Le pays, 18 septembre 1858, samedi 18 septembre 1858

[" Ps RUES de Matisines, outes les jy nerve.0s les ces houé, un cure per.BELL, Fe BELL.ur l'usage fis e Justice, aa ; d\u2019une TGHILS, J S, LT Cie, f Arties, pssortimnte OSSES Cessaire de ET CIE: galon) cone Framboise t pinte.ET CIE, ap\u2014 mmr E.s en société e \\ULAY Rission RE Sy nune, rt.l\u2019emmagasi- ns, ete, element si bien on du Vienx vement autre- je, ils seront sur les Mar.| voudra bien NES, AULAY.4 LATEAUX, ttentiou tuutr que l\u2019on vote nite où l\u2019achat CAULAY.de ssédant une nÇaise, dé- + soit dans un leries, comme res, peut four Co 36, Rue La- o -\u2014 ! me | LICHERRY, chez MAS, venture, a- UILLAUKE, SHIN DIS NES au Dame, P.Boivis.43 \u2014 AM, PH, 91, DOW, 2h.et apret CAISE former le 1% tréal, Boe néthode If elles.113 INTEBEÏ LABORATI® Montréal CIE» 1ÉTATRES- VOL.VIL MONTREAL, SAMEDI MATIN, 18 SEPTEMBRE 1858.re No.100._ ADRESSES J.L.DÉCARY, AVOCAT, No.17, rue St.-Vincent, Montréal, 16 sept.1858.SENÉCAL er RYAN, AVOCATS, No.23, RUE ST.VINCENT, No.23.Montréal, 14 sept.18h8, MM.BLEURY er BOURGEAU, AVOCATS, No.158, Rue Craig, Suivront régulièrement les Cours, tant Supérieures que de Circuits, des districts de Terrebonne -et de Joliette, +7 Mwe.J.B.BARBEAU, SAGE-FEMME APPROUVEE, (Eléve du Dr.NELSON,) 175, Rue St.Charles Borromee.Elle se flatte de pouvoir denner satisfaction a tontes celles qui l\u2019emploieront.20 mai.am\u201499 98 aa\u201451 Déménagé.M.M.A, BUCK, EST DEMENAGE AU COIN DES R.M'GILL ET GUILLAUME, Vis-a-vis le Marché Sie, Anne._ 6 mai.45 DE CRESTLEE; DD EE IAT TI OC Si TC ES A transporté ses Sulons au No.116i, Rue Notre-Dame, Au-dessus du Magasin de M, L.P.Boivin, 6 mars.43 DR.J.W.WILSCAM, 91, RUE SAINT-JOSEPH, 81 Vis=ne=vls la Brasserie de DOW, Visible avant 9h, A.M., de midi 4 2h.et apres 5h.P.M.23 juin.aa\u201461 JAMES H.SPRINGLE, ARCHITECTE, FEMENAGERA le ler MAI,aux BUREAUX au-dessus de chez GIBB et CIE., adjoi- guants la Banque British North America, dans la Grande Rue St.Jacques.28 avril.aa\u201444 DISTRICT de TERREBONNE, CIRCUITS DE VAUDREUIL ET SOULANGES MM AFLAMME, LAFLAMME gr ' HARWOOD, Avocats, suivront les Cours du Terrebonne, les Circuits de Vau- drew et Sonlanges, et auront un BUREAU OUVERT aux chefs lieux.Îls seront à Ste.Scholastique les premiers Lundi et Mardi de chuque mois et les quinze jours précédants chaque terme des Cours Supé- Tieures et de Circuit el durant les termes, 12 juin.RASCO HOTEL, FAN EUSEBE SENEZ, No.91 et 84, rue St.Paul.Vis-à-vis de dépôt du Grand-Trone, de Québec, Montréal et London.MONTREAL.IA TABLE SERA TOUJOURS POURVUE des meilleurs mets qu\u2019il pourra se procurer et un choix des meilleures vins fin sur nos marchés, et liqueurs, En sus, l'Hôtel Rasca possède une des plus spacieuses salles de Montréal, soit pour concerts, bals, diners ou assemblées.8 août.aa\u201491 BOULANGERIE FRANÇAISE, M I ABRUE a Phonneur d\u2019informer le pu- » Ad blie qu\u2019il a établi à Montréal, Rue St.ANTOINE, No.26,tne BOUL ANGERIE FRANCAISE, oni Pou trouvera toujours d\u2019excellents PAINS préparés suivant la méthode tran- aise, Les pratiques seront servies chez elles.19 sept.163 MATHS.JENNARD, A I\u2019ENSEIGNE DU LAVEMAIN, 172, rue St.Laurent.M ANUFACTURE d-s CERCUEILS de toute qualité, à meilleur marché que partout ail- Lurs, It fait aussi tontes espèces de MEUBLES de MKNAGE à commandes.Ses ONVrage S se Tecom- mandent par teur solidité et lenr élégance, | J.se charge encore de tous Réparag ®¢ Vernissage à domicile, à taux modérés.20 oct, aa\u2014116 UN MAGNIFIQUE PORTRAIT Pour 30 SOUS, Ay No.304, RUE NOTRE-DAME.Toutes sortes de Bolles aux plus BAS PRIX.À.F, STYLES, 8 mai.fm\u201446 DENTISTE.PREMIER PRIX Le Doctr.JAMES A.BAZIN, No.7, Rue Bleury, À deux portes de la Rue Craig, Assure aux citoyens de Montréal et des environs qu'il exécute adroilement toutes les opérations Jul ont rapport à l\u2019art du DENTISTE.N.B\u2014DENTS examinées el consultations gratuites.27 oel.aa\u2014119 MM.DOUTRE,DAOUSTSDOUTRE AVOCATS, Rue Sr.GanniEL, No.16, SPIYRONT la Cour Supérieure du District de Beauharnais et les Circuits de Beauharnais, Ste.Martine, Vaudreuil et Soulanges, J0S, DOUTRE, CHS.DAOUST, P.DOUTRE, 16 juin.fra\u201462 Dentiste Français.DR.JOURDAIN, No.126, Ruz Notre-Dame, No.126.(En face du Palais de Justice.) 4 mai.aged A VENDRE.ALANCES PP ATENTERS GARANTIES, urquant 1000 lbs., de la Manufacture de WARREN, 68, rue Ste.Marie.Prix: $1°, 19 sept.103 NAVIGATION.SOCIÉTÉ DE NAVIGATION ENTRE ST.-JEAN ET MONTREAL.A COMPTER DU 16 AO OURANT, le vapeur SAINT EAN, Capitaine Louis BousQuET, voyagera réguliérement enire ST.- JEAN et MONTREAL, ariêtaut à tous les oils intermédiaires le long de la rivière Riche- ieu, comme suit : PARTIRA DE ST.~JEAN Tous les LUNDI et JEUDI à UNE henre lu matin, arrivant à Montréal tous les MARDI et VENDREDI à SIX heures a.m.PARTIRA DE MONTREAL.Tous les MARDI et VENDREDI à TRUIS heures de laprés-midi, arrivant à St-Jean tous les MERCREDI et SAMEEI après-midi Kÿ7 La compagnie à effectué une assurance aux fins de douvrir les peites accideutelles sur le fret, Ce vapeur ayant subi l\u2019inspection voulue par la loiet obtenu un certiticat & cet effet, offre toutes les sûreles aux voyageurs.La compagnie s\u2019obligera de livrer à St.-Atha- nase d\u2019Iberville tous les effets et marchandises pour cette dernière place, ainsi que ceux destinés pour les townships de PEst, XF Pour fret et passage, s'adresser à bord ou à Moutréal, à MM.F.F, MULLINS Er Cir., No.70, rue des Commissaires, et à St.-Jean, au bureau de H.E.FORBES, SL-Jean, 12 août 1858.[84] Sec.-Trés.LIGNE DES PIONIERS DE CAMERON.MINES D\u2019OR DE LA RIVIÈRE FRAZER.PREMIER ET BEUL PAQUELOT REGULIER POUR LA RIVIERE FRAZER ET LE FORT VICTORIA, LE MAGNIFIQUE CLIPPER \u201c\u201cROCKLAND.\u201d CE NAVIRE EST ADMIrablement disposé pour les passagers, et il partira positi- 4 vement le ler Octobre, pour = = arriver à temps aux tines.Les passagers tiouveront plus avantages à faire le voyage directement daus un beau navire comme le Rockland \u201d qu\u2019en traversant Pisthme, et en se soumetlant aux dépeuses cl un retard à San Francisco.PRIX DU PASSAGE.Salon, 1ère Cabine.Seconde Cabine.ass0sc ee $150 Les passagers recevront tout à bord, sauf le vin, les Jigueurs, les serviettes et le savon.Pour le fret, s\u2019adresser à R.W.CAMERON, Ou à Montréal au No.6, Bowling Green, N.Y.Capt.MAXWELL, 19, rue St.-Frangois- Xavier.jloet\u2014&4 Vapeurs de la Malle de la Riviere Outaouais.MONTREAL À LA CITÉ D'OUTAOUAIS, Voyage fait de Jour.LADY SIMPSON.Capt.H.W.SHEPHERD.PHENIX.Capt.D.MAcLACHLAN.LES Vapeurs ci-dessus voyageront durant la saison de 1N58 en connection avec les Chemins de Fer MONTREAL et LACHINE et CA - RILLON et GRENVILLE, pour le transport des Malles et des l\u2019assagers entre Montréal et la cité d\u2019Outaounis.Un CONVOI quittera le DÉPOT de CHEMIN de FER de la rue Bonaventure, à SEPT heures chaque matin (les dimanches exceptés), pour se relier à Lachine avec le vapeur Lady Simpson pour Carillon.De là, les Passagers seront trans- postés par Chemin de Fer à Greuville, où ils re- Joindront le vapeur Phæmxæ et arriveront à la cité d\u2019Outaonais le même soir.Les Batcaux arrêteront à toutes les places importantes le long de la rivière, pour y luisser les Malles et les l\u2019assa- | gers, Plus amples informations, aussi bien que des BILLETS de RETOUR et d\u2019EXCURSION à des prix raisonnables penvent être obtenus au Bureau de la Compagnie du Chemin de Fer de Montréal et Champlain, 67, rue des Commissaires, au L'é- pot de la rue Bonaventure et à bord des vapeurs.Cette ligne est sans rivale tant sous le rapport de l\u2019économie que du comfort, tandis qu\u2019elle passe à travers les districts les plus pittoresques comme les plus intéressants du Canada, N.B.\u2014Le fret destiné pour cette ligne doit être laissé au Dépôt de la rue Bonaventure avant SIX heures P.M., si l\u2019on veut qu\u2019il puisse être haunsporté par le bateau le lendemain matin.24 avril.COMPAGNIE DE VAPEURS OCEANIQUES DE MONTREAL.ir sh ahha (PTE Ligne est composée de puissants Vapeurs de Première Classe, à hélice.Voici leurs noms: INDIAN, NORTH AMERICAN, NUVA-SCOTIAN, neuf BOHEMIAN, neuf En vertu d\u2019un contrat avec le Gouvernement du Canada pour le Transport de la Malle.DATES DES DEPARTS DE QUEBEC.Samedi, 22 mai Samedi, 28 août Samedi, 5 juin Samedi, 11 septembre Samedi, 19 juin Samedi, 25 septembre Samedi, 3 juillet Samedi, 9 octobre Samedi, 17 juillet Sumedi, 23 octobre Samedi, 31 juillet Samedi, 6 novembre Samedi, 14 roût Samedi, 20 novembre PRIX DE LA TRAVERSÉE De Québec à Liverpoil, Cabine de $66 à $80, suivant l'accommodation.Enfants dans les Cab.|F.ntrepont, s30 7 ans et ou-dessous delfEenfants dans l\u2019entrepout ANGLO-SAXON, NORTH BRITON, n.HUNGARIAN, neuf \u2014, heuf 12, $5017 ans et au-dessvus de 3 \u201c «\u20ac 7, 8400 12 $20 i « 3, 8303 \u201c «7, 15 Au-desous (Pan an, $10f1 \u201c « 3 w Au-dessous d\u2019un an, 5 Zn chirurgien dment qualifié accompagne chaque navire.Les prix précédents comprennent les provisions, mais pas les vins ou les liqueurs, Les passagers d\u2019entrepont auront des cadres, mais ils devront se munir de literie et ustensiles pour manger et boire.On accorde vingt pies cubes de bagage à chaque passager dans la Cabine et dix pieds cubes à chaque pussager de troisième.Le surplus sera (axé un chelin et six pence st.par pied, payable avant l\u2019embarquement, TARIF DU FRET, De Liverpool à Montréal \u2014Artieles fins, 60spar tonne de 40 pies cobes et 5 pour cent.Marchandises lourdes snivant les conditions, EDMONSTONE, ALLAN rT CIE.AGENTS, No.1\u20ac, Rue de la Comune, Montréil.TZ\"On donnera des Billets de retour d des prix NAVIGATION A VENDRE, ETC.COMPAGNIE DU RICHELIEU LIENE DE LA MALLE ROYALE ENTRE MONTRÉAL & QUEBEC.VAPEURS QUEBEC, VICTORIA, NAPOLEON CHANGEMENT D'HEURE.E ET APRFS MERCREDI, LE PREMIER SEPTEMBRE prochain, les Vapeurs ci-dessus partnont de Montréal tous les jours à SIX heures P.M.JOSEPH LEVY, x Agent.26-uctt.80 LIGNE DE LA MALLE DES ETATS-UNIS POUR LA CALIFORNIE ET LA RIVIERE FRAZER.A COMPAGNIE A VAPEUB DE LA malle des Etats-Unis sera expédiée les 2, 5, 17 courant et le 20 de chaque ravis à 2h.P.M, précis, en bas du Pier, au pied de Warren street, rivière du Nord, New-York, Un de leurs magnifiques vapeurs, avec les grandes alles des Etats-Unis, pour la Californie, *Orégon, et les pussagers, en ligne directe pour Aspinwall, et l\u2019arrivée du vapeur à Aspinwall, un convoi sera prét à secevoir les voyageurs ayant des billets ; le bugage et les malles de la Californie, et se rendra à l\u2019anama, où ils s\u2019embarqueront, sans frais, depuis le pier du nouveau chemin de fer, sur le vapeur Pacifique, qui sera prêt à les prendre à bord innir.édiatement à leur arrivée, et mettra aussitô.à la mer, pour San Fran- clsto.On informe les passagers qu\u2019en vertu des arrangements actuele sur la route Panama, le voyage entier peut se faire avec le plus grand confort, sécurité, et commodité et certainement sans retard.On ne restera eu tout que quelques heures sur l\u2018isthme et sans être exposé.Un chirurgien expérimenté est aitaché à chaque navire, lies passagers d\u2019entrepont recevront les pravi- sions, cuites et sérvies.Pas de dépenses extra.50 livres de bagages gratis.10 c.par livre sur l'excédent.TF\"On n\u2019admet comme bagage que les habilte- ments d'usage personnel.On fournira des billets de passage jusqu\u2019à POré- gon et à Puget Sound, Sadresser à L W.RAYMOND, Au seul bureau des compagnies, 177 Ouest street pied de Warren street, New-York.31 août 1858.\u201c EDUCATION mmm mm 81 INSTITUTION DES Sourdes-Muettes.ES SŒURS DE CHARITE DE L\u2019ASILE de la Providence ont l\u2019honneur d'informer le | publie que l\u2019Institution des Sourdes-Mueltes, ci- devant à la Longue-Pointe, à été transférée à Montréal et s\u2019ouvrira le 13 de SEPTEMBRE! dans un établissement agréablemant situé, RUE MIGNONNE, près la Providence.9 Montréal, 25 auût 1858, M.et Mde, CHAGNON UVRIRONT UNE ECOLE FRANÇAISE de gasçons et de filles, au Faubourg St.Joseph, No.170, au mois de Septembre.M.Cliagnon pratiquera aussi comme Notaire.2 seplembre 1858.am\u201493 NOUVELLE ARITHMETIQUE NALYTIQUE ET SYNTHETIQUE DES Académies, des Fcoles-Modèles et Commerciales, d\u2019après le Système Décimal, contenant plus de deux mille Exercices et Problèmes sur la science et l\u2019application des nombres ; sur lvs opérations du Commerce et le change ; sur les puissances et les racines des nombres; les applications géométriques, ete, En vente chez les différents Libraires et chez tous les Marchands de Campagne.Prix\u2014$3.50 la douzaine.J.B.ROLLAND, Editeur-Libraire.sy 24 aoûl, MAINTENANT EN VENTE! LA NOUVELLE LIRE CAMDIENNE CHANSONNIER DE TOUS LES AGES Un joli volume in-1R de 350 pages.Prix relié : UN ECU, Chez Z.CHAPELEAU, Vis-à-vis du l\u2019alais de Justice, Montréal.10 juillet.7 Ii | | SR à M.PIETRO MORETTI sa nombreuse clientèle et le public en général, que le 15 du courant.il a TRANSFERE ses ATELIERS et SALONS de COIFFURE, ainsi que son magnifique ETABLISSEMENT de BAINS, près du Bureuu (de Poste, vis-à-vis de la Banque du Peuple, dans la belle et spacieuse Maison» précédemment occupée par l\u2019hon.Peter ill, Dix Salles de Bains sont à le disposition du public.Les Dames ont des Salles réservées et tout ce qui peut-être nécessaire A Jens Toilette.11 est inutile de dire que l\u2019Ftabliegement est tenn sur le plus grand pied, et que le service y est complet.Cela se sait assez.Les pratiques pourront se procurer tous lus articles de Brosserie, Parfumerie, Cheiñiserie, etc., qu\u2019ils pourront désirer.Le prix des Bains est fort modique;\u20141s.3d.pour un Baîit simple; $5 pour les billets de saison.L\u2019Etablissement sera, comme par le passé, ouvert tous les jours de ia semaine et le diman- réduits.= Montréal, 5av 1808, che matin.16 juin.dm\u201461 quatre Chemins,bâtise de Maison, Magasin, Han- LIBRAIRIES.| mes pour déscendre les Rapides.TEN commu à Montréal où il exerce depuis longtemps son art, à l\u2019honneur d'informer A VENDRE! MAGNIFIQUES PROPRIETES A ST.CESAIRE.gre BELLE FERME CONTENANT 150 acres, plus ou moins, située sur la sivière Yamaska, à 3 milles envhon du village de St, Cés saire et 4 milles du chemin de fer de Sheflond, maintenant en construction.11 ya environ 60 acres d\u2019éclaicis ; le reste esl en\u2019 bois, avec une nouvelle muisoi.à deux élages et des bâtiments dépendants complets.La situation est belle et bien convenable pour tue résidence, 2° Un moulin à faiine et une scierie, situés à environ 15 arpents de ladite nmison d'habitation.Le moulin à quatre raugées de pierre,il a récemment reçu des réparations complètes, une tou- velle dame a aussi été établie à grands frais.L\u2019eau ne manque jamais et l\u2019établissement est en excellent état.Airsi que plusieurs pouvoirs d\u2019au de grande valeur, dans le voismage, Le tout sur un sol très riche et bien situé.Conditions faciles.Entiée où possession immé- i diate ; piour plus de détails s'adresser à S.C.MONK, avocat, No.29 Petite rue St.Jacques, Montréal, 9 septembre 1858.bs\u2014Y6 VENTE PAR LICITATION.GPA VENDU, LE VINGT-SEPTIEME jours du courant, à onze heures de l\u2019avant- midi, à la porte de l\u2019église de la paroisse de St, Damasse, dans le distriet de St.Hyacinthe, les immeubles ci-après désignés, dépendant de la communauté de biens qui a existé entre feu Jean-Baptiste Hebert et Dame Julie Beaudiy.to.D'un cinquième dans un lopin de terre tel que désigné et divisé par acte d\u2019accord en date u 8 juillet 1853, devant maître Jos.Bain, et sor.collègue, contenant tout le lopin, trois arpents de fron: sur d'x arpents de profondeur, six sur la montagne Rougemont, borné en front par le rang Marie Anne, \u20ac.profondeur, par le rang double de Cordolia; d\u2019un côté, à Vest, par le | numéro cinq, et de l\u2019autre côté, à l\u2019ouest, par le numéro sept, dans la paroisse de St, Darrasse, le tout en bois.TOUTE REPRODUCTION EST INTERDIT Canudu par HE, Chkvacian, el aux Etats-Uol FEUILLETON DU PAYS LES TRAPPEURS BAIE D'HUDSON.PAR LE DR.J.II.ROBINSON.-\u2014 Traduction libre, sous lu direction de l'auteur, FAR H.EMILE QUEVALIER.CHAPITLE Xi.* LE TUEUR MYSTÉRIEUX.Sn rentrant au camp, Kenneth remarqua que le factionnuire, posté sur sa route, n\u2019était pas visible, quoique le cicl se fût un peu éclairci depuis une heure.Frappé de cette circonstance, il s\u2019approcha de l\u2019eurlroit où devait se tenir ce factionnaire, en Pappelant par son nom, comme il ne recevait pus le réponse, il erut que la sentinelle s'était endormie.Aussi avança-t-il hardiment, sans au- trouver l\u2019homme étendu à terre.\u2014Pauvre diable, murmuora-t-il, be fi- tigue l\u2019a vaineu.Je men vais achever isu garde.En méme temps, Iverson se baissait pour prendre la carabine du trappeur.Mais la main qui tenait cette arme était roide.L'homme avait cessé de vivre ; ses duigts serruient fortement la crosse de lu caribine.lverson examina le cadavre.Un instrument aigu\u2014un cou- teau sans-duute\u2014lui avait percé le sein gauche et traversé le cœur.Lu blussit- re étuit récente, car le sang coulnit lentement encore par Porifice.Ce coup 20.D'un immeuble propre aux messieurs He-! fatal w\u2019avait pas sutisfuit lu cruauté de bert, d\u2019un arpent de terre de front, sur trente de, l'assassin : cur les artères eurutide et profondeur, six en le rang de Cordon, de la paroisse de St.Damasse, prenant devant, au chemin de la reine du dit rang du Cordon ; derrière aux terres du ang Ste.- Marie-Anne ; d\u2019un côté à Pierre Ayet, et de l\u2019autre côté à Michel Oui- met.Les conditions de ventes seront données le jour de la vente.LEMONDE, N.P.St.Jean-Buptiste, le 6 Septembre 1838, cs-bps \u201495 A Vendre a Boucherville.NE SUPERBE PROPRIETE, DE LA contenance de SIX ARPENTS ET DEMI en superficie, avec une MAISON ET UN HANGAR EN PIERRE.Un jardin spacieux, un petit verger, et un boccage avoisinent la maison, et font de ectte résidence, un tien de charmes, de | l'epos, et d\u2019agrémente.La proximite de la vilie, la fucilité des comraunications.la bonne société du village, et la vue du beau fleuve méritent d'attirer Pattention des heureux propriétaires de la viile, qui désireraient vivre à la com- | pagne.Pour les conditious les personnes sont priées | de s'adresser soit à Madame Ÿ.DE BOUCIHERK- VILLE, à Ls.LACOSTE évuier, M.P.P., ou au Dr.V.DE BOUCHERVILLE, cm \u201495 RARE AVANTAGE POUR UN COMMER- CANT ET AUTRES.A WEES TMD ER Ee à UNE BELLE PROPRIETE, TRES bien située dans le florissant Village de la Paroisse St.Zotique, à la fourche de | gar et une Ecurie, avec un joli terrain pour Jar- i din, ete.où tous les Radeaux venant de l\u2019Ouest du St, Laurent ariêlent et séjournent peudant quelque temps atin d'engager des Pilotes et hom- CONDITIONS LIBERALES.Sadresser au soussigné au Coteau Landing, i J.W.PARENT, am\u201489 21 août.A VENDRE UNE TERRE ET UN MOULIN À SCIE A VAPEUR.E soussigné offre en vente une MAGNIFIQUE PROPRIETE située dars le Township Alfred, Haut-Canada, sur la Rivière Ottawa, vis-à- vis le Manoir de Phon.Papineau, de la Petite Nation, comprenant une TERRE, portant le No.28, et mieux connue sous le nom de \u201c Gibralter Point,\u2019 contenant environ 290 acres de terre, en superficie, dont une boune partie est en culture, avec une bonne maison, grange et nutres bâtiments ; anssi, un très Leau MOULIN A SCIE, bâti en Pierre et mu par un Engin à Vapeur de la force de quarante chevaux et dans un état le plus parfait.TU est Lon de remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas une place aussi avantageuse dans le Township, pour une personne qui désire rentrer en affaires, vu que les habitantants sont en voie de faire un che- mn qui traverse le Township et vient aboutir à ; sar la Terre cr-haut désignée, et.une fois le chemin terminé, les habitants des Townships voi- St Laurent} mpinées.l'une i trachéenne étaient tranchées par une coupure qui s\u2019étenduit d'une oreille a l\u2019autre et séparait presque la tête du trone.Une couronne rouge sur le crane moutrait encore que l'infurtuué avait été sealpé, et sa chevelure emportée pour servir de trophée, A près s'être laissé aller a ln surprise, au chagrin et à l\u2019indignation, bien naturels que devaient cuuser ce spectacle, Kenneth poursuivit sa route, en rélle- clrissunt à la conduite qu\u2019il tiendrait vis- à-vis de Le Loup.Il avait résolu de pré-' venir Sylveen, quand sou pied, heurtant un objet à demi caché dans le gazon, il tomb lu face en avant, pour se relever avec un tressaillement horreur.Les aventures de la nuit n\u2019étaient pas Ler- Iverson uvait sous les yeux effrayante répétition de ce qui, au jour, l\u2019avail fait frémir dans lu forêt.Sur le sul, gisuit, inanimé, le corps d\u2019un Indien, dent le crâne partagé verticalement en deux oflrit la marque du vengeur insatiable.\u2014 Voilà le troisième, se dit Kenneth.Quel ange à donc mission de détruire de cette façon mystérieuse ! C\u2019est probablement un implacable enuemi de la race indienne glissant de place en place, et abnttant les objets de su huine avee la { rapidité de la foudre.Lit Kenneth frissonna de la têle aux pieds.Passant outre, il arriva près des fèux.Le Loup, couché devant ln tente de Saül Vander paraissait plongé duus un profond sommeil.Inutile de lire qui- verson ne sc laissa point prendre à ce semblant.Bien que harrassé pur tant de secousses morales et physiques, il continua de veiller jusqu\u2019à ce que la: voix de Vander se fit entendre.I appelait, un à un,ses hommes ct leur commandait, d\u2019un ton bus, de s\u2019aup- prêter à reprendre lu inarche.Ayant touché du doigt Nick, qui ré- vait, a ce moment, de sauvages et de \u201c difficultés,\u201d celui-ci sauta sur ses armes et se leva disposé à combattre.\u2014Jl\u2019'as de bruit, pas de bruit.Il est, Plieure de partir, lui dit Saül.Faites le tour des postes ct ramenez les sentinelles.Mais doucement, doucenient, vous comprenez.\u2014Je ne ferai pas plus de bruit qu\u2019une souris, vui bien, je le jure, répliqua Nick.\u2014Dites aux sentinelles de rester à leur place pendant une dizaine de minutes de plus, et de nous rejoiudre ensuite aussi vite que possible.} \u2014Certuinement, répondit Nick qui.sins seront forcés de passer par ce chemin, étant se 17-it en devuir d\u2019exécuter le message.le plus prêt des Bateaux-à-Vapeur qui arrêtent | au Quai et qui est à quelques pas du Moulin ci- haut désigné, en tout temps de l\u2019année.Pour les conditions, qui seron: des plus libérales, s\u2019Asre sser au sonssigné, ou à Syinoa Perkins, à Bytowr, où à Desmaiteau, Plutrnsndon et Mous- seau, à M satréal.JOHN A.BOULT.Bytown, 29 juillet 1858.em\u201478 \u2018Lots a Batir pour Villas de Cam-/ | pagne.| tait face à la rive Sud de la rivière et est adossé au magnifique passage de la Moutagne de Bela-il, | La situation est admirablement propre aux rés [dences d\u2019été, à un quart de mille de ta Station de Belœæil et à trois quart de mle de celle de St.i Hilaire sur la ligne du Grand Tronc.On peut ge ; maitre aux habitants de la Incalité d'être à Montréal à 9.30 A.M, et de quitter à 3, 4 ou 5 PL M.| Pour plus de dévails, s\u2019adresser aux bnreaux | des soussignés.23, Grande vue St.Jacques, Montréal, 6 juillet.67 J BRIQUES LES personnes ayant besoin de BRIQUES pour Ia construction de Maisons, ete., dans la partie Ouest de lu Cité, pourront s\u2019en procurer de la Nouvelle Fabrique à la COTE ST.LUC.Ces Briques sont de la meillenre qualité et seront prêtes à être livrées au commencement de Jum.\u2018Tans ardres peuvent 8tre Jaissés aux Bureaux de MM, HOPKINS, LAWFORD ot NELSON, Architectes, 25, Grande Rue St.Jacques, ou à M.PI£nrk BERNARD À la Fabrique.20 ma:, 51 à Vendre sur les bords la Rivière Richelieu, : { bien propres pour Villas ou Cottages.Le terrain! rent autour de Whifiles pour l\u2019écouter.\u2018 1 HOPKINS, LAWFORD ET NELSON, \u2018dents de ce genre, mes bra cs, dit Saül.Kenneth attendit impatiemment son retour.Il arriva comme on achevuit | de seller les chievaux etbâter les mules., \u2014Bourgevis , s\u2019Écriu-t-il, d\u2019un ton agité, le diable besogne au milieu de nous.Ah! oui, je le jure, oui bien.Un de 110s camarades est dans une maudite _ _ , difficulté.\u2014Qu\u2019y-t-il ?demanda Saül.\u2014L\u2019homme qui était de garde là Las, | à | \u2014_ ! près de la ravine est taille en morceau prrfois à se révolter.Un juur ou l\u2019autre, \\ | Prive LOTS à BATIR liés précieux el sculpt.! A ces mots, les trappeurs s\u2019assemblè- ! \u2014I1 a été {frappé d\u2019un coup de couteau | dans le côté gauche, par quelqu\u2019un de ; robuste venu derrière lui.La blessure cest profonde et sûre, je vous le dis.Le e 9, VOL 1 procurer ces billets de saison de 1ère classe pour | JAUVrE mulheureux na pu savoir qui 1 $30 et les Trains sont disposés de fagon à per- l'avait frappé, j'en snis convaineu.Ila lu tête presque entièrement coupée.Ce n\u2019est pus beau à voir.; \u2014II faut nous attendrs a des Acci- Ca ne peut pas nous surprendre.Nous autres, francs trappeurs, nous avons toute chance de finir de cette façon, un peu plus tôt ou Un peu plus tard.\u2014En vérité, nous sommes au milieu du danger ! Nul ne sait ce qu\u2019apportern le lendemain.O-h, a-h! fit Abram Hammet, avce un nazillement final plus lugubre encore que d'habitude.\u2014LEt le danger ne sera pus moins grand malgré tout le bien que vous ferez, murmure Nick.\u201c Ç \u2014A chacun sa profession, répartit doucement le quaker.\u2014La chose In plus surprenante ost encore à mentionuer, ajouta Nick.J'ai trouvé un Peau-rouge, qui avait Ja boule Euregistrd nm «EL Robien.DU PAYS.de peur d\u2019être pris pour un ennemi.lt, cun soupçon el ne fut-il pus étonné de fenduc en deux par un coup tel qu\u2019un géant où le dinble seul n pu le donner.\u2014Roéprime ton impiêté, ami Nicolas, lui dit paternellement Abram.\u2014Tupiété ! Qui est-ce qui a parlé d'impiété ?C\u2019est une chose qui n\u2019a ja- nutis couru dans le sug de Nick.Si vous voulez démêler quelque maudite difficulté avec moi, tachez d\u2019être solide au poste.Mais, pour en revenir au nè- are rouge, continua-l-il, eu se tournant vers Kenneth, il porte les marques que nous avons déjà vues dans le bois.Vous pouvez expliquer guiwssi bien que moi.I est étendu là, à deux pas.C\u2019est bien CUFIEUX.+ + + \u2014C\u2019est l'œuvre d'un frane trappeur, vous comprenez?dit soucicusement Sail, -Je ne comprends pas et ne peux comprendre une chuse que Pon ne m'a pas expliquée.\u2014T'rappeurs, dit Vander, si un de vous a tut le Pean-rouge, qu'il parte.| Personne ue répondit à cette invitation.\u2014Je vois qu\u2019il n\u2019est pus facile d\u2019é- ehtireir l\u2019atlüire, reprit Suüil, Ainsi, ne \u2018perdons pus de temps à discuter.Un de nos camarades est mort, qu\u2019ou l\u2019eu- terre.Creusez-lui une fosse quelque part et cusevelissez-le, wes unis.; Montée sur son cheval, Sylvenn entendit cette conversation peu propre, on le couçuit, à éguyer ses pensées.Le Loup oceupait su pluce aécoutumée auprès d'elle.En Jes examinant l\u2019un et Pautre, Kenneth se disait gue ces événe- ments refroidiraient probablement Par- deur de la jeune fille, et Pengageraicent i retourner a Selkirk.Cette espéranee cal- mia ut peu l'inquiétude qui le poignait.dl! s'élinçi sur son cheval, bien déterminé à ne pus perdre de vue le jeune Judlieu, qui portait fiéremeut à sa ceinture les armes qu\u2019il avait reçues de Mark Morrow.Puis il vint, non suns Une certuir crainte, se placer aux côtés de Sylveen, Us chevauchèrent durant quelques instants en silence.Le récit de Nick avait rendu Sylveen taciturne, et Kenneth cherelinit vainement une entrée en conversation à (ravers les pensées qui ussiégeaient son esprit.Enfin, il crit avoir trouvé un sujet convenable d\u2019cutreticn, \u2014Les événements de cette nuit sont bien extracrdinaires, dit-il, \u2014Oui, lit mélancoliquement Sylveen ; ils m'ont fort impressionnée, Ces régions sont pleines de gens incivilisés dont les intérêts se choqueut à chaque heure.Lies haines profondes n\u2019existent pus seulement au sein des villes policées : On les trouve an milieu des déserts.Mais ici la vengeance est plus rapide, plus palpable, pius cHiayante au premier aspect.{de Loup se tenait à quelques verges en nrrière, ll avait cette expression de sombre apathie qui caractérise l'Indien quand il n° rien à dire.\u2014Vous en parlez avec plus de calme et de raisonnement que je n\u2019anranis eru, répliqua Kenneth, It est assez vrai que nous v\u2019avons pas le droit de nous éton- Her de ce qui se passe daus ce singulier me mu décision sera prise.D'ici là, soyez sur vos gardes, je vous en supplie.A ce mument Nick Whiflles se joignit a eux.ll leur conte, jusqu\u2019à l\u2019aurore, des histoires de sa très remarquable famille.Kenneth, n\u2019apercevant pas Abram Hummet, se dirign vers la téte de ln brigade pour le chercher.Ce fut en vain, Le quuker avait de nouveau disparu.\u2014Où peut-il être ?se demanda-t-il ?\u2014Bast ! Largeburd (1) reviendra, dit stchement Nick.Il n\u2019est pas d'homme avee un tel nppétit qui ne revienne.Je purie qwavant la unit, il nous rappor- tern un estomae aussi creux qu\u2019un canon de quatre-vingt-scize.Cette réplique fut loin de satisfaire Iverson.Durant In journée il interrogea souvent l\u2019horizon dans l'espoir de distinguer, duns le luintain, lu haute taille du quaker.TI fut désuppointé.La nuit ving, mais pas Abram.(1) Allusion an chapeau à Inrgo bord quo portait lo quaker, (A continuer.) _ AVIS SPECIAUX.TIEXTURE À CHEVEUX ! TEINTURE A CHEVEUX !! Teinture a Cheveux dA.BATCHELOR Ortginate et tu meilleure du monde.Toutes les autres sont des imitations; il faut les éviter si l\u2019on veut échapper au ridicule.Les CHEVEUX CRIN, ROUGES ou SALES, prennent a l\u2019instaut une belle couleur naturelle, brune ou noire, sans que la chevelure où la peau eu souffre le moins du monde, Depuis 1839, M, WM.-BATCHELOR a reçu QUINZE MEDAILLES et DIPLOMES et plus de SU,000 connmandes des amvateurs de la célèbre Tete.La TEINTORE à CHEVEUX de M.WM.A.BAFTCHELOR produit une couleur qu'il est in- possible de distinguer de Ia -couleur naturelle, et ou garantit qu\u2019elle gâte en rien, quelque long.que soit Pasage que l'on en fasse, et qu\u2019elle remédie aux pernicieux effets des mmuvaises d'eintares.lille donne mére de la vigueur sux cheveux, Faîte, vendue, où commandée (dans neuf cham- bies particulières) à la Wing Factory, 233, Broadway, New: Xork, Vendue dans toutes les cités et villes-les Etats- Unis, par des droguistes et inmichands de nou- venules, KZ\"Lu véritable porte le nom et adresse sur une gravure sur acier, placée au quatre côtés.de chaque caisse, de WILLIAM A.BATCHELOR, 283, Ihoadway, New-York.PERRUQUES ! PERRUQUES.! PERRUQUES! Les Perruques et Toupets ile Batchelor surpass sent tont, Ils sont élégants, légers, commodes et durables.Ils font à merveille\u2014ne tournent jumais der- Uête\u2014ne se dérangent pas, C\u2019est, de fait, le seul établissement où Pon comprenne et sache \u2018faire ces articles.W.A.BATCRELOR, 233, Broadway.New-York.A vendre eu gros et en détail pur Lyman, Sas vage et Cie, à Montréal, 16 juin, fra\u201461 ee \u2014\u2014 HALEINE PARFUMEE.\u2014 Est-il une dame ou un inonsieur qui veuille rester aflligé d\u2019une haleine désagréable quand, en fai-ant usaze du Baume des mille Fleurs, comme dentifrice, non seulement Phaleine devient enbaumée, mais les dents prens nent la blanche couleur de l\u2019albâtre.Bien des gens ne savent pas que leur haleine est mauvaise, el lo sujet est si Jdélicat que leurs amis iPosent les en informer.Versez Une seule goutte du Baume sur votre brosse à dent et [avez-vous soir et matin, Une bouteitle de cinquante cents durer une année.pays.Mais, après ce que vous avez appris, je ne pense pas qne Vous persistiez duus votre résolution de partager les pè- rils de Votre expédition.On peut aisément se donner un beau teint en faisant usage du Baume des mlle Hours, Il falt disparaître la bale, les rousseurs, lentilles.Mouil- i \u2014Vous ne me connaissez gnère, si \u201cVous vous imaginez que des incidents de cette nature changeront mes vues et mon but.\u2014Mais avez-vous réfléchi aux pé- irils?.| \u2014Eh! que parlez-vons de périls?in- \u201cterrompit-clle.Ne suis-je pus entourée {d'hommes dévoués?Le danger ne saurait m\u2019atteindre.Vous ne _manqueriez sans-doute pas de vous faire tuer pour me défendre.|.\u2014Aueun de nous n\u2019y manquerait, lez une serviette, versez dessus deux ou trois gouttes et lavez-vous le visage soir et muti, VOURR SE FAIRE FACILEMENT .LA WARBE'\u2014 Trempez votre savonnette dans de l\u2019eau froide ou chunde, versez dessus denx ou frois gouttes du Baume des mille Fleurs, Frottez-vous ln barbe, vous obtiendrez unebelle mousse onctueuse qui facilitera l\u2019opération du-rasoir.d'rix 60 cons seulement, P.FETRINDGE rr CIE, Propriétaires de [a Créme Woodlund, 281, Broadway, New-York.Agents pour la vents eu gros et en détail, S.J, Lyman et Cie, Montréal, Place d\u2019Armes.Mais après ?\u2014Ayprès, dit-elle, avec une railleuse ANTI-DOULOUREUX MAGIQUE DE DALEY.Dans toutes des analndies, Pinflummmation domine gaîté, ui magnifique chel indien m\u2019en-|de plus en plus\u2014faites disparaite Priflatnimation et , g 1 I I lévera.Je deviendrai sa favorite, gou- jvernerai su tribn, ferai la guerre, «exterminerai les ennemis de mon seigneur et muître, lui préparerai une cou- :che de chevelures et serai uue véritable héroïne.vous Irapperez la maladie à su racine et obtenez une cure immédiate, L\u2019ANTI-DOULOUREUX MAGIQUE DE DA- ' peut mieux-que leur autre remède, réduire sur lo champ Pintlonraation, L\u2019ANTI-DOULOUR EU MAGIQUE DE DA- Kenneth jeta un coup d\u2019œil sur Le ! Loup.Ce dernier avait toujours son air stupide el indiflèrent.\u2014J'ai une question à vous faire, dit Tverson, d\u2019un ton presque imperceptible.Elle concerne votre petit domestique et Je crains qu\u2019il ne m\u2019entende.\u2014\" a, reprit-elle, l\u2019oreille fine, Pes- prit soupçonneux J Si vous le regardez ou si vous prononcez son noni, sont instinct le lui dira aussitot.\u2014Est-il digne de confiance ?murmura Kenneth.\u2014Je le crois, répondit-elle, Jusqu\u2019ici, ma parole a été sa loi, quoiqu\u2019il cherche peut-être, ses passions assoupies, s'ullu- moerout-elles.Je suis le seul anneau qui le lie aux visages pales.\u2014C*est l\u2019opinion que je m'étais furmé de sun curactére.Mais prenez gurde que votre aflection pour lui ne vous soit funeste.Jin parlant, Kenneth avait lancé un regard à l\u2019Indieu dont les yeux sem- bluient déjà rivés sur lui.\u2014Le Loup teille, prenez garde à ses dents, dit Sylveen.\u2014Puissiez-vous, vous-même, profiter de l\u2019avertissement! dit Kenneth d\u2019un accent si sérieux que Sylveen s\u2019en émut.11 ajouta, en lmissant là voix et en feignant d\u2019examiner attentivement un bouquet de pruche à la gauche de la jeune fille : \u2014Soyez vigilante.Ne restez pas seule avee Jai, el si vous tenez à lu vie ne vous séparez jamais de la brigade, \u2014Je vous comprends, dit-elle du mé- me ton.Muis si vous avez fait quelque découverte qui me concerne, je tâcherni de vous procurer, durant la journée, une occasion de me parler.\u2014Oni, j'ai fuit une découverte importante.Je ne sais cependant s\u2019il est temps de la révéler.Dans pen d'heures une gravure eur acier, le nom de Henry , panni heauconp de 1mulie, guérira :\u2014Les HEULU- LES, parle fen où Peau bouillante, COCPURES, GER- GURES, ANGELURES, PUSTULES, HOUTONS, RRISIPEL~ LES, MORSUKES, FOULUNES, CONTUSIONS, MEURTRUI- SURES, SCHOFULES, ULCERES, TUMEURS, JRRITA- TIONS PEBRILES, GLANDES, MAUX DE GONGE, D'YEUX L'OREILLE, GOUTTE, ENTORSES, CALVITIE, LE MAL LE HOT, LA PETITE VEROLE, [es DEMANGEAISONS DR LA PEAU, len EXCROISSANCES, VEGETATIONS, BRON- CUITES, APIVTES etc, ; Quelques personnes peuvent ne pas sroire qu\u2019un sen] remède pnisse être un curatif À Loutes alae des.Muis ln simple réflexion fera évanonr cette idée,en apprenant que cel onguent se compres d'ingrédents qui peuvent chneun servir d\u2019antidote partait à son désordre opposé.ANTI-DOULOUREUX DE DALEY, ses efleis sont magiques, à couse de la rapidité avec laquelle il guérit, Tenlève tout principe de maladie et Inisse lu nature aussi parfaite qu\u2019avant In maladie, Inutile de dire qu\u2019on le trouve duns toutes les mar sons, colléyes, magusins, fabrique, usine.Le remède n'est véritable que quand a arte sur Dnley la- bricant.À vendre par tous les droguistes ot murchinnds de médicrments brevetés des Etats-Uniset du Canadu.DEPOT PRINCIPAL:\u2014165 Chambers St, New-York.: C.F, CHACE, En vente chez Lymans, Suvage et cit, rue SL Ponl, Montréal.16 juin 1858.MERES! MERES! MERES! Ne diflérez pas à vous procnrer le délicieux Sv- rop de Mme Winalow pour la dentition des enfants.Îl est aaua égal sur la terre.[1 facilite beancoup-les progrès de In dentution en amolissant les gatcives, \u2014 des Etats-Unis, du 14.* CORRESPONDANCE.L'Election de Montarville.ANTÉCÉDENTS DE DEUX CANDI- DATS\u2014CONTRASTE FRAPPANT.LES DIX.hs Rédacteurs, L'Histoire du Canada ne comptera pas beaucoup de pages plus suisissntes d\u2019intérêt et plus grosses d'enseignements politiques, que celle sur laquelle seront retracés les événements qui se passent aujourd\u2019hui sous nos yeux, Quand des libertés nequises an prix du plus beau sang d'un peuple, dont on peut encore voir les traces sur le sol et les débris des échafauds, et de l\u2019exil passager des patriotes alors dévoués à lu suinte cause sacrifices est broyé entre les mains et foulé aux pieds d\u2019un gouverneur eadu- que, qui sc lait l\u2019instrument d'hommes traîtres à tous les devoirs sacrés que lu patrie dicte a ses enfins, le moment est solennel, In tâche est grande et ardue : l'énergie, le couruge ct les sacrifices deviennent de nouveau nécessaires ; cest le temps d\u2019être ferme ct de parler haut, el c\u2019est nlors que le peuple doit fuire entendre sa grande voix.Le peuple a compris cela : il a déjà parlé ; mais les élections du conseil lé- gislatil n\u2019ont pas encore cou lieu: le penple ue doit pus et rusteru pus silen- Cietix, A Pheure qu\u2019il est, tout iomme qui a ses devoirs de citoyens à cœur duns lu division Montarville, suit que les deux candidats qui devront passer au creuset de Popinion publique lcs jours de votation, sont MM.Kierkowski et Fraser.Déjà nous avons exprimé notre opinion sur le compte de ces denx hommes : nous y revenons aujourd\u2019hni, car le moment est sérieux; vons le comprenez mieux que qui que ce suit, tuessieurs les rédace- tours, cl vous nous ouvrirez suns doute voscolonnes nvec plaisir.Nous allons nous permettre un court es TI | vé en contruct, ne lui ont pas encore été de la liberté, \u2014quand le fruit de tant de ; notre pouvoir pour vous renseigner sur le compte de ces messieurs.Nous entreprenons cette tâche avec d\u2019autant plus de pluisir que nous croyons vous être très-utile.Le titre de seigneur n\u2019est pas toujours un passeport, pour celui qui le porte et en jouit, duns l\u2019opinion publique.C\u2019est là lu rèzle générale ; mais on compte des exceptions, et Ces exceptions trouvent d'autant plus grâce auprès du peuple, qu\u2019elles ne se produisent qu\u2019in prix de grands sacrifiices personnels.M.Kierz- Kkowski peut être rangé dans la catégorie de ces exceptions.Le désintéressement, la charité même, et la magnauime générosité dont il a toujours fait preuve envers ses censituires, parlent bien haut en sa faveur.Si des témoignages publics de la conduite qu\u2019il a tenue envers la purtie de la classe agricole avec ln- quelle il s\u2019est plus particulièrement trou- rendus, c\u2019est le temps, ou jamais, de le fure.Ilélas! combien de familles lui duivent, après Dieu, le pain quotidien qui les nourrit et le bonheur de vivre sous le même toit qui a abrité leurs pères, de cultiver le même sol et d'entendre tous les dimanches la cloche le l\u2019église paroissiale les inviter à prier Dieu! Si leur sort avait été entre les mains d'hommes sévères el égoïstes, qui n\u2019ont des orcilles que pour entendre le cri de leurs passions, de sentiments (ue pour leurs jouissances personnelles, n\u2019au- ruient-ils pas été obligés, comme tant d\u2019auires, de fuir le sol canadien et de s\u2019expatrier\u201d La voix de la justice et de la reconnuisance répond.Après cela, qu\u2019il s\u2019en trouve un seul «qui Ose fuire nun crime à M.Kierzkowski de ce que la providence a voulu qu\u2019il naquit sous un autre ciel! Mais, non seulement, ee brave monsieur a eu lu générosité de sacrifier ses intérêts et sa fortune pour nméliorer In condition des censitaires qui habitent ses domaines ; mais de plus, il a fait tous ses efforts pour l'abolition de la tenure seigueurile, et dans ce Dut il est venu verser duns ln discussion le fruit de ses études, de ses veilles et de ses luleurs, pour aunéliorer la triste condition que faisait au peuple le régime seigneurial, et il étuit seigneur! Il n\u2019a pas fait comme cerlains seigneurs qui se targuent nujourd\u2019hui de désintéressement, parce qu\u2019ils savent bien quil n\u2019y a plus moyeu de revenir sur ce qui a été fait, et qui, avant que le principe de Paboli- tion fal consacrée, mettaient toutes sortes d'entraves à l\u2019obtention de cette grande réforme! M.Kierzkowski, dès 1852, deux ans avant la passation de la loi sci- gneuriale de 1854, publiait un pamphlet ou il-demanduit, aussi énergiquement et d\u2019acheter son élection.qui n\u2019est plus à l\u2019âge où l\u2019on change de! nature.Dans les quelques dons publics qu\u2019il peut faire anjourd\u2019hui, les électeurs de Montarville ne voient qu\u2019un moyen indireet de corrompre l\u2019opinion Volontaire en 37, M.Fraser, vous! avez mis entre vous et nous une ligne : de sang qu\u2019aucun de vus actes n\u2019a pu faire disparaître depuis cette mulheu- reuse époque, Déluteur de vos compu- triotes, vous ne seriez au conseil législu- tif qu\u2019un instrument à lu solde de tous les gouvernements.Personne n\u2019a confiance cu vous.Vous avez hanté les coulisses ministérielles pour avoir du support ; en même temps vous solliei- tiez le support des hommes de l\u2019opposition, et vous avez Ôôsé dire que vous l\u2019aviez obtenu.Tout le onde a perdu confiance en vous, excepté ceux qui ne viveut que pour leur ventre, comme Pex-ministre, Thomas Loranger, qui 1 voulu vous imposer au parti ministériel, parce que vous aviez Leaucoup d'argent : ce sont ses propres paroles.Qu'avez-vous fait pour le peuple, M.Fraser, avant aujourd\u2019hui ?Rien ! Entre vous et M.Kierzkowski il ya la difference du jour à la nuit, du soleil à le manvaise méche d'un lampion.Ne vous fâchez pas de notre langage : féli- citez-vous en, car c\u2019est l\u2019expression de Popinion de lu grande majorite des ¢lee- leurs.D\u2019uilleurs, nr\u2019auriez-vous pas les antécédents que vous avez, VOUS soutenez aujourdhui linsulteur de notre race, les hommes qui nous ont truhis, les laussaires, le parjure, l\u2019orangisme, le gaspillage, la cortuption, le muquignon- nage politique, et tout le pitoynble ute- lier gouvernemental dont M.Cartier est le digne chef.M.Kierzkowki veut Por- dre, la justice, l\u2019économie des deniers publics, lu bonne entente entre toutes les ruces qui se partagent nutre beau pays, la paix entre le Huut et le Bus- Canada, au lieu de la guerre civile que In politique que vous professez, nous aménera avant qu\u2019il soit longtemps.M.Kierzkowski sera un instrument dévoué ct patriotique entre les mains du peuple ; vous, M.Fraser, vous ne serez qu\u2019en instrument interessé, payé, soldé, et gagé, au service de tous les mauvais gouvernements.C\u2019est dur d'avoir à dire ainsi vos vérités, mais pourquoi vons y @Xposez-vous ?Nous avons fuit notre devoir.Les électeurs de Montarville vont faire le leur sous peu de jours.JEUNE CANADA.> tre Rectification.AM.les Rédacteurs, que n\u2019importe qui, l\u2019abolition de lu tenure seigneuriale.Nous ne pouvous mieux faire que de citer des passages de cet ouvrage : le lecteur jugera par lui-même.M.Kierz- Kowski était nlors directeur de la société d'agriculture du Bns-Canada ; il adressa done sou pamphlet à ses collègues.Nous citons : « Lun cause des progrès agricoles, à laquelle vous donnez le concours de vos recherches et de vos travaux, rencontre un obstucle qui rendra presque tous vos efforts sans fruits, tant qu\u2019il ne sert pas écarté ! Je veux parler de l\u2019absence des capitaux pour Pusage des agriculieurs.La tenure seigneuriale ne peut subsister plus longtemps, dans l\u2019état ou so trouvent les esprits en Canada ; nous sommes arrivés au point \u2018où il est de l\u2019intérêt des Seigneurs comme des Ceu- sitires d\u2019en finir au plustôt 1.\u201d \u201c,.JPai Luissé volontiers à d\u2019autres le suit de décrire avec plus où moins d\u2019impartialité où de passion les abus auxquels la tenure a donné lieu ; je dis avec tout le monde, il faut que ccla finisse ; et je ne regarde plus qu'aux moyens pur lesquels il est possible d'arriver à cette fin.\u201d \u201c.La justice est cosmopolile, et de tous les pays.Soldat nomade de cette belle cause de la justice et du progres, je ku trouve noble sous le ciel hospitu- lier qui m\u2019abrite depuis dix ans, comme sur le sol sacré et malheureux de mon pays natal, où je ai défendue an prix de Pexil\u2026.\u201d \u201c,.À l\u2019œuvre non moins grande qui doit rénover la condition de presque tous les habitants du pays, jai cru pouvoir offrir tn mode de solution propre à concilier tous les intérêts et à opérer, sans blesser les lois de la justice.\u201d L'anteur, M.K,, fait alors un éloquent appel à tous cenx qui sout amis de leur pays, pour les engager à diriger leurs études sur les doux questions importantes de l\u2019Agriculture et de la tenure sei- gnevriale.Quelle autre preuve désirez- vous du désintéressement de cet homme ?Le patriotisme terrassant, dans son enthousiaste essorl, toutes les considérations d'intérêt personnel, et de grasses rentes, el criant au gouvernement: « Rendez justico au peuple qui souffre ; «moi qui suis seigneur, j'en aurai toujours assez pour moi et ma famille \u201d\u2014 n\u2019est- ce pus quelque chose qui va au eœur de tous ceux qui en sentout battre un sous leur poitrine ?C\u2019est bien dans la bouche de ce désintéressé patriote que l\u2019on peut meltre ces vers de l\u2019une des chansons de Béranger : De vos gerhes peu nombreuses Pour moi n\u2019en détachez rien.Vos fumilles sont nombreuses, Leur bonhenr suffit an mion.\u2026.Nous le demandons encore : Peut-on faire un crime à M.Kierzkowski de ne pas être né sous le ciel du Canada ?Ré- Jouissons-nous donc plutôt d\u2019avoir au milieu de nous un citoyen aussi désintéressé, alissi patriotique que M.Kierz- kowski, ct souhuilons qu'il ne nous en vienne que de cette trempe des pays Européens.\u201c Passons du beau tableau que nous offre les antécédents de M.Rierzkowski, à un tableau moins séduisant ; descendons un peu Péchelle de la moralité et nous rencontrerons M.Frasgr.} M, l\u2018razer est aussi seigneur.Avons- nous autant de bien à en dire comme tel que nous avons pu en dire de M.Kicrakowski?Nous nimerions à pouvoir le frire ; mais c\u2019est impossible.On suit qu'il ne s'est pas enrichi à ses dé- Dans une correspondance sur les roz- ges et les eus, j'avais Cerit ceci : \u201c Qui avaient donné, à lt république et à son armée, les épitliètes de rouges et de bleus?! c\u2019étaientHes b/aies,c'est-à-dire, les chouans et les /vendéens qui firent à la république, au consulat et à l'empire, ln guerre la plusacharnée ct la plus cruelle qui se soit jamais vue ct jusque sous Louis-Philippe, en faveur d\u2019un prétendant au trône de France, Henri V.L\u2019oubli de ces mots dans la copie que Je vous ai donnée \u201c et Jusque sous Louis Philippe \u201d m'a valu, de la part du Courrier du Canada,vne critique extra- biliaire sur l\u2019anachronisme qui en résnlte et que de moins savants ont did voir.Hi la rectification ne suffit pas pour le Courrier, je veux bien qu\u2019il en prenne tout l'avantage qu\u2019il voudra, pour les raisons suivantes: lo Parce qu\u2019il est difficile de supposer que cette erreur ait êlé commise de donne for; 20 Que, wetant pos mu par des motifs péeuniui- res, je suis pou chatouilleux dans la dé- fonse de mes principes ot de mon savoirs 3o Parce que je peuse-connuître les faits de l\u2019histoire et mème la philosophie de Phistoire, aussi bien que l\u2019auteur de « Tesquisse au point de vne économiste.\u201d Muis je lui'fais cette concession à la condition expresse qu\u2019il avouera (cet il le suit bien), que ceux qui ont qualifié de ce nom de rouges les hommes qui font une opposition constitutionnelle aux ambitieux du pouvoir, ont fait preuve d\u2019une ignorance qui ne peut être égalée que par leur déloyauté et leur imprudence.Car, ce sont ceux qui, à tort ou à raison, out fait la révolution de 1837, aujourd\u2019hui, de concert avec les tories qui ont brûlé le parlement en 1849, et avec lesquels ils semblent vouloir s'unir de cœur et d\u2019âme, à la ligue.Cetuveu euleverait, aux conservateurs, ine arine dangereuse «qui les a blessés et les blessera encore, en même temps qu\u2019il nous ferait connaître où sout les hommes sincères duns leur opposition au libéralisme dédaignant les petits moyens et les petites ruses de guerre.badd MUNICIPALITE.Conseil-de-Viile.! ASSEMULÉE TRIMESTRIELLE, Seance du 14 Septembre.I assemblée trimestrielle dn consvil-de-ville a eu tien mardi, huit heures, à In salle des délibérations ovdinaires, Prézents\u2014Son honneur le maire, les échevins ; Leclaire, Homier, McC'ambridge, Marchand, Vn-, lois, Corse, et Bulmor ; les conseillers Thompson, ; Rennie, Leprohon.Mullins, Bernard, Jodoin, Gorrie, Cusson, Terroux, Bronsdon, Rodden, te.On reçoit nne communication de M.Demers, trésorier de la cité, dans faquelle il dit avoir | prélevé, sur les revenus annuels de la cité, Ja somme de £5,000, égale à 2 pour cent, sur la dette consolidée non perçne de cette cité, nutre- ment garantie que pur des obligations ou des annuités Jimitahles, laquelle sonne sera mise de côté pour être investie et nppliquée, d'après les ordres du conseil, seulement comme fonds d'amortissement pour l'extinction de cette partie de lu dette consolidée, M.le conseiller Thompson propose d'investir l'assurance de Ja cité dans la corporation, Après quelgnos débnts, cette motion est reçue à l'unanimité des voix, sauf celle du Dr.Bernard.Le greflier de la cité donne lecture d'un rapport cuntenant les noms des prisonniera qui ont \u20ac1é élurgis par M.le maire depuis le ler mars, Ainsi que le montant des amendes qu'il à remises.Les prisonniers sont au nombre de 35, les amendes se montent à £5 et d'une nature telle qu'il cat été presque impossible d'obliger les condani- nés à leur paiement, M.le conseiller Cusson propose que In conduite de M.le maire soit approuvée et que son pens, c\u2019était son ulfiire ; mais le tour TR Bn RHEE EY honneur puisse.à son hop plaisir, élargir les pri sont rs, e+ eA een Une discussion très vive suit cette proposition et colin Pumendement est voté.Seaxce du 15 septembre.Présent :\u2014Son honneur le maire ; Jes échevins Marchand, MeCambridge, Corse, Bulmer, Valois, Homier et Leclaire ; les conseillers Thompson, Goyette, Smith, Rennie, Mullins, Bernurd, Jo- doin, Grenier, Gorrie, Cusson, Terroux, Rodden.Penn, Simard, Bronsdon, Leprolbon et Rattot.RAPPORT, Du comté des finances, recommandant les ap- proprintions suivantes, qui sont adoptées à l\u2019unu- nimité : La somme de £275 pour construire un «ligue le long de la rivière St, Pierre ; Ln somme de £275 pour In conservation, ré- parntion de l\u2019aquedue, des machines.£30 & M.Brewster pour une barriére.La sounue de £100 pour réparer les réservoirs £1000 pour mmnéliorations 4 faire par le comité des chemins; £17 10s, pour Pétablissement d'une route d'hiver à St.Lambert ; $12 par toise pour soixante toises de pierre enssée, que devra acheter le comité des cheiins à M.Phitben.£30 18s.8d.à M.E.Leprohon pour un mor- cean de terre qui lui n été pris afin d\u2019uuvrir la rue Ste.Radegonde.£10 de gratuité à Mrs.James Morrison, dont le wari a perdu In vie, 4 la suite de blessnres reçues duns l\u2019accomplissement de son devoir, comme agent de police, £500 pour les dépenses de la prochaine exposition agricole.DECORUM DANS LE CONSEIL.Le greffier donne lecture d'une représentation, ndressée au conseil par le comité des finances, pour qu'à l'avenir la discussion entre les membres soit plus digne, moins acerbe, et pour que M.le maire prenn» des mesures afin d\u2019assurer l\u2019observance du respect que chacun doit nu conseil.Cette représentation es( signée W.Marchand, D.Gorrie, N.Valois, J.B.Hompier, W.Rodden.H.Bulmer, F.Lectnire, M.Téchevin Marchand, secondé phar M.le conseiller Gorrie, demande adoption du rapport.La motion est emportée.ANNONCES DANS LES JOURNAUX.M.Je conseiller Rodden, secondé par M.le conseiller Terronx, propose que Von derive à chague propriétaire de journal pour savoir à quelles conditions il mettrait à la disposition du conseil deux on trois carrés de sa fenille, afin que, d'après les réponses, on juge s\u2019il y à lieu de donner les annonces du conseil à tous les journaux de la ville.PORTRAIT DE L'HON.P.MCGILL.M.l\u2019échevin Homier propose que l'on demande à son honneur le maîre, ce qu'est devenu le portrait de l'hon.P.McGill.M.le maire répond que, conformément à une résolution dn conscîl, il n rendu ce portrait à M.P.McGill, lui-même.MAISONS DB BOIS.M.le conseiller Cusson propose, secondé par M.le conseiller Simard, une résolution pour permetire In construction de maisons en bois dans diverses parties de In ville.Perdu.L'ajournement est demandé et adopté, M, l\u2019écherin Valois donnant avis, qu\u2019à la prochaine assemblée, il demandern que M.P.Macqcistin soit nommé inspecteur de la ville avec un salaire de £400 pour un an.FAITS DIVERS.THÉATRE.\u2014 On annonce que l\u2019engagement de Mrs.Morward et de M.Watkins, an Théatre-Royal, expire co soir.L\u2019affiche promet un drame nouvean; sans doute la salle de la rue Coté sera pleine de curieux.\u2014L\u2019exposition provinciale agricole doit avoir lien le 30 septembre conrant et le ler octobre.Nous en parlerons dans un prochain numéro.LE TEMPS.\u2014Le baromètre et le ther- moinêtre ont, depuis quelques jours, rivalisé de révolutions.Nous avons eu tour à tonr et presque soudainement des chaleurs très intenses, un froid assez piquant, des pluiecsaLondantes et de chauds rayons de soleil.Ces changements su- bità sont attribués à Pappurition de la comète annoncée par les astronomes.Cette comète se montre dans la région ! nord-ouest du firmament, à douze de- { grès environ au-dessous de horizon.Le | noyau est très brillant, un peu plus gros qu\u2019une étoile, mais la traînée lumineuse, ou queue, laissée par la nébulosité est peu apparente.Elle forme avec l\u2019horizon un angle d\u2019à peu près 45°.Cette comète au été découverte par M.Donati, en juin dernier.Elle a passé le 6 septembre de la constellation du Petit- i Lion a celle de la Grande Ours.Le 22 | de ce mois, elle opéera un autre mouve- | ment.Au commencement d\u2019octobre elle glissera rapidement à l\u2019ouest et dispa- \\raîtra.On Ini à donné le nom du savant qui l\u2019a découverte.\u2014MM.F.Voligny de Contrecœur, et :N.À.Beaudet, de St.Christophe, voudront bien accepter nos remerci- ments pour les numéros du Pays, qu\u2019il nous ont envoyés par la poste.i ~Lundi dernier, M.J.P.Baiguet, \u2018de la paroisse de St.-Sulpice, a été 'vie- time d\u2019un ucte de brutalité qui mérite \u2018une punition exemplaire.M.Buignet, accompagné de M.Gos- _selin, jeune homine domicilié à Quéhec, | montait le tulus qui conduit du quai à !lurne des Commissaires, quand un char- | retier, conduisant un cubrouet, arriva an grand trot sur la pente.M.Baignet vou- Mut se détourner pour laisser passer la voiture.Il n\u2019en eut pas le temps.Frappé par le timon, sous le côté droit, il (tomba à in renverse et perdit connaissance.On le trausporta à PlIôtel-Dieu, tandis\u2019 que les spectateurs de cet accident en arrêtaient l\u2019auteur.C\u2019est un nom mé William Farr.Ila été mis en prison.| Nous ne saurions trop répéter qu\u2019il est nécessaire de le punir avec toute la Peun, Grenier, Éottot, Simard, Smith, et Goyet- ligueur de la loi.Les charretiers, soit cesT piasties par année.par imprudence, soit pur négligence sont, presque chaque jour, causes de malheurs plus ou moins graves.11 est temps de mettre un terme a cet état de chose, Les règlements qui concernent les charretiers no sont ni ussez sévères, ni assez strictement observés.Le public se plaint avec raison.Jl demande protection contre un corps puissant et qui menace de devenir dangereux, si on ne prend enfin des mesures pour réprimer ses abus.Le conseil municipal devrait, ce nous semble, s\u2019occuper de cette question.Elle est assez importante pour mériter sun altention.Les nombrenx vols commis cet été par les charretiers, sur les voyageurs qu\u2019ils étaient chargés de mener d'un endroit à Un autre ; les délits de tout genre dont ils se rendent journellement conpables sont des motifs assez graves pour mériter uno séricuse considération de la part des autorités civiles de Montréal, son, fermier très respectable, résidant à .FATAL ACCIDENT.\u2014M.Samuel Emet- Hemmingford, vient d\u2019être la victime d\u2019un déplorable accident.- .Il y a quelques jours, ce cultivateur conduisait une voiture de pierre, de St.- Jean-Chrysostôme à emplacement où Pon érige un temple presbytérien.En descendant une cote escarpée, le Limon de la charrette se brisa; les chevaux, incapables de la maintenir, durent céder à l\u2019impulsion du poids qui les poussait.La voiture parcourut lu côte avec une effroyable rapidité et se renversa en arrivant au bas.M.Emerson fut jeté sur In route et sous la charge de pierres qui emplissait su charrette.Ce malheureux ne survéeut que quelques minutes à ses blessures.ll laisse dix enfants pour déplorer sa perte.\u2014Nous apprenons que M.Adolphe Roy, des maisons Roy et Dufort et Roy ct frères, est de retour d\u2019Europe où il était allé faire des achats.\u2014M.Graatzer vient de découvrir le secret de composer une eau de Cologne à un bon marché inoui, quoiqu\u2019elle vaille celle de Jeun-Marie-Farina.Cette excellente composition ne revient qu\u2019à $1,50 le gallon.Sadresser a M.Graat- zer, 17, rue Dorchester.\u2014 D\u2019actives poursuites sont commencées, depuis mardi, contre les incendiaires de la Quarantine, sous lu direction personnelle de M, Tremaine, altorney- général de l'Etat de New York ; lu présence de ce fonctionnaire, jointe à celle de la milice, semblent enfin faire comprendre aux promoteurs des faits du ler septembre, qu\u2019il pourrait leur en coûter cher, pour s\u2019être luits les vengeurs de leur propre cuuse.\u2014 Courrier des Etats- Unis.\u2014 À vendre aux bureaux du Pays ct chez les principaux librures du Canada, Les Trappeurs de la Baie d'ITudson, traduction par M.II.Emile Chevalier.Ire livraison, 24 pages in-octavo, prix, 15 sous.\u2014La Gazette de Montréal d\u2019hier dit de l\u2019ouvra ge : \u201c Cette nouvelle américaine a été traduite en français pur M.HI.13.Che- vulier, sous lu direction de Pauteur.Nous avons regu une copie de la première partie.Le sujet oflre un terrain tout à fait nouveau pour un nouvelliste et l\u2019ouvrage devra être intéressant.On peut se le procurer chez MM.Dawson, Grande rue St.Jueques.Les livraisons coûtent 73d.chaque.L\u2019hubileté de M.Chevalier et son bon goût sont une garantie suffisante que cette partie de la tâche est bien remplie.\u201d PAR LE TELEGRAPHE.Par la ligne de Montrénl\u2014Pour le Pays.ARRIVEE DU PERSIA.New-York, 17 septembre.Le Persia est arrivé-hier soir.Le Prince Albert était arrive le ler; l\u2019Arago le 2 ; l\u2019Europa le 4.MM.Nair, Greeuhouse et Irviue, marchands en commission, à Mancles- ter, ont suspendu.Nouvelles politiques, peu intéressantes.L'empire de Russie n émancipé 200,- 000 serfs appartenaut au domaine impérial.Une poudriére, contenant 200,000 11s.de poudre, à Astracan, à fait explosion.La moitié des hahitants ont été tués, et la moitié de la ville a été ruinée.Le poste de gouverneur-général de PAlgéric a été supprimé.Le général MacMahon cest nommé commandant des forces de terre el de mer.Lonpres.\u2014 Marché monétaire plus animé.Escompte allant de 21 à 3 p.c.Les consolidés ont eu de légères fluctuations.Mais, ils se sont fermés de 965 à 963.Espèces, augMentation £146,690, NOUVELLES ANNONCES.PAR BENNING er BARSALOU.MARCHANDISES ENDOMMA- GLES, ES SOUSSIGNEs VENDRONT A LEURS HIAgAsins, Fee St.Frangois-Xavier, anjour- dPhui Saunedi, 18 septembre pour le compte des assureurs et antres concernés, \u2019 58\u2014705 partie de balle Moleskins, 710 partie de balle Denim, 712 partie de balle 36 en catonnade grise endommagées pendant le voyage d'importation de la ** Queen of the Lakes.Vente à DEUX heures, BENNING ET BARSALOU.Encauteurs.18sept 1838, 100 Corporation de Montréal.D IS DEMANDES ADRESSÉES AU SOUS- né, seront reçues jusqu\u2019à SAMEDI, le VINGT-CINQUIEME jour de SEPTEMBRE conrant, inelusivement, pour la attuation de CLERC Extin dans le Bmieau du Greffi-r de la Caur du Recorder, avec un salaire de QUarne (Par oidre,) : J.P.SEXTON, .1 .+ a , Le spectacle commeneera par Un Mittie.CHARLES HOWARD et de l\u2019actéur populaire, ML.H.WATKINS, Cé soir, Samedi, 18 Septembre, drane é senté (pour la première fois) en ros gore Lun intérêt trés vif, \u2018composé par ME Watkins, sur Ja giande LEDGER STORY Je Mrs Nouthworth, intitulé : Ce THE BRIDE OF AN EVENING, or SFFECT FC MSTANT EFFEC BVIDENCICY ISTANTIAL A Romance cf the Rappabannock, \u2018Fime, 1706 to 1774.Honora Paule\u2014son rôle original\u2014M ts, Howard Gudfrey Dulaine.\u2026\u2026\u2026\u2026.THE tee MH, Watkins, On terminera par la déticieuse farce intitalée TENNY LIND, Jenny Leatherlungs.o.oo.Mrs, C, Howard, _48 sept: Wu AUX LIBRES BT INDEPENDENTS ELEC TEURS PE LA - DIVISION DE REPENTIGNY.Messieurs, Je croirais manquer à mon devoir de citoyer si je persistais à refuser de me rendre au désir of «eux sollicitations du grand nombred'électeurs qui me pressent d'accepter la candidature de conseiller législatif, pour la division de Repentigny, Etant né ct ayant toujours vécu parmi vous, je pense que vous connaissez suffisamment linté- rêt que je porte à la prospérité agricole, com- mercinde et industrielle de cette division.comme du pays entier, pour qu'il ne me soit pas néces satire de vous donner de longues explication ce sujet.Vous devez comprendre que mes intérêts sont les vôtres et que, si vous me faites l'honneur de m\u2019élire, je ne mauquerai pas d'y rpporter la plus grande attention.Mais il est, surtout dans les circonstances ae- tuelles, des questions de haut intérêt politique que je ne dois pas hésiter et que je n'hésite pas ü aborder en me présentant devant vous.La question de Ja représentation en est uno.Le Haut-Canada croyant posséder, comme lu chose parait d'ailleurs Être admise, une population pins nombreuse que lu nôtre, demande que sa réprésentation soit augmentée en conséquen- c.Cette demande a toujonrs été repoussée avec raison par le Bus-Cunadn.Je dis, avec raisou, car lu langue, In religion, les institutions et les mœurs des deux populations étant différentes, il scrait plus qu\u2019imprudent, il serait criminel pour un Cunadien-Français de metlre sa race et tong ce qui lui est cher ln merci du Iaut-Canada.Je n'hésite done pas à me déclarer formellement contre lu représentation basée sur lu population.Vient ensuite la question des écoles.Dans le Bas-Canada, il n'existe aucune difficulté quant au fonctionnement de la loi actuelle et l'on n\u2019entend porter aucune plainte.Le système d'école doit donc, suivant moi, demeurer ce qu\u2019il est au- jourd'hui, sauf les améliorations et la perfection dont toute chose humaine est susceptible.Quant au Maut-Canada, ni les protestants, ni les entholiques ne paraissent être satisfuits du système actuel.ll est done naturel que chacun tende à l'améliorer.Et je ne pourrais qu'appuyer un gouvernement qui réussirait à trouver un système qui pourrait satisfaire les protestants et les catholiques, ct fonctionuer avec l'approbation du clergé de ces deux grandes dénominations.Mais à moins que l'on ne tronve un pareil système, je veillerni à ce que les cathali- ques du Hant-Cunada uient In même justice et In même protection que nous accordons aux pros testanig dans le Bas-Canudn.Et je M\u2019opposerai de tuutes mes forces à l'établisement d'écoles mixtes, ou de tout Autre geure d'écoles qui mete trait des obstacles on qui porterait Lu plus lécré- re asteiute à la liberté de l'enscignement religieux.Car je considère que l'enseignement religieux est lu base de la morale et de toute bonune éducation.de suis en faveur de Ja permanence du siége du gouvernement, et je feral tous mes efforts pour qu'il soit fixé à Montréal, Parmi les grands inléréts matériels qui concernent le Uas-Canadn, vient en première ligne Ia question seigneuriale, Comme il parait bien certnin que l'indemnité déjà votée par la législature ne sera pas sufllsante pour payer tous les lods et ventes et autres droits casuels, je tra lerai à obtenir du gouvernement et de lu législature, nn octroi additionnel qui décharge com- plétement les censitaires du pnicment de ces droits.Et dans ce ens, je devrai aussi demander application de la loi qui abolit la tenure scigneuriale à cette partie de In division qui se trouve dans la seigneurie de St.Suipice, Mnlgré les nombreux amendements qui ent été déjà faits à nos lois municipales, je crois qu\u2019elles ont besoin encore d'être amendées ; la confusion qui y régne oblige tous ceux qui tra vaillent à leur fonctionnement à recuurir cesse aux hommes de loi, et expose les co municipaux et les particuliers à des procès mal heureusement trop fréquents.It me semble que l\u2019on ponrraît remédier à ces inconvénients au moins en grande partie, en shmplifiant le code municipal.La colonisation des terres incultes doit, ce me semble, nitirer l'attention et concentrer les efforts de tout homme qui désire promouvoir les intérêts du Canada.Outre qu\u2019un bon systéme de colonisation aurait l'effet d'arrêter l\u2019émigra tion alarmante qui nous cnlève lu jeunesse vi- Gourcuse de nos campagnes, il contribuerait en outre à développer et augmenter considérable: ment les ressources du pays.Les finances de la province sont dans un état que tout le monde.adm ctétre des plus déplorables, et je me feraidun devoir de travailler à la réduction des dépenses.\u2026ct d'apporter la surveil- Innce la plus scrupuleuse à la bonne administration des deniers publics.La question de l\u2018annexion du Canada aux Ylats-Unis, n\u2019a, en ce moment, aucune actualité.Ceux qui l'ont agitée, 1} y a quelques années paraissent l\u2019avoir entièrement abandonnée.Fi Je n\u2019en aurais pas dit un mot, si men attention NT avait été attirée par quelques personnes de.cette division, qui paraissent désirer connaître, mon opinion sur cette question.Pour leur infor: mation, je déclare qu'ayant toujours été opposé à l'annexion, lorsque cette question a été agitée, je ue puis faire autrement que de l\u2019étre encore, maintenant que ceux qui parulssnient alors la considérer comme avantageuse au Canada, ont abandonné cette idée.Quant à mon opinion sur la perception des revenus, je la déclare favorable au systéme des droits ad valorem, comme étant Je plus équitable.Car il n'est pas juste de faire payer au pauvre ouvrier, qui gagne à peîne cing chelins par jour, une taxe égale a celle du riche, sur les articles de première nécessité._\u2026.Ma ligne de conduite eu général sera libérale et indépendante.Ju ne sacrifierai jamais, dans les intérêts d'un parti on d'un autre, les op Hions qui me scront dictées pur ma conscience et le sentiment de mes devoirs envers mes COM patriotes ct mes constituants.Je me ferai ui 3 Grolier de la Cité.Bureau du Greffier de la Cité, Hôtel-ie- Ville, Montréal, 15 sept, 1858.e\u2014 100 No.73, Rue Ste.Marie, No.73 Coin de la Rue Wolfe.\u2014_\u2014 \u2014 ; _ TOUJOURS EN MAINS, UN ASSORTIMENT GENERAL MEPICERIES, VINS, LI-|! QULEURS, Erc., irc, Eve., A DE TRES BAS PRIX POUR ARGENT COMP- OVIDE STE-MARIE, No.73.Rue Ste.Marie, em-=]100 18 sept, devoir de voter sur le mérite de chaque mestre sans considération de parti, Autaut je crois qu'une opposition factiense est regretiable de In part des représentants du peuple, autant je considère qu'ils doivent, dans certaines circonstances, montrer de fermeté et d'énergie, tant dans Ja défense des droits et des ibertés du pouple, que dans la résistance quil peut être nécessaire d'opposer aux empiétations du ponvoir.Tels sont, messieurs, les principes et les vues d'après lesquels je mo guiderais si j'étais élu NOUVEAU MAGASIN D'EPICERIES, |! tif.Si vous ne les npprouvez pas, vous me ferez our vous représenter duns le Conseil Législa- Jaisir en m\u2019intimant que vous n'êtes pas disposé à pue charger du mandat quo plusieurs, d'entre vous m'ont offert.Si, au contraire, vois les ap prouvez, je ferai tout en mon pouvoir pour mo rendre digne-de la confiance que vous aurez Tê- posée en moi.J'ai l'hônnenr d\u2019être, messieurs, Votre très humble Et obéissant serviteur, P.U.ARCHAMBAULT, L'AssompTioN, 30 noût 1852. om re rien gemini re RD bre, à Feprée Is 20i6y ME, RY ING, NTIAL Toward, Vatkius, italce lowayd, Jou ELEC ] e citoyen, | désir et teurs qui de cou- entigny, mi vous, nt l\u2019inté- le, com- 1, COMME 8 Néces- cations à nes inté- mme faites | pas d'y inces ae- politique ésite pas 18.1 est une.omme la 6 populn- ande que nséqueu- sséc avec re raison, ns el les rentes, it inel pour ce ct tout -Oanada.formelle- e sur lu Dans le té quant lon wen.e d'école il est au erfection c.stanta, ni tits du e chacun is qqu'ap- à trouver otestants l'appro- dénomi- \u2018outre un catholi- ustice et aux pro pposerai d'écoles jui met- us légrè- ent réli- nement de toute lu sidge 3 efforts qui con- re ligne rait bien la Jégis- E ge cum- tide ces deman- {entre mn qui 3e qui ont Je crois lées ; la qui tra- rble que ents au le code doit, ce trer les voir les temo migra esse vi- erait en Jérable- un état léplora- er dla surveil- inistra- la aux tualite.innées ie.Fi tention mes do.nnaître, r infor.opposé agitée, encore, ors la da, ont on des me des nitable.pauvre ns par fes ar- ibérale , dans 1s Opi science ; com rai un nese stiense nts du dans cté ct et des qu\u2019il utions | vues s élu gisla- Sores sposé \u2018entre 2g Ap- Ir wo cz Te- LT, ee rnc LE PAYS.AVIS GRATIS.\u2018Le but d\u2019un journal devrait être de copnaître 1s améliorations et les découvertes de chuque jour et d\u2019appeler Pattention de ses lecteuts sur les sujets qui les intéressegt.Days tous ces ear, \u2018Jes directeurs devraient patler aussi franchement ne s'ils conversgient avec des amis.Nous avons déjà reçoimmaddé: le sirop émolliant de Mme Winslow, pour la dentition\u201d des enfants et, nous \u201cayona,maintenant occasion de répéter qu\u2019il est + us important pout les mères et leurs enfants ve tout: autre découverte faite depuis cent ans, ar la médecine.Une très grande quantite d\u2019enfants meurt chaque anuée pendunt la dentition et la plus grande partie de ceux qui survivent sont très uffaiblis, abattus, ruinés et deviennent, plus tard, impropres à l\u2019étude et au travail.Nous faisons appel aux milliers de mères qui liront cet article, pour corroborer notre assertion; quand nous disons que les circonstances fatales dout nous parlons n'arrivent jamais si on à le soin de se servir à temps du sirop de Mme.Winslow pour ou.\u2019 Ta avons le plaisir de reconn.Ître que des milliers de dames se sout conformees & nos suggestions et nous en remercient.It « cependant encore des milliers de mères qui lisent notre journal et qui, par préjugé contre les innlignes réclames qui inondent ie pays ou par négligence n\u2019ont pas profité des bienfaits de cet inestimable reme- de.Nons leur dirons : le sirop est dû à trente \u2018ons d'expérience d'ute \u2018des femmes-miéducio les iplus remarquables que le monde ait produites, : {etest le remède dont u besoin toute mére dont uni On peut obtenir tous les renseignements à leur petite race 1,00 enfant fait ses dents.11 adoueit les gencives, ré- résidence, où ils formeront aussi une classe par- M OU.ONS, PAF (LE.220200 0.16 -duit Pinlammation, neutralise toute douleur ou | trenlière pour les familles résidant dans le voisi- Pores do eee Al action spasmodique, coirsge Pacidité de l\u2019estomue nage, rue des CONSEILLERS, com de ln me Chevaux do .1118200 i J.PERRAULT, \u201cat roglé ies selles.Nous pouvons, de plus, assu- yer aux meres qu\u2019il est purfaitemrnt suin.ll ne Æait faire aucun mal en se conforimant aux prescriptions qui occompaguent chaque bouteille.Nous en partons avec confiatice, car la plupart \u201cde nos meilleurs amis eu ont fait usage pendant des années et nous avons été témoins des heureux «résultats délermités par son emploi, St vous n\u2019avez jumais eu confiance dans une femme-méde- cin, soyez assuré que vous y aurez foi, après avoir fait usage de ce sirop.Essayez-le.La bouteille ne coûte que vingt-cinq cents.Elle est donc à la portée du pauvre aussi bien que du riche.\u2014 New- Vork Ladies Visitor.NCES.BAZAR A LAPRAIRIE.ERCREDI FT JEUDI, LE 22 ET 23 courant, il y aura à lu maison «de la Providence de Laprairie un bazar pour le soutien dus femmes de celte maison.SR.c\u201499 EsSOUSSIGNÉS ONT OUVERT UN BEL | journaux, Grande rue St.-Jacques, et 4 la Salle.| bre et ler Octobre.assortiment de Vaisselle de Porcelaine, Verre, Faicrce, Composé en partie de SERVICE POUR DINER, POUR DESSERT POUR DEJEUNER, SERVICE A THE ET A CATE, Porcelaine dorée, émaillée, faïence, et terre dans les derniers goûts.SERVICES Di FUILETTE\u2014En porcelaine, terre et fuïenre.BELLE VERRERIE coloriée, taillée, gravée, pressée et unie.Ornements de Cheminée, vases,scorbeilles de fantaisie, chandeliers en verre, porcelaine et maibre.; Les marchandises ci-dessus ont été choisies uvec le plus grand soin, expressément pour ce marché.Elles sont de la plus belle qualité et seront vendues aux plus bas prix possibles.J.PATTON ET CIE, No.62, rue MeGill, Près de la rue du Collége.m\u201495 7 sept.1858.SECURITE CONTRE LE FEU.N SIMPLE COUP D°ŒIL SUR LA position de ls chaudière et du foyer, dans le chauffeur de Gold convainera tout le monde de sa sécurité purfuite.Le leu est, de tous côtés entouré dans un compartiment de quatorze pouces, comprenant la feuille pour l'eau qui Penve- Joppe et à deux pouces ; le Luyau, quatre pouces ; mn mur de briques, huit pouces ; la chaleur est \u201csi parfaitement consumée en traversant la chaudière, que la tempé atore du tuyau à fumée n\u2019excêde pas celle de la vapeur (212 degrés), degré de sécurité ausst bien que d'économie difficile à égaler.Les ceules ouvertures externes pour le feu sont à travers le robinet d\u2019alimentation, Porifice pour les cendres, tous deux en fer, olilement construits dans la mâgonderir et avec une inelaison interne, ce qui empêche les charbons de tomber au-dehors.Suivant les derniess rapports des inspecteurs du feu, il faut fuire remonter aux fournaises à air chaud, les deux fiers des incendies qui ont lieu à New-York.Lemala pris des proportions t-lles que les compaznies d\u2019assurance contre le feu, à New-York, ont été foicées d\u2019augmenter les Lux d\u2019assurance el d\u2019offrir une prime pour un mode de chanflage plus sûr.Dans ce but, les agents autorisés des compagnies ont soigneusement examiné cet appareil et déclaré qu\u2019il était Un meillenr préver tif cos.tre le feu que toutes les méthndes de chauffer bs bâtiments, maint-nunt en usage.lls ont, en conséquence, décité de faire une déduetion de dix par cent sur tous les risques, là où ce mode de chauffage est arlopte.R.MICHELL ET CIE.Seuls Agents pour le Canada, Fotulerie de cuivre de Montréal, Coirs des rues Craig et St-Pierre.14 sept, 1858.am\u201498 GAZ! GAZ! GAZ! GAZ! Aux ConsrrUcreuns, Erc.Appareils à Gaz! Apparcils à Gaz! Es SOUSSIGNES VIENNENT DE RECEvoir instruction de vendre, à prix gravde- ment réduits, une grande quantité d\u2019APPAREILS À GAZ, tnotèles Angleis.grnre Floren- Jin, Artistique, Bronzé, Vernis BFCS; branches de toute sorte, Lampes, etc.; ANaguifiques GAZELIERS WN CRISTAL Double Plaqués.BRANCHES DE CRISTAL d'our Salons.Les personnes qui ont besoin de ces articles Qourrans se convaincre qu\u2019ils sout aussi beaux qui bon marché, ear ils se vendent à un faible Prolit au-dessus du prix de consgnation.\u2019 BARBER, KER & Co., 283, rue St.Panl.bm\u20148S8 AU CUISINIER FRANCAIS ! 21 août.; M.MAURY, { \"EMINENT ARTISTE CU LINAIRE 4 Français, vient de s'établir dans noue ville, où il ouvrira de somptueux salons, dans Pau- cienne maison du Grand Tronc, coin des rues GOSFORD et ST.-LOUIS, 82 et 84, vis-a-vis du Champ-de-Mars.Ou trouvera chez lui.à PTIX modiques, une excellente cuisine française, les meilleurs liqueurs et vins de Champagne, Bordeaux, Bourgogne et du Su.KG La barre est héjà ouverte au public.Ou sait que nul n\u2019excelle M.Matuy.pour la préparation des boissons rafraîchissantes, glaces, sorbets, ote, EF Diners en ville, Montréal, 10 août RAS, R3 DEMANDE, à1,2,3, 4et5- EXPOSITION A A a NP ai at a A eta ar\" EXPOSITION PROVINCIALE AGRICOLE \\]OUS SOMMES HEUREUX IAPPREN- dre au publie qu\u2019à l\u2019occasion de la prochaine EXPOSITION, les administrateurs du Grand Tronc et des différentes compagnie de bateaux à vapeur ont bien voulu diminner de moitié leurs prix de transport.DANSES DANSES ET MAINTIEN.EXERCICES, MM.PALMERS et FILS, NT L'HONNEUR D\u2019ANNUNCER QU\u2019ILS 0 ont maintenant complété leurs arrangements pour commencer la saisbn suivante.JEUDI, 14 COURANT, A leurs salles, 14, RUE BONAVENTURE, L\u2019intention de MM.Palmer et Fils est de bor- GRAND TRONC, Bêtes h Cornes, aller et retour.PAR TETE.PAR WAGON.h 3 kh .Coaticooke à Montréal, S5,40 s27 ner leur instruction aux danses qui sont muinie- Sherbrooke do 4,80 24 nant populaires i Loudres et Paris, en y com- Richmond do 4.00 20 prenant Acton do 3,10 17 LE QUADRILLE REICHE OU L\u2019EMPIRE.| St-Hyacinthe do 2,80 id St.-Hiuire do 2.40 12 Tel qu\u2019il a été choisi et réglé par le congrès des Maîtres de l\u2019Europe à Vienne, La nouvelle disposition française du Quadrille des LANCIERS avec te REEL ECOSSAIS, waintenaut gi en vogue dans la famille royale an glaise- MM.Palmer et Fils, dans leurs instructions aux jeunes élèves diiigeront leur atterdion parti- culiere sur leurs cours d\u2019exercices de maintien, qui a obtenu l'approbation la plus marquée des plos grands médecins el antorités militaires d\u2019Angleterie et France.On recevra à ce cours des clusses indépendantes du cours de danse, (Y compris les transports de Lat:au.) YF\"Les autres stations seront à des prix pro- postionels.COMPAGNIE DU RICHELIEU, Transport à moitié prix des Voyageurs et dew objets estines à Plixposition.DE QUEBEC A MONTREAL, ALLER RT RETOUR.Passagers .\u2026.\u2026\u2026.$3, 52,5 Animaux : bêtes à cornes, grande ruce $1,50 am\u201494 [Par ordre.STE.-CATAERINE, Sec.C.dA.C.16 septeinbre.8 EXPOSITION PROVINCIALE AGRICOLE.L'Y AURA JEUDI, LE TRENTE SEP- 1] TEMBRE,d 6 heuses a.m.un essai des charrues entrées à \"Exposition.Cet essai est de rigueur pour tous les concurrents aux prix ot- fests.Deux paires de chevaux et des luboureurs seront fournis var PAssociation.Les churrues seront sur le terrain des essais à 51 h., à.m.L\u2019essai des chartes se fera sur Ja Ferme des Sœurs, prés de la barrière du chemin de Lachine, [Par ordre, J.PERRAULT, Sect.\u201449 Aux IHabitanty de Montréal, N PALMER, PROFESSEUR DE DANSE e Cl de rnaintien.à Liverpool, pendant un nombre considérable d\u2019inners, «en annonçant son arrivée d\u2019Augleterre, par |» North Americnn, saisit cette occasion pour offiir l\u2019expression de su reconnaissance aux familles résidant à Montréal et aux prineipaux des évoles, pour le très obli- geunt et libéral patronage qu\u2019ils ont aceordé à ses fils, duraut les deux dernières années, et il espère qu\u2019ils mésiteront, ainsi que lui, la continuation de ces faveurs.RUE DES CONSEILERS.16 sept.c\u201499 Monti éal, 14 sept EXPOSITION PROVINCIALE AGRICOLE et INDUSTRIELLE POUR 1858.DES MARCHANDS ET des artisans en général est respectueuse- Huent attirée sur la prochaine exposition qui aura lieu sur le TERRAIN DU GRAND TRONC, à bureau dei lu POINTE ST,.-CHARLES, les 29, 30 Septem- ! La liste des prix est maiu- Un monsieur et une dame seront admis avec tenant prête et mise en circulation dans la pro- un seul biilet.as\u2014Y8 vince.ll est fort désirable que chaque artisan = où manufictarier prenne à celte allaire assez GRANDE INAUGURATION PUBLIQUE De la nouvelle salle da PROFESSEUR DANIELS, press Bâtisse Bonaventure, LUNDI SOIR, 20 SEPTEMBRE.Billets en vente chez Constant, TED ASR, TWAT ESS BT d'intérêt pour envoyer des articles pour la cou- PAR LE currence ou l\u2019exposition.IF D\u2019autres annonces donneront plus de dé- PROFESSEUR DANIELS, tails.SALLE BONAVENTURE.| TOICI UNE LISTE DE DANSE QU\u2019EN- L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE seiguera le Profusseur Daniels, dus.AGRICOLE ot INDUSTRIELLE quattier de trois mois, en classe où d = 2 10s, pour | BAS-CANADA l-çons prtvées, pour la somipe de :s messieurs £2 les dames : les messieurs et £2 pour les dumes SOUVRIRA À ADA, EAL LES DANSE DE CARACTERE.30 Septembre et Fer Octobre prochains.A.N.STEVENSON, sec.Com.Tu.82 1.Schottische.2.Polka.3.Polka Mazurka.4.Polka Redova (novel k).9.Valse.6.Esmeralda (nouvelle).7.Vaisovienne* 8.Zingarella (nouvelle).9.Gallopade à deux Temps.10.Valse Haute (nouvelle).DANSES DE GROUPES.11.Quadrilles Canadiens.12.Quadrilles Américuins.13.Datise FKepagnote.14.Contre-Danse ou Monie Musk.15.Reel Ecossais.16.Virginia Reel.17.Grand Circle Dance, 18.March Quudrilla (nouveau) 19.Pop goes the Wenzel.20, Quasrille des Lanciers.21.Circassian Circle.: Rappelez-vons que toutes les danses ci-dessus! su.i seront enseigndes dens un cours de lrçons\u2014-non | pas de cette façon dont on les a enseignées et] dansées jusqu'ici en celle ville, mais comme elles | ont été \u2018originairen.ent composées, et dans un, style qu: en reud la plupart vraiment belles et dignes d\u2019adiniration.Septembre 14.DANSES ELEGANTES.ACADEMIE DU Professeur C.H.Daniels, SALLE BONAVENTURE, | après cette date.; .Coin de la rue Bonaventure et du Marché à Foin, XF Pour les partieulaiités voir la liste dus (2ème étage.) ; prix que l\u2019on peut se procurer de tous les Sceré- qe - > aires des Sociétés d\u2019Agriculture de Comté du F PROFESSEUR DANIELS, PREMIER \u2018tits des Sociétés d'Agriculture de Com introdueteur des nouvelles danses élégantes, | \u201ce8-Canada, \u20ac Son ne.; 4 os AA >} J PERRAULT, Secrétaire, dans les premibies classes de la société en Amérique et dans le Haut-Canada, a Phonnewr d'informer le public fashionable et respectable dej Montréal, qu\u2019il a ouvert, duns la salle ci-dessus, ! une académie choisie de danse, où les dames, les messieurs et les enfants peuvent être assurés qu\u2019ils apprendrant toutes les danses du jour et cinq nouvelles danses qui n\u2019ont jamais été intro-: FS ENTREES DEVRONT ETRE FAl- tes le ou avant le 20 Septembre prochain.Les animaux et les produits devront être rendus sur le terrain Mereredi, le 29 Septeinbre.Le département industriel s\u2019ouvrira Lundi, le 27, à 9 heures, jour auquel ou recevra les machines exigeant utie loree tnotrice ; les auties objets de- | vront être rendus avant 3 heures p.m.,le Mardi, | 28 Septembre.; ; Pour plus de ¢étails, voir la liste des prix en s\u2019adressant, pour le département Agricole, a J.PFRRAULT, Secrétaire de Ia Chambre d\u2019A- { griculture.Pour le département Industriel, à À.I STEVENSON, Institut des Artisans.J.PERRAULT, Sec.Chambre d\u2019 Agriculture, B.-C.Montréal, 10 août.IF Les journaux du Bas-Canada qui voudiont | publier l\u2019annonce ci-dessus deux fois par sel'anaîne, jusqu\u2019au jour de l\u2019exposition, recevront AVIS.L\u2019Exposition Provinciale Agrtcolc AURA LIEU A MONTREAL LES 29 ET 30 SEPTEMBRE, ET LE ler OCTOBRE PBOCHAIN.| iS PERSONNES QUI DESIRENT CON- am\u201498 J courir devront faire leurs entrées au Loreau du coussigné, No.31, rue Notre-Dame, Mont iréal, LE OU AVANT LE 20 SEPTEMBRE PROCHA Aucune entrée ne sea recue Agricole, Montréal, 12 août 1858.84 BRASSERIE ; Vos suffrages pour cet insigue honneur, Chambre d\u2019Agriculture B.-C.et de Association : _ VENTES PAR ENCAN.PAR JAMES W.BREMNER.CE SOIR.VENTES DU SOIR D'UN ASSORTIMENT GENERAL DE MARCHANDISES À SEPT heures et DEMIE, Jusqu\u2019à nouvel Avis.JAMES W.BREMNER, a.Lucantenr, 8 juin.58 AUX FLECTEURS DIVISION DE MONTARVILLE.Messieurs, À la veille de fixer votre choix sur un candidat, dont la mission sera de vous représenter au conseil lézisiutif de cette province, je viens briguer Ne croyez pas, messieurs, que Pumour-propre seul, est [e motif de cette démarche de ma part ; uon, Dieu m'en préserve.Chez moi, l\u2019amour- propre et la satisfaction personnelle ont toujours Été el resterous toujours subordonnés au devoir et à l'intérêt du publie, 1 lt y à parfois, (triste chose à dire) deux espè-! ces de candidats : des candidats mendiants 6t des candidats demandés.Je ne doute nullement que vous ne me ferez Junais l\u2019injure, de me classer parmi les premiers.Ceci posé, voici quelles sont lus circonstances qui nPout porté à briguez lPhonueur de vos suffrages : Al y a huit jours, c\u2019est-à-dire le 27 du mois dernier, the (at (ransinis« Une résolution passée à une assemblée générale des délégués du parti démocratique de seize paroisses composant la division de Montau ville, moftrant Pinstue honneur de cette candidature.Nullriment préparé à recevoir cette flatleuse marque de confiance et de haute considération de la part de mes concitoyens, j'ai hésité pendant quelque tenps à Paccepter, incertain que j'étais, de posséder les qualités nécessaires pour celle chaige, qui, quoique honorable, est sérieuse dans la situation tendue de la politique actuelle du pays.Pressé néanmoins Par Quelques amis politiques, el après avoit fait en quelque soite, tn caleul de probabilité sur les chances de la réussite de la candilature qui m'était offerte, je Pai acceptée avec zèle et reconnaissance, et quelque soit le verdict des élec- teujs de la division de Montarviile, je serai fier de Pissue, car j'aurai agi d\u2019après tes sains préceptes du savoir vivre, du respect cavers les élueteurs et cuvers soi-mmêtne.J'ai «lit, inessieurs, que loffre flaitense de cette candidature mme venait du parti démiccratique de lu division de Montaiville, Partisans moi- même dus Idées démocratiques, sages et modé-! rées, j'ai également partagé les vues de Popposi- tion our lu politique suivie par fes hommes d'étal, qui, depuis plusieurs années, président aux destinées du pays.Sous Femplre de ceite potiti- que aussi malheureuse qu'inprévoyante, les principes ont bien diminné en Canada, et les carne- teres aussi.Les hommes consciencivux et éclairés de tous les partis sont d'accord sur cette vérité aussi triste qu\u2019elle est désastreuse pour notre avenir, el tout le onde s'accorde aussi à dire: qu'il fœut faire d2s efforts pour relever la condition morale des homies politiques du pays, Cele considération, toessieurs, est une des.plus importentes qui devra motiver votre choix, De cetle considération genérale, je passerai à une seule considération, purement | olitique ; je veux parler de la représentation basée sur ja population ; considération qui affecte à un si haut degré les intérêts les plus chers du Bas-Ca- nada.© La sagesse consiste à prévoir, °* or, dans mon opinion, les hotonies politiques do Bas.Canada, qui gouverneut le pays depuis plusieurs années, n\u2019ont pas su OÙ t'ont pas voulu regarder en face Posage qui s\u2019amoicelle dans Phorizon politique de l\u2019ouest ; le nuée, sans Être au plus fort de sa densité, le deveindra bien vite et alors il ne sera peut-être plus temps de vouloir construire un paratonnierre destiné à provoquer ou à éloiguer la châte de [a foudre, qui dans un avenir plus où moins élugné est indubitablement destiné à fundre sur le noble édifice social du Bas-Canuda.La construction immédiate de ce paratounerre national est indispensable ; car, qu\u2019elle éloigue cette foudre où qu\u2019elle provoque sa chiite , elle est destinée à sauvegarder cet édifice, qui, à juste titre, est rangé parini les plus nobles et les plus antiques du Nouveau-Moude, Quant à la plupart des autres considérations politiques, je concours daks les vues de l\u2019opposition, et je les dévelepperai vribalement devant les électeurs.Uni mot , néanmoins, messieurs, avant de terminer; je n\u2019oulidirai jamais qu\u2019avant d'être hom- man de parti, où doit être some du pays; et tout hotnme qui brigue Phonneur d'aller siéger dans les consuls de la nation, doit se pénétrer de cette grande Vérité : que sans probité, nèle, prévoyance, sagesse et modération, il n\u2019y à pas d'homine, sé- eltement politique, possible.J'ai l'honneur d\u2019être, Avec une haute considération, Messieurs, Votre serviteur obéissant, A.KIFRZKOWSKI.St.Chartes, Richelieu, 3 sept.135$.NOUVEAU DE duites en cette, cela dans un trimestre ; si à la ; LAGER BEER fin du quarties, ils ne sont pas de bons danseurs, DE MONTREAL.on leur rendra leur argent.Les danses nouvelles suivantes seront ensei-| .- , gnées: | 1 EAN FLOCK, dont la Brasserie est Fmeralda, Zingarilla, Polka, Redova, et danse \u2018 .maintenant en pleine activité, remer- du Grand Cerele dans laquelle de neuf et mille et\u2019 cie le publie de Paceuvil qui a été fait à ses pro- une personnes peuvent se joindre ; ainsi que les.duits et l\u2019informe qu\u2019il continuera dans le même Quadrilles Americains.local,\u2014anciens Bureaux du Grand \u2018T'rone,\u2014ou Pour lu cireulaire contenant tous les détails, coin des rues ST.LAMBERT et PET I'TE RUE conditions, s'adresser au magasin de musique de SF.JACQUES, a débiter sa BIERE, bieuvage M.PEARCE, solubre et bienfaisant, fait d'Orge et de Houhlon Grande rue St-Jacques.et pur de tout mélange de substances vénéneuses.On vend au verre, au gallon ou au quart, S'adresser là pour tous ordres, lesquels seront remplis avec célérité et exactitude.em\u2014R2 BANQUE MOLSON.A VIS BST PAR LE PRESENT DONNÉ LA qu\u2019un dividende, au taux annuel de 8 pour cent.à été aujourdhui déclaré sur le capital versé de cet établissement, pour le semestre de l\u2019année courante el sera payé à la banque, en cette ville, le où après le ler jour d'octobre prochain.Les livres de transport seront fermés, cu 20 courant au ler octobre.Par ordre du bureau, WILLIAM SACHE, rien à désirer.20 juin.ADRESSE.| Les soussignés sont de ce jour entrés en société | sous les nom et raison de STARNES & MACAULAY COMME aa\u20144 No.10, Rue de Ia Commune, Coin de la rue Du Port.COMPAGNIE DU GAZ DE LA CITE.AVIS DE DIVIDENDE.; Le service de son salon ne laissera non plus Cuissier.» a issi Banque de Molson, Marchands a Commission Moutiéal, 2 sept.1858.am-94 a CP wT mE CRS I AT MR CS 9 ET FTABLISSEMERT est entièrement for- | Ç mé d'aprés un principe nouveau el h\u2019à pas son éval en Ville, le soussigné ayant fait des | frais pour mener les AFFAIRES sur une grande ! échelle.M à toijours en main plusieurs centaines de CERCUELLS en PLOMB, ZINC, METAL, ACAJOU, NOYER, CERTSIER, et «l\u2019autres sortes trop nombrenses pour être énumérées.On pourra servir tont le moude.Le | soussigné ne s\u2019occupera que de cette branche d'affaire.MAGASIN DE CERCEUIL VENTES PAR ENCAN.| PAR BENNING rr BARSALOU.; SIXIÈME VENTE DE LA POUDRE DU CANADA, Comprenant la Poudre à Fusil, ES SOUSSIGNES ONT LI PLAISIR d'AT- À Urer Patlention des Commerçants sur Ja Six ième Venle des Fabriques de cette Conrpagni comprenant toutes les marques approuvées, lle aura lieu dans leurs Salles d'iEncan, À 36 BALES OLQIGIRALES CREDI, 2 OCTOBRE, et a vente se cain De posera de GRANDES PRIMES 2000 barile de poudre à mise C CTH PETULES do 1000 «de chase FF HE HE CR ANDES COMMENDS 101 caisses cannister HE HE par livre et 11b PETITES de 100 + pour la perdrix en livre et }lb Et Svcondes.100 «pour le canard ot .- AUSSI: 100 earabinters canaiiens © + SL ROBES OUVERTES 5u + grain diumand 5 8 | I 2 ; nn ; 50 © carabinics Kelley \u201c ws robes ci-dessus seront Veudurs sans 1é- La supériorité de la poudie de la compagnie | du Canada, est si solidement établie nuntenant qu\u2019il ne faut qu\u2019attirer Pattention publique sur cette occasion favorable de s\u2019ussurer Uu assolii- ment d'une qualité indubitauts.Vente à DIX heures.BENNING Er BARSALOU.\u2014\u2014 Marchandises Seches d'Automne.ES SOUSSIGNES VENDRONT A LEURS H 44 Mugasins, Rue St, François-Xavi ME DI, le 18 Septembre, va assortiment é MARCHANDISES SECH pour Antone, convetables pour la saison.léltes se composent de Draps superfins large, Angleterre Qesidentale | Draps noirs, double trame, Medium et Union ! Castors of Fourrures de Castor, Pilots et Peter- hams Doeskins de fantaisie et noir, Tiyecle et Bueks Plaids Gala ICcossais, Français, Allens Satinets mélangés Cadet Oxtord et de Ciutai-le Calicot bleu et gris, et doublure Jean Etottes tout laine claire et tmeés Orléans noirs e de coulems, Lustrines et Co- bourgs Canevas, Bordure sur rouleau, Cashans et Se- lieias Indienunes Madder de deuil et fantais \u2014AUsSSI\u2014 Denx caisses de Plaids A Reward tout laine Deux calsses de Satinets Fownships wei TET\u2014 vhés Unie variété de Marchandises coupées.® Vente à DEUX heures, JENNING mr BARSALOL, PELLETERIES, FEAVX, £Ta.| TERA OFFERT AU COMMERCE, À 19 ta Salle d\u2019'Eucan des Soussignés, par ENCAN PUBLIC, JEUDI, le 30 Sept-mhrçe, vu ha que assoitinent de PELLETERTES, detisète- ment reçu d\u2019Angiclerre, cousis'aut en ç , ROBES de BUFPLES) Aux Magasins de MM.MHudon, Fils et Cle niseant des li! juxé nécessaire.Seuil Envoi ct que ee ser Lu soute vente publique durant cette VENTES PAR ENCAN.PAL JOUN LEEMING v1 Cin | GRA NOR V ENTE DE BAIE D'HUDSON, _ ATELTERS DIVERS eee AAA LITHOGRAPHIE, F, SOUSSIGNE A L'HONNEUR D°INFOR- d mer Le Publiée qu\u2019il à commencé des affaires dans La partie désignée ci-dessus, et qu'ayant travaillé dans la plupart des prineirales Maisons Diba | d'Augteterre, ila une connaissance .y nine de la Lithozruphie, dans toutes sés branches.Il se charger de toutes les coumaudes que lon vou- ra bien lui confier et les exéegtera av ent i octobre coe hal ; * Xécytera avec goût et Vendiedi, ler ostoiue prochain, diligence, et dans ur style inconnu dans ce pays, Consishanten erves, aux conditions suivantes de crédit.Let an-dessous, 3 mots.L1GU à 200, 4 mois L200 ét aurilessus 6 mo is endos ans intérêt en fous.appro es, tds #57 Droit d'enran payé parles vendeurs.JOUN LEEMIXNG tr Cie, a Facies, VENTE ANNUELLE JES POELES DE STRATON, A LENCAN Vente cetfe année.Vendredi, 24 Septembre) liés du Navire COIMBRA, pour le compte de M.J.HH.WINN, ON VENDRA : .53 Podles doutles | 143 + \u201c i 10 + \u201c\u2018 | doe sinless Uo yn apn ES es FSTRATON.pp 6 \u2026 ran | nn 6 \u201c pois | ab 6 sw] MM.les Négactants voudront bion semarquer avon, de cos Poctes bien conus eb Oat rectors \u2014AUSSI\u2014 l'aur tanéuer un Compte, LG barils de Foudie Curtis of Havey FO,» FI el beies 2 pieces d'autitiers loévelées, Vente à DIN teures., JOURN LEEMING pv CIFS © lncantenrs, | to sept.hp 200 l'uaux lustrées de Veani-biarin assorties | 2500 + d'Agneaux de Kimner et d'Astraciur | 1000 d'Astracan | 20 Robes d\u2019Astracan | 15 + d'Ecureuils i 2000 Queux d\u2019Ecureuils teintes et naturelles | 1000 Queux d\u2019Erimine : 800 # Maitres rocheuses er Ban ! 200 Peaux de Fouine allemande ! HOU ¢ Nutra lustiées ! 600 Ventres de Rat-musqué ! 100 douz.Peaux de Lapin, Belge \u2018 20 douz, Peaux de Lapin juis-ées | Ainsi qu\u2019une grande quantité de blue barks Et une grande variété d\u2019autres l\u2019eileteries 1 Ces Marchandises seront exposé le 29, et le matin du jour de la verre, Veute à DEUX heures, BENNING 11 BARSALOU., me POELES! POELES!! POELES!!! et Prandtis DES FPORGES IDE Ta\" TSK ECT\" (Rivière St.Maurice.) FS SOUSSIGNES ONT RECU INSTRUC- tionde MM.AMABLE PREVOST zy ULE Agents, de vendre MARDI, 5 Oetobre prochain, à leurs Magisins, Rue St François-Xavier, les Pucles restant de ces Forges, savoir : | 250 Poëèles doubles 36 pouces | | a0 © simples 40 + Bou Chaudrons, Nus.1,2, 4, 1506 \u2014AUSSE\u2014 i 10 bles do Cusine, pans ie Vente à DIN heure BENNING COMPAGNIE DIES POUDRES DU CANADA, AGENTS: i BENNING \u2018Er BARSALOU.| BARSALOU.Dh SOUMISSIONS SERONT RE Lundi, le 20ème jour de Septembre courant, à _ Pellet de fournir vingt-six Cannettes, pour lPasuge | des différents Phares, pour être délivrées le 15 | Uctobre prochain.| | | Un putron de ces Caunettes pent être examiné au bureau de la Maison de la Trinité, à Montréal.11 sept, ESSR.d-\u201497 Aux Menuisiers et Meubliers, Ses PRIX seront au-dessous de ceux des autres } Etablissements, ce qui devra naturellement al-| CATHÉDRALE DE CHRISTS CHERCIT,| tirer dus pratiques de outre les parties de la Ville.ue pat JOSEPH WRAY, 26 mars.J.W.CARLE, No.173, Rue Notre-Dame.TE EN GROS ET EN DETALL, gm\u201430 Importe chaque quantité de Tabac de son lieu de production, aie GRIN pe puisse le veivtre 6 eillenr marche que lo Un constomunenl en mains : CIGARES de No.115, Rue St.Laurent.\u2014_\u2014 | | VIS EST ICI DONNÉ QU\u2019UN DIVIDENde semi-annuel de trois pour cent à été, ce jour, déclaré, sur le capital de la payable le, et après, le mercredi, 15 septembre prochain.Le livre re transport sera fermé du ler au 15 septembre inclus, Par ardre du bureau, GEO.F.ROBSON, Secrétaire.31 noût 1858.92 Uy jeune homme de vingt ans, possédant une \\ bonne éducation anglaise et française, désirerait se placer comme COMMIS soit dans un Magasin de Nouveautés ou Quincailleries, comme détailleur ou assistant tenenr de livres, peut fournir de bonnes recommaudations, ete, adiesser À ce Bureau ou au No.36, Rue La- elle.29 juillet, 78 LE BURE AU JOURNAUX ET REVUES PERIODIQUES DE MONTREAL AGENGE DE PUBLICATION 8%.GT NE ie LA SOCIETE EXISTANT ENTRE VIC- 4 FOR GARIEPY et CHARLES GARIEPY, Muarchands, de la Pnyoisse St, Joseph Deschum- bault, District de Québec, ngissant les noms de VICTOR SARIEPY ew FRERE, est de ce jour dissonte de consentement mutuel, et Victor Ga- riépy est antorisé à retirer les dettes dues à la Sociéte et faire tout acquittement au sujet di celle.VICTOR GARIEPY, CHARLES GARIEPY.St.Joseph Desrhambault, 27 août 1858.VICTOR GARIEPY PREND LA LI- + berté d\u2019avertir le Public, qu\u2019il continuera son Commérce comme avant, sous son nom seul.Sa 282.GRANDE RUE ST.JACQUES.A2 janv, 150 VICTOR GARIEPY.14sept, | . \"Le soumissions devront être adressées à l'hon, ii George Moffatt, président du comité de constraes à ion.et endossées CSoumissions pour Tunes, let être envoyées le, où avant, Lundi, le quatriè- 1 septs 180%, A If attire particulierement Pattention sur le lot de DETABLISSEMENT DES SOURDS-MUETS, > COTEAU ST.-LOUIS, (MILE-END.) ra ouvert au dit étaliisserent vu BAZAR i \u2014_\u2014 | | ¥ 20 COURANT, A 5 HEURES p.m.SF.A pour Péglise du Côtrau St-Louis, actucilement en construction.Afin te donner à tous la facitité de contribuer cn quelque chose à la bonne œuvre, à If même heure, jusqu'au suvedi, 25 evurant, inclusivement.(Entrée gratis.) we ¢ F.T.LAHAYE Pire.8 V, A.G.DUHAUT Ptre, 8.V, H1 sept.97 AVIS PUBLIC NST par le présent DONNE qu'à compter de ce Jour, 5 SOCIETE DE NAVIGATION entre St Jean et Manuéal, ne sera nullement responsable Waucune DETTE contraciée en son nom sans un Ordre pur Écrit et signé var le Président ou par le Secictairu-trésorier de la dite Compagnie.Par ordre, \u2018 11.FT.FOGRDLS, Eeciét.\"trés.St, Jean, 4 août 155$, jrustit 5 Mag £ Macrasins et 1 ] ESSOUMISSIONS FOUR LA GONSEREC- | o écifleations depurs T4 64 heures de N \u201c ! ! le BAZAR continura de s\u2019ouvrir tous les jours, Corporation de Montréal.AVIS PUBLIC.A VIS EsT PAR LE PRESENT DONNÉE J à tous Propriétaires eù Ocenpunts de toutes Maisons, Magasins et Bâtiments dans les di féreutes Rues, Itoelles et Sections de rues, daus cette Cité, énumérées et mentionnées dus la Liste ou Cédule ci-jointe, que fa Corporation de île Cité de Montréal est maintenant quê- epprovrsonner d'eatt toutes el.asins et Dätinients; ot de plus whion sera el coutinaera i Cas jour, d'être purée et prés spprovisionner Penn toutes les Maiser que là dite Cor vendre, a patie d VENTE POUR CLORE UNE CONSIGNATION ae Aaron os es et Battarents, comme ! ta dite Corporation de cette dite Cite Granta dary à et Bâtiments, [es Propriéiaite + Oe- : toutes tel Mitisoe 5 Cu Fdtrocets sont de plus qar le prés veisels notés qu'en cerformité des (ere.ot ian du Réglement du Conseil de cette ate Cité, No, DU Lait et passé Le Quatorzicire tour de Dé ide detreer, savoir : en l'année de Notre Heigeear ESST, de tarif des loux et] charges cable dons et pale it Reglemen?, pour; l'approviiopaetient dean aus dites Masson, nents dans cette Cité, se HER NOVEMBRE mam pater du Bl PROCHAN, mi en fice el payable par tous mis, Magu Proparétaires of Oceupoats de Ma dns ot Bâtiments dans les dites dilte Ruciles et Sections de Rues dans \u20ac énumérées et micrsronnées duens la dite Liste où védule, d'apues Tes termes et dispositions did waxygnelles dites Maisons, Me sims el Li es, la lite Corporation esl mitdnte nant el continuera d'etre prête et préparée le à partir du PREMIER jour de NOVEMBR prochain, de FOURNIR L'EAU et les di liopniétaires et ovenjants sont de plus par ie présent notifiés, qu\u2019en conforusité des termes et di-positons du dit 164lement, Le lit Tan de taux et charges sera, dans fous les cas, par ©: Regloment it, soit qu'ils retusent ou qu\u2019i d\u2019approvi couselileat ; recevoir les tuyaux (Par ordrv) J.P.SEXTON, Groflier de Ja Cité.Buseau du Greffier de la Cité, | Hôte!-de-Ville, Montréal, & septembre 1858, LISTE OÙ CEDULE DES RUES, ET ILUELLES OÙ ON À LOSÉ LES TUYAUX LE L'EAU.ite dee Comrnisoaire \u2014 Dans toute sa longueur «du Chanp-de-Mars do st, Claucte do Wellingten TE TY ga ° WEY NE THE BE CANTON, 2%, GRAXDE RUT &T.LAURENT, MONTREAL, CONSTAMMENT EN MAINS, rimeut da TAYE SUPREME ER, EPJCERIES EN GENERAE, SENS SX Tap TIBET IRE T.D.JONF Cu Un grand Ass ° \u2018 id mai.KPICERIES.mier Prix.fà VONNEAEX FROMAGE DE LA COM- UY) pagnie du ST, LAURENT.A vendre par M.A.BUCK, 306, Rue St Pad, avoit, \u201cmat de BUFFLE, pour l\u2019année actuelle, par la COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON, compusé .2) 0 beftes ORANG Un Envol de 270 Lnlles Venant d'être peurs et à vendie par M, A.BUCK, 306, [ue St: Paul, fuiév, Jus EPICERIES, SIROPS, SUCRES, ETC, VENDRE\u2014LON SIROP DE LA BAL- A BADE, Sucre fin de Porto Rico, Saction (North Shore) en barils tute bale de lonp warm, LANE, STEPHENS wr Cre.7 « ptembre, um\u2014v5 MELASSES ! \\TÉLASSE EPAISSE DE CASSONNADE M douce, en tonnes et lieigons, x vendre pur RAF er MITCIHEL, No.06, line st Priu.cois-Xavier, A reat, AVIS, FES cous-Agnés ont Phonneur de prévenir leurs 4 anis et de publie eu général qu'ils tennent \u201cet tiendront tojours dans leurs Magasins les Dinealteurs articles possibles, Les personnes qui désirent épargner 20 pour cent dats leurs empleltes, devront s'adresser à PEXNTREFOT PEPICERIES of LIQUEURS Cele St LAURENT, AUSSI: Fontes soites de marques d'eau-de-vie, depuis 25 Gad jusqu'à Ts, 15s, el 205-\u2014Giu, bs 01 Ts 6 \u2014Whbickey, 2s 3d et As 6d\u2014Poit et Nerés, de Ted, Hs, 124 Gil, et 20s\u2014Dorter de Londres et de Montréal, vie, ete.VENTES EN GROS ET EH DETAIL, No.55, Grande Rue St.Laurent, Les Mayeteudises serout portées dars toutes les querties de ta ville et eompaquetées avec soin pour ba camipagtie, MORROW xr PERRY.12 nin.ftn\u2014 Go REONY ED, GESES & CHR.Marchands de Thé cf Café 27, GRANDE RUE ST.JACQUES | JUOURNISSENT les Faraiiles, Hôtels, Maisons Frusson de THE et CAFE PUR au tete prix que l\u2019on paie les qualités ordinaires, Evilant ue fausse apparence de bon marché d'un côté et te (vagalice des taux du crédit de latutie, le .gm\u201438 NOUVELLE MAISON, ES Soussignés s\u2019empressent d'annoncer à leur.amis et au publie qu\u2019ils viennent douvri : au no.137, rue St.Paul, Un 1nagasin de FEL.RONNERIE, te Cette nouvelle société canadienne regolt ae- tnellement el aura constamment en mains un as sortiment général do COUTELLERIKE QUIN.CALLERTY, &e., importé directement dg for.wingha, Sheffield, d'Allemagne et des Es nis.Par leur ponctualité à exécuter les ordres qu\u2019on, voudra bien leur confier et les prix modérés de leurs marchandises ils espèrent tnériter une part du patronage public.BENOIT ET LETOURNEUX.EXSEIUNE DB LA GROSSE HAOHE, 214, Rue St.Paul, 214, Les affaires bien connues du ci-devant HENRY CARLETON COMME MARCHAND DE FER GENERAL Seront continuées duns les Bâtisses No.214, RUE ST.PAUL, No.214, PAR Y.FOOTNE À.W.F ;R SON SUCGESSEUR, UT reçoit maintenant et a en maine un Fonds «f, bien choisi de NOUVELLES MARCHANDISES propres aux besoins de toutes les pratis ques de Pancien Jtablissement, et du public en général, M.A.W.F.ayant dirigé les affaires de feu H.CARLETON, pendant un grand nombre d'années, à la certituele de pouvoir donner pleine satisfaction à toutes les anciennes pratiques, 10 juillet.70 atge 8 mai.__CHEMINS DE FER.x ISF : gd 5 ét SF =~ Chemin de Fer du Grand Tronc, ARRANGEMENT I'ETE.DISTRICT DE L\u2019OUEST.ES CONVOIS quitteiont la POINTE ST.CHARLES comme suit : * Exprés de jour pour Toronto, et leg principales Stations, d.,.£.30 A.M Convoi mêlé pour Kingston ct les sta tions intermédiaires, a .5°30 A.M.* Convoi du soir de la malle paur Toronto et les stations intermédiaires, À 2.000 Vese scene ce tu ss .800P.M, * Ces convois se relient à Toronto avec l\u2019Exprès de jour et le Convoi du soir pour la malle, pour Hamilton, Détroit, Chicago, et toutes lus places à l\u2019Ouest.DISTRICT DE L\u2019EST.Le Bateau Traversier de la Compagnie quittera son Quai comme suit : l'our Portland et Boston, Convoi Exprès, ñ.\u2026\u2026.\u2026\u2026.env es Cree 7.09 A.M, Pour le Convoi d\u2019accominodemnent, à Island et les stations intermédiai- TES, À Le ccass0uue date seen neue 3.00 P, M, Pour Québec, Convoi Expiés (en cing henres), À Le cssss ss se ss s0e 0e 0s 4.00 P.M.* Pour le Convoi Local à Acton, SL Hyacirthe, St.Hilaire, ete., à.5.00 P, M.« Ce Convoia été ajouté pour l\u2019accommodement spécial de ceux qui désirent passer l\u2019Eté à St.Hilaire, 81.Hyacinthe, ou autres places sur la route ; et partiront d\u2019Acton à 7.00 a.m., ct arriveront à Montréal à 9.30 a.m.IV sera étnis des billets de suison et de retour à des prix très modérés.Pour toules autres informations, s\u2019adresser au Bureau du Gérant général, W.SHANLY, Ingénieur en Chef et Gérant général, 22 roai.aa\u2014 |NEW-YORK ET BOSTON.CHEMIN DE FER DE MONTREAL ET CHAMPLAIN.NOUVEL ARRANGEMENT.TPUIS et après LUNDT, le 10 MAT, le vapeur IRON DUKE quittera son Quai pour ST.LAMBERT à 2.00 et 6.00 P.M., e1 3.00 et 4.3} P.M, se reliant avec les Chars pour Rouse\u2019s Point, et là se reliant avec les vapeurs du Lac Champlain et les Chemins de Fer Central du Vermont, et tes Chemins de Fer de Ruthland et Burlington, pour Burlington, Boston, Saratoga, Troy, Albany et NewYork, ete.Les passagers par ie Corvoi de 6,00 ADL, prennent les Chars à Rouse\u2019s Point, et arrivent à New-York ou Boston le même jour.Ceux par le Convoi de 3.00 P.M., prennent le Batean ou les Chars i Rouse\u2019s Point, et errivent à Boston le lendemain à midi, ei à New-Yok dans Paprés-midi.Ceux par le Convoi de 4,30 passent la puit à Rouse\u2019s Point et arrivent à New-York ou Boston le lendemain soir.Un Convoi quitte le Dépôt de la Rue Bonaventure à 10.00 A.M., se rehant à la Jenetion de Mooer avec les Convois pour Plattsbmgh, Oe- densburgh, Pottsdam, Watertown, Buffalo et l'Ouest.: KG\" Dar celte route les Passagers se rendent Buflalo en vingt-deux heures.on 11 y aura un Convoi à 5.00 pour la Jonction de Mooer, Hemmingford et les Stations interme: diaires, on À De retour, un Convoi quittera la Jonction \u201ce Mooer 4 6.00 AM, et 3.30 P.M.DIVISION LACHINE.Lis CoNVOIS QUITTENT MONTRÉAL : LACHINE: 7.00 A.M.R00 AM.3.30 9.00 # 10.00 « 11.00 « Midi, 1.00 PM.3.30 P.M.ao « Hut \u201c al 2.00 \u201c 7,00 ¢ oudlar ivée de Lady Sim som, ee A MERRY, Secrétaire.11 mai.na\u201453_ LE PAYS, roams.FURE RARER REDIGE PAR UN COMITE DE COLLABOR BUREAUX: i Rue Ste Thérèse, No.7, Montreal: IMPRIMÉ ET PUBLIÉ PAR DORION et CIE.ATION | qu\u2019elles deviennent «lues, ! 27 mai 1338.ad ap\u2014143 PROPRIETAIRES: r £8 Po Vi: sur etl spa dal Jen çai 1] M St JO "]