L'écho de Saint-Justin, 1 novembre 1934, jeudi 29 novembre 1934

[" No > )34, FS ii ?4 4 f= ng mess TE Pete LA ST-JUSTIN, Jeudi, 29 Nov.1934.Vol.XIV.No.5 Rédigé en collaboration | Edit Abonnement: Canada: $1.00 E.-Unis: $1.50 Rédaetion et Administration: St-Justin, Maskinongé.{dustin Journal Hebdomadaire co.| CONCORDAT et CREDIT Chacun sait que le gouvernement fédéral vient de nommer 8 5 séquestres en rapport avec la loi du concordat entre le eul- Bivateur débiteur et.son créancier.Cette loi, qui est maintenant en vigueur, pourvoit ou du * pins est supposée pourvoir au rajustement des dettes dont est Buurdement grevée une bonne partie des fermes de notre provin- Le séquestre nommé a pour mission de tenir la balance entre Me \u2018nltivateur et le créancier qui voit passer avec une mine piteu- &\" toutes les échéances sans que le débiteur puisse effectuer ds remboursements passés dus.Ce ne sera ni plus ni moins qu'un procès sous l'oeil d\u2019un \u2018*\u201csident de tribunal.Or, dans un procès, il a du pour et du ire.T1 ne faudra donc pas être surpris si très souvent les rties n\u2019en peuvent venir à une entente.Aussi, est-ce pour Shvier à cel inconvénient que le gouvernement a institué un gribunal devant lequel le demandeur et le défendeur iront por- er leur litige.Cette législation, prétend-on, était nécessaire sur sauver nos cultivaleurs de la débâcle mais rien n\u2019empê- Eh qu\u2019elle prête le flanc à une critique que l\u2019on entend déjà vurdre.Le président d'un journal agricole semble ne voir qu\u2019un ote de la médaille.Il cile un cas que nous considérons comme #1 ange parcequ\u2019il ne se verra pas souvent.Voici ce qu\u2019il dii: Nes rentaines de cultivateurs ont déjà déposé des proposi- ivns de concordals chez les séquestres.Les créancier, en gé- \u2018ral, se montrent très bien disposés.Nous connaissons un Zillivateur qui devait $5,000 et qui a réglé sa dette pour $1,500.Ficaucoup de créanciers sont prêts à accepter la moitié de leur réance.1! reconnaissent que $2,000 ont actuellement le même @nuvoir d'achat que $4,000., au temps de la prospérité.Le cul- Wil il » ivateur qui a acheté une ferme pendant ou après la guerre doit endre deux ou trois fois plus de produits pour payer ses ter- ênes annuels, que lors de l'acquisition de sa propriété.\u201d M.ioux, car c\u2019est de lui qu\u2019i! s'agit, nous dit que le cultivateur @n question a réglé pour $1,500 alors qu'il devait $5,000 mais il tYaublie de nous dire si le créancier a rouspété ou non.En fait, il bst probable que le pauvre bougre a été acculé au pied du : yur et qu\u2019au lieu de prendre le risque de tout perdre son ar- @ «nt il a préféré accepter un compromis.Et M.Rioux nous dit Ml: sans broncher! Il faut avoir du toupet, et joliment.Nous ne voulons pas avancer par là que la position de nos ultivateurs est équitable; nous comprenons qu\u2019un changement @ inipose par la voie duquel les rajustements doivent se faire.Les fluctuations sensibles enrégistré par le baromètre éco- Fumique depuis cinq ans oni pris le cultivateur à la surprise.3 .! a + .Autrefois, les affaires étaient d\u2019or et l'esprit populaire ne pou- ail leur prévoir de fin.Ainsi, on entreprenait souvent et beau- @-p à la fois.On achetait deux, trois et même quatre fermes u coup et on les hypothéquait lourdement avec l'espoir que lans quelques années toutes obligations seraient radiées.Mal- ureusement, il n\u2019en fut pas ainsi.La dépression ne s\u2019est pas seulement altaqué au cultiva- ur.Incidemment, les pays en ont beaucoup souffert.Auquel \u201cis on a rémédié rar des conversions de dette et des rajuste- nents qui se font «ncore périodiquement.La révision s'impo- Mi! done pour les dettes contraclées par les cultivateurs mais #! luut que chacune des partie obtienne entière justice dans les M .-1ements faits en vertu de la nouvelle loi.Il est patent que pour arriver à faire un compromis équi- able, le créancier devra se sacrifier dans une certaine mesure \"is il ne l\u2019est pas moins que ce même créancier peut très bien Ricvenir débiteur à son tour et que, s\u2019il ne jouit pas des mêmes a byrivi'èges, il sera lèsé dans ses droits.Notons, par ailleurs, que le créancier exigera (et ce n\u2019est auc logique) du comptant pour compenser la fraction de la finite, C'est la seconde et non la moindre difficulté qui se dres- s- sur la route du débiteur.On reconnait partout que le crédit iédéral fonctionne très mal et que 75% des cultivateurs endet- M\u2018: n'y peuvent recourir.Force sera donc au gouvernement de ÿ nméliorer.Puisque c'est lui qui vient de décréter la loi du oncordat, il a aussi le devoir de veiller à ce que le crédit fé- Mléral soit d\u2019une utilité véritable et qu'il remplisse vraiment le le assigné.Le tarif des prêts effectués en marge du crédit a M (é abaissé à la dernière session, mais là ne s'arrête pas le ravail des autorités politiques du pays.II faut que le rouage à ce crédit soit revisé.Enfin, si'nous comprenons bien, la lé- M-i\"lation a été adoptée dans l'espoir de sauver la classe agri- ole et non pas seulement pour amuser les scribes du parle- wnt et dormir sur les rayons de bibliothèques en des di clumes dorés sur tranche.Non, la mesure devra être remaniée Roi du concôt gil.le] RS 'ressez-vois, Mpssie rs.i \u2018sr autrement on continuera à se plaindre et avec raison de pon inefficacité.Des Solons ont conseillé au gouvernement provincial de réer un crédit isolé dé celui d'Ottawa.Ce serait probable- went une bonne chose.\u2018 e toute façon, es and te t essés devron \"agin aveg di igerice s'ils ne veulent phs que la jt aille\u2019 câräctère d'une gaffe Mmbhumentale.Georges BONIN.rand temps d'y penser et les ints- A propos de cinéma Depuis quelques mois, un groupe montréalais a assumé la tâche de nous donner à Toui- seville du cinéma.Deux soirs par semaine, le vendredi et le samedi.Naturellement les débuts ont été {ernes: salle à moitié vide.acoustique désagréable, programme plus oul} moins heureux.Seulement voici depuis quel-|f ques semaines, il y a un pro-if mières notes de l'Angelus, ares vraimen! remarquable.On if a quelques pas de l\u2019église, a en l'esprit de comprendre, 5 le chapelel à la main, un que le cinema parlant francais d : he modeste médecin de cam- aurait des chances de vivre 3 § pagne rendait son âme à Louiseville, et Ton nous sert Dieu, après une carrière re- du cinéma français.et du bon, marquablement bien rem- à preuve \u201cLes: Ailes brisées plie, et une vie chargée vue très récente, un pur chef dans et de mérites.d\u2019oeuvre 011 les meilleures ve- Il comptait St ans et 9 dettes artistiques de Paris fi- Mois.gurenl, et où l\u2019art se révèle à LE MEDECIN DE CAMPAGNE FEU ELISEE BELLEMARE, M.D.IMPOSANTES FUNERAILLES A ST-BARNABE-NORD Dimanche, le 18 novembre, pendant que le clocher du village distribuait dans l'air matinal les ipre- ; : \u201cNotre vieux Docleur un tout premier (point.Le son est mort\u201d, s'échangeaient a été- mesuré.balancé aux pro- timidement les premiers portions de la salle.une aéra- arrivants à l'église.Bien- tot cette formule familière voltigeail de bouche en bouche jusqu'aux confins de la paroisse.Il y avait, dans celte expression du peuple, tout un témoignage d\u2019estime, de respect, de i sympathies, de regrets: car, celui qui venait de mourir avait tellement identifié sa vie avec celle de ses coparoissiens que tous le reclamaient comme l\u2019un des leurs.Le Docteur lilisée Bellemare, dont St-Barnabé déplore la perte, était né à Yamachiche, le 10 février, 1853, du mariage d\u2019Antoine Bellemare, cultivateur, et de Rose Descoteaux.Doué d\u2019un bon talent, le jeune Elisée fut envoyé au séminaire de Ni- colet, pour y suivre son cours classique, avec un autre compagnon du village d'Yamachiche, Nérée Duplessis, père du chef de l\u2019Opposition actuelle, qui joua lui-même un rôle important dans ia politique, au Barreau, et mourut Juge de la Cour Supérieure aux Trois-Rivières.Ses études Lerminées, Klisée Bellemare se dirigea vers Montréal, où il fut reçu médecin, en 1879, au collège Victoria.Le bruit de la ville ne l'avait pas détourné des charmes de la campagne, qui avail rempli sa vision d'enfant.Il prit son parchemin de Docteur, monla dans les terres, à neuf milles d'Ya- machiche, et s'installa à St-Barnabé-Nord, qu\u2019il ne devait plus quitter.En première noces, il unit sa destinée à Mademoiselle Parmélie Martel, une femme distingué, soeur du regretté chanoine Martel, qui fut 45 ans Curé de St-Barnabé.Devenu veuf en 1918, il se remariail, quelques années plus tard, 4 Mlle Eléo- nare Bald, fille de feu le Docteur Bald.Cette dernière lui survit, tion plus hygiénique a été mi- Vi se en action, et il est arrivé ce |p qui devait arriver: samedi, la À£ salle était littéralement bondée.et pas un siège n\u2019était vacant.Evidemment.il y a encore des lacunes.On nous fait bien avaler une vue anglaise tout d\u2019abord insignifiante, souvent vulgaire, mais la seconde partie du progamme à 9 hrs vaut généralement la peine d\u2019être vue.Nous savons la grande puissance du cinéma.Certains esprits béguins y voient un lieu de\u2019 perdition, et souvent ils ne sont jamais entrés au cinéma.Le théâtre français pétille d\u2019esprit, les partitions musicales sont délicieuses, les ipaysages enchanteurs, et l'écran nous fait voyager, voyager bien loin dans les plus beaux coins d'Europe, et ce, a trés peu de frais.Et puis certaines scènes d\u2019intérieur raffinent le goût, les conversations élégantes qui s\u2019y tiennent enrichissent le vocabulaire, et l'ambiance générale dégrossit; et il y en a tant qui ont vraiment besoin de l\u2019être! Nous aurions tort de snober cette initiative, .sous prétexte que l'assistance n\u2019est pas toujours de premier ordre; car les soirs d'hiver, implacablement longs s\u2019en viennent, et les routes fermées pour six mois, nous serons bien aises de disposer de ce dérivatif en soi fort honnête, et souvente fois très utile comme élément de culture.D'ailleurs, ce mouvement citadin est appelé à un développement prévu.Si des assistances nombreuses sé manifestent, il se peut que nous ayons un théâtre résidant à Louise- ville.Rien d'impossible à ceci, puisque dans les Cantons de Est, des petites villes beaucoup moins populeuses qu'ici, Le Docteur Bellemare laisse aussi dans le deuil: deux fils, issu du premier mariage: le Révérend Père Etienne Hector Bellemare, Dominicain, et le br L.Eugène Belleinare, qui exerce sa profession à St-Barnabé depuis 24 ans: ses petites-filles: Miles Blanche, Germaine, Gilberte et Madeleine Bellema- re: sa belle-fille, Madame Dr Eugène Bellemare; sa soeur, Mme Charles Garceau; ses neveux: Isaie Gendron, Joseph Gendron,, d\u2019Yamachiche; ses cousins et cousines: Mme Sévère Aubry, (fille adoptive), des Trois-Rivières; Mme Thomas La- my, Yamachiche, Mme Vve Arséne Gendron, Mme Louis Pa- quin, M.et Mme Henri Gendron, des Trois-Riviéres; Lucile, Louise, Flora et Juliette Marcouiller, M.et Mme Charles Dave- luy de Montréal, M.et Mme Camille Duguay de Victoriaville, MM.Eugène et Bernard Gendron, Mme Alphonse Marineau de St-Adelphe, M.Léo Marineau, professeur, du même lieu, M.et Mme Nestor Bourassa, M.et Mme J.A.Lacerte d'Yamachiche, M.Théophile Lamy de Montréal, Mme Léo Latour des Trois- Rivières, et plusieurs autres.Le service, très solennel, a été chanté, au milieu d\u2019une vas- (à suivre sur la page 5) ont chacune leur cinéma attitré, et la classe anglaise cultivée, ne redoute pas de s\u2019y rendre périodiquement, pour secouer un peu les soucis du jour, tout en prenant une récréation \u2018 souriante.Ge mouvement 1 nifésté ici, sous l' quelques (personnes i s'est ma- pulsion de gourdies, valait la peine d'être encouragé, et à la dernière semaine, un entourage plus distingué, un auditoire plus compréhensif m\u2019a fait toucher du doigt le süécès définitif de ces entre- rénañts voyageurs, auxquels je souhaite, sans restriction, un plein succès, et cela, à l\u2019à- vantage de la population, qui y trouvera à un prix très bas l'opportunité de passer une ai gréable veillée, tout en élargissant le cadre de ses horizods, et en perdant du coup, cetfe mentalité.hargneuse et tracassière de (petites gens qui n\u2019ont jamais sorti de leur coquille.Paul VAN A Avocat, - Page 2 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 29 novembre 1934, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE WH.GAGNE, Editeurs-Propriétaires, SAINT-JUSTIN, QUE.Le prix de l'abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.Toute année commencée est due en entler.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles de I'Echo sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.P= La causerit catholique du \u2018Heure Catholique YlHeure organi- 0 reiigeuse 2 décembre, gée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patrenage de S, Exe.Mgr Gauthier.archevêque - Coadjuteur.sera donnée par Mgr LePailleur, curé de .: Nativité d'Hochelaga.Il exposers \u201cà parabole du Figuier stérile.Cette causeric -~ommence à 6h.précises.A 6h, 26 récital d'orgue par M.Arthur Letondal.organiste de la cathédrale de Montréal.A 6h./ :a Rde Soeur Ste- la Congrégation de \u201ces missions Ge sa 45 causerie par Marie-Odile de Notre-Dame sur communanté.SEMAINE SOCIALE 11a collectivité corperalive |euse des matières premières, ne parvient, en dépit de la meilleure bon- Ine volonté, à effectuer le travail qui lui est assigné.Dans cet intéressant numéro de isa revue.le Cilace continue son étu- !de sur le travail subversif du Ko- | mintern dans les armées des pays capitalistes, et prouve une fois de plus, Ja duplicité inavouable d\u2019un Etat qui.tout en signant des traités de paix ou d'alliance avec d\u2019au- \u2018tres nations.travaille sourncisse- ment à la décomposition intérienre \u2018de ces dernières.UN ORDRE NOUVEAU PAN= 1 INDUSTRIE , Jacques Maritain.léminver: phe.losophe francais.a déclaré au curs d'une conférence donnée à l'univer- \\sité Notre-Dame de Seuth-Bend.(Ind.qu'il prévoit ule inévita- ible transformation de syYRièmEe \u2018des gages et salaires en a.régime jindustriel de co-propriété Dans le inouvel ordre industriel, dit-il, ies l travailleurs auront une voix puissante dans l'administra\u2018ion ei \u20ac- lront traîtés en conséquence et non plus comme des concarrents aux | machines.Les unions industrielles let ouvrières deviendron: la sauve- | garde de l'industrie privée en même | temps que son problème le plus sé-, En face d\u2019un régime corpo-; (rieux.jratif ou d'un jdustrielles la tâche seru, Ce de sauvegarder la personne tou: assurant à tous les aventages dn ré-| régime d'uniens in- sembie centre, en SUR L'EDUCATION [gime corporatif.| ~ : : > .~ | La Commission générale des Be-: maines sociales du Canada vient de, tenir une réunion à Montréal où el- | le a élaboré le programme de sa pro-, chaine Semaine.Cette Semaine aura leu à Jclictte.en juillet 1935 et sera consacrée à l'éducation sociale.Sujet qui s'impose.à l'heure actuelle à tens les esprits réfiéchis.Comment restaurer l'ordre social sans réformer les moeurs et les institutions?Comment réformer les moeurs les institutions, sans le secours d'une édutation dominée par le primat d'une loi morale et d'un devoir socia) bien définis et impératifs?Comme deux vacances existaient dans la représentation du diocèse de Québec, k: Commission a éln deux nouveaux membres: Mgr Wilfrid Lebon, du Collège Ste-Anne de la Pocatière.et M.Léo Pelland avocat de Québec.l\u2019un et l\u2019autre profes- geurs à l'Université Laval ci La Journée \u2018les Sept Heures (7) en Raissie Soviétique.gue de nombreux ouvriers les pays du monde cher- obtenir la journée des Sept Heures.et que cette question va bientôt étre débattue au Bureau International du Travail.la Pépu- dlique des Soviets \u2014 d'après les affirmations cemmunisies \u2014 l'a déjà réalisée.La \u2018Documentation Anticommuniste \u2019 du Cilace.dans son premier d'octobre.par une étude commencée le mois dernier.fait table rase de tous les racontars des Soviets concernant la coopération de l'ouvrier russe à l'édification du Socialisme.Avec su clairvoyance et sa précision coutumière la grande revue anticommuniste démontre comment l'ouvrier \u201cle plus libre du monde\u2019 arrive à rester dix ou doûze heures à Alors de tous chent, à l'usine, alors qu'il n'a travaillé af- fectivement que \u2018rois oun quatre heures, Cette perte de temps, qui est entièrement à \u2018sa charge, car il travaille soit à la tâche.soit à for-| fait.est due, de l'aveu mème de la presse soviétique.à l'ignorance et à l\u2019incompétence de la plupart des dirigeants communistes.et au manque total d'organisation dans les usines.Par des exemples frappant.Cilace nous montre\u2019 comment les Soviets dilapident les richesses de la Russie et les forces des travailleurs, et fait ressortir la cruelle ironie contenue dans la décision d\u2019un pouvoir.qui, après\u2018 15 ans de fabrication de\u2019 rebut, décide \u2018de lutter sans merci contre les détériorations systématiques de matières premières, de machines et de produits mi-ouvrés\".Les sacrifices \u2018volontaires\u2019 des \u2018travailleurs se perdent donc entièrement depuis quinze années de régime soviétique, et la mort atroce de millions d\u2019êtres humains offerts en holocauste au Marxime n'a profité qu'à quelques brigands.S'il est vrai qu\u2019en U.R.S.S.les usines qui n\u2019ont- pas exécuté leur tâche dans le plan quinquennal .se voient afficher.sur le portail d'entrée.une téte d\u2019âne, tous les ouvriers pourraient à leur tour, toiffér le bonnet d'âne, car aucun, par suite de l'ignorance des chefs et de la qualité défectu- ALFRED ST-CYR 1859-1954 Alfred Deshayes Saint-Cyr éfait le fils de François Des- haves St-Cyr.et de Virginie Dufresne.Son père qui demen- rait a Saint-Ursule, au Village.était.en 1857.marchand et charpentier.En 1869.il alla demeurer à Montréal.En 1871, il demeurait an numéro 584 rue St-Joseph.1!) Son emploi \u201clait meublier, Alfred St-Cyr naquit à Ste- Ursule, le 24 mars 1859.1] était âgé de 10 ans lorsque son père alla s'établir à Montréal.C\u2019est en cette ville qu'il fit son cours commercial.Son cours d\u2019études terminé.(2) 1 entra à l'emploi de Edwin Hurtubise, agent général canadien-fran- çais de la Royal Insurance Company, (3) A l'âge de 20 ans il devint l'associé de M.Hurtu- bise, soit en 1879.En 1884 M.St-Cyr épousa Antoinette Demers.M.St-Cyr ful un des membres fondateurs de l'Alliance Nationale, compagnie d'assurance mutuelle.Cette société fut fondée le 11 décembre 1892.M.St-Cyr assuma la charge de (résorier général qu'il occupa jusqu'à son décès.lin 1894, alors âgé de 35 ans, M.St-Cyr fut appelé à l\u2019admi- nistralion des biens des Soeurs Grises de Montréal.et durant H) ans il ne manqua jamais de, se rendre à son bureau de la, rue Guy pour surveiller les in-; térêts multiples de celte com- mnunauté.M.St-Cvr étail considéré.comme un des fondateurs de la paroisse de Saint-Lcéon de Westmount, il fut pendant de nombreuses auntées - président de la Commission scolaire de celte municipalité et en était encore commissaire.- Oulre son bureau de courtier tn assurances, Monsieur Saint- Cyr avait aussi fondé la firme financière Saint-Cyr, Gon- thier et Frigon, qui a une haute répulalion et qui oceupe une large place dans le monde des affaires à Montréal.Au mois, d'avril dernier MS{-Cyr avait fêté ses.noces d'or de mariage el ses noces de dia- manl de son association avec la compagnie d\u2019Assurance Royal.| A sa mort arrivée le 18.novembre 1934, il laissait son é- (Comment l\u2019alcoo! refroidit-il [Frrent me pouse.deux fils: Alfred, de la raison sociale Hurtubise et St- Cyr ct remplaçant de son père comme administrateur des biens des Soeurs Grises; Gas- ion, notaire à Montréal: trois filles.Ses funérailles le 16 novembre 1934 à Saint-Léon de Westmount et son inhumation eut lieu au cimetière de la Côte des Neiges.M.Alfred D.St-Cyr était un homme de devoir.d'honneur et eurent lieu l\u2019église ! de service, toujours prêt ÿ sou- tvpir les bonnes causes eb a lappuver les mouvements d\u2019in-; terêt public URSULIN.| 1 Devente anjourd'hui la, vue St-Sulpice.24 fl n'avait que 15 aux.3; En 1874 Je .individu?Pour masquer leur passion sous une apparence d'utilité, les buveurs ont a leur service | qnantité de phrases toutes faites que beaucoup de gens acceptent à tort sans les contrôler.\u2018Je bois un petit verre pour me réchauffer\u201d, dit l\u2019ouvrier qui a coutume de se rendre chez le cabaretier avant d'aller à son travail.La chaleur qu\u2019il chtient ainsi est essentiellement temporaire et un abaissement de la température du corps y succède rapidement, L'alcool, en paralysant les nerfs des arlères de la peau, amène la dilatation de ces vaisseaux.Le résultat est un apport excessif de sang à la surface du corps quatteste la rougeur du nez.Cet afflux extérieur du sang se produit au détriment de la circulation intérieure du corps.La majeure partie du sang se trouve ainsi refroidie au contact de l'air.Les médecins utilisent souvent cette propri*té! de l'alcool! pour diminuer la fièvre.Le vrai moven de se réchauf-; fer an réveil, pour l\u2019ouvrier comme pour l'oisif.est de manger une soupe chaude, de boire une tasse de café au lait, dont le prix n'est pas supé- rienr à celui d\u2019un petit verre.Docteur Galtier-Boissière.L\u2019Anniversaire de la Bertha Berlin vient de célébrer l\u2019an-| niversaire du premier hombar- dement de Paris par la grosse Bertha en 1918.On se souvient que, par la suite, un des obus de ce formidable engin tomba le Vendredi-Saint sur l'église St-Gervais ef y fit de nombreuses vielimes parmi les femmes.enfants et vieillards qui y étaient réunis.Une réception à done été offerte à Berlin en l\u2019honneur des commandants de la Bertha.le vice-amiral Rogge et le capitaine de corvette Kurt et des arlilleurs.Au sujel de cette cérémonie, la presse allemande déclare: \u201cBouleversant toutes les données balistiques, le génie allemand avait réussi à envoyer, en passant par la sira- tosphère, des centaines d'obus géants dans la forteresse (?) qui sert de capitale à la Fran- Ce.Après la guerre.les canons mis a Jla ferraille.si hien qu anenn oeil ennemi n\u2019a Jamais réussi à voir ces merveilles\u201d, - Le vertige de la vitesse Le -mêmne jour on nous ap- prend qu'un train américain a abrégé de 20 heures la traver-|Tél Bell.: 900 s 5 sée du continent américain, qu\u2019un train français a fait du 118 milles à l'heure entre Paris et Brest, et que le gouver- ; Transport - Général santes, Retour de l\u2019âge.Combien de femmes et de filles souffrent de e65 maladies-là.C'est le remède idéal que chaque famille doit avoir constamment sous la main.Prix: un traitement, $3.00; la bouteflle de 20 onces.Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, Omer Rinfret BOUCHER Demandes nos échantillons et notre petit livre de prières choisies ainsi que nos prix.L'Echo de Saint-Justin, SAINT JUSTIN, P.Q.rs * \u2014; SAINT-JUSTIK, P.Qi AGENT DE LA MAISON | (Gros et Détail) Commerçent ea-| P.-T.Legaré, Limitée, Québes Gr.Nimaux de tou- i $d tes sortes, volailles, foin, etc.Service de Frigidaire LOUISEVILLE P.Q.qualité des marchandises venduos i par cette maison sont connues | de tout le monde.Conditions pour convenir aux oliem's Gta ei a ee SAS 004 Nous pouvons faire vos impressions { F1 Qlpodeiedodonindonfontoiostodiooloio oo Bo fofoiodoolontoste ob oo 4-0) Fe UAND vous auren besoin d'impressions quelconques, n\u2019oubliez pas que nous sommes en mesure de vous faire ces travaux d\u2019une façon artistique, rapide et A bom compte.= NOS SPBOIALITES Factures, loppes, Entâtes de lettres, Enve- Memorandums, Cartes de visite, Cartes d'Affaires, Invitations, Programmes, Lettres de faire-part.Cartes Mortuaires, Affiches, Pancartes, Circulaires, B- j tiquettes, Reçus et Billets, Billets de RAfle, Brochures, Prospectus, Livrets de Comptoirs, Calendriers, Lettres funéraires imprimées { quelques minutes d'avis.00060 ten tes Pn) Peto sbo sted A SA A L'Echo de Saint-Justin, ; Saint-Justin, P.Q.Soto atosteutudtectestocteatast x ; : ADRIEN BASTIEN J-Ernest Gagné, : i La grande variété aussi bien que Mig nement australien accorde $599,000 de subsides pour la| peux camions à la disposi.construction de {rains aérody- tion du public.Po namiques dont la vitesse mini- \u2018 : ; ; \u2018ma devra être de 70 milles à Service rapide et prix modérés er l'heure.: ST-JUSTIN \u201csu Ces informations de presse =.PO nous arrivent deux jours après TER la course Londre-Melbourne, NOUVELLE BOUCHERIE \\§ he © qui a mis l\u2019Angleterre à trois MASKINONGE à pégic jours de l'Australie.quelques eu semaines après le lancement [( ; ]e J du \u201cQueen Mary\u201d, avec lequel| Viandes fraiches tous | i on espère abréger de quelques |j0Urs de la semaine.Eur heures la traversée de l'Atlan- Service de Frigidaire Sie \u2018 ique.I] y a un siecle, c'était wn re- PRIX MODERES tp te cord que d'abréger un voyage JOSEPH RINFRET re 0 de quelques jours.quand il| (Voisin de I'Hotel Landry: prof exigeait ordinairement des se- .\"3 on maines et des mois.A notre é- Maskinongé, P.Q.souv poque.on est venu à rogner \u2014\u2014 mag sur les heures et sur les minu-|rgepnone 96s, Heures de Bureautfl jAclis tes.Il y a déjà quelque temps [10 à 12 a.m., 2 à 4 p.m.Le soir ae 744 @')| ou: que Lon a abandonné l\u2019habitu- Excepté lo samotil au e de compter par mois et mê- 3 j me par aon ies Notons que Dr Paul Godin bt la crise n\u2019a pas arrêté cet ef- SPECIALISTE \u201cali fort universel vers de plus Maladies des yeux, oreilles, du nez et & E it grandes et de plus sûres vites-| 1242, rue Hart Les Trole-Ri ra C B , -Rivières.dans ges, vers la Gonguête définitive EE e l'espace.On n'aurait pas cru à la possibilité de ces doyages SOUVENIRS MORTUAIRES | or vertigineux il y a cinquante Hie ans.En face des records nou-, Mii veaux établis tous les ans, il! it n'y a que le rêve qui nous per- m mette de nous imaginer ce mère que l\u2019on aura atteint dans cin- me.quante aulres années.fant.- | Un ! ena Lisez ne.LISEZ L'EOHO DE SAINT-JUSTIN VOS CHERS DHFUNTS fin \u20ac $1 vous leur distribuez des ces h ront dans leur livre de prières, Ji ° LE SALVIFLORE Nous pouvons vous PÉmprE 2 Et Le Salvifiore est un mer différentes qualités de car-PMcendi tonique contre les men- tes mortuaires, avec ou sans [roid trues, Règles en abon- portraits, à des prix convenant |; Il - dance, Règles languis- À toutes les bourses.Mio de \"pass Et \u201cence Il « Ft 9 Ahiont Co AT Ma 5° qu Et rate he Al NCOI vants Les FTouUx Les Wworte Qu un me ens Fit irl sy ques! Por ainsi fre.v la to Au les F AINSI Ei À 3 Et vider et l\u2019a créés que 1 nous mem la n fons Qu: cher jolies n'ai \u20ac ace- = 3 0 et dans l'antique Orient.M regions di; cuples Vie s'est penchée sur la Mort.4.trou noir.8c ou sépulture de riche, aux M jadis, ce \u201cne.Aun drap.Aes hoites en série qu'on appel- 3 Je un \u201ccercueil\u201d.Whrassé.Jeudi, le 29 novembre 1984.dLE MYSTERE DE LA MORT (La Croix) Pour ceux qui savent regar- jer, quel spectacle a présenté 1a terre, celte semaine! \u201cSur toutes les routes du monde.dans la vieille Euro- aux pays de soleil et dans les aux glacées.chez les toujours en paix et sur le sol saturé du sang de ceux qui, pieusement, sont morts pour la patrie.partout la Partout, on est venu devant tombe populai- profondeurs de cave.On a regarde.on s\u2019est on a évoqué une celle qu\u2019on a connue front.ces yeux, hleus ou noirs, tous aimés, tous peaux.ces lèvres qui ont dit de si touchantes paroles.Ft on l'a comparée avec la véalité d'aujourd'hui.avec A bert Lemay, Rapul Bellemare, Eugène Dupont, Arméridas Dupont = or P.N.Ferron, MM.et Mmes Honora Garceau, J.-P.Grimard, e: car \u2018frempe, MM.Félicien Bellemare, Napoléon Bellemare, Joseph Milot, |: linas et Ephrem Villemure, MM, et Mmes Florida Matteau, Wilfrid Ricard, Joseph Gélinas, Adam Gélinas, Omer N.Gélinas, Alphonse de Cha- rette; Les familles Jos Rivard et Lord, M.Arthur Giguère, M.et Mme Freddy D.Gélinas, La famille Esdras Ferron, Mlle Edith Bournival, M.J.Sylvio Villemure, La famille Viatime Gélinas, M.et Mme Joseph Hélie, M.Isaac Giguère, M.et Mme M.-E.Wadbegh, M.et Mme Fridolin Ber- geron, M.et Mme Simon Martin, La famille Wilbrod Garceau, Mme Alphonse Boucher, La famille A.-P.St-Yves, M.et Mme Hermile Gélinas, M.Hector Bournival, M.et Mme Sévère Lemire, La famille Arthur Hé- roux, M.Ovide Lampron, Montréal; M, Maurice Lahaye, Grand\u2019Mère; Met Mme Honora Lamy, M.et Mme Hercule Bourassa, Mme Théodore Boucher, M.et Mme Donat L, Desaulniers, M.et Mme Eug.Maillette, Met Mme Henri Bordeleau, Le notaire et Mme A.-O.Bellemare d\u2019Yama- chiche: La famille Nestor Bourassa, M.Fortunat Côté, Mlle Eva Bald, Met Mme Antonio Lesieur, La famille Isaïe Gendron, M.l\u2019avocat et Mme Alexandre Gélinas, Shawinigan; M.et Mme Joseph Lafrance, Les familles Elzéar Héroux et Arthur Descoteaux, MM.et Mesdames Alide Pichet et Ferdinand Guillemette, M.et Mme J-W.Gauthier, Les familles P.Auger et F.Diamond, MM.et Mmes JE, Milot, Nérée Guillemette, Mlle Juliette Deschènes, M.Napoléon Gélinas, La famille Jos.E.Gélinas, MM.et Mmes Léo Latour, Victor Milot, Le notaire Philippe Charest, Ste- Anne de la Pérade; M.Sévère Achille Gélinas, La famille L.-G.Milot, MM.et Mmes Chs-Ed, Girardin, Ovila Lacoursière, Lucien et Gustave Mi- lot, MM.Joseph et Ovide Théronx.Télégrammes: \u2014 M.et Mme Vincent Trottier, Mme Lamarche, de Montréal; M.et Mme Ernest Sanschagrin, Charette; Offrandes de Messes: \u2014 Messes de l\u2019Oeuvre du Noviciat des RR.Pères Dominicains, St-Hyacinthe; La famille du Dr Eugène Bellemare, St-Barnabé: M.et Mme Charles Garceau, Yamachiche: M.et Mme Camille Duguay, Victoriaville; M.Maurice Duplessis, M.P.P., Trois-Riviè- res; M.et Mme J.Auguste Lacerte, Yamachiche; la famille de Mme Ma- jorique Gélinas, St-Barnabé; Mme Thomas Lamy, Yamachiche; Mme Vve Arsène Gendron, Trois-Rivières; M.et Mme Jos.Gendron, Yamachiche; M.Louis Paquin, Trois-Rivières et M.Emery Larue, Shawinigan Falls.Avec le Docteur Elisée Bellemare disparaît un des derniers survivants du médecin de campagne d'autrefois.On ne dira jamais assez tout ce que ces hommes de la science dépensèrent d'énergie et de dévouement dans la pratique difficile d'il y a un demi-siècle.Il fallait alors courir par monts et par vaux, sous la pluie, sous la neige, aux grands vents du Nord, dans des voitures de fortune, à travers des chemins à peu près impraticables.Le médecin d\u2019aiors devait être sur pied jour et nuit, car les voyages étaient longs, les distances à parcourir grandes; et il n\u2019était pas rare qu\u2019au retour d'une randonnée écrasante, le pauvre Docteur dût se réembarquer pour courir à un autre patient qui réclamait ses soins.Cette pratique difficile de la médecine à la Campagne, le défunt Docteur Bellemare l\u2019a connue.Il ne s\u2019est jamais déro- hé à son devoir.Durant le demi-siècle durant lequel il a exercé sa profession, il resta pour ainsi dire river a son travail.Dans toute son existence, il n\u2019alla pas à Montréal plus de cinq à six fois, chaque fois en voyages d'affaires et rapidement.Il s\u2019accordait une journée de vacances par année, pour aller à l\u2019exposition aux Trois-Rivières.Le reste du temps, il était à son poste et sur pied.Le Docteur Bellemare aimait les gens au milieu desquels il vivait.Il en était, du reste, bien payé de retour.Afin d\u2019aider à la classe Agricole, il fut le secrétaire bénévole de l'exposition annuelle de St-Barnabé-Nord.On peut même dire sans exagération que, si cette société d'agriculture, dont il fut le secrétaire durant 35 ans.est en si bonne posture, le vieux Docteur en était l\u2019auteur.Nous avons tenu à rappeler brièvement ces quelques traits caractéristiques de la vie du défunt, croyant en cela lui rendre hommage ainsi qu\u2019à sa famille.On donne de nos jours beaucoup de publicité à ceux qui coulent leur vie sur la grande scène de la politique, du commerce, de l'industrie et de la finance.On ne pense peut-être pas assez aux disparus dont la vie fut simple, mais n\u2019en renfermant pas moins les plus beaux exemples.Saluons donc avec respect la tombe du Dr Bellemare, qui fut avant tout un chrétien et un homme de devoir.Camille DUGUAY.Le Révérend Père E.H.Bellemarc, O.P., le Dr L.Eugène Bellemare, Madame (Dr) E.BeHemare, et les autres membres de la famille Bellemare, désirent temer- cier bien sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de Messes, bouquets spirituels, cartes de sympathies, visites au salon mortuaire, assistance à l\u2019église, lors de la mort de feu le Docteur Elisée Bellemare.EE St-Barthélemi Samedi soir, réunion mensuelle de la L.A.R.à la salle paroissiale.On Baptêmes.\u2014 y attend un conférencier de Joliette.Le 17 novembre, Marie-Gertrude- Les personnes qui aimeraient à Pauline, enfant de M.Lucien Bé-|se rendre compte de tout ce qu'on rard.Parrain et marraine: M .et peut sortir de beau et de pratique Mme Henri-Laurendeau.d\u2019un métier n\u2019ont qu\u2019à aller visiter la salle des arts domestiques du Couvent.Elles seraient bien récompensées de leur petit dérangement.A l\u2019Académie, \u2014 Samedi solr avait lieu dans la nouvelle salle de l\u2019Académie, une belle démonstration offerte en hommage de gratitude à M, l\u2019abbé Do.nat Héneault, Directeur des oeuvres sociales diocésaines et ancien vicaire de cette paroisses.Devant une salle archi corble, M.Dr Landry, maire se fit l'interprète des citoyens de St-Barthélemi pour exprimer à M.l\u2019ahbé Donat Héneault, les sentiments de reconnaissance et d\u2019appréciation pour le dévouement et le zèle déployés pendant son séjour de six années ici.I) appuie surtout sur Ja part fmportante qu'il a prise aux Mouvements agricoles daus la paroisse; formation de cercles de l\u2019U.C.C.et de la J.A.C.organisation de coopérative, construction de poulailler, formation de syndicats, amélioration et modernisation des ,modes de culture, augmentation du bé- Le 14 novembre, Joseph-Edmond- René, enfant de M.Aquila Bussid.res.Parrain et marraine: M.et Mme Edmond Cartier, Le 24 movembre, Marie-Eliane- Suzanne, enfant de M.Armand Fafard.Parrain et marraine: M.et Mme Hormisdas Fafard.Le 24 novembre, Joseph-Roland- Bernard, enfant de M.Hormisdas Trudel.Parrain et marraine: M.et Mme Urgel Trudel.Mariage.\u2014 Le 29 novembre, mariage de Mlle Bernadette Dupuis, fille de M.Joseph Dupuis, 4 M.Viateur Lemire.de Maskinongé.Divers, \u2014 Nos gens de campagne qui se pâment devant l\u2019extraordinaire bon marché des épiceries des grandes villes doivent ouvrir les yeux en lisant les actes de fraude de certains magasins à chaînes.M.J.-C.Sylvestre fait subir de très pratiques améliorations à sa charcuterie.organisation de cours de tissage etc.Comme gage tangible de reconnaissance, les citoyens de St-Barth&- lemi lui offrent une bourse bien garnie, dit-on.M, Héneault réussit à Brand'peine à dominer son émotion.Il remercie les paroissiens de leur démonstration sympathique et le assure de son constant et reconnaissant souvenir.Dans toutes les paroisses où 1! et appelé à prendre la parole, il cite, nous dit-il, St-Barth&- lemi comme modèle d\u2019organisatiox et de bon esprit.Puissions-nous par Un constant progrès conserver cette bonne réputation.Puis a lieu la distribution des diplômes à ceux et celles qui ont subt avec succès les deux examens des cours à domicile de l\u2019'U.C.C.Nous sommes heureux de pouvoir donner la liste des lauréat.Rév.Sr Marie-Madeleine Ursule, 100: Rév.Sr André de Bethsaïde, 100; Rév.Sr Gert.de l'Eucharistie, 100; Rév Stanislas Forget, c.s.v., 100; Rév Gérald Tremblay, c.s.v.100; Mlles Emilienne Ayotte, 100: Philomène Caumartin, 100; Dalvins Caron, 100: Henriette Plante, 100; Fernande Lebeau, 100; Antoinette Massé, 100; MM.Marius Savoie, 100; Gérard Farley, 100;Guillaume Farley, 100; Clément Farley, 100: Jean Roy, 100; Wilfrid Bernèche, 100: Germain Gervais, Gilles Bernè- che, Bernard Bélair, Pierre-Albert Massé, Dominique Bernèche, Lucien Laurendeau.Albert Laurendeau, Gérard Sylvestre, Ferdinand Laurendeau, Elie Bernèche, Arthur Plante, Ls-J.Lacharité.Albert Plante, Léonard Bérard, Avila Sylvestre, Rodrigue Bérard, Julien Lemarbre, Germain Savoie, Edouard Bélafr, G.-E.Barrette.Pour agrémenter cette soirée plusieurs numéros intéressants furent rendus.A l'entrée nous remarquions au piano Mlles Claire Landry et G.Sylvestre, Mme Docteur Landry accompagnait les chants.- La chorale de j\u2019Académie a donné plusieurs chants qui ont tous été fort gofités.Mais I'attraction principale de la soirée nous fut fournie par un groupe d\u2019éléves du Séminaire de Jo- liette.L\u2019anglais tel qu\u2019on le parle, comédie de Tristan Bernard, fut rendue avec un franc succès par les finissants du Séminaire.Un cordial merci aux autorités du Séminaire et aux acteurs pour cette faveur extraordinaire dont ils nous ont gratifiés.A Monsieur le Chanoine Clermont, curé, revenait le mot de la fin.Il le dit avec le tact et la délicatesse qu\u2019on lui connaît, insistant surtout sur la nécessité de l\u2019union et de la bonne entente.Aux côtés de M.e Chanoine, on remarquait M.l'abbé Héneault, le Fr, Desrosiers, c.s.v., directeur de l\u2019Académie, le R.P.Dumontier, c.s.v., assistant supérieur et préfet des études au Séminaire de Joliette, le R.P.Sérécal, également du Séminaire, MM.Arthur Valois, président de l'U.C.C.et Marius Savole, président de la J.A.C., MM.les abbés Dion et Laporte, vicaires, ete.Ste-Ursule Quarante-Heures \u2014 Mardi, mercredi et jeudi eurent lieu nos Quaran- te-Heures, Tous les paroissiens se firent un devoir de se confesser et de communier, La grande messe é tait chanté à 8.30 heures et le soir, l\u2019Heure Sainte à 7 heures.Mardi, l\u2019ouverture des Quarante-Heures, la grand\u2019messe fut chantée par M.le curé Beaudry, de St-Edouard et l'Heure Sainte fut prêchée par M.l'abbé Livernoche, de St-Paulin; mercredi, par M.le curé Lafontaine, de Ste-Angèle, et jeudi, par M.l\u2019abbé Cossette, vicaire à Maskinongé, Plusieurs prêtres des paroisses environnantes vinrent prêter eur concours.Samedi aprè-midi, le 24 novembre, avait lieu au Couvent une ré union du \u201cCercle d'Etudes\u201d.Soeur Marie-Emilie, à laquelle nous avions l'honneur d\u2019avoir présente la Rév.Soeur Etienne de Hongrie, directrice générale des Etudes.I1 y eut duo d'entrée par Mlles Dumas et Tellier, chant par les élèves du Cours Spécial.T1 nous fut donné d\u2019entendre une conférence tout à fait intéressante et surtout très pratique, par M.l\u2019aumônier qui sut si bien captiver toute notre attention.Nous regrettons cependant, qu\u2019il y eut tant d'absence de la part des institutrices, car des conseils spéciaux leurs étaient réservés; îls furent done remis à la prochaine séance.Espérons que cette lacune sera comblée par une assistance nombreuse à la prochaine réunion, qui est fixée au 15 décembre, afin d\u2019y puiser des principes solides qufî sauront nous servir en temps et lieu.Donc, à tous les membres du Cercle: \u201cCordiale bienvenue\u201d.PS L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 6 J.-P.Latmarche, avocat: Dr L.Ju- \u201cQue les Membres de cette Com- Montréal tras: Dr M.Rochette, Notaire De-|mission Scholaire ont appris avec \u2014 sormiers.MM J-A Savard, ex.-6- un vif regrêt la mort de M.Euclide Mme J.-O.Pronovost de Garneau{|chevin de St-Denis, J.-R.Généreux, Richard, frère de notre distingué était de passage à la ville ces jours derniers, Mlle Eucie Sanschagrin de Charot- | te en promenade à Montréal pour quelques jours.M, Wilfrid Duchesnay Rivières par affaires ces jours derniers, M.l'abbé Albert Dessureault, curé de la paroisse Ste-Jeanne d\u2019Are d\u2019Abitibi.en visite chez M.Wilfrid Duchesnay res jours derniers, M.Elie Rivard, M.ot Mme Rodrigue Rivard, des Trois-Rivières de pasage ces jours derniers chez M.J.-Henri Duchesnay.M.Georges Barrette de St-Bar- thélemi en visite chez M.William L.Gagné, Mlle Cécile et Maurice Clément de St-Justin en promenade à Montréal dernièrement.C'est avec regret que les amis de Montréal ont appris la mort de M.Eugène -Lébeau et ces derniers prient sa famille de bien vouloir ae- cepter leurs plus sincères sympathies dans leur grand deuil.Goûter d\u2019 huîtres M.Adolphe L'Archevesque éche vin du quartier Délorimier invitait: ces jours derniers quelques amis la sa résidence de la rue Fabre.à un: gentil gouter d'huitres, Inutile ae! dire que tous ceux qui avaient été | invités se sont empressés de se ren- | dre à Yaimable invitation de notre échevin.Les succulentes mollusques, furent dégustées avec appétit et entrain.le tout arrosé d'un vin exquis.; Mme L'Archevêque avait su comme | toujours faire les honneur- de sa maison.Après le gouter d'huitres il y eut\u2019 chant par MM.Paul Valade, Wilfrid Duchesnay, J.E.Poirier.Dr Ad.L'Archevêque.père et fils.J.- Henri Duchesnay.M.J-Avila Du- chesnay accompagnait au piano.Tous s'amusèrent ferme jusqu\u2019à une heure avancée et comme cette petite fête coïncidait avec le 40e anniversaire de mariage de M.et Mme L'Archevêque on avait eu l'heureuse 1dée de présenter à Mme L\u2019Achevêque une magnifique gerbe de roses.M.1.Archevéque pour la circonstance nous fit une petite allocution toute pétillante d'esprit comme il a le secret d\u2019en faire.Ont pris part à cette réunion Met Mme Adolphe L\u2019Archevêque Sr, M.et Mme Ad.I Archevéque Jr, Met Mme Albert L'Archevêque, M.et Mme Edgar Richard, M.et Mme J.-E.Poirier.M.et Mme Alfred Poirier, M.et Mme Paul Valade, M.et Mme William TL.Gagné, M.et Mme Wilfrid Duchesnay, M.et Mme Henri Duchesnay.M, et Mme J.-Avila Duchesnay.Mme Henri Gratton.M or Mme E.Monette, Tous garderont un souvenir impérissable de ce petit banquet.servi avec tant de goût, Nous remercions M.et Mme L\u2019Archevêque de leur si franche hospitalité.Funérailles imposantes de M.Euclide Richard Ces jours derniers avaient lieu les funérailles de M.Euclide Richard.voyageur de commerce bien connu.T1 est décédé à l'Âge de 52 ans.Le convoi funèbre, précédé d'un lambeau de fleurs, parti des salons mortuaires, Jos.Lussier & Fils, rue Papineau, pour se rendre à l\u2019église St-Denis où le service fut célébré.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Mélançon, aumônier des 88.Jésus-Marie d'Hochelaga.La Chorale exécuta la messe de Yon.Les solistes furent MM, Lucien Tourangeau, Paul Valade, Avila Blanchard et Edmond Poirier assistés de plusieurs membres des chorales St-Louis de France et St-Denis.MM.Paul Valade et Edmond Pot.rier ont chanté avec beaucoup d'a- me le \u201cCrucifix\u201d de Faure.Conduisaient le deuil: Ses deux fils, Robert et Paul-Armand.Ses frères.Edgar, Alfred et Henri.Ses neveux, Gaston, Maurice, Roland, Léo, Honoré, Julien, Fernand et Jean Richard.Ses cousins, Armand, Pacifique et Alfred Richard; MM.J.G.Duhamel, Wilfrid Duchesnay et Henri Duchesnay, MM.Léo Du- breuil.Roméo et Henri Gratton.A.Riendeau, Venaient ensuite: Dr Adolphe I.Archevéque, échevin de Delorrimier; MM, Nap.Courteman- che, maire de Montréal-Est: Bruno Charbonneau.ex-échevin de St-E- douard: Dr J.A.Girard, Notaire aux Trois.: lon.J.-P Laberge Arèle, J.-M Fernet, J.-M, Rochette.Jean Melsnon R.Paquette, E.Ho- gue, L.Carle E.Coderre.J.Rivest, Ph.Malo, A Malo, Ph.Bisaillon, BEd.Lervis.Jos.Paquette, J.Marti- Ineau.E.Tur'otte, J.Perras, O.Payette.R Racette, Henrf Dubois.M.Barbe, Nap.Langelier.A.Pauzé, I.Rickner Emile Durocher, Honoré TL.afleur.©).Lemire.W.Bennett.G, Généreux, J.-N.Paradis, J.Trem- lblay, Eurlide Riendeau, J.-E.Poirier, Alfred Poirier, Armand Malo.;R.DeLorme.J Lefebvre, Philippe \u2018Lefebvre E Bourbonnais.E.Ro- hert, Jean Niud, Ferdinand Forest, JJ.Carriers OO Paquette, Aza La- \u2018marche, W I.ttagné, J.-B.Laplan- ( te, Léo Bertrand, | Léger, J-B [ager L.Lafleur.A Bates, Nap.A.Rouasin JS LM.Provost.Rol.Gagné R.Cagné M.Gagné, P.-E.Gagné, A.Daylle R Lafond.J.E.! Blanchard M.Pianté.J.Ménard, A.Shedlenr [Lucien Gratton, M.Ar-| chambauit EB Lecomte, J.Destrots- maisons.A Prud'homme, F.Clavet.| te.E, Dubord T Godbout.J EW Lévesque.J © Poudrette.P.Simo- neau, F.Lamontagne.M.Bégnoche, Avila Blanchard, Roméo Blanchard.F, Goyetts, J-H [aframboise.J.-P.Decelle.F Valois, À Morin.B.Me- lancon.N, P.© fauzon, A.Leduc, M.Dumesni! D Taurier, R.Viau, A -B.Roberge, Paul A.Lecour.À.\u2018eo.Lange- Drapeau T.abelle J I Chs, Valade, F.FAnctil, FO Desjardins, Hier.J.-¥1 Bergeron P Moreau, B.Bernier.P Bernier P.Despaties, T-D.Des fes, P Champagne.J.Nantel.A Pochette Jos Nuckle, À.Boucher F Crroux, À.Pilon, TL, Pi- E.Pelletier.A.C T.éger et \u2018ne foule d'autres.La famille a recu de nomnreuses marques de sympathies.M, Euclide Richard était très bien ronnu à Montréal.ayant été mêlé à plusieurs organisations sportives et musicales.Il était un des fondateurs du club de raquettes \u2018Les Montagnards\u201d, Tl fit partit aussi du club \u2018\u201c\u201cChampêtre\u2019, ainsi que pendant plusieurs années de la chorale des PP.du Très 8.Sacrement.II était doué d\u2019une très belle voix et d'un caractère très jovial.Dans les réunions intimes, ont lo surnommait \u2018Le bout-en-train\u2019 ou \u2018*\u2018le joyeux Plou\u2019.comme on l'appelait communément.Il représenta plusieurs maisons de commerce.entre autres: Les maisons de tabac J-M.Fortier, Goulet & Frères, et aussi la maison Kelvi- nator.Il laisse pour déplorer sa perte: son épouse, née Blanche Bourget.Deux fils.Robert et Paul-Armand.Trois frères.Alfred, échevin de Montréal-Fst; Edgar, courtier d'assurances bien connu, Henri, artiste peintre, Nous prions la famille Richard d'accepter nos plus sincères sym- nathies.Svmpathses de Ia Ville de Mont- réat.Est, \u201cEXTRAIT des.minutes d\u2019une séance générale ordinaire du con- geil munieinal de la Ville de Mont- réal-Est, régulièrement convoquée nt tenue.aux lieu et heures ordinaires des séances, mardi, le 6 novem- hre.1934.Proposé par l'échevin Adélard Rivet Secondé par l'échevin Elzéar F'ournier.Que ce conseil a appris avec une grande surnrise et une vive douleur la mort subite de M.Euclide Richard vovageur de commerce, domicilié en la rité de Montréal, contribuable de la Ville de Montréal-Est.et frère de M.Alfred Richard.échevin du quartier centre de la dite Ville.Que les membres de ce conseil prient leur collègue, M.Alfred Richard et la famille du défunt, de bien vouloir accepter leurs plus sincères sentiments de condoléances à l\u2019occasion de la mort de M, Euclide Richard.One ie secrétaire-trésorier soit chargé de transmettre copie de la nrésente résolution à la famille de M.Euclide Richard et à M.Alfred Richard, échevin.ADOPTE, VERITARLE EXTRAIT DU LIVRE DES MINUTES.Le Sccrétaire-Trésorier.(signé) J.Emery Coderre.Sympathies des Commissaires d'E- coles de li Municipalité de la Ville de Montréal-Est.\u201cEXTRATT DES MINUTES d'une session régulière mensuelle des Commissaires d\u2019Ecole pour la Municipalité de la Ville de Montréal-Est.tenue à l\u2019Académie Richard.le lundi cina novembre 1934.Armand Morin.J.: À -R.Désautels.| Charest.| Sympathies du Club Ouvrier Mont- Commissaire et Collègue.\u201cQu'ils désirent rendre à sa mémoire un tribut sincère de respect \u2018et d\u2019admiration.| \u201cQu\u2019ils s'associent de tout coeur à la famille dans l'épreuve qui la frappe, et que copie de la présente résolution lui soit transmise.(signé) J.-A.Forest, Secrétaire-Trésorier.réal-Est Inc, 19 Ave.Broadway, Montréal-Est, Extrait des Minutes d'une assemblée régulière des Membres du Club Ouvrier Montréal-Est Incorporé, tenue le mercredi 7 novembre courant 1934, aux salles du Club.19 ave.Broadway.Montréal-Est.Proposé et Résolu unanimement.\u201cQue tous les membres du Club Ouvrier Montréal-Est ont appris avec une vive douleur la mort de M.Euclide Richard, frère de notre distingué membre.\u2018Que les Membres de notre Club unanimement tiennent à assurer à la famille du regretté défunt leurs plus vifs sentiments de condoléances à l\u2019occasion du deuil qui la frappe.\u201cQue copie de la présente résolution soit envoyée à la famille.ADOPTE éritable extrait du livre des Minutes.(signé) Hector Loisel, Secrétaire-Trésorier.\u2014 Pour vos travaux d\u2019impressions adressez-vous à l\u2019Echo de St-Justin : un homme de 45 annéeg d'expérience est à la tête de see ateliers, ce qui vous assure une exécution par faite de vos travaux et ses prix sont très modérés.MAURICE LAURENT BIJOUTIER Bel assortiment de Montres, Bagues Jones, Bijouteries, Ete., Bre.Réparations de toutes sortes à de prix trèg modérés.Rue St-Laurent, LOUISEVILLEB.COUPONS! \u2014 COUPONS! Vous trouverez chez Mlle Antoinette Dufresne à St-Barthélemi, un bel assortiment de coupons à la livre, blouses, gants, bas, mouchoirs, fil à broder et de tout genre, etc.SALON DE COIFFURE Ondulation Marcel, Komol, Papier, etc, Mlle Antoinette DUFRESNE (Chez M.J.C.Sylvestre, Boucher) St-Barthélemi, P.Q.ig, +Combattez Iés:Fhumes avant qu'ils commencent Fortifiez-vous avec les \u201c3 elements vitaux\u201d En augmentant la proportion de calcium, de phosphore et de fer (les \u20183 éléments vitaux\u201d) dans votre organisme, Vous contribuerez à enrichir votre sang, à fortifier vos nerfs et à augmenter votre résistance physique, de sorte que vous pourrez mieux lutter contre les dangers de l\u2019infection.Le Sirop Fellows\u2019 vous | offre les \u201c3 éléments vitaux\u201d | sous une forme facile à assimiler par l\u2019organisme.F226 CETTE REELLE EY Ir delOonces la bouteille: RTL Distillé ei embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs Rotterdam, Hollande - Maison fondée en 1695 \u2014_ BELLE PROPRIETE A VENDRE A MASKINONGE Bâtisse en brique, près de l'Eglise, sur la rue Saint- Charles.Conditions facfies.S'adresser A: HORMIDAS FRECHETTE MASKINONGE POMMES ! Nous venons de recevoir nos pommes d\u2019hiver.Nous en avons encore, cette année, un très beau choix à offrir à nos clients et à des prix très modérés, Magasin W.-H.Gagné, ALBERT TRUDEL ; EPICHER : St-Barthélemi, P.Q.8 Je viens justement d'ouvrir uy nouveau magasin À l'ancienne visug de Mme Joseph Gervals.Mon stock est au complet et maf > x | Téléphone 117.G.E.HEROUX, Contracteur Electricien Liceneié INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS BY AOCESSOIRES ELEOTRIQUES Réparations de tous genres.53, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.a FELLOV .UN COMPOSE.D' HYPORMOSPHNI'T Ta J.-A.Paquin.Notaire Geo.Mayraud.TH , RESOLU UNANTMEMENT, \u2014 \u2018de réputation mondiale 7 à Ë BUVEZ | Ë ~ 5 5 \u2019 $ ; \u2018 5 Délicieux et Rafraichissant.\u20188 Ë Dépositaires autorisés : D.LAFONTAINE & FILS À Embouteilleurs de liqueurs douces.* TEL.: 23 39 Notre-Dame, Louiseville.7 Lo Bolo outdo Solel aledle do oaosdo ost sod avec grand terralaÿ Saint-Justin, P, (), |r on moter 9 Te Re BIENVENUE A TOUS.doatosdedratoodetpatosredoodeelundosiedosiosiodoadoodocitbatosdetsotostocestooto dol voeu 3 BELL TEL.: 49 il » .J.Théo Chevalier | Huissier, Cour Supérieure.4 Solliciteur de Comptes, Billets, Jugements, ) ; Dettes de livres, ete.3 34 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE, P.¢.{% Crateoiroogelpadooiedoodesatsoiioodetratoedelool ERP SSSR ESS TETE 5 EE EEE EEE RON SES RESTES * TEL.32 HEURES DE BUREAU DE 9 a.m.à 6 p.m.* 2 $ Dr ROBERT TRUDEL ; DENTISTE $ Successeur du Dentiste Gélinas * 88 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.ci H Rivie ont St-Ju sa fie M.real \u2018ours M.est V ain rents MA Bour ~{-M; elids ED, M.1 SSE LUT Mn uell Hiviè \u2018on \u201cuns varm MI \u201cous \u201c07 dl M.que ! lem Rivie # Mme dorni M.me Jeudi, le 29 novembre 1934.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 7 Houvelles Locales -Une excellente manière de endre votre journal intéressant, c'est de lui communiquer jouies les nouvelles que vous wonnaissez.Si vous avez des ° bipiteurs, si l\u2019on vous fête, si fus partez en voyage, si vous btes témoin d'un accident, un coup de téléphone à votre arpal et non seulement vous vi rendez Mervice, ImAis Vous Wa/tos plaisir à vos parents et vos amis qui prennent ie Vaisir à lire ce qu\u2019il vous con- pérne.x © $ 4.1Irénre Bellemare vient l'acheter la boutique de forge e feu Eugène LeBeau, avec \u2018intention de Toccuper au rinternps.et de s\u2019y bâtir une Bmaison privée.Nous lui sou- aitons tout le succès désiré.gd Mme Albert Clément qui é- @Bait à l'Hôpital Si-Joseph des @rrois-Rivières, depuis trois se- Bmaines, pour y subir une opé- ation, est revenue dans sa fa- nille el est en pleine voie de M uerison.Le Rév.Père Léo Bérard, C.V.de Berthierville était en romenade à St-Justin, chez 05 oncle.M.Joseph Toupin à M occasion de la Ste-Catherine, + du 55ième anniversaire de Mon oncle.À cette occasion, lusieurs parents et amis s\u2019y «ndirent; on remarquait: M.et ime Lione! Toupin de Shawi- igan Falls, M.et Mme Irénée Clément, M.et Mme W.H.Ga- rné, M.Louis Clément, M.et ime Georges Barrette de St- darthélerai.et leur fille Ra- hel, MM.Lionel Brissette et Bi ¢o Gagnon, Mlles Bella Tou- pin de Montréal et E.Roch de @olietle, et autres.3 M.el Mme Camille Casaubon die passage à Si-Jusiin en fin Mie semaine.ÿ MM.les abbés Ovila Gagnon Bet Hermann Plante de Trois- @hivières à St-Justin dimanche.MW M.Charlemagne Drainville de @ Montréal en fin de semaine à St-Justin chez ses parents et J: fiancée Mlle Rose Lajoie.M.Hervé Rivard de Mont- @ cal de passage à St-Justin ces ours derniers.@ M.Denis Baril de Montréal @esl venu passer la fin de se- @ maine à St-Justin chez ses pa- @renis: M.et Mme Pierre Baril.3 MM.Bernard et Germain Bourgeois, ainsi que Maurice @ >i-Martin de Berthierville, sont aliès à Montréal samedi der- ler.M.l'abbé Joseph Grenier de @'äàssage aux Trois-Rivières M8 iernièrement.@ Mmee Adélard Deshaies ac- 4 \u2018ucllement à l'hôpital de Trois- M llivières pour subir une opéra- JON à la gorge; nous souhai- \u2018ons quelle revienne bientôt parmi nous.@ Mlle Clémence Vertefeuille hous est revenue après un as- ez long séjour à Montréal.4 M.Bernard Bourgeois ainsi § tue Mlle Irène Gagné et Cécile Zément de passage aux Trois- livieres pour rendre visite à Mme Albert Gagné, vendredi dernier, M.Joseph Vertefeuille ainsi yue son fils Emile de passage « Montréal par affaires.a.Pour Acheter \u2018a \u2018Boh Marche , Allez au Nouveau\u201d Magasin - d -A.LUSSIER, St-Barthélemi.Dans le bloc de M.Jacques Morand.près de l\u2019église.5] Mon stock consiste en Marchandises Sèches, Chaussures, FEtc., Etc.et qui sera vendu À 25 et 80% meilleur marché gue le réguler BIENVENUE A TOUS.: Ey Je.(YH toto Les Imposantes fanérailles 5 de M.Eugéne LeBeau ELLES ONT EU LIEU LE 19 NOVEMBRE, EN L'EGLISE DE SAINT-JUSTIN Les funérailles de M.Eugène Le- Beau décédé le 17 nov.à l\u2019âge de 58 ans, 8 mois ont eu lieu au milieu d'un grand concours de \u2018parents et d\u2019amis.Le cortége funébre partit de la demeure du défunt pour se rendre à l'église paroissiale où le service fut chanté à 915 hrs, Le curé Jos Grenier fit la levée du corps.Le curé Jos.Mongrain de St- Joseph.Mékinac, ancien vicaire de St-Justin chanta le service assisté du Rév.P.Lionel Durand C.S.V.et de l'abbé H.Morissette, comme diacre et sous-diacre.L'abbé J.-B.Levas- seur des T.-R.\u2026 ancien vicaire de la paroisse célébra la messe à l\u2019autel de la Ste-Vierge.On remarquait dans le choeur le R.P.Jos.Duhame! C.S.- V.et le curé Jos.Grenier, Le choeur de chant sous la direction du notaire PB.Langlois chanta la messe harmonisée de G.E.Pen- neton, Mme A.Lafrenière nièce du défunt touchait l'orgue.La quête fut faite par MM.Adéodat Lafrenière et Albert (Clément.Le défunt laisse \\pour pleurer sa perte son épouse née (Caroline Grégoire) cinq filles: Mme Antonio Pa- quin (Adrienne) de Montréal; Emi- lienne, Germaine, Lucienne, Yvette; deux fils.Adrien et Maurice; un gendre.M.Antonio Paquin; deux frères: Joseph, de Détroit, Michigan et Philippe de Maskinongé; ses beaux- frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Adélard Sicard Louiseville, Charles Trotochaud St-Justin, Moise Coutu, Télesphore Drainville Maskinongé.\u2018Les porteurs étaient MM.W.-H.Gagné, Oscar Paquette, Azarias Gagnon.Jos.Vertefeuille, Paul Baril, À- dolphe Vouligny.Le maire J.-L.Pa- quin portait la croix.Le char funèbre était conduit par M, Arthur Ca- rufel.Conduisait Je deuil outre ceux mentionnés \u2018plus haut /MIM.et Mmes: Donat Lafontaine, Barth.Isabel, Nap.Lapointe.Wilfrid Lemire, TEugéne Lemire, ses cousins et cousines; Wilfrid LeBeau.Antonio Lincourt, Joseph, Emile.Bernadette, Simone, Irène Coutu, Antonin Bastien, neveux et nièces.* * Xk CONDOLANCES EXPRIMEES A Mme EUGENE LEBEAU ET A SA FAMILLE.Offrandes de messes: Les abbés J.-B.Levasseur.Bmile Clément, MM.Ephrem LeSage, Robert Vézina, les employés de la Bangue Provinciale 2550 Rouen, Montréal, M.et Mme A- zarias Gagnon, J.E.Savoie, Hector Deshaies, Tributs floraux: :M: et Mme Antonio Paquin.Montréal.une couronne; Emilienne.Germaine.Lucienne, Yvette LeBeau une gerbe; Adrien, Maurice LeBeau, une gerbe.Télégrammes: Jos LeBeau, Détroit Mich.; Jos.Gagnon Stroudsburg, Pa; Wilfrid Duchesnay, Montréal.; Bouquets spirituels: Les Rév.Filles de Jésus et leurs élèves, MM.et Mmes Adéodat Lafrenière, Antonio Lincourt, Azarias Gagnon, Moise Coutu.Oscar Paquette, Aimé Dupuis, Arthur Carufel, Charles - Baril, -Onias Plante.Wilfrid St-Antoine, M.Bugé- ne Richard, Collège St-Jos.Berthier ville, Sr Marie-Julienne du S.Sacrement.Sympathies: Familles: W.-H.Gagné, Jos.Vertefeuille, F.-X.Lessard, H.Dauphinais, Jos.Villeneuve, Philippe et Wilfrid LeBeau, [Branest Beaulieu, Horm, Comtois, Jos.Pierre Bussières, Paul Baril, Raphael Pa- quette, Honoré Ladouceur, Omer Rinfret.C.Désiré Paquin, J.-A.Vou- ligny, Honoré Clément, Alfred Du- gré, Jos, Noé Bellemare, Xavier Doucet, L.Villeneuve, Romulus Lafre- nière.\u2018Ovide Marchand, Jos.Laurent, David, Stanislas Gaboury, Ferdinand Vermette.Adélard Morin, Nap.Ga- boury.Pierre Pepin, Ovila Trudel, MM.et Mmes: J.-L.Paquin, Jos.L.Gagné, J.-A.Chapdelaine, Adélard Dupuis, Adrien Bussières, Adélard Bastien, Notaire et Mme J.-E.Lau- glois, Arthur Plourde, Adelard Si- card, Jacques Lajoie, Antonin Gagné, Albert Bussiére, Adelard Francoeur.Walter Carufel, Jos.Plante, Jos.Bé- land.Donat Lafontaine, Nap.Lapointe.Arthur Bellemare, Edgar Slément.Ide Francoeur, Maurice Hauser, Emile Vertefeuille, F.-X.Jos.Gagnon.Mmes Adam Francoeur, Ed.Paquin, P.Durand, Mlles Berthe et Alice Chapdelaine, M.L.Lavallée, Fernande LeSage.Laurette Deschênes.Laurette Vertefeuille et ses élèves, Alcée - Paguin, Clairette Savoie, Béatrice Morin, Corinne Lefebvre, Alia Lajoie, MM.Emie R.Gagnon, Notaire Emile Bélanger.Bernard, Gier- main Bourgeois.Aimé Lafrenière.Intéressant communiqué Pas de \u201cMinuit, Chrétiens\u201d à l\u2019église.La \u201cSemaine Religieuse de uébec\u201d publie le communi- p qué suivant de Son Fminence le Cardinal Villeneuve, O.M.1.1.\u2014A l\u2019occasion des fêtes du Premier de l\u2019An.la piété de nos fidèles a provoqué en divers endroits des messes nocturnes que l\u2019on ne peut généraliser et qui ne sont pas sans quelquefois des inconvénients.Il est aussi à craindre que, chez plusienrs, cette piété de nuit.que devrait inspirer un grand sentiment de réparation, ne s'accompagne point de ces dispositions surnaturelles.D\u2019au- fre part.le Saint-Siège ne concède les indults requis en cette matière qu\u2019à condition que la cérémonie dure environ trois heures.ce qui en pratique ne peut guère se réaliser, \" Voilà pourquoi j'ai résolu de ne point renouveler la demande des indults en question et d'en supprimer l\u2019usage, pour le remplacer par une cérémonie qui devra avoir lieu dans tout le diocèse, à des heures plus normales.a) @haque année, le 31 dé- cenbre au commencement de la veillée.à l'heure fixée par le curé, il y aura exposition solennelle du Très Saînt-Sacre- ment.suivie d\u2019une heure d\u2019adoration, ou du moins d'un salut.Au cours de cette cérémonie, tence et de réparation \\pour les péchés commis dans l\u2019année expirante : Trois fois \u201cParce Domine\u201d, le psaume \u201cMiserere\u201d, avec l\u2019oraison: \u201cDeus, qui culpa of- fenderis\u201d.On chantera ensuite le \u201cTe Denm' avec les versets et l'oraison convenables.ou du moins le \u201cMagnificat\u201d ponr rendre au Seigneur de justes actions de grâces de toutes les faveurs dunes à la munificence divine pendant l'année écoulée.bh) Le lendemain, ter janvier, après la messe principale, on chantera dans toutes les églises - et- chapelles le \u201cVeni Creator\u2019.avec versels et oraison, à leffel d'obtenir les bénédictions célestes sur l'année nouvelle.IT.\u2014FEn vue, anssi de eonser- ver à notre nuit de Noël son caractère vraiment liturgique et de la protéger contre l\u2019envahissement de l'esprit profane, je règle ce qui suit: a) D\u2019aucune de nos paroisses ou chapelles on ne devra irradier le chant de la messe de minuif ni les cantiques dei la messe d\u2019aurore.\u2019 b) Nos chorales religieuses ne devront point nor plus radiodiffuser même des concerts sacrés.exceplé avant les onze heures du vingt-quatre décembre ou après les deux heures du vingt-cinq.c) On devra s'abstenir de faire entendre le \u201cMinuit, chrétiens\u201d dans les offices religieux du diocèse.J.-M.Rodrigue, Card.Villeneuve, 0.M.I.Archevêque de Québec.Le 2 novembre 1934.GERARD LINCOURT EXPERT EN PATISSERIE FRANCAISE ET ANGLAISE vous fera sur commande gâteaux de noces et fêtes OUVRAGE GARANTI ET PRIX MODEREE MASKINONGE, P.Q.EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR - ELHOTRICIEN LICENCIE INSTALLATION DE TOUT GENRE POUR LUMIERES ET MOTEURS Je vends aussi toutes sortes d'accessoires électriques & des prix dé- flant toute compétition.UNE VISFFE EST SOLLICITEE 42 rue Notre-Dame, LOUISBVILLE.QTE oie DE PRO ION DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A AN.NONOER DANS L\u2019EOHO DB SAINT- JUSTIN.TOUS LES HOMMES Ta.Bell 85-r-81 Richard Lessard B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de successions, Assurances, Collection.JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTRS Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.Etc.longue distance.Baptémes, Voyages à Sorvice rapide \u2014 Jour et Nuit Nap.5.de Carufel & Fils, Tél.29 Pont Maskinongé CALENDRIERS \u2014 ET \u2014 LIVRETS de COMPTOIR Outre nous\u2018 faisons une grande ppéclaitté \u20ac ' CALEMDRIERS et de LIVRETS DE COMPTOIR.les Impressions généraisa, il eat dana l'intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer jeurs commandes sans avoir examiné nos échantillons et nos prix.L'Echo de Saint-Justin, SAINT-JUSTIN, QUE.TT QUEL EST L'ABONNE.qui ne pourrait pas trouver, aha que année, au moins un nowus! abonné à l'Echo de Baint-Justiæ, Pour réussir il l'y a qu'À voutete AVEZ-VOUS DHBJA PENSE D'AL DER NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UN STE-URSULE, Oomté de Maskinongé NOUVEL ABONNB.Dette A NE ES 774 BOULEVARD Entrez et sonnex on chantera, en esprit de péni- Tél: 17 * Dr Roland Bernèche MEDECIN-CHIRURGIEN MASKINONGE, P.Q.HSE AAA AHH HEURES DE BUREAU THLEPHONB: 9a m à 9 p.m., le lundi excepté AMheret 5082 .Docteur A.-D.MILOT B.A.L.D.8.D.D.8.CHIRURGIEN - DENTISTE ST-JOREFH EST Page 8 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, 1e 29 novembre 1934, mn ae, \u2014\u2014\u2014 Css (THEY ap der AU CF TN étre peck} DU PAIN ROTI D'UN BRUN DORE EN UN INSTANT Le grille-pain électrique fait du pain rôti exquis d'un brun doré simplement en tournant une clef.Il vous épargne temps et travail\u2014 et ce n'est qu'un d'une centaine d'accessoires électriques qui sont prêts à vous servir\u2014\u201cà vous débarrasser des anciennes corvées\u201d\u2014\u201cà vous apporter des heures précieuses de loisir\u201d\u2014 \u201ca vous assurer un meilleur travail à un prix plus bas\u201d Demandez à votre marchand local de vous donner le prix des appareils électri- ques\u2014les conditions faciles de paiement \u2014le coût minime d'opération VOYEZ CES ACCESSOIRES MODERNES CHEZ VOTRE MARCHAND LOCAL THE SHAWINIGAN WATER à POWER COMPANY NR "]