L'écho de Saint-Justin, 1 août 1922, mardi 1 août 1922

[" ea ee tai re L'Echo de Saint-Fustin \u2014\u2014 Vol.1010 JOURNAL MENSUEL Saint-Justin, ler août, 1922, Le amr Rédigé en Collaboration.\u20142\u2014\u2014\u20142_ M.Ovila Duchestay \u201d Bien rares sont les humains qui de | | Pesprit, et depuis 37 ans il tait la mé- | me besogne : appel des élèves, dictée des devairs, correction des manuscrits, lecture des notes, écriture sur le grand tableau noir, surveillance leur vie, voient des monuments éle- | +4 milieu de ce grand calme que seul vés en leur honneur.On dirait que Jes hommes, jaloux les uns des autres se refusent à reconnaître chez leurs semblables les qualités que la Providence leur a départies.Si de temps à autre on jette des fleurs à quelqu\u2019un c'est pour mieux cacher l\u2019épine avec laquelle on l\u2019égratignera plus tard, mais quand un homme meurt il n\u2019y a pas de mots assez élogieux pour le vanter, Ceux qui le plus souvent auront vilipendé et méprisé notre homme seront les premiers à reprendre lex paroles des assassins du duc de Guise.et à n\u2019écrier : \u2018On pas qu'il fit si grand.\u201d N'est-ce pas là une des grandes fautes de notre pauvre humanité que d'attendre si longtemps pour décerner des louanges à celui qui ne peut plus les entendre.Eh bien! contre cette anomalie je viens protester au- jourd'hui et voilà pourquoi, à titre d'ancien élève de M.Ovila Duches- nay, je veux lui rendre le tribut d'hommage et de reconnaissance qui ne savait ; venait troubler le bruit des crayons | allant et venant sur le papier: exer- ;cices de gymnastique manuelle qui ; devaient faire de chacun de nous des experts eu calligraphie.Ini est dÀ pour nous avoir donné, à.Nous ses élèves cette \u2018clef merveilleuse de l\u2019instruction, qui devait nous ouvrir bien vite les portes du suecès dans le monde des affaires.Qui ne connaît M.Duchesnay dans la vallée trifluvienne?Je dis Monsieur Duchesnay, car nul mieux quo lui, n\u2019a su porter cetitre de monsieur.Aucune de ces familiarités qui tendent inévitablement à diminuer l\u2019autorité du maître vis-à-vis de ses élèves, mais par contre aucune de ces punitions qui n\u2019aboutissent souvent qu\u2019à aigrir l'enfant et À lui faire détester son précepteur.M.Duchesnay avait une sévérité tempérée par le vrai sens de la justice, eu égard au talent et au travail d\u2019un chacun, une application Constante au travail, une méthode d'enseignement mûrie par un vaste savoir et de longues années d\u2019expérience, une volonté bien déterminée de former des hommes dans le vrai sens du mot, une dignité dont il avait sans doute hérité de ses ancêtres.(M.Duchesnay est le petit fils du seigneur Louis Aitdré Duchesuay).Pelles sont les notes caractéristiques qui distinguent M.Duchesnay dans Ses rapports avoc ses élèves.Penser \u2018que depuis 37 ans co dernier poursuit dans le paisible village de St-Justin Son rôle d\u2019orienter les intelligeuces Vers le vrai, et les volontés vers le bon ! Depuis 37 ans il est là à son poste accomplissant son pénible tra- Vail de défricheur des domaines de messe mme ee e+ pr en (M.Duchesnay possède une très helle voix qu'ita consannd ; 4, A + t {consacrée au service de l'église jusqu'à ces \u201cHeres athées, M.Ovila Duchesnay | Quand j\u2019étais A la classe jo ne pen- { Sais pas à tout cela, je ne comprenais | pas toute la force de volonté qu\u2019exi- | ge le professorat, et souventes fois jo me me fils tirer l\u2019oreille (et je vous prie de croire que M.Duchesnay avait les doigts solides ) pour n\u2019avoir pas accordé ma conduite au diapason de celui qui savait si bien nous donner l\u2019exemple du travail et de la réflexion.Mais aujourd\u2019hui je comprend toute i la sublimité du rôle de l\u2019instituteur, et je me suis dit : puisque \u2018\u201cl\u2019Æcho de Saint-Justin®, donne un si bel exemple aux journaux jaunes en écartant les anecdotes scabreuses pour publier les biographies de nobles citoy- | ons et de prêtres vertueux, pourquoi ne rendrais-je pas hommage à mon cher maître en évoquant simplement, sans a«apparât littéraire, l\u2019image de l\u2019instituteur.Le prêtre et l\u2019instituteur sont frères dans la grande famille de l\u2019enseignement.Avant de quitter la terre qu\u2019il était venu baigner de son sang rédempteur, le Christ cozfia à douze pauvres pécheurs de la Galilée la plus noble des missions, celle de prêcher la vraie science : \u2018\u2018Allez, dit-il à ses apôtres, et prêchez toutes les nations\u2019 : à l\u2019accomplissement de cette mission les apôLres cousacrè- renit leur vie, ct en mourant, ils laissèrent à leurs successeurs le soin de la continuer à traversles siècles.Or parmi les successeurs tout à côté des pontifes, des évêques, des prêtres, i 1 | \\ des Docteurs, je vois toute une 1ignée de véritables apôtres 1gnorés souvent, il est vrai, mais qui méritent d\u2019autant plus notre admiration : ce sont les instituteurs qui, à travers les viscissitudes de la vie, ont consacré leur talent et leur énergie à enseigner toutes les nations au sein de leur petite patrie.C\u2019est bien ce qu\u2019avait compris le bon curé de Saint-Justin, Monseigneur Gérin, lorsqu\u2019ayant appris que des offres aliéchantes avaient été faites à M.Duchesnay pour l\u2019enlever de sa chère paroisse, il tentait un suprême effort pour garder dans son village celui qui avaittant contribué à le faire connaître au loin ; et du haut de la chaire il suppliait ses ouailles de se bien garder d\u2019être la cause de cette perte si difficile À réparer.Qu'il me soit donc permis, à mon tour d\u2019apporter à notre cher maitre l\u2019expression des sentiments d\u2019admiration et de reconnaissance du peuple et de la race dont j\u2019ai l\u2019honneur de faire partie, et de dire à celui dont les 37 années vouées à l\u2019éducution unt été si bien remplies, combien nous sommes heureux, nous, ses anciens élèves de saluer en celui qui représente si bien le dispensateur des bienfaivs de l\u2019éducation, l\u2019arciste ouvrier de la pensée humaine, le travailleur infatigable, et lu patriote sincère et dévoué.Quel est en eifet, l\u2019artiste à nul autre pareil qui façonne les intelli- geuces humaines si ce n\u2019est l\u2019instituteur ?Dieu donne bien la matière première, l\u2019esprit, l\u2019intelligence ; mais cette intelligence doit être travaillée et quelles qualités incomparables ce travail n\u2019exige-t-il pas de l\u2019ouvrier qui façonne les âmes ! Pour s'acquitter de cette tâche, quelles difficultés de toutes sortes s\u2019accumulent devant lui : légéreté de l\u2019enfant, négligence et indifférence des pa rents, aridités des premières ébauches, nécessités de la vie, et que sais- je ?Autant d\u2019obstacles, autant d\u2019efforts, autant de dépense d\u2019énergie et de santé qui font de lui le rude travailleur que nous connaissons et qui mérite tant de la patrie.Ah ! les vrais patriotes ce sont les instituteurs qui font reculer à leurs dernières limites les broussailles de l\u2019ignorance et qui continuent dans le domaine des idées le travail gigantesque que nos pères ont cffectué en defrichant cette terre de nos aïoux qui est bien à nous, puisqu\u2019ils l\u2019ont pétrie avec leurs sueurs, même avec leur sang.Faire de chaque Canadien un homme intelligent qui saura comprendre ses droits et ses devoirs et qui en conséquence apportera sa quote-part au fonds de la richesse nationule, n\u2019est-ce pas là du vrai patriotisme ?J\u2019ai parlé de l\u2019instituteur, parlons maintenant du citoyen.M.Duches- nay est issu de l\u2019une de nos vieilles familles canadiennes dont le num a illustré notre histoire.Il est le petit fils du seigneur Louis-André Duches- nay ; il n\u2019est pas étonnant de retrouver en lui le sens artistique, l\u2019esprit de travail, et le patrio isne désintéressé qui ont distingué notre vieille noblesse canadienne.M.Duchesnay est né à Saint-Justiu le 9 février 1861 du niariage de Norbert Duchesnay et de Adélaïde La- frenière.M reçut son éducation primaire d\u2019un autre vieil instituteur, qui lui aussi s\u2019est dépensé pendant 40 ans pour la cause de l\u2019éducation et qui devait par une heureuse coïncidence devenir le grand\u2019pére par alliance de l\u2019un de ses fils.J\u2019ai nommé M.Adélard Clément résidant actuellement à Louiseville.M.Duchesnay se rendit ensuite à Montréal, et après de brillantes études au \u2018Montreal Business College\u201d il y fut gradué en 1882.Cette dernière institution retint ses services pendant trois ans, ot c\u2019est là qu\u2019il acquit cette expérience dont il devait si bien faire profiter ses éièves.Sus devoirs d\u2019instituteur ne l\u2019empêchèreut pas de remplir les fonctions de caissier de la Compagnie de Navigation Richeilau- Ontario de 1883 à 1385, En 1885, à la demande générale de ses Co-paroissiens, il revint à Saint- Justin pour y fonder son école, qui depuis ce temps fut toujours comme un foyer bienfaisant, un centre d\u2019instruction et de moralisation daus la vallée trifluvienne.Le 9 janvier 1886, M.Duchesnay épousait Mlle Emma Morin.De cette union naquireut 14 enfants dont 10 sont encore vivants.Ils ont, dans les différentes positions que la Providence leur a assignées, suivi uoble- ment les traces de leur père.Comme instituteur ec comme citoyen M.Duchesuny est véritablement Un patriote.La gUorre avait à peine terminé sa terrible moisson dans le champ dos vies humaines que les alliés inaugurèrent lu pieuse coutume d\u2019honurer l'héroisme du soldat, qui sans titros et saus galons avait noblement versé son sang pour assuier le triomphe de la grande cause.À date fixe les citoyens commémorent ce souvenir en venanb déposer dus flours et des hommages sur la tombe du suidat inconnu.M.Duchesuay à été ce soldat inconnu qui tous les jours et à chaque instant du jour a livié bataille à l\u2019ignorance, accompli des actes d\u2019héroisme qu\u2019on appelic les victoires remportées sur sui-même, sur ses découragements, ses désespérances, ses légitimes ambitions.Il a noblement servi la grande et la petite patrie, voilà pourquoi ses (A suivre sur la page 12) - 4 Hertel.$ EY : = ie | LECHO DE SAINT-JUSTIN, ler AOUT, 1922\u201d TECH DE SAINT JUSTIN JOURNAL MENSUEL W.H.GAGNE, EDITEUR- PROPRIBTAIRE, SAINT-JUSTIN, QUE.Le prix de l\u2019abonnemenf\u201d est} de 50 cents par année pour le Canadé et 60 c:nts pour les Etats-Unis, payable d\u2019avance.Les abonnements datent du ler mai ou du ler novembre de chaque année.237 Toute année commencée est due en entier.Pour le tarif des annonces, im- \u2018 pressions, etc., on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.Notre prochain numéro Dans le numéro du mois de septembre de l\u2019Echo de Saint-Justin, nous publierons une esquisse: historique de feu le notaire E.-M.Chap- - delaine.Nul doute que tous ceux qui ont connu le défunt notaire Chapdelaine aimeront à lire et à conserver cet intéressant article de notre estimable et dévoué collaborateur Jacques : » » * Accusé de réception \u2018Nous accusor.s réception de l\u2019annuaire du Séminaire des Trois-Ri- viéres.Nos remerciements.OMISSION Sur la liste des élèves de l\u2019Ecole \u2018\u201cde'Saint-Justin que nous publions en dernière page nous avons omis le \u2018nom de M.Antonio Bussières,: télégraphiste, à l\u2019emploi du CU.P.R.à Staynerville, Qué.Nous mentionnons aussi Léonard Gagnon employé à la Standard Con- feutionery \u2014 nous aurions du dire Léonard Lambert.\u201cAgréable visite M.Victor Bellemare Répondant à une bienveillante invitation de M.Victor Bellemare, plu- .sieurs Frères de l\u2019Instruction chrétienne et 80 de leurs Juvénistes venaient à St-Justin, le 5 juillet dernier, et prenait chez M.Bellemare un succulent souper champêtre.En remerciements de sa généreuse \u2018hospitalité, le Rév.Frère Directeur adressait à M.Bellemare cette lettre que nous sommes heureux de reproduire.M.Victor Bellemare, St-Justin.Monsieur, Nous sommes de retour sains et saufs et surtout enchantés de notre journée d\u2019hier.Vous nous avez causé un véritable plaisir en nous permettant de prendre contact avec les paroissiens de St-Justin.Nos enfants ont été édifés de la piété et de la foi profonde des braves gens de voire Louiseville, ce 6 juillet 1922.nn rang, en n particulier de celui qui est comme la roue motrice du mouvement.Que dire, Monsieur Bellemare, pour vous remercier de votre cordiale et généreuse hospitalité ?ça été pour nous tous une surprise.bien agréable sans doute, mais bien coûteuse pour \u2018Demain, premier vendredi du mois, journée du Sacré-Cœur, nous recommanderons votre famille aux prières \u2018des enfants qui feront leur demi-heure d\u2019adoration ce sera pour eux un petit vous leur avez procuré.Veuillez permettre que M adame Bellemare trouve ici la reconnaissance qu\u2019elle a méritée pour toute la peine qu\u2019elle s\u2019est imposée à préparer cet excellent souper d\u2019hier soir.En bonne maman, elle a su trouver le chemin du cœur et nos enfants ont été si gâtés qu\u2019ils souhaitent de pouvoir renouvel- ler la promenade l\u2019an prochain.Mais l\u2019homme propose et Dieu dispose.Merci, Monsieur Bellemare, de vos bontés et veuillez me croire plus que jamais, Votre bien reconnaissant dans le Sacré-Cœur de Jésus, fr.ELPHÈGE-LUCIEN, dir.Pique-nique Mercredi, le 12 juillet, quinze jeunes filles se dirigèrent vers notre belle montagns de l\u2019Ormière et firent là un pique-nique marqué de la plus franche gaieté.Etaient présentes : Melles Espérance Morin, organisatrice; Valéda Carufel, Flora Clément, Marie- Louise \u201cst- -Antoine, Marie-Jeanne Dé- saulniers, Dorilla et Yvonne Lessard, Adrienne et Emilienne Lebeau, Alice et Cécile Brissette, Thérésa et Juliette Duchesnay, Anaïs et Béatrice Morin, Alice Chapdelaine.La journée passée en bons et joyeux amusements, elles revinrent toutes enchantées de leur excursion.champêtre et en garderont un précieux souvenir.J.Etais.Posage des paratonnerres Si une bâtisse est construite en {| bois, le paratonnerre devrait en être | séparé et monté sur des supports isolants.Si la bâtisse est en pierre, en brique ou autre matériel non combustible, il n\u2019est pas nécessaire de l\u2019isoler mais il peut être directement attaché À la bâtisse.La chose la plus importante pour l\u2019installation des paratonnerres c\u2019est de voir à ce que la partie qui touche au sol soit mise profondément dans contact.: Clément Privé.pour créme Congélateurs à la glace Poudres et Essences En vente chez W.-H.Gagné, St-Justin.ceux qui en ont été les organisateurs.moyen de reconnaître lë plaisir\u2019 que | ,rents-de la mariée, Mlle M_ Rose Dupuis\u2019 cousine la terre avec une grande surface de Mariage Trépanier-Désaulniers Mardi dernier le 27 juin & été béni le mariage d\u2019Irène Trépanier à Omer Désaulniers de Maski- pungé.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.L\u2019Abbé Grimard, M.Jos.Désaulniers servait de témoin à sou fils et M.Adélurd Dupuis conduisait à l'autel sa fille adontive.Mme Adéodat Lafrenière présidait à l\u2019orgue.Mtle Yvonne Kémillard chanta® Nui du mariage\u201d Mile Alice Brissette \u2018* O Snneta Marin \u201d\u2019 et Mlle Adrienne Trotochaud ** Mére de In Prudence.\u201d - La iuariée portait un costume eu tricotino:bleu- \u201cMariu, Un graud chapenu gris.Son bouquet était de roses.Aprds Ia cfrémonie il eut réception ches les pa- et fille d\u2019honueur lut une adresse 1 laquelle les Wuriés répondirent en termes très délicats.On s\u2019amuea fort agréablement-toutela journée et dans la soirée, il Y eut chant et musique.Les nouveaux époux reçurent de nombreux et riches cadeaux, Piirmi'les invités outre M.et Mme Adélard Du- puis\u2018on remarquait : M.Antoine Desaulniers, M.et- Mme Jos.Désaulniers, M.et Mme H.Dupuis, Charles Trotochaud et sa dame, Louis Trotochaud Pierre Casaubon et sa dame, Ovide Casaubon, Henri Destrompes ot sa dame, Sem ot Henri La- joie ninsi que leurs dames, Alcide Bournival et sa dame, Jos.Bellemare et sa dame, Simon Pa- quin et sa dame, Valério Bérard ot su dume.Emile Corbeil et su dame, lenri Bellemare et sa dame.Philippe Bellemare, Hervé Dupuis et sn dame\u2019 Albert Dodson et sa dame, Ignace Gauthier et sa dame, Miles M.Rose Dupuis, Yvonne, Jeanne, Alice.ot Suzanne Désaulniers, Adrienne Trotochaud Léona et Irdne Casaubon, M.-Louise St.- Autoine, Alice Brissette, Yvonne Rémillard, Madeleine et Emilienne Corbeil; MM.Freddy, Arthur, Donat, Euclide, et Lucien Désaulniers, Hervé Picotte, Ilenriet Denis Dupuis, Jos.Rémillard, Angle- bert Gagnon et Ovila Vermette.Nos souhaits-accompagnent les nouveaux époux.Parmi les personnes de passage à St-Justin.dernièrement nous avons remarqué : M, Théophile Gaboury et sa fille Yvonne de Montréal ; Mde Frank Burch, de Amsterdam, N- Y ; Mde Vve Maxime Lafrenidre, de Cohoes N.Y 3 Miles Gabrielle Clément et Marie Thibodeau de Montréal ; M.J:-O.Mandeville, gérant de la banque Provincinle & Vaucluso ainsi que sn dame ; M.Jos.Trempe et son fils des Trois-Rivières ; M.David Paquet et sa famille d\u2019Albany, N.Ÿ : M.Zénon Lamarche et sa dame, M.Arthur Ga- boury et sa dame, Mme Noé Gaboury de St-Lin : M.et Mme Camillle Casaubon, M.Arthur Ca- saubon de Montréat; M, Albert Champoux et sa |- soeur Exina de Fall River, Mass; M.Louis Troto- chaud des Trois-Rivières; M.le Dr Duhamel et ses filles Annette, Thérèse et Cécile de Ste-Ursule, M.Alphonse Gagnon et sa famille de East-Stroud- burg, Pa ; Melles Fernande Desjardins et Lauré- na Lambert-de Montréal : Mlles Yvette Déziel et Rita Chaput, MM.Lucion Meloche et Antonio Ratté de Montréal ; M.et Mme Léonard Lambert, M.et Mme Alfred Desjardins, Louis-PM- lippe Charette, Arthur Daveluy de Montréal ; M.le Notaire Villeneuve et sa dame des Trois-Rivi- ères ; Mme Veuve Jos.Lafronière et sn famille de \u2018Montréal ; Mme Armelus Morin de /Ishpeming, Mich.et une foule d\u2019autres.NOTES LOCALES En parcourant l\u2019Annuaire du Séminaire des Trois-Rivières nous cons- ; | tatons que les élèves de Saint-Justin font très bonne figure dans la distribution des prix.Nos félicitations.riage de M.Herman Paquin de Ste- Julienne à Melle Anésie Drainville de cette paroisse.La récolte du foin a été le double.de l\u2019an dernier et celle du grain sera encore meilleure.Les demoiselles du village sont à.exercer une jolie séance dramatique et musicale qui doit être donnée, «| profit du couvent, à la fin d\u2019août.\u2014 faire une retraite Il y a eu durantle mois de juillet g baptêmes et 2 sépultures.\\ Baptêmes.Le 9 juillet, Joseph-Da- vid, enfant de M.Irénée Clément et d\u2019Edouardtna Gaboury.Parrain et marraine M.dame de Lowell, Mass.\u2014Le 9, Mariu-Estelle-Jeanne d\u2019Are, | enfant d\u2019Alphonse Lebrun, fromager, et de Marie-Anna Guinard.Parrain et marraine M.Aibertino Lafrenière | et sa dame de Maskinongé.\u2014Le 15, Joseph-Ovila-Marcelle, enfant d\u2019Edouard Doucette et Arzélica Toupin.Parrain et marraine M.Avila Doucette et sa dame de Saint- Cuthbert.Ce \u2014Le 18, Joseph-Réal, enfant d\u20190- vila Hubert et de Cécile Caumartin: Parrain et marraine M.Albert Gagné et Mile Rose Hubert.\u2014Le 23, Joseph-Paul- -Valmor, enfant de Wilfrid Ladouceur et de Ju- lianna Oroisetière.Parrain et marraine M.Paul Ladouceur et Melle Marguerite Ladouceur.\u2014Le 30, Juseph-Pierre- -Gérard, en- fanv.de Willie Carufel.et de Magie- Louise Villeneuve.Parrain et marraine M.Pierre St-Cyr et sa dame de St-Barthélemi.Sépultures.Le 6 juillet Adolphe Gougeon, époux de Célanise Lefeb- vre, décédé à l\u2019âge de 70 ans.\u2014Le 7, Joseph-Donat-Oyrille, entant d\u2019Elzéar S.de Carufel et d\u2019Al- bertina Briksette, décédé à l\u2019âge d\u2019un mois.Une plaque de licence waste portant le numéro 9209 a été perdue dimanche dernier par un auto venaut de Montréal,-.probablement entre St-Barthélemi et St- Justin.Prière de la faire parvenir au bureau de notre journal.Mlle Berthe Chapdelaine est partie pour une promenade de quelques semaines à Sainte-Agathe des Monts.M.L\u2019abbé Hector Deshaies a été chez les Pères Trappiste à Oka.Mlie Yvonne Paquette a\u201cété.passer quelques jours en promenade chez ses parents à Montréal.M.Léonidas Charland et sa famille, sont en villégiature à St-Justin -d\u2019ici au ler septembre.Mlles Rosa et Irène Philibert de L\u2019Epiphanie sont en promenade:chez | leurs grande parents depuis trois semaines.M.Lionel Bussières de passage à Montréal la semaine dernière.Mlle Alice Bussières est allée à Montréal en automobile dimanche dernier avec M.L.Béland, Mde T.Béland, Mlle C.Béland de Louisevil- {le ainsi .i a- On annonce pour le 14 aôût le ma-.Insi que M.et Mde Blais de Sha winigan.GORDE A LIEUSE ET BROCHE A FOIN 285-Au plus bas prix du marché.Magasin WAH.Gagné, SAND IUSTLN,, 3 D : SE à 1 Ps .+ RTE a ey ; LÉ : ; di Victor Clément et sa PRET Extraits des Registres de la Paroisse de Saint-Justin (SUITE) 1868 11 v eut dans la paroisse, en 1868, 77 baptêmes, 32 sépultures et 13 mariages.BAPTÊMES Adam M.Reine Victoire \u2014 Alarie M.Philomène \u2014 Auger M.Victoria Nutiva \u2014 Ayotte Ovila\u2014 Bastien M.Celanire\u2014 Belleville Louis Napoléon \u2014Béland Théopht'e\u2014 Bernier Ls.Jos Alfred ~ Bernier M.Cordélie \u2014 Bru- neau M.Dévina \u2014 Bussières Pierre Clément Ls.Joseph Edouuard\u2014 Clément Maxime\u2014Clément La.Napolé- on\u2014 Clément Adolphe \u2014 Deshaies M.Joséphine\u2014 Dauphinais M.Délia \u2014 Doucet Marie-Louise\u2014Duhême Ap- poline\u2014Dupuis M.Louise Victorine Farly Clément\u2014 Fleury Adolphe \u2014 Fleury Joseph \u2014 Fleury M.Virginie Heélia\u2014 Fréchetie Marie Emma\u2014 Ga- boury Marie Vina \u2014 Gagnon Théophile \u2014Gagnon M.Otivinre \u2014 Ghgnon Louis Henri \u2014-Gélinus Joseph\u2014 Gou- acon Kugène \u2014 Houde Ls.Elzéar O- mer \u2014- Jacques Victorin \u2014 Joinviile Victor \u2014Ladouceur Cordélie Victoire \u2014 Ladouceur Marie Cordélie \u2014 La- douceur Rosalie \u2014 Ladouceur Jos.Hormisdas\u2014 Lafrenière Fustache \u2014 Lufrenière M.Victorine \u2014 Lafreniè- re M.Valérie Claire \u2014 Lafrenière M.Lee.Vitaline\u2014 Lafrenière Jos.Lé- andre \u2014 Lafrenière Ls.Téiesphore \u2014 Lafrenière Joseph\u2014 Lajoie Charles -\u2014 Lajore Charles Désiré \u2014 Lamonta- gne J.Hercule Alphé \u2014 Lambert Alphonse \u2014 Lambert Marie Lmunda \u2014 Lambert M.Albertine \u2014 Leblane M.Duonalda \u2014 Lefebvre M.Joséphine\u2014 Lefebvre Marie Louise \u2014 Lefebvre Louise Séraphine \u2014 Lemire Marie Anne Marchand Suzanne \u2014 Moris- scite Marie Sévérine\u2014 Paquin Onési- ne dzarie\u2014 Paquin Charles \u2014 Patry Norbert\u2014 Pepin Joseph \u2014 Petit Jos.Alfred \u2014 Philthert M.Valérie\u2014Plan- te Philippe\u2014 Priscotlie DM.Georgina \u2014loss Marie Sara\u2014Sicard Louis \u2014 Sylvestre Adélard\u2014St-Cyr Pierre \u2014 St-Pierre Edmond\u2014 Tremblay M.Al- bertine\u2014 Trotochaud Marie- Louise\u2014 Vermette M.Malvina\u2014 Vermette M.Caroline\u2014 Vertefeuille M.Devina \u2014 Villeneuve Marie Flore.MARIAGES Ayotte Pierre et Philomène Cham- poux\u2014 Brissette Narcisse el Rose de Lima Landry \u2014Carufel Charles et A- déline Vermette\u2014 Champoux Adolphe et Marie Laurent \u2014 Déry William et Rose de Lima Doucet\u2014 Duval Romuald et Emélie Marchand \u2014 Fisette Olivier et Rose de Lima Gagnon\u2014 Gingras Hercule et Célina Morin \u2014 Laurent Joseph et Georgina Masson \u2014 Plante David et M .-Anne Lafre- nicre\u2014 Prud\u2019homme Charles ct Vie- loire Marchand\u2014Ross Joseph ct Olivine Lafrenidre\u2014Savoie Dieudonné et Georgina Gagnon.SEPULTURES Bastien Rosalie\u2014 Bastien Célanire L'ECHO DE SAINT JUSTIN, ler AOÛT, 1922 \u2014 Bernier Marie Louise\u2014 Bruneau M.J oséphine\u2014 Champagne Emélie \u2014 Chrétien Marie \u2014 Clément Maxime\u2014 Constantin Elizabeth\u2014 Duchesny M.Anne\u2014 Duchesny Adélard \u2014 Dupuis Etiennette\u2014 Dupuis Arthur \u2014 Fran- cœur Louis\u2014Frigon Joseph\u2014 Gabou- ry M.Devina \u2014 Gagnon Théophile\u2014 Gagnon Adélard \u2014 Jacques Victorin \u2014 Ladouceur Hercule\u2014 Ladouceur A- zilda\u2014 Ladouceur Cordélie \u2014 Lajoie Brigitte\u2014 Lafreniére Eustache\u2014 La- frenière Télesphore\u2014 Laurent J osepte \u2014 Lefebvre Laurent\u2014 Lefebvre Séra- phine\u2014 Paquin Onésime \u2014 Plante Alexis \u2014 Plante Georges \u2014 Thibodeau François\u2014Trudel Eulalie.\u2014\u2014__Æ> LES VACANCES Pendant deux longs mois de vacances nos enfants vont.échapper à l\u2019influence bienfaisante des chers frères, des bonnes religieuses, de leurs dévouées maîtresses d\u2019école.\u2026.C\u2019est vous seuls, parents chrétiens, qui fourrez protéger contre le mal ces jeunes âmes ! Voulez-vous que je vous donne quelques conseils?Occu- pez-les à lire, à causer avec vous, à travailler, à jouer, à tout ce que Vous voudrez de bon, mais, de grâce, ne les laissez pas à rien faire, L\u2019oisi- vité est la mère de tous les vices.Priez pour vos enfants.Priez avec eux, Matin et soir, Qu\u2019ils soient f- dèles au grand devoir de la prière.lincouragez-les à communier souvent même tous les jours.I) y a tout a craindre d\u2019un enfant qui ne communie pas.Enfin, retenez vos enfunts à la maison.Rendez-leur la vie agréable.Qu\u2019ils fassent avec vous de bonnes parties, soyez de moitié dans toutes leurs joies, de moitié dans leurs jeux, de moitié dans leur travail, et leurs prières.Tous ces devoirs demandent de la part des parents des efforts et de la vertu, mais quand il s\u2019agit de sauvegarder l\u2019âÂme de son enfant, quel est le père, qu\u2019elle est lamère qui reculerait devant l\u2019effort ?La prière des enfants \u201cMes petits enfants, j\u2019ai une grande grâce à demander au bon Jésus, il faut que vous me l\u2019obteniez.\u201d\u201d Et en parlant ainsi, la Supérieure d\u2019un Couvent prend avec elle neuf de ces privilégiées du Sauveur, et les conduit par la main à l\u2019oratoire.La plus âgée comptait peut-être cinq ans; la plus jeune n\u2019avait pas atteint son deuxième printemps.\u2018\u2018Regardez bien, leur dit la Mère, en désignant le tabernacle, là, est le bon Jésus, il écoute la prière des enfants sages.\u201d Vite elles croisent leurs petites mains et récitent avec ferveur le\u2018\u2018Je vous salue, Marie,\u201d neuf fois ; elles le répètent en l\u2019honneur des neufs chœurs des anges.Pendant ce temps, la toute petite, dans son langage à elle, disait: \u2018Maman ! Maman !\u201d Puis, montrant avec son petit doigt la porte du tabernacle, elle reprenait encore : \u2018maman ! il est là, Jésus\u2019?! Aussi Celui qui a dit : \u2018\u201c\u2018 Lais- sez venir à moi les petits enfants,\u201d a écouté la prière des anges de la terre, en accordant le bienfait sollicité avec tant de naïveté et d\u2019innocence.Montébello Le quatre septembre prochain, l\u2019École Modèle Classico-Ménugère de Montébellu ouvrira ges cour consistant en un enseignement classique 6t ménu- ger.Le progrumie compresd les matière- requises au bureau central des examitiateurs de la lrue vince de Québec, combiné nvec un ensemble d'études thévriques et pratiques concernant la tenue générale d\u2019une muison.Les élèves ucquièrent en quatre ans une connaissance qompléte ue l\u2019art cu- line, de la coupe et confection des vêtements, du blanchiss ge et repassage du linge, du soin ues malades ; menus diététiques, bygièue urue.le, soins généraux.etc.Après avoir parcouru le programme de l\u2019institution, lesélèves subiront un examen et pourrout décrocher avec un brevet d\u2019en:eiguement, un brevet ménuger.L'aunée qui vieut de finir a prouvé l\u2019excellence de ce procédé et vingt-deux élèves ont euspurté avec elles.de la science intellectuelle et des cupacités pratiques.La pension e«t à douze piastres par mois.Des prospectus seront envoyés sur demande.Les jeunes filles à partir de douze ans jusqu\u2019a viugl ans et plus seront cordialement adui: \u20ac.Pour plus amples détails, écrire à Révérende Soeur Supérieure, Ecvle Modèle Classieo-M énagère, Montébello, Québec.A QUI LA CHANCE ?Beurrerie à vendre, très bon centre, fabriquant 60,000 à 65,000 livres de beurre par année.Pour informations, s\u2019adresser à J.-0.MANDEVILLE, Vaucluse, co.l\u2019Assomption, Qué.À VENDRI Magnifique poney venant directement de l\u2019Ecosse (iles Shetland).Très doux.Voitures d\u2019été (sur caoutchouc) et d\u2019hiver.Deux attelages.Deux couvertes en loup.Pour informatione, adressez-vous à Melle Chapdelaine, St-Justin, comté de Maskinongé.DONAT LAFONTAINE, EPICIER-RESTAURATEUR EMBOUTEILLEUR DE LIQUEURS DOUCES.LOUISEVILLE, - P.Q.HOTEL VICTORIA DAME ED.LANGLOIS, PROP.St-Lin des Laurentides, Qué.0?e ete = ciale solide, telle qu\u2019ils pourraient se ls pro- & curcr dans les principaux collèges commerci- so aux de: grandes villes et à des prix relative- * ment bus.& Son fondateur, 0.DUCHESNAY, n été * gradué au \u201cMONTREAL BUSINESS COL- & LEGGE\u201d ou il a enseigné pendant plusieurs oo wunées, Re Va Fnequisition de positions d'avenir et très 5 lucratives par les élèves déjà sortis de cette & institution, un grand nombre de nouvenux é- ** lèves arrivent à chaque nouvelle année dé a toutes les parties du comté et d'ailleurs, ce + qui prouve l\u2019ensciguement pratique qui s\u2019y ** donne.$ Les conrs se donnent d\u2019une manière toute * spéciale et parfaitement individuelle, ce qui ow permet à un élève de progre-ser selon ses ap- 5 titudes et ses tilents, c'est-à-dire qu\u2019un élève ow bien doué n\u2019est pas obligé d'interrompre ses = progrès pour tes compagnons bien moins doués oo que lui, en surteque lu durée des cours est en * raison du talent de l\u2019élève et des connaissan- & ces déjà noquises., ; se L'enseignement se donne'en français et en - anglais.Ceux qui suivent la classe anglaise & sont obligés de ne parler que l'anglais, et toute « conversation entre le maître et les élèves est > strictemeut en anglais; par ce fait, un élève = d\u2019un talent ordinaire, peut apprendre l\u2019an- +} glais en peu de temps.% informations, s\u2019adresser à 0 0 0 0 120% 0%00% 6% 0%.6% 3% 0% ¢% 0% +0 e% 0% o% Loe\u2019 %° A\" Ad 04805 Ot °° 0 Rt 0000 gt 520% DA %° *,° 0040 Oe?ed °° secte % ho %6.6%8 6% o% 6% o% 1% +, » * 9 2010, oo 0 0.0\" x + oe 0 0 ee ®04% 1% 6% 0% 4% 4% 1% +\" +%s +.0 0 ®, 0% 009050040 009 04% 149 762 950 50.430 000100 430900 470.030 430 109 030 070 0304 RCE ECC EC CT EC CCE 600 470 570 000 00 500 470 200 0009 Pee EO 2 ot re %® oe vote \u201cot tot ad % > Ë : .« Ë : Ecole Commerciale de Saint-Justin : x 5 Ë FONDÉE EN 1885 0 + Cours commercial complet.- En francais et en anglais.x R Le but de cette institution est de donner à classes.& ln jenne-se de Suint-Justin et des paroisses .Tout élève doit avoir une conduite exem- 3 oe circonvoisines, une bonne élucation commer- plaire sous pciie de renvoi, Un rapport meu- 2% », - suel concerunut le progrès et la conduite de leurs enfants est envoyé aux parents sils le $ dé-irent.Au-si comme les bonnes manières, Ia bonne tenue et un langage soigné seront une cause Æ de succès futur pour les élèves, nous donnons \u20ac une attention toute spéciale à la formation *s de leur carnetère.os On prut se procurer une bonne pension 3 7» des prix modérés, à proximité de l\u2019école, diuns des wuisons recommandables.oe Programme des Cours : ; Le français comprend : La lecture, l'épellae ** tion, |x rammaire avec exercices Currespon- dants, dictées.os L'unglais compread : La lecture, l'épella- ** tion, |a grammaire, traduction, conversation, + dictées.os La tenue des livres, en partie simple et double, on anglais ou en français, méthode pratique et des plus moderues.\u2014D'après la méthode emp'oyée dans cette institution l\u2019élève reçoit et fnit les factures, billets, traites, re- Çus, comptes de vente, etc, Eu il est obligé de faire l'enregistreme.t dans ses livres on conséquence ; de cette manière l'élève acquiert une connaissance pratique et il se fumili- arise nvee toutes les forinules cominercinles ; et l\u2019oux rage de bureau.AAR ° + « 0 6% 2% % 0% 2%4\"- 0% ECDC TIE THEE .- .\u2026 va 00?LAIR) ; 0.DUCHESNAY, Propriétaire, ; 3 St-Justin, co.Maskinongé, P.Q.3 + ,e * Chnque jour les élèves ont des devoirs à La correspondance commerciale.a & préparer pour le lendemnanin : et leurs soirées L\u2019artthmétique, commerciale et mentale.& % doivent nécesstirement être employées à certe cette matière est particulièrement soignée.+ 3 préparation, de sorte qu'ils ont l\u2019avantage Ln calligraphie, netle, élégante et rup.de.= & d'employer tout leur temps en dehors des L'histoire.(Faenltatif) a * heures de classes.Une surveillance active La Géogravhie (dn) > Soest exercée sur les élèves en dehors des La clavigraphie.& 0 \u20ac $ L\u2019ouverture des classes aura lieu le 4 septembre.Pour plus amples - oe v.* a * > ode $ +, CR) + « 0 data cest, M0 2000 data 028 0 ere XD ge qeegeefeadesfeafesiecfontoniontoioniestonente frelente steels ote ge me Ta or TAR TR bE \u201d fans, a chaque instant redire.ant jaunis et A FR rés ues feuillets dun: alphabet, mes en les.parcourant, aient \u201c6 ouis- par une lumière subite et mes\u2019 es frappées par une consonnan- | Jerveilleuse que -m\u2019offrait basso.| on ation de lettres prononcées comme | bé 8.les prononéions autrefois : + ce une tee ?Est- cede gracieux latin\u2019 de mon enfance qui m\u2019a dit : \u201cLis, écoute, profite.Enfant, l\u2019alpha- me te disait que des.sons; plus âgé, \u2018alphabet peut te donner les conseils les plus sages pour rendre ta vie heureuse, utile et méritoire.\u201d I Ce qu faut retrancher de la vie jour qu\u2019elle soit mléritoire.0.La paresse qui, devant le plus \u2018léger travail ou le plus petit renon- cel ent demandant un petit effort, répète toujours \u201c 20 L\u2019Orgueil qui toujours veut don niner, se montrer, paraître, et plus i t que tous veut être: - L\u2019orgeuil, qui se pare, s'affiche et dans ses allures dédaigneuses prend les airs d\u2019une petite.D.I T.i 30 La Dissipation qui ne peut ré- chir, rester en place, étudier, prier sn-paix et vit toujours.CA 4o Le Babil qui parle, et à qui il \u2026G.©.- bo Da Susceptibilité qui à la moin- \"dre parole qui la désapprouve ou à 37 la moindre opposition, se montre .Ces cing graves défauts qui gâtent \u201cla vie de famille et les relations so- \u2018\u201cciales, il faut nécessairement les O.T.C\u2019est difficile sans doute, mais il en 5 coûte si peu d\u2019 : Mettez-vous donc à l\u2019œuvre.A.J.Cc Non pas lâchement, mollement 2 \u2018mais avec + Prenez ces défauts un a un.Ils sont \u2026 forts réunis ; ils seront faciles à dé- \u201c \u2018raciner si vous les .Et, soyez en sûr, après quelques ; mois de constants efforts, ils seront .menceé l\u2019œuvre, a vous de I\u2019.même, écoutez ess avis des- autres.ety = leniändez souvent à être.B.D.\u2026 Ce travail de.perfectionnement se-| ra Jong poses être, mais aussi, ; quelle Voting pourrez alors, avec Vespoir 2 d\u2019aller au ciel, tranquillementD.CD -Ët peut-être à cause de ces vertus héroïquement pr Jigga un.jour, une statue vous sera.R.1 G.Ces conseils sont bons ; ; jai com- | H, V.Paillettes D\u2019or.Un souvenir de Napoléon Un de nos vénérés Pontifes, setrou- vant à Aix en Savoié, en 1845, fut appelé près du lit Où se mourait la fille du général Bertrand, ce fidèle com- | pagnon de Napoléon.Le prélat étonné de la piété forte et généreuse de la mourante, lui demanda simplement : Mais qui donc ma fille, vous à inspiré des sentiments religieux si.élevés ?Mademoiselle Bertrand répondit : \u2018\u2018Aprés Dieu, Monseigneur, c\u2019est l\u2019Empereur.J'étais à Sainte- : | Hélène avec ma famille (j'avais dix | ans), l'Empereur me dit:\u201c Mon enfant, tu es belle ; dans peu d\u2019années tu le seras davantage.Avecces agréments extérieurs, que de dangers t\u2019attendent, dans le monde ! Que devien- dras-tu si tu n\u2019es pas prémunie, fortifiée par la religion ?Mais qui te l\u2019enscignera ?Ton père n\u2019en a point, ta mère moins encore.Eh bien | je remplacerai, nioi, l\u2019un et l\u2019autre.\u201d Plusieurs fois par semaine, pendant deux ans, je me rendis avec mon catéchisme chez l\u2019Empereur.Il me le faisait réciter et me l\u2019expliquait.Au bout de ce temps (j'avais alors douze ou treize ans), l\u2019Empereur me dit : \u2018\u2018Maintenant, mon enfant, tu es,je 5 crois, assez instruite sur la religion ; (je vais faire venir de France un prêtre qui te prépareras à ta première : communion et qui me disposera a oC mourir.\u201d J nn) Si rain pour | Trai PAUL BARIL | Furia, Plombier el A picultour © SAINT-JUSTIN.| J ai toujours en mains : Tuyaux er, Chantepleures, Coudes, T Joints d\u2019union, Closets, Eviers -Ferblanteries de toutes sortes; UNE VISITE EST SOLLOITE itr pre eneur- : , Chassis, Grain et Moulée.SAINT- JUSTIN.| por tes, i \u201c\u2026 Bois plané, Ete.: ENTREPR ENEUR GENERAL.Agent pour: les.engins à gazoline ety] à l\u2019hüile de-Fairbank- Morse, SAINT-JUSTIN.\u201c Penri Picher SALON DE TOILETTE ELEVEUR DE SERINS DE TOUTES SORTES St-Barthélemi, P.Q.| J.-O.RINFRET Commerçant de Foin TOUJOURS EN MAINS FOIN DE TOUTE QUALITE.s&Demandez mes prix.- (Dépt.A.) Maskinongé, Qué.J.HH.LANGLOIS ~~ NOTAIRE | sis, J ig Moulure re ar | qu\u2019un homme à\u201d j Agent local de la Maison .Légaré, Québec.OPRIETATRE D'UNE MOVL GAUDRIOLE.oh le commerce de @ \u2018| cais et en \u2018angl | s.La co d\u2019après le système.La go pla pra- - «de bureau -et-to tières naître.i 0.Puch, Ponda.: Commorçans à For \u2018 -Gru, Fleur à \u20ac Placemerit sur hypothèque.Regle:| ment de succession.Consultation affaires civiles et mir ipaden SAINT: JUSTIN.\u201cMercier & Villeneuve NOTAIRES Placement à 7 p.c.sur premièré Ie pothèque.Règlement de sucees- © gion, Examen de titres, ete.25 ALEXANDRE \u2014\u2014 TELEPHONE 85| | Les Trois-Rivières.Ohapeaux de Toilette ; oh chapeaux de toilette pour dames, de- J \u2019ai en mains anbel assortiment de vous trouverez-là | lentes marques do \u2018des prix qui vous surpr nd: choix d'objets mo décoration de \u2018moiselles et enfants, en crin, pa le, noises 5 chition, dentelle et organdie, que derai à très bas prix durant ( ois de juin.Une visite.est sollieit 1 {8158 des pri tique et des plus modernes.Ouvrage - ; 28 lw é Le e La A rR a T VOYAGE AU PAYS NATAL «pienheureux qui possdde encore humble maison Coustruite par Païeul en bonne pierre grise, Dans lies arbres, au bord de l\u2019eau près de l'église, Qui contente à la fuis son coeur et sa raison.\u2019 ALBERT LOZEAU.Vous ne devinez certainement pas tout le bonheur que je ressens et toute la joie que je goutte en ce moment.Eh bien! j'arrive du pays natal.Oui, j'arrive de ce petit coin de terre perdu là-bas, sur les bords du saint-Laurent en face du vieux Qué- hee.LA, est mon pays natal.La, furent hercées mes.premiéres années.Quelles émotions éprouve le cœur du jeune canadien lorsqu\u2019il revoit le vieux toit paternel, le berceau où se sont si vite écoulées les heures de son enfance.Emotions tendres sans doute, mais dont le souvenir revêt un certain cachet de \u2018tristesse.Se rappeler de telles douceurs, et ne pouvoir les vivre, voilà à la fois la joie et la tristesse du souvenir.Pendant les quelques journées de vacances passées dans ce milieu si intime, j'ai visité, j'ai observé, et ne n\u2019en voulez pas trop si j'ai un peu pleuré.J'ai reconnu la maison paternelle avec ses charmes d\u2019autrefois.Je l\u2019ai revu coquette, petite mais gaie.En elle le temps n\u2019a rien changé.Toujours elle est restée debout sur le bord du chemin, abritée par un grand orme qui dresse fièrement sa cime vers les cieux.Ses cuntrevents faits de planches rustiques, et drapées en rouge ; ses murs blanchis \u2018\u2018à la canadienne\u201d, lui donnaient un aspect si singulier etla décoraient si bien, que nulle part ailleurs dans tout le rang, lu maison du vieux Alexis n\u2019avait son égal.J'ai reconnu en elle l\u2019œuvre de grand-papa, car grand-papa fut un bucheron hardi et les géants de la forêtaux mille bras tordus ne l\u2019ont jamais effrayé.Toujours avec ses deux mains et sa hache pour seule arme, il a lutté contre la forêt.si bien, qu\u2019il conquit ce petit domaine où il fonda son foyer.Là ont vécu mes nobles aïeuls, les disparus d\u2019au- jourd\u2019hui.Et.c\u2019est en visitant leur modeste demeure que je me suis dit: \u201c Ceux-là furent de rudes travailleurs, des fils dignes de la Nouvelle France.\u201d Autour de la maison s\u2019étend un pe- til jardin traversé par un ruisseau aux gracieux contours.Tous ces fruits, cet air des champs, cette vie si tranquille, répandent un doux parfum, et sont comme autant de jets de lumière appropriés à la beauté toujours nouvelle qu'offre ce paysage.Qu'il est doux de se reposer dans l\u2019antique chambrette, celle-là même où je couchai une dernière fois avant dela quitter pour toujours.Ni les va-et-vient des voyageurs, ni les roulements sourds des voitures, ni le brouhaha des villes ne viennent tranhler le silence de ces nuits paisibles.ne voin du feu est encore le même.Toujours dans cet âtre vieilli où tant de grosses buches ont passées, il me semble y découvrir le feu pétillant- a, L'ECHO DE SAINT JUSTIN, fer AOUT, 1922.| qui nous réchauffait pendant les grands froids de l\u2019hiver.Les champs où s\u2019étalent les blés d\u2019or, le fenil.avec ses foins, tout cela | me rappèélle autant de souvenirs.Puis le four.Monté sur quatre roches qui lui servent de fondements, adossé au ruisseau, le vieux four a rendu d\u2019impérissables services.Il fut tour à tour le protégé de grand\u2019mère et l\u2019ami de la famille.Lorsque nous allions à l\u2019école là-bas, au bout du rang, nous avions hâte d\u2019entendre Sonner quatre heures.C\u2019est que grand\u2019mère avait enfourné sa \u2018cuite\u2019 et sur la table dans la \u2018\u2018rallonge,\u2019 de petits-pâtés attendaient notre retour.Tenez, je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.Deboutcomme une sentinelle à son poste, il a vu s\u2019effacer l\u2019une après l\u2019autre les figures qui le charmaient.Déjà il incline vers le sol sa tête fati- j guée ; sur ce front autrefois si gai | S\u2019est maintenant déposé un diadème de chagrin et de peine.C\u2019est qu\u2019il s\u2019ennuit de ceux qui ne sont plus.Il aurait aimé lui aussi dispa- raftre avec eux ; mais il lui fallait rester debout pour dire à la génération nouvelle toute d\u2019âme de leurs ancêtres.lit là-bas, à travers les feuilles de la forêt, perdu dans le lointain, le vieux clocher du hameau ; le seul héritier des traditions ancestrales, l\u2019antique témuin des labeurs de ces fiers colons.Puisl\u2019église, le chef-d\u2019œuvre Ppuur ainsi dire de Jeur esprit religieux.Enfin le cimetière où reposent les os de ceux qui ue craignaient jamais les fatigues du lendemain.Là, le cœur ur peu triste, j\u2019ai prié en vrai petit canadien pour ces nobles artisans de ma race.- Tout au fond de ce tableau se dressent les coteaux, les mémes qu\u2019autrefois.Rien n\u2019est changé.De nouveaux foyers se sont élevés, la forêt a reçu la semence, et maintenant grâce à l\u2019effort et au courage de ces hardis travailleurs, la race canadien- ne-française vit heureuse et tranquille sur les bords du Saint-Laurent.Voilà les seuls changements depuis quinze ans.Lorsqu\u2019il me fallut quitter de nouveau ce terrain si plein du souvenir de ceux que j'aimais, si foulé du pas de mes ancêtres, j\u2019éprouvai une sorte d\u2019émotion qui me fit oublier tous les chagrins que l\u2019on rencontre dans les grandes villes.Commeje voudrais aller terminer mes jours dans cette chaumière sacrée, où tout en m\u2019occupant des travaux de la ferme, je jouirais d\u2019un bonheur sans égal.Là, je veux aller mourir dans la plus grande consolation afin de pouvoir un jour reposer à côté de ceux dont l\u2019âme fut si grande, les aspiratious si nobles, et le succès si glorieux.JULES DES SEIGLES.Lazare Villeneuve, Marchand Général et Charretier VOITURES à TOUS les TRAINS A LA DISPOSITION DES VOYAGEURS ST-JUSTIN.(PRÈS DE LA GAKE DU C.N.R) la grandeur | Larome embaumé ta 5 - du thé de Ceylan \u201cpoussé très haut\u201d est superbe .et particulier.vente en Amérique.enverrons des échantillons.PRODUITS Le grand succès obtenu par les \u201cVICTORIA\u201d dû aux soins minutieux que nous apportons à maintenir leur haute qualité.Demandez- Tomates les à votre épicier.SALADA, MONTREAL.FRUITS LEGUMES POISSONS ESSENCES EPICES THES CAFES RIZ KETCHUP VINAIGRE ARROWROOT est Thé Blue Bird \u2019 Essayez ce thé nouveau.Il n\u2019y en a pas de meilleur.Distributeurs: LAPORTE, MARTIN, Limitée.684, RUE SAINT-PAUL OUEST, = MONTREAL \u2014 J.QO.Mandeville, Agent, P.Q.ARE Le pulsateur De Laval est placé à quelques pouces dn pis afin que l\u2019action soit plus vigoureuse et que les périodes de repos et de massage soient plus brusques.Un trayage rapide donne une plus grande production Le trayage à la main est lent et ne donne pas la quantité maximum du lait, C\u2019est tout le contraire avec notre trayeuse mécanique.Le pulsateur de la trayeuse De Laval est placé à quelques pouces dn pis de la vache afin que les pulsations atteignent les trayons de la manicre la plus rapide.Elles sont uniformes, vigoureusts et brusques, telles que produites par le mattre-pulsateur de la pompe a pulsation.Le pulsateur De Laval n\u2019a qu\u2019une partie mouvante, est non-ajustable, ne requiert pas d\u2019huile et fonction- - nera pendant des années sans se détériorer.Venez nous voir et nous démontreront que la De Laval est la meilleure méthode de traire.TOT OU TARD VOUS ÆMPLOIEREZ UNE + De \"Laval 2 ue8, CL, La plus forte Sur réception d'une carte postale nous vous en : È ; me EE; Sim RES IE UE Tr taie me (rR fs A mtd engrmat Du as 2 tps = Has rit ES est it este 0 ét Er Ti sR tp mig a Buon og 0 AE Fn SAS ESE sy Fry Bp - R= REN RPI SRS pris Ard CR TE 72 i REA LÉ RS UE RS in EME rte BE Lo Xe ia it = i RE § 6 % L \u2018Saint.Jean-Baptiste à Saint-Justin | Dimanche, le-2 juillet, la sème de Saint-Justin célébrait la fête nationale.Le village et le parc décorés pour la circonstance avaient pris un air de fête.La majeure partie de la paroisse et nombre d\u2019étrangers oceu- | .paient la Place de l\u2019église.La fête commença par un chant de \u201c chez-nous qu\u2019exécuta admirablement bien M.Charles« Edouard Villeneuve; puis se succédèrent plusieurs autres chansons canadiennes par un chœur nombreux d\u2019hommes et de jeunes iilles.Quel entrain dans ces notes débor- ~ dantes de gaité, et comme elles sont bien l\u2019écho fidèle de l\u2019âÂme canadien- | .ne-française ! \u201c Monsieur le docteur Coulombe, qui, malgré son grand âge, se fait toujours un devoir et un plaisir d\u2019être de ces fêtes, accepta de présider la | réunioï et présenta À l\u2019auditoire les jeunes orateurs de la soirée.M.ALPHONSE PAQUIN.M.Alphonse Paquiñ appelé le pre- - mier, exposa le râle sublime joué par nos Mères en ce pays.Il dit les grandes.vertus et le dévouement sans bornes de ces fondatrices du foyer canadien, mit en lumière l\u2019œuvre toute providentielle des religieuses \u201c et rappela la mission sublime du Canada français.Dénonçant ensuite les ennemis de notre langue et de notre _\u201cMationalité, il termina en demandant, \u201c au Dieu de Jeanne d\u2019Arc de conserver toujours dans nos cœurs la foi et la vaillance pour rester de vrais ca- nadiens-français.M.CHS-E.VILLENEUVE.M.Chs-Ed.Villeneuve enfant dela paroisse est ensuite appelé.Il dit ce que fut le petit pe uple canadien- français.Il rappela à l\u2019auditoire cette belle pléiade de nos colons, de nos défenseurs et de tous nos héros.I! rappela leurs luttes pour la conquête du sol, nous les présenta travaillant Avec ardeuretmourant gaîment pour i : la défense de 1a colonie naissante.En l\u2019entendant célébrer ainsi la \u201cgloire des ancêtres, chacun, sem- + blait-il, se sentait fier de se dire ca- < nadien- \u201cfrançais et prêt à toutes les\u2018 \u201cluttes plutôt que d\u2019abdiquer jamais | ce titre glorieux.M.UBALD BOISVERT M.Ubald Boisvert parla à son tour | de patriotisme.Qu'est-ce que le patriotisme dit-il, - sinon cet amour du pays et de tout ce qu\u2019il contient, cet enthousiasme ; qui naît dans les cœurs au souvenir des exploits de nos pères, cette flamme sainte et sacréé qui envahit l\u2019âme du jeune homme et le rend capable de tous les sacrifices.Aimer le lieu natal est naturel à l\u2019homme, mais quand ce lieu s\u2019appelle le Canada il est impossible de ne pas le chérir davantage, car il est bean, il est grand, plein de précieux \u2026 Souvenirs.; Et l\u2019orateur dans une magnifique _ emvolée nous fait une peinture vi- LEC HO DE SAINT-SOSTIN, Ter : AOÛT, i022.Le vante de ia terre canadienne avec son fleuve géant, ses immenses forêts d\u2019érables, ses prairies verdoyantes et ses riches coteaux, ses riches moissons qui ondoient en laine d\u2019or sous les caresses de la brise parfumée et qui deviendront le froment divin contenant Jésus-Hostie.M7lè vicaire GRIMARD M.le Vicaire, sur l\u2019invitation qui | lui est faite, sut trouver des paroles | à la fois convaincantes et pratiques.| Dans un article de Mgr Paquet, | dit-il, sur \u201c\u2018le culte du passé\u201d ce | dernier démontrait combien il est-u- | tile à un peuple de jeter de temps en\u2019 temps un regard en arriére et de re- \u2018nouveler daus les racines profondes du passé la sève du présent.\u2018 Après avoir rappelé les droits sacrés qui nous ont été conquis, il se demanda si le peuple canadien était toujours fidèle à les défendre.en faisant un vibrant appel en faveur de notre belle langue française.M.le docteur COULOMBE M.le docteur Coulombe prenant la parole, remercie tous les orateurs qui Pont précédé et s\u2019excuse de ne pouvoir faire autant.M.le Docteur, tous le savent, pos- :sède la véritabie éloquence et à un| degré que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui auront bien de la peine à atteindre.l\u2019amour de la terre canadienne et de la langue française.\u2018\u2018Emparons-nous du sol, disait-il, s\u2019exclamant au cours de son allocution, c\u2019est l\u2019unique planche de salut, le seul espoir de notre peuple en danger au inilieu d\u2019ennemis si nombreux.\u201d Mettant aussitôt en lumière son patriotisme pratique, il signale à la paroisse un excès dangereux.Com- vien parmi vous, dit-il, achètent de la Maison Eaton de Toronte, quand ils pourraient facilement se procurer ici les articles dont ils ont besoin.Vous faites ainsi bénéficier d\u2019un argent qui nous serait si utile, les ennemis de notre langue.A l'avenir donc les gens uv Suint-Justin sauront mieux placer leur\u2019 argent et seront d\u2019autant plus satisfaits qu\u2019ils auront accompli là un acte de vrai patriotisme.Après avoir proposé à la paroisse de \u2018\u2018graveler\u2019\u2019 les routes qui ne le sont pas encore, M.le docteur Coulombe remercie l\u2019auditoire de sa bienveillante attention et s\u2019invite d\u2019avance pour l\u2019année prochaine.La foule applaudit et se presse vers la statue de Saint Jean-Baptiste où se gonfle un magnifique ballon, œu- vre de Monsieur l\u2019abbé Deshaies.Le ballon après quelques oscillations qui font frémir ia foule, s\u2019élance superbement vers le ciel, pendant que retentissent dans le kiosque les notes vibrantes de l\u2019hymne national.La fête fut un grand succès, mais pour tous il manqua quelque chose car la voix du vieux pasteur qui depuis tant d'années se dévoue pour le.bien de la paroisse, ne se fit pas entendre et ce fut regrettable.Chacun néanmoins éprouvait une certaine satisfaction en voyant Mgr Gérin assister de la galerie du pres- bytère à cette fête si chère à son Puis il en arriva au côté pratique.\u2018Les ans n\u2019ont pas refroidi en lui Te cœur de prêtre et de zouave ponti-| \u2018toute autre, est restée profondément fical.catholique française, fidèle à sa lan.Il était fler et à bon droit de ses en- | gue et à toutes les coutumes ances.fants en cette magnifique soirée car |trales.la paroisse de Saint-Justin, plus que CA nm me OS PTS n = \u2014 ; Tree = ESS ; - Quand vous achetez n\u2019importe quel ustensile de Cuisine, demandez qu \u2019il porte la marque de commerce en émail résistent aux acides ou aux alcalis ils n\u2019absorbent pas les odeurs: ils se nettoient comme la soir vaisselle; ils durent des années.Dites au marchand de Dinmonal donner les Diamond est en acier avec trois couches de d\u2019émail, bleu de ciel et blanc à Pextérieur, avec un intérieur d\u2019une blancheur de neige.Pearl est en acier avec deux couches d\u2019émail gris de perle, à l'intérieur et à l\u2019extérieur.Cp pe me SHEET METAL PRODUCTS co or chon ; MONTREAL TORONTO g WINNIPEG CALGARY EDMONTON VANCOUVER ANDRE MANDEVILLE.NEGOCIANT DE LOIS DE PULPE.POIS DE.CHAUFFAGE, TRAVERSES, ETC, BOIS-BLANC, ST-J USTIN, QUE.i) Une De Laval améne la prospérité L\u2019éprenve finale de n\u2019importe quelle partie de la ferme, c\u2019est l\u2019argent déposé à la banque.Cela s\u2019appli aux écrémeuses.pplique surtout Le gras de beurre est le pfoduit profitable de la ferme.Deux fois pas Fous et chaque jour de l\u2019année, si vous écrémez par le système de gr avité ou avec une écrémeuse commune ou mal construite, vous perdez une bonne partie d e votre meilleur produit.P \u2019 a Gerémenge De Laval arrête ces : \u2018 ertes jo profit et fournit un surplus d\u2019argent os de 2, 500-000 eultiv ateurs, parmi les rogressifs et les plus monde entier.P prospères du Une écrémeuse Pe Laval rendra votre ferme plus payante et vous fe plus d\u2019argent à'la banque.ra mettre Durant les quarante dernières années la De Laval a nu 109L premiers prix à toutes les Foires et expositions im portantes du monde entier.Vous pouvez obteuir des conditions faciles, de sorte qu\u2019elle se paiera par elle- mème -\u2014 Voyez notre agent.TOT OÙ TURD VOUS EMPLOIEREZ UNE- = De Laval SMP reproduite ci-dessous.Les ustensiles SMP _ = deen er ne AT 6a NOUVEAUTES \u2014_ BO1\u2014 sagne notre suserbe horloge objet du dernier concours.FAIRE RECLAMATION AU PLUS-TOT.SI ENTOT vos enfants entreront en pension ALLEZ CHEZ Ferronnerie et Quincaillerie Vaisselle \u201cEP! DE BLE\u201d Tasses et Soucoupes Assiettes Plates Assiettes creuses Ancien prix $3.50, réduit 3 $2.75 la douzaine.Plats à soupe 4 dimensions à 40c., 60c., 75cet 95c.chaque.C'EST LE MAGASIN où vous reviendrez quand vous aurez Plats plats connu notre superbe assor- y £ + 3 grandeurs à 60c., 95c.et $1.35 timent de la pièce.Lo MERCURE MARCHANDISES os\u201d SECHES.fitarmites en Granit \u201cDIAMOND WARE S.M.P.pour vos achats d\u2019automne.| ETOFFES A COSTUMES ET A MANTEAUX A DES PRIX EPATANTS Achetez nos patrons \u201cBUTTERICK?pour votre couture.CHAUSSURES à Hotre stock de Chaussures est £ des plus complets.ARTICLES DE CLASSE N.B.Une BELLE MONTRE sera donnée à l\u2019élève qui achètera le plus d\u2019articles de classe à partir de maintenant.Marmites nos 4 G 8 10 12 1-f 16 Anciens prix $1.50 ®1 77 2.50 $3.00 $3.50 $1.00 75 $2 5 Nouveaux prix .98 1.256 1.49 1.75 1.98 2.49 2.98 Fa Cette grande réduction sera trés appréciée par tout le monde.TAPISSERIES Plus de 100 patrons nouveaux à 12:c.le rouleau.Carpettes en Congoléum \u201cGOLD SEAL\u201d ox 71.59.00 9 x 10}.$12.00 Yÿ x 9 .10.00 9x 12 .13.60 Grande réduction sur poëles à l\u2019huile \u2018\u2018Puritain.\u201d Peintures et Vernis \u2018\u2018Ramsay\u2019\u2019 Huile, Mastic et Térébentine.Tires et Accessoires d\u2019automobile Meubles pour tous les goûts et à la portée de tous.Sets de salle à diner, Sets de chambre, etc, etc.Prière de présenter son billet le 14 septembre après-midi.Le Rendez-vous Des Paroisses Environnantes .CHEZ __=\u2014 Joseph TELEPHONE BELL.Assortiment complet de lits en Cuivre, Fer, Tube d\u2019acier, imitation de Bois, Springs, Matelas de toutes sortes.ÿc-MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES.Jean-Marie Comtois.TELEPHONE BELL.Le me rt A ST-BARTHELEML vous trouvez tout ce qui peut convenir a vos besoins.Vaste couvent, joli collège, deux médecins, trois notaires, un dentiste, deux banques, magasins possédant un grand assortiment, deux garages, très modernes, presque tous les corps de métier.VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE PAR VOUS-MEME; VOUS ETES LES BIENVENUS.mecs menage En D BER AT YY TUR EE Le eet Te ee A Sie AL beta ads par Le ee Ai 35 te Sn a % LE La LS Has i oi i i a a GE a 7 Un bé ji LS PS i i 1835 nd 5 LE + ES bus it } % ad i RI GE es er + hs MPL rR © q Elémen Tar \\ 1 odéle as eux Lj 4 adén qu cad a VE mre Te or de pens 10 od É Entrée le 24 raisonnabl es septem su & : ou fo tions resser au TE fo ons: s\u2019adresser à x He a de ¢ aC i Tn 5 = emj ; ë i) 2 1 él ev i we Ea ae # À £3 ¥ mor i RES 10 ouve ne Wn : NS fant A RU be \u20ac A A HISSE t Ss,sûra 10 e, \u20ac he?y.\u20ac; Ne : N ol glen kK) 5 à S N .Len & poin is x TOU TES A 1d A OJSI oN n 1° A 9 NN bien Ei le qui is tre , Si, me.i 1 me 71 5 En uérales dre, To pre ho Le \u201c5 ks A es \u2018org = e de Grains et Ines Ta asie TE =a Assortiment \u2018compl HE) (ASE RHUMATI Pesp 13) a N'GINS, = voir 4 vu & CL 7 J a EI OTEURS « = son \u20ac {.L'avec OIR Za il af BR DE VENEZ V femn Not B&\"aur récep ti nde 15 centin cevrez un d\u2019esp 7 inc ent.RA rendu (1% HO TELEPHONE BELL # stirer bo 2 \u201c qu le arcà la m simp ain bt fei ant une ne, d\u2019aut es.s\u2019en von en.zig zag de adi êre revin t ientô publi rande f enfin se il.e re adelein \u20ac \u20ac erchè CS igue, s\u2019avançaient | à pas|peur d\u2019être fra appé, d\u2019autres un r b le vs Ver man rénee 4; oA jettent a terre à chaque coup dirigé % = vés.:à-.orte ils \u2018demarident contre: eux.es Q1881en Me onter se won ur où it Madeleine leur êène que je vai Au premier cou: de fus 1 qui & de Ste 33 I ade on iH Mer ante de la-Pérade rep ond bra 11a le for tré-av el 01 rin | oi ea aller \u2018au plus vite.jusque dans ses: bases, 2 i ou ns, repriren t Hi = Ho - \u201cgai on _étrela p me.\u201cLa L'esprit.voir par Mgr Gérin, rin Lajoie,- rant et-de @ ; \u2018sieurs- \u2018endroits, que Ie prêtre ou I's -vêque doit élever l'hostie assez haut © {peur que le peuple.puisse la \u2018voir, pour que les fidèles l\u2019adorent.Dès lors il est évident \u2018que c'est le désir de l'Eglise que les.fidèles regardent i Hi sat Tt an Tn a =: tu à (fre == Don a Naot \"doux \u2018qui l'apoorteront ) L'Echo de St-J ustia auront droit à un \u201c decelle de la ville.A la campagne le laboureur vit : Depuis l\u2019aube jusqu\u2019aux premières : étoiles nous le voyons occupé aux \u201cmultiples soins qu\u2019exige.son état.de grandes entreprises, ou: \u201cencore comme le.paysan, autant d\u2019ardeur, « d\u2019assiduité et.d\u2019amour:au travail.sauté Alorissante \u2018et: d\u2019un corps TO- buste.nti .Tandisique: de citadin enfermé tout Le de ng du jour, soit-dans un \u2018bureau, soit dans.une usine remplie d\u2019air im- \u201cpur et: malsain, voit bientôt sa santé \u201c\u201cde méme gue ses forces s\u2019épuiser.Le \u201cpaysan vit du produit direct de sa \u2018savie est toujours assurée.Mais le citadin, souvent trompé par des marchands sans scrupule, a- \u2018chète des produits contaminés et à des prix exorbitants.\u2018A la campagne le médecin entre rarement chez le eultigateur ; le so- léilet l\u2019air pur sont considérés com- s deux grands réparateurs sa- \u2018nitaires.11 n\u2019est pas étonnant que chez le citadin les maladies y soieat si fréquentes et si dangeréuses lorsque à.peu près nul.travail ou intellectuel, ou mécanique, durant huit à dix heur es par jour .a besoin de divertissements.Eh bien ! d\u2019ordinaire oa les prend-il ses diver- %issements ?Est-ce au sein de la famille?Est-ce en s\u2019occupant de jeux physiques ?Est-ce par une saine les- -Lure.faite en particulier ou en.famille ?Malheureusement pas tou- ; jours.\u201c Tres souventle citadin va s\u2019amuser dans lés cabarets, dans les théâtres (les deux sources du meurtre et \u2018du vol), dans les bals, dans les réu- \u201c- nions funestes, révolutionnaires, ou encore: \u2018dans la lecture dé mauvais livres, de journaux séditieux.Le paysan, au contraire entouré des membres de sa famille, lit ou é-| coute lire, soit les revues agricoles, \u2018 soit ûne page de l\u2019Evangile ; ou encore assis sur la galerie, il se repose \u201cde son dur labeur de la journée en respirant l\u2019air frais du soir et en regardant lès étoiles percer une à une \u201c la voûte grise du ciel.Je termine en concluant que la vie champêtre a d'immenses avantages et qu\u2019elle l\u2019emporte à tous les points de.vue sur celle de la ville.\\ Paysans, ne méprisez donc pas votre sort.Vous êtes les \u201c\u2018rois\u2019\u2019 de la terre.Réfléchissez et vous verrez tous les dangers que renferme la ville.Ne trahissez pas la terre que vos pères vous ont léguée et qu\u2019ils \u201cont défrichée ail prix de tant de su- '.eurs et de travaux.En un mot, res- ++.\" tons chezmous.5 ei, J.pEs PREs.\"La vie des champs mps diffère Bonnooup aux grands yeux bleus, cate, mignonne à: souhait, : avait un, chat tout petit.Il avait un air misé- | \u201c paisiblement au sein de sa: famille.De son côté, le.citadin Jancé dans.travaillant.à.l\u2019usine n\u2019apporte pas, ; Vivant à.Pair, parfamé: des champs cet des forêts le laboureur jouit d\u2019une \u2018un-mot.\u201cterre et de ses animaux en'sorte que us constatons que lair pur 5 est Le.citadin, après s\u2019être livré au Mais qu\u2019il ne.sache j@mnis que yous le gouvernez.iNrausti, IX, ter AOÛT, 1 1922, CAMOUR D'ENFANT Unagoute petite file de quatre ans,| rable de pauvre: chat maltraité et.était-venu chez mous, je ne sais pari quel hasard.La-mignonne avait-jeté les hauts crisen le voyant s\u2019était prise: Pour lui dus grand amour, lecâlinait, le-dorlotait, lui parlait comme Q@ su} \u2018poupée.Les petites appren nent de bonne \u201cRetre.à êtr ema- » ternelles: Or'un jour, je ne sais cubjuste « com ment la chose se:püssu, le chat cessd: de faire patte de velours, et balafra| la joue de sa petite amie d'une longue et profonde égratignur \u20ac.Lien ant ne pleura: pas, ne dit pas .et le soir vent, elle caressait encore son petit \u201c Ninouw\u201d {c\u2019est ainsi qu\u2019elle l\u2019appelait).Ceci ne prouve-t-il pas, amis lee- teurs, que même dans le cœur des petites files, ily ades trésors d\u2019indulgence pour Pami méchant, \u2018aîmë malgré tout.Plus tard celle- ci gr andira, elle sentira battre son cœur plus vite près d\u2019un \u201c Bien-aimé\u201d, préféré à tous.S\u2019il la fait souffrir, s\u2019il l\u2019égratigne, elle trouvera encore dans son cœur de ** Petite femme\u2019 des trésors de bon- À té pour lui pardonner.Il n\u2019est pas dé- + cidé, vous le savez peut-être, \u2018* Que les femmes aiment plus que les hommes, muis il est incontestable qu\u2019elles savent mieux aimer.\u2019 JEAN CREDO.DEVOIRS DE LA FEMME ENVERS SON MARI Après le mariage, étudiez-le S\u2019il'est honnête, hunorez-le S'ilrest générèux, appréciez-le Quaud il est triste, égayez-le Quand il s'ennuie, amnusez-le S'il veut.causer, écoutez-le quand il cherche querèile, ignorez-le S'il est noble de sentiments, lonez-le S'îl-est confiant, encouragez-le S'il est jaloux, guérissez-le S'il aime aller en société.accompagnez-le S'il vous rend nne frveur, re metciez-le Quand il le mérite, embrassez-le Enfin, faités-lui acroire que vous le comprenez L'Abeille.Le recensement révèle que la population rurale du Québec n\u2019a au gmenté, dans la dernière décade, que de 6,500.Où est allé le quart de million\u2019 que représente le surplus des naissances sur les décès daus les campagnes ?Où vont les neiges d\u2019antan, sans doute, puisqu\u2019il est perdu pour nous.Que dire d\u2019un peuple qui perd ainsi, et pour ainsi dire de gaieté de cœur, le meilleur de son sang ?Sortons de notre torpeur et colonisons.| | La terre se meurt parce qu\u2019elle maän- que aux fils de cultivateurs ; reculons donc la forêt pour.leur faire, place.Le Québec comprend 45 millions | d\u2019acres de terre arable, dont un peu plus du tiers est en exploitation: La place est donc grande pour le surplus de la population, mais le courage manque aux uns et l\u2019encoura- |.|gement aux autres.Bulletin ¢ es.\u2018Agriculteurs.| blonde, déli- ; ous savez, {saïson par un expert dessinateur des | Montréal.Bicycles ot Vêtements pour hommes et enfants Nous vendons les habits d\u2019enfants au prix de $3.00 ( $10.00.: Nous confectionnons surmesure les habits pour homnies de $10.(7 $35.Si vous avez des coupons detweeds à faire confectionner, nous vous les.et fourniture.Les vétements confectionnés chez J.O.LESSARD, ont un-bon goût et un air de distinction qui plaisent aux i péssur des modèles révisés à châque _ UNE VISITE EST SOLLICITEE.Marchand-Tailleur, Ste-Ursule, P.Q.ALPHONSE LESSARD, FORGERON, Spécialité de soudure an gaz: Fonte, Acier, Granit, Ete.\"OUVRaGE GARANTI \u2014 PRIX MODÈRES.PONT MASKINONGE, P.0.H.Mandeville \u201c MARCHAND Et Commerçant de Bois de Pulpe, | Bois de Sciage, Bois de Corde, ete.ST-JUSTIN, Qué.(BOIS BLANC STA.) Fer, ferons au prix de $10.Ce $12., façon | plus difficiles.parce qu\u2019ils sont cou-| 70.Fi | = Une Of re re Spéciale ; HHH DB gar SAINT-JUSTIN vous : , | fournira ; LR 100 ENVELOPPES 50 CENTS Cette offre nest que pour: un: n temps dimité \u2018seulement.pial asa inches et de bonne qualité, gran- Ir.no, 7, imprimées avec votre : nom, profession et adresse, comms les: modèles ci-dessous.ou \u2018@ubromebt pour seulement que cé JOSEPH BRISSETTE, VOITURIER reviens à AZARIAS G GAGNON, AGENT DE MACHINES AGEICOLES, Accessaires Nous sommes agents pour différentes sortes de bicycles.Nous avons aussi tout ce qu\u2019il faut pour réparer les \u2018bicycles et les remetire en bon ordre.C\u2019est le temps d\u2019y.penser ! ! Conditions faciles et prix modérés.Magasin W.H.Gagné ee Etre rad FTé de on œu rest V ag les sur « Je nir Ples négl lat.du I veu.mor Q: mér des N si que re, pas à co dic: C Tro etc père subi Que ser mal Vv tait dire Lt gées puis Nic lent duc Le Frère Pacifique DuPlesis Dusen ; que himptain ob Louis vous gieux France; Canada venir leurs.5 tions.\u2014 En 1615; 0n pays | Jean Doibe Frère Pack de de la a 38: Bésoliets, arrivèrent au Pourtant RE y a e = dent, même en not glise ¢ herche à teni l'ignorance pour.mieux assurer sa] domination, = Qui, nos premiers.: farent les Récollets, et je crois bien | que ia première école ouverte au Ca-| nada le tut aux Trois: Rivières par le Frère Pacifique Duplessis.\u201cDès 1616, lisons-nous dans le Memorial de Déducation du docteur Meilleur, le Frère Pacifique (Duples- sis) tenait une école dans le canton où s\u2019assemblaientles Sauvages avant l'établissement de cette ville {Trois- Rivieres).\u201d En ce temps-Jà, tait pas très étendue.Comment, du reste, eût-elle pu l\u2019être avec les sauvages ?On enseignait la lecture, et lex élèves s\u2019exerçaient à l\u2019écriture sur des feuilles d\u2019écorce.Je suis bien tenté, de vous strate) : nir un peu du Frare Pacifique Du- Plessis, même au risque de paraître négliger ses compagnons d\u2019apostolat.Cette figure si.modeste, si bonné du Frère Pacifique, me fascine, et je |.veux essayer de vous faire partager mon admiration: Pd { \u2018Qu'on aime di mérite qui se Gé des hommes! Natif de Vendôme en: i France, ainsi que Louis Hébert le Frère Pacifique DuPlessis fut d\u2019abord apothicaire.Les occasions ne lui manquèrent pas après 1615, au- Canada, de-mettre à contr ibution ses connaissances médicales.C\u2019est en 1617 que e débarquèrent aux Trois-Rivières les : «premiers \u2018colons, | el Poseurs furent terribles pour nos: )e aux regarde | 2 Que de nuite sans sommeil: \u201caut.EE ser le bon Frère Pacifique véprèe des malades | Voulez-vous savoir tait le mal- de-terre ; dire.5 puis et jambes enflaient, Vv naient noires et \u2018tachetées : de: sang, Penflure finissait par gagner lo haut du corps, es fidèles dans | aîtres décorel : Dinstruetion n\u2019é- découvrir Te t | Berger |et tombaient avec les.dents, Cette: .\\Maladie durait deux ou trois: \u2018mois et| | tenait les malades jusqu\u2019à huit jours | à l\u2019agonie.Ceux qui en étaient atteints répandait, une si infecte puanteur ou aux fatigues quil s'était im: \u2018sées pour la convérsion des infidèles, |\u2018 le soulagement des Français, le alut à | que, quoiqu\u2019ils fussent enfermés dans \"| leurs'cabanes, cette odeur s\u2019étendait | : jusqu\u2019au milieu du fort.i REE { ue se ue ruine certaine, tout.comme: ; Pierre mire et.Dollard des Or- N a.[Toujours en mains Foin et Gr ; Arthur Baril, filsde D.Pont Maskinongé, Qué.Direction de l\u2019Association des Marchands de | Foin de la Province de Quebec.- Membre de la Chambre de Commerce: _de Montreal.i.de la National Hay Association._COTATIONS SUR DEMAN DE.\u201cPro Beurre, Volailles, Lard, Miel, 1 E | p= AX : et le progrès de la.colonie.II mou- ss 1619: rut sans bruits à Québec, le 2 \u2018aoûs KR o S'il fallait élever un monument a tous nos héros et à toutes nos héroï- | nes, c\u2019est tout un peuple de marbre | et de bronze qui surgirait sur notre | terre canadienne.(De l\u2019intéressant.ouvrage de M.l\u2019abbé J.-G.Gélinas, \u2018En veillant a-| a vec Las petits d de chez sous\u201d Le portrait de mon pire Il est là: dans son \u201ccadre ai Le-front large et pensif, 1' ux mur tunbent ülme mais austère, \u201cLe regard plein de'feu dans l\u2018espace perdu Toujours je l\u2018ai vu là, ce portrait d nm ère, : Ca as portrait de zen nôtres: 10rue deBrésoles, MONTRÉAL.Quand l'ombre de'la nuit descend sur lei manoir .Que tout devient obscur.au.salon solitaire Un regard \u2018toujours brille, et parait se mouvoir C'est l\u2019ueil étinéelant du- portrait de : mon père: \u2018Quand reviennent les jours.d\u2019orage: intérieur Ou l'âme est sans vertu, \u201cle: \u2018courage éphémère.\u201cPour räffermir mes pès'au sentier de l'honneur Ji e.n\u2018uiqu\u2018d rogarder le portrait de mon père.Sij jarnis aù torrent me luissant emporter 5 À ses nobles leçons, je venais à forfaire \u2018Rougissant de moi-même oserais-je affronter Le foudroyant regard \u2018du portrait de mon père.Vingt ans passés la mort vint frapper au mauoir.|.Lorsque ma mère en deuil,;revient du cimetière A Elle me dit montrant le cadre ouvré de noir \u2018Embrasse mon \u2018enfant le; portrait de ton pèrés Lo Pour être comme lui \u2018digne de tes aïeux (Et comme lui remplir une noble ca | Etre grand citoyen et chrétien vertue Viens vinspirer devant le portrait de be Limite r fort depuis, mon saprême -désir Æt-quand je fermerui mes yeux à la lumière.A Dieu je veux léguér mon-dernier- soupi 2 a.Bt won dernier regard.au portrait de mon père.45 I Orphelin pres | \u201cTERRE À VENDRE ; Belle \u2018terre à féin de 58 arpents, 8 tuée dans le Grand Saint-Jacques, \u2018vendre avec la récolte.on, \u2018et conditions s'adresser à 8t-Justin, co.8 Pour détails Maskinong à Edouard roies, nis dg of Ete, Ete._SaintJ ustin, Qué.LIMITEE.Ferronnerié, Quincaillerie, Vitres, A \u201cPeintures, Matériaux de Plomberie, | - Papier à couverture \u201cLion\u201d, ete: | TOUTES les MARQUES: de TOLE GALVANI- i SEE ou: NOIRE sont OS, SPECIALITES.\u2026 EN-GROS SEULEMENT.- Eugène Benoit pos REPAS A TOUTE HEURE.SALLES D'E- CHANTILLONS ET VOITURES À LA DISPOSITION DES VOYAGEURS.\u201cPRIX MODERES.Sige LA GAR (A \\ 200.tds de 1a Route aivisies ) ELIE LEMIRE (VOITURIER ET OHARRETIER REPARAGÉS DE TOUTES SORTES- FAIT DES PRLE TRES MODERES, rudhomme & Fils, | éphesarae aie HE SREP Gee |praenmnamnsnc RER ERRE (Demandez toujours.es : [mir ear ni.et irons et a CE [retour elles recevront de Jolis \u2018 E L'ECHO DE ST- Non, murmura-t-elle d\u2019un e, ona plus: ni forceni.coura- e est usé peu à peu.dans By eratate et l\u2019épouvante -de chaque Vivre des an 16es dans cette ; chaque nuit , d\u2019échafan 1-dossus- des \u2018for- toi, mon ami, 1: près.de notre de co 18018 celles qu\u2019il par.une indicible expression d\u2019épouvante et d'horreur, serrait son fils contre eile comme pour le préseryer | d\u2019un contact jropür.\u201c Poi ! tui ! \u201d s\u2019écria-t-elle.Le malheureux chancela écrasé ce Pardon ! rn murmura: t-il.\" 4 \u201cElle le répoussa, terrible ; ; puis; domptant cette révoite de tout son sire, elle lui tendit lorphelin ete essaya des sourire.5 a vieillard, mince et itt an habit usé jusqu\u2019à la cords, se dans la chambre.Lo Diligemment, en silence, il dressa la table, étala dessus une nappe.de toile fine qui jurait.avec la faïence grossière, comme le gobelet de vermeil avec les éuilières d\u2019étäin.x ss Madame la marquise est servie\u201d _jannonga.-t-ilaussi s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un- r de verts.Le sr Page La noble À fauteuil du logis ; ce, elle dit lentement Le déj euner, sait d\u2019o terre © av \u2018agi ac \u2018de \u2018gra ait d'un orn pain, ete.Dr Ménaz l\u2019audace !.mo fois, elle se C ef son regard « \u2018une violente in er.\u2018était sa bête \u2018noire; de i sa à va et un villa lon La Lac] Saint frère rend Avec tèrer Frg 2 lis a rent mois Mlle taier pold cile ! onng Mlle tres.furet de be Mess cien Dug.vel.tous agré À la crée) M.Justi nong St-B Eta mi el Julie ach Eta Pour 5.pa.> La- avec- shro- eçon 00.5; Tue .698, St: J ustin retournés à Shawinigan après une promenade de 15 jours à St-Justin.et Muskinougeé.i an promenade \u2018shez M.Pierre Bus.sières \u2018Mlles Fernande et Rachel Moreau des Trois-Rivières.pu \u201cFaitesabonner vos parents el amis à L'Écho de St-Justin.| mé Ant passer i Montréal shez son frére Léonard.Il nous fait \u2018plaisir d\u2019annoncer Mme Doi Clément, qui fut victime d\u2019un grave inette.Lambert doit aller ment rétablie.of.eu nde Adem Alari et à Montréal Lu M.Wilfrid Duchesna) d étaient de passage; à 8 semaine dernière Mme Edmond Lajoie: © es deus Sante.{ils Gabriel et Jean une pr omenade d'unx m Unis.M- CUTHBERT M.Charles Dufault vious dotiten sa licence pour la vente de et du vin.Lo : M.Oscar À, Dufault vient d'ouvrir village.Pont Maskinongé La semaine dernière, M.Lucien Lachance , professeur de piano, de Saint-Jean d\u2019Iberville ainsi que son frère Edmond étaient heureux de se rendre à Maskinongé pour se réjouir avec leurs aimables parents.Ils visi-| tèrent d\u2019abord les familles Louis et rs X.Gravel on ils furent accueil | lis avec enthousiasme.Is se rendirent ensuite chezles Messieurs.etDe-| moiselles Dugas \u2018accompagnés de|.Milles Irène et Bolange Gravel, E-| taient aussi présent M.et Mde Léo-| pold Dugas, Mlles M.Liouise et Cécile Lemyre, Messieurs Alide et Di-| onnède Gravel, M.Lucie u tres.De beaux morceaux.de musique furent exécutés par M: Lachance et de belles chansons\u2018furentrendues par Messieurs Léopold, Edouard et Lucien Dugas, Miles Léontine et Alice, Dugas, Mlies Irdne et Solange Gravel.Après une heure très avencée, tous se retirèrent, enchantés- de leur agréable soirée.\u201cNos: remerciements à la famille Dugas qui a su nous ré: |: créer, Justin étaient.de passage à nongé la semaine dernidr St-Barthélemi Etaient de passage Mlle Rosa Ménard est de passage a| .Sai t- .M.Joseph Beliemare et sa dame sont | Saint-Justin \u201c| Mme Edmond Gpillemette, le den- | riste Guillemette, sa dame et son | garçon, Mme Joseph -Guillemette et \u2018| messe tous se rendirent à St-Justin, es.quinzaine: \u2018de jours al e accident de voiture der: | nièrement, est aintenant complète- \u2018 |st- na des Laurentides un atelier de peinture duns: notre | en a8, | et sous-diaore.Le.chœur \u2018de chant Mlle Marie Dugas et plusieurs au- | Une \u2018invitée.\\'sablé M.Henri Lajoie ot sa \u2018dame de St ¢ Le Rév.M.U.Martin supérieur\u201d de F l\u2019Agadémie de St-Barthélemi est parti pour un voyage aux Etats- Unis où il passera une quinzaine.Samedi, le 8 du mois dernier, | M.a sa fille Maria, tous de Mohtréal, &- \u2018talent en visite chez M.Magloire Du \u2018montier et le lendemain, après la chez M.\u2018André, Lafrenière où.sun délicieux goûter fat gervi, on serendit >, 'qui f brehaussée | arla pré-| Nous avons le regret d'annènt mort de Madame Adolphe Paquin (née Salomée Désilets) décédée à la demeure de son époux le 5 de ce| mois, après une longue et cruelle maladie.Madame Paquin s\u2019était acquis l\u2019affection générale par ses grandes | qualités de l\u2019esprit et du cœur.Plusieurs centaines de personnes vinrent prier près de sa dépouille mor- | telle pendant les deux jours qu \u2019elle fut exposée en \u2018chapelle.ardente.Nombreuses aussi furent les marques | \u2018de sympathie à la famille éprouvée.Le service funèbre eut lieu ici \u2018fut chanté par M.le Chanoine \u2018ferrière, curé de cette paroiss aB- sisté de l\u2019abb6 Pariseau et l\u2019abbé A.Gariépy.de Montréal comme diacre |.sous la direction de M.Eddy Ma- gnan a très \u2018bien rendu la messe des morts de Pérosi.L\u2019abbé Beaudoin \u2018chanta \u201c1 Adieu suprême\u201d après le service.Le deuil était conduit par ses ting.fils, et petits-fils.Les porteurs étaient | MM.et Mmes Léon Clément, Moïse |: \u2018Gariépy, Noé Gaboury,:J.~B.Poulin; i pe M; J.-Bte Robert et Mme A, Sauvé.[.Joseph Archambault.Mme C.Du.Un grand nombre La défunte-était agée de: 5 ans, \u2018 mois et 8jours, elle laisse outre son | oux 6\u2018fils, \u2018Aldéric, Alphonse, Hon.| : Théodore, Oscar et Mathias; 2 { de parents Di amis suivaient le cortège fa-| : > nabre.Julictte et Yvonne Cloutier ainsi que Rachel Bastien.toutes.de St-Justin, Etaient de pasfige Shawinigan Pour la fête des-zouaves M.et Mde 30 petits-enfants 1.frère, Stanislas Désilets et.3 sœurs Mme Ferdinand Beauregard (Délina), Mme.Joseph Guilbault- (Souphranie) et.\u2018Mme sles filles Mme Eugène Gariépy (Maria) y i et Mme Arthur Gaboûry (Diana), et raient desservis sur le parcours : ne, Saint- Martin, Bordea ensuite c chez: M.Adélard.\u2018Morin \u2018pour re, le souper, et y passer \u2018une: agréable trepreneur.le temps des Vacances.Heaton.de Louisevilie.siteurs par un score de 15 a 8.BERTHIERVILLE \u2018 agent de P.-T.Légaré Cie, ains son contenu | blet familles dem trois heures.du matin, Les pomme l\u2019almanach bord \u2018au- rand \u2018deux mille noms de.plus.C\u2019est donc Louis St- Cyr et- leur, fille Jeanne d\u2019Are chez.: ; Charles Orépeau (Octavie).\u2018Nos ; plus sincères.sympathies 5 la} | tanine éprouvée./.1 Naissance, Le 27 juillet a été.bap- 8 \u2018tisé Joseph-Jean-Paul,enfant de Jo- |-4 seph Dupuis et Albertina Desmarais, | Parrain et marraine M.Aimé Dupuis | et sa dame grands-parents de d'en-|.fant.Sa : Ilest.fortement question de.créer | iz un syndicat d\u2019hommés \u2018d\u2019affaires de | 'St-Lin dont le but serait d'inaugurer \u2018un service d\u2019autobus eutre St-Lin etl Montréal.Les\u2018 villages suivants se-|.eut HE POUR.Sainte-Anne, Mascouche; Terrebon- - \u2018M.et Mme Tourville ainsi que teur | 168 famille sont arrivés ici pour passer | M.et Mme J:-A.Grenier de Mont- | réal.en promenade chez.M: Charles | Nous avons eu: la visite du Grub de: Baseball du St-Denis des Trois- Ri- sa vières, et le club local a battu les vi- Le 21 juillet, de feu détruit 1édi- sr \u2014 flee appartenant à M.Léo Rouleau, a ge, celles: \u2018de MM, P.-L.Laberge et (ZN : Luéien Lapointe.Les locataires: ont: \u2014 da se sauver en vêtements de: nuit, al aires vos ACHATS AU MAGASIN ji AE 3 STIN a LE MOIS I \u2018AOÛT \u2018 Compagnie A cons- | 9 truire une jolie résidence ruerdela| J.-L Gare.M: Camille: Saucier en est l\u2019en- | nr On cie a big ESSAIDELA \u201cVUE GRATUI 42 rue rique LOUISEVILLE.+ 13 une augmentation moyenne de 8, 000 personnes: de plus ue lors du Armand : Dumontier COMMERÇANT DE- BOIS | DE CHARPENTE, PLANCHES, | RÉ BARDEAUX, BOIS PREPARE ET .MOULURES DE TOUTES SORTE Je! tiens aussi le charbon\u2019 de \u2018toutes sortes : Coke; Chestnut, Aigle, ete U PLUS BAS.PRIX DU MARCHE : St-Barthélemi, | Louis Champoux.-.: \u2026 Hudon & Orsali\u2026.\u2026uc000c0e 0er.Montréal \u201cThéophile Gaboury.Sergent de Police à Outremont : ce PB 1s \u2019ai voulu avec ces lignes inspirées Hormisdas Frappier.\u2026 Tétrault Shoe Mfg.Co.vie fps ye {par la reconnaissance \u2018et l\u2019admira- | Théophile Mongruin.Jos.Ward & Co.ee ee A a tiou dresser un.modeste monument| W.-H.Gagné.Mar hand et Prop.l\u2019EcHo DE ace ur \u201ca \u201cTant Jae gratitude sur le soc duquel on | Arthur Coulombe.\u201canciens élèves ont.voulu imiter.Vex-|.emple des nations alliées en, hono- ©.\u2018rant M.Duchesnay, le soldat mcon- 2 mu, mais ils n\u2019ont pas youlu attendr a après sa A mort Cette mort si ell [dépendait que de leur volonté, elle | serait bien lointaiue, et, en leur nom, quite del la à première.page) ; Gérant Banque Hochelaga.\u2026 ; -Ensparteur Parque, Hochelaga ae : lie d'anciéns- dives qui ont suivi k cours i : - T Ecole Commercial de sait Justi\u201d, les 5; \u2018Oscar Paquette .5 3 Industriel.: : Edouard: Ver mette.alé ta M archand: A.Cae - M \u2018Gal Lt Lazare Villeneuve.Marchand général.ie eben : .Gomptable fs nié > ae ontrée CE] Omer Rinfret.\u2026.i .Commergant .LE Gérant Cie d\u2019 \"Ass.Union de Far 2.| Honoré.Ladouceurs, .Télégraphist C: N.R.crs | Charles Sanschagrin.Chef de gare C.N.R {anid Tu Walter Gaboury.tégraph ste C.P; Rov oii a | Chs.-Auguste Mayer.; légraphiste C.P.R.Sneed a .-Comptable Sheet Metal Products do.ME Auguste Chapdelaine\u2026 Cie \u201c.Délégraphiste C.N.BR.creda ve ve owe HET Lieutenant de Police.02e veu Ê lg h Marchand B \u2018Impérial LO «0 Ge ey : Gérant Cie d'Agences de Voyages Hone.ce Osep Marc hein CE wm eed anque mp ric Ce.Li FC née à « | Josaphat Gaboury.Comptable.Martel & Morin.Gi.a Abitibi Fur Co.Tieden ieee Ed ; ; R « ouard Gagné.Imprimeur Luca une aus meutcss I al rte Tamron tte \u201c Joseph-L.Gagné.La Tribune.\".= .oa Cod mport areur.es rte etant a -Ludovie Baril >.\u2026 Bureau de poste.\\.001 0000 vevs cases \u2026 Montréal À.\u2018Aubry & Fils.oi iia oe 0e \"45, | = me pT : re « Arthur S.de Carufelt.\u2026 Industriel.Meee s Wee e ees LL Maskinongé A.Aubry EFUB iis vee iia : : ca A | Albertino Lafrenidre.Marchand de fer iol.iii.+ Maskinongé : \u2018Comptable Cohen & Sons.ili.Hector Lem ; Mar chand g énérat\u2026 JE, St: Ale Henri Duchestay.viii CQ Py Ry ee La nana aan na te eee c ector Len \u201cx écrin ÿ es vi or is Avila Duchesnay.ts Banque d'Epargnes de la Cité et du Dist.\u201cMoïse Lajoie.Standard Confectionery Co.oo = f | fa Ke oo | | \u201cJoseph Lambert.Alfred Lambert Ltd : \u201c 3 ; ot une ou C autres.5 \u2018 7 \u201c he Be | ree ete au ae BAGH mee sre ae 4 la St- Antoine LL Whyte Packing Co-.coooiiinis \u201c6 PTE ETS ECONOMIE, SERVICE VALEUR.Das wae o> Nos 10 dévattement sont remplis d'occasions ertrancdimaites Te où 55, Jus - échantillons, il nous fera plaisir de vous en soumettre sous le plus court ii ja ; del: \u201cNotre DEPARTEMENT de CONFECTIONS pour Dames Chemises, Faux Cols, (Cravates, Habits d'enfan 5 nots qui omprend : Costumes, Manteaux, Jupes, Blouses, Man- Chanssettes.2 HSE \u2018tes, Fonrrures le plus au complet.{ COMPTOIR des Camisoles et Corsets | pour Dame ot 6 Fi = re DEPARTEMENT SPECIAL de Garnitures de maison Tettes, dans toutes les pointuwres.\u201c seil : qui comprend : Tapis, Prélart, Draperies, Couvertures de JOMPTOIR des Bas pour Dames, Fillettes et arçon ; Ce rant lit est le mieux assorti très bien assortis.Marchandises nouvellement reçues.our Saire : OCCASIONS EXCEPTIONNELLES dans nos Etoffes à à lasaisbn du printemps.- f ( ou r Robes, Costumes, Manteaux, noires et de couleurs, Soieries UN GRAND ASSORTIMENT de Gants de: Chamoisette : : | po et Velours de tout genre.ét de Soic de tout genre et dans tous les numéros.ox 3 que BARGAINS au DEPARTEMENT des Cotons, Cotonna- NOUS AVONS RECU un gros assortiment de Lingerie % J ten des, Flanellettes, Ginghams, Indiennes, Etc.pour Dames qui consiste en Robes de nuit, Fupons, Oache- | | Bian RAYON DES MERCERIES pour Hommes, comprenant: corsets, Chemises, Enveloppes, Flanellettes, Soies, Cotons.ME Ma a mais Sain Ta DAALSOLL J.1X a Fortin, | sn vit h LE GRAND MAGASIN A RAYONS id : Justi cha .Tr vs 3 laide.TELEPHONE ô 254 255 ; we.1751 RUE NOTRE- DAME, 30 ST- ANTOINE, 3 RUE \u20ac CR pt "]