L'événement, 1 septembre 1933, vendredi 1 septembre 1933

[" - WE WE WWE WWW Te WEIN + me, f f on ment $30 ot | 1-RÉl pour dames } Celui de qui manque la marée n'a pas P 4.Tout cel finir évolution do bie | a par ung révoly La péleur n'existe , = : plus, mais Pine ; > Riches et pauvres ont en les ; ° commun Ayez aussi un de générosité à l'égard des fournisseurs.\\ ZF) L'ingratitude de l'enfant s'explique pas som TÉL L'ouverture de la chasse fait éclore beaucoup de prétertes.y \u2026 En travereant un beau pays, 2 y a | mieux votr que les THeus communs L'animal comprend mieux qué l'homme les devoirs envers soi-mé- Nous contions à saint Prudent point que saint Hubert ne protège En traçant un programme à une lemme, tenez compte de la probabt lité qu\u2019elle ne le suivra pas.La, nature produit tout ce dont l\u2019humantté a besoin, mais l'homme honte ce que le partage ne soit pas 9 I.-Le sucre étant cher, M.Rhodes *, wa pas pu sucrer suffisamment la pilule au goût des électeurs de la Nouvelle-Ecosse, \u2019 ; : Diogène Attention ! La saison de la chasse dans notre province s'ouvre aujourd\u2019hui.A cette occasion, le sous-ministre de la Colonisation, de la Chasse et des Pé- cheries, M.L.-A.Richard, attire l'attention des chasseurs sur l'importance qu\u2019il y a pour eux de prendre tous les moyens nécessaires pour prévenir les accidents.Or, l'un des moyens les plus sages est d'observer les lols.Espérons que tous nos chasseurs feront preuve de bon sens cette année, imitant en cela M.le sous- ministre Richard, dont le tact et la prudence.égalent l'expérience.Lord Grey .Le vicomte Grey te Fallodon, cousin de l'ancien Gouverneur-Général du Canada, était ministre des Affaires Etrangères dans le cabinet Asquith de Grande-Bretagne lorsque l'Allemagne déclara la guerre à la France au mois d'août 1914.Au moment où cet homme d'Etat livre probablement, hélas! son dernier combat.nous nous rappelons que c'est lul\u201dqui fut le principal partisan de l'entrée de l'Angleterre dans le grand conflit européen.II n'est pas permis de croire que la PA de la France était postible sans son alliéé mais c'est la fidélité des Anglais À l'entente cofdiale qui porta le premier coup fatal aux-Allemands.} .Bons chemins Madame Franklin Roosevelt, la sympathique compagne du Président des Etats-Unis, après une promenade en Gaspésie, a fait une immense réclame au boulevard Perron, qui a été une petite mine d'or pour les habitants de la péninsule cet été.Voilà que M., retour de Londres, est obligé de faire, pour la première fois de sa vie, le trajet de la Mal- bale à Québec en automobile et le Premier Ministre du Canada vante à son tour ce bon chemin qui traverse un pays enchanteur.Ce sont les deux plus beaux compliments que notre ministère de'la \u2018Voirie ait reçus cet été et celui de M.Bennett sera d'autant plus apprécié par M.Perrault qu\u2019il est spontané et désintéressé.~~ TEMPERATURE (Serv.de la Presse Canadienne) \u2018Toronto, 1.\u2014 La pression est élevée dans l'est du pays à partir des Grands Lacs.La température a été généralement belle dans les districts de l'est.Une basse pression couvre l'ouest canadien et la température a été pluvieuse et fraiche en Baskat- ,* chewan et.en Alberta Min, Max, Banff.Calgary.« Saskatoon, .Régina.Brandon.+ dgssssesrseza.e 1 322322 eo a 8 6 8 2 a se ete es ee?OS a so 4 8 eo 4 a ®t 40 a av es vere + EPTISTESSPSSSÉSSETSS + \u201c PRONOBTIOS Vallée de l'Outaouais et Haut St- Laurent : Vents modérés, nuageux.même températures.Bas St-Laurent : Vents niodérés.A beau + Golte, Bate des Ohaleurs et Oôte Nord: Vents modérés, beau, métme PTES 727 Maritimes : .MANOIR MONTMO CY 410, Bt-Jean, Qué, \u2018 : 2-8164 sm avec douches ou bain.> par mois: endroit et messieurs.Vents légers, beku et cent: _ b7ième ANNEE No 83 ! oe QUEBEC, VENDREDI 1 eu _ : ÉNEME \u2026 \u201cLE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS DU CANADA er SEPTEMBRE 1933 M.T Tirage certifié par l'A.B.C.Vêtements de Classe | Voyez autre annonce en dernière sait Pour tous # venez chez POLLACK, Ltée SEIZE PAGES L'AVENIR DU CANADA EST DANS L'EXPORTATION, DECLARE.BENNETT A MONTREAL Le premier ministre, arrivé de Londres hier, est l'hôte d'honneur du.Board of .confinuation de la vie nationale du Canada\u201d, dit M.Bennett\", dépend du maintien de sa position comme nation exportatrice et par conséquent notre pays ne peut pas, faire l'expérience d'heures de travail moins longues et de salaires plus élevés.\u2014 La conférence mondiale a aplani plusieurs obstacles dans la voie du relèvement économique \u2014 Le bon sens et la raison ont triomphé à la conféren ce du blé.DEPART POUR OTTAWA (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, ler\u2014 (Par Frank Fla- herty, de la Presse Canadienne) \u201cLa continuation de la vie nationale du Canada dépend du maintien de sa position comme grande nation exportatrice, et par conséquent notre pays ne peut pas faire l\u2019expérience d'heures de travail moins longues et de sa'aires plus élevés\u201d.Cette déclaration du premier ministre du Canada, le très honorable R.-B.Bennett, a été interprétée par ses auditeurs, hier soir, comme étant une rûponse partielle à la question e À maintes reprises, à savoir jusqu'à quel point le Canada devrait imiter le plan de relèvement industriel adopté par les Etats- Unis.Bien que le premier ministre n'ait pas mentionné les Etats-Unis, sa voix prit le ton de l\u2019avertissement lorsqu'il formula ces paroles en présence de plusieurs de ses collègues du Cabinet fédéral, de membres du parlement et de Montréalais distingués au cours d'un banquet donné en cette ville sous les auspices du Board of Trade de la Métropole.Ce diner clôtura une journée bien remplie pour le premier ministre, sa première sur le sol n après une absence de près de trois mois.Immédiatement après le banquet, 1! partit pour Ottawa, accom- pasné de sa soeur, Mme W.-D.Her- \u2018Als gare; & soh sarvivés de Qué- Doc; vers 16 fin de l\u2019ébyrès-midi, Une foule considérable l'avait longuement acclamé.Dans son discours.d'hier soir, M Bennett toucha aux grands points de la récente conférence économique mondiale, et se déclara convaincu que bien loin d'avoir été un fiasco, elle avait énormément contribué à aplanir des obstacles dans la vole du relèvement économique mondial et à améliorer considérablement la cause de la paix mondiale.Paisant allusion au pacte du bié conclu à Londres ces jours derniers, M.Bennett déclara: \u201cDes Canadiens furent portés à croire que les Provinces des Prairies, ce grenier du monde, seraient étranglées, lorsqu'il leur fut raconté que cette année la France, l'Ita\u2019le.l'Allemagne et l'Espagne produiraient des mil- millions de minots de blé de plus que le Canada.\u201cCeci illustre bien la gravité de la crise que la conférence des pays exportateurs et importateurs dut envisager.Le Canada et les Etats-Unis ayant des approvisionnements énormes en réserve, et les pays européens étendant leurs emblavures et anticipant une récolte extraordinaire, l'adoption d'une nouvelle pou tique a'imposait afin \u2019assurer fonctionnement normal dé la loi de lapprovisionnement et de la demande.I] s'agissait d'assurer un prix équitab'e au producteur, de ne pas être injuste pour le consommateur, et de ne pas laisser les énormes réserves de blé continuer de peser sur le marché et de déprécier les prix.\u201cJo crois que le pacte signé par les représentants des nations assemblés à Canada House, à Londres, réalisera l'objectif visé.En vertu de ce pacte, l'exportation canadienne limitée cette année aux a'en- de 200,000 000 minots, et le Do- miriion a de plus consenti à réduire sa surface ensemencée l'an prochain dans la proportion de 15 pour \u201cJe suis heureux de dire que le bon sens et la raison ont prévalu & 1a conférence du blé.\u201cLe comité monétaire de la conférence économique mondiale a ag- compli un bien énorme, quoique l'accord projeté sur la stabilisation des monnajes ne soit pas intervenu.Sous ce , 1a conférence a formulé deux importantes déclarations Elle a réaffirmé que l'or est le seul médium d'échange, satisfaisant, mais elle a aussi déclaré que l'or N'a pes besoin d\u2019être utilisé dans les transactions à l'intérieur d'une seule nation, mais seulement dans le rèe glement des balances Intérnationa- es.\u201cLes raisons qui ont empêché les Etats-Unis de se rallier à un plan de stabilisation peuvent être facilement comprises.Un pays de 120,- 000000 habitants, dont 12 000,000 sans travail, devait tout d\u2019abord w préoccuper de son peuple et ne pas com ttre le succès de ses pro- plans de relèvement en participant prématurément à des engagements internationaux\u201d, M.Bennett mentionna aussi le sucéès du dernier emprunt de conversion flotté par le Canada sur le marché britannique comme (tant Rea\u201c une preuve du bon crédit dont jouit le Dominion & Londres, .Trade de Montréal, \u2014 \"La|l LE VCTE GREY Le Vicomte GREY DE FALLADON, éminent homme d'état anglais, qui est gravement malade à sa résidence, Christon Bank, en Angle- e, MORT DE §.E.MGR J.-J.DUNN A NEW-YORK L'évêque auxiliaire de l'archi- diocèse de New-York est décédé hier.AGE DE 64 ANS Mgr Dunn était le bras droit du Cardinal Hayes.\u2014 Prêtre depuis 1896.SOUTIEN DES MISSIONS (Berv.de: Tn\"Prètie Gañadienne) New York, 1er.\u2014 Son Excellence Mer John J.Dunn, évêque anxiliai- re du diocèse catholique de New York depuis 1921, est décédé hier matin, succombant à une maladie de coeur.Il aurait célébrbé aujour- d'hui le 64e anniversaire de sa naissance.L'évéque auxiliaire, surnommé \u2018le bras droit\u201d du cardinal Hayes, tomba malade avant-hier midi, alors qu'il était en vacance au couvent de Mount St-Mary, Newburn, N.Y.et il fut immédiatement transporté à l'hôpital, ici.Natif de New York.il avait été ordonné prêtre en 1898.Pend~ quinæ ans il fut directeur de la société de la Propagation de la Foi j dans ce diocèse, et durant cette pé- {riode 11 fit souscrire plus de $2,000.- 000 pour les missions catholiques.Il fut le premier prêtre de New York à faire partie des Chevaliers de Colomb.> FUSION EN IRLANDE Le parti Gosgrave s'allierait à deux atttres partis.(Serv.de la Presse Canadienne) Dublih, ler.\u2014 Dans les cercles politiques on prétend qu'une fusion de la garde nationale, du parti centriste et du parti de l'ex-prési- dent Willlam T.Cosgrave sera officiellement annoncée en fin de semaine, \u2019 L'exécutif du parti Cosgrave tien- dre une réunion aujourd'hui, et M.Cosgrave, de retour de la campagne y participera.Le général Owen O'Duffy, chef de la garde nationale et Prank McDermott, chef des centristes n\u2019ont pas encore fait connaître leurs plans concernant ce projet d'une organisation nationale unie, mais on sait qu'ils ont été en étroites relations avec les officiels du parti Cosgrave en cs derniers temps.- NOTRE LEGATION A TOKI0 (Serv.de 1a Presse Canadienne) Ottawa, ler.\u2014 Sir George Perley, secrétaire intérimaire pour les Affaires Extérieures, a été informé hier que le travail venait d'être commencé à la nouvelle légation canadienne de Tokio: L'honorable Herbert Marler, ministre canadien au Japon, finance lui-même l\u2019achat du terrain et le coût de la construction le Dominion s'engageant à lui rembourser le coût de l\u2019entreprise en dix ans, aux taux de 5 pour cent.La dépense ne dépessera pas $300,000, - \u2014 En terminant, le premier ministre déclara:\u2014 \u201cL'honorable Athanase David a dit vrai en déclarant à son retour d'Europe, récemment, que la conférence n'avait pas été un échec.TI ne peut y avoir d'échec lorsqu\u2019au - tant d'hommes représentant autant de se réunissent et apprennent quelque chose des difficultés de Jeurs voisitia et réalisent qu'ils doivent faire d surer la res\u201d | L'anglais et francais\u201d alt F- -ment impressionné\u201d, dit-il, \u2018par BILINGUISME.+ AU BANQUET: DU BARREA nent dans la série des ¢ cours prononcés.HIER SOIR A OTTAWA Mtre Louis.St-Laurent ¢ rie.cie au nom de Québèe.: La France représentéä.à - ME VALLIER PARLE © (Serv.de la Presse Canadienne) +.Ottawa, 1.\u2014 Délaissant lé travail pour quelques heures, les membres de la profession légale canadienns! et leurs hôtes ont eu un grand bans quet, hier soir, dans la Cäpitale, 4 l'occasion de la 18e convention ans nuelle de l'Association Canadienne | du Barreau.Plus de 500 délégués participèrent à cet événement.: A la table d'honneur, il y avait le ministre de la Justice, le juge en chef du Canada, le procureur-génée ral du Dominion, des juges en chet des provinces, des juges puisnés, des magistrats, des avocats éminents, ef, des tants distingués des barreaux d'Angleterre, de France et des Etats-Unis, M.Leonard-W.Brockington, C.Rs; de Calgary, prononça Ja santé des invités, et il le fit avec un humour délicat.M.Louis St-Laurent, CR.de Québec, au nom des avocats canadiens de descendance française; remercia les organisateurs du banquet d'avoir entremêlé discours an- 8lais et discours français sur le programme de la fête.\u201cDes réunions me celle-ci\u201d, dit-il, \u201cincitent les Canadiens à penser dans un esprit national\u201d.Ii salua aussi avec plaisir la présence d'un représentant du barreau français.Au nom des avocats de France, Me Ernest Valller apprécia la réception dont il avait été l'objet de Ja part fle l'Association, \u201cJ'ai été profondé- sentiments qui ont été exprimés l'égard de mon pays, et principales ment lorsque l'auditoire & entonné \u201cLe Marseillaise\u201d.= M.Valller définit ensuite l'avocat comme étant un homme honnête, qui connaît les l6is et qui est fier de sa position dans la vie comme défenseur des opprimés et des faibles.- TRAGEDIE DE L\u2018AUTO Une voiture sans reflecteur en est cause.\u2014 Médecin tué.(Dép.spéc.à L'Evénement) Montréal, ler.\u2014 Le Dr Berdino Dumas, de Montréal, a trouvé une mort tragique mercredi soir dans un accident d'automobile survenu à deux milles de Saint-Jean.Le Dr Dumas revenait, raconte-t- on, de Lacolle ou {] était allé, en compagnie de Mlle Yvonne Ber-| thiaume.sa fiancée, visiter son | vieux père.Aveuglé par les pha reg d'une autre automobile le malheureux automobiliste frappa une voiture à traction animale qui ne portait pas de réflecteur.Comme 11 s'apprêtait à porter secours aux occupants de cette dernière le médecin se plaignit d'uñe douleur au coeur et s'affaissa.La victime fut transportée à l'hôpital de Saint-Jean où le Dr Alexis Bouthillier, M.P.P., pratiqua vainement la respiration artificielle.Le Dr Dumas était âgé de 35 ans et était interne à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal depuis sept ans.Mlle Berthiaume a été le seul témoin à l'ouverture de l'enquête qui fut ensuite ajournée, HAWKS A SEATTLE Le célèbre aviateur est rendu dans l'ouest américain.+ (Serv.de la Presse Canadienne) Los Angeles 1.\u2014 Prank Hawks, le bolide aérien, tentant une randonnée de Chicago A Los Angeles et Seattle, et retour, est descendu ici vers une heure de l'après-midi, hier, pour repartir quelques minutes plus tard pour Seattle.TI avait quitté Chicago avant-hier soir.Hier, on entretint des craintes sur son compte pendant quelque temps, lorsqu'il fit savoir qu'il avait du trouble avec son moteur au-dessus des monta- ON EVITE LA GREVE (8erv.de la Presse Canadienne) Winnipeg, ler.\u2014 Une grève du tramway en cette ville a été évitée hier soir lorsque les employés ont décidé de différer toute action pour! le moment.Les promesses formulées | dans la journée par la compagnie laissent la porte ouverte à de nouveaux pourparlers.TEMPETE TROPICALE er, NOUVEAU PARTI EN IRLANDE NUREMBERG, LE RENDEZ - VOUS DES NATISTES Une foule de 600,000 hommes et femmes a envahi la vieille ville.CONGRES BRUYANT Hitler, pour avoir la paix, doit préparer ses discours à Bayrouth.DESAPPOINTEMENT (Serv.de la Presse Canadienne) Nuremberg, Allemagne.ler.(Par On voit ici, en haut le Général O'DUFFY, chef de la nouvelle organi- | sation politique d'Irlande, appelée les \u201cchemises bleues\u201d, que le Président de Valera a décrétée illégale.Les membres de ce parti ont tat Libre de maintenir l\u2019ordre.déjà tenu plusieurs manifestations bruyantes, dans le pays.En bas, l'une des patrouilles militaires chargées par le gouvernement de l'E- ENQUETE SUR M.BORDEN ET LES BANQUES DANS LLP.E.La commission a siégé à Charlottetown hier.\u2014 Mémoire de M.L.-D.Murray.LES PRETS AUX FERMIERS Le premier ministre MacMillan se prononce pour une banque centrale.DES SUGGESTIONS (Serv.de la Presse Canadienne) Charlottetown, IPE, 1.\u2014 (Par Ray Brown, de la Presse Canadienne) Une faible proportion seulement des quelque dix mille cultivateurs de I'lle du Prince-Edouard ont besoin d'emprunter de l'argent aux banques, a-t-on déclaré, hier, devant la commission royale des banques qui siégeait ici.Cette affirmation a été formulée par M.L.-D.Murray, gérant de la Banque de la Nouvelle- Ecosse, qui présenta un court mé- affaires en cette province.\u201cLes cultivateurs\u2019, dit-il, \u201caiment à placer leurs es, et à l'occasion ils emprunteront plutôt que de tirer sur leurs propres fonds.Si quelqu'un a une bonne affaire en mains, nous nous faisons un plaisir de lui prêter à 6 pour cent\u201d.La séance de la commission ici a été très courte, et les membres sont partis au commencement de l'après- midi pour St-Jean, N.-B.où ils siégeront aujourd'hui.L'honorable M.W.-J.-P.Macmillan, conservateur, premier ministre intérimaire de la province, à exprimé devant la commission les vues du gouvernement de l'I.P.E.Il a déclaré que les cultivateurs de l'Ile ne reçoivent pas des banques le crédit que pourrait justifier leur actif, que les taux sont trop élevés, pas suffisamment flexibles, et que les prêts devraient être consentis pour plus longtemps.Il s'est prononcé pour ia création d'une banque centrale canadienne.MACHADO N'ENTEND PAS Ses adversaires le rappellent et il continue son voyage.(Berv.de la Presse Canadienne» La Havane, ler.\u2014 Le colonel Ho- raclo Ferrer, le nouveau secrétaire de la Guerre, a signé des ordres hier ordonnant A l'ex-président Gerardo Machado et à six autres officiers en retraite d'avoir à se rapporter immédiatement pour service.L'ancken président est actuellement en route pour le Canada sur le vapeur Lady Rodney.\u201cS'ils ne se rapportent pes d'ici à 80 jours\u201d, a déclaré senor Ferrer, \u201cils Miami, Floride, 1er.\u2014Une tempé- centralisée te tropicale hier soir à environ 240 milies au sud-est d'ict, : pe dirigeait vers \u2018ostie région od ells! devrait passer cet après-midi.4 \\ seront déclarés déserteurs et renvoyés avec déshonneur des cadres de l'armée.\u201d NI a ajouté qu'il Je savalt pas si des procédures en 6 on seralent prises contre Machado tandis qu\u2019il sera en Canada.moire au nom des banques faisant ! | MANDCHOURIE Sir Robert déplore la politique poursuivie par le Japon dans la controverse.| PACTE ROMPU Tokio pouvait avoir raison mais elle était liée à la Société des Nations.ETUDE À OTTAWA (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, ler.\u2014 Rompant un long silence, Sir Robert Borden.qui fut premier ministre du Canada durant : la guerre, a déploré.hier.la politi- | que poursuivie par le Japon dans la controverse sino-japonaise au sujet de la Mandchourie, dans une causerie prononcée devant la convention de l'Association Canadienne du | Barreau ici.| Souffrant d'une indisposition.et; obligé de se conformer aux ordres de son médecin, Str Robert Borden avait autorisé l'honorable N.- W.Rowell.président «le l'association, A donner lecture de son travail, dont Voici quelques extraits : \u201cN'amoindrissons pas la signification actuelle des incidents qui se sont produits.Le Japon a joué et défié la Société des Nations et s'en est retiré.Ce fut un incident sérieux, en vérité, mais ses significa- | aucun doute avec les années.\u201cJe ne suis pas ici pour critiquer, et encore moins pour condamner la politique qu'a adoptée la nation japonaise, une nation qui a rendu.et qui rendra encore, je le crois, des services signalés au monde entier.La situation dans laquelle elle se trouvait était difficile et troublan- | te.Elle crut que ses intérêts vitaux exigeaient une action immé- diata.Sujet à ses engagements solennels et principes reconnus du droit public, le Japon était pleinement justifiable d'adopter et appliquer une politique que ses gouvernants et son peuple jugeaient essentielle.Mais parmi les plus sincères amis du Japon il s'en trouve qui ne peuvent s'empêcher de regretter sincèrement que sa politique.sa manière d'agir et ses méthodes n'aient pas été plus en conformité avec son adhésion au pacte de la 8.D.N.\u2026 au pacte des neuf puissances, au pacte de Paris, et avec l'opinion publique mondiale\u201d.DEPENSE OF 35 MILLIONS (Serv.de la Presse Canadienne) Liverpool, .des habitations de la corporation municipale de Liverpool a adopté, hier soir.un plan qui comportera une dépense de 835.000.000 et qui donnera du travail à plus de 1.600 ouvriers.La vil'e veut faire démolir près de 13 000 habitätions insalubres dans ses quartiers pauvres, pour les remplacer par 16,000 nouvelles: constructions qui pourront loger plus de 40,000 personnes.| \u2018 Louis P.Lochner, correspondant de 1a Presse Associée) Dérangé par le tumulte occasionné en cette ville par ila convention biennale de son parti { national-soctallste, et voulant travailler dans le recueillement complet, le chancelier Adolf Hit'er est, parti d'ici, hier terminer à Bayrouth la préparation des deux importants discours qu'il doit prononcer aujourd'hui devant ses partisans.Une foule de 600.000 hommes, femmes et jeunes ge.1s a envahi cet- !te ville anclenne et juré de nouveau: allégeance au chef naziste.Hier après-midi et dans la soirée.toutes les phases de la philosophie et de la pratique nazistes ont été considérées par les divers comités, qui ont discuté nombre de sujete, comme l'administration du parti.le mouvement de la jeunesse, la propagande nationale et Internationa\u2019e, le journalisme, la jurisprudence, la médecine, l'agriculture, lenseigne- ment, l'architecture, je génie, le travail, l'administration communale et les victimes de la guerre.Des milliers de femmes hitlériennes enthousiastes opt été ameére- ment déçues, hier soir, en appre- Les pleurs coulérent librement quand cette nouvelle fut communiquée au public, mais ils se siché- matin, pour aller, PAS DE GRAIN DANS LE PORT - DE CHURCHILL Si la situation ne change pas ; le havre va être immédiatement fermé.| POUR SAISON | Les taux sont très bas via Fort | William et Montréal et le | fermier en profite.UN RUDE ECHEC | (Berv.de la Presse Canadienne: Winnipeg, ler.\u2014 Le fermier des Prairies a accueilli avec came.hier.la nouvelle lui apprenant que le port de mer de l'Ouest canadien sera fermé pour la saison dans quelques jours.s'il ne se hâte pas d'envoyer 4 Churchill du grain pour l'ex- ation.Mais rien ne laisse prévoir pour le moment une l'activité.reprise de , Les compartiments de l'élévateur de 2.500.000 minots que le gouvernement canadien possède à Churchill sont presque vides.C'est à pzine s'il reste de quoi constituer deux cargaisons de grain.L'expéditeur de ! ouest canadien v gagne sur le parcours en expédiant son grain via Churchill.mais dans le moment, ce transport est plus \u2018onéreux.Les taux excessivement bas qui prévalent actuellement sur \u2018les Grands Lacs l'induisent à expédier son grain via Fort William =t Montréal Cette situation a donc détourné les exportations vers ces , deux derniers parts.au détriment de Churchill, Des requêtes ont été adressées au premier ministre R.B.Bennett et à | l'honorable R.J.Manion, ministre ydes Chemins de fer.pour qu'ils in- |vitent avec instance les producteurs 9 { | AFF \u2018nant que le chancelier n'était pas à ne pas délaisser le port de Chur- !là pour leur adresser la parole, ain-'chill.mais des observateurs à Otta- si que le comportait le programme.wa ne croient pas probable que le gouvernement fédéral diminue ses jtaux de manutention du grain à «Churchill, chose qui raménerait les rent rapidement quand le chef de! frais de transport à rés au ni- publicité du chancelier expliqua que | veau de ceux des ports = Test a ce n'étalt que les hitlériennes auraient le plais: d'entendre Hitler un peu plus tard FORTUNE DE 15 MILLIONS C\u2019est le montant de la succession Davis.(Serv.de la Presse Canadienne: Montréal, ler.\u2014 La fortune que laissa Sir Mortimer Davis, financier de Montréal, lorsqu'il mourut à Cannes.en 1928.est estimée à $15.047.- 497 par le gouvernement de la province de Québec dans qu'il a inscrite hier devant les tribunaux pour recouvrer $3.282.211 des exécuteurs testamentaires de la succession.Le gouvernement avait d'abord réclamé $1,393,569 en droits ae succession.mais sa réclamation dépasse aujourd hui trois millions du fait de l'imposition de sanctions comportant le double du montant original, plus le montant lui-même pour défaut de paiement.RECEPTIONS AUX LINDBERGH L'as américain et son épouse chez le Roi et la Reine du Danemark.(Serv.de Ia Presse Canadienne) Copenhague, Danemark.ler.Les cours royales du Danemark et leurs portes.hier .pour recevoir k colonel et Mme Charles A.Lind- se.Le roi Christian et la reine Alexandrine, du Danemark, ont causé pendant un quart d'heure, hier matin, avec le couple Lindbergh au château d\u2019Amaliemborg.une action\u2019 partie remise et que .nadien.\u2018 _M.Frank Ellason secrétaire des i Fermiers-Unis du Canada, section de la Saskatchewan.a déclaré hier que le gouvernement canadien au- jrait dû déclarer gratuit pour trois ;ans l'en du grain à Chur- |chël, afin d'établir solidement oe ; port.: RAVA \u2014 BES DE L'ENCEPHALITE La maladie du sommeil fait six nouvelles victimes a St-Louis.tServ.de la Presse Canadienne: St-Louis.Mo.ler.\u2014 Six nouvelles victimes ont succombé à ls ma- die du sommeil hier.A dat le total des mortalités est chiffré à 53, domi 34 dans le comté de St-Louis, et 19 dans la ville de St-Louis Les officiers du service d'hygiène trouvent toutefois un encouragement dans le fait que le nombre\u2019 des nouveaux cas signalés diminuue.De 41 avant-hier, le nombre des cas rapportés est tombé à 24 hier.Au nombre des malades ici, on remarque Oscar Bradley.musicien de New-York.et directeur de l'Ope- va municipal durant ies mois d'été, I] fut frappé par le mal alors qu'il dirigeait l'orchestre au cours de la {dernière représenttion de la saison, \u2018dimanche soir.Transporté immé- \\diatement à l'hôpital, il est resté de- ide la Suède Ont ouvert largement | PUIS dans un demi coma, tions troublantes diminueront sans |bergh qui ont eu une audience pri- \\PRESIDENT DES GOMPTABLES | vée avec le roi et la reine du Da-| :nemark et ont ensuite visité le prin- Gearg \u2018ce héritier de Suède et son épou- ; McDonald de Montréal, « été élu Edmonton, ler.\u2014 M.e C.| président de l'Association Canadien- ine des Comptables Licenciés, hier, ;à la dernière séance de la conven- |tlon annuelle de cette organisation ict.La convention se tiendra A ! Montréal, l'an 1, Deux grévistes sont tués a Philadelphie (Serv.de la Presse Canadienne) Philadelphie, ler.\u2014 Des coups de revolver qui causérent la mort de deux grévistes au cours d'une rude mélée, hier, à la filature Cambria, ont été le signal d\u2019un walk-out qui enleva d'un seul coup T5,- 000 ouvriers à leurs machines.Les grévistes sont maintenant déterminés à faire en sorte qu'aucune filature ne fonctionne à partir d'aujourd'hui.Huit personnes furent transportées à l\u2019hôpital, à la suite de cette bataille.Environ 200 poticiers fu- tent employés pour ramener l'ordre, et l'on prétend que plus de 2,800 grévistes et amis participèrent à la manifestation tapageuse.Glen M.Borwood et Frank Milnor, âgés de 25 \u201c et 19 ane, furent tués au cours d'une attaque dirigée un camion qui transportait 14 ouvriers au # J © PAGE DEUX L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI ler SEPTEMBRE 1933 | encore ls messe.Puls 1] Se fit ame- ë ner le jeune Datiphin, le bénit et lui p donna quelques dernières recommandations, s'apcusant \u201cd'avolr- trop aimé la guerre\": \u201cne m'iraites mes\u201d Wui dit-iL .Après qu'il\u201d l'eut embrassé par deux fois, on emports l'enfant.A voulut gnogre roceveir 1es , LE] PREMIER MINISTRE QUITTE LE BRITAIN ALORS 2 rm | EEE { QUE LE VAISSEAU ETAIT ANCRE À LA MALBAIE SEs Lomas m.Chicoutimi & Tow, 1.10 p m % TT (ler septembre ms) \u2014\u2014\u2014 quelque tempa le-roi-dépé- 2s vis d'oell.Oependant, 41 emp \u2014\u2014\u2014 LE PRÉSIDENT MAGHADO EST ATTENDU LES GOELETTES A MONTREAL A 3 HEURES P, M.DIMANCHE 2.0 Arnaud pour Rimouski, Matanie os 1.sive Nord, BL-SLeoR, \u2018(Le Très Honorable R.B.Bennett a pris place à bord du C.\u201cSG.S.\"Druid\" qui l\u2019a conduit au quai de La Malbaie où une automobile attendait le Premier Ministre pour te TP Québes \u2014 Empress + of Britain ar rivé 180 p.m.Montant 240 p.m: Simoolite, J.Läpointe arrivé 215 p.ta, Descendant 11.50 & m.Boott Ml.| sener.aus arrivé ga descendant adoussac, Escoumain et, de Prank- conduire à Québec, \u2014 Le dernier groupe des voya-lisopm.; ©\" nue le © août 11 voulut encore souris 028 légitimes, et, après eux 198 pr ] Un jusqu'à Bept-Is:e.Désert luni} Fee de Le événement\u201d êst arrivé hier orbs mi SOF\u201d ra cast; mals i nie put monter h|Oea do sang.la faiblesse ai Montréal, 1er.\u2014 Le \u201cLady Rod.semblent s'arrêter à à heures de soir.Pour informations, LL: \u2018OUEST MONTREAL Cheval © oa Shame ime talg mals lo roi conservalt toute sa Bia, \"a rt | ! -V Agent.- : : Dickinson's Landing, 72 \u201cDes qu'il con v ut lucidité et tout son sang froid; il ips, entre Le B88.Frate reise - > 's \u2014 - \u2018 * président Machado, t roity prendra marchan- _ a g 5 Le dimanche 13, {1 tint .consell.| donna, l'ordre qu'après sa mort son autres > peser p°x président Ma comme un simple passager à pord dises aujourd hui à la shed 21 pour LA 33ième TRAVERSEE Du NAVIRE pan 30 à.Le 2 Taos Be puis alla se promener dans le jar-|cour fut porté cher, les Jésuites, st .îè t attendu & Montréal & 3] 9% \u201cLady Rodney\u201d, il est probable Rimouski et la cota Noxd de Prank- ford, 11.30 a.m.Kinmount.din du Trianon ; rentré très fati-| placé à de celui de son here oh Aue après-midi, qu A son arrivée à Montréal 11 pren-| Un ra Blanc Sablon.Départ Retardé Ja marée quély \u201cMlle \u2018 gus, il ne devait plus sertir.Cepép-| Louis n impossible de prédire |Gr8 un taxi avec ses deux collèguus |s&medi soir.Pour informations, tél, par quelques Le Latranchise, Mon Cornwall, \u20ac2 \u2014 Descendant 10.50! dant 11 présida encore un conseil s' Le ue de LaiTiude Qu bac ©t se rendra à l'hôtel.bureau: 2-8713.Paul Brochu, Agent.pony Camera Treverse de se pen I -P.Plamondon, > oa, Dela, ars em.Keyor.des Ministres le 19 août.natique, Mme \u2018as en * teau au hangar No 14, situé au pled | Toutes les cabines du \u201cLady Rod-| 0 apitaine Geo.Saguan, Roy Mal.pu ncooster & Québec avant 1 heu-) | M.Pierre Harel, Montréal, 12.10 p.m.Mondoc, J p.m.Steel] Le 25 août, jour de Saint Louis gon \u2018avais 4] était plus : de ia rw Bonsecours.La marée et.ney\u201d sont remplies et \u2018le navire Gagnon et ee a que Ra |T@ 30 hier après-midi.Si le paquebot Mme Pierre Harel, Electriclan, 130 p.m.Yacht Cleo- qui était sa fête, on donnait un con-|, - ory qu + aus de tempe pouvant modifier l'heure transporte de plus une forte cargal | ad Ne | + a avalt pu atteindre La Malbale quel-| Mlle L.Harel, patra, : Gert à cette octasion, mals on dut |fleile de mourir\u201d d'arrivée.Mais les calouls officiels | son de produits tropicaux.oot : ques minutes avant 8 heures, ii an- Mile E.Bobitaills, Montréal, Lachine; 8 \u2014 Descendant 9.45 a |Congédier les musiciens, ls roi s'é- 0e ol me près taine F.Hovington, pour Ber-\\rait eu suffisamment d'eau sous s4| Mme A R.Delorme, Mont |m.Algonquins, 1040 a.m.Heakbay, tant trouvé mal ; le Père Le Tellier | Oo qui danaol ds vous gilt geronnes, Escoumain, Sault au Mou- coque pour traverser cette passe dan-| réal, 11.30 &.m.Lawrendoo.prévenu en hâte accourut ; le joli c'est l'espérance que Nous noûf \\ mR SE | \u2018porter tout le vieux matériel à Ko- FERRATII 3 pr LA COQUE DU VAPEUR \u201cLEVNET\" VA ETRE EXPEDIEE AU JAPON On commencers, dans quelques, tion de Québec jours d'ici, à charger à bord du va-{2500 tonnes environ provenant des .peur \u2018El, actue lement à Montréal, différentes parties du \u201cLevnet\u201d.le vieux fer provenant de la coque! chargement sera complété probable- ton, Mille Vaches, St-Paul du Nord, Partneuf, Hamilton Cove, goélette Bergeronne CT.départ vendredi, quai Renaud No 5.Oapitaine N.Mal'loux, pour Bale St-Paul, goélette \u201cCap aux Rats\u201d, départ vendredi, quai Renaud No 4.Capitaine Jos.Rouleau pour Ka- mouraska, St-Alexandre, St-André, St-Pascal, St-Germain, goélette E.©.départ vendredi.quai Ren.No 4 pour charger ic Le beures.Bon nombre de passagers étaient sur les ponts quand, & 7 h 45 hier matin, le Premier Ministre Bennett est descendu du paquebot encore ancré au large de La Mal-| baie.Constatant qu'il pourrait dtf-| ficilement atteindre Montréal à 7 h.80, aoit à temps pour assister grand banquet du Board of Trade,! le Trés Honorable M.Bennett dé- gereuse et atteindre Québec vers 8) ° \u2018Tous sônt revenus en chantés de leur tournée européenne.Après être demeurés en tout une quinzaine de jours à Paris 1ls se sont rendus à Londres.La plupart d'entre eux ont effectué la randonnée Paris-Lon- dres en avion.L\"\u2018Empress of Britain\u201d avait à son bord hier 812 passagers de toutés VAIBSEAU PASSA MONTANT ma .Pte à la Renommée, 330 \u2014 8.15 a.$3; Duchess of Richmond 140 eet, at- vendredi 10 a.nm.ISLE VERTE Le duc d'Orléans qui allait être le Régent, celui dont Louis XIV avait dit d\u2019après Saint Simon \u201cmon néveu est un fanfaron de yice\", se présenta ; on le laissa seul avec le rol Aptés la mort du monarqus, le duo d'Orléans prétendit, devant le Parlement de Paris, que dans cet entre- rejoindrons bientôt dañs l'Etérnité.\" Le 30, la fièvre Montait ; comme le monarque voyait dans ia lacs que certains domestiques pleuralent, il leur dit avec un sourire amer ;.- \u2014\"M'aviez-vous cru immortel Fi Le samedi 31 août se passa on prières et 11 entra en agonie vers ie soir ; il perdit connaissance et mourut le dimanche, ler septembre.à huit heures du matin, Il avait soi- \u201c : clasces.C\u2019était la première fois cet- 5 et en avait régné dy fréteur \u201cLevnet\u201d qui s'échous:tjment à St-Jean, N.B., où le navire! Capitaine E.Chouinard, pour &t- *dæ de, se faire transporter jusqu'au tlen Louis XIV lui gvait assuré qu'il Xante dix-sept ans a large de Matane en juin dernier.\u2019 fers escale avant de se diriger vers Jospliane B coder EC = quai de La Malbaie et de prendre là to année ua le paquebot transpor- ès vou'ait qu'il fut sou régent sans soixante douze.\u2018 On sait que ce navire a été vendu|le Japon.part vendredi, quad Renaud No 4 or adhe, Bn pat sours 8 fort nombre de voya- atin nom a a de: 2 contrôle 2 lui conserver tous ses Jean Berar par ses propriétaires A une compe- Canitain .5 § : ; ment droits.est peu probable que : i Foie qui s'est occupée de le démanti- pitaine M.Fournier, pour Mont- descendre à la mer l'un des yachts| Les deux premières journées de la vous pren aire a\u201d ree Ter costs de los (Reproduction Interdite).huler.Le vaisseau tout d'abord con-! duit à Montréal a été ramené ici par des remorqueurs et aux chan-| tiers Morton on s'est occupé de Je! mettre en pièces.Des firmes japo- | naises ont retenu le vieux fer et le navire \u201cEN\u201d a reçu l'ordre de trans- | be Japor.Ce navire qui est actuellement à Montréal prend à son bord que que 3,500 tonnes de vieux fer et descendra ensuite le fieuve en direc- À 3 h.36 à.m.OCEANIQUES ATTENDUS Le Duchess of Richmond a 10 heures ce matin.L'\u201cAlaunia\u201d, LA MAREE AUJOURD'HUI La marée sera,haute aujourd'hui et 4 n.19 p.m.magny, Grosse Isle, goélette Mont- magny T.départ vendredi, quai Renaud No 1.Capitaine Pelletier & F., pour 8t- Roch P.départ vendredi, quai Renaud No 1.Capitaine L.St-Gelais, pour Es- coumain, goélette \u201cBon Désir\u201d, départ vendredi, quat Ren.No 1.Capitaine Oct.Langlois pour Cap Chat et Ste-Anne des Monts jusqu\u2019à Madeleine, pas prêt.dimanche midi.Profitez de la CROISIERE AU SAGUENAY ou au MANOIR RICHELIEU Départ de Québec samedi ou dimanche matin, retour dimanche ou lundi soir.Le prix de passage comprend repas et lit pour voyage aller-retour du Saguenay, ou arrêt d\u2019un jour et quart au Manoir Richelieu, avec accès au golf, tennis et piscine 81] 5,00 FIN DE SEMAINE de la Fête du Travail en falsant une croisière à bas) prix ; (de chevaux\u201d, mais 11 à été impossi- Tapides de \"Empress of Britain\u201d; quand l'officier du Marconi réussit à entrer en communication avec le vernement, qui croisait à quelques milles dans le lointain.Le \u201cDruid\u201d| of Britain\u201d et, une heure après l\u2019expédition du message, le Premier Ministre du Canada se dirigeait déjà vers la terre ferme.Les sirènes du havire baluèrent le débarquement du Trés Honorable Bennett, et juste comms ce dernier mettalt pied sur le pont du \u201cDruid\u201d le drapeau | qui l\u2019ovationnailent.Chaque jour du- Le Premier Ministre, accoudé au bastinguage, salus longuement de la main ses compagnons de traversée | qui l\u2019ocationnaient.Chaque jour du- tant le voyage, le distingué passager fit de fréquentes apparitions sur le pont.11 assista même aux \u2018courses ble de savoir s\u2019il avait eu la main heureuse dans le choix des partants.A la sa\u2019le à diner, le Très Honorn- ble M.Bennett était assis & la table du commodore Latta et du capitaine Busk-Wood.Lord Rothermere, grand magnat des journaux anglais, prenait aussi place A cette table.Quand hier après-midi, l\u201c\"Empress of Britain\u201d fit son apparition au large de la ville, il y avait déjà foule dans le grand hangar de la Commission du Havre.P'usieurs Cana- diens-Français revenalent d'une tournée en Europe à bord de ce navire.Dix-huit de nos voyageurs qui avaient prolongé de deux semaines leur voyage en Europe étaient à bord du paquebot.C'étaient: M.I'abbé J.-A.Létourneau, au monier du MONTREAL et RETOUR Ce prix comprend passage, lit et deux repas.Valable pour partir vendredi ou samedi, et revenir mardi.Bonnes brises rafraichis- santes.Cabines extérieures confortables avec esu courante, chaude et froide.Danse et amu- semeats variés.8105 Mille Lucie Leblanc, Montréal, Mile Anne-Marie Lemoine, Québec, Mile Marguerite Lessard, Qué- Mile Hélène Beaudet, réal, - LL, Mile Berthe Roy, Montréal, Mile H.Tascherean, Montréal, vint se placer auprès de l\u201c\u201cEmpress- traversée ont été assez \u201cmouvemen- L*Empress of Britain\u201d a fait la traversée Bishop Rock-Belle Isle en 76 (heures et 20 minutes.Bishep Rock est la dernière terre aperçue du côté européen et Belle Isle le premier point \u20ac de contact avec la terre cana- Le paquebot a terminé hier sa trente-troisième traversée de lantique.SERVICE DES SIGNAUX St-Jean, I.O., 14 \u2014 Montant 1 p.m.Simcolite.Descendant 9.20 a.m.Québec, 1 p.m.Vardefjell., Me aux Grues, 31 \u2014 Montant 145 p.m.Knowlton et C.G.8.Druid.Descendant 7.15 a.m.Sandmaster.Cap Saumon, 82 \u2014 Montant 9.30 a m.Coalby.10 a.m.Mont Louis.12.30 p.m.Themisto.Pte au Père.158 \u2014 Montant 9.30 8.m.Lord Strathcona 70 est.Descendant 9 8.m.Lord Strathcona 70 est.Descendant 9 a.m.Erling Lin- doe.Petit Métis, 179 \u2014 Montant 11 & m.Belvoir, Riv.3 la Martre, 263 \u2014 Montant 11.30 a.m.Vapeur.Cape Magdalen, 2589 \u2014 Montant midi Wendover.Pte à la Renommée, 330 \u2014 Montant 9.30 a.m.Swiftwater, 12.30 pie William H., midi Colborne Chandler, P.Q.\u2014 Primo parti 7 a.m.pour Albany, N.Y.* Havre &t-Pierre \u2014 New Nortstané A du groupe, Mlle Madeleine Chassé, Mont- - k Arartt montant 9.15 a.m, ; - - Mingan \u2014 Montant.11 a.m- Sa- bie I.Pté des Monts, 220 5 Basésfidant le d'Orléans.Pte de l'Ouest, 333 \u2014 C.G.8.Joos -ancré ici.Point Amour, 678 \u2014 Mimtant 6 am.Aun, 11.50 a.m.Memhis City.Belle Isle, Beaverburn 245 est, 10.30 a.m.Phi- {Hip T.Dodge 250 est, midi Airthria 420 est.Détroit d'Hudson \u2014 11 a.m.Gardenia 219 milles 140 degrés de Chid- tées\u201d mais les jours suivants la mer s'est faite plus clémente et le paque- |p vapeur \u201cDruid\u201d, de la flotte du gou- thot a pu augmenter de, vitesse.T'At- 35; hier 6.30 D.m.Marco Polo & Pucel- \u2014 Montant 9 a.m.|| Lous XIV ait tebu un parell lange- II sinop EnapLe II oa 20 \u201c Cornflakes Sugar Crisp | .3 paquets pour 21 | Poudre 2 pâte | - Magique \u201c78 : Bte 5 lbs 1.55 (au comptoir) - Fromage Chicken Haddies, deux boites pour.Imperial Barsalou 10 Morceaux pour 36 BISCUITS EDUCATOR » LC .* - \u201ces .8 .1 22% Wy ; Amal, Bi.pté .,.% wu HY Hi on se preps = > 20% 164 1 1 Bell Tele 8 2 Là 13 ne 113.ux.16 Ogitrt wi 195 18 196 176 BC Pam ls a ™ à | -_'8 Ottaws Powdr pla\u2019 à 00 90% 00% 1100 Branilian Traction , .un.\u201c MNO Power Côrp., s .2124 9 4 ÿ 9 30 Colansee .1 +.3 Quebec Power , .- = 20 0 15 B.C.AL.34 , # | 8t.Law.x on 1 4 43 à, Bruck Slik \u2026.2% His Ew fn uy | 8e.Law.à Be 8 th 8% : Canmta Cement .à a à 874 \u2018 0 St Law.- SM: LES Canada Coment né 1, 1 UE: 38.1 HT Shawinigan, oe 4 872 * un 1% 18% Canadian Oar Le a 8 se | 8tmon .i'd, .a y Lu su we | Bouth.Can.Powir 142 \u20ac & 18\" ; 1 : 194 B HL § Btea) of Canada | Eu 4 a0 iY BA 17 Steel Canada : 2 8 3 i HB pe soem a à A & Bi | RE TL ae .Obligations \u20acU gewvern | LT Sob tory Loan + RS 100.28 100.35 160.copie 10.000 Dugattons \u20ac 35 100.28 20 3 oT Power = » \u201c4% 2 Clb a x naires.On peut cependant se po- | Statistics Company répond à ces] 21 minution de 1,710,000 dans les leurs y Les prêts à vue ont = i : augmenté en.BL ] + (Serv.de !a Presse Canadienhe) Ottawa, Ont, ler\u2014Le rapport mensuel des banques canadiennes en date du 31 nouvelle augmentation dans juillet 1933 démontre une les prêts à vue au Canada.Ces prêts qui s \"élevaient à $101,518,053.à la fin de juin et 4 $93,766,419.à la fin de mai étaient à la fin de juil- - let de $108,693,858.Les dépôts courants et les dépôts d'épargne s \u2018élevaient à la fin de juillet dernier à $1,- 379,856,960.alors qu\u2019ils étaient de $1,386,930,428.\u2018à la fin de juin 1933 et de $1,363,172,144.à la fin du mois de juillet 1932.Les dépôts courants s'élevaient à $501,- 272,039.le 31 juillet dernier alors qu'ils étaient de $535,- 048,009.le 30 juin 1933 et de $462,087,144, le 31 juillet 1932.Les prêts courants au Canada ont également décliné durant le mois sous revue.ls étaient de $889,- 085,311.a la fin de qjuilelt dernier au lieu dle 389°.782,- 928.à la fin de juin 1933 et de $l 028, 450, de juillet 1932.).4 la fin NOTERS BEES (Sommaire de Dow - Jones venu par fils privés de L.-G.Beaubien & Cie, Québec).Le comité des gouverneurs de le Bourse de New York a approuvé les nouveaux réglements étendant A deux jours a période de livraison des valeurs & partir du 8 septembre.United Drug Inc.a subi durant ls premier semestre de 1833 une perte nette de $549,775.aprés les charges.L'indice des prix des commodités de Moody's Investors\u2019 Service s'éta~ blissait le 30 août 1933 à 1305 au Heu de 131.0 le Æ% août.Le président de Phelps Dodge aroit que les prix du culwe vont hausser sous peu.On rapporte à Wall Street que les banques de la Federal Reserve seront désignées comme les agents du trésor américain pour la bution à l'étranger de la production des mines d'or des Etats-Unis.Les faillites commerciales Etats-Unis ont été de 326 durant la troisième semaine d\u2019août 1933 au Heu de 312 durant la semaine pré- oidente et de 589 durant la semaine correspondante de 1932.LR FERMETURE LAIDLAW & CO.\u2014 Nous ¢ ns que le marché sera stable et pal He ver ven pou \u2018mouvement de ulation As A cause ort congé de la fin de semaine.WRIGHT HARGREAVES (Sexv.de la Presse Ca ) Buffalo, 1, \u2014 dant ee Hargreaves annonce le mise en paiement d\u2019un dividende \u2018extra de & cents par action en plus du dividende trimestriel régulier de 5 cents par action.Les deux dividendes sont payabPs en ar- rent américain le 2 octobre aux actionnaires inscrits le 9 septembre, STATISTIQUES VITALES Ottawa, Ont, 1.\u2014 Les registre de vétat civil de 67 cités canadiens nes montrent en juillet 1933 6,813 ux! naissances, 3,440 décès et 2,748 mariages, comparativement 4 7,306 naissances, 3,381 décès et 2937 mariage en juillet 1932.C'est un déclin de 7 p.C.en naissances, une augmentation de 2 p.¢.en décès et une diminution de 8 p.¢.én niaria- 151 chemins de fer américains ont ges.\"| gagné des recettes nettes de $21.- 276,730.durant juin 1933 à rapprocher d'un défieit de $20,632,703.durant juin 1932.LES VENTES - D'AUTOMOBILES Les ventes de détail de nous velles automobiles ont augmenté de 35 pour èent durant juillet 1933 par rap- FINANCEMENT Ottawa, Ont., 1, \u2014 Les ventes del détail de nouvelles voitures automo- let, rapportées au Bureau Fédéral de la Statistique par 19 compagnies re présentant 90 p.c.de toutes les ven | tes .d'automobdles au Canada, indiquent une augmentation de 35 p.\u20ac comparativement à juillet 1992.Le nombre d'unités vendues est de 5,140 comparativement à 5,017 en.Juiliet de l'an dernier.Le valeur de détail de ces ventes est de $5,- 045,231 comparativement à $3,729,- 211 en juillet 1932.Le nombre de voiture de nade vendues en juillet dernier est de 4569 comparativement À 3,473 en Juillet 1932, et le nombre de camions, 371 comparativement à 544 l'an dernier.La valeur de détall des voitures de e est de $4 402,645 au leu de $3261756 en juillet 1932, et la valeur des camions, $552,586 comparativement à $467.456 en juillet 1932.Les ventes d'automobiles et da mions, neufs ou usagés, en juil indiquait une diminution de 14 p.c.sur juillet 1932, 5881 comparativement à 6,632.Leur financement donne une somme de $2,128333, comparativement à 82473597 en juillet 1932.BANQUE D'ANOLETERRE (Serv, de * rome Canadienne) mae ia Bea ene | démontre jes changements suivants qui ont été compllés en livres ster- Une augmentation de 731 000 dans Ja réserve totale : diminution de 553000 dans la circulation 3 poor augmentation de saan dans Ei 717,000 dans Tes adpots Publics: inution dé 10590.006 dans les autres dépôté : augmentation de 667,- 000 dans ia réserve des billets et di- jà rapprocher de 465?r cent 1s semaine , feux d'ès- compté est de 2 pour cent.La production canadienne de et autobus de juil=| charbon prome- |tumineux en juillet 1933 est de 59, Les sept premiers mois de 1933 donnent dans les mêmes 67 oltés 48,155 naissances, 27,418 décès et 15,- 736 mariages, comparativement à 50671 naissanses, 28,569 décès et 16,- 133 mariages les sept mols correspondants de 1932.Cette comperai- son fait voir des diminutions de 5 pr c.dans le nombre de 4p.c ©, dans Les décès et 2 1-2 p.c.dans les mariages.PRODUCTION DE CHARBON ET GOKE charbon a été de 675,631 tonnes en juillet et celle.de.coke a été de | 44, 812 ton- _ nes.IMPORTATIONS Oftaws, Ont, ler.\u2014 La produc- toin canadienne de charbon en juillet dernier est de 675,631 tonnes, soit une augmentation de 3.6 pour cent sur juillet 1932, mais un déclin de 35 pour cent sur la moyenne ds juillet 1028-1633 qui est de 1,069,- 892.La production de bi- 482 tonnes; de sous-bitumineux, 15, 208 tonnes, et de lignite, 60,941 tonnes.Une production de 342,966 tonnes en Nouvelle-Ecosse montre une augmentation de 109 pour cent\u2019 sur Juillet 1932.Les mines de I'Alberta ont produit 197316 tonnes | comparativement a 107,158 tonnes en julllet 1832.Les mines de là Colombie Britannique ont produit 94,713 soit une Qiminution de 183 pour cent sur mois correspondant de l'an dernier.Les mines de | importations charbon en juillet dernier se lisent 4 1,239,668 tonnes, une .minution de 184 cent de la moyenne da cè pour let derniers cing ans et qui est de- 1,519, tonnes.Les importations d' js marchés des valeurs -mébilières où de des oommedités et même lea lad tuations dans la confiance des af- taires ne peuvent avoir qu'un intérét à |escondaire, La tendance à long (nee pt forcément orientée hase, ; terme des prix des actions ve WALL STREET N'A PAS SORTI DE SA TORPEUR, , HIER AUGMENTATION DE $28 'Saskatohewan opt produit 17818 | tonnes et celles du Nouvéau-Bruns- wok 22,820.: BLE PERDENT | |Le blé a baisss de y = LES COURS DU.ER i UNE FRACTION 7-8 de cent le boisseau à Winnipeg.\u2014 Les exportations augmentent à 1,500,000 boisséaux.: - LES ARRIVAGES (Serv.de la Presse Canadiefine) Winnipeg, 1.\u2014Un plus fort volume! de ventes enant des élévateurs N'a été que partiellement contreba- \u2018lancé par l'amélioration dans la demande du blé pour l'exportation: \u2018|aussi, les cours du froment ont-ils :ifléchi d\u2019une cent à 7-8 de cent le boisseau.Le blé d'octabrs a fermé à 70 1-4 cents, le blé de décembre à.73 1-8 cents et fe hlé de mai à 77 1-4 cents.Les arrivagés de blé dans les élévateurs régionaux de l'ouest ont été de deux millions de boisseaux, ce qui explique le plus fort volume des ventes.Les exportations ont dépassé 1,500,000 boisseaux.Il est tombé beaucoup de pluie dans l'ouest du Canada, hier, ce qui pourrait retarder les arrivages de froment une journée ou deux, Les prix ont avancé sur le marché de Liverpool.Volo) les prix des options futures : our.Haut Bas Ferm.BLE: t 714 A Tle 70% 70 Dis me min mi 714 Bit ai avortess * \u201c Oct 3944 3944 3815 38% Dec 3914 30, dave TI Mal au ink i Rub ORGE: Oct 4252d 4175 417% Dec aa 12 dy 43158 Hen Mai 48 à 48° wy 47% kb Oct aan 19234 100s Déc BOE 10uin Mi 1% 15 140% 147100] Oct = à 44 Bù mn sy | Deg 571 au 8 * Mai ha 82 'b 6s 6136 A CHICAGO Ohicago, 1.\u2014 Le marché des céréales a été très irrégulier, hier.l'ouverture, le blé a reculé d'une couple de cents à cause des prises de profits.Les cours fluctuérent ensuite très activement entre une limite de deux cents.On estimait pri- vément que la récolte de maïs sera de 2,160,000000 de boisseaux, soit une diminution de 113,000,000 de boisseaux sur I'estimation officielle du mais dernier, Le blé a reculé de 1-4 à 5-8 de cent, le mais a perdu de 5-8 de cent à 1 1-8 cent, les avoines ont reculé de 1-4 à 3-4 de cent, le seigle a haussé de 3-8 à 3-9 de cent et les provisions ont reculé de 8 cents ou elles avancèrent de 10 cents, Voici les prix des options futures ; ouv.I.| Haut Bas Ferm.Sep BA ha 81% 84 a, Dec 89% à 90 01% 89 © Mat Hd à 9 96 834 sis on Bien a mw son sen wh Deo Sas a 35 38 54% 543 Mél 80% - \u2018els soï ood | \u201cAvoNEs: + 1 sep 37 à 37% 37% 37 374 Dec - 404 à 3 41 4of; Mai Sir wa 44 wy ge SEIGLE.7 don Dec 78 te od wit eh Mai \u2018gals eld, 83l4 Sep ORG S117 sat 50% 50%) Dec ni te 5 8 Mal BH sls @3 6% AIND aT 537 537 ce io.im in Dec 605 a0 592 883 Montréal, 1.\u2014 Lex stocks de fromage en entréposés au Oanadsa le 31 août 1933 étaient de 261,863 boîtes à rapprocher de 198218 boîtes l'an dernier à parellle date.Les arrivages de beurre ont été de 3 boîtes seulement hier.Les arrivages de fromage ont été de 800 boîtes et les \u2018arTivages d'oeufs de 412 caisses.LES ACCIDENTS \u201cDE CHEMINS DE FER Ottawa, Ont, ler.ÎM3I |dépenses courantes de l'administra- n fitut J omas | .ture des classes 300 Amity S00.sw 8 8 |) CT a 208 13H Belgique, belga.287% |tlon, le gouvernement français doit .Hl JOSEPH LACROIX, Ptre, 2820 Amuiet .«°°.oS A 5 1000 May Off RE 13 138 3 Breil milrels .NS lancer prochainement un nouvel 25, rue ST-STANISLAS il Directeur.2500 Bagamas .: 6° 5° 8°| 100 Metron .A 1 à (Cours de fermeture fournis EE.\"ions Kong dollar : 389 (emprunt à loterie comprenant des Téléphone : 2-7490 A Lo 11500 Barry H .: .! 9% 8% 9 1000 Night Hawk .4 1 14% par l'Association des Vendeurs T.-Slovaquie .2458 tranches de deux millions de billets CIAL com- | 1050 B Metas .Mas 26 oo00 Nordon .10 8% 9 d'Obligations de Montréal).Danemark, krone .10226 |ge 100 francs chacun.Il sera ac- COURS COMMER! c 9300 Boblo ie.\" 1088 1030 1000 su ou x \"28, 85, 8 Mgations Finlande, er III 0588 cordé pour 120 000.000 de francs de plet, autant d'heures de con- os as «er 4 ., franc .+ .: À ?\" 2 16600 Butt Can.+ os 2000 Pawmes .1% 1 Lh Séance du 31 soft 1931 ilomegne, Feichamark .* ! 5533 llota avec les tirages dont un gros versation anglaise qu'on dé 89250 Bunk Hil \u201cLE a \u2018 ar at 1250 Pos Dost 1117 1 1 1 Obligations du ons Off.Dem.AD leterre, livre A 4 Toss lot de cinq millions de francs.sire.ECOLE D\u2019ARPENTAGE ET DE GENIE oa + ee 1 .= , .+ + - i r ; 0 ue T1 0 8 | Bee .01050\" |4 15 oot 1008 \u2026.\u2026.19, on | Houde horn L111 el Baccalauréat, Brevets ||: 2900 Cen sees 1 SR a3 1 UTC 1004; | Hongrle.3657 i boug .10 9 500 So Keors .08 131% 1 Nov 1833 .100 4! Inde.e.fe ee Cours du jour et du soir.13000 der.A 2% 24 2 4150 Venture 109 108 108 ® Do Baad ONE 100 i613 | hale, ike FN sl ech dur an seT | FORESTIER, UNIVERSITE LAVAL umo.+.= Ju y ven ee ae 5 ely ven LL LLL - _ es RÉ 8 MTEL oR MET JB \u2014 | Le PS 5 Nouvelle , LLL pens 8, 8 Sol PETITE BOURSE (18 2e de er - = ECOLE NORMALE Les cramens d'admisdon ef lo concours pour bourse 2000 Fed KIKYR , .2% 4 Lee us 6 % 8 Roumanie.leu .ee BR auren s 7,8 p s de certificat 10400 Goafiqa 1 Bye 24 gh \u201cDE MONTREAL i210 Afriue-Sia, los [100 4780 AU POSTE CHEC LAVAL cxament sur les aclonces, 1° les porteurs de certifical A 7 88 10014 10144 crane NT \u20182458 ie Brookside s ; i baccalauréat .1300 Grenada , , .: i3| Budde, krone .11.30 am.\u2014La Lalterie ; i À 60% des points au ca A 1000 Halcrow RR 4 a a s 1 Nor?nn 1081 ions Suen \u20ac américain: 3 14 pour cent prime.1.00 p.m\u2014Quebec Modern Cloth- | La rentrée des élèves à l'Ecole | riciens ayant conservé 607% de nt atone sans exa- rl 1030 1 Associ ne 11 1084 4 a : n ; 3° le S é l'examen À 163 Homestead : 10 [] 5 (8erv.de 1a Presse oe) Garanties par le Dominion: \u201c 103 ing ne oo ohn Millen & Son.partements (Rarçons sepia fates), i mens Les bacheliers, où SX Jui ont passé \u2019, .see : \u2014 1951., * ae | { \u20ac r | \u2018admission à : %00 ox ua.9 © 8 \"| stance du 31 août 1933 ENE 34 194 ;1 11 11 108m 103 * Saskatchewan 6 1082 .98; 993.| 630 p.m\u2014La Gasoline Champlain ro A ac : 2050 KIKrk Lake vee BB 2 2% > ut Bas Ferm.CN R i 1956 .192 + 1023] Compagnies: ss |Spéciae.aura lieu le lundi 4 septembre, ; ts, s'adresser à # 4000 Kirk ovo i a 1 20 Ass Brew oe.135 13% Bh ° N R ti 1887 eee ae 10144 10234 Beauhamois 81559 \u2026.5 7 645 pm.\u2014J.-A.-Y.Bouchard Ltée à l'Ecole formals Laval 14 Che, Pour plus amples renseignements, 800 Koot .= aie 2716 21% 95 Do Cae as 3s |C 32 1055 .10415 10515 Can Cem 515 een 7.00 p.m\u2014Le magasin Mozart Ltée min Ste-Foy, 1 Tip Lake Shore | [lees 4000 ue | due OU.BoB onion fit tH IR Bn Sl Jo 718 'p m\u2014Robinson Carnes Lid \"En éreniqée des étéven aux me Il M4 AVILA BEDARD, M.PAUL JONCAS, G see \u2018 Lee es ; N a 04 e0 ee , 41 .\u2018application em \u201cIn 2m Macanss Cee.2% 140 BA Ou SUT ane 100 144 [CBS .OL 1064 M Dobe PS5 1831 .731 p.m\u2014Dernières dépêches les à l'application (Chemin Ste: Directeur Directeur des Etudes.1500 Man Bas .\u2026 2% 2% 2 10 Bathurst B .200 200 200 aiberts 6 1067 \u2026 .\u2026 \u201c108 103i, Mt] Tram $ 1841 .C.de la R.) fixée au mercredi 6 septembre.i c I Maan nL 90 3, 70 0 Cn Pow 90 M Io EB AAT .2 2.ot 10014 Ont P 8 S14 1050 .735 p.m\u2014Rex Battle et son or- LE PRINCIPAL.| 3500 McVittle .2 8 s 83 100 Cdn Wine Sh 5 ok Manitoba 5 sa EE .Quebec Pow Sao : chestre de 1 Hotel Royal York (C.C.\u201c | 1070 Min Gord .: 208 200.200 170 Dist Boss.| ae 28 |N E 22 nl o Shay W Smo 0 8 8%) 40% R.) LL) 12700 M Mines .HE D Stores 3 a= Ontario si 147 Do 435 1970 +.«.TB 2 ew us 0 Dom _Tat Que as bof Nomade.ahi os oh D Pere des i 3 3 Par Cliff Farrell et Hal Colson ERS UR HO MEN aa OITS D\u2019ALBERT TRUC oor Paie Ledger 500 Olga on.11 23 21 944% 1 c P Hy an 140 LES EX 1 Paymestst .> 15 484 # 490 Imp Oll.104 1088 10% ii Read Auth .1978 1280 \u20181975 125 Imp Tob .1918 1818 104 Episode No 159 Fronser .\u2026 123 121 125 Int Pete fla 14 ° tez, professeur.demandez-lui si Premigr .0 90 30 Melchers A , .18 1° 10 Je suls de nouveau Feoutez, p .; Pros Air 3: 146 143 1 40 Mitchell ftter maintenant, madame.Quand Et maintenant en ication BH Una pense a mol.Non, i] vaut mieux 3830 Beno Ooud + 108 1 3 or Kale | Noa 8 Nous devons vous quitter m \u20ac ne plus se : r le vaisseau.en communica il ue- 100 Ban Anb .à eo 18 0d s nt Knit 130, 1347 108 vous verrez le comte Déauvil e nonseillez-lui de p reux route pou 5 avec Albert.ne pas lui demander, il se moq 8167 Bnorteu © .: © M2 133 133 1s Dopod.we trotter à Albert Truc.Cela pourrait devenir dange à rait de moi.10858 Slscos .+, 144 1G 144 1B POS.cc 4844 46% 8 , 1% @ 0 1% Popta .11 13 18° 1 Une terrible tem- 5 176 1 nes: a 14 5 Bd EER a pt de nee por 00 Lee Gold .\u2026 18 « A | IE Le 69 OR 1000 Macassa 2° 0 ® [met sux expora- MR 53 M 500 Mona.oto 2800 à = 131 A Rond AUE CA A 41 | [res asitgts de EEA Ne 3 115 168 1 \u201ceq E41 3825 Blacos .o .+ : vallée E20) al | me iE of | [ete u a # ve \u2018' 8 + [sans étre vus par \u2018 SER Li .5 108 soldats pola- A = > 5 a \u201coo Plusieu:s heures plus tard l\u201c\u2018Aurora\u201d s'élève rapidement Les pingouins géants aident Jimmy et le professeur à se au-dessus des champs de glace el se dirige vers la mer diriger dans la tempête.de Weddell.: 160 148 LHW BBN : 0 Ta.3 23 vo Aor ' : fe 3 PAGE HUIT PS | eres _ i _ L'EVENEMENT, quescc, VENDREDI ler SEPTEMBRE 1933 _____\u2014_ _ A 4 VENTE TNCOMPARABLÉ, Y, ! - = ANNIVERSAIRE 3 LISEZ CETTE ANNONCE ATTENTIVEMENT ET VOUS .ol À 1 Y DECOUVRIREZ UNE QUANTITE DE ë : SPECIAUX au PRIX COUTANT SUCRE pe Ibs - Granule pour | GELEE # IN| ry masa Fringe curds : 4 \u201cTante Marie\u2019 #1.docnaine 55.ie 1 \u2018 \u2018 soveloppé an le sale y > DS des | pina i 4 1.9e paques 19 ü \"EEE SAVON Mes ee À re > oo Ze |! Comfort où Pearl pour _ 3 AMBON b 3?Sac 1 Tb 29 Les deux marques les 3 Tranché propre cuisine 0 Ç rond ou mou ® 17 Nr N N \u2014 CONFITURES POUDRE : à PATE \u2014 a Marinade Es GRAPE JUICE \u2014\u2014eremendons GRUAU CORNED BEEF VINAIGR E.aux Fraises Sam -\"\"0 | de Les Délicieux \u201cRobi \u201d \u201cBOVRIL\u201d LION\"?A Grosse 3 Boite 2 5 Paquet : || \u201cWELCH\u201d GATEAUX i \" be ls XXX K jarre 40 07 8 1 1b zoz | Ne HES, \u201cle So Gros Paquet read Pour e = ; 9 PAIN de qualité Nez L, bts 25) g ' CONSER VES DE LS Ge I || HETHRINGTON |( © 22 LE irnetee ) | al J .OMATES oa.Très Spéciaux Ji \u2018 \u2019 Boîtes PECIAUX |, ] Vv Spécial Lessive GILET\u201d [| dom do ci gd) po 2 9 fi \u2018 | ente peciaie = 100% Pure 1! Blé-d'Inde 2 Boites 13 dress, 2s 25 des produits de ms p.2 ax boites 2 3 3 tu Aylm er, de choix pour\u2019 u Biscuits ; \u2018 ; ; | (GE) 11 STANDARD ca .Jelly Rice lb 1 | C & I k Il : ce Ti Olives rosse Blackwell \u2014\u2014.crn o FEVES JAUNES 3 3 25, Nea ~ i - En COSSES.Bte 2s ou ature 802.] DE (om \u201cHAWES\u201d J) MoLARER = CATS uU p | QUALITE us \u201cLemon Oil\u201d ® FEVES al LARD Boîtes 4 BY th\u201d \u201d 39 olf + DELICIEUX GRANDE = Hautement Te 2 3 ASMER Boite 18 : pour wl «u: =) rate TTLECHIEF ai.me \u2018 ' | CHAT grosse boite 2168 ; _ : 10] 3 pour a CIRE à PLANCHER = SOUPES Prés PE | di \u201cHAWES\u201d AWES Ndi) | a dura, 43! Hg Al (Concentré Aimer wr 23 se | boite 16 onces = \u2014 +, AYLMER Assorties | do 2.pour 1 : ; am 89 | fier { : Véritable Thé de Boeuf | CLARK Acte IETTR + Marmelade 8 O'Clock | Viandes Cuites.\u201cChef\u201d CLARK Asmorti ties \u20ac Bate 25 | .CLARK A y EK marre | me ee ee B IL .Papier à Toilette MAN A .| can 11238 ES ER YTHINC\u201d SAUMON ne A9 L 16 10 | § : 2 Boites 27 | CORDIAL | ven a Srarggior ts Le _ t | | | .pour ® A 4 Roul.ox = Tomy | P Marmelade Little Chip Er DE a ORCE I pour | Ananas me, A0.de Keiller | Fricassée d Agneau {| 8 onces.139 16 onces 299 Nl + Singapore 134s = Savon en flocons 5 po À \u201cFlexo\u201d .siliba ' 1 \u201cColman\u201d | ; \u2018RINsO ° ; | fn TE 4 .5 | | Rend mellleut ce as 5 Gros paquet | 35% EB éme ere se ox 4 Faits de ta fine fleur de In récotte des comatte, \u201cVert (Be 8 A: # Om oh un vanes do choix de Crewe & Diack | mémdlangles dace in = To mure à | Yor Puna 1b - 4 5 Ë ¥ \u201c& dans 1 assorti 03 pats 23 ft : : portée ma: ; meilietire quatité poivre tl + 3 eas oo DH | Beaman B= 715 Noir Bribe\u201d.e To megane seront formés wn jour do la File de Travail ÿ es la mesure- lio bleu *\u201d He panier s 1X 1x }iGNON ROUGE f We CHES de Californie livres, pour @.= de Choix 19 rds savoureuses dz 39 CDIRES \u201cBartlett 14 de Californie mûries à point doz 39 Le itue Iceberg Bris belle et croustillante 2 5 | Nectarine Une curiosité Poire et pêche combinées « 49 ee en gros paniers \u2018 Choisissez votre morceau POUR ROTIR No 1 .37 No 2 ee - +32 ét HG Meet, : Vente Spéciale à 07 et 15 de nos VIANDES DE CHOIX Choisissez vot - POUR BOUILLIR \"(Hot Dog) Ib b Pour Rétir.BOEUF TI de Côte ssst Ih IS elettes (Chops) \"EAK de ronde EAK haché.2 lbs 15 IS- 15 VEAU de lait Quartier de devant LANGUE salée AGNEAU du Printemps Quartier de devant 15 15 hb XS 15 Pêches en jarres de 6 pintes Dom.45 No 1 «49 % SX ew yp, RCS re viande er bo y Cedar Haddock frais lb .09 BOEUF salé POITRINE LARD F rais np - bh .X§ PATTES de devant b bh .E8 BAS de Cote VIANDES CUITES | ORNED Beef trinché AUCISSE fumée b bb 15 15 Pour Bouillir HAUT de Côte Travers de Côte BAS de Côte \u2014\u2014 b b b b 07 07 07 07 \u2014 b h 07 07 \u20ac Ib lb 07 07 07 07 salé ou frais Yalb MINE foyeirs »\" Big Five\u201d \u201d La belts, 151 ing 25 bi ravail POLI , pour 16 cuivre \" pour mplir em anse Olngras, $53.18; i aquets - P.typhoide .0 0 3 0 [sur la vie des détenus afin surtout; dit le Rév.Scott, en terminant, | électorale Lh tre connalssance, pPartement des chemins, Pont petites wf 1k 4 - \u2014 \u2014 \u2014 (de prévenir les ces és cruauté que |\u201cpour blen vous faire voir lutilité|n'a jamais été faite ?Faut-il con- ao garage : Jos, Pichette Ltée, | - ivre a & 4 1 53 32 |des gardes ou des dirigeants com- immédiate d'établir Une Commission clure que l'on doive sacrifier les in-|* mar! doz i mettralent à l'endroit d - Département des chemins, Pont : À Ces chittres ne représentent que|niers idiots ou malades.Ti a reas Royale qui empêchera des tels cas| férêls des même sl elle avait été PSN, écurie: Jos.Piohette Liée, : ; } les cas déclarés par les médecins ou à cet effet, un fait qui serait sur- de brutalité de se produire à l'ave- Mromesse, m e ele avalt $50.92; à des ch Pont à 3 .ment des chemins, .; 7 rer les infirmières du département.venu 11 y un quelques mois au péni- \u2018nir, \u201cIl serait peut-être intéressant [prouin bureaux JA Tremblay Safety Paquets ;} ur ES RONDELLES en CAOUTCHOU mé 15 i cité de Québec a été autorisée à em- Seal oz © ri Département des chemins, rue d'Youville, garage: Odilon Vézina, $58.05; Département des chemins, rue d'Youville, garage: Jos.Pichette Ltée, $79.58; Département des chemins, rue d'Youville, maison: Jos.Pichetis Ltée, $48.49.L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC Taux réduits sur tous les chemins de fer.Tarif: Prix d'un billet simple plus un quart pour voyage Aller ct Retour.Dates : Pour aller, du vendredi, ler septembre, à samedi, 9 septembre inclusivement.Pour retour, jusqu'à prunter ce montant de $400,000 pour la construction du barrage.Certaines personnes semblent se complaire à proclamer haut et fort qu\u2019il reste encore un montamt de $200,000, comme balance de cette autorisation, qui aurait été donnée hors la connaissance de plusieurs échevins du temps.Pourrait-on donner aux con- BN tribuables quelques éclaircissements sur ce point ?\u201cIl est un autre point à considérer: ces travaux du barrage du lac St-Charles donneront-ils beaucoup de travail aux chômeurs de la ville même ?Il nous semble que l'on devrait être en mesure d'établir ce qui sera payé à la main-d'oeuvre pour l'exécution de ces travaux, et qui on emploiera pour faire ce travail Veut-on nous laisser crotre que l'on transportera au lac St-Charles des ouvriers de métier et des manoeuvres de notre ville ?Ici encore une explication claire s'impose et nous serions bien aise qu\u2019on nous la don- SARDINES Dans Sauce aux Toma- - tes ou dans l\u2019huile .>\u2026.05 boite .= SAVON BARSALOU IMPERIAL ou BLANC SARDINES Jutland Pp ey 2 vis 15 FLOCONS DE SAVON| BARSALOU Nouveaux Meilleurs Flocons ESSENCES \u201cVICTORIA\u201d Saveurs Assorties bout.10 onces A mm ew oiebeaihmy Ce pneu le plus sir [SY Jamais fabrique io Coute moins cher Nouceau G drich 00 Sa ety il | pe, \u201cEnfin, et pour terminer, nous ré- Gros i barres fe Sel ve rtown pétons que le barrage nest nulle- 1 9 H coûte beauco PLI DORÉ Qu PROTÈGE VOTRE Ye \\ ment nécessaire à l'heure actuelle Paquet .BW E Pl Cc E S pour m up moi que la Cité n'a pas les moyens de le le nouveau Pi; be ins cher Parce que vous obtenez construire, qu'il n'assainira pes no- Une assiette de tarte GRATIS Collectionnez les coupons (nf tre eau et que.par conséquent, l'on avec chaque paquet.pour primes de valeur \u201cVICTORIA?il E plus longue durée Pplémentaires.Vous obte qi - devrait attendre encore plusieurs i tracti ce, plus grande sécu nez donc années avant de l'ériger\u201d.Saveurs Assorties i ft Slvenbu \"emelement moder Sete j MARMELADE Paquet 2 onces Savon de toilette longe de milliers de mille 1 \u201cX Ceractéristique pres UN; 4/4 BEL HOMMAGE À 8 O'CLOCK 10 ALAY mex = M.GEO.TRUDEL ee 23 fois plus à }\u2019 enra s l'épreuve d empdchs {18 chaleur qui se dév $ tee rc hane les am eloppe à l'intén; ui .ntérieur i ; quand une voiture ro le à qui causent les éclatemence | (Suite de la page 16) ; est la plus Brande aml; Brande vitesse, Ce Pti Doré à bout, D.Rochon, Albert Shields, ; 3 années dans la fabgien OFRUON réalisde depuis © \u2018| Paul Lavigueur.Antoine Turcotte, M 0 U TA R D ° { 4 ont aussi dé fication des pneus, Des Lu des .[ J.-E.Coté, Maurice Lavigueur, Gus- 18 daient là pamontré que les Safery Sifvern, SPreuves tave Lavigueur, Henri Riniret, J.-E.C A F Crosse & T H .e ow, ussiéres, Geo.Emond, 8., J.Four! Gon set Hs npn Née ui ae) Son appétit ses 10 # chez nou.I des pneus ; res, Nap., Honor , arre onces Î Sat Sheet \u20ac nous bouts PE nféeua Sek motes Beno E| AUGMENTE NOTRE SPECIAL NOTRE SPECIAL y Michel Breton, L.Savard.Robert Bavard, Jos.Clark, O, Rochette, P.Lyons, D.Morin, E.Dion, P.Bour- que, Ls.Boudreau, E.Dion, C.Lela livre la livre - 23 Et combien il aime son bol de Rios Krispies Kellogg.Des bulles de ris rôtles qui craquent réellement | |CATSUP Crosse & Blackwell Yous ne saurlez obtenir mellleures valeurs que celles-ci lt SETGRE la | :, A.Morissette, D.Bussiéres, L.| SAFETY CAVALIER COMMANDER Plonar.A.Miller, Arthur Hamel, Jos tait Ia bouts : { SILVERTOWN \"STANDARD\" Gerenth Cauchon, Eug.Trudel, R.Trudel, J- dans le ou crème.Garantie de 12 mois Gaeventia de 12 mole de FE A.Laçhance, Fra Forni, A MEILLEURES céréales 14 oz 8 AO\u201421 (29 x 4.40) $8.55 $7.30 5.25 Bouchard, Eugène veau, P.Al-| L'une des , x pera (30x 4.50) 9.55 8.15 5.90 Laure ee Lande D S00.\" pour les enfants.Fabriqués à Lon- - PEO i 4.75\u201419 (28 x 4.75) 10.55 9.00 : 665 pagns.Alf.Tardif, N.Drolet, J.-B.|den, Ontario.MAXWELL HOUSE Crown li 8 3 5.00\u201419 (29x 5.00) 11.40 9.70 7.25 Martin, Alex Gingres, J.Pinatel, .bte 1 Ib = TIN iv.1.25\u201418 (28 x 5.25) 12.85 10.95 8.15 Cha.Côté, René Trudel, P.Bilodeau, ; \u201c e 1.wu ÿ 5 E ! x PO GE G.Côté, Eug.Trudel, J.-E.-A.Mi- coutez!- .FRAISES Co , 3 7 ie SE bathe, pus Confitures iru.33 CRISCO 1: 23]; C > oA.Aube vy PA nridt e400z = DE ve ml ! > Je , J.-E.Moisan, Rin-| ¥ 4 pau , Soo mgt FA Pipl Mao S| Prenez de l\u2019Appétit | Man PRIE 5 vous prorige si votre phare ar- CASE Ernest Moreau, Joë.\u2018Brouard, L.-R.Go dn el mer Son N Lamontagne.Victor Germain, Jos.TTA Tapioca Paquet 8 oz 10 Poudre a Pate 31 Bebe ver Côté.Odllon Proulx J.-A.Lapointe, BE de Mais ! 1 CASSE-TETE avec Chaque Bte à , Arthur Drolet, Rodoiphe Not, \"+ A pats 2 ki ¥ ; Pre te | (AGRE | Nocons axe 97-48 BLEU à LAVER |i = i | axe \u20acacclss en ph.Arrètez à l'enseigne de re.Sanfacon, os.\u201cChandonnet] - bles d *.4 LE rows com pm STE ART PRIE Com STR se Th Lavoine, A Gabo : Corned Beef 215.25 tae vw Ï nL ich: Vous por y ochoror don, J.-R.Ménard, G.Ménard, Ro-| = © P rincesse \u2018 .- « .! ; ; nr +, pow de Shows méo Delsle E Mronaud, ant Tru S di Nice 9b 35 i ; : : to - Protège Vie.> i + \u2019 à FE a poo VENDEURS AUTORISES POUR QUEBEC me ae rs Majeïls Maëé ardines = MARINADE | : GENERAL AUTO & SUPPLY Regd FLEURY TIRE SHOP LIMITED [SC SA ESC RR | ems seis apap AT 18 99 | 133, rue du Pont, Québec.TEL: 42282 °°.36, Blvd des Fessls, Québec.TNL: 3.5397 ume, Wwütria Legaré, Jos, st-Plorre su a Pttim 2 BQ Maple Jarre 30 0x à A M, MADDER, Limited ; Charbon et Huile COTE D'ABRABAM QUEBEC ~ Matte, Omer Qarant, Jos.Caron et Roméo Rousseau.Les funérailles étaient sous la di.* rection de la maison A.Cloutier.A \" 100, {1s famille en deull 1 Evinement réls [f° tre 1 de ses plus sincères .Commandes Téléphoniques Cs Livraison Gratuite | | Ces prix seed pour la ville de Québec et Lévis seulement qu or NAZAIRE TURCOTTE 8,52 J AUTO PARTS SALES & SERVICE Regd GARAGE SAM HUOT Rend 65, live Avenue, Québve.Tél : 4-2200.78, St-Augusiin, Québec.Tél: JSR > STATION SERVICE SOUS-LE-CAP SERVICE iy Coin des côtes Dinan et de La Cancterie FW L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI ler SEPTEMBRE 1933 (7007 Leur VEPRENTES | Plus Que à JOURS y | \u2018| Pour Profiter De Cette Vente! Les nouvelles réductions pour ces -deux jours établiront un record pour des années ! { Venez Aujourd\u2019ui et revenez Demain ! Voyez les grandes aubaines qui vous sont offertes ! | OUVERTURE CE MATIN À 9 HEURES | Hp re ~ yt - na DIVANS DE STUDIO Faisant Lit Double ou Deux Lits Jumeaux Le plus beau et le plus pratique de tous les lits combinés.Achetez le vôtre maintenant et vous économisez considé- Res rablement.Les plus belles couvertures sont employées sur == nos Divans.l Nr OA 2 | SPECIAL.\u2014 Pour faire lit double.seule- SPECIAL.\u2014Pour faire lit double ou deux ~ ment ; couverture en belle.cretonne, $1.15 lits jumeaux ; matelas de laine.$9.90 avec large volant .oo ol Couverture cretonne .VALEUR DE $20.00.\u2014Un joli- modéle, VALEUR DE $22.00.\u2014 Deux Matelas à .avec 2 matelas de feutre et couverture $1 3.85 Ressorts, copverture en tissus remar- $1 B.90 .en cretonne de qualité .quablement fort 2t durable .VALEUR DE $41.50.\u2014Deux matelas.à VALEUR DE $55.00,\u2014Modèle de Luxe, ressorts, 2 sommiers increusables.30, 85 Matelas à ressorts et riche couverture 305.00} _ Couverture en beau Repp .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 enReppdequalité .TABLES DE BOUT Petit meuble trés utile et décoratif.Dessus demi-lune et | TABLE \u201cGATELEG\u201d Bol; modèle de construction Pattes bien tournées.27 seu- très solgnée, dans un beau 1i- lement &.\u2026.\u2026.ni noyer.6 seulement, & .38.25 SPECIAL\u2014 3 Meubles en Denim brun, pour \u2026 \u2026 $29.00 VALEUR DE $85.\u2014 COIFFEUSES \u201cVANITY\u201d MEUBLE ANS3RESERVE INVA YE CIE HIE: is STOCK! Votre Dernière Chance Pour Economiser de 40% à 60% Sur Un Mobilier Chesterfield La Qualité et les Styles Sont Corrects! VALEUR DE $70.\u2014 3 Meubles en beau Repp, pour .$39.50 VALEUR DE $90.\u2014 i Hh \u2018wt | PAGE ONZE \u2014\u2014 SPECIAL Valeurs Jusqu'à | $4.00 POUR TABLES À CARTES Pattes pliantes.98ç Valeur de $1.75 .ABAT-JOUR Pour lampes Bridge.98ç Valeur de $2.25 .MIROIRS i Cadre émail blanc.98¢c Valeur de $4.00 .SETS DE CONSOLE - Plateau et 2 chande- 98¢c liers.Valeur de $2.50 POUR COUTELLERIE 98 Boite pr 50 morceaux.Valeur de $3.00 .\u2026.\u2026 CHAISES .En stick reed.98c Valeur de $2.75 .3 Meubles en Repp brun, pour .3 Meubles en Mohair bleu ou taupe.GRANDE BERCEUSE De Passage Valeur de $25.00 PP avec bras, pour salle.98¢c \u201d Valeur de $50 s $49 00 $59.7 5 Valeur de $2.00 ; Quatre joils modèles à vôtre choix.= f COUSSINS En chine massif fini doré 14 FAUTEUILS Tables de Centre soude construction dasns un superve à Six Positions.98e ces, avec crochets : porte.Valeur de $3.50 Valeur de $9.00 wou over on ro ten ge Valeur de $1.75 ._.parapluies où compartiment Doss do 18 4 pouce : \"|LOT No 1 LOT No 2 '4 au bas.Rédult & .Cadre fini noyer: Mego ot dos gant modble dans so.eho manquez pas cette aubaine a .MATELAS £ / Durs us Réduit hs ns.fini noyer.Seulement .VALEURS JUSQU'A $200.\u2014 VALEURS JUSQU'A $175.\u2014 Pour Bassinettes.98c | 2.25 8 95 Par Snyder's et Flexsteel.Par Kroehler et Snyders.Valeur de $1.25 8 À $4.85 $2.90 n Couverture Mohair ou Repp de soie.Couverture Mohair ou Repp de Soe ; BARRIERES { a A wi Votre choixa.=~.boiserte noyer sculpté .Extensibles.- 98c Valeur de $1.65 .$98.00 LOT No 3 VALEURS JUSQU'A $195,\u2014 Par Kroehler ot Flexteel Couverture en Repp de soie et Brocart de soie de qualité \u2026 0 $129.00 ENSEMBLE DE 8 Pléces Chesterfield et deux fauteuils en Repp uni et fleuri.Table de bout.Table de © esntre.Lampe de plancher.Abat.Jour moderne, Tabagie.TRES Spe Là.\u2026 $53.65 1000 Ustensiles de Cuisine-en GRANIT de Qualité Etnalllé Gris Valeurs Jusqu'à $1.75 \u2018Pas plus quo UN morceau de chaque, à chaque client.Pas de commandes par téléphone ou C.0.D.16 > CE LOT CONSISTE EN GROSSES MARMITES-\u2014Bain-Marie = Marmites a Contitures | Tant qu'il x en aura, à $119.00 LOT No 4 VALEURS JUSQU'A $250.\u2014 Par Flexteel Les plus riches couvertures et styles de rare distinction $157.50 ENSEMBLE DE : 5 Pièces Chesterfield et deux fauteuils en Repp ou Dogcloth.Un autre joli Fauteuil et une Berceuse de même style, pour le boudoir ou salon.TRES SPECIAL, à \u2026 $56.70 CHAISES HAUTES A Avec tablette mobile.98¢c Valeur de $2.00 .BALANCOIRES Toile, avec dossier.98c Valeur de $1.40 .BERCEAUX En jonc naturel.98ç Valeur de $2.50 .BERCEUSES Pour enfants.98c Valeur de $1.85 .\u2026 .KIDDIE-KARS Jolis et forts.-98c Valeur de $1.75 .12 BOLS et Soucoupei.\u201d Vaisselle anglaise.+ -98c Valeur de $1.85 .COUTELLERIE \u201cRogers 18 1, Couteau.fourchette et cuiller, pour enfants.98e Valeur de $2.00 INE RD DIY AR ¥ { 3 hier dans le tournoi pour la Coupe.Elles enlev le dut capitu'er devant la solidité et{tie.Avec 5a partenaire, Mlle Fran- lidité de son adversaire.Guay se blesse à un pied.Un seul \u201cmatch\u201d a été disputé 1 Foye alors que Mlle Alice Boivin l\u2019a.; emporté sur Mile Madeleine Tur- : geon par 6-4, 6-2.La championne! _du club de tennis Feuille d'Erable a\u2019 \u2018fourni une bonne résistance mais el-; précision de son adversaire.{ \u2018Trois rencontres ont eu lleu dans: {le tournoi Macloughlin.Les cham- es de l'an dernier, Mme C.-J.; Simard et Mile Julienne Dugal ont: \u2018remporté une victoire sur Mile! ; Yvonne Jeun et Paul Vallée en deux| \u201ctets consécutifs, 6-1, 6-3.Milles Thérèse Gendron et Pauline: Lemoine ont dut se dépenser sans! \u201cmesure avant de l'emporter sur Miles Cécile Delisle et Sarah La- *berge.Elles fournirent un beau ral-; :Mement pour gagner en trois sets| Li BOIVIN DISPOSE DE - MILLE TURGEON À 6-4, 62 ila championne du Feuille d'Erable doit céder devant la so- Foye disposent de Mlles Vallée et Jean, 6-1, 6-3.\u2014 Milles Y.et C.Derome gagnent par défaut quand Mile AUCUN DOUBLE AUJOURD'HUI \u2014 Les titulaires de la Coupe [3 après avoir Derdu le le premier par 3-6 deux suivants ; par 7-5, et 6-2.Mlle Gabriele Guay s'est blessée à un pied au début du 3ème set de sa rencontre contre Milles Y.et C.Derome et a dû abandonner la par- | colse Martineau, elle avait gagné un set et perdu l'autre.Quatre rencontres seront disputées aujourd'hui dans le tournoi Foye et aucune dans le Macloughlin.3 heures, :\u2014Mle Julienne Dugal Kitty Brewer.3:\u2014Mile Yvette Derome vs Mile Charlotte Derome.4 heures, 8:\u2014Mlle Thérèse Gendron vs Mile M.Brewer.vs Mile LE CHAMPIONN { On commencers dimanche a sé- Canadien, meneur de \u2018la ligue Québec-District et le Na- pion.Cette série devrait être ex- tinal.Le club qui gagnera trois des: cnig parties sera cham- ; !cessivement contestée car le Cana- -dien qui a mené durant presque; \u2018toute la céduie n'entend pas qu'ua autre ub remporte l'emblème qu'il convob.tant.Les luttes que le National a 11- ;vrées durant cette saison doivent au été | nour le Canadien un terrible adver- paire.Les parties qui ont mis aux prises les deux adversaires de dimanche durant la cedule régulière don- -nent un avant-goùt de ce que sera Ÿ Jette série pour le titre de champion.Le Canadien et le National \u2018se sont défaits à deux reprises cha- Jeun, ¥ Is National sempara de la pre- \u2018mière joute dés le début de la sal- \u2018son par le score de 14 à 5.Il subit deux défaites lorsqu'ils se ren- vontrèrent de nouveau.Le Canadien gagna par 8-5 et 18-14.Il y a deux semaines, le Canadien subissait son autre revers pendant la e au score de 12 A 5.Ceci \u2018indique que la lutte entre eux a été chaud purer de i e Chacun users donc de s'em- cette première partie de \u2018la série qlu représente une borne (sffaire pour le club qui la gagnera Avec une partie en avant de son ipdversaire une équipe est beaucoup \u2018mieux postée pour continuer la sé- irle, - Comme ce sont les deux clubs lo- Rp et Lint at ne ci aa je pra age ed I SAAR OEE ON om hem A gare AUTREFOIS le CAUCHEMAR de notre ENFANCE .® L'HUILE DE CASTOR est maintenant une bénédiction pour les automobi- tletes.CASTROL est Is produit d'un mélange d'hofle minérale de in plus haute qualité avec de l'huile de castor ia plus pure.L'huile de castor soutient des pressions maxima.offre une résistance beaucoup plus considérable que l\u2019huile minérale le plus visqueuse.Grâce à son contenu d'huile de enstor, le Castro! est DOUBLE- MENT-FORTIFIE pour résister Aux chocs et aux chalears inten- ves .sans jamais faire défaut! Ne ! Ado Phoi- le ur Se BONN TREM- PR\" \u2014 CASTROL! TI protège pa moteur .Vondéu dans Jos viations du service of les garage INDE- PENDANTS, puriout.Faites-vous Sonnet Le quallié exnetement reynise par weirs agite, telle qu'inéiquée su?ts sharis Castrel.LMUILE A MOTEUR Q-DISTRICT DIMANCHE | à leurs ts et amis de pausance d'une fll'e dbantisée le 27 acs les prenoms de Marie.Jere.dette.AT DE LA caux qui se sont classés pour la série de championnat, le public québecois aura donc l\u2019occasion de voir toute la lutte qui se fera entre eux.Les parties se joueront toutes au C.N.R.A.et dimanche on anticipe de voir briser les records d'assistance au terrain des Usines St-Malo.Dans la liste des records, nous avons oublié de mentionner le nom de A.Carpentier, du Nationel, qui occupe la seconde position: A.B., 32; R.37: H.15; 2B, 3; 3B, i; B.V, 1 ; Moy.469.LA BALLE MOLLE PARTIES A L'AFFICHE Ce soir, St-Pascal vs Gignac.All Stars de Stadacona vs J.N.C., ce soir.Restaurant Faucher vs I.-A.Fortin, dimanche dans un double.Ce soir, I.-A.Fartin vs Alliance Limoilou.J.-A, Mathieu vs Portelance dimanche dans un double à 2 heures.LES DEFIS Le Ali Stars Champlain au Café Dorchester pour un double lundi sprés-midi.Le Cantin à tout club et surtout à l'Alllance Limoilou pour dimanche.Inf.C.Poulin, tél.9547, Le F.-X.Bouchard à tout club de la Cote de Beaupré pour le championnat., Inf.M.Tremblay, tél : 4-5841.Le Redman Lévellld 4 tout club pour ce solr.Inf.A.Demeule.tél 3-2638.L'Adanac à tout club pour ce soir Le St-Pascal à tout club pour di- mauiche.Le Jeune Alliance au J.-M.Ga gnon pour une série de 3 dans > pour une coupe.Inf.M.Simarc, tél.4-1115.RESULTATS DES JOUTES F.-X.Bouchard 14 ; Boswell 7 Cantin 9 : Zouaves du 8.C.0.Cantin 17 ; Gignac 2.Deiphis Roy 4 : Nadeau 1.Rex 4 ; Action 3.Alllance Limoitou 8 : Whitton 4 Berger 6 ; Feuille d'Erable 1.RUTH SE FACHE.New-York, 1 (P.A) Babe Ruth apprenant que certains journaux avaient dit qu'il était \u2018fini\u2019 et qu'il était sur le point \u2018\u201cd'accrocher ses bâtons\u201d à mandé en hâte chez lui les rédacteurs sportifs de la Presse As- sociltée et les a enjoints de publier la déclaration suivante qu'il dicta lui- même: \u201cTant de choses ont été écrites sur mes plans pour ; année prochaine que je désire être blen! clair sur ce point.Je ne me retirerai pas du baseball tant que je ne serai pas convaincu que je ne puis plus frapper.Je ne connaîtral rien de ma future saison avant d'avotr subi mon entraînement de début.J'espère jouer encore l'An prochain.Je crois que je pourrai.Présentement je nie me retire pas du base Oette déclaration du Bambino, qui donne des signes manifestes de fal- blesse depuis quelques semaines et ne joue plus que très irrégulièrement avec son club révéle plus d'espérance que de conviction.RIVIÈRE BLEUE Naissance, \u2014 M.et Mme Francois fFréchette (née Lilian Bcott) font part in * marraine ont de Sn ja Frécnecle fonds ba re Va-et-vient \u2014 M.labbé O.professeur à igole \u201cd'agriculture s Passsge au pro! de féntant, Mile nigoe sur les Belsile de Trois-Pistoies cie are aie Belle du pres re de v eu « mére Mme Bruno Be:xité Putotes.~\u2014Mme Louis Gauvin, sat ches on, pète M des de M-Eimos.gum.- Dimanche pM Poa | je ud nd club Ams du nec hot?portait is victoire par 1.La [yg =~ Gi senor}: BON PROGRAMME DE LUTTE GE SOIR AU Voici le programme complet de la séance de lutte qui aura lieu en : séance a été organisée au profit de l'Association Sportive du Canadien National.FINALE ~~\" Roland , 145 livres, vs Adjutar Cloutier, 147 lvres.Deux dans trois, limitée à 45 minutes, PRELIMINAIRES AJ.Brousseau, 148 livres, vs Aurèle Robin, 149 livres.Une chute, 30 minutes.Eddie Power, 133 livres, vs Bob Nelson, 135 Hvres.Une chute, 20 minutes.area LE BASEBALL Ligue Américaine Boston .206 700 000\u201415 18 2 New-York .200 000 000\u2014 2 6 2 Rhodes et Ferrell, Pennock, Uhle, MacFayden et Dickey.Cleveland .000 002 200\u2014 4 12 © Chicago .001 000 000\u2014 1 9 O Harder et Pytlak; Lyons et Berry.Ligue Nationale New-York .000 010 002\u2014 3 11 2 Boston .200 000 05x\u2014 7 8 0 Parmelee, Bell et Mancuso; Cant- well et Spohrer.Pittsburgh .310 605 004\u201413 19 4 Philadelphie .060 010 301\u201411 18 ! Smith, Swetonic, Hoyt et Grace; Moore, Pearce, Collins, Rhem, Ber- ly et Davis.St-Louls .600 000 400\u201410 13 2 Brooklyn .- .000 010 011\u2014 3 8 5 Carleton et Lewis; Mungo, Leonard.Shaute et Lopez, Outen.8t-Louis .301 200 301\u201410 13 1 Brooklyn .000 010 021\u2014 4 10 1 Halnes et O'Farrell; Benge, Shau- te, Ryan et Outen.Ligue Internationale Jersey City.000 020 203 1\u2014 8 14 1 Baltimore .120 130 000 0\u2014 7 14 2 Hanlon et Ransa: Claset et Linton.Jersey City .000 000 1\u2014-1 6 0 Baltimore .0000000\u20140 1 O Meola et Emerson; Mattingly et Sprinz.Buffalo .000 100 000\u2014 1 1 3 Rochester .010 002 31x\u2014 7 14 1 Milstead, Elliott et Crouse, Bros- ki; Henry et Florence.Association Américaine St-Paul, 6: Milwaukee, 4.St-Paul, 9: Milwaukee, 1.Louisville.6: Toledo, 7.Indianapolis, 1; Columbus, 5.Minneapolis.5; Kansas City, 6 (10 manches).LES POSITIONS LIGUE NATIONALE G.P.P.C.New-York .3 48 .603 Boston.70 55 280 Pittsburgh .88 6 554 Chicago.60 58 543 St-Louls.69 58 539 Brooklyn.52 72 419 Philadelphie.50 3 407 Cincinnati.48 78 381 LIGUE AMERIOAINE ~ Washington.82 43 856 New-York.73 51 589 Cleveland \u2019 88 83 519 Philadelphie .61 83 492 Détroit.s.8 86 488 Chicago.80 88 469 Boston., .55 73 430 8t-Louis.47 82 364 LIGUE INTERNATIONALE Newark.93 58 816 \u201coe 84 a7 586 Baltitaore, .B81 73 526 Torcnto.T8 TI 497 Buffalo.74 79 484 Montréal.70 78 473 Abany.T 81 4 Jersey City.88 9 37 STADE DU C.N.R.A La troisième ronde du tournoi pourin Coupe Château emblème du champlonnat en double pour le district de Québec a été jouée en en- ier.La plupart des favoris l'ont franchi heureusement et sans trop de difficultés, Parmi ies faits salllants, on peut remarquer que Marcel 1 Jélourneau et Roland Hallé ont aits par Turgeon et Morin, du club des Enfployés Ci Vils, en deux sets à 6-2, 6-1.Le duo Bergeron-Carette a forcé les vétérans Alphonse Gingras et Jacques Demers à jouer trols sets avant de se déclarer battus : ces derniers ont donc gagné par 6-1, 4-6, 6-2.Voici le résultat des 8 rencontres de cette 3ème ronde : Cantin - Pednault battent O'Hal- loran-Carter, 6-0, 6-2.Lépine-Blouin battent Lasnier- Royer, 6-0, 8-0.Pelletier-Pelletier batient Pouliot- Pouliot, 8-1, 6-3.Guay-Guay battent Baribeau-Le- mieux, 8-6, 6-1.: -Marin battent Létour- Turgeon neau-Hallé, 6-2, 6-4.Gingras-Demers hattent Berge- ron-Carette, 6-1, 4-6, 6-2.Dion-Patry battent Miquelon-Pel- letier.6-4, 6-4.Matte-Brousseau battent Parker et Little, 6-1, 6-1.x xx Jeux \u201cmatchs\u201d ont également été disputés hier dans le quart de finale.Lauréat Cantin et Roland Pednault ont éliminé G.Blouin et Lépine mais non sans difficulté ils durent monter à 9-7 pour gagner le premier set et & 7-5 pour empor- assister tier hier après-midi au club Jac-| La troisième ronde a été liquidée au complet hier, \u2014 Can tin et Pednault ont défait Lépine et Blouin, 9-7, 7-5, en quart de finale tandis que Gingras et Demers ont battu Turgeon et Morin, &-1, 6-1.\u2014 Les deux autres quarts de finale seront complétés aujourd'hui: on a dû les arrêter hier.\u2014 Les deux semi-finales seront disputées cet après-midi sur le court No 5.LES RESULTATS D'HIER AU COMPLET Georges Pelletier et Antonio Pelletier menaient contre Quay et Guay per 4-2, dans le premier sel, set, quand iis arré Pelletier sireux de former équipe depuis 3 semblent bien aller l\u2019un avec l'autre et se rendront probablement en finale \u2014 mais attendons le ver- diot de Dame Victoire car ils ont encore une part du quart de finale et la semi-finale à franchir.Edouard Dion et Patry étaient à Uvrer un duel excitant à Matte et Brousseau quand ils durent remettre la fin de leur rencontre.Les deux équipes avaient gagné chacun un set avec des scores plutôt élevés: Dion-Patry en tenaient un à 8-6, tandis que Matte et Pit Brousseau avaient remporté l'autre à 7-5.x xx La balance du quart de finale et ia semi-finale seront disputées cet après-midi.A 2 heures.les 3 Pel- letler termineront leur rencontre avec les 2 Guay.Les gagnants joueront ensuite en semi-finale contre Gingras - Demers.À 4 heures, Dion-aPtry et Matte-Brousseau joueront leur 3ème set et les vainqueurs se mesureront ensuite contre antin et ednault.Toutes les luttes d'aujourd'hui se- rant disputées sur le court no.5.: [Un prix d'admission de 25 sous sera Shargd 4 ceux qui voudront y UN COUP D'OEIL SUR Canadien .+.+.++ + ++ ve se National.+.1 ++ 02 co ++ POSITION FINALE DES National .\u2026.+0 av +0 as au ++ Thetford.oe Chs.Paquet, Nat.+.+.C.Cabana, Can, .FPN Desjardins, Nat.«+ +.OQ.Fillion, Thet.«¢ vo vo v0 AY.Bernard, Can.«« .S.Graham, Nat.A.Boucher, Thet.D.Lessard, Thet.W.Tremblay, Can.«.+.+.+0 R.Cyr, Thet.++ 0e 05 C.Parent, Nat.[I J.Beaupre, Nat.[RN J.Leclatr, Nat.V.Coderre, Thet.Alb, Paquet, Thet.PS G.Dubeau, Can.+e ++ eon oe W.Tremblay, Can.Alb.Paquet, Nat.+.N.Bolduc, Nat.© ee ar ws a ae me ev an Chs Paquet, Nat.MOYENNE INDIVIDUEL LE LES LIVRES DE LA LIGUE DE QUEBEG-OUEST voici 1e bilan de ls ligue de bascbal Québec-District après la dernière partie de la cédule régulière.Ces détails et ces moyennes ont été - compilés par M.Albert Racette, secrétaire de la ligue.POSITION FINALE DES CLUBS AU BATON Ab R H 2b 3b Hr Bv 1b Moy 418 99 131 26 3 2 42 96 313 436 134 135 23 5 2 27 50 300 414 7112218 4 0 22 76 295 CLUBS AU CHAMP Po.A E.Dp.Moy.286 124 42 7° 807 281 91 39 4 905 278 124 50 2 889 DES FRAPPEURS MOYENNE INDIVIDUELLE AU CHAMP Ab R H 2b 3b Hr.Bv Moy 3 15 18 4 0 2 2 500 26 8 12 1 0 0 2 462 12 2 6 1 0 0 1 48° 4 6 20 3 1 0 4 426 24 7 10 2 1 0 3 417 13 3 53 1 0 0 0 238 43 10 18 3 1 2 2 37% 33 612 0 0 0 2 364 53 15 19 6 0 1 3 358 41 10 14 4 O 1 4 341 50 15 17 5 1 0 0 340 12 4 4 1 0 0 2 .333 2-5 9 1 0 6 1 321 47 15 15 2 0 0 10 319 33 412 1 0 0 2 316 51 19 18 4 0 0 5 314 42 10 13 3 0 0 8 310 3 8 12 2 1 0 0 307 33 5 1 1 0 3 303 4 4 13 2 1 0 4 302 Po.A.E Moy.; 7 0 o.1000 a3 0 &.1000 7 2 0 0° .1000 1 0 0° .1000 - 60.7 1 285 2 4 2 881 05 1 2 280 3 33 1 273 18 17 1 973 30 4 1 271 108 2 4 963 ° 38 8 2 257 38 11 2 281 23 13 3 267 Gagnon, aasistan et ville, 6-4, 6-1, 6-2, dans la finale.SINGERES SYMPATHIES La direction et les joueurs du club de crosse Canadien désirent exprimer leurs sincères sympathies à M.2.Fortier, secrétaire du club, dans le deufl cruel qui le frappe par la mort de sa mère, Mme Fortier.\u2018BR.E.M.TRENOUTH MEDECIN - VETERINAIRE Successeur de feu Dr W.-P.-B.Brennan 29 Ste-Angèle, Q! TéL: 2-3500 FILLION ENCORE CHAMPION DE LA GITE AU TENNIS J.-R.Fillion, comptable ptable du Dépar- 1tement des Travaux Publics, à l'Hôtel de Ville, a encore remporté le championnat de tennis en simpie des employés de la Cité hier après- midi.Le vainqueur a défait Ludger t-ingénieur de la C'est ia troisième année consécutive que Fillion remporte ce championnat.Ge tournoi a été disputé sb courts du Quebec Tennis ub.HELEN DIRECT ET GEISHA GAGNENT Sherbrooke, 1, \u2014 (P.C.) Helen Direct et Geisha ont gagné les épreu- Yes Gr à Sherbrooke.Helen Di- cond par Bélanger, et Geisha par Ingram.2.14 Trot et Amble, bourse $300.00: Helen Direct (Bélanger).111 J.8.Volo (8hute)., , 322 Miss Cleo Vale (Beaudoin) : 244 J.D, Direct (Jewell).433 Temps: 3.11 1-4; 2.13 1-4; 2.09 1-4, .00.00 : Geisha (Ingram).ce.1 1 Hollywood Alex (Smith), ., .233 Justice Hall (Beaudoin).33 2 Netta Scott (Ingram).4 4 4 Temps: 2.13 1-4; 2.13 1-2: 216.CEDULE DU JOUR (Serv.de la Presse Canadienne) LIGUB INTERNATIONALE Buffalo 3 Montréal (double hea- .) Rochestetr à Toronto, Albany à Jersey City, Newark A Baltimore.LIGUE AMERICAINE Washington à Philadelphie, Boston àà New-York, LIGUE NATIONALE New-York à Boston, St-Louis à Pittsburgh, Ohicago à Cincinnati, \u201cBELLE REVANCHE HIER À lls remportent les honneurs de la seconde joute en battant lo 5 Blais au score de 4 & 1.\u2014 Les deux clubs sont maintenant sur un pied d'égalité dans la course au championnat.\u2014 Vincent Gauthier cogne un magnifique 3-buts à la 4ème manche avec \u2014\u2014 1 homme sur les buts.\u2018LA 3ième PARTIE MARDI SOIR Les Pingos ont fourni une magnifique exhibition hier soir quand ils ont pris une victoire sur le Damase Blais au score de 4 à J.Ils se mettent ainsi sur Un pied d'égalité avec ce dernier dans la série de 2 dans 3 qu'ils sont actuellement à se dispu- tor pour le droit de rencontrer le J.N.C.pour le championnat de la Ligue Nationale de balle molle.Le Blais avait remporté ies honneurs de la première joute en blanchissant les Pingos au score de 2 à 0.La partie d'hier à été jouée au terrain du OC.N.R.devant une foule de plus de 2500 personnes.Les deux clubs ont tenu ces nombreux amateurs sur pied durant les 8 manchés.Les Pingos ont joué une|re grosse partie tant au champ qu'au bâton et sûrent profiter de la belle exhibition que donna Jeur lanceur, Yvan Cloutier.De magnifiques coups furent enregistrés au cours de la joute.Vincent Gauthier, bien connu pour son bras de fer, cogna un magnifique circuit à la 4ème manche alors qu'il y avait un homme à bord, Arthur Carpentier y alla d'un 2 buts durant la même manche.Paul Nolet sauva son club du blanc ge à la dernière manche alors qu cogna un 2-buts: il voila son Jems but et crolsa le marbre sur un sacrifice de Jos.Gingras.Voici le score par manche: : .002 200 000 410 1 404 6 000 000 001 1 2 4 Batteries: Cloutier et Carpentier; Giguère, Joaneite et Gagnon Gigué- La troisièmeret dernière partie sera jouée mardi soir au terrain du St-Patrick.LE GRANITE A.ETS.C.FAIT \u201cAUJOURD'HUI SA 4ESOIREE Is Granite Athletics and Social recto Ce sera la quatrième \u2018|fois que le club fait cette soirée d'automne traditionnelle.Cet événement à la fols sportif et social remportera un grand succès si l'on en juge par l\u2019enthousiasme qui règne dans les cercles locaux au sujet t|des organisations de tous genres de la G.A.& 8 C.Les organisateurs de la soirée se assurer du plaisir à leurs amis.Qu'on ne craigne donc pas de s\u2019y en- muyer: un excellent orchestre fera les frais de la musique.Au point de Vie SPRL, les di- recteurs de la G.A & 8.0.annon- droit d'entrer un ciub de rugby dans cette populaire union.Si Jeur Frêve se réalise, les Québecois au- rent l'avantage de voir jouer les Granites contre des clubs de pre- miére force comme le Quebec Swimmers, le Sherbrooke: et le Bishop's College.PRATIQUE DU NATIONAL Le club de baseball National pratique ce soir à 6 heures au terrain du CNR.A, & Biere Pour faire grande et prospère, la seule brasserie essentiellement'canadienne- française et indépendante.La Brasserie Champlain - Limitée MANUFACTURANT e Pl (4 cen DUJOUR pa Jous ls CANADIENS FRANCAIS in} vay < per Episode No 234 à = cercens 2e ceux Dieu.\u2018016 ét rem = he sna t| EE SF Par Edgar Rice Burroughs .(Metropolitan Newspaper Feature Service, Inc.) Le géant blanc les regarda tour à tour en sou- ant.\u201cJ'avais à peu près abandonné l'espoir de .Ma blessure n'est pus grave\u201d, dit Tarzan, \u201cet al - \"Mais comment saviesé as Vous que nous étions en danger ?\u201d demands Roe © qui sy vous retrouver\u201d, dit-il #et.\u201cJ'ai vu tomber vôtre avion.nye rien A falte a = \u201c voite coup de revoiver.Votre avion est-il \u201crable #7 \"Non, répondit Vortieler - gaie 75 restons ici J'ai entendu Touts vers le sud.4 ets com que leur situation \u201cAlors nous allons essayer d'un autre moys plus longtemps nous n\u2019éctiag- mai lemet Prenant dans l'avion te vait encore d\u2019eau et de nourr les trois aventuriers se mirent sans sure.Tp 1, tarder Et bien qu'il.fe voulut a # savait très bien: à tous trois était désespérée, ¥ ' Ls A À 2X] - BF BE wr GOLFEURS DE LEVIS .de joueurs.vis se reridra à The ra nottond à 4 8 re \u2018à Thetfor eures p.(heure avancée).Plusieurs Laces du club de: Lévis\u2019feront aussi le ci-près les voyage.Nous communiquons noms u des joueurs de l'équipe de Lé- J.G.Fortier, E.A.Bolger, H.E.Weyman, W.L.Bennett, H.Talbot, J.C, Sauvageau, Col.Count de D.~ Saipsoñ- R.R.Duffy, J.-H.son.nes \u2018 \u2026.\u2018 LES CONCOURS DANS 25 L'ASSOCIATION IND, Le grand.towrrol \u2018de dames de 'Agsociation Indépendante de Qué- beë.s'buvrira dimanche, le 10 sep- tembfe, au nouveau local de la rte iBoisgéau; Il réunira un trés grand nombre.de cancurrents et portera le nom, de \u201ctournoi senior de Québec\u201d.Lä magnifique coupe de l'Association sera en jeu.Les joueurs devront jouer trois fois contre chacun des concurrents.L.Piché, vainqueur de l'an dernier, avec un record de 16 victoires, 4 parties nulles et aucune défaite, sera encore en lice.Voici les noms des autres concurrents enregistrés à date.JEU CANADIEN : H.Loiselle, champion du district, F.Poirier, champion de la ville, P.Girard, 'H.Turcotte, J.Lessard, J.La- croix, À.Bédard, J.Houle, J.Houle, Jr, Poulin, A.Bureau, J.Sanscha- grin, \u2018A, Pepin, J.Méthot, X.Villeneuve, A.Lapointe.FRANC JBU : A.Dubé, À, Pelletier, M.Pelletier, L.Bureau, J.Turcotte, L.McCabe, G.MoCabe, J.Brindamour, L.Brous- seau, H.Loiselle, A.Pepin, J.Sans- chagrin, À.Paquet, J.Lapointe, F.Blais, BE.Ladoux, F.Chabot, O.Ro- bitaille, J.Nolet et F.Méthot.Les trois finissants dans chaque concours auront droit au détail pour la coupe.Les règlements de l\u2019Association seront en vigueur.AU CAPITOL ANN HARDING RENCONTRE SON IDEAL Lorsque Ann Harding, personnalisant une aguichante beau moderne.ae met dans la tête de se marler et jétte bon dévolu sur le mellleur parti de San Francisco, representé Wiliam Powell, elle l'obtient mals a par la suite une surprise.dans J'histoire dramatique intitulé \u2018Double Harness\u2018.film REO- Radio, qui sera vu au Capitol aujour- ghut et demain, avec \u201cThe Devil's ln ve\u201d.Miss Harding emploie tous les moyens à sa disposition pour faire tomber Powell dans ses filets.Son triomphe et a capture stratégique due en peal à \u2018amour sont bientôt suivis ceptibn.Elle s'aperçoit bien que si elle tient l'homme, elle ne tlent pas son cour qui appartient à une autre femme à laquelle il retourne bientôt.Ces deux artistes sont habilement secondés par Lillan Bond, George Mec- her, Reginald Owen et Henry Stephenson.Ce flim a été tourné sous fa direction de Joan Cromwel et est une ptation de la plècé d'Edward Poor ontgomery.EMPIRE AUJOURD'HUI \u201cLE FILS IMPROVISE\u201d avec Fernand Gravey et Florelle \u2018La Belle Marinière\u201d avec Madeleine Renaud de la Comédie Française ADMISSION ' 25c 2 beaux films aujourdhui ot demain à 1.15, 234 7 et 8.15.G Ells risqua tout pour J'a- mour\u2014et wapercut trop tard de son erreur.; Geste\u201d revit, dans cette émouvante histoire de la Légion Etrangèra française Ca THE! a LORETTA YOUN 70.ET ; Fou Dimanché Ÿ 2° MARIE 4 mi A THETFORD DEMAIN du club de - < \u2014 SEMIFINALE TRES .iscores au dessous du \u201cPar\u201d.DRESSLER | R ; ont :m contre Mlle Orcut Par Pg achat de la Exmoor Country Club, Higland Park, IV, ler.\u2014 (PA).\u2014 Le 37e tournoi pour le championnat de golf féminin des Etats-Unis est maintenant rendu en semi-finale.Les amateurs pourront maintenant assister À un enlevant duel entre les cham- , plonnes.- Lesfurvivantez d'hier ont toutes franchi ronde en enregistrant des Mlle Enid Wilson, trois fols titulaire du championnat de l\u2019Angleterre, et Mlle \u2018| Virginia Van Wie, de Chicago, l\u2019étoile des Etats-Unis, sont maintenant rendues en semi-finale.Elles se rencontreront maintenant dans un duel qui proret des sensations et qui restera certainement la rencontre \u201cclassique\u201d pour plusieurs années.Avec les précédentes, Mile Helen Hicka, de New-York, championne en Presse 1931, - Ha Ter Les quatre survivantes ont franchi la ronde d'hier en enregis- ~ + \u2018frant des scores sensationnels, tous en dessous du \"par\" \u2014 Mile Enid Wilson et \"Virginia Var Wie se rencontre- aintenant en semi-finale, tandis q ue Mile Hicks » t.= 5 7 A et Mile Maureen Orcutt, de worth, N.-J., se classérent an four~ nissant des cartes de 76, soit 3 en dessous du \u201cpar\u201d.Ce 76 égale le record \u201cmedal\u201d qu'enregistra Mlle Wij.son dans la ronde de qualification.Chacune des survivantes ont four- pi du golf sensationne!l pour l'emporter sur de dangereuses rivales.La blonde anglaise de Nottingham Hills fit un sçore de 3 en dessous du \u201cpar\u201d Glutting, de West Orange.Cette dernière avait défalt Mile Hills l'an dernier en quart de finale par 2 à 1.Mile Orcutt fit un ralliement sensationnel pour enregistrer un 36 dans Je second \u201cD trous\u201d, soît le \u201cpar\u201d des hommes, et l'emporter sur Mme O.- 8.Hill, de Kansas City, par 1 coup seulement.Mile Hicks resta un en dessous du Nha pour battre de façon décisive e Lucile Robinson, championne de l'Ouest américain, par 4 et 3.DEUX EXCELLENTES GE SOIR À L'ARENA La lique de crosse de Québec a deux bonnes parties à l'affiche pour ce soir à-l\u2018Arena.LU 7 Daris la première, à 8 heures précises, le Lévis .jouera contre le Y.M.C.A.\u2018 Dans la seconde, vers 9 h.15, le National rencontrera les Granites.Co LIGUE ST-JEAN-BAPTISTE Dimanche dernier au stede St- Patrick devant la plus grosse assistance de la saison, soit près de 2,000 personnes, le Oanadien-Fran- çais a remporté sa treizième victoire sur 15 parties en» du Royal par le score de 2 à 0.Comme le score l'indique.la partie fut trés.contestée et le Cane- aien-Francais ne réussit a scorer ses deux points qu'à ls huitième manche.M.J.-8.Duchesnay, gérant 4 Québec de la National Brewery, lança la première balle.M.Aifred Demers, représentant de la Brasserie Boswell était au bâton, tandis que M.P.-J.Holden, recevait 1a balie.- Royal puis 00 000 000\u2014 Roy 057 Mutfes; Béchistte et Voicelle.* #- 2 cs Dans la deuxième partie, le Ste Foy prit la mesure du P.J.Holden par 5 à 2.Le P.J.Holden scora un point dès le début de la partie, mais le Ste-Poy prit le dessus en scorant 2 points à la même manche et conserva cet avantage à la cinquième alors qu\u2019il traversa le mar: bre trois fois.Le P.-J.Holden parut menaçant vers la fin de la partie mais le Ste-Foy réussit à les tenir en échec.M.Alphoñse Darveau, proprietaire du Canadien- Français, lança la balle, M.Al- onse ph Roy, était au bâton alors que M.Anto- nie Légaré, propriétaire du Ste- Foy, agissait comme receveur.P.-J.Holden .10 000 010\u2014 0 5 .020 080 00x\u2014 5 7 1 Après ces parties, _ quatre clubs se rendirent chez M.Alphonse Darveau où eut lieu une magnifique réception.* CANADIEN # \u2014 AUJOURD'HUI \u2014 LE VAINQUEUR avec JEAN MURAT CLASSIC =:T ans \u201cAAA GORABEPONDENT\" Richard \u2018TALMADGE dans .\u201cDANCING DYNAMITE\u201d - Andy Clyde: \u201cArtists Muddies* \u201cJUNGLE MYSTER \u201d Ze épisode \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CARTIER i) Aujourd'hui et Demain \u2026 Jeañ Crawford & Gary Cooper dans \u201cTODAY WE LIVE\" \u201c¥AY IT WITH MUSIC\u201d avec JACK PAYNE et son orchestre.VICTORIA Dernière Fois Aujourd'hui Lee TRACY & Madge EVANS dans \u201cTHE NUISANCE\" James DUNN & Bally EILERS dans \u201cHOLD ME TIGHT\u201d ARLEQUIN , AUJOURD'EUI ire tur Venn -Avee-dohn- Holes-et Trène Dunne a stm LA ÉGRNE 20UR \u201cREVUE d'AUTONNE\u201d \u201cavéé uite nouvelle troupe PARTIES DE CROSSE | du Royal, |! \u201cBÂCK STREET\u201d || DANS LA LIGUE DE BRIDGE DE QUEBEC Cetts tion, qui a pour but de centraliser les activités des amateurs du Bridge-Contrat et dont annoncions la formation en même temps qu'un appel était lancé aux associations et clubs, il y & quelques jours, a été l\u2019objet d'un ac- tueli sympathique.À date quatre associations sont incorporées, ce sont: Le club de Bridge de Québec, Les Chevaliers de Colomb (446) Le Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec et les Chevaliers de Colomb (2721).Le Becrétaire de la Ligue, J.-Alb.Marier, 75 Av.Manrèse à Québec, nous Informa aussi de la réception d'une communication du Club Lapointe lavisant que son adhésion à la Ligue doit être décidée incessem- ment; d'autres adhésions sont aussl attendues de Lévis, La Tuque et d'autres c&ntres de l'Est de la Pro- e Les clubs, associations ou groupements youdront bien transmettre immédiatement leur adhésion au Secrétaire s'ils veulent participer aux tournois que la Ligue veut tenir et dont le premier est fixé pour le 80 septembre.Le but de Ja Ligue est d'organiser et de sanctionner des tournois: Individuels,.d Equipes de deux et de quatre, des tournois inter-associa- tions et inter-citées d\u2019après les règlements du Bridge International.Voici les particularités du tournoi du 30 septembre au Chateau-Pron- tenac à Québec; Equipes de quatre à replique, limité à 8 équipes de quatre, pour la possession du Trophé Bourret (coupe généreusement of- férte à la Ligue par M.J.-Alfred Bourret, ancien Président du Cercle des Voyageurs de Commerce).Les entrées seront reçues jusqu'au 20 septembre inclusivement par le se- eérétaire.Nous souhaitons plein succès à cette nouvelle organisation.LES CIRGUITS : (Par la Presse Associée) HIER Bérger.Braves, 1; Klein, Phillies, 1; Vergez, Giants.1; Collins, Cardinals, 1; Jolley, Red Sox.1, McCurdy, LES MENEURS + Foxx, Athletics .36 Ruth, Yankees .+ .28 Berger, Braves ., ., 25 Klein, Phillies .« 25 Gehrig, Yankees ., .24 TOTAUX Ligue Américaine .517 Ligue Nationale .+ .+ + 404 SYMPATHIES Lors de la dernière assemblée de la Ligue de balle molle de Limol- lou, 11 & été proposé par M.L.Bi- ron, et secondé par M.L.Vézina que: Les membres de la Ligue de balle molle de Limoilou ont appris avec un profond regret la mort de M.A.- H.Baker et tiennent à exprimer à la famille leurs sincères sympathies.De plus: Que les honoraires d'une messe privilégiées soient versés entre les mains de notre aumonier pour le repos de lâme de M.A.-H, Baker.Acceptées à l'unanimité, puis l'assemblée est ajournée en signe de deuil.LA DIRECTION.quand \u2018elle battit Mile Charlotte augmen pe UART DE FINALE] LA N.BATIENDRA | UN CAUCUS BIENTOT| revanche entre les nouveaux cham- plons\u2018et les anciens titulaires afin de donner une chance aux autres .aspirants.La N.B.A.examinera aussi les possibilités d'éliminer les -rencon- tres non-titulaires et les combats au-dessus du poids.\u2014 CONNIE MAGK FAIT UNE DECLARATION \u2014\u2014 Montréal, 1.(PA) Connie Mack, le vétéran de la gérance des Athletics de Philadelphie, actuellement de passage dans la métropole, à fait uné déclaration aux journalistes, hier.\u2018Le baseball majeur n'a nullement besoin de stimulants artificiels comme un système compliqué pour les séries finales et les parties fort bien avec les ligues mineures mais non avec les majeures.\u201d A un journaliste qui lui demandait des nouvelles de George Barn- shaw, Connie répondit : \u201cLe cas de Earnshaw est réglé pour ce qui regarde la présente saison, mais pour l'an prochain, 11 dépend de la direction du club.Gearge est un excellent joueur, mais actuellement il a un peu faibli, et voilà pourquoi on lui a donné son congé\u201d.Connie Mack a fait cette déclaration à l'occasion de l'exhibition que les Athletics sont venus jouer contre les Royals de Montréal.CONDOLEANCES Les joueurs et les officiers du club de balle molle Epicerie Baker désirent offrir leurs sincères sympathies au président de leur club ainsi qu\u2019à sa famille à l\u2019occasion de la mort de son père, M.Arthur Baker.LE LAFONTAINE 161 Le club de balle molle Lafontaine | de Montréal viendra jouer un double! dimanche contre deux bons clubs locaux, le Damase Blais et le J.N.C.La première partie contre le Blais commencera à 2 heures.La seconde sera jouée contre le J.N.C.LA SERIE BOUCHER Ce soir, à 6 heures 45, le Valcay- tier rencontrera le Descarreaux dans 1a semi-finale de la série indépendante de balle molie organisée par Boucher et Godbout.Cette partie sera jouée sur le terrain du Quebec Orange.Le gagnant de cette rencontre aura le droit de jouer contre le Porte.lance pour la coupe.; UN DEFI AU POOL Arthur Podesto lance un défi 3 M.Ernest Tardif por une partie d pool de 100 ou 200 points, avec ou sans enjeu.Cette partie devra êtré jôuée sur une des tables de la Salle Paroissiale St-Malo.Tardif voudra bien communiquer avec Podes- to par téléphone au numéro 3-1140, ou le rencontrer à la Salle St-Ma- lo pour fixer définitivement la date de la rencontre.CAPITOL VS DROLET Dimanche avant-midi, à 10 heures, sur l'Esplanade, aura lieu la dernière rencontre entre les clubs Capitol et Drolet pour une magnifique coupe, don de: M.Emilien Blais.Les deux clubs ont chacun une victoire à leur crédit: c'est dire que cette joute sera très contestée DANS LA NATIONALE Le comité récréatif de ia ligue de balle molle Nationale aura une assemblée ce soir, au chalet des Pin- gos, 4 8 heures précises.Tous les membres sont priés d'être présents.LA DIRECTION.DEUX GRANDS FILMS \u20ac AU CAPITOL DEMAIN agé a on BAEDING dave «sou | C'est Ja ples , qui v laissez pas passer une telle occasion.les bourses.Jetez seulement un coup d'oeil syr oes g bell = AUTOS USAGE XY Chaque Valeur est un Réel Bargain! - TE To rocondidonnd\" vous prècurere des miles of dca lie de plaise: Ne I y à des modèles quelques exemples des magnifiques occasions offertes, QW eer LEUR PREMIERE VENTE, MAIS ELLE RESTERA MEMORABLE de toute l\u2019année pour tous les goûts et toutes valeurs, nous vous donnons que $400 $335 \u2019 | ams 1931 1950 1930 G M C.|Ford Roadster] PLYMOUTH Chewrlet Sedan CHRYSLER dente A emt Sedan costs Act Sedan $335 $185 LA VENTE S'OUVRE SAMEDI Vous devriez en profiter pour vous récréer la jour de la Fête du Travail.25 Gallons de Gasoline #t 1 gallon d'huile &vec l'achat de chaque char.40-42 Dorchester (Coin Ste-Hélène) LAURENTIDE AUTOMOBILES Inc.(STATION DE SUPER-SERVICE) Tél.8181 a Uris da kT # molie de Limoilou a sa dernière assemblée de continuar ses activités jusqu'au 10 septembre seulement afin de permettre sux clubs de jouer des parties complètes \u201cdu soir\u201d, Les joutes \u201cdu soir\u201d vontisans craindre l'obscurité.Dimanche le Baker rencontrera le Berger dans la quatrième joute dans 5 et s\u2019il est nécessaire de jouer une cinquième partie elle aura leu championnat junior des jeunes filles d'Everell a eu leu vec: conne ARNESS\u201d qui nons SOR Jou et LohAR LIGUE DE LIMOILOU de balle à lors de MONTREAL DEFAIT LES ATHLETIQUES Montréal, 1.\u2014 (P.C) Profitapt de: ls magnifique exhibition de Lauri Le comité de la lig ;de la première de la série 3|ladelphie, hier, au score de 4 a 2.ig 3 5, points en cognant deux circuits.Myllykangas, les Royals de Mont-|xenior de ey Pout réal ont défait les Athletics de Phi- |battant le 57th Battery au score de - De ce fait.les Granites re- Tom Winsett fut responsable de 3 tombent en Ze position cependant : LE BELL DEFAIT LE 57TH | BATTERY HIER PAR 6 A 5: Le Bell Telephone s'est empart ce.tian dé la ligue : olle hier soir n° en 5 apparitions au bâton.TENNIS A EVERELL Le tournoi de tennis pour Peterson, Rommel, Grove et Mad- le i Le Hadlow Junior récemment.Guy remporta les 7-5, 6-4.Le club de balle molle Feuille d'E- pare ; rable, composée de jeunes filles, a in et Penny.jeski; Mylinkangas et Stack.| défait La Canadienne, club du beau: |sexe également, au score de 5 à 3.\u2014 a défait le St-Da- contre les Royal Rifles.\u2018gallté avec les Granites.GILLETTE ANNONCE DE SENSATIONNELS RABAIS EN VIGUEUR AUJOURD\u2019 Lames Bleues Gillette \u2014\u20142\" Lames Gillette en Pag, Verts Lames Valet AutoStrop HUI! Réduites à ETTE réduction de prix radicale en vigueur aujourd'hui permet à tout 4 homme de jouir du confort et de la satisfaction de se raser avec les meilleures lames de rasoir qui se puissent produire.Nous garantissons positivement que la qualité sera maintenue à son haut niveau actuel.Cette annonce est l\u2019autorisation donnée à votre marchand de vous vendre des lames Gillette et Valet AutoStrop aux bas prix étonnants mentionnés ci-dessus.Vous êtes autorisés à vendre aux prix ci-dessus immédiatement.En- voyez-nous aujourd\u2019hui un relevé de votre stock de lames bleues Gillette, do lames Gillette en paquets verts et da lames Valet tel qu\u2019il était à l\u2019ouverture du magasin ce matin; aussi le nom de votre fournisseur en gros.es arrangements de remboursement en marchandise vous permettant de vendre à ces prix avec AVIS aux MARCHANDS GILLETTE SAFETY RAZOR OF GANADA, LIMITED, MONTREAL, P.Q.RE ce Ta un profit satisfaisant seront conclus au plus tôt.Aucun arrangement ne sera fait si votre rapport porte une marque postale postérieure à samedi.Comme protection pour tous les marchands la compagnie Gillette se réserve le droit d'exiger une preuve de réclamation satisfaisante pour Gilletté Veuillez afficher ta annoncé dans la vitrine de vot Agasin.: G 0 n Graham à éte le héros de la sol- rée d'hier en ccgnant 3 coups sûrs Sangs- \u2018que le 57th Battery et les Maple un peu plus tard.R H E Leafs sont égaux pour la 3e pla- = lL ee .200 000 020\u2014 6 Philadelphie .000100100\u2014 2 8 0 (FTth.LL 000 100 030 }\u2014 5 1 Montréal.20001001x\u2014 4 9 1! Batteries: Graham et Lambe 8 1 rt ter et Buckley firent des \u201ccateha\u201d sensationnels dans le champ._ \u2019 8 9 Ce soir.le Bell Telczyhone jouera S'il gagne, .honneurs de la victoire en disp>-\u2018vid au score de 9 à 6 et ensuite par il consclidera sa première position.sant de Mlle Géraldine Monfette | 2 à 2.Ces deux derniers se rencon- \u2018et s'il perd il sera sur un pled d'é-_ treront de nouveau avant peu.« y + Ty $ Cas.an nal de des 5 4 2e La Se N nest atsantne ner J PAGE QUE a appel téléphonique & T5412 ae a TARIF DEMANDES Potts C Des Annonces Classifiéss ELEVES DEMANDES y COURS PRIVES: Princess.sagisis 8 .TS.i Jou °F 5 ag com Su Seen .a + t= \u2019 2606.\u2019 an 000 tél: 2- id TEL.: 2-6412 CHANT, Pose de le voix, Mme JEY- NEVALLU MERCIER, Officier d'Aca- nmonce à son II existe maintenant un nouvel appareil qui permet de montrer sur les écrans cinématogra phiques les mi- CE UN CENTIN DU MOT, pas moins |démie.Frix d'honneur, ler Prix de | fi i ; de 25 centins par insertions, 8 in- vervatoire.Laon, Cours\u201d Lyrique (Cons td ei A : \u2018S| E ; ; \u2018 = 9 ertions CONSECUTIVES pour le giriiotre Lyon) cc Lo 88 ATE » \"a NAISSANCES, FIANCAILLES, Classe PREPARATOIRE wu sem) + ii Ch \u2019 - 7 F8.=\" \u201d\u201c 8 + - Te .i PROCHAINS (MARIAGES.MA Coaice ou au Collège des Jésus 80m ter tye | rsa] RY , Bur cet écran, on voit dans toute i ac, .CES ais.Latin, Artihmet Suque.SA BDOKIK- On place sous un microscope un tu , * Ï son intensité la vie des infini- | 4 ERSAIRES GRAND- :pnie.ROSARIO AM proiesseur be rempli d\u2019eau.L'appareil adjoint M phy Mi: ith ; e ° ! MESBES.REMERCIEMENTS {44 ave.de Salaberry, tei.bil au microscope renvoie sur le mur STIS, ment petits.Rien n'est plus in- Le POUR na es ET A9- opposé un disque de lumière dans 1) Ë < | , téressant nl plus extraordinaire © vs a tormle onda, EOE BHOTOAL, 100, 3 cant, tis qui soit dans 1e champ du mie! / VAS | que 1 vie des larves ot dos Insc- ; chaque mot additionnel, 1 cén- {matière commerc:ase, français.snglals or .tes.tin.Comptaoliice.afitmétique.Fano: scope.: | \\ © 1933, King Features Syndicate, Ine, Great Rritaln rights reserves, 27 SUCCURSALES [trun Dinièmes Ramana.ib = u piom aux Bissanu.\u2018 : B > 1 r~ : où vous pouvez donner les annonces Uverture de TS apte re Pa ' - = - = - = .ie eu même taux qu'au bureau : i \u2018 ve : du ALEXANDRE DELIBLE.MLE GEORGIE HAMEL, 32 Bt-Ga- A LOUER A LOUER A LOUER DIVERS A VENDRE A VENDRE ou HT rue de la Couron- la, io 10 setpembre.Attention particu: x Ç i ee # 4-0553 aux sante nus st v EEE \u20ac AS TAN SE * imérrou en retard, TEL: 21816 après 3, are p.CHAMBRES ET PENSION LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER REPARATIONS AUTOMOBILES A VENDRE OCCASIONS FH © Ltée 138, be Rue Tel: 3-5338 _ .; ~ Ol DONAT LANGLOIS, no LLES NOEL de Tily recommence-| AVIS AUX ETUDIANTS grandes HAUT DE LA VILLE VIS.\u2014 La meilleure maison à Qué-| \"ORD COUPE 1931, carosserie, engin|t \u2018HIVER EST PROCHE, c'est 1 nument, Giffard .: 2-4113-M | Mont leurs cours.7 septembre: fran- A chambres, 2 fenêtres sur la rue, U BAS DE LA VILLE A bec dans la réparation des meubles.F et peinture en alt ordre, 5 pneus Lou vos vêtements iver one sorts est sans contredit Omer\" JOBIN, buurreur, No 168, rue Dorchester, Malson étabile depuls au- deà de 30 ans.Tél.: 3-0733.conviendialent pour 2 messieurs, autre petite, bonne pension prix modéré.8adresser Mme BOUTIN 236 1-2 St-Jean tél.2-4336 TB-6\u201420 VEC cau courante, chaude et froide.Chambre simple et à deux lits.Très propre.place tranquille.bonne pension.prix modéré, spécial pour deux personnes.S'udresser à 30 rue Conroy.80-26\u2014-20 çals, anglais, cours commercial complet, dactylographie sténographie bilingue.(spécailté) diplèmes, accordés, mathé- ma ues, tenue de livres.Jour et solr, UE BT-JEAN ; 78-26 \u201419 NIE SIURTON Gonnera des cours anglais.dpécialité nec dés heures au gout de l'élève.Mon enseignemen: est garanti, \u2018lraductiva faite sur de mande.S'adresser au No 93.RUE CRE- MAZU 16.tél.: 9571.Miss ALLEN.\u2014 L'anglais par con- ! versation, ense\u2018gné par un expert, :17 ans d'expérience en Ontario et en Angloterre.Leçons privées ou en petit 4-0473 Fe Méthode rapide.Enseignement sans devoir.Pour renseignements, Tr suitez MISS ALLEN, app.9, Tue St-Jean, tél: 2-3331, peer TUDIO DE DESSIN et peinture pour personnes désirant suivre un cours.Sur demande cours atrictement prive.jour où soir.S'adresser: midi à 2 rs, 6 hrs.à 71-2 hrs.Mile BÉLANGER, 6 St-Réa', tél: 3-3854 FEMMES DEMANDEES pension si désirée.centre de St-Roch S'adresser 20 RICHARDSON, tél.: 2-3387.4-0051 78-620 FEMMES OU FILLES demandées.Faites de l'argent en occupant con- HOTEL BLANCHARD, Josepn Déry (chauffé.éclairé, chambre de bain et dresser JOS.PARADIS, 183, Arago.tél.: tinue lement, ou parsie de son temps prop.Chambres et pension.Ou entrée ivée, téléphone.S\u2019adresser À} 3-0556.71-26-23 chambres à jouer avec bain et eau cou-/31, D\u2019ARTIGNY, de 9 à 2 heures et de ; Téléphonez ou écrire pour appointe- ment CASIER 314, Château Champlain.|rante prix modérés, 5 1-2, CARRE NO-15 à 7 heures du soir.2-5597.83-6\u201423 TRE-DAME, Québec.83-26-20 Québec.; 82-2\u201411 | NSTITUTRICE 20 à 28 ans, demandée HOPITAL DE LA MISERICORDE.Maternité.site salubre, à | épreuve du dipôme modèle ou académique.connaissant parfaitement les deux lan-| jeu, confort moderne, 3 catégories, aal- 32-0288 Rus eb la musique, pour enseigner Alle commune.chambres semi- -privéea.; deux fillettes de 15 et 10 aps.dans fa-| hambres privées.Interne en \u2018perma- neuce.Médecin au choix pout malades (mille privée.Inutile de se présenter vrivées et semi-privées.Sécurité d'hô- 4-0502 | #äns être très com nte.Travel: ; cinq jours par semaine, 8.30 a.m.à 5-0) pital (antisepsie, sté-llisation, réact'ons sérologiques et traitement de toutes af- p.m.Diner servi à la maison.Pourru 4-0082 / coucher chez elle si préféré.S'adresser fections).Avantages religieux (aumônier, chapeilel.Discrétion absolue le soir seulement au No.1B rue SHERBROOKE, de 7.30 & 8.30 hrs.Adresse : MERE DIRECTRICE, No 682 81-3\u201411 Ghemin Ste-Foy, Québec, tél.eave.-26\u20142U HOMMES DEMANDES LOGEMENT de 3 chambres plus chambre de bain, chauffé, repute & peut, bre.à 252 Latourelle, coin Cu Sadreasar 5 B.De salaberry, tol.: 120 Tue en bon ordre, = 208 3100 nce, assuran- s comprises, oi 3- ou - JOSEP] SH 83-7\u201444 HypsoN 8 Oylindres sédan de luxe 1930, muni de radio, à vendre à trés bon marché pour du comptant ou à termes faciles.En parfait ordre 4 pneus|J presque neuf, 2 bons pneus de rechan- S'adresser TEL.: 2-2735 ou Ecrire à CASIER 102 L Evénement.81-6\u201444 nous et nos enfants nous recevons justement un lot de marchandise de seconde main pour dames et hommes et aussi habit & refaire à trés bas prix.pour enfant.Pardessus d'hiver, breeches Un et pentalons, sous vêtement À des x i .jamais vendu en ville ONT ' P BBERS, 36 St-Nicolas, Qué.: b 83-6\u201454 .EUGENE PARENT, ne Tue 8t~Cléophas, Ville Beauport .Tél: M EDGAR GAGNON, 766, rue St-Valler.Tél.: J.-E.QIGUERE, tabaco- niste, 233, rue St-Jo- seph .Tél: J.-A.LEVESQUE, 148 3e Ruse.Tél.L-P.GARNEAU, S8t-Prançois.RENE DION, 786 rue st Valier .Tél.: Mills R.CLOUTIER, 1131, rue 8t-Valer , ., Tél: PHARMACIE HUGUES LOGEMENT A LOUER, 5 chambres.à neuf, clair de neige, situé à 120, rue Montca:m.St-Sauveur.S'adres- TELEPHONE : 3-0638.78-6\u201423 de 32-7947 2-7820 AYS ! MATELAS ! Vieux matelas réés.Aussi manufacturons matelas Reus r des experts.Ouvrage garanti.fectunt pour punaises st coquérelles.JOS, BERROUARD, No 14 1-2, rue St-Benolt, tél, : 3-405.77-6\u201437 [LOGEMENTS CHAUFFES (2), clairs de neige et vidanges, 7 chambres, 24.avenue Murray.S'adresser par TELEPHONES 4 3-4394 ou 13-2522.Autres logements chauffés de 9 chambres à 57.ONNE PENSION de premiére classe, He des Franciscains et 166.avenue Car- Bites du Parlement, à prix modéré | Lier.Sadresser à TELEPHONE : 6032.pusst chambre double.ccnv'endra:t pour .£8-26\u201423 personnes, fami ie sans enfant.68.ir JULIE.tel.: 7637, nouveau pro- [LOGEMENTS 7 et 11 plèces plus bain, priétalre.74-26\u201420 hol reverts.pianoner | bots d dur, eau ude.ou es c ées, meu- CHAMBRE à louer aves pension dans blées ou non, 2 modéré.S'adresser aille, confo u chez-sao! ru JULIE, 1, 9.St-Amuble, Tél.: 3-3781.80-620 0 STE- » tél: 2-266 82-623 | OGEMENTS 7 et 8 chambres, chauffés bain, même plancher, fini moderne, 2ème êtage centre Limouou, & bonnes conditions.S'adresser NATIONAL 5c TO $1.00 STORE Reg.164.3ème Avenue.tél.: 4-1264.81-6\u201423 TRES JOLIB ROBE IMPRIMEE, sou- veau dessin, avec tante.grandeurs 36- né, Yendre cause de deull.Ecrire à CAS No.104, L'Evénement, Que.Hp vonLe 1831, trés bon ordre, 5 passagers, Sédan de luxe, visible 9 à midi, sug hela à très bon marc S'adresser GERARD LEVESQUE, 57 \u2018St Bernard, tél.: 8458.81-6\u201444 VIS.MATELAS FRONTENAC MAT- MAGNIFIQUE LOGEMENT, cing ap- A TRESS ENG.manufacturiers do partements plus bain, Compléte- matelas.Spécialité : réparations de ma ment neuf.Situé dans bel endroit.Bel-|telas À ressorts, sommiers coussins ls vue.Coin St-Eu ene et Vitré.Pos-|oreillers, lits plumes.rem de session immédiai \u2018adresser A.-L.CO-|meubles de tous genres.43 1-2, ST- TE, 312 St Joseph: tél.: 83-623 IGNACE, tél.: 5347.64-26\u201437 ROYAL MATTRESS CO.[VI ANUFACTURLERS DE MATELAS, 187, avenue Renaud.Tél.: 3-0503.-26-\u201429 a pe ae re \u201c470 rue Tél.: PROPRIETES À VENDRE MACHINE FORD en parfait ordre, à marché.S'adresser, vendre, à bon 84, RICHARDSON, tél.: 4-0105 81-12\u201444 (CENTRE St-François d'Assise, maison neuves, 3 étages, bons revenus.eu bas de l'évaluation, noste de commerce Limosiou, 4 terrains conditions faciles.S'adresser No.4-Gème RUE, tél.: 4-2706.78-2650 AUBAINE, MEDECIN .pHARMACIE ET POSTE de médecine à vendre dans une magnifique petite ville.Centre de chemin de fer.Population de 5,000 âmes.Aucune offre considérée sans capital.B'adresser à la succession du Dr LEO BLAIS, Boite 338, Lac Mégantic, P.Q.82-6-60 AIN-PIED, complètement Beublé, chauffé 4 \"piéces louer.Laas HAMBRES A LOUER, avec pension.et à S'adresser 2 RUE DU FORT, tél.: 81-6\u201423 prix modéré.S'adresser 62.RUE STE-URSULE, près Rue St-Louls.tél.: 2-7400.83-6\u201420 [PAROISSE ST-FIDELE, 429, de Ave, logement chauffé.7 grandes pièces plus chambre de bain.panchers bots dur, améliorations modernes.hygiénique et très éclairé, garage chauffé ou froid.TEL.: 4-4502 14-26\u201423 Nous NOUS OCCUPONS de vente d'sutos usagés, récenis modéles, provenant de falilites et particutiers.Prin réduits.Pièces d'automobiles neuves et usagées.QUEBEC USED CARS, Ltd, marché St-Roch, tél.: 3-1915.66-26\u201444 430, rue 8t-eJan .GAUVIN, LAIN-PIED de 4 pièces en parti meublé.S'adresser 100 SALABERRY.82-2\u201423 CHAMBRE A LOUER dans maison tranquille, de $1.50 en montant, avec MATELAS ET SOMMIÈRS, pour vos réparations de matelas.sommiers, Coussins ainsi que rembouraze de meubles, une attention spéciale aux communautés religieuses.J.A Pe BONVILLE 154, des Commissaires, tél.: 3-2380.89-2637 RUE KIROUAC, No 54, logement 4 chambres, à bonnes conditions.Aus- sl camion de livraison Dodge.1930, 34 lement, pour monsieur seul, meublé! tonne, avec licence, à bon marché.S\u2019a- Canardière.Tél: JOS.COTE (Ltée) Buccursale No 1, 50 rue de PETIT FLAT A LOUER, prés du Pur- A rt Ar Sm pe 3 ; pr on : æ Ca a g 3,5: VEAL OCCASION.\u2014 Tax) limousine Packard.7 pass.Licence 1833.$350.00.Camion Dodge, Holst hydraulique à vendre sans réserve.3 chars avec licence.3 sans licence, Pontiac 1928, $125.00.ALB.MARTEL, 300, 2iéme Ave- ne.tél.: 74-26\u201444 BOIS, CHARBON ET HUILE QUEBEC MATTRESS, Enrg, manutac- turier de matelas.Spécialité : réparations de coussins.orelilers de tous genres.Attention spéciale aux communautés et passons de pension.199, RUE MONTCALM, tél.3.2803.86-26-37 RUE DES COMMISSAIRES, No 141, bas de malson de 5 chambres et chambre de bain.et Je plancher de 6 chambres et chambre de bain.S'adresser 4 J.-D.MARIER, ENR, 136.rue Dorchester.IT X UE LOCKWELL, No 119, © chambres et chambre de bain, chauffées, se.réparé à , Latourelle, 8 chambres, de bain, ons e.ré ré à neuf.S'adresser ALEXANDRE EAU, 25, Ste-Clalre, tél.: 4-0023 Succursale No 3, 332 rue St-Jean.Tél.: Buccursals No 4.15 rue Buade .Public Tél.: Succursale No 5, 459 a Joseph .Bucoursale No 6, a.ue St-Joseph.Public Tél.: Euccursale No 7, 48 rue ROPRIETE A VENDRE, en lot ou séparément sur Chemin St-Louis, et Côte Sillery.S'adresser & J.- A, TIMMONY, 8illery.78-26\u201460 DANS LE CREATER QUEBEC [PROPRIETE A VENDRE.\u2014 Peut convenir très blen comme Hôpital pri- T-FRANCOIS-D'ASSISE.No.22, lle Rue, logement À louer, 8 chambres, plus chambre de bain et dépense.S'adresser a J.-ALBINI LECLERC, 583, tue St-Valller, t&l.: 3-3248 ou le soir 4-5597.67-26\u201423 SANS PAREIL sera votre plancher de merisier s'il est fait ou sabler sans poussière par E.DUFOUR, 995.d\u2019Algul'lon.tél.: 3-3237.&8- ATTENTION, merisier, érable, 2 $4.00, 21-2 $450; 12 pcs de bouleau 42.00 le voyage, routes, pois mou $1.75, croutes merisier 42.45.2-1854, M.DESHARNAIS, 312 Horns.AL - vé, Hôtel, Club, Théâtre, Ss.A ONS DE COIFFURE (swimming pool), douches.grandes OLB.61 vous voules vous cnaufter à gal'es de réunion, allée de quilles, trés B bon marché : $2.23 le gros voyage: beau terrain qui peut servir comme eroûtes, $2.00 et 82.50 le voyage: bois de jardin.Conditions avantageuses pour à Pordes : merisier.érable.pouces, $3.00| yn prompt acheteur.Conaldérerais l'à- ls corde, six grosses poches de bols DOUr change de cette propriété pour terrain Appartements Princess) $1.00.Coke.4 sacs, $1.00.ah RACINE, 293 où propriété en dehors de la ville, In- 3-4450, Mille|ds ia Canardidre.tél.: 4-4026.formation: téléphone: R863 on 74-26\u201446 78-28\u201448| CASIER 101 L'Événement.\u201ca o\u201460 RE ABERDEEN No.108, piain-pled chauffé, trés moderne, 7 pièces plus bain, et toilette séparée.102 RUE ABERDEEN, tél: 83-6\u201423 Tue 7 \u201c chambre de S'adresser 9632.grand bain A SR aie RE RE MAISONS A LOUER UE ST-JEAN 47A, plain pled de 3 petites pièces avec véranda vitrée, chauffé et eau chaude aussi, grand bureau à louer.S'adresser TEL.: 2-4641.73-26\u2014323 AY SALON CLAUDETTE, No.196 Rue St-Jean.Permanent spétial $1.50 alnsl que tout genre de coiffure prix modéré, 196 RUE ST-JEAN, tél.: L.-A.TANGUAY.MAISON SPECIALE pour étudiants chambres double et simpie eau courante.avec ou sans pension, Bon chez sol, usage Fain, té éphone.S'adresser Mme ROBERT, 25, harle- voix.59-26\u201430 .Tél: Buceur: alo No 10, 98, rus 8t-Paui .Tél, : Buccursals No 11, \u201c176 3ème Avenue.él, Buccursale No 13.27 rue 8t-Joseph.Public Tél.: Buccursale No 13, 15 Chemin Ste-Foy Public Tél.i 1 (COTTAGE A LOUER, 6 avenue du couvent, ville Beaupu:t, 8 chambres, chambre de bain, passages, véranda.fournaise eau chaude.S'adresser JOSEPH GAGNON, 207, avenus Royale, tél.: 2-6552.82-6\u201424 AMATEURS, CHANTEURS, DANSEURS eèlc, demandés pour nos Concours d'amateurs du vendredi solr.Gros prix en argent.THEATRE PRINCESS, rue 8t-Joseph.42-26\u201413 AGENTS DEMANDES dans les campa- «nes pour vendre Elozone, la meéche à Succursale No 14, 355 rue magique.Purificateur de !air et - ; 8t-Paul , .Tél: 2-0117 fumeur de maison.S'adresser CANTIN LA DEPT DES PETITES & LAMONTAGNE Enr.199 des Commis- ANN VE saires, tél: 3-0089.83-2\u201412 SEMEN Pr Pré U EMANDONS ésentant .3 ous D un représentan Ta.Nea chaque paroisse pour vendre Jnge de seconde ial ve Un sc profit et tr u de can de dêtall Ecrivez à da '$ DOMINIQUE UE, Québec.N DEMANDE des jeunes hommes pour travail factle.8 adresser entre 4 et 5 heures p.AGENCE CANADIENNE DE Ds TRIBUTION.Chambre 40.351 Blvd des Fosaés.Edifice Le Journai.83-2\u201412 PREPRESENTANT demandé pour no Vêtements de seconde main.Petit apital à investir et gros profit à faire.ONTARIO JOBBERS, 36 80 Micojan, Qué À LOUER, chambre meuniée, usage du » 1-6\u201412 téléphone.S'adresser à 253, RUE ST- lo, VENDEZ aux magasins ou à domietle! Crrille, tél: 3-2640.300 préparations de toilette.lignes pour épiciers, phsrmaclens, barblers.ARGENT DEMANDE: $6,300.00 deman- lames de rasoirs, liqueurs-sirops.I.Lads Fg mm première hypothèque, dog | chapelle, 249 Lisgar, Toronto.80-5\u201412 vien drait ; pour coupis enian a valeyr, donne.ao: 2e , - pas d'agents.Casier Postai.Na.133, Bu- MAN E teau de Poste.Haute-Ville, Québec.LOGEMENTS DEMANDES HAMBRE à louer on face du Mans.| M8 b neuf.eau chaude à l'année.S'a- 79-68 C , dresser OSCAR PLAMONDON, 456, St- ge Militaire, eau chaude à l\u2019année.Cyrille.téls : 3-2226\u20148167.10-26-\u201423 Grande Allée, Tél: 2-424:, ST-SACREMENT 80-6\u2014is HAMBRE ET BOUDOIR avec cham- LOGEMENTS NEUFS rue Garnier, près de l'église.A pièces, plus chambre \"ore de pain.bien meublés, chambre|2 avec lavabo, a5 e du téléphone, dana maison Lang My et confortab #-!lde bain.chauff confort, mode dresser 3 DES URSULINES prés rue 8e a; de Sig by Soo Th; So Ursule.81-819 80-6\u201423| (CHAMBRES A LOUER, chambres doubles.S'adreaser à :a conclerge.40 ©} Destardins, via-à-vis le Palais de Jus tice.71-28-\u201412 Rue DES FRANCISCAINS, logement 6 pièces plus chambre bain.plancher boir dur.bien gosoletlle, Amé- llorations modern Prix modéré.S'a- Grosser 151 PES\" FRANCISCAINS, tél: 74-26\u2014-23 UE STE-URSULE, No 13, togement de luxe, § pièces.2 2-0385 4-0202 [PAROISSE 8T-DOMINIQUE, chambres et pension de lère classe, téléphone.bain.eau chaude à l'année.prix modéré, repas à la semaine.BS'adresser 113 CARTIER, tél.: 5735.82-820 ATTENTION.spécialité en coiffure, CHARBON de toutes sortes à vendre, ondulation permanente de tout gen- Déménagement en ville et longue re, aux prix les plus bas, garantis, ou-| distance & prix modéré.L.-E.CARON, 34 rue Ste-Anne.possess'on immeé- de.Solarlum 7-28, cave en béton, tere .vVrage exécuté par des exeprtes.e! marchand de Charbon, No.90 LATOU- LE ee dE EE GEORGIE GAGNON, 86 Sims, fur, MELLE, (106 01-26\u20144s| Codage.D'atrestes dep BiRUIED dog u Li - baïns, 2 en- 83-6\u201424 tél.: 9734, en face de cots la Jemme- e.Rédult + AY SALON TALBOT, No.193, rue St- EfARLE El ET 525.ph 12 pes, 3265 rais, Mastai.26\u201410 AMB: Jean, Permanent, $1 à l'huile emen - Moise.tas, TGATeC #8U| 55.00 et, 38:00.Marcel, Komoi et Ondu'a.nette à 8175 corde.Prix spéciaux C.garages.chauffage buckwheat, OR à l\u2019eau.Pour appointement TÉLE- par.quantité Ww PICHER, 12\" Ne'son, Serie haute de la ville.Prix modéré.PHONE: 2-8625.79-6\u201448 + 6271: 2-0219, 78 8 TEL: 2-4301.82-12\u201424 CHEVAUX ET VOITURES RESIDENCE NEUVE, habitadls à !' née, 8 chambre avec bain, eau chau- GRANDE MAISON à louer, 23 pièces, TRES GRANDE ET BELLE CHAMBRE, très solartum, cour et avec pension, convenable pour à 340.00 par mois.Bonnes couple.Eau chaude et froide dans Ya exinées Visible de 2 à 5 heures.Ren- chambre.quil est très bien meublée.|seignements sur les lleux.73-26-23 Usage du baln et du téléphone.Adres- sez-vous à 31 STE-URSULE.83-6\u201420 2-6412 orm he -> FERMES A VENDRE RUE ST-CYRILLE 745, logement 7 pléces, plus chambre bain.chauffé.eau chaude À l\u2019année.S'adresser au gérant de la Banque Montréal, Limou- lou, Tél.: 4-1500 80-26\u201423 AY SALON BELLA 28 Côte du Palais.pour le temps de l'exposition.per- madent $1.50, & 1\u2019hulle $2.30 & $7.00, traitement à l\u2019huile gratis.autre colffure a prix réduit.Mme COTE coiffeuse di- plomée, autrefois du Salon Simonne.| 3g0 TEL.: 2-0359.78-26\u201446 PVUSIEURS TERRES de différentes granceurs à vendre : Anclenns Lo- fette, St-Augustin, Cap-Rouge, Ste Charlesbourg, Chateau-Ricner et a eurs.Occasions trés avantageuses.S'adresser ST-GEORGES MO CY, 235.rue St-Joseph., Québec, T5-26-\u201460 NON CLASSIFIEES ROYAL TRUST COMPANY j LOGEMENTS A A LOVER.= 3, Avs, { F PERDU CHEN DE RACE à poil rude fox tar- pentes disparu depuis samedi.Récom- promise.Tous renseignements.Miéphones 4-3118.83-3\u2014~1 DEMANDES ARGENT DEMANDE NE su\u2018te ou chambre double ou simple dans famille, pension si désirés grande fenêtre.bain, téléphone.moderne.propre.tranquille.S'adresser 86, rue St-Augustin.80-6\u201430 CHAMBRES A LOUER MAISON SEULE de 7 pièces à louer Possession immédiate, propre, finie moderne.ord de nforma ormations.s'adresser JRUE FRASER coin Moncton, à louer sua » Séme étage.tél: logement 9 pièces.grand vivoir, garage.S'adresser Tél.: 3-1435.80-26-23 EN MAINS, 1 char de chevaux bien |F domptés de 1,000 à 1,500 Ibs, 1 nonie 360 ibe 5 ans, 1 étalon e, trotteur 1000 lbs 7 ans, A vend trés bas prix.S'adresser Aum.BLONDEAU, 3 Sème Rue, tél.: 4-2025.76-0\u201445 FOURRURES PHILIPPE BRETON \" TTENTION.Placez votre commands se Bhan 0A S00 BR: Aue otre manteaux de fourrure Ste Cgnetiève, maison de 15 chambres lation à l'eau Pour appolntement et été ot vous économiserez prey foam, 2 Shacsiees \u201cde bai non chauf- | Mile\u2019 FLORENCE RACINE, 2 Me 1-22 SI; 84500 en montant et autre fourrure.| 28, AVENUE STE-GENEVIEVE, mai- x son ae.huts chambres avc \u20ac deux cham- 9274.Toa Seta cn compétition, Aussi bras \u20ac mbres rarsformation us ft ons.Ouvrage n garantie No.152 T-OLIVIER .tél.: 8636.GARNEAU.Jogementa de 10 78-26-51 chambres.2 cham de bain, non chauffées.137 et 141 STE-ANNE, 5 et 10 chambres non chauffées.logement de ding SGUE LE, CAP, maison chauffée, meu- bide, pièces.planchers bois dur, aussi ahamtres avec petit déjeuner si moderne de cinq plèces, chauffé, à désiré À louer.Ecrire à CASIER 99 I E- duiation à l'eau 30cts, poo com- Sham louer à moitié prix de septembre à mail énement ou tél.pour \u2018appointement Pris Komol, Marcel, etc.Mlle SAMSON, 81-6\u201424 AY SALON RICHELIEU, Ondulation permanente 81.50 en montant, On- RUE LOCKKWELL.\u2014 Un logement prochain.S'adresser à RUE LOCK- 2-2290 _ 101 Rue Richelieu.tél: 244131, WELL, ou téléphoner au No.4-0901 : - 78-2646 pendant les heures de bureau.MAGASINS A LOUER 81-6\u201423 TRES BEAU MAGASIN chauffé, com prenant grand rez-de-chaussée, pou.vans ssrvir comme bureau, hemos oa sarense Hr 1'LACHANCE 263 \u20ac er O° .U SALON ST-JEAN No.z46 St-Jean, St-Paul, tél: 2-6406.79-6\u201424 À permanent à l'huile de 24.00 et 45.00 et 34.00.Ordinaire 50 oie genres gs coltfuree.Mme J.LAVOIE oh LX, tél.: 2-5083.: 4-20-48 CAT AVEC FAMILLE PRIVEE, 4 chambres meublees, chauifées, culsinette.bain téléphone, garage, centra.e con- AY SALON FLORENCE Enrg.\u2014 Per- T-CYRILLE, Nos 450-462, 2 plains- pieds, 2e étage, 7 et 5 \"pièces, plus chambres de bain.finis modernes.re- ere vl enn SRE plain-pied.ice AA S'acresser 94, EY ped On nk DEMANDE un logement de 6j 5 chambre ge bain.chauffé.pour e ler octobre.ur prix et détails, écrire à CASIER 103 L'Événement.82-615 ON DEMANDE (DIVERS) COUTURE COUTURIERE dien recommandée fers res de couture ches ell elle ou domicile tion os travaille et stant Te fourure.B'adresser Mile FOURNIER, 66 Bt-Patrice, tél.: 2-2923.a EMPLOIS DEMANDES $200.8 tiendra position perman > un ssisira fo rainonnabie.Pourral fournir Ge références de premiére classe.Ecrl- & Caster No 88, L'EVENEMENT, oo ELEVES DEMANDES sténographie, commercie: DIVERS ARGENT A PRETER ABGENT A PRETER sur Sutomobile REPARATIONS, transrormation de genres, Spécialité : manteaur faits ou sur ordre.Assortiment complet de Marcel Ondulati ion à \u2018l'eau, 35c.; Pa-| fourrures.Nous échangeons les vieilles pier Sos Teinture des cheveux, $2.50.fourrures ranti.Prix tres Ou autres bonnes garanties.LEPHONE : 4-3013, 74, St-Josepb.bas.151, De MAZENOD.té1.: 91 que transaction devra être andoésée pa 69- 1 70 , bres ot Shambrs , cha meutiecs : A LIMOILOU et ST-ESPRIT, loge-! Une \u2018personne.soivable, ¢ sodciste par RK vemos de 3 cham- à ments 3 4 et 6 pièces, à Jouer.S'a-[ FINANCE CORPORATION.LIMITED, | | E SALON BLAIS avise le public qu\u2019il GLACE A VENDRE bres\u2019 \u2018non haut dresser F.-D.PARE, 20713, 3e avenue 147.cote de la Montagn éd.à retenu les services de Mlle L.HA- 79-8\u2014n.0.! 15: 4-270.TG) Hoi, Quite, a 4e ar \u201cattaction vous ut mons] CUACE A VENDRE.7 ' LOUER, beau logement constru't su dana\u2019 tout genre de colffure.s'adresser Cars de since.vendre, Pour plus SERVICE BE TAXIS 8 A poux du locataire.à ou 6 apparte- COMMERCE 102 3ème AVENUE, tél: 4-01971.amples détails D {ments ler ou 2e plancher, chauffé eau 83- OI St-Ra: Co.rortgeut Ux SERVICE DE TAXIS sera ouvert dimanche le 3 septembre à 1 heure 6\u201448 MOISAN, chaude, chauffé al désiré.J.-A.P.Q LEVESQUE, 77.lere avenue, tél, 4.4301 L'ELEGANCE ENRG.JPERMANENTS sur machine croquignol Pit des Que Jes 5 Minutes, pour ole P sema: a + 4 72-14-83 Ia plus perfectionné : à !'hutle, 81.50 OGUTES LES DERNIERES nouveautés .y : Terminus des chars St-Sacre- AU No.23 RUE MONTMAGNY, tres] | \u201cnour l'automne : costumes de lame, 435.00; ordinaire.$100 opqulations à ment pour l'hôpital Laval, et Éterres.plus re Claire ds çobes = d'aprés-midi et du soir, CRAP@SUX shampoo, â5e.Aussi cours de colffurs.Prix: .15cts, 8 biliets $1.00.Pour cime- ., , eries, © ; Beige.Prix réduit.B'adresser be ees, 5 ADB, Phd meilleur AS] eo ile.SALON GABY, tiére Be mont, noviciat des Frères, .lôcts TURGEON, tél.: 6303.74-18-23 68-26-29 >.he .\"59-2641 TEL.: 6271.2-ne.1 359, ST-JEAN, chambres, au ler étage, ha 231, ST-JEAN, logement de 7 bres et chambre de 129, LOCKWELL, chambres, non chauffées.{ T-JEAN, logement de 3 et sn- \u2014 Sut en A GRAND SPECIAL AU SALON ALMA: permanents, $20 :, Komoi, 35c.; SO ns pee fo WOE Nous ACHETONS linge de seconde\u201d main ur dame et homme, Le d'été où d'hiver, nous allons à dam ie.plus haut prix paré.TELEPHONE : 7933.63-28\u201413 BAS DE LA VILLE DE RECOMPENSB seront GRANDE chambre double bien éclal- rée, 3 fenêtres, urès de l'\u2019égilse St- Jean-Baptiste.chauffée, ussge du bain et téléphone.S'adremser 2-A.rue Lock- wel, coin Claire-Fontaine.tél.: ue OX,» DEMANDE chambre et pension uartler Notre-Dame de Queé- possession Immédiate, Ecrire \"02 L'Bvénement.OR! OR! OR! payons LES PLUS HAUTS PRIX vieux bracelets gontres, chat- nas, Pnques en or.briués autrement.Achetons pléces aon, argent com tant.Deux caissiéres.pas d'atten- farce loyal et garanti.Convertis- Doc.CASI RANDE CHAMBRE à louer dans Ia- mi le privée avec amélioration mo- dane.S'adresser A 7 ST-JEAN.MACHINERIES | MACHINERIES - OCCASIONS LD CITY 27-33 Avenue Bte-Qenevid- ve prés château.chambres doubles et simples, propre, Dien Chauftdes.ang fle 4 ul! ANGLAIS, nossa de-robe Prix modéré, oomptabliité.cs Masi ue : deux langues en très .an effet, cust Dien ape : dipiémis hls fin Coeparato vous examens de la pro- THOMAS, No 25 = 2-7450.74-30-11 AY BAS BART scoot, z21, St-Jean, tel.: ou 3317.complet.Lrevets vince.INSTITUT 4.rue Bt-btanisias, tél.ans plaise at france ue Correspondan tiaiss \u201c francaise.Siancgtaphis sosia.te \u20ac an métique commerciale.Mar hémati tquee Eomprabiitis Cours de français.Préparation aux examens de ia Province CADEMIB FILIOL ACADEMY, 64, St-Oirier, \u2014 BI vous êtes sérieux, travailler.venez.Pen- ves, peri cipline sont toujours 8 - mêmes Da ux \u2019 23-510 APPRENDRE & perier anglais is PROFESSEUR TSERUBE 238, 2ème Avenue, méthode rapide, cours tous les soirs, à prix sccomodants, aus- ions Prana spéciair ment pour chanson.17-14-10 LIONS-T A L'ECOLE DAUVERSIERE faire un cours commercial in de sucess e notre que: votre avoir en espéces courantes.y mona: yées.Commandes de la ca « vent être enregistrées.DOMINION GOLD BUYERS CO.287.rue St-Josep ceeph.Que bec - A LOUER APPARTEMENTS A LOUER F Es ponds Shanttees Mien: ip au .vlés ig non.eau chaude à l'année, service du concierge.Améliorations meo- dernes om Wo ea par moss.sa tes.r Hoar \"| RUE SALABERRY, Ne.30.Prét pour le ter septembre les plus jolla ae ents.douche les plus modernes « con vé.seu chaude annu- foyer.bal pri ud silgment.4 \"ws Sn pièces.= au con de B'adresse: wT > 1-2 SADABERRY., we: 3-0158 dep 113 BOURLAMAQUE, AUTOMOBILES À LOUER : 2704.at-e-rr) TELEPHONE: 2-4301.UE R appartement, en casude.instalia- sion pour poêle à 4 .Haldimand.19 HALDIMAND.No 10, chamore et) = TELEFHONE : 4-2730.EAU LOGEMENT à louer, meub é ou non, 7 chamb S'adresser à chauffé.res Tus 24, 5e RUE, iw 82-6\u201423 S'adresser We NORMAND, 8 rus 19-6 Rue doubles et sim avec gar st d léphone, $1.50 et plus.PHONE: 2-3151.UNE vas Biel hâteau.B'adresses RICHELIEU, Ne 39, chambresices plus ésiré, PETITE poire de chambres à 6-19 q LOGEMENTS A LOUER BOULEVARD LANGELIER, No.Coin rue St.Joseph, logement 6 pié- chambre de bain planchers bois dur, diste.B'adresser 147 Boulevard L Langelier.tél Loe cha NON CHAUFFE, 6 plus chambre de Argenson, S'ad se t-Paul, ou 4-2387.147, n, ohare, ET TR ».> 3-2378.81-623 ieces, bain, situé 11 rue ressor ALEX.RENAUD, séls.32-6408 : le soir 8624 78-6\u201423 AN HAUT DE LA VILLE AVENUE CARTIER, logements 3 et 6 piéces, plus cha chambre ae pals, « chauf S'adrosser avenus Ce A LOUER.chambres uffé.meublé nl 6 p'adromet P.GO Jeun, tél: 3-11 ; LOGEMENT NEUF, 8 vu.Pire 132 3ème louer.Limotiou, Rue Li NT o7 8 UasiGh.17 12 er we: ETL 81400 | OGEMENT A LOUER, chambre de tain et \u201cTorations BERGEMO 4 plôces, ernes.8 adresser Tos A Av.tél: 42983.2- \u2014 Un fiat mansarde de 3 chambre bain, on, eau chaude Ay 'ULET, dna Bt ],0GEMENT situé centre de B'adress cols, ou 1 MÉT-IOSRPH, tél: 2-34.us (SONDUISES VOUS-MEMES, Diles à louse 10 ta du ile pr spéciaux pou o réparations ré & fata Ba Vv.BOUGAINVILLE No.35 plaisir, pied lou a Jouer, 8 pièces p.us chambre ae u sans garage.ser par TEL où.i Fadia.71-46-33 tit \u2018adres.Cie sar Le.SET 812 St-Valier, 18-13-33 1 à Si-Roeh 7 OGEMENT CHAUFFE A LOUER, six NETTOYAGE SINTURERIE DORCHESTER, Tetn- turerie: néttoyage.pressage de vé- tements pour dames et messieurs.Nettoyage de fourrures, apis = Sun la e.Nos \u2018116-176, RUE RUB Concues.+ 4-2484.87-26-38 cam TER, PROFESSIONNELS SALON YVON Ent, 38 rue St-Joseph, | tan 8538.Permanents pal .Ondulation eau, 35e.Ondulation eau et shampoo, 50c.4- SALON LAPOINTE, 16 ans a\u2019 ce, pré: 3- 7842, No.376, rue oe Jean.Permanents: 41.50 à 85.00.vrage parfait, 5 \u2018ooitfouses d'éxpérience à votre disposition.Pour ses 2 ments.TEL.: 2.7842.ALPHONSE DION, Shirurgien dena AE pr NO DoT Ou part at mn hy ta LAE AE \u201c25 REPARATIONS DE RADIOS ATTENTION ! Réparations de radios maison établie depuis din ans, mn pis psn Sh) & m te rad Bleus.Ven 3.-A.BRETON, nou- Crosley, CEE + d'Abraham, tél: 2 eau local, wid DRA RÉPARATION DE RADIOS de toutes cia Targus wine, anepection à domi- tuité, des ex, ha ig anal 5 adr H.WASTER xl ALON ig) LATTAMME.\u2014 Per- 4 25,00 Mile SAMSON ot Mila.SafoNob A ¥ de Boston Mass.de ao fue 1 À Ave ER nls 82-26-\u20144 SALON LA CANADIENNE.a cravat gle vermanents de 51.50 à 85.00, travail SELIN: Prop.rE Ten 3-3306, sq A .VENDRE 2 ions tous ou | ROUSSEAU.260 ¢ au Ron, we .ERI - 83-6\u201453 2 5 [VIACHINERIES complétes de manu- A VENDRE, 550,000.00 de machineries oeuvres ou de seconde main, consis- an ë à 150 forces, engins à gazoline de 6 à 20 forces, moulanges à marteaux, Emery, acler st doublas etc.planeur, embouveteur, soie A ruban, corroyeur.Poney-Plsneur, Sticker, machines À lat- peurce ot les boîtes à T ur:é et les fromage, carrisge, banc de scies Catherine, batteurs del.gneurs, machines\u201d à bols - de fuseau, poulles, shafîta et marbres, etc.Environ $10,000.00 de courroie neuve pouf de prix x de seconde main, Fam, ae ne ressez-vous ER E ÉTLANSEL LME Ltée, St-Anscime L Bt~ Anseime Btation Dorchester, P 5 P.Qué- bec.A VENDRE, outils de ferbiantier céu- er, de tes sortes, Rl HS el de DE ux vec ale, - 1 belle brack de Pois pas.et at Bos pale facture me chaussure, moteurs, ling à cordes, ones, ent.0 Puocension.NOT d'Abraham, tél.: j OCCASIONS TR Pa le enre- bour faire les boites à] Tor tous de Montréal, ont séjourné quel A VENDHE À PRIX occasion | TRANSPORT PAR AUTO VV OYAGEZ dans des automobiles pri vés, confortables en payant une partie des dépenses.Voyages à Montréal, onto, New-York.et autres endroits.DOMINION GUEST TRAVEL BUREAU, 70, rue St-Jean, Québec, tél.:\u201d Wi 8-6\u2014n.c.\u201csi GILBERT - Nos étudiantes, \u2014 Lé temps, des Tacances tire nt ten fin; nos étudian.du pensionn: -Mile Germalna te à Maskin Mile Germaine: Va st.ven