Le pays, 12 mai 1852, mercredi 12 mai 1852

[" n \u201cSerie ë Edition ordinaire, LL O O, par anné Idem de la semaine, .\u2026.\u2026.0 10 O, \u2018 \u201c On peut s\u2019abonner pour six mois, mais non pas pour une ériode de temps moindre.L'abonnement datera toujours du premier du mois.Le prix est invariablement payable tous les six mois et d'avance.Vol.I.MONTREAL, MERCREDI MATIN, 12 MAI 1852.Lo nt Six lignes e dessous, 3s.4 stivante, sertion, et Tid.pour chaque suivante.chaque suivante.pour la première insertion, ct 1d.par ligne pour chaque PRIX DES ANNONCES.t au-dessous, 2s.6d.pour la première in- Dix ligne et au- d.pour l« première insertion, et 10d.pour Au-dessus de dix lignes, 4d.par ligne Tout ordre pour les annonces doit être fait par écrit.No.36.LA MAISON DU CANADA, POUR TOUTES ESPECES D'HABILLEMENTS, 31, RUE M\u2019GILL, PAR F.X.LOISELLE.LE Soussigné informe respectueusement ses Pratiques et le Public en général, qu\u2019il transportera dans quelques jours son Etablissement à trois portes plus bas que le magasin qu\u2019il occupe maintenant dans la superbe bâtisse nouvellement érigée par O.Berthelot, écuier, étant le No.25 de la rue M'Gill.En conséquence de ce changement, M.F.X.LoisELLE offre tout son Fonds, qui est consi- érable, de Marchandises, PRIX COUTANT.Il consiste en un grand assortiment d\u2019habillements tout faits de toutes espèces et qualités.\u2014AINSI QUE\u2014 Draps Français, Anglais et Allemands, superÂn, Casimire noir et de goût des mêmes manufactures et Patrons de Vestes en grande variété.Le tout sera fait à ordre et dans le dernier goût, ou tel que le désireront les personnes, et à des prix qui ne peuvent manquer d\u2019être à la portée de tout le monde, savoir : 7 sds sd.s d Surtout et Hubit superfin de.20 à 50 Pantalon de Casimire superfin.10 à 3 Chesterfield et Paltot de.17 6 à 40 Doeskins et Satinette.764 17 6 Habit en Velour.couleur assortie.13 9 à 20 Veste de Casimire de golit.764126 Habit de Casimire.17 6 & 30] Satin noir etfeurin.5 4 20 \u2014AUSS1:\u2014 Un assortiment général de Chemises, Collets, Caleçons, Bretelles, Gants, Cravattes, etc.F.X.LOISELLE.Montréal, ler mars 1852.aa MARCHANDISES SECHES POUR LE PRINTEMPS A DES PRIX TRES REDUITS.H.et H.MERRILL NT en main une grande quantité PARTICLES propres pour le PRINTEMPS qu\u2019its vendront a des PRIX TRES MODIQUES , CONSISTANT EN: Coton blanc pour familles, Toile Irlandaise pour chemises, Toile à drap et pour nappes, Toile ouvrée et pour serviettes, 300 Eclapes Ecossaises, 200 Chiles, laine do Gand Kid Français, Souilliers de Dames, do \u2014AUSSI :\u2014 Unassortiment général de Soicries, Drap, Casimires, Merinos Français, Cobourgs, Mousselines, Laine, Drap Orléans et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.H.et H.MERRILL.CHAPEAUX Mode du printems pour 1852.ES Soussignés viennent ce recevoir par la ligne Cunard ex America directement de Paris DIX CAISSES de CHAPEAUX de SOIE de première qualité.18 mars 1852, FRANCAIS, H.et H, MERRILL.ANNONCER.THOMAS, | = ç ¢ 39, GRANDE RUE ST.JACQUES, 39, N remerciant avec reconnaissance le public A4 de l\u2019encouragement libéral qu\u2019ou lui à donné depuis qu\u2019il a pris commerce, prend cette occasion de dire qu\u2019aprés le PREMIER de MAI prochain, son commerce ne se fera que pour ARGENT COMPTANT sinon que pour la commodité des FAMILLES il ouvrira des COMPTES MENSUELS, sur le paiement desquels il accordera 24 par cent.Le même escompte sera accordé à ceux qui achéteront au comptant pour plus de 10 ch.Eu adoptant ce rnode, il mettra ses prix aussi bas que possible sous le rapport du profit, et chaque article sera, comme ci-devant, de la meilleure qualité.Comme le but de ce monsieur est exclusivement de se vouer au commerce de DÉTAIL, ou COMMERCE pourles FAMILLES, il espère être capable, par la plus stricte atlention, de donner satisfaction entière à tous ceux qui le favoriseront de leur pratique.N.B.Il attend de jour en jour des marchés anglais et de New-York\u2014une collection choisie de THE, CAFÉ et FRUITS frais, ete.etc.3 mai.aa NOUVEL ETABLISSEMENT.C.O.DELORME, CI-DEVANT Marchand de la Grande Rue, Faubourg St.Laurent, ET DERNIÈREMENT ARRIVÉ DE LA CALIFORNIE, REND lu liberté d\u2019annonceer à ses anciennes et nombreuses pratiques, tant de la ville que de la campagne, qu\u2019il ouvrira son magasin au commencement de MAI prochain, à l\u2019encoignure Ouest des Rues VITRÉ et ST.LAURENT.II ose se flutter qu\u2019il sera en état de pouvoir mériter, de nouveau, l\u2019encouragement qu\u2019il a ci-devant Teçu, VÜ que son assortiment sera bien plus étendu et qu\u2019il en disposera à des prix très réduits.MM.les marchands de la campagne voudront bien aussi venir visiter son établissement, 22 avril 1852.H.J.« D.NiCOLL, MARCHANDS, TAILLEURS DE L\u2019ARMEE PATENTES POUR PALETOTS, RUES REGEN ! HT CORNHILL, LONDRES, Ont envoyé une grande portion de leur riche fonds pour l\u2019examen des habitants de cette ville ei des environs.LE représentant de MM.NICOLL sera heureux de recevoir, à l\u2019adresse ci-dessous, les instructions des Messieurs habitués à Pélégance et à la bonne qualité des différents vêtements faits par la maison, vêtements soit du matin, soit dn soir.S°il est nécessaire on transmettra les ordres à Londres.Les articles exposés ic) seront vendus aux p PRIX MODERES DE LONDRES ! Que la uuvlson « coutume de denuander, et qui sont marqués à intérieur de chaque vêtement, ne portant qu\u2019une légère addition de percentage pour coût des douanes, frét, etc.Tous les articles maintenant exposés ont été soigneusement choisis dans la collection sans égale de MM.Nicoll, à leurs magasins renommés duns Regent Street, LES PLUS CONSIDERABLES DE L'UNIVERS DANS CETTE BRANCHE, Tous lès ordres donnés à leur représentant ici seront exécutés à Londres, pour l\u2019avantage et à la satisfaction des nombreux patrons, à la requisition desquels on fera à l\u2019avenir, une visite annuelle, et pour qui on a actuellement fait venir un assortiment immense des CÉLÈBRES PALETOTS PATENTÉS D'ETOFFE DE POIL DE LAMAS ET SURTOUTS DE TOUTE SORTE Adaptés dans toutes leurs parties au climat de ce pays.ON POURRA AUSSI VOIR Des Echantillons de l\u2018Uniforme POUR LES -CARABINIERS VOLONTAIRES.Qui s'organisent actuellement dans le Royaume \u201cavec des échantillons de l\u2019uniforme des cura- biniers Minié et du gonvernenent, uniforme dont ils doivent se servir.37 CONDITIONS \u2014 ARGENT COMPTANT STRICTEMENT.REPRÉSENTÉS PAR .M.GEORGE COWELL, Tattersall\u2019s Building, Grande Rue St.Jacques.vis-à-vis le Bureau de Poste.Montréal, 29 avril 1852.POUDRE.VENDRE par les Soussignés :\u2014 F,FF, FFF, au poids ou eñ-canistre de al célébre manufacture de Hay, Merricks et:Cie.{LMOUR et Cir.29 avril 1852; bin JUDSON\u2019S CHEMICAL EXTRACT OF FOR THE CURE OF Coughs, Colds, Hoarsness, Spitting of Blood, Night Sweats, Asthma, Liver Complaints, and CONSUMPTION.NE NÉGLIGEZ PAS LA CONSOMPTION QUI PEUT ETRE GUERIE ET QUI L\u2019A ETE DANS DES MILLIERS DE CAS PAR CE Itemede fourni par In nature ellcsmenics EXTAIT CHIMIQUE PAR JUDSON DE LA CERISE Er vu PULMONAIRE.AETTE médecine au conffaire de tous les autres remèdes patentés du jour est le résultat d\u2019une étuile sérieuse el d\u2019expériences d\u2019un rmédecin savant et expérimenté.Lus deux ingrédients principaux sont depuis longtemps connus et célèbres.L\u2019ECORCE DU CFRISIER SAUVAGE, Quand l\u2019essence en-est convenablement extraite, est le meilleur remède connu pour guérir les rhumes les plus enracinés et autres maladies pulmonaires ; ce remêde détache le rhume et permet au malade de l\u2019expectorer facilement.Seul il guérit le plus mauvais rhume ou la totx qui négligés conduisent toujours à la Consomption, LE PULMONAIRE.Les vertus de celte plante ne sont connues qu\u2019à peu de personnes; on à dit des hommes les plus savants de tous les siecles que \u201cla nature a créé un remède pour chaque maludic,\u201d et les découvertes qu\u2019on fuit chaque jour, prouvent cette vérité.Le Pulmonaire est sans doute le remède destiné par la nature pour la Consomption.Ses qualités salutaires sont vraiment étonnantes, et la rapidité avec laquelie il guérit les poumons les plus gatés, ap- paisant et fesant disparaître toute irritation presque immédiatement, est une preuve de sù liuison avec la maladie.ee a Ces deux choses combinées avec d'autres ingrédients purement végétaux forment une médecine qui est sûr de guérir les cas les plus invétérés de Consomption, si on les prend avant d\u2019être absolument abattu.Ne vous découragez pas, un essai te peut nuire, mais convæmncra les plus sceptiques de sa véritable valeur.DES MILLIERS DE PULMONAIRES ont 6té trompés à plusieurs reprises en achetant des médecines qu\u2019on disait guérir infuilliblement, mais qui n\u2019étaient que des palliatifs, mais ce re- 'méde n\u2019est pas seulement un palliatif, mais un curatif pour des poumons ulrérés.I ne contient pas de drogues délétéres, et un essai prouvera mieux son étonnante efficacité qu\u2019aucune assertion ou aucun certificat pour guérir la *Consomption et toutes les maladies des poumons comme le crachement de sang, rhume, douleur dans le côié et la poitrine, transpirations nocturnes, ete., etc.Avis.Pour protéger notre interêl et celui du Pulmonique, nous sommes forcés de mettre les lecteurs sur leurs gardes, pour trouver fa signature de COMSTOCK et FRÈRE sur Penveloppe, sans cela c\u2019est une contre-façon sans valeur.Sonvenez- vous de cela, et ne vous fuites pas tromper.Mais n\u2019achetez jamais sans voir le nomde COMSTOCK et FRERE sur l\u2019enveloppe.me POUR LES FEMMES ET LES HOMMES, \u2018\u20ac CROISSEZ ET MULTIPLIEZ.\u201d Ce commandement doit être suivi avec plaisir par les enfants des hommes.Le JUNO CORDIAL dn Dr.LARZETTE, ou ELIXIR GE- NERATEUR est preserit comme un restauratife(- fectif dans les cas de Débilité, Impuissance, Stérilité et toute irrégularité de la nature.Ce re- mèêde tient tout ce qu\u2019il promet.savoir: Le grand restauratif de la nature, et le remède pour les personnes mariées sans enfants.11 guérit infailliblement les pertes séminales, débilités générales.la goutte militaire, faiblesse des organes de la génération, affections nerveuses, leuchorrées ou pertes blanches.Comme médecine donnant des forces, il est sans pareil.Aussi, un remède infaillible pour Ja Consomption au début, l\u2019Indigestion, perte d\u2019énergie musculaire, lassitude physique, faiblesses des femmes, débilité, etc, il est garanti qne ceux qui en feront usage dans les cas ci-dessus, en seront satisfait,s et il est sans prix aux personnes sans enfants.Avis extra.Trouvez le nom de Comstock et Frère sur l'enveloppe cet nachetez pas sans trouver ce nom, car depuis quelque temps on le contre- Jait beaucoup.Evitez la contrefaçon comme du poison.A ONGUENT DE CARLTON POUR LES HEMORROIDES.On s\u2019en sert maintenant dans les principaux hôpitaux, et dans la pratique particulière duns notre pays d\u2019un grañd nombre d'individus et de familles d\u2019abord, et avec efficacité pour guérir les HEMORROIDES; et ensuite efficacement et de manière à mettre aux abois l\u2019incsédulité à moins qu\u2019on n'en voie les- effeta exlérieurement, dans les malntlles suivantes : ÆEnflures d\u2019hydropisie, Rhumatisme aigu ou chronique donnant du soulagement immédiatement, Maux de gorge, Meurtrissures, Entorses, Brülures, etc., etc, etc.Ulcères, même de fièvres, anciens ou récents.Son opération sur les adultes et les enfants en réduisant les enflures rhumatismales, en détachant les rhumes et l\u2019oppression de la poitrine en relà- chant les parties, est surprenante au-delà de toute conception La remarque ordinaire de ceux qui s\u2019en sont servi dans les ** émorroïdes \u201d est \u201c qu\u2019il agit comme un charme.\u201d On garantit que ceux qui l\u2019essaicront en seront satisfaits.Avis.N\u2019achetez pas sans voir le fac-simile de COMSTOCK et FRÈRE, propriétaires, sur l\u2019enveloppe.BAUME TURC D\u2019AZOR, LE SEUL REMEDE INFAILLIBLE POUR LA CALVITIE, ET POUR ARRETER ET PREVENIR LA CHUTE DES CHEVEUX.Comme article de Toilette, pour cmbellir et tenir les cheveux doux, brillants, et dans un état solubre, il est sans égal.Ses qualités positives sont comme suit : 10.l! débarrasse la tête du la rogne, donne la force à la racine, communique la sunté et Ja vigueur à la circulation, et empêche les cheveux de grisonner.Qu.Il fait friser les eveux quand on len esch oint avant de se coucher.Ce baume est fait sur la véritable recette du Hakin Ture, (médecin) de Constantinople où on en fait un usage universel.Les Tures ont toujours été célébres par leur merveilleuse adresse à composer les parfums les plus riches ct tous autres articles de toilette.En Turquie les herbes aromatiques, etc., dont ce baume est composé, sont presque généralement connues, el on s\u2019en sert pour les cheveux.De là vient qu\u2019on nc voit pus du fout d\u2019exemple de calvitie ou de tête d moitié chauve dans ce pays.On ne demande qu\u2019un essai.qui peut plus pour vous convaincre des vertus du baurne que tous les avertissements que nous publierions; et afin que chueun puisse éprouver ses Qualités, il est mis en grandes bouteilles, au bas prix de 50 cents la bouteille.Souvenez-vous que le véritable porte sur Penve- loppe la signature de Comstoek et Frère, ta din WHUMATISME.L\u2019Onguent pour les nerlset les os de Comstock, est garanti gnérir tous les cas de Rhumatisme, Goutte, Norfs contractés et muscles, ou jointures raides, rullermit les janibes, et rend les boiteux capables de marcher.Comstock et Frère, propriétaires, New-York, et aucun nest véritable sans leur nom sur l\u2019enveloppe.MAL DE DENTS.LEs GouTTESs DU Dr.KLINE pour la guérison du mal de dents.Nous le recommandons avee confiance comme remède infaillible dans tous les cas, sans endommager les dents ou les gencives.Prix : 25 cents.VERMIFUGE DF COMSTOCK.Ce remède est le plus extraordinaire qu\u2019on ait employé.Il chasse radicalement les vers des adultes et des enfants.It ne peut nuire à l\u2019enfant le plus délicat, ni au plus robuste adulte, et ne manque jamais d\u2019extirper complètement et de détruire toute espèce de vers.Le prix, 25 centsla bouteille, le met à la portée de tous, et tous les parents qui n\u2019en ont pas exposent cruellement lu vie de leurs enfants à ces terribles destructeurs de la jeunesse \u201cles vers.\u201d Cherchez le nom de Comstock et Frère, propriétaires, sur l\u2019enveloppe de chaque bouteille, SURDITE.FAITES USAGE DE L\u2019HUILE ACOUSTIQUE DU Du.LARZETTE, pour guérir la surdité, ainsi que tous ces bourdonnements désagréables comme le bruit d'insectes, chute d\u2019eau, sifflement de la vapeur, qui sont des symptômes d\u2019une surdité prochaine.Plusieurs persounes qui ont été sourdes pendant dix et vingt ans, et qui se servaient du cornet acoustiques.après avoir épuisé une ou deux bouteilles, ont mis de côté ces cornets, étan* gnéris complètement.TEINTURE ORIENTALE POUR LES ; HEVEUX, Llle colvre les cheveux, non In peau.Cette teinture peut être appliquée la nuit ;-la première nuit elle transforme les chevelures ROUGES et les CHEVEUX GRIS en brun foncé, et en répétant Papplication une seconde nuit, la chevelure devient d\u2019un noir brillant.Toute personne peut dune tenir ses cheveux dans une teinte foncée ou dans un noir parfait; avec une conviction positive, que si la teinture touche la peau.elle ne la colorera pas.Par une application temporaire, celui qui voit arriver les blancheurs de Page peut les dégniser au point de ne pas les laisser apercevoir.L'article est vendu avec toutes les directions sur la manière de l\u2019appliquer.Cet avis n\u2019est ancunement coloyé, ainsi que tout le monde peut le voir.Ces faits sont garantis par la personne qui prépare l\u2019article, qui est le célèbre chimiste, Dr.Comstock, auteur de la Chimie et Philosophie de Comstock, et d\u2019uutres ouvrages et livres d\u2019écoles bien connus.5 AUX PROPRIETAIRES ET Marchands de Chevanz.Ouguent de Carlton pour les aman, a chevaux fourbus.Pour 1à cure de la courbature, de la corne fendue, du serrement de corne, des pieds contractés et fiévreux, dus blessures, meurtrissures de la chair, écorchures du dos, crevasses du talon, égratignures, coupures, coups de pieds, ete, etc.Remède de Curlton, pour le traitement du Ring-Bone.C\u2019est un remède certain pour les tumeurs aux Jarrets, (Ring-Bones) l'éparvin du sang et des os, la molette, ete.Poudre de Carlton pour les chevaux et les bestiaux.Les changements de temj-érature et de saisons, avec les changements dans les habitudes et la nourriture ont un grand effet eur le sang et les fluides artériels des chevaux.C\u2019est lorsqu\u2019ils éprouvent ces changements qu\u2019il faut aider à leur nature pour faire disparaître le désordre que les fluides du corps ont pu contracter, et qui, si où n\u2019y fait attention, dégénèrent en EAU JAUNE, PALPITATION DU CŒUR.VEns.Bolts, cte.Toutes ces maladies peuvent être arrêtées en administrant uue de ces poudres, qui guérira infailliblement si on s\u2019en sert à temps, chaque fois qu\u2019il apparaîtra quelques symptômes de maladie.Elles puritient le sang, font disparaître l\u2019enflanimation et la fièvre, distendent lu peau, clarifient les caux, donnent de la vigueur à tout le corps et les met en état de faire plus d\u2019ouvrage avec la même vourri- ture.L'action de ces poudres est direete sur toutes les glandes de sécrétion, c\u2019est pourquoi elles produisent le méme effet sur les chevaux, les bœufs, les ânes et tous les animaux qui broutent herbe.Toutes maladies résultant du mauvais état du sang ou le produisant sont premptement guéries par ces poudres.Souvenez-vous de demander pour \u201c CARLTON'S CONDITION POWDERS,\u201d et n\u2019en prenez pas d\u2019autres.Comme on offre actuellement en vente un article de contrefaçon, n\u2019achetez que celui qui portera sur l\u2019enveloppe le nom de \u2018J.Carlton Comstock.\u201d Laniment de Carlton.pour les nerfs et les os des Chevaux et pour le traitement «de toutes maladies des homs mes ou des bêtes qui requièrent une application extéricure, pour les nerfs et les muscles contractés, I! donne de la force aux membres fuibles ; on s\u2019en s\u2019ert aussi pour les entorses, lus contusions, les écorchures du harnais les enflures des pattes, et les ulcères de tous genres, chez les chevaux.Les articles de CARLTON pour les chevaux'et les bestiaux sont préparés d\u2019après la recette d\u2019un célèbre Maréchal Anglais et guériront quatre- vingt-dix-neuf fois sur cent aucune des maladies ci-dessus mentionnées.Celinimenta été employé par des culfivateurs, des loueurs de chevaux, des propriétaires de Stage et autres, avec le succès le plus remarquable et le plus décidé.PRENEZ GARDE.\u2014Tont article qui ne porte as le nom de ¢\u201c J.Carlton Comstock,\u201d sur l\u2019onve- oppe est contrefait, ATTENTION.\u2014Tous les articles ci-dessus ge vendent à Montréal, chez MM.Lymun et Cie, John Carter et Cic., B.Workman et Cie., et chez le Dr.Picault ; à Laprairie, chez John Thompson et Cie.; à St.Jean, chez Mott et Osgood et Thos.Gibzon ; à Bytown, chez E.8.Lyman et Cie.; et aussi dans chaque village par un agent\u2014à Québec, par John Musson; à Cornwall, per ams.15 mare 1852, an pwr ETE ge pu A wd J FERRIER « CIE EÇOIVENT ACTUELLEMENT UN ASSORTIMENT GENERAL des effets suivants, sur lesquels ils attirent lattention de leurs ratiques.NSTRUMENTS de JARDINAGE, asssortiment de toutes les variétés, BANCS pour JARDINS, Rouleaux et Fontaines.BAINS, à l\u2019Orage.Hip, à Eponge, SHipper, Hand Shower, et l\u2019atent Pneumatic.COUVRE-PLATS, a Patente avec poignGes J\u2019argent, toiles métalliques communes et plus recherchées.BOITES à TOILETTE pour Dames et Messieurs.BOITES à RECORD et COGFRE-FORTS.CABARETS, un grand assortiment de tous les genres ¢maillés et en papier nia- ché.orné de nacre.PORCELAINE de toute sorte.ARGENTERIE, savair, Huiliers, Chandeliers, Cucillères à soupe, dessert et thé, Fourchettes à diner et dessert, Porte-mouchettes et moucheties, Services de thé et Café, COUTELLERIE, Un assortiment complet des meilleurs manufactuyiers de Shet- field, Canifs, Couteaux à ressort, et à diner de Rodgers.ARGENT D'ALLEMAGNE, Cueillères a diner, dessert et thé, Fourchettes à diner et à dessert.DIAMANTS de VITRIER, assortis.INSTRUMENTS de STUB, assortiment très complet.CRINS pour SIEGES, crin frisé, tissu pour chaise.ete, LAMPES, our talJes, corridors et chanie- fers fixes.GRILLES, Polies, Fines, et Noires.CENDRIERS, Noirs, Bronzés et Polis, CHAPEAUX, Natés, de Coco, et variés.FERBLANTERTE et MARCHANDISES EMAILLES de toute description.FLEAUX et BALANCES, Machines à peser pour comptoirs, Balances à ressort.INSTRUMENTS, (Anglais et Américains) pour \u2019 charpentiers, tonneliers, forgerons el ferblantiers.Avec tout ce qui est nécessaire dans la branche de Quincaillerie pour Lâtisses et ameublement.7 wal.f ES Soussigrés sculs agents en Canada pour _4 Vendre les INDIENNES ASHTON, regoi- vent par les Etats-Unis et le St.Laurent, DIX MILLE PIECES de coîte fameuse MARCHANDISE, comprenant des Patrons lilas, rouge, fauve et bleu 7-8 et 5-4, Petites Indiennes françaises de couleur 3 et 4 Grandes Indiennes françaises larges et riches Belles couvertures pourpres et chocolat Cotils pourpres 7-8 Noires et Blanches 5-4 Noires et Grises \u2014AUSSI\u2014 500 pièces regattas d\u2019Ashton \u2018* patrons fougères\u201d Dont ils disposeront à BAS PRIX à la caisse ou à la pièce.W.WHITEFORD et Ci.7 mai.\u2014 MARCHANDISES SECHES DU MARCHE ANGLAISES Soussignés, agents de manutacturiers an- A4 glais sont prêts à exécuter les commandes soit en Angleterre ou à leur magasin à Montréal, pour les effets suivants sur lesquelles ils bornent leur attention.Drapde largeur\u2014Cassinets, Cashmiret, Boura- gan, Tweeds, « c.ete.Etoffe de luinede toute espéce, suivant la saison: Etoffes unies ou fleurics.Coton ä chemises, blanc, mince ou fort.Foile Irlandaise, ou de Hollande hrune.Mouchoir de batiste de fil de toute variété, tounufactu- res Irlandaises.Moleskius, Jeans et drills de goût, Mouchoirs de coton frappés.Mousselines de Book, Mull, Jaconet et careau- tée, W.WHITEFORD ET Cie, FCHANTILLONS de COUVERTES, l LAN- NELLES, LAINAGES, et autres minchandises d'automne peuvent étre visa leur magasin.7 nai.c NOUVELLES MARCHANDISES DU PRINTEMTS, BEILVY, WEBB = Eo.Marchands en Gros.16y RUE ST, PAUL, IENNENT de recevoir par Boston et Québec, un grand FONDS ct un ASSORTIMENT GÉNÉRAL de marchandises sèches variées et du meilleur goût, parmi lesquelles se trouvent Toiles (forfar) pour draps de lit Tweeds écossais, supérieurs Indiennes, mousselines de laine et barges, des patrons les plus nouveaux Soies glacées noire et de couleur Soies bosselées et ondées Poches de deux minots Bas et gants en (issus Rubans et merceries, etc, etc.5 mai 1852.IMPRIMERIE DORION, ROWEN ET CIE, 4 PLACE D\u2019ARMES, 4 Cy MONTREAL, 3 ES Soussignés informent leurs amis et le public en général qu\u2019ils sont prêts à exécuter toutes sortes d\u2019impressions dans les meilleurs goûts et à des prix modérés.Journaux.Programme de soirées.Pamphlets, l'êtes de comptes.Catalogues.Billets promissoires.Circulaires.Blanes pour les notaires, Petites affiches.| avocats, greffiers de Brochures.cour, ele.ete.Cartes, GRAVURES SUR BOIS.Leur atelier typoxrapuique élant sous la direc tion immédiate d\u2019un des associés, M.Rowen, qu'une expérience pratique de vmgt ans a bien £e- insliarisé avec son art, ils se attent pouvoir su- tisfaire tous ceux qui voudront bien encourager leur établissement.DORION, ROWEN £T Cie.5 mai, EN TUYAUX CONDUCTEURS A VENDRE.ILLE pieds de BOYAUX ou TUYAUX CONDUCTEURS de 21 pouces de diamé- tre avec rivets en cuivre, mailles, etc., à vendre en longueurs convenables aux acheteurs.On peut les voir et connaître les conditions en s'adressant à la Station des Tuyaux, rue Craig.Hs sont vendus parce que leur dimension ne correspond pas à celle des pompes.; Ces Tuyaux conviendraient pour les steamboats ou pour des pompes de la campagne.JOHN PERRIGO, Ingénieur en Chef.3 mai 1852, CLOCHES D'ECLISES.E Soussigné se chargera d\u2019ordres pour l\u2019achat de CLOCHES d'Hglises,Steamboats et Ecoles» faites par Henry N.Hoorer et Cr£.de Boston.Echantillons chez 1.JIENRY EVANS.ler mars 185¢.fm Qian in.Epp ee eg re ee CHAMBRE DE LECTURE DE ST.-ROCH, LECTURES SUR LES ERREURS POPULAIRES, PAR M.LEE DOCTEUR PAINCHAUD.PREMIÈRE LECTURE.Mesdames et Messieurs, Les Erreurs Populaires, qui m'ont paru bien dignes de votre attention, vont me procurer le plaisir de vous entretenir dans quelques-unes de mes soirées d'hiver ; ct je crois pouvoir vous dire franchement que, depuis que j'ai l\u2019honneur d\u2019être un de vos Zer- tureurs, je ne vous m pas encore présente un sujet plus populaire, d'un intérêt plus général et plus attrayant, tant par sa nouveauté que par sa variété.Mais, je dois aussi vous l\u2019avouer, jamais sujet ne n\u2019a tant coûté à livrer au publie ; jamais lecture ne m'a causé tant d'inguiétu- de.Ce n'est pas que espace on la matic.re me manquent; certes, au coniraire, le champ est vaste et surabonde en richesses, Non, là n\u2019est point mon embarras : tout mon trouble est dans le choix, qui me paraît hérissé de mille et mille difficultés.À en croire plusieurs, c\u2019est er soir que je dois faire un naufrage complet: « Nous \u2018 connaissons le /ecturezwr, disent- \u201c allez voir que, des erreurs popul: \u201c vous faire un plat qui ne sera du goût de * personne.Vous allez l'entendre déguiser \u201c contre les pratiques les plus innocentes ; \u201c vous allez voir qu'il va se mettre à dé- ** chirer les dévots et les dévotes, à tourner \u2018en ridicule leurs pieuses dévations, celles- \u201c mêmes que l\u2019église ne condamne pas.Les * erreurs populaires scront pour lui une wine \u201c à exploiter au profit des libertins, qui s'at- \u201c tendent à bien s\u2019amuser ce soir, soyuz-eu « sûrs.\u201d C'est avec de tels propos qu'on à réussi à épouvanter un bon nombre de mes audi- tenrs; ces messieurs triomphent d'avane Ne les dérangeons pas, atteudous un peu, laissons-les goûter le petit plaisir qu\u2019ils viennent de se procurer : il sera de courte durée, comine vous allez en juger par vous-mêmes.Que les dévotes done, et nos respectables béates se rassurent: il ne sera nudlement question d\u2019elle dans cette lecture, nou plus que de ce qui se rattache à la religion.Nous nous engageons à cette promesse pour deux bonnes raisons: d'abord, notre auditoire ne nous Paurait pas permis, ef ensuite c\u2019est qu\u2019il est très facile de faire de Tongues tt intéressantes lectures sur les erreurs populaires, sans toucher aux choses sterèes, et saus froisser la croyance et les pratiques de qui que ce soit.Mesdames et messieurs, Jai l'honneur de N'est ni de faire disparaitre les erreurs po pulatres, ni même de donner des rayons du s\u2019en préserver : tout mon dessein et d'en faire sortir et sentir le ridicule, la fausseté et le danger.Je Laiterai le sujet avec l'indépendance d'un vieux lecturewr, dont les intention sui bien connues, sans ménagement et san-égar cine et les médecins en auront [var bonne part! Je m'engage scul-meut à nu poim perdre de vue ce sage précept-: « D'épar- \u201c gner les indivilus, tout sn blämant lens « défauts \u2019\u2014\u201c Percere persunis.dicore de vitits.\u201d Il va sans dire qu\u2019en cherchant à détromper une foule de crédutes, je ne manquerai pas de rencontrer ue foule d'incré- dufes : \u2018L'homme est de glace aus vérités, \u201cil est tout de feu pour le mensonge.La plupart des hommes, en effet, ne complent-ils pas leurs erreu,s parmi leurs richesses 1 ne les abandonnent-its pas qu'avec le plus grand regret?(Xi) serait à soutai- ter que les plus éclairés en morale, en politique, et sur foutes lus autres parties des sciences et dus arts, travaillussent.ensemble à un recueil des erreurs les plus accréditées sur chacun des objets dont ils s'oceupent ! Une pareille conféderation aurait, sans contredit.des résultats des plus avantageux.À cet à-propos, un sage du dernier siècle a dut : « On trouverait plus d\u2019erreurs à détruire que « de vérités à établir.\u201d Nous vivors.heureusement, dans un temps où la vraie philosophie n'est plus à naître : les rêves de l\u2019as- trologic et l'alchimie n'ocrupent plus les esprits; on ne croit plrs guère aux sorciers et aux loups-garoux; nous sommes loin de ces temps qu'on contestail sérieus-ment pour avoir dans quelles des deux funilles, de France ou d\u2019Angléterre, se perpétuait le don miraculeux de guérir des écrouclfes par le sunple atiouchement ! I est probable que, parmi les erreurs populaires, il se çlis- sera d\u2019étranges coutumes, des usages bizarres et des habitudes mauvaises la première fois qu'on me ferait ce reproche : on m'a déjà accusé d'en être arrivé an radoe- table chapitre des rép-titions! le la se dire, et passe ontre, me trouvant en nssez bonne compagnie : je me permettrai s ule ment de prier ces messieurs à fine mémoire de vouloir bien me dire comment on s'y prend avec l\u2019écolier, pour lui foire apprendre sa leçon ?nescrait-ce pas, par hasard, en la lui faisant répéter plusieurs fois?1h bien! moi aussi, je répête an peuple ses erreurs jusqu\u2019à ce qu'il les reconnaisse ; je répête au peuple ses défauts jusqu'à ce qu\u2019il s\u2019en corrige.Mesdames \u20acL messieurs, ec soir, j'ai besoin, plus que jamais, de votre bienveillante attention.Le sujet est profond et plein d'instruction : je mefforeerai de marier ensemble l\u2019agréable à l\u2019utile ; vous trouverez, dans cette lecture, de la philosophic, de la saine morale et du par profane ! Llerreur est, pour ainsi dire, attachée a la condition humaine : [lumanim.cst er- rare.\u201d L'ignorance est la mère de l\u2019erreur, et l'erreur fait le malheur de l\u2019homme ; it en est le jouet et la victime\u2014-tristes débris du funeste naufrage de nos premiers parents : travail pénible, maladies sons nombre, mort assurée, et l\u2019errenr, sous le voile, qui nous cache la vérité.J\u2019oserais presque dire que, chez l'homme, l\u2019erreur est une des preuves de sa liberté.\u2018Tomberait-il done dans l\u2019erreur, s\u2019il n'était pas libre ?Eh! la liberté! qu'est-ce que c\u2019est ?n\u2019est-ce pas cette faculté de choisir, d\u2019examiner, de faire, ou de ne pas faire, d\u2019accepter ou de refuser?or, l\u2019homme ne vous prévenir que le hut de cette leetore | ce n'est pas! ! | possède-t-il pas cette faculté à un haut degré ?la brute nc tombe-t-elle pas daus l\u2019erreur ! Oui! mais, aussi, elle manque de liberté ! la brute fait bien ce qu\u2019elle fait, puree qu\u2019elle le fait par nécessité : elle obcit à Vinstinet, qui la diige ; et l'instinet comme l'on sait, ne se trompe jamais.Que le méchant dise tant qu'il voudra : » Quant à moi, si je tombe dans l'erreur, il \u201cne peut y avoir de ma faute : je ne me suis * pas fuit inoi-même : j'ubéis à mon pen- # chant, et mes passions m'entraînent !?Un tel Fanzage est un mensonge ; c'est comme s'il disait: « Je ne connais en moi nt volon- » té, ni raison, ni Liberte! le! où est le monsire, qui oscrail se mentir ainsi à lui- même?Sur cette terre lhonnne n'est-fl pas lo seul être d'Zébérant à Je seul qui sache distinguer la beauté de la laideur, le bien d'avec le mal, te hon d'avee le mauvais ?N'est-il pas libre d'agir gaecoud et comme à veut, malgré ce juge sévère qu'il porte en hu-mème.malgré, dis-je, celte conscience qui avertit, le condamne et te punit, chaque fois qu'il ne se rend pas à son avis, où qu'il s'écarte du droit chemin?Voila la täche que mplit sins cesse la conscience.Le qme- nt pretendra-t-if qu'il n\u2019a pas de cons- cienee ! eh! grand Divu, c'est justement ce qui fait tout son tourment ! La conscivnre ! c'est elle qui place homme si haut! c'est vlle qu met cet espace immeise, entree Tui et ser des glands dans lu pourriture de leurs ancêtres! C'est donc avec raison que les enterremeuts ont reçu cetle sublime appellation : + fædere generis kumant.\u201d\u201d C\u2019est | d'ailleurs une opinion dans laquelle toutes :les nations des Gentils se sont accordées; que les âmes demeuraient \u201c inquiètes sur la terre, fout le temps que leurs corps étaient sous sépulture.\u201d Toutes done ont ceu que Jes ames ne mourraient pas avec le corps, mais qu\u2019elles étaient immortelles: autre vérité foudamen- tale, populaire et divine! Je conclus de toutes ces idées uniformes chez tous les peuples, que ce sang commun, du genre-humain doit avoir uue source commune de vérité, C'est-à-dire qu\u2019il nous vient de la divine Providence, et sur lequel fes hommes n\u2019ont pu errer, ni se tromper.Notre sujet nous amène, naturellement, à parler des pretaières vrreurs des hommes, Le genre humain a, dit-on, de même que l'hom- Me, ses ages, son enfance, sa vérité et sa esse, J'aimerais mieux dire que ceci arrive dt peuples et non à l'humanité.Les peuples, dans leur chance, ont qualifie du nom de dieu toutce qui leur « paru extraordinaire, Nous voyons encore de vos jours les vrais Américains, douner le nom de dieu à tout ce qui frappe leur faible intelli- geneer la poésie, la langue primitive, a été véputee divine, c'était la langue des dieux : la brute! Belles prerogatives! si Phone dela les fables et la mythologie des premiers savait en profiter, mais, à folie! Fhoume peuples.Ceci s'accorde encore avec ce que seitorce toujours d'acquérir ln Ne.fr, RUE & tin NOTRE-DAME, Zag) clini Déméniusé au Snsasin Coutral et Corn LX Ne.95, fe Notre-Danne eidevant occips par M.PL D.Waine, vi d-vis le gest de l'abac de M, Ratray.où Haute tourne eu ne un un assortiment étendu 0 fbn ab dle (Cf) PEAUX, CA-UT VES qu\u2019il vendra à tres BAS PH Le Soussiqné remercie bden 55 aie, of de Lt Ulie & l\u2019enconvagenent hbéral cuit ea regan oe devant et il PE | deses articles its avee les doses el ses price Ini pide la faveur «+ fe patron ; PELLETER) bonté eh dr ets Mers bat AN OI DD, 105 Notre=Paan 10) mai 1852, ani Nouvelle boutique de T'eintare, | WILLIAM TAYLOR, TEINTURIER CT DEGRAISSEUR Ds sante \"LAINUS, Coin des rues Ste Cneviéve c£ St ntoin | MONTRÉAL, PTS D'laliberré Pintormer le puiidiede Mont réal qu'il vient d'ouvrir une BOU TIGE E de TEINTURE à l'endroit vi-des à saUs[aire à tous les ordres du + br aod prix updérés, et sous le plus court avis TEINTUAE.Toutes sortes de Seles, Satins, Volvos doa, Laities, ete, teintes en belles conde: .manentes.où Est pres vive el qu DEUGRAISSAGE.Chales de Soir et de Laine, à Fours de lits, Soles, ete.teintes gûter, insiste surtout sus er qu'il pent enh tache méme de goudron.peinture, | aile où: du heme ou de Ta Ta ue de rouiée ca des taire dr- paraître entièrement.M.WT, 6 pers par une aften on sie l'exécution de tous les vsdres à tui dunné-, : ter sa part du patronage publie, 10 mal.a AVIS, SIN NOUVEAU D'ENCANTIUR LT 7 MARCHAND À COMME SION.No 12, Sault au Mate, +, QUEBEC.TF Soussigné prend Ya liberté d'ucovèces des tn Li portateurs et le publie en rcéu quil con mence son commerce comme ENCANTEUR et AGENT à COMMISSION, le Ter mai procham qu\u2019ilzera préta recevoir les ronsigrstiors de tout espece HER $ à vendre à ENT AN où autrement, Mac JOHN LAIRD.POUR INFORMATIONS S'adiesser à : John Munn, éer,, Québec.Adam Burns, écr., narchand, Quebec, Willis Dawson, étre, da da W.C.Henderson, écr., do do Québec, 8 mat 1852.J HOTEL RUSSELL, RU DU PALAIS \u2014 QUEBEC.C'ÉTABLISSEMENT ciedessiès, ayant bié ré- L paré et garni de nouveau pour recevoir des voyageurs, est MAINTENANT GUVERT.Oo peut y recevoir conmnadément un nominee de voyageurs donble de celui d'oueur Jhôtel de la ville ; la position centrale qu\u2019il occupe, «t la vue imposante qu'on y à des sites pillore:ques ersvi- ronnants sont suffisamment coms pons quit sei inutile d'y faire allusion, L'établissement sera dorénavant les romet raison de RUSSELL Fi 5 mai 1852, NOUVELLE SALLE DE CINGERT RUSSELL, QUEBEC.Pos linformation d'Artistes Professionnels \u201c (Vocalistes, Dramatistes, où nu:res) on des Propriétaires d\u2019Exhibitions.les Soussignés \u201cxp sent qu'ils ont biti une SALLE de CONCERT SPACISUSE, voisine de LEUR Hotte (Le plus grand de la ville) éclairée au gaz, avec appareils ornés très coûteux.La salle (qui communique directement avec l\u2019Hôtel) peut contenir 500 pes- Ssonnes.Les demandes de l\u2019étranger sont considérées promptement.Cette rulle étant la eEULE qui soit publique dans la ville (siége ortuel du gouvernement), on prie ceux des Astistes qui se proposent de visiter Québec de faire leurs demandes premptement.TP ARNUM, (du Mu- sé Auséricaine de LARTINTE ENCCHE DIRECTEUR ET DESS DON HALL LA MANO.NATEUR\u2014D.Ft DEUX DELLET TU TI APIONS, (PAR JSTR) i | A THO ET HUT URES PLM \u2014_\u2014 Tr dente dos Dnlante aude 15 da 1 uh lo cue be ana HOM2 pain sds vant ds, Jol LARRY , LIN -0 LL citrate sar CO APL PAS CELTS Mul PRIS, Les CPLM S paitont tes de Pinan bsg a Sly en bes Done 3 Hu COMMTH- CA DHAIN, JEUDI, LS 13.VEN.j \\ RÉPRODFOTIEN POPPLAIRE et fidele va foot 0 ' + 5 |, in Eat ! oo PART % BEn'Eprsr EE TRAE ERFOSITION ENIVERSELLE , : te | Sane; lap < \" Pt les à voa Pda de C'usstal ; Pine \u2018 BE .cil ç Lens dance de ata ct Pextré- os mor >.Chpt de fonde 4 Vrac lion pur la ; ep ee ; .; seria ct bone Arn ey VUE superbe LIL SUT VELLE ET LA SES LE GSIPLETE EET , n te div om Amd ean, font fa atis anche et trs divisions : Far une var sapere \u201cAme ce a pn dle Casees, nat ISO Vd - SPC a VERY yoo = IR SANS nt Ct ' Hu FRA SSBORDE HP \u201cenr - de bottes sie pre Les de PVA VE AE : = Mourelses de sque FORTS vf COMMODES ue a Ate urges + pour de Mivnivires dus : ca Maes Fattvr et des Lae, Murnnres dons be Gora det Bioeth dds Ole, Culumires, Last eon aver Nona et Caine, gids | Coton bbroe a Chesuase \"Forte Flat y udtmtnent eo ldo eon Sopra brows I! seb Paton bared Blon ed bli \u201c | Co Corin chord, Calg Jaune pou \u201con SOI j Voile n Poches foes, i , .; 5 Fdu coudre de Crrek et Cie, Paisley.ROBERT ADAMS, 221, rue Et, Paul, fu.JAPLE LES HIGHL ANT ARABIAN.224 Taga Iso?; a.MAGASIN DE CHALES.gré go.on ee mene nt par le Cane Firvarsame cr Shey.nn importation 4, Cond nares considerable de CHA LES he PAISLLY, joue lequer Asolheère Pattéention dit commerce, ALENANDER WALKER SM} owe Nr ar tre bon pt de HAMILTON re Corne He parcronl he MONTRE le de haachi Senet no eB ay Ca pren voi meio ene Fl tops a levis ay, ave bs araut brfelo eri Bar Porm deal, pon Cu \u201csaute : ! Sp ETOFFES vu à Perd Me ue 19 Fat harniec ue nt par Valier rete £0 An \\ dre ih \u201c iY se COUR SU EN RAS, ne Ton AIAMIE TON tous les pasa 70 da 0 de THRONTO à mile, ses de fo Juan, pour Hi convereimes des =< fat ¢partivont de Lowi, pase moe Hes et tous tes rape cars rns ana Moaieeal savant a eatpes queue les Baten de tHe ne sar Mo digne offre an voyamcar be voitare br ples ie et lit plus agecatile jeCest la rule tige il puisse suivre pour parturde La tête du Las Chptario ef Lewisten et verra Mentéal sus trutsborderment Pour de fret othe pa sage, \"s'adresser à bord on ant Borean rue Ms a No 4 ALEX.MILLOT, Vien \u201c05 Quirane pars, colorés et fléelés.Cahourss \u2014 = so tes ef de patrons variés, MUNANPER VALKER, 224 SL Poa Ho nea IRS, _ AA.a me MAISON FRANKLIN PAR RYAN ET E EF MAGNIFIQUE fe cts fa rue King et Wil- Banques, du bureau de (Leu: volsinazo aux différents mins de fer, eu Dont ue résiden- pour les poisommes d'alftires aussi M.D CIE.Wri : CoM RG Dan, ot sg Poste et des \u20ac terns des ob es uéstahl Baresca dn Royal \u201cadd et Througs Lois, t Detar pour cette de plaisir, op Mao rue Mets ( LH + MEUBLES Mautréal, VU anis 1 $ En A - Le Lo | ; _ - Lu 2 Où CLS cremient neuls ot de epuadiré \u201cHJ-érleure.! moe \u2019 LA TAËLE ; Se fe baa ren tes fate Deller plats gic VE pérenne LEA ponvieni fournie les niavehés ; _ ART ent , Le CHEVAUX et VOITURES seront tous enfnin .+ TRANS?£1 (FORWARDING) sua pre Jets a tra porter les passagers des steant- L\u2019'OFTAWA.Pate cae defor Motel of de PHO] ae CON fee sw ransponter des [ST hat.gratodteinent, UE di PASSAGERS par te LA MAISON : \u201cwa publie.LUNDI MATL RUBY He 20 du courant, por FOTEAWA wi [0 CANN RIDITAY, Op pred boop + at les prix sent mas s, tr occasion pous re- pour le patronage tut les trois dernières wees, i proongte attention aux adres de tedster Ta coutinua on de ef (neous Viele bl.être si a a M, P, RYAN.1352 # À ?We ; 7 Ai A A 1852.1 Vi.em 2 | ny ) ?1 A 3 y VAPEUR DE LA MALLE DE L'OTTAWA, | Ë.LE LAN 8, De Bytown « Quebec en 24 heure\u201d.T# ET BILN CONNUS Capt, SHEVHERD, NORME Le pebitie qu'il à TRANSTORTÉ a bostique du No.Sun Noo 8), Grande rue St, Jceques, vissd-vi Sweat de Post CARTES da d PROFESSION, BLAN de BILI BILLETS PROMIS- SOIRES TRATTRE + wis ef inprimds.PLAQUES de FORTES et de CERCUEILS toujours à vendre.mai.LPS VAPENTS LE LAD1 SEMPSGN, ET FITCENIX, Capt.Sonar, Le premier voyager! entre Leciinert Cirillon, câ le scromdd entre Grenvills eb By own.| ; fra ] URANT Ia saison de le navigation de 18:52, on / se propose d'établirau, train qui laissera le terminus dn chemin de Maortiéala HUNT hewn AVES, res Ao Mo TOUS LES JOURS (excepté les di- 1 E Smvrigné, étant le MIEUX situé pour les tnanchiey) > ea puesigers ot Ta Molle pour By=| bi affaives d'BENCAN, dons un Lieu CENTRAL Lowi.He méznr coir; et de vapour Phonic laissera BY TOWN & SIX heures A.M.TOUS LES JOURS (excepté les dimanches) et mrivera a temps à Montiéid pour que les passagers puissent s'embarquer pour Quétiec le même soir.N.B.\u2014Le FRET destiné pour le Ludy Simpson devra être envoyé su dépot du_chemin de fer, de la ville, Grande Ru- St.Jacques.vis-à-vis le Burean de Poste, ceux qui désirent vendre leurs MEDI Hors de leurs demeures, où autres effets divers, trouveront ce local bien convenable Pou cela.It sollicite done une part du Patronage ublic.re.es ! JORN JONES La Compagnie ci-dessus jouera a St.Césaire le .S.WHITNEY, Canada Hat et Fur Store, serait confiée, mériter une part du patronage ; RUSSELL FRÈRES.à Montréal, avant SEX heures P.M.la veille.atin Tatterzai's, Grande Tue St.Jacques, 28 courant, et à Chambly le 29 - 195, tac St, Paul.229, rue St.Panl, public.: Québec, 210 en assurer l'envoi.Fneanteur ot Evaluateur.Montréal, 12 mai 1852, - 12 mai, Montréal, 12 mai 1852.\u201c10 mai.! Rue du Palais, 5 mai 1802, § Montréal.fer mar 1452 fm 15 avail 1852, am i - Eni rite oer oi rey gene ad 2 Fo born a AR rp asta CE a RES mn Fo we oy FMEA» AT A BT SA Si a dl ne se ave F7 q A ONE AVERTISSEMENT, E Soussigné, Jos.DocLav, de Malbonne cultivateur, certifie que le 1Gine jour du mois d'avril dernier, MicHEL MEUNIER, dela paroisse de St.Athanase, m°s guéri d\u2019un Chancre dont j'étais atteint depuis environ 9 ans, commençant enfin à présenter quelques progrès que je pouvais eraindre avec raison par la douleur qu\u2019il me faisait ressentir.Et à ma grande satisfaction par ce procédé, le cataplasme en question, suivant mon ju- ement, extrait d\u2019une admirable recette, à extirpé Pulcère malin saus faire aucune cicatrice où coupure et me porte à la gratitude de ce fidèle exposé.Jos.DUCLAU.Malbonne, 28 avril 1852.Le Soussigné vendra les recettes pour les Chan- ores et les Cancéres.MICHEL MEUNIER.St.Athanase, 3 mai 1852.am ATTENTION! AUX C AN ADIENS DESTINENT POUR LES ILLINOIS.LE Soussignés, vu une lettre de M.CHINI- QUY à leur adresse, dans laquelle il recommande aux CANADIENS qui songent à émigrer de son côté de bien se précautionner contre les déceptions qu\u2019ils pourraient rencontrer sur la route, soit en prenant de faux billets, soit par toute autre imposition ou supercherie dont ils urraient tomber victimes ;\u2014font savoir pour eur information, que, pour leur épargner des mécomptes et leur faciliter l\u2019accès à Chicago et aux terres qu\u2019ils voudraient acheter dans les Illinois, où déjà plusieurs établissements Canadiens se sont formés depuis quelques années et y ont pris un rap.de développement :\u2014qu\u2019ils sont en mesure du s'entendre avec les différentes Compagnies de Transport par bateaux à vapeur et chemins de fer, afin de pouvoir leur procurer sur place, à Montréal, des billets acquittés et une feuille de route, AU RABAIS, à tons ceux qui s\u2019adresseront, à cet effet, à leur Bureau.RUE ST.GABRIEL, No.25.Les Soussignés préviennent de plus ceux qui se destinent pour les belles Prairics où M.Chini- Quy, assisté de quelques autre prêtres Canadiens.est déjà à la tête d\u2019une colonisation importante, de s\u2019adresser directement à eux, en personne, pour obtenir les renseignements qui leur sout nécessaires pour accomplir le voyage et obtenir aux meilleures conditions possibles des terres qui devront être vendues au commencement de juin prochain.dans les Bureaux du gouvernement Américain.avec lequel les Soussignés sont en mesure de négocier à cet effet, eu même temps qu\u2019il sera établi un agent de confiance à Chicago qui sera spéciu- lement chargé de les diriger à leurs destinations respectives.PACAUD ET BARTHE.Montréal, 26 avril 1852.fin FORMATION DE SOCIETE.ES Soussignés donnent AVIS, qu\u2019ils ont formé une Soriété sous les nom et raison de DESMARTEAU, PLAMONDON et MOUS- SEAU, et qu\u2019ils feront des affaires en Marchan- Aises Sèches et Epiceries, dans leur Magasin No.98, rue St.Paul, ci-devant occupé par N.B.Des- marteau.N.B.DESMARTE AU, PIERRE PLAMONDON, ALEX.MOUSSEAE.26 avril.em VENDRE, À RBRES D'ORNEMENT, Jz FRUITIERS, et une collection générale de PLANTES pour P serre et jardin, cousisuant par partie en\u2014 ; 100 Chataigniers 100 Frènes de montagnes d\u2019Europe 50 Melèzes 100 Peupliers, variés 200 Rosiers, variés 200 Grands Gadeliers rouges, blancs et noirs 2000 Beaux Fraisiers.ineilleures espèces Vignes frangaises\u2014Hambourgeois noir.Muscat, +t Cannon Hail.\" Fontainebleau ou Chasselas doré, célèbre à Paris.Dalilias, Vervennes, ete.Pomrniers d\u2019Eté, d\u2019Antomme et d\u2019Hiver Pruniers, des plus belles qualités S'adresser à C.HUGALL, le jardinier de M.Lunn, Côte à Baron.26 avril, 1 ES Soussizués ont reçu et OFFRENT en VENTE, du + Plymouth Rock.\u201d via Boston.20 Caisses Chapeaux Pailles, Rubans, Soiries Dentelles, Merccries, etc.15 Balles Indiennes, 9-8 et 5-4, GILLESPIE, MOFFATE er CIF.î 26 avril.AVIS IMPORTANT POUR LES PERSONNES QUI VONT EN AUSTRALIE.4 TN VOILIER de première U classe, bien connu, mettra à la VOILE de NEW-YORK é a.pour PORT PHILIP directe- meni.environ le ler JUIN on dès que le nombre de passagers suffisant sera trouvé.Ce vaisseau étant le premier et le seul qui parte de New-York offre aux Canadiens l\u2019occasion d\u2019un voyage rapide et confortable à l'Australie.Comme un nombre limité de passagers seulement pourra trouver place, on conseille de ne pus tarder à faire application.Le prix est à peu près la moitié de ce que coûte le voyage par la voie d'Angleterre.Des informations certaines sur toutes les particularités seront données au bureau de MM.McPHERSON, CRANE et Crx.Si c\u2019est par lettre, affranchir.Quai du Canal, } 26 avril.f CHEMIN DE FER CENTRAL, VERMONT .Fret par voie de Boston et autres places intermediaires.Le Soussigné AGENT POUR LE FRET.à Montréal pour le CHEMIN DE FER CENTRAL DE VERMONT, Est prêt à contracter pour le TRANSPORT de MARCHANDISES de ou à BOSTON.A.GUNDLACK, AGENT DE DOUANE ET DE l'RANSPORT DES EFFETS, RUE DES COMMISSAIRES, No.61, MONTREAL.26 fév.Chemin de fer de la Vallee du Vermont.FRET POUR NEW-YORK.E Soussigné, Agent pour le Fret du Chemin de Fer de la Vallée du Vermont est disposé à contracter pour FRET DE et A NEW- YORK i A.GUNDLACK, Agent de Douane et de Transport des effets, No.61, Rue des Commissaires, Montréal.26 fév.aa v + ; Librairie et Reliure DE ZEPHIRIN CHAPELEAU Au coin des rnes Notre Dame et St.Vincent.n trouvera constamment à cette adresse une variété de Livres de Messe.coins et agraffes dorés, et autres de méditation et d'histoire, ainsi que tous les livres en usage dans les Ecoles Chré- tienues.; Papier, Plumes, Encre, Crayons, Ardoises, \u2014AUSSI- Crucifix, Statues de la Ste.Vierge, Bénitiers, Chapelets avec montures en argent et autres, et Médailles, etc.Une Collection d\u2019Images de toutes les grandeurs, avec cadres et vitres.M.Z.Chapeleau se charge de tous genres de reliures âdes prix modérés.Z.CHAPELEAU.Montréal, 19 février 1852 aa ) A À VENDRE, 8000 AUNES DE TOILE DU PAYS 1000 POCHES \u201c \" 1000 \u201c \u201c CROISEE.De plus un assortiment de marchandises Américaines en gros et en détail.F.X.BRAZEAU.Rue St, Paul.16 janvier 1852.erg grate vn HOTELS ET PENSIONS.HOTEL DE COLEMAN (CI-DEVANT DE FELLERS) HSHTREAL HDYSE, QUARRE DE LA DOUANE.LE Soussigné annonçant au publie qu\u2019il a ouvert cet Hôtel déjà bien connu, à l'honneur d'informer que l'établissement sers continué d'ê- tre tenu sur le pieds libérul et élégant qui en a déjà fait le premier hôtel dans cette cité.Le vue du front vt des diverses parties de l\u2019h6- tel est saua pareille, emibrassant la rivière St, Laurent à perte de vue, l\u2019arrivée et lo départ des ha- teaux à vapeur et batimens, et la Moutague de Be- lœil et autres sur la rive sud de la riviere, La SITUATION du MONTRE AL HOUSE est la meilleure dans la cité pour la cornmodité des hommes d\u2019affaires de \u2018POuest et autres parties du Canada, étant situé dans le centre de toutes les affaires et près de lu rasison de douane.Cet établissement a été REMEUBLÉ et autrement embelli et est maintenant prêt pour la réception des visiteurs.J.WARREN COLEMAN, Ci-devant de la maison de Troy.am MAISON DE PENSION J.R.GIROUX, 16, Rue St.Vincent, 16, MONTREAL.E Soussigué offre ses remerciments à ses amis J et au public pour leur encouragement et a I\u2019honneur de lenr anuoncer qu'il continue de tenir s& maison de pension coinme par le passé à l\u2019u- dresge ci-drssns.La situation centrale de sa maison de pension, étunt à quelques pas seulement du Palais de Justice, des principales Maisons de Commerce, des Banques, des Marchés et du Bureau de Poste, offre aux hommes d'affaires des cumpagues des avantages dignes d'être appréviés par eux durant leur séjour à la ville.Il ose se Hatter qu'il recevra encore une part du patronage public qu\u2019il s\u2019efforcera toujours de toériter par l\u2019atterton qu\u2019il apportera à ne rien laisser désirer pour le comfort de ses pratiques.J.R.GIRUUX.29 avril, em MAISON DE PENSION.y ADAMI E.MARSOLAIS informe le pu- 1YL blic qu\u2019elle vient de succéder à M.CHAS.PIGEON.si bien connu par la bonne régie de su maison.Ruelle St.Amable, et qu\u2019elle est prête à recevoir trois ou quatre PENSIONNAIRES, et les voyageurs qui voudront bien l'encouragera proximité de sa Pension aux principaux lieux d\u2019affaires «t surtout à la rue St.Paul, la table qu\u2019elle se propose de tenir, et surtout Pordre et la tranquillité qu\u2019etle établira dans sa maison, lui fout espérer qu\u2019elle satisfera les personnes respectables qui regardent ces conditions corume indispensables d une bonne pension.N.B.La barre que tenait M.Pigeon ne sera plus tenue.am HOTEL DU CANADA.ES Soussignés ont l\u2019honneur d'informer le publie qu\u2019ils ont loué l\u2019établissement si bien connu sous le nom de HOTEL DU CANADA, Rue St.GasnieL: ls espérent qu\u2019ils seront favorisé du Patronage des voyageurs et autres.M.Relleuin.l\u2019un des associés qui dirigera le département culinaire.a déjà fait ses preuves d\u2019habileté comme cuisinier sous lord Metcalfe et lord Elgin, et ayant aussi été employé comme Messe-man d'officiers des régitients stationnés en Canada.M.Gilmet est déjà bien connu de ceux qui fréquentent l\u2019Hôtel du Canada où il était employé comme commis.Ils ont confiance que par leur assidusté et deur attention a donner tout le corufort possible à ceux qui visiteront leur établissement, Us ménteront l\u2019encouragement public.L'Hôtel sera meublé comfortablement, et los voyageurs et pensionnaires y trouveront des chambres commodes.Ou y servira des repas et dînera à toute heure.Le tout à prix modérés, Cet établissement scra ouvert le PREMIER MAI prochain.- HELLUIN er GILMIT.3 mais 15 avril 1852.HOTEL DES ETATS-UNIS, PLACE JACQUES CARTIER, VIS-A-VIS LE MONUMENT NELSON, (ci-derant occupé par Serafino.) MONTRÉAL.LE Soussigné ayant loué ce grand établissement, wil a complétement rétabli et meublé, prond la liberté d\u2019informer ses AMIS ct le PUBLIC VOYAGEUR en général qu'il l\u2019ouvrira pour recevoir les pratiques le PREMIER MAI prochain, où il espère mériter et recevoir une part du patronage public.\u2018 Sa TABLE sera pourvue de toutes les CHoSES RECHERCHEES de chaque Sa15UN,et son COMPTOIR des meilleurs Vins, LiQUEURS, CIGARES, ete.etc.Liées à l'établissement sont des Ecuries commodes et bien aérées pouvant contenir 80 CHEVAUX, @1 ses Remises, Cours, sont les plus grandes de Montréal\u2014ce qui lui permettra de garder des Chevaux à MEILLEUR MARCHE qu'aucun autre établissement.Une Ecurie de LovaGE et de VENTE est établie sur sa propriété, et on pourra s\u2019y procurer les meilleurs Chevaux et Carosses dans la ville.W.B.LEVINE.15 avril 1852, P.S\u2014Un nombre limité de PENSIONNAIRES pourront être reçus à l\u2019hôtel, Les personnes ayant des affaires à la COUR, trouveront la situation tres convenable.em.HOTEL BONREANA, J.H.DALEY.E Soussigné a l'honneur d\u2019intormer ses amis et AU le public en général, qu\u2019il a complété des arrangements avec la présente propriétaire de l'ITO- TEL DONEGANA,(Madamne ST.JULIEN.) pour la principale direction de ce Splendide Etnblisse- ment.Il espèrenvec confiance qu\u2019il sera favorisé d'une partie de jenr patronage, vu surtont que son habileté à pourvoir aux besvins et au comfurt de tout le monde a déjà été bien éprouvée, tant ici qu\u2019à Kiuyston dans \u2018» les bons vieux temps.\u201d La situation de la Maison est des meilleures, où y sera servi d'une manière supérieure.Afin de rendre les choses aussi completes que possible, on à employé des ouvriers durant tout l\u2019hiver, à ajouter à la maison tout ce qui convient le mieux pour la rendre commode et l\u2019embellir.On s\u2019est procuré de nouveaux meubles du style le plus nouveau et le plus à la mode et toutes choses sont faites pour rendre PHOTEL DONEGANA Péablisse- ment le plus complet dans l'Amérique Britannique du Nord.L'Hôtel sera ouvert au publie le PREMIER MAI prochain, J.H, DALFY.12 avril 1852.em MATSON DI PENSION PRIVEE.MA DAME E.BÉLINGE remercie ses prati- À ques et le public pour l\u2019encouragement qu\u2019elle en a reçu, et les informe qu\u2019au ler mai prochain, elle ouvrira au No.\u20ac, rue St, Pierre, res de la rue Notre-Dame une MAISON de PENSION PRIVEE à des prix modérés.15 avril.am L P OIVIN vient d\u2019ajouter à son .Xe assortiment considérable.une grande variété d'articles dans le dernier goût.en fait de MONTRES, BIJOUX, EFFETS en ARGENT, PAPIER MACHE, etc.Tout ce qui peut satisfaire les goûts les plus variés dans sa branche de commerce, se trouve chez M.Boivin.On exécute les ordres avec céérité et une ponctualité irréprochable, tout en n\u2019exigeant que les prix ordinairez.Rue Notre-Dame, Coin de ln tue St, Vincent.22 avril.+ Moar en ment à en bn Sema CHAPEAUX.Chapeaux.2 Chapeaux.WILLIAM THOMPSON, 205 Rve Ne ONE fOvEsr.) 205 nvite respectueuse:nent ses nombreuses pratiques et le public, à venir voir son immense assortiment de CHAPEAUX de SOIE, du dernier goût.Aussi.les chapeaux à la KOSSUTH, NION et JENNY LIND qu\u2019il peut tous recommander, n'ayant rien épargné pour #6 procurer les ineilleurs ouvriers, W.T.a aussi des CAPS de DRAP et autres d\u2019une vuriété infinie qu\u2019il offre tous à vendre EN GROS ET EN DÉTAIL.3mai.aa ENSEIGNE DU GROS CHAPEAU, 130, RUE NUTRE DAME, 180, Presqu'en fuce de l\u2019Eglice Angloise.\\ JAMUEL a \u2019honneur d\u2019in- J\\L.#3 former respectueusement le \u2018 lila maintenant en mains, un excellent assortiment de CHAPEAUX et CASQUETTES, des patrons les plus récents et de trés-bonue inanufacture, qu\u2019il offre en vente & des prix trés-iaisonnables.Corne M.Samuel ue fait AUCUN CREDIT, les personnes qui se proposent de payer comptaut trouveront leur avantage en allant Visiter son ma- gusin parce qu\u2019elles n\u2019auront PAS A PAYER POUR CEUX QUI NE PAYENT JAMAIS.IL VFENT DE RECEVOIR: Un assortiment de CHAPEAUX à la KOSSUTH qu\u2019il offre à des PRIX KÉDUITS.publie, M.SAMUEL transportera son magasin au ler mai prochain, dans la bâtisse maintenant occupée par M.Harding comte boutique de chaussure, No.111, rue Notre-Dame.12 avril 1852, em CHAPEAUX.2 FOURRURES.FOURRURES PRÉSERVÉES DES MITES.RAYMOND PATSCHOVSKI, MANCHONNIER ALLEMAND ET FRAN- AIS, 1034, rue Notre Danse troisième porte de chez MM.Savage et Lyman, magasin de Bijouteries.REND la liberté d\u2019intormer les citoyens de Montréal et du voisinage, qu\u2019il va ajouter à son fonds Se considérable, un assortiment de CHAPEAUX de LONDRES, PARIS et NEW- YORK, bien choisis, à des prix modérés.Son expérience de plusieurs années à préserver les fourrures des miles, le met en état de recevoir les fourrures de dames et d'hommes perdant l\u2019été à bas prix.Il a des appartements spéciaux pous cet usage.5 avril.bm M ADAME ROBINSON et sa DEMOISELLE M ont ouvert leur ATELIER ordinaire pour nettoyerles CHAPEAUX en PAILLE, eten changer la forine suivant la mode.Elles transporteront ieur résidence, le PREMIER MAI, au magasin No.162, Rue Notre-Dame, vis-à-vis celui de Mme Fotner et sa Demoiselle.Montréal, 24 mars 1852.cm ROLLAND *r LAPIERRE, MARCIIANDS DE CUIR, Au coin de la Pluce Jacques-Cartier et de la Rue St.Paul, Enseigne de la Grosse Botte, ES Soussignés, tout en remer- ciunt leurs pratiques et le pu- Gz}