L'écho de Saint-Justin, 1 juillet 1934, jeudi 5 juillet 1934

[" \" ant de nor ant une œ des KBnoy pant nos B AvVez yn journal.esting- à mar- si que ssurait a plus lument rmales ps tou- esting- n bole pris + cf lean k chants tus que nous redevenons 8 vlait bien petit.Pour nous pas de champ ÿ et tels des coursiers fringants nous étions impatients de nous ! LE Vol.XIII, No.36 Saint-Justin, 5 juillet 1934.\u2014 Rédigé en collaboration.Lendemain de Fête fu fête de St-Jean-Baptiste, le patron des canadiens- français, revêtait celte année, à cause de son centenaire, un cgractire toul-à-fail particulier.Cet événement extraordinaire qui jalonne la route à un tournant décisif de l\u2019histoire de potre pays, a donné lieu à une célébration sans précédent.Jamais, on n\u2019avait vu, croit-on, autant de déploiement, un faste aussi inouïe, des ,Ç décors aussi riches, des foules aussi considérables et un cérém'onial aussi éloquent que celui du 24 juin, 1934.Bref, rien ne fut négligé pour faire de ce jour un écrin où dorment tant de souvenirs qui rappellent aux canadiens vibrants d'émotion les beaux et les mauvais jours de Jeur histoire.pour un instant, 'dme de nolre peuple est prise d\u2019élans jusqu'alors inconnus.Emportée dans le tourbillon général et comme fouettée par le spectacle grandiose auquel elle est convièr et se rend de bonne grâce, elle subit l'influence extérieur», se dilate, s\u2019axalle jusqu'à l'heure où l'exteriprisation de ses sentiments pourrait faire croire au plus pur des patriotismes.La phalange des héros qui se battirent plus souvent qu'à leur tour pour la gloire et pour leur pays, passe alors devant nos veux el lous avec une religieuse émotion nous regardons défiler ce cortège unique et impressionnant.A ces héros va de notre part une admiration franche et sincère, nous leur rendons avec beaucoup de plaisir un pieux hommage sans cependant tenter de les imiter de quelque fagon.Aussi, les rangs sont à peine brisés, les feux éteints et les nous-mêmes, routiniers et satisfaits du médiocre.Les hautes leçons de vertu et de fierté nationale que nous pourrions tirer à la suite de ces faits éclatants ne nous profitent qu\u2019à moitié.Là, se borne notre idéal et la aussi notre (patriotisme.Pour plusieurs il est encombrant de suivre un code et de mettre en pratique les conseils utiles qui sont donnés à l\u2019oe- casion des grandes démonstrations et de signifier plus longuement le sens national du peuple canadien-français.Toujours, en travers de notre route, une apathie préjudiciable qui retarde notre marche vers les hauteurs et étouffe nos ambitions.Hier, nous étions prêts à tout, la flamme nous consumait et l'univers mésuré à la chaleur de notre enthousiasme sem- d'action assez vaste lancer dans l'espace pour brûler les étapes.Hier! \u2014 Mais.au- jourd'hui?Rien de tout cela; nous retombons au même niveau qu'auparavant, l\u2019énergie disparait; plus une trace de ces volitions hâtives, de ces mâles ambitions qui nous faisaient tréplgner de désir, Autant nous étions emportés, autant nous Nous révélons indolents e{ indifférents.Les choses que nous avions révées sous l'effet de la fascination n\u2019ont plus déjà qu\u2019- un affruil relatif, Une fois l'engouement disparu, nous les fixons un oeil morne puis nous reprenons notre route comme avant, ni plus ni moins vite, Résultat qui nous fait forcément conclure que notre patriolisme est un patriotisme de surface éfdde facade.Nous n'avons ni la conviction, ni la persévérance qui caractérise le peuple francais et le distingue du nôtre.Chez nous c'est un feu de paille qui dure l'espace d\u2019un matin.Non, ce n'est pas ainsi que nous devrions sortir d\u2019une fê- Le comme celle de la St-Jean-Baptisle.Notre devoir nous demande d\u2019entourer de garanties plus solides l'avenir de la race canadienne-frangaise au pays: nous le comprenons parfailement même si nous ne faisons jamais d'efforts en ce sens.Tant que nous continuerons d'ignorer ces faits, les ethno- lbgurs (lameron( et avec raison que nous avons peine à nous (enir debout sur un sol que nous sentons glisser sous nos pieds une allure vertigineuse.Geo.BONIN.\u2014\u2014\u2014 Ils y travaillent avec un beau zèle.Un comité général du centenaire, que préside M.le sénateur Prévost, et plusieurs comités spéciaux ont été constitués, qui s\u2019occupent des divers détails de la préparation des fêtes.Il est jusqu'ici arrêté qu\u2019une invitation sera adressée à tous les anciens de Saint-Jérôme, les priant d\u2019être présents, et que deux petits monuments commémoratifs de granit seront fixés dans la parc Labelle et six plaques de bronze à différents endroits de la ville ou des environs, avec, les uns et les autres, des inscriptions appropriées.Les célébrations auront lieu le 2 et le 3 septembre.Le programme comporte, le premier jour, une fête religieuse: grand\u2019messe solennelle à l\u2019église, manifestation à La Chapelle, Saint-Jérome de Terrebonne ASHES ORIGINES ET AU TEMPS DU CURE LABELLE.Le fentenaire de Saint-Jérôme Saini-Jérôme de Terrebonne se Prépare A célébrer, au début de natembre, son centenaire de fonda- dei MM.les maires de la ville et MM paroisse, MM, les échevins et Mi les conseillers, de concert avec se, © curé et les autorités religieu- \"> ont assumé l'honorable tâche Assurer le succès des célébrations.lieu de la première \u2018\u2018mission\u201d en 1821, et, le soir, banquet au couvent et concent en plein air; le deuxième jour, une féte civile: promenade du souvenir, inauguration ou dévoilement des monuments de granit et des plaques de bronze, diner cham- pétre à la Grosse Erable, et, le soir, concert, feu d'artifice et illumination.\u2018 En plus, le conseil de ville m\u2019a fait l'honneur de me charger d'écrire, à cette occasion, l'histoire de St- Jérôme.Ce sera un in-octavo de 350 à 400 pages, qui s'ornera de plusieurs gravures.J'ai confiance que j'aurai fini mon livre pour la date indiquée.Coup d'oeil sur des origines La seigneurie des Mille-Isles, située entre celle de Terrebonne et celle des Deux-Montagnes, fut concédée, une première fois, le 24 septembre 1683, au Sieur du Gué de Boisbriand, puis, ayant fait retour à la couronne, une deuxième fois, le 5 mars 1714, aux gendres du même du Gué, Gaspard de Langloiseris, qui eut la partie sud, et Jean Petit qui eut la partie nord.Le Seigneur du Mont au Dumont, gendre de Petit, qui avait reçu en héritage, par sa femme, la partie nord, obtint, le 20 janvier 1750, une augmentation de sa seigneurie.C'est cette augmentation des Milles-Isies, avec une partie de l'augmentation des Deux- Montagnes, six milles de front sur dix-huit milles deprofondeur, que, le 15 novembre 1834, Mer Signay, évêque de Québec, érigea en paroisse, par décret canonique, sous le vocable de Saint-Jérôme.Votlà le centenaire qu'on célèbre à l\u2019automne.Canoniquement érigée en 1834.Saint-Jérôme n\u2019eut pourtant son premier curé résidant qu\u2019en 1837.Auparavant, les catholiques, peu nombreux, qui se trouvaient à la Rivière du Nord, avaient une \u2018\u2018chapelle\u201d.ouverte au culte en 1821, que Mgr Lartigue, auxiliaire de Québec (jua- qu\u2019en 1836) en résidence à Montréal, avait placé sous le vocable de St- Jean- Chrysostome.Les curés de Ste- Anne des Plaines, M.Grenier, pendant deux ans, et M.Poirier, pendant une douzaine d\u2019années, y donnèrent la \u2018\u201c\u2018mission\u201d de temps un temps.M.Poirier y vint régulièrement, tous les quinze jours, dès 13- 32 \u2014 ce pourquoi on donne généralement 1832 comme date de la fon dation \u2014 et continua d'y venir, ma- me après l'érection canonique de 1834, (qui donnait cette fois à l'endroit le nom de Saint-Jérôme) jusqu\u2019en 1837, alors que le premier curé résidant, M.Blyth, v arriva.L'endroit où se faisait cette première \u2018\u2018mission\u2019\u2019, à un mille et demi environ du St-Jérôme actuel (vers St- Janvier), a conservé le nom de La Chapelle.De 1837 à 1839, M.Biy!h fit bâtir l\u2019église et le presbytère qu\u2019- ont connus les contemporafns du curé Labelle, et il quitta Saint-Jérôms en 1840.En dix-huit ans, six curés, M.Poirier 1840, M.Burke 1841.M.Thibault 1845, M.Brunet 1855, M.Gratton 1858 et M.Groulx 1863, se sont succédé, après M.Blyth, et avant l\u2019arrivée de M.Labelle en 18- 68.Avant 1840, on ne connaissait pas au Canada les municipalités civiles.On vivait sous le régime féodal, plus ou moins modifié.L'ordonnance du gouverneur Sydenham de 1841, celle de sir Charles Metcalf du ler juillet 1845, celle de lord Elgin du 28 juillet 1847, et surtout I\u2019Acte des municipalités et des chemins (sous sir Edmund Head) de février 1856.nous ont finalement donné la municipalité telle que \u201cnous la connaissons.La municipalité de la paroisse de S.- Jérôme, avec Melchior Prévost comme premier maire, fut constituée en juillet 1855.L'année suivante, en juillet 1866, une proclamation de sir Edmund Head, contresignée par le secrétaire d'Etat Cartier (plus tard sir Georges), érigeait le village de Saint-Jérôme en municipalité distincte de celle de la paroisse, Le premier maire du village fut Godfroy Laviolette, qui l\u2019était encore en 18- 68, à l\u2019arrivée du curé Labelle, et devait continuer de l\u2019être jusqu\u2019en 1874, puis le redevenir en 1879.Par proclamation du lieutenant gon- (à suivre sur la dernière page) La St-Vincent de Paul On a fêté à Paris, en mai 1933, la fondation de la Saint- Vincent de Paul, par Frédéric Ozanam.\u201cL'histoire des deux premières fondations canadiennes est à la fois très différente et très caractéristique.À Montréal, c'est le nom de Mgr Bourget que l'on retrouve, comme presque toujours, au début de l\u2019admirable entreprise.C'était le lemips où le grand évêque demandait à la France les plus précieux concours, facilitait le retour des Jésuites, arrachait au vénérable fondateur des Clercs de Saint-Via- teur quelques-unes de ses premières recrues, ete.Mgr Bour- get ne pouvait passer en France sans voir l\u2019oeuvre d'Ozanam, sans penser tout de suite à la transporter dans son diocèse.C'est ainsi que, le 19 mars 1848, sous la présidence même de l\u2019évêque, était fondée la première conférence de Montréal: la conférence nées, suivre particulier de notre ville.l\u2019initiateur des conférences et par le fait, leur au Canada.Ce jeune médecin, Painchaud, était allé à les Il y rencontra Painchaud proposa au curé de la fondation d'une conférence.le Docteur Painchaud était évidemment un homme d'une conlagieuse persuasion, en mé- me temps que d'un apostolique dévouement.La première conférence québecoise était née le 12 novembre 1846.Onze mois plus tard.le 11 octobre 1847, la ville et le Québec d'alors n'était pas très considérable \u2014 possédait déjà neuf conférences et son conseil particulier.En 1849, le nombre des conférences at{ecignait la donzaine.C'est alors que le Docteur Painchaud, guéri comme par miracle d'une infirmité à la jambe, décida de se donner corps et biens aux missions de Vancouver, que dirigeait un autre Canadien.Mgr Demers.Mais l\u2019héroïque el sublime aventurier de la Foi ne (put rejoindre ces missions.Le vaisseau qui le portait fit naufrage sur les côtes du Mexique.E- chappé à la mort, mais incapa- de ce pays étranger, ignorait à peu près tout, devait y mourir trente-six ans.Bourget et Painchaud, Saint-Jacques, que devaient, dans la même an- les conférences Notre-Dame, Sainte-Marie, St- Joseph, puis le premier conseil À Québec, c'est un jeune médecin, dont la vie ressemble à un roman d\u2019aventures, qui fut introducteur Joseph Paris parfaire ses études médicales.disciples d'Ozanam et se fit inscrire à la cathédrale, le futur archevêque de Québec, M.Baillargeon, ble de poursuivre sa route vers le lointain pays de ses rêves, Painchaud fonda un hôpital à Colima et donna aux malades dont il les dernières années de sa vie.Il en 1855, à le grand évêque et l'héroïque me- decin, les conférences canadiennes ne pouvaient vraiment souhaiter de plus magnifiques ancêtres.\u2014 0 \u2014 Il faudrait un livre pour raconter l'histoire, dans notre seul pays de la Saint-Vincent de Paul et de ses oeuvres.Le \u2018président du conseil supérieur du Canada, M.C.J.Magnan, sur la demande du Conseil central de Paris, a ramassé quelques-uns des éléments de cette histoire: ils forment une brochure déjà imposante.Et l\u2019on y apprend des choses ex- irémement intéressantes, comment, par exemple, Toronto, grâce au système des doubles capitales qui existait alors, vit, dès 1850, naître sa première conférence, laquelle est probablement à l\u2019origine de la plupart des conférences on- tariennes.Un fonctionnaire québecois, dont le nom est resté cher aux confrères de sa ville, M.George-Manly Muir, ayant en effet dù passer à Toronto l'année 1850, en profita pour y fonder cette conférence dite Notre-Dame de Toronto (Our Lady of Toronto).\u201d \u2014 % Omer Héroux.\u201cLe Devoir,\u2019 mai 1933.La société Saint-Vincent de Paul fut organisée à Louisevil- le, en 1878, par Maurice Delé- glise.dont il fut l\u2019âme dirigeante durant de nombreuses années.M.Deléglise était un suisse d\u2019origine française arrivé au (pays en 1861., l'une de leurs conférences, cel- QUAESITOR.le de Saint-Séverin.Dès son retour \u2018à Québec, le Docteur Décès Nous sommes au regret d\u2019annoncer le décès de Mme Ovide Cartier née Marie Ratelle dont les funérailles ont eu lieu à Maskinongé, le 13 juin, à l'âge de 85 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil six enfants, dont quatre garçons et deux filles.Mme Joseph Vanasse et Mlle Flora, Gaspard.de la Turque, Michigan.Edmond de St- Barthélemi, Georges et Adrien de Maskinongé.Les porteurs étaient ses petits fils: M.Lucien Cartier.M.Gérard et Gilles Bernêches, M.Aurèle C'artier, M.Dominique Bernêche et le docteur Rolland Bernêche.La famille à reçu de nombreux témoignages de sympathies auxquels nous joignons les nôtres.Le Christianisme dans le monde Le Comité central de l'Année Sainte vient de publier une statistique sur la diffusion du christianisme dans le monde.Voici quelques chiffres intéressants pour le monde entier: Catholiques, 19%; Protestants, 8,9; Schismatiques, 7,1: Confucianistes, 16,4; Musulmans, 18; Hindouistes, 12,1; Bouddistes, 10,8; Animistes, 6.6; Hébreux, 0.9: Sans religion, 4,1. Page 2 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 5 juillet 1934, L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNF.Editeurs-Propriétaires, SAINT-JUSTIN, QUE.Le prix de l\u2019abonnement est de $1.00 par année pour le Canada et $1.60 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.mer A.C.J.C.Communiqué a la presse.Splendide congrès de L'A.C.J.C.à Nicolet Nicolet, le ler juillet.\u2014 Le congrès annuel de l'Association catholique de Ja Jeunesse canadienne-fraçaise vient de se dérouler à Nicolet dans une atmosphère d'enthousiasme et de grande fraternité.Le nombre des délégués, venus pour quelques-uns de très loin, de l'Acadie, de l'On:ario, du Manitoba, a contribue à faire de cette convention une grande fête de famille acéjiste.La population nicolétaire a reçu les délégués avec son hospitalité proverbiale, et l'organisation matérielle, qui n\u2019a fait défaut en rien, n'a pas manqué de donner à tous les visages un air de satisfaction et d'allégresse.De nombreux automobilistes de la région sont aussi venus prendre part au congrès et à la grande démo.stration de dimanche après-midi, en l\u2019honueur du Sacré-Coeur, qui le clôturait.La plupart des congressistes sont arrivés vendredi soir et se sont retirés au séminaire qui leur offrait l'hospitalité gratuitement.Toutes les séances aussi ont eu lieu dans la salle académique du séminaire.Le congrès s'ouvrit vendredi soir sous la présidence conjointe de leurs Excellences le Délégué apo-tolique © l'Evêque de Nicolet.Samedi matin, service en la chapelle du séminaire chanté par Mgr St-Germain, pour les membres défunts.Dans le cours gne courts.Il remercie S.BE.le Délégué de ses bonnes paroles et félicite l\u2019A.C.J.C.de l'éclat avec lequel s'est ouvert le congrès fédéral.\u2018Sur 'A.C.J.dei{C.Christ-Roi.Défilé splendide s'il en fut.En tête une cavalarie brillamment vêtue ouvrait la marche.Les unions régionales suivent séparées par cing fanfares des villes avoisinantes et de Nicolet.Puis un char de triomphe pour la statue du SacréCoeur.De nombreuses automobiles terminent le défilé.Le juge Trahan, le maire Camillien Houde de Montréal, le R.P.Paré, adressent la parole et soulèvent les applaudissements les plus enthousiastes.Le congrès se termine par un salut solennel à la cathédrale et le Père Paré, dans une allocution toute vibrante, émet les voeux du congrès: pression auprès des gouvernements pour assurer l\u2019établissement des jeunes.RESUME DE QUELQUES DIS- ! COURS ET TRAVAUX DU CONGRES Séance d\u2019ouverture.M.le Maire Biron de Nicolet et M.le Supérieur du Séminaire souhaitent la bienvenue aux délégués.Une a dresse est lue par André Lauren- dean A son Excellence le Délégué apostolique.Mgr Cassulo répond par un témoignage de confiance à la jeunesse canadienne-française, fait un éloge touchant de l\u2019évêque de Nicolet puis s\u2019inspirant de la fête du jour.celle des apôtres Pierre et Paul, il rappelle qu\u2019aujourd'hui surtout, dans ce monde matérialisé, il faut dire comme saint Pierre: \u201cSeigneur, oll irions-nous.c'est vous seul qui avez les paroles de la vie éternelle.\u201d M.Pellerin.inspecteur des écoles et président du comité régional nico- létain se lève ensuite et rappelle la fondation toute récente de l'Union régionale de Nicolet.Il remercie le comité central du choix, aussitôt, de Nicolet comme siège du congrès général.Ce choix ne peut que promouvoir I'expansion de l'Association dans le diocèse.expansion déjà en pleine allure, d'ailleurs: il faut savoir qu\u2019en deux ans.\u2018vu le nombre de ses groupes passer de deux à vingt-trois.T'A.C.J.C.nicolétaine a Son Excellence Mgr Brunault, dai- adresser quelques mots très dit-il, reposent les plus belles es- la journée, deux séances d'étude eu-|pérances.\u201d Tent lieu, où des rapports réellement intéressants ont été présentés par des membres de l'Association sur la question de l'établissement des jeu- vues, et furent suivis de discussion sur le sujet.Le soir, séance sollennelle présidée par Me Paul Gouin et remise de certains trophées à divers cercles, entre autres Gouin offert par celui-ci Le président-général, Jean-Paul Verscheldon lit pour conclure la sé ance un travail où dans sa manière synthétique et forte il expose le problème d'une restauration sociale et la solution pratique que préparent les jeunes de 1'A.C.J.C.déjà en le trophé Paul- geant d'abord sur l\u2019attitude de la jeu- au cCercle|nesse, il remarque en elle une souf- et qu\u2019ils sont train d'appliquer.S\u2019interro- aqui se distinguerait le plus dans son|france et une inquiétude.Réalisant, travail pour promouvoir la petite in-'ajoute-t-il.que le courage manque à dustrie.La pièce de résistance fut |la plupart de nos contemporains, la une conférence du R.P.Alexandre Du- jeunesse s'est fortement ancrée dans gré, S.J., sur cette question de l'établissement des jeunes.Cette séance fut honorée de la présence de plu- nada, eux-mêmes en congrès aux Trois-Rivières et qui accompagnèrent leur aumônier, le R.,.Dugré.Dimanche, messe de con.munion à la cathé drale, célébrée uar le R.P.Paré, S.J.aumônier-général.M.Lucien Man-! seau, organiste bien connu touchait l'orgue, M, l'abbé Walter Houle, du séminaire de Nicolet donna le sermon.Il rappela avec chaleur et force! le devoir de charité qui est celui de tout chrétien normial, et ajouta que la condition primordiale de cet apostolat chrétien est l\u2019état de grâce: il faut vivre pour donner la vie.A dix heures, séance du Conseil fédéral.M.le président Verschelden traita de la question de la fondation d'une revue vraiment digne de la jeunesse canadienne-française et qui Jui soit son organe propre.Les rapports sont lus et quelques motions concernant la rêgie interne de l\u2019Association sont discutées.Cette séance fut suivie d\u2019un banquet à la salle Ste-Blisabeth.Entrain peu ordinaire.De chaque coin de la salle partent des refrains, \u201cles Mascoutains, les Québecois, les Outaouais, les Iroquois sont là.\u201d Le député de Nicolet, M.Gaudet adresse la parole ainsi que M.Martin, industriel bien connu de Nicolet, qui nous prèche la fierté nationale: \u201cAux \u2018Etats-Unis, en Ontario, das l\u2019Ouest, proclamez toujours que vous êtes des gens du Québec, et tout le monde comptera sur vous\u201d.M.Martin, qui a commencé sa carriè- Te aux Ptats-Unis en sait quelque- chose, et c'est pourquoi sans doute sa parole convaincue fut applaudie aussi longuement.\u2014 Alors M.le juge Trahan demande la parole \u201cpour offrir, dit-il, un dessert\u201d.Il aous annonce qu\u2019il vient de décider d'accorder un prix de cinquante dollars en faveur du régionalisme, dont il s'était fait la veille l'apôtre chaleureux, A deux heures et demie, départ du cortège qui défile jusqu'à l'hôpital du ia conviction qu\u2019elle n\u2019a pratiquement rien à attendre de personne.Résolue, faute de chefs, à s\u2019en passer, elle ten- sieurs membres de l\u2019A.C.V.du Ca-| tera d\u2019édifier de ses propres mains l'avenir de la race en même temps que le sien propre.Mais la jeunesse canadienne est-elle nrête\u201d?Il semble que non, car ainsi que le disait le Père Doncoeur à Montréal, notre catholicisme n\u2019a pas été souffert, vécu, repensé.Le premier devoir, c'est donc de se préparer.Avec le catholicisme, c\u2019est la culture française qu\u2019il nous importe de protérer.Pour aider à cette refran- cisation des esprits, l'A.C.J.C.a créé cette année des commissions spécialisées qui, avec le concours de techniciens, pourront, dans les divers domaines, intellectuel, agricole, ouvrier, ete.faire donner un meilleur rendement à la formation acéjiste.Les Séances d\u2019Etudes La journée de samedi a été consacrée à l'étude du problème de l\u2019établissement des jeune , sujet proposé par S.E.le cardinal Villeneuve.Des jeunes hommes bien rrnséignés ont traité la question et les membres sont sortis satisfaits, mieux éclairés sur Ja question.André Laurendeau a d\u2019abord traité d'éducation nationale: si tous avaient nn sens national vraiment pratique, quotidien, l\u2019établissement de jeunes serait de beaucoup facilité chez nous: plus de maisons françaises pour employer plus de jeunes canadien-fran- vais et plus de paysans pour fournir aux citadins plus de denrées de chez nous.Il ne s\u2019agit pas de cours, de théories, mais d\u2019Un \u201caffleurement, perpétuel, d\u2019une atmosphère nationale, créés dans l'étude de toutes les siciences.\u201d Lucien L\u2019Allier traite de la jeunesse urbaine: la jeunesse des villes souffrirait moins si ses positions n\u2019étaient pas envahles (par celle de la campagne.Puis le président, M.Rodolphe Godin, présente le prochain orateur, Georges-Henrl St-Cyr, de Ni- colet, qui, ayant complété ses études classiques, n\u2019A eu ni honte ni peur d'embrasser la profession agricole.Ovation enthousiaste.M.St-Cyr nous présente un travail vraiment supérieur.\u2018Ma vie, disait-il au début vaut mieux que ce travail\u201d, et c\u2019est justement pour cela qu'il fut écouté avec tant de eympathie: il parlait de ce qu'il pratiquait.\u201cC\u2019est beau de vanter la poésie de la terre, mais le terrien, lui, en savoure toute la prose aussi.\u2014 Quant à la colonisation, il ne faut pas couper les racines; établir les jeunes autant que (possible dans le voisinage des vieilles parois- | se et par groupes homogènes: seul l'esprit de la paroisse sait soutenir le! colon.{ L'après-midi, Philippe Ferland pré- | sente un travail sur la colonisation: au point de vue national et Benoit Mi- chaud, un acadien parle de l\u2019établis-! sement des jeunes en Acadie: mêmes : données, moins complexes mais obstacles plus difficiles à surmonter.Le soir le P.AI.Dugré, S.J., est le conférencier.Nous devrions occuper la grande partie de l'Amérique du Nord, et pourtant.La faute est à nous: le coulage aux Etats-Unis a tout ruiné: nos jeunes avaluons à six mille piastres une jeune personne de seize ans, comme le font les compagnies d'assurances Eh bien.de cette facon, c'est plus de six milliards que nous avons donnés à l'oncle Sam.Nos jeunes il faut les établir ou les tuer: c\u2019est le fait brutal mais vrai.Pt pourtant il y a plus de la moitié de notre sol arabe encore libre; c'est inconcevable que nous en soyons où nous en sommes.La séance fut conclue par le président d'honneur.Me Paul Gouin qui félicita l'Association du bon travail qu'elle fait en faveur de la petite industrie et de la refrancisation.T1 étudia ensuite la formation d'un conseil national ou provincial économique.et exposa les solutions similaires adom- tées déjà en plusieurs pays.Le juge Trahan, conjointement président d'honneur.ajouta aussi anel- ques mots sur le régionalisme et l\u2019au- Aitoire, sur la proposition de Jean- Paul Verschelden, le président-géné- ral entonna l'hymne national.I1 convient d'ajouter que ce congrès, selon le témoignage de plusieurs, constitue l'un des plus grands succès que l\u2019Association catholique de la jeunesse canadienne-française ait jamais connu.Tenu dans cette région si française, il n'en pouvait être autrement.Le succès est du pour une grande part à l\u2019aumônier régional, l\u2019abbé Edgar Laforest et à M.le président Pellerin.R.G.COMMENT ON ENDORT \u201cBEBE\u201d AUX INDES Les femmes qui, aux Indes, gu- gnent péniblement leur vie à couper les hautes herbes sur le flanc des collines, ont une façon étrange de résoudre le problème qui consiste à endormir leur nourrisson, afin que celui-ci ne les dérange nullement durant leur labeur.Elles déposent l\u2019enfant à terre rt placent à proximité de sa tête, l\u2019extrémité d\u2019une longue tige de bambou creux, dont l'autre bout est relié a un ruisselet tout proche.Au moyen d'une rigole tracée avec la main, un mince filet d'eau dérive du ruisseau, passe à travers de la tige de bambou et vient couler très doucement sur la tête du bambin.La fraîcheur du liquide empêche le sang d\u2019affluer au cerveau et facilite le sommeil.Il arrive souvent que l'enfant dort! ainsi de huit à dix heures sans se! réveiller, tandis que la mère peut | travailler bien tranquillement, à l\u2019a-: bri de tout souci.| Ce procédé ne présente aucun in-| convénient, paraît-il, et n'\u2019affectr nullement la santé du nourrisson.Une dame généreuse fait la charité à un mendiant et lui demande: | \u2014Pauvre homme! Vous n'avez! donc pas d'amis?| -\u2014\u2014Non, madame.Je n'ai que Jeanne.\u2014 Imagine-toi que j'ai] attrapé mon mari à flirter.| Marie.\u2014 C\u2019est aussi de cette ma-; nière que j'ai rencontré le mien.\u2014 J'transpire!.et toi?-\u2014Ben.si tu transpires en portant la glacière, que vas-tu devenir quand on transportera le poêle.RELIQUES DU PASSE Les âmes délicates et attentives se plaisent mieux à ce qui fut qu\u2019à ce qui est.Pour elles, les reliques du passé ont un prix.J'ai toujours pensé que la possession de quelqu\u2019une de ces reliques créait à qui les possédait un devoir envers elles.Ne doit-on pas, en effet, con- server avec soln ces débris qui sem- blent se confier à nous pour que nous a{dions leur durée?Ne leur devons-nous pas secours et protection?Ils sont comme le legs silencieux des vieux âges.Ils ont été mélés A la vie de ce qui n'est plus.Ns ont pris part à l'existence de ceux que nous aurions pu étre.lis nous renseignent sur les goûts, les usages, les façons des époques vol- sines, éloignées ou lointaines, Grâce à eux, le lien subsiste entre ce qui est et ce qui a été.Nous avons tous entre les mains nuelques-uns de ces objets.qui sont \u201cne parcelle vivante d\u2019autrefois.Nous les avons eus par hasard, ou nous les avons recherchés par désir.nuelquefois pour leur beauté, leur grâce et leur élégance, simplement nussi à cause de leur vétusté, parce nu'ils on* le charme d\u2019être anciens.narce qu'ils nous apportent dans leur forme ou leur couleur un peu de souvenir et un peu de passé.Ce sentiment, quand on l'a éprouvé, devient très fort.T1 se crée entre l'homme d'aujourd\u2019hui et les ~hoses de jadis une sorte d\u2019amitié rétrospective.Cette amitié a ses degrés et ses nuances.Elle est familière où respectueuse, grave et tendre.elle est diverse.Élle s'adresse à LE SALVIFLORE Le Salviflore est un tonique contre les men- trues, Règles en abondance, Règles languissantes, Retour de l'âge.Combien de femmes et de filles souffrent de ces maladies-là.C\u2019est le un bibelot ou à un momment, à y meuble ou à un édifice, à une étofte ou à un paysage, Elle va deg choses aux lieux, à tout ce qui garde en soi un peu de la vie disparue, C'est ainsi qu'est né en nous l'amour de vieilles pierres; elles sont instruitez et nous apprennent ce qu'elles savent; elles sont de l'Histoire, py, elles, nous redevenons contemporains des scènes dont elles furent témoins et des figures dont elles évoquent les traits.Aussi, SOUVent une maison qu\u2019on abat est-ce un, mémoire qu\u2019on obscurcit.Versailles détruit, ce serait deux siècles de la France atteints en leur survie ve.nérable.HENRI DE REGNIER, de l'Académie francaise mm \u2014 DES NOTRE PETIT JOURNAL ky NOUS ENVOYANT AU MOINS Un NOUVEL ABONNE?82, rue St-Laurent Tél 105 LOUISEVILLE, P.Q.Dr R.Latourelle, B.A.M.4 Ex-interne aux Hôpitaux: Hôtel.Dieu, Ste-Justine et Miséricorde de Montréal.Spécialités: Accouchements, traits ments électriques, lavage colonique SOUVENIRS MORTUAIRES remède idéal que chaque famille doit avoir constamment sous la main, | Prix: un traitement, $3.00: la bouteille de, 20 onces.Mme LOUIS ALARIT.SAINT-JUSTIN, Pour Acheter à Bon Marche Allez au Nouveau Magasin J-A.LUSSIER, St-Barthélemi.Dans le bloc de M.Jacques Morand, près de l\u2019église.Mon stock consiste en Marchandises Sèches, Chaussures, Etc.Etc.et qui sera vendu À 25 ct 80% meilleur marché que le régulier BIENVENUE A TOUS.ALBERT TRUDEL EPICIER St-Barthélemi, P.Q.Je viens justement d\u2019ouvrir un nouveau magasin à l'ancienne place de Mme Joseph Gervais.Mon stock est au complet et mes prix très modérés, BIENVENUE A TOUS.Omer Rinfret BOUCHER (Gros et Pétail) à \u2018\u2018ommerçant 9! nimaux de tes sortes, les, foin, d\u2019a- tou- volail- ete, Service de Frigidaire LOUISEVILLE P.Q.| Vos Parents et Amis penscront à VOS CHERS DEFUNTS Si vous leur distribuez des | cartes mortuaires qu\u2019ils place- ! ront dans leur livre de prières, | Nous pouvons vous imprimer différentes qualités de cartes mortuaires, avec ou sans portraits, à des prix convenant | à toutes les bourses.notre petit livre de prières choisies ainsi que nos prix, A L'Echo de Saint-Justin, | SAINT-JUSTIN, P.Q.EER ! Demandez nos échantillons et | i » J.-Ernest Gagné, SAINT-JUSTIN, P.4 AGENT DE LA MAISON P.-T.Legaré, Limitée, Québer La grande variété aussi bien que it qualité des marchandises vendues par cette maison sont connues de tout le monde.ta Po \u2018 Conditions pour convenir aux clien's 1% 0% 0% ¢%s%a 0%e 0% a\" Nous pouvons fair Lie Ce Tentes oe, Sel Zoelselvaieclesiuatualaainslesiuats ole slualoelnelnoge ate slo olbate ale olretn aloo .pont \"0% 4% 4%04%04% 4% 470.0% 6% 6% 4% 60.4% 764% es le op ale er als irae} arate els eieeleeiesisoestealeatoafeeieelesfealealsale louie aires ese e Vos Impressions + +, e, » OS Sodiosostesdospatontoato tooo terre er tantr tata Quitte us teste te ete teste taafornte etat 2 + 0 UAND vous aurez besoin d\u2019im- + \u201cNs pressions quelconques, n'ou- 5 Ÿ bllez pas que nons sommes en mesu- tT x re de vous faire ces travaux d'une 3 4 facon artistique, rapide et A bon + + compte.$ 4 \u2014\u2014 = $ x NOS SPECIALITES à Ÿ Factures, Entôêtes de lettres, Enve- $ 5 loppes, Memorandums, Cartes de $ visite, Cartes d'Affaires, Invita- * tions, Programmes, Lettres de 4 faire-part, Cartes Mortuaires, Af- ; * fiches, Pancartes, Circulaires, B- + tiquettes, Reçus et Billets, Billets * de Râfie, Brochures, Prospectus, * Livrets de Comptoirs, Calendriers, 3, = 4 Lettres funéraires imprimées à ; quelques minntes d\u2019avis.%04%%04%e%04% 2% % COCCI TR Adressez toute commande Eratetente tatrstecatecatestectete tete teceate rte céder te 04004 on demande d'information à: L'Echo de Saint-TJustin, ra Saint-Justin, P.Q.FEOLILIOIEVDIDOPODEII HOOP ELE ODLIPOOLODOO0HO00HH AVEZ-VOUS DEJA PENSE Daj.| \\ Je pa LE M DE (Nou Le (aussi de tert peuvetl ans UT sible d duites que de mes \u20ac Elles \u20ac l'on Pe tié de me Lou risation de con terre \u20ac Cette appariti comes les plan peuvent la prése ches fo] paraisse il fait dessous d'un fin lité se \u20ac ches, po ces spon iructifice sitaire q la feuill feuille.enon du :ée sur ] turellem; gée par vules, la forme a foncé, qu wre desi On pe palvérisa delaise, | cations « Cobblers tagnes V les pieds hauteur.sont rd de bouill dé se co perose b livres de La cham dratée.F ré qualit rer, La ) tisfaisant ment Bre conomiqu tion mor chaux da barils ou 40 gallo Mettez d viron 3( dissoudre bleuc sus que dans de la su cristanx ajoutez 8 re 40 ge tonneau leure pic Ny aj ment, le ajoutez s re 40 g contienne de coupe fallon d\u2019 empêcher venir l\u2019e tres suha à la bonr Pour pré risation miner la vérisalou Ye contie 12 galloi Ballons Couperose brassée 334 ; Un Lofte OBes | soi est deg lites 8a.Par npo- rent RB \u20ac ent, un: Villes le la v4.Valise AL ; EN UN \u2014 105 AI 10tel- de raîte rique des ace- res.pri- car- Jans ant et res T ~ wn } i P.Q ke ue A ues 168 ien\u2018s il 20) à Jeudi, le Ô juillet 1934.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3 a\u2014 +606000044040040000 LA PAGE AGRICOLE LE MILDIOU ET LA POURRITURE pES POMMES DE TERRE (Notes des termes expérimentales) Le mildiou des pommes de terre jaussi appelé maladie de la pomme de terre) et la pourriture qui le suit, peuvent gâter facilement tous les ans Un bon tiers de la récolte possible de patates.Les recherches conduites par le Service de la botanique de la Division fédérale des fermes expérimentales l\u2019ont démontré.Niles ont démontré également que l'on peut prévenir une bonne moitié de cette perte, et peut-être mé- me toute cette perte, par des pulvérisations bien faites et que la durée de conservation des pommes de terre est largement prolongée.Cette maladie destructive fait son apparition vers la fin d'août ou au commencement de septembre.Toutes les plantations de pommes de terre peuvent être attaquées.On reconnait la présence de la maladie par les taches foncées, imprégnées d'eau, qui paraissent sur les feuilles.Lorsqu\u2019- il fait humide, ceË taches, sur le dessous de la feuille, se recouvrent d'un fin mildiou gris, lequel en réa- tité se compose de nombreuses branches, portant d'innombrables spores; ces spores sont les graines ou la iructification d'une moissure parasitaire qui se nourrit à l\u2019intérieur de la feuille et tue, en ce faisant, la feuille, Ce parasite est le champignon du mildiou, et la région affectée sur la feuille est le mildiou.Naturellement, la maladie est propagée par ces spores.Sur les tubercules, In maladie se manifeste sous forme de régions déprimées, brun foncé, qui peuvent causer une pourriture destructive en cave.On peut maîtriser le mildiou en pulvérisant avec de la bouillie bordelaise, T1 faut au moins cinq appli cations de bouillie pour les Irish Cobblers et six à huit pour les Montagnes Vertes.On commience quand les picds ont de six à huit pouces de hauteur.Les dernières applications sont importantes.Le mélange de bouillie généralement recommandé se compose de 4 livres de couperose bleue (sulfate de cuivre), 4 livres de chaux et 40 gallons d'eau.La chaux peut être sous forme hy- dratér, Elle doit être de la meilleure qualité que l\u2019on puisse se procurer.La pierre à chaux est plus satisfaisante et devrait être parfaitement éteinte.Le moyen le plus é- tonomique est de préparer une solution mère de couperaose bleue et de chaux dans de hons récipients.Des barils nu tonneaux d\u2019une capacité de 10 gallons conviennent pour cela.Mettez dans le premier tonneau environ 30 gallons d'eau et faites-y dissoudre 80 livres de couperose bleue bleue suspendant l'ingrédient chimi- fie dans un sac, juste au-dessous le la surface de l\u2019eau.Lorsque les tistaux de couperose sont dissous ajoutez suffisamment d\u2019eau pour fai- Te 40 gallons.Dans le deuxième tonneau mettez 80 livres de la meilleure pierre à chaux et éteignez-la \u20ac y ajoutant de l\u2019eau .graduellement.Lorsque la chaux est éteinte ajoutez suffisamment d\u2019eau pour fai- Te 40 gallons.Ces deux tonneaux contiennent respectivement 2 livres de couperose bleue et de chaux, par fallon d'eau.On les recouvre pour PMpécher l'évaporation et pour prévenir l'entrée de saletés ou d'au- (res Sthstances qui pourraient nuire à la bonne application de la bouillie.Pour préparer la bouillie de pulvé- Tisation il faut tout d\u2019abord déter- Miner la capacité de la cuve du pu!- Yérisateur, Supposant que cette cu- Ve conticnne 80 gallons, on y verse 12 gallons d'eau et on y ajoute 4 très Salons de la solution da \u2018ouperose bleue énergiquement brassée (8 livres de couperose bleue) ainsi que 4 gallong du lait de chaux bien brassé (8 livres de chaux).On passe la solution de chaux par une toile à fromage ou par le tamis fourni avec le pulvérisateur.Il ne faut jamais mélanger ensemble les solutions-mères da couperose bleue et de chaux avant de les avoir, au préalable, diluées avec de l\u2019eau.R.R.Hurst, Laborataire fédéral de pathologie végétale, Charlottetown, 1.P.-E.Le 28 juin 1934.LES PARASITES DES MOUTONS (Notes des fermes expérimentales) Les moutons sont une proie facile pour les parasites, à cause de leur nature et de leurs habitudes, et ils en souffrent plus que tous les autres animaux de la ferme.Ces parasites sont même devenus un grand obstacle au succès de l\u2019industrie ovine dans la province de Québec.Presque tous les troupeaux de la province sont affectés de parasites internes ou externes, dont les plus répandus et les plus nuisibes sont les vers de l'estomac, l\u2019ascaride, le ver crochet, le ver nodulaire, les douves, les coccidies et les vers des poumons.Beaucoup de ces troupeaux infectés ne produisent à peu près rien.Beaucoup de ces troupeaux infesté ne produisent à peu près rien, soit parce que les sujets reproducteurs n\u2019atteignent pas la taille désirée, soit parce que les moutons adultes, maigres et infestés de vers, portent de la laine de qua lité inférieure, ou ne donnent qu\u2019un pauvre rendement de viande lors qu\u2019ils sont abattus pour la boucherie.Beaucoup de débutants dans l\u2019industrie ovine n'ont pas réussi et se sont découragés à la longue parce qu\u2019ils ont employé pour commencer des moutons infestés de parasites.Les parasites internes opèrent d\u2019une façon sournoise et trompeuse; toujours invisibles, ils continuent sans esse leur oeuvre de destruction dans les animaux.Ils s\u2019opposent à l\u2019assimilation de la nourriture: ils irritent les organes de l\u2019animal en suçant le sang; ils l\u2019empoisonnent par les toxines qu\u2019ils secrè- tent, l\u2019affaiblissement à la longue et peuvent même le faire mourir.Les bons logements, une provision abondante d\u2019aliments sains, le changement fréquent de pâturages et l\u2019emploi d\u2019un vermifuge à intervalles réguliers sont facteurs qui aident à maîtriser les parasites chez les moutons.A la Station expérimentale fédérale de Ste-Anne de la Pocatière.P.Q., nous avons réussi i prévenir l'invasion des parasites en administrant aux moutons des capsules Ne- ma.Un moment bien choisi pour ce traitement est avant de mettre les moutons sur un nouveau pâturage ou dans une bergerie non infestée.Pour combattre les poux et les tiques nous plongeons les moutons dans un bain Cooper avant qu\u2019il sortent au printemps et de nouveau en automne.D\u2019autres moyens préventifs sont les suivants: \u2014 on enlève des cours les tas de fumier infestés, la bergerie est désinfectée à la chaux après chaque traitement.on change les pâturages de temps à autre et le foin est toujours donné dans des râteliers pour qu'il n\u2019adhère pas au fumier.Enfin, on évite d\u2019entasser les moutons dans la bergerie ou de les fai- nure pourchasser par les chiens.J.R.Pelletier, Station expérimentale fédérale, Ste-Anne de la Pocatidre, P.Q., Le 30 juin 1934.dopey * oo: >.vestes A A A Un beau geste A Bruxelles, il y à deux ans, lans les gradins de l\u2019amphithéâtre situé sur la magnifique place du Cinquantenaire, deux Canadiens assistent au Concours agricole.Les autos du Roi viennent de corner, la fanfare jette les notes touchantes de la Brabançonne, et le noble Albert 1er va prendre place sur un trône élevé en face de l\u2019arène.Les chevaux primés défilent en rangs imposants.Les bêtes à cornes viennent après, dans un ordre aussi admirable.Un coup de coude de mon compagnon, suivi d\u2019une indication de son unique bras, dirige mes regards vers un endroit où se tenaient deux vaches de race flamande, aux mains de deux jeunes paysannes de même nom.\u2014Des jeunes filles si bien inises n\u2019accepteraient pas facilement cette situation, chez nous, dit mon ami, pourtant rural à ses heures.\u2014Comme c\u2019est édifiant, ré- pliquai-je avec émotion.\u2014D'autres pourraient dire que ce n'est pas convenable et pour le moins, fashionable! \u2014Tls auraient tort.Pourquoi rougiraient-elles.ces jeunes filles.de conduire des animaux qu\u2019elles ont élevés avec tant de soin et qui forment leur meilleure richesse?\u2014Tu veux peut-être dire, ajouta mon ami, qu\u2019ayant été à la peine elles doivent être à l'honneur! \u2014C'est sûr.Quand ce fut le tour de ces gentilles paysannes de passer devant le trône.le roi Alhert les fit approcher et les félicita par une chaleureuse poignée de main.Ce beau geste du roi des Belges, en faveur de la conversion de la femme à la terre, mérite d\u2019être signalé.Ce jour-là, j'ai connu une paupière où perlait une larme de bonheur.(Extrait des \u201cPremières Semailles\u201d de Georges Bouchard).FEMME \u201cFragilité, ton nom est femme\u201d, \u2014 Shakespeare.La femme qui se jetle a la tête des hommes, se trouve bientôl sous leurs pieds.Lonis Desnoyers.Combien de femmes se ma- rieraient-elles, si, dès le premier jour, leur fiancé apparaissait cans masque, étalant son âme à nn, chargé de tous les vices d\u2019un passé qu\u2019elles ignorent.\u2014 Paul Brulat.Dans toute femme, il y a un ange qui veille, une rose qui dort, une mère qui attend.La femme est le paradis des veux, l'enfer de l\u2019âme, le purgatoire de la bourse.Les larmes sont le fort des femmes.\u2014 Saint Evremont.Et François ter inscrit sur le panneau d'une fenêtre de Chambord: Toujours femime varie, Est bien fol qui s'y fie.Les défauts ont été donnés aux femmes pour mettre à l\u2019épreuve leg qualités des hommes.Une femme en vaut une autre, on la sacrifie à la première fantaisie.Les larmes des femmes leur qe) coûtent peu, et leur rapportent beaucoup.Existe-t-il une femme, une seule! qui n\u2019ait étouffé un roman dans son coeur?\u2014 M.Alanie.La femme est: l'addition des beautés, la soustraction des porte-monnaies; la multiplication du genre humain; la division du coeur humain.LES LETTRES ANONYMES Y a-t-il quelque chose de plus bas qu\u2019une personne qui a te courage de faire parvenir à un ami, voir même à un ennemi, une lettre sans signature.Par le fait en démontre toute la lâcheté dont on peut faire preuve el toute la fausseté des accusations que l\u2019on rassemble sur un papier quelconque el dont la teneure est telle qu\u2019on ne (peut trouver la force, de signer.Si toutes les personnes qui écrivent des lettres anonymes étaient connues, il n\u2019y aurait pas de punitions assez sévères qu'on ne consentirait pas à subir, tellement cette manie est criminelle.On ne saurait croire toutes les conséquences qui peuvent résulter d\u2019une seule lettre sans signature.La personne qui consent à compiler sur un papier loules les injures, toutes les insultes que lui dicte son coeur méchant est certainement une perscnne qui n\u2019a pas le souci de son honneur.C\u2019est un acte révoltant et BELLE PROPRIETE À VENDRE A MASKINONGE Bâtisse en brique, avec grand terrain, près de l'Eglise, sur la rue Saint- Charles.Conditions faciles.S\u2019adresser à: HORMIDAS FRECHETTE .*, % ceux qui connaissent les auteurs de telles lettres devraient se faire un devoir de les dénoncer.Ces liches mérilent que l\u2019on connaisse en public toute.la vilenie dont ils sont capables.GRAINS DE SAGESSE Il est dur d\u2019échouer, mais il est pire de n\u2019avoir jamais essayé de réussir.Roosevelt.Un journal représentait un jour la caricature d\u2019un chien poursuivant un coq, dont il saisit la queue dans sa large gueule.En dessous, on lisait: \u2018Je n\u2019ai jamais vu un chien pour aimer tant le \u201ccocktail.MAURICE LAURENT BIJOUTIER Bel assortiment de Montres, Bagues, Jones, Bijouteries, Etc, Bte, Réparations de toutes sortes à des prix trèg modérés.Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.MASKINONGE LISEZ L'ECHO DE SAINT-JUSTIN Rentortrdien tentes touta Jantes 7a tou Ze ZeutanUnetonta teste stestontontontestonte stestautonZe Zen Sonte Ve atentoute Zee Tautouznatonte Ze 02ou2e03u0200 2020) Po { i Tél: 17 1 & * 3 oe % Dr R Bernèch 2 x r Roland Berneche $ oe * 3 *% $ MEDECIN-CHIRURGIEN 5 LC EX 4 3 .+ % MASKINONGE, P.Q.& ®, \u201c> EAM ANAC IRENE NORE SERCRCRCRCRE RC RCORE IE ICREIERCRS SONORAN NONCRTRCRCRENE RCN NCN I NON SONS Oe 20.4%04%4%.4%04% 6%4%+%.¢%0%04%0.4% 0.4% +0 s*04%04% 2% +%0.6% 0.0 %0.4% entente 5 e% e 0.c% 1% +% e% «0 60 e% 20 4% ¢%0 +76 20 420-4204 odpefe fonts fosfostoolestosocleciortocdostooieoclecfoefofeaiesdeaforfoateadoiioefeatacianioalociscfociaciosinalonioslocle ale elnalvalo als cio ol rl < a \"6960 4% 46% 20%! Ë BUVEZ 2 % 2 3 - * & $ $ 5 + .i + Délicieux et Rafraichissant.$ + Dépositaires autorisés 5 D.LAFONTAINE & FILS & + Embouteilleurs de liqueurs douces.; 3 TEL.: 23 39 Notre-Dame, Louiseville.0.0 * >, 000% o% 0% LIN 1% 0% 4% ¢% 020% tentent ta ta te 0°0 0e Getourstontetrn2rsSoctra tre Jose faste cadre ta ire te se G Sante into ete can te Gate tan Ze 2a ae 0e Ze Santo ue 020 20 ae o20 020 6% toctoctectecte RC VE OS ES EE a * $ TEL.32 HEURES DE BUREAU DE 9 a.m.à 9 p.m.1 $& % 4 Dr ROBERT TRUDEL ; LA + & DENTISTE $ $ $ % .4 3 Successeur du Dentiste Gélinas à 38 ST-LAURENT, LOUISEVILLE, P.Q.* \u201c20-40-0000 dite traiter totale tete tee ete ere tete eteste to Téléphone 117.G.E.HEROUX, + ACCESSOIRES Contracteur Electricien Licencié INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET ELECTRIQUES Réparations de tous genres.53, rue St-Laurent, LOUISEVILLE, P.Q.i Page 4 NUS COURRIERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Barthélemi M, Isidore Cardin de l'Iles Dupas ainsi que son fils Jean Marie ont passés quelques jours chez M.Edmond Cartier, boulanger.= % MARIAGES.Côté-Barrette: Le 23 juin, maria ge de Hélène Côté, fille de feu M.Steven Côté à M.Henri Barrette.fils de M.Georgie Barrette.Dupuis-Metthé: Le 30 juin, mariage de Mlle Georgette Dupuis fille de M.Urgel Dupuis, a M.Albert Metthé, de St-Jérôme.Sylvestre-Barrette: Le 7 juillet, mariage de Mlle Germaine Sylvestre, fille de M.Edmond Sylvestre, à M.Jean Barrette.fils de M.Ildège Barrette, Baptêmes.19 juin \u2014 Joseph Lucien Gérard, fils de M.Eilphège Allard.Parrain, M.Lucien Beaucage, Marraine, Mlle Marie-Jeanne Frappier.26 juin \u2014 Joseph Félix Jean- Paul, fils de M.Paul-Emile Sylvestre.Parrain, M, Félix M.Paui-Emile Sylvestre.Parrain, M.Félix Lessard, marraine Mlle Rose-Anna Lessard.x x * RAPAILLAGES Ti-Charles trouve que les \u2018\u201cMas- Kkis'\u2019\u2019 piquent moins fort depuis qu\u2019ils n\u2019ont plus leur \u2018\u2018bourdon\u2019\u2019.Mais, ils dlanchissent quand même.Ironie: la loi défend les batailles de cogs.mais tout est permis lorsqu'il s'agit de boxe ou de lutte.L'on se plaint que l'argent est rare.Combien s'est-il dépensé le 30 juin au soir dans une paroisse voisine?Roland aime les radis, Plus ¢a pique, plus c\u2019est bon.Notre député n'a pas craint de voter pour la monnaie bilingue, même contre son parti.Bravo! M.Napoléon Bérard, dit-on.doit se présenter contre M.Ubald Sylvestre comme commissaire d\u2019école du Petit-St-Jacques.Eloi se demande s\u2019il a mérité plus que Philippe sa note de chimie.Les vues inanimées n\u2019ont pas plu à tout le monde, samedi soir dernier, à St-Cuthbert.M.l\u2019Epicier.à un brave cultivateur demandant une \u2018\u2018can\u2019\u2019 de tomates.\u2018Voici, Nicéphore.une bonne marque d'Ontario, et cette autre d\u2019un de nos meilleurs fabricants de conserves de la paroisse.\u201d \u2014 \u201cJ'vast\u2019-dire.Gilles, j'prends pas de risques: donne-moé la ceuse d'Onta-, rio\u201d.| Georges-Etienne a trouvé sa voca-; tion sur un char allégorique.Paquia a dit que Jean-Louis avait laissé son veau dans le fond de la Carrière.Depuis qu\u2019il travaille au grand air.le dit Jean-Jean fait des journées complètes.Manière infaillible d'attirer le touriste: annoncez \u2018Bing Free Camping\u201d, \u201csoft drinks\u201d, \u2018\u2018hot dogs\u201d et ça y est.Les Américains arrêtent en foule.Des mouches sur du miel, quoi! Comment trouves-tu, mon Ti-Jean, notre succès à la pêche à la grenouille?Tu n\u2019avais pas confiance qu'un tout petit bout de rouge pouvait prendre des bêtes.Quelques amis de collège se sont joints à la Ligue des Anciens Retraitants dimanche matin.Bien fait, les gars! Rodrigue nous organise un tennis I} est fluet, mais, bédame fin, Armand s\u2019est fait piquer sur le bout du nez, dans son rucher.Normalement, avez-vous remarqué Ia longueue, l'ampleur, la grosseur de son appendice nasal?Il prend cependant la chose en philosophe.gon, ces jours derniers.qu\u2019il est On parle d\u2019élections, au coin de la rue, \u2018Moé, j\u2019'sus contre l\u2019Académie (Pi les moines; j\u2019sé pas lire et j\u2019mange trois fois par jour,\u201d Faites-lui la :charité d'un rouleau de papier de | toilette pour qu'il s'éclaircisse le.cerveau.à i Ti Jos.travaille trop dans sou | jardin, il va perdre son teint.| M, Antonio Lavigne s\u2019est fait tuer june vache par le tonnerre, diman- 1 \u2018che.! i Maskinongé Récemment, M.Pierre Lemyre, accompagné de son fils Honorius et de sa fille Auréa, Mlle M.-Rose S.de Carufel, M.Dominique S.de Caru- fel sont allés rendre visite au Révérend Frère Paul chez les Bénédictins à St-Benoît du Lac.(fils de M.Pierre Lemyre) et à Sr.Ste- Françoise d'Annecay chez les Srs.le Ste-Famille a Sherbrooke, (fille de M.Pierre Lemyre.) lIs ont fait le voyage en automobile et sont revenus enchantés de leur voyage.Le 27 juin dernier, Mmes Flavien Rinfret et Edouard Bellemare, M.et Mme Wilfrid Rinfret,, M.et Mme Donat Rinfret, M.et Mme Léon Morin, sont allés à Shawinigan F'alls, ils étaient les invités de M.et Mme Arthur Lupien, Le Révérend Pére Pintal de l'ordre des Rédemptoristes a rendu visite à Mgr J.F.Béland P.D.le 29 juin, La famille J.C.Gervais, a passé la fin de semaine a Trois-Rivières.M.et Mme Alcide Lemyre sont allés à Trois-Rivières dimanche à l'occasion des fêtes du Tri-centenai- re, M.et Mme Edouard Lachance et leurs enfants sont actuellement eu visite chez M.et Mme F, H, Gravel du( Petit-Bois.) M.et Mme F, X.Gravel, Milles Solange, M.-Ursule Gravel et Lucie Lambert.MM.Alide, Lucius, Isidore Gravel, M.et Mme Eouard Lachan- ce.MM.Réal Lambert et Rosaire Gravel, M.et Mme Napoléon Pratte, Mlle Bernadette Béland, étaient le 30 juin les invités de M.et Mm- Joseph Plante de St-Justin à l\u2019occasion de la première messe de leur fils M.l\u2019abbé Hermann Plante.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Ile Dupas | Etaient de passage chez M.Ac- iquila Bussières dimanche dernier M.Alphège Bussières et M.Lucien Bus- sières de Montréal, ainsi que Mlle Jean de Sorel.Mile Anne-Marie Cartier de St- Barthélemi, à passer une huitaine chez sa soeur Mme Isidore Cardin.Prudence et courtoisie sur les routes Chaque année, nos grandes routes sont le théâtre de pitoyables et tragiques accidents.On rencontre de ci et de là, deux ou plusieurs automobiles renversés, broyé à en être méconnaissables, des taches de sang sur la route, des gens contusionnés et sanglotants et la foule habituelle de spectateurs stupéfaits, Peu après on entend la cloche de l\u2019ambulance, des médecins et des gardes-malades au visage anxieux pansent les malheureuses victimes.Quelqu'un a été gravement blessé et ne retournera peut-être jamais chez lui, alors que peu d'instants auparavant, il était en pleine santé.L'enquête se clôt généralement par le verdict: \u2018\u201cExcès- de vitesse, on a tenté de dépasser l'autre auto dans une courbe ou une côte; mort accidentelle.\u201d Sûrement.l'idée des profondes peines que causent de tels accidents, l\u2019instinet de la conservation, de- vraient suffire pour que l'automobiliste exerce en tout temps, la plus grande prudence.A cette époque de l\u2019année, des milliers de gens dont les autos ont été relégués pendant l'hiver, reprennent leur automobile, ce qui implique une forte augmentation des risques d'accidents.Donc, il est impératif que les automobils- tes soient plus prudents.Il ne sert À rien de s\u2019en tenir à dire: \u201cJe ne ferai pas ceci ou cela\u2019, les résolutions seules ne suffisent pas, il faut les mettre en pratique.Il est des plus important que l\u2019auto soit vérifié par un mécanicien compétent.Les freins et la direction doivent toujours être en parfait état, ainsi que les pneus, desquels dépend la sécurité de bien des exercices.Les pneus usés causent du dé- parage et de plus ils peuvent crever sans avertissement, ce qui rend l'auto impossible à diriger, Il faut aussi conduire À une allure modérée et ne jamais tenter de dépasser les autres autos quand la vue est obstruée; il est très dangereux de les dépasser dans une côte ou une courbe et il faut éviter soigneusement de le faire.Entrer dans une file de véhicules en mouvement est une autre cau se certaine d'accidents.Essayer de idevancer un train à un passage à \"niveau n'a jamais été sage et n\u2019est \u2018pas une garantie de longévité.Ces passages portent des indications d'arrêt et on est supposé observer les règleuents de la circulation ou sinon en subir les conséquences.Puls, il y a ceux qui sont exaspérés par la vue d\u2019un agent de la cireula- tion, un homme dont la présence sur 1a route a sauvé plus d\u2019existences Jeudi, le 5 juillet 1934 qu\u2019on se l'imagi R ne, es gardien de la loi, c\u2019est un hon t qui incombe le devoir de rete d les fomobilistes insouciantg a tribution de tous le ih tables.$ citoyens bau.Faisons notre part dans | sion de l'automobiliste force pouvons y arriver par la ¢ le bon sens et en observant Tes ros ments de la circulation, Jusqu'à à fermeture des écoles, les automobl listes devraient être particulier, ment prudents en approchant des zone scolaires; les enfants sont 2 méraires et ne voient pas le danger: donc, protégeons-les en évitant ]e risques d'accidents.Nous pouvons tous coopérer à la sécurité de ln circulation, & en faire un plaisir an Heu d'une terreur et à réduire le nombre des accidents, * a TÉDres.né: Nous \u2014\u201cL'Avenir National,\" \u2014Pourquoi garçon constamment?\u2014\u2014Mais, mon ami, il est courtier, ce Court] \u2014Je vous engagerais volontierg 8 vous étiez marié.\u2014Dans ce cas, tenez la place va, cante jusqu'à demain midi.Il eg plus facile de se marier que de trouver de l\u2019ouvrage.Le barbier \u2014 Quel est votre parti politique?Le client.\u2014 Le même que vou, Le barbier.\u2014 Mais vous ne cop.naissez pas mes opinions.Le client.\u2014 C'est vrai, mais vow tenez le rasoir.M.et Mme Alexandre Frigon et leurs enfants, de Montréal, étaient en visite cheg M.et Mme J.A.Fri- M.Noël Bouchard de Montréal, | était chez sa mere Mme Damase Bouchard, dimanche.M.et Mme Albert Barray, en visite dernièrement chez M.Hormis- das Alexis Bastien et autres parents, | M.Paul Trudel de Shawinigan de passage chez des parents.M.et Mme Ernest Lachance, et leurs enfants de St-Jean d'Iberville, sont actuellement chez M.J.T.Le- myre, Mme Alfred Michaud, de Montréal, passe quelques temps chez sa soeur Mme Aphonse Lacombe et autres parents.Mme L.J.O.Caron, M.et Mme Napoléon Caron, Mlle Germaine Landry, de Trois-Rivières, de passage chez M.et Mme Napoléon S.de Ca- rufel dans le cours de la semaine dernière.M.et Mme Edmond Champoux, de passage à Trois-Rivières, dimanche.M.Léopold Dugas a passé la fin de semaine à Trois-Rivières, M.Omer Marchand, est retourné à Montréal, après quelques passés chez sa mère Mme Marchand.jours J.TI.M.te Distillé et embouteillé au canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER «& SON, DISTILLATEURS.Rotterdam.Helland, \u2014 Maison fondée en 1695 Fu Jeu Norhe de AD ps Lad après monie tes, 1 et d'an sympa! défunt laisse tre fill ele rel dence, Arman (Gilber gt-Norl Berthi prooke fen de Champ enfants ta et de St-N Ses lippe ! que La Tes Dr.simon Edouar bert se Lafreni beaux f et Dom pert pli Le ca meure roissialé re des telle du breuse Comme Le sé curé J.- MM.les Allard, L'adi M.Cami le On r bé Rodo néral de Berthier pointe e Les p Cléophas Rémi G, neau, 1 Plouffe.Le d époux ?C&:mille, llen ses née Alic Mme Li te ses p Fréchett M.et Mi Mme DM irères © Lafreniè Mme Al me, M.ÿ St-Norbe les-soeu êt M.et de St-Ne te de St Wilfrid Mme IL Mme Mme A1 Mme 17.sieurs n cousines Offra Armand Dr.J.Bagot.) L.Chan mille et Tri Norbert, Sherbro Montréa nière, S lée St-N de la comté à quet, St Julius magne Messe Cénacle.MIL.Mlle Ep berta F PET Fréchet Franco.Bong mas de Montréa Anne, \u20ac $rs.de Joliette, brooke, mille A famille le Don Emile La fami he Lane 193, \u2014 ns Ge Ume à fréner B, at.équi- \u2018éDres.: NOW \u2018toiste, FÔgle d'à 4 mobi.Ulière.nt té inger; nt le UVOng de ka sir ay ire te nal,\u201d ourt-i] trier, erg gf ce va [] cet trou.parti vous, > Con vou I seudi, le 5 juillet 1934.funérailles de Mme Henri Fréchette rnier eurent lieu A St- Jeu de Berthier les funérailles ome Henri Fréchette née Alexi- de Latrenière décédée à sa demeure ph 25 une courte maladie.La çéré- pio funèbre fut des plus imposan- l'église était remplie de parents amis désireux de témoigner leurs ë athies à la famille éprouvée.La te agée de 61 ans et 2 mois Lise dans le deuil son époux quatre filles (Alice) Sr.Pierre du Céna- (le religieuse des Srs.de la Provi- ence.St-Paul de Joliette, Laure Armandine de Sherbrooke, Cécile -t (Gitberte) Mme Lionel Champagne g-Norbert quatre fils Camille, de Berthierville Paul-Emile de Sher- prooke, Trefflé de St-Norbert et Julien de Montréal, son gendre Lionel Champagne de St-Norbert ses petits- enfants Martial et François Fréchet- te et Marcel et Gilbert Champagne de St-Norbert.Ses soeurs (Parmélia) Mme Philippe Laporte (Anna) Mme Dominique Lavallée de St-Norbert ses frères Dr.J.Arsène Lafrenière de St- Simon Bagot Alphat de St-Jérôme, Edouard-Charles maire de St-Nor- pert ses belles-soeurs Mmes Alphat Iafrenière et Edouard Charles, ses beaux frères MM.Philippe Laporte et Dominique Lavallée de St-Nor- bert plusieurs neveux et nièces.Le convoi funèbre parti de sa demeure pour se rendre À l'église pa- rolssiale était précédé de la bannière des dames de Ste-Anne ot de celle du Tiers-Ordre et d'une nombreuse délégation de la Chambre de commerce de Berthferville.Le service fut célébré par M.le caré J.-Henri Lamarche assisté de MM.les abbés Roch Majeau et A.Allard, comme diacre et sous-diacre.L'adieu de Shubert fut rendu par M.Camille Ducharme de Berthiervil- le, On remarquait au choeur M.1'abbé Rodolphe Ducharme directeur général de I\u2019Association dramatique de Berthierville les Révds fréres Lapointe et Patry.Les porteurs étafent M.et Mme Cléophas Tl.aporte, Emile Laporte, Rémi Généreux, Théodore Charbon- neau, Philippe Pilon, Hermogène Plouffe.Le dcuil était conduit par son époux M.Henri Fréchette ses fils Czmille, Paul-Emile, Trefflé et Julien ses filles Sr.Pierre du Cénacle née Alice.Laure Armandine Cécile, Mme Lionel Champagne née Gilberte ses petits-fils Martial et François Fréchette, ses soeurs et beaux-frères M.et Mme Philippe Laporte et M.et Mme D.Lavallée de St-Norbert, ses frères et ses helles-soeurs, Dr.J.A.Lafrenière de St-Simon Bagot, M.et Mme Alphat Lafrenière de St-Jérô- me, M.et Mme C.E.Lafrenidre de | St-Norhert, ses beaux-fréres et belles-soeurs M.et Mme Emfle Laporte et M.et Mme Dominique Fréchette, de St-Norbert.M.I.Joseph Fréchet- te de St-Félix de Valois, M.et Mme Wilfrid Déziel, de Sherbrooke, M.et Mme I.J.Laporte de Berthierville, Mme A.Desrosiers de Joliette, Mme Amable Laporte de St-Norbert, Mme H.Déziel de Sherbrooke, plusieurs neveux et nièces cousins et cousines.Offraudes de messes: Mlle Laure Armandine Fréchette, de Sherbrooke MT A Lafrenière, St-Simon de Bagot.Mile Cécile Fréchette, et Mme L Champagne.St-Norbert, MM.Ca- Mille Fréchette de Berthierville et Treiflé TFréchette de Saint- Norbert, M.Paul-Emile Fréchette, Sherbrooke et Julien Fréchette.Montréal.Famille Ed-Charles Lafre- nière, Si-Norbert, Mime Dom.Laval- iée St-Norhert., MM.Les Membres fe la Chambre de Commerce du tomté de Rerthier, Melle A.Fou- quet, Sherbrooke, les employés de la Julius Kayser, Sherbrooke, Charlemagne Roch Montréal.Messes privilégiées.Sr.Pierre du Cénacle, St-Paul de Jolette, Mlle ML.et M.Allard, Berthierville, Mile Ephise Roch.Joliette, Mile Alberta Fouquet.Sherbrooke, Famille P.E.Fournier Montréal, M.Julien Fréchette, Montréal, Martial et François Fréchette, St-Norbert.Bouquets Spirituels: Sr.M.Tho- Mas de Jésus S.8.A.Ville St-Pierre, Montréal, Les Religieuses de Ste- Anne, St-Norbert.Le personnel des 8rs.de la Providence, St-Paul de Joliette.Miles L.A.Fréchette, Sherbrooke, ¢, Fréchette, St-Norbert, fa- Mille Alphat Lafreniére, St-Jéréme, famille Phillippe Laporte, famille Dominique Fréchette, famille Mile Laporte tous de St-Norbert, La famille L, J.T.aporte, Mlle Jean fe Laporte.Berthierville, La chorale v des Enfants de Marie, St-Norbert, M.et Mme Alphonse Morin, Ste- Claire, M.et Mme Wilfrid Déziel, Sherbrooke.La Congrégation des Enfants de Marie, de St-Norbert, La famille Adélard Poirier, La famille Edmourd Denis, La famille Hormis- das Dauphin, M.et Mme Arthur Roch, Mlle Laurette Champagne, Met Mme Alphat Champagne, St-Nor- bert, La famille Jos Poirier, Ber- thierville, M.et Mme Bruno Germain, Montréal, M.Germain Pelland Hull.Sympathies: Sr.Thomas de Jésus 8.8.A.Ville St-Pierre, Montréal.Personnel de la Providence Couvent.Ste-Elizabeth.La famille J.Pelland.La famille J.O.Laporte.La Congrégation des dames de Ste-Anne, Mlle L.Champagne.Ta famille S.Rondeau, Mlle Fiore Champagne, M.Freddy et Mlle Georgiana Bacon.Mme M.Champagne.M.P.Poirier tous de St-Norbert, M.Roger La- porte, M.et Mme Isaie Drainville.Montréal, Mlle E.Roch Joliette, Mlles Léona et Alice Fréchette, M.et Mme Ernest Charpentier, Mlle L.Pelletier.Montréal, La famille J.D.Che- nard, M.et Mme J.Louis Tellier, M.et Mme Théodule Plante, M.et Mme J.H.Aubé, La famille Gaspard Lavallée, M.H.P.Gendron, Monsieur et Madame Camille Ducharme.L'Union Dramatique de Berthierville, M.Roland Doucet, M.Georges Bonin.La maison Tessier, M.le Dr.et Mme Wilfrid Gendron, M.et Mme A.Laflèche, M.et Mme Léopold Lamarche.La famille J.- René Désy.La famille P.D.Sans- chagrin, M.et Mme Adrien Duchar- me, Banque Canadienne Natonale, CG E.Bellerose tous de Berthierville, Mlles Lafreniére, Mlles Gilberte et Thérése Racette, M.Marcel Drain- ville tous de Joliette, M.et Mme L.- P.Asselin de St-Cuthbert, La famille Edouard Fréchette, St-Félix \u2018de Valois, M.Adalbert Fafard, St- Cuthert, M.et Mme Bruno Germain, A.Fournier, Montréal.La famille W.H.Gagné, Bernard Bourgeois St- Justin, Mlles Marie et Bernadette Lacourse, Grand\u2019Mère.M.et Mme Wilfrid Dubé, La famille P.H.Tardif, M.et Mme Emile Boisvert, Sherbrooke, M.et Mme Alphonse Morin.Ste-Claire, Dorchester, Mlle Rachel Laporte, St-Jacques, la famille Alfred Champagne, St-Félix de Valois, Mlle Ida Bergeron.Mlle Simone Lessard, Mlle Germaine Marceux, Mlles Germaine et Geo.Vallières, M.et Mme Florida Roy tous de Sherbrooke, La famille Irénée Fouquet de Ascot Corner, M.J.Lucien Caron, Berthierville.Télégrammes de Sympathie: Met Mme Léonard Plourde, Hearst.\u2018Ontario, M.A.C.Millen Berthier, Met Mme Bruno Germain, Montréal.* * + Voici une liste bien incomplète de ceux qui assistaient aux funérailles: Les Révérendes Soeurs Sainte- Anne de Saint-Norbert, Sr Thomas de Jésus, Ville St-Pierre.Montréal, M.et Mme Ed.-Ch.Lafrenière, M.et Mme Ph.T.aporte.M.et Mme Dom.Lavallée, M.et Mme Dom.Fréchette.Mme Emile Laporte, Mme Emilien- ne Laporte, St-Norbert, Dr.J.A.La- frenière.St-Simon de Bagot, M.et Mme Alvhat Lafrenière, Milles Laurette et Simone Lafrenie- re de Montréal, Mlles Yvette et Cécile Lafrenière de St-Simon Bagot.M.Germain Lafrenière.N.P.3t- Charles sur Richelieu, M.et Mme Wilfrid Méziel, Mme H.Déziel Sherbrooke.M.L.J.Frécheite St-Félix.Mme A.Desrosiers, Joliette.M.et Mme TL.Jos Laporte.Berthierville.Mme Edouard Lafrenière, St-Gabrie: de Brandon.M.et Mme Paquin, St- Charles, M.et Mme Zénon Delorme.Marcel Delorme.M.Noé Lafrenière, Mlle Parm.Lafrenière, Mlle Berthe Lafrenière.Joliette, M.Jos.Octave Lafrenière, Joliette, Mme J.Létour- neau, M.Sylvia Lafrenière de Willow Bunch Sask.M.et Mme Hervé Langevin, Mme Clovis Langevin, Mme Adrien Langevin, Montréal, Mme Philippe Lafreniére, Bordeau, Mme Albéric Fafard, St-Cuthbert, M.et Mme Philias Bellerose, Mme Alfred Champagne.M.Gabriel Des- rosiers, M.Léo-Paul et Jules Fré- chette, St-Félix M.Nelpha Pelland.Deschambauit.M.Lucien Brodeur.St-Simon de Bagot.M.Charlemagne Roch.Montréal.M.ct Mme Gustave Laporte, M.et Mme Cléophas Lapor- te.M.et Mme Clovis Laporte, Mlles \u2018Valentine et Jeannette Laporte, Milles Yolande, Berthe et Fleurette Lafrenière.Mlle Yvette Fréchette, M.Donatien Lafrenière, M.et Mme André Robillard, St-Norbert, Mlle Jeanne Lanorte, Marthe et Anita La- porte de Berthierville, M.Antonio et Léo-Paul et Etienne Taporte, Ré- jeanne et Eveline Fréchette, Madeleine Lavorte, M.Philippe Asselin, M.et Mme P.Desgrandprés, St-Cut- St-Jérôme.; jacquise semble parfois injuste, lors- L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN bert, M.Philias Lafrenière, et Mlle Emma Lafrenière, Mme J.O.La- porte, M.et Mme H.Dauphin, M.et Mme R.Brissette, M.Girard Robil- lard, Mme Nazaire Desalliers, Mme E.Poirier, M.et Mme Alphat Champagne, Mme Arthur Lavallée, M.Conrad Dauphin St-Norbert, M.Mme H.Aubé, P.Gariepy, C.Ducharme, J-A.Généreux, C.E.Bellerose, J.-A.Champoux, Angers Sanchagrain, JE.Hamelin, H.Courchesne, Arvin Désy, C.S.Thompson, Omer Paquet- Lavallée, Mlle F.Généreux, M.L.- M.Allard, W.Barrette, Mme FH.Plouffe, Mademoiselle E.Bruneau, M.et Mme Pierre Piette, M.et Mme Théophile Boivin, M.et Mme Cléo- phas Denis, St-Norbert, M.et Mme Azelins Lavallée, Berthierville, M.Eustache Lafrenière, M.et Mme Paul Lafrenière, M.et Mme Paul- Aimé Roch, Mlle Alida Roch, Mme Nath, Roch.M.et Mme Emile Du- charme, Mme Jos.Rocheleau, Mme Arthur Laporte, Mme Arthur Roch, Mlles Blanche et Irène Dauphi:i.Mme Adélard Poirier, M.Horace Du- beau, Mme Adélard Poirier, M.et Mme Joseph Pelland, M.Charles Armand Pelland, E.E.M.Adalbert Fafard, Mlle Cauvette Champagne, M.Pierre Avila Laporte, M.et Mme Freddy Champagne, M.Edmond Denis, Mlle Jeannette B.et Rachel Denis, M.Arsène Denis, M.et Mme Bernard Laporte, M.Frédéric Pel- land, Mme J.Aubuchon, Mlle Thérèse Aubuchon, Milles Gilberte, Gabrielle et Estelle Laporte, M.Emi- lien Laporte, M.Victorin Laporte \u2018tous de Saint-Norbert et un nombre considérable d\u2019autres dont les noms échappent.M.Henri Fréchette, ses enfants ainsi que la famille Lafreniére offrent leur plus sincères remerciements à toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner leur sympathie soit par offrande de messes bouquet spirituels témoignages de sympathie \u2018ou assistance aux funérailles.Chance malchance Deux mots qu\u2019on prononce bien souvent dans la vie courante et qu'on prononce en réalité sans bien réfléchir.Pour beaucoup, la chance, c'est la réussite.attribuant ainsi à la situation conquise, la prédominance du hasard sans songer à faire état de ce qui a pu amener ce soi-disant hasard.C\u2019est la chance, dites-vous.Car ce que vous appelez de ce nom fétiche, n\u2019est presque toujours que le résultat de luttes, de travail, de réflexions, de dur labeur que vous n\u2019avez pas connus, et qui ont amené \u2014de très loin dans le terme parfois, \u2014 ce concours de circonstances extraordinaiees qui vous fait vous écrier: Ils en ont de la chance, ces gens-là.C\u2019est une chance, si vous voulez.Mais une chance ne devant rien au hasard, une réussite qui est un résultat.Evidemment, la chance ainsi qu\u2019elle ne vient pas des efforts personnels directs.Témoin, un enfant choyé n'ayant qu\u2019à profiter des luttes pénibles dans lesquelles ses parents ont conquis durement le luxe dont il! jouit.Ja nonchalance dorée qui peut faire envie.C'est une chance pour lui, peut- être, mais ce résultat que vous voyez a été payé de peines sans nom, par les parents qui adorent leurs enfants.Et c\u2019était pour eux une récompense de choyer cet enfant, et de lui épargner tout ce qu\u2019ils avaient subi de gêne, de détresse et de labeur.Vous oyez que le hasard n\u2019a été pour rien là-dedans, puisque tout simplement les parents ont peiné pour faire la vie douce à leurs petits.Quant à la malchance, c'est exactement l'inverse, ou plutôt la même chose.Lorsque vous voyez des chutes, des misères, vraiment peu méritées, vous criez à la malchance, à la guigne.Hélas! non, pas toujours.Vous ne voyez encore ici que le résultat final de cette détresse vraiment lamentable à contempler, encore bien davantage à supporter.Mais à l\u2019origine, quelles erreurs de direction, d'organisation, de tactiques, n'ont-elles pas été commises, te, Candide Farly, Ile du Pas, Oscar | BUVEZ LA B Page 5 IERE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITE 87F faussant à jamais la situation, faisant dévier l'orientation première et meilleure.Souvent aussi, le découragement au premier obstacle, le manque de crainte, de force morale, l'insouciance, qui ont laissé passer les circonstances les plus favorables couvrent les jours, sans réagir.Le travail est la grande loi humaine Elle ne saurait être transi- gée.Et la situation possédée ou acquise permet de ne pas s\u2019éreinter au travail, du moins faut-il veilier, préparer l'avenir qui n\u2019est à l'abri d'aucune surprise, aussi bien agréable que désagréable.Les circonstances de la vie actuelle en sont un sûr garanti.Ne pas s\u2019endormir dans un rêve éveillé, s\u2019intéresser à quelque chose si l\u2019on est foruné, gagner sa situation de haute lutte, en cas contraire.Et surtout ne pas compter sur sa chance, sous prétexte qu\u2019elle vous a réussi jusque-là.Cette chance était préparé par d\u2019autres profitez.Et, non plus, ne croyez pas à la malchance, qui vous enlèverait tout ressort moral.Ce serait le meilleur moyen d\u2019être malchanceux puisqu'on n\u2019aurait plus le courage de \u2018\u2018tenter sa chance.\u2019 un résultat et dont vous à l'égli Tenue à l'église Nous extrayons le passage suivant d\u2019un charmant petit volume de liturgie catholique: \u2018\u2018Convenances re- I se coutume: \u2018Au lieu de rester à l\u2019église les bras croisés et la bouche close, badauds ou désoeuvrés, comme le font, hélas! beaucoup trop de chrétiens, on doit: 1.Tenir entre ses mains son livre d'heures ou paroissien et lire attentivement les prières de la liturgie.Pour cela il convient à chacun d\u2019avoir son paroissien, comme on a son porte-monnaie et sa montre, ne pas s'estimer si grand seigneur qu\u2019on épargne la peine de l'emporter de sa maison.\u201d Il est à remarquer que ce sont les plus hauts dignitaires et les hommes les plus fnstruits qui se tiennent le mieux à l'église, d\u2019ordti- naire.\u20182.Suivre les différentes parties de la messe ou des cérémonies, se tenir assis, debout ou à genoux selon les règles de la liturgie ou les usages locaux; ne pas parler, tourner la tête, passer des remarques plus ou moins singulières ou plus ou moins scandalisantes pour les voisins.\u201d \u20183.Prier, enfin, et soutenir pieusement son attention, surtout pen- dans le Saint Sacrifice de la messe, comme i] convient à un bon chrétien qui a le sentiment des choses sain- \u2018tes.Voilà quelques règles générales sur la manière d'entendre la messe qui devraient être observées scrupuleusement: c\u2019est souvent sur sa manière d'entendre Ja messe que l\u2019on juge la valeur morale d\u2019un homme.A tous d\u2019y faire attention.\u2014ma Téléphone 968, Heures de Bureau?10 à 12 a.m,, 2 à 4 pm.Le soir de 7 a4 8, Excepté le samedl.Dr Paul Godin SPECIALISTE Maladies des yeux, oreilles, du nez et de la gorge ligieuses\u2019\u201d.Il pourra servir de pieu- 1242, rue Hart Les Trois-Rivières.avec le TABAC Cela paie de\u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d TURRET \u201cFINE CUT\u201d Nous recommandons les papiers à cigarettes \u201c\u2019Chantecler\u201d et \u2018Vogue** À CIGARETTES L À VIE L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN SP Jeudi, le 5 juillet 1934 I \u2014 a \u2014 mr = en La chance favorise Louiseville La pluie est venue interrompre la partie Louiseville-Echo, dimanche, à la sixième pour donner au Louiseville une vie- toire de 5 à 3 au moment où St-Justin rassemblant ses forces avait placé trois hommes sur les sacs avec aucun homme de retiré.Un nuage est crevé soudainement et en un rien de temps, l\u2019eau avait détrempé le terrain au point que la jpar- tie dut être cancellée.On peut done dire que Louiseville a attrapé un verdict chanceux.Bourgeois qui Jlançait pour les visiteurs a affiché une belle tenue en tenant l\u2019adversaire à + coups sûrs.Il a en plus cogné un magnifique trois buts alors que les coussins étaient malheureusement vides.Edgar (lément a sauvé la situation à la Hième en exécutant avecl\u2019aide de Blette un merveilleux douhle-jeu.Montmagny qui officiait pour Louiseville quoiqu\u2019un peu erratique a lancé une belle partie.[1 a pris 6 \u2018\u201c\u2018strike-out\u2019\u201d et accordé + passes au premier, Bourgeois en a pris 5 mais n'a donné qu'un but sur balles.Après quelques erreurs au début, L'Echo s\u2019est vite ressaisi et donna (par la suite une exhibition comme il savait en offrir par le passé.Espérons que dimanche prochain lors de la visite du Louiseville, il saura attraper une victoire éclatante.Qu'on ne manque pas cette joule.Les Justiniens on bien aimé leur voyage an pays de la soie ainsi que l'accueil de leurs hô- tes à qui ils offrent leurs félicitations et leurs remerciements.Desmarais et Clément ont conduit la partie à la satisfaction de chacun.Au bâton ah es 2b 3b ¢ Pe Blette 13 81400610 Bonin 20 10 2 0 0 500 Bellemare G.2 1000500 Fleury 23 10 1 0 D 435 Clément 27 11 2 0 D 407 Doucet 23 9200881 Bourgeois 12 401 0 333 Dubé 26 92208307 Lavallée 21 7200290 Lemire 12 3000 250 Bellemare F.6 1100 166 MASKINONGE La pluie qui a fait des siennes a Louiseville, dimanohe, n\u2019a pas épargné Maskinongé.Le Maski faisait face au St- Barthélemi.La partie a été arrêtée après trois manches au moment où les locaux menaient par 1 à O sur le club du gérant Beaucage.POUR LES PIPES On fabrique des pipes avec toutes sortes de matières: avec de la terre de pipe, de l\u2019éeume de mer, de l\u2019amiante, du charbon de cornue, etc.Mais la grande majorité des fumeurs préfèrent de beaucoup les pipes en bois.De même, différentes espèces de bois sont employées dans ce but; le merisier entre autres; mais c\u2019est surtout la racine de bruyère qui est recherchée par les fumeurs.La racine de bruyère contient une certaine proportion de sels minéraux, en particulier des salicylates qui rendent ce bois à peu près incombustible.Quand on fume, le tabac brûle seul, le bois de la pipe chauffe, mais ne se consume pas.À cela, on doit deux avantages: d\u2019abord, on n\u2019est pas obligé de changer son \u2018\u201c\u2018petit fourneau portatif\u2019, dont la durée est longue; ensuite, le \u2018bon goût\u201d du tabac n\u2019est pas altéré par celui du bois qui se carbonise.La racine de bruyère dont il s'agit est produite par une espèce spéciale, appelé \u2018\u2018Erica arborea\u201d, qui se rencontre surtout dans les pays chauds du bassin méditerranéen: Italie, Espagne, Algérie, Corse, et aussi dans le Midi de la France.Pendant longtemps, la racine de bruyère taillée en forme de pipes était fournie par l'Italie seule.La \u201cRevue Scientifique\u201d fait connaître que, depuis 1906, cette industrie s\u2019est développée en Algérie et en Tunisie.La bruyère vit à l'état sauvage dans les terrains boisés en compagnie du chêne-liège et du pin maritime.Un milier d'ouvriers sont occupés à extraire les souches et à les débiter en ébauchons qui sont surtout envoyés dans le Jura, où la fabrication de la pipe de bruyère s'est particulièrement développée.L'exportation de l'Algérie atteint 11 millions de francs par an; celle de la Tunisie est de 1,7 million seulement.L'Espagne n'exporte plus, à cause de son change élevé: l'Italie continue à fournir une quantité de matières premières, dont une partie est travaillée sur place.le reste étant exporté surtout en Allemagne.Enfin.sur la côte d'Azur.on trouve des racines de bruyère d\u2019excellente qualité, qui sont mises en oeuvre à Marseille et dans les environs.Les pipes marseillaises jouissent d\u2019une bonne réputation.Les ébauchons sont des morceaux de souche découpés en forme de parallélépipèdes.L'industrie de transformation s'empare \u2018de ces morceaux informes et les tourne, les creuse, les perce pour en faire des pipes courbes, droites, de différentes grosseurs.Avant de les travailler, ces ébauchons doivent faire l'objet d\u2019un séchage et d\u2019un triage particulièrement soignés, car les pipes de pre- lière qualité ne doivent avoir aucun défaut.La plante qui fournit toute cette matière première a une croissance extrêmement lente.Pour en donner un exemple, disons qu\u2019il existe un \u201cErica\u201d au jardin botanique de l\u2019hôpital de la marine à Brest: cet arbre mesure 4 à 5 mètres de haut, la grosseur du tronc est de 15 à 20 centimètres de diamètre, et il a été planté en 1827, c\u2019est-à-dire qu'il a plus de cent ans.Il pourrait fournir quelques douzaines de pipes.Or, Saint-Claude (Jura) fabrique par an 6 millions de pipes.Ce nombre montre la quantité de racine de bruyère qu\u2019on doit utiliser par an.Pour éviter que les ressources de la forêt française et coloniale disparaissent trop vite, le service des forêts s\u2019inquiète de protéger l'\u2018Erica\u201d\u2019 et il en a réglementé l\u2019exploitation C\u2019est aussi pour faire des économies de bois que les pipes en racine de par d'autres matériaux: os, ébonite, corne, ambre, suivant la richesse quo'n veut donner à la pièce.NETTOYAGE DES PEAUX DE CHAMOIS 11 faut tout d'abord les bien brosser, afin d\u2019en faire sortir la poussière, puis on les enduit de savon de Marseille et on les fait tremper pendant une couple d'heures dans un bain d'eau chaude additionné d'un peu de soude.On frotte ensuite jusqu\u2019à (parfaite propreté et l'on rince dans une eau chaude dans laquelle on aura fait dissoudre un peu de savon et de soude.ll ne reste plus qu\u2019à les tordre sécher.Ainsi entrelenues, ces peaux peuvent durer indéfiniment.ROUTES SANS POUSSIERE L'hon, J.E.Perrault, ministre de la Voirie et des mines vient d'annoncer une bonne nouvelle: les grandes routes de la province de Québec seront désormais exemptes de poussière.Dans une province aussi vaste que la nôtre, il ne peut être question de généraliser les pavages dispendieux, en béton ou en asphalte.L'on a dû nécessairement utiliser les revêtements de gravier sur les routes éloignées des grands centres de population.Cette méthode d\u2019amélioration s\u2019est d'ailleurs généralisée partout au Canada et même aux E- tas-Unis.Les routes de gravier de la province sont entretenues méthodiquement et elles olfrent à l\u2019automobiliste autant de comfort que n'importe quelle route à pavage dur.Toutefois, avec le développement du tourisme est apparu l\u2019inconvénient de la poussière sur certaines grandes artères.Le département de la Voirie a réalisé immédiatement que cet inconvénient était de nature, s'il se maintenait, à nuire au tourisme et aux habitations riveraines.Aussi cet inconvénient fût-il combattu par tous les moyens dont le ministère disposait, nommément par le traitement au chlorure de calcium, un sel qui, appliqué sur le revêtement, retient l\u2019humidité de l'air dans les revêtement et supprime la poussière.En l'utilisant plus généreusement cet été sur nos routes les plus ordinairement fréquentées par les automobilistes, on ne fera que favoriser d'avantage le tourisme, chez nous, Nos villages et nos résidences en bénéfieront ainsi que notre population rurale.Voici les principales routes qui seront exemptes de poussière cette année.On verra que ces routes com- bruyère se réduisent de plus en plus | au fourneau, le reste étant constitué ; prennent pratiquement tout le ré seau routier.Liste des routes exemptes de poussière 1, \u2014 Montréal-Sherbrooke-Thet- BIERE BLACK HORSE DAWES \u2014\u2014 ford-Mines-Québec cette route est) Julienne (pavage et Bravier); pavée sur environ cent milles: ie 19, \u2014 Trois-Rivières-Grand'Me,, reste est en gravier et sera traité au chlorure de Calcium: 2, \u2014 Edmunston-Rivière-du-Loup St-Tite (pavage et gravier): 20, \u2014 Victoriaville-Drux n le-St-Hyacinthe-Montréal mony (Bravig -Québec-Montréal- frontière d'Onta- 22, \u2014 Sections Drummongyy, rio (longueur 417 milles; longueur Richmond et Lennoxville-Coaticoy pavée 280 milles; le reste est en (gravier); \u2019 gravier et sera traité au chlorure do 23.\u2014 Lévis-Armstrong-Jacky, calcium); (pavage, gravier huilé et Bravier pa 2A.\u2014 St-André-Ste-Anne-de-la- turel); P catière via St-Pascal (gravier); 27.\u2014 East-Angus-Beecher Fal 2B.\u2014 St-Sulpice-Repentigny- (gravier); Charlemagne (gravier); 28.\u2014 Sherbrooke-Beaucey, 3.\u2014- Lévis-St-Lambert Valleylield (gravier); (gravier et macadam); 29, \u2014 Lachute-Terrehonne vi 4, \u2014 Montréal-Trout River (à Ma- [Oka (pavage et gravier); lone, N.Y.); (pavage bitumineux); 32.\u2014 St-Hyacinthe à Acton Va 5.\u2014 Route Edouard-Perrault: (gravier); Québec - Victoriaville - Sherbrooke- 33.\u2014- L\u2019Assomption-Rawdon.y, Rock - Island (40 milles pavés, 125 Julienne (gravier); | milles en gravier); 34, \u2014 St-Grégoire à St-Célesj 6.\u2014 Route du tour de la Gas-| (gravier); pésie (562 milles en gravier): 35.\u2014- Masson à Backinghay GA.\u2014 Rivière -au - Renard - St-|(macadam); Majorique (12 milles en gravier): 7.\u2014 Montréal - St - Jean - Phi- EES lipsburg (pavage); 8.\u2014 Montréal - Hull - Chapeau S (principalement en gravier); at | 9, \u2014 Rofite Edouard VII: Mon- fr tréal - Napierville - Lacolle (pava- 16 ge); SG 10.\u2014 Riviére-du-Loup,-Rimouski- Ste-Flavie (gravier): 11.\u2014 Montréal-St-Jovite (pavage et gravier); Cracefield à Hull; 11A, \u2014 St-Martin-Ste-Rose (pavage); 12, \u2014 Rougemont-St-Hyacinthe Oo (gravier); = 13.\u2014 Annaville-Notre-Dame-du- NÉ Bon Conseil (gravier); ; j 14.\u2014 Boulevard Alexandre- Pas- ; chereau (pavage); 15.\u2014 Québeg-St-Siméon (pavage et gravier); Grande Baie-Jonquière (pavage) 16.Charlesbourg-Stonehaum (pavage et gravier): Dimanche, le 8 juillet à ST-JUSTIN à 2.30 hrs précises.LOUISEVILLE US L\u2019ECHO de ST-JUSTIN ; Les amateurs de la région ne devraient pas manquer celle Joute qui promel d\u2019être des plus contestées, car déjà les deux équipes se sont faits face sans pouvoir terminer la partie à \u2018ause de la pluie.Le club \u201cEcho de St-Justin?est au grand complet, avr l'arrivée des frères Bellemare qui renforcissent de beaucoup le champ extérieur et le retour définitif dans la boîte de notre lanceur Bourgeois, qui souffrait d\u2019un mal de bras.Aussi le club} \u201cEcho de Saint-dustin\u201d espère-l-il faire baisser pavillon à Louiseville.La mise au jeu sera faite par des notables de la ville des Louiseville, aussi la population de cette dernière doit-elle \u201c| faire un agréable devoir de venir encourager leurs favoris.{vous amis des autres paroisses, que ferez-vous dimanche?.Tout comme ceux qui sont avides de voir aux prise deux équipes de même force, luttant pour la victoire.VENEZ EN FOULE!!! ailes 17, \u2014 Vaudreuil-Pointe-Fortune ) (pavage); IMPERIAL TOBACCO COMPANY 18.\u2014 Montréal-Terrebonne-Ste- OF CANADA.LIMITED \u2014 MONTREAL No \u2014U endr ant, outes onna sitet ous | bios 1 Loup purna ui TË vos Jaisir priit.Mel ivouk.ustili M.me - a file 5 S[-J1 M | peal.i bie (i Mite: Rose | passe ¢ Kharies Mme rene nard Montr Mme sp quel M el de Mot june sd ponts d Met Mme ainsi qu sont V jours \u20ac et se SC teliers, Mlle me qu sa soet M.Ar {réal, d et St-Ji Mlle tréal es laine Paquet! Mel des 'T ment ov Mme Montré de vac Ovila Mile Thérbs une « Hubert MM.ras (i Trois-} Mme que M passen Philor Moe Webs, quatre Tansia ment.tin.el Mo chanté dans « di le | le con fête d semain Plus Justin Merer sister Nareis l'âge | jours, tails | maine Une vent gals dernie Plu 193; § \u2014 >> Mg Imonyij l'AVier, ndvillg Dati ACkma vier T Fal Ucevi] ne yj in Val lon-Ste \u2018\u2019élesti inghay ¢ L |\": fle ux ef Up) re Th nl Jeudi, le 5 juillet 1934.Nouvelles Locales me ._Une excellente manière de endre votre journal intéres- M ni, c'est de lui communiquer ww les nouvelles que vous 0 aissez.Si vous avez des leurs, si l'on vous fête, si ous partez en voyage, si vous pjes lémoIn d'un accident, un oup de téléphone à votre ournal et non seulement vous ui rendez service, mais vous gites plaisir à vos parents 6 à vos amis qui prennent le jaisir à lire ce qu il vous con- ernie.* * Mme J.Lemyre de Coa- «tnient de passage à SL- récemment.et Mme Albert St-Gyr, pie André Carufel ainsi que fille Fernande de Montréal, | s{-Justin lundi.M, Uhald Marchand de Mon- pal, a passé la fin de semali- duns sa famille.Miles Anne-Marie, et Marie se Lemyre de Montréal, ont » Mel jcook, Tustin M.me los passé quelques Jours chez M.(Charles Lemyre.\\ime Antonin Gagné, Mlle pene Gagné ainsi que M.Ber- mard Bourgeois sont allés à Montréal jeudi dernier.Mme Vve André Carufel pas- sp quelques temps à Montréal M, ol Mme Lionel Bussières de Montréal, en vacances pour mé semaine, chez leurs ponts de St-Justin.\\.of Mme ITermann Paquin, \\me Herménégilde Cloutier ainsi que M.Shaw de Montréal, sont Venus passer quelques jours chez M.Pierre Drainville ét se sont rendus visiler nos a- feliers.Mlle Germaine Lebeau passe me quinzaine à Montréal chez «a soenr, Mme Antonio Paquin.M.Arfhur Bourgeois de Mon- réal.de passage à Louiseville of St-Justin celle semaine.Mile Léona Paquette de Montréal est venue passer une hui- fame chez son père M.Oscar Paquette.Met Mme Jacques Lajoie des Trois-Rivières actuellement en vacances à St-Muslin.Mme Rolland DeVarennes de Montréal, passe quelques jours le vacance chez son père, M.Ovila Duchesnay.Mlle Monique Désy de Ste- Thérèse de Blainville, passe une quinzaine chez M.Ovila Hubert.MM.Albert Clément ef Aza- Mas Gagnon sont allés aux lrois-Rivières par affaires.Mme Waller Gagnon ainsi que Mme Bélisle de Montréal, passent ne semaine chez Mme Philorum Gagnon.Mel Mme Emile Fitzback de Wehster, Man.ainsi que leurs quatre enfants, Albert, Léo, l'ansia ot Rita sont actuellement vn promenade a St-Jus- in, chez M.Adrien Lefebvre.M.l'abbé Hermann Plante a fhanté sa première messe ici, ans sa paroisse natale.samedi le 30 juin.Nous donnerons le compte rendu de cette belle fife dans notre numéro de la Semaine prochaine.lusieurs personnes de St- Justin sont allées à St-Lin, repel le 4 courant, pour as- Sr aux funérailles de M.parse Gaboury, décédé à or Ke 85 ans, 10 mois et 15 tails 0 ous donnerons les dé- 5 de ses funérailles la se- Maine prochaine.one lempéle de pluie et de als cause beaucoup de dé- dom; ns notre région mardi Tier, Plusieurs jeunes filles de la pa- Stimule et L'ECHO DE SAINT-JUSTIN er Page 7 réconforte THÉ \"SALAD \u2018Frais des plantations\u2019 6541 paroisse sont allées à Trois- Rivières la semaine dernière, subir leurs examens dans le but d\u2019obtenir leurs diplômes.Ce sonl MIlles Florence Grenier, Jeanne d'Arc Toupin Jeannette Clément, Yvette Masson, Clémence Vallerand et Marie-Claire Bussières.Nos meilleurs voeux de succès.+ x BAPTEME Le 4 juillet.\u2014 Joseph, Hermann, Jérôme, fils de Joseph Plante, fils, et de Alma Déry.Parrain et marraine: M.Antoine Bellemare et Aline Déry, oncle et tante de l'enfant.Louiseville M.Antoni Lesage de Québec et sa famille en fin de semaine chez M.Hector Lesage.M.et Mme E.Lemay de Shawinigan chez M.Albert Garceau.Mme Zotique Legris est de retour après une huitaine passée à Montréal.M.et Mme Emile Chevalier de Québec, leurs enfants Louise et André ont passé quelques jours chez M.Nap Chevalier et E.Benoit Mlle Yvonne Lord de Shawinigan de passage chez M.Arthur Trépa- nier dernièrement.M.le notaire et Mme Laurent Le- sage de Québec étaient chez M.Hector Beland ces jours deniers.M.E.Marseille en voyage faire à Gentilly.La distribution solennelle des prix au Couvent a eu lieu le 20 jnin.Mlles Majorie Lindsay et Madeleine Voisard finissantes ont remporté beaucoup de prix ainsi que le diplôme de l'Université avec grande distinction.\u2014 Sont allés aux Trois-Rivières dimanche dernier: Mmes A.Coutu, Chs Eaten, François Paquin, Art.Auger, Nap.Chevalier, Milles Lillie Eaton, Marcelle Coutu, MM.Ls.J.Thisdell, Chs.Ed.Martin, J.A.Buissière, Victor Héroux, J.Lam- pron, Arthur Chevalier, etc.M.Dollard Béland, de Grand Mère chez sa mère Mme J.É.Béland.dimanche dernier.M.le Notaire et Mme À.Belle- mare leur fille Mariette St-Paulin.Mme J.A Thibodeau Montréal, en visite chez M.Nap.Chevalier.Miles Rosanna et J.Hétu de Montréal en promenade chez M.Elnhè- ge Marseille.M.Mendoza Chevalier de Montréal en vacance chez son père M.Nap.Chevalier.Le POUR RIRE Précaution Le juge d'instruction \u2014 Vous dites que votre femme mena- cait constamment de vous tuer pendant votre sommeil.Dans ces conditions, pourquoi per- sistiez-vous à dormir à la maison?; L'inculpé.\u2014 Je couchais sur un sofa neuf; je savais que ma femme éviterait de l'abîmer.Spécimen d\u2019éloquence parlementaire.d'af- | \u2014Je répondrai affirmativement: Nos! \u2014Nous ne sommes pas de ceux qui compriment les jeunes cerveaux dès leurs premiers pas.\u2014Prétendez-vous: réglementer la mort?Essayez, donc vous verrez ce qu\u2019elle vous répondra.\u2014Nous vivons sous le régime de l'inexactitude de la position de la question.\u2014Je ne veux pas parler des vivants, mais je veux faire allusion à lun d'eux qui est mort.\u2014Je remercie M.le ministre Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à midi (heure avancée), le mardi 10 juillet 1934, des soumissions pour des réparations au quai, au Cap- de-la-Madeleine, comté de Champlain, P.Q., lesquelles soumissions devron.être cachetées, adressées au soussigné.et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u2018\u2018Soumission pour des réparations au quai, Cap-de-la-Ma- deleine, P.Q.\u201d.; On peut consulter les plans et la formule de contrat, se procurer le devis et la formule de soumission au ministère des Travaux Publics, à Ottawa, au bureau de l'ingénieur de district, édifice du «bureau de poste, Trois-Rivières P.\u2018 lde l'Association des Constructeurs de Québec, 267, rue Saint-Paul, Québec, P.Q., et au bureau de poste du Cap- de-la-Madeleine, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie par le ministère, conformément aux conditions contenues dans ladite formu- e.Un chèque égal à .10 pour 100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte, au Canada, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des Dons au porteur du Dominion du Canada ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies cdonstituantes, garantis suns condition par le Dominion du Canada quant au capital et à l\u2019intérêt, ou les hans susdits et, s'il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.Remarque.\u2014 On peut se procurer au ministère des Travaux publics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chèque de banque visée au montant de 420.00, payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière.Par ordre, N.DESJARDINS.Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 22 Juin 1934.HORAIRE LÀ TRAVERSE Sorel-Berthier SS.FRANCOIS TOUS LES JOURS Dép.de Sorel Dép.de Berthier (Heure avancée) 8.00 a.m.9.00 a.m.10.00 a.m.11.00 a.m.12.00 a.m.1.00 p.m.2,00 p.m.3.00 p.m 4.00 p.m.5.00 p.m 6.00 p.m.7.00 p.m EN PLUS LE SAMEDI ET LE DIMANCHE 8.00 p.m.9.00 p.m 10.00 p.m.11.00 p.m SAMEDI SEULEMENT 6.00 a.m.7.00 a.m.Correspondant avec les trains du C.P.R.pour Montréal et Québec Automobiles 78c Camions 1.00 (Chauffeur compris) Passagers 15c.Piétons (Bateau et Taxi) 40c Bureau d'informations: Berthier- ville Restaurent Bremen, tél.55 \u2014 Sorel: tél.82.de m'avoir bienveillant.\u2014Vous leur liez tellement les bras qu'ils ne savent plus sur quel pied danser.\u2014Le coeur qui bat sous la blouse de l\u2019ouvrier est aussi vaillant que celui qui bat sous le haut de forme du bourgeois.écouté d'un oeil PETITES ANNONCES L'ECHO DE SAINT-JUSTIN est lu par plus de 20,000 personnes chaque semaine.Si vous avez quelque chose à vendre, à louer ou À échanger, essayez nos petites annonces.\u2014 Vous serez surpris du résultat.TARIF: 25 mots ou moins 25 cts.; un centin par mot additionnel.Cinq insertions pour le prix de quatre BOIS DE SERVICE A VENDRE Bon bois de service (usagé) grands morceaux et planches à vendre à prix raisonnable.CHEZ GERARD ROUSSEAU, ST-BARTHELEMI, CTE BERTHIER.P.-O.PAQUETTE Menuisier et Manufacturier de Portes, Chassis, Jalousies, Moulures.Bois plané, Etec.ENTREPRENEUR GENERAL Agent pour les engins A gazoline et à l'huile de Fairbank-Morse Entrepreneur-Electricien licencié SAINT-JUSTIN, P.Q.EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN LICENCIE POUR LUMIERES ET MOTEURS fiant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITEE D'AFFAIRES DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A ANNONCER DANS L'ECHO DE SAINT- JUSTIN.Tél.Bell 35-r-31 Richard Lessard B.C.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de successions.Assurances, Collection.STE-URSULE, Comté de Maskinongé A VENDRE.\u2014 A Maskinongé, bonne maison de 9 appartements, avec emplacement, situés dans le vil- \u2018lage de Maskinongé.Pour tous ren- | seignements, s'adresser à M.P.-E.Casaubon, Maskinongé, Qué.-\u2014Pour vos travaux d'impressions adressez-vous à l'Echo de St-Justin; un homme de 45 années d'expérieu- ce est à la tête de ses ateliers, ce qui vous assure une exécution parfaite de vos travaux et ses prix sont très modérés.INSTALLATION DE TOUT GENRE Je vends aussi toutes sortes d\u2019accessoires électriques à des prix dé- 42 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.TOUS LES HOMMES ET DE PROFESSION JOSEPH MERCURE, MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans tous les départements à des prix très modérés.ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.Baptêmes, Etc.Voyages à longue distance.Service rapide \u2014 Jour et Nuit Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29 Pont Maskinongé CALENDRIERS LIVRETS de COMPTOIR Outre Impressions nous faisons une grande spéclalité \"ALENDRIERS et de LIVRETS DE | COMPTOIR.les générales, I 1 est dans l'intérêt de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer leurs commandes suns avoir examiné nos échantillons et nos prix.L'Echo de Saint-Justin, SAINT-JUSTIN, QUE.QUEL EST L'ABONNE.qui ne pourrait pas trouver, chaque année, au moins un nouvel abonné à l\u2019Echo de Saint-Justin?Pour réussir it l'y a qu\u2019à vouloir AVEZ-VOUS DEJA PENSE D'Al- DER NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UN NOUVEL ABONNE.IESE ot SILER ICI ESS eid | * + or + 3 Dr Raymond Lamarche 3 + + Ex-interne des hôpitaux de Montréal New-York & Boston.2 $ .» » > + 4 Traitements spéciaux à l\u2019électricité.$ E | .3 SPECIALITE: Maladie des femmes et des enfants.2 ; $ o .» & 3 Saint-Justin, P.Q.$ 1 Al ABs Aes ae A 0 A 0 A A A OA A A 8 OO A 6 5 4 & 0 3 | | HEURES DE BUREAU TELEPHONE: | 9 a.m.& 9 p.m,, le lundi excepté AMherst 5932 Docteur A.-D.MILOT B.A.L.D.S.D.D.8.| CHIRURGIEN - DENTISTE | 774 BOULEVARD ST-JOSEPH EST Entrez et sonnez MONTREAL Page 8 ST-JEROME de TERREBONNE (suite de la première page) 1 verneur Robitaille, en date du 23! novembre 1880, le village fut érigé en municipalité de ville lc ler janvier 1881.Laviolette se trouva étre le premier maire aussi de la ville.Mais au cours de l'année, il était nommé préfet du pénitencier de St- Vincent de Paul, et le notaire de Villemure (conseiller législatif depuis 1879) lui succèdait comme mai- | re de la ville de Saint-Jérôme.Au temps du Curé Labelle Le curé Labelle, le grand colonisateur du nord de Montréal a été en charge de Saint-Jérôme de 18- 68 à 1891.Pendant ses vingt-trois, ans d'administration pastorale, il, fut, ce qu\u2019on a parfois trop oublié, d\u2019abord prêtre et curé dans tout ca que ces termes comportent de sens élevé, je veux dire dévoué aux âmes, à l'éducation de l\u2019enfance et au! bien spirituel de chacun de ses paroissiens.Mais, 11 fut aussi, ce qu'on sait mieux d'une façon générale, un grand organisateur et un grand animateur, pour ne pas dire presque un créateur, dans cette riche et .pittoresque région du nord, dont Saint- Jérôme est comme la porte d'entrée vers les Laurentides, ainsi que l\u2019a écrit Arthur Bules dans son livre Au portique des Laurentides.C\u2019est le curé Labelle, plus que tout autre, qui a imprimé l\u2019élan vers le progrès au modeste village de 1868, devenu ville en 1881, et qui comptait pas loin de 3.000 âmes à sa mort en 18- 91.Le chapître le plus substantiel et le plus palpitant de vie du livre que J'écris en ce moment est bien, je pense, celui qui \u2018s\u2018intitule Au temps du curé Labelle.C'est qu\u2019en cffet M.Labelle est incontestablement la grande figure centrale de toute l'histoire, maintenant séculaire, de Saint-Jérôme.Devenu, sur la fin de sa vie, sous-ministre de la Colonisation à Québec 1889, prélat de Rome 1889 ayant droit au titre de Monseigneur, il est resté pour tout le monde, À commencer par lui-même, 11 reste devant la postérité et fl restera toujours, ce qui est à la gloire de Saint-Jérôme, tout simplement le curé Labelle, On lui a élevé en 1924, dans le plus beau parc de la ville, lequel porte son nom, un fort beau monument sur socle de granit.Le curé, sculpté dans le bronze, de sa main tendue montre \u2018\u2018son nord\u2019, et l\u2019inscription, sur le socle, rappelle son mot fameux \u2018\u201cEmparons-nous du sol\u201d.Out, il fut l\u2019homme de toute la région du nord! Mais, en le voyant debout en sa colossale stature, si tier, sur son monument, on a vite l'impression que c'est là, à Saint-Jé- Trôme, qu'il est surtout chez lul.L'abbé Elie- J, Auclair.de la Société Royale du Canada (La Voix Nationale) ya cent ans = et aujourd hui Célébrer dignement le centenaire de la Société Snint-Jean-Baptiste c'est suivre le conseil donné par) l'hon.L.-O.David le 24 juin 1874; \u201cParmi les défenseurs de nos liber-| tés politiques, je reconnais Ludger; Duvernay.l'un des pionniers de la presse dans ce pays, le fondateur de la Société Saint-Jean-Baptiste dont le souvenir doit occuper la première place dans un jour comme celui-ci\u201d.Duvernay appartient à une époque très troublée de notre existence nationale.Dans la force de l'âge, au moment où l'oligarchie anglaise se faisait terriblement pesante et tracassière, il négligea même ses În térêts personnels afin d\u2019obtenir pour son pays et pour ses compatriotes les libertés que la nouvelle mère-pa- trie avait fait miroiter.Ayant.par\u2019! Pour assurer In le de l'union.L'ECHO DE SAINT-JUSTIN T réunissant sous Ce vocable un petit d'indigestion ou de maux de tête ré- | groupe de patriotes.survivance de que vous ipétés, si la vie est un fardeau ot trouvez qu'elle ne vant sl vous {son oeuvre, Duvernay sut commu- Pas la peine d\u2019être vécue, niquer son enthousiasme et mainte-! MANIfestez, par ces nir bien haut la nécessité primordia-; tout autre, une altération de La révolte de 1837 \u2018santé, il faut y voir immédiatement signes ou par votre avait divisé les Canadiens en deux \u2018et remédier à cet état de chose.camps: les modérés et les extrémis- ! Il ne s\u2019agit pas d'essayer de dé- tes.Pour n\u2019avoir pas su mettre en |barrasser d\u2019uri symptôme mais bien pratique le sage conseil donné le 24 juin 1835 par D.-B.Viger: \u2018\u2018Chassez les soucis pdalitiqes de cette enceinte\u201d.les Canadiens connurent une année deux célébrations de notre fête nationale.Duvernay à cette occasion dut déployer une diplomatie peu commune à l\u2019homme du peuple qu'il était.Sa ténacité et son ardent désir de \u2018rendre le peuple meilleur\u201d en le groupant sous la bannière du patron de la race.renversèrent tous les obstacles et lui permirent de mourir, après avoir été à la peine, le saptième président de la société qu'il avait fondée.Si Duvernay revenait parmi nous, trouverait-il notre atmosphère bien différente de celle qu\u2019il respirait il y a cent ans?L\u2019oligarchie de Londres est devenue celle de la finance Les libertés constitutionnelles restent aussi menacées et notre vie économique est traquée de tous côtés.Les modérés d'hier sont devenus des temporisateurs, les extrémistes des antisémites.Il constaterait malheureusemenu que les produits du pays ont perdu leur popularité d'autrefois.Il remarquerait que le grand problème du centenaire est celui du cinquantenaire et que l\u2019unique solution t'a pas encore été appliquée sans res- restrictions.L'émigration a été remplacée par le chômage: Nos voisins ont fermé leurs portes.Joseph T'as- sé écrivait dans la Minerve du 24 juin 1884 sur l\u2019émigration canadienne: \u201cLe principal remède repose incontestabement dans la colonisation, dans le défrichement de nos terres incultes\u2019\u2019.L\u2019hon.M.Routhier disait pendant le congrès des fêtes: \u201cLe vrai type de notre race, ce n\u2019est pas nous qui appartenons au professions libérales, au commerce, à l\u2019industrie, c\u2019est l'agriculteur vivant heureux et libre sur la terre que ses mains ont défrichée.Le vrai type du Canadien, c\u2019est encore le colonisateur\u201d.Duvernay aujourd\u2019hui n'aurait au\u2019à répéter les paroles de Joseph Tassé prononcées il y a cinquante ans: \u2018Des sommes immenses ont été dépensées pour la colonisation mais souvent elles l'ont été sans discernement pour satisfaire de sim- nles intérêts de parti ou de clocher.C'est assez triste de nous voir divisés sur les matières purement politiques, sachons au moins placer la colonisation sur un piédestal assez élevé pour qu\u2019elle ne puisse être atteinte ni par les passions ni par les intérêts mesquins.La colonisation, c\u2019est l\u2019affermissement de notre race sur le sol canadien\u2019.Relire ces pensées vieilles de cinquante ans est propre à décourager les mieux disposés.À ceux-là.nous offrons comme modèle Ludger Du- vernay.martyr de la presse.hommn du peuple qui conviction, en dépit de ses échecs antérieurs \u2014 il avait fondé trois journaux qui ont à peine véeu\u2014 mû par un patriotisme que la néces- «ité éclairait.il groupa les bonnes volontés, Sans faiblesse.il travailla à la tâche qu\u2019il s'était imposée: \u201c\u2018ci- | menter l'union entre les Canadiens\".Adoptons ses principes d'action, chantés par Benjamin Sulte: Rallions-nous! qu'un même espoir , nous guide Quin même amour fasse battre nos coeurs! | Et que l'esprit de parti trop rigide ;Tombe à jamais devant nos droits vainqueurs (Sachons reprendre aux pages de l\u2019histoire Le rang marqué pour nous appartenir trois fois, goûté à la prison pour 38 {Des temps passés, nous qui gardons trop grande franchise à l'égard des gouvernants, nous devons qu\u2019il avait la plume mordante et ls i courage de ses idées.| Le T.ouisianais disait le 4 octobre 1839: \u201cOn se rappellera que c\u2019est au patriotique dévouement de ces deux illustres proscrits, Papineau et Duvernay, que les Canadiens doivent les quelques réformes que le Parlement de la Grande-Bretagne a décrétées de loin en loin en leur faveur\u2019\u201d.Duvernay reste une figure de notre histoire surtout à titre de fondateur de la Société Saint-Jean-Bap- tiste.Il est un de nos ancêtres qui, malgré sa confiance en nos destinées providentielles, a compris l\u2019importance de l'effort individuel et collectif.Avant de vouloir \u2018\u2018rendre le peuple meilleur\u201d par la St-Jean- Baptiste.il avait appliqué la formule: \u2018\u201cAlde-toi, le Ciel t'aidera\u201d en croire | \u2018 mémoire.Unis et fliers, songeons à l'avenir.Jean MICHEL Le Devoir Comment étes-vous Comment êtes-vous?Voilà la manière la plus fréquente de saluer quelqu\u2019un.Nous posons cette question maintes fois par jour, le plus souvent par habitude et sans attendre de réponse.C\u2019est cependant le désir que vous vous demandiez au- | jourd\u2019hui.Vous sentez-vous déprimé?Etes-vous fatigué?ou: Vous sentez-vous bien disposé?A quoi servira la réponse A ces questions?A rien du tout si vous n\u2019en réalisez pas l\u2019importance.Si vous êtes fatigué, si vous souffrez n'a pas cherché au-' tour de lui des guides.Fort de sa\u2019 d\u2019en rechercher la cause première; le traitement Approprié consiste donc A la supprimer ou à l'amoindrir; autrement, le mal ne sera pas touché.Il est de toute première importance de découvrir la cause ou, en d\u2019autres mots, qu\u2019un diagnostic soit établi avant d'apporter remède À un symptôme quelqu'\u2019il soit.! Il arrive, en effet, assez souvent que lorsqu'un symptôme se présente, sous forme de douleur aigue par exemple l'on cherche à s'en débarrasser au plus tôt, sans en rechercher la cause.Il faut réaliser qu'un pareil traitement est purement tem- poraire, puisque le mal n\u2019est pas pris à sa racine et que, tôt ou tard, il se manifestera de nouveau et ne fera que s'ancrer davantage s'il ne devient pas plus grave; l'on se rend compte que, de cette façon, il sera beaucoup plus difficile à guérir.N'essayons pus à poser nous-mê- me un diagnostic, pas plus qu\u2019à donner un traitement; nous n\u2019en sommes pas capables.Le médecin même le plus compétent ne tentera pas de se soigner lui-même.Poser soi-même un diagnostic et essayer de remédier au mal ne peut non seulement l'empirer mais fait perdre un temps précieux pour le traitement adéquat de la maladie, temps qui aurait peut-être pu rendre les plus grands services.Il ne faut toutefois pas conclure que le moindre mal et l'indice d\u2019une affection grave.L'examen mé dical péricdique vous fera découvrir les premiers symptômes d'une maladie alors qu'elle est très facile à guérir, vous assurera ainsi le Jeudi, le 5 juiltet 19, _ maintien d\u2019une bonne santé (ELT ZZ ZZ ZT T7777 rr, C2 EN-AR-CO_ MOTOR OIL Resayez notre cé; gasoline \u201cWhite Roore ot nos huiles \u201cEn-argy | Ces produits donneq toujours satisfaction, Magasin W.-H, QAGNE Saint-Juetin, P.Q.\u2018 =>) h .6-42 -L 42Z0-F \u2018»Z 0222s LL rl.NJ WHITE R08 GASOUNE Chk odo kod 2 LL 7e AAA ZITA 0 0 == L Elegant Le d'a SH MA 2 iT Te Coach Régulier S' vous voulez I'économie\u2014voici le moins cher des Coaches a Cinq Places au Canada\u2014ct il renverse les records en fait de milles au gallon! Vraiment gros, vraiment spacieux\u2014pratiquement identique au fameux Maître Six en matière de beauté aérodynamique\u2014le nouveau Chevrolet de la Série Régulière vous gagnera du moment que vous prendrez son volant.Pourquoi pas visiter nos salles de montre, pour l'essayer et le conduire aujourd'hui même?Et avant de dépenser un dollar sur n'importe quel autre auto à b prix, comparez les prix sur livraison! Voici ce que vous trouverez: qu'il n'y a qu\u2019un seul coach à ce bas prix\u2014et que c'est un gros Chevrolet substantiel que vous pouvez acheter facilement, grâce à la commodité des termes GMAC.Pour le Transport Economique as C-124CF < MOTORS Julien & Veillet, Distributeurs, @ 3 MODELES .COACH, COUPE.ROUTIERE AVEC SIÈGE EXTERIEUR.© CARROSSERIES PLUS LONGUES ET PLUS LARGES PAR FISHER.@ STYLE AERODYNAMIQUE.@ MOTEUR SIX CYLINDRES A SOUPAPES EN TETE.© VENTILATION SANS COURANTS D'AIR.© GLACE DE SURETE DANS LE PARE-BRISE ET LES VENTILATEURS.@ CHANGEMENT DEVITESSES FACILE AVEC \"DEUXIEME SILENCIEUSE\".@® SELECTEUR OCTANE.@ GROS FREINS POSITIFS.@ COUVRE-PNEU DU TYPE TAMBOUR.© MODELES FERMES AVEC FILS POUR LA RADIO.UNE VALEUR GENERAL MOTORS .PRODUITE AU CANADA Louiseville \u2014\u2014 Yel pelle res.À de M.vait 1 de 50 tois, Le chanta p- dan présen des pa breux M, 1 assisté compag Clément diacre Oceu A, lab de la Pp nouvel et Nap teur de F.Jose burne, M.l\u2019à le serm mes élo ait D l'autel, | e Tt a larté.Le di .Lang en parti ehausse tère m de une kehant g Mme Ac enue 4 opératlo gue; ell Régina horale, de de ac bique.À oseph breux ir belle et tée par te.Puis prononc ya 27 tals sou baptism: prêtre, : de Dieu Quelq temps \u20ac duit de de la n l'étais 1 fat un Peu : drt de 1 À la Sa Dremièr M j'étais | te fut vie.Enis Impress nles de tion sa diving | l'ai été fut Un de ma l'ai got Joie ing tel pou lui-mér cet agr "]