l'exercice; ce qui vaut beaucoup mieux que les petites excur- à la salle sons dans les villes avoisinantes.Le sport forme le caractère; 5 il nous montre à accepter une défaite; il nous apprend à lutter Pour obtenir une victoire, ce que plusieurs semblent ignorer.Venez donc en grand nombre vous amuser pour en amuser d\u2019autres, + GUILLAUME MASSE.Augustin-Norbert Morin 1803\u20141866 Une plaque commémorative a été irigé dimanche, le 8 septembre dernier, sur la terre natale d\u2019Augustin-Norbert Morin, à LaDurantaye (Bellechasse).Nous croyons intéresser les lecteufis en donnant le currieu- lum vitae de ce patriote ardent et grand chamipion de la langue française.Augustin-Norbert Morin naquit à St-Michel de Bellechasse, le 13 octobre 1803.Il fit ses études classiques au séminaire de Québec.Au sortir de ses études, c\u2019était au plus fort de la lutte contre l\u2019oligarchie anglaise, Louis-Joseph Papineau était le chef du Bas-Canada.Morin se passionna vite pour Papineau.C\u2019est durant ses études de droit qu\u2019il écrivit, en 1825, une lettre de protestation au juge Bowen qui avait déclaré ne plus accepter de bnefs français.Cette lettre eut du retentissement dans le Bas-Canaïda.Lors de Ja fondation, à Montréal, en 1826, de Ja Minerve par Denis-Benjamin Viger et Ludger Duvermay, en ne crut mieux faire qu\u2019en choissant Morin comme directeur de ce journal.II fut admis au barreau, en 1828.A.-N.Morin fut élu député, en 1830, dans son comté natal: Bel- lechasse, il était alors âgé de 27 ans.\u2018C\u2019est lui qui, en 1831 à la demande de L.-J.Papineau, rédigea les 92 Résolutions.Le débat sur ces résolutions eut lieu à la session de 1834 et on les adopta.M.Morin \u2018fut changé.en cette années, d\u2019aller remettre à Denis- Benjamin Viger, à Londres, les pétitions basées sur ces résolutions.A.-N.Monin fut chargé, en 1837 de soulever les populations de la région de Québec, où il \u20ac- choua, Ce oui d\u2019ailleurs Jui valut un mamnidat id\u2019arrestation.IL fut dr- rêté le 15 novembre 1837 et enfermé dans Ja prison de Québec.Le 18 novembine swivant, il était mis en ibelrté sur un bref d\u2019Ha- beas Corpus qui fut aussitôt ac- condé et moyennant un cautionnement personnel de 500 louis.À l\u2019automne de 1838, ayant appris qu\u2019un mandat d\u2019anrestation avait été émis contre lui, a Miont- réal, A.-N.Morin se eacha dans les bois près de Saint-Thomas de Montmagny, jusqu\u2019au mpis d\u2019octobre.1839.Etant revenu à Québec, il se rendit aux autopt- tés, le 28 octobine 1839 et interné dans Ja prison deQ uébec.I] resta prisonnier jusqu\u2019au 7 novembre même année, A.-N.Morin qui aimait Qué- bee, s\u2019y fixa et ouvrit un bureau d\u2019avocat.Son séjour ne fut pas long.II se livra de nouveau à la politique.En 1841, il fut élu député dt Nicolet.En chambre, il se rangea du côté de Louis-Hippolyte Lafontaine.Il fit partie du cabinet Lafontaine- Balwin comme commissaire des Terres de la Couronne en 1842.A.-N.Morin fut choisi président «de la Saint-Jean-Baptiste, de Montiréal, en 1846 et 1847.11 fut un des fondateurs de la Ban- EFFECTIF DE L'ARMÉE 1 \u2014 L'armée active du Canada, telle que constituée à l'heure actuelle, comprend 133,572 hommes, de 19 à 45 ans, qui servent au pays et à l\u2019étranger.Solde \u2014 $1.30 par jour, plus les indemnités.2 \u2014 Les compagnies de la Garde territoriale des vétérans comprennent les anciens combattänts de la Grande Guerre, âgés de 50 ans et moins, en service continu et préposés à la défense des endroits stratégiques.La formation de 22 compagnies de 250 hommes chacune a été autorisée.La solde est la même que pour l\u2019armée active du Canada.3 \u2014 La Milice non permanente (M.A.N.P.) comprend les hommes de 18 à 45 ans qui se sont engagés volontairement pour servir dans la Milice et qui suivent instruction non continue, Solde \u2014 $1.20 par jour, sans indemnités.La solde ne leur est versée que pour la période d'\u2019entraînement.4 \u2014 La réserve de la Garde territoriale des vétérans comprend les anciehs combattants, de 50 ans et moins qui suivent un entraînement non continu.La solde est la même que pour la milice active non permanente.Le nouveau système d\u2019entraînement Le recrutement volontaire pour la Milice active non permanente, en temps qu'il diffère de celui de l\u2019armée active du Canada, sera discontinué momentanément le 15 août.Des dispositions seront prises pour recruter dans la Milice les hommes qui doivent être appelés à suivre leur entraînement et à servir au Canada en vertu de la Loi concernant la mobilisation des ressources nationales.Les hommes ainsi recrutés seront versés directement dans les divers régiments de la Milice par tout le pays.Ces hommes, en groupes d\u2019environ LE NOUVEAU SYSTEME D\u2019ENTRAINEMENT 30,000 par mois, seront appelés à suivre un entraînement de 30 jours qui, à ce qu\u2019on prévoit, commencera vers le ler octobre 1940.Les plus jeunes célibataires des catégories d\u2019âge militaire, seront appelés les premiers.ll est peu probable que les hommes mariés soient appelés au cours de la première année.Ainsi, en l\u2019espace d\u2019un an, environ 300,000 hommes auront reçu !'instruction préliminaire.Ces 300,000 hommes doivent être considérés comme l'avant-garde d\u2019une puissante armée canadienne qui sera disponible pour la défense du pays.Il y aura des difficultés à retirer de leur vie normale un si grand nombre d'hommes du pays, même pour une période relativement courte, mais ces difficultés ne sauraient faire perdre de vue le but à atteindre.Le plan a été dressé de façon à ce qu\u2019on puls- se l\u2019accélérer ou le ralentir selon les exigences des événements.Il y a aussi des difficultés à construire des quartiers et à fabriquer l'équipement pour cette armée ci- toyenne, On fait tout ce qui est possible en vue d\u2019assurer le succès à ce double point de vue.Une des difficultés du plan est le manque d'instructeurs compétents pour entraîner ces hommes.On awa besoin de plusieurs milliers d\u2019instructeurs.Le problème a été prévu et l\u2019on a déjà établi quelques Écoles.Les instructeurs sont choisis parmi les membres des unités de la Milice active non permanente et les anciens combattants.Cette ligne de conduite a été tracée afin de désorganiser le moins possible l\u2019industrie.La règle ne souffrira aucune exemption.Tout délai sera fixé de façon que chacun des membres physiquement apte compris dans une classe appelée puisse suivre l\u2019entraînement au cours de l\u2019année.Seront considérés physiquement ap- (à suivre sur la page 2) que d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal, en 1846.En 1848, il fut choisi Orateur de la chambre contre Sir A.-N.McNab.T,\u2019honorable Morin forma, en 1851, le ministère Hincks- Morin.Ce ministère dura jusqu\u2019en 1854 où on forma le cabinet MeNab-Morin.Morin occupa la charge de Procureur-géné- ral.Le ministère MeNab-Montin ne véeut qu\u2019un an.Morin ayant été battu dans Terrebonne se fit éline dans Chicoutimi.L\u2019honorable Morin fut nommé juge de la Oour Supénieure, en 1855.En février de cette année, il recevait le titre de docteun en droit du collège St-John de Fordham.New- York.En 1859,41 fut chargé de Ja codification des lois civiles du Bas- Canada avec les Juges Day et Caron.L\u2019honorable Morin avait épousé Adèle Raymond de St-Hya- cinthe, fille de Joseph Raymond et de Louise Cartier.Son épouse étant décédée avait été inhu- L\u2019Honoirable A.-N.Morin est considéré comme le fondateur de la paroisse de Sainte-Aidèle de Terrebonne ainsi nommé en l\u2019honneur de son épouse, en 1852.C\u2019est A.-N.Morin qui a donné le terrain nécessaire pour les fins religieuses.Le nom de Val-Mo- rin fut donné à la municipalité de ce nom en souvenir de l\u2019honorable A.-N.Morin ainsi qu\u2019à un canton, situé dans les alentours.En 1864, l\u2019Université Laval, de Québec, conférait à l'honorable A.-N.Morin, le titre de docteur en droit, L'honorable Augustin-Nanbert est décédé à Sainte-Adèle de Ter- rebonne, en 1865.Chez son ami le docteur Lachaine.On transporta ses restes mortels de Sainte- Adèle à Saint-Hy@cinthe, en voi- tune.On traversa le fleuve à Berthierville pour atteindre Sorel puis Saint-Hyacinthe.Tout le long du parcours, les gens accouraient afin de rendre un dernier devoir de reconnaissance à cet ardent patrrote qui est une de nos gloines nationales.mée à St-Hyacinthe.ALDIO Sa, Page 2 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Vendredi, 20 septembre 1949, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNÉ & FILS St-Justin, Qué.Editeurs-Propriétaires, Tél.21 entier.sabllité de leurs auteurs.dresser à nos bureaux.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada ot $1.60 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commençée est due en Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, 11 est entendu que les articles de l\u2019Heho sont publiés sous la respon- Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien #a- Le nouveau systéme.e e (suite de la première page) tes tous ceux qui auront été classés dans la catégorie C.1 ou dans toute catégorie supérieure selon les règlements militaires concernant les qualités physiques exigées.On ne fera aucune distinction entre les nouvelles recrues ainsi appelées et le reste de la Milice \u2014 sauf que les hommes appelés en vertu de ce plan n\u2019auront pas à servir en dehors du Canada, à moins qu'ils ne s\u2019y engagent volontairement.Il importe que, dès le début, ces hommes soient considérés comme faisant partie de l'armée canadienne.À titre de recrues, ils seront versés directement dans les régiments de Ja Milice canadienne, de leurs pleins droits.Ils en maintiendront les traditions et se- vont gardiens de son honneur.Détails Les rédacteurs désireront avoir quelques éclaircissements concernant les points essentiels du nouvel entraînement.Entraînement de trente jours D'aucuns croiront que 30 Jours conftituent une trop courte période d'entraînement.C'est bien court en effet.Toutefois, l'opinion générale veut que l'on édifie l'armée canadienne sur une base aussi solide que possible.Retirer 300,000 hommes de leur travail pendant plus de 30 jours au cours d\u2019une année pourrait compromettre la production des choses essentielles à la poursuite de la guerre.Il est nécessaire de faire suivre l'entraînement militaire au plus grand nombre d'hommes possible dans le plus bref délai possible.000 Tél.: 900 s 1-4.Dr Pierre Chauveau Médecin - Chirurgien Ex-Interne des Hôpitaux: Ste-Justine et Hôtel-Dieu Nulle préférence accordée Lu nécessité s'impose de ne faire aucune distinction entre les hommes appelés à suivre l'entraînement et les autres qui forment la Milice canadienne.Ils doivent être les bienvenus dans l\u2019armée canadienne et ils ont plein droit de considérer que le pays les honore en raison de ce service auquel leur entraînement contribue à les rendre aptes.Plusieurs de ceux qui seront appelés pour l\u2019entraînement ont déjà fait leur demande d\u2019enrôlement dans l'un ou l\u2019autre des services spéciaux de l'armée active \u2014 corps de l'aviation, unités de chars d'assaut, etc.Ils attendent encore cette occasion.S'ils ne sont pas affectés avant que leur classe soit appelée, ils devront suivre l'entraînement tout comme les autres.\u201c Aucune spécialité Ce plan peut ne pas paraître suffisamment complet parce qu'il ne donne aux hommes appelés que la base de l\u2019instruction d'infanterie: culture physique, école de peloton, armes portatives, protection contre les gaz et conduite des chars d'assaut, et la discipline.La rude leçon de la guerre.jusqu'ici, est que les services spécialisés \u2014 chars d'assaut, artillerie, chars blindés, mitrailleuses, etc.sont de toute importance.Meis on ne doit pas oublier que l'entraînement militaire élêmentaire s'applique à toutes les armes; la spécialisation vient après.On a jugé plus avantageux de faire suivre cet entraine- ment élémentaire à tous les hommes appelés.Après qu\u2019on leur aura inculqué un peu de l'esprit de l'armée, ils dévelôpperont instinctivement une Saint-Justin, Qué.Tél.: 900 s 1-4.Dr J.Comtois-Chauveau Médecin - Chirurgien Bureau à St-Borthélemy, mardi, jeudi et somedi, de 2 hres à 4 hres.Spécialité: Maladie des femmes et des enfants.KR D.OUELLETTE, O.O.D.Opticien - Optométriste Spécialiste de la Vue Sera à votre disposition à son bureau et laboratoire de lunettes à tous les samedis Tél.268 \u2014 35B, Rue St-Laurent, LOUISEVILLE préférence pour l'arme dans laquelle ils désireront servir.Il y à avantage évident à donner libre cours au goût individuel.Ces honimes reviendront chaque année poursuivre leur entraf- nement et se spéclaliseront par la suite.On n'a pas l'intention de les passer tous dans le même moule et d'en faire des automates militaires.On ne négligera rien pour cultiver notre esprit canadien d'entreprise, d\u2019initiative et de confiance en soi.De plus, en cas d'urgence, ces hommes peuvent être appelés incessamment à servir et, grâce à leur entraînement, leur connaissance des choses militaires et leur discipline, ils sauront sans désarroi, rentrer dans les cadres de leur propres régiments.S'il survenait un cas d'urgence local, tel que sabotage ou trouble civil, ils peuvent être immédiatement appelés à servir.Si le Canada en a besoin pour défendre son territoire, ils seront mis en service.© oe 0 CELIBATAIRES OU VEUFS SANS ENFANTS (de 21 24 ans) APPELES LE 9 OCTOBRE POUR ENTRAI- NEMENT MILITAIRE Ces hommes convoqués sous les armes pour une période d\u2019en- trainement commencant le 9 octobre, sont avertis par lettre enregistrée d\u2019avoir à subir l\u2019examen médical de l\u2019un des 10,500 médecins nommés ou acceptés par les autorités de la Défense nationale.\u201420 L\u2019arrété ministériel, dont des copies ont été distribuées a la presse par le bureau de M.Gar- diner, déclare que tout sujet britannique mâle qui demeurait au Canada le ler septembre 1939.et qui était âgé de 21 à 24 ans le ler juillet 1940 .ou qui était le 15 juillet 1910 célibataire ou veuf sans enfant, sera appelé sous les armes.O\u201410o La première période d\u2019en- trainement commencant le 9 octobre comprendra 29,750 hommes.La proclamation s\u2019autorise de l'acte de mobilisation des ressources nationales de 1940 qui accorde au gouver- neur-en-conseil des pouvoirs extraordinaires lui donnant droit de disposer des hommes ou de leurs propriétés au service de Sa Majesté pour servir dans l\u2019armée au Canada ou dans ses eaux territoriales selon qu\u2019il sera jugé nécessaire pour assurer la sécurité et la défense du Canada, pour maintenir l\u2019ordre publie ou pour poursuivre effectivement la guerre, ou encore pour protéger les ressources essentielles à la vie du peuple canadien.Ces pouvoirs donnent aussi droit de fixer comme bon on l\u2019entendra les dates de service militaire.\u20140-\u2014 Suivant le rapport de l\u2019officier de l\u2019enregistrement national dans notre comté de Ber- thier - Maskinongé, 1193 sujets seront affectés par cet arrêté - ministériel.Voici le détail complet des célibataires et veufs sans enfant de 19 à 45 ans, dans le comté: J 28 *\u2018 163 6 29 + 100 6 30 « 96 \u201c 31 « 85 se \u201c6 66 a « 34 « 53 6 35 6 64 6 36 \u201c 39 \u201c [13 66 3% 1 6 oe 66 3 - 3 « 41 \u201c 24 6 42 < 27 6 43 « 45 \u201c 44 © 21 és 45 « 20 \u201c GIGANTESQUE TUNNEL A ATR Lockheed Aircraft Corporation construit présentement l\u2019un des tunnels À air les plus considérables au monde.On sait que cette compagnie vient d\u2019expédier a Air-Canada six nouveaux - vions, en plus des quinze qu\u2019elle avait déjà fournis.Le tunnel aura 400 pieds de longueur, et il sera traversé par un vent aniraé d\u2019une vitesse de 260 milles à l\u2019heure.Les ingénieurs pourront y éprouver la wésistance et la stabilité d\u2019avionnettes ayant une empennure de 11 pieds.Petites Annonces CHEVAUX A VENDRE Chevaux garantis à vendre: Un noir, 8 ans, pesant 1700lbs.Un autre de 3 ans pesant 1200kbs.S\u2019adresser à Alfred Doyon, Maskinongé.\u201cSi vous êtes sans emploi actuellement, pourquoi ne pas devenir représentant JITO! Travail facile \u2014 commission payante.200 nécessités comprenant thé, café, à offirin dans territoire réservé.Trente jours d\u2019essai SANS RISQUE.Spéciaux intéressants pour consommateurs, In- formez-vous: JITO, 1435 Montcalm, Montréal.DEMANDE.Homme énengique avec auto pour vendre 200 nécessités domestiques aux consommateurs.Des centaines gagnent 330 à $100 par semaine.Si ces gains vous conviennent, mentionnez âge, emploi, références.Rawleigh Dept.No.M.L.-635-Y1 Montréal, Canada.Femmes, filles demandées Faites-vous de $10.a $15.par semaine en vendant à clientèle établie, parents, les produits réputés FAMILEX.Toute personne dépense de 1\u2019argent pour acheter articles de toilette, produits de cuisine, de ménage, etc.Chaque client FAMTLEX est un client satisfait.Travaillez 5 ou 6 heures par jour, profitez de notre expérience et vous réussirez Aucun risque \u2014 profits assurés aux travailleuses.Lais- sez-nous vous aider.Bcrivez de suite à Mlle St-George, 570 Tue St-Clément, Montréal.A.-L.Gonneville Contracteur - Couvreur MANUFACTURIER DE TOLE GAUFREE - ECONOMIQUE Gros et Détail CHARETTE, Co.St-Maurice 19 ans 412 enregistrés 20 389 21 « 363 66 22 « .336 \u201c 23 « \u2026 247 6 24 « .247 \u201c 25 « .193 \u201c 26 [13 150 66 27 « 135 s Tél.23.Tél.900 s 5.Adrien Bastien Transport Général Deux camions à la disposition du public.Service rapide et prix modérés.ST-JUSTIN, P.Q.Arthur Pâquet TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Service rapide ST-JUSTIN, P.Q.902 s 1-4.LE SALVIFLORE Le SALVIFLORE ont un tonique contre le menstrues, Règles en a.Tél.: bondance, Règles Ian.guissantes, Retour de l'âge.de filles souffrent de ce maladies-là.C'est ua ; remède recommandable que chaque famille dok avoir constamment sous la main.PRIX: un traitement $3.00; la bouteille de % onces, Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, QUE.Tél.: 902 s 4.Lionel BRISSETTE TRANSPORT GENERAL PAR CAMION Prix modérés SAINT-JUSTIN, P.Q.e TAXI Nap.S.De Carufel & Fils Autos et voitures pour Mariages Baptômes, Ete.\u2014 Voyages à longue distance.SERVICE RAPIDE \u2014 JOUR ET NUIT TEL.: 29 MASKINONGE, P4 | Joseph Mercure MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et vartété dans tous les départemente à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, P.Q.Pour vos achats et réparations de moulins à coudre veulllez done ; vous adresser à un homme de 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX GERANT SINGER SEWING MACHINE C0.500 rue des FORGES TROIS-RIVIERES, P.Q.TEL.:394 Camille Tousignant REPRESENTANT POUR LE COMTE LOUISEVILLE, P.Q.TEL.BELL: 197 S.81 Richard Lessard, B.C.L NOTAIRE Argent à prêter, Räglements de sw cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, P.Q.CHANGEMENTSy A L'HORAIRE En vigueur Dimanche, 29 septembre 1940j Renseignements des agents Lig, THIN ; Comblen de femmes et \u2018 get la ve cha la 1 St neur, tre é géné dont vades « M ne pour Masl 6.45 10.45 3.15 8.00 6.00 CA! Hon Peur Pour Pour Pour PA( (Hor Pour Pour Pour Pour Pour Pour on 0 et / à 004 ua able dot ; sous mont rtété ni TH 0.IL Vendredi, 20 septembre 1940, nous avions au milieu de nous le révérend Père Gaston, o.f.m.qui prêchait le triduum annuel du Tiers-Ordme de St-François.Les exercices furent bien suivis.La cérémonie de vêture et de profession eut lieu mardi soir.Un bon nombre de paroissiens se sont enrôlés dans cette croisade franciscaine.pe DANS LES BOIS.Une trentaine de nos jeunes , gens nous quittaient au cours de la semaine dernière, s\u2019étant engagés comme bûcherons dans les chantiers de diverses régions de la province; notamment au Lac St-Jean, et dans le nord de la Mauricie.} DEPART.M.Paul Carufel, fils Arthur, nous quittait ilya déjà plus d\u2019une semaine pour aller travailler comme boulanger à St-Théo- dore de Chertsey.) VISITE DE PAROISSE.Notre curé, M.l\u2019abbé Donat À Grimard,