Le pays, 1 juin 1867, samedi 1 juin 1867
[" ët delà npa- I un tous diel ent et durant T de B des tc., ete, > anglais Crosse parinées c, etc.à l'exé- e livrai- et aux ctneuse- ssement, TY, e-Dame, a\u201453 EL, encour- les aver- depuis le JEMENT urent, , maison Cie, où Liqueurs ité, con- 3 du pu- h, Java, re frais, hl d'épie h\u2019impor- argent , nt, therine 1\u201456 Lune P, des do glaises yet 0.32 fleur pn dé- mer- I poor vonlu nées.ubler NT.n pre r ce pt l'é- bien tou- par- mitre b toi- pour e de BF EK > ES pe pas Aang ITER Ras iin Rs pre PPE ELT EE Ps | a tr a an par _hgne.ANNONCES es \u2018asertin.J ce ligne ; chaque insertion Première sie LE Lee carré de- 30.lignes $25 ab ed ot Bl&pour six mois; le demi-carré de 10 lignes mois, avec privilége d'un Vannée 4 $8 pour six jonnelles wexobdant pas 8 lignes, $4 pour honée, 3 pour six mois et $1.00 pour un melt Toute anne envoyée à © bureau sans être accompagnée \u2018un ordre mentionp/nt le nombre \u2018d'ipsertions requis sera publiée usqu'd concurrenos et l'annonceur ch tiennent pas respons! les annonces légales où autres.être payées au comptant refusés.3 moins d'an avis au contraire, de a Les propriétaires du Pays ne se bles des erreurs qui pourralent se glisser dans Les annouces occusionnelles devront \"Les lettres et envois non-affranchies sont Eau PAPINEAU et DORION Propriétaires-Editeurs.Au:gleterre, un ar, $6 ; mois, $6 six mois, $2.50.ABONNEMENTS EDITIONS TRI-HRBDOMADAIRE.\u2014Au Canada, un an, $4, fix mois, $2.\u2014Aux Etats-Unis, un an, $5 ; six mois, 2,50 \u2014En six mois: $3.\u2014En France, un an, $12 ; six EDITION HEBDOMADAIRE \u2014Au Canada, un an, $2; six mois, $L \u2014Aux Etats-Unis, un an, $2.50 ; six mois, $1.25.\u2014En Angleterre, un an, $3 ; six mois, $1,50.\u2014En France, un ap, $3 ; Xÿ7Les abonnements datent du ler et dn 15 de chaque mols.On ue reçoit pas d'abonnement pour moins de aix mois.\u2014Lea lettres .et envois non-affranchis sont refusés.Tout avig de discontinuation, pour être valable, devra être donné au moins un mois avant l\u2019expiration du semestre commencé.Les frais de poste tout à In charge de l\u2019abonnô.On adresse les lettres et communications à PArINEAU =T Doniox, rue Ste.Thérèse No.9, Montréal.VOL.XVI.Edition Tri-Hebdomadaire.\u2014 MONTREAL, SAMEDI MATIN, ter JUIN 1867.No 57, PHARMACIES, MARCHANDISES SECHES.NAVIGATION, FEUILLETON.Adresses Professionnelles, ete.Chapleau, Rainville et Prévost, AVOOATS, No, 10, PETITE BUR ST.JAOQUES- J.A.Chapleay, H.F.Rainville, Oscar Prévost.16 mai am-\u201451 GEORGE T.DORION & CIE, HORLOGERS ET BIFOUTIERS, L 105, GRANDE RUE,ST*LAURENT, 105, - \u201cToute commande exécutée avec promptitude | )3- Vitres et Aiguilles posées pour 18 Cents £1 27 juin 1866 WILLIAM \u2018BOHRER, PrOFESSEUR DE MUSIQUE; .No.30\u2014RUE SANGUINET,\u2014No.30 MONTREAL.29 déc, 1866 DUHAMEL & DROLET, , AVOCATS, No.28,~RUE ST.VINCENT,\u2014No.28 MONTREAL.Joszea DUHAMEL.| Gustave A.DROLET À, Drolet suivra les Cours de St.Jean.aa-\u2014144 22 sept.jno\u2014105 OHAPLEAU et RAINVILLE, .Avocats, No.66, RUE ST.GABRIEL, MONTREAL.i 1 Terrebonne .Chapleau suivra le district de etes circuits de Vaudreuil et de Soulanges.à \u201cM.Rainville continuera à suivre le circuit de Rouville.ler septembre LAFRAMBOISE & ROBIDOUX AVOCATS, - 82,\u2014PETITE RUE ST.JACQUES,\u201433, MONTREAL- MM.L.& R.suivront le circuit de St.12 juillet 1866 DORION, DORION & GEOFFRION Avocats, ST.VINCENT \u2014 No.43, AU DEUXIÈME.\u2018Hos A.A.DORION, C.R., LES.DORION, Ech, v.P.W.3 {ON, Ecr, G.A.GEOFFRION, Tao \u201462 rae vr.L.J.B.LeBLANC, Cunoraien-DENTISTE; Elère et Successeur du Dr.Jourdain, 581,.RUE CRAIG,.cee OSL, An coin de la rue Côté, MONTREAL.jno\u201496 Hyacinthe jno\u2014\"4 No, 43, \u2014 RUE 12 juin.De 9 heures à 5 heures.ler juin.DeBELLEFEUILLE & TURGEON, AVOCATS, No.36, \u2014RUE ST.VINCENT,\u2014No.36, MONTREAL.58 MM.De B.& I.saircont les circuits du District de Terrebonne 24 octobre 1865.aa\u2014116 Dr.BELLE Caraorcn DexTiSTE, ; Ne.471, RUE CRAIG, No.471, (Fis-à-Vis le Champ-de-Mars.) 15 mai, 1866.aa\u20145l Dr E.MATHIEU, DENTISTE, No.192, RUE NOTRE-DAME, VIS-A-VIS LE PALAIS DE JUSTIOB.MONTREAL.18avr 1866 aa\u201438 EDWIN KR.TURNER, ARTISTE-PHOTOGRAPHE, (Autrefois chez Notman,) 147, GRANDE RUE ST.JACQUES, vis-à-vis l'Ottawa Hotel.MONTREAL.Montréal 16 mai 1866 HARLES HEARN, Opticien, 242, Rue Notre- Dame, Montréal.\u2014 Attention particulière donnée \u2018a l'ajustement des lunettes.Toutes réparations faites avec promptitude, et à des prix aisonnables.4 juin-jno\u201461 HORACE LAPIERRE, Avocat, Procureur, Solliciteur et Notaive- Public Bureau: Coin des Rues Sussex et York, OTTAWA, O.W.aa\u201456 16 octobre aa\u2014115 OLLAND, Marchand J.B.L.; R de Chaussures, 226, Rue Notre-Dame, Montréal.\u2014A constammen4 en main un assortiment de chaussures quil vend à des prix très réduits.9 juin\u2014an\u201461 Dr.A.ROLLIN, Ne.480,\u2014~RUE ST.JOSEPH,\u2014No.480, MONTREAL.29 sept.1866 jno\u2014108 ; BBOTSON informe respectueu- M.B.1 sement ses ainis et le public qu'il a ouvert pour son propre compte, au No.32, Grande Rue St.Jacques, porte voisine du Bureau de Poste, un atelier pour la fabrication de livres de compte.Il espère que ses 17 années d'expérience, comme gérant dans l'établissement bien connu de feu M.Tuttle lui mériteront une part du patronage public.21 juillet 1866 OHAMBRES DE BAINS Du PRINCE de GALLES, No.357 rue Notre-Dame.Entrée par ches M.PALMER, barbier-coiffeur, et par Ia porte No 52, Grande Rue St.Jacques.Maintenant ouverts au publie depuis 6 heures A.M.jusqu'à 10 heures P.M.(Dimanches exceptés.) tii.Billets pour un an.\u2026\u2026.$10.00 do par donsaine.\u2026.\u2026\u2026.2.50 Un seul bain d'Eté.\u2026.\u20260.\u2026.30 do do Hiver.any I, C.MACROW.7 mai jno\u201447 LYMANS, CLARE & CIE, OFFRE EN VENTE : Huile de Lin bouillie, de couleur pale en barils et eg quarts.Huile crüe en barils et en quarts Benzine et Térébentine Vernis Oouleur à l\u2019huile \u201c en poudre 1 1 tic en vessie et en plus gros volume pe Palettes Couteaux de Peintre, etc, \u201cete.de manufacture anglaise .: Haile de vean marin, couleur pale, en baril \u201c « « couleur païlle * 6 de foie de Morue « de Baleine, raffinée de Winter « de Cachalot « pour machines « de Pore, etc, ete, ete, No.384 et 386 Rue St.Paul.21 mai 1867, aa\u201453 OU EST LA RUE ST.JEAN ?Comment! Alexander est à quelques portes de ce côté-ci, et GARDNER, LE PHARMACIEN, A DEMENAGE Au troisième magasin plus haut, à côté de Wood et Alban.30 avril 1867 44 AVIS DE DEMENAGEMENT, J.GARDNER, CHIMISTE ET PHARMACIEN, A déménagé au Ne.375, RUE NOTRE -DAME, (Près de la rue St, Jean.) 30 avril 1867 44 Mères qui avez des enfants difficiles à élever, servez-vous du Trésor des Nourrices du Dr.Pi- cault, c\u2019est le seul remède approuvé et ne vous laissez pds imposer par les annonces pompeuses faites dans les gazettes.\u2014PI- CAULT et FILS, coin des rues N-Dame et Bonse- cours, Montréal.aa\u201475 GLACE ! GLACE ! GLACE! ! Condition pour fournir de la Glace DURANT L'ANNÉE 1867, Livrable tous les jours (deux fois le Samedi pour l'usage du Dimanche,) A commencer du Premier Mni Jusqu'au Premier Octobre.10 livres par jour pour la saison.$ 4.00 20 do do do .ve 6.0C 30 do do do ven 8.00 40 do do do EN GROS ET Fabricant de @ D'AUTRUCHE de Fantaisie EN DETAIL V.LEROUX se charge de teindre et réparer toutes sortes de vicilles plumes et les remet à veuf.No.401,\u2014RUE CRAIG,\u2014No.401 Coin de lu Rue Sunguinet, MONTRÉAL.4 avril no\u201434 J.D.LAWLOR, Manufuctureur ot Marchand de MaciinEs a Cou- DRE, invite respectucuse- ment les personnes qui se proposent d'acheter des Moulins à Coudre, à venir examiner l'assortiment étendu et varié de Mnchinesz de première classe qu'il n en magasin, avant d'acheter ailleurs Nous avons à vendre des Machines ponvant faire wimporte quelle couture avec du FIL CIRE, des Machines de SINGER, de notre propre manufacture ; des Machines de SINGER, de la manufacture de Singer, New-York ; moulins (muets) de PLANER, BRANSDORF ET Cie, pour tailleurs, cordonniers, et les familles ; Maclines à Coudre de C.IRWIN er Cig, premier prix ; Machine pour famille, de WILSON, GIBB er Cis Aussi, toutes les Machines cmployées dnna la manufacture des hottes et chaussures.N.B.\u2014 Toutes les Machines vendues par nous sont gn- ranties donner In plus entiére satisfaction, sinon, le prix d'achat sera remboursé | Soie, fil, coton, fil de toile, aiguilles, navettes, huile, et toutes espèces de fournitures pour Machines à Coudre, constamment à vendre.On apprend aux dames À coudre avec les Machines.Toute espèce de Machines À Coudre réparées et améliorées pur S.D.LAWLOR, No.369, rue Notre-Dame.MACHINES POUR BOTTES ET SOULIERS, \u2014J.D.LAWLOR informe respectueusement qu\u2019il s\u2019est assuré la seule Agence à Montréal pour la vente de la Machine Champion pour cheviller, des Machines à Coudre avec du Fil ciré de Buerficid et Haven ; nussi, de ln vraie Machine à Coudre de Howc, que tous s'accordent À regarder comme la meilleure qui ait jamais paru.Tire-bottes et toute espèce d\u2019Outils pour la manufacture des Bottes et Chaussures à vendre\u2018chez J.D.LAWLOR.369, Rue Notre-Dame.r3=Des Agents sont demandés pour toutes les villes du Canada.22 mai 1866 RISTORI.Marquis Giutianno Capranica del Grillo.an\u2014064 Bianca Capranica del Grillo.Georgio Capranica del Grillo.PHOTOGRAPHIES D'APRES NATURE SEULS ET PAR GROUPES.PAR WE.NOTMAN, Copies à Vendre.10 nov AW HSS e CHAMBRE DES NOTAIRES DE MONTREAL, 44 La prochaine assemblée régulière de In Chambre des Notaires de Montréal aura lieu le 17 du mois de JUIN prochain, à 11 heures A.M, au lieu ordinaire.Par ordre, H.LAPPARE, Sect, C.N.Montréal, 29 mai 1867 es\u201456 sensor rane vga te TV ue ln ees Montréal, 18 mai 1867 j15j\u20145 PAR BENNING er BARSALOU.AVIS.BENNING & BARSALOU SONT DEMENAGES Nos, 48 et 50, Rue St, Pierre, 4 mai 46 \u2014 age _.Vente de Nouvelles Marchanai- ses du Printemps.Les sonssignés veudront, MERCREDI, le 5 Juin, à leurs nouveaux magasins, Nos.48 et 50 Rue St.Pierre un a-sortiment général de MARCHANDISES SEOTIES pour le commerce du Printemps et de l'Eté, et pour le compte des manufactureurs : Toile Loom linen pour draps de lits 40, 72, 80 pes \u201c u «\u201c \u201cde Londres 40, 72, 80 pes ; Ti nchic 99 pes crue « Blanchie Tut etait « Ecrue assorties « \u2018Bengals rayé it # Loom Huck Coutil bleu rayé Toile Blunchie œil d'oiseau damassé \u201c « Lordure Huck pour serviettes « te Damassés \u201c puur nappes « \u201c Duamassé 6 «Française \u201c i \u201c # Iluck damussé \u201c « \u201cBlanche Ducks i \u201c \u201c Ecrue Damassé \u201c \u201c « Blanchie Crash Bourrure couleur crôme Vente à DEUX heures.BENNING er BARSALOU, Encanteurs.ler juin 57 - 0 _ Grande Vente par Catalogue de Marchandises Sèches du Printemps.Les soussignés vendront, MERCREDI, le 29 MAI, et les jours suivants, à leurs nouveaux min- gusins, No, 48 et 50, Rue St, Pierre, lo contenu de 150 PAQUETS de MARCHANDISES sèches, formant au assortiment complet ot varié pour le commerce du printemps et de l'été.\u2014AUSSE\u2014 Pour clore tune consignation ; venant d'être reçues de New-York, 19 paquets, comprenunten pærti : Tweeds de laine 3-4 ct 6-4 Clinles de Grénadine noire do Brochés do Llama Etoffes à Itobea Svie noire, gros grain, et talfoins Robes do Grénadine Indienne française , de fantaisie, pale et foncée.Et\u2014Pour le compte des fabricants, \u2014 Le contenu de 27 PAQEETS de MARCHANDISES de toile consistant en Toile de Londres pour draps de lit 40.72 ct 80 pouces do Russie do do 40.72 et RD pouces do do blanchie 90 do do Ecrue damussée 7-4 et 8-4 du Manche do 7-4 et 84 du do do rssorties do Ecrue do do do Bleue du Bengal rayé 26 ponces do Loom Huck 24 do Coutil de toile bleu rayé 30 du Toile blanche œil d\u2019oiseau dumagsd 24 et 83 do do do luck 24 do do do do ponr serviettes avoc brodure assorties do do Dumuassé do assortie do do française du du do do ITuck, dumasséo do do Loom Huck avec frange ponr serviettes 20 el 30 pouces do Blancho damnssée pour serviettes do du (Crash) 15 pouces do Ecrue (Ducks) 27 do do pour bourrures, couleur de crdme Ero, Lire, Ere.CONDITIONS LIBERALES Vente chaque jour à DIX heures.BENNING & BARSALOU.Encanteurs, 14 mai bu EE OA A Be Le BAZAR à l'ASILE de la PROVIDENCE commencera LUNDI.le 3 juin procbain, à 2 h.p.m.el se contimnera toute la semaine dans la SALLE de l'ECOLE ST.JACQUES, Coin des Rues St, Denis et Mignonne, sous le patronage de son honneur le Maire de Montréal.Les dames qui ont In direction du Bazar sont : Mme, Nowlan, Présidente des dames de la Charité ; Mme.Levesque, Vice-Présidente ; Mme.Grenier Trésorière ; Mme.Hudon, Secrétaire : Mmes Fabre, Ostell, Dessaulles, Laframboise, Lacroix, Gagnon, Galarneau, Ginrd, Frs.-Le- cluire, J.Leclerc, Sherring, D.E.Pupineau, A.Gravel, G.Gravel, G.Leblanc.J.Leblanc, Vve Laurent, P.MeDonnld, IL.Giroux, L.Beaudry ; Delles.Arnoldi et Moreau.Les personnes charitubles qui auraient quelques Objets à envoyer pour lc Bazar pourraient les envoyer soit à aucnne de ces dames ci-haut, soit À l\u2019Asile de Ja Providence.Montréal 29 mai 1867 PROVINCE DU CANADA, } DisTnier pe MONTRÉAL.COUR SUPERIEURE, MONTREAL [No.2#3.] juo\u201456 DANS L'INSTANCE Le MAIRE, les ECHEVINS et les CITOYLNS de la Cité de Montréal, Reguérants en Expropriation sur la rue Notre-Dame, 3¢ Section, ET ARCHIBALD FERGUSON, Ecuier, de la Cité de Montréal, Propriétaire.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les requérants ont déposé au Greffe de cette Cour, la somme de sept mille quatre cent quarante-cinq dollura et quatorze centing,prix et come pensation de I'immeuble ucquis par sux par voie d'expropriation forcée, et suivant le statut 27e et 28e Victoria, chapitre 60, ct dont la description est comme suit savoir : \u201c Un morceau de terre borné en front par Ja Rue Notre-Dame du côté Nord-Est par la Rue St.Gabriel, du côté Sud- Ouest par Pierre Jodoin, et en arrière par le résidu de la propriété du dit Archibald Ferguson, tel que divisé par le nouvel alignement de la Ruc Notre-Dame, avec partie d\u2019une bâtisse sus-érigée.\u201d .Et il a ôté ordonné que par un avis à être inséré deux fois par semaine pendant trois semaines conséeutives dans denx papiers-nouvelles de cette Cité de Montréal, l'un en Anglais et l\u2019autre en Français, toutes personnes ay«at droit de former opposition sur tels deniers fussent appelées et notifiées et elles sont par les présentes ap- pzlées et notifiées d'avoir à le faire par écrit au Greife de la dite Cour, dans les six jours qui suivront la dernière insertion du présent avis, pour être procédé sur icelles, suivant la loi.HUBERT, PAPINEAU =r HONEY, Bureau du Protonotaire, } Montréal, 9 mai 1867 bfpapts-49 REM av ee rr, i i rt AE Seog aes SAMEDI, ler JUIN 1867, LE PAYS.PS VoLUmE XVI.\u2014 No.57 MARCHANDISES SECHES.VENTE A BON MARCHE 5,000 CHAPEAUX de PAILLE Chapeaux de paille pour enfants Tid, 1s 34d, 18 101d, 25 6d.38 9 et 58.Qhapeaux de puille pour demoiselles, Tid, Is 3d.1s 1044 2s 6d, 3s 9d, et Bs.Chapeaux de paille pour dames 7id, 1s 3d, ls 104d, 2s 6d, 3s 9d et bs.Ohapenux de paille pour les jeunes hommes 73d 13 3d, 18 104d Zs td, 3s 9d et fs Chapeax de paille fermés pour dames 74, 1s 3d, 15 1044, 2s 6d, 3s 9d et 5s Chapeaux en crin pour dames Tid, 1s 3d, 1s 104d, 2s cd, 3s 9d et 5s.Chapeaux de paille pour vieilles dames, Tid 1s 3d 1s 10} 2s 6d, 33 9d et bs.Chapeaux en crin pour vieilles dames 7jd, 18 3d, 1s 104d, 2s 6d, 33 8d ct 53 PLUSIEURS MILLIERS DE Chapeaux de jardin pour dames, Chapeaux pour voyage au bord de la mer pour dames, Tous de 73d à 28 6d chaque.\u2018 J.MORRISON & Cie 18 mai 52 1,000 PIECES D'LTOFFES À ROBES Bon Marché CHez Grenadines.- 53d, 61d, Tid, 8id, 94d, Baréges de laine.53d, 61d, 71d, 81d, 9}d, Barèges de coton.54d, 64d, Tid, 81d, 94d, Challys.54d, 64d, 7id, 81d, 94d, Moires.54d, 64d, Tid, 84d, 94d, De Belges.5id, 64d, 7}d, 8id, 9id, Popeline.54d, 64d, 74d, 84d, 9%, De laine.51d, 63d, 71d, 81d, 93d, Mousseline .63d, 7id, 84d, 94d, indiepne.54d, 6id, Tid, 8id, 91d, J.M.& CIE.KID FRANÇAIS, Gants de Kid & 1s 103d chez MORISON.Gants de Kid a 28 6d chez MORISON.Gants de Kid & 3s 14d chez MORISON.Gants de Kid A 32 9d chez MORISON.J.M.& CIE.J.M.& CIE.DRAPS DE LIT EN TOILE (GARANTIS PURE TOILE.) Draps de lit en toile chez Morison à 2s 3d.Draps de lit en toile chez Morison & 23 6d.Draps de lit en toile chez Morison & 3s 9d.Draps de lit en toile chez Morison i 3s.Draps de lit en toile chez Morison & 3s 3d.103d 104d 104d 103d 104d 104d 103d 104d 103d 103d Tous de Double Largeur.M.& CIE.52 J.- 18 mai ae Bes ARBUCKLE ET BRUCE Ont constamment en mains et à vendre à bon marché une grande variété de MARCHANDISES SECHES, MENUS OBJETS ET OBJETS DE FANTAISIE Cotons jaunes Shirting blanc Shirting Rayé Jeans Coutils Indiennes Cobourgs Lustrés Alpacas Mobairs Poplins Wincey Delaines Mousseline Tweeds Draps Flannelles Crinolines Gants Bonneteric Mouchoirs Bretelles Elastiques, Bordures, Résille pour les cheveux, Coton à broder Coton à tricoter Poile de clièvre Fuseaux Fil Lacets de bottines Lacets de corset Galons Bijouterie Peignes Crayons Marbres Ardoises Pipes Brosses Cotons Cartes à jouer Coutellerie Savon d\u2019odeur Huile pour les cheveux Dés Epingles Aiguilles Agrafes Fils de chanvre.No.390, RUE ST.PAUL, Porte voisine de MM.Lymans, Clare et Cie MONTRÉAL.16 mai 1867.ETABLISSEMENT SPLENDIDE ET NOUVEAU H.& H.MERRILL.Les soussignés informent leurs nombreuses pratiques et le public en général, qu\u2019ils ont maintenant ouvert leur SPLENDIDE NOUVEAU MAGASIN Sur la Rue Notre-Dame ET QUE LUNDI, LE 13 COURANT, Ils seront prêts à étaler leur nouveau fonds Marchandises Seches On attire plus spécialement l'attention sur les Départements suivants, que l\u2019on trouvera auss eomplets qu\u2019ils peuvent être, savoir : Les Soies, les Popelinee, les Etoffes à Robes, les Broderies, les Dentelles, Garnitures d'Habits, les Toiles, les Tapis, etc.\u2014 AUSSI, \u2014 LES CÉLÈBRES Gants de Kid de couleurs JOUVIN, ALEXANDRE, DUCHESSE, ET NEMO, &c., &c.B&rOn sollicite respectueusement une visite.H & H.MERRILL, 208 et 209, Rue Notre-Dame.14 mai , \u2014 am\u201451 am\u2014>50 MAGASINS D'ENTREPOT DE SERAPHINO GIRALDI, NOS.38, 40 ET 42, PLACE JACQUES-CARTIER ET No.37, RUE Sr.VINCENT, MONTREAL.- \u2018 \u2018Toute espèce de produits et de marchandises sont emmagasinés des taux raisonnables, ot l'on fait des avances si c\u2019est, nécessaire.13 avril 1867 jno\u201438 NAVIGATION.COMPAGIIE TRAN:PORT D'UTTAW\\ & RIDEAL, Le transport des différentes espèces d'effets sur les routes diverses du Canada et sur le lac Champlain, effectué jusqu'ici par la * Lioxe Drc- KINSON, \u201d sera continué, avec de nouvelles fucili- tés, par Ju même administration qu'auparavant, sous le nom de La Compagme de Transport d'Oi- tawu et Rideau, qui a obtenu du gouvernement provincial une charte en vertu de l'acte général qui régit la formation des compaguies en commandite.\u2019 La ligne n ôt6 complètement renouvelée et augmentée durunt l'hiver dernier par addition de nouveaux steamers et de barges et à l\u2019ouver- tare de la navigation de cette année elle comprend douze Steamers et cinquante Burges, formant une ligne quotidienne de fret entre Montréal, Ottawa et les ports iutermédiaires ; Une ligne hebdumadnire de steamers de Montréal, vi Ottawa, 4 Smith's Falls, sans transbordement ; une ligne semi-hebdomuduire de fret el de passagers entre Ottawa, Kingston et les ports intermédiaires sur le Rideau, par le nouveau stemmner de première clnsse, Cily of Ottawa.Et une ligne de remorqueurs et de Barges d\u2019Ottawa & tous les points sur lelac Champlain, plus spécialement pour le transport du bois scié.La compagnie sera représentée par G.Heubach, administrateur.à Montréal W.D.Waddell, ageni.à Québec Messrs.L.Barnes & Cic,.à Burlinglon, Vt S.T.Cook.«veo.0 Whitehall, N.Y James Swift, Ageut, Quai St.Laurent.à Kingston \u2014\u2014 \u2014\u2014 rire a Smith's Falls M.K.Dickinson, 00 auu00s a Ottawa C.Carlton.M.K.DICKINSON, Préside.1, Bassin du Canal, Ottawa am\u201447 1867 Compagnie de Navigation Canadienne de l\u2019Intérieure.LIGNE DE LA MALLE ROYALE POUR Beauharnois, Cornwull, Dickinson's Landing, Morrisburg, Prescott, Brockville Gananoque, Kingston, Cobourg, Port Hope, Darlington, Toronto et Hamilton.DIRECTE SANS TRANSBORDEMENT, Le magnifique vapeur en fer GRECIAN, Capt.Crank HAmiroN, Inissern le BASSIN DU CANAL, Montréal, à NEUF heures A.M.et LACHINE à l'arrivée du convoi, partant de la Station Bonaventure à MIDI, JEUDI, le 2 Mai, pour Hamilton et les Ports intermédinires, et faisant connexion à PRESCOTT et BROCK- VILLE avec lus convois de la Cité d'Ottawa, de Kempuville, Perth, Arnprior, ete, et à Hamilton avec les diverses lignes de chemin de fer et de bateaux à vapeur pour les Chittes de Ningara, Buffalo, Collingwood, London, Stratford, Surnin Chatham, Détroit, Chicago, Milwaukee, Galena, Ln Baic Verte, St.Paul, ete.Le service de cette ligne est des plus com plets, et les avantages qu'elle offre aux voyageurs sout supérieurs à ceux des autres lignes.IF Le Frêt est pris à des taux excessivement bas, et Yon donne les taux de transit comple! sur le chemin de fer Grand Occidental.Pour billets de passage et antres informations s'adresser à D.McLEAN, aux Hôtels, à PETER FARRELL, au Bureau du Frêt, Bassin du Canal, et au Burenu No.73 Grande rue St.Jacques.ALEX.MILLOY, Agent.pls\u201441 23 avril 1867 Compagnie de Vapeurs Océaniques de Montréal.Sous contrat avec le gouvernement canadien pour le transport des Malles du Canada et des Etats-Unis.1866-67 IJ adit Bopp Cant ARRANGEMENT D'ETE.Les passagers sontenrégistrés pour Londonderry Glasgow cet Liverpool.XI Des Billets de Retour peuvent être oblenus à des prix très réduits.64 LA ligne de In malle de cette COMPAGNIE se compose des Vaisseaux suivants de première Classe a plein pouvoir, construits à Clyde.Steamers en fer à double engin.Moravun.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.1866-67 2,650 ton.\u2014Capt.Wylie Austrian.\u2026\u2026.2100ton.\u2014 \u2018\u201c Aitun Neclorian.\u2026.\u2026.2,700 ton.\u2014Lt.Dutton, RNR Hibernian.ooeaes oo, 2,434 ton.\u2014 Capt.Brown Belgian.vensre2,434 ton.\u2014 \u201c Grange Perumian.\u2026.2,600 ton\u2014 * Ballantine Nova-Scotian.2,300 ton \u2014 \u201c Allan North-American.1,780 ton.\u2014 \u201cKerr Damascus , oo.+.1600 ton.\u2014 ** Watt Partant de LIVERPOOL tous les JEUDIS, et de QUÉBEC tous les SAMEDIS, arrêtant à Lock.Foyle pour recevoir à bord et mettre à terre les Malles et Passagers pour l'Irlande et l'Écosse, Et leur LIGNE de GLASGOW, composé des steamships suivants : ST.-DAVID.1,650 Tons.Capt.Aird \u201cST.-ANDREW .1,432 \u201c .,.4 Scott ST.-GEURGE.1,468 \u201c .Lt Smith, RNR ST.-PATRICK.1,207 * .Capt.Trocks (Voyageant entre la Clyde, Québec et Montréal, à des intervalles réguliers durant la saison navigable de l'été, Les steamers de la Ligne de la Malle ;\u2018artiront de Québec comme suit : »e\u2026.\u2026.Samedi, ler Juin Novu-Scotian 1.1.Samedi, 8 Juin PRIX DU PASSAGE de Québec à London- derry ou Liverpool : CABINE.$TO on $80 (Suivant les accommodements.) ENTREPONT coos $25.00 35 Les passagers qui désirent se rendre à Paris peuvent se procurer des \u2018\u2018 Billets d'Exeur- sion de Cook \u201d sur application à l'agent à Québec ou Montréal.On ne peut retenir des cabines à moins de payer d'avance.Un Cbhirurgien d'expérience est à bord de chaque Vaisseau, Pour fret et autres particularités, s'adresser à H.BT A.ALLAN, Coin des rues Youville et de la Commune, Montréal.11 mai 1867 aa\u2014l Venant d'être reçue une nuuvelle et grande variété de Lampes, pour etre vendues à grand marché pour du comptaut chez M.MAUME, 161, * TrAd2 rue St.Jacques.i vi=vig le Colonial Houss.asbl 7 juin, GRAND CONCERT CATHOLIQUE BIENFAISANCE L\u2019AMERIQUE DU NORD DEVANT AVOIR LIEU LE 25 JUIN 1867, A Kankakee.Illinois, SOUS L'AUTORITÉ DU GOUVERNEMENT ET DU CLERGE CATHOLIQUE.Pour le Bénéfice de deux Eglises Catholiques l'éducation d'enfants orphelins et l'érection d'Ecoles, en opposition aux écoles protest«ntes du Père Chiniquy.LA MUSIQUE SERA SPLENDIDE.Après le Concert, In Compagnie fera un cadeau de $108,000 nux propriétaires de billets d'admission, présents ou non.Trois personnes seront choisies par le public alors présent, et procèderont à la distribution des cadea.x, de la manière qu'elles jugeront être la plus honnête, la plus juste et la plus équitable.14,000 Cadeaux, évalués à $108,00N seront présentés, y inclus $15,000 cn Greenbaoks.\u2019 NOMBRE DE BILLETS EMANÉS, 108,000.PRIX, $1 CHAQUE.Un Billet bon sur presque chague cing MEDECINE, Ji , MEDECINES.ASSURANCES, \u2014 tet a ELIXIR Balsamique Végéta du Révd.N.H.DOWHS, La meilleure, le plus essayée, la plus sûre et la plus infaillible médecine qui existe contre la toux.II a été la première médecine du le depuis plus de 32 ¢ Pr Des le sr MÉDECIN DE FAMILLE « Dentiate\u201d* ov * SO \u2018\u2018 Dai expérimenté ss et analysé avec soin POpoWs KALLUNTE- RIOS et j\u2019ai trouvé qu\u2019il ne contient riende délé- tere pour les dents.Crest pour moi un plaisir de le recommauderau public comme une excellente et sûre préparation.C.W.Wens, Dentiste.\u2019 \u201cAyant examiné les ingrédients Qui composent l\u2019Opous KALLUN- TERIOS, je le considère comme un bon article pour la conservation des dents ct des gencives.C.BREWSTER, Chirurgien-Dentiste.*» Les précicuses médecines ci-dessus sont & vendre daus toutes les Pharmacies et les Magusins de la Province du Haut et du Bas-Canada, et si aucun marchand désire renouveler sop approvisionnement, d n\u2019a qu\u2019à s'adresser aux pro; rires NRY & CIE 10 noy /- \u201cTan 125 TH TR MACHINES A COUDRE DE WEED POUR LES NANUFAOTURES ET LES FAHILLES Devant le public depuis 15 ans.\u201d Ces Moulius par excellence sont à la fois simple et fort , font.le point croisé, \u2014la couture étant la même sur les deux côtés, et cousent foule espèce d'Etoffes.On garantit qu'ils donnent satisfaction, pu euillez venir les examiner avant d'acheter ailleurs, i Oompagnie \u2018 manufacturière de l'Amérique Britannique du Nord.* CHARLES QUEVILLON, .: Agent, * No.214, Rue Notre-Dame, 28-103 J.B.ROUILLIARD, PHOTOGRAPHE.x No.192, Rue Notre-Dame, MONTREAL.,! T aen main tous les négatifs de Buxton, Misoball Moore et Rouilliard : Copies, 12j cents \u20ac ue.22 nev 1866, \u201c 18 sept.1866 ar\u2014130 ARNES, ,[ 513 et 516.Rya St.Paw) Montreal, C.E£.| \u2014\u2014\u2014 Liniment du Vermont HBNRY.\u2014 Nous désirons désabuser le public de l\u2019idée populaire mais erronée que le Liniment n\u2019est u\u2019une lotion.Il sert aussi Lien comme reméde intérieur qu\u2019extérieur et des centaines de cas de colique, chol rbus, diarrhée et autres désordres de l\u2019estomac guéris par son usage, attestent aa grande valeur danstous les cas.est composé avec beaucoup de soinset contient plus d\u2019ingrédients dispendieux qu\u2019aucune MONT pda guéri humatisme que javais dans les membres et pour le bon effet duquel vous pouvez croire que Jo Vous suis très reconnaissant.de mais elle a disparu uelques minutes par usage ju LINIMENT.W.Gisson.\u201d ¢ Jo m\u2019en suis souvent servi pour les maladies des boyaux et je ne me rappelle pas qu\u2019il ait failli uno seule fois d'opérer la guérison- W.Barowin.\u201d\u2019 STROP PECTORAL DR.GLOBENSK Y Pour toute espèces de Toux, Rhumes, Asthmes, Coqueluches, Consomption et Vomissement de sang de poumons, est le meilleur préservatif qui soit encore connu.L\u2018efficacité en est parfaitement reconnue et prouvée parce qui suit : .Dr.GLOBENSKY, MONTRÉAL.Mon Cher Docteur, Je dois À la vérité de déclarer que plusieurs années passées, Mde Davignon fut prise d\u2019une maladie de poitrine qui me fit craindre pour ses jours.Elle sa mit alors sous vos soins et je suis heureux de reconnaître qu'elle se scatit heaucoup mieux après quelques jours et que votre traîte- ment l\u2019a fait jouir depuis ce temps d\u2019une santé que j'étais bien loin d'espérer.PIERRE DAVIGNON, M.D.Longueuil 3 déc.1866.Montréal, janvier 1860.Cette lettre a pour but de reconnaître : lo Que Messire Charles Lenoir, Prêtre du Séminaire de St.Sulpice et Directeur du Collége de Montréal, était, il y a trois ans, atteint d\u2019un mal de poitrine et d\u2019une toux continuelle, tel que son état de santé était regardé par tous comme trés alarmant: 20 que ce monsieur ayant suivi à cette époque les prescriptions du Dr Globensky et pris ses remèdées, il a ressenti du mieux immé- distement, petit à petit le mal a disparu, la toux & cessé, et quoiqu'il ne jouisse pas d'une constitution vigoureuse, il a été capable depuis près de deux ans de se mettre constamment à son travail.rave A.MERCIER, ptre.N.B.\u2014Cette lettre n Été donnée avec l'apptro- bation de Messire D.Granet, Supérieur du Séminaire de St.Sulpice.(A Messieurs Globensky, Fils & Cie.) Messieurs, Je crois de mon devoir, dans l'intérêt publi.de dire ici qu'il y a déjà plusieurs années je fus pris d\u2019une maladie de poitrine accompagnée de erachement de sang et de matières, qui me fit souffrir pendant dix ans, sans que j'eusse jamais pu obtenir de soulagement efficace quoique je fusse traité par les premiers hommes de l'art.En 1863, je me mis sous les soins du Dr.Glo bensky et je suis heureux de reconnaître que je commençai immédiatement à me sentir beaucou}.mieux et après quelques mois je fus complètemen« guéri.Je jouis maintenant d\u2019une santé partnite et c'est avec reconnaissance que je puis dire que je doisau Dr.Globensky le bienfait de ln vie et le pouvoir de vaquer à mes affaires comme par le passé.F.X.SAUCIER, Marchand de fleur, No.179, Rue des Commissaires Montréal, 17 mai 1866.Ce Sirop est préparé seulement par B.GLOBENSKY, M.D Et vendu par Lymans, Clare & Cie, Henry, Simpson & Cie, Evans, Mercer & Cie, R.L.Latbam, John Rogers & Cie, Picault & fils, Devins et Bolton, R.Birke, James Goulden, Henry R.Gray, W.B.Bulling, E, Muir, Kennett, Campbell & Cie, Nelson, Laviolette & Giraldi, et par GLOBENSKY, FILS er CIE, Agents Généraux, - Pharmaciens, 21, Place Jacques-Cartier, Montréal PRIX : UNE BOUTEILLE .$1.0 UNE DEMI \u201c senressees 0.60 X35 Réduction considérable pour les Marchands.gg 19 juillet 7 Glacières Rafraichissoires, GEORGE YON, PLOMBIER ET FERBLANTIER 241, Rue St.Lanrent, 241, Seconde Porte de la rug Ste.Catherine.M.GEORGE YON & constamment un assortiment de GLACIERES ou GARDE-MANGER, BAINS de SIEGE, BAINS de CORPS, BAINS de - PIEDS ed BAINS D'ENFANTS, de toute grandeur, BIDETS pour les DAMES, Toutes commandes pour les ouvrages en de- ord, telles que Dalles, Dallenux, Bains Closets, pour les Tuyaux à Eau, Tuyaux à Gaz en Plomb et en Fer, seront exécutées avecpromptitude, à des prix modérés.27 avril e bm\u201448 Le succès qui a couronné les opérations de la de toute attente les directeurs, lesquels ont décidé d'élargir le cercle des opérations gnie.fonds souscrit et des capitaux placés, Ajustement H tions\u2014Les Dir une haute position commerciale, jugeront de toutes les questions qui seront soumise sion avec un esprit libéral et en hommes d'affaires.Ils sont en mesure d'offrir au public canad édiut des Récl DEPARTEMENT Les VOLONT AIRES CORPS de MARAUDEURS.annuités et les polices pour toute la vie, seront di aux profits.En vertu d'un acte récent du Parlement, une mari, et cette police est à l'abri de toute saisie.FREDERIOK COLE, Secrétaire, OFFICE :\u2014885 et 387 RUE Surintendant,\u2014A TELLIER, = gl 31 janvier1807 .Co > ASSURANCE MARITIME.| La Compagnie d\u2019Assurance Pro.vincitle du Canada ASSURE LES VAISSEAUX ET CARGAISONS à des prix raisonnables, entre Chicago, Montréal, Halifax, Terreneuve, Indes Occidentales et les ports intermédiaires.R.T.ROUTH, Agent, Montréal, Capitaine John Brothers, Inspecteur.cm\u201426 ASSURANCE CONTRE LE FEU.La Compa ie d'Assurance Pros vineiale du Canada ASSURE toutes sortes de propriétés contre le Feu à des prix raisonnables.Pertes réglées promptement.R.T.ROUTH, Agent, Montréal, : Bureau, nouvelles bitisses du Corn Exchange.14 mars em\u201426 \u201c L'IMPERIALE \" COMPAGNIE L'ASSURANCE CONTRE LE FEU DE LONDRES ÉTABLIE EN 1863, Capital souscrit et Fonds de Reserve, un million neuf cents quarante-cinq mille louis sterling.$9,925,000 Fonds déposés en Canada, $105,000 (garantice,) AGENCE EN CANADA.87 et 89, RUE ST.FRANGOIS- XAVIER 14 mars Risques sur Marchandises, Meubles de Ménages et Bâtisses pris aux taux courants les plus bas.Les pertes sont promptement réglées sans référence à Londres, RINTOUL, FRÈRES, Agents généraux en Canada 1 Juillet 1860 an\u2014176 COMPAGNIE ui s'assurent dans cette Compagnie, extra s'enrbler pour la défense de la frontidre et RED Quatre-vingt pour cent des profits qui proviennent de toutes les affai \u2018Toutes les réclamations sont payées un mois après que la mort de COMPAGNIE D'ASSURANCE \u201cCOMMERCIAL UNION > 19 et 20 Cornhill, Londres.CAPITAL - - - - - - - - - £2,500,000 STERLING, DEPARTEMENT DU FEU, compagnie a été de nature A satisfaire au-delà ¢ d ion PARFAITE SECURITE, garanti uP t @ et les Agents généraux occupant 1ong 5 à leur dg).SUR LA VIE.peuvent, sans OUSSER les incursion: na 1 res qui concer visés parmi les Porteurs de Police ayant due ] l'assuré a été prouré, épouse peut prendre une police sur la vie de Bon MORLAND, WATSON & Ciz., Agents Généraux pour le Canada, ST.PAUL, MONTREAL.Inspecteur des agences\u2014T; O.LIVI NGSTON, P.L.S., Haut-Canaëa, aa\u20148 EPICERIES, Nouvelle Importation d\u2019Europe .PAR « Le Canny Scott,» « Deoder, » « Courri du Canada » et par les bateaux do la ligne canadienne, Les soussignés reçoivent dans le moment e; cortinueront de recevoir par les Steamers durant la présente saison, un ASSORTIMENT des mieux choisis D'Epiceries anglaises et Françaises Vins d\u2019Espagne Fruits d'Espagne Bordeaux des Indes Portugal etc, ete, Fromages anglais Jambons Westphalie Suisses Bacon d'Irlande Allemands Porter et All anglais Des meilleures marques.Aussi, un assortiment complet de MM.Crosse & Blackwell de leurs célèbres Marinages Capus Sauces Olives Moutardes Viandes marinées Confitures etc, etc.La plus grande attention sera portée à l\u2019exécution des ordres de la campagne, Toute livraison sera faite gratis à aucune station et aux environs de la ville.Le public est respectueusement invité à venir visiter notre établissement, DUFRESNE & McGARITY, 228 rue Notre-Dame, na\u201453 AMABLE DUHAMEL Marchand-Epicier, Tout en remerciant ses pratiques de l\u2019encours- gement qu\u2019il en a reçu jusqu\u2019à ce jour les avertit, ainsi que le public en général, que depuis le ler MAI il a transporté son ETABLISSEMENT d'EPICERIES au No.75, Grande Rue St.Laurent, vis-à-vis chez M.D.Mennier, hôtellier, maison ci-devant cecupé® par M.L Perry & Cie, of l'on trouvera tonjours les Epiceries et Ligueux de première qualité et à BON MARCHE.Il espère, par son zèle et sa ponctualité, con.inner à mériter une part du patronage du pu- lic.5 juin 21 mai 1867 aa\u201459 D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU DR LA CITÉ DE MONTRÉAL.DIRECTEURS : BENJ.COMTE, Ecr., PRESIDENT! HUBERT PARE.Ecr, LOUIS COMTE, Ecr., ANDRE LAPIERRE, Ecr., ALEX.DUBORD, Ecr., R.A.R.HUBERT, Ecr JOS.LARAMEE, Ecr., F X Sr.CHARLES, Ecr, J C ROBILLARD, Ecr LA plus économique de toutes les Compagnies d'Assurance est, sans contredit, Ia COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE DE LA CITE.Ses taux sont de moitié moindres que ceux des autres compagniesen général, Elle offre toutes les garanties possibles de sûreté.Son but est de réduire de plus en plus le coût d\u2019assurance pour propriétés en cette Cité.Il est donc de l'intérêt des citoyens d\u2019encourager cette Institution si utile et si florisssante.Le Bureau de la Compagnie est au No.2, Rue St.Sacrement.ANT.COMTE, Secrétaire.aa\u201445 GOULD & HILL, Célèbres Pianos de Steinway et Chiokering.ler mai 1867.Le ad le *N > \" Seuls Agenis pour les Orgues bien connus de MASON & HAMLIN Marchands de Musique en fenille et on livres, et d'instruments de musique.PIANOS NEUFS et de SECONDE MAIN à louer.Vieux Pinnos reçus en échange de neuf.Pianos accordés et réparés par des ouvriers habiles.Un grand assortiment de TABOURZTS et d'OTTOMANES, couverts en crin, en cuir et en pluche, venant d'être reçus et à vendre À des prix très-réduits.GOULD & HILL, 115, Grande rue St.Jacques.16 février 1867 aa\u201415 Banque de Montréal.AVIS est par le présent donné qu\u2019on dividende de CINQ PAR OENT sur le fonds du Capital de cette institution, a été déclaré pour le semestre courant, et qu'il sera payable à ln BANQUE, en cette cité, le et après SAMEDI, le PREMIER jour de JUIN prochain.Les livres de transport seront fermés du 17 au 81 mai prochain, les deux jours inclusivement.L'assemblée annuelle des actionnaires aura lieu à la Banque, LUNDI, le TROISIÈME jour de JUIN prochain.Le fauteuil sera occupé à une heure précise.Par ordre du bureau, E.H.KING, Directour Général, bfpsjd-\u201443 27 avril Jacob.MAGASIN D'EPICERIES LES FAMILLES, \u2018Thés frais et odoriférants, Café Mocha, Java, et autres de qualité supérieure.Beurre frais, Sirop d'érable, et un assortiment général d'épiceries de première qualité vendues tel qu\u2019importées, à des prix excessivement bas pour argent comptant.W.D.MoLAREN, No.24%, Grande rue St.Laurent, Coin de la rue Ste.Catherine Montréal, 26 mai 1866 aa\u201456 Arrives par la Barque Minnie, des Indes Occidentales via : Portland : 150 puns de Mélasse claire de Muscovado 200 do do tirée 100 tierçons de Mélasse de Muscovado 150 barils do 50 do miel \u2014 AUSHI \u2014 Par 1a Barque Norton Stover : 100 Loucauts de Sucre de Cubn 50 de do, Muscovade EN MAGASIN.200 boîtes de Savon de Casey 200 do do de Castille 50 barils de Souffre en poudre 30 do de Souffre 500 boîtes de Raisin M R 809 demi-boîtes do do 150 grté-hoites.do de Layer 25 balles d'Amendes 40 cnisses de bon Vin en Bouteilles Ocre Rouge et Jauno Indigo .Couperose, Onase, Noir de Fumée .Chandelles Prangaisés, Marinades Anglaises Graine des Canaries et de Chanvre Caisses de belles Eponges de Venise Sardines dés Philppines et de Canaud Fromages aux Armes de la Reine Parfums Français 36 barils de vioux Brandy par Hennessy e1 0.Dupuy \u2014 Aussi, ret récemment\u2014 220 demi-caisses de Thé du Japon, pâle.V.HUDGN.30 mars 1866.as-\u201432 Établissement de Barbier-Coiffeur D» PERRUQUIER DE PARFUMERIE.Le soussigné profite de l\u2019occasion de sou déménagement pour-offrir ses plus sincères remér- ciments À ses amis et an public en général voit le bienveillant patronage qu'ils ont bien To! a lui accorder pendant les vingt dernières annéèr Ayant fait de grandes dépenses pour amoubler le nouveau magasin de M.B.Gibb, No.357, RUE NOTRE-DAME lequel sera ouvert SAMEDI, LE 27 AVRIL COURANT: Le soussigné peut sans crainte assurer fu Pt blic que son établissement est unique sur Ct continent, pour ce qui regarde le confort, légance de ses appartements.et l'é Le soussigné espère que le public voudra bien l\u2019aider dans \u2018cette entreprise.On trouvera tou jours à cet établissement toutez espèces fumeries françaises et anglaises de p de toi qualité.Aussi, un assortiment d'articles de letfe À des prix réduits.de par- remicre Perrnques, toupets, bandes ef braids POU dames et uessieurs.Aussi, Lains chauds et froids.Agent pour le Liquide anti-rhumat HN PALMER.Jo 3 ismale de 27 avril 1867."]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.