L'écho de Saint-Justin, 1 février 1934, jeudi 15 février 1934

[" srelle latier musi- souf- ttes! ns ur cairn, e de- 8 de- ait le >isson fants: nnes.ailler.and il chez a fade la ez lui, nême, Mr.néde- aient s du sie et fem- in fin \u2018dica- s l'a- ta, le s fin, qu'il rs et ttrait es et | ma- + leur taire.1eanx ymp- appé- race, dou- , fai- mai- , des sen- e de nême orge.rit, a nt, à il lui t été par- uand yxier hôte tout prix dési- asite.ceux toire Yolly- 8 les sexe.vous urse- e rendes.plus.con- esoin souf- nelle- BREESE = i AIR RETR perp: PRRs a ee ER ah ECE) PE ERR ES Vol.XII1, No.16 Bebo do Saint Justi Saint-Justin, 15 féviier 1934.\u2014 Rédigé en collaboration.| ANNIVERSAIRES DE L'ANNÉE 1934 L'année 1934 marque .cer- {ains anniversaires que nous croyons rappeler aux lecteurs.C'est d'abord le quatrième centenaire de la découverte du Canada, par Jacques-Cartier.Le 4 juillet 1634, c\u2019est la fondation des Trois-Rivières par M.de la Violette, sur les ordres de Samuel de Champlain.Obtention par Robert Giffard de la première seigneurie canadienne (Beauport).1644 \u2014 Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu, de Montréal, par Jeanne- Mance.1654, \u2014 Prise de l'Acadie par les Anglais.1664.\u2014 Création de la compagnie des Indes Occidentales.1674.\u2014 Québec est érigé en évêché.1684.\u2014 Expédition malheureuse du Gouverneur de La Barre, contre les Iroquois.{rest en cette année que se fit l'érection du Chapitre de Qué- bee.1694 \u2014 Fondation de l\u2019Hôpi- tal-Général de Montréal, par M.Charron de la Barre.1704 \u2014 Hertel de Rouville détruit les établissements anglais de Deerfield et de Ha- verhill.1724 \u2014 Massacre Rasle, par les anglais.1734 \u2014 Jean-Baptiste La Vé- rendrye, construisit le fort Maurepas, près de Winnipeg.C\u2019est aussi en celte année que se fit l\u2019inauguration de la route Québec-Montréal, longeant le côté nord du fleuve St-Lau- rent.1714 \u2014 Publication à Paris de l'Histoire et Description générale de la Nouvelle France, par le père Charlevoix, Jésuite.du Père 1754 Assassinat de Ju- monville, près du fort Nécessité, 1764 \u2014 Fondation de la \u201cGazette de Québec\u201d publiée en français et en anglais, le 21 juin.1774 Acte de Québec.Naissance de Denis-Benjamin Viger.1784 \u2014 Naissance de Jacques Labrie, premier auteur d'une Histoire du Canada.1794 \u2014 19 novembre, Traité entre la Grande-Bretagne et Etats-Unis (négocié par Jay).1814 \u2014 Le Traité de Gand met fin à la guerre.Naissance de Georges-Ftienne Cartier.1824 \u2014 Fondation du collège de Ste-Thérèse.Fondation de la Société Historique de Québec.Naissance de Antoine Gérin-Lajoie, à Yamachiche.1834 \u2014 Fondation de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, par Ludger Duvet- nay.Maissance de Heotor Fa- bre.Les Canadiens résument leurs griefs contre l\u2019Angleterre dans les 92 résolutions.Naissance de Ernest Gagnon, littérateur, musicien.Incorporation de la ville de Cornwall.1844 \u2014 Naissance de Joseph Marmette, littérateur.Naissance de Henri-Edouard Faucher de St-Maurice, homme de lettres.Erection de la province ecclésiastique de Québec.La capitale est transférée de Kingston à Montréal.1854 \u2014 Incendie du Parlement de Québec.Traité de réciprocité avec les Etats-Unis.Abolition de la tenure seigneuriale.Inauguration de l\u2019Université Laval.1864 \u2014 Conférence en vue de la confédération de l\u2019Amérique Britannique du Nord, le ter de septembre, à Gharlotte- town.Les 10 au 29 octobre, à Québec.Mort de l'honorable Joseph-Edouard Turcotte.Mort de.Sir Louis-Hippolyte Lafon- laine.1874 \u2014 Mort de Etienne Parent.200ième anniversaire de l'érection du diocèse de Qué- bee.1884 \u2014 24 mai, Sir Charles Tupper nommé Haut Commissaire à Londres.1894 \u2014 Mort de Jean-Char- les Taché.Mort de Mgr Antoine Taché.Mort de Honoré Mercier.Mort de Sir John Thompson au château de Windsor.1904 \u2014 Grand incendie à Toronto.Erection du diocèse de Joliette Incorporation d\u2019Edmonton.Mort de l'abbé Henri- Raymond Casgrain et de Alfred Garneau.1914 Déclaration de la guerre avec l'Allemagne.Mort de lord Strathiconas-te.16 octobre, le premier cortingent canadien débargué à Plymouth, Anglelerre.1924 \u2014 Mort de l'honorable Louis-Philippe Brodeur.Mort de Albert Lozeau et de Laure Conan.QUAESITOR.Notre Belle Province La saison du carnaval.C\u2019est pendant la saison du carnaval qu\u2019il est parliculiére- ment intéressant de visiter le Canada-français.Dans presque toutes les villes, les organisations sportives metlient en marche l\u2019exécution d'un programme sportif fort élaboré.Les clubs de hockey sont à leur meilleur et la course au championnat se dessine plus nettement et fouette l'ambition des joueurs.Le public supporte avec plus de vigueur, plus d'enthousiasme encore, les élus de son choix.Les clubs de raquette multiplient leurs démonstrations extérieures et les courses succèdent aux parades, aux promenades aux flambeaux, aux excursions avec drapeaux et corps de clairons.Les différents costumes sont jolis et d\u2019un effet réussi.Le public aime voir défiler nos raquetteurs, gais lurons et bons enfants, entendre leurs refrains joyeux.Les amateurs de ski ont également leurs admirateurs, u'\u2019ils fassent le saut périlleux, toujours gracieux, ou que les skieurs, en pelotons, dévalent des flancs d'une colline ou sortent subitement d'un grand bois de pins vert sombre pour teinter la neige blanche des couleurs brunes ou vives de leurs costumes.Nos (patinoires sont couvertes de patineurs qui se balancent mollement, coursent ou virevoltent suivant l'heure ou le programme tracé.Sur nos rivières, les courses de chevaux attirent toujours un nombre considérable d\u2019amateurs ou de parieurs, partisans indéfectibles de tel ou tel cité de vitesse.rent ce genre de sport à tous les autres.Et le eurling donc ef ces balayeurs enragés qui supjpor\u2014 tent la position convoitée près du but et calculent les points par anticipation, Les courses d'attelage de chiens esquimaux, les courses d\u2019endurance en raquette, en ski, ou en patin, tous les sports se pratiquent dans notre provinee pendant la période du carnaval et c\u2019est très agréable d'y prendre part tout au moins comme spectateurs.Les touristes doivent se faire un devoir de participer aux fêtes nombreuses et variées que le carnaval fait naître chaque hiver.Elles sont récréatives et réconfortantes.Que les touristes assistent aux Totes du Carnaval soit à Montréal, soit à Québec, ou ailleurs, ils sont certains de s'amuser assurément.LE BILL CAHAN Vous trouverez plus bas une leitre de L\u2019Activité Nationale adressée à tous nos députés canadiens-français, en rapport avec le bill Cahan.Nous publions in-extenso cette lettre pour laquelle nous remercions cordialement et félicitons le secrétaire de L\u2019Activité Nationale M.Stanislas Bégin.x x x Monsieur le député, Le bill Cahan ayant pour objet la création d\u2019un bureau de traduction présenté à la Chambre des Communes, soulève des objections qui ont dé- ja dd vous être communiquées.ter Le service de la traduction revêt au parlement un ca- ractére particulier qui en rend la centralisation défavorable.Cette centralisation empêcherait les traducteurs de se spécialiser comme.ils le font maintenant dans chacun des départements auxquels ils sont attachés.Il est évident qu\u2019un bon traducteur dans le département des Mines pourrait être médiocre dans celui de l'Agriculture ou de la Marine et des Pêcheries.Son travail de traducteur serait forcément plus lent et de moindre qualité.2e Il y a tellement de mots techniques à traduire qu'un traducteur non spécialisé ne peut s\u2019acquitter convenablement d\u2019un tel travail qui serait distribué au hasard des tra- ducteurg officiels.Un journal de Montréal dit avec raison: Berthine Guilbault a été bles- cheval local de certaine capa-jsée mortellement, samedi le 10 février, quand un train du Ca- Le \u201ctramping\u201d, le \u201ccamping\u201d|Nadien Pacifique a frappé la ont leurs amateurs qui préfé-|Voiture dans laquelle elle se sud de Mme Aristide Magnan, née trouvait à la traverse à niveau Berthier-Jonction.La mort, causée par une fracture du crâne d\u2019après le rapport médical, a été instantanée.L\u2019Accident Ce triste accident qui a jeté le deuil parmi la population de Berthier est survenu comme nous le disons plus haut, le 10 février, vers onze heures de l'avant midi alors que le local de Québec étant en retard de quelques minutes se dirigeait vers Montréal.Mme Magnan, contrairement à certains compte-rendus donnés était seule dans sa voiture.Ayant été averlie de la venue du train par M.D.Piette qui TRAGIQUE ACCIDENT DE TRAVERSE A NIVEAU A BERTHIER MME ARISTIDE MAGNAN DE BERTHIER EST TUEE INS- TANTANEMENT PAR UN TRAIN DU PACIFIQUE CANADIEN, la mort de même tandis M.Uabbé Chs-Edouard Beaudry qui administra les derniers sacrements à la victime.Cette dernière portait sur elle-même une somme de $210.00 qui fut retrouvée après l\u2019accident.L\u2019enquête L'enquête a eu lieu le 11 février à 74 p.m.devant le coroner du district, le Dr A.Laurendeau de St-Gabriel de Brandon.Le coroner après avoir entendu les divers témoignages a rendu un verdict de mort accidentelle.Mme Magnan avantageusement connue par toute la paroisse et les environs laisse pour pleurer sa perte, son époux M.Aristide Magnan et une fille adoptive Mlle Souliè- re.Toute la population sympa- [hise profondément avec M.Magnan.la précédait.Mme Magnan arson occupante, lancée sur un poteau à plusieurs pieds de distance, s\u2019infligea des blessures qui délerminérent la mort.Le train s\u2019arrêla et on fit mander du secours immédiatement.Le Dr Paul Gervais appelé sur les lieux ne put que constater ne juslifierait un constructeur de mellre en commun, pour tenir tout son monde occupé, la tâche qui relève de différents métiers.\u201d 3e Ce sont surtout nos compatriotes qui auront à en souffrir: a) en influence (sur les 91 traducteurs, il y a une vinglaine de chefs ou sous- chefs français, ces derniers deviendront subalternes ou seront renvoyés; les tradueteurs aux Communes passeront de 48 à 18) en salaire revenant aux nôtres: le projet de loi explique que les traducteurs touchent $252.000, on veut économiser $70,000 sur cette somme.4.Le bilinguisme d\u2018minuera aux Communes: 50 p.c.des documents sont déjà unilingues, ce pourcentage augmentera encore, et d\u2019après ce que l\u2019on peut prévoir, la correspondance de certains services tombe- la à zéro.Ce sont là quelques-unes des nombreuses raisons pour lesquelles nous vous demandons de voter contre le bill Ca- han.Il s\u2019agit de l'intérêt des nôtres qui doit passer ici avant toute considération de parti.L'ACTIVITE NATIONALE, (Comité de Surveillance).Stanislas BEGIN.Secrétaire, \u201cMais nul pensée d'économie 911 rue Beaubien est, rêta son cheval qui apeuré probablement par les cris stridents de la sirène, prit Ie mord aux dents pour aller $e jeter juste en avant de la locomotive.La voiture fut pulvérisée et LE TIGRE ET LE JESUITE M.Ernest Gay, conseiller muni- et ses voisins Jésuites.Dans le cabinet de travail du Tigre, au rez-de-chaussée, des branches d\u2019arbre lui obscurcissaient la vue.Un jour, il s\u2019en plaignit à quel- qu\u2019un qui lui répondit: \u2014 Pourquoi ne pas demander au voisin d\u2019émonder son arbre?\u2014 Le voisin?Mais c\u2019est une Congrégation, et je n\u2019écrirai jamais pour demander ce service.\u2014 Eh bien moi, j\u2019écrirai.\u2014\u2014 Si vous le voulez.On écrivit.A quelque tempg de la, M.Clémenceau fut agréablement surpris de voir clair.Il en manifesta son contentement.\u2014 Que s'est-il donc passé?dit-il.\u2014 J'ai demandé simplement au Père de tailler un peu son arbre, et que cela vous rendrait service.Au lieu d\u2019émonder Jl\u2019arbre, 11 l'a coupé.\u2014 Oh! fit le Tigre, il a exagéré le service sollicité.Avant, je n\u2019avais pas voulu écrire.Mainte- rant, je veux le remercier moi-mô- me.Et, prenant sa bonne plume de Tolède, il écrivit: Mon Père, \u2014 Je ne saurais trop vous remercier du service que vous venez de me rendre et que vous vous avez exagéré.Je vous en suis très reconnaissant.Mais ne vous offensez pas du titre que je vous donne en vous appelant mon Père, puisque vous venez de me donner le jour! Le Père répondit: Mon Fils, \u2014 ; Que ne ferait-on pas pour le Père la Victoire, qui a sauvé la Francel Le service que je vous ai rendu egt bien mince et vous 'exagérez.A votre tour, ne soyez pas surpris du titre que je vous donne en vons appelant mon \u2018fils, puisque je viens de vous ouvrir le ciel! Le Père et le Fils ne manquaîert pas d'esprit.cipal de Paris, conte dans la \u201cCity.or Tanecdote suivante \u201csur\u201c*Clémentenn- - Page 2 L'ECHO DE SAINT-JUSTIN JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE, Editeur-Propriétaire, SAINT-JUSTIN, QUE, Le prix de l'abonnement est de 81.00 par année pour le Canada et $1.80 pour ies Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entler.Pour le tarif des annonces, impres- stons, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.\u2014 INSOUCIANCE DE NOTRE JEUNESSE.Notre jeunesse, on peut du moins le constater chez une certaine partie de ses membres, fait montre d'une insouciance qui câdre peut-être avec son âge mais qui n\u2019est pas de mise devant les graves problèmes qui noug affrontent tous et dont la solution n\u2019est pas la seule affaire des personnes plus âgées.oo Si ces jeunes, du moins à ce qu\u2019ils prétenlent, n\u2019ont rien à voir immédiatement aux choses sérieuses, ils peuvent cependant se préparer à \u2018prendre un jour la place de ceux sur qui retombent aujourd'hui les lourdes charges de diriger soit dans le domaine public ou privé.Cette préparation demande beaucoup de travail, d'étude el de bonne volonté.Tous doivent s\u2019y entrainer et non pas seulement un petit groupe qui fait sans doute tout son possible mais qui est vite débordé.Y consacre-t-on suffisamment de temps et d'efforts?Assure- ment non.Regardez attentivement les jeunes autour de vous et vous remarquez facilement combien d'entre eux perdent leur temps dans une inactivité totale qui conduit bien souvent au mal d\u2019abord pour tomber ensuite dans le vice.La paresse est la mère de tous les vices dit un proverbe vieux comme le monde et qui est toujours d'une grande actualité.Nos jeunes ont beaucoup d\u2019heures libres et plus particulièrement ceux que le chômage maintient inactifs.Ne pourraient-ils pas en profiter pour améliorer, compléter, perfectionner leur instruction reçue bien à la hâte parfois sur les bancs de l\u2019école el du collège.La lecture devrait être leur passe-temips favori et cependant combien pen d'entre eux y consacrent un peu de temps.Et parmi ceux qui lisent, combien peu ont.le souci d\u2019apporter un soin particulier à leur lecture quand celle-ci n\u2019est pas exclusivement composée de romans à thèse morale douteuse et parfois franchement mauvaise produisant toujours le résultat que l\u2019on sait.Que d'heures perdues en flà- neries inutiles dans les cen- droits publics, les salles de pool et les restaurants el qui pourraient être employées avantageusement ailleurs et aussi que d'ignorants parmi nos jeunes et comme on se soucie peu d'apprendre ou de perfectionner le peu que l\u2019on sait.Et ainsi la vie se passe dans l\u2019insouciance complète, on perd son temps à flâner ici et là, on reconnaît êlre des nullités et on semble se maintenir avec un certain plaisir dans ce pitoyable état.\u201cScieurs de bois et porteurs d\u2019eau\u201d a dit un jour à l\u2019Assemblée Législative de Québec un député oppositionniste parlant des nôtre et plaignant leur sort.Quel tollé a-t-il soulevé et cependant n'\u2019avait-il pas un \u2018peu raison si on veut bien voir clair.Il appartient donc à la jeunesse présente de faire les efforts voulus pour bien s\u2019entraîner à occuper un jour les \u2018positions supérieures qui nous reviennent de droit et qu\u2019on nous refuse parfois sous pré- iexte d\u2019incompélence et de manque de préparation.AR.MASKINONGE PAROISSIALISONS! Chacun son métier, dit le dicton.Moi, le mien, c'est professeur.J'y suis, à Maskinongé, depuis 2 ans.Mon expérience de 9 ans dans le professorat privé m'oblige de tenter de paroissialiser le cours dans lesquels j'ai la compétence voulue pour mener au succès assez rapidement les élèves travailleurs et encouragés qui me son confiés.Par paroissialisation de mes cours, j'entends: \u2018\u2018concentration des efforts dans le but d'atteindre un niveau intellectuel et moral supérieur chez nos garçons afin d'en faire des hommes dont l'instruction et l\u2019é ducation soient proportionnées à la qualité des terres de Maskinongé et dont les aptitudes, les dispositions, les goûts découverts pendant la scolarité, cultivés consciencieusement d\u2019après une psychotechnique s\u2019adaptant bien aux conditions de vie actuelles, élèvent un garçon qui, pour une raison ou pour une autre, doit ou peut rester dans sa place, à ce degré de perfectionnement qui fait la fierté d\u2019une paroisse.\u201d Savez-vous que rares sont les paroisses où un professeur privé étale un tel projet dans l'intérêt général?Savez-vous que rares sont les professeurs autant ou plus en mesure que moi de pouvoir homogénéiser par une étude constante, progressive et raisonnée de plusieurs auteurs, les différentes matières hétéroclites formant le faisceau de la connaissance?Vous savez qu\u2019il n\u2019y a pas seulement 5 ou 6 garçons qui, leur 4ème ou 5ème finie, ont besoin d\u2019instrue- tion à Maskinongé, surtout avec les avantages possibles d\u2019un professeur capable d'enseigner normalement du \u201c2 et 2\u201d font quatre jusqu'aux problèmes captivants; du simple O sténographique jusqu'à la prise des discours les plus longs, de l\u2019A à Z en passant par la langue des Bos- suet, des Shakespeare, des Virgile, des Homère.De plus, la facilité d\u2019expansion transfusive est aussi lim- 'pide que les sources minérales que possède la paroisse.C\u2019est ça.C\u2019est mon métier.Je ne me contente pas d\u2019un professorat routinier, je cherche, je découvre, j'innove, j'amé liore.Je ne base pas mes recherches pédagogiques en vue de résultats meilleurs et immédiats sur les gros salaires pourvus par des octrois de toutes sortes sachant bien que moins les gouvernements donneront moins les taxes nouvelles seront fréquentes et les déficits exhorbitants, je les base sur le travail constant et méthodique.Pour parvenir à une adaptabilité parfaite de mon enseignement, j'ai tenu compte que l'instruction doit précéder la science et que pour ce faire elle doit descendre de la charrette des \u2018cours à longue haleine\u201d qui aident grandement plus d\u2019un à moisir sur les bancs de l\u2019école.Pourquoi s\u2019évertuer et perdre son temps en des efforts inutiles, à vouloir diriger un enfant vers une position où ses aptitudes, ses goûts en feront un être ordinaire gâchant ainsi un avenir plus enviable ailleurs.Et pourquoi mâter, brider, entraver l\u2019énergie, la personnalité d\u2019un autre qui veut s\u2019élever, en l\u2019obligeant de passer sous les rouleaux du laminoir égalisateur jusqu\u2019à sa sortie du moule à huitre qui n\u2019aura d\u2019autre satisfaction que d\u2019avoir manufacturé et lancé dans un marché déjà encom- bré un \u2018\u2018morceau\u2019\u2019 de qualité infé- L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN rieure pour ne pas dire mauvaise.L'enseignement est mon commerce, si vous voulez.Comme le marchand, j'annonce ma marchandise avec cette différence que la sienne fait l\u2019objet d\u2019une transaction rapide, la mienne repose sur l'oeuvre du temps.Il s\u2019agit de savoir la pointure du pied pour que le marchand vous enveloppe une paire de souliers.Dans le domaine de l'instruction il faut aussi savoir le \u2018point\u2019 du pied qui doit entrer dans le soulier de la position qu\u2019on aimerait ou qui nous est offerte.Si le pied est trop petit, trop étroit, il balotte, il s\u2019enlise dans les glaises de Ja difficulté et on le perd.Nu-pied, on va augmenter d\u2019un le nombre des bat- pavé chez qui tout est sottise ou folie, rêve ou chimère qui dépasse le cycle de sa compréhension spontanée.Ceci m'ameéne à dire qu\u2019avant que l'enfant s'embarque dans le voyage du gagne-pain, il doit être préparé.La qualité de préparation qu\u2019offrent mes cours est à la qualité du succès que cherche tout homme, ce que la qualité de l\u2019étoffe apporte à la qualité de l\u2019habit.Et tout père qui néglige, basant son refus sur des causes physiques ou financières, de donner à son fils des armes offensives et défensives nécessaires dans le combat de la vie, devient coupable d\u2019inanition intellectuelle à l\u2019endroit de son garçon comme il le serait au point de vue légal s\u2019il lui refusait le boire et le manger.Prof.DESCHESNES.ST-BARTHELEMY Le 24 janvier fut bénit le mariage de M.Edouard Bélair, fils de Louis Bélair à Mlle Aline Rinfret, fille de Louis Rinfret.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Héneauit, vicaire.La chorale des Enfants de Marie fit les frais du chant.Après la cérémonie, le vin fut servi chez le père de la mariée, M.Louis Rinfret.Etaient présents: Met Mme Edouard Bélair, les nouveaux époux, M.et Mme Louis Rin- fret, M.et Mme Louis Bélair, M.et Mme Jos Plante, M.et Mme Onias Plante, M.et Mme Napoléon Pratte, M.et Mme F.-X.Gravel, M.et Mme Victor Bérard, M.et Mme Wilfrid Doucet, Louis-Philippe Bélair, Mlle Irène Rinfret, Maurice Gagnon, Germaine Rinfret, Justin Gagnon, Emile Rinfret, Bernadette Dufresne, Florent Rinfret, Monique Bélair, Doria et Yvon Rinfret, Bernard Bélair, Blanche Plante, Francoise Bélair, Lucius Gravel, Ursule Gravel, Charles-Omer Doucet, Antonio Du- fresne, Gertrude Plante, Léo Doucet, Georges Doucet, Léonard Bérard.Après la réception, les époux partirent pour un voyage de noces et à leur retour, il y eut réception chez M.et Mme Louis Bélair.Prirent part à cette agréable soirée: M.et Mme Edouard Bélair, M.et Mme Louis Bélair, M.et Mme Louis Rinfret, Mlles Monique, Jeanne, Françoise et Bernard Bélair, M.et Mme Louis-Philippe Bélair, MM.et * D3 & 2 oo 20 - > Soon 2 pete * oe! >.Se Sea Gare era Sage ért tr te tr te re ere er tre Lette See atea te ctrte2 Dr Raymond Lamarche Ex-interne des hôpitaux de Montréal! Traitements spéciaux à l\u2019électricité.SPECIALITE: Maladie des femmes et des enfants.3 : * Saint-Justin, Fee tsp leit dodo Brod SACS A MAMMA AAA AAMAMAMAMAMMAMAMASAAAAASA AA Mmes Napoléon Bérard, Gédéon Bé- rard, Charles Lebeau, Mme Ernest Bérard, de St-Barthlemy, Mme Antonio Bélair et Georgette Bélair, de Louiseville, M.et Mme F.-X.Gravel, de Maskinongé, M.et Mme O- mer Plante, de St-Justin, M.et Mme Victor Bérard, M.et Mme Hervé Bérard, M.et Mme Jos Massé, Met Mme Lucien Massé, Mlle Germaine Rinfret, Mlle Constance, Rosario et Léonard Bérard, Clément, Paul-E- mile, Bérangére et Véronique Bé- rard, Milles Adèle, Lawrence et Ursule Lebeau, MM.Germain, Raymond et Justin Lebeau, Mlles Claire et Fernande Bérard, Mlle Germaine, Aristide et Laurent Sylvestre, M.Lorenzo Landry, de Laprairie, Lucius et Ursule Gravel, Antonio Du- fresne, M.et Mme Edouard Laurendeau, Mlle Blanche Plante, Albert Bastien, de St-Justin, Mlle Jeannine et Gérard Bélair, de St-Barthélemy.Tous se retirèrent à une heure avancée, en apportant les meilleurs souvenirs de cette agréable soirée.Les heureux époux reçurent de nombreux et riches cadeaux.\u2014 Que nos meilleurs voeux les accompagnent.Nommé Commissaire-Censeur M.J.-Edouard Labelle, C.R., Régisseur des Chemins de Fer Nationaux, nommé membre du Bureau des Commissaires-Censeurs de la Banque Provinciale du Canada lors de l'Assemblée Annuelle des Actionnaires.CONSEILS Tannage des peaux Voici deux procédés pour préparer les peaux sans employer d'alun: 1er la peau fraîche est tendue et clouée par ses bords sur une planche, la chair en dehors; y appliquer à froid et à la brosse une légère couche de bichromate de potasse, 1 once; eau, 1 pinte.Avant que l\u2019enduit ne soil tout à fait sec.on le recouvre d\u2019une couche de glycerine; 24 heures après la peau est prête; @e remplacer le bichroma- le par une forte décoction de Oe \" + Sac New-York & Boston.OoePe sed entente, P.Q.\"a * ode! Téléphone 117.ACCESSOIRES 53, rue St-Laurent, G.E.HEROUX, Contracleur Electricien Licencié | INSTALLATION DE LUMIERES, FIXTURES, MOTEURS ET Réparations de tous.genres.ELECTRIQUES LOUISEVILLE, P.Q.» Mt 0 0 PESTE CUUVCTUTCTCTUUTUU tetratecte \"a Jeudi, le 15 février 1934, (Panne, suma, on lave, on fait sécher, Recommencer deux bu \u2018trois fois.Extinction de voix Batter ensemble un blanc d\u2019oeuf, le jus d\u2019un citron, deux cuillerées à soupe de sucre en & poudre et cing ou six gouttes A de teinture d\u2019iode.Prenez une cuillerée à soupe de ce mélange, toutes les heures.Soins des mains Pour adoueir les mains ahi.mées, prenez 6 cuillerées de glycérine, un jaune d\u2019oeuf et 2 gouttes d\u2019acide phénique; bat lez et mélangez bien le tout pour en faire une mixture que vous appliquerez le soir.Nous sommes ouverts pour acheter vos OEUFS {et les payons le plus haut prix du marché.P.POULIN & CIE, 39, Marché Bonsecours, Montréal, P.Q.JOSEPH MERCURE, &* \u2019 - fie MARCHAND DE NOUVEAUTES Assortiment considérable et varié dans ie tous les départements à des prix très modérés.Se ST-BARTHELEMI, \u2014 P.Q.[ no: Ap de tri ] lie mi LO Vos Parents et Amle penseront à VOS CHERS DEFUNTS Si vous leur distribues des cartes mortuaires qu\u2019ils place ront dans leur livre de prières.Nous pouvons vous imprimer différentes qualités de cartes mortuaires, avec ou sans por traits, à des prix convenant à toutes les bourses, Demandez nos échantillons et notre petit livres de prières choisies ainsi que nos prix.L'Echo de Saint-Justin, ST-JUSTIN, P.Q.BIJOUTIER Bel assortiment de Montres, Baguea Jonce, Bljouteries, Ete, Ete Réparations de toutes sortes à des prix très modérés Rue St-Laurent, LOUISEVILLE.2 J.-Ernest Gagné, ; SAINT JUSTIN, P.@- As AGENT DR LA MAISON P.-T.Legaré, Limitée, Québec - La grande variété aussi bien que }9 oh Qualité des marchandises vendues par cette maison sont connues de de tout le monde.th Conditions pour convenir aux clients. # Jeudi, le 15 février 1934.L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Page 3 SPORTIVE Sam her, rois Co lang : leux me > En # 1tles Une lan- ON DIT qu\u2019il y a de jolies filles à J.-P.Ferland gagne le Saint-Barnabé à en juger par l'au-| teur des \u201cOn dit\u201d.abi- h S ( hb ON DIT qu\u2019il y en a par chez- : de marat on de t ut ert nous, aussi.Auront-elles besoin de eto BE \u2014 \u201cprince Inconnu\u2019\u2019 pour les défendre bat- Temps 1 hr.15 m.des adulations mysogynes d'un \u201c\u2019on- tout i ditfacteur\u201d intumescent.Le marathon de St-Cuthbert organisé par M.Anatole Mi- rault de l'hôtel Régal & remporté un franc succès, samedi le 40 février.À M.J.-P.Fer land de St-Norbert revient l'honneur d'avoir brûlé cette vtape de 10 milles dans le plus court espace de temps, soit 1 heure et quinze minutes.Les autres coureurs se sont classés comme suit: 2e A.Gagnon .1h.17m St-Edmond.R.Dénommée, .1h.21 St-Cuthbert L.Carpentier .1h.23 Berthierville » B.Tranchemontagne 1h.40 St-Viateur R.Coulombe .1h.41 Berthierville E.Desmaras 1h.50 1h.59 que St-Viateur M.Filot, .Berthierville Une foule considérable a vu nos jeunes atlhétes a oeuvre.Après la course, il y eu soirée de folklore à l'hôtel Régal, distribution des prix, etc.Mlle Mona Désilets de Jo- liette a été couronnée reine du marathon.LOUISEVILLE Dimanche, le 5 février, au Collège de Louiseville, une très rude partie de hockey a été jouée entre les Club St-Louis et A.T.C., aussi de Louiseville.Après 10 minutes de jeu supplémentaire, les deux clubs sont restés avec le score de 4 à 4 et non pas de 5 à 4 comme le dit le gérant du club St-Louis, dans le journal \u201cLa Patrie\u2019.J'ai aussi remarqué que Frère Léonard n\u2019était pas sur l'alignement; c\u2019est très malheureux, parce qu\u2019il mérite beaucoup de félicitations et aussi de figurer sur son club; il était aussi assister de M.Walker, de l\u2019Université McGill, de Montréal.Et puis les autres joueurs invités n'ont pas arrivé assez tôt pour la partie; c\u2019est très malheureux, parce qu'ils auraient peut-être faits le 5ième point qu\u2019ils pensent avoir faits.Le Club A.T.C.avait seulement 7 joueurs dont un fut blessé dans la première période et le club a continué le jeu durant le reste de la partie avec six joueurs.Tant qu'aux \u201c\u2018Sympathies\u2019, je prierais le gérant du Club St-Louis, > P de ménager ce mot, qui n\u2019est pas de circonstance pour cette partie.IT l'invite très cordialement le club St-Louis du Collège de Louiseville, sur notre terrain, avec ses mêmes.AGUA Bons hommes quand cela leur fera d plaisir, pour le montant qu\u2019ils déci- dos ÿ deront et qu\u2019il n\u2019oublie pas Frère Léonard, qui est l'Etoile de son club sc.et qui mérite d\u2019être gur l'alignement \u2014\u2014 et de suivre son club.Nos meilleurs souhaits, J.-E.NAUD, ) Gérant A.T.C.pe.Associated Textiles Co., of Canada, Louiseville, Qué.ébec MASKINONGE ue I ON DIT qu'on ne dit pas grand ues chose, Disons quelque chose, alors.je Ç ON DIT que le beau temps de ces derniers jours va réchauffer l'en- tenth thousiasme sportif.ON DIT que l\u2019esprit qu\u2019on veut avoir gâte souvent celui qu\u2019on a et que l'esprit seul nous sert souvent à nous faire faire des bêtises et n\u2019a jamais rendu un homme supérieur.ON DIT que la dyspnée polymorphe du Docteur du SAY l\u2019offusque et qu\u2019au printemps, il va s'acheter un sphymographe.ON DIT que Saint-Justin a une patinoire qui soupire sous le poids de la neige trop épaisse et que de patinoire elle est devenue \u2018\u2018raquet- tinoire\u2019\u2019.ON DIT que le \u2018Maski\u201d se \\prépare dans l\u2019ombre et que les joueurs locaux comptent sur une plus substantielle rémunération.Tout compte, même les figurants dans une pièce.ON DIT que l'expérience ne leur fera pas défaut cette année partant du principe que les quadrupèdes ont quatre pattes pour une seule tête.ON DIT que l\u2019argent des spectateurs va coucher dans le village l\u2019été prochain et les émoluments du Maski quand il ira à l\u2019étranger vont coucher à Yamachiche.Attention aux blépharites, Docteur.ON DIT que le gérant du Maski, l'été prochain, sera inamovible, c\u2019est-à-dire qu\u2019on ne pourra le changer, ni lui se changer.ON DIT que Babe Ruth a été approché par des amateurs pour aider au bâton et passer le reste du temps en vie léger rature.ON DIT que CRCM a un annonceur français qui \u2018\u2018radiodiffiouse\u2019.ON DIT que la pluie va être en proportion, l\u2019été prochain, de la neige cette année.Attention! Iles \u2018champs\u2019 de l\u2019étranger qui sont venus manger nos fraises pendant les parties.ON DIT que St-Barnabé parle souvent de capsules \u201cyou know\u201d.N\u2019ayez pas peur, ils savent que Maski est inexpugnable.Ils parlent de M.Citron.Ont-ils envie de préparer une limonade pour mieux digérer une défaite, ici, l\u2019été prochain.ON DIT que les lecteurs de l\u2019Echo sont plus nombreux où l\u2019on dit des on dit.Est-ce vrai, M.Gagné?Vous pourrez, alors, faire savoir à nos gens qu\u2019il y en aura dorénavant, des courts, des longs, des vrais, des faux, des plaisants, des.D plaisants, de ceux-ci, de ceux-là et des autres.ON DIT que la Mort ne chôme pas et que sa faulx lugubre promène son taillant sur les vies & l\u2019aveugle et sans distinction.ON DIT que le Temps est un faucheur sombre qui suit le Semeur éternel.ON DIT que c'est assez.Cétacées.ST-PAULIN ON DIT que les on dit amusent les gens: en ces temps de crise les amusements gratuits ont bon accueil de la part de chacun et deviennent une nécessité.Les \u2018On dit\u2019 \u2019 sont donc un remède contre la crise.Guerre au sophisme! ON DIT que le gérant du club de hockey \u201cChamplain\u201d fut très heureux d\u2019aligner l\u2019ami Charles sur son équipe durant le mois de janvier, car, paraît-il, plusieurs défaites tournèrent en victoires, grâce au beau travail de la recrue étoile.Tous, spectatrices comme directeurs étaient dans la joie après chaque partie.Le héros s\u2019attira les félicitations des uns et peut-être les affections des autres.Bravo Charles! ON DIT que Paul J.l\u2019a beaucoup aimée, qu'il y a mille fois rêvé, que maintes et maintes fois il l\u2019accrocha à son bras; malheureusement Paul a cassé.Attention! Il s\u2019agit simplement d'une paire de skis.On affirme que Juneau est décidé à \u2018\u2018se casser\u2019 lui-même, s\u2019il le faut, pour remplacer le ski cassé.Conclusion: celui qui aime doit souvent \u2018\u201c\u2018se casser\u201d.ON DIT que les directeurs de la General Motors avaient l'intention de faire l'exposition des autos à St- Paulin, en janvier dernier.mais après y avoir trouvé tous les salons remplis, on décida de \u201cplier bagage\u201d et de filer vers Montréal pour rechercher un endroit propice au Salon de l\u2019Auto.ON DIT que le génie humain vient de \u2018\u2018créer\u2019\u201d une machine (la Ford humaine) douée de la parole, de la vue et de l'oufe.Certainement, à tous les coins du pays, les amoureux feront revenir le \u201cboggy\u201d à la mode, pour dissiper ce nouveau genre de \u2018\u2018chaperon\u2019\u201d.C\u2019est une idée! ON DIT que le coeur des amants est excessivement chaud.Prière à tous les amoureux de se réunir pour réchauffer Jl\u2019atmosphère et faire \u2018tomber\u2019 le froid qui nous accable.L'union fait la force.Suggestion! ON DIT que la \u201cBelle Dow\u201d a le don d'éveiller la passion de l'amour par sa voix caressante et celle de la soif par son nom très expressif.Attention amants et intempérants! ON DIT que les femmes par leurs discours et leurs manières d'agir reportent plusieurs naïfs sur les champs de bataille: elles ne parlent en effets que de \u2018bals\u2019 et de \u2018\u2018poudre\u201d.ON DIT qu\u2019un vent souffle, en ces temps, à St-Paulin: on parle déjà d'organiser le club de balle au camp; souhaitons que le vent redouble ses efforts! ON DIT que tout en parlant de désarmement en Europe, un autre sujet de conversation \u2018\u2018fait fureur\u201d dans notre paroisse: On n\u2019entend que les mots: balles, masques, \u2018\u201cboulets\u2019\u201d\u2019, bras d\u2019acier, victoires, etc.Heureusement, c\u2019est en causant de base-ball! ON DIT que le \u201cRoyal\u201d de St-Pau- lin change son gérant, aussi souvent que la France répudie le Premier Ministre de la République.Rien de surprenant! c\u2019est un club de \u2018\u2018royalistes\u2019\u201d\u2019.Jean Veudéondy.Pour passer le temps Distraction.Paul a décidé d\u2019aller au cirque, plutôt qu\u2019à l'école.Il appelle sa maîtresse au téléphone et de sa plus grosse voix, lui dit: Mademoiselle, veuillez excuser Paul, cet après-mi- IMPERIAL TOBACCO COMPANY di, il n'est pas très bien et je crois prudent de le garder à la maison.\u2014 Oui, très bien.Qui est à l'appareil, s\u2019il vous plaît?-\u2014 C'est papa.11 faut savoir attenare.Que dessines-tu la, Jacques?\u2014 Un chien, papa.\u2014- Mais, où est la queue?\u2014- Encore dans l\u2019encrier, papa.Fierté légitime.Le juge: \u2014 Après ce fameux coup de poing qui vous a noirci l'\u2019oefl gauche, qu\u2019a fait l'accusé?\u2014 Il m\u2019en donné un troisième, Votre Honneur.Le Juge: \u2014 Comment, un troisième.?vous voulez dire un second?\u2014 Non, non, Votre Honneur, le second, c\u2019est moi qui l'ai donné! Bonaparte et Volney Veut-on saisir sur le vif la pensée religieuse de Bonaparte au complet?Un curieux témoignage nous permet de reconstituer une scène d\u2019une violence extrême dont le philosophe Voiney fut un jour le triste héros.Le Premier Consul l\u2019interpellait au sujet de Pascal.Volney feint de ne pas comprendre et ressasse les pauvretés encyclopédiques.Impatienté.Bonaparte l\u2019interrompit avec humeur et, s'animant: \u2014 Pascal, un grand homme, Monsieur, a dit qu\u2019il y a des raisons que la raison ne connaît pas.J'ajoute, moi, que la raison de tout homme sensé lui enseigne que les raisons de la religion, quoi qu\u2019en disent les idéologues, demeurent immuables, puisqu\u2019elles sont, ces raisons, la souffrance, la maladie et la mort Seule la religion console; Seule, la religion éclaire et explique la vie et la mort; elle est le seul fondement de la vertu, la proscrire est une impossibilité mathématique.Voiney est un peu déconcerté par cette éloquente \u2018manière de conduls- re un raisonnement à l'assaut\u201d.\u2014Je veux, reprend Bonaparte, rétablir le culte, rendre aux catholiques leurs églises confisquées, assurer aux prêtres un traitement con venable.Et le philosophe de se récrier: ré tablir la liberté des cultes, en laissant à chacun d\u2019eux le soin de pourvoir à l'entretien de ses ministres, lui paraît bien suffisant.\u2014 Mais la France me demande l\u2019un et l\u2019autre\u2019 \u2014 Hé! Monsieur te Premier Consul, si la France vous demandait les Bourbons, les lui accorderiez-vous?Bonaparte bondit de colère, renverse son siège et, arpentant le salon avec fureur, s'emporte en invectives contre les philosophes, \u2018ces fauteurs de discordes, ces idéologues pervers, ces faux amis du peuple, ces malfaiteurs de la pensée\u201d.Et, arrivant d\u2019un bond sur Volney, il lui crie en plein visage: -\u2014 Oui, malfaiteur! L\u2019autre, suant de peur, s\u2019affaisse sur le tapis.Bonaparte le fait relever et reconduire à sa voiture, félicitant 1'insolent de cette vapeur opportune qui lui a permis de ne pas faire plus ample connaissance avec sa botte de général.Rudesse À part, on a là en raccourci, toutes les raisons du Concordat.Victor GIRAUD.\u2014 qu'il n'existe pas Jité uniformément excellente.Le fait indiscutable est que coup à tout autre gin.Le f GIN Distilleries: Berthierville, Qué.OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL Quelle meilleure PREUVE de QUALITÉ 9.(errs oÉ pe En toute sincérité, nous croyons de meilleur gin eneva que le Melchers CROIX D'OR, Il est fait de grains de choix; l'âge en est attesté par le Gouvernement Fédéral; et l'art et l'expérience du manufacturier garantissent une qua- Canadiens le préfèrent de beau- CANADIEN) GENEVA CROIX DO MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distilateurs depuis 1898 10 onces $1.00 26 onces 2.30 40 onces 3.30 MELCHERS - ) Bureau-Chef: Montréal, Qué.les ; Page 4 \u2014 DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 15 février 1934, NOS COURRIERS | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maskinongé Le soir du 10 février il y avait réunion de parents et d'amis chez Met Mme J.-N.Croisetière, rue de l\u2019église, pour une partie de whist.Il y eut aussi piano et chant.Etaient présents: M.et Mme J.-N.Croise- tière, M.et Mme J.-C.Gervais, et leur fils Marcel, M.et Mme Adélard Foucault, Mmes J-O.Croisetière, J.Rainville, Flavien Rinfret, Ed.Bel- lemare, Miles Germaine Croisetière, Julia Rainville, Jeannette Gervais, MM.Raoul Croisetière, Roméo Croi- sétière, Dominique Carufel, Isidore Gravel, de Maskinongé, M.et Mme Johnny Guilbert, M.Antoine Croi- setière, Mlle M.Robichaud et M.P- Beaudet, de Louiseville; M.Maurice Gauthier, des T.-Rivières.La plus franche gaieté règna toute la soirée et ce n\u2019est que très tard que l'on songes à se séparer emportant le plus agréable souvenir de cette joyeuse réunion.M.et Mme Arthur Bélair, des T.-Rivières ont passé la fin de semaine chez Mme et Mlle Bélair.Mlle M.-Rose de Carufel, de retour d\u2019un voyage de trois semaines aux Trois-Rivières.Mme H.Branchaud, Mlle Angé- line Landry ont passé la fin de semaine aux Trois-Rivières.M.et Mme Alphonse Baril, de Ste-Ursule, étaient chez M.et Mme Arthur Livernoche dimanche dernier.M.et Mme Napoléon Pratte sont allés à Louiseville ces jours derniers.DECES.\u2014 Le 9 février, Thérèse Croisetière, enfant de Rosarien Croisetière et de Eliana Drainville, à l\u2019âge de neuf mois.Le 9 février, Hormisdas Valois, décédé subitement, à l\u2019âge de 66 ans.Le 10 février, Hormisdas Bélana, décédé subitement.Le 10 février, Roger Trempe, fils de M.et Mme Denis Trempe, à l\u2019âge de 14 ans.Le 12, Mme Elmira Bastien, épouse de Joseph Trudel, à l\u2019âge de 63 ans, après une longue maladie.Baptêmes.\u2014 Le ler février, Marie-Pierrette- Jacqueline, enfant de Azarias Gagnon et de Léona Gagnon.Parrain et marraine: Raphael Paquet et Al- zéma Gagnon.Le 5 février, Joseph-Alphonse- Raymond, enfant de Léonidas Ga- rand et Yvonne Lacombe.Parrain: Alphonse Garand; marraine: Donal- da Turner.Le 5 février, Joseph, Bruno, Léonard, enfant de Léonidas Garand et de Yvonne Lacombe.Parrain: Léonard Beauregard; marraine: Alice Garand.Le 6, Joseph, Jean, Jules, enfant de Félicien Letendre et de Marie- Ange Déziel.Parrain: Joseph Le- tendre: Marraine: Sara Bastien, son épouse, grandsparents de l\u2019enfant.Le 9, Joseph, Alphonse, Marcel, enfant d\u2019Angelbert Doyon et M.- Laure Vincent.Parrain: Alphonse Doyon; marraine: Cécile St-Cyr.St-Barthélemi Saile paroissiale Au prône dimanche, monsieur le curé a donné le résultat du euchre du 8, au Couvent, au bénéfice de la salle paroissiale, et s\u2019est déclaré enchanté du succès obtenu.Il n\u2019a pas méfhagé ses remerciements aux organisateurs, aux donateurs de prix et aux assistants.Il est certain que ceux qui ont fait le léger déboursé, pour assister à cette partie de cartes, n'ont pas regretté leur soirée.Parfaite organisation, franche cordialité, entrain maintenu jusqu\u2019à une heure avancée, le tout est une preuve de plus que la bonne entente et l'esprit de famille vont toujours grandissant dans notre paroisse.JACISTES Lundi soir, le 12 février, avait lieu dans la salle paroissiale, une grande réunion organisée par les jacistes, sous la présidence de Monsieur Mariug Savoie.Pour la circonstance, on avait invité les élèves de l\u2019Ecole d'Agriculture, les dames des membres de l'U.C.C.ainsf que les institutrices.On lira plus bas l'intéressant programme exposé aux auditeurs.On ne peut que trop féliciter les organisateurs de cette soirée d'études, qui ne manquera pas de laisser de profondes traces dans l\u2019esprit des auditeurs.Programme: Le jeune président régional des jacistes a bien fait les choses.Après avoir remercié les nombreux auditeurs, il souhaits la bienvenue à MM.les agronomes Ant.Charbon- neau et G.-E.Foucher, de leur dévouement inlassable à la cause des jeunes et de leur grand désir de les faire bénéficier des nombreux avantages que le Département de l\u2019agriculture leur offre, A M.Paul Roy, ingénieur de projections du gouvernement, il présente ses félicitations au nom de tous.Voici les titres des intéressantes pellicules qui ont passé sur l\u2019écran: 1o0\u2014L'Elevage du poussin; 20\u2014Sélection des poules deuses; 3o0\u2014 Film récréatif; 4o\u2014Le contrôle laitier: 50-\u2014La puissance du lait pur; 6o\u2014F'ilm récréatif; 70\u2014La mise en conserve.La soirée s\u2019est terminée à 10.30 heures.pon- * kX U.C.C.Mardi soir les membres de l\u2019U.C.C.eurent l\u2019avantage d\u2019applaudir les pellicules exposées aux jacistes et se sont déclarés enchantés du gros côté pratique de ces démonstrations.Il y eut même quelques numéros ajoutés au programme précé- dent ce dont nos hommes ne furent pas mécontents.Monsieur le président, Art.Valois, a présenté ses remerciements, au nom de l\u2019Union.* x * Baptêmes.\u2014 Le 11 février, Marie-Eulalie-Ger- trude-Marcelle, enfant de M.et Mme Chg Laurendeau.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Bé- rard.\u2014 Le 12 février, Marie-Claire-So- lange, enfant de M.et Mme Hervé Bérard.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Dumontier.x Xx # ON DIT QUE.ON DIT qu'il ; y en a qui ont moins d\u2019ardeur pour \u2018\u2018débiner le mouvement d\u2019'union chez nos cultivateurs.ON DIT qu'il y en a qui rient \u2018\u2018jaune\u201d de constater le succès de nos sociétés agricoles.ON DIT même plus: c\u2019est qu\u2019en certaines familles le jaciste est obligé de défendre respectueusement ses opinions devant son père.ON DIT que c\u2019est génant pour un conseiller de voter pour faire payer des licences aux marchands, quand on fait presque tout venir chez Eaton.ON DIT que les jacistes ont hâte de Técevoir le résultat de leurs ex- amens de dimanche.|Louisevil le Le samedi, le 10 février eut lieu A I'Hotel Lafleur, un banquet à l\u2019occasion de l'inauguration des salles du Club Jacques Cartier.Assistalent à ce banquet: table d'honneur: Président du Club Jac- ques-Cartier, M.Jos Therrien, Rév Donat Baril, curé de Louiseville, Rév.Paul de Carufel et Rév.Lafontaine, vicaires de Louiseville; M.J.-A.Barrette, député au fédéral; M.Ls-Jos.Thisdel, député au provincial; Martin Chs-Ed.Maire de la ville de Louiseville; Lesage Albé- ric, vice-président du Club J.-Car- tier; MM.les directeurs du Club À.Milette, A.Beauliew, «.Guillemette, Ls Geo.Fleury, secrétaire J.- Théo.Chevalier.\u2014 MM.les échevins de la Ville de Louiseville, PA.Milot, pro-maire, Omer Rinfret, Pierre Boisvert et Miville Lesage, secrétaire de la ville de Louiseville; Vanasse Paul, avocat, Emile Ferron, Dr R.Trudel, dentiste, Hector Bé- land, W.Laliberté, Paul DesRo- siers, Albino Perrens, R.Riegert, Ad.Loranger, J.-A.Gouin, J.Gui- vremont, E.Hamel, W.Lambert, Eddy Allard, Emile Héroux, Olivier Desjardins, Ovide Blais, B.Beau- lieu, Alf.Lambert, P.Boucher, Paul Stark, Ant.Bélair, Geo.Marion, A.Victorlenno, A.Izzo, E.Fréchette.Z.Hébere, M.Bellemare, Chs.-Art.Milot, P.-E.Livernoche, Léo Auger.Phi.Lambert, G.Bel- lemare.Al.Auger, Sam.Greenberg, E.BRlais, R.Gendron.A.Gagnon, L.Rineuette, L.Millette.S.Rondeau.W.Noel, H.Hubert, M.Ba- ribeau, H.Frigon, A!.Laurent, V.Minean et autres.Le silence fut observé et le Rév.Baril récita le Benedicite et tous dévorèrent avec un appétit très enviable les délicieux mets prénarés pour la circonstance par l'Hôtellerie Hôtel Lafleur.Après le souper eut leu le discours de M.Jos Therrien, président du Club.Voici: Vous pardonnerez sans doute, à un président de Club ouvrier.ouvrier lui-même, de ne pouvoir improviser un grand dÿscours.Mais qu\u2019il lui soit permis au moins de vous dire tout le plaisir et toute la fierté que les membres du Club Jacques Cartier ont éprouvé lorsque vous avez accepté à leur humble invitation.Bienvenue et merci à tous ceux qui reconnaissant les obscurs mérites des ouvriers ont bien voulu ce soir les honorer de leur présence à ce banquet d\u2019inauguration.Ce banquet auquel participèrent de dignes représentants de I'autorité tant ecclésiastique que civile fera disparatre je l\u2019espère les doutes qui ont pu naît:v sur le but que poursuit notre association.Dès ce soir je suis positif que toute la population de Louiseville comprendra que le Club Jacques Cartier, à peine au monde et déjà fort de 300 partisans, l\u2019unique but est de procurer à ses membres un lieu de récréation honnête, un endroit ou les ouvriers peuvent mfeux se connaître, se rencontrer, s\u2019aimer et s'entr\u2019aider, un poste où ils peuvent et pourront discuter et étudier les questions qui les intéressent.T! est bien compris que le tout est et sera à base des saînes doctrines chrétiennes, de respecter l\u2019autorité établie, l\u2019ordre et le culte spécial pour ce que nous avons de plus cher, nos belles traditions canadiennes.Santé du Pape, proposée par le Rév Pan?De Carufel.M.l\u2019abbé en des termes très chofsis räppela l'autorité du Pape dans le monde entier, le soutien qu\u2019il apporte dans toutes les classes de 1a société._Réponse, \u2014 Rév.Donat Baril, avec des termes appropriés parla de la fraternité du Pope avec nous et l\u2019encyclique en faveur des ouvriers.Donna des consells appropriés aux membres du Club, les bienfaits salutaires qu\u2019il procure, bien commun pour le bien général et termina par le rattachement des autorités supérieures avec le pape.Santé du pays et du Roi, par M.J.-A.Barrette, qui sut reconnaître le pape comme le premier et le plus grand empereur du monde entier, fit remarquer que vu la prospérité de notre ville et le nombre toujours croissant de notre population, le besoin était urgent pour la jeune génération qui pousse de se grouper pour le plus grand bien de notre pays entre avancement des membres, et la charité chrétienne.I] termine par sa contribution de toutes ses forces pour le succés du club et se charge de la distribution gratuite de revue technique, intellectuelle à l'usage du Club.Santé de la Province: \u2014 M.Is- Jos Thisdel expliqua que la province de Québec au point de vue de son êtat financier était en meilleure situation que tôutes les autres provinces, conseilla de marcher la main dans la main, s\u2019entr\u2019aider, s\u2019unir, coopérer pour le succcès de tous.Santé de la ville: par M.P.-A.Milot, pro-maire, qui félicita les fondateurs de ce Club de la bonne idée qu'ils avaient eue en se groupant ainsi, pour mieux se connaître, s\u2019aimer, s\u2019entr\u2019aider.Réponse: M.Chs-Ed, Martin, maire de la Ville de Louiseville.fit en quelques mots un court résumé des activités de notre ville et de la prospérité qui y règne.L'aide des uns envers les autres pour coopérer avec nos industries pour la prospérité de notre ville.Santé de l\u2019Associated Textiles, par M.P.-A.Gouin, cohcre-maître à cette industrie, relate en quelques mots les débuts de son métier, misères à traverser; avec du travail, patience on vient à bout de tout, Réponse: \u2014 M.A.Reigert, surintendant à l\u2019industrie, remercie de l'honneur qu\u2019on lui fait et dit que le seul moyen de succès est la coopération et la paix.Santé du Club, par M.Jos Ther- rien, président.O CANADA.Dimanche prochain, aura lieu à la salle paroissiale, un thé-causerie, par Mlle Hélène Grenier, de Montréal.Le club de bridge des Demoiselles s'est réuni chez Mlle Jeanne Tur- geon, mercredi après-midi; Des prix furent gagnés par Milles Marcelle Coutu, Françoise Lafleur et Yvonne Béland.Le prix de présence fut gagné par Mlle Lucienne Caron de Montréal.Un goûter fut servi.Troig jeunes filles nous ont quitté lundi dernier pour ailer se faire religieuses: Mlles Yvette Lesage, fille d\u2019Edouard Lesage, E.Guimond, fille de Wallace Guimond, qui sont entrées au Noviciat des SS.de l'As- 1 Ra, somption de Nicolet; Mlle Colombe Lesage, fille de M.Hector Lesage, entrée chez les SS.Grîses à Montréal.M.et Mme Chs.Eaton ont donné un bridge dimanche soir.Etaient présents: M.et Mme J.-B.Tur.geon, M.et Mme Jos Giguère, M.le notaire et Mme J.-A.Coutu, Mme Clovis Caron, Mlles Yvonne Bélang, Antoinette et Marcelle Coutu, Fernande Giguère, MM.Hector Béland, Maurice Coutu.Les prix furent gagnés par Mme J.-A.Coutu et Mlle Yvonne Béland.Un délicleux réveillon fut servi.Mme Léopold Gélinas est de retour de Montréal après avoir passé une huitaine chez des parents et amies.M.Miville Lesage est en voyage aux Trois-Rivières.Mme Zotique Legrig à reçu A un pridge en l\u2019honneur de Mlle Luclen- ne Caron: Etaient présentes: Milles Jeanne Turgeon, Almée Gagnon, Lillie Eaton, Antoinette et Marcelle Coutu, Claire Benoît, Françoise La- fleur.Les prix ont été gagnés par Milles Aimée Gagnon, Marcelle Cou- tu, Françoise Lefleur.\u2014 Le thé fut servi.A l\u2019occasion du passage de Mlle Lucienne Caron, Mme Agapit Legris, Milles Coutu, Claire Benoit, Jeanne Turgeon, ont reçu en son honneur, Mme E.Roy a reçu le Club de bridge de jeunes dames mardi der- 3 nier.Ont gagné les prix: Mmes Alexandre Béland, EH.Gariépy.Le goûter fut servi.Dr et Mme Rodrigue Latourelle ont reçu à un bridge dimanche soir.Les gagnants des prix furent Mesdames Lionel Plante, E.Marier, Dr Lionel Plante et E.Marseille.Un excellent réveillon fut servi.Mile Lucienne Caron est retournée à Moniréei après quelques jours passés chez M.Clovis Caron.Mme Zotique Legris est en promenade à Montréal.Sont de passage à Loulseville: Mme E.Marier d'Ottawa, chez M.Alexandre Béland, Mme A.Bazinet de Montréal, chez M.W.Laliberté, Notaire Maurice Coutu, de St-Sta- nislas, chez son père, le notaire J.- A.Coutu.A LAVALTRIE Le 4 février un impromptu a réuni quelques amis chez Mlle Hélène Martineau.Etaient présents: Mlle Cécile et Madeleine Plouffe, Gabrielle et Emilienne Mousseau.Ra- che! Robitaille, Marguerite Hétu Hélène Martineau.MM.Jean-Denis Gussaume.Léo Breault, Rémi Lamoureux.Marc Mauger, Lucien Gatineau, Jacques Allard et MM.Gervais, Rov et Caisse.TT x 3 EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS Mélangé &emboutellié au Canada sous la surveillance directe de #9 N de KUYPER & SON, DISTILLATEURS otterdam, Hollande, \"IL NEST POINT DE BONHEUR SANS NUAGE\u201d .+» mais le Gin de Kuyper fait briller le soleil à travers les nuages.9, la bouteille de 10 onces 25° la bouteille de 26 onces 50 la bouteille de 40 onces (êtte KEolle Saveur Maison fondée en 1695. 4, Ombe sage, ntré.don- taient $ Tur.#4 M.le Mme éland, Fer- éland, it ga- ; Mlle \u2018éveille re- Passé ts et gnon,, ircelle e La- 8 par ; Cou- hé fut ; Mlle § egris, ug eanne a nneur.ub de 1 der- 168 A- .Le urelle e soir.; Mes- er, Dr Un etour- elques Jaron.1 pro- eville: e M MN azinet À {berté, | 3t-Sta- re J.- mpti chez Jécile rielle HB Ra- © > Hé- 6 Yume.reux, neau, rvais, à cement productif.É Pourquoi dès maintenant?# désirée.Kÿ bien adaptée à votre sol et aux Jeudi, le 15 février 1934.i LA varie Conseils de la saison _\" Ÿ avez-vous pensé?La valeur de la semence, dans le coût de production, sélève à 10% environ, tandis qu\u2019elle compte pour plus de 50% dans le succès des récoltes.Tout capital employé à cette fin constitue done un pla- Dès maintenant il y a lieu pour vous de prévoir ce dont vous aurez besoin en fait de grains et graines de semence.ter Parce que vous aurez assez de \u201clièvres\u201d à courir à approche des semailles; 2e Parce que si vos ressources sont limitées, vous ne devez pas attendre de les avoir épuisées avant de régler ce problème ; 3e Parce qu'en faisant vos achats à bonne heure, vous aurez plus sûrement la qualité Est-ce à dire qu\u2019il faille pour cela changer de semence chaque année?Au contraire, il faut viser à la produire soi- même.Vous êtes généralement assurés du succès si vous avez soin de prendre les précautions suivantes: ter Emploi d\u2019une souche de valeur; 2e Semis sur terrain le plus fertile; 3e Extirpation des mauvaises herbes; + Surveillance des maladies; 5e Travaux de récolte et battage faits dans les meilleurs conditions possibles: Ge Criblage bien fait; 7e Semence tenue à l\u2019abri de la vermine et protégée contre l'humidité et le chauffage; Se Essai germinatif.Si toutefois il vous arrivait d'avoir une récolte ler Manquée et mal mûrie, Ze Infestée par les mauvaises herbes ou les maladies, 3e Chauffée ou moisie.vous seriez forcés de vous approvisionner en dehors de la ferme.Mais qu\u2019achèterez-vous, si vous êtes dans l\u2019obligation de le faire?Pas autre chose évidemment qu\u2019une semence supérieure, car la meilleure qualité reste la moins chère.Vous choisirez une variété fins pour lesquelles vous la cullivez, une variété pure, à fort rendement, bien développée, à haut percentage de ger- Minalion, exempte de mauvaises herbes et résistante à la verse el aux maladies.Un point à noter pour ce qui est des semences de légumineuses (trèfle rouge et luzerne) s\u2019est la coloration qui indique toujours une prove- hance étrangère.A la rigueur, seules les semences non colorées devraient être employées, parce qu\u2019elles sont produites au pays et donc mieux accli- nalées, Voici d\u2019ailleurs la signification des différentes couleurs: Bleu marin: de qualité moy- cnnne, Vert: médiocre, Rouge: à rejeter.Adressez vos commandes d'achat à vos coopératives locales.C\u2019est ainsi que vous les ai- PAGE Le.derez à vivre, tout en servant vos intérêts.Et rappelez-vous toujours que les bonnes récoltes ne peuvent venir que des semences de choix.Roméo Martin Station Expérimentale L\u2019Assomption.LES GRAINS CANADIENS POUR L\u2019ENGRAISSEMENT DES BOEUFS En tout temps, mais surtout en Ces jours où la viande de boeuf se vend à bas prix, ceux qui engraissent des boeufs devraient s\u2019attacher à tirer le meilleur parti possible de tous les fourrages et de tous les grains cultivés sur la ferme et qui reviennent bon marché.L'orge, l\u2019avoine, le blé et le blé d'inde sont d'excellents aliments pour les boeufs d\u2019engrais.L\u2019orge vient peut-être au premier rang parmi tous ces grains.Elle est très cultivée au Canada, elle est très en- graissante et produit une viande de haute qualité, une graisse d'une belle couleur blanche.Dans tous les essais d'engraissement de boeufs qui ont été conduits au Canada comme aux Etats-Unis, l'orge s\u2019est montrée presque l\u2019égale du blé d'Inde.L'avoine n\u2019est pas un aliment engraissant; elle convient mieux pour développer les animaux, pour les faire grandir.C\u2019est parce que l\u2019avoine contient plus de fibre ou de cellulose et qu\u2019elle est plus riche en protéine que l'orge ou que le blé d'Inde.Cependant, pour les jeunes bêtes à cornes ou pour les boeufs qui commencent seulement à manger du grain, une combinaison d\u2019orge et d\u2019avoine est.idéale.On peut mettre tout d\u2019abord un pourcentage égal des deux, mais il faut augmenter la proportion d\u2019orge à mesure que la fin de l'engraissement approche.Pour le blé, c\u2019est un mélange qu'il convient le mieux peut-être.En fait, un mélange de grains, si l\u2019on peut se le procurer, vaut loujours mieux que des grains séparés.Le blé coûte généralement trop cher pour que ce soit une nourriture économique ; cependant, il est aussi nourrissant que l\u2019orge ou que le blé d'Inde et l\u2019on peut en donner jusqu\u2019à trente-cinq pour cent dans la ration de grain.Quant au blé d\u2019Inde, c\u2019est un bon aliment pour les boeufs et que l\u2019on devrait toujours mettre dans la ration quand on en a; malheureusement, il ne se produit pas beaucoup de blé d'Inde au Canada.Les nombreux essais d\u2019alimentation qui ont été conduits ont loujours indiqué qu\u2019une ration variée de grain et de fourrage donne les meilleurs résultats.Il faut compléter ce mélange de grain par des aliments riches en protéines, comme le tourteau de lin, la graine de lin moulue, etc, lorsque le foin est de qualité inférieure.Toules les catégories de boeuf, du reste, peuvent êlre produites sur de bons pâturages, à l'exception de ces animaux que l'on cherche à mettre fin gras pour le marché.Lorsqu'on engraisse des boeufs SOOO AGRICOLE L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN rr pp ep pes sur un pâturage, si les animaux sont de qualité suffisante pour mériter un surcroit de dépenses, on pourra leur donner un peu de grain.On a à l\u2019herbe et qui reçoivent é- l\u2019herbe, et que cette viande est faut, mais engraissez-les mieux, au moyen de grains produits sur la ferme, au Canada même, et vos bénéfices seront accrus d'autant.Service de l\u2019exploitation animale, Ferme expérimentale centrale, Otlawa.QUAND FAUT-IL CHATRER LES PORCS?Les porcs devraient être châtrés quand ils sont encore très jeunes; la castration faite au bon moment offre bien des avantages que l'éleveur ne devrait pas ignorer.Les porcs très jeunes sont faciles à manier et à conduire; ils ne souffrent que ;peu ou point de l\u2019opération et s\u2019en guérissent rapidement; très peu en meurent, à condition que l\u2019opération soit bien faite et que l\u2019on ait pris les précau- lions nécessaires pour prévenir l'infection.A la ferme expérimentale fédérale de Indian Head nous chatrons nos porcs d\u2019engrais avant de les sevrer.les cochons qui doivent étre sevrés à l'âge de six semaine sont châtrés à l\u2019âge d\u2019un mois; si le sevrage doit être fait à huit semaines, on les châtre à l\u2019âge d\u2019environ six semaines, Nous avons conslaté par expérience que les porcs qui tettent leur mère sont moins retardés et se remettent iplus vite de l'opération que les pores plus âgés; le pourcentage de perte est aussi moins élevé.W.W.Cran, Ferme expérimentale fédérale, \u201cLA POMME ET LA POMME DE TERRE\" L'autre matin pomme ordinaire Du haut d'un arbre se vantait; Non loin de là, pomme de terre, Quoiqu'à ses pieds, lui ripostait.Je vais vous raconter, en somme Leurs débats assez curieux; Elles se disputaient la pomme Quoiqu\u2019étant pommes toutes deux.La pomme Ma famille a plus d\u2019une branche: Api, Chateigné, Francatu, Calvi, Rainette grise ou blänche; Toi pour synonyme qu'as-tu?La pomme de terre Les titres n\u2019ont rien qui me flattent Mais on m'appelle, que je crois, Morelle ici, plus loin Patate, Et Truffe dans beaucoup d\u2019endroits.La pomme Tu veux singer la pomme noire, Visage de Topinambour! La pomme de terre Et toi, tu veux m\u2019en faire crcoire, Avec taface de Rambour.La pomme Ton fruit végète dans la terre.La pomme de terre Le tien, dang tous les cas pendu, T\u2019a souvent, je ne buis m'en taire, Valu le nom de Capendu.\"La poinrne A quoi peu servir ton feuillage?A régaler vache et cochon.La pomme Pauvre imbécile! Pauvre sotte! La pomme Crains un revers.La pomme de terre Craîns un échec.constaté que les boeufs tenus:|Va te faire mettre en compote! La pomme galement du grain donnent un|Ya te faire frire en bifteck! plus gros rendement de viande |Tous les gens de mauvaise mine, que ceux qui n\u2019ont que de T\u2019achétent pour fort peu d\u2019argent.La pomme de terre plus belle et se vend un meil-|J'ai su, par des temps de famine, leur prix que l'autre.Engrais- |Nourrir le riche et l'indigent; sez moins de boeufs s\u2019il le|Et plus que toi, j'ai droit, je pense, De parcourir les grands chemins: La pomme de terre Le Normand pour faire un breuvage, Te vendange à coups de bâton.La pomme de terre Page 5 Je n'ai pas eur ma conscience D'\u2019avoir fait damner les humains\u201d.Si, après celà, vous n\u2019appréciez pas davantage les pommes de terre! MYRTIL, TANT MIEUX! TANT MIEUX! Dans l\u2019église d'un village normand, les hommes sont séparés des femmes: ils se tiennent du côté droit, tandis qué leurs compagnes occupent le côté gauche.Certain dimanche, le curé, en chaire, est interrompu au milieu de son prône par le bruit d\u2019une conversation.Il réclamb un peu d\u2019attention et de silence.Alors, une femme se levant: \u2014 M'sieur le curé, ce n\u2019est pas de notre côté.\u2014 Tant mieux, tant mieux, ré- ce sera plus tôt fini.que ménager, les fils désirez.et nous ferons l\u2019avez déjà fait.par mois, vous faire .de louage, tout besoin.N\u2019hésit Déménagez-vous?Vous vous éviterez bien des ennuis en faisant installer d\u2019avance, dans la maison où vous projetez d\u2019em- ou pour tout autre appareil électrique que vous Avisez-nous seulement de votre nouvelle adresse, moindre dérangement.A ce propos,\u2014c'est le bon moment maintenant de vous choisir un poêle électrique neuf, si vous ne modèles.Il n\u2019y a pas de paiement comptant à ni d\u2019intérét i payer,\u2014et installation, les réparations et le service sont entiérement gratuits.N\u2019importe quel bureau de la Shawinigan Water & Power Company vous fournira, sur ce système vous oblige en rien.Nous vous allouerons un montant | généreux sur votre vieux poêle si vous décidez d'acheter un poêle électrique.The Shawinigan Water & Power Département commercial et de distribution.Alors, permettez nous vous aidions.nécessaires pour un poêle électrique l\u2019installation sans vous causer le Pour la modique somme de $1.25 pouvez louer un de nos derniers es les explications dont vous avez ez pas à les demander.Cela ne Company bliez pas compte.\u2014 loppes visite, tions, fiches, ; : : Nous pouvons faire vos impressions pe CAC AS DS A OS EE CE A tete tee UAND vous aurez besoin d'im- CSS 2er Ge Ce re LS * pressions quelconques, n'\u2019ou- que nous sommes en mesure de vous faire ces travaux d\u2019une façon artistique, rapide et à bon NOS SPECIALITES Factures, Entétes de lettres, Enve- , Memorandums, Cartes de Cartes d\u2019'Affaires, Invita- Programmes, Lettres de faire-part, Cartes Mortuaires, Af- Pancartes, Circulaires, E- tiquettes, Reçus et Billets, Billets de RAfle, Livrets de Comptoirs, Calendriers, Brochures, Prospectus, quelques *$ Ste Adressez toute L\u2019Echo Lettres funéraires imprimées à minutes d\u2019avis.OLOPOPPLPPPPPI0OPDP00GHO0LOS0OG commande ou demande d'information à: de Saint=Justin, \u2014SointJustin, BP.Q.pond en souriant Je vieux prêtre; .wal 2 Page 6 AO \u2014\u2014\u2014 5 L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN \u2014\u2014 Page Religieuse COMMENT ON SE MOQUE DE DIEU On ne se gène pas aujour- d'hui pour se moquer de Dieu.On le fait de diverses manières que nous allons expliquer: C\u2019est se moquer de Dieu que de ne (pas tenir les promesses que vous lui avez faites; c\u2019est lui faire un affront que vous n'oseriez faire à un honnête homme; c\u2019est mépriser sa justice et abuser de sa bonté.Vous avez promis à votre bap- tdme par votre parrain et votre marraine, de renoncer aux pompes du démon; comment exécutez-vous vos promesses?Pourrait-on, à votre conduite vous reconnaître dans une troupe d'infidèles?Ce n'est pas seulament la foi, ce sont aussi les moeurs qui distinguent un chrétien d'un paien.C\u2019est se moquer de Dieu que de ne pas croire à sa parole; c'est douter de sa vérité, de son pouvoir, de sa bonté.Il a dit qu\u2019il est difficile à un riche d'entrer dans le ciel, que les pauvres sont heureux; qu'il vous donnera le centuple 'de ce que vous aurez donné aux pauvres.Croyez-vous toutes ces vérités?Si vous en êtiez bien convaincus vous vivriez d'une toute autre manière; et si vous les croyez sans les pratiquer, c\u2019est encore se moquer de Dieu, mais d'une manière beaucoup plus injurieuse.C\u2019est se moquer de Dieu que de ne vouloir lui donner que la fin de notre vie, c\u2019est-à-dire les restes du monde, du démon et des plaisirs.Le beau présent que vous destinez à Dieu, quand vous dites: Je me donnerai à Dieu lorsque je serai dégouté des plaisirs ou lorsque l'âge ne me permettra plus d'en jouir! Vous vous moquez des récompenses éternelles que Dieu vous prépare, puisque vous ne voulez employer pour les acquérir, que les tristes jours de la vieillesse.Jusqu\u2019à quand direz-vous: Demain, demain?pourquoi pas aujour- d'hui?QUELQUES GLOIRES CATHOLIQUES A ceux qui disent que la religion amoindrit Le maréchal Foch était un catholique.Roentgen, l'inventeur du Royon X, était un catholique.Le mot \u201cvolts\u201d en électricité vient du grand électricien catholique Volta.Le plus grand architecte que le monde ait vu, Bramante, était un catholique.Cioja, le père de la navigation scientifique et le découvreur de la boussole, était un catholique.Chauliac, le père de la chirurgie moderne et des hôpitaux modernes, était un catholique, un ecclésiastique moderne.Colomb, le découvreur de Amérique, était un catholique.Bequerel, le père de l\u2019élec- tro-chimie, était catholique.Jacques-Cartier, le découvreur du Canada, était catholique.Magellan, le premier à faire lait catholique.Le fondateur lait catholique.que.Dante, le plus grand poéte du monde, était catholique.Ampère, qui donna son nom à l'unité du courant électrique, était catholique.; Raphaël, le plus grand peintre du monde, était catholique.Pasteur, le plus grand savant du 19e siècle, était catholique.Lavoisier, le père de la chimie moderne, était catholique.Jeuner, le découvreur du vaccin, était catholique.Mogani, le père de la pathologie moderne, était catholique.Galvani, qui trouva le fer galvanisé et la pile galvanique, était catholique.Léonard de Vinci, le plus grand architecte, ingénieur et peintre de son temps, était catholique.Laennee, le père de la diagnostique physique, et découvreur du Stethoscope, était catholique.Le sous-marin fut inventé, dit-on par un irlandais catholique, Holland, Frère des Eco- les Chrétiennes, L'HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse a I'Heure catholique du 18 février, organisée {par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, sera donnée par M.Auguste Ferland P.S.S., qui par- tera de la vertu de foi.Cette causerie commence à 6h.précises.A 6h.20, audition de chant religieux par les Elèves de la Schola Cantorum (cours de M.J-N.Charbonneau.Le quart d'heure missionnaire terminera l\u2019Heure catholique.QUART D\u2019HEURE MISSIONNAIRE des Oeuvres catholiques P.Henri Gore c.s.sp.POUR UNE MEILLEURE A son congrès tenu en décembre dernier, la Société St- Jean Baptiste de Montréal adoptait une résolution motivée demandant au Parlement provincial de faire disparaître de la loi du dimanche l'article 7 du chapitre 199, statuts refondus de 1925, qui permet aux Juifs de travailler le dimanche.La Ligue du dimanche, à sa réunion générale annuelle, en janvier, a adopté une résolution semblable.Comme le Parlement est actuellement en session à Québec, c\u2019est le temps pour les associations de voter cette résolution et de l\u2019adres- ser au procureur général ain- le tour du monde en bateau, é- de la Croix Rouge, St-Camille de Lellis, é- Fabre, le plus grand naturaliste du monde, était catholi- du lundi soir) sous la direction La causerie missionnaire du 18 février, au poste C.K.A.C., sous les auspices du Comité de Montréal, sera consacrée aux missions des Pères du Sti-Es- prit.Le conférencier sera le R.OBSERVATION du DIMANCHE si qu'aux députés de leurs circonscriptions.Voici le texte qu'ont adopté plusieurs sociétés: Considérant que l'article 7 du chapitre 199 de la loi provinciale du dimanche autorise les observateurs du sabbat à travailler le dimanche; Considérant que ceux qui se prévalent de cette autorisation travaillent quand même le samedi, ainsi que l\u2019a prouvé une enquête tenue récemment à Montréal ; Considérant qu\u2019une telle exception nuit, en outre, au bon ordre, soit qu'elle oblige des employés chrétiens à travailler le dimanche, soit qu'elle donne lieu à un commerce que n\u2019aulorise (pas la loi; Considérant que ce privilège, même s'il n\u2019occasionnait pas les abus indiqués plus haut, est contraire à Jl\u2019esprit de notre législation, basée sur les principes chrétiens; Les réquérants prient le parlement de Québec de supprimer de nos statuts l\u2019article 7 du chapitre 199 de la loi provinciale.LA FOI DU GRAND CONDE Tout jeune encore, le duc d\u2019En- ghien était parti pour l'armée, suivi de cinq cents volontaires de seize à vingt ans, appartenant tous aux meilleurses famille et exubérants de gaieté et d'entrain.On avait rejoint les troupes du maréchal de La Melil- leraye, chargé par Richelieu d\u2019achever la conquête de l\u2019Artois et de chasser les Espagnols des Pays-Bas.Un jour, que l\u2019on se reposait des exploits que l'histoire a enregistrés, le duc d\u2019Enghien fut chargé de faire une reconnaissance dans une plaine où le gros de l\u2019armée espagnole ve- naît d\u2019apparaître; quatre-vingts volontaires l\u2019accompagnalent.Sous le couvert d\u2019un petit bois, ils descendirent de cheval, et le prince, s\u2019avan- cant, écarta les branches.L'armée espagnole était là.Elle était là, couvrant la surface d'une lieue carrée.Elle commençait à eux pour aller se perdre, en échelons de foules brunes, au fond du paysage.Combien étaient-ils?Le duc d\u2019Enghien ne pouvait les évaluer, car de nombreux boquetaux.disséminés dans ia plaine, abritaient encore d\u2019autres hommes.Autant qu\u2019il en put juger, ils étaient là trois à quatre mille, avec leurs munitions, leurs vivres, leurs bagages.Une grande tranquillité régnait sur le campement.Les soldats, fourbus par la marche, avaient conservé, couchés ou assis, l\u2019ordonnancce des files et des rangs dans les compagnies et les escadrons.Avec leurs uniformes différents, ils imageaient le terrain à perte de vue, formant des tableaux gur l\u2019herbe semblables à ces champs qui sont les uns colorés par la jeune vigne et les autres par le blé ou par la luzerne.Malgré tant de confiance apparente, l\u2019ennemi se tenait sur ses gardes.Le duc d\u2019En- ghien observait avec inquiétude deux escadrons de cuirasses scintillantes qui évoluaient à sa gauche, et certains batteurs d\u2019estrade qui allaient et venaient au loin comme des mouches.Peut-être avait-il près de lui quelques-uns de ces fiaireurs qui errent dans les rayons et à la suite de toute armée en campagne.Il fallait se tenir au secret.Le moindre bruit, un mot, c'était l'ennemi averti, c\u2019était la mort.Tl glissa un regard, et sourit.Les quatre-vingts \u2026volontaires lisaient comme dans un livre sa pensée en feu; aussi se taisaient-ils.Calme plat.Sur les têtes rien ne vivait que les yeux, mals ces yeux ne cillaftent même pas, ils n\u2019étaient, ronds et fixes, que des ouvertures de lumière.Le reste du corps sem- bliait immuable, comme la pierre, le fer, le bois.À cette complète immobilité répondait une mutité absolue, Jeudi, le 15 février 194, À un silence qui n'admettait même aucun mouvement de l'esprit, car la pensée bouge, et tout ce qui bouge peut s'entendre.On eût dit que ces quatre-vingts piliers de chair, que ces quatre-vingts cataleptiques, la main à la boucle de leurs chevaux, ne formaient ensemble qu\u2019un seul ê- tre, immobile et invisible, mais plus vivant que chacun d\u2019eux, une sorte de dieu Terme aux \u2018pieds duquel mourait tout bruit.Etranger à ce silence qu\u2019il dominait, le duc d\u2019En- ghien, à l\u2019écart, évaluait et comptait.Que faire?Tomber sur cette armée assise, mais assise sur ses armes, il y avait songé un instant, comme à une folie aussitôt repoussée qu'appelée, car c'eût été la perte des quatre-vingts volontaires.D'ailleurs, l'un des deux escadrons s\u2019approchait visiblement du petit bois.Il fallait donc être plus sage gue brave, il fallait partir, s\u2019en retourner en arrière, par le même chemin et dans le même silence.Toutefois, par un sentiment incompréhensible de perversité héroïque, au moment de donner l'ordre de la retraite, comme il allait, n'osant parler A haute voix, lever la main pour faire mettre en selle ses volontaires, le duc perca doucement du front le rideau des feuilles.et regarda la route sous ses pieds.\u201cIl avait tourné la tête un peu à gauche.\u2018\u2018Longtemps il resta ainsi sans remuer.\u201cSes mains, crispées sur deux poignées de feuilles, ne bougeaient plus; son corps ne bougeait plus; ses yeux, qu\u2019on apercevait de profil, ne bougeait plus, et son souffle même ne bougeait plus, comme si quelque chose de stupéfiant, d\u2019impossible et de surnaturel venait de lui apparaître.\u201cEt c\u2019était pourtant bien simple et familière.\u201cUn enfant de choeur portant une croix d\u2019argent, et derrière lui un vieux prêtre, le Saint-Sacrement entre ses mains.\u201cLe duc d'Enghien, bléme, laissa tomber sur ces deux êtres un regard de plomb.Ils n\u2019étaient plus qu\u2019à vingt pas, ils allaient bientôt passer devant lui.\u201cDevant lui.lard, puis Dieu.\u201cT1 ne voyait qu\u2019eux, parmi les troig mille hommes.Eux seuls existaient: ou plutôt seule existait la toute petite chose que portait le prêtre, ce viatique de fragilité et de mystère qu\u2019il soutenaft entre ses mains précautionneuses.\u201cEt ces deux êtres et cette petite chose se rapprochaient de lui lentement, inexorablement.une chose l\u2019enfant, le vieil- \u201cLa nuque, le dos, les coudes du jeune homme semblaient pétrifiés.Aucune des feuilles qui l\u2019entouraient \u201cEt l\u2019escadron espagnol aussi,! II me répondit: lentement, inexorablement, venaiti \u2014 C'est la consolation du chré vers lui.tien, mais j'estime que c\u2019est aussi la et le touchaient n\u2019avait frémi, pas même de l\u2019imperceptible mouvement | communiqué aux objets que la peau ! effleure par le battement du sang: dans les veines.L'idée du devoir ; entrait en lui, rigidement, sans frissons.Le Devoir, un des aspects de ; ; sa façon au sacrifice; 11 l\u2019offre à ses vs de l\u2019armée espagnole, qui se dress, soudain, dans une rumeur mop.trueuse: \u2018\u2014 Escadron, en selle! \u201cCe rugissement creva le silence, \u201c\u2014 Chapeaux bas, messieurs, et haut les épées! \u201cSans comprendre, mais entraînés #4 par l'exemple de leur chef, les quatre-vingts jeunes gens, têtes Dues, dressèrent leurs épées d\u2019un mouvement d\u2019ensemble qui fit une grille de fer sur le ciel.\u2018Trois secondes.trois siècles s'écoulèrent dans cette attitude.On entendait venir des pas sur la route, \u201c\u2014 Par Ordonnance du roi, dit je ï duc d'Enghien d\u2019une voix grave, ; trompette, aux champs! 2 Dans les mains tremblantes du vieillard, le Saint-Sacrement passait, \u201cLe trompette, un vétéran des Carabins d\u2019Arnaud, qui avait fait les campagnes de La Rochelle, Savoie, Languedoc et Lorraine, et que rien i n\u2019étonnait plus, emboucha son cui vre et lança la sonnerie des Honneurs, dus, par décret royal, en pafy comme en guerre et en tous lieux et rencontres, à la majesté du Saint- Sacrement.La sonnerte s'envola d\u2019un sombre coup d'aile.Et l'ancien bals- sait sa trompette, lorsqu\u2019un dernier cri retentit, mais cette fois joyeux, âpre et vif: \u201c A moi l'aile gauche par ca- bn .racol à droite, faisant front en queue! \u201cTrois cents Espagnols accouraient en trombe.\u201cIl y eut alors une de ces charges comme le jeune prince savait les mener.Suivi de ges volontaires, il parvint à se faire une trouée dans l\u2019armée ennemie et put rejoindre le maréchal de La Meilleraye, que les % coups de feu avaient rendu inquiet.\u201cEt longtemps après, lorsqu'il fa].f lait donner un lieu et une date à quelque événement de cette époque, on entendait dire à la Cour: En: \u2018*\u2014 C\u2019est l\u2019année où les volontai- iJ res de Monsieur le Duc firent à Dieu % leurs politesses.\u201d LA MESSE QUOTIDIENNE .Eu Le général de La Rochejaquelein Ë assistait tous les jours à la messe, et l\u2019on eût dit qu\u2019il voyait son Sau- D veur à découvert sous les voiles du § Sacrement, tant son attitude était celle d\u2019un esprit et d\u2019un coeur abï- § més en Dieu.À Je le louais de sa piété qui le portait à braver l\u2019intempérie des saisons, à franchir quelquefois plusieurs lieues pour accomplir la règle qu'il s\u2019était tracee, de ne jamais manquer à la messe quotidienne, à moins d\u2019obstacle imprévu.801 fre première et la meilleure occupation du gentilhomme.L'homme de peine et de travail.aux jours de semaine, prend part à dépens en arrosant la terre de ses sueurs.Mais, quand il a plu à Dieu de ne pas vous faire naître terras sier.et auand on a le sentiment de la rédemption que Jésus-Christ a 0 be a aad ses Dieu ici-bas, le devoir et ses disci- pérée var son sang, la moindre cho mi plines.Tout brûlant, 1! sentit que se qu\u2019on puisse faire, c'est de s'as- A) cette forte pensée prenait corps sou- socier chaque matin au sacrifice qu\u2019 mn.dain dans ses muscles: Obéir.11 fal- ll renouvelle pour nous.M lait obéir.Les termes d\u2019une Or-! Cardinal PIB.CI donnance royale sur le service inté- Je rieur rayèrent son cerveau: il les 2e pu lut.Comme un lion qui se détend, \u201cLa nnhlicité par exoellence te il bondit, les lèvres retroussées, P9f celle que l'on remarque ce l'oeil terrible, et apparut aux yeux anns la chercher.\u201d Ry - \u2014\u2014 Ge Ge a D S ra DrA.-D.Milot, RA DDS.LDS.§: Me CHIRURGIEN-DENTISTE au Travaux Dentaires garantis et faits avec soin nr et PROCEDE SPECIAL D'EXTRACTION SANS DOULEUR qu | Téléphones: Bureau 74 \u2014 Résidence 97 al 107 Frontenac, BERTHIERVILLE.ch Jeudi, le 15 février 1934.Nouvelles Locales dressa mong.lence, __Une excellente manière de *° RM cendre votre journal intéres- rates sant, c'est de lui communiquer 5 qua.outes les nouvelles que vous nues bo connaissez.Si vous avez des| nouve, GAvisiteurs, si l'on vous fête, si lle de vous partez en voyage, si vous êtes témoin d\u2019un accident, un siècles coup de téléphone à votre de.On AjoUrnal et non seulement vous route, {lui rendez service, mais vous dit 1, WR faites plaisir à vos parents el grave gd VOS amis qui prennent le * Méplaisir à lire ce qu'il vous con- aviey, cerne.sait, MM.Georges Bonin, Camil- les Ca- Me Fréchette et Roland Doucel ait les 4, Berthierville, à St-Justin sa- Savoie, nedi dernier.le rien Mile Jeanne Fleury de Mont- n cul- MÉ-;a]l, en vacance pour quelque > Hon :Miemps chez M.F.X.Gagnon.n pah @ M.et Mme Wilfrid Duches- leux et nay de Montréal, étaient de Saint Massage chez M.Ovila Duches- la d'un Ænay dernièrement.n bals M.Irenée Clément est allé dernier LM; ux Trois-Rivières, par affai- Joyeux, fes samedi.@ Mme Agapit Cloutier de par ca- géMontréal, de passage aux nt en LBrrrois-Rivières et St-Justin la semaine dernière.accou- M.et Mme J.-E.Langlois ainsi que le Dr Raymond La- ar marche, sont allés à Montréal & récemment.Po M.Eugène Lebeau est allé ndre le rendre visite à son garçon qui que les est au Collège de Berthierville.quiet M.Arthur Bourgeois de 1 fal Montréal, a passé la fin de se- dats à maine à St-Juslin.Mme Jules Paquin et ses deux fils époque, passent quelques jours chez M.Aimé Dupuis.olontai- M.et Mme Edouard Dupuis sont à Dieu retdurnés à St-Lin, enchantés de leur voyage à St-Justin.\\ ; La semaine dernière, M.et Mme NE .à Eugène Lambert et leur fils, Ovilas, Wa étaient de passage à Ste-Ursule, chez quelein M8 «on père, M.Lambert et chez son messe, M8 frère, M.Rosario Lambert on Sau- MB A l'occasion des jours gras, M.et iles du MM Mic Rosario Lambert et leur fils e était René, de Ste-Ursule, étaient en pro- ur abl- MM menade chez Mme Vve Pierre Ca- j RS saubon.CL À Sépultures es sak 3% || Fév.René Carufel.en- s plu fant de M.et Mme Elzéar Cala ~ rufel.Jama 13 Fév.Philomène Ross é- ' pouse de feu Adélard Carufel décédée à l'âge de 94 ans.\u201c # * u chré Une soirée des mieux organisées, aussi la eut lieu chez M.Aimé Dupuis, à upation l\u2019occasion des jours gras.Parmi les personnes présentes, on remarquait: travail, M.et Mme Aimé Dupuis, M.et Mme part & BR Honoré Gaboury, M.et Mme Jules \u2018e âse B§ Paquin et leurs enfants René et Do- de ses minique, M.et Mme Adrien Gagnon à Dieu et leur fils Roland, MM.Maurice et terras- Clovis Gaboury, Lucien et Alice Dé- nent de saulniers, Armand et Rachel Vanas- ist a 0 se,, Robert et Marguerite Paquin, E- Ire cho- mile Coutu, Ferdinand Marchand, de sas Anglebert et Gérard Gagnon, Jérô- ce qu\u201d me Guinard, tous de Maskinongé; Mme Arthur Clément, Mile Cécile PIB.ER Clément, de\u2019 St-Barthélemy; Mlles # Jeanne, Irène, Rose et Laurette Du- sNenot [Eg PUis, Oscar, Léona et Flore Paquet- narque M te, Adrien Lebeau, Léonard, Maurice, Laurette et Jeannette Carufel, iy Rodrigue St-Cyr, Léona et Noella amen à Gaboury, Aquilla Paquette, Emilien 4 Gaboury et Alphonse Boucher.Du- @ rant la soirée, il y eut partie de cartes, chant et autres divertisse- Ments.Les invités se sont retirés aux petites heures, en gardant un vrai souvenir de cette soirée si gale JUR et sl amusante, et remercient ceux qui ont bien voulu les faire amuser ainsi.; + % * se Le 11 février a eu lien un Euchre \u2014 8 chez M.et Mme Wilfrid St-Pierre.dore Thibodeau, L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Saveur naturelle du thé THÉ VERT \u2018SALA DA v73F \u2018Frais des plantations\u2019 Parmi les personnes présentes, on remarquait: M.et Mme Wilfrid St- Pierre, Antonio, Gilberte, Benoit, Marcel, Jean-Guy, Thérèse et Gisèle St-Pierre, M.et Mme Thomas Pepin, M.Hervé Pepin, MM.Adam Pepin, Joseph Lefebvre, Joseph Dauphi- nais, M.et Mme Edmond Casaubon, M.Omer Boivin, Françoise Casau- bon, Hormisdas Chevalier, Reine-Ai- mée Boivin, Donat Chevalier, Lucien Lefebvre, Lucile Boivin, M.et Mme Donat Pepin, Pierre Lefebvre, Augustin Lefebvre, Gérard Lefebvre, Ernest Villeneuve, M.et Mme Lazare Villeneuve, Mlie Aline Villeneuve, Mlle Annette Villeneuve, MM.Lucien Lefebvre, Walter Lefebvre, Denis Ladouceur, Tansia Lefebvre, Ernest Gill, Azarias Lefebvre, M.et Mme Romulus Thivodeau, MM.Isi- Joseph Thibodeau, Emile Lefebvre, Alfred St-Cyr, René Hubert, Maurice Boivin, Alfred Chevalier, Denis Chevalier.\u2014 Le premier prix fut gagné par Mme Donat Pepin; Le premier prix pour hommes fut gagné par M.Wilfrid St- Pierre; Le 2e, par Mlle Lucile Boivin; Le 3e, par M.Emile Lefebvre; Le 4e, par Mme Thomas Pepin; le prix de consolation fut gagné par M.Joseph Thibodeau et donné par M.Lazare Villeneuve.A Minuit, un délicieux goûter fut servi.Tous se retirèrent à une heure très avancée, emportant un agréable souvenir de cette belle soirée.Ste-Ursule Le personnel du Couvent de Ste- Ursule nous prie de transmettre par la voix de notre journal, ses plus sincères remerciements à tous ceux qui ont voulu coopérer au succès relativement beau de leurs soirées de charité, lesquelles eurent lieu sous le zélé patronage de M.J.-E.Lamy, le bon et sympathique Curé de cette localité.Dans une première séance, les messieurs de la paroisse ont vivement intéressé leur auditoire.A leur tour, jeudi, les demoiselles de St-Barnabé, jouant la tragédie et la comédie ne se sont pas laissé suré- pagser.L'assistande parut entièrement atisfaite.Sincère reconnaissance à leur bon et dévoué curé, M.l'abbé T.Gravel, qui voulut bien accompagner ces dignes actrices et cordial merci à ces dernières.Les Dames zélatrices ont à leur tour fait preuve de dévouement et de générosité tout comme messieurs les organisateurs d\u2019ordre, de cartes, bingo, etc.Merci à chacun.Les articles mis en loterie furent offerts au public, dans l\u2019ordre suivant: Par Madame Albert Lessard, présidente des Dames de charité, une nappe et serviettes brodées.Gagnant: M.Adélard Bastien, de St- Justin.Par Mlle Marie Boulay: cadre souvenir, listes remplies par son frère, M.l\u2019abbé Pierre Boulay.Gagnant: M.Adolphe Boulay.Par Mme Alphonse Béland, robe de chambre.Gagnant: M.l'abbé J.- G.Laquerre, ancien curé de Ste-Ur- sule.Par Mme J.-0.dente de l\u2019Amicale, prési- la Lessard, coussin à Baril.Par Mme Napoléon St-Louts, présidente du Cercle d\u2019Etudes, centre à la peinture.Gagnante: La Maison Provinciale, de Joliette.Par Mme Adrien Picotte, châle soie et laine.Gagnante: Mme Adrien Picotte.Nous renouvelons l'expression de notre gratitude à tous, avec l\u2019assurance des prières ferventes de nos orphelins et de nos vieillards, aux intentions de chacun.Les SS.de Ia Providence, Ste-Ursule.Dernièrement se réunissaient chez M.Evariste Lessard, plusieurs parents et amis pour fêter son 64fième anniversaire de nafssance.A cette occasion, quelques prêtres se rendi- nent prendre le dîner avec le héros du jour.On remarquait: M.Evaris- te Lessard, sa mère, Mme Thomas Lessard, qui demeure avec lui et est âgée de 91 ans; sa soeur, Rosanna, M.le curé J.-E.Lamy, de la paroisse et son vicaire, M.l\u2019abbé Gaboury, M.l\u2019abbé Lafontaine, curé de Ste- Angèle, M.l\u2019abbé Albert Lessard, curé de la paroisse St-Lambert, de Montréal; ses frères: Xavier, de St- Justin et Isidore, de Ste-Ursule; ses soeurs: Marie-Louise, Dame Ernest Leblanc, de Ste-Angèle; Alexina, Dame Hormisdas Dupuis, de Ste-Angè- le; Anna, Dame Azarie Lessard, de Ste-Angèle; ses belles-soeurs: Mme Xavier Lessard, de St-Justin et Dame Isidore Lessard; ses neveux et nièces: M.et Mme Magnus Leblanc, secrétaire de Ste-Angèle; M.Albé- rie et Mlle Thérèse Leblanc, Mlle Clémence et M.Gratien Dupuis, tous de Ste-Angèle, M.et Mme Marcel Lessard, de St-Justin, MM.Emile, Antonin et Mlle Fleur-Ange Lessard, M.et Mme Arsène Lessard, Mlle Sméralda Lessard.Dans la journée, le plug vif entrain régna.Voici l'adresse présentée: A M.Evariste Lessard, \u2014 La fête qui nous réunit aujour- d\u2019hui dépasse les cadres des réunions de familles ordinaires; à preuve, la présence de ces prêtres et amis qui ont bien voulu se joindre à nous pour vous présenter leurs hommages et vous donner une marque d\u2019amitié à l\u2019occasion de votre anniversaire de naissance.Mon oncle, nous profitons done de cette circonstance un peu plus so lennelle que d\u2019habitude pour vous dire d'une manière plug expresse notre attachement et notre affection.Il nous a semblé que le fait de vous exposer nos sentiments les plus cordiaux, de vous faire sentir par quelques paroles notre attachement profond laisserait un souvenir plus durable de ce jour de fête et vous aiderait ensuite à mfeux porter le poid de la vie.Soixante-quatre ans de passé! Que de souvenirs agréables et désagréables dans 64 ans.C\u2019est d\u2019abord sa vie d\u2019enfance avec ses inconsciences.C\u2019est plus tard, les jeux, les études, les plaisirs et mêmes les petites misères partagés dans la douce compagnie des frères et soeurs.C'est ensuite la vie du jeune homme partageant le labeur des vieux parents et soucieux de se préparer un avenir durable.Pour vous, cette vie de jeunesse a dû avoir des charmes extraordinaires, puisque vous avez voulu Ja faire vôtre pour toujours, et vivre dans l\u2019in- peinture.Gagnante: Mlle Amanda timité avec votre vieille mère et votre soeur qui comme vous répand autour d'elle le bon exemple.Vous sentant comblé des plus douces attentions, vous sentant bien appuyé, bien soutenu aux heures d\u2019affliction et d'épreuve, vous avez sacrifié la femme pour demeurer fils et d'une mère et d\u2019une soeur qui mérite autant de vous.Il n\u2019y a rien dans votre vie qui frappe beaucoup les regardg des humains.Mais que de mérites acquis pour le ciel par cette vie simple 1l est vrai, mais remplie de travail, d\u2019honnêteté, de charité, ete.Vous avez été un chrétien dans le vrai sens du mot et un citoyen qui a toujours fait honneur à sa famille et à sa paroisse.N\u2019est-ce pas assez pour mériter toute notre estime?Il est donc juste que nous vous exprimions aujourd\u2019hui toute notre considération.11 nous reste maintenant à vous présenter nos voeux de bonne et joyeuse fête et à vous exprimer nos souhaits pour l\u2019avenir.Ici, la plume comme !a parole sout impuissantes à dire ce que nos coeurs désirent pour votre bonheur à venir.Nous emploierons donc les formules ordinaires en y mettant toute la sincérité possible.Nous vous souhaitons la réalisation de vos désirs les plus chers.Que le succèg couronne vos efforts dans tout ce que vous entreprendrez.Que votre santé soit des plus robustes afin de vous permettre de continuer votre oeuvre et d\u2019avoir en plus la force de subir les épreuves inhérentes à toute vie.Enfin, que Dieu vous conserve encore longtemps à notre affection.oui, que votre vie soit encore longue et heureuse.Tels sont nos voeux les plus ardents.D'un neveu: MAGNUS.Baptême.\u2014 M.et Mme Euchariste Lessard sont les heureux parents d\u2019une fiNe qui reçut au baptême les noms de: Marie-Agathe.Parrain et marraine: M.et Mme Antonin Boulay, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Marie Lessard, de St-Alexis.Nos félicitations.EN FOUILLANT LE PASSE Le R.P.Alphonse de Grand- pré, assistant provincial des Clercs de St-Viateur, qui passe avec raison pour un fravail- leur et un chercheur a fait récemment une petite découverte concernant l\u2019église Ste-Ge- LE SALVIFLORE Le Balvifiore est un tonique contre les men trues, Règles en abon dance, Ridglea santes, Retour de l'âge Combien de femmes et de flles souffrent de ces maladies-là.C'est le re mède idéal que chaque famille doit avoir cons tamment sous la main.Prix: un traitement.$3.00; la boutelile de & onoes.Mme LOUIS ALARIE, SAINT-JUSTIN, Co.Maskinongé, P.Q.Buremu: $6 rue Hart Tél, 416 Résidence: 140 Ste-Julie Tél.1871 J-A.VILLENEUVE NOTAIR® Prêts sur lère hypothèque à 7%; Rè slement de succession, Adminis tration générale, Ete, Ediflce Banque Canadienne Nationale TROIS-RIVIERES, P.Q.82, rue St-Laurent \u2014 Tél.LOUISEVILLE, P.Q.Dr R.Latourelle, B.A.M.A.Ex-interne aux Hôpitaux: Hotel Dieu.Ste-Justine et Miséricorde de Montréal.Spécialités: Accouchements, traitements électriques, lavage 105 colonique, Page 7 uo neviéve de Berthier.L'abbé Moreau a fait l\u2019historique de la paroisse de Ber- thier.Il à constaté que notre église avait élé bâtie en 1783 mais il n\u2019avait pu découvrir l'année de sa consécration.C\u2019est ce que le Père de Grand- pré vient de découvrir en touillant les archives de Qué- bee église a été consacrée en 1788.L'annonce, ça paye.La poule caquette après avoir pondu, tandis que la dinde reste muette.Aussi il se vend 1,000,000 d\u2019oeufs de poule contre 1 oeuf de dinde.' PETITES ANNONCES L'ECHO DE SAINT-JUSTIN est lu par plus de 20,000 personnes chaque.semaine.SI vous avez quelque choee à vendre, à louer ou à échanger, es sayez nos petites annonces \u2014 Vous serez surpris du résultat.TARIF: 25 mots ou mcine 25 cents; .un centin par mot additionnel.Cinq insertions pour le prix de quatre.\u2014-\u2014 Autos et Voitures pour Mariages, Baptèmes, Etc.Voyages à longue distance.Jour et Nuit Nap.S.de Carufel & Fils, Tél.29, Pont Maskinongé._\u2014 P.-O.PAQUETTE Menulsler et Manufacturter de Portes, Chassis, Jaiousies, Moulurea, Bois plané, Etc ENTREPRENEUR GEL HRAL Agent pour les engins à gazolime et à l\u2019hulle de Fairbank-Moree.Bntrepreneur-Bleetricien licencié, SAINT-JUBTIN Service rapide \u2014 Catalognes et Petits Rugs Nous payons toujours les plus hauts prix pour ces deux articles.Si vous en avez à vendre venez nous voir.Magasin W.-H.GAGNE, Saint-Justin, P.Q.EUSEBE DIONNE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN LICENCIE INSTALLATIONS DE TOUT GENRE POUR LUMIBRES ET MOTHURS.Je vends aussi toutes sortes d'accessoires électriques à des prix dé flant toute compétition.UNE VISITE EST SOLLICITRE.42 rue Notre-Dame, LOUISEVILLE.TOUS LES HOMMES D'AFFAIRES ET DE PROFESSION DU DISTRICT TROUVERAIENT CERTAINEMENT PROFIT A AN NONCHR DANS L'ECHO DE SAINT- JUSTIN.| i 5 | re Bolt ss Richard Lessard B.6.L.NOTAIRE Argent à prêter, Règlements de sue cessions, Assurances, Collection.STE-URSULE, Comté de Maskinongé.OMER RINFRET BOUCHER de toutes sortes, volailles, foin, etc.Louiseville, P, a. Page 8 \u201c ECOLE POSTALE dirigée par le professeur Deschesnes.PARLER, COMPRENDRE, LIRE, ECRIRE L'ANGLAIS 4ème leçon Avant d\u2019entamer la leçon proprement dite, nous donnerons un tableau de la conjugaison au présent: L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN Jeudi, le 15 février 1934, EXCELLENTE REVENDICATION L'autre jour, dans son journal, la \u201cRevue de Granby\u201d, notre confrère Edouard Hains s\u2019élevait avec raison contre la manie déplorable des journaux hebdomadaires à donner gra- AFFIRMATIF NEGATIF INTERROGATIF I have I have not Have I?tuitement la publicité qui est si es- you have you have not have you?sentielle à l'industrie et au com- Re has he has not has he?merce.me she as not pas shel, \u2018L'annonce, écrivait-il, on l'a dit you have you have not have you?bien souvent, c'est le sang même, le they have they have not have they?grand facteur de vie du journal.La vente des copies n'offre qu'une bien pou are vou are mot am da?minime recette si on la compare aux be is he is not is he?revenus ordinaires de l\u2019annonce, soit she is she is not is she?environ un dixième.En effet, ce que we are we are not are we?le journal offre en vente, c'est sur- you are you are no are you?tout son espace pour la publicité they are they are not are they?mais encore faut-il voir à ce que cel- I see I do not see do I se?le-ci soit payée et n\u2019entre pas par la You see you do not see do you see\u201d porte d'arrière sous la forme du he sees he does not see does he see?maudit \u2018reader\u2019 qui a été de tout she sees she does not see does she ses?we see we do not see do we see?temps \u2014 et plus que jamais durant you see you do not see do you see?la crise \u2014 la phtisie rongeuse des they see they do not see do they see?poumons du journal.\" PASSE AFFIRMATIF Le passé (imparfait et passé défini) est plus simple que le présent en 6eci que le verbe prend une forme et la garde dans toute la conjugaison Au lieu de changements comme have, has; am, is, are; see, sees, avoir se traduit par HAD: être par WAS, WERE; see par SAW.J'avais j'eus J'ai eu I had (hadde) tu avais tu eus tu as eu you had il avait il eut il a eu he had nous avions nous eûmes nous avons eu we had vous aviez vous elites vous avez eu you had fls avaient ils eurent ils ont eu they had Nous avons ajouté la forme du passé indéfini parce que cette traduction est employée comme on le verra prochainement.je fus j'ai été tu fus tu as été I was (ou-âze) you were (ou-eurre) j'étais ta étais Nous avons déjà dit que TU et VOUS se traduisaient de la même façon en anglais.Que nous ayons un singulier ou un pluriel, il faudra nous servir du verbe au pluriel: WERE.M.Hains citait, à l'appui de sa thèse les communiqués que nous publions, à titre gracieux, du ministère de l'Agriculture, à Québec, sans aucun espoir de retour.\u201cPrenons, pour exemple, disait-il, certains communiqués des ministères de l'Agriculture.Ils ne trouve leurs fins que s\u2019îils sont lus et digérés par le public.Pour arriver à cette vulgarisation, on emploie à hauts gages d\u2019abord des \u2018\u2018research experts\u2019\u2019 puis des publicistes qui préparent la copie qui sera miméogra- phiée pour être adressée ensuite aux quotidiens et hebdomadaires à qui l\u2019on demande d'être assez bonasse pour terminer gratuitement un travail pour lequel tous les autres rouages ont été bien rémunérés!\" il était il fut il a été he was| Notre confrère Nous étions nous fûmes nous avons été we were et, pou t : cent fols raison vous étiez vous fûâtes vous avez été you were} \u201d pour notre part, nous sommes ils étaient ils furent ils ont été they were |bien résolu à demander, au nom de \u2018{l\u2019Association des Hebdomadaires ca- Je voyais Je ve rai vu I ou (a) nadiens-français de la province, une tn royals 0 vit il à vu he saw |jUste rémunération pour ces com- nous voyions nous vimes nous avons vu we saw |muniqués.Et nous partageons sans vous vites ils virent vous avez vu ils ont vu you saw they saw vous voyiez its voyaient Le verbe VOIR est dans la catégorie des verbes irréguliers en anglais.C\u2019est dire que la terminaison du passé diffère sensiblement de celle du présent.Ils forment, en raiscn de leurs diverses terminaisons, une catégorie qu\u2019on appelle celle des VERBES IRREGULIERS dont nous don- nerong une liste au fur et à mesure que nous avancerons.Pour ce qui est des verbes réguliers, c\u2019est facile puisque leur passé se reconnaît par l\u2019addition de la particule ED au présent.restriction aucune l\u2019opinion de cet autre confrère de la presse hebdomadaire, M.Elzéar Dallaire, directeur de l\u2019\u2018\u2019Echo de Shawinigan\", qui écrivait, il y à quelques semaines, au sujet des réclames du ministère de la Voirie sur le tourisme: \u201cPourquoi nous demande-t-on de publier sans rémunération, ce que l'on paie grassement dang les journaux américains ou ontariens?\u2018Est-ce que notre valeur si hautement reconnue dans les banquets ne vaut que des compliments?\u201cSommes-nous destinés, nous, de la presse régionale, À n\u2019être que des porteurs d\u2019eau, pendant que notre argent va alimenter 1a caïsse d'une presse étrangère, quoiqu\u2019utile au but que nous poursuivons?\u201cN'y aurait-il pas moyen de détacher de ce bloc de plus de $200,- 000 un certain pourcentage pour rémunérer la presse de la province qui s'évertue À faire de la bonne publicité et à garder chez nous dans la mesure du possible ceux qui seraient tentés d'aller dépenser leur argent ailleurs.\u201cLa presse régionale qui a tant souffert de la crise depuis quelques années et qui n\u2019a survéeu que grâce à un courage et à une abnégation admirables, ne mérite-t-elle pas que l\u2019on s\u2019occupe un peu d'elle?\u2018Est-il juste qu\u2019on luf demande chaque semaine le plus clair de son espace pour toutes les louables propagandes du gouvernement, sans jamais lui donner quelque encouragement?\u201cEt comme conclusion, nous ajouterons qu\u2019il est sans doute très gentil qu\u2019un porte-paroles officiel du gouvernement vienne de temps à autre dire toute son admiration et sa foi dans la presse hebdomadaire.Si rien de réellement pratique ne se fait à l\u2019avenir en faveur de la presse rurale, nous serons bientôt forcés de prendre ces belles déclarations avec un grain de sel.Que l\u2019on nous pardonne notre rudesse, mais à force de n\u2019avoir que des fleurs à manger, nous en sommes rendus au point d\u2019avoir l\u2019estomac très aigri.\u201d Cette franchise si omplètement justifiée mérite d'être entendue en hauts lieux.La presse hebdomadaire, alors que ses grands confrères quotidiens ont reçu et reçoivent encore, soit directement ou indirectement, une rétribution généreuse pour la publicité qu\u2019ils donnent aux différents ministères du gouvernement provincial, ouvre ses colonnes toutes grandes à cette publicité et sans espoir de retour.Il ne serait que juste qu\u2019elle reçoive une rétribution quelconque pour tous ces services rendus et nous avons lieu de croire ge l\u2019heure n\u2019est (pag éloignée où la publicité intensive et gratuite qu\u2019elle a si généreusement accordée Je marches I walk j'ai marché I walkED (ou-â-que-te) tu marches you walk tu marchais you walkED \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ft marche he walks il marcha he walkED nous marchons we walk nous avons marché we walkED ; .ils marchent they walk ils ont marché they walKED Traduire en anglais Dans le vocabulaire des verbes étudiés au présent dans la première leçon: entendre est irrégulier au lieu de heared, nous avons heard (eurde) appeler est régulier et ajoute ED au passé CALLED (kâlwde) prendre est irréguller au lieu de taked, nous avons TOOK (too-que) écrire est irrégulier au lieu de writed, nous avons WROTE (roo-te) lire est irrégulier, au lieu de readed, nous avons read (raide) pour lui, pas de changement dans la forme, mais bien dans la prononciation.Au présent: read (riiide) au passé: read (read) marcher est régulier et ajoute ED au passé walked (ou-â-que-te) travailler est régulier, et ajouie ED worked (ou-eur-que-te) suivre est régulier et ajoute ED followed (fâlôde) parler est irrégulier, au lieu du speaked, disons spoke (spôôque) manger est irrégulier, au lieu de eated, disons ate (éte) Pour les exercices qui vont suivre et jusqu'à nouvel ordre, nous emploierons les formes HAD, WAS.WERE, SAW, CALLED, TOOK, WROTE READ WALKED, WORKED, FOLLOWED, SPOKE, ATE.16ème exercice Traduire en anglais: Est-ce que vous êtes?est-ce que nous prenons, est-ce que vous appelez prepnent-ils, est-ce qu\u2019elles écrivent, est-ce que je travaille, suivez- Tous, est-ce que tu parles, mangent-ils, volent-elles, est-ce qu\u2019il a, est-cn qu'il entend, avez-vous, est-ce qu\u2019elles marchent, est-ce qu\u2019il marche, a-t- elle travaillez-vous, marchent-elles, est-ce que nous avons, est-ce qu\u2019il Mt?17ème exercice Traduire en anglais Je suis, suis-je, je ne suis pas, j'ai, ai-je, je n'ai pas, tu es, est-tu?tu n\u2019es pas, tu as, as-tu?tu n\u2019as pas, il est, est-il?il n\u2019est pas, il a, a-t- 41?4] n\u2019a pas, nous sommes, Sommes-nous?18ème exercice Traduire en anglais , Nous ne sommes Das, nous avons, avons-nous?nous n\u2019avons pas, vous êtes, êtes-vous?vous n'êtes mas, vous avez, avez-vous?vous n'avez pas, elle a, a-t-ellé?elle n\u2019a pas, elle est, est-elle?elle n\u2019est pas, ils ont, ont-ils?ils n\u2019ont pas, elles sont.19ème exercice Traduire en anglais Je fus, je marchais, elles ont vu, ils eurent, je ne vois pas, vous avez marché, ils marchent, appelles-tu?elles étaient, j'avais, j'étais, elles ont eu, tu n\u2019appelles pas, j'ai marché, tu fus, elles ont été, 11 ne marche pas, vous marchiez, {I ne suit pas, tu avais.20ème exercice Il était, il est, nous aons marché, il n\u2019a pas, ils ont eu, elle fut, elle est, elles marchaient, êtes-vous?elle avait, elle a marché, vous avez vous \u2018avez eu, tu étais, nous fûmes, nous sommes, Etes-vous?vous fûâtes, tu marchais, il avait.L'offre des corrigés des exercices des leçons est encore bonne, et n\u2019attend que votre demande.Vous savez que vous n\u2019avez qu\u2019à envoyer à l\u2019'Echo 5 abonnements nouveaux pour recevoir ces corrigés.La tâche est facile en soi et ne demande que quelques minutes pour s'accomplir.Aidez un autre en lui annonçant le projet de l'Echo, comme vous voudriez qu\u2019un autre vous aide en pareille circonstancec.Tout ce que vous ayez à faire est de souscrire 5 nouveaux abonnés, inscrire leurs noms dans le coupon suivant, accompagner d\u2019un bon postal et adresser à: ECOLE POSTALE, ECHO DE ST-JUSTIN SAINT JUSTIN, Cté de Maskinongé, P.Q.Découpez ce coupon Monsieur, Je voudrais recevoir les corrigés des exercices d'anglais et vous inclus la liste des abonnés que j'ai recrutés: ve ea en EN AE JN Nom place C8.0u 0 C8.8.8a Veuillez trouver un bon postal pour $.Votrenom .Votre adresse.\u2019 NR ce, à la province sera reconnue à\u2019 , Une façon tangible.E.Pp LES ONGLES INCARNEs Les ongles des pieds doivent être coupés carrés, afin d\u2019éviter les on.gleg incarnés.Aussitôt que vous vous en aperce.: vez, placez sous l'ongle incarné un peu d'ouate, en quantité suffisante pour empêche tout frottement; saupoudrez l'ongle d\u2019alun calciné.Re nouvelez à chaque jour, et l'infiam.mation ne tardera pas À disparaître, Voici un autre traitement recommandé.Mouillez le pied, puis Asséchez bien.Appliquez ensuite sur la par.| tie affectée une solution de 10 parties de gutta-percha dans 40 parties d'éther et 40 parties de chlore forme.L\u2019application doit être renouvelée quatre fois le premier jour, en diminuant d\u2019une fois, leg jours suivants., CHAT SAUVETEUR Les gens qui aiment les chats racontent de multiples anecdotes sur l\u2019intelligence de leur bête favorite, Voici un fait qui prouve que le chat est un aussi bon gardien que le chien.Dernièrement dans une petite vil.ile d'Allemagne, un ouvrier qui, de Puis quelque temps, donnait des sl.gnes d\u2019aliénation, coupait à l'entrée de son logement une conduite de gaz.Celui-ci se répandit fmmédiate- ment dans toute la maïson.Il étal tard et tous les habitants de l\u2019im- % meuble reposaient.a Tout à coup, on entendit le cha d'une pauvre femme qui miaulait 3 désespérément, et s\u2019apercevant que sa maîtresse ne l\u2019entendait pas sau- f3 ta sur le lit et la griffa au visage.La § femme se réveilla et, gênée par l'o ?deur du gaz, ouvrit sa fenêtre et ; donna l'alarme.Le chat avait ainsi ÿ sauvé de la mort plus de trente per- §§ sonnes.£.Malade deux ans soulagé en un jour 3 ty Le cas de F.Soisson de Pittacairm.3 tient du prodige.Gravement malade de- §8 puis six mois, il ne travaillait pas depuis deux ans.Le mal dont 11 souffrait le 3 condamnait au repos.Francis Soisson | est Agé de 41 ans et père de six enfants: sa maladie affectait plusieurs personnes.Mais il était trop affaibli pour twavailler.Il était mineur dans la Virginie quand Il tomba malade et il vint ici résider chez son frère, où 1! fut hébergé avce sa fa- BA mille.On dit qu\u2019il était à l'articie de la À mort, quand une voisine constata chez lui pour les avoir jadis éprouvés elle-même, les symptômes du ver solitaire.Mr.Soisson avaît été traité par des méde H cins et des spécialistes.Ceux-ci avaient diagnostiqué chez lui, des troubles du Eg coeur, du rein, du foie, de la vessie «{ bien d\u2019autres maux.Mais la bonne femme avait raison contre eux tous.En fin de compte, on eut recours à un médicament contre le ver solitaire et, après l'a- À voir absorbé, notre malade constata, le Jour même, que sa misère avait pris fin.Rencontré aujourd'hui, 11 nous a dit qu'il avait gagné 31 livres en quinze jours « ÿ que, dans une semaine, fl se remettralt au travail.Des milliers d'hommes, de femmes él d\u2019enfants sont traités pour d'autres ma ladies, tandis que la cause réelle de leur malaise est ce monstre de ver solitaire On reconnaît sa présence aux anneaur rejetés avec les selles.Les autres symp- \u2018âmes révélateurs sont: perte de l'appé- \u2018it avec excès passagers de faim vorace langue chargée, acidité de l'estomac, dou leurs de dos et de jambes, vertiges, fal- blesses causées par l'estomac vide, Mal «reur, yeux bistrés.Le malade a des lourdeurs d'estomac; il éprouve la sel sation de quelque chose gui rampe de l'estomac aux intestins, Puis la même sensation, en remontant vers la Forge Le patlent a le teint jaune, 11 malgrit, 8 mauvaise haleine, crache constamment, : perdu toute ambition et le travail lu \u201cépugne.Des crises d'épilepsie ont © attribuées à ce monstre qui atteint par fois jusqu\u2019à 50 pleds de longueur.Quart il rampe dans le larynx, 11 peut asphyxie sa victime.Débarrassez-vous de cet : dangereux avant qu\u2019il ne ruine À tou jamais votre santé, Envoyez 35.50, PI du traitement au Laxtan, si vous aes rez être délivré de cet horrible paras © Laxtan est Inoffensif, même pour ceu qui n'ont pas de ver.tre Vendu exclusivement au laborato E.U., 4834 USL Bldg.Box 2008, Ho a wood, Calif.Ne se trouve pas dans pharmacies, Mentionnez l'âge et le 82%, Laxtan préparé spécialement pour r26- ne peut être expédié contre rembou To ment (C.O.D.).Par conséquent unes mise doit accompagner les comman L'assurance du paquèt coûte 2bc.en poe Garanti.(Découpez cette annonce el po servez-la; vous pourriez en avoir, soute plus tard, Faites-la voir a un am seller frant: 1! pourrait yous en être tern ment reconnalssant.)\u2019 "]