Le pays, 23 septembre 1858, jeudi 23 septembre 1858

[" emp try MA- | à ve- bS SOI- eS Ma- singer, te nas e vanl \u2018outlie, les fo ¢ Len he jus obities, erie, Front, T.E ST.AM AM, P.M, PFEx- malle, tes les e quit- A.M, ) P.M, ) P.M.) P.M, nmode- PFié à ves sur m., et etour à s infor- ed énéral, 1, wel ef énéral, an\u2014 ET NT.leva our ST, el 43 Rouse\u2019s du Lac tral dù land et Hatogd, AM, rivent à nout le pivent w-Yuik anit i Boston e Bora tion de h, Oz- jalo « ndent à tion de ferme: tion de u lar un pros RRY, rétnires 1\u2014h3 \u2014\u2014 BETS RATION réal.° RES» .uk T p\u2014 ~ - VOL.VII.MONTREAL, JEUDI MATIN, 22 SEPTEMBRE 1858.No.102.ADRESSES \u2018J.L.DÉCARY, AVOCAT, No.17, rue St.-Vincent.Montréal, 16 sept.1858.SENECAL sr RYAN, am\u2014g9 \u2018 AVOCATS, .No.23, RUE ST.VINCENT, Xo.23.Montréal, 14 sept.1855.93 A MM.BLEURY er BOURGEAU, AVOCATS, No.158, Rue Craig, Suivront régulièrement les Cours, tant Supé- Heures que de Cireuits,des districts de Terrebonne \u2018et de Joliette.87 Mur.J.B.BARDEAU, SAGE-FEMME APPROUVEE, (Elève du Dr, NELsoN,) 175, Rhe St Charles Borromec.Elle se flatte de pouvoir donner satisfaction à \u201contes celles qui l\u2019emploieront, 20 mai.aa\u201451 Déménagé.M.M.A, BUCK, EST DEMENAGÉ AU COIN DES R.M'GILL ET GUILLAUME, Vis-a-vis le Marché Ste.Anne._ 6 mai.45 TT 2 iE, 0 ge D& TLESCLSS: IES WES DUN TD IY S68 AD RES 9 À transporté ses Salons au No.116i, Rue Notre-Dame, Au-dessus du Magasin de M.L.P, Boivin.6 mars, 43 DR.J.W.WILSCAM, 91, RUE SAINT-JOSEPH, 91, Vis=a=vis la Brasserie de DOW, Visible avant 9h.A.M., de midi à 2h.et après 5h.P.M.23 juin.aa\u201461 JAMES H.SPRINGLE, ARCHITECTE, D'NENAGERA leler MAL aux BUREAUX au-dessus de ches GIBB et CIE., adjoi- gnants la Banque British North America, dans la Grande Rue St.Jacques.28 avril.aa\u201444 DISTRICT de TERREBONNE, CIRCUITS DE VAUDREUIL ET SOULANGES N IAT: LAXFLAMME Er | | \u2019 HARWOOD, Avocats, suivront les Cours du Terrebonne.tes Circuits de Van- dreuif et Soulanges, et auront un BUREAU OUVERT aux chefs eux.Ils seront à Ste.Scholustique les premiers Lundi et Mardi de chaque mois et les quinze jours précédants chaque terme des Cours Supé- Tienres et de Cirenit et durant les termes.12 juin.RASCO HOTEL, PAR EUSEBE SENEZ, No.91 et 84, me St.Paul.Vis-à-vis de déj ôt du Grand-Tronc, de Québec, Montréal et London.MONTREAL.A TABLE SERA TOUJOURS POURVUE des meilleurs mets qu\u2019il pourra se procurer sur nos marchés, et un choix des meilleures vins et liqueurs, fin En sus, l\u2019Hôte] Rasca possède une des plus spacieuses salles de Montréal, soit pour concerts, bals, diners ou assemblées, 8 août.aa\u201491 BOULANGESIE FRANÇAISE, | ABRUE a Phonneur d'informer le pu- M, ble qu'il a établi à Montréal, Rue St, ANTOINE, No.26,une BOULANGERIE FRANCAISE, oi l\u2019on tronvera toujours d\u2019excellents PAINS préparés stivant la méthode ftrar- çaise.Les pratiques seront servies chez clies, 19 sept.16,3 MATHS.JENNARD, A L\u2019ENSEIGNE DU LAVEM AIN, j té d\u2019Outaouais le mête soir.(teront à toutes les places importantes le long de NAVIGATION.CS SOCIÉTÉ DE NAVIGATION ENTRE ST.-JEAN ET MONTREAL, le vapeur SAINT-JEAN, Capitaine L BONEQUET, voyagera régulièrement entre S JEAN et MONTREAL, ariêtant à tous les { ports intermédiaires le long de lu rivière Richelieu, comme suit : PARTIRA DE ST.~JEAN Tous les LUNDI et JEUDI à UNE heure du matin, arrivant à Montréal tous fes MARDI et VENDREDI à SIX heures a, ra, PAËTIPA DE MONTREAL.Tous les MARDI et VENDREDE à TROIS heures de l\u2019aprés-modi, arrivant à St-Jean fous les MERCREDI et SAMEET après-midi KZ La compagnie à effectué une assurance aux Êns de douvrir les pertes accideutelles sur le fret.Ce vapeur avant snbi l'inspection voulue par & foiet obtenu wn certifi à cet eifel, offre toutes les sûretes aux voyageurs.La compagnie s\u2019oblivera de Isvrer à St.-Atha- nase d\u2019Iberville tous les effets et marchandises pour cette dernière_ place, ainsi que ceux desti- néz pour fes townskips de PEst.$F Pour fret et passage, s\u2019adresser à bord ou à Montréal, à MM.F, F.MULLINS tv Cie, No.70, rue des Commissaires, et à St-Jean, au bureau de H.FE.FORBES, St,-Jean, 12 août 1858.[843 Sec.-Trés, LIGNE DES PIONIERS DE CAMERON.MINES D*OR DE LA RIVIERE FRAZER.PREMIER ET SEUL PAQUEROT REGULIER PUUR LA RIVIERE FRAZER ET LE FORT VICTORIA, LE MAGNIFIQUE CLIFPER \u201cROCKLAND.\u201d CE NAVIRE F ADMIrablement disposé pour les passagers, ct il partira positi- vemeht le ler Octobre, pour arriver à lemps aux ines.Les pussazers trouveront plug d\u2019avantages à laire le voyage directement dats un bean navire comme le © Rockland 2 quien traversant Visthimne, et en se soumettant aux dépenses CL Un retard a San Francisco.PRIX DU PASSAGE, Salon, lère Cabine.8250 Se.onde Cabine.8150 Les passagers recevront tout à bord, sauf le vin, lez liqueurs, les serviettes et le savon.Vour le fret, s'adresser à R.W.CAMERON.No.6, Bewling Green, N.Y, Ou à Montréal au Capt.MAXWELL, 19, rue S-François Xavier, Vapeurs de la Malle de la Riviere Quiaouais.jloct\u2014&.4 Voyage fail de Jour.LADY SIMPSON.PHOINIX.pt, H.W.SIIEPHERD.+.Capt.D.MAcLACHLAN.ES Vapeurs ci-dessus voyageront durant la saison de 1558 en connection avec les Che- rains de Fer MONTREAL et LACHINE et CA- RILILON et GREXVILLE, pour le transport des Malles et des Pussagers entre Montréal et la cité d\u2019Outaouaise Un CONYOI quittera le DÉPOT de CHEMIN de FER de la vue Bonaventure, à SEPT heures chaque matin (les dimanches exceptés), pour se relier à Lachine avec le vapeur Lady Simpson pour Caritlon.De là, les Passagers seront transportés pur Chemin de Fer à Grenvilte, où ils re- Joindront le vapeur Phœnmx et arriveront à la ci- Les Bateaux arrê- la tiviète, peur y laisser les Malles et les l\u2018assa- | gers, | Plus amples informations, aussi bien que des! BILLETS de RETOUR et EXCURSION a des | prix raisonnables peuvent être obtenus au Bureau de la Compagnie du Chemin de Fer de Montréal et Champlain, 67, rue des Commissaires, au l'é- pot de la rue Bonaventure et à bord des vapeurs.Cette ligne est saus rivale tant sous le rapport! de l\u2019économie que dn comfort, tandis qu\u2019elle passe à travers les districts les plus pittoresques comme les plus intéressants du Cunada.N.B.\u2014Le fret destiné pour cette ligne doit être la au Dépôt de la rue Bonaventure avant 172, rue St, Laurent.MAS FACTURE d-s CERCURILS de toute | qualité, à meilleur marché que partout arl- i æurs.i H fait aussi toutes rapèces de MEUBLES de MENAGE à commandes.Ses ouvrages se recommandent par leur solidité et leur élégance, M.J.se charge encore de tous Réparag 7e Vernissage à domicile, à taux modérés.0 oct.aa-\u2014116 UN MAGNIFIQUE PORTRAIT Pour 30 SOUS, Av No.304, RUE NOTRE-DAME.Toutes sortes de Boîtes aux plus BAS PRIX, ; A.F.STYLRS, 8 mai.fo\u201446 DENTISTE.IPRIBIRIER PRIX Le Doctr.JAMES A.BAZIN, No.7, Rue Bleury, À deux portes de la Rue Craig, Assure aux citoyens de Montréal et dus environs qu\u2019il exécute adroitement toutes les opérations qui ont rapport à Part du DENTISTE.N.B\u2014DENTS examinées et consultations gratuites.27 ocl.aa\u2014119 MM.DOUTRE, DAOUSTADOUTRE AVOCATS, Rue ST.GanriEL, No.16, UIVRONT Ia Cour Supérieure du District de Beauharnais et les Circuits de Beauharnais, Ste.Martine, Vaudreuil et Soulanges.JO.DOUTRE, CHS.DAOUST, P.DOUTRE.16 juin, fm\u201462 Dentiste Français.DR.JOURDAIN, No.126, Rue Notre-Dame, No.126.(En face du Palais de Justice.) 4 mai.aa\u2014d44 A VENDRE, ALANCES PATENTEES GARANTIES, Togrguant 1000 1bs,, de la Manulneture de WARREN, 68, rue Ste.Marie.Prix : SIP, !NGVA-SCOTIAN, neuf SIX heures P.M.si Pon veut qu\u2019il puisse être hansporté par le bateau le lendetain matin.24 avril.di COMPAGNIE DE VAPEURS OCEANIQUES DE MONTREAL.Mears 1ETTE Ligne est composée de puissants Vapeurs de Première Classe, à hélice.Voici leurs noms: INDIAN, NORTH AMERICAN, ANGLO-SAXON, NORTH BRITON,n.HUNGARIAN, neuf BOHEMIAN, neuf \u2014\u2014\u2014\u2014, neuf En vertu d\u2019un contrat avec le Gonvernement du Canada pour le Transport de la Malle, DATES DIS DEPARTS DE QUEBEC.Samedi, 22 mai |Samedi, 28 août Sarnedi, 5 juin Samedi, 11 septembre Sairedi, 19 juin Samedi, 25 septembre Samedi, 3 juillet Sarnedi, 4 octobre Samedi, 17 juillet Samedi, 23 actebre Samedi, 31 juillet sSimnedi, 6 novembre Samusti, 14 août Sameili, 20 novembre PRIX DE LA TRAVERSÉE De Québec à Liverpoll.Cabine de $66 à $80, suivant l\u2019accommodation.Enfants dans les Cab, |Entrepont, $30 7 ans et au-dessons delEnfants dans l\u2019entrepout 2, $5017 ans et au-dessous de \u201c w oq, $d0] 12, $20 1 6 te 3, $30 3 se \u201c 7 15 Au-desous «lan an, $10}1 8 « 3, Ww t'Au-dessous d\u2019un an, 5 K2-Un chirurgien dûment qualifié accompagne chaque navire, Les prix précédents commement les provisions, mais pas les vins où les liquenrs.Les passigers d\u2019eutrepont auront des cadres, mais ils devront se munir de literie et ustensiles pour manger et boire, On necorde vingt piels cudes de bagage à chaque passager dans la Cabine et dix pieds en- bes à chaque pussager de troisième.Le surplus sera taxé un chelin et six pence st.par pied, payable avant l\u2019embarquement.TARIF DU FRET.De Liverpool à Montréal \u2014Articles fins, G0s, par tonne de 40 pieds cubes et 5 pour cent.Marchandises lourdes suivant les conditions.EDMONSTONE, ALLAN kT CIE, AGENTS, No.1\u20ac, Rue de la Commune, Montréal, KFrOn donnera des Billets de retour à des prix 19 sept.103 réduite.Montréal, 5av 1R58, 37 NAVIGATION sis | Yr is = = CE ad Compagnie de Navigation nn TROIS-RIVIERES.E SPLENDIDE § VAPEUR \u201cOTTAWA.\u201d Capt.LOUIS LOUIS, voyagera réau- |hérenment entre Batiscan et Montréal, anétant AUX ports intermédiaires trois fois par semuine, come suit: Partant tous les DIMANCHE, MARDI et JEUDI, de Batisean en montant, 2h.P.M.Chanplain, \u201c 23 \u201c \u2018Frois-Rivières, \u201c 5 4 Port St.-François'* 51 i\u201c Sorel, «8 \u201c Et repartira de Montréal tous le LUNDI, MERCREDI et VENDREDS, à cing heures, PM.Arêtant en descendant aux mêmes ports.Pour figt et passage s'adresser au Capt.a bord.SEVERE DUMOULIN, Présulent.Trois-Rivières, 16 Sentembre 1858.tot COMPAGNIE DU RICHELIEU ENTRE MONTRÉAL & QUÉBEC.VAPEURS QUEBEC, VICTOREA,NAPOLEON CHANGEMENT D'HEURE.E ET APRÈS MERCREDI, LE PREMIER À SEPTEMBRE prochain, les Vapeurs ei-des- £us partuont de Montréal tous les jours à SIX heures; PALL JOSEPH LEVY, 26 acût.Agent.LIGNE DE LA MALLE DLs ETATS-UNIS TOUR LA CALIFORNIE ET LA RIVIÈRE FRAZER.] A COMPAGNIE A VAPEUR DE LA + vialle des Etats-Unis sera expédiée les 9, À, 17 canraut et le 20 de chaque mois à 2h, PL M, précis, en bas du Pier, au pied de Warren street, rivière du Nord, New-York.Un de leurs magnitiques vapeurs, avee los grandes malles des Etats-Unis, pour la Californie, POrégon, et les passagers, en ligne directe pour Aspinwall, et Parrivée du vapeur à Aspinwall, Yn convoi sera pret à secevoir les voyageurs ayant des billets ; le bagage et les tmalles de la Californie, et se rendra à Paratna, où ils s\u2019embarqueront, sans frais, depuis le pier du nouveau ehe- min de fer, eur le vapeur Pacifique, qui sera prêt à les prendre a bord immédiatement à leur arrivée, et meltra aussitôe à la mer, pour San Francisco.On informe les passagers qu\u2019en vertu des ar- raugements actuele sus la voile Panama, le voyage entier peut se faire avec le plus grand confort, sécurité, et commodité et certaïnement sans retard.On ne restera en tout que quelques heures sur l\u2019isthme et sans être exposé.Un chiruigien expérimenté est attaché à chaque navire.Les passagers d\u2019entrepont recevrant les provisions, cuites et servies, Pas de déperses exira.DU livres de bagages gratis.10 c.par livre sur l'excédent.KZOn n\u2019admet comme bagage que les habillements d'usage personnel.On fournira des billets de passage jusqu\u2019à l'Oré- gon et à Puget Sound.Sadresser à [L W.RAYMOND, j Au seul bure:f# des compagnies, 1° 7 Ouest stfeot pied de Warren street, New-York.31 août 1854, 81 LIBRAIRIES.NOUVELLE ARITHMETIQUE NALYTIQUE ET SYNTHETIQUE DES ! Académies, des F.coles-Modèles et Coin- mercialrs, d'après le Système Décimal, contenant plus de deux mille Exercices et Probiêmes sur la science et l\u2019application des nombres; sur les opérations du Commerce et le change; sur les puissances et les racines des nombres ; les applications géométriques, ete, En vente chez les différents Libraires et chez tous les Marchands de Campagne.Prix\u201483.50 la douzaine.J.B.ROLLAND, Editeur-Libraire, 9 21 août.ç \u201cMAINTENANT EN VENTE! LA NOU VELLE AE COVEN RAL 8 CHANSONNIER DE TOUS LES AGES Un joli volume in-18 de 350 pages.Prix relié : UN ECT.Chez Z.CHAPELEAT, ; Vis-à-vis du Palais de Justice, ! Montréal.| 10 juillet.70 H qd Say ih li ill PIETRO BEN connu à Montréal où il exerre depuis longtetnps son art, a honneur d'informer sa nombreuse clientèle et le public en général, que le 15 du courant, il a TRANSFERE ses ATELIERS et SALONS de COIFFURE, ainsi que son magnifique ETABLISSEMENT de BAINS, près du Bureau de l\u2019oste, vis-à-vis de la Banque du Peuple, dans la belle et spacieuse M won précédemment occupée par hon.Peter ill.Dix Salles de Bains sont à Ia disposition du public.Les Dames opt des Salles reservées et tout ce qui peut-être nécessaire à leur Toilette.Il est inutile de dire que l\u2019Ktablissement est tenu sur le plus grand pird, et que le se:vice y est complet.Cela se sait assez.Les pratiqnes pourront se procnrer tous les articles de Brosses rie, Pafumerie, Chemiserie, etc., qu\u2019ils pourront désirer.Le prix des Bains est fort modique :\u2014Is.34, pour un Bain simple ; $5 pour les billets de saison.1.\u2019Etablissement sera, comme par le passé, ouvert tous les jours de la semaine et le dimanche matin.18 juin.dm\u201461 ated au TOUTE REPRODUCTION BRT INTERDITE, \u2014 Enre Tals per J.MM.Rostawos, Cutuda par Hi.E.Cuxvatonn, et'ous Etats-U UILLETON DU PAYS.LES TRAPPEURS DH LA BAIE D'HUDSON, PAR LR DR, J.H.RORINSUN, Traduction libre, sous la direction de l'auteur, PAR HU.EMILE CHEVALIRR, CHAVITRH XIII, LE LOUP MONTRE LES DENTS, [Suite.] \u2014Cela dépasse toute croyance ! s\u2019é- ecrit Kenneth.A peine avait-il poussé cette exelu- mation qu'il entendit venir quelqu\u2019an.Une voix l\u2019apostropha dans l\u2019onibré.\u2014Où es-lu, umi Kenneth?durs-tu à ton poste?Jeune homme, les gentils sont prêts de toi.Ils se pressent par essuims autour du camp.Si tu tieus à la vie, à cheval et fuis ! \u2014Lâche ! profëra le jeune homme, en reconuaissunt Abram Hanumet ; osez vous me donner un tel conseil?len- sez-vous que je fuirni quand les autres combattent ?\u2014\u2014Fais ce que lu voudrus, répliqua tranquillement le quaker ; je ne puis te contrôler.Si fa désires répandre le sang ; je ne puis t\u2019en empêcher.Le hurlement des Peaux-rouges retentira bientôt dans ces solitudes appurentes.Tls se rueront sur cette misérable brigade, trois contre un.\u2014Comment us-tu appris cela ?Où as- Lu été ?\u2014l\u2019oint de question.Ne timportune pas de détails iuutiles.Bien plutôt cours rejoindre tes camarades, si lune veux pas être séparé d\u2019eux,répliqua Mamumet avee une teinte d'iinpatience.A ce moment, Calumité se init à aboyer furieusement.\u2014Le chien les sent dejà, reprit Abram.\u2014Bon! il dunnera l'alarme aux trappeurs.\u2014de l\u2019ai fait, en traversant Ie camp, j'ai éveillé les gens de la brigade, cur les Dhilistins approchaient.Mais on s'est moqué de mui, de mon discours, et de mes nouvelles.Debout, ai-je dit; combuttez, ou que chacun de vous se sauve de son côté.\u2014Je vais voler près d\u2019eux.Mais que ferez-vous, puisque votre religion vous défend de vous battre 7 \u2014Ne tinquidte pas de moi, ami Kenneth, et songe à toi et à la jeune | fille, car je crains fort que les doigts des :SuuVages ne saisissent sa longue cheve- [ lure, avant le lever de l\u2019aurore.\u2014Et vous restez calme comme une statue, et vous ne combuttrez pas! s\u2019écria Kenneth, avec colère.Un son épouvantable, semblable au hurlement d\u2019une bande de loups, déchira Pair.1 fut suivi d\u2019un bruit qui eut fut croire qu\u2019un troupeau de daims se précipitait à travers la prairie.Et des clameurs stridentes, mêlées au cliquetis des armes, lui succédèrent.i \u2014A la tente de la bien-aimée ! cria ! Hammet.C\u2019est là que pleuveront, drus, les coups de Phomute rouge.Sans entendre ces paroles, Kenneth avait bondi comme un tigre blessé et s'était éluncé vers le camp.La crépitation de la fusillade annon- çuit que lu lutte était engagée.De tous les points juillissaient des interpella- \u2018tions, des gémissements, des impréca- ; tions.Le vacarme était affreux.La voix de Saül Vander dominait, cependant, le tumulte.Un cri perçant frappa les oreilles de Kenneth.Jl\u2019oussaut ! droit à la tente de Sylveen, il trouva [cette tente environné de monstres à forme humaine.Il eut uue idée confuse \u2018que le quaker était prêt de lui ; mais il était trop oceupé par lu pensée de sa \u201cmaîtresse pour s\u2019ussurer du fiut.Comme { Hammet lc lui avait prédit, il vit une {main rouge saisir Sylveen par ses cheveux épars.Ce spectacle lui mit la irage au cœur.Assénant, à droite et à ; gauche, d'effroyables coups avee la \u2018erosse de sn carabine, il se fraya un che- {min jusqu'à la jeune fille et renversa le |sauvage qui s\u2019étuit emparé d\u2019elle.Mais | la surexcitation de son sung ; l\u2019horreur de |la mêlée qu'illuminaient seulement les éclairs des armes à feu ; les plaintes des | blessés, le râle des mourants, l\u2019odeur de |la poudre et du sang, avaient achevé de l\u2019enivrer et de lui faire perdre In tête, À partir de cet instant, Kenneth Iver- sou frappa, frappa ça et là, mais sans \\savoir ce qu'il liisait, sans savoir ce qui 18\u20ac passait autour de lui.CHAPITRE XIV.LE CORBEAT DE LA RIVIERE ROUGE.% | Dès que Sylveen se sentit dégagce \u2018des mains brutales qui lui meurtrissaient i les chairs, elle partit comme une flèche.| S\u2019imaginant entendre les pas d'un sau- | rage derrière elle, In jeune fille courut jusqu\u2019à ce que les forces lui mangquas- sent.Alors elle s\u2019ussit.Son cœur but- \u2018tait violemment.Lille essuya d'upaiser ; ses palpitations et de recouvrer le courage avec le sang-froid.Lille ne savait ni où clle était, ni à quelle distance du camp l\u2019avuit empartée su course.Le seul parti qu\u2019elle eût à prendre était de chercher à se cacher jusqu\u2019au jour.Dar malheur, Je sol était bas ct marécageux.Si légers qu\u2019ils fussent, ses-pieds enfonçaient daus la bone ; et, pour ajouter à ses maux, la bise du nord souffuit avec force.Sylveen marcha, en grelotant, pendant le reste de lu nuit, et, au lever du soleil, atteignit, enfin, un terrain sec, planté d'herbes ct d\u2019arbustes.Trempée d\u2019cau et de sueur, clle se laissa tomber sur lu mousse où bientôt, vaincue pur ses fatigues, elle s'abandouna au sommeil, malgré les périls qui Pentournient.Le soleil avait franchi son méridien, quand elle s\u2019éveilla.Ouvrant lentement les paupières, il lui sembla apercevoir deux petites étoiles qui flamboyaient devaut elle comme des diamunis.QU\u2019é- tait-ce 7?Il y avait en colles une insurmontable puissance de fascination.Encore engourdie par le sommeil, Sylveen ne put, d'abord, défiuir ces apparitions.Elle continua de les fixer uvec une sorte de plaisir vague.Puis, tout à coup, son {corps frissonnn.Une sueur glacée perin (à son front.Ce qu\u2019elle regardait, c'était un reptile, un énorme serpent à sonnettes! ces dinmantsétineelantsc\u2019étaient ses prunelles! Roulé sur lui-même, le monstre dar- duit ses regards brûtants sur la jeune fille.Llle voulut fermer les yeux pour échapper à cette horrible vision.Elle ne le put, Elle voulut crier.Vain effort ; In voix s'arrêta étranglée dans son gosier.Islle voulut se monvoir, fuir, .Ses membres refuséèrent de lui obéir, Affreux enchantement! atroce sympathie! enuchemar épouvantable! réalité taille fois plus épouvantable | Dins ses vreilles bourdonnait une musique étrun- ge, énervante, soporifère.Elle ne savait ce que signifiait cette musique ; elle demandait à Dieu de la faire mourir avant que le dégoûtant reptile cût achevé son œuvre d\u2019ensorcellemeut.U lui semblait déjà sentir le froid de sou corps visqueux, lorsque, tout à coup, Une ombre noire passa devant elle, Ce fut comme le saut d'une panthere.Les deux étoiles disparorent ; le murmure mélodieux cessa ; le charme satanique était rompu ! Sylveen bondit sur ses pieds, en poussant un cri de joie, auquel répondit, par un grognement de bonne humeur.Calamité qui broyait entre ses dents; le cou du serpent, ot le sucouait en tons sens, en le faisant claquer comme le fouet d\u2019un cocher.Encore en proie aux émotions neca- blantes qui venaient de l\u2019agiter, Syl- veen, se prit ln tête entre les maius, pour russembler et cuordonner ses idées, Après s'être in peu remise, elle jeta sur le chien un regard chargé de reconvais- sunee, Calamité avait laché son ennemi qui se Lordait duns les dernieres convulsions de l'agénie.ressant de su maiu la tête de Calumité qui, dérogeunt à ses hubitiides, su laissa faire.Noble animal, que ne peux-tu comprendre ma gratitude ! Culamité agita doucement su queue en signe d'intelligeuce, et se nutà Hire cher à côté de Sylveen qui tichait de s'orienter pour retourner au camp.Au bout de quelques minutes, il passa en tête, et la fille du guide le suivit, cuinptant sur son instinet, pour auriver à si destination.Mais le sol redevint fungeux et mouvant.Sylveen recoi- nut que cette route était impraticable, car elle enfonçait, à chaque pus, dans une terre marneusc et grasse qui em- arrassait tous ses mouvements.I£lle s'arrêta.Calamité fit de même, 11 ln regarda d\u2019un air interrogateur, puis retourna nu point de depart.LHe Pre- compagua el ils revinrent à In prairie dont-ils cotoyèrent les bords pendant la plus grande prutie dé la journée.Rien windiquait le bout de cette lande stérile, ni la lin dit marais.L\u2019inquiétade de Sylveen est plus ficile à imaginer qu\u2019à dépeindre.Dans l'après-midi, un loup se presenta à quelque distance d\u2019eux.Culumite n'eut pus de peine à le fire partie.Mais les aboiciments du chien amenèrent d'idttres loups qui se mirent à leur piste, cn poussant des liur- lemients sinistres.Nauns son intrépide protecteur, la pauvre Sylveen aurait did= ficilement échappé à la voracité de ces carnassicrs.Lu présence de Cula- mité suffit heureusement pour les tour en respect, Un peu avant le coucher du soleil, une lueur d'espérance qpuilit dans le ewœur de notre héroïne.À travers les broussailles, elle distingua soudain le faite d\u2019une hutte.Cette liutte grossièrement faite ne témoignnit toutelvis pus beaucoup en faveur de son architecte, Elle se composait de quelques pieux dichés en terre el recouverts d\u2019écorce, mal cousue disjornte en plusieurs places.Culamité supproche lentement de ln cabane, l\u2019examinu, Ju faire et culin aboya.Celle demonstration fit sortir un être bizarre, dont Paspeet effraya Sylveen.Cet individu purussait appartenir à Pl\u2019espèce lunnaine, quoique bâti d'une façon si extraordinaire que mous allons être obligé de le peindre avec quelques détails.C'était un personnage d'une taille plus que moyenne ct uccoutré d\u2019une façon unique, Tlavait le ¢oté droit de In face peint en ronge ct rasé de près, tandis que le gauche était a Fetal naturel, c'est-à-dire blanc et hérissé pur une barbe longue ct drue, Ja ligne de demarcation, entre ces couleurs, s'étendiuit.du centre du front, en partageant longitudinalement le nez, le milieu de la bouche et le menton, jusqu\u2019à l\u2019os costal, ot, en d'antres tu\u201cts, jusqu\u2019au vêtement, | La chevelure du côte vermillonné était relevée, jusqu'au centre de ln région {coronale ct liée comme ln mèche à scul- \u2018per d\u2019un Indien, l'autre côté était pei- gué et lissé à la manière des blancs.De \u2018la touffe de cheveux à droite s\u2019èlc- vuient, en se Dbulançant superbement, ides plumes de dinde sauvage.Le cos- \u2018tame du personnage répondait aux antithèses de sn tête.Su chemise de \u2018chasse était moitié en drap, moitié en \u201cpeau de daim, frangée d'un côté, unie de l'autre.Ba jambe droite était ornée \\ d\u2019un mittas et d'un mocnssiu ; su gauche emprisonuée dans un fragment de La main droite Vu pantalon et une botte.\u2018était rouge, la gauche blanche.| d\u2019un côté, il n\u2019était que peau de daim jet peinture ; de l\u2019autre il était tout drap \u2018et cuir.Nous renonçons à décrire l\u2019ettit (de cette excentrique toilette, ; Le premier mot que pronunça le fantasque solitaire, ful: ¢ Serpetis-d- sonnettes !\u201d expression pou propre a cau- iser d\u2019agréables souvenirs à Sylveen.\u2018 { i \u2018Elle ne put réprimer un frémussement \u2018que Pextérieur de ce phénomène vivant justifinit bien du reste.; -\u2014\u2014Montagnes rocheuses ! njouta-t-il.C'était inieux.Les montagnes ro- \u2014 Noble animal, dit ln jeune fille, en- cheuscs ne rappeluient rien de déplaisant à Sylveen ; mais les palpitations de son cœur étaient trop vives pour qu\u2019elle pit parler.\u2014Ours et buflles ! proféra l'étonnant iuconnu qui ne paraissitit pus disposée à fire de longs discours.Appuyant ensuite son menton sur Lu gueule de sa xwabine, il dévisagen ln jeune fille, in- certaine si elle devait fuir où rester.La présence de Culamité la rassura.Elle appela a son aide tout le courage que lu nature Ini aviuit douné, et s\u2019écria : \u2014-Qui êtes-vous, monsieur ?\u2014Aiguisaut son regard et guignant de l\u2019œil ganche su charmante interlocutrice, le solitaire su redressa, gestieula et répondit d\u2019une voix basse et cuver- Heuse : : sttis lu ligne de division entre |les races blunche et rouge ! Je suis la \\tevreur de ln terre! Je suis le rhinocé- ;ros nomade du nord ! Je suis le Corbent {de la rivière Rouge.| Le Corbeau ronge-et-bhine frappa son [menton contre lu gueule de si carabine, \u2018en tunbourinant sor ses ibures à l\u2019aide de | coudes el criant: # Counlhi! coual!| (couuh !?avec uue Apreté d'intonation jui fit reculer Sylveen, Le son écorcha jusqu'aux oreilles de Calamité, car Ho exprinnt sa désapprobation par un abviement sourd.\u2014Je ne vous comprends pus monsieur, répliqua Sylveen, \u2014Je suis ume catastrophe ! Je suis un lean! Je suis tout ce que vous voyez \u2018et un million de fois plus! Vous n'êtes rien de sublunaire, n\u2019est-ce pus?Vous! W'appartenez pas à la terre, n'est-ce pas?{Vous êtes tombée d'en haut, n'est-ce pas?Vous vous êtes égurée dans une tempête, Je le vois.Que fait-on dans ln lune ?Vous avez luissé les anges en bonne disposition, j'espère, n\u2019est-re pas! i \u2014Je suis noe panvre fille aussi sublu- \u2018uvre que possible, répondit Sylveen, Epusque convaincue qu\u2019elle n'avait rien à cramdre de cette étrange eréature.Le {queti auquel j'étais attachée lit attaque pur les Indiens, et j'eus benneonp de !peiue à leur échapper.Je suis une triste itnortelle, je Vous assure\u2014car je suis all liunée, mouillée, fatiguée et inguiête |sur le sort de mes tunis, ln me doureuit nourriture et abri, vous me rendrez un service qui he restera pus sans récompense., \u2014Castors et bufiles! Je ne vous autrais pas erue mortelle, si vous ne me l\u2019enssiez dit, J'en doute encore.Four eu avoir li certitude il faut que je vous sente.Je {pense que Vous VOUS ÉVANOUITEZ COMIMC de la faniée, si ju vous tonche.Le Corbeau de ln rivière Rouge s\u2019a- rauçæ prudemument vers Sylveen, ct Clendil sa main civilisée, pour essayer su ammntérialité mais elle reeula involontairement, et Calumite se plaça entreux d'un air grondenr.\u2014J'ui peur que mon chien ne vous permette jus de familiarité, dit-elle en souriant, \u2014Vutre chien, ea charmante, ressemble à un diable déchainé.Vous ne voudriez pris le vendre pour en faire un épouvantail, n\u2019est-ce pus ?Vous ne cou- MASSEZ pus soir origine, je suppose.C'est lo produit d\u2019une ours et d'un chal siu- rage, je guae, M ferait mieux de ne pus me reluquer comme gi, done! de lui inventerad sa derniere maladie, sil n°y prend garde, \u201cJe suis le Corben de la riviere Rouge, ma belle.Coualt! counh! coll! Léchio réverbéra lugubrement les cronssaments dit curbeiut, Parmi les divers types de l'htümunité que Sylveen avait vus, elle ne se raj- pelait rien qui upprochat die personnage qu\u2019elle avait sons les yeux ; aussi n\u2019é- tuit-clle pas maitresse d\u2019un certiin seu- timent de méfiance et de crainte.\u2014Ma divine, je suis le monarque du nord! Je suis le roi dus lues, des rivières ct des montagnes! Je suis le seul de mon espèce, Je suis ni rouge ni blanc, cummie vous me voyez, Je suis la plus habile des créatures vivantes.Si vous êtes mouillée, Je vous sécherai ; si Vous vez froid, je vous réchauflerai ; si vous avez faim, je vous donnerai a manger; si vous avez soif, Je vous donnerai à boire ; si vous avez sommeil, je vous ferai un lit; si vous êtes seule, je vous tiendrai compuenie.\u2014Merei, répondit Sylvcen ; enuseraui aussi peu d\u2019embirras sibile.\u2014Jdimbiwras, ma fleur des prairies! L'embarras c\u2019est que je n'ai pas assez d'emlixurras.Sans cesse je foule les territoires du nord dans leur longueur et largeur pour trouver de l\u2019embarras.S°il est quelque chose que puissent aimer vos lèvres rosées, le poisson qui nage dans l'onde cristalline, Poisean qui plane duns le pur éther, où Panimal qui broute le gazon, parlez.Je suis à votre service.J'ant-il faire cent milles pour vots trouver quelque chose, dites ! Voici mon palais, ajoula-l-il, en montrant ln lutte.Entrez-y et faites-en votre demeure.fl est frais en été frais en hiver.Emiencz-y votre chat suuvage.Couuh ! couah ! coun! Calunité grogna de nouveau, comme s'il eut êté oflensé par le cri de Pétrau- ger.Sylveen ne savait trop si elle devuit ceepler l'invitation.Cependant elle se écidu à entrer duns la cabane.\u2014-Vous êles, je penseuu franc trappeur, qui s\u2019est déguisé pour son plaisir, dit-elle, en voulant se montrer sociable, \u2014Je suis aussi franc que la nature.Le Grand Rouge lui-même west pas plus libre.lt quant à un déguisement, je ne conitus pas cela, Si c\u2019est quelque chose pour se sustenter, jen suis fort, répondit-il,en prenant du tabac, duns Un sac de peuu de loutre attaché à son je vous que pesa d noi\u2014non, ni l\u2019ane ni l'autre.Affaires de contrebandiers que celles de la compagnie de la buie d'Hudson et du Nord- ouest.Prenez un siège, si vous en pon- ver trouver un, suave rayon de mie ! J'ai coutume de m'uceroupir sur le sol, come une squaw, je le reconnais.Depuis bien longtemps jai négligé mon intérieur.L'eau y degoutte un pen quand le temps est à la pluie.Levant les yeux, Sylveen apergut le ciel a travers le toit.\u2014N\u2019ayez pas peur, mon ange, continua son liôte, je m\u2019cn vais faire du feu et vous régaler d\u2019un jambon d\u2019ours, comnic une princesse.Bientôt, nous aurons du plaisir.Chassez votre vilain chien, mon petit brin de sauge sauvage, car je W'aitne pas sa mine rébarbative.\u2014H ne vous fera pus de mal, tant que vous serez civil, répondit Sylveen.Il n'est pas beat, mais c\u2019est une bonue bête.\u2014Civil, tux violette ?Je suis tonjours civil pour les dimes.Je suis Pidole des deux races que je représente.Filles blanches et filles rouges se sont disputé Tom Slocomb.Je suis le Grand Ro- deur du nord\u2014le Corbeau de la rivière Rouge! Couah! couah ! couah ! fn vrai chien mal-appris, Calamité poussi un nouveau grognement de mécontentement.Tom Slocomb, s\u2019aperrevant que sa belle visiteuse n'était pas le moins du moude disposée à s'ussevir à terre, courut chereher un figot de branchages, sur lequel il étendit sa couverte pliée en quatre.Elle necepta cette courtoisie, Mutis à peine s\u2019était-elle plucée sur co siege improvise que sa nouvelle con- naissunce, shassit vis-a-vis delle, nppuyn ses coudes sir ses genoux, son visage sur ses mains, el la contempla opinia- trément, exprimant son admiration par des signes et des exelamatious curneté- ristiques.\u2014Montagnes et rivières! ça bat lo Grand Rouge! ça n\u2019eulève lu respiration ! On peut sc figurer l\u2019emlauras de Syl- veen, Te seleil Sétait couché ; l'ombro rampait dans la petite hutte.La jeune fille redoutait les ténèbres et lu timilia- rite de Tom Slocomb.lille regretiait d'uvoir fait éclore de telles idées dans l'esprit égaré de ce malheureux.A sa deusande, 1 alluma du feu et lui ofirit un souper qui n\u2019était pas a dédaigner dans cette occasion.Cnlamité eut part ai festin, Après uvoir mangé tout son saoul, il s'étendit près de la jeune fille, en se léchant nmonreusement les pattes.(A continuer.) AVIS SPECIAUX.- te AVIS GRATIS.Le but d\u2019un journal devrait être de connaître les améliorations et tes découvertes de chaque jour et d'appeler lattention de ses lecteurs sur tes sujets qui les intéressent.Dans tous cen eas, les direeteurs devraient parler aussi Franchement que s'ils conversaient avec des amis.Nous avous déja reconunandé le sirop émolliant de Mme Winslow pour In dentition les enfants ef nous avons uutentenant occasion de répéter qu\u2019il est plus important pour les més et leurs enfants que torts cote ddconverte (ate depnis cent ang, parla médecine, Une très grande quantite d'en- Lauts meust chaque année pendant Ja dentition et la quus grande partie de ceux qui survivent sont très affathlis, abattus, reinés et deviennent, plus tarl, bupropres à l\u2019étude et nu travail.Nous faisons appel aux milliers de mères qui liront cet aitiele, puur corroborer uolre assertion, quand tous disons que les circonstances fatales dont nous parlons n'arrivent jamais si on à le soin de se servir à femps du sirop de Mine.Winslow pour fa dentition, Nous avons le plaisir de recoun Ître que des milliers de daines se sont conformiées à nos sux- gestions et nous en remercient.ll u cependaut encore des milliers de nères qui Hisent notre journal et qui, par préjugé coutre les indignes récla- Mes qui inondent ie paysou par négligence n\u2019ont pas profité «les bienfaits de cet inestimable remé- de, Noas leur ditons : le sirop est dé à trente ans expérience d'une des femmrs-méilecin les plus remarquables que le monde ait produites, cat le remeile dont a besoin toute mère dont un enfant fait ses dents, If adoucit les geacives, réduit l\u2019inflammation, neutralise toute douleur ou action spusinodique, coirige l\u2019acidité de Pestomne et rèzle les selles, Nous pouvons, de plus, assurer aie mères qu\u2019il est perfailemrnt sain, M ne fait faire aucun mal en se contormant aux prescriptions qui occompagnent chaque bouteille, Nous en parlons avec confiance, eur le plupart de nos meilleurs amis en ont fait usage pendant des années et nous avons été lémoins des heureux résultats détermités par son emploi.Si vous n\u2019a- vey jamais eu confiance dung une - {femmes mnéde- cin, sOÿ6Z assuré que Vous y aurez, foi, après avoir tail usage de ce sirop.Essayez-le.La bouteille ne coûte que vingt-cinq cents.Elle est done à la portée du pauvre aussi bien que du riche.\u2014 Newe York Ludics Visitor, 0 Er TIEN TURE À CHEVEUX ! TEINTURE A CHEVEUX\"! Pefntere no Cheveux MA.BATCHELOR Originale el lu meilleure du monde, Toutes les autres sont des imitations ; il faut les éviter si Pon veut gehapper au ridicule, Les CHEVEUX CRIS, ROUGES ou SALES, prennent à l'instant nne belle couleur natmelle, brune au noîte, sans que la chevelure ou Iœ yeau en souffre le moins du monde, Depuis 1K39.M.WM, BATCHELOR a reçu QUINZE MEDAILLES et DIPLOMES et plus de 80,000 corumaudes des amateurs de la célèbre Tete.La TEKINTURE à CHEVEUX de M, WM.A.BATCHELOR produit une couleur qu\u2019il est itn- possible de distinguer de la couleus natnrelle, et on garantit qu\u2019elle gâte en rien, quelque long que soit Pusaze que l\u2019on en fasse, et qu'elle remédie aux pernicieux effets des mauvaises Teintures.Elle donne même de lu vigueur aux cheveux, Faite, vendue, où commandée (dans neuf chaimn- bres particulières) à la Whig Factory, 233, Bieadway, NewsXork.Vendue dans toutes les cités et vilies des Etats- Unis, par des droguistes et marchands de tivu- veautés.KF-La véritable porte le nom et l\u2019adresse sur Une gravure sur acier, placée au quatre côtés de chaque caisse, de WILLIAM A.BATCHELOR, 233, Broadway, New-York.PERRUQUES ! PERRUQUES! PERRUQUES ! Les Perruques et Toupets de Butchelor surpns- sent tont.Îls sont élégante, légers, commodes et Côté sauvage.| \u2014Vous apparteuez sans-doute a Pune; Ces grandee compaguies de pelleterics, dit Sylveen.| -\u2014d'ai, dans mon temps, appartenu à toutes deux, répliqua-t-il ; mais à pré- (sett je suis à mes pièces.Les compu-; |gnics n'étaient pas assez grandes pour | durables.; ; Îls font à merveille-\u2014ne tonvnent jamais der- rière\u2014ne se dérangent pus, C\u2019est, de fait, le seul établissement où Don compienne et sache faire cre ariieles W.A.BATCHELOR, 238, Brondyway, New-York.À vendre an gros et on détail par Lyman, Sa- cage et Cie, & Montréal.5 Tine ' fin\u2014Aik LE PAYS.| URE Se MONTREAL : \u2014 Jeudi, 23 Septembre 1858.LE PAYS | Tene EpiTioN \u2014 Paraiesant les MARDIS,| JEUDIS, et SAME DIS, de chagtte semaine, cob- te $1 par an.; dent EDITION \u2014 Paraissant le MERCREDI | de chague sername, cofi'e $2 pur an.| huit jours, en sa faveur, Les électeurs de la di- #ZP L'abonnement est payable davance, tons les six mois.des premiers.Dimanche, ils ont tenté d'em- pécher M.L.A.Dessaul}es de parler a Sorel, ct de soulever une émente.Ces tristes et déplo- rahles expédients de M, Guévremont prouvent sa faiblesse! Quos perdere vuit, prius demunlat deus.tuant à M.D.Ramsay et au compagnon de ses infortunes électorales, M.Duny, if ne comptent plus que sur une renonciation de M.Guévremont qui leur léguerait les quelques voix dont il peut disposer! M.Unimet est dune à peu près sûr de sou élection.car M.le Dr.Dorion, avec une générosité qui prousc son dévouemeut à Ia eanse patriotique, u résigné, il y neu mereredi dernier vision Sorel ne mnntueront pas de suntenir le | candidat du parti démuseratique.rears 43 Dora clair pour lire.gy | FATTS DIVERS +.Nominations.ar es re ras : orace.\u2014Le temps continue toujours à passer subitement d\u2019une phase à ume autre.Lundi, il fit une grande chaleur, mercredi un froid âpre, et dans l\u2019intervalle, mardi, un orage des plus vivleits a fondu sur Montréal.Entre trois et quartre heures de l\u2019après-midi nous avons eu une pluie torrentielle, necompagnée d\u2019éclairs et d\u2019affreux coups de tonnerre.Le ciel était couvert de nuages si épais et si sombres qu\u2019à peine voyait-on assez La foudre est tombée = Bunsau bu SECREPAIRE, - \u201coS Il a plu à Son Excellence lc gouverneur général nommer les messieurs suivanis pour être greffiers des cours de circuit dans et pour les comtés spivanta reapectivement : John Alfred Macdonald, comié de Drummond ; Joseph Lefebvre, \u201c Brome ; Antoine Merizzi, \u201c Napierville ; Thomas Barron, Junior, © Argenteuil ; Adelard Ts.Desrivières, \u201c Montcalni ; Jobu Morrison, it Huntingdon ; Joseph Octave Bastien, Vaudreuil ; Hubert Trefilé Seutenne, © Soulanges ; Charles Mentor LeBrun, * Chatenuguay ; : Torosro, 18 septembre Tass.4 J anse a mma AVIS.| \u2014Au moment de metire sous presse, ; plusieurs fois.Nous ne serions pas surpris d\u2019apprendre qu\u2019elle a causé des désas- i tres duns les environs de Montréal.En | AVIS SPECIAUX HALEINE PARFUMEE.\u2014 Est-il une dainé ou un | monsienr qui veuille rester afffigé d'ûfe haleine Mobilier de Ménage en Acajou, ! désagréable quand, en fai-ant usaye du Baume LITS ET LITERIE, des mille Fleurs, comme dentifrice, non seulement CHARBON et POELES à BOITES, : l\u2019haleime devient enbaumée, mais les dents pren- ETC., ETC., ETC.; nent la blanche couleur de l\u2019albâtre.Bien des ; \u2014 ; : gens ne savent pas que leur haleine est mauvaise, FADRED MATIN, 24 SEPTEMBRE, et le sujet est si délicat - ce leurs amis n\u2019osent commodes Salles d\u2019Encan, coin des rues St- les en informer.Versez une seule goutte du Fri çois-Xavier et de l\u2019Hôpital, vu assortiment Baume sur votre brosse à dent et lavez-vous soir aussi vaste que varié \u201cet matin.Une bouteille de cinquante cents durer MOBILIER NOUVEAU DE SECONDE |! MAIN, COMPOSE DE Buffets en acajou, commodes, tables 4d diner, pe vne année, On peut aisément se donner un beau teint en faisant usage du Baume des mille Fleurs, Il fait disparaître la hale, les rousseurs, lentilles.Mouil- Oeux de nos abonnés qui ne tiennent pas à: conserver des files du J'ays nous rendraient un grand service, pour lequel nous leur serions très reconnajgsant, s'ils voulaient nous faire tenir par la poste, les numéros suivants de l'édition ordinaire, numéros 45, 48, 50, 51, 54, 55, 56, ST, C9, TL, 73, T4, T6, 78, BT, ES, 91, 92, Ou, et lez numéros suivants de l'édition hehdomadaire, numéros 29, 30, 3}, 32, 33, Nous prenons occasion du eut avis pour remer- cier les abonnés qui ont répoudn à notre prière | de payer leur abonnement, ct pour rappeler à ceux qui nous doivent encore de s'nequitter an plnstôt.PAF AAA AA EE A TE SEE Division Alma.Denx candidats se disputent les suffrages des électeurs de cette importante division, M.Armand, de la Rivière des Prairies, et M, Iibbard, de Montréal.Tous deux se sont mis sur les rangs comme indépendants, ainsi qu\u2019on pent le voir par leurs adresses que nous avons publiées dans nos colonnes.Nous nous sommes abstenus jusqu'ici de donner notre opinion sur ces deux candidatures, d\u2019abord pour la raison que ni l'un ni l\u2019autre des candidats ne se prononçuit comme appartenant a un parti plutôt qu\u2019à un autre, ct ensuite, parce que nous ne savions point s\u2019il n°y aurait pas d\u2019autres candidats sur les rungs.Muin- tenant, il paraît certain que la lutfe sera excinsivement entre MM.Armand et Hibbard, et il s'agit, pour les déinocrates de la division Alma, de décider à qui ils donneront leur appui.Quant à nous, nous n'hésitons pgs à nous prononcer entre les deux.Pour M.Armand, ses antécédents, quoique de peu d\u2019importance, sent assez connus pour que le parti démocratique duive le répudier dès Fabord.Qu\u2019il nous suffise de dire qu'aux dernières élcetions générales M.Armand, non seulement a donné tout sou nppui à M.Laporte contre M.Lachapelle, dans le comté Hoche- laga, mais a poussé le finatisme et l\u2019esprit de purti en faveur des hommes ac- 1nellement au pouvoir, au point d'aller voter dans le comté de l'Assomption pour M.Louis Archambault, et d\u2019y con- dnire tous les électeurs de ln Rivière des Prairies sur qui il a pu avoir de l\u2019influence.Enfin, M.Armand, quoiqu\u2018il en dise, est un ministériel renforcé, et qui, comme M.Laporte, supportera le gouvernement actuel, méme pour conduire le siège du gouvernement à Ottawa.M.Armand n\u2019est donc pas l'homme qu\u2019il faut aux démocrates.M.Hilibard s\u2019est peu mêlé de politique jusqu\u2019à présent, et neru devoir se présenter comme indépendant, à une époque antérieure aux derniers évêne- ments qui ont en Jien à Toronto, c\u2019est- à-dire avant la dernière crise ministérielle.Depuis, M.Mibbard à en veca- sion de se prononcer «ms différentes assemblées.Comme il l'annonce lui- même dans une lettre que nous publions dans une nutre colonne, M.Mibbard condamne la conduite du gouverneur, pour avoir refusé de prendre Pavis de ses ministres, lorsqu\u2019ils lui depuandèrent Vu appel au peuple ; il désapprouve la; chambre et le copseil d'nvoir condumne Je ministère Brown-Dorion sans l\u2019en-, tendre et saus lui avoir donné l\u2019eceusion d\u2019énoncer sa politique ; il condamne également les ministres netuels d\u2019avoir repris leurs portefeuilles, sans se présenter devant leurs constituants.M.Hibbard est, d'ailleurs, libéral, et disposé à marcher dans la voie du progrès.L\u2019esvrit d\u2019entreprise et d'industrie qui le caractérise nous faisait depuis longtemps présumer que M.libbard ne s\u2019allierait pas au pauti rétrograde ; et nors nous pinisons à l'annoncer aux électeurs de la division Alma.Nous invitons donc nos amis dans cette division à se réunir en faveur de M.Hibbard et à prouver qne les élee- teurs d\u2019Alma, comme ceux de Montréal, comprennent leurs droits, et qu\u2019il n\u2019up- prouvent pas coux qui se funt un jen de la constitution, des lois ct du serment, pour conserver leurs salaires et leurs ortefcuilles.La principale question sur aquelle le peuple est appelé à se pro-; noncer en ce moment est la question constitutionnelle.Le peuple du Canada est-il disposé à se Înisser escamoter le principe qui fait la base de notre gouvernement, celui qui rend les ministres responsables au peuple 7 Les électeurs d\u2019Alma sont-ils disposés à dire que les ministres peuvent violer impunément la constitution, et se soustraire à l'opinion de leurs constituants, au moyen d\u2019un tour de passe-passe indigne, non seulement d'hommes d'état, 1nuis honnêtes gens ?Nous ne le croyons pas ; nous avons trop bonne opinion de leur indépendan-, ce et de lour patriotisme, ct nous sommes convuineu qu\u2019ils iront en grande majorité enregistrer au poll leur protêt contre la conduite du gouverneur et de ses ministres actuels, en votant pour M.Hibbard.Division Montarville.Nous avons reçn des nouvelles de In division Montarville.Une personne qui la parcourne Aernièrement nous rapporte que M.Kierzkowaki | nous n'avons pus encure eu de nouvelles ; de Letbinière È Aux Electeurs de la Division | Alma.\u201c Messieurs, Depuis la publication de mon adresse, des événements d'une nature grave et importante ont transpiré.Leurs détails complets ne sont arrivés que dernièrement devant le publie, et dans mon opiuion, ils font qu'il est impérieuse- mont nécessaire pour noi, comme euvtidat bri- aunt va ager, de vous exposer un état de mes vurs à leur égard, Je fais allusion à la résignation de l'utministration Cartier-MeDonalé ; à in nomination du ministére Brown-Dorion, à sn résignation et au rappel an pouvoir des mem Lrez\u2014deux excoptés\u2014de l'udminisiration nommée en premier lieu.Je regrette que Hon Excellence le gouverneur- général n'uit pns jugé convenable d'acquivsecr à l'avis de ses conscillers, quand ils ont demandé nn appel au peunle, parce qu'il me aemble que In nouvelle administration (Brown-Derion) anraît reçu au parlement un traitement plus libéral, ct qu\u2019on anrait dà Iui donner le temps de déclarer sa politique nvant de passer contre elle tin vote de manque de confiance.Je ne puis appronver la conduite suivie par l'administration actuclle.en évitant cetappo au peinle, que son acceptation de l'offire rendait 1é- gulement nécessaire, et, je regrette de remarquer dans cette conduite, un man de sa part, de cette appréciation d\u2019une lnute règle d'action po- Vitique que je désire grandement voir caractériser noz hommes publi d'ailhonneur d'être, messieurs, votre obéissant serviteur, ASTILEY HIBBARD.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Fraser jugé par les siens.La preuve de l\u2019inpopularité dont est nifecté M.Fraser devient chaque jour plus palpable.Cependant, nous ne nous attendions pas à voir le Canadien soufileter Padministration actuelle, en frappant rudement M.Fraser.gui se fait, comme on le saît, représenter par un des plus opiniâtres partisans de l\u2019administration Me Donald-Cartier, AT.4, J.Loranger, ex-secréfaire provincial.Voici comment procède le Canadien, qui n\u2019y va pus de main-morte.Un journal de l'opposition aurait peut-être en plus de ménagement pour ln victime de cette virulente attaque : & Dans le district de Montréal, comme dans le nôtre.l'abondance des candidats amène la Jdifieulté et l'hésitation cl É Fraser et Rierzkowski s'y disp Montarvilte.Ce que nous comprenons le moins, c'est que des Lommes qui oseut se dire Canadiens puissent, sans rougi, soutenir la candidature de ce seigneur Fraser, un des loups non décuisés de 15837, dont Te nom seul est un terme de veproche ot que nous connaissons, pour noire part, en dedans.jusque dans la peaux, andre of in cule, comme dit Perse.Heurensement que des Canadiens mieux connus, et plus dignes de se dire tels, viennent de s'ussembler pour revendiquer honneur de leur pays.en s'élevant centre lu candidature du sieur Fraser, dent Je nom seul donne des na à tons ceux qui savent les antécédents politiques de cet homme, que fa pudeur devrait écarter des rangs de toute canidi- si lu prdeur se trouvait dans le bagage politique de cet ancien limier de police du Pieux Brlâl, dont nons connaissons, malheu- ren canent por fui, trop ben l'histoire et les exploits de l'époque ; de même que ceux dont il ose snirages, connaisseut roueries et perfides tendances.13 mais à Montarvills, si elle se désho- , nore par vette élection ! F + Arrière M.J.Fraser el ses pareils!\" ! mW \u2014 | MINES DE CUIYKE\u2014 Nous AVons regu, il y à quelque temps, un échantillon de urinerai de cuivre provenant du township d'Upton.On sait que cette partie du Bas-Conada renférme un filon superficiel, non régulier, dont l\u2019exploration peut, néanmoins, être plus tard très précieuse pour la province.Sir William Logan à, depuis bien des années déjà, sigualé la présence du enivre, dans cer- tans terrains, an sad do St Laurent.Son rapport de 1847-8 cn fiat mention.a Upton donne ce solliciter nujaurd'hui le | ; ! ses jgnoll a Le minerai trouve a que l'on appelle le cwèrre panachké, Vse présente duns des calcaires massifs gris- blanchâtres.Le spécimen qu\u2019on nous à [soumis n été extrait d'un lot appartenant à M.Cushing.Son rendement serait à peu près de \u20ac0 pour cent, comme sulfure de cuivre.Mais nous cstinions que si la veine produit en moyenne 40 ; où 45 pour cent, c'est beaucoup.Nean- ! moins ce résultat seul devrait suflire | pour attirer l'attention des industriels et les déterminer à entreprendre l\u2019explora- \u2018tion de la mine.\u2014_\u2014_\u2014\u2014_ \u2014 Dernièrement, nous avons prblié un \u201centrefilet concernant Ja Canada banknote printing ink, et commis une légère erreur dans cet article.Nous disions \\ cette ville, le finide électrique est venu itouclhier la galerie de M.T.Trutean 172, rue St.Denis, etu légèrement brûlé cette galerie.De-là il a passé à travers june julousie, brisé la fenêtre, est cntré dans une chambre qu\u2019il a parcourue jusqu\u2019à un angle où il a déplacé une horloge.Tratiquant ensuite un tron duns In porte qui donne sur la rue, il a disparu en laissant une forte odeur de soufre.Mme.\u2018T'ruteau, qui se tenait en haut des escaliers au moment de l\u2019arrivée de cu terrible visiteur, n\u2019a heureusement reçu aucune blessure.Le Morning Chronicle, de Québec, nous apprend que le même jour, un nommé Gagné, qui travaillait près d\u2019un bate, a été tué par la foudre.\u2014 Un vieillard du nom de Jean-Bte.Labelle fut dernièrement, on se le rappelle, écrasé par une voiture.Le nomme Pierre Rondeau, charretier, a été arrêté, sous prévention d\u2019être auteur involontaire de la mort de ce malheureux.\u2014Un jeune garçon, nommé Edouard Bellète est tombée du toit d\u2019une maison de la rue St.-Paul, et s'est grièvement blessé.\u2014On désespère de ses jours.\u2014Une madame Glover, domiciliée dans le Griflintown, vient d\u2019être appréhendée sous inculpation d\u2019infanticide.ORDINATIONS.\u2014 Mgr de Tloa, administrateur du diocèse de Québec, à fait, samedi dernier, les ordinations suivantes à la Cuthédrale.Prêtres.\u2014 MM.Gleeson, H.Desruis- seaux, Chs.Tichard et Cyrille Legare.Diacres\u2014 MM.Nap.Thivierge et Geo.Talbot.Sous-diacres\u2014 MM.Pat.Kelly, P.C, A.Winter et Jos.Sirois.Dimanche, les mêmes MM.Kelley, Winter et Sirois ont été ordonnés dia- tres.Samedi dernier, Mgr.Cooke des Trois-Rivières faisait aussi les ordinations suivantes, à la chapelle de Ni- colet: l'onsurés.\u2014 MM.Louis Pothier, Cléo- phus Gouin, Gédéon Béliveau, Joseph Tessier, Féverin Rhéault, Joseph Théodore Lottinville, Thomus Martel et Hercule Richard.' Diacres, \u2014 MM.Nestor Larue, Philippe Gélinas, Hyacinthe Traham, Elie Pannetou, Trefllé Gouin et Dorithée Comeau.Prêtres\u2014 MM.Isaac Gélinas, Napoléon Méroux, Nestor Larue, Philippe Gé- tinas et Hyacinthe Traham.On dit que MM.U.J.Tessier, ex- député de Portneuf, ct M.Bouthillier, de Gaspé, vont se disputer l\u2019honneur de représenter le collège du Golfe au conseil législatif.\u2014 Id.LA TIÈVRE JAUNE.\u2014 Nous trouvons dans un journal louisianais, le relevé suivant de la mortalité épidémique, depuis l'apparition de la fièvre jaune : Sem.exp.18 juin.2 .\u2026\u2026\u2026ÀAjuillet.8 14 juillet.9 8 juillet.20 oven 20 juillet.25 se\u2026+o+0l HOÛt.0 70 -.B8 noût.140 15 août.286 .22 noût.\u2026.318 209 noût.402 -.Dzept.449 ceee ald sept.472 Total.2,201 fiè+.jau.Le tatal de IA mortalité générale, pendant cette même période, s\u2019est élevé à 4,048 décès.On voit que l\u2019épidémie y figure pour plus de li moitié.A Savannah, le nombre des cas di- (minute, et les médecins se refusent à leur reconnaître un caractère épidémique.Le contraire a lieu à Mobile de- \u2018puis mercredi dernier.À Charleston, le bulletin mortuaire de la semaine est de 128 vietimes du redoutable fléau.Dans ile nombre figurent vingt-cinq des À fri- {eains saisis à bord du négrier \u201c Ecko\u201d {et deux hommes de l\u2019équipage du même bâtiment.| DrsLIOGRAPHIE.\u2014 L\u2019Almanach Vétori- {naire de M.J.VoGELI, est sous presse jet sera prêt pour Pexhibition agricole.Nous le reconmandons à nos lecteurs PAR LE TELÉGRAPHE.Pur la ligne do Montréal \u2014Pour le Pays.bureaux, lavabos renfermés, lits, fauteuils à siege de cane et bois, sofas couverts eu damas et cuir, matelas de erin, meillers de plume, puéles de cuisine etd bolte, poéles & charbon et vaisselle en porcelaine, terre, verre, ete.Vente à DIX heures, GRAHAM Er SHAW, Encatiteurs.ARRIVÉE DU NIAGARA.HALIFAX, 22 septembre, Le Niagara, parti de Liverpool le 11 est arri- 102 vé, ce matin à 5 heures.Lo City-of Wushinglon était arrivé le 24 et le Noon Scofie le 28.1 wn été donné au publie nueune information nonvetle, par rapport au cable transatlantique.Les directeurs de la compagnie devaient s\u2019ns- sembler le jour du départ du Noegara- En même _ temps l'embarquement des grands morceaux pour| MM.MIGH ET ALEXANDER, la ligne de terre, et qui devaient être envoyés de | .Ce onre _ ut > Plymouth i Valen avait été suspeudu.: OX TP L'HONNÆUR dIXFORMER les MA R- Rien de nonvean en politique.chauds et les bonnes d'affaire de Montréal qu\u2019ils ont loué, dans la rue St.-Alexis, lu grande maison, jadis occnpée par M.Joiin OMcana,! et qu\u2019ils y ouvriront un RESTAURANT, MER- CRKEDI.22 courant.On pourra s'y procurer en tont tenips des soupes el autres pluts à un prix très modique.Les Vins et autres Liqueurs seront de la meil- ; leurs qualité.\u2018 MM.H et A, ont l'honneur d\u2019assurer à ceux l qui duigneront les encourager qu\u2019ils feront tout en leur pouverr pour mériter la confiance de leurs amis.23 sept.RESTAURANT DU ST.LAURENT, RUE ST.-ALEXES, MARRIAGES.A Laprairie, le 17 conrant, par Messire J.Graver, curé du lieu, M.VITAL ELZEARD BOURASSA , marchand, à Dlle.HELENE- ADELINE LEMIRE-MARSOLAIS, tous deux de Laprairie.Ï DECES.En cette ville, le 23 courant, à l\u2019âge de 14 mois et 19 jours, JOSEPH-CHARLES, enfant de CHARLES l\u2019AYETTE, libraire.an\u2014~02 PROVINCE DU CANADA, { DISTRICT DE MONTREAL.Dans la Cour Supérieure, POUR LE BAS-CANADA.NOUVELLES ANNONCES.THEATRE ROYAL BÉNEFICE de M.C.Hale.En cette occasion Mme Hale et Miss Annie T'avlor, feront leur apparition (pour cette soirée seulement) dans des rôles favoris, Durant la soirée, M.Hale grimiera le célebre comédien, J.B, BULKS- TONE.Ce soir, Jendi, 23 Septembre, On commencera par un diame qui n\u2019a jamais été joué ici Restitution or the Wandering, ribe.Suivi d\u2019une petite comédie, intitulée : vs Rough Diamond, ANGUS McISAAC, ai-devant du township de Pour terminer par la furre, intitulée : x won tans le couité de paudrevil, duns le ; -; .disteet de Montréal, mais dont maintenant la My Friend from Featherhead y ce résidence est inconnue, Sumedi le dic-neuwvième jour de Juin mille huit ceut vinquante-huit.Presknt :\u2014L'hon.M.le Juge Dar.No.511.STEWARD, en son vivant marchand, de la \u201c cité de Montréal, et ROBERT MeINTYRE, de Montréal suslit, tous deux marchands associés, et fesant commerce ensemble comme tels, à Montréal susdit, sous le nom et raison de «STEWART er MeINTYRE,\u201d Demandeurs, Défendeur.Demain le grand drame de THE LIVERPOOL | ÿ L EST ORDONNE, SUR MOTION bE MM, BANKER.i ] et W.Robertson, avocats des Demandeurs, 102 \u2018en autant qu\u2019il apprit par le retour de M.«\u2014\u2014 | Dempsey, un des hui+siers jurés de lu dite Cour : Supérivure, exerçant dans et pour le distriet de { Montréal.écrit sur le Bref de Sommation érmané en cette Cause, que le Défendeur na point de | domicile en cette partie de la Province du Canai da, ci-devant constituant la Province du Bas- { Canada, et ne pent être trouvé dans ce District de Montréal, que ledit Léfendeur soit, par un ! isserrent a être deux fois inséré enlangue, | Anglaise dans le Papier-Nouvelle de la Cité de ! Montréal, appelé The Montreal Guzelle, et deux fois en langue Française dans fe Papier-Nouvelle .{ de ln dite cité, appelé Le Pays, notifié de com- Corporation de Montreal- * pareître devant cette Cour, et là de répoudre à ta i \u2014\u2014 (demande des dits Demandeurs, zous deux mois PLAINTES CONTRE LES RETOURS DES aprés la dernière insertion de tel avertissement, COTISATIONS DANS LES DIFFERENTS | el sur le défaut cu dit Défendeur de comparaître QUARTIERS DE LA CITE DE cet de répendre à telle demani dans ta période | MONTREAL.! susdite, 11 sera permis aux dits Demandeurs de i \u2014 ! procéder à la preuve cl jugetrient come dans Buredt du Greffier de la Cour du Recorder de la une cause par défaut.Cité de Montréal, (De par la Cour.) | 21 septembre 1358.|! MONK, COFFIN gr PAPINEAU, VIS EST PAR CES PRÉSENTES poNNÉ! Moutréal, 2.sept.1-58.b\u201410?À que MARDI prochain le VINGT HUITIE- Que ME jour de SEPTEMBRE courant, à DIX HEUR®S du matin, Ja Cour du Recorder de la Cué de Montréal, procédrra à entendie «1 Céter- (ne LE 15 OCTOBRE PROCHAIN, À 11 wir le mérite des plaintes filées au Bureau du heures a.mi, qu'aura feu la PROCHAINE Greffrer de Ia dite Com, contre les retours deg: ASSEMBLER RAGULIÈRE de cette Cham- | Cotisations des u.flérents quartiers de la dite cité, bre.: pour l\u2019année civique couraute\u201d auxquels jours et [Par ordie,] heure les parties plaingnantes sont requise de pa- | raître pour faire valoir Lure dites plaintes, faute de quoi, elles seront déboutées avee dépens.H.J.IUBOTSON, Député Gieflier de Uour de Recorder, 23 sept.à CHAMBRE DES NOTAIRES DE MONTREAL | H.LAPPARE, | 23 sept.8.C, N, M.MA.WEI IED EE N-lc AH! CRIFZ, AH! CRIKZ, IFPROIS SUPERBES TERRES EN CULTU-' | RE et vâties, avantageusement situées, dans | SOUPIREZ.{les Ranys Su-Frangois et des Alloiges, en la AH! CRIVZ, SOUPIREZ, Peroisse de St,-Pie.Couditions libérales.| ESSAYFZ SOUPIRFZ.S\u2019adresser au soussigné, ! ESSAYEZ, FUYEZ, O.DESILETS.| ESSAYEZ.FUYFZ, St.Hyacinthe.20 sept.103 | ACHETEZ, FUYEZ,| | ACHELEZ.| POELES! POELES!! POELES!!! | 1HZ, \u2014\u2014\u2014 | ET VOUS NE MOURREZ, POELES AMERICAINS, ! NOL, GRILLES ET FOURNAISES A AIR CHAUD, | S81 VOUS E MEAG ASIIN | Is 30, GRANDE RUE ST.-TACQUES, MONTREAL.U.J, Mages ARTINEAU, INVITE RES: condet son attention à l\u2019Assortiment de POELES | Les Pastilles Vermifnges de Fellows! Les Pastilies Vermifuges de Fellows § Les Pastilles Vermifuges de Fellows .; pectheusement le Publie à ac- Remède sûr.agréable Rerrède sûr.agréable AMÉRICAINS, GRILLES ET FOURNAISES Remède sûr, agréab'e \u2018à AIR CHAUD, qu\u2019il pent recommander avec CONTKE TES VERS.! confiatice, parce que les articles dont il se com- | pose sont les meiileurs et à plus bas prix qui CONTRE LES VERS, ; ! ER talent été introduits au Canata.CONTRE LES VERS.d'ou ui .is des Poèles à cui ; .(ous ceux qui se sont servis des Poèles à cuire VENDU RAR Tous LES DROCUISTES.quil a introguits ont déclaré qu\u2019ils étaient les VENDU PAR TOUS LES DROGUISTES.| Poles à cure les plus parfaits el les plus écono-, a , : miques, et il éprouve nn vf plaisir à en référer ! VENDU PAR TOUS L'nombreuse lontréal qui ou ess aux nombreuses farnilles de Montréal qui e ; VENDU AR TOUS pe wage, nilles de Montréal qui en ont, ] | CHRISTINA McLEOD veuve de feu DUGALD lez une servieite, versez dessus deux ou trois gouttes et lavez-vous le visage soir et matin.POUR SE FAIRE FACILEMENT LA HARBE*\u2014 Trempez votre savonnette dans de l\u2019rau froide où chaude, versez dessus deux où trois gouttes du Baume des mille Fleurs, frottez-vons la barbe, vous obtiendrez unebelle mousse énctueuse qui facilitera l\u2019opération du rasoir.Prix 50 cents seulement.P.FETRIDGE Er CIE, Propriétaires de la Crême Woodlund, 251, Broadway, New-York.Agents pour la vente en gros et en détail, 8.5.Lymau et Cie, Montréal, Place d\u2019Armes.ANTI-DOULOUREUX MAGIQUE DE DALEY.Dans toutes les maladies, l\u2019inflammation domine de plus en plus\u2014faites disparaîte Pinflammation ef vous frapperez ln maladie à sa racine et obtenez une cuse Immédiate, L\u2019ANTI-DOULOUREUX MAGIQUE DE DALEY peut mieux que leur autre remède, réduire sur le champ Pinflanmnation, LPANTI-DOULOUREUX MAGIQUE DE DALLY > ! parmi beaucoup de malie, guérira \u2014 Les BRULD- LFS, parle feu où l\u2019eau bouillante, COUPCRES, GER- GURES, ANGELURES, FUSTILES, BOUFONS, LES, MORSURES, FOULLI CONTLSION ; SURES, SCRUFULES, ULCERES, TFIONS FEBRILES, GLANDES, MAUX DE GORGE, D'YEUX { D'OREILLE, GOTH Ey ENTURSES; GALVITIE, LE MA * DE ROI, LA PEUITE VEROLE, les DEMANGEAISONS OISSANCES, VEGETATIONS, BRUN- 1 ete.Quelques personnes peuvent ne pas croire qu\u2019on seul remède puisse être un euratit à toutes malu- des, Mais la simple réflexion ferx évanotar cette (idée, en apprenant que cet onguent se compose l dingrédents qui peuvent chacun servir d'antidote | parfait à son désordre opposé.ANTI-DOULOUREUX DE DALEY, ses eflets sont magiques, à cause de la rapidité avec laquelle 31 guérit.[enlève tout principe de maladie et laisse In nature aussi partaite qu\u2019avant la maladie, Inutile de dire qu\u2019on 2 tronve dans toutes les maisons, collé ges, magasing, fubrigne, usine.Le reniède n\u2019est véritable que quand il porte sur une gravure sur acter, le nom de Henry Daley ta- bricant.: A vendre par tous les dregnistes et marchands de médicaments brevetés des Etats-Uniset du Canadu, DEPUT PRINCIPAL:\u2014 165 Chambers St, New-Yuik, ! C.F.CHACE, En vente chez Lymans, Savage et cie,, rue St.Panl, Montréal, 15 juin 1553, MERES ! fin\u201461 MERES ! MERES ! «Ne diflérez pas à vous procurer le délicieux Si rop de Me Winslow pour la dentition des enfants.l'est sans égal sur la terre.ll facilite beancoup les rogrès de la denution en amolissant les gencives, doninuant ainsi Vintlammation, il modère la douleur, et règle infiulliblement les intestins.Que les meres soient convamenes quill Jeur donnera du re- wos et da soulagement, et lu santé à leurs enlants.Parfaitement certain dans tous les cas, Cette précieuse préparation est la prescription d\u2019une des plus expérimentées el des pins habiles d\u2019entre les femrines-médecins de lu Nonvelle-Augle- terre, et qui Wa jamais filli dang ies millions de cas dans lesquels il en a été fait usage.Nous croyons que cest le meilleur remède dans le monde, pour tous les cas de Dyssenterie et Diarrhée chez les enfants, qu\u2019elle soit causée par lu dentition ou aucune autre cause.Si la santé et la vie peuvent être évailnées en piastres et cents, elle vaut son pesant d\u2019or, Des milliers de bouteilles sont vendues annnelle- ment aux Etats-Unis, C\u2019est tu ancien remède qui à toujours donné satisfaction.PRIX :\u2014Seulement TRENTE SOUS la Houteille.13e Point de véritable sans le 7ve-sémile de CUlt- TIS et PERKINS, New-York, suit sur la dernière enveloppe.En vente chez tous les Droguistes du monde.3 août.an\u201480 ANNONCES.DEMAND.N jeune homme de ving! ans, possédant une bonne éducation anglaise el fra guise, désirerait se placer comme COMMIS soit duns an Magasin de Nouveautés ou Quitivailleries, comme détailleux ou ussistant teneur de livres, peut four- uir de bonnes recommandations, ete.S\u2019adzesser à ce Bureau ou au No.36, Rue Labelle.24 juillet.78 A VENDRE CF MAISON en PIERRE à deux Étages, sur la Rue Ste.Thérèse, \u201ccouverte en Ferbla:e, avec Contrevents en Fer, maintenant occupée par les propriétaires du Puys.S\u2019adresser à SF sgt LOUIS BOYER, Cuin des Rues des Coimissaires et St, François-Xavier.15 juillet.72 INSTITUTION DES Sourdes-Muettes.ES SŒURS DE CHARITÉ DE L'ASILE de la Providence ont Phonnerr d'informer le publie que \u2019Institution des Sonrdes-Muettes, ei- d-vant à la Longne-Pointe, à été transférée à Montréilet s'ouvrira le 13 de SEPTEMBRE, dans un établissement agréablement RUE MIGNONNE, près la Providence, Montiéal, 25 août 1858.ol AU CUISINIER FRANCAIS ! situé, | 23 Septembre AUX FLEOTEURS DE LA DIVISION DE MONTARVILLE.Messieurs, out la mission sera de vous représenter aj con seil législatif de cette ffroVince, jé vieus briguer vos sullrages pour cel insigne honneur, Ne croyez pas, messieurs, que l\u2019ame seul, est te motif de cette défiuiche de ma pay + non, Dieu m'en préserve.Chez moi, lornours propre et la sslisfaction personnelle ont Tottiouss Été et resterons toujours subordonnés au dev et à l\u2019intérêt du public.li y à patfois, (triste chose à dire) deux espè : ces de candidats : des candidats mendiants et de: candidats demandés.Je ne doute nullement que vous ne ne ferez jamais Pinjure, de me classer parmi les premiers.C Ceei posé, voici quelles sont les cinennstances qui m'ont porté & brigur z Phouneur de voy suf- flages : = Al y a huit jours, c\u2019est-à-dire le 27 du mois dernier, tne fut transmise Une 1ésolution passée à une asseimbiée gésérule des délégués du pani démocratigne de seize paroisses compiosant la division de Montville, m\u2019offrant Pinsigne houtienr de celle candidature.Nullement prépaié à ye.cevoir celte flatteuse marque de coufiunce of de haute corsidération de la part de mes concitoyens Pai hésité pendant quelque temps à Paceeper, incertain que j'étais, de posséder les quahtés nés cessaires jour Cette charge, qui, quoique houora= ble, est sérieu-e duns lu situation tendue de la politique aetuelle du pays, l'ressé néchmomes par quelques amis j'olitiques, « après avoir fait en quelque sorte, vu caleul de probabilité sur les chances de la réussite de la candi lature qui m'était offerte, je lai acceptée avec zêle et ve- connaissance, «1 quelque son le verdiet des élee- teuss de la division de Montarville, je setai lier Ce l\u2019issne, car j'aurai agi d\u2019après les sains préceptes du savoir Vivre, du respect envers les électeurs et envers soi-même.J'ai dit, messieurs, que l\u2019offre flaiteuse de cette candidature me venait du parti démocratique de la division de Montarville.Partisans inoi- mênie des idées démocratiques, sages et modérées, j'ai également partagé les vues de l\u2019opposition sur la politique suivie par les hommes d\u2019état, qui, depuis plusieurs années, président aux destnées du pays.Sous empire de cuite potiti- que aussi malheureuse qu\u2019itaprévoyante, les principes ont bien diminué en Canada, et les carac- teres aussi.Les Liomines constiencieux et éclais ré» «le tous les partis sont d\u2019accovd sur cette véri- lé aussi 1riste qu\u2019elle est désastreuse pour solre avrnsi, cl tout le monde s\u2019uccorde aussi à dire quil inet faire des efforts pour relever la condition morale des hommes politiques du pays.Celle considération, Messieurs, est une des plus importantes qui devra motiver votre choix.Du cette considération genérale, je passerai à une seule considération, purement y olilique ; je veux parler de la représentation basée sur la populaiion ; considération qui alfeete à nu si haut degré les intérêts les plus chers du Bus-Ca- nada, ** Le sagesse consiste à prévoir, \u201d or, duns won opinion, les hommes politiques dn Bas.Canada, qui gouvernent le pays depuis plusieurs yn- nées, noi 1 pas su ou woul pas voulu regmder en face l\u2019orage qui s\u2019amorcelle dans l\u2019horizon politique de ouest ; la nuée, sans être an plus fort de sa densité, le deveindra ben vite et alors il ne sera peut-être plus temps de vouloir construire un paratonverre destiné à provoquer où à éloigner In chûte de la foudre, qui dans un ave- uir plus ou moins éloigné est Indubitablement destiné à fondre sur le nobie édifice social du Bas-Cunada.Lu construetion inimédiate de ce § onnerre national est indispensable ; car, qu'elle éloigne cetie foudre où qu\u2019elle provoque sa ekûte , eHe est destinée à sauvegarder cet édite ce, qui, à juste titre, est rangé parnit les plus uu- bles et les plus antiques du Nouveau-Moude.Quant à la plupart des autres considérations politiques.je concours durs les vues de l\u2019opposition, ci je les développerai veibalernent devant les électeurs.Un mot , néanmoins, messieurs, avant de fer- miner ; je n\u2019oublirni jamais qu'avant d'être homme de parti, on doit être comme du pays; et tout home qui brigue l\u2019honneur d\u2019aller siéger dans les conseils de Ja nation, doit se pénétrer de cette grande vérité : que sans probité, zèle, prévoyance, sagesse el modération, il n\u2019y à pas d'homine, ré- eHement politique, possible.Jai honneur d'être, Avec une haute considération, Messiems, Votre serviteur obéissant, A.KLERZKOWSKT, St.Charles, Iichelieu, 3 sept.1358, AUX LIBRES FT INDEPENDENTS ELEC- TEURS DE LA DIVISION DE REPENTIGNY.Messicurs, À.la veille de fixer votre choix sur un candida ; pr » ur-profire oir Jar Je croirais manquer à mon devoir de citoyen, si je persistais à refuser de me rendre au désir et aux sollicitations du grand nombred'électeurs qui me pressentäl'accepter la candidature de con seiller législatif, pour la division de Repentigny.Etant né et ayant toujours vécu parmi vous, je pense que vous connaissez suffisamment l'intérêt que je porte à lu prospérité agricole, com- mercinle et industrielle de cette division, comme du pays entier, pour qu'il ne me soit pas néces saire de vous donner de longues explications à ce sujet.Vous devez comprendre que mes intérêts sont les vôlres ct que, si vous me faîtes l'honneur de m'\u2019élire, je ne manquerai pas d'y apporter la plus grande attention.Mais il est, surtout dans les circonstances ac- tnelles, des questions de haut intérêt politique que je ne dois pas hésiter et que je n'hésite pas à aborder en mme présentunt devant vous, La question de Ja représentation cu est une, Le Haut-Canada croyant posséder, comme I» chose parait d'ailleurs être admise, une population plus nombreuse que ia nôtre, demande quo sa réprésentation soit augmentée en conséquen ce.Cette demande a toujours été repoussés avec raison par le las-Canadn.Je dis, avec raison, car lu langue, ln religion, les institutions et les mœurs des deux populations étant différentes, il serait plus qu\u2019iniprudent, il serait criminel pour un Canadien-Français de mettre sa race et tout ce qui lui est cher à In merci du Mant-Cannda.Je n'hésite donc pas à me déclarer formelle: ment contre la représentation basée sur ln population.Vient ensuite Ia question des écoles, Dans la \u2018 Bas-Canada, il n\u2019existe aucune difficulté quant an fonctionnement de la loi actuelle el l'on n'en, tend porter aucune plainte, Le système d'école doit donc, suivant moi, demeurer ce qu'il est ay que M.S.Uunt était Pinventeur de de toutes classes de la société et nous re- Pencre.Cette assertion n\u2019est pas entié-; Viendrons en temps opportun sur le mé- rement exacte.M.Hunt n\u2019a fhit que ;rite de ce travail, entrepris dans le but prêter son concours scientifique aux ex- | d'être utile aux elusses agricoles princi- périences de M.Mathews, de Montréal, | palement.Les souscriptions ct les an- - qui, aidé des conseils du savant chi-'Nonces qu\u2019on voudra bien confier à cet- miste, est parvenu à composer cette en- ; te publication serout reçues, soit à notre crc indélébile, dont l'excellence est au-, bureau, soit à Montréal, chez M.Vogeli, jourd'hui reconnue dans toute l\u2019Améri- ; No.12, rue Bonsecours.Le prix d\u2019une que et même en Europe.annonce de 10 lignes à peu près est un a ee ! dollar.\u2014Le relevé hebdomadaire des ban- | ques new-yerkuises donne les résultats! suivants : \u20141in vente chez tous les libraires, la deuxième livraison des Trappeurs de lu i Baie d'Hudson.Sept.11, Sept, 18, | LES TRAPPEURS DE LA BAIE D\u2019HUD- © Prêls et cspt.$ 125,018.211 § 124,646,018 Encaisse 28,050,495 28,808 068 .cons , : [ reulation, an oa 731305 | SON Nous venons de recevoir la 1cre Dépôts.86908170 87,120 | [livraison d\u2019un roman légendaire que M.1 .] 0 p i |\" 1 rl : | Ce bilan se tradnit par une diminn- 1.Li.Chevalier, qui lutte méritoirement depuis des années déjà pour aider à fon- \u201ction d\u2019environ $350,000 sur les porte- 2 fouilles.Quant à l'augmentation du | der une littérature nationale en Canada, chiffre de l\u2019ancaisse, elle est plutôt fic- ; vient de commencer à faire paraître, ct ague chaque jour do nupveaux partisans.Le tive que réelle ; In demande d\u2019argent ibéralisme, les huntes qualités de ce candidat, pour l\u2019intérieur commence à se faire son éloqueuce, sa franchise et In dignité de ses sentir et il Fut s'attendre à voir ce cha- manières lui ont conquis l'estime publique.Tes: .décroit a 1 nt ant ; électeurs aiment à le voir, à l'entendre.Noua']Ître décroitre rapidement avant peu.avons lieu de croire que sn majorité sur M.Fraser | Les banques se préparent du reste à cv | sora écrasante, Au contraire, plus ce dernier se; mouvement, par nue élévation graduelle montre dans les nasemblées publiques, plus il se * du taux de l\u2019intérêt.\u2014 Courrier des Etats- rend odioux à notre brave population de la eam-| pro à 21 ; pagne qu'il a dégoûtée par son cyn'amne el ses res, qu #1.« ntatives de corruption.\u2014\u2014\u2014 1 {qui est traduit d\u2019une œuvre américaine d'un singulier intérêt pour nous.M.Chevalicr nous est connu ponr posséder tne plume facile et élégante et qui a surtout Ie mérite de s\u2019essayer en voulant faire ressortir toujours le caractère canadien.Cela parle haut a notre sens de pntriotisme et nous fait désirer doublement de voir ses travaux couronnés.1 SER Division Sorel, THÉATRE ROYAL.\u2014Ce soir, bénéficei Nous voyons nussi qu\u2019il va reprendre.de l\u2019excellent comique Hale?À cette de concert avee le persévérant M.G.11.+ iri sricaines.i insi M.Guévremont et son rosie M.Labelle ceo Mile Ar ones, Jottera, ans, que - sayent contre M.Orjinet une lutte ns Ingreiic | DHE Annie aylor, jeune artiste © mé- cé dernier no manquera protiablement pas dv, rite.Le spectacle proiaet d'être très Wjompler.La violence cat le moyen d'action arusant.! | pceasion, Mme Hale, une des bonnes Cherrier la publication de la Rreke Ca- nudienne.Comme ami de tous les talents et de tous les travailleurs, nous leur crions: Fuge! \u2014 Canadien.\u2018 Les Marchands de la Campagne.Tes Marchands de In Campagne.Les Marchamds de ln Campagne.E7=Pour plus de détails concernant ces pastilles.voyez l\u2019ani.once apfës que vous aurez tu lar- ticle que contrent ce journal.SOCIETE PERMANENTE DE CONSTRUCTION DE MONTEEAL.BURKAU DIS DIRECTEURS 1 Hon.L.H.Horvon.Président.M, H.Gaurr, Ecr.Fiec- Président.Hon.John Young, Henry Thomas, Fer.Robert Esdaile, Ecr., R.D.Collis, Fer, G.H.Frothingham, Eer., John Kery, Fer, Actions, £50 ; droit d\u2019entrée 2s ; Versement mensuel, 105 ; droit mensuel de direction, 64 § Bureau\u2014No, 22, Rue St, François-Xavier.ES MEMBRES QUI DESIRENT SE RETI- À rer avant l\u2019époque ile la répartition des profite, ont droit de le faire en tout temps, à Paxpi- ration d\u2019une année, et ontaussi droit au rembour- serment se tout le inontant de leur souscription (y compris les droits de direction), avec les intérêts à 6 pour cent._ Tout le fonds de la Société est placé en garanties par hypothèques sur biens-fonciers d\u2019nne valeur double du montant prôté.Les personnes qui continueront à verser leur sous:rplion jusqu'à l\u2019époque de la distribution res profits, trouveront probablement que c'est le placement le plus Avantageux qui puisse être fait, et qu\u2019il offre dus \u2018avantages spéciaux à ceux qut désirent faire fo ue- tifier de petites éparggnes arcmmnulére.Les livres et comptes de la soeié:é sont, en tout temps, ouverts & Pexamen des Actionnnires à qui le soussigné donnera tous les renseigne ments nécessaires par rapport à la enciété, L.B.LAWFORD, Sccréjaire=Trésorier VENDU PAR TOUS | A H appelle aussi l'attention sur ses Fournaises à ir chaud se ventilant et se nelloyant d\u2019elles-\" Inti s.yant d'elles | [JÉNINENT ARTISTE CULINAIRE \"Il peut, grâce à sa longue expérience pratique, 44 Français, vient de s'établir dans note ville, | garantir qu\u2019elles chauffent parfaitement les Mai- OÙ il ouvrira de somptueux salons, daus Pan- suns, Où Inoyrn dde l\u2019Air chaud.vienne maison dv Grand \u2018Trone, coin des rues Fournaises portatives, l\u2019oéles à Air chaud, GOSFORD et ST.-LODIS, 8: et K4, vis-à-vis ! Cheminée de Cuisine garnie, assortie, ete.du Caamp-de-Mars, On trouvera chez lui, à Registres et Ventilateurs, snivant les plus nou= PTIX tnodiques, vne excellente cuisine française, veaux dessins, à des prix modérés.les meilleurs liqueurs et vins de Champagne, PLOMBAGE et TOITURES de toutes sortes Bordeaux, Bourgogne et du Su, exécutés dens le plus bref délai.EF La barre est déjà ouverte au publie.| U, J.MARTINEAU, } On suit que nul v\u2019excelle M.Maury, pour Ja M.MAURY, Etameur, Plombier et Couvreur | Préparation des boissons 1afraîchissantes, glaces, 30, Grands Rue St-lacques, srbets, ete., \u2019 5 Ths KZ\" Diners en ville, ovine Montréal, 10 août 1 S5R, 83 = | PORCELAINE ! PORCELAINE ! F R 0 M  G E B E G R U Y E R E, A Prix grandement reduits.E \u2018 ON VIENT DE RECEVOIR Fr SOUSSIGNÉS ONT OUVERT UN BEL de New-York, une consignntion assoiliment de du célèbre fromage de Groyère, Vaisselle de Porcelaine, Verre, et aussi des fromages anglais, Faience, North Weltshire, de 7 livres cha- Composé en partie de que, \"SERVICE POUR DINER, POUR DESSERT 23 sept, EXTOSITION PROVINCIALE, Fromages Smbricaine, ayant remporté le prix ; POUR DEJEUNER.AUX Conconrs, qualité choisie et beurre Ne.1 > sf Dairy, en Teriines a linet tes, | SERVICE A THE ET A CAFE, A vendre au magasin du Thé de Canton, 39, Porcelaine dorée, émaillée, faïence, et terre Grande rue St-Laurent, F, D.JONES, | dans les derniers goûts.23 sept.1858, 102 | SERVICES Di TOILETTE\u2014En porcelaine, IS IP 3] BELLE VERRERIE coloriée, taillée, gra- _ AVIS PUBLIC véc pressée et unie.8 J ST par le présent DONNE qu\u2019à compter de! Ornements de Cheminée, vases, corbeilles de 4 ce jour, ta SOCIRTE DE NAVIGATION fautaisie, chandeliers en verre, porcelaine et entre St, Jean et Montréal, ne sera nullement | marbre.responsable d\u2019aucune DETTE contractée en son| Les marchandises ci-duseus ont été choisies nom ans un Ordre par Écrit et signé par le Pré- \u2018avec le plus grand soin, expressément pour ce sident ou par le Secrétaire-trésorier de lu dite marché, Elles sont de In plus belle qualité ei terre et latence 23 sept.Compagnie.| s:ront vendues aux plus bus prix possibles, Par ordre, J: PATION Er CIE, H.E.FORBES, No.62, rue Meuill, Secrét.-trés, Près de la rue du Collége.St.Jean.4 achit 1858.82 | 7 sept.1R58, i plétement les censitnires du pniemen jourd\u2019hui, sauf les améliorations et In perfection dont toute chose humaine est susceptible.; Quant au Huut-Cunnda, ni les protestants, 1 les cntholiques ne paraissent être satisfaits du système netuel.1 est dune naturel que chacun tende à l'améliorer.Et je ne pourrais quan puyer un gouvernement qui réussirait à trouver un système qui pourrait satisfaire les protestants et les catholiques, et fonctionner avce l'approbation du clergé de ces deux grandes dénonr nations.Mais à moius que l'on ne trouve ut pareil système, je veillerai à ce que les eatholi- ques du Iaut-Canadu aient la même justice et la même protection que nous accordons aux pros testants dans le Bas-Uanada.Et je m'opposcrat de toutes mes forces à l'étublisement d'écoles mixtes, où ie tout autre geure d'écoles qui mot- trait des obstacles on gui porterait In plus lege re atteinte & la liberié de Venscignement reli gienx.Car je considére que l'enseignement religieux est ln base de In morale ct de toute bonnne éducation.Je suis en faveur de lu permanence du\u2019 siég® du gouvernement, et je ferni tous mes efforis ponr qu\u2019il soit fixé à Montréal.; ; Parmi les grands inlérèts matériels qui con cornent le Bas-Canada, vient en premiere ligne la question seigneurinle.Comme il paraft bien certain quo l'indemnité déjà votée par la législature ne sern pas suffisante pour payer tous les lods et ventes et autres droits casuels, je tenvail- lerai à obtenir du gouvernement et do la législature, un octroi ndditionnel qui décharge com\u201d t de ces droits.Et dans ce cas, je devrai aussi demander l\u2019hpplication de In loi qui abolit la tenure seigneurinie à cotte partie de Ja division qui se trouve dans la seigneurie de St.Suipice.Malgré les nombreux amendements qui ont été déjà faits à nos lois municipales, Je Cr qu\u2019elles ont besoin encore d'être nmendées ; confusion qui y régue oblige tous ceux qui tra- vnillent à leur fonctionnement à recourir sans cesse aux hommes de loi, et expose les conseils municipaux ot les particuliers à des proces me henreusement trop fréquents.an -95 Pon ponrrait remédier à çrs T1 me semble que inconvénients AH - 5 \u2014# re we oy 9e ee ea ° et pr EE Mn ay Cate Tt ~ \u2018est pel \u2018cel d'é lib du ; d'a po tif.pla vot pre ren pos EX Tro vap prix ELA win por Tre DE - men lieu te P bie tenal vine mu Pint curr tails.s2 AG B30 L\u2019 Le dus aries STF aprè prix taire Bas.Cha ur ole dire onli- des hoix.rai à e ; je ur fa on si s-Cu- dans s.Cu- \u2018rent jal du le ce car, jue sa édil- 1s to ations posi= vant e ter- homn- : tout © dans > Celle yunce, :, Fe- KT, LEC- oyen, lésir et irs qui cons tigny.vous, l\u2019inté- com- oming péces- ions i B inté- faites as d'y bes ac litique te pas Bt une, me I» opula- ile que Equen- a avec Fnison, et les tes, il 1 pour pt tout ads.melles sur lu ang In quant 1 n\u2019en.\u2018école sta sction ts, ni ts du Li cuit qu'np- ouver stants ppro- nomi ve un tholi- ice et x prû- os \u201ccules i met- légé- t reli- ment toute siège fforis con- ligne bien égis- 1s Jes vail égis- con ; ces mane pe ui se i ont crois 8; la i tra- sans nsoils nals we qua ts ni 1858 RE LE PAYS.= \u201d NTE A LENCAN.\u2014 re oins en grande partie, en simplifiant le code municipal La colonisation des terres incultes doit, ce emble, attirer l'attention et concentrer les bts de tout homie gui fésire protiou?oir les intérêts du Canada.Outre qu'un bon système de colonisation aurait l'effet d'arrêter l\u2019émigration alarmante qui nous enldve la jeunesse vigoureuse do nos campagnes, il coutribuerait en outre à développer et augmenter considérable- ea ressources du pays.He de la province sunt dans un état ne tout fe monde adm ctétre des plus déplorables, ct je me ferai un devoir de travailler à la réduction des dépenses et d'apporter la surreil- 1ance la plus scrupuleuse à la bonze ndmiriistra- tion des deniers publics.La question de l'annexion du Cunadn AUX Etats-Unis, n'a, en ce moment, aucune actualité.Ceux qui l'ont agitée, il y & quelques années paraissent l'avoir entièrement abandonnée.Et ie n\u2019en aurais pas dit un mot, si mon attention n\u2019y avait été attirée par quelques personnes de cette division, qui paraissent désirer connaître mon opinion sur cette question.Pour leur information, je déclare qu'ayant toujours été opposé à l'annexion, lorsque cette question 1 été ngitée, je ne puis faire autrement que de l'être encore, maintenant que ceux qui paraissaient alors lu considérer comme avantageuse au Canada, ont abandonné cette idée.; Quant à mon opinion sur la perceptian des revenus, je la déclare favurable au système des droits ad vulurem, comme étant le plus équitable, Uar il n\u2019est pas juste de faire payer au pauvre ouvrier, qui gngne à peine cing chelins par | jour, une taxe égale à celle du riche, sur les articles \u2018de première nécussité._ Ma ligne de conduite en général sera libérale set indépendante.Je ne sucrifierai jumais, dans les intérêts d'un parti ou d\u2019un autre, les opi- mions qui me seront dictées par mi conscience et le sentiment de mes devoirs envers mes coin- patriotes et mes constituants.Je me ferai un devoir de voter sur le mérite de chaque mesure sans considération de parti.Autant je crois qu\u2019une opposition factieuse est regrettable de LL part des représentants dn peuple, autant je considère qu'ils doivent, dans certaines circonstances, montrer de fermeté et d'énergie, tant dans In défense des droits et des libertés du peuple, que dans lu résistance qu'il peut-être nécessaire d'opposer aux tuplétations du pouvoir, Lo Tels sont, messieurs, les principes et les vues d'après lesquels je me guidernis si j'étnis élu pour vous représenter dans le Conseil Législatif.Si vous ne les approuvez pas, vous me ferez plaisir en m'intimant que vous n'êtes pas disposé à me charger du mnndat que plusieurs d'entre vous m'ont ofèrt.Si, nu contraire, Vous les approuvez, je ferai tout en mon pouvoir pour me rendre digne de la confiance que vous aurez reposée en moi.J'ai l'honneur d'être, messieurs, Votre très humble Et obéissant serviteur, P.U.ARCIFAMBAULT.L'ASSOMPTION, 30 août 1858.EXPOSITION EXPOSITION PROVINCIALE AGAICOLE, TOUS SOMMES TRUREUX D'APPRENdre at publie qu\u2019à Poccasion de la prochaine EXPOSITION, les administrateurs du Grand Tronc et des différentes compagnie de bateaux à vapeur ont bien voulu diminuer de invité leurs prix de trausporte GRAND TRONC, Bites à Cornes, aHer et retour.PAR TETE.PAR WAGON.\u2018Conticooke à Montiéul, $5.40 s27 Sherbrooke do 4,80 24 Richinond do 4,00 20 Acton do 3,40 17 St.-Hyacinthe do 2,80 it St.-Hilaire do 2,40 12 (Y compris les transports de bat-au N3\"Lea autres stations semnl i des prix pro- portionels.COMPAGNIE DU RICHELIEU, Transport à moitié prix des Voyageurs TAR J.M.JONES.RITHE ET ELEGANT MOBILIER DE MENAGE; PIANO SUPERIEUR, LOYER DE LA MAISON, Erc., kc.Jeudi, 23 Septembre courant, ON VFNDRA À L\u2019ENCAN, SANS RESERVE, Le coutenu d\u2019une maison de pension de première classe par MRE.KEARNEY, No.29, Grande rue St.-Jacques, COMPOSE DE: Ameublement d\u2019un salon, + Ameublement d\u2019un parloir et d'une salle de compagnie, ; Elégantes glacesà pied et de cheminée, Beaux rideaux de Dainas, Curniches dorées, tapis, etc Magniliques ornerneuts eu cire, Grund prano par Clémentine de Londres, Tables de centre et autres en acajou, Dressoir et fauteuils, en acajou.\u2014ET\u2014 Batterie de cuisine, composée d\u2019un prête sapé- périeur avec lons ses uccessuiles, ustensiles, ga tle-mianiger, ete, \u2014AURSI\u2014 Le content de huit chambres à coucher, consistant en, bois de lits, lits, couvertures, soui- miers, Matelas, lavalbos, etc, ete, AINSI QUE Le loyer de la miuson.(suvée dans la position Ta plus désirable,) pour re tertne de quatre années à dater du 1er mui dernier, Vente à ONZE heures, J.M.JONES, Encanteur.; ] 21 sept.TRAR.ol Za À VENDRE, ETC - VENTE PAR LICITATION.SP VENDU, LI, VINGT-SEPTIEME by jours du courant, à ouze heures de l\u2019avant- uitdi, à la porte de l\u2019église de la paroisse de St, Damusse, dans le district de St.llyaeinthe, les immeubles ci-après désignés, dépendant de Ja communauté de biens qui à existé entre [eu Jean-Baptiste Hebert et Dame Jolie Beauly, to.D'un cinquième dans un lopin de Lerre tel ve désigné et divisé pur acle d'accord en date du 8 juillet 1853, devaut maître Jos.Bain, et sou collègue, contenant tout le lopin, trois arpents de frou sur dix arpents de profondeur, six sur la montagne Rougemont.borné en frout par le rang Marie Anne, en profondeur, par le rang double de Confolia; dun côté, à Past, parle numéro cinq, et de l\u2019autre côté, à l\u2019ouest, par le numéro sept, dans la paroisse de St.Damrusse, le tout en bos, 20.Pun immenble propre aux messieurs Hebert, dun arpent de terre de fron*, sûr trente de profondeur, six en le rang de Cordon, de la paroisse de St.Damusse.prenant devant, au el win de lo reine du dit rang du Cordon ; derrié aux terres du rang Ste.-Marie-Anne ; d'en côté | à Pierre Ayet, et de l\u2019autre côté à Michel Oui- met.Les conditions de ventes seront données le jour de là vente.LEMONDE.N.P.St, Tean-Buptiste, le 6 Septembre 18 es-bps A Vendro a Bouchorvillo.TTNE SUPERBE PROPRIETE, DE LA contenance de SIX ARPENTS ET DEMI eu superficie, avec une MAISON ET UN HANGAR EN PIERRE.Un jardin spacieux, un petit verger, eL un boccage avoisinent la maison, et font de ectte résilence, un lieu de charmes, de repas, CL d'agréments.La proximite de la vilie, la facilité des communications, la bonne sociéré du village, et la vue du beau fleuve St.Lanrent méritent d\u2019attirer l'attention des heureux propriétaires de la vile, qui désireraient vivre à la com- pague.Pour les conditions les personnes sont prides de s'adress>r soit a Madame V.DE BOUCHER.ct des objets destines à l'Exposition.DE QUENEC A MONTREAL, ALLER RT RETOUR.Passagers .\u2026.\u2026.S3, Auitnaux : bêtes à cornes, grande petite race Mou.ons, par téte.Pores do een Chevau {Par ordre.] hi), SI.e $1,50 1,00 _ 16 septembre._ 99 EXPOSITION PROVINCIALE AGRICOLE, LY AURA JEUDI, LE TRENTE SEP- À TEMBRE, à 6 heuses a.m.Ut essai des charrues entrées à l'Exposition.Cet essai est de rigueur pour tous les concurrents aux prix offerts.Deux paires de chevaux et des laboureurs seront fournis par l'Association.Les charrues selont sur le terrain des essuis à 5} h., a.mn.des charities se Tea eur la Ferme des Sœurs, prés de la barrière du chemin de Lachine, [Por ordre,] J.PERRAULT, Sect._ 4 Montiéal, 14 sept EXPOSITION PROVINCIALE.AGRICOLE et INDUSTRIELLE POUR 1838.ATTENTION DES MARCHANDS ET des artisans en général est respectuense- ment attiré: sur la prochaine exposition qui aura lien sur le TERRAIN DU GRAND TRONC, a ix POINTE ST.-CHARLES, les 29, 30 Septembre el Ter Octobre, La liste des prix est nrain- tenant prête et mise en circulation dans la province.ll est fort désirable que claque artisan ou manufacturier prenne à cette allaire assez d'intérêt pour envoyer des articles pour la concurrence ou l\u2019exposition.537 D'autres annonces denneront plus de détails.A.N, SFFEYENSON, \u2018ec.Com, Ind.L'EXPOSITION PROVINCISLE 2 AGRICOLE ot INDUSTRIELLE pu BAS-CANADA, S'OUVRIRA A MONTREAL LES 89 Septembre et ler Octobre prochains.L'É ENTREES DEVRONT FTRE FaAI- tes le ou avant le 20 Septembre prochain.Les animaux et les produits devront être rendus sur le terrain Mercredi, le 29 Septembre.Le agartement industriel s'ouvrira Lundi, le 27, à heures, jonr auquel on recevra les machines exigeant une force motrice ; les autres objets des vront être rendus avant à heures p.m.,le Mardi, 28 Septembre.Pour plus de Cétails, voir la liste des prix en s'adressant, pour le départ-ment Agricole, à J, PERRAULT, Secrétuire de li Chambre d\u2019Agriculture, Pour le département Industriel, à A.STEVENSON, Institut des Artisans.J.PERRAULT, Sec.Chambre \u2019Agiiculture, B.-C, Montréal, 10 août.#7\" Les journaux du Bas-Canada qui voudront publier Pannonce ci-decsus deux tois par se- genes jusqu\u2019au jour de l\u2019exposition, recevront AVIS.L'Exposition Provinciale Agricole AURA LIEU A MONTREAL LES 29 ET 30 SEPTEMBRE, ET LE ler OCTOBRE PBOCHAIN.ËS PERSONNES QUI DFSIRENT CON- 4 courir devront faire leurs entrées au bureau 1 soussigné, No.3f, rue Notre-Dame, Mont- tréal, LE OU AVANT LE 20 SEPTEMBRE PROCHAIN, Aueuge entrée ne sera recuc Après cette date, T3\" Pour les particularités voir ln liste des Prix que l\u2019on peut se procurer de tous Irs Secré- Wires les Sociétés d\u2019Agriculture de Comté du Bas-Canada, et du soussigné.C J PERRAULT, Speréiaire, hambre d'Agriculture B.-C.et de l'Association Agricole.Montréal, 12 août 1858, 84 VILLE, & La LACOSTE éenier, M, P, P., ou au Dr.V.DE BOUCHERVILLE.cm RARE AVANTAGE POUR UN COMMER- CANT ET AUTRES.\u201495 PA TASES ED ER He UNE BELLE PROPRIETE, TRES bien sitoée daus le florissant Village de li l'aroisse St, Zotique, à la fourche de watre Che:nins,l-âtise de Maison, Magasin, Han- eur et une Tenrie, avec un joli terrain pour Jardin, ete, où tous les Radeaux venant de FOnest du St.Laurent arsêtent et séjournent pendant quelque temps afin d'engager des Pilotes ct hommes pour déscendre les Rapides, CONDITIONS LIBERALES.S'adiesser au soussigné au Côteau Landing, à J.W.PARENT, 24 act.À VENDRE UNE TERRE ET UN MOULIN A SUIE A VAPEUR.I F soussigné offre en vente une MAGNIFIQUE 4 PROPRIETE située dais le Fownship Alfred, Hant-Canada, sur la Riviere Ottawa, vis-à- vis le Manoir de Phon.Papineau, de la Petite Nation, comprenant une TERRE, portant le No.28, et mieux conntie sous le nom de + Gibralter Point,\u201d contenant environ 250 acres de terre, en superficie, dunt une bonue partie est eu culture, avec une bonne maison, grange et autres bâtiments; aussi, un très beau MOULIN A SCIE, biti en Pierre et mu par un Engin à Vapeur de la force de quarante chevaux et dans un état le plus parfait.Il est bon de remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas une place aussi avantageuse dans le Towoship, pour une personne qui désire rentrer en affaires, vu que les habitantants sort en voie de faire un chemin qui traverse le Township et vient aboutir à sor la \u2018Terre ei-haut désignée, et, uae fois le chemin terminé, les habitants des Tosvaships voi- VENTES PAR ENCAN.A A NN ST CS CE SOIR.VENTES DU SOIR D'UN ASSORTIMENT GENERAL DE 1 T \"LA MARCHANDISES A SEPT heures et DEMIE, Jusqu\u2019a nouvel Avis.JAMES W.BREMNER, .Encanteur.8 juin.58 Corporation de Montréal.AVIS FUBLIC.VIS-FEST PAR LE PRESENT DONNÉE\" i à tous Propriétaires \u20ac Occupatts de tous tes Maisons, Magasins et Bâtiments dans les dir férentes Rues, Ruelles et Scetions de rues, dans cette Cité, énumérées el mentionnées duns la Liste ou Cédule ci-jointe, que lu Corporation de cetie dite Cité de Montréal est maintenant prête et préparée à approvisionner d\u2019eau toutes tel-: les Maisons, Magasins et Bâtiments ; et de plus | que Ja dite Corporation sera et continuera à l\u2019a- | venite, à partir de ce jour, d\u2019être pibie et prépu- | rée en tout temps à approvisionner d\u2019eau toutes telles Maisors, M sius et Bâtiments, comme susdiit ; et la dite Corporation de celte dite Cité étant taintenant prôte et préparée comme susdit, à approvisionter d\u2019eau les dites Maisons, PAR JAMES W.BREMNER.| i VENTES PAR ENCAN.PALL BENNING 7 BARSATOU.| PORTER, CHAMPAGNE.SCOTCH WHISKEY, COULEURS, HUILES, MORUE.! _\u2014 ! ES SOUSSIGNES VENDRONT A LTURS magasins, VENDREDI, 21 SEPTEMBRE, 20 barits Porter de Dublin, ! PE LA T1 caisses Champagne, ; | HUDSUN 250 barils de Peintures, biune, noire, bleue,\u2019 BAIE D'HUDSON, blane de zine, _ VENTES PAR EN ATELIERS DIVERS HNG x PAR JOUN LEE SECUPT à CONTRE FEU.GRANDE VENTE : ; i ï N SIMPLE ofp DW, SUR LA i Di position de Le a - [le chauti+ur de Goll convairera teuf le roonde de MN ROBES de BUF AS [sa séevrité porfuite.Le teu est, de tous câtés jentourd dis un compartiment de quatorse pou- jeux, compre nant la {6 pour Pet qui l'enve- i loppe el a deux pouce \u2018e teçiur, quatre paurress 1 Dun nur de briques, Ent pouces 5 ha chalevr ost Aux Magasins de NM.Hudon, Fils et Cie | + ding ine | DE ; = Shy | fetle À égaier, Les routes Euvertares externes $ Price ! Seoteh Whiskey.| 136 BALES ORIGINALES [pour le feu sont à Uavers le robinet d'aliments Vente & TROIS hemes, ! De Pen, l'ortiire pour, les \u20ac: ndres, to 18 deux enter, BENNING rr BARSALOU, | GRANDES PRIMES ; ofutement construits dans Et Hig die et are Eneauteurs.PETITES Ao Nie mnelaison interne, eo qui enspêche fes char- \u2014- \u2014 | GRANDES COMMUNES bons de fomber au-dehior:.si - 2 TENT PE 1 Snivant les derniers rapports des inspec SIXIÈME VENTE 1 vu Sacontes \u201c0 {du teu, il faut ture Pr aux fourni DE LA | 0 \u2019 AUSSI: \u2018air chaud, les deux Hors des ineendies qui ont - {Het à New-Vorl.POUDRE DU CANADA, | 811 ROBES OUVERTES, \u201cLee robes ci-dessus seront vordaes sans pie !serves, aux conditions suivantes se « édit, jE d'ussitraner et d'eflrir une prirne pour a LUN) et au-de, dersère, à sde ee Pest, ar Ja 8e concession, Pun cold par Grande Tu Ephrem Billings, et de l'autre côté par Farell Doud, avee une maison, grauge ot autres bittiments dessus érigés.Les conditions de ia vente seront énoncées le jour de la vente.oo | £.R.DEMERS, N.P.C+ \u2014bps\u2014 18 \u201c 1ERA VENDU, LE QUATRE OCTOBRE prochain, à dix heures a.m., à la porte de Pégie: de la paroisse de St-Grorges de Henry- em\u201482 HEUSTRES FitilCiIUS.| A 1QU A LIBTEL \u2018en vez ut, excellentes New-York.sate roche et babi «à gaau teres dorge je L VIENT D'ÊTRE | RICHELIEU, rue 5, Hui res fraities, de Ly bade 1720 septa 180%, ToD WALLACE, 43 Rug Metiil &em\u201412 101 A ache LE 14 sept.1455.chaudière et da foyer, dans: Aussi, 13 barils Huile de Loup-Marin.Sau- .; Lui pau aitemient conunés en Travotant fu chau-} mon et Maguereau, Hareng du Labrador, Merue : Vendredi, Ter octobre prochain.Jere.(ne In toy \\ te da fy lance de table.i Consistant ru | cède pas eve do Ia vapour \u20ac \u2014Er\u2014 ° \u201c de sécurité au st bien que d'évonouse dit 2° Laopresaou Hithne Lemala pris des proopertiors Peles gi les companies d\u2019a-sitoner contre le Acw-York, ont té Pieces d'aummeniter les TLE suP ep Ut mieux préver ti eortre le tes que toutes hs hosera de ; JOHN LEEMING tr Cor | faire une déduetion de dix par eet coup plus avantageuses qu\u2019ancune de celles qui | bons articles, au plus modique profit possible, ra rons ho Noi taste outre ne, qualité sup.Ss Od do - Venez examiner les geuduits et vous serez sa- Soie Glacée Noire Tweed oùt été cn Usage jirsqu\u2019à présent.Mousseline de Laine Etoffe pour Soutanes \u2014_\u2014 On peut en voir et en acheter an Magasin en | shits! J ancais uv CATE Gros Agricole, Marché Ste A ane; au No, 2234 M.C.MULLARKEY : > Française l'atrons vestes Sul anti .Rue St.Joseph ; M.Walker, 261, Rue St.Panl ; | Ou demande cant ouvriers des plus habiles.Rubans, ; Caieçons Nul article d\u2019usags domestique n'est aussi al- \u2019 21 anit.Crépe Noir Cheinises Gen.Hagar, 302, Rue St Paul; ét chez tous les prinepaux Marchands de Fer.JOSEPH TERS, 43 Sa Toile Fine Ainsi que tont ce qui concerne cette ligne, trop long à énumérer.P.B.-Un escompte sera accordé aux marchands de la Campagne pour ARGENT COMPTANT, BRAULT rr DORVAL, téré que le cufé.Le blé avarié, los pois ol raci- es rôtis et diverses terres sont mêlés au café mou- | lu pour en récuire fe coût et ajouter une couleur | plus sombre a la lignem.Nous fournivone nos! _ em pratiques de calé natucel et pur, de la meilleure | qualité aux prix suivants : J.O.Ik ANIA, 20 avril.(conmit et à l\u2019éprenve au fen, Maison du Vieux DEMENAGEMENT.JOIN PHELAN, Epicier, 4 ST DEMENAGE au No.43, rue Notre-Dame et acctipe maniteant le megasin ci-devant occupé par Berthelot, vis-à-vis le Dr.Picault, où il aen mains le meilleur approvisionnement de Thé, Café, Sucre, Vins, Enu-de-Vie, ete, et tous les autres articles (requis) avec plus bas prix.JOHN PHELAN.27 avril.aa\u2014150 DISSOLUTION DE SOCIETE.A société qui a existé ci-devant sous les nom et raison de BROWN, HIBBARD, BOURN er CIE, Fuabrieantsde Caoutchoues de cette Cité, a été DISSOUTE de consentement mutuel, le t-1 de Juillet courant.Les aflaires seront continuées par les sonssi- gnés à leur propre compte, qui sont duement autorisés à collecter toutes dettes (lues à l\u2019ancienne société, et liquideront toutes celles contractées par elle.HIBBARD ET CIE.Montréal, 17 juillet 1858.{mm ] FAH Se OF suivantes du comté municipal de Hastings, car elles ont été volées à leur propriétaire légitime.No.1 pour £100, 1 coupon échéable le 1er 74 PREVIENT le public de ne pas acheter où négocier les obligations sept., £3 0s Od No.28 pour £230, 1 coupon échéable le ler septembre pour £7 10s Od.No.29 pour £250, 1 coupon échéable le ler septembre pour £7 10s (d, F.McANNAY, Trésorier.24 Tous signés 11 mars.a SE ADRESSE + ° Les soussignés sont de ce jour entrés en société sous les nom et raison de STARNES & MACAULAY COMME Flarchands a Commission ET \u20ac CD WT ER TER SC NE SES oe Ro.10.Rue de Ia Commune, Coin de la rue Du Port.Ayant fait des arrangements pour l\u2019emmagasinage de Produits, Epi&ries, Poissons, etc.etc, avec le propriétaire de l\u2019établ ssement si bien Cirque, Rue Craig, occupée exclusivement autrefois par MM.Leslie, Starnes et Cie, ils seront prêts à faire des avances libérales sur les Marchandises et les Produits que l\u2019on voudra bien leur adresser.G.E.STARNES, C.H.MACAULAY.48 11 mai.AUX CAPITAINES DE BATEAUX.S soussignés porteront une attentiou toutef E L particulière aux chargements que l\u2019on voudra bien leur confier, soit pour la vente ou l\u2019achat de cargaison quelcoique, STARNES pr MACAULAY, 48 11 mai.COMPAGNIE DES\u201d POUDRES DU CANADA.AGENTS: JA va it Ts.0d per 1b.PUINTRE 7 128, Rue Notre-Dame.JAMAIQUE.1s.34.par tb, ! > nt en ap 2) mai.aa\u2014-48 MOCTIA- «1s Gd.ar bo ID'ENSCIGHES, L\u2019ORNEMENTS, Ma Lo ETS .| Tr ; > Les personnes qui visitent Mentréal peuvent ; \u2014 & h y réduire cousitérablement fours dépenses de voya- | + ry = oo ET =.; © & CIMISES - mn ge en achetant lenr thé et café au No.27, grande | No.245, RUIS NOTRE -DAM le, 245, = C - y = rue St, Jacques, dans la partie la plus centrale des | Ye La St.Pieyr = affaires de la ville de Montréal.! i ris da Rue 5 Pierre, z nemises \u201d ?E.GRE pr Cre t MONTRE A Lu z= 2 Lo GEE Br Cre, ! c = Marchands de Thé et Café, ! Pavi Lo ; QU ÿ 5 = Pia ; ox avillons.Bannières, Jalousies transparentes ay ae = = mises p 00 LE! Grande rue St.Jacques.pour Fenêtres, et Pemtnre d\u2019lEnscignes de toutes AMIEL HARMESR (2 , = 7 - Lo © csovtes anx plus bas prix possibles.; RIN > ; = Café! Cafel! PR jun.m\u20145s es (3 TT a \u2014 - 1 \u201d Fonds de bangneroute de = FAT CARE + a DA +, BEAU CAFE ÉPICE RIES bi = OLD GOVERNMENT JAVA, TILLIGHERRY, -\u2014 + L.E.MORIN, Moulu frais chaque matin chez CHEMISES R.THOMAS qe , .i: ï ' ,; .Ratiske Ronaventure, Mi, Rue des Gommissaires, hme D.& J.MACDONALDS, mars.SE rires an Vis-à-vis du Marché Ste.Anne.Rn WHERE EN VENTE 5)()() FOITES Fromage Améncan ! ¢ RE EN VENTI \u2019 ) Sucre Blane en pun et Vitres écrasé l\u2019einture Sivop en quart Alun Maintenant en vente à 20 par cent au-dessous des prix de la Manufacture, au MAGASIN en GROS de CHEMISES, EN GROS HOTTES \u20ac SOULIENS DU ST, LAURENT, MAGASIN LOT de SOUS-CHEMISF PUIS Fs.3d.ORDINAIREMENT VENDU lis, 5 tonnes de du Canada iv Su q1x.Farine d'Avoine bUqix.do de BIE d'Inde Thé, assortiment vidi- Cassonade Brune gi 149, Rue Notre-Dame.50 ininots Fêves Manches naire clase 4 (frande Rue St Laurent 7 : 1 tonne Pommes Sèches Huile de Loup Marin Café vert, grillé, moulu ! : ! 5 FREDERICK GROSS.A vendre par très pâle Huite d'Olive MONTREAL.19 juin.: a Sel en Sac Poivre \u2014 a LOW 2 Se vivre \u20ac 4 n 4 ; - - HAR Rue CHANDLER, \u201cuscades Cannelle LF Soussigné.en offinnt ses sincères remerci- 29 avril = SSAUTES.Moutarde Marinades ments & ses amis et au public pour le patro- aa\u201443 nage libéral qu\u2019il en a TeçH durant les huit der- Tabac en Feuille.manu-Vinsigre de Salt ! ; nières années, prend la liberté de les informer facturé, pressé et en Indigs VENDRE A.TELLIER A VENDERRE., STE EE ie = \u2019 Ad @ Vinaigre de Vin Blane Allumeties sal te 1a Rue v-Dame à son plus com- ) \u201cERA ! ; @n Arcauson Mastique 5 mode Etablissement de la Grande Rue St.Lan- IF ORTATELR & MARCHAND EX GROS Amidon Citage reul, où, ayant un Toyer bancoup moins élevé à + BUÜCRIE MOSCOUALE Baiais Couperose payer, 11 sera en état de les funrnir de BOTTES 158, Rue St.Paul MELASSES MOSCOUADES \u2014 AUSSI Thea LERY do toutes descriptions ; ute des ce 8 i ) 5 on SES a rr Es } Fau-de.Vie pâle ot $4 = toile et ; males inniéri et ones A un prix beau- NOUVELLE, BATISSE DE M.VIC.HUDON, AFINSE : au-de-Vie pâle et foncée en bouteiile of on bar- coup plas \u2018auc tre Etabli pe : NE \u2018IN j To de PORTO RICO Genie cre en caisse, quart ou barrique i eue Ve NOUVEAU Magasin qui a remplacé son ancien Etablisse- ment étant terminé, il vient d\u2019y ouvrir son commerce te MARCITANDISES SECHES EN GROS.Les premiers arrivages par le Fleuve le mettront à même d'offrir aux personnes qui voudront lui accorder, ainsi qu'à celles qui Ivi con- unnesont leur eonfinnee, un assortment complet EFFETS NOUVEAUX, dans le dernier goût, et à des conditions, comme par le passé, des plus libérales.\u2018 29 avril.Whiekey de Molson Vin de ort.de Bourgogne et de Farragone Vin de Malvoisie, très supérieur Whiskey Decssizis ui Tom Absinhe Suisse Vermouth liqueurs Françaises ht beauceup d'autres Articles.25 juin.HARFENGS FUNES de HALIFAX HUHMLE de LOUP MARIN, l'ALE et BRUNE HUILE de MORUX de GASTE MORUE de GASPE pour la TABLE, D, VASS, Arent on Commission, 8, ue Guillaume aa-53 EN GROS ET EN DETAIL.anni DANIEL HARMER.| M.et Mac.CHAGNON ( UVRIRONT UNE ECOLE FRANÇAISE Ge guscons et de filles, au Faubourg St, Jo- { seph, No.170, au rrois de Septembre.M.Chsguou Pratiquera auesi comme Notaire.2 septembre 1808, am\u201493 Bum.em\u201465 A aa \"PF SZ EPL SINdIHA SONTY BENNING rr BARSALOU.ASSURANCES CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY, ETABLIE EN 1847.CAPITAL SOUSCRIT.COUVENTE EN GARANTIES.» \u2026\u2026.£298,600 130,009 Revenu annuel (angmentant) au-delà de 30,000.Bureau Principal, Hamilton.Bureau Local dos Directours, Montroal.À.CLARK, Fcr., Jd, B.GREENSHIELDS, Ecr.; J.Law, Ker, D.L, MeDouGarL, Ecr, LE SECRETAIRE DES Comat.DU Havre.: GILLESPIE, MOFFATT ET COMPAGNIE, LAW, YOUNG ET ComrAGNIE, Bounse.Che INSTITUTION a maintenant afteint sa dixième année d\u2019existence.Un examen des Rapports de ses procédés, impritnés annuellement et distribués au public justifiera pleinement l\u2019assertion qu\u2019à tous égards et principalement au point de vue de la sécurité, des garanties et de la direction économique, cette Compagnie peut rivaliser favorablement avec tont établissement de semblable nature, dans la Grande Bretagne ou ailleurs.Les traits qui recommandent la Compagnie à la faveur publique sont : La modicité comparative de ses prix qui, néanmoins, offrent pour les contingenis une marge plus large que ceux de toute autre Compagnie faisunt des affaires sur ce Continent.La conversion des fonds en Canada au taux d'intérêt le plus élevé.L'économie dans 1u direction et un degré d\u2019attention aux besoins coloniaux, degré auquel seule une Compagnie vraiment coloniale peut arriver, Llnsgurance sur la vie a lieu dans toutes ses branches, Lies prix, formnles de propositions et autres détails, ainsi que le dernier Rapport annuel se trouvent nu Bureau © In Compagnie et à la OCCIDENTALE ET DE CREDIT, à l\u2019honneur de référer à lextrait suivant d\u2019une ASSURANCES ANS GRANDE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE, PHILADELPHIE, CAPITAL, $500,000.BUREAU :\u2014No.11, RUE LEMOINE.FE SOUSSIGNE, AGENT POUR LA COMpagnie sus-nummée, est préparé potir tèçes voir les soumissions et accorder les polices, et il lettre des Controleurs de New-York, quant a la respectabilité et la position de la Compagnie.; A.CUVILLIER.Montréal, 3a t 1838, Nous avons regu le rapport de M.Chatfield.[I est complet et satisfaisant, H plate votre compagnie sur un pied tres favorable et sSatrsfai- sant, C\u2019est justement ce dont vous avez besoin.Je sis enchanté du résultat, car je suis un peu intéressé à votre prospérité.J'ai, aujourd\u2019hm, expédié, par la malle, les papiers nécessaires à M.Gregory, de New-York.Pespére que vous allies Tue bonne et fructueuse année.Erar pt New-York, BUREAUX DES Cone TRÔLEURS, ALBANY, 18 Février 1858.C.C, LaTHRror, écnier, Mon cher Monsieur, Respectueusemeat à vous, (Signé,) R.CHAMBERLAIN, bm\u201499 Département des assurances.Compagnie d\u2019Assurance CONTRE LE FEU ET SUR LA VIE, PS CVS NET ST ASE =; * 8 40 ely où SU LiVEREQUL SL QUNS ESS, Capital\u20142,000,000 sterling.Etablic on 1836\u2014Incorporee par Actes specianx du Parlement.BUREAUX: 1, rne Dale, Liverpool; 20 et 21, rue Poultry, Londres; 61, rue King, Manchester ; 56, rae Wall, New-York ; Place d\u2019Armes, Montréal; Quarré Wynyard, Sydney ; et rue Elizabeth Sud, Melbourne.ADMINISTRATEURS: Sir Thomas Bernard Birch, Baronet, Acam Hodgson, écuyer, Samuel Heury Thoinpson, écuyer.DIRECTEURS A LIVERPOOL: Thomas Brocklebank, éeuyer, Président, J.C.Ewart, deuyer, ALI, F.Haywood, écuyer, ice-Présiderts, Secrétaire\u2014SwINToN BoULT, écuyer, Et dix-sept autres Directeurs.DIRECTEURS A LONDRES: Matthew Forster, écuyer, Président, George Fredenck Young, éer, Vice-Président, Et neuf autres.BRANCHE DU CANADA.Bureau\u2014 PLACE D\u2019ARMES.DIRECTEURS A MONTREAL: T.B, Anderson, écuyer, Président, Alexander Simpson, écuyer, Vice-Président, Henry Chapman, éer., Henry Starnes, écr., James Mitchell, éer., | Robert S.T'ylee, éer J.H.Maitland, écuyer, Secrétaire résident.George F.C.Smith, Assistant-scerét.résident.CONSTITUTION.Responsabitité de tout le corps des Actionnaires non limitée.Tous les Directevrs doivent étre propriétaires dans la Compagz.r.Le Capital est de £2,000,000, divisé en 100,000 paris de £20 chaque, 94,211 desquels sont entre les mains des propriétaires à £2 par part ll peut être utile pour les propriétaires de connaître les additions qui ont été faites aux divers fonds, et par là savoir l\u2019étendue de progrès fait durant Pannée :\u2014 1856, Augm.en 1857.£ a d.£ s.d.Le capital.175,008 0 0 188.422 0 0 Fonds de réserve.180,262 10 O 214,616 11 11 Réserve \u2014 Assu- rauce sur la vie.339,150 5 10 531,269 18 10 Réaseurance, départ.du leu.125,653 6 5 153,921 4 © £820,371 2 31,088,029 9 9 SWINTON BOULT, Secrétaire de la Compagnie.Toutes Applications pour ASSURANCE CONTRE LE FEU doivent être faites au Bureau «te la Branche du Canada, Place d\u2019Armes Montréal.J.H.MAITLAND, Sec.résident.22 juin.aa\u201464 COMPAGNIE D'ASSURANCE CONTRE LE FEU \u201c BQUITABLB.\u201d BUREAU PRINCIPAL: Cannon Street West, Londres.DIRECTEURS LOCAUX À MONTRÉAL : Burrav\u2014 JA la Bourse, WizLiam LUxs, Ecr, Président.John Torrance, Ecr.Benj.Holmes, ter, John Frothingham, Ecr.j4.G.Mackenzie, Fer.Alfred LaRocque Écr.|Theodore Hart, er, CHARLES F.TILSTONE.Gérant.D.D.MACKENZIE, Comptable et Caissier CF BUREAU assure contre les Pertes ou Dommages par le l\u2019eu toute espèce de bâtisses, y compris le Loyer; Moulins et Usines, et les Marchandises, effets qui y sont contenus ; Nuvi- -es a1 port ou aux bassins; Bateaux sur les rivières Navigables et les Canaux, et les effets dont îls sont chargés ; et fonds d\u2019agriculture de teutes sortes, Les pertes sont reconnues, sans déduction ou escompte, et réglées et payées à Montréal, lorsqu\u2019elles deviennent dues.\u201c27 mai 1358.aa\u2014143 COMPAGNIE D'ASSURANCE ROYALE LIVERPOOL ET LONDRES.Capital\u2014£2,000,000 et en Grand Fonds de Réserve.DÉPARTEMENT DU FEU.ETTE COMPAGNIE continue à ASSURER les Bâtisses et toutes sortes de Propriétés contre les pertes on dommages par le feu, à des conditions libérales.Toutes pertes justes promptement réglées, sans déduction ou escompte, el sans référer en Angleterre.Le Grand Capital et la conduite judicieuse de ertte Compagnie garantissent la plus parfaite sû- rété aux assurés, I n'est rien chargé pour Polices ou Transferts.DÉPARTEMENT DE LA VIF.Les avantages suivants, entre un grand nombre d\u2019autres, sont offerts par cette compagnie aux personnes qui se proposent d'assurer leur vie :\u2014 Purfaite sûreté pour l\u2019accomplissement des engagements envers les porteurs de Polices.Taux de Primes favorables.Une grande réputation de prusence et de jugement, et la plus libérale considération de toute question liée aux intérêts des assurés.Trente jours de grâce accordés pour le parement des primes de renouvellement, et pos de retrait de police pour erreur non intentionnetle, Polices échues ponr non paiement de primes peuvent dtre renouvelées dans les trois mois en payant la prime, et une umende de dix chelins par cent, en produisant des preuves satisfaisantes du bon état de ln santé de l'assuré.Pusticipation des profits par les assurés, se montant aux deux tiers du memtant net.Grands Bonus déclarés en 186d, se montant à £2 par cent par année sr la somme assurée, faisant, sur les ages de vingt à quarante ans, 80 par cent sur la prime, La prochaine division des profits en 1860.Etampes et Polices données gratuitement.Tous les frais de Médecins payés par la Compagnie.: Référence Nédicale,\u2014W.E.Scort, M.D.Bourse, W.P.PICKERING, Directeur.8 sept, 98 QUINCAILLERIES D A er PREMIER PRIX Machine a Faucher et Moissonnez COMBINÉE.FE BREVET de MUNNY, avec i L ment par WALTER A.WOOD.a pont: Premiers Prix et 3 Médailles en 1857.On of ces Machines avec cotfiance au publie, car elles sont les plus parfaites qui aient jamais été in ventees.\u2019 On peut les voir au Magasin de GEO.HAG AR, Agent 302, Rue Si.by), gm\u201438 NOUVELLE MAISON, ES Soussignés s\u2019empressent d\u2019annoncer à leur 4 amis et au publie qu\u2019ils viennent d'onvi.au no, 137, rue St.Paul, un magasin de FERRONNERIE.: Cette nouvelle société canadienne Feçoit ue- tuellement et aura constamment en mai sottiment général do COUTELLERIE, QUIN.CALLERIE, &e., importé directement de Rie mingham, Sheffield, d'Allemagne et des Etats nis.Par leur ponctualité à exécuter les ordres qu'on voudra Dieu Teër confier el les prix modérés de leurs marchandises ils espêrent tériter une an du patronage public.+ BENOIT 27 LÉTOURNEUX, aa\u20141416 ENSEIGNE DE LA GROSSE UAGHE, 214, Rue St.Paul, 214, Les affaires bien connues du ci-devant HENRY CARLETON COMME MARCHAND DE FER GENERAL Seront continuées dans les Bâtisses No.214, RUE ST.PAUL, No.214, PAR ry J A.W.FOOTNER SON SUCGESSEUR, Qs regnif maintenant eta en mains on Fonds D _19 juin, ns On ag.8 mai.bien choisi de NOUVELLES MARCHAN- SES propres aux besoins de toutes les pratiques de l\u2019ancien Ktablissement, et du publie e général.À.W.F.ayant dirigé les affaires def H.CARLETON, pendant un grand nombre danndes, a la certitude de pouvoir donner pleie satisfaction à toutes les anciennes pratiques, 10 juillet.39 CHEMINS DE FER.= of SFA ie Chemin de Fer du Grand Trone, ARRANGEMENT D'ETE.DISTRICT DE L\u2019OUEST.FS CONVOIS quitteront la POINTE ST, CHARLES comme suit : * Exprès de jour pour Toronto, et les principales Stations, à.*.30 A,M Convoi niêlé pour Kingston et les rta- tong intermédiaires, à .+.330A M, * Couvoi du soir de la malle pour \u2018Fo- ronto et les stations intermédiaises, É Lecce sacs La venssesane nes) 5.00 P, M, * Ces convois se relient à Toronto avec lEx- près «de jour et le Convoi du soir pour la malle, pour Hamilton, Détroit, Chicago, et tontes les places à l\u2019Ouest.DISTRICT DE LEST.Le Bateau Traversier de la Compagnie quits tera son Quai comme suit : Pour Portland et Boston, Convoi Ex- prés, ds.eee Lane rac eus 7.00 A.M, Pour le Convoi d\u2019arcommodement, à Island et les stations intermédiai- FES, 8 curnnerens een eens 3.00 P.M, Pour Québec, Convoi Expiés (en cing heures), À secs secs acces e a.4.00 P.M, * Pour le Convoi Local a Acton, St.Hyacivthe, St.Hilaire, etc, à.5.00 P, M, * Ce Convoia élé ajouté pour l\u2019aecommoide- ment spécial de ceux qui désirent passer l\u2019Eté à St.Hilaire, St, Hyacinthe, ou autres places sur la route ; et partiront d\u2019Acton à 7.00 a.m., « arriveront à Montréal à 9.30 a.m.\u2019 H sera étmis des billets de saison et de retour à des prix très modérés.Pour toutes autres infor mations, s\u2019adresser au Bureau du Gérant généra' W.SHANLY, Ingénieur en Chef et Gérant général, 22 mai.aa\u2014 NEW-YORK ET BOSTON.SE ERs OF Be gd CHEMIN DE FER DE MONTREAL ET CHAMPLAIN.NOUVEL ARRANGEMENT Di IS et après LUNDI, le 10 MAT, le v# peur JRON DUKE quittera son Quai pourST.LAMBERT à 2.00 et 6.00 P.M., et 3.00 etd3i P.M., Be reliant avec les Chars pour Rous's Point, et là se reliant avec les vapeurs du Lx Champlain rt les Chemins de Fer Central ve Vermont, et les Chemins de Fer de Ruthlaud o Buslington, pour Burlington, Boston, fares Troy, Albany et NewYork, ete.; Les passagers par le Convoi de 6,00 AM rennent les Chars à Rouse\u2019s Point, et airivent à New-York ou Boston le même jour.+ Ceux par le Convoi de 3.00 P.M,, prennent \u2018& Bateau ou les Chars i Ronse\u2019s Point, ef ani ä Boston le lendernain à midi, ei à New-Yor dans l\u2019après-midi.i Geux par le Convoi de 4,30 yaseent la nuit Rouse*s Point et arrivent & New-York ou post: le lendemain soir._ Un Convoi quitte le Dépôt de la Rue Barat venture i 10,00 A.M., se reliant à ia Je motion: Mooer avec les Convois pour Platsbugh, 0 densburgh, Pottsdam, Watertown, Butfale Quest, La YF Par celte route les Passagers se ren * Buflale en vingt-deux heures.» Hi y aura un Convoi à 5.00 pour la Joret Mooer, Hemminglord et les Stations inert duaires.Ce De retour, un Convoi quittera la Jonetioi Mooer à 6.00 AM, et 3.30 P.M.DIVISION LACHINE.LEs Convois QUITTENT MONTRÉAL : LACHINE: 7.00 A.M, 8.00 AM.8.30 « 9.00 * 10.00 « $1.00 Midi.1.00 PM.3.30 P.M, 4.45 \u201c 5.00 « 6580 \u201c tr 6.00 « 7.00 quAlaT rivée de Lady Sim W.A.MERNY- Secrétaire: 11 mai.aa LE PAYS, ETS PUBLIE DANS LES INTER! JOURNAL DEMOCRATIQUES, .ques REDIGE PAR UN COMITE DE COL2ABORA .BUREAUX: « Rue Ste Thérèse, No.1, Montrét IMPRIMÉ ET PUBLIÉ PAR DORION et CIE« H.L.ROUTH, Agent.8 avril.an\u201432 PROPRIÉTAIRES: rie Visit quant Gran 28 : Dl IRC M] Jes Co dreuil VER\" Ils Lundi jours ; rieure 12j Vis-à- LA d sur no: et liqu En spacie bals, d 8a BC » ANT( FRAN lents À Çaise, 19s M; eurs, 11 fa MEN mand Vernis 20 Le A Assur qui] g Jui où N.gratui 270 \u2014 MM R 101 S Ste.M Jos, 16j De All WAR "]