Le pays, 11 novembre 1871, samedi 11 novembre 1871

[" ia agaticriviitrol; Notre 3 \u201cMONTREAL, 230 RUE ST.JACQUES Vingtiéme- Annéer-No.AL + + L'ABONNEMENT SE Au Canada, Quotidien, un an, #6; Hebdomadaire, #2.Aux Etats-Unis, Quotidiezr, ( Greenbacles) un an, $8, six mois, $5 ; Hebdomadaire, un an, #3, six mois, $2, Les frais de poste à lu charge de l'abonné.Ÿ Toute correspondance personnelle d'une demie colonne coutera #6\u2014ou $10 la colonne.Si en pareil cas on désire des Nos.Extras du journal, on devra également les payer comme suit: Ô0 numéros, 83, ou #5 1e 100.© MUSIQUE.L EST ETONNANT Q'AU MAGA- slu de Planos de la Conipagnle de New-York ot do Boston, 252 et 234, Rue Notre Dame, on puisse vendre d\u2019oxcollents planos à bien mellleur marché ' 7 y à l'enchère.maux ve de ln COMPAGNIE DE PIANOS de Now-York et de Boston invitent les Citoyens de Montréal à venir examiner leurs instruments.Us attirent particutidrement l'attention sur les Pianos de W.H.Jewett & Cle, de Boston, qui sont garantis pour cing ans, et pour lesquels lis sont les seuls Agents pour le Canada.Ces Instruments sont célèbres par la douceur ot l'ampleur de leur som, et sont couverts de l\u2019étouffoir double, français, 11s sont faits de palissandre et dans le genre le pltus nouveau; 1s possèdent toutes les a unlités des maillenrs instruments de ce genre, ta rnd N.B.\u2014Conditions trds fuclies, Un peut louer de cos Messieurs, des Harmoniumas ot des Pisnos.Seuis Agents pour la Province de Québec des Pianos bien connus.de Webber & Cle, Ces Instru- monts sont très puissants, et acquièrent de plus en plus de vogue, : .- 6 Mad 1371, FAR, an\u2014130 .© MEDECINE.VIS A CEUX QUI SOUFFRENT, LE MEDICAMENT DU JOUR EST LE REMEDE DU PERE BRUNO.C'est un Anti-Déuleur universel et ln Panacée des Indiens, surpassant en activité toutes les Hal- separeHles en usage.; A vendre chez tous les Pharmaciens et spéciale- metiCelier les propriétaires PICAURT & FILS, + Pharmacons Chimistes, #5, Rue Notre-Dame, coln de ln Rue Bonsecours, © MONTREAL.Consultations Gratuites, 15 mai.ps-na-156, P° UR LE RHUMATISME ET LA GOUTTE.Le Remêdo du Dr, BIRNUACW pour le Rima hime at In Goutte, est conuu partotit en Burope curnme stant le plus efficace de tous les remèdes pour lu guérison lomédiute et viltvetive du Rha.mhrilsme, do 1x Goutte, du la Goutte volunte, du l'In- Hoxibi}td des mambres ou des jointures, de \"fin torso etl de I! Engourdissemnent.Un soul essai est suffisant pour tn prouver J'eiti- eaoîté, Faites-en use dine un des cus mens Uonnés et vuin trouverux que c'est un bientit reel.CHARLES MARTIN, No 8), Carré Victoria, Seul Agent poar lo Canada ef les Ftuts-l'nf-.CERTIFICATS, Apréa avoir souffert Énormiénient pendant un tuois d'un Rhumatisme obsUné, qui m'avai de rester nu If pensant j qUu toute uno setnal- ne, sans pouvoir ma tourner, malgré tous les efürts d'Un des nullleurs médnelnz da cette ville, un aml ma donut une bouteille du + Rede da Dr Blrabaum contre le Rhumatisme ctla Goutte,\u201d Ayunt uppliqué co remède seulement deux fois, Féprouval de suite un Lel soulagement, qu'H m'u été possibla de me lever immédiatement ot an bout de trols jours je me trouval entièrement guéri.red P.BOURDEAU, be Li Madson Bourdeun & Barbeau, Montréal, 7 vet, 1571, Montreal, 2 Oct 1571, Ma Sœur ayant eu une attaque sérieuse de Rhu- muatleme, Je me procürai pour elle Je + Remède du Dr, Birnbauni contre le Rhumatisme et la Gout- 16,\" quan ami m'avait recommandé.11 faut avoter que Je ne peux pas parler trop hautement da l'effet merveltloux de ce remêde, parce que lu douleur cessa après l'uvoir employé deux fois seulement, et l'entitre disparut en peu dr jours.WAL McKay, Professeur à l'Ecote Commercinie l'aftholiome, SE L DE ICKLE's.+ UN BAIN EAU SALÉ peut «fra obtenu pour lu somme de 5 Cents en faisant usaga de ce sel, Pouf donner de Pénergie et io In vigueur au système 11 n'a pas de rival, En s\u2019on servant l'automne sur les prairies et les plantes les résultats oblenus sont Vraiment surprenants, TL omp*ehe les patates de se miter et cn augmonte le rendement d'un quart.Pour l'usage des animaux pendant l'hiver, 11 est Sans égnd, A vendre en gros par W.REID & Cn, 8h, RUE MeGILL, MONTREAL, 22 juin 187) .an\u2014efps\u20141S7 ( A MEILLEURE MÉDECINE hu À Printemps, Le COMPOSE de SPENCER Pour purifier le sen ou LA SALSEPAREILLE, pour li guérison de toutes maladies provenant de l\u2019hnpureté du sang, Poutedlles une ehopine, 3 ecnts; d'une pinte 51.00, , Préparé et vendu par RICHMOND SPENCER, Chimiste.Coin des Rues MoGiti et Notre-Dame, ler Mat, an-14 Marque ; AT a TTT commerce O5 ANNÉES D'EXPÉRIENCE, bye _ > me fossoun pÉNERN CODERRE, Pro- > \u2018 SCUT do l'Ecole de Médecine et Chi- Enregistrée curgie de Montréal, (Université Victoria) est parvenu, par do nouvelles compositions midecinales, & oblenir les résultats les plus satlse falsunts, dans un grand nombre de maladies, Sol- Uelté par les personnes qui avaient éprouvé los haureux effets de ces remddes, le Dr.Coderre a consenti & en survelller In Prépuration an quantité sufllsante pour faire participer le publie dans les blenfalts de cox Préparations éprouvées of approu- vies, - .LA valeur de ces romèdes ©st présentée au publie Avec des garanties mrement attachées aux ro.duits pharmaceutiques, Ces préparations ont été soumilses À l'examen des Professeurs de ln Fronité de Médecine de l\u2019Université Victoria, à Montréal, tous anciens méleeins pratiquants et attachés aux Hopltaux; ot.elles ont reçu leur approbation.L'une do ces préparations n été emplôyéd à l'Hôtel Dieu ct à l\u2019Asile de ln Providence depuis un grand nombre d'années et n produit les meilleurs effets, lo.L'ELIXIR TONIQUE du Dr.Coderre, n pour base la Liq, tod, Quinine lodurée qui est em- Ployée avec un bleln suceds dans I'Anémie (ppan- vrissemnent du sang), la Chlorose (pales coulenrs,) la Loucorrhée (fleurs blanches), Ju Menstruation difMelle, les Afftetlons Serofulenses, los Maladtes do In pean, Dartros, ote, los Vertes §éminalen in- volontalres, dans la Consomption, contre In Diar- rhéo et les Transpirations, ete, cle, \u2019 20.LE SIROP EXPECTORANT du Dr.Co- derre ost employe nvee suceds dans les Catarrhes Pulmonaires, lon Rronehites, la Coquelache, le ha le Rhume ct dans les cas de Consomption, LS Sa.TE BIROP DES ENFANTS du Dr, Coderre est, de toutes los préparations en Usuge, celle qui Mroduira los motlteurs offrle, dans les Coliques, MHarrhée, Dgsenterte; Dontition doulouretse, In- soimmie, Toux, Rhumo, Coqueltiche, ete, ete, Toutes ces wriparations ont l'avantage d'tre Agréahles nu goñt, .Pin-vente thoz tes Principaux pharmaciens, Agence génfrala cher LYMANS, CLARE wr Cre, No, #81, Rue St, Paul, Montréal.La Profession madicala pout obtenir du Dr, ! sur In composition de ves Romaden du No, 2, Rue du Paluls tel-daya: aa-l1l-aa-heb-10\" .LPR .PAIE D'AVANCE à A VENDRE OU A LOUERA VENDRE ! A VENDRE ! ! DEUX SUlERBES MAISONS en plerre de taille, de premilère classe, situées sur la Rue St.Denis, Pour plus amples détalis, s'adresser à L.PLAMONDON, Agents d'innneubles et Placements #5, Rue st, Jacques A VENDRE DBUX SUPERBES MAISONS, Rue Berri.S'adresser à 1.PLAMONDON, Agent d'Immeubles et de Placements 3, Rue St, Jacques A VENDRE un superbo PIANO en bois de ase; sopt oGLavos, .S'adresser à ; L.PLAMONDON, Agent d\u2019Hiumeubles et de Placements 35, Rue SL Jacques * A VENDRE UNE MAISON en plerre de taille de première classe, située sur la Ruo St.Antoine, \u2018Pour plus amples Informations et conditions, sa- dresscr au soussigné, LOUIS PLAMONDON, Agent d'Immeoubles et de Placeinan:s, 35, Rue St.Jueques, 21 janv, 1S71 mais VAPEURS OCEANIQUES.[ LIGNE ALLAN, CONTRAC- TEURS avec le Gouvernement Cantdien pour le Transport des MALLES du CANADA et des ETATS-UNIS, 1STI-ARRANGEMENTS D\u2019ETE-1871 Lu Ligne de In Mallo de cette Compagnie se compose des vapeurs qui de lère classe, stivent construits sur la- Clyde.Baleaux en fer à double engin, T0 POLYNESIAN.SARMATIAN CIRCASSIAN CASPIAN cee SCANDINAVIAN PRUSSIAN., .AUSTRIAN NESTORIAN MORAVIAN 1700 Fonn.(en construction) do du do do do do do Capt.Scott.do Capt.Ballantine, do Lt.Dutton RN R do Capt, J.Wylie, do Capt.A.D.Ald do Capt.Brown PERUVIAN, do Lt.Smith H N RB GERMANY.\u201cdn Capt.J.Grabam.EUROPEAN to Capt, Bouchaotte HIBERNIAN.do Cupt.R.8.Watts, NOVA-SCOTIAN NORTH-AMERW CORINTHIAN.do Capt.Richardson do Cant.Troeks.do Capt.Orange.OFTAWAN SSE do Lt.Archer RNR ST.DAVID.- 4H do Capt.Seott, ST.ANUIREW.SANZ do Capt, CON, Myllns SP PATHICK 087 do Capt, H.Wylle, NORWAY 0 1 do Capt.CON.Mylins SWEDEN 13) do Capt.Mackenzie Les VAPRUES de In LIGNE de In MALLE de LIVERPOOL, fulsant voile do Liverpool tous les JEUDIS, etde Québec tous les SAMEDIS, font escaleä [Loch Foyle pour débarquer où recevoir les Passagers et les Malles d'IMande où °F cose Hs parfiront le Québee comme suit: SCANDINAVIAN Cee HE etl IHBERNIAN 21 = MORAVIAN pt \" SARMATIAN.- ss A Now PRUSSIAN Lee 2 M \u2026 CASPIAN.13 + SCANDINAVIAN ons cat ton du 186., pondré t des ul falt sos de @ une 4 des Lette bret ontrle paride {seus i glls clerd 1 qu entet ba du ix ot Ja le indré En Vingtième Année\u2014No.3 Payez votre compte de Gaz le ou avant MARDI, le 14 courant, au Bureau, au coin des rues St.Jacques et St.Gabriel, et sauvez 85 par cent d\u2019escompte.11 nov.ol-3 NOUVELLES LOCALES.817.\u2014Nous apprenons que M.G.Ver- Win on de faire parvenir au chef Bertram une somme de $50, qui devra etre versée à la cuisse des pompiers.Ce monsieur entend reconnaître par là les services rendus par notre intrépide brigade, lors de l'incendie de son ma- sous applaudissons sincèrement à cet acte de générosité, qui fait le plus grand honneur à M.G.Verlaque.LE STEAMER \u201c CHURRUCA \u201d.\u2014La présence .dans notre port du steamer Churruca, est un fuit important car, il cst lo premier qui ait visité le port de Montréal.Le Churruca cst un beau navire de 1,200 tonnes, son capitaine est M.Esqugnigo, il a fait voile do la Havane pour Montréal, chargé de sucre et de fruits, L'équipage se compose du vingt cinq hommes et la cargaison cst consignée à G.Coupar de In part de B.Jemenes, son agent à Cuba, La traversée a été accomplie dans l'espace du quinze jours et sa cargaison qui était cortai- nement facile à endommager, n\u2019a reçu aucune altération.Elle à été déchargée duns une ex- vellente condition et il est maintenant prouvé que la distance entre ce pays et le notre n\u2019est pas assez grande pour rendre lo commerce, memo des fruits verts, difficile.Les relations commerciales entre Cuba et Montréal, devraient etre cultivées, les deux pays en rutireraient certzinement d'immenses bénéfices, Notre distingué concitoyens, M.le Dr.Le- prohon qui a été tout dernièrement honoré du titre de vice-consul espagnol à Montréal, sera, nous en sommes certains, heureux de fournir aux commerçants tous les renseignements qui pourraient leur ctre utiles.ACOIDENT \u2014Dans l'après-midi d'hier, une cha- rette chargée de foin montait la ruo du cimetière, conduite par un cultivateur.Le cheval entrainé par le poids de sa charge se mit à reculer, la charett: alla s'arreter contre le pilier d'un reverbdre qu'elle mit en pidees.POLICE RIVERAINE.\u2014Les hommes faisant partie de Ia police riveraine, seront licenciés le premier du mois prochain.SECOURS AUX INCENDIES DE CHICAGO.\u2014 Mlle, Symes a versé une somme de $400, pour venir en aide aux incendiés de Chicago.LES MARCHÉS \u2014Lc marché d'hier était excessivement bion approvisionné, il y avait surtout grande quantité de valaill-s de toutes sortes, REMEROIENENTS.\u2014 HE Veriaque fait parvenir cs remerciuments aux compagnies d'assurance « North British et Mercantile, \u201d et « Citizen, \u201d pour la promptitude avec laquelle elles lui ont payé le montant des pertes qu\u2019il a éprouvées dans l'incendie de son magasin, ainsi que pour la manière courtois: et libérale dont elles ont fait les évaluations.BAIN FROID \u2014 Fier, entre neuf et dix heures du soir, un journalier du nom d'Antoine Fon- bort, employé à bord du Glenifer, est tombé accidentellement dans le fleuve, Il a été sauvé par un des hommes de l'équipage, INCENLIES.\u2014Jeudi soir le fou s'est déclaré à bord du vapevr Baltis, à l'ancre dans le port, quelques minutes suffirent pour éteindre les flammes.\u2019 Un nouvel incendie ve déclarait encore ce matin, dans In c.le du_m-me navire, Ha êté éteint avec la mme facilité, AMELIORATIONS\u2014Nos autorités municipales sont à faire construire un canal en brique, de 8 pieds de diamètre ct d'un pied d'épaisseur sur une longueur d'un mile ct un tiers pour égouter la partie Nord Est de la ville.L'exécution de cet ouvrage à ét: confié à messieurs Lapierre, Parker et Cie.Cu canal s'étend depuis le fleuve Saint Laurent près de la prison de Montréal jusqu'au haut de In rue Beaudry et suivant Avenue Colborne.L'ouvrage doit ctre terminé au mois de Novembre prochain et sera d'un grand secours à cette par- tic de la ville où tant de maisons ont êté construites avec un élant out-à-fait remarquable et qui est menacée par les immondices contenues dans un Ruisscan que la construction de ce ca nal va faire disparaître.CONSEIL-DE\u2014VILLE\u2014II y Aura une assemblée Spéciale du Conseil-de-Ville, lundi prochain, le 13 novembre, à 74 heures, Voici les ordres du jour : Pour recevoir et considérer le projet d'un bill pour amender les actes d'incorporation de la cité de Montréal et pour d'autres fins.Rapports :\u2014 Pour ratifier ct confirmer les rapports des experts pour l'évacuation des terrains requis pour l'agrandissement de l'aquedue ; des comités des\u2019 chemins et des finances pour niveler la rue Brennan et ¥ faire des trottoirs ; des m\u2019mes, sur le prolongement de la ruc Versailles jusqu\u2019à la rue St, Bonaventure ; du bureau de santé, pour autoriserle comité de santé à modifier l'emploi de certains items de son appropriation ; des comités de l\u2019eau et des finances, pour un crédit pour la pose de tuyaux dans la rue du Prince Arthur et de l'Avenne Lorne : des memes, pour un crédit supplémentaire pour la maisou de l'engin, etc ; des comités des chemins et des finances, pour acheter un terrain de la succession Boyer pour l'extension de la rue Sherbrooke à l\u2019est ; des comités de police et des finances, au sujet du paiement de la récompense offerte pour l'arrestation de l'individu coupable d'assaut sur la personne de À, F.Gault, Ecr ; des memes, pour payer un salaire fixe aux médecins pour services Professionnels dans les station de police ; du comité des chemins pour amender la loi d'expropriation relativement A certaines annonces ct pour suspendre les procédés dans l'expropriation des terrains des vieux cimetières catholiques et protestant ; du comi- tô des finances sur la réclamation de H.Stephens demandant à ctre remboursé du prix de chalnes de pierre posées en face de ses propriétés ; du comité du fen, au sujet des requetes qui demandent du délai pour revetir de briques des charpentes de maisons ; des comités, du feu et des finances, pour un crédit de 82,000 pour acheter dos boyaux de toile (canvass hose) ; du coraité des marchés, pour qu\u2019il lui soit permis de varier l\u2019application de certains ites de son allocation ; du comité des finances, recommandant une augmentation de salaire a-x cotiseurs ds la cité.Interpellations.Motions :\u2014De I'Echevin David, pour défendre aux municipalités de la banliete du joindre leurs égoûts à coux de la cité, excepté sous certaines réserves ; du conseiller Kay, pour introduire un règlement pour révoquer les sec- tiens 2, 3 et 4 du Régiment No.5 pour amcn- der le règlement ch.11 pour rétablir ct régir le chemin de fer Urbain ; du meme, pour assigner un siôge aux avocats de la Corporation dans Ia salle du Conseil ; du conseiller Stephens, pour considérer l'extension projetée de la rue Bleury ; du meme, pour fixer le t:mps auquel les locomotives doivent traverser lc pont Wellington et se mouvoir sur les quais ; du meme, que des mesures soient adoptées pour obtenir l'usage de l'ile Ste.Hôlène comme lieu d'amusement pour les citoyens ; du meme, pour autoriser le comité de santé à faire la nomination d\u2019un inspecteur de viande ; du meme, pour un comité spécial pour considé- Fer le mode actuel de distribuer les Annonces et les impressions de la Corporation, ete.; U meme, pour discontinuur I'approvisionne- Ment de l'aqueduc aux municipalités de la bantieue ; du meme, que des mesures soient Prises pour appliquer l'acte de palice aux municipalités de la banlieue ; du meme, pour ré- sorver Un certain fond tous les Ans, pour venir ça aide aux pauvres venant de l'étranger ct ¢8 mettre À meme de quitter la cité ; du meme, pour Accorder au Recorder In discrétion d'imposer soit uno amende, soit un emprisonne- Tient, dans tous les cas où les deux sont pour- iis par les règlements ; du meme, pour établir pre Morgue dans cetto cité ; du meme, sur opportunité de placer les dépantements des chemins et de l\u2019eau sous le contrôle de Com- Missaires ; de l\u2019échevin Bernard, sur l\u2019oppor- ons d'augmenter la paie de la force de tine 3 du meme, pour avoir la ' permission du tes \u2018dire un réglemont pour régir la vente s de chauffage et du charbon ; de l\u2019échevin Alexander, pour obliger les propriétaires de cabrouets ou de charrettes à se pourvoir d\u2019un levier pour supporter au besoin le timon de leur voiture ; du conseiller McShane, pour élever lo nombre et la paie de la force de police ; du conseiller Stephens, pour réduire le montant de la licence imposée sur les étanx privés de bouchers ; du conseiller Nelson, pour reconsidérer la résolution du 21 avril dernier, mettant de côté une certaine somme affectée à à l\u2019augmentation des salaires; du consciler Kay, pour offrir les bons de Corporation 41a com.pétision publique ; de l'échevin Bernard, pour approprier $4,000 à meme le fonds du réserve pour lu réparation des trottoirs et en construi- ro devont les nouvelles bâtisses ; de l'échevin Rodden, que les diverses applications pour subvention à des chemins de fer reçues par le Conseil soient prises en considération en meme temps ; du meme, pour avoir unc en- quete sur l'administration du département de l'inspecteur des bâtisses ; du conseiller Mac- Shane, pour nommer le conseiller Stuphens Président du Comité des Lumières en l\u2019absence du couseiller Rivard ; du conseiller Stephens, pour notifier In Compagnie du Grand- Tronc de cesser de faire usage dus traverses dans les rucs Lamontagne et Wellington, cte ; du meme, pour amender le règlement No.31 concernant la construction des bâtisses ; de l'échevin David, que le conseiller Loranger remplace co dernier appartient durant son absence de In cité ; du conseiller Bétournay, pour reconsidérer la résolution du conseil relativement à la démission du conseiller Plinguet et pour faire Accepter cette démission ; de l\u2019échevin Alexander, pour qu\u2019il lui soit permis d'introduire un règlement concernant les fosses d'aisance et les égoûts.\u2014Température à l'ombre obaervée par G.J.HUBRBARD, Manhfacturler, Opticien, No.299, Rue Notre-Dame.Montréal, 19 Novembre 1S71.9 hrs.A.M.1hr.P.M.8 hrs.P.M.33° 36°5 352 Maximum, Hinimum.Moyenne.39° 25% 32°2 Corrigé suivant le Baromôtre Anéroïde : Dam.1p,.m.6 p.m.30,12 30.00 21.05 PARLEMENT PROVINCIAL Québec, 10 Nov.L'orateur prend le fauteuil à 3 heures, M.Holton présente une pétition de la part de la \u201c Montreal Naturalist Society.\u201d On présente ensuite des pétitions contestant les retours d\u2019élections do la part des comtés de Jolictte et Bonaventure.Les investigations dans ce dernier comté ont prouvé, dit-on, qu\u2019on avait usé d'une infime corruption durant les élections, AYIS DE MOTION.51, Joly donne avis qu'il soumettra mercredi prochain, les résolutions suivantes sur la question de l'arbitrage : \u201c 10 Qu'il est fort à désirer que les malenten- us qui existent à présent entre les provinces d'Ontario ct de: Québec, relativement aux det Les, crédit ct obligations du Haut et du Bas- Canada soient{réglés\"promptement et pourjtou- jours.20 Qu'en appeler au Consciliprivé de Sa\u2019Majos- té, n'aplanirait pas feces ma entendus, vu que si la décision de la reine est en faveur de cette province, ça annullera tout simplement les délibérations qui ont été faites durant les quatre dernières années ct furcera les partis intéres- sès de recommencer de nouveau.30 Qu'une humble adresse soit présentée à Su Majesté, la priant, qu'il lui plaise de recommander que l'acte de l'Amérique Britannique du Nord, svit amendé de manière à autoriser le gouvernement fédéral de prendre la responsabilité au nom de la Puissance, de la dette de l'ancienne province du Canada, telle qu\u2019elle était d'abord, avec compensation aux provinces dp Nouveau-Brunswick ct de In Novvelle-Ecosse pour la part que ces provinces\u2018auront à payer sur le surplus de cette dette.Il dit que d\u2019après le présent système l\u2019ar- Bent provenant des licences accordées pour les mariages protestants entre dans le trésor de la Puissance, : .Le bat de sa motion est que cut argent soit employé pour l'éducation supérieure protestante.Ce fonds peut etre utilisé avec Avantage dans ce but, La considération de ces résolutions est fixée à vendredi prochain.M.CHAUVEAU donne quelques explications en français sur le \u2018meme sujet puis, M, HOLTON dit qu'il n'approuve pas cette manière de donner avis de motions.ll n'ya aucun document devant la chambre de sorte que les questions que comportunt les motions données verbalemeut ne peuvent pas etre débattues.Le seul ordre du jour soumis à la chambre est le rapport du sous-comité nommé pour préparer une liste des membres qui composeront les comités spéciaux permanents de la chambre.M.JOLY s'oppose à la motion proposant que le nom de M.Gérin, député de St, Maurice, soit placé sur lo comité en voie de formation.Après quelques explications, le nom de M.Gézin est substitué à celui du député pour Bagot.M.ROBERTSON en réponse À M.Holton dit que les comptes publics seront bientôt prêts, Il ajoute que ça lui faisait plaisir de voir dans l'enceinte du la Chambre un homme qui, comme l'avaient dit ses collègues hier, dans les dé- Lats, possède une habilité spéciale pour tirer les comptes au clair.HOLTON, en réponse, dit que puisque l'année fiscale, finit le 30 juin, les comptes publics devraient etre soumis le premier jour de la session, ' Les membres ont besoin de connaître ces comptes vu que ça leur sert de guide pour les octrois qu'ils.doivent voter dans l\u2019année suivante.Il aimerait aussi que Je rapport des terres de la Couronne, qui est très important, soit séumis prochainement.Il y cut ensuite quelques débats entre le gouvernement et les chefs do l'opposition, sur les comptes publics, Là se terminant les ordres du jour, la chambre s'ajourne à lundi._\u2014_\u2014\u2014 DEPECHES DU SOIR.Washington, 10 nov.\u2014Hier soir, Wm.S.Fro- thingham avocat de cette ville s\u2019est suicidé d'un coup de pistolet.Boston, 10 noy.\u2014Chs.P.Kelley premier caissier du chemin de fer Hartford et Érié à été assailli ce soir par une bande de vauriens qui Tui ont cnlevé sa montre et les clefs de son coffre- fort.New-York, 10 nov\u2014 Une dépêche spéciale de Washington dit que le montant des Lons du nouvel emprunt expédiés à Londres, s'élève à la somme de $6,000,000.La Tribune écrit que les derniers rapports dorfnent à Schribner une majorité républicaine de 17,000 voix.Les citoyens de Brooklyn sans distinction de parti se sont assemblés afin de prendro des mesures contre les fraudes inqualifiables qui se renouvellent à chaque élection.À l'assemblée tenue hier aoir on a protestô contre les fraudes commises et un comité de surveillance n été chargé de faire une investigation.-\u2014e DEPECHES DE MINUIT.Victor-Emmanuel au Quirinal.HONNEUR AU GENIE.Pertes des assurances.EUROPE.Paris, 10 nov \u2014L'encaisse métallique de la banque de France a augmenté de 7,300,000 de france.Thiers à visité l\u2019école militairo de St.Maur on il a assistd aux exercices et & uno revue des élèves.le conseiller Rivard sur les comit\u2026 auxyacie | Lo - DENTS on a LE PAYS\u2014EDITION QUOTIDI La mission spéciale française à Metz a été retirée, Londres, 10 \u2014La nouvelle des désastres arrivés aux baleiniers a fait Lausser immédinte- ment le prix de l'huile de spermacéti.On dit qu'Ashbury 6e portera candidat pour représenter Brighton au parlement.Le froid est si intense que la mer Baltique est déjà couverte de glace ct la navigation est par conséquent close pour cette année, Victor Emmanuel au Quirénal.Rome, 10.\u2014On prépare au Quirinal, les appartements d'Etat qui serviront de résidence permanente à Victor Emmanuel quand il habitera la capitale.Queenstown, 10.\u2014Le steamer China, de New- York, pour Liverpool, est arrivé.Honneur au Génie, Berlin, 10 nov\u2014Aujourd'hui, l'empereur, lo prince couronué, le prince Frédéric Charles et le président du Reichsrath, assistaient à la cérémonie de l'inauguration de Ia statue du poete Schiller, La foule était immense ct des plus enthou- sinstes.Londonderry, 10\u2014 Le steamer Sweden, do Québec, est arrivé.AMERIQUE Chicago, 10\u2014Les propriétaires d'entrepôts de grains de cette ville trouvant que les compagnies d'assurance étaient trop exorbitantes, ont achetô pour leur usage particulier uno pompe à incendie à vapeur.Pertes des agsuraners.New-York, 10.~\u2014Lo Spectator, journal des ns- surances publie un tableau montrant les pertes des différentes compagnies d'assurance.Le nombre total d:s compagnies dans les États-Unis qui out souffert par l'incendie de Chicago est de 336.Le capital, 74,939,210, total de tout l'actif 135,420,426, purtes totules, 82,821,122, compagnies suspendues, 57.Pertes des compagnies pur état : New-York $21,637,500, Ohio\u20184,818,657, Massachusetts 4,483,500, Pennsil- vanie 2,082,000, INinois 33,878,000, Connecticut 9,325,000, Rhode Island 2,072,500, Californie 2,950,000, Missouri 575,000, Maryland 397,165, Wisconsin 290,000 Michigan 175,000, Menneso- ta 100,000, Maine 30,000, Kentucky 6,800, pur- tes des compagnies anglaises, $5,813,000.On dit que le bureau de réforme municipale À recueilli des preuves contre Peter B.Sweeny et qu\u2019il aurait demandé son arrestation.Charles O'Conor s'est montré réticent lorsqu\u2019on l\u2019a questionné cet après-midi sur ce sujet.New-York, 10\u2014Le stcamer City ef Bristol, de Liverpool, est arrivé.Kingston, Jamaique, 6.\u2014Le steamer Ocean Queen à pris un fort chargement de café.Les nouvelles d'Aspinwal, vont jusqu'au 2 novembre, Le vaisseau de guerrefespagnol Tornado avait toujours l\u2019œil sur lc stesmer américain Virginia qui se trouvait dans ce port, et malgré Ia vigilance du gouvernement de Grenade ct du Consul des Etats-Unis, on craignait que le Tornado ne s\u2019en cmparât.Les dernières nouvelles du Chili mandaient que le gouvernement se préparait à prendre dune manière effective, possession\u2019du territoire d'Araucanie, La potéto vbrole & Lina.Les nouvelles de Lima annoncent que la petite vérole fait des ravages dons cette ville, Prado n été élu président, On craignait que le gouvernement ave= l'aide de l'armée, annulleruit l'élection et proclamera le général Echique président temporaire et nummerait ensuite son frère dicateur.On s'attendait que ces événements entraine- raient une résolution, Prado a, dit-on, 8,000 soldats à sa disposition, et si le gouvernement annulle son élection, il lui déclarera la guerre.meute sa: g'ant>.Durant l'élection, il y a eu une émvute à Lima duns laquelle six personnes ont été tudes et soixante ct dix blessées, Les troubles politiques continuent an Guati- mala.Un archeveque cb un éveque ont été exilés pour avoir pris part à la dernière révolution.San Francisco, 10.\u2014Le grand jury de Tuczon, Arizona, accuse les commissaires des indiens de ce territoire d'avoir laissé partir les apaches en guerre.11 spécifie les meurtres commis par les indiens venant directement du camp Grant ct Aceuse les agents de leur fournir des armes.CE QUI SUIT a paru dans notre édition d\u2019hier soir.LES CONSÉQUENCE DE L'IVRESSE.\u2014Dans l'après- midi d'hier, le nommé George Grey, charpentier, se trouvant en état d'ivresse, est tombé du haut du mur de revitement qui se trouve en face de l\u2019embarcadère du vapeur de Longueuil, On le relcva sans connaissance, le Dr.Mount fut appelé pour lui donner ses soins, il constata qu'il n'avait aucune blessure sérieuse.AURORE BORÉALE-\u2014On à aperçu hier à six heures du soir, une magnifique aurore Loréale, qui enveloppait de ses rouges clartés une partie du firmament, POLICE CORRECTIONREL COUR DE POLICE: PRÉSIDENCE LB SON HON.LE JUGE BRÉHAUT.10 novembre.Lt polico riveraine n'amenait ce matin a cun prisonnier, éloquent plaidoyer en faveur de la tranquillité de nos quais ct de notre port.SOUPÇON DE VOL.Un jeune homme du nom de Joseph Piquet, qui dit avoir été chassé de Chicago par l'incendie quia ravagé cette ville, a attiré par son costume sordide, ses allures Ctranges, l'attention du détective Murphy, Ce dernier s\u2019est approché de lui, lui ñ posé différentes questions, mais comme les réponses qu\u2019il lui furent faites n'étaient nullement satisfaisantes, il pria le jeune homme de l\u2019accompagner à la station de police, où il aurait tout le loisir de s'expliquer.Au mot de police, le vagadond fut saisi d\u2019une terreur profonde, il essaya de fuire, mais il fut retenu par la main de fer du détectivo qui l'en traina à la station, On lui demanda son nom, il dit s'appeler d'abord Joseph Piquet, puis ensuite George Dufresne.On le fouilla ct dans ses poches on découvrit deux montres d'argent ct une somme de cinquante cinq cents, T1 a été traduit ce matin devant le magistrat de police, les deux montres qu\u2019on a tout lieu de croire volées sont produites comme pièce de conviction.Piquet a été renvoyé en prison pour laisser aux détectives le temps de féiro dos investigations.VOL.M.À.Brown tient sur le Carré Chaboitlez, un magasin de lingerie et tnercerie.Il avait cm- ployé il y a quelques jours pour faire le gros ouvrage de la maison, une femme du nom d\u2019A- déline Colin, qui lui avait été recommandée comme lo type de l\u2019honnèteté.Il devait cepon- dant bientôt s'apercevoir jusqu'à quel point il avait été trompé, Il constata le soir que sa boîte à argent avait êté forcée ct que différents objets avaient disparu de son magasin.11 fit un rapport à Ia police, le détective Cullen se rendit au domicile de la prisonnière, rue Barré, ct y trouva tous les objets en question, Adeline Collin plaide coupable et est condamnée à dix jours de prison, DETOURNEMENT DE MARI Comme nous l'annoncions dans notre rapport, Emma Rancour, épouse de Maxime Ro- chon, a intenté une poursuite contre Joséphine Latour, qui détourne son mari de ses devoirs d\u2019épouse, Les débats de la cause ont commencé ce matin.Joséphine Latour étant poursuivie comme étant une fille déréglée et débauchée, il s'agit d'établir que l'accusation portéo contre elle, eat fondée dans tous ses points.Les témoins à décLarge protestent de la ver- | tu de la prisonnière, mais les transquestions de l'avocat de ls poursuite viennent établir de suite la valeur ds ces témoignages.M.Mandeville, agent ct notaire de F,X.Beaudry, donne également son témoignage, il est censé de croire sus locataires de la plus haute moralité.La cause sors continuée lundi.COUPS ET INSULTES.David Golstin vs.Thomas Cussin et John William Baddam.Le premier $1 et les frais ou quinze jours, le second $3 ct les frais ou 20 jours.Julien Varin va Hugh Ferry, assaut ct bat- terics, $ 2 et les frais ou vingt jours.John Champ vs, Johu Gallagher ct Bridget Coleman, épouse de ce dernier, assaut et batterie, Gallugher seul est condamné à $12 ct les frais ou vingt jours.La fille de Gallagher, comme nous l'avons annoncé, & intenté contre Champ, une poursuite.pour séduction.Paulina Steinez vs.Isanc, Golden, assaut ct batterie, La demanderesse est déboutée de sa plainte avec les frais.Isaac Golden vs Pauling Steines.est ronvoyée-à demain, La cause \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUR DU RECORDER.Douze prisenuicrs ont comparu cs matin do- vant Son Hon.le Recorder; deux ont été ae quittés faute de preuves, Quatre ont été admis à caution, et douze ont passé leur nuit dans les cellules de la station, Cinq ont payé l'amende qui leur était infligée ct cinq autres, À défaut de paiement, ont été envoyés en prisun.LE DÉFAUT DE LA CUIRABSE.Joseph Lachapelle, 59, journalier, homme très inoffensif, dont le seul défaut est de s'éenr- ter parfois de la loi stricte de la tempérence, est trouvé hier assez ivre dans la rue St.Paul par le constable J.Morrisscau, $1 ou 8 jours, DE LA OOTE BT.PAUL A LA BARRIÈRE ST.JOSEPH Daniel Sullivan, journalier de In Cate St.Paul, est poursuivi par un étrange fatalité.Souvent il part de chez lui le matin pour se rendre au Port, où il espère trouver un travail plus lucratif; il a la ferme volonté de suivre droit son chemin, de ne pas s'arrétor dans les auberges amies, de résister à toutes les tentations, mais toujours, amère dérision, des circonstances imprévues viennent renverser cet échafaudage de louables résolutions.C'est qu'aussi de la Côte St, Paul à la barrière St.Joseph, les cabarets sont nombreux, les ren- vontres fréquentes.C'est nn ami depuis longtemps pordu de vue, dont il faut fiter la rencontre ; plus loin c'est un camarade dont on veut obtenir do sérieux renseignements, puis un autre qui tient à renouveller connaissance ; on comprend dune que Sullivan, qui possède un caractère liant et sympathique, un cœur parfuit ne puisse éviter ces écucils.Il boit un premier verre, se promettant bien Qu'il ne sera pas suivi d\u2019un sccond, il se voit forcé d'en avaler un antre, pour ne pas faire injure à un ami, et comme cn somme sa conscience se contente du ces petites excuses, il continue ce manège jusqu'au moment où, arrivé dans Penceinte de la ville, il tombe dans les bras d\u2019un agent de police qui lui fait les honneurs de la station, Ce sont les mèmes circonstances qui amènent ce matin le pauvre Sullivan devant la Cour ; Son Hon.lu condamne simplement à $1 où 8 jours, tout en lui faisant bien remarquer que l'air des villes est était trop dingereux, PRÉCOCE.George Mahon, qui gague sa vie à vendre dans les rues les différentes éditions du Witness, est âgé de quatorze ans seulement, I» pauvre enfant L'a jamais cu sous les yeux d'autres exemples que ceux d'un père ivrogne et paresseux et n'& reçu d'autres leçons quecelles d\u2019une mère vicieuse et débauchiée ; il porte en lui tous les fruits d'une telle éducation, ll æ été trouvé Lier soir, à une heure a avancée, ivre-mort dans la rue des Fortifications, et c\u2019est pour ce délit qu\u2019il est amené ce matin devant la Cour, Son Hon lui fait une verte remontrance, ct l'ungage à mener une autre conduite, s\u2019il voulait voir disparaître de son front les rides prè- coces qui lu sillonnait, et voir s'effacor de son visage ce masque honteux qui avaient laissé les passions, Mahon est condamné à $5 ou un mois, comme il ne peut pas payer son amrndr, il se voit forcé d'aller en prison.CONSCIENCIEUX.Narcisse Peter, honneto fabricant de balais, qui apporte dans tout ce qu'il fait une grande conscience, ne s'enivre pas non plus à demi, c'est du moins ce qu\u2019établit lo témoignage du constable Desforges,qui l'a arreté ivre, enplein jour, dans la rue Ste Marie, Comme il avait en poche, an moment de gon arrestion, une somme de S2,50, on l'admet à caution, une fois dégrisé.Ce matin, il n'ose se résoudre À comparaitre devant ln cour, il est donc condamné par défaut à $2.50 ou quinze jours.UN AUTRE TYPE, François Chencville, prétend avoir pour se griser de fort bonnes raisons, il tient à oublier des malheurs de famille, à se consoler d\u2019espë- rance déçues.Il est trouvé ivre dans la rue La- gauchetière, par le constable Moran, Traduit ce matin devant Ia cour, il essaie une défense, mais comme il est des considérations dans lesquelles le tribunal ne peut pas entrer, il est condamné à S1 d'amande qu'il s'empresse de solder, LES STIGMATES DU VICE.Mary Ann Turner a été trouvée hier matin, Étendne ivre-morte dans la cour de la station de police, c'est une des plus fidèles habituées de la Cour.Essayons, en quelques lignes, de faire le portrait de la malheureuse, la chose est facile, elle poss de une de ces physionomics qu'on ne peut oublier, Mary Ann Turner a vingt ans, ello est de hauts stature, blème comme un revenant, rien de plus sinistre que son regard.Sa maigreur est telle que sa robe, ou plus tôt les haillons qui la couvrent, flottent autour de son corps comme un drapeau enroulé atitour de sa hampe.Rien, si ce n\u2019est peut-etre l'un conte d'Hoffman, ne peut donner une idée de ce fantastique personnage, Ii n'y a rien de vivant dans le masque parcheminé qui couvre sa figure, si ce n'est cependant deux yeux d'un gris verdâtre, entourés d'un corcle rouge, qui se fixent avec une immobilité cynique eur la Cour, Son Hon.la condamne à $10 ou deux mois, elle fait un geste pour parler, mais elle ost entraînée hors de la boite par deux agents de police, CNE SORTIE DE BAL.Chacun sait que le bataillon des Carahiniers Prince de Galles, donnait hier à la Salle St, Patrice, au profit de l\u2019Hôpital-Général, un magnifique Concert et Bal.La fete a été charmante, la musique délicieuse, les discours tloquents, les danses animées.Tout, jusqu'au matin, s'était passé dans l'ordre le plus parfait, la salle était évacuée, les lumières allaient s\u2019éteindre, lorsque sc produisit l'incident que nous allons relater, M, Vosburgh avait fourni les rafraichisse- ments, il s\u2019était surpassé et empochait une fort belle recette.Ne voulant pss.abandonner dla Salle St.Patrice son matériel 8t le reste de ses liquides, ils sc préparait À les enlever de la salle, lorsque James Arnold, le gardien, In tete un peu allourdie par quelques verres de bière, et qui sentait que lo sommeil ki était nécessaire, lui signifia qu'il allait éteindre les lumières ct que ce qu'il avait de mieux à faire était d\u2019opérer sa retraite.Vosburgh lui fit quelques représentations, mais tout fut inutile, le cerbèro mit ses menaces à exécution, et la sallo se trouva en quelques secondes plongée dans l'obscurité.Vosburgh exaspéré à bon droit, se mit avec son commis, Robert H.Brand, à la poursuite du gardien, ils l'atteignirent bientôt, et lui administrèrent une généreuse volée de coups de poing.Le pauvre James Arnold alla invoquer le secours de la police, qui arreta Brand, mais ne put mettre la main sur Vosburgh qui, sans doute, avait jugé prudent de s\u2019éclipser.Après quelques explications, son Hon.comprenant que Brand n\u2019était pas le vrai coupable, l'a fait remettre en iiberté, cependant, un mandat d\u2019arrostation a été lancé contre Vosburgh.JUSTEMENT PUNI, Michaol McCrea, \u201cvenant du toucher son eu laire de 1a semaine, a cru devoir faire quelques Stations avant de rentrer à son domicile, c'est ce qui explique l\u2019état d'ivresse dans lequel it se trouvait, lorsqu'il a été ramassé par le constable Beaudry, 11 essaya quelque résistance, mais n\u2019aboutit qu'à une seule chose, c'est de faire monter ce matin son amende À S2.50 où 15 jours, INDOMPTABLE.Thomas Tyc, également journalier, est toujours fort mal inspiré par l'ivresse, nou content d'avoir fait attrouper, par ses cris ct ses gestes, une centaine de personnes dans In rue St.Jo- suph, il & encore résisté au constable Desforges, I1 est condamné à la meme amende que le précédant, mais comme il n'a pas un sou vaillant, il so voit forcer de faire quinze Jours de prixon.CAUSEB DIVERSES.Charles Dumontier est poursuivi pour avoir Rardé chez lui un chion, sans avoir payé le prix de la licence éxigé par les lois municipales, Ayant expliqué à la Cour que ce chien ne lui appartenait pas, et qu'il devnit le renvoyé aux États-Unis, l'action est déboutée.Edmond Fournier est poursuivi pour la mime raison, comme il n'a pas d'excuse valable A opposer, il cut condamné à $3 et les frais ou quinze jours.DECISION IMPORTANTE, Les cotiseurs avaient évalué à 950,000 la maison et le terrain-que possède M, A.M.De- lisle, duns Is rue Sherbrooke.Ce dernier en Appels de cetto décision, et établit au moyen d'experts que sa propriété ne valait que $30,000.Après quelques constatations, on fait droit aux protestations du demandeur.oT NAISSANCES En cette ville, 16 A nov, In dune de Augustin Beliste, boucher, un fils, ui 7, In dame de John Rogers, charreticr, une Alle, Le 8, In dame de Nnpaléon Potrler, cordonnier, une fille, _DEOES Is te ville, le 7 nov, & Page do 77 ans, Pleere Beauchamp, Journalier, Le t, à Pdge de 35 ans, Annle Merrymian, épouse de Peter Henrlekson, conducteur su lus chars, Le 7, à l'ége do 4 mois, Joseph Rivard.[ANTIDOTE DE LA CONSONP TION, Je, soussigné, certifie que depuis au-delà desix mois, Je toussals extmontinatremnent, J'avais souvent des envies do vomir et ce que je crachals se détichait avec beaucoup de peino et d'etibrt et était très visqueux ; J'avais presqu'entièrement perdu l'appétit, J'étais devenu d'uno faiblesse extreme, tellement gue c'était avec beaucoup de difticutté que jo remplissals nies occupations or- dinalres, mes jambes pouvaient a pelne me porter, J'eprouvais une douleur continuelle à la t te, ul principalement au frontal, co gui me rendalt In- souclant À tout, J'éprouvais, lorsque Je toussals, de grandes douleurs dans le bas ventre et un bruit semblable au râle se faisait dans ma poitrine, je fatiguals beaucoup quand Je parlais, je crus réefi- mont que Je tombals eh consomption.Je consul- tal plusieurs médecins ct pris tous les remédes que Pon m\u2019enselgna ol tous ceux quo 1'on me donna, mals rien ne fit.Depuis quinze Jours, Je prenrls des AMKRS de M, DEPATIE AH suls malntengnt parfaitement bien.d'al un excelteut Appétit, mes forces sont revenues, et Je suis agile ct dispos de m:ine quo lorsque Je N'avais que vingt ans.Je recommande d'une manièFe toutespéclale les Amers de M, Dépatle.Quant a moi, je leur suis redevable do la santé, Jos.CHARTRAND, Np, Coteau SL.Louis, parolsse de Montel, Jo, soussigné, certifie pur les présentes que depuis longtemps j'étals en Consomption, Je toussais et Je crachais beaucoup, j'ai Employé plusieurs ine.decins et pris quantité de remddes, mails rien ne me faisait.Ayant entendu parler des AMERs de M.PIERRE FORGET DIT DEPATIE, je me décidai à en prendre et après en avoir pris trois bouteilles Je me suis trouvé, et je me tronve actnellement s bien que c\u2019est un grand plaisir pour moi,en mme temps qu\u2019un devoir de recommander fortement les Amers de M.Forget dit Dépatie, et d'engager toute personne pulmonntre à falre Usage dus ils Amers, TOINE LAGARDE.1.3800, Al Village St.Jean-Baptiste, 25 oct.Je, sonssigné, certifie que deptits tonton,» tals pris de Consomption, gne je nie suis fail, par divers méderins quil né n'ont ren fait m'ont tous conseillé de ne prendre aueun rer disant Greets finl et que tout les remit Je preudrals ne feratent \u20ac W'Aggraver mia n insi condamné par les Médecins, et 7 espérance, j'ai voulu essayer les verbes Forgot dit le.Atjourd'hui je suis parf ment blen et _ralicalement guéel de tu Consomp- tan, en fol de quoi je n'héstte pus A donner le pros sent certificat, PILRIRS BOYER, Village 81, Jean-Baptiste, rue George Hy polite, 13 avril 1570, M.PIERRE FORGET DIT DRPATIE pe J grand nombre de Certificats de person ur ces AMERS, qu'il serait trop long d'é cl.Adresse :\u2014303, RUE ST, LAURENT, Montréal, as-l \u201cede un guéries numérer DEMANDES.J)EMANDE.\u2014Un faiseur de Surtout - - de premiere classe, ADAMS CCL, 1.231 116, Rue St, Jacques, EMANDE \u2014Un jeune homme comme Assistant-Fourreur.Celui qui sentendrnit dans la manière dé mettre en forme serail préféré.JOHN ANDERSON & CO, Crystal Bloetr, PEN SION DEMANDEE.\u2014Un jeune homume désire nne pension dans les environs du moulin de M, Munro.adresser par écrit, Bureau de Poste, Boite No, 36}.fiat VENDRE molusse de la Barbade de £ premier choix.lit-2 7 9 oct, WALTER PHILLIPS, oil _ AMUSEMENTS.IR TITUT DES NADIENS, \u201cARTISANS CA LECTURE PUBLIQUE.Une SÉANCE PUBLIQUE de l'Institut des Artisans Canadiens aurn lleu VENDREDI, 1010 Novembre courant, à la SALLE DE L'UNION ST.JOsEPTT, Rue Ste, Catherine, à 8 heures précises: À cette Séance, le R.P.PAILLOUX, S, Jo, Mik.slonnaire en Syrie, fera une lecture sur * Les Doc- (rines Pernicteuses, au point de vue Nociat, qui nt odusé les derniers mallœurs de la France.\u201d Des Sléges soront réservés pour les Dames, Entrée libre., C.D.THERIAULT, SECRÉTAIRE.AVIS DIVERS.LA BANQUE JACQUES-CARTIER AVIS est par le présent donné qu\u2019un Dividende de QUATRE pour CENT sur le Fonds Capital de la Banque Jacques-Cartier, n ét6 déclnré pour le semestre courant, payable 4 la Banque le et après le PREMIER jour de DÉCEMBRE prochain, Les Livres de Transport seront fermés du Seize au Trente Novembre prochain, Inclusivement.Par ordre du Burenu di-302 II, COTTE, CATSSIER, Montréal, 31 octobre 1871.\u2014Jad-297, MEDECINE, FXPOSITION UNIVERSELLE 1855, Médaille de lere Classe.ALF.LABARRAQUE & CIF, DI QUINIUM LABARRAQUE, approuvé par l'Acn- démie Impériale de Médecine de Paris, Le Quinium Laba; te est un vin ¢minem- ment tonlque fobrifuge, desting a remplacer toutes autres préparations de Quinquina.Les vins de quinquina ondinairement employés en médecine se préparent avec des écorces de quinquina dont Ia richeskn en principes actifs est.extremement variable; do plus en raison de lour modo de préparation cos vins ne ountiennent que des traces de principes netlfs, Le Quintum jLabarraque, approuvé par l'Acndé- mie de Médecine, constitue au contraire, un médicament de composition déterminée, riche en principes actifs, sur lequel les médecins et les malndes peuvent toujours compter.Le Quinium Iabarraque se prescrit avec succès AUX personnes faibles et débilitGes, soit par diverses causes d\u2019aftalblissement, soit par sulte de maladie; aux adolescents fatigués par une crois- sAnce trop rapide; aux Jeunes fllles qui ont de la peine à se former et ge développer; anx femmes en couches et aux vielllards épulsés par 'Age ou la maladie, C'est le meilleur préservatif des vres, Dans les cas do chlorose, anémie, pôles couleurs, ce vin est un pulssant auxiliaire des ferrugineux.Anuocle par exemple aux pilules de VALLET il produit des effots remarquables par la rapidité de son action: nts apéciaux pour le Canada : DEVINS or ÉOLIEN re Montréal.Dépôt chez Pha, FABRE ot GRAVEL, Rue Notre-Dame.17 août Ly sa-bipe-233 {IROP DEPURATIF I'ECORCES D'URANGES AMERES à Plodure do Potaw- slum, L'iodure de potassium est un altérunt réel, un dépuratif d'une efficacité incontestable.Uni au sirop d'écorces d'orunges amères, IL est supporté sans trouble par toutes les constitutions, et l'Inté- gritd des fonetlons est sauvegardée; son dosage mathématique permot aux médeetns d'en approprier l'usage AUX divers tempéranents dans les Affections scrofuleuses, tubereuleusen, ennicéreu- But, CL AANs Culles secondaires cb tercluires, même rhumatismales dont lt est le plus sûr spécifique.1IROP, FERRUGINEUX D'ECOR- CES D'ORANGES BT DE QUASSIA AMARA à Vlodare do Fer Tanltérable, L'état Haul da est colul sous fequet le fer s'uost- nite facllenient sana aucun troubles, et sous logue Il est préférablo sux pilules, aux dragées, Hon action fonique duo au fer, antipériodique duo an quassilu amor, diffusible due à l'écorce d'orans-, en font te muellleur reconstiluant des témmpéra- ments atfiublis, et te plus sûr auxifiaire de Fhutle de fole de morue, parce qu'il n pour shuf-conduit lo sirop d\u2019écorces d'oranges Amères, sh tntverselle- ment appréelé pour la guérison des maux d'estomac, digestions pénibles, d'appétit.RESTAURANTS.iRAND EXPLOSION AT A JOE BEEE'S CANTEEN, opposite the city Hall JOE represents \u201cYoung Amerdea go ahead,\u201d Livo and let live! Free Lunch and a Glass of Pinel, all for 5 cents, Cooked Goose, Turkey and Turtle.Half Soldiers\u2019 Se, Soldiers and Mili tary Men, full price, 0c.Small Fry around the ety, 5e; Liverpool Man-catehers and Montreal Lawyers, 10e; Spud-Adutants and Volunteer Colonels, \"We.No Meat Quring Lent, only Soup, 5e Bull Frogs, Imported daily from Isle aux Nox, for Chusseurs Be ench.flot Coflee, Brewd and Butter, only fe, Twoeyed Beefsteak with Trips 5e.Fried Fish, with thelr eyes open, on Iriday, Ae.UIA Cheese In marching order an: one sleever Bitter Ale will be given for Lhe small sum of Je, Jour Padn-Kilter f~Uood for body and Soul, only Se per dose.JOIN DOUVGALLS Witness and PERRAULTS Days, are alwarys at JoP BEEF'S Canteen, Jos wonderful tüventions! One for killing belles and the other (or saving souls, The renowned and famous Black She-Lear called \u201cJENNY! minus her tail, (the only prisoner eaptured by the Red River Expedition) is to be geen, dally, at Jor BERF'S Canteen.JOE Is the treat Son of the world, He jsnelther a Chief Hypoerte nor a DReliglous Bigo but ls overy man's Countryman, and will take t froma rank Orangenttn as well as a lvoe Fenton, 5 dée, 1570, na-l1 COMMERCE.7 PONUE EN F6, e | | {RANDLE VENTE DIS NOUVEAL.TN TES ORIENTALES, EN LAINES, An Magasin de Nouveautés, (2, Rue Notre-Dame, TE LL! pitt STE » i M 3 ) : a : \u201d = SD : .= ~ : = n : \u201d 2 di EN ; , STHELEN RS 2 = | = = id : N C0 > 3 : or 4 x : DLL Al wi f à ™ = .M - ; pu = 4 - LA = - 2 \u201c 1 \u2019 em 5 OOSUETN DS°E707 \u20ac ot mao : Xx = 22 .i 2 = + 8 : Ll N : = : 4 ro g - \u2014 3 A TLOKN .5 \u201d = 4 : TERING NAVIER.de plan ci-contre représente La position du Mage sin de Nouveautés Orientales EXAMINEZ LES TRIX CI-DESSOUS: Tape, 134 ets.; Flanelle Douge pure Laine, 16 ets, Ton Coton Blanc, 7 ets; Wincey 27 pouces de large, lets, la verge; Plaid pour Robes, 10 \u201clnnelles de Fantaisie, pure Laine, 25 ets; Mérino Français de loutes les couleurs, 40 cts.Un splendide assortiment d'Etoites pour Itobes, Vnties, de Goût, Razyées, SatInées, Drap Impérial de tontes les enutlenrs et qualités, Châles, Couvertures, Flanelles, ete, FA VENEZ Visine be JoNNE Herne, NUUS FAIRE UNE A.A.MURPHY, 121, Rute Notre- Dame, Montréal, 23 Sept, 1871.an-260 MUNICIPALITE.= sm someone men wm (JORPORATION DE MONTREAL.J _ AVIS PUBLIC eat par le présent donné qu'a partir du QUINZE NOVEMBRE courant, jusqu\u2019à nouuel ordre, 1! no sera plus permis d'ouvrir les Rues pour la construction d'Egouts privés.1, MACQUESTEN, Inspecteur de ln Cité, Hôtel-de-Ville, Bureau de l'Inspecteur, | Montréal, 4 nov.1871.i-301 (CO RPORATION DE MONTREAL.AVIS PUBLIC est par In présent donné que la Maire, les Echevins etles Citoyens do la Cité de Montréal, feront application au Parlement, à sa Prochaine #esslon, pour ameruer les divers Actes Incorporant la Cité de Montréal, dans la vue d'étendre l'autorité et les pouvoirs conférés par ces divers Actes à la Corporation de ln Cité de Montréal, et accorder de nouveaux pouvoirs et autorité nddi- tlonneile, à In dite Corporation; et particullère- ment que la dite Corporation soit, entre autres chores, putoristée 4 changor le mode do votation pour les électeurs datrs les cas de subventions aux Chemins de Fer, ete; pour amender-des dispositions de Ja loi concernant le Pare; pour étendre os limites do In Cité; pour réglémentor les Engins à Vapeur, les Boullloires et la Construction de Ba- Usses; pour rappeler les dispositions de la ioi qui mposent au Trésorier de la CHA, l'obligation de Lenir des livres et dos comptes séparés pour le Département de l'Aqueduo pour réduire le temps nc- cordé pour l'élection des Membres du Conseil de In Cité, ete.Par ordre, CHS, GLACKMEYER, Grefer de la Cité, Bureau du Greffler do 1a cité Hotel ; } al.cm Montréal, 25 Sept.1871 der-In, 25 nov,-206 LL Samedi, 11 Novembre, 1871 VENTES PAR ENCAN.PAR BENNING ET BARSALOU.TENTE DE NOUVEAUTES D'AUTOMNE ET D'HIVER.Les soussign\u201cs vondront à leurs Hg ins aux Nu.18 ot 54, Rue St, Pierre, Mererdi, 1e 135 Novembre Pour clore les consiguations le contenu de 63 cal - hosde Nouvenutés assorties, Propres ail conrmerceu d'automne et d'hiver.LASSI Peale de MERINOS FLRANG ALS, 4 = NOUVEATES assorties, z = CHEMISES en FLANEBLE por Messieurs, \u2014ur\u2014 Lnasortiminnt général de NOUVEAUTES on LAINE pour elore les consignations, \u2014 AUS, Une consiznation de OU ATE of Fournitire., Vente A DEUX heures, BENNING & BARSALOY, Uncanteurs, AVIS JUDICIAIRE, PROVINCE District de L QUEBEC, à reborn.DANS LA COUR SUPERIEUR, POUR LE DISTRICT DE TERIEHONNT ate, Seholastique, Lundi, le quatrième Join de xe,- temibro miil huit vent soixante-et-onse No, 234 DURANT LA VACANT JOSERTL NORBERT FERE, marchang toy Lustache, dans ce Di triet, DEMANDEUR, \u201ca JOSEUIE AMIOT nrr VILLÉNEUV LS, calais Lene de SoA tn, dit Histrlet, DEFENbECL, Sur reyn'te de Cis be CHLAMPAGNS, Douter Avocat dudit Demandeur, l'est ordonné queen ns- tant qu'ilappert pue le retour de Théophile Va.quetté, ant des Hutsters de ln Cour Supéri dans le Distrlet de Terrebonne, fait sur ie refuo Hotrmintion éÉmané en cette cause, quelle Pétor- deur nh pie tre trouve dans I parolee doe st, Ave xustin, qu'il a qultté le domielte parluiantretolsen teelle, et quilesf absent de la Province de uch, quel dit Défendeur seit par deux avertissements en langues française et anslitse à tre {insérés da, « le lAYsel le MERALD, papler-nouveltes pUbISs enda CHE de Montréal, cité devant celte Cour [ERIN répondre à l'action du dit Dem utetr, el our te du faut du cit Défendeur de eomparnilre ot de dre à La dite action xous deny mols eam date du dternier des dit avertissement, Users pera mis au dit Doraandeur de procéder coutre Tud von toc dans Ute cause par détaut, Boll das ad, Dip Greegiler de Le date Cos, Snov,-hi-in ACTE Di FAILLITH 1 Pas ET SLS AMENDEMENT.DANS LARA bE ALENANDER ARCIHBALD, do lucid et de District de Montréal, boutaigor elennuaeignn Fata La ttl) n'a fait eu-sion de ses les el lese cles sont requis de se réunir, à si place d'ailatres, No.275 Qté SL Constant, en la Cité de Montrént.LUNDI, le 24ème Jourde NOVEM BIL à M heures de l'avant-mldi pour prendre cout sauce de aus aflulres eC nommer Un syndie, DAVID J, CRALG, Syndle ed inderon, pu 2H Montréal, 2 Nov.INTL ACTE DE PAILLITE 4 DANS LATTA IRG LIS ED SES AMENDÉAULN US, AVULA BOURBONNIERE, de Ta Ode Montzrat épleler, 1869, Du FAI: de, cousins, Totes Wary rer, de Lie Cle de Moat.réal, ab été nongné syadie en cette affadre, Les erétaicier sauf notitics de Mer leur réclanss- Hons lel A ns ols, el ils sont de plas natlt se rennie A ton Buren, na ++ Merebants ! Bullding,\u201d Rue St, &, cient, on la Cite réal, VEN DRED To PREMIER Jour de bre Proehati, 8 ONZE heures A, Me pour 1 .du luilil, ot Ie reglement des affsdres do Liu suce.- sion en général, JOIEN WHY ; Montreal, Shoes, 1871, CANADA, J PROVINCE DEQUENYEC, « Distriel de Montréat, ACT CONCERNANT LA FAILITTE ang 1 Dans ia Cour superieure.PANS D'AFFAIRE FRANÇOIS-NAVIER RARBEAT, Varney, Le dix-neuf Déccmbre prochain, le Sotrsshgire deinarderca Ludite Cour, en décharge cn vert dn dit sete, URANÇOIS-XBVIER BARREAU.par A BRUNFT, son procureur cd tem, Montréal, 2 Novembre 157], tan \u2014Les créanciers de Ia succession 1 WilHam Geary, en son vivant ni for de Li eile de Montréal, sinst que les ants du dit feu Wilt Genry, sont.priés de F'assembler dans le hureau du l'retonotat- de ta Cour Supéricure dur Distriet de Montren*, au Pals de Justlee, on bolts de Montréal, jeudt, le séizième jour de Novembre courant, 4 dix hau.res de l'uvant-mnkdi, pour donner leur avis pue l'election d'un eurateur à Ia suecesslon vacants du dit Won Geary, au désir de l'ordonnance de M.M.Hubert, Papineau et Honey, Protonotalre do Lu dite cour, cn date de ce jour, Par ordre.) Eo i FRECHETTE, NP Montrial, 8 nov, 1:71, bii-e ACTE DE FAILLITE DE 1809, DANS D'AFFAIRE PE DAME MARY LIDIA WADSWORTH, dn |» Chtéde Montréal, Hôtelière, Gpouse dé David Co Burnett de be mane place et réparée de lui quant aux blens, nuss) Dien individuellement Qe cotume FOIE AssocIée avoc Edward G.Mather da mene lieu, et faisant aftalres en I dite Cité de Montréal sous les noi et raison de Bor- nett el Mather, arn.La feillle mia fait ane cossion do ses biens et les Créaniciers sont notlftés de se réunir à l'hôtel Ottawa No, 236 Rue St, Jacque iladtte CItéde Montréal, LUNDI le VINGT-DEUXIEME fourde NOVEMBRE prochain a MX heures de Pavant-midi, niin de recevoir un Fiat des afluires ctnommier us syn.dle.T, 8 DROWN, Syndic ad Interam.Montréal, ÿ Novembre, 1578.AVIS DIVERS.pe UDRE D'ŒUFS.UN VRAIREMPLACANT POUR LES (HURS 5 Cet urtlele nusst edldbre quill est éconontt Nu, A obtenu une telte réputation que l'on à cherchi es vetto ville à l'imiiter sous 16 uom de Poudre d'œuls.Un simple examen prouve que ce produit n'est qu'une poudre À pütisserie, ct nous nvertissons en conséquence nos tunis etle public, que la seule vrale, porte notro signature.AV endue partout en paquets de à et 10 ets, \u201cES, MUNRO & JAUKSON, 161, Rue McG1LL, Montréal N.-B.\u2014Toute personne qui achèterasix douzaine de paquets de notre poudre, recevra une carte pn Laat Ma Cole des armes de a Puissance, nuagnifique- mente oloriée, 2 avrit INTL.an LA SOCIETE CANADIENNE- FRANÇAISE DE CONSTRUCTION DE MONTREAL, AV I~, Lav vente de In DIXIÈME APPROPRIATION HUTR leu JEUDI, le TRENTE NOVEMBRE courant, à 74 heures PM, A In Kalle St, Jean Baptiste, No.15, Rue St, Jacques, Montréal, Par ordre, M.FE, CHARPENTIER, Sec-Trés, CÉpR-300-Jne IA COMPAGNIE DU RICHELIEU, CHANGEMENT D'HEURES DE DEPART.25 07) au-dessus du tary, A parte de LUNDI prochain, le 13 du courant, les steamors partiront pour QUEBEC a CIN heures au Heu de 3IX.À partir de SAMEDI prochain, le 18 du courant, et jusqu'à In ciôturo do lu navigation, le fret sers chargé vingt-cinq par cent au-desaus du tarif par tous les stoumers de ceuto Compagnie.| J.B.LAMERE, .Agent-Général.Bureau do Ia Cle du Richelilou, } Montréal, 11 Nov, 1871, Ja-29-3 I STE EE # Vingtième Année\u2014No.Presse Etrangère.RE I SEE Le Le = Les Grèves Anglaises.J'étais à Loudres, il y n quelques années, et je venais de remplir conscentieusement mon devoir de voyageur en visitant les eu- riosités officielles .Après avoir tout vu, depuis le fameux tunnel sous la Tamise, qui est bien la plus laide chose du monde, jusqu'au palais néo gotlique où siège le Parlement d\u2019Angleterre, je crus avoir suffisamment acheté le droit de m'offrir des spectacles moins solennels et plus récréutifs.Je priai un ami fixé depuis longtemps dans le pays de m'initier un peu aux suè- nes de la vie populaire.J'ai toujours pensé que pour connaître vraiement une ville, il ne faut rien\u2019 y dédui- gner et que, dans un cubaret borgne, on en apprend souvent plus long sur le caractère national que dans les rues aristocratiques.C'est ainsi qu'on pourrait se promener longtemps sur le boulevard des Italiens sans soupçonner les mœurs de Belleville, cité libre et autonome, qui vient de gouverner l'aris pendant deux mois.J'étais d'autaut plus désireux de prendre sur le fait les coutumes anglaises que ce pays me semblait différer totallement du nôtre.in effet, le bras de mer qui sépare les deux rivages cst, je crois, moins profond que les dissemblances entre les deux races.11 faut une heure et demie pour traverser le détroit ct deux mois pour uller en Chine, mais le contraste n'est pas beaucoup plus frappant entre la France et le Céleste fm piro qu\u2019entre lu France et l'Angleterre.Mon spirituel confrère Xavier Aubryet n appelé les deux nations voisines les nari- podes mitoyens.L'expression est d'une justesse absolue.~~ Mon ami me conduisit dans une taverne de la Cité en me promettant une soirée eu- rieuse.Je no vous ferai pas la description du lieu, qui avait cependant beaucoup du conlrur locale, comme on disait aux beaux temps du romantisme, muis le divertissement auquel j'ausistai vaut la peine d'être raconté.Sur une cstrade, siégeait gravement un gros homme, le nez chargé de besicles et le chef couvert d\u2019une perruque à marteaux.Devant lui était placé un énorme pot de bière, et je prenais ce personnage pour lu maître du cabaret, quand je l'entendis an- uoncer avec le plus grand sérieux que la séance était ouverte.Je crus alors que, mélant l'utile à l'Agréable, il allait nous faire un cours sur les qualités respectives de l'ale et du porter.j'etais à cent licues de la vérité, ~~ Ce vieillard rubicond trônait ainsi pour représenter le grand juge d'Angleterre, et la scène qui se joua devant son tréteau n\u2019était autre que la parodie d'un scandaleux procès dont tout Londres s'occupait alors.Rien n'y manquait.Les dépositions des témoins, les plaidoiries des avocats, la sen- tance du Président, tout fut reproduit par des acteurs de bonne volonté avec une ex- uctitude qui n\u2019excluait nullement les plui- santeries au gros sel et les excentricités burlesques.Il me serait difficile de dynner une idée de la gravité comique de ces bouffons de tavernes, non plus que de la jubilation contenue du public.Tous les buveurs de bière rixient de cu rire silencicux qui est particulier sux gens de la Grande-Bretagne.Je compris ce soir-là ce que c'était que la joyeuse Angleterre \u2014 merry England, A En même temps, je m'ébalissuis de voir et d'entendre bafouer ainsi la justice.Je n'étais pas au bout de mes étonne- nents, Le héros du procès eu question n'était rien moins que Lord Palmerston, homme d'état des plus ill\" stres et premier ministre- Il y jouait un très-vilain rôle.Les bro- curds les plus vifs ne lui furent pas épargnés, et lesilène en perruque poudrée le condam- ua bel et bien au bruit des groguements approbateurs de l'assistance.Je sortis de là absourdi et scandalisé.J'étais tenté de croire qu'on m'avait fourvoyé dans un club révolutionnaire, et je conçus des craintes sérieuses pour la stabilite du gouvernement des trois royaumes.\u2014 Rassurez-vous, me dit mon ami, qui savait sa ville de Londres sur le bout du doigt ; ces gens-là, qui viennent de se mv- quer d'un ministre de la reine, le salueraient poliment, s'ils le rencontraient ce soir dans la rue, et je vous jure qu'ils n'ont pas la moindre envie de se révolter contre les pouvoirs établis.ln France on interdirait sévèrement ces farces grossières et on aurait bien raison, car, en sortant, les spectateurs iraient pour le moins jeter des pierres dans lez fenêtres du ministère et insulter les magistrats.Ici, on les tolère, et cola ne tire pas à conséquence.OANA Je reconnus par la suite que mon ami disait la vérité, et cette vérité insulaire me donna fort à réfléchir.Ce n'était certes pas que j'enviasse à nos voisins ces parades de mouvais goût, mais je ne pouvais m'empêcher d'admirer le robuste tempérament d'un peuple assez fort pour résister à la démoralisation qu'un pareil spectacle produirait infailliblement chez nous.Un plus long séjour en Angleterre acheva de me convaincre.que ce pays était re- fractaire aux idées subversives qui nous travaillent, et qu'on y avait trouvé depuis longtemps le secret de concilier avec l\u2019ordre le plus absolu la liberté de parler et d'éeri- re poussée jusqu'à la licence, Je finis par découvrir la clef de cette énigme en reconnaissant que le sentiment le profondément enraciné dans le cœur de tout Anglais, c\u2019est \u2014 le respect do la Loi.AA Et pourtant cette nation si fière observatrice du pacte social ne possède ni notre Code civil, clair et précis, ni notre Code criminel adouci par les mœurs modernes.Elle ost encore sur bien des points sux vieilles coutumes du moyen fige.Sa législation est confuse et contradictoire, ses pénalités sont excessives.Il n\u2019y à pas quarante ans qu'on pendait encore en Angleterre les simples voleurs.On n\u2019y connaît pas les circonstances atténuantes et le droit de grâce n'y existe que nominalement.Soyez sûrs qu'un citoyen qui se permettrait de provoquer à la guerre civile ou seulement la destruction de la colonne de \u2018Frafalgar n'en soraît pas quitte à si bon marché que chez nous.C'est la loiet on s\u2019y soumet parcequo nul n'ignore que la vraio liberté repose sur l'observation de la Loi.3 À ce propos, je crois qu\u2019on se trompe fort en s'imaginant que la contagion révolution- Naire Va gagner nos Voisins.II est assez de mode aujourd'hui de prédire à la prrfide Albion que l'hospitalité accordée pr elle aux réfugiés de la Commune va Îni coûter la ruine de son état social.Bu lisant le Times, qui s'attendrit sur leurs ralheurs et qui reproduit leurs discours, on se figure que le pétrole et le com- wunisme vont s'ucelimater en Angleterre.C\u2019est bien mul connaitre les Anglais.Ms accueillent et choient volontiers les proserits cosmopolites pour plusieurs raisons.D'abord en vertu de l\u2019ancien usage qui 4 consacré le droit d'asile; \u2014 toujours le respect de lu Loi.Ensuite, par goût pour l'exentricitée; \u2014 Cnbrerwet Kossuth, Ledru-Rollin et Napoléon III, le libérateur Garibaldi et le tyrau Rosus ont été reçus chez eux avec la même curiosité.On y suit les clubs communards comme les représentations de la taverne du Strand ou les exhibitions du musée de figures en cire de Mme T'ussaud.Enfin, et surtout par orgueil national ;\u2014 l'Angleterre tient À pouvoir dire aux autres nations : ; \u2014dJe joue impunément avec le feu qui vous a dévorées.Je suis loin de l'approuver, muis je orois \u2018qu'en cela du moins elle ne so trompe guê- re.Je wen veux pour preuve que la façon dont elle lutte contre les grèves, cc fleau qui menace tout l'Europe.C\u2019est IA du reste où j'en voulnis venir, et il est temps de tirer an enseignement de cette caurerie.ann [ly » un mois ct demi que les ouvriers méeaniciens de NowCastle \u2014 le grand centre industriel du nord de I\u2019 Angleterre \u2014 réelamdrent une réduetion des heures de travail.Les patrons refusèrent et se réunirent pour former un fonds commun destiné à soutenir leur résistance.Les ouvriers se concertérent de leur côté et quittérent los uteliers.En France on se serait cru à la veille d'une révolution.En Angleterre, on se borna à constater qu'il y avait momenitané- ment une différence d'appréciation de prix entre des vendeurset desacheteurs de travail.La lutte s'est anccentude,\u2019 et jusqu'ic pré- Went, on n'a pas pu s'entendre.Seulement, lil faut remarquer qu'on ne s'est battu qu'à coups de capitaux rassemblés de part et d'autre pour alimenter ln guerre.Un meeting énvrme se préparait pour lo 15 do ce mois à Londresen faveur des «grévistes ; leurs délégués ont reconnu d'eux mêmes que ce rassemblement pourrait amener des désordres graves et ils ont décidé que lu manifestation projetée n'aurait pus lieu.On en est là et on ne sait pus encore qui cédera des ouvriers ou des putrons : mais, de quelque côté que soit la victoire, il ne restera pas plusde haïne duns le cœur du vaineu qu'il n\u2019en reste dans la tête d'un financier forcé de payer cher un eseompto À un banquier.L'Etat où la police ne s'en méleront pas, pour lu même raison qui les empêcheraient d'intervenir quand tn marchand ne veut pas vendre son thé À un client qui ne pas en donner le prix, Que nous sommes loin de cette prudence et du ce bon sens ! Voulez-vous savoir maintenant quel se- ruit, en poussant les choscs à l'extrême.lu déuoûment de cette guerre commerciale.\u2014 Si nous étions forcé d'admettre les prétentions des grévistes, disait récemment un Anglais, propriétaire de mines de houille, nous augmenterionsle prix du charbon et.si cette augmentation de prix arrêtait la vente, nous fermerions nos mines.Les grévistes verraient alors qu'ils s\u2019étaient trompés.Ces leçons ne sont jamais payées trop cher.AAA N'est-co pas là une réponse que les ou- vriors français feraient bien de méditer ?Robinson.a me @ pm Petite chronique judiciaire.LA MONTRE DE MLLE ISABELLE.Qu'est-ce que Mlle Isabelle?commen- cerez-vous par me dire tout d'abord.Je vous répondrai, Mlle Tsabelle André est une jeune brune de dix-huit ans, assez piquante ct native de ln Brie, chère aux gourmets.Cette charmante personne est venue à Varis en juin dernier et elle est descendue dans un hôtel garni près de la Banque.A deux pas de sa muison se trouve lu magasin de vins des époux Golas, 3, rue de la Banque.Excellente aubaine ! Mile Isabelle prendra pension chez ces derniers et cela lui évitera les désagréments de la cuisine.Au bout d'un mois, Mlle Isabelle devait 90 fr.lies époux Colas lui demandent de l'argent.La jolie cliente répond qu'\u2019elle n'en à pas, mais elle fait un billet payable chez son père en Brie, où olle va retourner.L'échéance arrive, le billet n\u2019est pas payé par le père, la fille étant repartie pour Paris.Le billet revint protesté aux époux Colas qui tempêtèrent de la belle façon.Mais l'espoir leur revient un beau jour en ap- prennat que Mile Isabelle est de retour dans sa chambre de la rue de la Banque.Les époux Colas\u2014et voilà leur tort\u2014 conçurent nussitôt le projet de so faire justice cux-mêmes, ce que la loi défend absolument.Us attirèrent adroitement chez eux Mlle Isabelle.LA Colag, secondé par M.Gerdy, marchand de porte-monnaie sur la place de la Bourse, s'empare du bras droit de la jeune débitrice, cn même temps que le complice saisit son bras gauche, ce qui permet à la femme Colas d'enlever lu montre de lu victime, qu'on fuit nsscoir ensuite très tranquillement.On la prie enfin d'écrire qu'elle laissait volontairement #a montre en garantie du paiement de son billet, ce qu'elle n été contraint de faire, dit elle, car en même temps qu'on lui adressait cette prière, on envoyait chercher deux agents de police qui devaient l'y contraindre.Quand les deux agents sont arrivés, on les renvoyn ; tout était terminé et on donnait même à Isabelle une reconnaissance du dépôt de sa montre.On voit qu'il est impossible de mettre plus de légalité dans l\u2019illégalité.Mlio Isabelle voulut passer outre.Elle porta une plainte en vol contre les époux Colas et contre M.Gerdy.À l'audienco, ct après le témoignage des temoins qui affirment avoir vu Colas ot Gerdy usor de violenee pour contenir Isabelle pendant que la dame Colas lui enle- hain .zi vait ga montre, l'affaire prond une tournure grave et les juges se demandent s'ils n'y & pas eu, outre lo vol ct la violence, une séquestration de personne et une extorsion de signature.Le ministère public, après avoir apprécié les fuits, pose des conclusions contraires, et conformément à ces conclusions, le Tribunal condamne les trois prévenus, chacun à 50 francs d'amende, et à payer soliduirement à la demoiselle Isabelle André la somme de 20U fr.à titre de domma- fges-intérêts.Les époux Colas se sont repentis un peu turd pour n'avoif pas voulu écouter la su- gesse des nations qui leur disait : On ne se puye pas par sea mains, on no se fait pus justice soi-même ! -.\u2014- Choses et autres.\u2014 Ou écrit de Marseille, le 14 octobre 1871, au Messager du Midi : On s'entretient ici, daus notre colonie grecque, d\u2019un singulier procès qui va être intenté à M, Benedetti, l'ambassadeur do France à Berlin, dont le mémoire diplomatique fait on ce moment tant de bruit, Le procès n'a rien de politique, mais il n'en est pus moins curicux.Vous savez que M, Benedetti, alors qu'il était consul de France en Egypte, & épousé une jou- no Grecque, Mlle Anastasis, fille de M.Anus.tasis, riche négociant hellène fixé à Alexandrie.Or, personne n\u2019ignore, là-bas, que Mlle Anusta- sis, femme de M.Benedetti, n\u2019était qu\u2019une cs- clave grecque ommende très jeune en captivité en Egypte après-In guerre de Morée.M.Anastasis, qui n\u2019avait pas d'enfants, racheta lu jeune captive, qui était fort belle, 1a fit élever ct l\u2019adopta.Elle épousa plus tard M.Benedetti et hérita de toute 1a fortune de son père adoptif, qui s'élevait à plusieurs millions.Les neveux directs de M.Anastasis protestèrent d'antant plus vivement, qu'ils avaient toujours vu de trés muuvais œil l\u2019intrusion de l\u2019étrans gère qui devait les priver do la fortune de leur oncle; muis il leur fallut se soumettre.Ils essayèrent bicn, sous l'empire, d'attaquer Mme Benedetti en justice, mais comme le mari étuit très influent, ils n\u2019osèrent jamais pousser bien loin leurs réclamations.Il espèrent ître plug heureux aujourd'hui, ét l'un desneveux intéressés, M.G.Anastasis, & mis l'affaire entre les mains de deux hubiles avocats de Paris qui vout eu faire un procès à retentissement.La chose est de notoriété publique dansla colonie greeque, où je l\u2019ai recueillie pour vous la lraus- mettre, ane \u2014M.Henry Houssaye qui a le culte des belles légendes do l'antiquité a fait, dans in Gazette de Paris à propos de lu Boîte de Pandoee, un article indigné contre les parodistes qui profanent ces grandioses poésies.Quand la parodie est mauvaise, nous sommes de son avis, mais quand elle est spirituelle \u2014 Ce qui nous arrive souvent, -\u2014nous avouons que nous rions de tout cœur.* Où M.Houssaye a tout à fait raison, c'est quand il flagelle l'abus de cette raillerie qui nu pas l'air de vouloir s'arrêter ni de choisir ses sujets.11s no pense pas qu'à farce de rire de tout ou arrive fatalement à ne plus croire à rien, et que lva leçons des passions enseignent l'oubli et le dédain de la religion, du lu famille, de la patrie: 11s savent copendant qu\u2019en France le ridicule tue, et ils prenneut à tâche de ridiculiser lea choses les plus saintes, Continuez votre œuvre dissolvante! Raillez l'Église, et il vous restera le doute, le néant, le déchaînement de tous les appétits terrestres ; raîllez la famille, et il vous réstera lu débauche ct la décroisance de In population ; raillez la patrie, ct il vous restera le démembrement ot la servitude ; raillez l'hé- roisine, et il vous restera la lâcheté : railles l\u2019idéal do l'art, et il! vous restera les \u201c débou- lonneurs \u201d de In Colonne ; railez la poësie, et il vous restera le Pied gui mue, les Ours de la Montagne, et le Sire de Lish-ton-Camp, ~~ \u2014À Meaux, eu pleine rudience de police correctionnelle, un individu, Prussien d'origine, que des hauts faits de ses conei- toyens n'ont point enrichi, fait un porte- monnaie dans la poche d'un voisin.llest pris en flagrant délit.On l'arrête, on va le juger.Me X.hâtonnier, présent à l'audience, se chargo de la défense, sur l'invitation du président.Il demande à conférer avec le prévenu ; il I'emméne dans un couloir qui aboutit à la chambre des délibérations, Dix minutes après, il revient, mais seul.\u2014Où est votre client ?demande le président.\u2014 Monsieur le président, vous m'avez fait l'honneur de me désigner comme con- suil du prévenu.Vu les circonstances, lo le meilleur couseil que je pouvais lui donner était de se sauver.et il l'a mis à exécution.Tableau.Anas \u20141 paraiv que l'ordre de ln Toison- d'Or ne suffit plus an président de la république.11 demande maintenant À être nommé chevalier do la Jarretière, la France étant bas.Quant À M.Léon Say, il rapporte de son voyage d'Angleterre l\u2019ordre du Bain, que Jui a remis le lord-maire au nom de la reine Victoriu.\u2018 C'était bien l'ordre du Min qui convenait le mieux au préfet de la Seine.Ann Le 21 octobre n été célébré à l'église russe, le mariago du célèbre medium Dun- glas-llome, avec une jeune fillo de race russe, mais élevée en France, et qui réunit la jeunesse, la fortune et ln beauté, On sait que Home avait épousé en première noces Mlle.Croll, belle-sœur du richissime comte Konucheleff Besborodko.qui vendit À Paris, il y a deux ans, sa merveilleuse collection de tableaux.Pete \u2014 Alphonse Karr a repris la plume ct voici ce qu'il écrit : \u201c Que les ouvriers se défient des faux ouvriers ot des mauvais ouvriers, de ceûx qui ont invité le nom de travailleurs, comme si le nom d'ouvrier n'était pas assez beau, \u2014le plus beau peut-être après celui de paysan.* Ouvrier, \u2014 ouvrage, \u2014 œuvre, \u2014 celui qui produit une œuvre.\u201c Les bavards, les ramasseurs de bouts de phrases, les poseurs ont si bien fait que fravailleur\u2014pour le public\u2014désigne au- jourd'hui celui qui ne travaille pas.\u201cOn a ri\u2014et on a eu tort\u2014de ce berger suisse qui disait: \u201c Si j'étais roi, je garderais mes vaches à cheval.\" \u201c Pourquoi l'ouvrier ne deviendrait-il pasun ouvrier relativement riche, instruit, ayant des loisirs et des plaisirs honnêtes ?\u201cPourquoi ne pas viser à devenir un ouvrier de taleut, puis un maître dans son état, dans la sphère où le hasard vous a placé ?\u201cPourquoi faire des rêves insenséa et injustes qui font dire à ceux qui écoutent \u201cles tirades boursouflées de certains d'entre vous: Qu'est-ce que demande la classe laborieure ?Elle demande à na pas travailler.\u201d \u2019 LE PAYS.\u2014EDITION QUOTIDIENNE.TS VOST a se J aisles Samedi, 11 Novembre 187] ADRESSES DIVERSES.DR L.J.B.LEBLANC, CHIRURGIEN DENTISTE.Élève et successeur du Dr.Jourdain,) No, 681, Rue Craig, au Coin de lu Rue Côté, Montréal, De 9 à 6 heures, lp Diz.LEBLANC extrait led DENTS sans douleur, nu moyen du GAZ, 1 mal 1878.C A.PARENT, NOTAIRE, #4 RUE 81.VINCENT, ET Domicile; 376 RUE 81.JOSEPH, MONTREAL, cm\u2014205 FEPMOND LAREAU, L.L.B.an-152 17 oct, 1871.AVOCAT, ; 25, RUE ST.GABRIEL, MONTREAL, y octobre, cin\u2014Z27.\u201c MACHINES A COUDRE.A MACHINE à COUDRE à Point NOUÉ J'USBORNE, La Reine des Machines à Coudre Cunqilennes.DES MILLIERS do personnes se servent à présent do ces Machines.Lours excellentes, qualités ne peuvent plus être révoquées en doute : elles font également des deux côtés 1c point noué si bien connu, et tout le monde s\u2019accordo à dire qu\u2019elles sont supérieures à toutes les autres Machines, Par le grand nombre \u2018d'ouvrages pour lesquels on peut s'en servir,la perfection; In beauté et la supériorité du méenntsme,\u2019ln fells d'sajustemont, ln force et la durée.Le LA MACHINE a COUDRE IYOSBORNE EST SANS RIVALE.On pout s\u2019en servir pour coudre Jos totles les plus fines, Jes par dessus Jey plus épais, ou le cuir d\u2019em- pelgne.St elle n\u2019est pas ce quon la représente In vente est cnnsidérée nulle.On ht garantit pouf rola ans, La MACHINE OSBORNE est complete ot I» meéeanisme en est facile & comprondre.Elle se vend pour la moitié du prix des Machines qui font À petr pr@s le mème gonro d\u2019ouvrages, les Fabri- canis étant déterminés de la mettre à la portée des moyens de toutes les Mmilles du pays.Il suffit d'essayer nos Machines pour zo convaincre qu\u2019elles sont sans rivales.Tik MACHINE APPÉLÉE \u201cGUELPH REVERSIBLE\" est par excellence In meilleure Machine à un seul fil qui soit en vente\u2014do là son succas mor- veilleux, On peut s'en servir pour toutes les coutures ordinaires, Les prix en ont Été Leuucoup diminués, Machine À la Main, avec tous les accessolres, $12; \u2018I'readle, do.$17.On garantit chaque Mu- chine.ON DEMANDE DEN AGENTS, S'adresser 8 LA Cre.Dx MACHINES A CUUDRE DE GUELPH, Guelph, Ont.GEV.ITARVEY & CIE, No.343 Ruo Notre-Dame, Montréal, (Agents Généraux pour la Prdvfnoe \u2018le Québec.) 13 Juln 1571 uo\u2014l17 Wh .PIPE, MARCHAND DE .tous les modèles de MACHINES A COUDRE, exécute avec s0in les réparations dont 1) est chargé, MACHINES a LOUER À la Semaine, au Mots et à l\u2019année.VENTE de MACHINES avec conditions elles do palement.II a toujours on Magasin Jed MACHINES de WHEELKR & WILSON, 186, RUE ST.JACQUES, 81 net, 1870 aa-26 IMPRIMERIE.AUX IMPRIMEURS 11! Machines à Linprimer © Wharfednle,\u201d KR.HORSFALL, Machines à Imprimer # Wharfedale,\u201d TK.HURSFALL, Machines à Imprimer + Wharfedale,\u201d\u201d 12, FIONSFALI.Machines à Imprimer © Wharfedale,\u201d It.HORSFALL, Machines à Imprimer « Wharfedale,\u201d .R.HORSFALL, Rue SL, Sacrement No.à tô noût 1871.na-2l, UX IMPRIMKURS ET RElieurs?Je puis vous fournir les Machines employées dans votro industrie À un prix plus bus que tout | Autre agent.Informez-vous de leur prix dans toti- tes les malsons qui font ce commerce, et Jo vous donnerat les miennes à mellleur ninrehé.KL HORSFALL, No, b\u2014Rue St.Sacrement-No.à, MONTREAL.15 août 3871, na-2$ AUX IMPRIMEURS! S, COLLINS, fabricant d'Encres a Imprimer, spécialité d\u2019Fneres de la mellleure qualité, NOIR DE JAIS, pour Impression de Livres et Journaux, aussl, \"ENCRES DE COULEURS.Déror ET FARRIQUE: 12 RUE FRANKFORT, NEW-YORK.PRIX MODERES, toute encro venduo par la Malson est garantie.Les Imprimours, qui n'ont jumals employé ces ocueres, sont Invités À les essayer.lls verront qu\u2019elles sont au moins égales sinon supérieures à toutes celles que l'on trouve sur lo Marché.81 janv.1871 an\u201489 PEINTURE.J'AYOIE ET LAURENT, Peintres de Maisons ot d'Enselgnex, Imltateurs, Tnpis- siors, Décorateurs, Vitriers et Blnñchisseurs, No.147 Rue St, Laurent, Montréal, Nous avons l\u2019honnour d'inforiner le publie que nous avons ouvert lo PREMIER AVRIL dernier, un nteiler et Un magasin de PEINTURE, HUILE, MASTIC, VERNIS, OLOUs, LAMPEs, HUILE DE CHARBON, ete, DE PLUS: Nous aurons toujours un assortiment complet et varié de Tapisseries, Bordurés et Décorations.AUSSI : Nous nousFhargorons de tous les Ouvrages qu'on vouffra blen nous confier à 1a Campagne, pour Egliser, Colléges, Couvents ou Résidences l'rivéos, à des Prix Modéréa, T.AVOIE ET LAURENT, 22 mars 1871, nu\u2014112 BATEAUX À VAPEUR.OMPAGNIE DE NAVIGATION DE LAPRAIRIE.Le et après LUND], lo 18 Oct., ot Jusqu'à nouvet ordre, le Steamer \u201c LAPRAIRIE,\u201d Captain Hé- bert, fera deux voyages par Jour, entre Montréal et Laprairie, 1e Dimancho excepté, DÉPARTS : DR LAPRAIRIE.DE MONTREAT.7.00 a.m.8.00 am.10.00 2.10.3.00 p.m., 1.BRONSEAU Secrétaire.e.m-174, AVIS DIVERS.; VIS AUX HOMMES DE CHANtiers et autres.MILLE PAIRES do RAQUETTES achetées du ; gouvernement, presque nouves, à vondre à moitié prix, par .W.REID & Co, 81, Tue MeGill.APRETER.25,000 \u2018DOLLARS, A des Conditions fuclles ot sur garanties hypo- thôcalres.On achôte aussl des Crénnces sur mimes garan- ties.s'adresser à BUREAU et DUMOUCHEL Notaires.Nine St.François-Xavier.5avril, Jno-131 VIS AUX LPINSONNES INTE.RESSEES DANS LES PUUVOIRS D'EAU ET DANS LES M CIINS, Permettez-mol d'informer le publie que jad pris des arrangements avee Messrs, W, P, BARTLEY ET CIE, des ST.LAWRENCE LNGINE WORKS, Montréal, pour manufacturer ¢4 vendre mes Tur- Lines appoloes SAMSON TURBINE WATERWHRELS dans lu Provinee de Québee, .A.I, COLE, Æn couséquenco du l'avis ci-dessus, NOUS SOMMES prèts À exécuter promptement toute commando qui nous sera faite pour les Turbines appelées + Cole Sumson Turbine Water Wheels,\" ginsi que pour toute autre nouvelle machine, améliorée, faite dans le but de sauver beaucoup de maln d'œuvre importée des Etats-Unis et d\u2019Angleterre.Nous sommes en mesure de fournir touto In ma- elinorie nécessaire à Une scleële, aux moulins à farine, à carder où à tonte autre manufacture, Usine, ete., à un prix raisonnable, et blen supérieure commio qualité aux anclennes machines.W, P.BARTLEY « CIF.OCIETE PERMANENTE DE +) Construction du District do Montréal.DIVIDENDIE No.1h.AVIS est parle présent donné qu'un Dividende do 4} par cent pour le somestre courant sur les Parts PERMANENTES de cette Société, n ôtô déclaré ot sera payable lo ot après le PREMIER OCTOBRE prochain au bureau de la dite Société, Le iivro des Transporls sera fermé du 15 ou 30 Septombre courant Inclusivement, l'ar ordre, P.A.FAUTEUX, Ree, Tres.11 août, Jno-24 VIS.\u2014Les Soussignés ont le pluisir de faire connaitre au public qu\u2019ils ont en muln un vaste assortitment de CHAPEAUX DE SUIE ET DE FEUTRE, les plus variés et les plus cholsly qui alent jamals ét& importés.Prix très réduits.RIEPERT a CIE, No.108, Ruo St.Laurent.23 mars na-187 VIS.\u2014M.ISAAC LEVY à l'honneur d'informer sa normnbreuse clientèle et 1e public en général qu\u2019il est prèt à telndre et à réparer toutes sortes de Fournitures.On refit les TFourrures dans le dornler goût.Assortiment vn- rlé de Fourrures pour Dames, Messieurs at Enfants à des prix raisonnables, ISAAC LEVY.Col des Itunes MeGUlt et Notre-Dame.z Nov.an-1%, (GOMPAGNTE MANUPACTURTÈRE de Montréal, 87, Rue St; François-Xavier, Montréal, P.Q.Quartier Général pour leg droits de brevets pour [rs Hitats-Unis et Te Canada, ON DEMANDE des HOMMES et des FEMMES comine Agents pour de nouvelles invontions de la plus grande utilité.S'adresser, avec timbre sous enveloppe, à ln Compagnie Manufacturière de Moutréal, Bureau de Poste, Boîte 6274, Montréal, On achète et on vond les droits de Brevets.noût em-\u2014qo\u2014heL\u201422 FERBLANTERIE.NSEIGNE DU CADENAS D'OR.Le soussigné est Agent pour LE FER À GAUFFRER ET À REPASSER COMBINÉ, LA CAFFTIÈRE MÔCHA, À VAPEUR.LE CÉLÈBRE SAPOLIO POUR NETTOYER ET PULIR.LE POLLE PASSAGE \u201cAMÉRICAIN BASF BURNER,\u201d le Poëlo le plus parfait.sur io marché.1, J A.SURVEYEIR, £21 Rue Craig.nan-J231 Gavrit 1871 TELIERS DFE FERBLANTERIE - LT PLOMBERIE DE F.DRAPFAU, No, 118, Rug St.Laurent.AVIS est donné que M.F.DRAPEALU, do Ia muison St.GEORGE & DRAPEAU, ouvrira Je 15 de Fovrler courant, un atelier do Ferhlanterie, plomberle, Lampes et Huile de Charbon.M, F, DRAPEAU, tout en remerciant sa elifen- tole ei le public on général de Vencouragemont libéral qu\u2019on lui a donné, les informe qu\u2019it contl- nuera comme par le passé à exécuter les commandes de Plomberie, de Couverttres en ferblane, en tôle galvanisée et autres ouvrages, etc.Ia constamment en magasin un assortiment complot et varié de Ferblanterie, Ferrounerie, de Lampes et Mulle de Charbon.- M.Drapeau vend nussi de l\u2019Huile Brevetée.Toutos commundes seront oxécutées à très bas prix ot sous le plus court ddlai nu No, 18, Rue St.Laurent.IF.DRAPEAL, 20 février 1s71 nn-195 Pos MORNING GLORY.\" CERTIFICAT DE T.KTERRY HUNT, MA, RE, LL.D, Montréal, 16 se; \u201c.1871, NM.PFROWSE FRÈRES, CHERS MESSIBURS.\u2014Jd\u2019ai filt usage pendant la dernière nunée, de Votre Posle \u201c Morning Glory,\u201d ct j'ai beaucoup de plalsir À certifier qu'il est le meilleur, suivant mot, qui alt été Inventé pour rhauiter avec du charbon Anthraelte.I présente une trop grando chaleur; IL n\u2019est pas sujet À so salir par In cendre, ot avee un peu de solide fen peut être entretenu pendant plusieurs mois, T.STERRY HUNT.A vendre par PROWSE £ FRÈRES, sept, 1571, am\u20142 (RAN DK DECOUVERTE!! Aux Entrepreneurs ct Constructours de bâtisses par Messieurs Morin et Legros, Ferhlautiors, Poseurs d\u2019apparells de Gaz, de Corniches en tôle galvanisée, et de Couvertures do toutes espèces, Nos.38 et 60, Rue Notre-Dame, Montréal.Messieurs MORIN à LEGROS viennent d'obtenir un brevet d'invention d\u2019une grande Importance pour poser les Couvertures on Ferblane, en Tôle galvanisée où Tôle Noire, où en nutres Métaux d'une manière bien préférable À toute autre et moins dispendieuse In beauté et In durée de ces sortes do couvertures étant sans rivales MM, Morin ot Jegros sont heureux de prouver la supé- Tlorité de leur invention, et s'ongagent à donner pleinoet entière satisfaction à tous ceux qui you- dront bien les encourager.MM.Morin ot Logros désirent des Agents pour {a vento de lour brevit.Ia 60 chargent d'exécuter promptoment tout ouvragé qui leur sora confié à dos prix modérés.MORIN & LEGROS, Nou.38 et 80, Rue NotrerDame.em-261 19 sept.1871 une surface plane de laquelle ne se dégage Jamais 7 TRANSPORT DES MALLES.FPRANSPORT DES MALLES.BUREAU, DE POSTE MONTRÉAL, £1 Sept.187), Distributes MALLES.Tevées.A.slp, M.ONTARIO.8.800.[Ottawa, p.chomin de fora) .40].IProvince Ontario (a).\u2018Riviere Ottawa par route.QUEBEC.{Quobee, Trols-Rividres et ro PE vapeur.Eval ! 55 nébec, Towns PF: Ttivièrés, Arthabaskaot! Rivière du Loup.cs | A.M, P.M.! , 7.00 St.Rémi et Hemiingford|.2.00 St.Hyacint.ot Sherbrooke| 6.00 1.00 Do St, Jean et Rouse's Pt.\u2018 2.30 Bheflord et 1s Jonctlon du j chemin de fer Vtt |.2.00 MALLS LOCALES.{Beauhari i= (route).| G.00.Chainbly (ast 8 AML) et | lu )_St Césaire cesser: 20 Contrecœur, nes et i LO.Verchdre cofeeieen 180 Cote St.1 | 1.0} .| Ouest .10.30.10.04} 5.45 Huntingu 6.000 1.00 9.301 2,00 Tnchine.6.00 2.00 to.|.St, Lami \u2026| 230 .mi 2.30 Lp 6.000 1.30 .IN, Glasgow d tj 7.0 ; Cees Terrebonne et St.Vincent| 7.00 8.Pointe St.Charles.8.St.Laurent, St.Eustache, Ste.Scholastique, et Belle Riviore.1.80; : st Jerome, Ste.Rose ot Ste Thérèse .\u2026.\u2026.\u2026.0.> St.Jean et Station St.Ar Mande.\u2026.\u2026.000 000000 s - Prois-Rivières par lu Rive \u201cNol : eee i 2,30! PROV.MARITIMES.ce LL \\N.- Brunswick et Isle PLE.Halifax, NAB.Les malles pour T.-Neuve sont envopces tous les Jours à Halifax, et de là | Ta transmilssion se fern tous les Vendredis alter-j natifs À partir du 2 Juin.ETATS-UNIS.i | «| .ij \u201c#Boston et les Etats de, la: \"| *Nouvelle-Angleterre,ex- copté le Malne.1 New-York ot les Etats du |.Sud | Island Pond, Portland ct le Maine.Etats de l'Ouest et du Pa- | cifiquo et Manitoba.| 7.00: INDES OCCIDENTALES.Lettres, ete, payées d'avance vid i N.-York, sont expédiées chaque jour à New-York d\u2019où partent || les autres malles.' .Pour Havane et Indes Occidentales Fi.tif Havane, tous les Jeudis P.M.! Pour St, Thomas, les Indes Ocelden- | tales et le Brésil, 1e Meme Jour de chaque mois.| : | GRANDE BRETAGNE.Par Ia Hgre Canadienne.Vendredis.7.00 Par la ligne W.& G.vid New-York.ove.Lundi.7.00 {@ Tersies de la malle pur les chârs vont ouverts usqu'à 7.80 a.m.et 7.5 p.n.(tb) du 35 a _._ Les lettres enréglstrées doiven tu déposées l5 minutes avant la fermoture des matles, Les À lettres dans les rues sont visitées à 10,30 a,m., 1.15, 5,45 et.9,00 p.m.Lo Dimanche à 9,00 p.m.ouverts jusqu\u2019à CHEMINS DE FER.{A ass en RAND TRONC AUGMENTATION DE VITESSE NOUVEAUX CLAIR POUR LES CUNVOIS EXPRESS.Les convois parliront malntenant de Montrétl vonitue suit : .ALLANT A L'OUEST: Convol de In Malle pour Toronto et les stations intermédiaires.EU) A.M.Express de nuit pour Ogdensburg, Ottn- wa, Brockville, Kingston, Belleville, \u2018Toronto, Guelph, London, Brantford, Goderich, Buffalo, Detroit, Chlengo «ef toutes les Autres focalités de l'Ouest à 5.00 PM, Convol à petlte vitesse pour Kingston, \u2018Torontoet les stdions Mitéimiédiaires 5 Moses casa ea ans a rate eee GO AM Convolt à petite vitesse pour Brockvllle etles stations Intermédiaires.4.00 9, M, Convols pour Lachine à 80V A, M.9.3) A.M.2,00 P.M.et 5,00 P.M.1,e convoi de L00 9, mi.vi À ln frontière, ALLANT.AL SUD ET A L'EST: Convoi & petite vin «se pour Island Pond et les stations Intermédiaires.6.45 A, M.Express pour Boston vit Verment Central.mm ALM.Express pour New-York ef Boston vit le Vermont Central.oooooo #80 PM.Express pour Island Pom .1.00 2) Express de nuit pour Québoe, Ixlatsl Pond, Gorhiam et Portland, et les Provinces d'en bas, arrétant entre Mont\u201d réalet Island Fond à St.Hllaire, St, Hyaeinthe, Upton, Acton, Richmond.Brompton Falls, Sherbrooke, Lennox- ville, Compton, Conticooke et Norton Mills, à \u2026 eee I PM.FZ-Chars dortoirs pour chaque convol de nuit, Pngage marqué (checked).Les buteaux à vapeurCrrlottaou Chase, Inlsseront Portland pour Halifax, N.FE, tous les Mercredis et Samedis À près-Midi, à 4,00 hs.P.M.Te confort est excellent pour les passagers et pour le fret.Les Vapeurs de la Compagnie Internationale, qui sont en correspondanre avec le Chemin de Fer du Grand Trone, laissent Portland tous fes Tundis et Jeudis à 6 hs, P.M., pour S(, Jenn, N.13, etc.On peut se procurer den Billets a toutes les principales Stations de In Compagnie.Pour plus de détails et connaître le temps de larrivée et du départ de tous les convois aux dIfië- rentes stations Intermédiaires, s'adresser au Bu- reat des billets À la Station Bonaventure, où au Bureau No 88, P.ue St.Jacques.J.BRYDGER, Direeteur-Gérant (ANA DACENTRAL BROCK- VILLE ET OTTAWA.Changement d'Heures commençant le 25 Septembre 1871.Le et après LUNDI, ls 5 SEPTEMBRE, 1571 les convols voyageront comme suit: DEPARTS DE BROCKVILLE.EXPRESS à 7,10 A,M,; arrlvant à Ottawa à 12,50 P.M., et à Sand Point à 1,30 P.M,, en connexion avec les Stenmers de la Compagnie de Transportation, Train Local à 1,40 P.M.PAR OTTAWA.\u2014EXPRESS à 4.16 P,M,, en con- nexton avec l'Express du Grand Trone venant de Est ot de 'Onest, etarrivant i Ottawa à 8,10 P,M., et i Sand Point 4 0,00 1°.M DEPARTS D'OTTAWA.Par EXPRESS de l'OUEST à 1040) A.M,, Arrlvant À Brockville à 1,50 P,M., et én connexion avec l'Express du Jour du Grand \u201cTrone allant à l\u2019J£st et À l\u2019Ouest.TRAIN DP, LA MALLE d'50 PM.ARRIVANT A SAND à 1,0 et 7.18 P,M,, et 0,00 PM.Les convols sur le Cnnada Central et Bruneho de Perth correspondent régulièrement.nver tous les convois sur le chemin de B.& 0.Connexions certaines avec les Trains du Grand Trone, Ligne dela Malle of ley Steamers de in Compngnle de Transportation, Le Tran Express du Maudln infese Sand Point 4 0,90 AM, après arrives du Stemner de Pembroke, Portage du Port, ete.Le fret ost envoyé avec célérité, La voie des B.et O, et C.© étant do ln m*mo largeur que celle du Grand Tronc, les wagons de marchan- diaes so rendront à destination parle Grand Trone sans transbordement, POINT.H, AHBOTT, .Gérant.Brookville, 20 nov, 1870.aa-l8, FONDERIE D'OSHAWA.JA GO MPAGNIE MANUFACTY.JOSEPE HALL, (FONDÉE EN 1851) LA FABRIQUE DFE MACHINES JOSEPH HALL, PLOPRIÉTAIRE, OSHAWA, ONTARIO.FABRIQUE LA CELEBRE Roue Doubl: Hydvunlique (Turbine) Teprel brevetée.Nous sommes les seuls IRbricants qui puisseut fournir lu véritable Foue Loppel en Cunadu, comme le fait voir le certificat suivant : Springiield, Ohlo, 25 déc.1st3, C\u2019est avec plaïsir que nous annongons au public canadien que nous avons vendu et fourni À M.F, W.Glen, d\u2019Oshawa Ontario, des Dessins, des Ma- deéles, des Moules, des \u2018mesures et toutes autres choses néecssaires pour construire \u2018notre célébru double Roue Turbine Hydrauliquo inventée par James Leppél et connue sous le nom de * Rowe Leppel.\u201d Nous ne fournissens & aucune autre Manufhe- ture Jes mayens de ln febriquer.Sans l'Information que nous avons donnée à M.Glen, personne ne peut bien construire nos Roues, et nous con.selllons aux Canadiens de w\u2019acheter nos Roues qua delui.Les avantages de M.Glen no peuvent êtrg surpassés, et nous sommes sûrs qu\u2019il construlra une Roue qui donnera une entière satisfaction, Nous lu recommandons donc aux Canadions avec Une pleine confiance, certains que nous sommes qu'il fabriquera une Roue égale de toutes manières À la nôtre.\u2018 Signé: JAMES LEPPEL ky (1g, GARANTIE, Nous sommes prêts à fournir, les Roues Hydrau- tiques, Garnitures, Arbres de Couche, Poulles ot tout le inécunisme indispensable pour les faiva mouvoir; et si après I ess ai de deux mois ls no sutisfaisalent\u2019 pas le public, nous les reprendrons, en payant les frais de transport et en remettant l'argent qui nous aurait Été donné, SI par hasard quelques-uns n'étaient pas satisfaits de la Roue, et no pouvalent la changer en un certain temps, sans y perdre dans leurs intérdls, nous leur permettrons de se servir de tout le méeankime pendant Un tomys raisonnable (n'excédant pas un ai sans leur charger aucua prix, afin de pouvoir ln changer, suns leur faire tard cn nucune muauière, Nous donnons el-dessous les noms de coux qui se servent de quelques-unes de tius Roues, &t uw Invltons tous ceux qui désireralent en aoheter, à correspundre avec eux, David Arnold.Thomas Arkell.Boucher & Andorsc Bowman & Pringla William Beam.ABuntin & Co.Vadleytietd A Barboau.\u2026.» Davla N Barnhart.Toronto J B Blekell.Columbus Wm Sarnoss.Bangor A uck.orwcod Win Broonifiels Eddystons