Le pays, 27 mars 1857, vendredi 27 mars 1857

[" i alm, Her, 22 44 ison * Ri» t Ar- 5 bu- 43 2TB rio, deux \u2018autre endue x Ca- est de pout saqne ance.peu- tals \u2014 = il par rables vance écès, ignes, X des :s qui Coll ils ne » titre avec -dela .dd.pécu- vidus, gnies vis mons, idéré niére : Ste, a Pon s sui tions notre E.ls, LT MP lettre rpèce MONTREAL, VENDREDI MIDI, 27 MARS 1857.AVIS DIVERS.CHEMIN de FER de MONTREAL et CHENIN NEW.TORK, Avrangements d\u2019Miver.TABLEAU dos HEURES de/Depart\u201419 Mars 1857 z CONVOI DIRECT quittera le Dépôt de la LEON ventare à 1.00 P.M.se reliant d la Jonetion de Mooer avec le Chemin de Fer de Plattsburgh pour Plattsburgh, le même soir, et vid Stages & Burlington.Aussi 4 la Jonction de Mooer avec le Chemin de Fer &Ogdensburgh pour Rouses Point, sans arrêter ; et pour POu- est vid le Chemin de Fer de Watertown et Potsdam, etc.N'oubliez pas à Lachine ! LES CONVOIS ENTRE MONTRÉAL ET LACHINE: le Bateau à Vapeur Traversier QUITTENT LACHINE, 9.00 A.M.11.00 P.M.4.30 P.M.THOMAS R.JOHNSON, Secrétaire C.C.F.M.NY, QUITTENT MONTREAL, 8.00 A.M.10.00 P.M.4.00 P.M.19 mars.CHEMIN DE FER DU GRAND TROXC, DIVISION EST.Arcangements d'Hiver TOUS BILLETS DE RETOUR SONT DISCONTINUES.EPUIS et après LUNDI, le 26 JANVIER, D les convois partiront de Longueuil, comme suit :\u2014 P UEBEC et ISLAND POND va SE à toutes les Stations, à.- J 8.30 A.M.Pour PORTLAND, BOSTON, et les Stations Intevmédiaires, à.4.15 P.M.DIVISION OUEST.Le CONVOI EXPRESS directement pour TORONTO, arrêtant aux principales stations, partira de la Pointe St.Charles ä.8000000 7.00 AM.LE CONVOI DE NUIT pour la MALLE partirad .B15 PM.PRIX A TORONTO: Première Classe .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$10.00 Seconde Classe ,.\u2026.\u2026\u2026\u2026.S$ 8.00 On peut se procurer les Billets et toutes mfor- mations relativement aux Passagers ou au Fret, en s'adressant au Bureeu de la Compagnie du Chemin de Fer du Grand Trone, No.11, Grande Rue St.Jacques, vis-à-vis le Bureau de Poste, S.P.BIDDER, Gérant Général.26 janv.117 1857, ARNANGENLAL D'HYRR.1897, Chemin de fer Central du Yermont.EPUIS et après le ler JANVIER 1857, les Passagers partiront du No.65, rue des Commissaires, pour St, Lambert, à 3.30 P.M, pour prendre le Convoi du Chemin de Fer du Champlain pour Rouse\u2019s Point.Partant de Rouse\u2019s Point & Gh, A.M.on arrive à Boston, New-York et toutes les places intermé- dicires plus tôt que par toute autre route.Four Billets ou informations s\u2019adresser au Bureau à PAUL MONDOU, Agent, 65, Rue des Commissaires, Montréal.13 janv.144 RIUAIN 1 | NEUVAINE À SP, FRANCOIS-XAVIER, LF soussigné offre en vente une Nouvelle Edition de la NEUVAINE à ST.FRANÇOIS- XAVIER, ornée du portrait du saint, suivie de lOrdinaire de la Messe, des Prières pour la Communion, des Vêpres du Dimanche et des Complies, des Prières pour les Saluts du St.Sacrement et de l\u2019Amende Honorable ; el augmentée du CHEMIN DE LA CROIX.À pprouvée par Sa Grâce Mer.PArchevêque de Québec.Prix : Six chelins la douzaine.; Z.CHAPELEAU, Vis-à-vis le Palais de Justice.an\u201430 NOUVELLE EDITION, PAR DES SOUSURIPTEURS, DU CELEBRE GALOP DE D'ALBERT, L'Etoile du Nord, ET Publication de la deuxième Édition de la MASUALRA BU ©, TROIS, PAR HAROLD F.PALMER.J.W.HERBERT ET Cie, 131, Rue Notre-Dame.14 E.KOBLINSKI, CHAPELIER #7 HANCHONNIER, En Gros et en Détail, 212, Rue Notre-Dame, 212, E x OBLINSKI désire informer dy _ ses nombreuses pratiques et le publie qu\u2019il à en mains vu grand tia assortiment choisi de CHAPEAUX ET GASQUES AVEC UN NOUVEAU STOCK DE PELLETERIES de toutes grandeurs et qualités, contectionnées ce printems, sous sa DIRECTION PERSONNELLE, des meillenrs matériaux, at d\u2019une manière qu\u2019il est IMPOSSIS[Æ de SURPASSER en cette ville, soit pour li forme ou Ir duree.Le fout à véndre en Gros et en Détail, aux plus bus prix dt marché.E.KOBLINSKI saisit celte occasion pour re- Mercier ses pratiques en général pour le patronage libéral qu'il en a reçu depuis qu\u2019il a com- Mencé des affaires, et il espère, par une STRICTE ATTENTION et une grande PONCTUA- 24 fév.17 fév.HE, mériter la continuation de la faveur pue 1) nov.a2\u201426 ANT.BAZINET, Manchonnier et Chapelier, 152, RUE BLEURY, 152, Arrange et Teint les PELLETERIES, FTENT toujours en mains toutes espé pêces de T PELLETERIES, de première qualité, à plue bas prix que partout ailleurs.2488 personnes qui ont des pelleteries à faire teindre ou arranger feront mienx de les envoyer AAA SA SAS 1 BUREAU DE LA COMPAGNIE DU CHEMIN DE FER DE MONTREAL ET NEW-YORK.VIS est par le présent donné que la COMPAGNIE du CHEMIN de FER de MONTREAL et NIEW-YORK fera application à la prochaine session de la Législature, pour obtenir des Amendements à ses Actes d\u2019Incorporation, et des pouvoirs additionnels.Par Ordre, THOMAS R.JOHNSON, Secrétaire.27 janv, 5 AVIS.DISSOLUTION DE SOCIETE.LA société qui a existé vntre Per A.JODOIN est de ce jour DISSOUTE de consentement mutnel.Les affaires de fa dite société seront ré- gléés par M.Pierre Jodoin.PIFRRE JODOIN, AMABLE JODOIN, Jn.il 10 fév.AU PUBLIC EN GENERAL.1OME PERRIN, tout en remerciant fe publie en général pour l\u2019encouragement qu\u2019il à reçu jusqu'ici, donne avis qu\u2019il se chargera des COLL'ECTIONS de toute espèce pour la ville.Toute adresse laissée & sou Bureau, No.15.Place Jacques Cartier, ou & sa demenre, No, 15, rue DeSalaberry, recevra une prompte attention.CONDITIONS TRES LIBERALIS.COME PERRIN, 9 janv.112 AVIS AUX\u2018 PROPRIETAIRES, E Soussigné a l\u2019honneur d\u2019anoncer au publie L qu\u2019il se chargera.à des conditions libérales, de l AGENCE de toute propriété et de la COLLECTION des LOYERS.C.A.ROCHON, Bureau d>Agence, Mowntréal, Rue Ste.Tiérèse, No.15.aa\u20145-1 FY PIANOS FORTES STODART, DUXHAI & CHICKEREXG, UN ASSORTIMENT COMPLET CELEBRES INSTRUMENTS AVEC ÉEUX D'AUTRES Facteurs renommés, NONDIAEBIMET, MARCHAND DE PTANOS, Grande Rue Si.Jacques, 23 déc.aa\u201437 Pianos Transpositeur en Fer ET A PEDALE D'EXPRESSION, À trois cordes par Note ct nouveau système d\u2019Agrafes.LE Nouveau Système de PIANO, inventé par J.P.CRAIG, a pour but de protéger la TABLE d'HARMONIE.assurer la durée de PACCORD et résister au tirare des Cordes.Anssi de diminuer te PRIX de Plastrument.Tout ordre sera exécuté avec célérité, J.P.CRAIG.No.83, Rue Craig.aa\u2014120 ORGUE A VENDRE.N superbe ORGUE convenalile pour une petite église ou une graude chambre avec une boîte en bois rose à vendre.S'adresser à ABNER BROWNE, Manufacture de l'iano, 33, Grande Rue St, Jacques, où l\u2019Orgue peut être vu.'4 oct.8 aov.EAU MINERALE DE ST.EUSTACHF.(Source de Graces Miraculeuse ) SBUL DRPOT CHE JOSEPH LAURIN, No.149, Rue St.Dominique, Faubourg St.Laurent, Montreal.ETTE EAU a été, 11 y a peu de tems, découverte par M.JOSILPH LAURIN, est trés agréable au goût, et posséde des qualités curatives \u2018lu caractère le plus extraordinaire, L\u2019augmentation croissante des demandes de cette Eau aux Sources à induit le Propriétaire à ou\u2018rir l\u2019Etablissement ci-dessus peur la vente à Montréal, et il espère que le public, et particulièrement les malades, en profiteront et lavorise- ront son Etablissement en venant s'asstrer des guérisons sans nombre onérées par PEAU MIl- NERALE DE ST.EUSTACHE.En attendant on attire leur attention sur les luivantes\u2014il faudrait trop d'espace pour allonger sa liste:\u2014 Joseph Bonin, de St, Augustin, guérison d\u2019une vie ible ; Frangois Voyanteourt, de St.Fusta- che, guérison de son enfunt; Feror Salais, de St.Augustin, guérison de la fièvre ; Norbert Obe, de St, Eustache, guérison (\u2019nne faiblesse dans l\u2019estomac ; Paul Robert, de Montréal, guérison de son enfant d\u2019un mal de gorge ; Antoine Charrette, de St, Augustin, rhumatisme dans le dos; J.B.Da- genais, do do; F.lize Dagenais, do, maladie des yeux ; Vernon Catafor, de St.Eustache, do ; Jos, St.Jean, de £t.Damase, enfure du pied; Fran- fois Denot, de St.Benoît, mal d\u2019yeux ; Jacques Mhote, do do; Hyacinthe Carrière, da, guérison de la perte de la vue; Louis Gauthier, do, rhurna- tisme; Arménie Malatie, dvs Cédres,consomption; la femme de Joseph Charbonneau, de St.Eustache, do; Antoine Lahate.do dr; Joseph Gauthier, de Ste.Scholastique, do ; Félicité Oni- met, do do; Grégoire Gauthier, St.Eustache, toux ; Anne Wilsey, St.Augustin, do; Xavier Charrette, da, faiblesse de la vue; Hyacinthe Daoust, Montréal, 278 rue Visitation, do; Maton Cuien, do, 61, rue Campeau, do; Angélique La- brèque, do, 147, rue St.Dominique, mal do tête ; Mme.Alexis Ethier, do, 149 du, choléra; Mme.Marcelais, 1883, rue St.Constant, rhnmatisme dans les dents; Mme.Guillerm-ar, 142 do, rhumatisme dans l'épaule ; Eustache Denot, St.Da.mase, faiblesse des yeux ; Louis Larouche, effort et pleurésie ; Mme.Labulle, donleur dans les jambes; David Flew, rhumatisme ; Edouarl Vail.lancour, do; Mme.St.Germain, wal d'youx; Pierre Pérat, appoplexic ; Mare Laurent Temai- re, vomissement ; Ant.Lagarde, mal d\u2019estamae, et Mme Lecompte.P.S,\u2014Je suis prêt à amener Jes personnes ci- dessus, ninsi que plus de 200 autres, qui témois gneront de la vérité de ces avancés.de bonne heure, afin d\u2019ôtre mieux servies.sept.ûa\u201496 JOSEPH LAURIN, 30 août, ao\u2014bps\u2014Pi CORRESPONDANCES, Hygtêne.MM.les Rédacteurs, Nous avons eu le plaisir d'assister vendredi dernier à la lecture donnée par le Dr.L.H.Leprohon, et nous pouvons dire qu\u2019elle à été vivement upplaudie par tous ceux qui eurent Puvaniage de Pentendre.On sait que le sujet qu\u2019il traitait était une question d\u2019hygiène \u2018\u201c De Pinfluence de Pair atmosphérique sur la santé publique.\u201d Après avoir donné les parties constituantes de l'air, soit essentielles, soit occasionnelles, il montra quand ce fluide pouviit être contraire à la santé, eauser des maladies et méme Ja mort.Les exemples qu\u2019il apporta pour faire connaître les tristes effets du gaz acide carbonique, intéressèrent vivement les assistants.\u201c Son effet est si énorgi- que, dit-il, tellement ussonpissant, que mêmes les plus vives douleurs ne peuvent faire revenir les malheureuses vie- times à elles-mêmes.\u201d 11 le prouve par rlusieurs exemples.L'avantage qu'avait son sujet sur ceux qui sont ordinairement traités en de purcilles occasions, \u2018est quien peut en tirer des conclusions pratiques et immédiates.Les détails dans lesquels M.Loprohon entra à propos de la falsificution si fréquente et si af freuse des comestibles devraient, il me semble, intéresser Pautorité ou la police.Il faudrait, à mon avis, examiner etana- lyser ces cruélles compositions, que l\u2019on introduit presque partout maintenant, mais surtout dans le lait : on verrait que Lenueoup de maladies dont les médecins ne savent à quoi attribuer la cause, sont le fruit de ces falsifications.Cest un mot jeté au vent : peut-être sera-t-il re- cucilli par qui de droit.alors, tant mieux ; la santé publique de notre ville s\u2019en resscntira cortainement.En tout cas, l\u2019auteur de lu lecture du 20 courant, a rempli son devoir de médecin et de citoyen; et nous lui en savons gré.+ \u2014-\u2014_\u2014nme\u2014_\u2014___ {Nous publions la correspondance suivante avec loute réserve des opinions du Poys sur le sujet qu\u2019eile traite.] Fiunicipalilés.MM, les Rédacteurs du Pays, Voudrez-vous bien permettre la publication, sur votre journal, des remarques suivantes qui peuvent offrir quelque intérêt dans le moment ?L'administration des affaires de comtés où de paroisses est un sujet si important qu\u2019il fut s\u2019eflorcer de chercher les causes qui produisent des résultats si différents de ceux qu\u2019en espéraient les auteurs des lois municipales.Il y avait longtemps que le besoin d'institutions de ce genre se faisait sentir et qu\u2019on en demandait la forma- tien.L'augmentation des richesses du pays, les améliorations que reçoivent l'agriculture et toutes sortes d\u2019industries, nécessitaient ce progrès.Quiconque aurait voulu y mettre obstacle au- Tait été renversé.Pur lordonnance 4ine Vict., clap.4, les conseils de districts furent établis ; mais au lien d\u2019en restreindre l'action à la paroisse, leur juridietion s'étendit sur tout le comté ; chaque paroisse eut donc à subir le contrôle de personnes étran- géres et cn-dehors de sa localité respee- tive, avee un warden, greflier et trésorier nommés par le gouverneur.Les ré- glements de ces conseils, n'importe pour quel objet, pour faire un fossé comme pour fiure disparaître un cachos, ne devenaient valides qu'après avoir été sane- tionnés par le gouverneur.Le peuple se voyant, tout à coup, conduit par des hommes nouveaux et sous l\u2019eflet de lois nouvelles, cria aussitôt à la tyrannie ! à la trahison! Ses plaintes étaient fondées.On le froissait dans ses idées d\u2019ordre, et on lui imposait un système absurde.C\u2019est une grande faute d'avoir com- menee à détruire cet ancien ct bon nsa- ge qui laissait Ja parvisse conduire ses alfiires par des hommes de sn localité, et de lui avoir donné pour maître des étrangers, soumis en tout an contrôle du gouverneur.Ce n\u2019est pas là ce que l\u2019on peut appeler perfectionnement ; cette innovation ne semblait avoir été introduite que dans le Lut d'asservir le peuple et faire disparaître chez Jui tout désir de gûrer ses propres aflaires.De tous côtés l\u2019on s'est rué sur la machine à taxer ct on l'ii mise en pièces.Ce premier éeart, en fait de legislation, n\u2019a cependant pas cu l'effet d\u2019indisposer le peuple contre le régime municipal, car on savait que cette mesure avait été imposée par Lord Sydenham sans l\u2019avis de représentants constitutionuels.Mis cette loi, qui n'avait aucune teinte de libéralisme, et dont le gouverneur se trouvait constitué le principal fonctionnaire vu que rien ne pouvait se régler sans son bon plaisir, avait eu néanmoins pour résultat d'éclairer l\u2019opinion publique en lui faisant entrevoir les facheuses conséquences d'un système, où tous les employés, tous les intéressés devenaient les instruments du chef de l\u2019état, I] fut aisé de comprendre que ln municipalité ne devait être gouvernée que par des fonctionnnires ct des officiers, dont elle seule aurait finit choix.On comprit aussi que lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019abroger d\u2019'ancicnnes lois, non pas parce qu\u2019il en résulte des injustices, muis seulement parce qu\u2019elles ne peuvent plus pourvoir d\u2019une manière suflisante à un état de choses plus avancé, il faut bien se donner garde de froisser les usages anciens ; il fant seulement leur offrir plus d\u2019extension selon que les besoins deviennent plus multipliés ; mais le principe quand il est bon, doit.demeurer, et être reconnu comme base des lois nouvelles.Or, il est bien certain que les habitans, necoutumés depuis longtemps à obéir au commandement d\u2019inspecteurs et sous-vo- yers des chemins, et d\u2019inspecteurs des champs choisis ct nommés dans et pour dour paroisse respective seulement, btoient nttnchés à celle cspèce, à ce commencement dc régime municipal ; et de ce que ln population devient plus dense duns lu pardisse et que l\u2019industrie se perfectionne et que les besoins se multiplient, ce ne sont pus là assurément les raisons qui obligent à éloigner les limites de ln municipalité et à choisir ailleurs ses officier Si le trop plein de population comme le désir de faire des améliormtions pouvaient être de quelque considération dans le plus ou le moins détendue de lu municipulité, on devrait diviser les paroisses plutôt que d\u2019en joindre plusieurs ensemble ; en les tenant liées les unes aux autres, elles se nuisent ; c'est cn les laissant libres que les plus arrièrées cherchèrent à inviter les plus intelligentes.Cette raison, qu\u2019il est nécessaire de multiplier les arrondissements nfin qu\u2019ils soient moins génés dans leurs progres, a été sentie et reconnue par le legislateur paisq\u2019il a permis d\u2019augmenter les divisions de sous-voyers et d'inspecteurs des champs.Pour la municipalité elle-même on ne pouvait Ini trouver de limites plus convenables que celles de li purois delà comme en deça améne des intérêts étrangers: on divise ceux qui sont naturellement liés.La paroisse : c\u2019est là li grande funille, cette communauté de nombreux pareus et d'amis, qui ont leurs usages partieu- liers, cesuflaires et des intérêts communs, des rapports journaliers et constants; C'est duns la paroisse que l\u2019on se voit à chaque instant, tons les dimanches.C\u2019est le village, qui sert de point de rêu- nion ; chacun gagne vers son clocher ; vouloir le forcer d'uller ailleurs: c\u2019est vouloir détourner le cours naturel de Peau.Pour constituer lu municipalité, il faut done toute la paroisse &L rien que Lu paroisse, élisant tous ses fonctionnaires ct officiers.N\u2019en est-il en effet des associations d\u2019individus comme des individus eux- inêmes?Ne convient il pus que chaque père de famille puisse seul conduire li- broment sa mnison ct ses affiires particulières sans être obligé de tes sonmiettre a la censure de ses vuisins 1 comme aussi serait-il juste qu\u2019il fût forcé de se mêler des affaires de ses voisins qu\u2019il mécon- unit ?Poussé, sans doute.par ces privcipes de l'ordre naturel, le parlement provincial dota le pays de Ju 8.Victorin chap.40, établissunt les muuwvipalités de paroisses uvee des fonctionnaires et officiers choisis pur clle et dans ses limites.Le principal était fait.Le porlement avait méme porté su libéralité jusqu\u2019à se départir du revena des licences pour j permettre aux couseils de sntist leurs propres déponses sans avoir recou pour celx aux contribnables, Il est évident que cette loi donnait la clé du système municipal ; mais il n\u2019y a rien de surprenant «91 wed 7 fanationuer de suite aussi ficilement qu\u2019en vieil essien bien poli dans svs boîtes adoucies par nn long usage.Une loi nouvelle appliquée par des hommes nouvenux et suns i prentissage,devait produire quelgne temeus u.1 pen rudes.Il faut remnrquer encore que cette loi ne contenait pour ainsi dire que les principes qui pouvaient régler leurs opérations d'aprés d'anciennes et nombreuses dispositions, dont l'in- terprétation avee la nouvelle loi faisait! naître beaucoup d\u2019embarras.Tous ce nouveaux employés apportaient au avec eux leurs motifs particuliers, leurs raisons de décider du amer et du tien, tout comme font les parlemens et les tribunaux dans leurs délibérations.Quand on pense que, de tous temps, des hommes qui ont vieilli dans l\u2019étude de luis sages et bien courdonnées ne peuvent souvent s'entendre et accorder sur l\u2019application de ces lois, quoique doués du meilleur jugement, njpriyés sur une expérience qui fait autorité, et conduiis par le seul désir de rendre justice ; il n\u2019est pas étonnant que des ciin- pagnards sans expérience et qui n\u2019a- vaieuf pas eu l\u2019occasion de voir procéder aux affaires d'un conseil, n'uient pu contenter tout le monde.Mais si d\u2019un côté ces campagnards n\u2019avaient pas de pratique daus cotie sorte d\u2019admiuistration, d\u2019un autre côté ils avaient une conmussance parfiite de toutes les mesures qui leur élaient soumises; c'était tel ou tel chemin à ouvrir où à fermer; c'étaient tels où tuls travaux à exécnter ou à empêcher ; c\u2019étaient telle où telles personnes qui s\u2019y opposaient ; tout cola leur était connu ainsi que les raisons pour et contre.M n\u2019en pouvait être autrement dans la méme paroisse.De là des débats d\u2019autant plus animés que les convictions étaient plus profondes.Souvent des relations de famille se faisaient sontir aussi parnii les conseillers ; mais le public était là présent qui voyait, qui entendait, qui comprenait le tout, et qui portait son jugement sur la valeur des raisons respectives.L'on reconnaissail le langage de l\u2019intérêt personnel, comme l'opinion émise dans un esprit d'équité.Si les principes de cette loi eussent été conservés, la plupart des habitants se se- ruient initiés aux alliires municipales, et pourraient aujourd'hui les diriger avec avantage.T1 n\u2019nurnit fellu que l\u2019amende pour en faciliter l'exécution.Muis parce que les plus ambitieux ne pouvaient parvenir à laire approuver leurs vues d\u2019intérêts, ils ont porté plainte et demandé l\u2019abolition des conscils de paroisses,alin de faire taire les discussions; quoi- qu\u2019il soit de l\u2019essence de tout corps délibérant que chacun de ses membres doive opiner sclon ses convictions.Pourquoi tous ces juges sur un même tribunal ; pourquoi lant de représentants à la chumbre, si ce n\u2019est pour recucillir un plis grand nombre d\u2019avis différents duns le but d\u2019obtenir le juste et le vrai?Il n\u2019y a qu\u2019un maître d'esclaves qui ne souffre pas de contradiction.C'était leur connaissance des affaires locales ct des intéressés qui faisait que les conseillers de paroisse*pouvaient quelquefois soutenir chaleureusement Tours opinions, ct s les rendait capables de porter un jugement équitable ; c'était Au- one justement ce qu\u2019il fillait pour s'éclairer les uns les autres et ponr bien administrer la justice, Peut-on jamais voir un parfait accord d'opinions entre les divers membres dun corps délibérant quelconque?Et sil en arrivait ainsi, n'anrait-on pus lien de dire que les hommes pensants n\u2019ont pas la Liberte d'exprimer leurs opinions?car il est écrit: Autant de têtes, autant de sentiments.Pour toutes ces considérations, cette loi qui rapprochait ainsi les hommes et les choses, et mettait les conseillers de paroisses en état de juger de tout avec counaissaneu de canse, n\u2019atvait pus dû être révoquée, 10 et 11 Vict., chap.7 ; mais comme c'est le sort des meilleur.choses d'avoir pen de durée, elle fut remplacée pur la 10 et 11 Vict., chap.7, créant de nouveau des conseils de comtés, sonmettunt chaque paroisse au con- (rôle d'une grande majorité de conseil- lors, tout-à-fuit désintéressés il est vrai, mais aussi tont-à-fiit indiflérents à ses besoius; plus instruits en loi, mis tout à fait ignorants de la question à décider ; agissant plus paisiblement entroux, mais culisant, sans cesse du trouble dans les localités nfltetées par des réglements injustes et souvent révognés, el enimi- Rapport des Dotats, M.BELLINGHAM fait motion pour la formation d\u2019un comité gui sera chargé de s'enquérir si le mode de rapporter les débats, par autorisation spécial cela se pratique aux Etats-Unis et Angleterre serait efficacement applicable au Canada.On pourrait affecter une some de £2,000 au traitement des pPOFLenTs, Cette motion passe sans discussion.Independance du Parlement.M.Mackenzie fait motion pour l'introduction dun bill afin de mettre la Chambre à l'abri des influcvees ineon- venanies.Le hill est In une première fois; sa seconde lecture aura Heu inéreredi.Floctions des Coronaires de Comte\u201d, M.Mackenzie fut notion \u201cQu'il est expédient que les covonaires de comté soient élits de temps en temps par les propriétaires dans les différents comtés du Canada Ouest, suivant les usages et coutumes dit royaume d'Angleterre.\u201d Le soll.gen.Satu s'oppose à cette motion.M.Brown défend son idée.Le proc, gén.MeDoxaup Li combat.nant des contestations coûteuses ponr les particnliers conune pour le conseil ; mune pour remettre les particuliers dans ; leurs droits.Tous ces résultats devaient | naturellement découter de li mise en\u2018 force des conseils de comtes.(La fin au prochain numéro.) PARLEMENT PROVINCIAL, CONSEIL LÉGISLATIF.Scene du 23 mars.Après l'adoption du bill pour layppli- eation du systéme décimul aux états de comptes publics, Acte du Conseil Legislatif.Thon.col Prien fil motion por Tn seconde lecture du Lill atin d'amender hon.M.Muesey seconde la motion.L'hon.M.Frraussoy est d'avis que l'on rende électit le poste d'orateur.Lu discussion continue et roule sur un point de coustitufionalité ou non consti- tutionalité.Après quoi le bill est lu une seconde fuis et renvoyé à un comité choisi.Pais Lt chambre s'ujonrne.Séance duc 24 mars, | I hon.col.Priver fait motion pour la {seconde lecture du bill afin de préveuir la cruante envers les animaux, Cette lecture est faite et renvoyée a un cowité composé de MM.Fergusson, | Simpson, Murray, Armstrong, Cartier ct le moteur.Te conseil prend ensnite en considération les amendements an bill pour permettre a Ch.Lockey Beard de pratiquer comme inspecteur des terres.L'hon, M.VANKOUGHNET s'oppose à la vidant de ectte manière ki bourse com-ldes coronnires soit Hinité ans proprié- l'acte du conscit législatif élcetit, jà adopter un principe qui pré 11 pense que le député de Montréal te sauetionmera pas le motion.ML Harty an ne vent pas que je choix tires seulement.lei les prope'étivres wont pas de droits speeianx, pon «noi le droit délire les coronaires ne sé drait- qu\u2019à eux?Je ferai, dit-il notion en) amendement.cite Ju nomination appor- tienne aux couseils de comté.M.Donron (de Montréut):\u2014Contrai- rement à l'opinion de M, fe proc.gén.je suis en fhvenr de l'élection des coro-! naires, Dans le Bas-Canadn, co sont des?capitaines de muiliée qui remplissent ces\u2018 (fouctions.{ny a que quatre ou cing coronaires de comté cb il y en tt cent cinqtuuite dits le Haut-Cumada.Sices, capitaines de milice peuvent suequitter | de leur clurge, il est probable que des coranaires clus par le peuple fe pourraient aussi bien.Quel mal y emrait-il sant, du-; si longtemps, dans la conservatrice gleterre ?Je ne prétends pus décider matitenant sil voudrait micux que les propriétiores ou les couseils de comté fissent chargés de Pélcetion.Mais ce | dont je suis certain, c'est qu'en déli-, vrant le gouvernement de ce putronu-; ge, ol lui éprrgnerait un grand enrbar- | ras.Pendaut cinq où six mois, il y neu\u201d une vucanee à Montréal, 6L le gouver-; nement, qui se dit si fort, n\u2019a pas cheore êté enpuble de trouver une personne pour la remplir.M.CAMERON \u20acst contre le système électif.M.Conger partage celle opinion.M.GANBLE parle dans le sens opposé.Après quelques déhats, l'amendement de M, Hartmann est mis nax voix et perdu pt la division suivante : Pour :\u2014 MM.Alkins, Bell, Biggar, Bour Brown, Bureau, Chaflers, Christie, Cooke, Cool, Charles Daoust, Darehe, Delong, De Wit, J.13, 12.Dorion, motion, parce que le principe donne aux étrangers un avantage sur les habitants de la province.L'hou.M.de Braquière défend le principe du bill, | L'on.M.Moore y est opposé.Après quelque discussion, l'hon.M.\u2018Paros fit motion en ameudement \u201cque l'amendement ne soit pas adopté, mais que le rapport du com'*3 soit pris en considération d\u2019ici à six mois.\u201d La question, mise aux voix, est décidée fuvorubtemeut par le vote de l\u2019oru- our.L'hon.M, de BLAQUIÈRE fait motion que ln chambre s'ajourne jusqu\u2019à jeudi, parce que mercredr est «ui jour de fête.\u2014Fmporté.ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE.Séance du 23 nus.Chemin de Fer du Grand Tronc.M.l'ORATEUR présente un rapport à un ordre de la cluumhre pour divers états relatifs aux recettes et dépenses du Grand Tronc.Potitions.Eutrnutres pétitions, Il en est présenté par M.CANERON une de la société de protection des aborigènes anglais réclamant la protection du Canada pour les Indiens du territoire de la baie d'Hudson, Premieros lectures.Entrautres bills soumis pour la première fois, M.FetroN soumet un bill intitulé: « Acte pour confirmer certains titres aux terres dans Jes townships du Bas-Canuda et établir l\u2019unitormité de la loi relative aux propriétés immobilières dans toute cette section de Ia province.\u201d Rapports du Grand Trone.M.Browx:\u2014En exauminant les rapports fournis par le Grand Trone, je me suis napeorqu qu\u2019ils n'étaient pas étublis comme il avait été ordonné.L'ordre de la chambre était: \u201cQue le greffier obtienne, comme renseignement pour cette chambre, un rapport montrant les recuttes mensuelles de In compagnie du chemin de fer du Grand Tronc, depuis Pouvertnre de cette ligne jusqu\u2019à ce jour; ainsi qu'un rapport des dépenses mensuelles sur chaque scction pour faire fonctionner l\u2019entreprise ct entretenir lu figne.\u201d Après quelques débats il est décidé que le greffier entrera de nouveau en communication avec la compagnie pour avoir les rapports demandés.Pont Monimorenty.L\u2019hon.M.Terrict dépose sur le bureau un gros paquet de plusieurs centaines de feuilles de papier en réponse à une adresse pour une copie du rapport des commissaires préposés à l'enquête sur les causes de la chute du pont Montmorency.M.Brown :\u2014Voilà ce document qui devait, disait-on, il n\u2019y a quelques jours, contenir quarante ou cinquante pages ! { Antoine A.Dorion, Fergusson, Perrie, Flint, Foley, Gamble Hartman, Huot, Jobin, Laberge, Mackenzie, Marchildon, Seuteherd, Valois, of Wright, \u201435.Contre: \u2014 MM.Baby, Bellingham, Bowe: cienéral Cartier, Casault, Canchon, Cayley, Cliapais, Chisholm, Church, Conger, Crawford, Jean B.Duoust, Desaulniers, Dionne, Dostaler, Dufresne, lévanturel, Fellowes, Felton, Ferres, Thomas For- tier, Octave C.Fortier, Fournier, Gill, Guevremont, Labelle, Laporte, LeBou- tillier, Lemieux, Liuunsden, Muchbeth, Procureur Général Macdonald, Roderick Me Donald, McCann, Matheson, Mattice, Meagher, Mongenais, Joseph ©, Morrison, Augus Morrison, O'Furrell, Polette, Pontiot, Price, Tabinson, Roblin, Soltici- teur Général Ross, Fhaw, Simard, Solliciteur Général Smith, Somerville, Speu- ce, Stevenson, Supple, Terrill, Thibau- dean, Turcotte, Whitney.et Yielding, \u2014b2, La motion principale est négativée par une méme division.Nomination des Membres du Parlement a des Commissions da Gouvernement, M, J.B.LE.Dorion demande si les membres de l\u2019Assemblée qui ont été ap- pclés à faire partie des différentes commissions instituées par le gouvernement depuis 1854, en vertu d'actes de lu lé- gislatire ou ordres en conseils ont reçu des honoraires quotidiens, où seulement pour les jours de réunion, ete.M.Term réplique que ces commis- siires n\u2019ont été payés que pour les jours de réunion.Accident de Harnilton, M.AIKkINSs fit motion de la nomination d\u2019un comité ponr s\u2019erquérir des can- ses de J'accident arrivé le 12 mars der- uier près de Hamilton.M.Terri désirerait que la motion fût njoutrnée jusqu'à l'achèvement de l\u2019enquête.M, ArkINs est prêt à retirer sa motion.M.Brows désire faire anparavant quelques remarques.Après une discussion assez longue la motion est retirée, \u2018Torres Fubliquos.M.MackENz18 demande an ministère si le rapport des commissaires du gouvernement pour examiner les affaires de M.Clark, agent du comté de Huron, a été adopté ou s'il doit être la base de Munro, Papin, Patrick, Prevost, Sanborn, | \u2019 ] : 1 .Brodeur, Cameron, Procureur No.30.et les papiers et de faire rapport de temps en temps par bill ou antrement.Cette motion longuement discutée par les députés du Huut-Canada est enfin mise aux voix et donne le résultat suivant: d\u2019our;-MM, Baby, Bellingham,Bowes, Brodeur, Cameron, proc.-gén.Cartier, Casuult, Cauchon, Cayley, Chapais, Chureh, Conger, Crysler, Desaulniers, Dionne, Dufresne, Fellowes, Felton, Ferres, Foley, O.C.Fortier, Fournier, Gamble, Gill, Guevremont, Laporte, Lemieux, KR.MeDonald, MeCrnn, Mnttice, Meag- her, J.C.Morrison, O'Farrell, Patrick, Colette, Pouliot, Price, Rhodes, Rubin- son, Roblin, soll.-gén.Ross, Shaw, Si- mard, soll.-gén.Smith, Somerville, Southwick, Spence.Stevenson, Terrill, Thibaudean, Turcotte, Whitney, ct Yeil- ding, \u2014b3.Cantre:\u2014 MM, Aikins, Biggar, Bou- rissa, Brown, Chaffore, Christie, Cook, Daly, Darche, Delong, De Witt, J.B.E.Dorion, A.A.Dorion, Fergusson, Ferrie, Flint, Fraser, Gould, Hartman, Huot, Jackson, Labelle, Laberge, Lumsden, Mackenzie, Marchildon, Masson, Mathe- son, Mongenais, A.Morrison, Munro, Niles, Pupin, Sanborn, Seatceherd, Valois, ut Wright, \u201437.M.Mackenzie demande alors que le comité soit nommé par la chambre.Les représentants dont les noms suivent sont élus: Mon, M.Cumeron, le proe-gên.Macdonald, hon.M.Spence, MM.Gamble, Desaudnic Polette, Chnreh, Sidney Smith et Foley.La chambre s'ujourne un peu avant mint.Séance due 24 mars.Apres la soumission des pétitions et lu première lecture des bills, M.Smita fit motion pour la dernière lecture du bill afin d'assurer l'indépendance du parlement.Cette motion ne rencontre aucune apposition ct on décide que le bill soit retvoyé à un entité général.Les débats roudent ensuite sur quelques changements à fiire aux chuises.Sur motion de l'adoption de la clause exemptant de Popération dudill certains commiissuires ayant des sièges à la cham- Lire, M.l'arin secondé par M.A.A.Do- rN, fait motion que les mots * pour le présent parlement soient ajoutés.\u201d On fuit quelques autres amendements, pnis, le comité s'étant levé, il est ordou- né que son rapport ser requ vendredi | prochain, Siege du Gouvernement | Le proc.-gén.MeDonarp fait motion «que ln chumbre concourt avee le rapport du comité générat sur les résolutions du comité général au sujet du siége du gouvernement.M.Brown :\u2014Je ne veux pas retenir longtemps Ja chambre stir cette question, Muis on ne sunrait procéder à june division sans faire quelques remarques.Elles sont suggérées par le spec- {tacle aflligeant de Padministration eu i cette circonstance.D'abord elle vient nous dire qu\u2019il faut en référer à la reine, pris les soutiens du gouvernement l\u2019un (après l\u2019autre essaient de placer les diverses localités sous le jour le plus défavorable.Ce que veut le ministère, c'est se débarrasser de cette affaire pendant Ia session actuelle.En Angleterre, un ne voudra pas s\u2019en charger en disant que c'est une question d'intérél provincial.(Ecoutez! écoutez!) Si nous nots avouons incapables de régler cette question, pouvions-nous prétendre ensnite à intervenir dans celle maintenant agitée entre ln France et l\u2019Angleterrc à propos des droits de pêche cédés à In France sur les côtes des provinces britanniques ?(Ecoutez! écoutez ; N\u2019en sera-t-il pas de même à l'égard du territoire de la baie d\u2019Hudson ?M.Srence trouve que ln question a êlé assez longuement débatine.Une vive discussion s\u2019engage entre M.Brown et lui.La seconde résolution pour l\u2019appropriation d\u2019usie somme de Æ225,000 est Mise aux Voix et emportée par 64 coutre 48.Pour:\u2014 MM.Alleyn, Bellingham, Benjamin, Bowes, Brodeur, procureur- général Cartier, Casault, Cauchon, Cayley, Chisholm, Clarke, Conger, Cook, Crysler, Daly, J.B.Daoust, Desaulniers, Dionne, Dostaler, Dufresne, gan, Fel- lowes, Felton, Fees, Thomas Fortier, Fournier, Gill, Guevremont, Lubelle, Laporte, Larwill, LeBoutillier, Lemieux, Loranger, Lumsden, Macheth, Procureur Général Macdonald, McCann, Masson, Mutheson, Meagher, Mongenuis, J.C.Morrison, Angus Morrison, Polette, Pouliot, Powell, Price, Rankin, Rhodes, Robinson, Roblin, solliciteur-général Ross, Shaw, solliciteur-général Smith, Somer- ville, Southwick, Spence, Stevenson, Supple, Terrill, Turcotte, Whitney, et Yeilding.\u201464.Contre: \u2014 MM.Aikins, Baby, Bell, Biggar, Bourassa, Brown, Bureau, Ce- meron, Chaflers, Chapais, Christie, Cooke, Chs.Duoust, Darche, Delong, De- Witt, J.B.E.Dorion, A.A.Dorion, Evanturel, Fergusson, Ferrie, Flint, Foley, 0.C, Fortier, Frazer, Freeman, Gamble, Gould, Hartman, Holton, Huot, Jackson, Laberge, R.McDonald, Mackenzie, Marchildon, Mattice, Merritt, Munro, O'Farrell, Papin, Patrick, Pre- vost, Sanborn, Simard, Thibaudean, Vo- lois, ot Wright.\u201448.i Puetion officielle pour ce qui concerne les terres ct les colons.L\u2019hon, M.Cauction répond que lo rapport n'est pas encore terminé.Reclamation pour leg nrcruges dos reserves du close, L'hon.M.CadEñon fait motion de renvoyer une pétition des ministres de l\u2019église unie d'Angleterre et dIrlunde, \u2014demandant certains arrérages de sa lnire et commutation\u2014aun comité compos¢ de MM.Gamble, Wilson, Sidney Smith, A.Morrison, Polette, A.A.Do- rion, Stevenson, Foley et le moteur, avec pouvoir de requérir les personnes Sur la troisième résolution envoyant le choix de ln localité à sa majesté, M.Patrick fait motion en amendement qu\u2019une des trois villes, Ottawa, Kingston ou Montréal soit choisie pour siège du gouvernement.Perdu par 2 contre 108.\u2014Les deux pour, sont MM.Patrick et A.Cooke.M.ALLEYN fait motion en amendement \u201c que pour permettre d\u2019achever les arrangements nécessaires au gouvernement et à lu législature, le renvoi à sa majesté n\u2019altère pas la disposition par laquelle le siége du gouvernement res- ltera à Toronto jusqu'en 1859 et dela I mL A ee LE PAYS.= 27 Mars sera transporté à Québec pour quatre aunées.\u201d M.Lemieux seconde l'amendement.\u201cLe proc-gèn.MAcTONALD se lève et dit que ie gouvernement acceptera l\u2019a- meudument, Des débats s'établissent sur cet amendement.Parmi.les orateurs figurent MM.Ermmarn, LEMiEUX, À.À.Dorion, Æ'aAvcnos, Bnown, MACDONALD, Cte.\u201c\u2018 Enfin le motenr retire son nmendo- mont.4 ; :* Lu 3e résolution est mise aux VOIX.Pour:\u2014MM.Alleyn,Bellingham,Benjamin, Buwes, Brodenr.proc-gén.Car- : tier, Casault, Cauchon, Cayley, Chis- - holm, Clarke, Couger, Cook, Crysler, Daly, §.B.Dnoust, Dionne, Dostaler, Dufresne, Egan, Fellowes, Felton, Fer- Tes, T, Fortier, Fournier, Gill, Guevre- mont, Labelle, Luporte, Larwill, Le- Boutillier, Lemieux, Leranger, Lum- den, Mncheth, proc.-gén.Macdonald, MeCunn, Masson, Matheson, Meagher, Mongenais, J.C.Merzison, Angus Morrison, Polette, Powell, Price, Bankin, Rhodes, Robinson, Roblin, soll.-gén.\u2018Ross, Shaw, soll.-gén.Smith, Somer- ville, Sonthwick, Nponee, Severson, Supple, Terrill, Waitiey.of Veildinm, \u2014b61.Contre:\u2014MM.Aikins, Baby, Bell, Biggar, Bourassa, Brown, Brreau, Cameron, Chaiturs, Chapais Christie Cocke, Chs.Duoust, Darelhe, Lcloi niers, De Witt, Jean I, FL Du toine A.Drrion, Evantar.!, Fe Holton, linet.Donald, Miek ee, Munro, \u2018 Poulio!.baudenu, - 50.On adopte 1 adresse fondé 4 17 «à Sn Matvsté, oltitious, ainsi SUX CUS qu\u2019nne autre au gouverneur-génêral pour le pricr de transiné-Ctre fn première à Le reine.Et la chambre s'aiuurne un per avant minuit.\u201c NOUVELLES ANKOWE Assemblée du comité des mronnmests aix victis mes de 1837-35, ce coir.Soumissions\u2014 Maison de la Frinié.Assemblée des Jirreteurs de la Banque d'Epar- nes de la cité et distriet, le G avril, Robe de sleigh tronvée.; Papier à tapissi .Trigg, Valises, cie\u2014W.P.et M, Howard.Assemblée dus créanciers de J.Button, VENTES PAR ENCANS, Maicln-d'ses, le 28\u2014Benniug et Barsa om.iil PAYS.\u2014 MONTREAL: Vendredi, 27 Mars 1857.Justice distributive.Quand nous songeons sérieusement à Ce qui se passe autour et au milieu de nous, nous nous livrons à notre insu à de frappantes comparaisons centre les gouvernements alsolus des siècles passés et le gouvernéinent bâtard dont on nous a doté.Les abus criants des lettres de cachet des plus manvais jours de la mo- marchie française ont ici leur contre- partic, pour ue pas dire leur contrefiiçon.Les persécutions sonrnoisement ourdies, dans les couloirs et les alcôves de Lonis XTIIT ct de Louis XV ne sont pas desti- -nées, comic on pouvait lc croire, à subsister comme des superfétations ot des accidents dans l\u2019histoire ; notre gouvernement représentatif fournira son con-! tingent à ln sombre légende des méfaits de cour.La LOI, Ce mot aussi fécond qu\u2019il est terrible, suivant les ministres qui: la menient, LA Lol gui protêge ct qui opprime, selon qu\u2019elle passe entre les mains d\u2019honnêtes administrateurs ou dans les doigts crochus dn_ méchant, LA Loi sert d\u2019instrumonit d\u2019oppression, nême dans ce pays et de nos propres jours.Henrenscmeut que les abus de ce genre Sont-rares ct qu\u2019ils sont dus à des cir- \u201cconstnnces et à des hommes exceptionnels.L'état de prostration et d'insouciauce dans lequel so trouve Popinion publique depuis quelque temps a permis aux mi- nisères éhontés qui nous gouvornent de renouveler les excès d'autorité oi ont marqué les anmales de Pubsolutisine en France.Dopuis les persécutions tramées et mises en œuvre, sous le gonverne- ment militaire du Canada, nous n'avions encore vu anenn acte comme cclui que nous avons à faire connaître anjourd\u2019hui.Une simple narration de faits suffira pour faire ressortir lodieux de Ia conduite.de ves ministres, et en particulier de celui qui cest chargé de lu justice, M.George Etienne Cartier, le patriote d\u2019heureuse mémoire à Personne n\u2019a encore perdu souvenir de Paffhire Archambanlt.On se rappelle qu'après des efforts inoufs el nvec une persévérance inflexible, M.Papin a réussi a mettre lin au pillage systématique auquel le coffre public était soumis, pur des nfliciers rapporteurs, par les faux comptes qu\u2019ils fosaient au gouvernement, apres chaque élection |y remédie mises aux commissaires scigneuriaux.Ces requêtes avaient été adressées à M.Papin, le représentant de l\u2019Assornp- fica, et ne lui était pas possible de re- 1 culer devant les devoirs qui lui étaient iniposés.LL.Pupin, en signalant lo easde M.Archambault, agissait done avee Ja franchise ot In loyauté qui conviennent à vo homme d'état.I n'était pas nié chercher une vietime pour l'immoler an ser- viee d'nn parti.BL Archambaalt, duil- leurs, était un chef de parti dans sa sphère d\u2019artionz il était Fhomme de cunfianee du gouvernement; il était comblé d\u2019honneurs et de profits ; il venait d\u2019être choisi comme l\u2019un des trois on quatre individus sur lesquels Pexéen- tion de hu loi seigneurinle alluit faire peser le plus de responsabilité.Iën supposait mène que des motifs personnels puissent animer M, Papin (ce que nous nions), il avait au moins la franchise et le courage de choisir un ndversuire qui fût digne de son attention ; il l'attaquait ei fee ot il engagenit ln lulte sur un ferrein où tout le désavantage était jeté devant l'agresseur, par la protection que le gouvernement uccordait d\u2019ivazce et hautement à son nntagoniste, 11 y avait là de la loyauté ; et quelque pût être le résultat, chneuur ngissait à son corps defendant, avee lo temps et les moyens de faire une lutte honorable.fn tout celn d'uilleurs que demau- duient ceux que représentait, cn cium- bre, M.Papin, et que voulions-nons, nous mêmes, lorsque nous appuyions cetiv démarche?Nous disions au gouvernement: Voici nn hourne que l'un dit coupable de mulversations; cet bomuae, vous le combles dPhonneurs et d'argent ; il est régistrateur déjà, et pendant qu\u2019on liceuse d'avoir mal ugi comme tel, vous lc nommes Lentenunt-colonel de milice ct commissiire scigmetrial; nous de- muandins qu'au lieu de lui confier des fonetions de Lu plus haute responsabilité, vous lui de imtitdiez conte de Ju manié- re dant il a rempli celles dent 1 était dé- ss ML Ludi, pi ceux qui l'ont appsiyé dans la presse ou nilleurs, ne sont allés au-delà; et quand l'enquête que l'on n arrachée ci gouvernement, à constaté la culpabilité de l'accusé, le gouvernement a éié luissé à son entière discré- Lion, sur ee qu\u2019il devait fire apres Je verdist de l'enquéteur.Le guuverne- ment a regic ses comptes avec AL.Ar- chunbanlt, of personne n\u2019a récluiné, du moment que Li fontaine des honteurs et des profits u cessé de conter sur In tête coupuble.Si le gouvernement s'était servi de LA Lon, comme i} Pa fait, dans lc cas dont nous parlerons bientôt, il ponvait certes uller beuticoup plas loin qu\u2019il ne Pa fait avec M.Archambault.I ne s'est pus élevé le plus simple murmure, sur l\u2019abstention de mesures plus rigoureuses de lu part du gouvernement ; mais s'il cût voulu agir avce ln méchan- veié qu\u2019il a manifestes dans Li cirsons- tance dont nous allons parler, LA Los ui en fournisenit de plus implacables moyens que cckii dont on à (wit usage dans ect autre cas.II nous suit de citer LA nog, pour démontrer ce qu\u2019aurait pu faire le geuver- nement, à l'égard de M.Archambault, ct ce que d\u2019ailleurs persogne ne lui a demandé de fire.Voici ce que LA Loi (4 et 5 Viet, ch, 25,) permettait de faire: \u201cXLV.Et va gre les fins de la justice sont (souvent défaites par rapport 4 ia distinsiios subtile qui existe entre le larcin et l\u2019escrogne pour ; ry Quid gait stung, que quiconque obtiendra d'aurrai,s de {Aux prétoxtes, aucun effet, deniers où rev.tiss-teot da valeur, avec Pine tention de les ban scion vs fait, et sera, sur convie: discrétion de la cour, à vaax foreds dans le pénite, Liaire pr at, pendaut un temps qui H'excélera pas gualois- uns et ne suid pas moins de sept.» Nous sentons le besoin, pour l\u2019acquit te notre conscience, de répéter encore une Ibis, gue personne, dans le parti que nous representons, na eu assez pou de eœur pour demander Papplication de cette loi, ni à légard de M.Archam- bault, ui pour ceux sur lesquels la presse ministérielle & appelé les rigueurs du pouvoir.1 est juste nussi de remarquer que ni ÀT, Curtier, ni aueun autre ministre nu songé à sonmettre M.Archambault, non plus que ceux qui ont été Pobjet des plaintes ministérielles, à d'upplication des rigueurs de ln loi criminelle, toute applicuble qu\u2019elle pât être.Nous de- vous même faire observer que la presse ministérielle, tout en lançant ses foudres contre des délits analogues à ceux de M, Archambault, a cu ln délicatesse de s'ubstenir d\u2019invoquer les rigueurs de ki loi que nous venons de citer.(A continuer.) eal} 8 ) re Cour Criminelle.\u201c PRESENTMENT\u201d\u201d DU GRAND JURY.A l\u2019MHonorable Juge en Chef et aux Juges de In Cour du Bane de la Reine, pour le Bns-Canndn, le Presentment du Crand Jury, pour le district de Montréal, Exposc respectueusement : parlementaire.Duns la lutte onverte au sein du parlement, pur la proposition d\u2019enquête soumise par M.Papin, M.! Cartier n\u2019épurgua rien pour soustraire son favori aux conséquences d\u2019une investigation, On vit M.Cartier se lever ch chambre et exprimer une firiensc \u2018instructions sur Ja nature de leur ser- jecamption parte meutaire, que lon devi- indignation contre les doutes jetés sur ; Pintégrité de sou protégé, M.Archam- banlt.T1 n\u2019est pas hors de propos de rappeler icissous quelles circonstances M.Ar- chambault n été forcé de rendre compte de sa conduite.An moment où M.Ar- chambanlt élait vommé commissaire seigneurial, une aceusation\u2019 était for- mellementgportée contre lui, par Fun on plusiours de ceux-qu\u2019il uvait exploités, dans Res transuctions d\u2019officier-rappor- teur.Quau-il fut envoyé, dans le comté dé Vertlières, en sn qualité de commissaire, l'accusation en question était connue et lcs censitiires, dont il nuit réglet les affiirés, représentérent au gou- vornement, par dés requêtes nombreu- semeñüt signées, qu'ils ne pouvnient pas accepter, sans protêt, la juridiction d\u2019un homie qui était sous le conp d\u2019une accusation qui mettait en suspieiôn l\u2019inté- ité requise chez rx fogdationnaire, qui Sovait decidet sur dés qtiéstions aussi Rae mecs - 4 Le grand jury en faisant son presen- ment,remercie Phon.M, le juge Aviwin, peur l'udresse Imeide et habile qu'il lui a faite a Couverture de cette hon.cour, et dans laquelle lcs grauds jurés en corps ont principulenmueat puisé leurs ment et les différents devoirs qui leur isont imposés, comme grands jurés; les rendant pur là en état de diriger In preuve à l\u2019appui des divers bills d'indictment, à eux soumis durant leurs séuncecs, Un sujet d\u2019importanee majeure, atquel [comptaient que quatre a cing voix de Phonorable juge à fait allusion, dans sou majorite ; commeut se fait-il qu\u2019ils nient udresse, ayant rapport aux chemins de [eu dix voix de majorité ?Ce qui s\u2019est fer, n attiré notre sérieuse uttention.Nous pensons quo le: pays cst arrivé à |d\u2019eux, et les membres, que l\u2019on croyait une époque, où ses législnteurs doivent |accessibles à la séduction, personne ne être nssez familiers avce les opérations cl la conduite de ces grandes voies de communication, pour comprendre lo-né- qui avait parlé fortement contre la pro- cessité de pourvoir, par des dispositions législatives, à lu sécurité aussi bien qu\u2019au [publiquement son intention de voter comfurt du publie.Nous supgérerions pour Fhmendement de M.Dorion, s'est e faite, dans échipsé lors de In division.Ce qu\u2018où sait ues fois, des régloments d\u2019après lesquels cnesre, cost que ce même membre vient en conséquence l\u2019à-propos de les differents départements des corapa- [d\u2019être guics de cliemins de fer devraient étre conduits de manière à s'hisgiiter de Pem- pl d'afficiérs éompétänts.Le meilleir ! qu'il roprécente ont ehtimitre.Lo Lee léntio moyen d'atteindre ce 1üt, serait, \u2018dans {25 >, dinsison vuméré d'hier, Pentiince importantes que celles qui étaient sou- notre opinion, par la nomination d'un\u2018 d'une manière quasi-vflicielle.Or, tont bi bureau d\u2019exan:inateurs qui s\u2019enguerrait des-qualifications des aspirants et don- remit des certilients touchant leur so- bride ot leur aptitude pour In bran- cle particulière du service à laquelle ils sesaiont destinés, Nous pensons aussi qu'il devrait être nommé uv inspecteur, pour visiter les ateliers, les dépôts, les ponts et les clôtures des diffirentes com- parnies de chemins de fer, avce pouvoir de fes forcer de tenir le tout-en bon ordre.En entrant dans l\u2019accomplissement de nos devoirs, come grands jirés, nous étions sous l\u2019impression, d'après les rapports des journaux, que le crime s\u2019exér- cnit d\u2019une manière innccoutumée dans cette ville, et nous nous attendions na- tureHement à ce qu\u2019un grand nombre d\u2019indictiments sous seraient soumis.Nous sommes heureux, néanmoins, qu\u2019ateun cus de cette nature n'ait été mis devant nous.Si les rapports des journaux avaient êté fondés, nous en aurions conclu que ln police était bien incflicace, puisqu'elle W\u2019aureit pu découvrir les coupables et les traduire en justice.Malgré ces re- Marques, HOUS avons raison de croire que le corps de la police de Montrénl n\u2019est pas en état de répondre à tous les besoins de 15 cité ct qu\u2019il pourrait être placé sur un bien meilleur pied, pour la sécurité publique et individuelle à lave- nir.Notre visite à la prison nous permet d'exprimer notre satisfnetion quant à lu mmanière dont cet établissement est.conduit, \u2014et de dire que, vut le caractère de la bâtisse ct des moyens mis à la dis- psition du geôlier, le public ne peut rienatieudre de mieux.Pandis que nous sur co sujet, nous croyons devoir répéler les suggestions des grands jtrés qui nous ont.précédés, relativement aw danger et & Lo manvaise pratique de confiver les vieux et les jeunes délin- apts danas des ap wtentents ow ils sout jutés péle-miéle, À ee propos, nous sommes henreux do voir que l'exéeutifest sur le point d'introdiire une mesure dont l'objet est de corriger le mal dont nous nets plaignons.Mais d notre avis cctie mesure, pour être complète, de- \u201cment dune ait pourvoir à l'établis: mnison de refuge et de réforme, où les cundammés, aprés Pexpiration de leur poraire et Pocension de gaaner houndéte- ment leur subsistance, au lien d'être laneés de nouveun, sur la société, com- ne lu chuse existe nujourd'huiz Test un autre sujet qui s'est présenté de fni-même à 1otre esprit, ot sur loguel hons éprouverions de Phésitation à prr- ler, s'il devait nous afleeter individuellement ; mais du futur, vous croyons devoir le sgumel- fre a J consideration de cette honorable vour.Nous ILæens allusion à ln nécessité de placer los gr nds jurés sur le méme pied que lus pts jurés, rounération pécuukure qui devrait leur être nvccrdée, durant le teinps qu'i vent en cette qualité et pour les dés cs puisvunelles qui en sont Li conse- nec, Nous croyons devuir dire qu'il ce, on éfre ainsi pour les cit, cn jus petits jurés qui Labitent les villes et pour les connétulles spéci jul sont qu ( *, durant Ics ; i bet : erat Avant de terminer nos travaux, nous croyons qu'il est de otre devoir d'exprimer notre regret, de ce qu'une tentative a été faite, durant le présent terine, de se servir de Pinstitation protectrice de Ja jus criminelle, pour satisfaction de !i passion politique, Bien, dans notre opinion, Ne serait plus dangereux, pour la société en général, et plus subversil de Ix liberté du citoyen, si ceux qui cout chargés, par notre « dissiien pottique, de la porsuite due me, pouvrient se servir des tribunaus ces remnurques, est d'une nature singulière.C\u2019eu est uu duns lequel où à fit un floret, pour Ineriminer, sur des aceu- sutions dénuées de fondement, un ofli- eicr publie, qui, cn même temps que plusieurs nuires employés de lu couronue, nvait été accusé d'avoir d\u2019obtenu illégn- lement du gouvernement, des sommes d'argent pour lesquelles, il était prétendu, qu'ilne pouvait pas reudre un compte satisfuisant.Plusieurs de ces personnes auraient pu être traduites devant Es autorités criminelles, «i fu rigueur de la loi leur eût été appliquée.Mais à Pexeep- tion dn cas auquel nous fesons allusion, la privation des emplois que posséduicnt les coupables a été le seul châtiment in- prenons, ne devrait avoir ni aruis ui cu- nemis daus la société, En terminaut, lus grands jurés ont à néral, pour l'aide qu\u2019ils en ont regue duns l'uecomplissement de leurs devoirs, Le tout respxetueusement soumis.\u2018Thomas D.Bicetow, + Président.Chambre des Grands Jurés * Montréal, 24 murs 1857, \u2014\u2014\u2014 mat Cp Te Parlement.(Correspondance speciale.) Toronto, 24 mars 1557.Je vous ai dit que le ministère avait fuit de grands efforts pour s'ussurer d'une Miyjorité sur ki question du siège du gouvernement, Test toujours difficile doi frir une prouve tangible des fiüts de ne ais@iaent, mads qui se cuchent presque toujours sous le vcile du mystère, Cotte fois, ccpeudant, où n'a pas cru devoir user de la discrétion ordinaire.À la veille du vote, les ininistres effrayés ne passé entre les ministres, ou quelqu'un le sait, Mais ce qu\u2019on sait, c'est qu'en membre du Munt-Cnnada, M.Jackson, fiesition MeDuna:d, ot qui avait annoncé nomme agent de la banque du Hant-Comreda pour ouvrir une Vianche dé cette tenque dans le comté de\u2019 Grey quant à In vee ique éloguence, les arguments des minis- te i LEE ; \u201cre.Tau presse, sans distinction de parti, Psimard ont au le monde sait que la banque du Hant- Canada est directement sous l'influence du gouvernement qui Jui uccorde le mo- nopsls de ses dépôts.Dcvons-nous en conclure par M.Jakson n sacrifié ses convietions cl's\u2019est nbstenu par suito de In promesse qui lui aurait été\" faite ?Comment s'ompêcher de le faire, quand À} ay n pas d'autre conclusion logique à tirer de sa conduite ?Des faits scembla- bles n\u2019ont pas besoin de commentaires.Copendant, il no finit pas croire que M.Juekson soit le seul Tiomme qui foi- blisse devant les tentatives de la sédue- tion, L'aut-il dire que sur 130 membres, il y enaugu moins kL moitié qui soient atteints du môme mal?Faut-il faire un uveu si lenmiliant pour lu dignité de Ja représentation ?C\u2019est triste à dire, mais c\u2019est vrai.Lin moindre considération personnelle, la prontesse ln plus vague suffit souvent pour bouleverser les idées «un membre ef lui faire voir blane là on if voyuit noir.Hl ne faut done pas s\u2019étonner que des hommes sans serupu- les se maintiennent au pouvoir malgré Pexpression si forte de opinion publique contre oux, La plaie s'agrandit tous les jours ct inenace do devenir incurable, si ton ne peut y appliquer un remède effi- eace.Ce qu\u2019il y de plus déplorable, c\u2019est que ln législation aussi bien que l'administration générale des affiires, se ressent de ee désordre moral.Tout pa- rail se faire par protection, par faveur, plutôt que daus le but de produire le bien public, junais les honnêtes- gors n\u2019ont eu plus de raison de unir pour dé- Hroner Pintrigue et la corruption qui ont nsurpé In place de la justice ct du patrio- tise.Lu séance d'hier n\u2019a rien présenté de bien remarquable.Une motion de 31, ; Mekenzie pour rendre clisibles les coroners dans le 1aut-Canaua, à entraîné ; quelques débats, ot à été perdue sur une division \u20ac contre 62.Le guuvorue- jment repe toujours avce trdeur l\u2019élection des ufliciors publics.dans le but de teoneeutrer le patron: ge entre ses Lal ns, * Tout le monde ne sait pas, duñs le Pns- \u2018nada, combien il y ade coroners dis pl province supérieure.[y en anjonr- {d'Iiui cnvireu 150, et rien n'empéche le ministère d'en nommer duvantage.Quel sentence, pourraient fronver mn asiletem- dommage de priver les homraes du pou- l'un simple péagogue, (voir de l'influence qui peut leur revenir de In distribution de ces places ! J'enga- ize Je lecteur a live, dans les procédés de ila chambre, les noms de ceux qui ont: confier quelque mi: sion vole sur cette question.{ | On parle d\u2019un ajournement de huit à! Lai 5 ie A .\u2018 dix jours durant les fétes de Pâques, La leo Lez constume le tomps inutilement.mesures du gouverinentent en sonf encore a Jones i phases ; plus où avan- re, on pronict de durer.; VI.i Toronto, 23 mars 1857, Arey 3 YA da rE oad, des Dida tours, dernière me ,quosticn au siègs d&gnuvernemernt ont 7 æ vecupé lu chambre de mardi à samedi.Le gouvernement obtint une quasi-nin- jorité ; mais dans la mêlée il reçut de \u2018rudes blessures qui lui cuuseront indu- tbitablement la mort.à.Cartier, duns Ja | les «lébats, s\u2019est mioutré petit, jaloux ot! France, à besoin d'homraes {haineux swo zcre, Îl paraît surtout on vouloir à AI.Dorion, le député de la leité de Montréal.Ce roprésentant lui porte ombrage.41.Dorion, à toutes-les iattaques personneiles de M.Carti garde wu profond silence of dédaigne fun adversaire de si petite taille.H pré- criminels du puys.dns des vues de par- Bre s\u2019occuper des Lautes et imporlautes | fail ne oe Gy aS on hres ve | AVS.4 de pat- re Ts I set fi se répéter plus où moins fes vus of les ti.Le cas particulier qui æ donné lieu à questions politiques qui font le sujet des tirez ! ° | discussions parlementaires.AM.Cartier redoute le comté de Ver- chères ; it n fait sur le husting des pru- messes qu\u2019il a violées.TI lui faut porter * ailleurs ses dieux pénates.Croiriez-vons ! quil convoite la cité de Montréal?C\u2019est {ec qui l'exeite contre M.Dorion quand {ee n\u2019est pas contre M.Holton.M, Car- \u2018tier peut être un excellent avocat ; mais comme chef de cabiuet pour la section \u2018du BC, il est un personunge très médiocre.La dignité et lui se moutrent les dents ; il manque de tuctique, et son \u2018cornetère Lilfeux lui fait perdre le eal- {me si nécessaire pour commander le: (respect et la confiance de ses mais ot de \u2018ses advorsuires\u2014bcs sottes inveelives a fligé.La justice, telle que nous li com- | M.Turcotte en sont une nouvelle preu- \u2018refusant à la danse, (Krouuz ve, tive individuudlité : tuut capital.M.Curtier n\u2019a pas l\u2019habi- remercier la cour et ses officiers, en ge- ete da proe.~gén.du Hant-Canada, tant ba ter quia deni, \u2018s'en faut, c\u2019est précisément pourquoi il (est famlé daus le piége que lui avait itendu AM, McDonald en Pengageant à | faire une question inirastériclle du siège ldu gouvernement, seule planche de t pour Kingston.SE, Papin à réfiiié, avec une magnifi- ist, sah (res, dans tn discours de pres d\u2019nae hen- lui donue les lennours des débats.Vous Grnurez 2-5 Compie-rendn.AL Désatulitiers, en cetie oc on, s\u2019est joint à l'opposition, of daus une excellente apesirophe n fil ressortir Ja poli- tete mnesquine de lu mnjorité des dé- priés de Quèbee.A3, Vhibaudeau ot irempli noblement leur devoir.Lu résistance faite au ministère, dans erite circonstanee, a 616 honorulile ct énergique.L'opposition s\u2019est montrée ligne de sa mission.Lt vous pouvez être assnré que ln majorité du ministère constitue plutôt une défitite qu\u2019une victoire.X.Y.Zed Catastrophe de Hamilton.Lundi dernier avait été désigné pour Pextraction, du canal Desjardins,de Ia locomotive engloutie sous les caux.La journée fut belle ; aussi, de bonne heure des essaims de curieux, parmi lesquels on remarquait les dames les plus élégantes de Hamilton, se pressaient-ils vers le théâtre du sinistre.La soif des érictions est si violente das cette pauvre nnfnre hntmnine qu\u2019elle nous ponsse même à la récherche'des spectactes ior- ribles.Fous te pont, inteniut'répa- té \u2014des ingénieurs avaient établi 4m Éirmiduble appareil de chôvres, poule enbestans el'trénils.Des-plongerrs des- sation fait peu de progres, quoique | a comme il pe pea! s'agiryne la chambre soit généralement calme, et | secrétaire, sWnuenne discussion ner ieuxe { snuven) 0 quagenne CiSCUSSION ACFIMONICUSE MO! Lau disait end due | Fu u'ai rien à vous apprendre depuis; : », + sd ely : ile lettre.Les déhats sur la le méchant.J'habite qu {vite an vœu qu'il AT.Cartier est très vain de sa ché-! c\u2019est cucore un dé-! comotive un réscau de caliles et de chai- nes, puis le travuil de soulévement com- mençi.FH fut long et pénible.Enfin on réussit à hisser le lourd engin.On voit par st position qu\u2019il a été renversé seus dessuffdessous.Les diverses parties sont toutes fortement endommagées.La roue de droite, près de la plate-forme de l\u2019avant, munque.Les personnes char- gtes de l\u2019inspection de la machine assurent que l'essien a été brisé.Cela tend à confirmer notre première version.L\u2019ession s\u2019étaut rompu, une partic aura glissé à demi, entre les mailles de la charpente, puis cette partie, poussée par le convoi, aura [hit sauter quelques poutres, et Peflondrement général se sera opéré.Notre but n\u2019est pas de justifier lu compagnie, mais d\u2019expliquer raisonnablement In enuse de Paccident.Fnsyu\u2019à Ia décision du jury d'enquête, nous voulons nous abstenir de toute insinuation contre on pour les directeurs du Grent Western, Rapporter les faits nussi exactement que possible, voilà notre devoir; nous tâcherons de ne pas y faillir.Le pont a été rétabli.Cependant, il inspire encore des inquiétudes bien naturelles.Lundi les voyageurs qui y arrivaient par les trains de Toronto ou Hamilton, mettaient pied à terre pour le traverser.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GB rn Courrier Torentenien.20 mars.Bean Phébus! quel plaisir prends-tu donc à te vacher de nous?En conterais tu par hasard à bé 1\u2014-On bien serait-ce paice que tu es las irer et de réchauffer par tes rayons tumi- le petit monde qui s'agite sur ce continent 7 Minis sommes au qu jour du printemps, et fa vive lumière ne nous core Égayé qu\u2019une ou d:ux fois depuis que ce mois vs! commencé.Un temps sombre of (oid, do la pluie of do la neige, de Pennoi partant, la catastrophe silà quels sont les sujets ¢ ne pont être lo pl ! Avec la vé- ritéganta Couto=\u2014-uu fond d\u2019un pnits ! Au uembre dis cnrissités que nous avons cu cn ville, l'on comptait na vert à deux rôTes et à sept pattes, mais fout récemment-on à vu snurdre deux wafusseurs da Pécole normale de Qué | .LEN : X l£n été trés sonvent question de cus deux re : font l\u2019un est le grave et Hex-rcilaet ; \u2018Lle Québec, qui a si bien su ve Dy litres par ses écrits sur fa politique de et fea souvenirs do son our à Phôpna! } de murène, T'autie protres tout bonnement s ne, d'udmnirateur du grand maître des bons principes dans te Bas-Canuda.Eu égard au mérite inenntostable de ces deux \u201cpersonnes, piusieure ort doo itendye que le gouvernement les avait a; as jel pour lear importante; mais le compose de malus, géuéra- ne I+ promier de ces pro- jue futs commae Pumbre de ; chtnænrellement plhicer sù tê:e à Pasie, oft Padre aflait + ré corne ar aider à Pélabmation de nouveaux plus p que les premi age futur était ne grond tonibre qui s | ; LS SUE) : proprielaue d ruquelle | lepu pur aubaiui les peites feu Llvic ANS, AA TX 3 Se T2 5, SEROUNT REÇULS PAR LE COXITE DE L'EXPOSITION, pu DEPARTEMENT INDUSTRIEL, JUSQU'AU 4 MAI PROCHAIN.| UX PRIX de Los pô et de £2 10s pour le Toutes les pursot tres renseiznen.o M.CH GAR bre du Comité.24 murs, CT ppamnnia i gies Sve wf invite les jeunes Demoiselles et} 4 Messiitrs à venirexaninerers POISSONS AVRIL.© ia prennere an qu\u2019il « le] plaisir d'annoncer qu'il eue esd grande varie vi de si iniguon et tait de pois juger par ce qu\u2019il + Jui font pré sufilra pus pout toutes - i D boussigné [ER PRISTON wdepuis qu\u2019it tes x connnande ne s demandes, | AUSEL\u2014 i é de cht:iques.Z, CHAPELLE Libraire, sue Notre- Vis-a-vis du Palais de Justeen, 25 wars.29 MAISON ET LOT À VENDRE Dans lu rue St.Bonaventure.VENDRE, UNI MAISON en BOIS 1\\ à deux étages, No.53, lormant le coin de In rucile St.Edouard et de la rue St.Bonaventure, ensemble avec le LéY] VACANT, No.St, dans la dite rue.Aussi, deux petits COUTAGES EN POIS, Une grande varié an Avail 183, au + Octobre 1838.5 Avril 185 > a au Par ordre, i | I 19 ina.MOLSONS BANK, | est par le présent donué qu\u2019un DIVI-| au PT par cent par enue, pou sera payabl MIRCREDL te ter avril prochain.Pav orice du Bursa, Montréal, 2 mars (857.AYE [ NE personne de la campagne désirs emprun- | ter L1200 à L1500, il payera 8 pour cent par wet hypothéguera des propriétés pour uns vas r de L6,000.er à A W., Duna de n.Vote.HUTTON de Montréal, M: des Tuimeaubl-s vacau de fen Æ HUTCHINS, hitvt de N .late.le s Les ŒAVRIEL prochain, a ONZE « devart Un des ihre au PALA MONK, Houpadie, SOUMESSIONS | POUR UN | | | Ie EE PA BR BHO eo ES SOUMISSIONS seront reçuvs a la MAL J SON de la TRINITY de Montréal jusqu\u2019à SAMEDI, 4 AVRIL prochain à MIDI, pour | PEREÉCPION d'uu PHARE à RICOLET, le quel devra être voustruit en BOIS ode fore octangnlaire, t Un plan et spécification, avec dimensions de\u2019 la construction, description des matériaux et dé-| tatls sur le tens le travail sera achevé pe vent être vus à la Maison id ; 10s, £2 1s Gd.AGENTS: ; Montréal\u2014Lamplough et Campbell, successeurs | de A.Sevag ct Cie, Quebee \u2014J.Musson ot Che.Kingston-=J.IT.Pieker et Cie et G.Baker et Cie, | Toronto\u2014Lyman Bros, et Cie, et J.I\" Shapter.Manilton\u2014U, E, Cartwriaht et Hamilton Muir et Cie.FRoudon, C.W.\u2014W.Saunders et J.Weir.St, Catherines\u2014F.Paffiurd.Cobourg\u2014J.B.Howell, Port Hope\u2014Ch.Drent, Gait\u2014R.8.Strong.Guelph\u2014Higinbotiom, Simeoe\u2014John Logan, Agents généranx pany bos Caradas, LAMPLOUGH Tr CAMPBELL.Successeurs de À, Savage et Cie.Montreal, 9 janv.1sA6, an\u2014142 | | HUILE RAFINEE LIMPIDE, TN approvisionnement dIIUILE RAFINÉ pour les Lampes à modérateur à été reçu et se trouve en vente chez oo ; J.GARDNER, Chimiste et Droguiste, Rue Notre-Dame, Quest.ee m\u2014 Fleur Allemande pour les Boulangers de GARBNE ES nombreuses commaivles faites au soussigné pour sa Fleur provient qu\u2019elle est égale, si- ton supdiicire, a toute antre en ville.Paquet d\u2019une livre, 1s 34 chaque.J.GARDNER, guisle, rue Notre-Dame, Ou Chimiste et Dro 10 fév.aa HUILE DE FOIE DE MORUE PURE, ETC.LES Foussignés viennent de recevoir d'amis du Nouveau Brunswick, de PHUILE de FOIE de MORUE PURE dune qualité supérieure.Les diverses préparations faites avec celle Huile sont préparées avec soin, savoir: Oleine, Oleine et Quinite, Huile de Faire de Morue et Quinine, Huile de Foie de Murue et Hydriodate de Potasse, ete, out donné une satisfaction universelle à la Facullé Médicale, à on peut les recommander avec confiance cotime supérietires à toute autre de ce genre eu Canada, JOIN BIRKS rr CIE.ECORCES CONFITES FRAICHES.OF VIENT DE RECEVOIR \u2014 .Ecorce d\u2019Ovange Confite Do Limon do Do Citron do D'une qualité supérieure, à vendre par JOHN BIRS £T CIE, Medical Hall, Vis-ä