L'écho de Saint-Justin, 1 août 1935, jeudi 8 août 1935

[" 35.an.8 hey.Li que.nheur 'S ef chez Avec plisse.sion, UE ut ION rent, Ég utons, re, of tent X ILLE| et le DE de la hows SOUS \\, rl DO oe! Monsieur Te président, \u2014_\u2014 ST-JUSTIN, Abonnement: Jeudi, 1985 \u2019 Canada: $1.00 $ at dd.opti.J Bm E.-Unis: $1.50 vel.XIV.ee No.tl {é¢daclion et Administration: .st 12, BatonePropr | | collaboration Editeur-Propriétaire: W.-H.Gagné + Journal Hebdomadaire : LL jp location de M.Maurice Hébert, publiciste du Gouveraem:nt Provincial au congrès de la Presse Hebdomadaire \u201cvous êtes des éveilleurs du sens |veloppante force persuasive du plus canadicu-français, Votre action aimable des Beaucerons, D'ailleurs, s'eavrre au sein do la meil- si pour rentrer dans ma tour d\u2019ivoi- ieure population que res, j'eusse montré \u2018patte blanche, il nous ayons.\u201d m\u2019eût montré jarret noir! Jaime encore mieux m'exécuter moi-même, quitte à affirmer mon indépendance slames et messieurs, en faisant l'école buissonnière au- Ne Edouard Fortin m'a tour du titre que M.Fortin m'a dit: \u2018Vous parlerez ce matin, n'est-;Choisi: La tenue des hebdomadaires 8?\" J'ai bien essayé de me ré- et les améliorations à apporter à la Ceci n'est donc pas un exposé pédant ni même un discours, mais plutôt une simple causerie entre camarades, puisque vous voulez bien que je sois des vôtres, Je vous avouerai d\u2019abord que j'ai un faible pour les hebdomadal- res canadiens-français de ma province.J\u2019y cherche l'expression d'une pensée plus mûre et mieux au point que celle dont s\u2019alimentent, dans les tohu-bohu des hâtives rédactions, les journaux quotidiens.Et cette expression, il m'arrive d\u2019avoir la bonne fortune de la découvrir.La presse régionale, à mon humble avis, doit demeurer en étroite communion avec le milieu ou elle est appelée à (paraître.Elle en tra- nous était permis, grâce à vos soins, de sentir battre le bon et généreux pouls rural et régional.Le mot circulation revêt ici un sens tout particulier.D'un dimanche à l\u2019autre, cent vingt-cinq mille hebdomadaires vont répandre aux quatre coins de la province, parmt plus d\u2019un demi-million de lecteurs, des aliments précieux de vie inte:- lectuelle et morale.Il s\u2019établit de vous à vos lecteurs et de ceux-ci a vous-mêmes un doubie courant d\u2019influence.Dès lors, il apparaît très nettement que vous êtes appelés à remplir chez les nôtres une mission qui ne le cède en rien aux plus ambitieuses.La bonne tenue de vos journaux est ainsi pour un problème de pre- = =~] pouvez être d\u2019'efficaces véhicuies d'idées et de sentiments que dans la mesure où, après un choix judicieux, vous les présentez avec goût à vos lecteurs.Pourquoi ne vous efforceriez-vous pas toujours davantage de donner à chacun de vos journaux un caractè- te plus absolument personnel, tant par la disposition générale des matières que par la toilette typographique?Il faut que, dès le premier coup d'oeil l\u2019on reconnaisse chacun de vos journaux.Plusieurs d\u2019entre vous ont réussi ce tour de force, Il n\u2019y a personne qui ne constate saus hésitation, à peine lui a-t-on mis l'une de vos excellentes feuilles en mains: Voici le Journal, la Rennais- sance, l\u2019Eclaireur, etc, etc.C'est dé- ce pa ! duira les préoccupations et les joies, |mier plan, Ne :pas le reconnaître é-|jà un point gagné.car vos journaux enser, Peine perdue! Tout ce à quo | Page éditoriale.de telle sorte qu\u2019on sente palpiter, quivaudrait non seulement à faillir| pénètrent dans les familles et ils fai réussi a été d'obtenir un sursis | Je m\u2019en voudrais, en effet, de entre les lignes que tracent vos plu-|/à vos obligations élémentaires, mais {sont des hôtes attendus.Leurs visa- d'une heure.Vous savez tous qu\u2019on | vous te résisi- guère à la souple et en- ques apporter des conseils techni- qui dépassent ma compétence.\u201c0 46 000 0 0 bb 8 0 0 0 0 rodeo sraledooliooieloos toss mes, .a vie méme de vos gens, de vos village, et vos villes, comme s'il P00%-6% 6% %0e%0.0%.0%.cs o¥0.e%0 0 0a 0 oOs (0 180 00 OL OL ub 6 ib ib LOS.at 0.00.0 200% 670.0% 0% 0% 0%¢%¢%a% aa at 0, 0 P00\u2019 seve % 190.0% 0% 0% 006% 0%0e% c%0 staat ot.0 0 EE TE gS 0 SE SOS SV 00001000 0100 frelsadodnatenteodeateefooteadoeloeoatralreddoetoedseloalreteslratreleatuadooteetreleslteetes eee 01 ee retro 0000 020-070000 0 ° encore à nuire à vos intérêts.Vous entendez tout à fait que vous ne 1200%0%00%¢%66%6704 06% 4% ¢% + \"+706 % 26%\"! - 05060040040, ges sourient aux yeux comme leurs (à suivre sur la page 6) 0006 tes 00 ee\u2019 ere ed 0000100100, estate ete tra % +20c% 0 %ec®s os.oP.0% 0 at 0000U a a ae AU CONGRES DES HEBDOMADAIRE S A AS $e pote 00 ce * er * ° ve! * ool * Case * Xe > *, s! pate oe ead 2000 CC > Te +, roy! SS *, - ste °, 2 *, \u20ac Ce * Q ro: - CQ * * os ye, cael *, s' oo! * .> * = Que: * = oo 20% age - + \"+ *, 2 RY ° x .+, » boo! >, .KDC 2, \" Sera at aa + \" * or, oa >.°, \"s ool et.eee 0 Toad *, > cat, ae *, + ets oe! ER EUR ool 9 e oo! + ec) bor, - Ca eee, .oe! * 0 oe * .ot o.oe, +, oo ae ° re 2 * 42 eee elesle.CSAS esr + * .Joe) + ® a , - * poe », - Pegsegegedreirdeds % rates oat2teat 00104002, TE OT Ie Photographie prise lundi soir, sur le pont du \u201c$,S, St-Laurent\u201d de la Cinada Stcamship, du groupe de congressistes qui ont pris part à la qua- ; Ï Ca ere trième convention annuelle de la Presse Hedomadaire française.Ce soni de gauche à droite.première rangée: M.Leclerc, maire de Granby, M.l'airbé lemaire.M.et Mme Edovard Fortin.M.Bona Arsenault et la jeune Thérèse Dallaire, Mme el M.lélzéar Dallaire, M.Maurice Hébert, Mme W.-H.Gagné.Deuxième rangée: M.Mme CA.M-Arnaud.Mme A.Gervais Mie J.-F Langlois, M.À.\u201cervais, Notaire J.-l£.Langlois, Nolaire JG Hébert, Mme et M.Camilie Duguay, M.Louis Carrier, M.J-H.Leelere.M.J.A.Broc hu et W.-H.Gagné, maire de St-Justin, Troisième rangée: M.Rooney Pelletier, M.J.-.Art.Dupont, M.Houde, Mile R.1 al, M.Armand Boucher, M.Omer Perrier, M.J.Robidoux, Sur le pont supérieur, de gauche à droite, nous remarquons: Mme ot M.Georges Lan- glois, Mlle Bella Beaulac, Mlle Jeanne Lafrenière, M.Raymond Nouville, Mlle Suzanne Fortin, Mlle AF erland, M.Carrier Fortin, M.Oliva Hains, M.Ernest Gagné, Mlle L.Dallaire, M.Paul Renaud.Me Jeanne Lafrenière, Notaire Jean Lafrenicre, Mlle Germaine Bundock et M.Ubald Paquin.DED 8.0 0 0 6 6 0 0 0 u & 1000000%00%00%0 0500000007000 0200700 0070050070 4%0 0200500 00\" 00 0 000 ra 00 0 0% 00070 404 Poe aes 100% 4% +00 a\u2019 *, toute ZostouSue ton etes to Seeton ten 3 0 en 3e ton ton 3e 00030 03 030 3 010030 00 PE DS OC CE 6 ES SE CE EE ES ea 0 00100 1 00000000 0010 060030020006 $0050 r OSC ° et, eats, et tee gl de 30000000 0%00%0.0% 6% 6%.0% 6%.6% 620.6% 5% 6% 6% 1% ¢% 0.6% ¢%0.¢% 690.4% 6% 24% Po o ego ete oleate elests.0020000020 010000 070000 a 0000 000700700300 000300000070 00 013003001103 03008 À A Page 2 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN le jeudi, 8 août 1935.désire nullement perdre l\u2019appui.C\u2019est ce qu'il sera loisible de constater par la suite.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.Gagné & Fils {yx ., .Editeurs-Propriétaires, |L'Activité de la commission internationale \u201cPro Deo\u201d inquiète Moscou Le dernier No de \u201cL'Antireligieux'', organe des Sans-Dieu militants de I'U.R.S.S.attire l'attention de ses lecteurs sur l\u2019activité de \u2018la \u2018Ligue internationale clérico-fas- ESN | ciste Pro Deo'.Le communiqué est rédigé comme toujours en termes injurieux, ce qui laisse percer une Une solution et non des! iris, inquiétude des gens de Mos- Le prix de l'abonnement est de $1,00 por année pour le Canada et $1.60 pour Etats-Unis.\u2014 Toute année commen- ebe est due en entier.Conformément à la tradition et dans Fintérêt d'une juste liberté, il est enten- éu que les articles de l'Echo sont pu- bllés sous la responsabilité de leurs au- Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à Bos bureaux.,cou La Commission \u2018\u2019Pro Deo\u201d est Ih if, laccusée de mener \u201cune campagne pa latl S \u2018enragée pour une intervention armée (sic!) en URSS\u2019.mais il est (toutefois indiqué entre guillemets L'idée corporative continue à ga-|qu\u2019elle a pour but de rétablir la ligner du terrain.C'est ainsi qu'un berté religieuse en Russie et de ve- congrès de la Confédréation Géné- nir en aide aux victimes des persé- rale des Artisans, réuni récemment'cutions.Ainsi, grâce à \u2018\u2018L\u2019Antireli- à Roanne, s'est rallié aux proposi-|gieux\", les croyants de Russie sont tions de son président.M.Robert renseignés sur la création et les Tailledet, qui réussit à montrer buts de \u201cPro Deo\u201d, et la violence des tous les avantages d'un corporatis-|attaques du journal communiste me bien compris pourrait présenter pour l'artisan, ami de la \u2018belle ouvrage''.M.Dorgères dont nous avons dénoncé les excès verbaux, (mais qui, souvent, exprime des idées justes), vient de déclarer que ses amis du Front paysan étaient de plus en plus .convaincus de la nécessité d\u2019une ré- : 2 forme corporative.hors de trance, La pression artérielle il n\u2019est que des palliatifs décevants.\u2018L'agriculture française.dit-il, est\u2019 désarmée devant les puissances d\u2019argent.Seule l'organisation corporative permettra de faire prévaloir, sur la puissance brutale ou insidieuse de l'argent.les exigences de a Justice sociale.\u201d ture qui varie de vingt degrés sous L'idée corporative fut traitée dejzéro à quatre-vingt-dix au-dessus, chimérique ou de rétrograde à I\u2019é- ou bien d\u2019un attaque de maladie poque où un grand leur fera comprendre que \u2018Pro Deo\u201d est considéré par les chefs Sans- Dieu comme un adversaire d'autant plus dangereux qu\u2019il lutte uniquement sur le terrain moral et religieux.Le corps humain a une capacité remarquable d\u2019adaption aux diverses conditions dont le changement se fait parfois bien brusquement.Qu\u2019il s\u2019agisse de la tempéra- pape n'hésita causée par des germes ou encore pas à la proposer au monde désaxé; d'une alimentation trop riche en aujourd'hui gue cette iuée conguiert|sucre.le corps humain.s'il fone- tant d'esprits divers, il appartient tionne bien, doit s\u2019adopter à toutes aux catholiques de veiller à sa pure-| ces conditions et y réagir, té.; La cireulation du sang se fait toujours sous une certaine pression.Un calme trompeur H est dans l'intérêt d'une certaine presse de représenter la situation en Russie comme définitivement stabilisée et le régime bolchéviste évoluant à fond de train vers l'embourgeoisement! Or voici ce qu'une personne qui a quitté depuis peu la Russie nous apprend: Toutes les mesures ont été prises pour ne pas laisser voir à M.Laval et aux journalistes qui l'accompagnaient les graves dissentiments qui subsistent an sein même de la direction du: Parti depuis l'assassinat de Kirof.: La dissolution récente de la société) des anciens communistes et un grand! nombre d\u2019arrestations parmi les membres du parti ont révélé qu\u2019une! importante fraction des \u201cpurs\u201d et de ceux qui n\u2019ont plus accès aux le-, viers du ponvoir sont foncièrement hostiles au \u2018\u2018chef\u2019\u2019.11 règne également un vif mécontentement parmi les communistes é trangers.D'autre part, la destitution et l\u2019expulsion du Parti de Jenoukid- ze, secrétaire du Comité Central et Président de la Croix-Rouge soviétique a démontré que l'évolution vers l'embourgeoisement est loin d\u2019être décisive puisque c\u2019est précisément cet \u2018\u2018embourgeoisement\u2019\u201d et \u201cun libéralisme pourri\u2019 que l'on reproche à Jenoukidze.Celui-ci aurait introduit, paraît-il, de nombreux éléments \u2018\u2018contre-révolutionnaires\u2019 au secrétariat central du Parti! Aussi a-t-on commencé un nouveau \u2018\u2018nettoyage\u2019\u2019! | Dimanche, le 1 Nous connaissons la pression du sang pour les différents groupes de personnes.La pression artérielle se mesure a l'aide d\u2019un tns- trument appelé sphygmo-anomè- mètre.Elle varie selon l'âge, le sexe, la grandeur, le poids de l\u2019individu, et selon la position du corps et l\u2019activité physique déployée.La moyenne de la pression du sang d'un groupe de personnes apparemment normales n\u2019est pas nécessairement une norme, Proportion gardée, bien entendu, la santé n\u2019est pas compromise par une variation de pression artérielle.La pression artérielle est maintenue par la force et la fréquence des battements du coeur.par l'élasticité re la paroi des vaisseaux sanguins, par la qualité et la quantité du sang lui-même.Quand la pression se maintient avec insistance en-dessous ou en dessus de la normale, la seule question im- (portante à se poser est: quelle est la cause de ce changement?L'hypertension, pas plus qu\u2019une pression trop basse, n'est pas une maladie en soi, mais un symptôme de maladie.ou un signe de guelque changement dans le fonctionnement de l'organisme.Une pression inférieure à la normale accompagne fréquemment les maladies chroniques, L\u2019hypertension artérielle vient souvent à la suite de mauvaises ha- bitudes, comme, par exemple, une alimentation trop abondante quil cause le surpoids: elle peut être causée par un mauvais fonctionnement de l'organisme dû à l'âge et causé par la dégénérescence du coeur ou des vaisseaux sanguins ou par un trouble des reins On peut aussi la rencontrer à la suite d\u2019une tension prolongée des nerfs, d\u2019une vive inquiétude ou de surmenage.Il est donc évident que l\u2019on ne peut remédier à cet état sans en faire rechercher la cause au préalable; c'est à ce prix seulement que le traitement peut en être effectif.L'examen de santé annuel fera noter tout changement qui pourrait se produire dans la pression artérielle; la cause en sera immédiatement recherchée et le traitement institué.Pour la formidable joute Entre les équipes NOTRE-DAME DE CHARETTE vs Notre informateur conclut en rappelant qu\u2019on oublie trop à l\u2019étranger les zigzags constants, et apparemment inévitables, de la politique de Lénine et de Staline qui.malgré ces zigzags, n'ont pourtant jamais perdu de vue leur but essentiel: la révolution universelle.A l\u2019époque de la NEP on a aussi été persuadé d'un changement complet du régime, Mais ce changement n\u2019a été que de courte durée.La situation présente réserve en tout cas de grandes surprises.d'autant plus que d\u2019énor- mes quasi insolubles subsistent dans le domaine économique et social.i En ce qui concerne la politique étrangère des Soviets le Département de Litvinoff semble devoir continu-, er sa ligne de conduite antérieure, tandis que celui de Manouilsky et Dmitroff, le Komingtern, renforcera \u2018 son action pour donner satisfaction à l'aile gauche communiste et aux sections étrangères de l'Internationale Communiste dont Staline ne LECH) DE ST-JUSTIN Depuis quelques semaines nos amateurs sont privés du B :se-Ball à mes difficultés où nombre de proms.SL-J Ustin, Mais viici que d manche prochain la direction présente à tous, Les champions du comté de St-Maurice.Qu\u2019on se le dise ! V.B.F.oO , 4 Aoiit a 2hrs.Tél.Bell 85-r-83 Richard Lessard B.C.LL NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de successions, Assurances, Colleotion.STE-URSULE, Comté de Maskinongé | JOSEPH MERCURE, MAROHAND DE NOUVEAUTES l Assortiment considérable et vart | dans tous les départements À des prix très modérés.ST-BARTHRLEMI, \u2014 P.Q.Autos et voitures pour Mariage Baptômes, Etc.Voyages à longue distance.Service rapide \u2014 Jour et Nuit Nap.S.de Carufel & Fils, Td, 20 \u2014 MASKINONGH, P.Q.EUGENE GOSSELIN Plombier - Ferblantier - Couvreux.Spécialité: Installation de fournaises à eau chaude et à air chaud Aussi: Marchandise à la verge et Coupons à meilleur marché que que le régulier.St-Barthélemi, P.Q.re LE SALVIFLORE Le Balvifiore est un tonique contre les men- trues, Règles en abondance, Rôgles languis santes, Retour de l\u2019Age.Combien de femmes 4 et de filles souffrent de 19° ces maladies-là.C'est le remède idéal que chaque famille doit avoir constamment sous la main.Prix: un traitement, $8.00; la boutellle de Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN Omer Rinfret BOUCHER (Gros et Détail) Commerçant d'a- Vieil or! Vieil or! Foulllez vos tiroirs et mol vos vielles bijouteries, pont, où dents en or, etc; je puis vous assure d\u2019un bon prix, d\u2019un poids et votre argent par le courrier, sinon satisfait, vous sera retourné.les nôtres! MADAME A VEILLETTE, 544 St-François-Xavier, TROIS-RIVIERES, P, Q.honnête votre 00 Pour vos achats et réparations de Mou lins à coudre veuillez donc voug adresser à un hormmme ds 40 années d'expérience.S.DESCOTEAUX Gérant Singer Sewing Machine Co.à rue des Forges, Tél.: 304 TROIS-RIVIERES, P.à.CAMILLE TOUSIGNANT Représentant pour le comté de Maskinongé.LOUISEVILLE, P.Q.Tél Bell.: 900 ÿ 5 ADRIEN BASTIEN Transport - Général Deux camions à la dispost- tion du publie.Service rapide et prix modérg ST-JUSTIN NOUVELLE BOUCHERIF, | MASKINONGE Viandes fratches jours de la semaine.Service de Frigidaire PRIX MODERES JOSEPH RINFRET (Voisin de l'Hôtel Landry) Maskinongé, P.Q.tous les SOUVENIRS MORTUAIRES VOS CHMNRS DEFUNTS 81 vous leur distribues des cartes mortuaires qu'ils piace- ront dans leur Itvre de prières.Nous pouvons vous irpr mer différentes qualités de car tes mortuaires, avec ou sans portraits, à des prix convenant à toutes les bourses.Demandez nos échantillons « M jnimaux de tou- M /tes portes, volall- ÿ/ les, foin, eto.| Service de Frigidaire LOUIGHVILLE PQ Wl dO notre petit livre de prières chotates ainsi que mos prix L'Echo de Saint-Justin, SAINT-JUST4N, P.À.: Nous pouvons faire vos impressions Llp lool bolo te 0000000000 UAND vous aurez besoin d\u2019impressions quelconques, n\u2019ou- envoyez i retour gy] Encourageop, bliez pas que nous sommes en mesure de vous faire ces travaux d\u2019une façon artistique, rapide et à bon compte.ms A EE odoieadedafrahels NOS SPECIALITES Factures, Entétes de lettres, Enveloppes, Memorandums, Cartes de visite, Cartes d\u2019Affaires, Invnta- tions, Programmes, Lettres de faire-part, Cartes Mortuaires.Af- * fiches, Pancartes, Circulaires.B- + tiquettes, Reçus et Billets.Billets $ de RAfle, Brochures, Prospectus, & Livrets de Comptoirs, Calendriers.$ Lettres funéraires imprimées A 4 quelques minutes d'avis, ; SLL Are AE ALES AAA a arts , \"* Adressez toute commande u demande d'informations À: L'Echo de Saint-Justin, Saint-Justin, P.Q.¢ Tex gl [ M.le Mesd Mess ( qui n rêse Pelle qua jeme (.-F.fes À fer e pas I fléch des r A p'ête: gion mari, indir: semb rosy faire mais doma nière lectet juste aride une \u20ac [ ench Stear incon genl, pene! tériet prici lands navir main per \u20ac du p naiss chère ver { tre © là l\u2019o plus 1 réuss ces 1 dema ce se: Un Marie mer | mi ef d'ouv sur |.la Co Pri > je jeudi, 8 août 1335.\u2014\u2014\u2014 ne L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3 fexte du discours de Madame Lemaire-Du- quay, épouse de Monsieur Camille Duguay, au congrès de la Presse Hebdomadaire M, Le Président, Mesdames, Messietr5, C'est avec une joie réelle que j'accepte l\u2019aimable invitation qui m'est faite en ce moment de parler au nom des Dames ici résentes.Si nous sommes aussi nombreuses à faire partie de cette excursion, je puis le dire, sans vaine gloire, j'en suis jus- oa un certain point responsable.Lors du premier et du deux- jème congrès de l'Association des Journaux Hebdomadaires g-F.du Canada, j'étais la seule femme au bras de son mari.fes Messieurs ont alors réalisé leurs solitude.Ils ont pu médi- er et comprendre la vérité de cette parole primitive: \u201cIl n\u2019est pas bon que l\u2019homme soit seul!\u201d Et quand des journalistes réfléchissent, ils tirent des conclusions, ils agissent et obtiennent des résultats.Notre présence ici, Mesdames, en est une preuve.Musdumes, si toutes, comme votre humble servante, vous n'êtes pas appelées à parlager le travail et les soucis professionnels de vos époux; chacune de vous êtes I'émule de votre mari, le mobile de ses efforts, l\u2019âme de sa vie.Direetement ou indirectement, vous mettez ensemble la main à la charrue.Ensemble vous travaillez à faire avancer le char qui amènera la prospérits et le bonheur au foyer, Donc, après avoir hebdoma- gairement mis sur le métier le même ouvrage, qui ne doit jamais se ressembler, puisque, chaque semaine, le journal hebdomadaire doit présenter des idées, relater des faits, d une manière toujours nouvelle s\u2019il veut tenir en éveil l'intérêt de ses lecteurs; après avoir bien peiné dans la lutte pour la vie, il est juste de sc reposer.Après avoir traversé le désert souvent très aride des calculs et de la finance, il est raisonnable de chercher une oasis où reposer son esprit, son corps et son coeur, | Eh bien, Mesdames eb Messieurs, s'embarquer par un soir enchanté où par un matin idéal sur un bateau de la Canada Steamship: se laisser emporter sur les flots berceurs de notre incomparable Sl-Laurent; regarder défiler les clochers d\u2019ar- genl, émergeanut de villages coquets échelonnés sur les rives; pénétrer dans la rivière Saguenay, aux eaux profondes et mys- térieures, coulant entre deux murs rocheux aux ondulations capricieuses et gigantesques; admirer le vol gracieux des goë- lands, tracant dans l\u2019espace de multiples arabesques autour du navire: image jolie des illusions accompagnant toute vie humaine sutis se luisser saisir jamais; au retour, se voir envelopper d'un vuile de brume, qui nous invite à réintégrer l\u2019intérieur du palais flottant, nous permettant de nouer de nouvelles connaissances, de resserrer les liens d\u2019une amitié de plus en plus chère: enfin.par un soir merveilleux comme celui-ci, se trouver tous réunis aulour d\u2019une même table, pour manifester notre contentement, et se dire un cordial au revoir; n\u2019est-ce pas là l'oasis révée?N'est-ce pas là l\u2019oasis la plus accueillante, la plus douce ct la plus reposante ?Ç ; Tout cet ensemble de joies: cette excursion des mieux réussies n'était qu\u2019un rêve il y a quelques semaines.Durant ces trois inoubliables jours ce fut la plus attachante réalité.Et demain.pour durer longtemps encore, et peut-être toujours, ce sera le plus délicieux des souvenirs.CALENDRIERS \u2014 ET \u2014 LIVRETS de COMPTOIR ni on YX EE RS EE a ER SAN EL 3% RA.I MAURICE LAURENT rit bd Aah a BIJOUTIER vi i Bel assortiment de montres, Bagues.; bogie lin Joncs, Bijouteries, Etc., Eto.A ly A ja Réparations de tontes sortes A des a+, \u20182 he prix trèg modérée.a +++ Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.+ = +.dad E24 D-43 $5 N Il .shin giiie; 1 + FESS 0Iveile Modiste ERTIES \\ ST-BARTHELEMI - Outre les impressions générales, pn dame d'expérience, MMe|nous faisons une grande spécialité de arte K.Johnson désire infor-|CALENDRIERS ct de LIVRETS DE mer de dames de St-Barthéle-|COMPTOIR.ow 1 ef des environs qu\u2019elle vient| I est dans l'intérêt de tous ceux \u2018ouvrir un salon Te modiste qui en ont besoin de ne pas placer sur la r x leurs commandes sans avoir examiné % rue Edouard, voisin de@|nos échantillons et nos prix.la Cordonnerie Du : Jupuis., .Prix modérés, Bienvenue à L'Echo de Saint-Justin, SAINT-JUSTIN, QUE.tous.Les colons et le mérite agricole On sait quel rôle important ont joué les concours du Mérite agricole depuis qu\u2019ils sont fondés.Les cultivateurs de la province de Qué- bes, stimulés par cette récompense bien méritée, s'appliquent à perfectionner les modes de culture et à exploiter leurs fermes de la façon la plus pratique et la plus payante.Le gouvernement, qui a fait preuve jusqu'ici de tant de sollicitude à l'égard de la classe agricole, n\u2019a pas voulu s\u2019arrêter en si bonne voie d\u2019encouragement et de progrès.Aussi, par l'entremise de son ministre de l'Agriculture, l'Hon, M.God- bout et du ministre de la Colonisation, l\u2019'Hon.M.Vautrin, il a bien voulu édicter une loi, au cours de la dernière session, créant une section du Mérite agricole pour les colons.En effet, à partir de cette année, et par la suite, tous les ans, un concours sera organisé dans la Province, divisée à ces fins, en trois régions distinctes, de manière à com- plèter le concours au bout de trois ans.La première région, où aura lieu le concours de 1935, comprend l'Abitibi et le Témistamingue; la seconde tous les comtés situés au nord du St-Laurent, excepté l'Abiti- bi et le Témiscamingue: la troisième comprend tous les comtés situés au sud du St-Laurent, Seuls auront droit de prendre part au concours les colons qui possèdent 25 acres de terre défrichée, dont 12 acres au moins sont labourables.Il est bien entendu qu'un colon qui réside sur un lot depuis plus de dix ans ne saurait être accepté.Les concurrents n\u2019ont aucun déboursé à faire.Le ministère de la Colonisation a décidé aussi de les diviser en deux sections.La première: concurrents à la décoration de chevalier et au diplôme de Mérite; la seconde: concurrents à la décoration d\u2019officier.Un colon ne peut obtenir la dé- coratton d\u2019officier à moins d'avoir déjà gagné celle de chevalier dans un concours précédent.Le concurrent qui conserva 75% des points aura droit au titre de chevaliers: de 50 à 75% donne droit au diplôme.La deuxième année, le concurrent qui aura conservé au moins 85% des points sera décoré officier.Celui qui aura déjà reçu une décoration ou un diplôme ne saurait les obtenir deux fois pour le même degré.Cependant, rien ne l\u2019empêche de concourir tant qu\u2019il n\u2019aura pas été honoré d'un titre supérieur, En outre de ces décorations proprement dites, le ministère de la Colonisation a décidé de donner aux heureux gagnants des prix préciaux dont voici la liste.Section des décorations de chevalier et du diplôme de Mérite: Premier prix: $100; deuxième: $50 et troisième: $25.Section des officiers, c\u2019est-à-dire pour les colons qui auront gagné une première décoration et qui, à la seconde fois, auront conservé au moins 85% des points: Premier fprix $200; deuxième: $150; (troisième: $100; quatrième: $75; cinquième: 350 et sixième prix: $25.Le résultat du concours sera annoncé à chacun des concurrents et les gagnants seront invités à assister à la réunion annuelle, convoquée par le ministère de l'Agriculture, et qui aura lieu cette année le 4 septembre prochain sur le terrain de l\u2019Exposition à Québec, Au cours de ces comices agricoles on décorera les gagnants et l'on fera la distribution des diplômes et des prix spéciaux.Dès le mois d'août les juges du concours feront la visite des lots des concurrents et leur rapport sera considéré comme étant final.Des points seront alloués pour tes meilleures constructions, l'outillage, le bétail.le système d'\u2019exploitation, Je défrichement, le potager, l\u2019entretien de la maison.l'hygiène, les travaux domestiques, etc.Les juges prendront en considération le mérite personnel du concurrent, quelle que soit la qualité du sol Il s\u2019agit avant tout de décorer le colon qui a su tirer le meilleur parti possible du lot sur lequel il réside, servant ainsi d'exemple dans son entourage.On admettra que ces concours sont nouveaux une heureuse \\nitia- TOTR LRS HOMME D'AFFAIRES Fr rs NF PRAPFEUINN ny NYSTRI/IT TROTTFRATENT CERTAINFTAWEXNT PROFTT A AN NANCER DANS T'ECHODF GAINT TIN.BE tr er ire rire 200% 4%4%¢% +%04 0s oss 0s eaves 0a 0e%s tee tri ete 0 ) Ÿ $ : LETTRE OUVERTE Ë Ë + $ % St-dustin, 30 juillet 19353.3 & Aux Electrices et Electeurs $ * Du Comté de Berthier-Maskinongé.$ 3 Les élections approchent et le parti libéral n\u2019a pas % encore choisi son porte-étendard.+ + Les candidats ne manquent pas el je suis de ceux- % 4 là, jusqu\u2019au jour où mes amis désireront que je me reti- & re dans l\u2019intérêl du parti.Je n\u2019y liens pas plus que cela, x & parce que je crois fermement que celui qui y tient trop % + puisse être tenté d\u2019y chercher le profit d\u2019un petit groupe.% 4 Non pas que je veuille lancer la pierre à qui que ce soit: 4 & loin de là, ceux qui aspirent à la candidature libérale sont % & dignes de votre choix et je ne leur souhaite qu\u2019une chose, Ÿ + le plein succès.+ + Il appartient au peuple de se choisir un représen- & # (ant et je ne sache pas qu\u2019il soit nécessaire de parcourir Ÿ £ jour et nuit les paroisses et les rangs d\u2019un comté pour + % arriver à mériter votre confiance.$ + Pesez le pour et le contre de ma candidature et de- * & mandez-vous si vraiement il est suffisant d\u2019être résident 4 Ë dans votre comté pour devenir votre représentant.3 = N\u2019y a-l-il pas un mal dans notre organisation politi- % + que: l\u2019esprit de clocher et de clan, les ficelles, \u201cParrivis- 4 $ me\u201d etc.I] me semle qu\u2019on devrait mettre de côté les co- % leries politiques par les temps que nous traversons et en * face des nouveaux et graves problèmes qui surgissent & comme aussi en face des nouveaux partis politiques qui $ $ ne cherchent qu\u2019une chose, prendre la place des autres.3 5 Les petits canadiens de la Province de Québee ne $ comptent plus; le français est négligé, pour ne pas dire 4 davantage: il y a à se plaindre de l'immigration: la dette & du Canada est énorme; la question des chemins de fer % natianaux demande une solution: des lois néfastes ont été + passées et je ne mentionne que la \u201cConcordat\u201d.Je suis 4 contre cette dernière loi et de toutes mes forces: au lieu & d'enlever le crédit au cultivateur, ne serait-ce pas préfé- : © rable de trouver des débouchés à ses produits.4 + Je suis de Berthier, et toute ma famille y est cultiva- Ÿ + leur: je suis des vôtres et candidat à votre volonté et au $ + service de la cause libérale.$ + Electrices et Electeurs, du comté de Berthier-Maski- $ & nongé, je vous dis au revoir et demeure, avec considéra- # Ë tion.3 $ Votre tout dévoué, Ë Gérard DENIS.Tt ee ee et A tive qui contribuera fortement au,mal assortis.développement de l'agriculture aussi Lien qu'au progrès de la colonisation.\u2014Ah! Mado!.Mado!.SI vous vouliez de moi comme mari, je passerais toute ma vie à vous adorer!.\u2014 Très bien! répondit la jeune fil- ve très 1935 et d'allure fort sporti- 1935 Dans les avenues du bois de Bou-|ve.Mais moi.qu\u2019est-ce que je feo- logne, on croise parfois des couples|rai pendant ce temps-là?Conservez les Cartes Gagnantes Te AU RIAN | RC PE Le premier 1 train de Saint Jean a [aprairie.pc cP >\" ALOUFTTE La Cie B.Houde Limitée\u2014Québec NATUREL Sedona Gr rai raie raie rar Ca arreter drain rejets Bureau: 75 St-Laurent Louiseville ] Tél.: 44 3 Paul-N.-Vanasse, B.A., : AVOCAT-PROCUREUR.& Affaires Commerciales et Perception de comptes, 3 Créances Hypothécaires.\u20ac \u20ac 3 Difficultés Ré: Assurunces et Accidents du travail.$ Li ; - le jeudi, 8 août 1935, Page 4 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN _ ï \u2014 ro \u2014==; thierville chez M, A.Casaubon, Jo 9 P 6» E { lv à de -: | ols, Ammen SIE Toujours abprécié : re Sylvestre, | + a 31 M.et Mme A.DeGranpré et leur | æ \u2018fillette Marie Thérèse, M, ct Mme | dA | L.Rochette, ainsi que leurs fillet- | Hl tes Gabrielles et Yolande chez leur | + coma mélie.| : MM.Candide et Edouard Farly ai 4 ° \u2018ans.Elle laisse.pour pleurer sa| ; St.Ambroise | St-Barthélemi \u2018perte, outre son époux, deux fils et St-Roch.St-Lin eu St-AIMDTOE FUNERAMILEES .cinq filles: M.l'abbé Joseph-Antoine ' POUT rendre visite a \u2018Caron ecclésiastique du Grand-Sémi- naire de Trois-Rivières, M.Ls-Tho-.leur fille.sr Marie T.de St-Augustin, supérieure | du couvent de St-Ambroise de Kil-; dare, ; (ing Mardi matin, le 6 courant.avait mas Caron de Montréal, Sr Caron fleu je service funèbre de Mme Du-\u2018de L'Hôtel-Dieu de Montréal, (Emé-' \u2014\u2014\u2014\u2014ss vid Dubé, née Virginie Lefebvre, lina) Sr Ls-Thomas des Soeurs de: décédée duns lu nuit de dimanche à!l'Assomption (M-Claire).Sr ne LA propriéte industrielle et beau frère Ovide Latour de Ste-E-, premit ndi.à l'âag- de TT uns, Depuis de; mas de Jésus, des Soeurs dez SS.«1 eg ann .r.pour Ja vente de biscuits et compe.veurs Mn res NÉE, ce vieux couple{NN.de Jésus (Cécile), Mlle An- les C nadiens-français 21772 Ale Lebrun de Wate ries, s et confise Duss était Au service de M.Bernard Bri- toinette Caron et Mme Albini Clou- ; 351.775 J.A.Marquis de Quéhec,; J.-A.Fortin de Montréal.\u201cSur.8, 0.settee.lequel en à toujours pris ter (Thérèse).de Earlton, Ont.Elle\u2019 Listes de brevets d'inventions, | \u201cCalendrier agénésique\u201d.\"fax pour la vente de poli i chaus se.\u2014 grand «vin, À monsirur Dubé nous laisse aussi deux Soeurs: Mère St- dessins de fabrique marques del 351.776 Henri A, Massicotte de sures.bonn offrons vis of ndoléances les plus ; Henri des Ursulines de Trois-Riviè- commerce et droits d'auteurs accor-; Montréal.\u201cl'stensile à cuire\".| J A Dupont de Montréal, Mot, LE sincères, es, Mme Aleide Lebrun ge Trols- dés par le Bureau des Brevets d'Ot- 351.791 Henri Tremblay de Mont- \u201cLa Moderne a pour la vent: d'eau lier de \u201cSaskatoon beaucoup tawa aux Canadiens-Français du-!réal.\u2018Cribleur\u201d\u2019.de javelle et liqueurs douces.Dim rant le mois de juillet 1945.(Servl-! 351.911 et 351,912 Lindor Berge- A.E.Marois de Québec.Mot, \"py cho de Maskinongé id'autres parents.Ses funérailles.qui furent très sa- \u201cê du \u201cBureau Technique Albert ron de Macamic, \u2018\u201cGriNe\u2019\u2019 et \u201cPoë-, Gi, Dr Holt\u201d pour la vente gg site à | | lennelles eurent lieu le ler août Fournier\u201d.Procureurs de brevets le a 9 M réal 3 \u2018in de Tabac de Terrel piphan Après sept ans d'absence, M.ét'au milieu d'une nombreuse assis- d'invention de Montréal\" ae Plessis | te E.Gagné, de Montréa ao 5 pour la Cents de tien faite A Mme Fabrice L'Heureux avaient le! , 5 351277 J-H.Boisvert \u20ac ssis-; \u2018\u2019Calepin .oC = ; : ches de bonheur de recevoir la visite de deur pe eT man T° ville.\u201cMachine à seller les bi-| 351925 E-X Gingras de Montre-, AI.A.Bélanger de Lucoville, 7.q ME 9 fille Sr Vércnique du Calvaire (Ga-!sympathies dons.\u201d ; .al, \u2018Table de lit d\u2019hopital\u2019.> ot.ore e pour la vente défi, des briell- 1 iles Sueurs 88, NN, de Jé TU 351,288 Ludger Dubé de Notre-: \u2014 jpoudres et cremes.talayé us-Marie.A cette occasion, M.et CT Dame du Lac, P.Q.Serrure.\u201d ISSINS : FABRIQUE ; + qua us ey effet, Mme L'Heureux réunirent là tamil: Gf N b 351.294 V.-J, Gagnon de Montré-! DESSINS DE Q DROITS D'AUTEURS dixième le au complet.Etaient présent: M.- or ert jal.\u2018Combinaison de meuble et de \u2026 - lel \u201cRadio Sélection\u201d ~ i teurs \u20ac be Charlemagne L'HOUQUX À Hy in Rochel de Montréal.Nouveau biscuit val sur page do Québec, or ert Lelia l'abbé Charlemagne L'Heureux vi- Oo ge \u2014 | 351.460 Antonin ocheleau e Montréal.Nouv s (Pas c - \" ger AUX caire a aimaville Sr Véronique du Pape TE quiilet a été baptisé Jos: ph, Cap de la Madeleine.P.Q.\u2018Connee-'lequel sont illustrés cinq bustes dej \u2018 à yau-le-norded par J-O, Mas victoire Calvaire.le Dr Marc L'Heureux, M.Omer.Germain.fils de Paul Emile |tion d'accumulateurs\u201d.bébés, | ( ec 15 7 Chemin du uccès\u201d aux Vis et Mme Lucien L'Heureux et Mime|Chrétien et de Laurette Aubin.Par.951.626 Joseph Letourneau de | Emile Ranger d Outremont.ou- Je, hetnin MÉTESES par Ger- Fämend Loranger et leur l'elte[rain et marraine: M et Mme Omer, NiaZara-on-the Lake, Ont, \u2018\u2019Agrafe.\u2019\u201d vercle pour tables de bridge.| main aurin de ontreal ho\u201d Di Madeleine, de St-Tite, Mti> Antoînet-|Chrétien, de St-Félix de Valois.351.643 Auguste Trudeau de] EF ~OMMERCE 1 Boy Hould de Montréal © mer te L'Heureux.Le 25 Juillet, Marie.Denise, Lu-|Montréal, \u2018Chaise antidérapante.\u201d | MARQUES DE COMMERCE TE du 2 ro = vo Le Sr Véronique-du-Calvaire était ac-icile, fille de Donat Généreux et del 351,746 A.et J.Drapeau de CES Montré-'par Jean-Marie Gauvreau do wow Ms pris | compagnée de Sr Genevieve de Pa-| (Opalma Ratelle.Parrain et marrai- | Montréal, \u2018\u201cDispositif a ramoner les] David et Fréres Ltée de ontré-\u2018rar ean rie de Mont- Montré Tis.ne: Welly Généreux et Alice Durand | cheminées » al.Dessin-marque d'une alouette réal.qu'il la M.et Mme Joseph de Carufel] de \u2018ancle et tante de l'enfant.mi, fut Trois-Rivières sont arrivés parmi| Le 26 juillet.Marie-Anne, Lise.| siens.nous pour y demeurer.Carmen, fille de Alphérie Laporte et | partie | M.Olius Paquin de New-York ade Rosanne Brousseau.Parrain et! {rappeu passé quelques jours chez son père |marraine: M et Mme Gaspard ci, puis M.J.C.Paquin, Brousseau.oncle et tante de l'en- bits bi M.le notaire et Mme Ephrem\u2019 fant.locaux Déziel de Grand'Mère en visite di- Le 29 Joseph-Arthur Régent et support manche chez Mme François Déziel.\u2018Joseph-Edmond, Gaétan.fils de Lio- parfois M.et Mme Napoléon de Carufel,.ne] Frappier et de Simone Montam- | manche Milles M.-Rose et Marguerite Marie bault.Parrains et marraines: MM.mises ] de Caruñel.Mme Antomn Lauren-let Mmes Arthur Frappier et Ed- leurs 6 desu et Dominique de Carufel sont | mond Desbois.désastr allés au Cap-de-la-Madeleine dans Le 4 août, Marie, Yvette, Rita, ve, sl J le cours de la semaine.)Tasiana, fille de Henri Albert Cou- retirer M.Georges Henri Rémillard de tu et de Jeannette Chrétien Par- Louis « retour d'un voyage de dix jours aux rain et marraine: M.et Mme Félix fut trè: Etats-Unis.|Aubin, grand'oncle et grande tante sûrs ac M.et Mme Philorum Livernoche \u2018de l'enfant.Jaissé | de St-Cuthbert, en visite dimanche | sur les chez MM.Arthur et Alfred [iverno- | De che.Di / D gu M.Irené Gaucher, resturateur de, ste apas deux s retour d'un voyage à Montréal.Ae ME necter ; pi : ; \u2014_\u2014 = fel.di dernier: Mm ; , ; , veurs : nate ard] Jorn Alcide Con es nédiction d'une croix à L'Ile aux .4 Mathier Trois-Rivieres Mmes Onésime et | Castors chez M.Horace Chevalier.fguré Joseph-Arthur \u2018Panneton Honorat| M.le Curé Richard fit la cérémonie.buts.Lamy Mlle Jacqueline Panneton, et Mme J.-M.Sylvestre (Mlle Colombe maintenant hE ; or ; Chevalier) chanta un joli morceau.M.Maurice Lamy d'Yamachiche.har.Gérard Sylvestre Maitre chante joueurs Mlle Bernadette Lacourse de chanta aussi le Te-Deum.Plusieurs Grand'Mère en visite chez Mme paroissiens assistdrent a cette céré- SOMM: Théophile Lacourse.*monie Mme Arthur Gonnevilie de Mont-, Mlle Jeannine et Monique Rou- Epipha réal, actuellement en visite chez sa leau et M.Jean Paul Rouleau chez L'Echo mère Mme C.B.Marchand.leur oncle Arsène Farly.Le Rév Père Vital, o.f.m.en! Miles F.et O.Laforest, de Ber- \u2014 visite récemment chez sa soeur Mile Marie-Anne Lemyre et son frère M.: Alcide Lemyre.| M.Oscar Lafreniére de Montréal | PETITES ANNONCES en visite che sa mère et autres parents i) v a quelques jours.M.et Mme Edouard Lachance et L'Echo \u2018de Baint-Justin et le .2 Courrier de Berthierville sont las par Jeurs enfants.de St Jean d'Iberville plus de 20,000 personnes chaque se eut maine.Si vous avez quelque chose Juillet 10.\u2014 Anne-Marie, Pauli- |, vendre ter ou A changer, os ne, enfant de Alide Gravel et Ma- 1 387 surpris du réeultat rie-Ange Béland.Parrain: Joseph! a : ; nr | TARIF: 25 mots ou moins 35 Vertefenille, marraine: 10a Béland leant: 1 cent par mot additionnel pe i pti consécn ne, enfant de Azarias Gagnon et\u2019 Quatre Insertions tive et\u2019 pour le prix de trois, A ce prix, les transporter, s'attache à n'importe quel débouché et s'emploie en Leona MER ae enh (2-1 notites annonces seront publiées tout temps, en tout lieu\u2014répond au besoin longtemps éprouvé Juillet 13.\u2014 Joseph, Claude.Be.878 nos deux journaux, pour un poêle portatif dans la maison d'été ou dens l'appartement.noît, enfant de Claudio Robert et, MA KIN Rose-Anna Bellemare Parrain: Jo- A 8 ONGE | seph Lupien, marraine: Mérilda Pa- TT quin.| Résidence privée À louer: 8 pid Juillet 15.\u2014 Marie, Laurina,,ces, chambre de bain, chauffage à, Claudette.enfant de Léopold Bas-|l\u2019eau chaude, beau terrain, grand tien et Laurina Lambert.Parrain: parterre, arbres fruitiers, garage.| Hormisdas Bastien, marraine: Ma- Bonnes conditions.S\u2019adresser à M.rie Picotte, iP.-E.Casaubon, Hôtel Laurier, Juillet 26.\u2014 Marie-Anne, Made-|Maskinongé, P.Q.leine, Hélène, enfant de Charles-Eu- | gène Lebeau et Cécile Caumartin, MAGASIN A LOUER A SAINT- Parrain: Alpide Lebeau, marraine: BARTHELEMI | Alexandra Lefebvre.Coin de la rue Edouard et de l'E- : sont actuellement en visite chez M.:crlise, grand magasin, avec deux bel.| F.-X.Gravel.\u2018les vitrines, tablettes et comptoirs A vitrés.etc.A Jouer à de très bonnes | POUR PLUS DECES | onditions, S'adresser à Jacques\u2019 ,Morand, St-Barthélemi, Qué.| Le 29 juillet, s'éteignait douce-, sa pr \u2014 Publiée por \u2014 Canadian General Electric Co., Canedian | HOMMES DEMANDES Hommes demandés pour clientèle | Westinghouse Co., Northern Electric Co, conjointement avec ment dans le Seigneur.après rte) avec une admirable résignation, Rawleigh à Berthierville.Ecrivez THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY longue et cruelle maladie, soufferte } Ce poêle électrique porteur ne pèse que 14 livres.Il est aisé à Les deux éléments fournissent deux degrés de cheleur, donc vous n'avez besoin d'employer que celui qui vous convient.Vous constaterez que ce poêle portatif facilite le préparation des repas d'été.À mesure que vous l'employez, vous vous servirez de moins en moins de votre poêle ordinaire, tant vous serez satisfaite de la commodité et la fraîcheur que vous assure ce poêle électrique portatif.| i i 1 DE DÉTAILS VOYEZ VOTRE MARCHAND LOCAL \u2014 Madame Dr Louis-Thomas Caron.@Ulourd'hui.Rawleigh Co.Dept.née Cécile Saucier.âgée de 65 MT, 495.Montréal, Qué. je jeudi, 8 août 1935.vous rendez compte de la valeur L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 5 \u2014 ony pe > i Ea Nut à oo iE 5 ; hd 0 Be or Sot eOVETOPPOOLPOPRPOODdeadloiodrdoaiafonionisfonioadsdoalrfoelooddediuiodiolrelontonisionionioatselsioaioofontoatsofortoelsainatseisaionis ls fooloossetostosdoalpdpdodpolsaioaioefsdoddodiocipelsolsiraioelseisaiuionoalrelsdfoniooniolsdoofscionioalsoafoioafosonionionio drafoioniosioniosiooionivoird a ot * T b T b ! \u2019 \u2019 (ing erreurs causent la première défaite de Tout bas! Tout bas! | , - ve» .Co _ | C J a pip aile { L'écho d'une partie de balle molle jouée à Ste-Rose donne comme ré- | sep \u2018sultat 11 à 10 en faveur de l\u2019équipe = = mière dvfaite de la saison.\u2014 Er-| Coup de trols buts: R.Mathieu; 'Vve Sévigny\u201d.Oh! quelle est for- : pre rs qui cofitent quatre points.\u2014 Deux buts: Deguise, Dusseault, Bel- te cette.là.Le, onfise Healt est splendide avec 14|lemare G,\u2018\u2014 S.O.par Dusseault: Gaby malré son sexe fut I'étoile \u2018 ne \u2014 Manche initiale désastreu-|14; Par St-Louis, 9.des \u201cPorters\u201d.Elle signera sous peu \u2018Sup.= oo I\u201d tépiphanie possède une AB.R.H.PO.A, E, UN Contrat pour une tournée en Eu- chaus bonne équipe.\u2014 Deux joueurs de Deblois 5 0 1 0 3 1 | rope avec l'équipe de Babe Ruth, L'Echo mianquaient à l'appel.Ledoux 6 0 0 2 0 + Le gros Puccinelli n'a pas été fa- - Mot, .Roberge 5 1 0 0 O o | meux dans cette rencontre.Son gé- d'eau : ] lub de l'\u201cE Blette 3 1 1 4 0 1 jrant Geo.va-t-il le renvoyer aux mi- Dimanche dernier, le club de ; Deguise 4 0 2 3 gp y Neures?t.\u201cDef po de St-Justin\u2019 est allé rendre vi E.Bellemare 3 1 1 0 0 0! Le troisième but du \u201cSévigny\" te dell site à la formidable équipe de \"|g\" Bellemare 3 0 1 0 0 ofBe-Beeth a cu une journée parfaite piphanie qui n avait subi qu une dé- Clément 4 0 0 2 p 3 du champ Aussi son gérant Roo- * Mot site cette année et aprés neut MaN-|Dysseault 4 0 2 0 G o Roo lui a laissé voir son contente- ae, ches des plus contestées, le club lo- EPIPHANIE: ment.P.Q.M4) à su arrêter la marche triompha- porest \u2018 3 0 0 0 0 9 Luce s\u2019est créé une réputation en- nte deMlli, des Justiniens qui avaient tout |Lanoie 4 1 1 © 3 y Yiable pour contourner les buts.Rien balayé sur lcur passage Jusqu ici.En Mathieu 4 2 1 4 Q 9 /|de surprenant: elle a toujours aimé efet, l'\u2018Keho\u2019 allait remporter son Chayer 3 290 1 4 0 les courses.| gixibme iriomphe lorsque des er-|; \u2018St-Louis 4 0 2 3 9 y1| Lau-Lau est assez ambitieuse à la .teurs coûtenses sont venues gâter le Denommée 4 1 1 1 0 D balle molle qu\u2019elle mouille tout son a re ee L'Eplphanle wn Chaput 10 0 melons de jour.en ser aux ar ; ; St-Cvr 4 0 2 0].e .Mas- victoire qui aurait dû appartenir St-Louis 4 0 ° 4 ¢ g jour.Elle est appelée à remplacer aux Visiter.\u2014 Ripple dans le champ contre des r Ger- Royaux.QUAND un accident ou la maladie Dussenult prends 14 S.O.Johnny prétend que l\u2019équipe de la vous terrasse, c'est alors que vous ©\" par - Vve Sévigny est la meilleure de tout Le jeune lanceur Dusseault, qui l'univers.bois\u201d MR.pris les mesures du St-Stanislas de Mont- M necter pour deux coups sûrs dont un Montréal, la semaine dernière, alors qu'il lancait pour C.P.St-Barthéle- mi, fut encore le plus brillant des gens.Roland a lancé la meilleure partie de su vie en tenant les durs frappeurs de L'Epiphanie à sa merci, puisqu'il n'a accordé que cing bits bien .spacés, sur lesquels les locaux se sent amassés six points.Le support accardé par ses copains fut parfois bien pauvre, Dès la première manche, trois erreurs furent commises pour permettre à L\u2019Epiphanie| leurs quatre premiers points.Et le! désastre aurait été encore plus gra- Ye, si Dusseault n\u2019avait pas réussi à tetirer 14 frappeurs au marbre.St- Louis qui officiait pour les locaux fut très solide malgré ses huit coups sûrs accordée.Ses neuf \u201cS.O.\u201d ont \u2018aissé plusieurs coureurs en panne sur les buts.Deux hits chacun Deguise et Dusseault furent les deux seuls joueurs visiteurs à con- double chacun.L, St-Louis des rece- Notre équipe de balle-au-camp a fait bonne figure, dimauüche dernier, à St-Norbert, et le gérant, M.Ephrem Beaucage, tient à féliciter ses jouers pour leur belle tenue.La mauvaise température força les clubs à abandonner le jeu après la 5e manche, au grand désappointement ed la nombreuse assistance.Le St- Norbert remporte la victoire sur le Le \u2018\u2018St-Barthélemi est enchanté du 8 à 7, mais nos joueurs prendront leur revanche le 18 prochain, alors que le St-Norbert viendra rencontrer les nôtres sur leur propre terrain.Le \u2018'St-Bathélemi est enchanté du bon accueil de la paroisse et des joueurs de là-bas, mais tout bon frappeur qu'il est, ne serait-il pas préférable de faire courir Monsieur Laporte, au lieu de lui substituer sur les buts un as de la course?Mention spéciale doit être faite des bons coups opérés par notre lanceur Lucien Beaucage et notre receveur Jean Laferrière, Notre club ira rencontrer celui de Louiseville Ang.veut changer de nom absolument, Il dit que: \u2018Porter\u2019 c'est trop étourdissant pour un club de balle molle.Le Maski a fini ses activités de base-balle pour cette année.Vivras- tu l\u2019an prochain mon ami Maski?Le Restaurant Régal semble de plus en plus populaire à Berthier.De nouveaux supporteurs tous les jours, Robert.L\u2019Echo vient de subir sa première défaite.Est-ce que celà peut dépendre du nouveau gérant?Bernard répondra certainement \u201cOUI\u201d.Dimanche prochain, va rencontrer Lavaltrie.La promet d'être chaude.prochain à 2 heures à St-Justin, pour voir aux prises deux anciens vieux rivaux: Charette Mills Vs St- CHARLATANS Berthierville lutte Rendez vous nombreux, dimanche de votre téléphone.Il vous met en communication instantanée avec le médecin.Avant l'arrivée de celui- ci, vous téléphonez à la pharmacie pour commander les produits et préparations indispensables en pareille circonstance.Votre téléphone c'est.la sentinelle qui veille jour et nuit pour vous protéger contre le danger.Entre temps il aplanit vos difficultés de mille manières et rend votre vie plus pleine et plus heureuse.y >) VOTRE TELEPHONE A LA eur +».QUE VOUS LUI DONNEZ.veurs a suivi le même exemple.R.|dimanche prochain, le 11.Il paraît Le comte de Saint-Germain s\u2019amu- , , Mathieu, ex-Berthier et ex-Maski, a|due plusieurs machines s'organisent sait à conter un jour qu'il avait fguré pour un coup sûr, un troig-|POUT aller encourager nos Jeunes|peaucoup connu Ponce-Pilate à Jé buts.par leur présence.Ils le méritent,|yusalem; il décrivait minutieuse- -_\u2014 L'Epiphanle possède une &quipe|Car ils se battent en braves.ment la maison de ce gouverneur ro- GOUIN AB.H.R, PO.A.E.2B.3B.HR.BB.so.Moy.distinguéo et nous félicitons tous les main, et disait les plats qu\u2019on avaît 51 20 20 10 1 0 1 1 joueurs de leur hon esprit sportif.servis sur sa table un soir qu\u2019il|R.DOUCET 48 16 14 15 17 4 5 0 0 0 2 333 R Ré | B th [Jl avait soupé chez lui.Le cardinal de DEGUISE 63 26 20 23 14 2 8 0 1 3 3 491 SOMMAIRE: ° êga er ler à \u201c |Rohan s\u2019adressa au valet de cham-|E, BELLEMARE 53 22 16 12 9 1 4 1 1 4 7 416 bre du comte, vieillard aux che-|BLETTE 50 22 18 84 5 1 4 0 0 5 , 1a Epiphanie: 4 0 2 0 0 0 0 0 X6 5 2 | S | veux blancs, à la figure honnête; LEDOUX 25 3 6 5 0 0 0 0 0 L'Echo: 90030000 0\u2014385 nu ê avec ore \u201cMon ami lui dit-il, j'ai de la!CLEMENT 47 8 3 21 20 5 0 0 0 1 14 170 \u2014_\u2014 peine à croire ce que dit votre maf- DUSSEAULT 45 20 7 8 20 0 2 0 0 6 6 444 : SN Pour la deuxième fois cette année, |tre, Qu'il ait deux mille ans et qu\u2019il|G.BELLEMARE 34 11 9 2 0 0 3 1 0 2 12 324 i Je club Restaurant Régal de Ber.ait vu Ponce-Pilate, c'est trop fort.'A.DOUCET 6 1 2 6 0 0 0 0 0 1 1 166 | TRAVERSE thier recevait le StCharles de Soret Etiez-vous là?OLIVIER 19 5 6 4 17 3 1 0 0 1 0 263 ; H , , Oh, non, monseigneur, répondit in- CARDIN 10 3 0 0 3 2 1 0 0 0 1 300 i ., et s'est compté chanceux d'avoir ré- & Co ] à hambre: BOURGEOIS 4 2 0 2 5 1 0 0 0 0 1 500 { SOREL-BERTHIER ussi une égalité par le haut pointa-| Sénuement le valet de chambre: 2 6 0 0 o à 3 000 } SS.FRANCOIS ge de 12 à 12.Lors de la \\première C\u2019est plus ancien que moi.Il n\u2019y a ROBERGE 5 60 1 0 0 À pos .; : : guère que quatre cents ans que je DEBLOIS 14 3 4 7 8 1 1 0 0 0 1 214 f visite des Sorellois, Berthier était u ; Fous les jours ti vainqueur par 7 à 5 suis au service de M.le comte.\u2014 \u2014\u2014-=-=-\u2014-\u2014\u2014\u2014 | (HEURE AVANCEE) we fait saillant de la joute fut la 464 162 126 199 116 20 36 3 3 29 69 Dép.de Sorel Dép.de faiblesse de Lavallée dans la premiè- Hits contre les lanceurs adversaires: 162 i Départ de Départ de re manche alors qu\u2019il accorda six| LE JOURNAL EST AUJOUR- Hits accordés par Dusseault: 65 à 8 Hy TH c s sûrs à ses adversaires pour|r uts sur balles par Dusseault: TORE .BERTHIER four ermettre une avance de sept \"HUT L'UNE DES PLUS S.O.pris contre L'Echo: 69 cave Leave ir?GRANDES FORCES SOCIALES ; SN T = points Cependant il fut plus solide |r - [ S.O.par Dusseault: 108.SOREL, BERTHIER pour la balance de la partie.U.Oli-| DU MONDE.Parties jouées: 12; Gagnées: 9; Perdue: 1; Nulles: 2.BOD am, 9.00 a.m.vier fut l'étoile des siens avec qua- \u2014 | 10.00 am.11.00 am.tre coups sûrs et autant de points Le ) i aritions.oquin et La- : 0 .0g an.1.00 am.Ho Ct eogne pour un triple 4 la PE A PURE CETTE REELLE SAVEUR DE HOLLANDE À p.m.3.00 p.m.cinquième et huitième manche.Gul- da boutellle \u2014_ | 00 p.m.5.00 p.m.vrement s\u2019est le plus distingué pour oN | 6.00 p.m.7.00 p.m.les Sorellois, il a frappé trois fois en el) 10 onces EXTRA lieu sûr dont un triple, ® RR \u2014 | .Samedi\u2014Saturday SOMMAIRE: 90 la AU Ç : 6.00 im, 7.00 a.m.Sorel: 7030000230 2 bo Dimanche\u2014Sunday Berthier 40104102X ~~ de26onces Mn pan, 9.00 p.m.Coups de trois-buts: pp loquin, à , \u2019 \u2019 Lavallée, Guivremont; eux-buts: ivi st- in, Detonnan- Correspondant avec les Olivier U- St-Germain train-« court.Mont of du CP.R., pour S.O.par Lavallée: 10; Deton- Montréal et Québec.nancourt: 10.K ile ° AB mW PO.AE.2 labouteille | falomohtles coe 075 |lotivier M 1 0100 \u2018 de4Oonces.vhs nr enn $1.00 Dubé 4 2 1 0 1 J Distiilé et emboutelllé au Canada sous ls 3 : \u201d e 3 Passe Compris) fjotvier V5 1 2 2 801 JON ae A 2'50S Dauer By I prosigers ce ve ve.Ibe Lavallée ?I 100 1 Rotterdam, Hollande - Malson fondée en 1695 NE\u201d 09FR \u2018iélons (Bateau et Taxi) |[|Prbois 5 Lewis 4 0 1 0 0 0 UREN 4 40c Peloquin 4 1 1 0 0 0 EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 NS \u2014\u2014 J Latour 4 1.0 2 0 0 : Page 6 Témoignages de sympathie à Mtre Paul Vanas- se, à l\u2019occasion du décès de M.Thomas L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN mille, M.A.B.Lesage, St-Léon, M.J.-A.Baril, secrétaire-trésorier, Ste-Ursule; Famille A.Baribeau, Famille John Trépanier, Famille Eugène Bellemare, M.et Mme Do- nat Bourk, M.et Mme H.Nicholl, Frère Victor, directeur, Famille J.- Vanasse Alphonse Lamirande, Famille Jos, S.Hogue, M.L.-P.Boucher, M, Paul Langevin, Corona Taxi Ltd, Grand\u2019Messes: \u2014 M.et Mme W.'des Soeurs Dominicaines, Jos, L.|Trois-Rivières; M.et Mme Ovila Lawler, 1 messe; Mlle Simone Pi-|McDavitt, M.Paul Henri Guimond, Lessard, Famille H.Destrempes, nault, 1 messe: M.et Mme Rodol-|professeur Hautes Etudes Commer-|MIle Yvonne Bazinet, M.J.-A.Bou- phe Tourville, 1 messe; les Evalua-lciales, Montréal; M.Jean Berthiau- teurs de la Ville de Louiseville, 1|me, directeur de la Presse, Mlle messe; M, et Mme Omer Vanasse, l'Jeanne Poirier, Père Guillaume, messe; La Société des Artisans Ca-io.f.m., le Supérieur des Capucins, nadiens-Français, 1 messe; Canada |Pointe aux Trembles, la Congréga- Cement Co, 1 messe; M.Harold!tion des Enfants de Marie, Mme Fraylen, de la Laprairie Brick Co.|Hormisdas Magnan, et famille, No- 1 messe; les Avocats du Barreau \u2018taire Bellemare, Yamachiche, M.R.Triffuvien, deux grand'messes; M,!Bachand, député de Shefford, M.et et Mme L.P.Desrosiers, 1 messe; |Mme Eddy Turner, Famille Edouard Mme Vve Arthur Desaulniers, messe'J.Lesage, M, A.-J.Gouin et Cie, privilégiée; M.Jos, L.McDavitt, Ottawa, 1 messe; Mme Ernest Lacerte et sa famile, couronne de messes; M.et Mme J.-Chs.Magnan, 1 mes- Milot, l\u2019abbé Philippe Normand, Famille J.-A.Jutras, MM.Paul Arthur Trépanier, Famille J.H, Lan- Notaire Emile Bélanger.M.Eugène cher, M.et Mme Philorum St-Pier- re, M.et Mme Edmond Houle, Met Mme Alfred Lesage, M.et Mme H Laurendeau, Famille P.F.Du- sablon, Famille J.-H.Bellemare, Henry Adams et famille, Mme Vve Jos.Déziel, M.et Mme Laurent Gi- guère, Famille Louis Béland, M, et [Mme Pierre Boisvert, Famille Char- \u2018lle Heaton, Famille J.-A.Bussières, IM.et Mme Arthur L.Auger, M.\u2018Maurice Guinard, l'Ecole Ménagère Régionale, Ste-Ursule: M.Paul Fleury, notaire, Famille Hercule Descoteaux, M.et Mme Eugène Benoit, Mlle Claire Benoit, M.et Mme se; Dr et Mme L.-P.Gariépy, Québec, 2 messes; Paul Vanasse, 30 messes; M.et Mme Lucien D\u2019Anco- se, deux messes; Mme J.-E.Tur- geon et sa famille, deux messes: la famille Paul Emile Gariépy, 1 messe; M.et Mme Pierre Prémont, 1 messe; Garde Sylvestre, 1 messe; M.Adélard Perreault, 1 messe; l\u2019abbé Donat Livernoche, couronne de messes; la famille L.P.Marchand, Lac à la Tortue, couronne de mes- gevin.Mlle Caroline Auger, M.Sé- vére Mineau, Notaire Vigneauit, Met Mme Arthur Lambert, M, et Mme Adolphe Biron, M.Thomas Roy et: Bruno Gravel, Dr Roland Lafleur, M.et Mme Albert Garceau, Famille Albert Milot, M.et Mme J.-Paul Ca- famille, M.et Mme Ernest Lamy, M./ron, M.et Mme Avila Boyer, L'A- et Mme Alide Laurent, Mme Rosa-{micale des Anciens Eléves du Col- rio Ferron, Famille Cuthbert Les-|lége de Louiseville; M.J.-A.Fer- 'sard.St-Jacques L\u2019Achigan; Mlle ron, notaire, Famille J.-A.Coutu, \u2018Marie Blanche Caron, Syracuse, notaire.M.et Mme J.-T.Béland, M.N.Y., Mlle Marie-Anne Laliberté, et Mme Alberic Gélinas, M.et Mme Georges Chevalier, M.et Mme Oné- sime Plante, Famille Donat Belle- Dr et Mme L.-J-A.Legris.Mlle Aline Legriss Mme Vve L.Landry et ses; Mme Antoine et Mlle Aimée famille, Dr H.Smith, Mlle Thérése| mare, Famille Emery Briere, M.et Gagnon, deux messes; M.Thomas Bourk.M.et Mme E.Genest, Pa-|Mme Edmond Clément, Famille St-Pierre.1 messe: La Direction de[mille J A.Giguére.M.et Mme F.-/Théodore Paul, M.J.-A.Grenier, I'Echo de St-Justin, deux messes.iX.-A.Bélanger.Maskinongé; Dr/M.et Mme A.Contré, M.et Mme Messes: \u2014 M.et Mme Lucien Bé- Jean Hétu, Lieutenant-colonel.et!Emile Ferron, avocat, Famille Tre- land, deux messes; Dr Camille Mi- Mme Raoul Pellerin.M.Edouard|née Vaillancourt, Mlle Maria Géli- chaud, 1 messe; M.Jos.Ed.Gagnon, | Grenier, pharmacien, Montréal: M.! messes: Dr O.-E.Lafièche, 1 mes- et Mme J.-E.Gariépy, M.Yvon Roy, se privilégiée, M.et Mme J.-Arthur,M.et Mme J.-A.Bouchard, M.W.Trépanier, 1 messe; l'abbé R, Mas-,Piché, Mme Fabien Vermette, Fa- son, évéché, 1 messe; l'abbé Cami- mille Omer Rinfret, Dr et Mme Paul rand, 2 messes; 1'abbé Chs-Ed.Gar- Gervais, M.et Mme P.-H.Casaubon, nas, M.et Mme Léo Lafleur, Famille Henry Béland.Notaire Bellema- re M.et Mme Ed.Picotte, Notaire et Mme J.-E.Langlois, M.et Mme Xavier Béland, MM.Camille, Jean- Paul et Marcel Chevalier, M.J.-Al- (eau, 3 messes; Mile Flora Belle- notaire.Mlle Jeanne Lacerte, M.et phonse Savoie et famille, M.et Mlle feuille, 2 messes; M.et Mme J.- Mme Arthur Rousseau, Familles Bé-! Anna Therrien, Famille PatriekSt- Louis Marchand, 2 messes; l\u2019abbé lair et Granger.La Maison Oscar,|Louis.SS.de la Providence.Loui- Penoit Marchand, 2 messes: l'abbé M.Maurice Beaudet.M.et Mme H.-iseville; Famille J.-O.Lafrenière, I.'onel Boisseau.Cap aux Os, Gas- | pésie, 1 messe; l\u2019abbé Rosaire Géli-, l\u2019abbé Duchesne, 1: nas, l messe; messe; l'abbé G.Auger, 1 M.et Mme Robert Lafleur, Outre- mont, 1 messe; Mme Onias Caron et sa famille, affiliation de messes: l'abbé J-Emile Bégin, Séminaire de Québec, 1 messe; Rév.Ant.Magnan, 1 messe: M.et Mme Thos Caron, Syracuse, N.Y., 1 grand\u2019messe, Télégrammes: \u2014 Notaire et Mme Boivin, Berthierville; l\u2019avocat Dar- veau, Québec; M.J.-C.Magnan, Qué- hec: Dr G.-E.Vanasse, St-Rémi; Dr Victor Gariépy, Waterloo; M.et Mme J.-A.Sylvestre, L'Epiphanie; M.Maurice Fortin, Trois-Rivières: Famille J.-D.Chénard, Berthier- messe, P.Giguére, M.et Mme J.R.Va-|Mlles M.B.et G.Béland.Trois-Ri- chon, Pharmacie Chénard.Famille vires: Famille Georges Vincent.Ernest Kirouac, Québec: M.L.Mar-| Famille J.-Bte Vincent, M.Armand tin, Valcartier, M.Hubert Caston- Bastien.Famille J.-L.Desaulniers, guay, Famille H Camirand, M.et/Dr et Mme Lionel Plante, M.A.BE.Mme Narcisse Lacombe, M.Rémi Lesage, Mme Willie Gagnon, M.et Taschereau, avocat, M.et Mme Ar-|Mme Lysight, Famille Gustave Ca- thur Corbin et Famille, Montréal; ron, M.et Mme J A.Arsenault, M.M.Arthur Giguère, M.J.-R.Bras-\u2018et Mme Francois Paquin, M.Magel- sard et famille, M.J.-D.Lessard,'la Laliberté.Famille Francois Le- Mme Ferdinand et Mlle Ursule Les-;blane, Famille Napoléon Chevalier, sard.les Religieuses du Couvent de| M Hector Caron et famille, Québec; Berthierville; M.Frank Spénard, M.et Mme Alfred Gagné, Thetford M.Louis M, Arcand, M.Alphonse Mines; M.Romuald Ferron, M.Phi- L.Auger.Mlle Marie-Louise For-\\ladelphs Giguère.M.et Mme J.-E.tin, Les Editions Levesque, M.et, Naud, M.Paul Houde, M.et Mme Mme Jos.Desrosiers, l\u2019Hon.Juge Fdouard Hébert, Famille Ernest Lacoursière, M.A.J Spénard, Le|Lessard, M.et Mme Maurice Lau- Supérieur du Séminaire des Trois-(rent.Mme Jos.Lefrançois et famil- ville; M.J.-Chs, Magnan, agronome, Québec: l'Exécutif de la Canada Cement Co., Famille N, Rhéaume.Québec; Dr Conrad Godin, Trois-Riviè- res: M.Conrad Martin, Montréal: M.Arthur Caron et sa famille, Trois-Rivières; M.Gaston Poirier, Waterloo; l'avocat Marcotte, Trois- Rivières; l'avocat Jacques Casgrain, Québec; Famille J.-P.Grimard, Ya- machiche; Notaire et Mme J.-E Dé- ziel, Grand'Mère; Mme T.-L.Caron, Syracuse, N.Y.Hon, W.Gariépy, Trois-Rivières: M.Wilfrid Duches- nay, Montréal; M.J.-E Potvin, Québec; Dr et Mme Sicard, Grand- Mire; Notaire et Mme Laurent Le- sage, Québec; Dr et Mme A .-D.Mi- lot.Montréal: Dr J.-H Larose et famille, Waterloo; M.J.-A Barrette, M.P., Ottawa; Dr Ernest Rousseau, Trois-Rivières; M.Gustave Poisson, avocat, Mlle Brigitte Marchand, Alex.Bremner Co., Montréal: l'avocat Jean-Paul Galipault, Québec.Fleurs: \u2014 M.Chs.Dionne, avocat, Famille Paul Desrosiers, M.Paul Vanasse, La Succesion de feu Thomas Vanasse, Mme Vve A.Va- nasse, M.et Mme J.-A Pinatel, Met Mme Laurent Mesnard, Hon.et Mme W, Gariépy, Mrs Suzan Taylor.Mlles Thérèse et Pauline Garié- py.Dickens Co.Ltd, Mlle Simone Pinault, Dr Philippe Gariépy.M.Harry Bray, M.Paul Lefebvre et famille, M, le notaire et Mme Avila Rouleau.Loomes & Sons Co.La- prairie Brick Co, M, J.Aquin, Montréal; Hermann Bros Ltd.Famille IL A.Gariépy, M.L.Darveau, La Brigade St-Jean.Mrs.K.Skelly, Standard Lime Ltd.Sympathies: \u2014 Mme Vve Thomas Vanasse, Ste-Ursule; Sr Ste-Laure, conseillère générale des SS.Grises d'Ottawa; Roger Létourneau, avocat.Québec; Mlle Pauline Gariépy, McFarlane Son & Hodgson Ltd.l.ombardi Clothes Ltd, M.Sigefroid Laramée, Pharmacien.Jewett Citv.Conn, Garneau et Boulanger Ltd, banquiers, Sr Rose Marie.couvent d~ Jésus-Marie.Sillery.M, Dollard Vermette, The Mutual Life Insurance Company, par M, Boudreau, l'a- vorat 1.-D.Durand.Maison Mère ex [mille Thos.Deschénes, Notaire Ro- Rivières: M.et Mme Antoine Lu- le, Mme Vve Arthur Ferron, Famil- .pien, Mlle Germaine Bundock, Fa-|le Gustave Bellemare, M.Georges Veillette, M.S, Victorienho, M.Léo bert Poirier.M, Robert Larue, M.Therrien, MM.le curé et le vicaire let Mme Lorenzo Giguère Montréal; | de Ste-Ursule: Famille Antonio Bé- \u2018Mme Berthe Auger-Lapierre, Le Su-\u2018lair.M.et Mme Jos.St-Antoine.M.(périeur des Oblats, Ville Lasalle: | et Mme D.Perreault, Famille Oli- (Pierre Pépin, o.m.i.).M.René! vier Mineau, Famille J.E_ Provost, Paré, avocat, Montmagny; La Ban-| Famille Télesphore Lambert, Famil- que Canadienne Nationale des Troi- le Georges Caron, M.Isaac Giguére, Rivières; par le gérant, M.Marcot-|M.et Mme Emile Lamy, M et Mme \u2018te, M.Yves de Cariolis Pelletier, Clovis Caron, M.et Mme C.U.St- avocat, Montréal: M.Jean Marie: Jean.Famille H.Racine.Famille Fortier, Trois-Rivières; M.Georges|Donat Paillé, M.René-Paul Lesage, Gouin, avocat, Trois-Rivières: M Famille Philorum Lacoursière, M.Georges E.Latourelle, M.Chs.Ed.|et Mme Ph.Gagnon, Mme Arthur Pagé, M.Lucien Comeau,'avocat, M.\\Béland.M.et Mme Paul Lord.Fa- Léon Pagé, Dr Roméo Bellemare, | mille Edouard H, Béland.M.et Mme ALLOCUTION.(suite de la première page) voix touchent les Coeurs.Ce ne sont point de vilains bons hommes mal équarris et mal sonnants, dont on se débarrasse avant même qu\u2019ils ne s'installent chez soi, ou qu\u2019on réduit, avec un malin plaisir, à tous les usages subalternes de la ferme, de la cuisine et d\u2019ailleurs.Il est sûr que vous ne tolèrerez pas que des journaux si bien présentés soient d'une rédaction inférieure.Le vêtement soigné n\u2019équivaudrait à presque rien s\u2019il ne mettait en valeur ce quelque chose de spirituel et de sensible à la fois qui est vous-même à son meilleur.Vous ne sauriez penser et rendre votre pensée sans distinguer aussitôt que vous libérez des forces vives d\u2019action et que vous devenez ainsi des entraîneurs d'hommes parmi qui vous constituez une élite, Abel Bonnard a défini l\u2019élite: \u2018Une réunion d'hommes incomplets, mais qui se complètent et qui travaillent à l'oeuvre commune en se partageant la besogne.\u201d C\u2019est là tout un idéal, et pär Idéal vous n\u2019'entendez pas une chimère.Non?Une réalité pratique, accessible et communicable, permanente dans son fond, et variable dans ses modalités, et dont la constance même est en rapport direct avec notre vie nationale qui la conditione.Il est donc évident, messieurs les propriétaires et rédacteurs de journaux semainiers de la province, que vous êtes, chacun dans sa sphère, chacun avec toute la somme de libertés politiques et sociales dans l\u2019ordre.qui fait votre dignité individuelle et confrère a votre métier d'hommes d\u2019affaires et d'écrivains sa : pleine valeur fondamentale, vous êtes donc des semeurs d'idées sal- nes, des formateurs et des consoli- *, 7e \u201c3 3 TEL.32 HEURES D » >.velo, \u201d, .* \" Ce % - joe, * .oe! * - oe * - boo vel Successeur du + 4 + 38 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.] 3 ON dr lope * leet feted fe dele ded Be eS Se Sb Cette Tél 8.\u2014 Ex-interne des Hopitaux $ Toate ets sorts test 000.006.9000 Poo 0.0, 0 1% 0% 0?rete els sfoefeegoelsatoctratreteatosted O0 se +, ° Téléphone 117.20% oo\u201d seen a 0700.* .0.200% obe ss 'e?% oe .M Ernest L.Denoncourt, architecte,|Zotique Legris, M.et Mme Raoul % M.Henri R.Béland, M.J A.Lemy-|St-Jean.Mlles Pichette.Famille % re.notaire.M.et Mme Alexandre\u2018Arthur Doyon.M.Eusèbe -Dionne, $ Réparations de Béland, M.Francois Lajoie, avoeat.|Mme A.V.Lafleur et famille, Fa-|3 Famille J.W.Ste-Marie, Dr L.-T.mille J-Guilbert, M.et Mme Eugè- Caron, Maskinongé: M.Léon Lajoie, Ne Noel, Famille Antoni Milot.M.avocat, M.Albert Paquin, avocat,; Bruno Lafleur, de l'Evènement, Qué- Dr Lucien Plante, M.Edgar Bourni-ibec: Famille W.Lesage, Julien et val, Parlement.Ottawa: M.Flynn,|Veillet, M.L.-J Thisdel, M.P.P,, avocat, Québec: Dr et Mme Rodri- M.et Mme Roméo Bellemare, M.et gue Latourelle, Mrs Kate Skelly,, Mme W.Laliherté, M.Ovila Poulin, Dr Paul Godin, M.Roger Bisson, a-!M Poucher.Dr T-W.Walker, Gar- vocat, MHle Mimi Tremblay, Mme A, de An\"rtte Poisclair Familles Assaf Fortier, M.Paul Désilets, M.et Mme et Courey, M.et Mme Albert Rin- Z.Lambert, M, at Mme Hector Bé-, guette, Famille Wilfrid Boucher.M, land, Mme J-E.Béland et famille.et Mme Hector Caron, La Commis- Mme L.-G, Caron.l\u2019abbé J.Antoine sion Scolaire de TLouiseville: M.Caron, le Chanoine Cyrille Gagnon.Ernest Bilodeau, Parlement, Otta- Québec: M.Adélard Provencher.Wa: M.J.Jordon.protonotaire et commandeur, No-' M, Paul Vanasse remercie bien cordialement tous ceux qui ont sympathisé à son deuil et désire, par ses remerciements, atteindre tous ceux qu'il ne peut remercier personnellement.taire Jean-Marc Laliherté, Dr Léo- pold Larose.Mme E.-L.Auger, St-Jérdme, M.Gustave Poisson, avo- \u2018cat, M.Joseph Bertrand, M.Charles | Bourgeois, député, Mlle Alice Le-| ; mieux, Mme et Mlle Rousseau, M.| et Mme Elzéar Roy, M.et Mme El-! |phége Marseille, Famille Jos.Parent, M, et Mme Roland Paul, Mlle Marguerite Marie Boucher, M.Char-; UEI E , les A.Milot, Famille Ed.Lemay.M.; _ et Mme H Juneau, M.et me.ST L'ABONNE.Adrien Loranger, Mme Vve Jacques.Rinfret, M.et Mme Miville Lesage.avoeat, Mlle G.MeLeod, Le Maire; Martin et famille, M.Lucien Voisard et famille, Dr R.Lindsay et famille, M.et Mme Jos.Lescadres et leurs fils, Mme C.E.Fortin et fa-, qui ne pourrait pas trouver, ch» que année, an moins un nouve abonné à l'Echo de Saint-Justin Pour réussir il N\u2019y a qu\u2019à vouloir .* eee o * .+ 30 Examen de la Vue, Luncites et Lorgnons EMILE GRANGER B.Ph.O.O.D.Optométriste et Opticien Maskinongé, P.Q.| : oe Tél.Sede tede deo bole fede atiaie Sv ale dbo esto dod Tél.51 Dr Willie À pris possession des bur 39, rue St-Laurent, OOP PPS Dr Robert Trudel DENTISTE 4 Dentiste Gélinas.Dr Avellin Dalcourt MEDECIN - CHIRURGIEN et Ste-Justine.p EE SO ec le jeudi, 8 août 1935, dateurs de l\u2019esprit régional et ru et, plus largement, de magnifique ouvriers de la vie nationale 4° apôtres enfin de la culture intelle tuelle et littéraire sans laquetle I peuple ne sera toujours qu'up lot aveugle, sourd et muet, Et je m plais à reconnaître que certaines qg vos pages témoignent surabondam ment que le peuple canadien-tray çais est de ceux qu'aucune Puissan ce au monde n\u2019a jamais enchaînés Vous êtes engagés dans la hop, voie.Peu importent vos naturelle et légitimes divergence politiques] Vous placez au-dessus d'elles voi responsabilités nationales et humaid nes, et c\u2019est sur ce palier éminent que vous vous retrouvez, liés d'ami tié, dans une solidarité prfessiond nelle qui est sans seconde au Cana da.L\u2019harmonie qui préside à Votre congrès n'est-elle pas la preuve que mes paroles sont fondées en fait «À en vérité?Et c\u2019est cela, messieurs qui m'empêche de regretter de y'a voir pas montré patte blanche à Mi Edouard Fortin, Beaucercn, Tored qu\u2019il m\u2019a assigné une tâche que vous changez en jofe.Maurice HEBERT, | x DIFFERENTES MANIFRES | D\u2019ATDER NOTRE JOURNAL 1.\u2014En e¢\u2019'y abonnant ou en payanti son abonnement.2.\u2014En lui precurant de nouveaux abonnés.3.\u2014En le faisant lire.4\u2014En lui apportant une eolls boration littéraire.6.\u2014En sollicitant des annonces à son intention.6\u2014 En encourageant nos annon ceurs, en disant que vous avez wy leurs annonces dang notre journal 00% eeu ole Poses eateotoatoctreleatestestosord eaters adedrflrod ded iraiialidictialifesslsiei OOP DH0004 E BUREAU DE 9 a, m.4 9 p.m.Notre-Dame, Hôtel-Dieu 4 MASKINONGE, P.Q.| of ; tetrstrrtes entra tuto tou eetr2rd0rCrateetrateete ten teutosteetuatestateetretpet Lederer tte tree retrace ae aient tre re dr G.E.HEROUX, Contracteur Electricien Licencié.INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES tous genres, 53, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.tt footed odode nts fears Rr fo Lr BGG S000 a a a aaananna t TéL 80.i PHARMACIE GRANGFR } Spécialitée: Prescriptions, Mé | decines brevetées, articles do | caoutchoue, etc.Une visite & notre pharma- cle, yous convaincra.Maskinongé, P.Q.WALKER Chirurgien-Dentiste Raxon X, Machine à gaz.eaux du Dr Lionel Plante Louiseville, P.Q- \u201cwe alr elo loots pds dor Patents raises fe deste fdr 40000 No Ou rant.pelle part fille poite M.Ivy ) leur sont main M.fami à sion relte | Jose] Q MI à Mc semal MI de p mois onel de C Mu retot séjou Justi M.leurs Luci d'un pass; Ml bee ge à frère M.de À chez M.parti Chut M.dont med wini ponr réa] M.de À en f M.neur grav Prén char nier.nal\u201d de fi Jda s le ce chut res êté 1 bien siter ques M Mon quel Cha M de £ Just M ran| Nat; est, M, 935, 1 et ry ABnifique nale, e intellee quelle U Un flot Et je mé rtaines à \u2018abondap dien-tran > Puissan 1chafnés, la bop, naturelle politiques los vod at humat * éMiner és d'amf TOfession au Can.& Votre \u2018euve que n fait « nessieurs] r de n'8 che à M \u2018cn, lor che que BERT, YERES URN! T1 Dayantf nouveaux ne Colis nonces à 3 annoy.aver vy journal, 444404 p.m.04 = LE à je jeudi, 8 août 1935.fouvelles Locales annonce pour le 14 cou- Wy Je mariage de M.Irénée pellemare fils de J.-N.Belle- pare, # Mlle Flora Paquette, file de M.P.O.Paquetle de aroisse.cette x x x { et Mnie Théophile Gabou- Bet pt Mme W.-L.Gagné et fi fille Gilberte de Montréal { venus passer la fin de se- son 3 C \u201cne à Si-Justin.maine à Jus in, M, Charles Vertefeuille et sa famille de Cohoes, N.Y.étaient ; Si-[uslin samedi, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Lau- pite Verteleuille fille de M.Yertefeuille.Joseph» ex + Mile Fiore Paquette est allée i Montréal dans le cours de la semaine.x Mile Noclla Vertefeuille vient de partir pour un séjour d\u2019un mois aux Etats-Unis, chez son oncle, M.Charles Vertefeuille de Cohovs, NY.& x Mme Cléophas Belleau est retournée à Québec après un séjour «le quelques mois à St- Justin.* x \\.ef Mme Albert Plouffe et leurs enfants, ainsi que Mlle Lucille ©3aboury sont de retour dun vovage a Québec, ou ils passèreut une semaine.x * x Mile Gilherte Belleau de Québec est actuellement de passage à Si-Justin, chez son beau- frère M.Albert Plouffe.x x * M.et Mme Emile Duchesnay de Montréal sont en vacances chez M.Avila Duchesnay.x * * M.el Mme Lionel Bussiéres M de Montréal sont venus passer la fin de semaine à St-Justin.x * * M.el Mme Emile Gagnon, mariés récemment, ainsi que Met Mme Antonio Paquin sont partis pour un voyage aux Chutes Niagara.x x * M.«l Mme Hervé Rivard, dont 1e mariage fut célébré samedi dernier sont allés à Shawinigan passer quelques jours, pour retourner ensuite à Montréal pour y demeurer.x * * M.et Mme Alphonse Gagnon de Montréal étaient à St-Justin en fin de semaine.x x M.Adrien near de St-Justin à subi un grave accident à Ste-Angèle de Prémont, alors qu\u2019il était a charroyer du foin, samedi der- hier.Fon camion \u201cInternatio- nai\u201d élait chargé de 75 balles de foin, ct voilà qu\u2019un pont cé- {da sous celte lourde charge, et le camion enfonça et fit une chute \u2018l'environ 15 pieds.Heu- leusement que personne n\u2019a êlé blessé, mais le camion a été bien rndommagé, ce qui nécessitera vine réparation de quelques cents dollars.x * x êtes Auguste Chapdelaine de Montréal est venue passer Quelques jours chez les Miles Chapdelaine avec ses enfants.at et Mme Elphège Béland e Sle-Ursule de passage à St- ustin cette.semaine.* * * M.Barthélemi Philibert, Gé- lanl de la Banque Canadienne Nationale a Beauharnois, P.Q.sl on Vacance chez son père - Xavier Philibert.Bastien, camion-| Les demoiselles Paquet d'AI- bany ont reçu dans leur maison Le Sabot, les amis suivants: M.E.-Z Massicotte, Archiviste, Montréal, Mlle Rose-Marie Par- roll, Plandome, Long Island, New-York; Mlle Adélaïde Bur- dick, Port Washington, Long Island, New-York; Charles Ro- chelean, Worcester, Mass.: Mme Antoine M.Bourcier, Sault au Récollet; Gaby Bour- cier, Côte des Neiges, Montréal; Mlle Suzanne Massicolte.Montréal; J.Oscar Bourcier, Sault au Récollet; Mme Louis D.L\u2019 Jacques, Worcester, Mass.: Mme Georges Kent, Montreal; Mme Myra Kent Boi- leau, Ste-Anne de Bellevue.Gillette Boileau, Ste-Anne de Bellevue.Xx kk Mme Omer Désaulniers de Montréal, ses Tilletles et son fils Marie-Claire, Thérèse ct Léon, après avoir visiter Jo- liette.chez M.Joseph Croise- lieres ses beaux parents de Maskinongé, Loniseville et Ya- machiche, nous est arrivé pour passer une quinzaine chez ses parenis, M.et Mme Adélard Dupuis de St-Justin.* x M.Henry Bellemare et son fils Roger de Montréal étaient de passage chez M.Adélard Dupuis de St-Justin.x x + Baptême.\u2014 Joseph, Henri, André, fils de Hormisdas Bernèche et de Ma- rie-Jeanne Brunette.Parrain: Henri Bellerose.Marraine: Ma- rie-Anna Brunette.x x % Mariages.\u2014 3.août 1935.\u2014 Emile Gagnon à Mlle Lucienne Lebeau.3 août 1935.\u2014 M.Hervé Ri- vard de Montréal a Mlle Lau- rette Vertefeuille de St-Justin.MARIAGE LEBEAU-GAGNON En l'église de St-Justin, le samedi 3 août, avait lieu dans la plus stricte intimité, le mariage de Mlle Lucienne LeBeau, file de M.Eugène LeBeau décédé et de Mme Fugène Le- Beau, à Monsieur Emile Gagnon, ils de M.et Mme Rémi Gagnon décédés.M.Antonio Paquin et Maurice Hauser leur servaient de témoins respectifs.Les nouveaux époux sont partis en voyage à Niagara Falls.MARIAGE Verteteuil'e-Rivard Le 8 août fut béni en notre église paroissiale décorée pour la circonstance de sa parure de fête, le mariage de M.Hervé Rivard de Montréal à Mille Laurette Vertefeuille de cette paroisse.M.Joseph Vertefeuille servait de témoin à sa fille et M.Dionis Rivard servait de témoin à son frère.La marié était conduit par la petite bouquetiére Mlle Léona Fleury accompagnée de M.Jean-Noél Rivard de Montréal.Agissaient comme demoiselles d\u2019honneurs, les soeurs de la mariée: Mlle Noëlla Vertefeuil- le accompagnée de M.Roméo Drainville et Mlle Clémence Vertefeuille accompagnée de M.Patrick Rivard.La bénédiction nuptiale leur fut donné par M.l'abbé Paul Chartier vicaire de cette paroisse.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN : Page 7 RR La marche nuptiale joué| $6666666606400400400000¢ ?harmonieusement sous les|® .doigts de l\u2019organiste, Mme A- 3 Tél: 17 ; déodat Lafrenière fit l'entrée\\$Ÿ Dr Roland Bernèche des mariés, le Véni Créator à la Z bénédictions fut très bien rendu $ MEDECIN-CHIRURGIEN par le choeur des jennes files.| 4 La prière du mariage canti-|§ MASKINONGE, P.a.que pour la circonslance CHAD -| Fg ggidietortotetbottGoeo Cred tb id tdid Sotto rooted fé par Mlle Olive Vertefeuille, Ave Maris Stella en partie par le choeur.A la communion.Aimer Jésus.l'écouter en silence par le Notaire J.-E.Lan- glois.C\u2019est fête au ciel par les jeunes filles.Le programme fut bien rempli.La mariée portait une toilette rose pâle, chapeau et souliers de même teinte.ganlis blancs.Son bouquet était composé de roses naturelles de muguet et de verdure, Le marié portait un complet bleu marine chapeau et gants gris.Après la cérémonie religieuse les nouveaux époux et les invités se rendirent chez M Joseph Vertefeuille père de la mariée Dans l'après midi les nou- Veaux époux partirent pour voyage.La mariée était revê- fu d\u2019un costume de crêpe sable bleu marine.chapeau, gants et souliers de même teinte.parure de martes de roches.Le marié portait un corplet gris pâle.chapeau et souliers de même teinte.Tls reçurent de nombreux et riches cadeaux.Une Invitée, J.-Baptiste Roy-Audy Artiste-Peintre.Les détails sur cet artiste- peintre sont rares.Tout ce que nous savons pour le moment, c\u2019est qu\u2019il véeut à Québec.Nous croyons intéresser les lecteurs en donnant quelques détails sur cerlains de ses tableaux.M.Hormisdas Magnan dans une élude parue en 1922, dans \u201cle Terroir\u201d Vol.IV, décembre 1922, page 346, dit que \u2018l'égliss de Verchères possède deux grands tableaux du peintre Audy; ces tableaux, donnés par l'abbé Thomas Kember, ancien curé de cette paroisse, se trouvent de chaque côté du choeur.L'église de St-Antoine de Tilly possede un tableau de ce peintre\u201d.Un tableau le \u201cBaptême du Christ\u201d par J.-B.Roy-Auay est à l\u2019église de St-Angustin de Purtneuf.Nous voyons dans l\u2019histoire de la paroisse de la Visitation de l\u2019Ile Dupas par le notaire L.A.Huguet-Latour, page 26 qu'un tableau de St-Roch par Audy fut payé 192 francs, en 1831.I] en remplaçait un acheté en 1788 et qui fut donné à l'église de Saint-Ambroise de Kildare.(1) Le curé de Saint Roch de T'Achigan (2) fit peindre vers 1805, par Audy, trois tableaux qu\u2019il fit placer au-dessus chaque autel de son église.Tls sont des copies, assez bien réussies de quelques tableaux venus d'Europe.Le premier est de Saint-Roch, le second est une sainte Famille et enfin le troisième est celui de Saint- Antoine de Padoue, ressuscitant un mort.(3) M.F.-X.Chagnon auteur des \u201cAnnales religieuses de la paroisse de St-Jacques le Majeur on l\u2019Achigan\u201d, 1872, page 63, parle de Trois tableaux qui l\u2019ancienne église.représente Saint-Jacques, le de|3 vers 1830, furent nlacés dans|; Le premier! HEURES DE BURBAU CHIRURGIEN 774 BOULEVARD Entrez et sonnex 9 a.m- à 9 p.m., le lundi excepté Docteur A.-D.MILOT B.A.L.D.8.D.D.8.TELEPHONE: AMherst 5982 - DENTISTE ST-JOREPH EST MONTREAL.deuxième est celui de Saint- François de Sales, et le troisième représente la sainte Famille.Ne seraienl-ils pas l'oeuvre d'Audy?.Le portrait de l'abbé Louis Delaunay, ancien curé de St- Léon.ful peint par Ini en 1852.DuVern./1) Annuaire de Ville-Marie, Tome I, 1867.(2) L'abbé Raizenne.3) Annuaire de Ville-Marie, paroisse de S{-Roch l'Achigan, Tome 1.page 63.Les Missions Franciscaines Fondé en 1209 par St-François d'Assise l\u2019Ordre des Frères-Mineurs' ou Franciscains, avec ses 24,000 religieux, est maintenant répandu sur, Joseph-Gérome 78 territoires de missions que le St-Siège a confiés à l'Institut.On trouve les missionnaires franciscains non seulement dans tous les pays du monde où il y a des palens a convertir mais aussi dans les pays protestants de l\u2019Europe, de même que chez les Schismatiques, Juifs et les Musulmans.Voici comment se répartissent leurs missions actuellement: 23 en Amérique (dont 15 en Amérique du Sud et 1 au Mexique); 12 en Afrique; 34 en Asie (il est bon de noter que dans la Chine seulement les Franciscains ont la direction de 13 Vicariats Apostoliques, 7 Préfectures Apost, et 5 Missions indépendantes); 6 en Europe et 3 en Océanie.La plus ancienne et la plus précieuse mission de l\u2019Ordre est celle de Terre Sainte, inauguré par St- François lui-même et où depuis sept siècies les Franciscains, de par la volonté du Siège Apostolique, ont la garde officielle des Lieux-Saints qu\u2019ils n\u2019ont jamais abandonnés malgré les sanglantes persécutions dont ils ont été tant et tant de fois accablés.Premiers missionnaires de Ia Nou- velle-France par les Récollets débarqués ici en 1615 ils sont aussi les premiers apôtres de la région triflu- vienne ou, lors de leur premier retour en 1670, ils ont fondé et dirigé plusieurs paroisses en particulier celle des Trois-Rivières dont ils ont été les desservants durant plus 100 ans (1670-1776), Peu d'années après la restauration de l\u2019Ordre au Canada, des ranciscains canadiens partaient pour les missions lointaines; la Terre Sainte, le Japon (1908), la Chiles cinq continents du globe terres-/font bien augurer tre.Sur ce nombre près de 4,000 ex-| NOS ercent leur zèle apostolique dans les | diennes.les: ne et lg Thibet, Actuellement près de 60 fils de la province franciscaines du Canada évangélisent les infidèles.Trente-deux d'entre eux sont au Japon où depuis une dizaine d'années les Franciscains canadiens ont la direction de la Préfecture apostolique de Kagoshima.En 1930 même, sur ce sol païen, on jetait les bases d\u2019une future province franciscaine par la fondation des couvents réguliers de Tokyo et de Nagasaki et par l\u2019établissement d\u2019un Collège Séraphique en ce dernier endroit qui fut arrosé du sang de plusieurs martyrs franciscains il y a quatre siècles.La revue \u2018Les Missions Franciscaines\u201d, publiée à 33 de J\u2019Alverne, Québec, fait connaître nos missions et tient nos amis au courant des activités de nos missionnaires apostoliques ce pendant que la Procure des Missions Franciscaines en pays infidèles, 2010 ouest rue Dorches- ter Montréal, s'occupe de recueillir les aumônes et de pourvoir aux besoins matériels de ceux-ci.D'autre part nos trois collèges Séraphiques des Trois-Rivières, de Sorel et d\u2019Edmonton de même que nos Scolasticats de Montréal et de Québec sont de riches pépinières de vocations qui de l'avenir de missions franciscaines cana- Donnons maintenant quelques statistiques qui nous permettront de nous rendre compte de l\u2019apport considérable de l\u2019Ordre franciscain pour les missions en pays infidèles bien que son activité ne se borne pas uniquement aux oeuvres missionnaires.Les missionnaires franciscains ont à desservir 4903 églises et chapelles avec 9,055,013 chrétiens et 192,213 cathécumènes, Il leur faut évangéliser 90,951,317 païens et 21,288,473 Schismatiques, Protestants, Juifs et Mahométans.Ils dirigent 37 Séminaires qui comptent 1599 aspirants à la (prétrise et ont sous leur juridiction 6.109 collèges et écoles avec 275.370 élèves ainsi que 155 Orphelinats avec 12,108 enfants sans compter les Hôpitaux, les hospices etc.ete.Quant aux fruits spirituels les statistiques de 1934 accusent pour nos missions 13,150,829 communions, 164,360 baptêmes, 22,498 mariages et 92.769 prédications.Voilà quelques chiffres qui disent assez quel zèle apostolique ont reçu en héritage de leur père les fils de celui qu\u2019on a appelé \u2018\u201c\u2018I'homme tout apostolique\u201d.\u2014 \u2014Pour vos travaux d'impreseic-s adressez-vous à l'Echo de St-Justin, un homme de 45 années d'expérieu- ce est À la tête de mes atellers, ce qui vous assure une exécution per- faite de vos travaux et ses prix sont très modérés.Lisez et faites lire L'ECHO DE ST-JUSTIN 22e % ec ac 200\" 20% 0e 072et, sgpefsdenieadooddedtsddnitoidededted PE ES, RRR a a a Plsidretdpdadedoddscdntoitededotodoctoctoctoctodtotoitoiootoitontoifadailoatoifoateatoitent ro '0%%4%%%% Dr J.-Aimé Dussault Chirargien-Dentiste 1222a Visitation MONTREAL Chez le Dr L'Heureux à MASKINONGE tous les jeudis de 10 A.M.à 5 P.MET IETUTITTEPLI DLL ILIDIIITPODPPIS EEO0 de feed + a Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN + le jeudi, 8 août 1933, \u2014 in M.Langlois appuie M.Desjar- M.Desjarlais à St-Ga- briel Brandon C'était vraiment une belle assemblée, que celle que Monsieur le Maire Desjarlais a tenue à St-Gabriel de Brandon, jeudi soir le ler août.Plus de 600 personnes avaient cru de leur devoir d'entendre celui qui serait le porte-drapeau libéral aux prochaines élections fédérales dans le comté de Berthier-Maskinongé.M, Joachim Poitras, Maire de St- Gabriel présidait l'assemblée avec tout le tact qu\u2019on lui reconnaît.Il présenta à l\u2019auditoire, M.Desjarlais, il dit les devoirs de l'électeur et invita ensuite ses auditeurs à écouter M.Desjarlais avec cette vieille politesse française qui les caractérise.M.Dssjarlais prend ensuite la parole.Il remercie ses auditeurs de s\u2019être rendu en assez grand nombre, vu que beaucoup de gens sont aux champs et vu aussi le peu d\u2019annonce qui avait été fait pour cette assemblée.Il dit qu\u2019il ne vient pas demander une faveur, mais qu\u2019il demande simplement justice pour le comté de Maskinongé qui a été délaissé de- bon député.Il parle aussi des faits politiques depuis 1896 alors que Sir Wilfrid arriva au pouvoir, dans une période de crise aussi grande que celle qui existe présentement, \u201cElisez M.Desjarlais et vous n'aurez pas à vous en repentir.\u201d Les organisateurs rencontrés se sont montrés très affables pour M, ' Desjarlais.Raymond LAGLOIRE.Les tomates de Québec Les tomates de Québec se reconnaissent en général à ce qu'elles sont vendues plus mûres que les tomates d'exportation: pour des ral- sons climatériques, comme nos pommes McIntosh par exemple elles sont meilleures au goût.Mûrissant sur pieds, elles sont très digestes et beaucoup plus savoureuses que les tomates qui, ayant un long transport à supporter, sont cueillies vertes, Egalement.-la pelure qui entoure nos tomates et beaucoup plus tendre que celle des tomates de l'Ontario; cela provient de méthodes lais, parce qu\u2019il reconnait en lui, un.LA RAGE Il convient de revenir, de temps en temps, sur cette terrible afflic- \u2018tion qui est comparativement rare, pour laquelle on ne peut espérer de guérison, mais qui, heureusement, peut être prévenue, | La rage fut décrite dès les pre- imiers siècles par des médecins d\u2019a-\u2018 temps, l'histoire crainte qu'a toujours inspirée cette maladie.Ce ne fut toutefois pas avant juillet \u20181885 qu'un moyen de prévention en \u2018fut découvert, pour l\u2019homme, par ile plus grand de tous les savants, Pasteur.| \u201cLes morsures de chien pour la iplupart sont inoffensives parce que \u2018le plus grand nombre de ces animaux sont sains.Cependant, tou- | tes les morsures de chien devraient être soignées par un médecin, et |c'est là le moyen le plus sûr d'évi- \u2018ter le danger que pourrait causer lors.Depuis ;nous apporte ce la \u2018\u201chydrophobie\u201d, que l\u2019on emploie aussi pour qualifier cette signifie \u2018horreur de l'eau\u2019\u201d\u2019, mais ce qui semble être ge l'horreur est réellement dû à un spasme de la gorge qui se produit en essayant d'avaler soit de l\u2019eau ou soit n'importe quelle autre chose.produire sous deux formes.dilatés, sa pendante, i! et ct paralysées; yeux sont brillants gueule reste ouverte les mâchoires étant est particulièrement affectueux et son aboiement change.Dans la seconde forme de la maladie que lon peut appeler forme furieuse, le chien est irritable et agité: il veut mordre, il cherche à courir et peut courir des milles, cherchant à mordre tout ce qu\u2019il rencontre sur son chemin, Dans les deux formes, le chien devient paralysé et meurt.Les morsures les plus dangereuses sont celles faites à la figure, puis aux mains.La blessure doit celle d\u2019un chien enragé, Nous mentionnons particulièrement le chien parce que la plupart des cas de rage chez l'homme proviennent {du chien, mais il n'en est pas moins | vrai que le mal atteint aussi les, 12 puis la fusion des deux comtés.\u201cJe reconnais comme mes chefs MM.King et Lapointe.Je ne viens pas ici vous déclarer la guerre, Non, je viens vers vous parce qu'il est temps que l\u2019on donne justice au Maskinongé.\u201d \u201cJaccorderai, si l'honneur de m'\u2019élire, une attention spéciale aux classes sociales: tout d'abord à la grande classe agricole, mère nourriciere de l'humanité, et lon me fait ensuite à nos bons amis les ouvriers.\u201d Il cite Berthier et Louiseville comme grands centres progressifs du comté, \u201cJe n'oublierai pas, mes électeurs, si je suis élu, et je m'engage à aller rendre compte de mon mandat après chaque session, dans toutes les paroisses des deux comtés.\u201d \u201cPrésentement.je ne fais pas de politique, la lutte n'étant pas encore engagée, mais ca viendra et bientôt et alors je ne vous ferai pas languir.\u201d \u201cDans l'élection fédérale les dames sont électrices et sont un grand facteur de succès ou d'insue- cès,\u201d \u201cLa fleur est une petite femme et lès femmes sont de grandes fleurs.\u201d | Il remercie ensuite le président de son amabilité et aussi l\u2019assistance pour son attention.De fait, la salle s\u2019est remplie au fur et à mesure que M, Desjarlais parlait.M.le président présente ensuite M.le Notaire Langlois, de St-Jus- ea Du 12 au 17 août 36e GRANDE EXPOSITION de la Vallée du St-Laurent.TROIS-RIVTERES ouverte à dix comtés Chevaux, Besliaux, Moutons.Pores.Volailles.ete.Exhibit de l'agriculture, Exhibit commercial rt Industriel.du Gouvernement Provincial.COURSES DE CHEVAUX 1) Numéros de VAUDEVILLE teprésentation le jour et le soir.Fxliihit CONTINENTAL REVUE DE NEW-YORK Tous les soirs en face de ls Grande léstrade.Midway World of Mirth Shows ENTREE \u2026.25 sous S.PANNETON, Gérant.Pour vos palisseries, adressez- vous à: Gérard LINCOURT Maskinongé, P.Q.Dalisseries pour banquets.Spécialités: noces, r*ceptions, cle.=ur commande.bovins, les chats, les loups, les che-, vaux, et les chèvres, dont les mor- | sures seraient également dangereuses.La rage est une maladie aiguë et; contagieuse dont le germe ou virus, siège au niveau du système nerveux de culture différentes.Nos tomates ne supportent certal- nement pas aussi bien les longs transports, car elles sont plutdt cultivées pour satisfaire le goût raffiné de la clientele que celui des exportateurs et importateurs de fruits et légumes.Pourtant, depuis que nos tomates sont comme celles de Ahad; TEL.21 oe oe + D +, ogee te, pope oe.+ ee « oe! < *, .ro.DC Da oe DY maladie blessure sauf qu\u2019il faut La rage chez les chiens peut se dre doute qu\u2019il est atteint Dans ge, la première, l'animal est agité, ses ment au traitement de p Dr Ulysse Laferrière MEDECIN-CHIRURGIEN 3 ; Ex-interne des Hôpitaux Notre-Dame, Hôtel-Dieu.Ste.Jeanne d'Arc et Ste-Justine.ST-BARTHELEMI, P.Q.central et dans la salive, Le LETINE | \u201cSolos OGD tele deratrate tete dE Cite tacts ; ile chien est sauvé, on doit y' être traîtée comme toute avec une forte solution Taal trique qui semble avoir |; té de détruire le virus de ao contenu dans la plaie.fag Si le chain qui a mordu ne pe êtte trouvé et que l'on ait le ny.on doit procéder immédiat, Asteur, q enfg bonne Tes, {| tue | tête vou mer et s\u2019il est vivant et en santé au bout de deux sumaj n'avait pas la rage, Si l\u2019on chien, l\u2019on enverra sa examen.Il est imprudent de caresger de chiens étrangers, et laissong |, chiens malades tranquilles, Day le cas de morsure, l\u2019on doit po 1 voir sans délai au traitement hi: cal et l'animal doit étre mi observation.ENCOURAGRZ Nos\u201d ANNONCEURS.80 COCA CORAN A CA > nos concurrents, classiflées et vendues en paniers estampés, commerçants et consommateurs trouvent de grands avantages à acheter d'abord la tomate de Québec.MANGEONS DES TOMATES Nos tomates locales arrivent sur le marché.Les arthritiques, ceux qui souffrent de la goutte, les rhu- .matisants vont pouvoir améliorer leur santé, car ce légume-fruit, riche en sels acides, est particulière-' ,ment recommandé à ceux qui sont atteints ou portés aux maladies pré-' citées.Les gens bien portants, en (consommant des tomates, auront l'occasion de se maintenir en bonne santé et, également, de satisfaire {leurs goûts gastronomiques, car la tomate se mange sous les formes les plus variées et le plus fin gourmet appréciera Certainement les {multiples qualités de ce lézume- \u2018fruit.| Malgré tout, il est important | d'attirer l'attention des consomma-, (teurs sur le maturité de ce légume-, fruit; les tomates surtout, celles\u2019 ;mangées crues, doivent être absolu-i ment mûres pour être facilement di.| gérées; trop souvent, hélas, il est, offert en vente des tomates à moi-! tié mûres, qui sont à l\u2019origine de) graves indigestions.Chaque année, | il se vend de grosses quantités de; {tomates provenant de l'extérieur de la province.Ces fruits, pour pou-! voir supporter le transport, sont tous cueillis avant maturité: il se-! 'rait donc sage aux amateurs de to- UNE PARTIE DE BALLE AVÉC EUX- TA JEUNESSE ET OFFERT AUX MARMOTS DU VOISINAGE DE JOUER ET QUAND VIENT TON TOUR AU BATON, SENTANT PUISSANCE DE BABE RUTH, TU PRENDS UN BEL Blac wat mates d'attendre les tomates locales.jet d'exiger des fruits môrs plutôt que de risquer des embarras gastriques, | HALTE LA! ; | Congrégations, avocats, médecins, dentistes.hommes ! d'affaires, com-; merçants, épiciers, n'avez-vous pas parmi votre clientele des cultiva-; teurs?N\u2019êtes-vous pas apparentés de quelques façon à la classe rurale?Oui ou non.les intérêts du cultiva-.:teurs ne sont-ils ipas les vôtres?.Leur ruine ne serait-elle pas à brève échéance, la vôtre?De même que| leur prospérité précèdera la vôtre.| Reconnaissant ces faits.ne serait-! il pas sage de favoriser par tous les | moyens possibles ceux qui vous tou-' chent de si près?Pour commencer, | pourquoi.à qualité égale, ne pas acheter les produits de chez-nous?1 Savez-vous que les cultivateurs de la province, que les producteurs de fruits et légumes en particulier ont à faire face d\u2019abord à des conditions climatériques défavorables, \u2018 qu'après avoir surmonté celles-ci et A BALLE PASSE PAR-DESSUS ô s'être surmenés à cultiver de bons| LE TRE DE CUISINE DU see TR produits, ils se trouvent devan: un : encombrement de marchandises venant des tropiques ct des provinces voisines., t Le consommateur se doit de favo-, riser les produits de chez-nous.De-| mandez donc des tomates de la province.Exigez de vos fournisseurs.les produits locaux, L'argent qui est! dépensé dans les limites de la pro-' vince enrichira nos cultivateurs, vos! meilleurs clients.C\u2019est une mesure de protection que vous \u2018prenez et ce sera l'aide la plus efficace que vous puissiez donner à ceux qui vous touchent de si près.C\u2019est un! devoir de solidarité d\u2019exiger les pro-' duits de la province.| R.RICHARD Difes sim \u201c Bière = sx LE Tr \"2 NC eth i a.an a TR EEE Ee mtg a wn TE Ce TET aE = 205 npr BEAT Eales oe es E ET VA FRACASSER LA plement- las-Pas DEA essaré une BLACK HORSE?ça ave à REPRENDRE SON APLOMB.er 36F Dawes, SV.P\" Agronome spécial.| : I êleet 1 sera che 3 où a u homn ment qui 8 conni ce.I démè eux.I grand d'un pris, mine bien tives trouv rer § qui à Mess.I rend les \u20ac dre £ nous résur nés \u20ac drez la ré loppe presc \u201cles \u201ccom Ela e \u201ccon: \u201cbier A\u2014L ] signe du p J pays vale.I mesi à pri ] avec séqu men! catio mais lorsg ulile able toye tres exer fant vue le ps Des | part tive, cons Tarp pery flue, pass ini avoi gna "]