L'événement, 10 septembre 1932, samedi 10 septembre 1932

[" asad 24 ns.UE.o, ; ee i y è- +\" L'ÉVÉNEMENT D'un matin à l'autre \u2018L'agréseeur a toujours tort, L'homme vait n'a jamais wun amour., Lire par loon most son caractére, - Chaque fete croît connatire l'homme idéal, 5 Problème d'algèbre Ugêbre : \u2018Quelle est YX position ?; L\u2019école ds Ja rue reste la plus dangereuse de toutes.ly a tant de dissolvants qu'on ne trouve plus de solution, Les plus belles choses se donnent, les plus mauvaises se vendent.La main en dit beaucoup, mais \u201cle main d'écriture\u201d en dit davantage, Ceux qui ne vont pas à la chasse ont probablement leur gibier à la maison, Depuis que la Iune a éclipeé le soleil remarquez comme elle devient fraiche.3 En toute justice, certains auteurs adressent à eux-mêmes les compliments qu'ils méritent.Aux Etats-Unis, lorsqu'une fille est belle, et lorsqu'un fils est laid, bn songe à en faire des acteurs.Diogène M.Sauvé A ses emis conservateurs de la métropole, l'honorable M.Arthur Sauvé, Maîitre-Général des Postes, ammonce qu'ils pourront bientôt compter sur une organisation efficace et permanente.Le leader des conservateurs canadiens-français ne pouvait communiquér à ses amis une plus heureuse nouvelle.Elle stimulera Ta rentrée des classest l'assiduité des disciples.\u2019 Pour.dette A Toronto, un magistrat a condamné un malheureux 4 la \u2018prison pour dette.Il avait probablement oublié que cette sanction n'est main- y tenue dans nos lois que pour châtier certains débiteurs malhonnêtes.Mais peut-être ce juge sévère a-t-il lui- même quelques débiteurs récaici- trants, et 11 aura voulu faire un exemple.Mal lui en a pris, car le juge-en-chef a Libéré Je prisonnier, en offrant une_petite \u2014mearouriale à son subordonné.A Paris Tout ent reconnäissant que les Etats-Unis ns sont pas partie au \u2018Traité de Versailles, 'ambassadeur américain à Paris a bien voulu faire savoir au Premier Ministre, M.Her- riot, que sa patrie est extrêmement intéressée aux pourparlers qui se poursuivent au sujet des revendications allemandes.Pendant qu'ils conseillent à la France une politique de désarmement, , les gouvernants eméricains se montrent sympathiques à l'armement de l\u2019Allemagne.Ce paradoxe s'explique par le fait que des magnats d'Amérique sont devenus jes propriétaires des usines Krupp.TEMPERATURE (Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 10.\u2014 Une pression élevée LL.| s'étend dans les Etats de l'Est jus- IE { \\ qu'à la Bale d'Hudson.I a plu , ' dans la Nouvelle-Ecosse, hier.Ailleurs, la température a été belle et fraiche.Min.Max.\u2018 Dawson.\u2026 .34 48 Aklavik .-38 40 Victoria.«+ .48 72 Vancouver.48 68 Edmonton .«¢ +.«.42 72 Calgary .oo eo oo 4B 88 Saskatoon.\u2026.\u2026 .45 55 Moose Jaw.48 64 Régina.51 68 winnipeg.04 82 ram London .+.52 78 Toronto .-.B0 4 Kingston .4.«.52 70 Ottawa.« .«46 64 Montréal .62 68 Québec.«0 .48 62 y | Bt-Jonn.« \u2026 a0 68 Halifax.56 60 Charlottetown.54 60 wed - i 3 PRONOSTICS Vallée de l'Outzouais et Haut Bt- = Laurent: Vents frais, beau et frais.Dimanch: probablement beau.Bas St-Leurent: Vents du nord - est, beau et frais.Dimanche: même Golfe et Côte Nord: nord, beau et frais.Grands Bancs: Gros vents avec \\ pluie.Vents du 163, od den a 2-5030 rue Et-Jean.1 a doubles.00.bros pimples.ue couples es.fault vw mois a ir auptembre bbième ANNEE No 90 Le gouvernement français ne veut-pas-d'accord bilatéral avec l' Allemagne.FIDELE A SES ALLIES M.Herriot croit que le traité de Versailles ne peut étre revisé par dew deux pays.REPONSE À A L'ETUDE (Serv.de la Presse Canadienne) Paris, 10.\u2014 On a annoncé \u2018hier soir que le cabinet français se réunira aujourd\u2019hui pour étudier finalement sa réponse à la demande de l'Allemagne pour l'égalité des armements, et en même temps le bruit a couru que la France refusera d\u2019accepter un accord bilatéral avec l'A} lemagne concernant les armements.on croit que la réponse française dira que ce pays ne peut s'intéresser à une augmentation d'armements, que la France est intéressée dans la réduction des armements pour des motifs de sécurité et d'économie, et qué la France et l'Allemagne seules ne peuvent modifier le traité de Versailles.Si l'Allemagne veut que ceci se fasse, prétend-on, elle devra plaider sa cause devant la Société des Nations.Au cours de la préparation de cette réponse, le gouvernement français a consulté d\u2019autres puissances intéressées, principalement la Grande-Bretagne et les signatgi- res du pacte de confiance en Europe, Le mémoire allemand, délivré la semaine dernière à l'ambassadeur français à Berlin, demandait que la discussion entre les deux pays au sujet des armements demeurât confidentielle.D stipulait que l'Allemagne ne pourrait accepter la résolution ne doptée par la conférence du désarmement de Genève, parce que cette résolution laisserait la porte ouverte à diverses interprétations concernant l'application ou non de ses clauses à l'Allemagne eL aux autres puissances.DE VALERA À UN PLAN L'Irlande déposera les annuités A La Haye et l'arbitrage sera retardé.(Serv.de la Presse Canadienne) Dublin, 10.\u2014 Le président Eamon de Valera & annoncé hier qu'il in- farmera prochainement le gouvernement anglais de son intention d'imposer un délai à l'offre de soumettre le différend des annuités foncières À l'arbitrage international.Si le Royaume-Uni accepte ses conditions d'arbitrage, l'argent des annuités actuellement en jeu, et qui se chiffre à $8,000,000, sera transporté par l'Etat Libre à la Banque des Crédits Internationaux à La Haye.Autrement, dit-il, l'Etat Libre emploiera cet argent pour venir en aide aux citoygens qui ont à souffrir de la présente guerre économique provoquée par la querelle des annultés foncières.M.EDGE CHEZ M.HERRIOT L'ambassadeur américain suit la controverse entre Paris et Berlin.+ (Serv.de la Presse Canadienne) Paris, 10.\u2014 La controverse entre Paris et Bèrlin au sujet des armements allemands est un sujet de vif intérêt pour les Etats-Unis, a déclaré l'ambassadeur Walter-E.Edge au premier ministre Edouard Herriot, hier, au cours d'une entrevue à laquelle assistèrent également le sénateur David-A.Reed, de Penneyl- vanie, et M.J.-T.Marriner, aviseur de l'ambassade américaine.Le premier ministre à profité de la circonstance pour discuter la réponse de la France à la demande de l'Allemagne concernant l'égalité des armements, réponse qui sera considérée ce matin par le cabinet français pour la dernière fois.ONTARIO IMITE QUEBEC La bière et les vins seront servis aux repas dans les hôtels.(Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 10.\u2014 Le premier ministre G.-8.Henry, de l'Ontario, à déclaré hier soir à une délégation de l'Association des Hôteliers de l'Ontario, qu'un plan pourra probablement être adopté afin de leur per mettre de servir de la bière et du vin avec les repas aux hôtels, mais que les buvettes ne seront pas per mises, + § Rien d'officiel n'a été dévotlé, mais \u201c À ENEMENT Î Co \u201cLE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS DU CANADA QUEBEC, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1932 TAMMANY POUR ROOSEVELT La démocratie \u2018de Ne New-York est invitée à voter pour Franklin.(Serv.de Ia Presse Cunadienne) Albany, N.-Y., 10.\u2014 Le chef de Tammany Hall, M.John-F.Curry, à présenté hier soir au çomité démocrate de l'état une résolution invitant \u201ctoute la démocratie de New- York à supporter activement et loyalement\u201d le candidat du parti à la présidence, le gouverneur Fran- 'klin-D.Roosevelt.La résolution fut adoptée à l'unanimité.LA CITADELLE DE QUEBEC NE TOMBERA PAS Le gouvernement d'Ottawa passe un ordre-en-conseil pour la sauver.DES REPARATIONS On empêchera les vieux murs de s'écrouler.\u2014 Mesures nécessaires de prudence.DEPENSE DE $30,305 (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 10.\u2014 Les réparations aux murs de la citadelle de Québec seront entreprises sans délai, suivant un ordre-en-consetl publié ici, hier.Le coût des réparations sera de 622,- 305.* Cette somme sera distribuée comme suit : Réparations aux murs qui sont une menace pour la vie et la propriété dans leur état actuel : $20,- 105.Réparations aux, murs sont une menace pour la propriété seulement (en face des éerres du Parla- ment provincial) : $1,000.Entretien, c\u2019est-à-dire enlèvement des herbes et mousses, et réfection des joints: $1,200.Les fortifications actuelles de Québec furent construites entre 1823 et 1832, au coût approximatif de $35,000,000.Depuis 1832, quelques- unes des portes furent modifiées ou reconstrüites.Il y a trois ans, il fut dépensé environ $50,000 dans les parties les plus dangereuses.Une semblable somme fut dépensée en 1930-81, et l'an dernier la dépense fut de $25,000, pour réparations aux murs de la citadelle.Le gouvernement a décidé de commencer les travaux immédiatement, vu qu'il est prouvé que les frais de reconstruction en hiver sont de 75 pour cent plus élevés qu\u2019en été.LE SCANDALE DE MACHRAY Un échevin de Winnipeg fait la répartition des blames, (Serv.de la Presse Canadienne) Winnipeg, 10.\u2014 Prétendant à une flagranie négligence de leur devoir, l'échevin Thomas Flye a demandé, hier solr, \u201cque les membres du gouvernement du Manitoba et le bureau des gouverneurs de l'Université du Manitoba soient blâmés\u201d en rapport avec les détournements commis au préjudice des fonds de l'Université par le procureur Machray, actuellement accusé de vol pour un montant de prés d'un million de dollars.COUPURE DE 20-P.C.Dans les salaires des employés de chemin de fer à Chicago.\u2014 (Serv.de la Presse Canadienne) Ohicago, 10.\u2014 Un comité d'exécutifs de chemins de fer a recommandé, hier, de prévenir toutes les classes d'employés qu\u2019une réduction de 20 pour cent sur les taux basiques de paye sera appliquée à partir du ler février prochain.318 VS 19 A MADRID Le > Parement espagnol voie Ia lol agricole et le statut catalan, (Serv, de la Presse Canadienne) Madrid, 10.= L'assemblée Nationale a adopté, hier soit, par des votes respectifs de 318 voix contre 19 et de 314 contre 24 le blll agricole et Je statut qui donne à la Oatalo- |gne une indépendance pertielle.40 MILLIONS |.+ DE PLUS POUR LES PRAIRIES La Saskatchewan aura 100, 000,000 de minots de.blé de plus qu'en 1931.- L'OUEST SE REVEILLE Le Sud de l'Alberta manque de travailleurs.\u2014 Loi sévère à Calgary.x POUR LE CHOMAGE (Serv.de la Presse Canadienne) - Winnipeg, 10.\u2014Méme avec les bax prix actuels, le grain de 1a Saskit- chewan rapportera environ $40, 000.de plus que l'an dernier, a dé] claré le premier ministre Anderson, de la Saskatchewan, hier soir.La \u201c (récolte de l'an dernier sera dépas- gée par plus de 100,000,000 minots, et il y aura augmentation proportionnelle dans les autres classes de pré- me que 6,000 à 7,000 familles de sa province auront besoin de l'aide du gouvernement pour passer l'hiver, mais que les secours seront moins dispendisux, parce que les fermiers ont ce qu'il faut actuellement pout entretenir leurs animaux, et pour: ensemencer leurs champs au pring temps prochain.A CALGARY (Serv.de la Presse Canadienne) Calgary, Alberta, 10.\u2014 Le travail ou la prison.Telle sera désormais l'alternative en face de laquelle se trouveront les chômeurs de Calgary, à annoncé hier soir le maire Andy Davidson.Etant donné la rareté de la main d'œuvre dans le sud de l'Alberta, une nouvelle campagne a été entreprise par le conseil dé ville contre les chômeurs qui refusent de travailler Les chômeurs qui ont demandé des secours hier ont été avisés d'avoir à s'adresser au bureau de placement du gouvernement.Quelques-uns ont refusé de se rap- | porter, et leur nom a été biffé de la liste des secours.La police, sur les instructions du maire, se prépare à errêter tous les célibataires sans-travail qui refuseront des offres d'emploi.UN FILM DE L'ECLIPSE La Société d'Astronomie de Hamilton, Ont., a accompli un exploit, (Serv.de Iz Presse Canadienne) Hamilton, Ont., 10.\u2014 L'adaptation d'un télescope rudimentaire à un camera de vues animées d'amateur a permis à la Société d'Astronomie de Hamilton d'enregistrer la totalité de la dernière éclipse de soleil à Acton-Vale.comté de Ba- got, Qué.a-t-on appris hier.Les savants ont vu le film, hier, dans une chambre noire, et la pel- Hcule projeta sur l'écran le crois- rant du soleil, puis la couronne, le jet lumineux qui s\u2019opéra quand la lune commença à dégager le soleil, et enfin la réappa:ition graduelle de l'astre du jour.MILLIKAN EST CONTENT Le savant est enchanté de ses expériences en avion au Manitoba.(Serv.de la Presse Canadienne) Le Pas, Man.10 \u2014 Le professeur Robert-A.Millikan, l'un des Cinq savants les plus remarquables du monde entier, est parti hier soir pour Winnipeg sans faire connaître ses plans futurs.II s'est déclaré énormément enchanté du résultat des expériences conduites au Lac Cormorant.à bord d'un avion piloté jusqu'à 22,000 pleds d'altitude par l'officier-aviateur R.C, Cordon, concernant la nature des rayons cosmiques.e MCCORMICK A RIMOUSKI L'éditeur de in Tribune de Chicago visite ses établasefnents.(Serv.de la Presse Canadienne) Rimouski, 19.\u2014+ Le colone] R.-R.McCormick, éditeur de la Tribune, de Ghicago, est arrivé ici, hier soir, pour visiter ses établissements de papier-journel dans la région, .- + duction.Le premier ministre esti-| 0\" 0 Pe ot Gap Se i deT Cd | SUIVEZ C-KCV M IE re ri EE 12.00-Musique 12.20-La boucherie d.Vaillette.1.00-Rex LOND) : 8:00 : Le théâtre chez sol do.Frigidaire.Tirage certifié par I l'A.B.C.SEIZE PAGES LA FRANCE arr L\u2019OFFRE DANGEREUSE DE BERLIN | GE, GAULT PRESIDENT Les conservateurs de Montréal fou- dent une nouvelle association, (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 10.L'Association conservatrice de Montréal a été organisée ici, hier soir, À une assemblée dont les principaux orateurs furent M.C.-E.Gault, chet de Yopposition à la Législature, et M.Gustave Monette, C.R.Le club, ont déclaré ces orateurs, sera un centre de diffusion des idées conservatrices dans toute la province de Québec.M.Gault en a été élu le président NDENBURG | NE VEUT PAS DE COALITION Le Président de la république \u201c allemande reçoit le président du Reichstag.FIDELE VON PAPEN Le Chancelier dissoudrait le Parlement avant un vote de non-confiance.HITLER À BERLIN (Serv.de la Presse Canadienne) Berlin, 10.\u2014 L'Allemagne semble * |sacheminer vers de nouvelles élections que personne ne désire.Le président Von Hindenburg a accordé une entrevue officielle, hier après-midi, à Hermann Goering, national-socialiste du Reichstag, et aux trois vice-présidents, MM.Es- ser, Graef et Rauch, mais il a tourné le dos froidement à tous les efforts tentés en vue d\u2019œgeniser une cdhlition des centristes et des natio- [naux-socialistes pour renverser le gouvernement de Franz Von Papen.Il à fait comprendre nettement eon intention de soutenir le cabinet, et que le seul choix de l'opposition est la dissolution du Reichstag ou son ajournement en attendant que Tan puisse trouver une base com- {mune de coopération, Le président recevra probablement les divers chefs de parti, qui poursuivent leurs efforts quand même, mais les observateurs politiques n'en attendent pas beaucoup de résultats.Au contraire, {ls croient que le chancelier Von Papen présentera son décret de dissolution avant même que le Reichstag ait l'opportunité de voter sa non-confiance, la semaine prochaine.Ceci occasionnera une nouvelle élection générale, la cinquième cette année, d'ici à soixante jours, et aucun des partis politiques n\u2019a assez de fonds en réserve pour supporter les frais d\u2019une campagne de grande envergure.La plus grosse menace vient évidemment du côté national-socialiste.On dit qu'Adolf Hitler accueille favorablement la perspective d'un nouvel appel au peuple, avec la certitude d'augmenter les gains qu\u2019il enregistra la dernière fois.Hitler est arrivé ici, hier, pour prendre personnellement la direction des pourparlers d'alllance avec les centristes.L'union de ces deux partis permettrait à l'opposition de renverser le\u2019 gouvernement.LE MEMJRIAL DE VIMY Le général Hughes déclare qu'il ne sera pas terminé avant deux ans.(8erv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 10.\u2014 I] faudra encore deux années de travail pour terminer l'énorme mémortal du Canada à la crête de Vimy.Entre temps, l'on a posé, hier, au sommet des pylônes, une pierre pesant neuf ton- tonnes, suivant la nouvelle céblée ici dans la journée par le brigadier- général H.T.Hughes, président de la Commission des Monuments de Guerre.Le Monument de Vimy sera le dernier des sept qui ont été érigés par le gouvernement canadien pour commémorer les exploits des troupes canadiennes durant la Grande Guerre.Ces monuments sont situés aux endroits suivants: Passchendale, St- Jullen, Crête de Vimy, Courcelette, Pury, Bourlon et Le Quesnel, Les deux plus imposants sond osux de 8t-Julien et de Vimy.SATUS DANS |.L'EXPLOSION DE NEW-YORK Les bouilloires de l'Observer, un bateau qui transportait des ouvriers, sa sautent.SCENE D'HORREUR En plus des morts, il y a 20 sparus et 70 blessés.\u2014 Trois enquêtes.CAUSE DU DRAME (Berv.de la Presse Canadienne) New-York, 10.\u2014 Avec un bruit terrible le vapeur \u201cObserver\u201d à sauté, hier, dans East River, quand l'une de ses bouilloires a \u201cfait explosion.Hier soir on savait que 38 hommes avaient péri et qu'au mains 70 des ouvriers qui étaient sur ses ponts étalent blessés.De plus au-delà d'u- De Vingtaine d'hommes manqualent encore à l'appel et des projecteurs puissants Hluminaient la surface des eaux afin de permettre & des plane geurs de poursuivre leurs recherches.Gearge Forsythe, pllote du vapeur est au nombre des morts, Son fils, Alexander Forsythe, le capitaine, est gardé par la police comme témoin matérie] à l'hôpital où il repose avec une jambe brisée et autres blessures internes.Trois enquêtes séparées ont été a- marcées immédiatement, une par le département du Commerce, l'autre.par la police, et la troisième par le procureur du district Ce vaisseau, construit en bois et vieux de 14 ans, servait de traverser pour les ouvriers durant la se- {maine, et de bateau d'excursion en fin de semaine.Il transportait de 120 à 200 hommes À Rikers\u2019 Island où un pénitencier de $0,000,000 est en voie de construction, quand la tragédie se produisit.D était à 25 pieds du rivage\u201d quand l'une des bouilloires saute, Ceux qui étaient sur le ont supérieur virent l'Un des cylindres d'acler lancé en l'air comme une gigantesque fusée, et le vapeur fut enveloppée dans un épais (Suite à la page 8) 6 VILLAGES ANEANTIS La tempête à causé 11 moris sur l\u2019île d'Abaco, dans les Bahamas, (Serv.de la Presse Canadienne) Nassau, Bahamas, 10.\u2014Onze personnes ont trouvé la mort et autant ont été blessées sur l'île Abaco, dans l'archipel des Bahamas, au cours d'une violente tempête qui fut suivie par un raz-de-marée, au début do la semaine.Les communications furent désorganisées, et la nouvelle du désastre n'est arrivée ici qu'hier, aprés que le gouvernement eut envoyé u navion dans l'Île.Six petits villages ont été pratiquement anéantis.Les habitants sont dans un grand besoin de nourriture, d\u2019eau fraiche et de soins médicaux.Une expédition de secours est partie pour Abaco.LE GONGRES DE SOREL Plus de 200 marchands-détaillants à la 25e réunion annuelle.(Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 10.\u2014 On s'attend à ce que plus de deux cents délégués assistent à la 25e convention annuelle de l'Association des Marchands Détaillants de Québec, qui s'ouvrira à Sorel mardi prochain et se terminera le lendemain.Il y aura sur ie programme des discussions une proposition recommandant de prolonger de cinq ans, pour l'avantage des créanciers, le délai de prescription des comptes.DRAME À ST-JEAN Paul Cormier lance son auto dans le Canal Chambly.~ (8erv, de 1a Presse Canadienne) 8t-Jean, Qué, 10, \u2014 M.Paul Cormier, 27 ans, a perdu le vie ici, hier soir, quand il à dirigé son autœno- bile dans le canal de Chambly.le corps à été recouvré.Restaur rene of ale en } \u201cVEN Vis-à-vis la Gre Vator ¢ iene Spécialité: apaghetti | \u2018|dus 25 cents chacun.GUERRE AUX LOTERIES Arrestation des orçanisateurs d\u2019une loterie sur la ligue de hockey.M.3AUVE VEUT UN PARTI UNI IANS QUEBEC ! Le ministre des Postes annonce qu'un nouvel organisateur sera bientôt choisi.BUREAU CENTRAL Pour y réunir tous les groupes conservateurs de la provin- 13 PAR JOUR QU LES 04,000 \u201cone de mmr AUX DEPUTES ois ene \u2018une déclaration importante, hier imidi, devant un groupe de conservateurs réunis à hôtel Place Viger.L'hon.M.Sauvé a annoncé, d'a- |bord, qu'une organisation centrale (Serv.de 1a Presse Canadienne) Taronto, 10.\u2014 Trois hommes sont sous AIrTÉts et ia police prétend avoir désorganisé un plan de vente de billets de loterie établie sur la National Hockey League pour l'hiver prochain.Les agents ont confisqué | des dés, des cornets et des billets de loterie dans une série de raids en cette ville, avant-hier et hier.Les billets de loterie devaient être ven- Le Parlement du du Canada au- eur \" ra-t-il une session spéciale; ou régulière?est en voie d'établissement.OTTAWA L'IGNORE | \u201cum organisateur sera césens prochainement\u201d.a déclaré le minis- \u2018tre.\u201cIl sera nommé par les hammes qui portent officiellement la respon- jeabilité du parti dans la province, lavec la ratification du chef.Un bu- (reau sera ouvert avec un secrétariat, NI AU SENAT jou tous nos amis seront les bienve- inus, sans considération de groupe\u201d.(Serv.de 1a Presse Canadienne) | Le ministre des Postes à aussi dé- Ottawa, 10.\u2014 Quel sera le coût Clare que le parti conservateur souf- d'une session spéciale du Parlement?fre encore d'une insuffisance d'or- Etant donné la possibilité d'une ses- Banes quotidiens.glon spéciale qui aurait pour mis.\u2019 \u201cMais un travail se fait pour en sion de ratifier les accords interve.ŒBaniser\u201d.a-t-Il ajouté.\u201cLe projet pus à la conférence impériale, on [aurait réussi avant aujourd\u2019hui sans semble s'intéresser passablement au des interventions subversives.Mais coût d'une telle réunion.\u2018cels va se régler\u201d.Ignorant la durée d'une telle ses- L'hon.M.Sauvé a ensuite expli- gon, il est évident que l'on ne peut [qué la signification des amende- donner un estimé précis.Cependant {ments apportés, lors de la dernière des fonctionnaires du Parlement session, à la ll de la Commission sont en mesure de fournir des ren- |du service civil Il a déclaré que seignements qui permettent d'arri- ee qui croient que ces amende- ver à un chiffre probable.ments ont accru la liberté d'action Pour commencer, l'indemnité ses- des ministres sont dans l'erreur.La sionnelle dun député fédéral ou |seule modification établit que les d'un sénateur est de $4.000.Mais bureaux de poste d\u2019un revenu infé- pour y avoir droit, députés et séna- |rieur à $3,000 tombent sous le conteurs doivent assister à 50 journées trôle du ministre des postes.mais \u20181 d'une session qui dure 65 jours de reste quand même que la préférence calendrier.Si la session ne dure pas doit aller aux vétérans qui.d'après 65 jours, les membres du Parlement de rapport des inspecteurs.reçoivent ont droit à une allocation de $25 60 pc.et plus des points d'efficacité.par jour, plus leurs dépenses de Quant aux maîtres de poste dont les voyage durant la session.{bureaux rapportent plus de $3,000, Si une session spéciale a lieu cet |ils restent sous le contrôle de la automne, on s'attend à ce qu'elle ne Commission.La procédure reste ls : Suite à la page 8» iméme pour les demandes d'emploi |de tout bureau de poste.DEMISSION AU PERQU | mmo a same a tat reo a Premier Ministre Bennett, déclarant Pour la troisième fois cette année, le AU la conférence impériale a été Premier Ministre résigne a Lima, \\Un grand triomphe pour le chef du |gouvernement fédéral.Parlant des lettets de cette conférence, le minis- Lima.Pérou, 10.\u2014 Le premier mi- itre s affirmé que c'est la qualité des nistre Ricardo Rivadeneira et son produits qui prévaudra de plus en cabinet ont démissionné hier, sans plus sur les marchés du monde.Le faire connaitre leurs raisons au pu- |gouvernement fédéral a un pro- blic.Le journal El Comercio dit (gramme de production et de classique le premier ministre a donné sa, fication qu'il se propose de réallser démission dans le but de laisser le \u2018avec le concours de bonne foi des président absolument libre de choisir :Bouvernements provinciaux.de nouveaux ministres.UN ETUDIANT SE NOIE Senor Rivâädeneiræest le troisième | {premier ministre à démissionner en ce pays depuis le ler Janvier der le canot d'un élève du collège de nier, Guelph frappe un rocher, La discussion des accords ne: trainera pas en longueur à; la Chambre.\u201cServ.de la Presse Canadienne) le OU EST LE COL.ROBINS?ses.in rome casstnnn ontréal, 10.\u2014 George Frerichs, Deux cents agents spéciaux recher- vee de 25 ans.étudiant au collége chent cet Américain disparu.agricole de Guelph.s'est noyé ici, | hier soir, quand son canot frappa (Serv.de la Presse Canadienne) lun rocher dans les rapides à Ste- Washington.10.\u2014 Près de deux anne de Bellevue, sur le St-Lau- cents agents spéciaux ont reçu or- rent, et chavira.Deux de ses com- dre, hier, de se mettre à la recher- (pagnons furent sauvés grâce aux ef- che du colonel Raymond Robins.forts héroiques de George Dalrym- prohibitionniste réputé, qui est dis- pile, matelot à bord du yacht Win- paru depuis lundi, alors qu'il se ren- dora.Les deux rescapés sont Bd- dait à la Maison Blanche pour dis-|yard Price et Philip Basco, étu- cuter la question de la prohibition |diants au collège MacDonald.Tous avec le président Hoover, Plusieurs trois sont nés en Angleterre.M.BENNETT DECIDERA contrebandiers de boisson.A son retour de l'ouest la date de la PAS D'AVIS À VERIGIN Le chef des Doukhobors n'a pas entendu parler de déportation, (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 10.\u2014 La date de l'ouverture du Parlement canadien sera fixée au début de la semaine pro ne, au retour du premier r R.B.Bennett de l'ousstaÔF L'Impression générale - verture aura leu vr bre, probablement Semen (Serv.de la Presse Canadienne) Régina, Sask., 10.\u2014 Les officiels de le prison où Peter Verigin, che?des Doukhobors.purge une condan:- nation de 18 mois pour parjure.ont catégoriquement la nouvelle émanée de Prince-Albert, avant-hier, à f'effet qu'un avis de déportation aurait été remis au prisonnier.A ~~ CU UN Na RY VIRE DE LA DOMINION OIL S\u2019EST - ARRETE HIER MATIN AU QUAI DE SILLERY VTEIN VUEDES > XML UJ Vib DE CROSSES EXPEDT [ONS DE POMMES PARTIRONT DE QUEBEC] Did quelques semaines, de f uantités de pommes seront forge diées vers l'Europe des commer- hors de la Province.Aux Entrepôtsi pour les expéditions de ces Frigorifiques de la Commission du Havre où se fait le remisage en AL tendant larrivée des navires, on a\u2019 .porames ep ap guantté plus foros que usie jamais.Déjà, lon t demandes sons.Etant donné que grands paquebots expresses qui re-! montent le Bt-Laurent ont leur port! commencé à recevoir de fortes quan- | d'attache ici at que c'est générals-: tités de ces beaux fruits dont la de-!ment à bord de ces vaisseaux que | mañde se fait de plus en plus con-; widérable sur leg différents marchés D'après le gérant des en- trepéts le capitaine Hervé Barlbeau, | fortes chances d'accaparer une bon- Québec exportera cette année ds sont dirigés outre-mer ces charge- ! ments, il semble que nous ayions de : ne partie de ce trafic cette année.LE \u201cLETITIA | Le \u201cLetitia\u201d, de la Ugne Anchor- Ponsldson, est passé par Québec hier soir se dirigeant vers Glasgow.Belfast et Liverpool, avec une foule| de passagers à son bord.LA MAREE AUJOURD'HUI La marée sera paute aujourd'hui à 2 b.03 à.m.et 3 h.04 p.m.Le marée sera haute dimanche à 3 heures 23 a.m.et 4 heures 13 p.m.OCEANIQUES ATTENDUS Le \u201cLaurentic\u201d, de la White Star, à 6 heures «.m.aujour- d'hui.L'\u201cEmpress of Australia\u201d, à 6 heures a.m.aujourd hui.L'\u201cAlaunia\u201d, de la Cunard a 10 heures a, m.dimanche.Le \u201cTransylvania\u201d, de Ia ll- gne Anchor, à 7 heures a.m.dimanche.SUIVEZ UN Cours de Conversation Anglaise Cours Commercial Anglais donné par des Anglais Qualifiés et Expérimentés: Bart School 221 rue Tél.2-5889 St-Jean Rés.7317 Là vous y aurez \u2014 Une classe spéciale de conversation anglaise ce \u2014 Une classe ayant la valeur d'une classe privée \u2014 individuelle.4 CLASSES À VO adaptée à votre for- TRE DISPOSITION lère classe pour les avancés.2ème classe pour les moins avancés.3e classe pour les commengants.4ème classe pour ceux qui ne savent absolument Hien en Anglais.Comme vous le voyez, au Bart School vous avez l'avantage de la classe individuelle et progressez trois fois plus rapidement que les élèves fréquentant une école d\u2019Un Seul Professeur qui est forcément obligé de négliger les avancés pour aider les commencants oy vicefversa \u2014 ou de donner qu'une petite fraction du temps que nous donrions à nos élèves.Tnsortves-vous maintenant.PRIX A LA PO CORRESPONDANCE (Letter Writing) De 7 à RTEE DE TOUS ET CONVERSATION ANGLAISES COURS DU SOIR 10 Hres onnés par Le PROFESSEUR R.RICHER Bx Ex- Ex- r ay voll rincipal esseur \u201cVocat 34, STE- au e F'Acad mie © Loyoia à Mon ontfors, à Oftaws t'onal School\u201d à Ottaws JULIE TEL, : 2-2132 par \u2018informations sur leg fa-| Gants locaux et quelques-uns du de-'cilltés que peut offrir notre vai) cargai- les plus 'lausi le St-Laurent Le \"Pacific Sun\" chargé de 800,00¢ 300.000 gallons d'huile à.dourndi Cs tait la première fois tonnage s'arrêtait à cet dernier À s'arrêter à ce q Un vatsseau-citerne d'une capaci- Îté de plusieurs millions de gallons, | ile \u201cPacific Sun\u201d, s'est arrêté hier | matin au qual de Sillery, après avoir | | manoeuvré avec succès jusqu'à quel- \"ques encablures de la rive.Ayant à Ison bord un chargement de 800,000; ! gallons d'huile à fournaise, qu in} transportalt pour le compte de la\u2019 Dominion Limited, le \u201cPacific | Sun\u201d arrivait directement de Mont-' {réal où {1 avait préalablement libéré une partie de ses soutes.Il y avait | \u2018125 ans qu'un gros navire ne s'était pas arrêté à Sillery, jadis un terminus maritime de première Importance, Le.\u2018 Pacific Sun\u201d est le plus gros navire du genre qui ait Jamais touché cet endroit du fleuve.Jaugeant plus de 10000 tonnes, d'une lon-; gueur de 565 pieds par 30 pieds de; hauteur, ce navire-citerne est muni! d> machines Sun Oxford Diezel pou- | vant développer une force de 2,800! c.v.Quand le \u201cPacific Sun\u201d arriva au quai de Sillery hier matin la ma-, rée était sur le point d'être basse.Malgré tout la manoeuvre de l'accostage s'accomplit à la perfection | PREMIER VAISSEAU EN 25 ANS se s'est approché du quai avec succès hier matin, \u2014 qu'un navire d'un aussi fert| - endroit.\u2014 Ce navire seraule | «de uai cette année; et peu de après \u2018a pémpes pouvaient temps Sori À jeter dans l'immense réservoir construit sur la rive l'huile des toutes.Ces appareils fonctionnant à leur pleine capaci peuvent pomper jusqu'à 100,000 gallons dans une heure.Pour retenir le vaisseau bien en place durant la manoeuvre du déchargement, la Do- nirton Oil a fait établir à une faible distance de la rive deux solides ancrages d\u2019où partent des cables attachés à la proue et à la poupe du vaisseau, Le réservoir que la compagnie fait construire récemment sur 4 berg: à Billery sera complètement rempli quand le \u2018Pacific Sun\u201d lads» sera son quai, probablement ce matin.Cette uile sera vendue aux consommateurs Québecols ayant des maisons équipées avec les nouveaux systèmes de chauffage central.C'est ls première et dernière cargaison que l'on reçoit à cet endroit cette.année, mais l'an prochain des navi- res-citernes s'arréteront régulidre- ment à cet endroit.| sar \u201cEmpress of Britain\u201d, (Suite 3) Jeudi, 4 juillet.\u2014 Nous sommes sur l\u2019Allantique.La mer est mauvaise et notre navire berce de façon assez prononcée.Bon nombre de : passagers gardent la chambre ne se i gentavet pas le pied assez marin pour monter sur le pont.Au dehors, le \\ vent souffl, en rajales et de temps à autre projetle jusqu'aux ponts su- | périeurs des puqueis de mer.Le emps est sombre mais la visibilité \u2018assez bonne.Loin derrière nous pouvons distinguer assez bien une flotille de barques Jaisant 7 route vers la terre ferme, après avotr ef- Jectué sans doute quelques bonnes \u2018captures au large s Grands \u2018Bancs.A midi précis, la sirène retentit légèrement.Le point est fait et enregistré sur un tableau spécial dans chacune des trois lasses du paquebot.Chaque jour de ia traversée il en sera ainsi.Sur la carte de l'Atlantique nord, comprenant Jusqu'à Québec et la Manche jusqu\u2019à Cherbourg et Southampton, et ou l'on peut aper- cevotr dessinées en encre rouge les diverses courses suivies par les pa- ebots, l'officier en devoir Indique a ton du navire, la longitude et lattitude ainsi que le nombre de milles parcourus depuis midi, le jour précédent.Beaucoup de voya- NOUS, aie rie Vers l\u2019Europe parient eur le résultat dune de marche et, il y a géné- Falement foule près du tableau vert à l'arrivée de l'officier de service.Cette journée du 4 juillet, nous avions parcouru un peu plus de 500 milles.Le brouillard nous avait retardé de près de cing heures La salle à diver n\u2019est 8 très achalandée pour le lunch.On préfère garder la cabine et y commander un.repas léger que, d'ailleurs des serviteurs et des servantes empressés sof rent à servir.Durant laprés- 1, des parties de \u201cshuffle board\u201d s'organisent sur le pont tandis salcn on joue le bridge.A 4 res 30, le thé est servi dans toutes les salles et les groupes se forment er attevrdant l'heure du diner.Au- fourd\u2019hui, anniversaire de I'Indépendance des Etats-Unis, nos amis os Aoi od rigurd 5 to : menu a prépar le monde déguste avec appé to \u201cBeefs à la aie ue, ABPé Le les foumnes ou \u201cGlaces Hoover\u201d, mais se voit tou- tajois forcé de boire du bon vin.français.Une fois de sins sont obligés d'avoir recours à la bonne vieille France pour compléter leur menu.Ils.le joni cependant avec d'autant plus de dbon- ne volonté qu'ils ne cralgwent par ici leurs \u201ccops\u201d.Le soir, la danse \u2018est donnée en Fhonneur des jubilai- | \u2014 FU MANCHU 22 Vu Episode No 392 i depos rt arr plus nos vol- ; ry LE NIVEAU DE L'EAU - EN hauteur go l'éau dans le \u201che pal sé maintient assez bonne.Des notes ont contribué à garder à uné hauteur pratiquement plus toujours normales la quantité d\u2019eau dans nos ports.Dans le rt dete Montréal où la moindre sécheresse occasionne un abaissement graduel du niveau de l'eau l'échelle d'étage | te enrégistrait encore hier une profondeur de 31.2 pleds.Ce chiffre est sensiblement meilleur que celul de l'an dernier à pareille date alors qu'- un relevé hydrographique acousait à peine un niveau de 283 pieds.Les navires 5 peuvent circuler avec le ma- DEMEURE TOUJOURS BON] imum: de-sécurité dans lé ehénal a prendre à leur bord toute là pre son qui leur est destinée, Il.nest, pour eux non plus de s'arrêter à Québec en cours ds Fou- ur faire léur plein de carburant.ce te manoeuvre peut être accompli à Montréal même et permet ainsi aux paquebots, surtout aux ue- | bots pour passagers de.maintenir une cédûle pius régulière.Pré ue des plus grandes sécheresses maintenant passé, on croit que le niveau de l'eau dans le ra varisia pas considérablement la fig de la saison m \u201cAVIS AUX HANS Les névires devront passer au ra lent! entre les bouées 77-Q et T9-Q Jusqu'à nouvel ordre.On est a opérer le renflouage d'un petit chaland dans cette partie du fleuve et touf déplacement trop considérable d'eau pourrait entrainer la\u2019 perte d\u2019üne partie du matériel.- SUR L* ASTANIA\" j - Comme nous l'avons déjà annon- |: { cé, tout près de 3.500 calsfes \u2018de fro-|.mage canadien ont été expédiées hiér solr en Europe à bord du pa- \u2018quebot \u201cAscania\u201d, de la ligne Cunard qui a fait une escale spéciale ici pour prendre ce son bord.Le.paquebot qui se dirige vers Le Havre, Southampton et Li- res et ils sont nombreux à bord.Le drapeau étoilé est au premier plan pour la circônstance.Aux accords d'une m e parfaite, les couples évoluent sur le parquent qui, malheureusement, manque parfcis de solidité et Suit, de toute mécessité les mouvements du paquebot.fin de la soirée, ie temps se remot au beau.L'oc-an, beaucoup calme, nous laisse prévoir une nuit réconfortante.Les malades auront, semble-t-il, la chance de se remettre complètement et de jouir eux aussi de cette agréable vie du bord.(A suivre) N.B\u2014Les articles précédents oni paru dans les numéros du 2 et du 8 septembre._ Jacques VERREAULT ce chargement à Vers la | \u201cus CHIFFRES : Dans l'article que nous py- blilans hier sur les activités mg- | ritimes dans le port de Québec il.° aurait fallu lire 945 vées of départs au lieu de 7 ir la riode de temps s'étendant du .premier janvier au 31 août.Ces vaisseaux représentent un ton- » nage global de 35.839310 tonneaux.L'an dernier toute Ia saison le nombre dé vaisseaux qui s'arrétèrent notre port se montaient à près de 1,400.1 n\u2019élait fait mention hier que dfs navires remontant le fleuve qui avait fait escale à Québèc.vexpool avait à son bord.Un \u2018bon nomibre de passages.- Soutagez 0 | deD Ss Dodd wu leRein Le professeur Emile LaROCHELLE Cours de chant Cours de plano Snlfdge, dictée, théorie Accompagnement STUDIO ET RESIDENCE Tél: 3.0594 :-: 584, rue St-Jean DORION & DORION AVOCATS .Enimeuble \u201cQuebec Power\u201d Tél: 8121 \u2014 8123 Chs-Nap.Dorion, CR, MP.Fréd.Dorion, B.A.\u2026 LLL Noél Dorion, B.A., LLJ-.Seul Dépositaire.Chapeau CHAMPLAIN 925 DOUBLURES LUXUEUSES = .ED LE \u201cRICHNOND\" À nord du \u201cDuchess of Richmond\u201d, déls Oénadian Steamships, arrivé.dans le port hier à 1 h.30 p.m., voyageait le baron Keryn de Meerendre, récémment nommé consul id Belgique & Montréal.Le ba- Ape i rat an -~ : VOYEZ DANS LES VITRINES Chez N.E PAPILLON À 406 rue St-Jean C'est uh coup de maître dans ie Pré pe du chapelier, d'avoir produit aussi, = bon et aussi beau pour le prix.\u201d yi yw ron qui voyage avec sa famille rem= plissalt une charge importarite dans le ministère des Affaires Etrangères de Belgique avant d'être promu à ce.-pouveau poste.Le distingué passa- .ger qui a été rencontré à Québec par M.Methé Koetz, consul de Belgique à Québec, est continué jusqu'à Montréal sur Ie paquebot qui Province dé Québec arts appliqués aux et scülpteurs.Par SAX ROHMER | transportait quelque 500 passagers.Secrétariat de la.Province Ecole des Beaux-Arts - Québec-37, rue St-Joachim Formation.d'architectes et de professeurs de dessin diplômés, dessinateurs commerciaux et industriels : décorateurs et sculpteurs pour les métiers : artistes péintres 4 Ouverture, Lundi, 3 Octobre 1932 Les inscriptions sont reques de 10 heures & midi st de 2 heures à 7 heures, taus les j jours, à partir du 19 septembre.oC Examens d'admission au cours préparatoire d'architecture.Samed, le 24 Septembre, à 9Hrs AN \u2018 , Copyright B Bell Syndicate mme, ES Zo, (© 1508 Ty Be Rome md To D Br De) .Cependant n'Avions-nous pas née contre nous ?Le visage de Smith était une étude de perplexité après qu'il eut entendu l'appel émouvant d'Aglz.Dans le passé nous avions été das amis pour le jeune homme et il était difficile do le considérer comme pouvant être un ennemi.amis pour sa sosur\u2014 et ne s'était-elle pas tour- \u2018j Lentement également été des Smith m'attira Jans un coin, fal- sant signe à Dick de garder soigneusement Aziz \u201c \u201cQu'en penses-tu, Petrie ?\u201d me demanda brusquement mon ami.nous attaquer à Fu Manchu ce soir ont été révélés.Je pense que c'est un piège !\u201d \u201cJe pense que nos plans de NS ami.\u201d < Smith se balança en avant ob en arrière aur \u201cNous le côristateroïs bientôt\u201d, dit-il | ses talons.soudairi et il s'avanca vers Azz, _ Je secoual la téte.\u201cJe suis peut-être un Im \u201cbécile\u201d, dis-je, \u201cmals jé crois qu'Agis est notre Alors ce fut au tour de Dick d'intervenir.cu .\u201cPourquoi ne pas lui donner une chance de dite , son \u201chistoire ?» demanda-t-1l.Je pouvals voir qu'il était pris par le charme d'Asiz.Des pleuré se voyaient dans les yeux de velours.\u2026 d'Azlz quand 1] commença à raconter l\u2019histoire dé ses recherches pour retrouver Karamaneh.par M.DELLY Méproduction autorisée parle Boctité Gus Gens de Lettres doigts oaressalent domoumen oo Ts me 8 ses trent dun balser fes UE Les sanglots s ee pe les larmes cessérent de couler.et ja ébaucha tin Joli sourire tremblant en levant vers sôn père un regard q encore mouillé, mais brillant de ten- reste, \u2014A ia bonne heure! Comme cela tu ès ma gentille petite Kajs.Maine tenant tu ves my dire la causes Ge de chagrin, De nouveau, les toins de la petite leu ç [Douche s'abaissèrent comme ai les [PE Meuxs allaient recommencer.\u2014Mais c'est.c'est parce que vois ne voulss pas venir aves nous, Mok pape Une lueur d'impatience iTitéé tre- {verse lo regard de Gilles, dans ngères u à ce- passa- e Bel- Jus .ot qui 3 | 4 l'honorable § ministre de \u201cona appris avec regret, hier, la ©.¢ Administration 30-32 rue de TELEPHONE ECHANGE PRIVE MORT DE MONSIEUR J0S-L.GAUMOND M.Gaumond, empl A 1a Douans nombre d'an- un nées, est décédé hier à l\u2019âge de 10 ans et 8 mois.- OBSEQUES LUNDI mort de M.Joseph-L.Gaumond, un citoyen en vue de Québec, décédé hier à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois après une maladie de quelques mois.M.Gaumond a fait preuve jusqu'à la fin d'un courage exemplaire.Jusquau moment de sa ma'adie, M.Gaumond faisait paitie depuis un grand nombre d'années du personnel des bureaux de la Douane.à Québec.DO emporte avec lui les re- prets de tous ceux qui l'ont connu.Le regretté disparu laisse pou pleurer sa perte son épouse, madu- \u20ac Gaumand, née Marie-Alma Pi- cher, et trois filles, mesdemoiselles yMargue:îte, Thérèse et Françoise Gaumond, Les funérailles auront lleu lundi matin.le 12 septembre.Le service sera chanté à 9 heures en l'église de Notre-Dame du Chemin, avenue des Erables.L'Evénement prie madame Gau- mond et toule sa famille d'agréer.dans son épreuve, l'hommage de ses plus sincères condoléances netball M.PERRAULT À QUEBEC \u2014 Le ministre de la Voire journée d\u2019hier a son passé In ureau; L'honorable M.Joseph-Edouard Perrault, ministre de la Voirie et des Mines, était à son bureau.à l'Hôtel du Gouvernement, \u2018hier.Lundi, M.Perrault procédera à li.nauguration de la nouvelle route Chambly-Montréal par le pont de Longuell, Il sera accompagné de.M.Adélard Godbout, l'Agriculture.Des embres du cabinet qui résident à ontréal participerent aussi à cet- À te démonstration Le parcours de la nouvelle route Ÿs terminera à Longueli où sera nu un grand ralliement, norable M.Perrault, M.Godbout, parole, RETOUR DU JUGE BERNIER Aprés un heureux voyage de deux mois en Europe, L'ho- honorable etc, y adresseront la L'hon.Juge Alphonse Bernier, de la Cour d\u2019Appel, est revenu hier d\u2019un voyage de deux mois en Europe.© Il a rencontré ses collègues hier et tous ont été heureux de saluer son re- ©5PÉ tour.L'hon.Juge Bernier commencera à siéger le 15 au terme de la Cour d'Appel à Montréal.IT reprendre aussi au milieu du mois ses rours de droit commercial à l'Université Laval.Le savant professeur ne donne ces cours que tous les deux ans.a LA SESSION EN JANVIER Taschereau laisse entendre qu'il \u2019y aura pas de session.cet automne.Nous avons demandé à l'honora- Mble M.L-A.Taschereau hier après- di s'il y ava:t du nouveau au sut de l'ouverture üe la prochaine session de la Législature, Une rumeur voulait en effet que les Chambres fussent convoquées à l'automine, ' \u2018 \u201cIl est moins que probable que la session ait len avant le mols de janvier\u201d, a répondu le Premier Ministre, la Fabrique 2-641 2 DEPART SENSATIONNEL DE Malcolm MacDONALD Le jeune ministre anglais man- arrive à Québec en avion et se rend en chaloupe au Duchess of York.LA CONFERENGE |\" Arrivé & Québec au mois de juillet 4 bord du plus gros des paquebots du CPR.1\u201c\u201cEmpress of Britain\u201d, M.Malcolm MacDonald, M P, (le fils du premier ministre d'Angleterre), sous- secrétaire d\u2019Etat pour les Dominions, est reparti d'ici hier en chaloupe (en chaloupe exactement!).Le distingué voyageur, qui avait manqué son bateau à Montréal, arriva à Québec en avion, mais le traversier \u201cPlessis\u201d, qui conduisait les passagers au transatlantique, avait déjà quitté le port.T1 s'embarqua donc dans une mod chaloupe et ballotté pendant quelques minutes sur les flots agités du St-Laurent, 11 at- telgnit ainsi le \u201cDuchess of York\u201d, aprés un voyage mouvementé et qui jeune ministre anglais, qui est venu au Oanada pour la conférence impé- rlale et y à joué un rôle intéressant.ne ,rapportera pas de séuvenir plus palpitant de son séjour.M.MacDonald arrivait à Montréa.hier après-midi pour prendre son bateau.Mais il était en retard de quelques heures (il revenait de Toronto) et le \u201cDuchess of York\u201d était déjà en route.airivée tardive avait cependant été annoncée et les mesures nécessaires avaient été prises pour corriger ce retard.Urr avion attendait le fils de Ramsay MacDonald à l\u2019aéroport St-Hubert.A 5 h.\"135, {1 y prenalt place et, à 7 h.13, le pilote Cox descendait son passager à l'aéroport St-Louis, à Québec.Le Canadien Pacifique avait dépé- ché deux de ses reprézentants à l\u2019arrivée de l'avion.M.MacDonald eut juste le temps de saluer M.le maire Lavigueur et le capitaine Bigaouette, venus à l'aéroport lui serrer la main.Il fila en toute vitesse à l'édifice des Pilotes où l\u2019attendait la chaloinpe de M.Sam Vézina car, comme nous l'avons dit, le \u2018Plessis\u2019 était déjà parti À la rencontre du paquebot.Quelques minutes plus tard, le jeune et brillant politicien anglais était à bord du \u201cDuchess of York\u201d.où son arrivée fut saluée avec joie par les officiers.Dans la même journée, il venait de faire une rse en chemin de fer, en avion, En automobile, en chaloupe et en bateau.Que sa cabine dût lui sembler confortable et tranquille! .\u2014\u201cJe n'ai jamais passé de si belles vacances\u201d, nous déclarait M.Mac- Donald, dans la chaloupe qui le conduisait au \u201cPlessis\u201d.Et tout en admirant le magnifique panorama qui s\u2019offrait à ses yeux, 1! nous raconta qu\u2019après la conférence 11 s'est rendu à la résidence de son ami, l'écrivain Ralph Connor, au lac des Bois, à quelques milles de Winnipeg.\u201cC\u2019est avec regret que j'ai dû quitter cet endroit ch ant\u201d, ajouta-t-il.Ses derniers mots avant de laisser la chaloupe furent pour redire ses rances sur le réstitat de la conférence impériale.\u201cLorsque les accords seront terminés et que les par- Jements les auront ratifiés\u201d.nous dé: clara M.MacDonald, \u201cnous ne tarderons pas a sentir les bons effets de ces grandes assises impériales.\u201d Malcolm MacDonald est actuellement sur le même paquebot qui conduisit son père en Europe, en octobre 1929.Québec, qui a eu le plaisir de le voir passer, lui souhaite un bon voyage.Pendant la conférence Im; .M.MacDonald nous avait dit son Intention de passer quelques heures à Québec afin de saluer quelques-uns de nos concitoyens qu'il a eu le plaisir de connaître lors de ses précédents séjours au Canada, entre autres M.Charles Lanctot, assistant- Procureur-Général, dont il a été l'hôte en notre ville: \u201cJe reviendrai à Québec et bientôt Je l'espère\u201d, nous a~t-11 dit hier.La cause d'une jeune femme arré- tée à ja suite de la mort de sa soeur est maintenant ajournée à vendredi prochain.La Couronne a terminé sa preuve hier.SOUVENT.rations urgentes à faire PO grand nombre d'automobilistes auraient des répa- \u2018ne peuvent se passer de leur auto une seule minute\u201d durant le jour parce que leur travail en souffrirait.URQUOL.exécuter sur leur char, mais - lendemain matin.REPARATIONS DF .\u201cfie pas profiter de l'équipe de NUIT du:GARAGE SAM HUOT, Enr, 34 de la Couronne: «Vos réparations seront faites par des experts et vous aurez votre voiture pour le travail le PAR DES EQUIPES A L'OEUVRE 24 HEURES PAR JOUR ET 365 JOURS PAR.ANNEE.TOUS GENRES.EXECUTESS \u201cSPRCIAL\u2014Vérifiçation gratuite de vos lumières au | moyen d\u2019une nouvelle machine, i 78, St-Augustin, Tél.: 5152 GARAGE SAM HUOT Enr.\"STATION DE SERVICE DE L'A.O.A.\" 34, de la Couronne; Tél : 5151 , que son bateau à Montréal, |.n'avait pas manqué d'imprévu.Le{ LE JUGE BOUFFARD REND 3 JUGEMENTS Deux actions sont rejetées mais Ia Commission du Port eat condamnée à payer 5168 à'un de ses employés congédiés.* FAUTE D UN\u2018 AVIS \u2018Trois jugements ont été rendus en Cour Supérieure, hier, par hon.Juge Pierre Bouffard.Dans la cause de Paquet vs Fugère et Duchaine, l'action, au montant de 6998, est rejetée avec dépens Le demandeuy avait différents effets dans le garage des défendeurs, lors de l'incendie du 9 février dernier.Son automobile était assurée et i! retira une indemnité, vu qu'il avait un contrat de louage.Quant aux autres effels, 11 n'avait aucun cont-at et il avait simplement la permission de les laisser là, & ses risques.Le juge déclare danc que sa réclama- Von est mal fondée.L'action est aussi rejetée dans la cause de Breton vs Auclair.Le demandeur réclamait $641 pour le temps qu'il a travaillé au tunnel de Charlesbourg.Mais le défendeur prouva que s\u2019il avait le contrat pour ces tiavaux, il avait donné un sous- contrat à un autre entrepreneur et que le demandeur Breton était employé pour ce dernier.+ condamnée à payer $168 à M.De- chéne, l'un de ses anciens employés qu'elle a congédié sans avis.Celui- ci avait-réclamé Un mois de salaire et le tribunal a trouvé sa réclamation \u2018juste et fondée.~ Ces jugements sont les premiers à être rendus cette année.Pendant les mois de juillet et août, en.effet, les juges de la Cour Supérieure n'ont pas le droit de rendre de jugements.À ST-ANSELME DEMAIN M.Onésime Gagnon adressera la parole à ses électeurs à 2 h.p.m.\u2014\u2014 M.Onésime Gagnon, CR, député de Dorchester à la Chambre des Communes, a convoqué pour demain un grand ralliement conservateur à Saint-Anselme.M.Gagnon sera accompagné de plusieurs députés conservateurs et d'autres orateurs.La Conférence impériale constituera le thème principal des discours.L'assemblée commencera à deux heures (heure solaire).La Commission du Havre a été|- \"ÉVÉNEM pr ; remet rte rire trie 6bième ANNEE No 9 0 | .QUEBEC, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1932 « M.le.docteur M Arthur Rous- Ml seau, doyen dela Faculté de Mé- decline de 1'Université Laval, est) revenu hier d'Ottawa où il & représenté notre Université et l\u2019Académie de Médecine de Paris au.congrès M.le Dr Arthur de l'Association Rousseau des médecins de langue française de l'Amérique du Nord.M.le docteur Rousseau nous a reçu hier après-midi à son bureau de la rue Collins, où tant de patients défilent chaque jour pour recevoir les soins et les conseils de notre éminent et sympathique doyen, toujours si dévoué, si spirituel et si bon.\u2014\"Nous avons eu un très beau congrès à Ottawa\u201d, nous a dit M.à créé un grand éveil dans la profession médicale.Elle a réussi à l'Intéresser au côté scientifique de la médecine, à lui inspirer de façon générale un degré de perfectionnement, à mettre en lumière le réel mérite et à stimuler le travail sans lequel on ne peut rien accomplir.L'association aide beaucoup nos médecins après Jeur sortie de l'école.\u201cIl y a en réalité un progrès énorme dans la profession\u201d, continua le doyen de la Faculté de Québec.\u201cJ'ai assisté à plusieurs congrès et je l'ai [remarqué chaque fois.Ce progrès résulte du fait qu\u2019un plus grand .- LES BOURSES D'EUROPE le docteur Rousseau.\u201cL'association |- travail qui ont été organisés sur place: laboratoires nombreux et divers et services d'hospitalisation.Le progrès résulte aussi, il faut le dire, de la contribution du gouvernement à ces services.Autrefois, l'enseignement médical reposait sur l'autorité du maître.Aujourd'hui, nous invitons l'étudiant à vérifier toute la matière de notre enseignement par des observations personnelles.Ii y a maintenant une plus grande facilité -pour l'élève de prendre contact avec Je malade.Pendant les premières années que j'enseignais à l'Hôtel-Dieu, 1] n'était pas possible à un de mes élèves d'examiner un malade si je n'étais pas présent.\u2014\"\u201cEst-ce que le fait qu\u2019un plus grand nombre de jeunes gens vont étudier en Furope augmente le nom- dre des compétences?\u2014\u201cSans doute, cela en augmente le nombre\u201d, répondit M.le Dr Rousseau.\u201cEt la valeur?\u2014\"\u201cL'envoi des jeunes gens en Europe est un élément de progrès\u201d, déclara M.le doyen, sans répondre à notre brève question.Mais 1! poursuivit tout de suite: \u201cCela permet aux jeunes médecins de s'instruire davantage et de se préparer d'une façon plus ou moins complète aux fonctions supérieures que l'on attend de l'élite.\u2014\u201cVous approuvez l'institution des bourses d'Europe?\u2014\u201cOui\u201d, dit M.le Dr Rousseau.\u201cMais les bourses devraient être uti- Usées pour des études plus avancées.Malheureusement, Un certain nom- nombre de jeunes gens vont étudier en Europe et surtout des moyens de bre de boursiers les utilisent trop (Suite à la page 4) LE Dr AROUSSEAU ET LE PROGRES DE LA SCIENCE Le Doyen de la Faculté de Médecine de l'Université Laval, retour du congrès médical d'Ottawa, nous dit que ce fut un grand succès.\u2014 Compliment au Dr R.-E.Valin et à ses collègues de l'association.\u2014 Eloge du Dr Albert Paquet.\u2014 Grand éveil dans la profession.+.PROCUREUR DU ROI SE DESISTE Tapin.Caron prétendait que l\u2019autre l'avait frappé, ce qui semble vrai, mais 1! appert que c'est lui-même qui aurait commencé.C'est une chicane comme on en voit souvent en Cour : on sait qu'il y a eu des coups de portés, mais on ne peut savoir qui à porté le premier, et souvent les deux plaideurs ont autant de torts Tun que l'autre, d'hier était franche- Mais la cause ment typique.Le plaignant donna d'abord sa version.Au deuxième témoin de la Couronne, Mtre Marquis demanda : \u2014\u201cAvez-vous eu connaissance d'une chicane entre Caron et Tapin ?\u2014\u201cNon, monsieur\u2019.\u2014\u201cLe samedi précédent, les avez- vous vus se disputer ?\u2014\"Objecté à cette preuve\u201d, déclare Mtre Gérard Lacroix, procureur de la défense.\u201cL'accusation est pour un assaut du 2 septembre\u201d.L'objection est maintenue par M.le Juge Demers et je procureur de la Couronne continue : \u2014\"Caron vous a-t-il fait quelque déclaration au sujet de cette affaire ?\u2014\u201cNon.Mais quelqu\u2019un m'a dit.\u201d Nouvelle objection de M.Lacroix: un témoin ne peut rapporter que ce qu'il sait personnellement.Le témoin suivant n\u2019est pas plus fameux.Il n'a rien vu.Mais Tapin a parlé de Caron en sa présence.Vite, M.Marquis iui demande ce qu'il a dit, (preuve d'animosité, dit-on au Palais) Et le témoin répond : \u2014\u201cT] a dit que Caron, c'était un gros sans-coeur !\u201d Enfin, à un dernier témoin, M.Marquis demande s'il a eu connaissance de la bataille entre Tapin et Caron \u2014\u201cSi j'ai eu connaissance entre bataille et Tapin ?.Tapin et Caron ?.Non! \u2014\u201cQu'est-ce que vous avez vu ?\u2014\u201cCaron avait un oeil noir\u201d, Devant ces faits \u2014 ou plutôt l'absence de faits \u2014 la Couronne déclara qu'elle retirait la cause et l'accusé fut acquitté instanter.OUVERTURE DU - ETUDIANT Mgr l'Archevêque bénira lui- même la maison où les élèves de notre Université ourront goûter ensemble a véritable vie de famille.LE RECTEUR PRESENT Le Cercle des Etudiants de Laval sera inauguré mardi, le 20 septembre.Cette inauguration donnera lieu à une imposante cérémonie à la fois religieuse \u2018et, sociale.Son Excellence Mgr J.-M.-Rodrigue Villeneuve, archevêque de Québec, a bien voulu présider lui-même à Ja bénédiction de l'immeuble.Son Excellence montre bien, par ce geste, l'intérêt qu'elle porte aux oeuvres universitaires.Notre digne archevêque avait d'ailleurs appris avec une vive joie l\u2019établissement du nouveau cercle: n\u2019a-t-il pas lui-même consacré à la jeunesse étudiante une partie de sa vie.par- ticullèrement à Ottawa où il ensei- £na de nombreuses années.L'Université Laval a aussi accordé tout son appui et tout son prestige aux officiers de la Fédération pour l'organisation du Cercle Universitaire, Elle voit là un excellent moyen de grouper les étudiants, de les intéresser et de créer chez eux une véritable vie de famille.C'est un complément à la formation universi- Le Cercle répond aussi à un besoin.Les étudiants ont droit à des loisirs, à des récréations, à des amusements.Or ils trouveront à leur cercle des salles d\u2019amusements avec pools et billards, des salles de cartes, des cabinets de lecture, des salons où ils pourront se divertir et causer.Un magnifique immeuble leur ap (Suite à la page 4) - SIX HEURES AU CANADA \u201c{Une famille irlandaise, qui avait pris le mauvais bateau, repart hier.n est permis de suppose famille irlandaise, déharquée hier à |1 heure 30 du \u201cDuchess of Richmond\u201d à pris par mégards, à Belfast, le paquebot on destination du Canada.En effet, M.Michel O*- Brien, sa femme et ses enfants n'étalent pas aussitôt descendus du navire hier après-midi qu'ils s'infor- malent de la date de départ du premier paquebot pour l'Europe, Quelques minutes plus tard, ils étaient aux bureaux de la ligne Cunard et | |retenalent leurs cabines mur le \u201cLetitia\u201d déjàten route de Montréal à Québec et qui devait passer au large de notre ville à 7 heures 30, Un peu plus de six howres après avais I'Irlande, mis le pied sur là terre canadienne cette famille était déjà en route pour * EAGLE DES DE LAVAL LE 20 (UN ENFANT PER INGENDI LA BANQUE REMBOURSERA Les syndics de la Gravel Lumber Co.gagnent une cause de $2280.la Banque Canadienne Nationale a été condamnée hie, paun jugement de l'hon, Juge Pierre Bouffard, de la Cour Supérieure, à rembourser un montant de $2280 à la Gravel Lumber Company.Cette compagnie est actuellement en liquidation, mais ce sont les syndics qui fece- vront, cet argent pour le remettre ensuite aux créanciers.Il y a quelques mois, la Compagnie Gravel avait fait arrêter son comptable pour vol, Celui-ci fut déclaré coupable et condamné à la prison.Il avait changé plusieurs chèques à la banque au nom de la compagnie et il en avait gardé l'argent, La compagnie prit alors action contre la banque pour se faire rembourser cet argent.Elle alléguait que son comptable n'était pas autorisé par elle à changer ces chèques et qu'elle n'avait pas eu connaissance de ses vols.Le juge a trouvé cette prétention fondée.FETE A M.G.MORISSET Le secrétaire de l'Exposition est 'ob- Jet d\u2019une jolie démonstration.M.Georges Morisset, secrétaire de l'Exposition Provinciale de Québec, a été, hier après-midi, le héros dune touchante démonstration de la part du personnel du secrétariat et de quelques intimes.Une horloge de foyer lui a été présentée par M.J.- M.Fortin, publiciste de l'Exposition, qui exprima la haute considération et la profonde estime que M.Moris- set & su mériter par son esprit de travail.son sens de la justice et son caractère généreux, MM.Henrl Pouliot, N, P.Jos.Savard, Arthur Marler, Lehr-M Knowles secondérent les éloges et les souhaits exprimés per M.For- M.Georges Morisset répondit avec émotion aux éloges qu'on lui avait décernés et assura ses collaborateurs et ses amis qu'ils pouvaietn compter, à l'avenir comme dans le passé, sur sa profonde reconnaissance, Il Te- mercia vivement les auteurs de cette \u201c on\u201d comme ceux qui y avaient contribué, et déclara, finalement, à tous les assistants, qu'il garderait de ce témoignage d'aniti un beau souvenir.ptit La Société d'Agriculture du comté de Portneuf fait présentement les derniers préparatifs de la ongième exposition agricole qui sera, tenue mardi prochain le 13 courant À Nor qu\u2019une ltin, tre-Dame des Anges, de Montauban.i VENTE RECORD AUTOS La Universal Auto Ltd s\u2019est distinguée à l'Exposition Provinciale, La grande vente d'autus 1sagés que la Universal Auto Limited, située au numéro 27 de la rue de la ouronne, annonçait dans notre journal, a remporté un succès sans nré- cédent.Dans la seule journée de jeudi, en effet, on a vendu vingt- quatre voitures à l'enchère publique, et l'on a effectué, de plus, trois ventes privées.Ceci oonstitue donc une vente record et démontre que la crise n'est peut-être pas aussi grande, M.Ferdinand Guillemette, le populaire propriétaire de la Universal Auto, que nous avons rencontré hier, nous déclarait : \u201cVous pouvez Juger par 1a que le commerce de automobile n'est pas si mauvais à M.CHARLES STEIN,L.PH, sa licence en philosophie, M.Charles Stein, E, E, D., fils de l'honorable Juge Adolphe Stein, vient de remporter un autre succès que nous sommes heureux dé souligner.M.Stein a, en effet, décroché le licence en Philosophie après avoir subi brillamment Jeudi, les épreuves orales et écrites à l'Ecole Supérieure de Philosophie de l'Université Laval.Le fils de I'hon Juge Stein n'en esi pas à ses premiers lauriers.Etu- diant en droit à l'Université Laval il se classait premier de sa promotion, l'an dernier, et obtenait ia mé- dallle du lieutenant-gouverneur ainsi que le prix de Droit romain, Le nouveau licencié en philosophie est le frère de M.Marc Stein, avocat de la Rivière du Loup.EMOI À ST-SAUVEUR Commencement d'incendie dans un gros camion rempli de gazoline, Deux alarmes consécutives, sonnées à quelques minutes d'intervalles eux boîtes 474 et 465, nnt fait croire à Un violent incendie, hier sprès-midi, à St-Sauveur.Six casernes de pompiers ontrépondu aux sppels, I s'agissait d\u2019un commen- coment d'incendie dans un gros camion de gazoline, appartenant à M.Albert Oantin, Les hommes de la brigade sont arrivés à temps pour éviter l'explosion qui aurait pu se produire dars les quelques centaines de gailons de gasoline que contenait le camion.4 Le fils du Juge Stein passe avec suc- x TOMS À ST-PANPHILE Honoré Gauvin, & ans, fils de M.Louis Gauvin, du comté de L'islet, est brûlé vif dans une grange en flammes.CONSTERNATION Le population de St-Pamphile, comté de L'Islet, a été plongée dans la consternation par un incendie tragique qui s'est produit ici, her.| M.Louis Gauvin, en méme temps qu'il subissait des pertes matérielles considérables par suite de l'incendie de sa grange, a eu la douleur de perdre son jeune fils, Honoré, âgé de six ans.L'enfant a péri dans ce désastreux incendie.Lorsqu'on découvrit la présence des flammes à la grange de M.Gau- vin, il n'y avait aucun moyen de sauver la construction.A ce mo- ment-là toutefois, on ne savait pas que l'enfant de M.Gauvin se trouvait dans la bâtisse en flammes.Ce ne fut que plus tard que l'on réalisa la tragédie qui venait de se produi-, e.On suppose que le bambin alluma l'incendie en jouant avec des allumettes, puis qu'il se cacha dans le poulailler.Les flammes le surprirent alors qu'il était caché à cet endroit.Lorsque l'incendie eut tout consumé on découvrit le cadavre caloiné de Tenfant.M.Louis Gauvin est doublement frappé.En outre d'avoir perdu si tragiquement son enfant, 11 déplore la perte de ses dépendances et de sa récolte de l'année.Le Dr Cloutier, du Cap Saint- Ignace, tiendra une enquête ce matin sur cette horrible tragédie.Nous prions M.Gauvin et sa famille d'agréer l'expression de nos sincères condoléances, SUCCES D'UN EXHIBIT L'exposition décerne une médaille au ministère de M.LaFerté.Le ministère des pécheries que l'honorable M.Hector LaFerté dirige dans notre province a obtenu une médaille pour le magnifique exhibit qu'il a mis en montre à l'Exposition provinciale, Les milliers de viai- teurs qui se sont rendus À l'Exposition ont d'ailleurs été à même de juger de in beauté de l'exhibit du ministère des pêcheries.A l'occasion de l'ouverture des uarante-Heures, À Beauport, le Révérend Père Lelièvre, O, M.I, adres- sere là parole domain matin A la Nous aurions pu remplir tout le Palais de l'Industrie, dit M.Lavigueur, mais il au- raît fallu y admettre des exhibits inférieurs.DINER AUX EXPOSANTS \u201cNous aurions pu cette année remplir Lout le Palais de l'Industrie, mais, messieurs.1] nous aurait fallu, comme par le passé, laisser installer des exhibits peu importants qui ne méritaient pas de figurer à côté des vôtres\u201d.Son Honneur le Maire Lavi- gueur a expliqué dans ces termes la raison pour laquelle une partie du Palais de l'Industrie n'a pas été occupée cette année à l'Exposition.Une centaine d'exposants se sont rendus à l'invitation de la Commission de l'Exposition, hier soir, et ont assisié au diner qu\u2019elle leur offrait dans le Palais Central.M.l'échevin Emond présida le banquet de 6 i.30 à 7 h.50, c'est-à-dire jusqu'à l'arrivée de M.le Maire, qui était allé saluer M.Malcolm Macdonald.fils de M.Ramsay Macdonald, Premier Ministre d Angleterie, à son arrivée au champ d'aviation.A la table d'honneur, aux côtés des deux présidents, on remarquait: MM.les échevins James Carmichael, Albéric Noreau, Jos.Boutel, Francois Jobin.Emile Gosselin et Rodolphe DeBlois, M.J.-A.Marler, commissaire, M.Georges Couillard.président de la Brasserie Champlain, M.H.Kilman, de la Cie Quebec Power, M.Luclen Rondeau, directeur de la maison J.-B.Renaud, M.Jos.Paquet.bijoutier.Parmi les autres invités, mentionnons MM.le Dr J.Reid, le Dr E.Nadeau, J.-Bona Arsenault, Jean Poliquin, A.Marcoux, T.Hughes.T.-J.Hunter.Jos.Savard, commissaire, Georges Morisset, secrétaire- administrateur de la Commission, le Capt.A.-S.Bigaouette.Germain Bélanger, C.-K.Lepage, bault, S.Emond.M.Rousseau.A.Rondeau, E.-A.Chartier, G.Lacas- se, J.-A.Dion, James Brown, C -A.Lamontagne, J.-A.Déry, T.-J.Burns, GrA.LaGorce, A.Lamy, J.- Clovis Besseile, A.Béchard.Narcisse Proulx.A.Nadeau.R.Bédard.R.-T.Larose, E.Clément, Jos, Matte, Eugéne Mercil, M.-T.Renault, J.-N.Thértault, L.-H.Coté, O.Dé- cary, A.Thibault, D.-A.Hallessev, J.-E.Emond, J.-T.Langlois.J.-A.Caron, L.-R.Marler, Adjutor Bru- lotte, Eug.Desroches, G.Langlais, J.-M Balllargeon, J.-C.Gamache.M.Piché, du \u201cSoleil\u201d, Benoit Pel- (Suite à la page 4) LOTERIE PEU BANALE Un radio avec 2,000 clefs dont 1,999 étaient fausses.Le département du Procureur Général a porté plainte, hier, contre deux agents de cette ville qui ont été accusés d'avoir exploité un système de loterie.Ce système consistait à vendre des radios aux mai- chands, lesquels les faisaient enaui- te tirer à leurs clients Pour une somme de $150, le marchand recevait un radio qu'il installait dans son magasin et on lui remettait aussi 2000 clefs, Il remettait une clef à tout client qui achetait pour une piastre.Or, toutes ces clefs, à peu près semblables d'ailleurs, étaient fausses et il n'y en avait qu'une qui pouvait ouvrir le radio.A la fin du mois, les clients se présentaient au magasin, essayalent leurs clefs et celui qui avait la bonne avait droit au radio.L'Association des Marchands Dé- talllants, voyant en cela une concurrence déloyale, porta plainte auprès du Procureur Général.La Couronne fut alors chargée de procéder contre les deux agents.Les deux prévenus ont plaidé non- coupables devant M.le Juge Demers et leur procès a été fixé au 13 courant.Ils ont été admis à caution.x CANADIEN D.Thi-! LE GRAND PRX A © 1B.LALIBERTE {La distribution des prix aux expo- | sants du palais de l'industrie 5 été faite hier.\u2014 Maisons à l'honneur., | DES MEDAILLES { La liste des prix attribués per la {Commission de l\u2019Exposition aux ex- ;posants du Palais de l'Industrie \\nous a été communiquée hier soir.|La voici : | (GRAND PRIX : J.-B.Laliberté | MEDAILLE D'HONNEUR: les |Magasins Beatty.Québec; A.Bélan- !ger Limitée, Montmagny; Boswell ;Brewery, Québec: la Brasserie {Champlain, Québec: Crane Limited, Québec; Ecole Technique.Québec; jEureka Vacuum Co, Québec; : ja Fonderie de L'Isiet, L'Islet; Hobbs Glass Mfg Co.Québec: John Millen & Son Limited.Québec; Lavigueur & Hutchison, Québec; Marier & Tremblay Ltée, Québec; Ministére des Mines, Québec; Ministère des Pécheries, Québec; la Cie Paquet, { Québec; Quebec Power Co.Québec; J.-B.Renaud & Cie, Québec; St.Lawrence Paper Bag, Québec; Service Provincial d'Hygiène, Québec: Victar Butchers Supply Co.Québec.MEDAILLE D'OR : Bell Telephone Co, Québec; Citadel Brick Co.Québec.Canadian Import Co., Québec; Eugène Desroches.Québec; Emond & Brulotte, Québec: Jos.Emond, Québec; la Cie d'Enseignes, Québec: Excel Petroleum.Québec: Elz, Fortier Limitée, Québec; Ga- nong Bros,\u2019Québec; John Burns Co.Montréal; Jollette Steel Co.Joliet- te; Lepage & Cle, Québec; Henri Lemieux, Québec; Jos.Morel, Québec; Mueller Limited, Québec: Na- deau & Gosselin, Québec; Jos.Paquet, Québec; O.Picard & Fils, Québec; Service Municipal d'Hygiène, Québec; Silent Glow Oil Burner, Montréal: Société Grolier, Montréal; Société Nationale d'Hospital- sation.Québec; Universal Auto Sales.Québec.M.TASCHEREAU ET L'UNION Le Premier Ministre parle du projet de ML Tolmie, de la Colombie, L'an.M.L-A.Taschereau a déclaré, hier, qu\u2019il surveillerait avec imtérét l'expérience que veut tenter le Premier Ministre de la Colombie Anglaise, l\u2019'hon.M.Tolmie, en établissant un gouvernement de coalition dans sa province.Le chef du gouvernement de Québec a ajouté, cependant, qu'il ne considérait pas que cetie mesure serait une amélioration pour notre province.\u201cFranchement\u201d, a fait remarquer Thon.M.Taschereau, en souriant, \u201cje ne vols pas qui nous pourrions choisir dans l'opposition pour améliorer notre gouvernement.\u201d LES MALADES VONT MIEUX i \u2018Mals trois nouveaux cas de paralysie infantile ont été rapportés hier.Trois nouveaux cas de paralysie infantile ont êté signalés à Québec au cours de la journee d'hier.IN n'y \u2018a pas eu de décès d'enregistrés et [pour la plupart des enfants atteints iqui sont actuellement à l'Hôpital Ci- \u2018vique, les nouvelles sont encoura- \\geantes.M.le Dr Martin.dtrec- (teur du Bureau Municipal de la Santé, nous assure que plusleurs pour- |ront rentrer dans leur famille sous peu.Automobi à des sion.Universal Auto LT D 27 de la Couronne Demandées Nous demandons à acheter des automobiles usagées de modèles récents pourvu que ce soit S\u2019adresser au gérant de les prix d\u2019occa- Canadian Auto Sales ; 541 rue St-Valior Téléphone 5112 ul \u2014 I Ce) Fug Pasian: Prancal Lu \u201cCinq Ans sans Femme\u201d LILIAN HARVEY DEUX SOUS LE NUMERO | MAIRE EXPLIQUE LES | VIDES À L\u2019EXPOSITION § a ri, ; \u2014 Lien CORBIS fu à ade + Sp Len Ra J.-H.PORTIER, L'EVENEMENT Publié par la Cle de L'EVENEMENT 80-33 rus de la Pabrique, Québes.QUEBEC, 10 SEPTEMBRE LE DEMI-FIASGO DE L'EXPOSITION Les organisateurs de l'Exposition.de Québec ne pourront plus se plaindre des éléments, si le revenu ne parvient pas à couvrir la moitié des frais.|! leur reste d'imputer ce demi-fiasco à la crise, qui a continué de sévir pour eux comme pour tout le monde.Cependant, notons que la partie agricole de cette entreprise a marqué un progrès visible, cette année, et que c'est la partie industrielle et commerciale qui a souffert.If est donc évident que des influences bienfaisantes ont opéré au profit d'un groupe d'exposants.mais que d'autres, moins heurou- ses, n'ont pu triompher des obstacles qui, depuis longtemps, entravent le progrés au Palais de l'Industrie.Pour être juste, il convient de signaler que la plupart des initiatives du même genre, y compris \u201ccelle de l'Exposition Nationale de Toronto, ont vu leurs recettes diminuer sur toute la ligne ainsi que l'affluence du public.|! y aurait beaucoup de choses à-critiquer à l\u2019Exposition, depuis son administration jusqu'au service d'ordre et à la qualité des spectacles.Nous n\u2019en noterons qu'une, pour aujourd'hui, la désertion des anciens clients de cette affaire municipalisée.Comme l'Exposition de Québec ne connaît jamais que des déficits annuels, nous espérons bien que le conseil échevinal, la Chambre de Commerce, le ministère provincial de l'Agriculture finiront par s'entendre pour lui donner une meilleure orientation.Sans cela, l'entreprise elle-même s'en ira vite à la faillite complète.L'INFLUENCE JAPONAISE DANS L'ORDRE Depuis si longtemps que le Japon opère en Asie continentale, par la diplomatie et par la force, son influence rétablit l\u2019ordre et le tra Vail partout où il passe.En peut-on dire autant de quelques-unes des puissances qui criti- quent\u2014parce qu'elles en ont peur\u2014cette action.patiente et ferme de l'impérialisme ntp- pon?Aussi sommes-nous porté à croire que parmi les enquêteurs de la Ligue des Nations, il s'en trouvera qui apprécieront avec équité, comme une rumeur le laisse prévoir, l'utilité du rôle naturel que le gouvernement japonais\u2019 assume en Mandchourie.Chose certaing les missionnaires catholiques ont moins à souffrir dans les régions chinoises soumises , au protectorat du Japon que dans les provinces ravagées par les communistes où les bandits.Nous ne prétendons pas que le Japon n'obéit qu'à des motifs louables en exerçant son influence en Chine, || y trouve évidemment un avantage politique, celui d'assurer la vie de l'excé- dent de sa population insulaire.Le fait que les populations de la Corée et de la Mandchourie ont décuplé, depuis un quart de siècle, témoigne que la mise en valeur des terres suit le passage de l\u2019armée japonaise, qui sait faire respecter le droit de propriété individuelle de ses administrés chinois ou nippons.Et si l'histoire doit se répêter en Chine septentrionale comme partout ailleurs, les peuples qui vont s'y fixer finiront par obtenir leur émancipation politique et économique.En attendant, la forme de gouvernement que le japon donne aux provinces chinoises occupées par ses trou- pes vaut cent fois mieux que l'anarchie qui y| tégnait auparavant.L'ACCORD FRANCO-AMERICAIN Les journaux américains n'entretiennent pas d'espoir au sujet des conversations entre les gouvernements français et américain pour trouver les bases d'une entente commerciale.Comme toujours, nos voisins se croient de force à obtenir des avantages sans rien offrir en retour.Avec des gens aussi avisés que les Français \u2014 surtout lorsqu'ils n'ont pas besoin de crédit\u2014une telle façon de procéder ne peut aboutir qu'à une perte de temps.À ce propos.le \u2018Times\u2019 cite le Canada et l'Angleterre en exemple: \u201cAprès s'être entendus pour faciliter leurs échanges, ces deux pays s'occu- bent, avec chances à peù près certaines de suc- £ès, à renforcer encore leurs positions respec- \u2018tives par des accords, l'un avec la France, l'autre avec le Danemark.En effet, rien dans l'accord anglo-canadien n'empêche le Canada de traiter.avec la France, pour que- en retour ides avantéges :thrifaires qu'elle concédera sur nos exportations de blé, le gouvernement ca- - Madien ne faëilite la'Vente de ses vins, li- \u2018queurs, soieries gt confections de ce côté de d'Atlantique.Avec-le temps, nos voisins amé- \u2018ricalns constateront que leur ostracisme coms.\u2018mercial les Isolent des autres pays imports: - : ss, Colombie vo Les élections vont avoir lieu \u2018de suite dans cette province.Les writs sont rapportables le 12 octobre.Manitoba Riel se présente dans le comté de Provencher.Il est soutenu par \u2018le Métis et sera élu, .FAITS DIVERS Disparue.\u2014 Depuis six jours on est à la recherche d'une vieille femme dont les facultés mentales sont En désordre depuis longtemps.Ceux qui l'ont en soin l'avaient amenée avec eux pour faire une promenade et lui procurer par ce moyen une distraction.Elle leur a échappé pendant la promenade, et malgré toutes les recherches la vieille aliénée persiste à demeurer introuvable.Il y & de cela déjà quelque tenips, elle jouait à sa famille un pareil tour.Quand On la retrouva ce fut au bout de six jours.Elle était assige au pled d'un arbre et dans un état complet d'épuisement.4flle n'avait pés mangé depuis le jour de son départ, D'autres détails que nous recevots à l'instant nous donnent le nom et le signalement de l'aliénée.C'est fh femme de M.Joseph Savard, de St- Ambroise.Elle est grande, a le teint brun, et les pieds et 1a tdte nus.Ells porte uh jupon noir et un mantelet d'indiefine, : La troupe française Zig-Zag, \u2014 Cette troupe à joué pour la prémière fois & Québec hier solr, C'est ume troupe du genre comique, bouffon, | Burlesque.Ses programmes se composent de toutes sortes de farcés spirituelles et amusantes qui vous donnent bien de la gaieté au coeur.Aprés un excellent diner, assister à des soirées de ce genre-\\k, c'est se donner un digestif non moins exoel lent.On connait que jé bon et franc rire à cet affet'sur 168 ofganes de la digestion.| La foule des spectateurs n'était pas nombreuses, on pouvait s'y attendre.Ni faisait une pluis torrentiells, un déluge, qui.s etmpéché bon nôm- bre dè gens de se rendre aù théâtre, Néanmoins, si les sièges réservée u's.talent pes remplis, 1} y avait bien des gens debout dans Jés galèries, faute de pouvoir trouvet un endroit pour s'asseoir.Le programme d'hier soir se com posait de chante, de scènés tairies- | EMILE AUGIER ET LA | POLITIQUE On sait qu'Emile Augier fut-con- |seiller général de Là Drôme où 1) était né.En classant côte semaine les archives dy département on a retrouvé un rapport de uf: \u201cSur les Chemins Visinaux\u201d, Tout évisillé de vers comme celui-ci; .\u201cLe Chemin vicinal est utile sux Il aurait pu être député: 1) dédai- \u2014 DU TELEPHONE AUX - on, a L'enquêté sur la mort et les affaires d'Iver Kreuger est loin d'être Mais voilà qu'on vient de découvrir sous le bureay personnel du financier un fil secret réuni à la sonnette du téléphone, grâce à quot\u2018le Roi des Allumettes pouvait simuler, pendant un entretien délicat, un important appel téléphonique venant de ses services.\u2026 .Cette découverte a été faite par hasard, pendant uné réunion.du Comité qui s'occupe dé la falliite Kreuger; un des merñbres du oomi- té actionne l'appel en s'appuyant sur le contact necret.Des sonneries téléphoniques répétées et mystérieuses, restant sans réponse, crébrent un sentiment étrange.Le quatrième coup de téléphone, fit se lever tout le comité, \u2018et le truc fut alors découvert.\u2019 ; CLEMENCEAU SE FELICITE D'AVOIR RENVERSE GAMBETTA \u201cCe fut au cours d'un incident à la Chambre des députés, dans la séance du ler juin 1883; M.de Freyci- net, qui avait succédé à la Présidence du Conseil à Gambetta était interpellé au sujet dés Affaires d\u2019E- gypte, La politique de M.Clémen- ceau fit refuser la proposition de l'Angleterre d'intervenir avec elle en Egypte.Ellé y alla seule et y demeura.Ce fut Une dés plus grandes fautes de la République.Sur une interruption de Gambetta, M.Clé- meanceau qui était à la Tribune, lui dt: - M.Clémenceau \u2014\u201cPardon! Monsieur l'ex-président.Ce nest pas ma faute si le Cabinet que vous avez présidé n\u2019a fourni les documents qui pouvaient nous éclairer sur sa politique qu'après avoir quitté le pouvoir.M.Gambetta \u2014Vous n\u2019y avez pas nuit \u2026 M.Clémenceau\u2014J'y ai contribué de toutes mes forces et je ne m\u2019en repens pas! L'AVION CONTRE LES.CHENILLES.:.: | Depuis quelque temps, Is Bosnie subit une véritable invasion de chenilles contre lesquelles on a Utilisé sans succès tous les moyens de pro- Lection connus.Les paysans étaient désespérés.en constatant les ravages causés par ces insectes dont on sait que la plupart consomment chagüe jour \u2018une quantité de nourriture .supérieure en polds a \u2018celui de leur propre corps.i Aussi, les autorités ont-elles décidé d'employer, pour lütter contre Je fléau, des avions munis d'appareils spéciaux qui projettent sur la campagne une poudre provoquant la mort.des chenilles.Les premiers essais ont été satisfaisants et plus de cinquante avions vont être incessamment équipés pour participer à la lutte contre les tedoütables larves.L'avion destructeur de chenilles, voilà une utilisation du plus lourd que l'air à laquelle on n'avait pas encore songé et qui recugillera certainement l'approbation unanime de la conférence du désarmement! A PROPOS D'UN NOUVEAU- TIMBRE La poste italienne vient de procé- veau, au centre duquel apparait dans un médaillon, le buste de l'his- tôrien piémontais Carlo Botta.1 convient de rappeler que ce savant a joué un rôle important en France; ti fut notamment recteur de Pancienne Académie de Nancy, puls de Rouen, de 1817 à 1822.Né le 6 novembre 1768 à San Giorgio, près d\u2019Ivrée, Botta s'était dès l'âge de 20 ans distingué par ls ferveur de ses convictions libérales et par l'ardeur\u2019 dé son patriotisme qui souffrait de voir une grande partie de l'Italie aux mains de l\u2019étranger.Cetts attitude lui valut d'é- \u2018du roi Ge Sardaigne, Victor-Amé- dée, puis 11 dut finalement s'exiler let se réfugier en France.Médecin \u2018dans nos hrmeées des Alpes et d'Tta- île, Carlo Bolla dévait plus tard défendre c'est à Rouen qu'il écrivit son \u201cHistoire Ge l'Itailé, de, 178$ à 1814\".ris, dans ls retraite.Trois ans Après sa venus dans fh éapltale, LI était naturslisé Français, ét.blentôt la Légion d'Honneur \u201cdevait récampen- [Au pet jour | LE DR ROUSSEAU ET LE det a l'émission d\u2019un timbre- nou- |.tré emprisonné en 1792, sur l'ordre | énérgiquement l'Université | de Prancé violemment attaqués: | Après 182, l'historien vécut à Pa- | PROGRES DE LA SCIENCE gBuite de ls page 8) (exclusivement à leur bénéfice personnel.Ils profitent des avantages qui-leur sont donnés pour soquérir des- connaissances qui sont surtout utilisables dans le pratique médicale.Les bourses devraient augmenter le nombre et jusqu'à un certain point 16 qualité des cbllaborateurs dans ls profession.L'institution des bourses devrait viser plus exclusivement à nous donner la qualité des collabo- jrateurs dont nous avons besoin.Pour cala, on devrait doriner des bourses k des élèves qui feraient des études plus avancées que celles auxquelles lis se sant appliqués jusqu'à pré- sënt.D y aurait de petits changements à faire dans le système.de distribution dès bourses.Les univer- dront.facilement à ce sujet.\u201d M.le doyen Rousseau s'arrête une minute comme pour méditer une pensée qui vehait à son esprit et il reprit: \u201cLes bourses sont une institution nouvelle encôre à l'épreuve.On ne rempläce pas le naturel par deg choses artificielles.Ce qui est naturel c'est le sacrifice de la famille pour assurer l'éducation d'un fils, pour en\u2019 faire quelqu'un.Gels lui donne une compréhension Flus nette de sa mission.Autrefois, quänd l'avenir des enfants s'élaborait lentement dans la famille, il y avait une préparation plus longue et certainement plus solide au rôle supérieur des sujets que l'on poussait vers les hautes études.\u201d : M.le docteur Rousseau revint au congrès qui vient de se terminer: \u201cL'avant-garde que nous avons à Ottawa est tout à fait remarquable\u201d, dit-il.\u201cAu point de vue scientifique et social, le congrès a été un grand succès.M.le docteur Valin, qui était président de l'association, et ses col lègues ont trée bien organisé cette réunion et ont fait belle figure.Le gouvernement fédéral représenté par l'hon.M.Murray MacLarén, ét dialement.Quatre médecins.-.de France\u2019 assistaient au congrès, M.le.professeur Clerc, M.le Dr Chevassu, M.le Dr D\u2019Allaines et M.le Dr Du- croquet.Ces messieurs viendront à Québec.M.le Dr D'Allaines donnera à l'Université Laval, sous les auspices de l'Institut Franco-Canadien, des cours sur certaines affections chirurgicales de l'appareil digestif, Je n'ai pas entendu tous les travaux qui ont'été lus au congrès mais je tiens à signaler ceux de M.le docteur Charlebois, d'Ottawa, sur la paralysie infantile, et de M.le docteur Bourgeois, de Montréal, sur I'appendicite, un autre de M.le docteur Roma Amyot et enfin un discours émouvant de M.le doctèur Chevrier, qui a fort impressionné nos collè- \u2018\u2019Bues dé fa Faculté de Paris.\u2018: \u2014 \u201cLE prochain congrès de l\u2019as£o- clation sera tenu à Québec?\u2014\u201cOui, en 1934\", dit M.le doyen Rousseau.\u201cM.le Dr Albert Paquet, de Quebec, a été élu président de l'association.Par sa- situation professionnelle et sociale, 1] est remarquablement qualifié.TI se peut que nous ayons à Québec en 1934, én même temps que le congrès d\u2019Amérique, le congrès de l'Association des Médecins de langue française, qui tient sa réunion de cette année à Paris.On a fait à l\u2019Université Laval l'honneur d'inviter son doyen à ce ment M.le Dr Rousseau, \u201cmais je ne pourrai pas m'absenter.Je suis Tetenu ici par mes devoirs à la Fe- culté, à nos hôpitaux, à nos pauvres malades.Et il faut gagner sa vie\u201d, ajoute en sourlant le savant doyen, qui nous reconduisit à sa porte, cèr fl avait encore quelques patients & recevoir et il devait partir immédiatement après pour Thetford Mines, où un de ses confrères venait de l'appeler en consultation.\u2014 E.C.LE MAIRE EXPLIQUE LES VIDES À L\u2019EXPOSITION (Suite de la page 3) Jetier, de \u201cL'Action Catholique\u201d, le TH entant de L'Evènement, etc.À l'arrivée du Maire une magnifique coupe, don de M.Jos.Paquet, bijoutier, et une médaille d'or, cotà- don dé MM.les échevins Oarmi-6 chael, Noreau et Emond, furent présentées à M.Ernest Bernier pour: locomotive qu'il exhibe au Palais des Beaux- Arts.Une montre \u201cBruner\u201d, également offerte par M.Jos.Paquet, fut posants présents eurent déposé leur dans une coupé gagnan' fut M.Jean Poliquin.Un iniroir de prix, offert par la Vitrerie Hobbé, sera attribué au membre de Commission dé l'Exposition dont le travail a été le plus efficace.\u201cCette année\u201d, dit-il, \u201cnous avons voulu suivre la tradition en donnant aux.exposants un banquet annuel.Jo profiterai de l'occasion pour vous remercier du concours précieux que .vous rious avez donné et vous féli- PRIX DE L'ABONNEMENT A NOTRE JOURNAL .| POUR UN AN En vie .2 + 02 2 SE èt Aux Etats-Unis I] 1.00 go wi) ey Ty Ley ya 0 D gén En Europe 1.#00 foal \u2018 = ; : on sités et le gouvernement s'enten- les la cité d'Ottawa nous ont reçus cor-|.congrès de Paris\u201d, ajouta modeste- |.mandée à la maison Jos.Paquet! miniature (type 6100) |: tirée au sort après que tous les ex-| oe ri M.le Maire prit ensuite la parole.| \u2018citer des beaux\u2019 exhibits que Vous avez présentés au public.\u201cMessieuis, le Palais de l'Indus- trié n'a pas été rempli cette année.Avant l'ouverture de l'Exposition, nous savions qu'il serait très difficile cette année d'organiser le domaine industriel.Nous avons compté sur l'initiative et, l'esprit civique des citoyens.Nous.sommes prêts maintenant à accepter toutes vos Suggestions pour l'organisation du Palais de l'Industrie, et vous pouvez êtré assurés qu'elles seront étudiées.@méllorer 1a situation du Palais de l'Industrie.- \u201cII.est\u2019 vrai\u201d, ajoute le maire, \u201cqu\u2019une partie du Palais est restée vacanté, Nous aurions pu Céite an- nés remplir tout le Palais de 1In- déstrie, mais, messieurs, il nous aurait fallu, comme par le passé.laisser installer des exhibits peu impor - tants qui ne méritaient pas de figu- 1er À côté des vôtres.8i nous n'avons pgs eu le nombre, cette année, nous avons eu la qualité.Je suis enchanté des résultats obtenus.Ils sont moindres que l'an dernier et\u2019 précédentes, mais comment voulez-vous que nous n'ayons pas de diminution, lorsqu'on sait que toutes les expositipns, celles de Sherbrogke, Ottawa, Trois-Rivières et Toronto même, ont été affectées.Le maire Lavigueur appuya ensuite sur l'exposition agricole, signala les noms des personnages religieux et (âvils qui ont assisté aux concours, et détacha la déclaiation sut- vante qu'il affirma lui avoir été faite par l'hon.M.Robert Welr, ministre de l'Agriculture°à Ottawa \u201cAu point de yue agricole, ] Exposi- Hon te Québec est la plus belle de tout le Canada\u201d.Bon Honneur termina én disant un mot de la crise qui a eu son effet sur l'Exposition Provinciale de Québec.7 ) MDM.Ernest Bernier, ex-élève de l'Ecole Technique, remercis ceux qui lui ont offert des prix, et M.Jos Matte, secrétaire du Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis, ajouta quelques mots annonçant qu'une souscription était ouverle pour permettre à M.Bernier d'aller représenter dignement Québec.a d'autfes expositions.f Le Maire, les échevins et les exposants se rendirent ensuite à l'estrade pour assister à la dernière représentation des pageants.5 et GAIN DE CAUSE AU MARI Sa femme se voit refuser une pénéion alimentaire, du un jugement intéréssant, hier, dans une cause entre mari et femme.Ces deux époux evaient obtenu séparation de cofps fl y a quelques mois et le mari avait été condamné à payér une pension alimentaire à sa femme.Par la suite, ils reprirent la vie conjugale, ce qui-durà peu de temps il est veal, La femme, de nouveau seule, réclama denc sa pension.Mais le mari lui répondit par une inscription én droit dans faquelle 1! lui rappelalt un article important du Code Civil : lorsque deux époux séparés par la Cour re- prennen conjugale, le jugement déclarant la séparation est par le fait même annulé, Se basant sur cette disposition de la loi, l'hon.Juge Gibsone @ maintenu l\u2019Inscription en droit.Pour obtenir sa pension 3 e, la femme sera obligée de demander de nouveau sépa- tation vy 4 de procs 2% \u201c PROMENADE EN AVION Le Commandant du \u201cVille d'¥s\u201d a / survolé \u201c Québec \u2018hier, Grâce à l'amabilité dé M.H.Cook, gérant de la Canadian Aiwärs Ltd.les officiers du \u201cVille d'Ÿs\u201d ont eu l'occasion d'admirer notre ville, hier, du haut des airs.Ns ont fait une magnifique envolée au-dessus de Québec, \u2018Tous se déclarèrent enthousiasmés de cette splandide promenade et le Commandänt Gribelin remercia en leur nom ies officiers de la Canadian Afrwnys.4 NOUVEAUX ETUDIANTS Tis seront une trentaine au cours de drètt de première année.Tl y aura une trentaine d'étudiants, cette atinde, en première année de Droit, à l\u2019Université Laval.Ce chiffre que celui des années dernières, Quatre nouveaux ts se sont encore inscrit à cette faculté hier : MM, Joseph St-Laurerit, de Québec, Thomas Lambert, de Blenville, Roger \u2018ourlemy, de Trois-Rivières.\u2014 Deux chinois ont plaidé coupables, hier 4 l'actusation d'avoir fumé de 'oplum.M.le Juge Demers a é cès deux célestes à $50 d'amepde.Il n'y avait pad eit de causé de ce gente en Oour de Police ) ' A Le voleur: ŸNe parlez dont pas 11 y à un instant, avant de vous rén HU oR as APR GE i EN * 15 a a Nous considérerans tout ce qui peut POUT L'hon.Juge G.-F, Gtbtone a ren: est sensiblement plus élevé\u201d Rronstron, de Lévis, ét Emile \u2018+ La passant: \u201cM-mematé écoufémsmol.i passant s-thoi.Je tie pourrai jañais OUVERTURE DU CERCLE DES ISuite de ls.page 8): Bollerd où ls pourront recevoir où pourront recev leurs amis et où ils trouveront fou- jours un \u201cchez sol\u201d.| 0 même prendre lp petit déjeuner à leur cercle, avant les cours du matin, et il y aura là un magasin où 13 ont se procurer cigares et.cigarettes, sans parler du chacolat et d'autres douceurs de ce genre.1 L'inauguration du Cercle Univér- ment pour nos carabins.Ils y &ssis- teront tous, ayant à leur tête le président de la Fédération, M.Rosaire amille Roy, l\u2019Univérsité, accom; Mgr l'archevêque aveg les autorités de la maison.Plusieurs personnalités laïques \u2026assiéieront également à la fête.15 Le Cercle Universitaire s'ouvrira donc sous de bons auspices, présage de son succès! \u2014 B.k res \u201c14 NOUVEAUX AVOCATS M.le bâtannier J.-A.Gagné ls frs- .L'ouverture des tribunaux \u201c¢ivila aura lieu lundi avant-midi, |.Elle sera présidée, comme per les arinéés .Sir François passées, L'hon.: (lalcoution traditionnels et M.le.B4- tonnier J.-A, Gagné, C.R., parlera ensuite au nom de l'Ordre des avg- cats.C'est au cours de cette cérémonie, toujours imposante, gue l'hon.Juge Wilfrid Laliberté sers assermenté.Sir Fran cols assermentera également les nouveaux avocats du Barresu de Québec.Co.sont : MM.Arcadius Denis, Alphon- Lévi Gegnon, tein, Paul Talbot, Roger Vézina eb Murray warren, : La cérémonie d'ouverture ae, dér roulera & dix heures en Cour.à rieure, Elle sera précédée de la messe du Saint-Esprit qui sera cé- |lébrée à la chapelle des Jésuites, sur la rue Dauphine, à 9 heures.Lundi, seule la Cour de Pratique siégera, sous la présidence de lhon.Juge G.-F.Gibsome, Les procès ne commenceront que le lendemain.ALLONS-A STE-ANNE A PIED On annonce que quatre, nouveaux pèlerinages à pied s'organisent pour se faire d'ici à la fin du mois.Le premier de ces pleux voyages se fera dul le ax courant.Le second un pélerinage aller retour auras Ho Sear prochain le treize courant, troisième se fera samedi le dix- quatrième aura lieu lo e sept et le nt -quatre de ce mols, 1] n'y à au- SU die Sh en ee v es Pp - breux et principalement les sang travail car le coucher sera gratuit Sainte-Anne au Refuge des peer ain de piété à tous les Catholiques & pour tant la cessation de la crise actuelle qui rmenace de durer encore longtemps.En route il Y aura comme d'habj- tude un Chemin de Uréix de fait: toutes les Eglises et Chapelles qui 88 trouvent sur le parcours, il faut prior beaucoup et ce n'est que par À moyen que nous nous 15 apaiser colère divine.Le départ de chacun de ces pèlerinages à pied se fera du Calvaire de l'Alverne à neuf heures et demie du matin et à dix heures précises du Pont-Droulin au bureall de.Joseph Lefrançois Enrg.près de la première Avenue, qu\u2019on se le disc, Pour renseignements on est prié de s'adresser à L'Oeuvre des Pélorinages à Pied à Sainte-Anne de Beminié, à 32 rue de l'Alverne, Télépaone 3-4803.= c Communiqué.\u201d \\ PLAMONON COUPABLE Le deuxième acousé dans l'affaire du \u2018faux prélat imite son complice.Joseph-Antoine Plamondon, le deuxième acousé dans la cause du \u201cfaux prélat\u201d & plaidé coupable hier midi devant M, je Juge.L détal: FR me me \"Clair de lune\" May Night .Brahms Kissing Serenade .Michelt Romance .\"Tacha: kovsky Chanson triste .- Tschaikovaky CANADA, Province de Québec, ct de Québec, No 25781.DANS LA COUR DE MAGISTRAT TROTTIER, demandeur.Vs BEDARD, défendeur.Avis public est donné que les meubles et effets du défendeur, saisis en ce cause, seront vendus, en vertu du Bref de Fier! Facias de Bonis émané.le 1Mième jour de septembre 1932 à dix heures de l'avant-m di, sux domicile et demeure du défendeur, au No 27 rue Doliard.à Québec.Les meubles consts- ten* en meubles de ménage.Le tout suivant la loi.Québec, septambre 10, 1932.J.~Arthur Leclerc, H.C.S.AVIS CANADA, Province de Québec, District de Québec, o DANS LA COUR DE MAGISTRAT BELANGER, demandeur.Vs TANGUAY, défendeur.Avis public, est par le présent donné, que les biens mieubles et effets mobi- llers du défendeur.saisis en cette cause en vertu d'un bref de Fier! Fac.as de Bonis.seront vendus par encan public en vertu du dit bref.A la place d'affaires du dit défendeur, au No 44 rue Garneau en la cité de Québec.le vingtième jour de septembre 1932.à dix heures de l'avant-mlidi.dits meubles et effets consistant en : 1 ma- chne à écrire Underwood 1 National Cash Register.1 radio Koister, 1 poéle # bois et gas.etc.els out sera vendu suivant la loi.uébec septembre Lauréat Picard.Chambre 308.Edifice Quebec Power, Québec.LA LOI DE FAILLITE VENTE A L'ENCAN Dans l'affaire de: LA RENARDIERE MOUNTAIN HILL, LIMITER.QUEBEC.Fai'lie.AVIS est par le présent donné que vendredi le 16 septembre 1932, à 11 heu- tes a.m.(heure avancée), sera vendu par encan public A mes bureaux.Yi rue St-Pierre Québec, l'actif en cette | affaire.comme suit: ITEM \"A\":\u2014 Environ 300 renards argentés.ITEM VB Roulant ITEM \u201cCH: Enclos à 300.00 ITEM \u201cD*:\u2014 Coniptes recevables .5.464 00 Ces tros item seront vendus séparément.L'inventaire et la liste des crédits sont visibles à mes bureaux.Le tout est visible en tout temps en s'adressant au syndic soussigné $ 179.00 nards 4 Sorel .Conditions de palement: ARGENT COMPTANT.J.-E.BEDARD, Syndte.BUREAUX: a7, sae &t-Pierre.10.45 p.m\u2014Twenty Fingers of Har-| QUEBEC Québec.le B septembre 1932, SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE À L'ENCAN Dans l'affaire de: ALFRED FISET, CULTIVATEUR ANCIENNE LORETTE, QUEBEC Cédant autorisé.AVIS est par le présent donné que jeudi, Je 22 septembre 1932, à 10 heurus am.(heurte avancée).sera vendu sur les Jeux, À la ferme du cédant.l\u2019actif en cette affaire comme suit: A Roulant de cultivateur.compre nant: animaux, voitures d'été et d'i- ver, Instruments aratoires, foin, avol- ne et patates.etc.Le vente sè fera en détail et au plus haut enchér eseur.L'inventaire ost visible A nos bu- realix en aucun temps.Ce roulant pourra être visité sur les lieux.à L 'Anctenne Lorette.en aucun temps en s'adressant au cédan Conditions de palement: ARGENT COMPTANT.12.00 p.Ea Heure de la pharmacie BINET & RACINE, Brunet Syndics autorisés.1.00 p.m.\u2014Programme du Studio| QUEBEC.le 9 septembre 1832 150 M.m.ie sur les œuvres Morte Et-Jecques sociales M.l'abbé Gravel, de Q one Thetford-les-Mines, \u201cSOUS LA LOI DE FAILLITE DEMANDE DE SDIMISSIONS SOUR LA LOI DE FAILLITE DEMANDE DE SOUMISSIONS Dans Vasfaire de: ZIDE DESGAGNE, MARCHAND: GENERAL, SACRE-COEUR, CO.SAGUENAY.Las syndics souss'gnés recevront des soumissions jusqu\u2019au 19 courant, à 5 heures p.m.\u2026 pour le stock suivant: Marchandises séches .$ 16275 Ferronnerie , .FEE 113.73 Pharmacie .137.34 Eplcetie | .205 40 Chaussures et claques \u2018 Cea 308.00 $1,017.32 Ainsi que l\u2019ameublement .50.00 $1,067.22 L'inventaire est.visible A nos buresux 132.rue St-Perre.Québec.Pour inspection du stock, on devra s'adresser à nos bureaux.La pus hauté ou aucune des soumissions sera nécessairement acceptée.QUEBEC.le 9 septembre.1932.PAQUET & GAUVIN, BUREAUX: 1.rue St-Pierre.Q EC.Qué.Syndics.Q tre .Rubinstein \u2018Roger Kinne \u2018et\u2019 orchestre Intermezzo ds \u201cGoyescas\u201d .Granados Orchestre Helen Board et et orchestre Song Without Words .Tuchalk Orchestre Believe Me if All Those Endearing Young Charms .er Kinne et orchestre \"Orchestre VENTE A L'ENGAN LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de: PIERRE LEVASSEUR, marchand, Mont-Joli, Cédant autorisé.AVIS est le présent donné que JEUDI, le septembre 19332 à heures a.m.(heures avancée).sera ven: a nos bureaux.80, rue Bt-Plerre: Québec l'actif, en cette affaire, comme suit: ITEM A:\u2014 Fonds de commerce de chaussures et cla- 2 Ameubiement du mas- $2,237.15! ITEM B:\u2014 (rédits suivant liste .Un coffre-fort .50.00 La vente se fera pour chaque item dans la séparément.en bloc, à tant plastre pour les item A et B.et 1.275 29 au L'inventaire et la liste des crédits sont visibles à nos bureaux en aucun temps.Le magasin sera ouvert mercredi, 21 septembre 1932, pour inspection Conditions de paiement: COMPTANT.le LEGENDRE & idm, Byndics.BUREAUX: 80, rue St-Plerre.En face de la Banque Can.-Nat.QUEBEC, ce troisième Jour de sep- | tembre 1932.L.-J.-A.DEMERS & CIE, Encanteurs.LA LOI DE FAILLITE VENTE A L'ENCAN Dans l'affaire: LA RENARDIERE MOUNTAIN HILL, .LIMITEE, Québec, Faillie.AVIS est par le présent donné que vendredi, le 16 septembre 1932, a 11 heures a.m.(heure avancée).sera vendu par encan public à mes bureaux.97, rue St-Pierre Québec, les inimeu- bles suivants, gavolr: lo.Un lopin de terre situé en la Toisse de la Bale Paul, le long de la route St-Antoine, côté nord mesurant un argent de largeur sur deux arpents de profondeur.étant une partie certre du lot de terre portant le numéro mille dix-huit (1018) des plan et livre de renvoi officiels du cadasire | de la paroiss: de la Bale St-Paul: borné vers l'est Ou vers le bas à un trait carré tiré à partir d'un petit cédre qui se trouve dans une coulée: vers l'ouest au bout de la dite profondeur de deux arpents; joignant vers le sud la route St-Antoine et vers le nord le reste de la terre de Napoléon Bouchard, f.is: avec toutes les hitisses et constructions qui s'y trouvent et toutes les améliorations et aménagements pour l'élevage des renards et autres animaux, et avec le privilége de prendre l'eau sur le cours d'eau avoisinant le- ait terrain.20.Une terve située en la paroisse de Charlesbourg au lleu nommé Bourg Royal, mesurant deux arpents de front sur V.ngt arpents de profondeur.pius ou moins connue sous le numéro neuf cent solxante-cing (965) sur le plan et au Hvre de renvoi officiels du cadastre de iadite paroisse de Charlesbourg: bornée au nord par le lot No B93 appartenant aux représentants de Wu- brod Bleury et autres.au sud-est au chemin du trait carré.au nord-est au Jot No 964, appartenant aux Soeurs de ia Charité et autres, et au sud-ouest au lot No 966, appartenant aux représentants de feu Antoine Barll ou leurs successeurs: avec la mason et autres bôtisses dessus érigées.Ces deux item seront vendus séparément au plus haut et dernier enchérisseur.Cette vente est faite conformément aux articles 716 et 717 du CPC.et aussi à l'article 45 de la Lot de faillite, qui équivaut à une vente par le shérif.Les t'tres et certificats peuvent être examinés en tout temps en s'adressant aux bureaux du syndic soussigné.Conditions de paiement: ARGENT COMPTANT.J.-E.BEDARD, Syndic.BUREAUX: gT, Tue St-Pierre.+ QUEB Québec le 11 noût 1832.27 août 10 sept.VENTE A L'ENCAN LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de: J.-H.LABRIE, MARCHAND, LEVIS Cédant autorise.\"AVIS est par le présent donné que mercredi, le 28 septembre, 1932, à 11 heures a.m.(heure avancée), sera vendue.à nos bureaux.80 rue St-Pierre.Québec.par encan public, une partie de l'actif, en cette affaire.comme suit: ITEM \u201cA\":\u2014 Fonds de commerce consistant en:\u2014 Chaussures et claques .3674 25 Marchandises sèches 206.98 Meubles 78.40 $958.63 Ameublement du magasin 25.50 $033.13 ITEM \u201cB\"~ Crédits Sulvant iste .354.00 ITEM \u201c Roulant: \u201cvoitures et hamais 170.606 ITEM \u201cD Un coffre-fort Standard 75.00 ITEM \u201cE\u201d: Un camion Chevrolet 50.96 ITEM \u201cF\" Un lot de terre altué en la c'té de Lévis, rue 8t-Georges, formant une su- perficis de 3.330 pieds.meaure fran- Çaise.le tout plus ou moins, avec en- semb'e la maison et le hangar dessus construits.circonstances et dépendances, le dit lot dr terre faisant maintenant partie du lot six cent trente-e nq (Ptie 635) du cadastre officiel pour le quartier Notre-Dame.cité de Lévis.lequel emplacement porte les numéros civiques 49-51.rue St-Georges, Lévis.ITEM \u201cGe Une terre A bois.sana bâtiases, étant te numéro trois cent quarante (340) du cadastre offic'el de la paroisse de St- Joseph de Lévis.MERCREDI, le 28 septembre, 1932, à 2 heurrs p.m.(heure avancée).seront vendus sur les lieux.A 51 rue St- Georges.Lévis, en détail.divers meu- bies de ménage.consistant en un plano.un set de Chesterfield, un set de sa\u2019le à diner.un set de salle à déjeuner, et autres articles.La vente se fera pour chaque Item séparément.en bloc, A tant dans la ptastre pour les item A B et C.et au plus haut enchérisseur pour les autres Îtem.Les meubles de ménage seront vendus en déta | L'inventaire, la liste de crédits.du roulant et des meubles est viaible à nos bureaux en aucun temps.ninal que les tit-es et certificat.Le tout sera visible à 51, Tue St- Qeorges.Lévis.mardi, le 27 septembre.1932.Cond tions de paiement: ARGENT COMPTANT.Pour plus amples détal as.s'adresser aux soussignés.LEGENDRE & JOBIN, Byndics.BUREAUX.#0.rue St-Pierre.En face de la Ban.Can.Nat UKBEC.Quéêbec.ce 9 seprembre.1902 L-J-A DEMERS & CIE.Encanteurs.ARGENT | du au te W.| ef-cdesacus plus haut enchérisseur pour l'item C.! j d'obligations puissent être !te-hult (48) PAGE SEPT ERNEST HUTCHESOMN A 10 heures 30 dimanche soir.Mr- nest Hutcheson, \u2018aniste, sera enten-.ABE dans la programme Du Coucerto en aol 2e mouvement: Anadote con Horio 32 mouvement: Vivace Ernest H Hutcheson et et orchestre Ernest Hutcheson Spinning Bong, de \u201cPiying Deutchman\u201d i agnor-Lisst Hutcheson Danse Hongrois i Orchestre IA BRIQUE FRONTENAC .LIMITEE EE ASSEMBLER INAIRE Brahms AVIS, EXTRAOR- (Frontenac Brick, Ltd) jux porteurs d'obligations de la co paghic \u201cLA BRIQUE FRONTENAC L TEE\u201d (FRONTENAC BRICK LIMITED) AVIS est par les présentes donné aux porteurs roo aL ons de la com 1e \u201cLA BRI ONTENAC, L LIMITÉE\" (FRONTENAC BRICK, LIMITED), émises conformément aux dispositions de, l'acte de fiducie devant Delagrave, ne- taire.en date du 21 mars 1927.qu'une uasemblée des porteurs d'obligations aura l.ey Jeudi le 15 septembre 1932, au bureau de la compagnie à Beau- port-Est.à deux heures de }'aprés-mi- {heure Avancée).afin d'aviser sur les mosens à prendre dans l'intérêt des rTteurs de débentures pour p er Ta droits et le créance.et plu spécialement confor- Jour considérer mément aux dispositions de l'article 16 du chapitre IX du dit acte de Fiduc'e- a).L'émission d'une série d'obligs- tions pour un montant de $80.000 00 devant avoir préférence sur les obligations émises en vertu du d:t acte de Piducle et devant porter un (ntérêt au taux de 6 pour cent et être payable dans quinze ans: b) L'échange des obligations actuellement émises en vertu du dit acte de Fiducie pour cbligations à revenu payables en dix ans et devant porter un in- térèt de 5 pour cent, soit des obligations dites \u201cIncome Bends\u2019; \u20ac) L'échange ou un moratoire quant au paiement des Intérèts e: au remboursement annue.du capital dont la durée et ies conditions pourront être fixées par ies obligataires lors de ia dite assemblée, d) L'amendement à l'acte de fiducis de façon à ce qu'à l'avenir les porteurs convoques par un avis public donné seulement dans un journal de Québec; e) Tout amendement à l'ucte de fidu- cle qui pourrait devenir nécessaire par l'adoption d\u2019une ou de plusieurs des pruposit'ons ci-dessus; 1) l'abandon des clauses de l'acte de fiducle exigeant que ls compagnie as- sue ia vie du gérant.ausst la diminution du.montant des assurances sur le feu, tel que prévu par l'acte de fi- ducie.Pour avoir droit de vote a ia dite assemblée, :1 faudra être en possession d\u2018une obligation ou être inscrit dans le registre des obligations immatriculées comme porteur d'obligations, ou être porteur du certificat d'une ban- du incorporée.ou encore être porteur une procuration en bonce et due for- reer par lequel une personne se substitue un mandataire pour la représenter à l'assemblée des obligataires doit, à peine d'être !gnoré ou rejeté.indiquer ia série.le numéro d'ordre et le dénomination des obligations détenues par cette personne et être déposé entre les mains du F.duclsire quatan- beures avant l'assemblée On pourra se procurer une formuie de procuration et un certificat de dépôt en s'adressant à P.-A.Galarneau, gérant.Brique Frontenac, Limitée, 140, rue St-Jean.Québec.ou au Sun Trust Company.Limited.132, rue St-Plerre.uébec.QUEBEC ce 19 août 1932.\u201cLA BRIQUE FRONTENAC.LIMITÉE\" MAURICE BOISVERT.Secrétaire, BOISVERT Æ REMILLARD, Procureurs.SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE L'ENCAN COUR SUPERIEURE No 2251-F Dans l'affaire de: ALFRED FISET, cuitivateur, Ancienne Loretts, Co.Québec.Cédant autorisé AVIS est par te présent donné que mardi, le vingtième Poux de septembre mil neuf cent trente-deux à dix heu- Tes de l'Avant-midi, sers vendu par encan public à la porte de l'église pa- roissiaie.à l'Anclenne Lorette.comté de Québec.les immeubles ci-après dé- Cr.ts.appartenant au cédant.Le lot numéro 661 du cadastre officie.de la parcisse de l\u2019Ancienne LoreL- te.comié de Québec, mesurant 4 perches de large sur tin hope: de profondeur dans une ligné.et un arpent sept perches.neuf pieds dans l'autre contenant en superficie 53 rches.Le lot numéro 682 du cadastre officiel de la paroisse de l'Ancienne Lo- rettte.comté de Québec, mesurant quatre perches de largeur sur 28 arpents.perches de profondeur, dans une l- gne, e.28 arpents.2 perches dans l'autre.contenant en superficie 11 arpenta.46 perches Le lot numéro 863 du radastre offi- cle) de la paroisse de l'Ancienne Lorette.comté de Québec.mesurant en su- perticte 27 arpents, 20 perches.Le lot numéro 664 du cadastre offi- clel de la paroisse de l'Ancienne Lorette, comté de Québec, de figure irré- œulière et triangulaire.cuntenant en feuperfice 25 perches.Le slot numéro 665 du cadastre offi- ctel de la paroisse de l'Anctenne Loret- e comté de Québec, mesurant un arpent de largeur sur 20 perches 318 tpleds de profondeur, centensnt en su- perfâcie 20 arpents.neuf perches.Il y & maison d'habitation et dépen- (dances sur les lots 662.6.3 et 665 el- \u2018dessus construites.Le lot numéro 659 du cadastre offt- Ciel de la paro sse de l'Ancienne Loret- lle.comté de Québec.mesurant 11 ar- pets.9 pleds de largeur aur 7 a pests de profondeur dans une ligne et 10 arpents.2 perches.14 pleds dan: l'autre.contenant en superficie 92 arpents.86 perches Le lot numéro 700 du radastre offi.det de 1a paroisse de l'Ancienne Lorette, comté de Québec.mesurant 4 perches de largeur sur 10 arpents.2 perches.14 pieds de profou- deur dans une ligne et 10 arpents.?perches dans l'autre contenant en su- Perficle 14 arpents 70 perches Le lot numéro 747 du cadastre officiel de la parosse de l'Anclenne Lorette comté de Québec.mesurant 3 arpents de largeur sur 3 arpents.2 perches, 17 pieds de profondeur.dans une ligne, et 1 arpent.9 plais.dans l\u2019autre, contenant en superficie 6& arpents, 52 perches.Ia vents se fera au plus haut enchérisseur La vente devra être faite A Ia char- Re de l'acquéreur d'accepter le tout dens l'état où 11 5e trouve actuellement et à nes fiscnes et, péril.sans aucune garantie quelconque de ia part des svndics et sujet aux taxes municipales srolaires et n1s8° sujet AUX rentes sel rneurtales sur les lots 661.662.663.665.669 et 7C0 et autres Impositions quelconques À partir de la date de la vente L'acquéreur devra payer tous les droits dus au gouvernement sur la dite ventr Ainr! que tous les frais encourus pour l'exécution de l'acte de vente et son enregistrement.La dite vente sera en Cutre faite avec toute les servitudes actives et passives.appe- rentes oi occultes attachées aux dit Immeubler.Les Immeubles pourront être visitée sn AUCUN temps en s'adressant au Cédant autorisé A l'Ancienne Lorette.Qué.Catte vente sera faite sons l'autorité d'un jugement de la dite Cour.en date du dix-sentième four d'août mil neu! rang, trente.d-ux.et conformément Aux mo sposit ons des articles 718 et 717 du CPC, et aursi à l'article 45.chap.Î!.SRE 1827 de In loi de Failiite qui Aentvant A une vente ner te shérif.Conditions de pslement: atgent comp- t.tan BINET & RACINE.SvnAtca autorisés.moprate, le 17 août 1932 RUREAUX: \u201cve St-farques, 17 QUEBEC.Qué. ae eng ea \u201c89.cents par action re à DEPART DE TROIS PERSPECTIVES LES AVEUGLES Ce qu'on porte à CONDITIONS DE LA | LE SERMENT DES NATIONAUX SOCIALISTES | OBLATS CANADIENS * DE LA RECOLTE Les Frères Marcel! Bélanger, Mau- Le ministère de l'agriculture annon- rive t et Roinnd Qstiguy| oe que la récolte, en général, sera s'en vonl continuer leurs étades au-dosaus normide, \u2014 Dé- à Rome sâts par In pluie.A L\u201cANGELIQUE\u201d Trois jeunes Oblats canadiens s'embarqueront, ce matin, à Montréal, en route pour Rome où ils s'en vont Lerminer leurs études philosophiques et théologiques.Ces trois jeunes scolastiques, Oblats de Marie Immaculée sont .les Préres Marcel Bélanger et Maurice Gilbert, du Scolasticat St-Jo- seph d'Ottawa, et Roland Ostiguy.du Scolastical Not.e-Dame de Ra- chelieu.Le Frère M.Bélanger, dont la famille demeure À Cornwall, Ont, et Un ancien é'ève du Séminaire de Valleyfield, Le Frère Bélanger sera ordonné prêtre à la fin de l'annee et son séjour en Europe ne sera que de trou ans environ.Le Frè:e Maurice Glibert est lc fils de M et Mme J.-B.Gilbert dc notre ville.C'est un ancien élève de l'Académie des Frères de St-Sau- veur et du Juniorat des Peres Oblats a Ottawa.Ancien élève du Juniorat du Sa- cré-Coeur d'Ottawa, également ic Frère Osliguy demeure à Montréal.HU se rend à Rome, comme c'est le tas de le.dire aussi pour le Frèie Gilbert, pour terminer ses études philosophiques et faire ensuite en entier sa théologie.Ces deux Frères partent pour environ sept ans d'études.Tous trois s'embarqueront ce matin & bord du \u201cMontclare\u201d de la Compagnie du Pacifique Canadien.Le paquebot les conduira au Hâvre, en France, d'où ils se dirlgeront vers Rome.Dans ia Ville Eternelle, ils habiteront le scolasticat tnternatio- nal des RR.PP.Oblats de Marie- Immaculée.Iis suivront les cours à l\u2019Angélique\u201d, une des Universités Romaines, LES MIETTES DE L\u2019HISTOIRE ee.\u2014\u2014\u2014 \u2014 (10 septembre 1765) Adelaide Daguesciin\u2014 Tragédie en ting actes de Voltaire.L'intrigue de cette tragédie repose sur un fond historique.Il est avéré qu\u2019en 1387.le duc de Bretagne ordonna A un de ses selgrieurs Bage- | lan, d'assassiner le comte de Clinon dont i! avait à se plaindre.Bagelan déclara qu'il avait obét.Mais le duc se répentit de son crime et Bagelan lui avoua qu'il avait pris sur lui de\u2019 sauver la vie du seigneur qui était sain et sauf.Sur cette donnée, en changeant l'époque, et mettant en scène des personnages supposés, Vocitaire écrivit \u2018Adelaide Duguesclin\u201d qui fut sifflée du commencement à la fin.Un des héros de la pièce se nommait Coucy.Un autre comparse à la fin d'une tirade ampoulée, lui demandait : .Es-tu content Coucy ?.Un plaisantin du parterre réplique : \u201cCouci-couct I\" Et cela déchaina les rires.C'était en 1754, Voltairs qui avait quarante ans, était encore dans la ode de luttes: ses ennemis talent les plus forts.Ses \u201clettres Philosophiques\u201d venalent d\u2019être condamnées par le Parlement et brûlées du bas du grand escalier du Palais de Justice par la main du bourreau comme \u201ccontraires à la religion.aux | bonnes moeurs FRUITS ET LEGUMES Le ministère de l'agriculture rendu public, hier après-midi, son cinquième rapport sur la condition des récoltes dans notre province.4 Le bulletin du ministère de l'ho- orable M.Adélard Godbout déclare ce qui suit au sujet de létat des cultures: i \u201cLa précipitation en août a été le double de l'an dernier, De fréquen- Les avernes, accompagnées de vent locaux aux céréales et retardé les travaux de la moisson qui progresse lentement dans l\u2019Est de la province.Dans 10uest la température a été plus favorable et les tiavaux sont plus avancés.On nous rapporte des dommages par la pluie dans les réglons du bas Saint-Laurent, Québec, des Trois-Rivières, des Bois-Francs et du Nord de la province.La grèle à causé des dommages locaux, eu acOt particulièrement, dans Mata- ne, la Beauce.Saint-Hyacinthe.| Soulanges, Labelle et Papineau ont: déploré le passage des sauterelles.certains dommages par !a gelée.\u201cLa récolte en général sera lége- rement au-dessus de la normale.Les cultures tardives, quoi qu'en retard, annoncent bien et devraient donne: utic récolte \u2018ordinaire si la tempé:a- turé de septembre est favorable et exempte de gelées.\u201cLes pâturages sont encore pauvres ; mais les regains des prairies soni beaux, La récolte des pommes est estimée à quatre cent mille ba- ris.\u201cLes fruits ont généralemer:t bonne apparence.Les légumes annoncent bien\u201d.SERVICE DES SIGNAUX St-Jean, I.O., 14 \u2014 Montant 1.06 p.m.Chicoutimi County.Descendant 7.55 a.m.Tadoussac, 11.45 am.Prescodoc.Cap Saumon, 82 \u2014 Montant LI a | m Swiftwater, 11.45 a.m.Annie M.Nadeau, midi Miron L, 135 p.m/ Wendover.Descendant 11.15 a.m.Lady Rodney, 1125 a.m.Keyport, 12.05 p.m.Eaglesclift® Hall, Pte Noire, 112 + Montant 5 a.m.Goélette Desgagné.Pte au Père.158 \u2014 Montant 9.30 a.m.LLanover.70 est, 1.10 p.m.Selje, 100 est.Descendant 9.30 a.m.Mendocino, 11.30 a.m.Blalradam, midi Gardenia.Petit Métis, 179 \u2014 Montant 11.30 8 m.Ellerdale.Descendant 10 a.m.Manchester Producer & Canadolite, 12.30 p.m.North Shore & Wanstead Rivière à la Martre, \u2014 Montant 830 a m.Gilly.Cap: Magdalen, 299 \u2014 Montant 10.30 a.m.Gaspesis.11 a, m.Barge.Pte à la Renommée, 330 \u2014 Montant 9.30 a.m.Troisdoc.F.at Point, 503 \u2014 Arrivé 4 a.m.Canby, 1030 a.m.Trenora.parti 8 à, m.Havorn, hier 4 p.m.Domby.Belle Isle, 739 \u2014 Montant 11.20 à.; m.Beaverburn.\u2018 | Baie d'Hudson \u2014 Grelhead parti de Port Churchill 12.30 p.m.Détroit d'Hudson \u2014 Midt Ungava, Cap St-David 270° 75 milles.MONTREAL A QUEBEC Longue Pointe, 134 \u2014 Montant 9 a m.Gaspe County, 1130 a.m Fairlake, 10.40 a.m.Rose Hélène.Descendant 2 p.m.C.G.8.Safe- guarder.Cap St-Michel, 125 \u2014 Descendant aj En péni Les Deux-Montagnes ont enregistré y L'Association canadienne - des aveugies occupe un - (rés intéremant an Palais -, BELLE OEUVRE d'une Infirm grit peut Ma être en tion d' ter oer- tains travaux et de devenir fait même une p00-2-4 Beaubien Eat, dont un exhibit fidéle bal et fait entre- ivolr Vextraor tionn fanc e- et de grèle, ont causé des dominages ! MEN.à l'exposition, Una, usine des mieux aménagée exclusivement mise à l\u2019emploi des aveugles, avec accom on - :ve à cette classe d'ouvriers, attire {l'attention des visiteurs.particulié- rement per une excursion faite à travers les diftérents départements que renferme cet édifice.Un roulement de machines lourdes et puissantes, pousse notre curiosité vers le.rez-de-chaussée, oi aussitôt pénêtrés à l'intérieur, une surprise nous attend.Nous admirons un plan de mécanique et d'outillage dirigé et travail des mains d'ouvriers privés du sens principal de la vie, c'est-à-dire la ue.\u201cLa Fabrique du Balai\u201d.\u2014 Une trentaine d'hommes aveugles font fonctionner des machines pouvoir électrique, en tourmant autour d'un manche, la matière première qui se nomme blé-d'Inde, importation du sud des Etats-Unis, et avec laquelle on monte le balai, retenu à l\u2019extrémité par des broches roulées et soutenues avec des cordés tem a.ment attachées pour la durée de la premiére opération.Plus loin, cing Autres ouvriers.encore des aveugles sont employés à la couture du balai: c\u2019est que l'on admire l'habileté extraordinaire des doigts, avec un jugement des sert à faire d, cette opération la plus difficile et la plus compliquee de toute l'ind e.D'autres demi-voyants séparent les pailles de la metière première, selon leur qualité, et d'autres enfin, courent d'une machine à l'autre pbr- ter les objets qui entrent dans la confection, le tout sous la surveillance des contremaitres compétents et habitués à la direction d\u2019un personne) aveugle.Deux inspecteurs ont, comme attributions, l'axamen de chacun des balais fabriqués et sont tenus responsables de leur exactitude de fabrication, par une marque initiale incrustée dans le bois du balais ; puis au deuxième plan, un personnel considérable s'occupe de la fabrication de la vadrouille de toutes sortes de pour tout usage, aussi des balais servant à l'époussetage du linge et du balais-jouet.On voit ensuite un département où sont exécutés des travaux en jonc, tels que paniers, lampes électriques, bassinettes.cabarets, etc, etc.Le troisième étage de l'édifice est réservé spécialement à la confection et à la réfection du matelas: encore là des machines d'une forte puissance, servent à la stérilisation et au démélage de crins, laine, coton, etc.matières servant au rembourrage de matelas : ce département comme les précédents est sous la surveillance de contremaltres aveugles, d'une grande expérience dans ce genre de travail On confectionne aussi des gros balais servant au nettoyage des rues et pour les garages.Un pouvoir de vente et de Ivrai- son est très bien organisé et contrôlée encore par des aveugles.En somme, nous pouvons dire que cette manufacture est au service des aveugles, autant par l'administration que par la fabrication.Le surintendant, M.J W.Allard.aveugle lui-méme, et au respect dû aux, 1.20 p.m.Magog, 2 p.m.Rivière St- semble très optimiste sur l'avenir de puissances\u201d.Jore, l'imprimeur, fut François, 155 p.m.Eureka & Tow.son industrie, en dépit du manque deatitué de son brevet de maîtrise et réduit à la misère d\u2019où Voltaire, riche à ce moment.n'essaya pas de ls sortir.Voltaire avai une prédilection marquée pour \u201cAdelaide Dugues- cHin\u201d, maïgré sa chute.Ti reprit la pièce et avec la même intrigue mais d'autres personnages.{1 (it \u201cLe Comte de Foix\", qui, joué en 1752, fut cette fois très applaudi.Ce succès Tencouragea à reprendre la première version ct avec de notables correc tions, il la donna sous sa forme primitive le 10 septembre 1765.Cette fois elle fut acciamée.Voltaire avait TL ans et tout Paris l'applaudissait au passage.À la mort de Voltaire on trouva deux autres tragédies ind.dites avec le même dénouement :; De \u201cAlamia\u201d et le \u201cDuc d'Alençon\u201d.mais dans cette dernière {1 avalt supprimé tous les roleg de femmes, la pièce était ainst arrangée pour les frères du roi de Prusse qui s'a- musalent 3 jouer la tragédie fran- {Reproduction interdite) Jean Bernard, i SEMINAIRE DE RIMOUSKI | 380 élèves se sont inscrits dans cette institution, Le Béminaire de Rimouski a enregistré une augmentation de 40 élèves sur l'année dernière.Actuellement, 360 élèves y compris 105 nouveaux sont Inscrits pour la nouvel- année scolaire.Le Séminaire a angi les cadres de son ensetme- ment commercial cette année.Ses | cours de comptabilité, d'assirance, de droit civil, scolale et commer- cad, de l'anglais pratique, contribueront à bien préparer los élèves, | pour l'avenir, AVIATION CORPORATION Chicago.10.\u2014 American Inc.une division de l'Avintion Gor- poraton, à transporté 10537 passagers durant Je mots d'noût 1932 ce Qui constitue un nouvesu record mensuel, Durant juillet 1932, In compagnie ovait transporté 10,028 Elie opère actuellement qui voyagant 32,700 milles jour, reliant 63 grandes villes £23 Sota sux Bin - Une of 2 GONERAL BANG 00, ; New-York, 10, \u2014 Genera! Baking annonce la mise en paiement de Ge idee wrimestriel régulier de » Belimouth.110 \u2014 Montant 12.20 p.m.Mont-Louls, 11.40 a.m.Bryn-| tawe, Descendant 1.50 p.m.Belvoir, : 145 p.m.Ascania.! Sorel, 100 \u2014 Descendant 1.40 p.m.Melmore Head, 155 p.m.Duche\u2019s of York, 2 p.m.Letitia, 1205 p.m.Walter B.Reynolds.Pointe Citrouille, 55 \u2014 Montant 1.30 p.m.C.G.8.Bellechasse.Grondines, 41 \u2014 Descendant 1.15 p.m.L.M.Bouchard.Portneuf, 31 - Descendant 2 p.m.Beaverdale.Québec \u2014 Chicoutimi & Tow arrivé en montant 11.45 &.m.Duchess of Richmond 1245 p.m.Marie Al- mable parti 1 p.m.Montant 1.30 p.m.Gullpool, 1.50 p.m.Keyvive.Ca- Gaspé arrivé en descendant 10.10 à m.Adelphie arrivé 1 p.m.DERNIERE HEURE Pte au Père, 158 - Montant 1.30 p m.Laurentic 90 est.Pte à la R-nommée.330 -\u2014 Montant 1 p.m.Domby 44 sud-est.Pte de l'Ouest, 332 Montant 10.30 a.m.Empress of Australia.Point Amour, 678 \u2014 Montant 11 am, Vardulia.Belle Ise, 739 \u2014 Montant 1050 a m.Alaunia, 1 p.m.Norwegian 138 est, UN TIRAGE REMIS Tombola des Casques d'Acter, le 18 seplembre, L'Association des Oasques d'Acler regrette l'informer ses membres associés qu'à cœœuse de circonstances Incontrôlabies, ils doivent forcément remettre le tirage de letir Tombala à ia fin du présent mois Tous ceux qui ont encore des billets en leur possession devront donc les retourner pour le 15 septembre au plus tand.sfin de ne pas ieterder davantage le tirage de leur Tormboin, À LA BASILIQUE 8.E Mgr Villeneuve chanters we messe pontificale, demain ; nee OM Ans ie pe bec, célèbrere demain le deuxième conséeration 6- Témonie solennelle se dérouler à le Basilique.Le Primat de l'Eglise Ca- inadierme chantors une grand'messe pontificsle, les élèves du grand æéeninaire assisteront pour la première fois cette année, à cette tou- et reimpliront les de finance dont il souffre, relativement à l'expansion toujours grandissante de l'œuvre qu\u2019il poursuit.et ce dérnier en profite pour remercier bien sincèrement tous ceux qui coût contribué ae près comme de loin eu muccès de cette entreprise, qui protège 90 des siens par le travail, soit en accueillant ses Dore Yay.geurs aveugles, avec courtoisie Jeur donnant l'opportunité d\u2019un appui commercial en fournissant des commandes qui activent ses travaux.M.Allard réitère sa sollicitation de protection an grand public de la Province de Québec, par l'encouragement qu'il dot donner à une oeuvre qui a « grandement sa raison d'être, puisqu'elle enlève de la charité privée ou publique, un si grand nombre de ces deshérités du sort.qui étaient à l'inactivité complète avant l'ouverture de cette usine, c'est-à-dire avant 1928.Une visite au kiosque de l'associn- tion Canadienne-française des Aveugles au Palais des Beaux-Arts, con- va.ncra tout le monde de la grande habilité et de ! exactitude du mouvement des aveugles relativement au travail.de notre journal, pour inviter bien oordialement tous ceux qui vou- dralent juger de la pureté de fepri- cation de son industrie, sur les lieux mêmes.BENEOICTION D'UN GOUVENT 8.B, Mgr Plante ira demain à St- Tita des Caps.auxiliaire, qui sé rendra en net ex- droit pour > la dénédiction aclennelle du nouveau couvent de ciscainés ont la directian de ce cou vent qui reçoit près de 150.enfants depuis le début dè ce mols = À L'EXPOSITION sus GHASSE DANS QUEBEC EST né, ana Instructions illustrées fournies avec chanue patron.Ce chic modèle est de crèpe de soie imprimée bleu et blanc, haut de corsage et.manches blancs.{erdonimager ou détruire leurs nids Des boutons d'un rouge vif met- avec a .\u2018imice), Grives, fcadet, | Ou patron est fourni en grandeurs! tent une note gale sur la jupe.Gette robe serait également jolie conféctionnée en un tissu uni, par- ticullérement en b:ige ou en bleu Le ces de buste.Pour 36 il faut 2 3-4 verges de 39 pouces et 1 verge de tissu contrastant.Le prix de ce patron est 20c.N sera expédié dans un intervalle de 8 jours.Adressez votre commande vénement, 30 de la Fabrique, inscrivant clairement vos nom et adresse et ls grandeur désirée sur les H- gnes pointillées ci-dessous.\u201cTLTeavsssrstacuRRecsesRnN) No 2790.Grandeur.=.Nom .4.0 sae eer aes sou » + { savanusite AGTesse .\u2026.+++ 200 000 +.ses sus ees vas see ess eas Cannan sBeRTABTS RBUUSGGUSABASUAGAGGAUSSS $25 PAR JOUR OU LES $4,000 AUX DEPUTES (Suite de la 12re page) traine pas en longueur.On dit mé- me qu'elle durera au plus trois semaines.Par conséquent, si elle dure 20 jours, par exemple, les 245 membres des Communes toucherant un total de $122,500, et les 96 membras du Sénat $48,000.Mais oeci ne couvre pas les dépenses du Parlement, les salaires des employés sesslonnels, les frais d'impression, l'entretien des bâtisses parlementaires gui, d'une manière générale, dans le cours or- dinalre de l\u2019année, sont plutôt tranquilles et sombres.Tous ces frais constituent une autre somme fort appréciable.Mais on ne sait pas encore offis clellement si une session spéciale se: ra convoquée.Il se peut que le gou- M.Allard se sert de l'intermédiaire wernement réunisse le Parlement en session régulière, règle rapidement le cas des ententes de la conférence impériale au cours du mois d'octobre, et ajourne ensuite la session au mois de janvier ou de février.Dans ce cas, les \u2018députés toucheralent leur indemnité régulière de $4,000, et 11 n'y aurait pas de session spéciale.UNION DU HAUT KATANGA Bruxelles, 10.\u2014 Les dirigeants de l'Union Minière du Haut-Katangn Vu le mangue de clarté des dita d'entrer en vigueur, ils doivent être ratifiés par les Parlements du Ro- yaume-Uni et des diverses parties de l'eraptre britannique, l'Union Mi- tière du Haut-Katanga ne prendra, Spies # !de tuer en un seul jour 16 et 18 ans, 36, 38 ; 49, 42 et 44 pou- Bé 125, Bécasses 8, et pas plus de saison au: Département des Patrons, L'E- P?Anterdit de chasser le migrateur de l'emprisonnement à !a fois, * |eent de l'Ontario Power Service Cor- accords, et vu aussi le fait qu'avant |PUP@rt ds ; fètme- (Robert Côté Lo ministire rn de l'intérieur , d'Ottawa, réglements en rapport avec Is chame dans la province.LE GIBIER MIGRATEUR ciseaux ncn-gibler suivants: gouins, Petits Alques ou Petits Pin- ins, Butérs, Fulmars, Fous.Gré- .Guillemois Goélands, Hérons, Btercoraires (Labbes), Plongeons (Huards), Murres, Pétrels, Puffins (Macareux ou Perroquets j becs, mouches), Bailes, DIRTY (Hirondelles Tpées), Alouettes prés (Etour- Pe Engoulevents d'Amérique (Mangeurs de maringouins), Sittelles, Orioles, Merles (Rouge-gorges), seurs, Engoulevents criards Pics dorés (Piverts), Troglodytes et tous les autres olseaux urs qui se nour- risent entidrement ou principalement d'insectes Ti est interdit de tuer, chasser, capturer, blesser, prendre ou molester tout gibler 4 plume teur pendant la saison de profit jon et de vendre, mettre à l\u2019étalage, offrir dati où négoce de bier à plume trafic ou plume migrateur, toute l'année excepté les canards en saison de chasse.N est interdit de prendre les nids ou les oeufs du gibLer à plume migrateur, des oiseaux migrateurs non OuNsideTÉs comme gibier.11 est interdit de tuer.chasser, capturer, prendre ou molester les oiseaux insectivorces migrateurs, les olseaux !musrateurs non considérés comme gibier, ainsi que de oueillir, prendre, et leurs oeufs.La de gibler & plume nigmiateur tué pendant la saison non-prchibée sera da ns Quebec jusqu'au 31 mars subséquent.Quantité de @.bier qu'il est permis : Canards 25, tardes 15, Bernaches 15.Râles, Foulques ou Gallinules\u201d25 en tout, écassines de Wilson ou Jack-sripes 125 Bécasses en une .Fusils et Engins de chasse Il est défendu de se servir de fu- sis automatiques o'] se eant r le reoul ca à répétition, plerriers initrailleuses ou batteries, ou de Lout fusil d'un calibre plus grus que le numéro 10: d'employer Ces oiseaux blessés comme appeaux, ou aéroplanes, bateaux à moteur, À voiles, à vapeur, lumièrzs artificielles.M est aussi interdit de tirer sur les mseaux aveuglés par les phares d'une voiture quelconque (tirée par un cheval ou des chevaux) ou d'une automobile: Dans la province de Québec, il est à plume plus tôt qu'une heure avant le lever et plus tard qu\u2019une heure après le coucher du soleil.Toute personne qui viole l'une des dispositions de cette Loi ou des règlements est passible d'une amende de pas plus de rois cents dollars, et pes moins de dix dollars, ou d'emprisonnement pour un terme n\u2019excédant pes six mais, ou de l'amende et ONTARIO POWER SERVICE (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 10.\u2014Cinquante pour cent des obligations a 5 1-2 pour poration ont été déposées'entre les mains de la Montreal Trust Company en rapport avec l'offre d'acquisi- toin faite par la Commission Hy - dro-Electrique de l'Ontario.Le dépôt des obligations pourra être fait jusqu\u2019au ler octobre.Il va falioir que 90 p.cent des obligations soient déposés pour que la transaction s\u2019effectue.On croit qu'une requête en Hquidation sera faite au nom de la compagnie pour que les opérations ne soient pas interrompues.Cela ne nuirailt aucunement aux obligataires, dit-on.La Commission Hydro Electrique de l\u2019Ontario à offert d\u2019é- ses obligations pour celles l'Ontario Power Service Corporation dans la proportion de 90 pour cent du nominal des siennes propres pour 100 pour cent du nominal de l'Ontario Power.La Commission payera un intérêt de 3 1-2 pour cent d'ici 1937, de 4 pour cent de 1937 à 1942, et de 5 pour cent durant les dix années suivantes sur les obligations qu'elle émettra aux fins de l'échange en question.NOUVEAUX PROFESSEURS Changements su Collège de Sie-An- \u201cne de In Pocatière.De nombreux châängoments dans le 1 du Collège de Sainte-An- ne de ia Pocatière viennent d'être faits par suite du départ de MM Jes abbés Boulet et Gervais.le dollà- ge a reçu, cette année, plus de cine cents fièvez, pensionnaires pour ia he que ra ses activités.rou 61 1a liste des changements spé- Mgr Wilfrid Lebon, P.D, directeur spirituel M.l'abbé Camille Mercier, rrétet: \"M.l'abbé L-P, Garon étudier lee Sciences Agricoles, ospendant que: M.tirec- sous l'eau, lin, ; On voit ici ADOLF HITLER, chef du parti national-socialiste allemand, qui a placé l'Allemagne dans un véritable chaos politique, faisant prêter.serment à ses députés avant la rentrée des Chambres, à Ber- $ 38 TUES DANS | L'EXPLOSION | DE NEW-YORK _ (Suite de la 1ère page) nuage de vapeur et de fumée.Les hommes furent lancés dans toutes les directions.L'un d'eux retomba sur le toit de l'embarcadère de la traverse, un autre fut projeté à 200 pieds de distance, sur le toit d'une manufacture, Un troisième s\u2019abattit sur le pont d'un traversier voisin.Un autre, lancé comme un obus, franchit une distance d'environ 500 pleds et frappa une fenêtre du sixième étage d'une usine électrique, puis il retanba sur la chaussée au milieu de débris de verre, Lorsque la vapeur se fut dispesée, les seuls vestiges du baisseau, qui mesurait 92 pieds, ne furent plus que des débris flottant au fill de l\u2019eau et deux vergues en forme de croix qui marquaient l'endroit où la coque avait disparu.La surface hulleuse de la rivière était tachetée de figures nodrcies.quelques-unes sans vie, et les autres se débettant au milieu des morceaux de bois et appelant au secours.Quelques heures plus tard, le courant avait tout emporté des vestiges de la tragédie vers la plage de Long Island City.à des miles plus loin.Trois paires de mains, figées par la mat.s'accrochaient à un débris de la cabine du pilote à la dérive avec le courant.Plusieurs ouvriers retardataires avaient manqué le bateau, ainsi qu'un autre qui avait été renvoyé pour la journée parce qu\u2019il était malade, furent les premiers à porter secours aux victimes.Quelques minutes plus tard, alors qu'ils reti- ralent les premiers corps de l\u2019eau.îls furent rejoints par les ouvriers d'une manufacture voisine, par ceux qui travaillaient sur les quais, et des passants attirés par le bruit de l'explosion et les cris.Lorsqu'Alexander Forsythe fut sorti de l'eau, dangereusement blessé, il lais&a échapper ces mots: \u2018Les bouilloires ont sauté\u201d, puis il perdit connaissance.Les bateaux-pompes, des vedettes de la police, des traversiers, des embarcations de toute sorte envahl- rent rapidement le théâtre de la tragédie.Les corps retirés de l'eat et donnant encore quelques signes de vie furent promptement- dirigés vers un hôpital d'urgence établi sur le quai, au centre d\u2019un cercie formé par plusieurs ambulances.Les morts furent rangés côte à côle sur le plancher du bureau de la traverse.La police fouilla les goussets, trouva les cartes syndicales, et dans la plupart des cas l'identification fut rapide.Tous les effets personnels furent placés dans une enveloppe qui fut attachée au poignet de chacun.A l\u2019autre poignet de chaque victime on attacha une étiquette portant le nom et l'adresse, etc.Après que l\u2019on eut recueilli tous les corps qui flottaient sur la rivière, on soccupa des disparus.\u201cDes grappins furent distribués et une douzaine de chaloupes commencèrent à aillonner la rivière en tous sens De temps à autre, une des embarcations se rapprochait du rivage et débarqualt un corps que l'on avait ramené du fond.Puis une grosse barge fut ancrée dans le courant, et dés plongeurs descendirent Lorsque le commissaire de police Bdward-P.Mulrooney arriva sur les lleux, il rappela qu'au même endroit \u2018à peu près.le \u201cGeneral Slocum\u201d, un vapeur d'excursion, avait coulé eh 1504 \u2018veo 1,021 pertes de vies.M.John-L, Crone, inspecteur du gouvernement, à déclaré que 1*Observer\u201d avait été inspecté en jutl- lot dernier, et il à ajouté que je va- Un'cultivateur de Windsor Mills est rudement éprouvé, Un violent incendie a détruit.dans la nuit de jeudi à vendredi, à Windsor Mills, une grange moderne.Le propriétaire a subi des pertes pour une soanme d'environ $9,000,00, Vers une heure et demie de la nuit, des touristes, qui vaasaien; en machine en face de la résidence de M Aimé Beaulleu, de la rue Maine, à Windsor Mills, aperçurent des flammes qui se dégageaiens d'une grange en même temps qu'ils entsndaient des plaintes des animaux.Ils avertirent immédiatement M.Deau- lieu qui donna l'alarme, et les pun- piers ne tardèrent pas a arriver pour combattre l'élément destructeur.Les hommes de la brigade du feu firent bonne besogne et réussirent à prolé- ger la résidence du propriétaire.La frange, l'écurie, Ja porcherie furent complètement détruitzs ainsi que Ja récolte de la saison et les instruments arataires.Plusieurs animaux devinrent aussi la proie des flammes, L'incendie fut complètement éteint vers 6 heures hier matin.Les assurances couvrent en partie les dommages que l'on evalue a environ $5.000.On :gnove ia cause de cet incendie.UN REMEDE ALLEMAND Pour éliminer les difficultés agraires de l\u2019Europe centrale.(Serv.de la Presse Canadienne) Stresa, Italie, 10.\u2014 L'Allemagne à suggéré son remède, hier, pour éliminer les difficultés agraires de l'Europe centrale, avec l'entente qu'il ne soit utilisé que si les propositions avancées par les Français et les Italiens à la conférence du Danube n'obtiennent pas l'approbation.Le plan allemand éliminerait la Pologne du traitement préférentiel des exportations de grain accordé à la Bulgarie, k Roumanie, la Yougo- Slavie et la Hongrie, I comporte- Tait aussi des acconis bilatéraux au Veu d\u2019ententes multilatérales entre les états concernés.La Pologne, qui cherche à prendre la tête du groupe agraire, n'était pes comprise dans la première proposition française concernant une union douanière des pays du Danube, mais elle a manoeëeuvré de manière à se joindre à la présente conférence, bien que la Letvie et l'Esthonie aient été laissées à la porte.; D'après le plan allemand, les quatre pays exportateurs obtiendraient des préférences de l'Allemagne, de l'Italie, de la France, de l'Autriche et de la Tchéco-Slovaquie et un comité international tixerait les quotités d'exportation.BERLIN Et WASHING70N La remise des paiements dus par l'Allemagne est discutée.(Serv.de la Presse Canadienne) Washington, 10.\u2014 La remise à plus tard des paiements dus par l'Allemagne le 30 septambre a été discutée par le Trésor, hier, mais le secrétaire Mills a déclaré qu'il n'avait reçu de l\u2019Allemagne aucun avis signifiant officiellement son désir de retarder ces versements.Les conversations ont eu lieu entre M.Mills et le Dr Rudolf Leither, aviseur général de l'ambassade allemande.Ni l\u2019un ni l'autre n'a fait connaitre ses conclusions.Au \u2018Trésor, certeins fonctionnaires s'attendent à ce que la république allemande donne un avis officiel de la remise des paiements à plus tard, à moins que des moyens, he soient trouvés pour avoir des fonds'avant l'échéance.ss Un total de 33.050,000 relchsmarks devient dû 1, 30 septembre, dont les déux tiers pour réclamations diverses, et la balance pour frais dé l'az- mée d'œscupation.étant en parfaite condition, 1 n'émis l'opinion que l'usage dé Peau suivra les cours de Let- TRE at oo fn Fe Ada x salée dans les boullloires avait probablement affaibli céllèssci, Fr 5° INCENDIE DE $5,000 | CONGRES À QUEBEC La Ligue catholique féminine se réunira ici le 11 octobre, C'est mardi, le 11 octobre prochain, comme nous l'avons déjà annoncé, que la Ligue Catholique Féminine tiendra a Québec son congrès annuel.Les cConféren:es qui seront prononcées par cinq conférenciers et conférencières porteront sur l\"\u201cétude de l'apostolat féminin au service de l'Action Catholique\u201d.M.l'abbé Arthur Lapointe, auménier général de la Ligue donnera le sermon à la messe solennelle et parlera de l\"\u201c\u201capostolat féminin et de la vie intérieure\u201d.Au nombre de ceux qui prendront la parole au cours de ce congrès, citons M.l'abbé Alfred Chamberland, directeur de l'Action Catholique qui a choisi pour sujet \u201cl'Action Catholique d'après les écrits pontificaux et Orlentation et programme d'action\u201d.A la réunion du matin, les fédérations diocésaines donnerontlecture de leur rapport annuel et dans l'après-midi on fera une revue des activités de l'année.M.l'abbé Geor- l'abbé Laigne, de Nicolet et M.Oscar Hamel, N.P.président de la Ligue du Cinéma ainsi que quelques autres, seront entendus : TROIS GONTRE TOLME Les cabinets d'union mei vus dans trols provinces.(Serv.de la Presse Canadienne) Toronto; 10.\u2014 Commentant l'attitude adoptée par les premiers mi - nistres de la Colombie-Anglaise el de la Saskatchewan à l'égard de gouvernements d'union dans les conditions économiques actuelles, les premiers ministres de trois antres provinces se sont prononcés contre cette suggestion.Le premier ministre L.-A.Tasche- reau, de Québec, a déclaré qu'il surveillera avec intérêt l'expérience que le premier ministre 8.-F.Tolmie veut tenter dans la Colombie-An- glaise, ajoutant en souriant qu'il ne pouvait pas voir comment la présence d'un membre de.l'opposition dans son gouvernement pourrait améliorer ce dernier.Le premier ministre J.-E.Brown- lee, de l'Alberta, a déclaré que ce problème ne se présentait pas dans sa province, et ne s\u2019y présenterait probablement pas.dans l'Alberta diffèrent de celles de la Saskatohewan et de la Colombie- Anglaise\u201d, dit-il.Quant au premier ministre G.-58.Harrington, il croit qu\u2019un solide gouvernement de partà répond mieux que n'importe quol aux besoins de la Nouvelle-Evosse.L'IDEE CONSERVATRICE | Ses fondateurs ont établi hier une succursale à St-Hyacintho.(Serv.de-la Presse Canadiehne) St-Hyacinthe, 10.\u2014 Une \u2018suceur- sale de I'ldée Conservatrice, érgani- sation récemment créée pour la diffusion des idées conservatrices dans la province de Québec, a été arga- nisée ici.hier soir, lors d\u2019une grande assemblée.La présidence de la soction de St-Hyacinthe a été réservée à M.Victor\u2019 Sylvestre.Le notaire Horace St-Germain et M.Ernest Chartier ont été élus vice- présidents.7 Depuis un certain nombre d'années.cés eaux autrefois «i polsson- neuses sont devendes presque neutres pour ia pêche.Les citoyens de la région, ainsl qué nombre de sportsmen qui avalent adopté ct district comme lieu dé vacances, déploraient cet état de choses et l'Association de la Province de Québec .1 Protection du Poisson et Gi- fer, qui compte dans ce district, un grand nombre de membres, s'occupait du problème dé rempoissonner 8 caux de ces deux magnifiques lacs et, aprés enquête faite, sur se recommandation le Département Provincial introduisait 15 000 alsvins pavancés de Ounaniché du Lac St- Jean dans les eaux tébutäires.ges Panneton, des Trois-Rivières,: M.\u201cLes conditions - RE GHFREHATSHNT Vi>tosgau.=.Le EURE EF + 3 y gs IBERS: 8 SSSYUSASENSSYNEFZ Fp \u2014 a\" 5 dan« nne) it Tat rs mi- aise el d:.de 5 les Nes, les autres contre asche- fl sur- ace que Tolmie ie-An- u'll ne hon tion rait a- Brown- que ce & dans nterait ditions .lies de ombie- : G.-8.le gou- mieux ins de TY | La construc LA CIE 10S.LE- FRANCOIS LTEE Une maison de tout premier ordre dont le bois est supérieur, Lo QUALITE Il ne s'dlwe guère de nouvelles ou de nouveaux édifices com- merclaux A Québec sans que le bois servant à le ion ne sat acheté de cette aire organisation qu'est la Cle Jos.Let Ltée.angle de la e et e oo Bl eat capable de tes an] es ournir planche, le madrier, bois de finition, psives, inOUlures et auures matériaux Qui entrent dans la construction, mais possède encore une installation deux en Ta our re Séries qu'ils alent.Vos its seront d lévredson 106 cheter vot et le service de ro bols ie Sonsruchon e on la Cle Jos.Lefrançois Ltée, dont le président distingué et actif est M.Jean-Marie Dessurault\u201d, \u201cA ceux projettent de construire ou ?des réparations à \u2018entreprer.tr à Présent _\u2018e ces travaux \\ afin de pouvoir bénéficier des conditions s avantageuses actuelles alors que les prix des matériaux el de la main d'œuvre sont très bas.De cette manière, tout en y trouvant un avants \u2018matériel apréciable, aus rontribuerez à aider les sans travail et d\u2019une manière érdle au suavvedlent de la dé on écono- I .C'es.un des moyens des plus oa prix du bots Près 1 ac e.x du a e niveau le plus bas depuis de nom- wean années et devra nécessaire ment augmenter prochainement\u201d.po np unandes grosses ou tes reçoivent notre prompte attention la livraison rapide du matériel commandé est rendu possible par notre grand assortiment complet et équipement moderne La bonne réputation de notre maison, sa nanciére et la bonne qualité de tout notre bots et matériaux de construe- tien vous permettront d'acheter de nous en toute confiance Nous serons heureux de recevoir vos consultations concernant le bois de charpente de toutes dimensions, encadrement et boîserie, fi on de toutes sortes.plancher de bois dur etc.\u201cNous faisons une spécialité du bots de charpentes et de dimensions en B.C.Fir: un stock très considérable en mains dans toutes les longueurs et dimensions, Nous pouvons vous fournir ce bois même de 60 .de longueurs.Le stock de set considérable, et l'assortiment, varié et complet: Bois brut ou , Bois de gran- ues dimensions pour charpentes, Epi- nettz, Pin, C , Pruche, Merisler, Chêne, Fir de la Colombie, Letté, Bardeau, Merisier et Chêne 4 Plancher, Portes, Panneaux de veneer en Acajou, en Cotonnier, en Merisier et en Fir de la Colombie, Moulures, Ce- irtex, Bestwall, Beaver Board, Donna.oMg oBard, ete., ainsi que du Bois de Chauvifage, La Cie Jos.Lefrancols, Lbée, apporte une attention particulidre au département de ia préparation du Merisier à Plancher, Elle possède le seul moulin à Québec s'ocoupant de la\u2018 fabrization du plancher en bois car.Son Installation consiste en un grand séchoir, et én machineries modernes embouvetant ie bols dans les bots.Elle produit du bois de plancha: qui peut s2 comparer -evec avantage avec celui venant de l'étranger Elle mérite donc d'être en- tion généraux de la ville.SATISFACTION Limitée fondée en 1895, par son pré= son dans la ville de Québec qui s'occupe de construction générale.Elle a à son crédit beauco \u2018constructions importantes dont la Uste serait trop longue à énumérer.Cette maison après l'incendie qui & détruit ses atellers au mois de septembre 1931, & de suite reconstruit de nouveaux ateliers tout à © [fait modernes, et installé des machines de toute perfection, ce qui lui permet de faire n'importe quel ou- rage dans le plus court délai pose Pour ce qui est du commerce des cloches que cette maison fait depuis 1895, qui est très important, toutes les pièces de montures sont fabriquées dans ses atellers, ce qui économise de I'argent aux clients, sur le colt des transports.M.Morissette a fait plusieurs voyages en Europe powr étudier lee différents modes de sonnerie et a su dès le début, s'assocler des ouvriers qui ont étudié avec lui et qui sont devenus des experts.\u2018Pendant la guerre, en 1915, com- nie il était impossible de faire faire des cloches en Europe, M.Morisset- - |te qui avait fait des études à la fonderie Paccard, s'est mis à faire des cloches\u2019 à Québec pour répondre à Ma demande des clients et depuis, la maison a continué à faire des cloches à partir de 25 livres jusqu\u2019à 320 livres.Ces cloches coulées à Québec: ont un très beau son.La maison s'occupe aussi de faire les changements de modes de sonnerie, c'est-à-dire remplacer les battants Retrograde qui font produtre &ux cloches un mauvais son et les exposent à se casser.Déjà plusieurs fabriques se sont adressé à cette maison pour faire changer les battants, et partout la plus grande satisfaction a été manifestée, truction.On pourrait appeler cela du raffinement architectural \u2014 Copyright 19323.The Architects\u2019 Small House Service Bureau, Inc.couragée de préférence aux manufacturiers du dehors, qui viennent ici cherther notre argent, mais n\u2019en font aucunement gegner à notre bonne classe ouvrière de Québec \\ Si l'extension de cette branche importante de son commerce s'ac- icentue toujours, la compagnie devra songer bientôt à augmenter son outillage, en l'améliorant encore, sl possib le.Ce département équivaudra Lx seul à une industrie de grande importance, industrie qui.sTmpose dans un centre comme Québec, Que les acheteurs continuent d'encourager ce commerce, et ils auront largement contribué à doter la viei}- le capitale d\u2019un établissement dont nous a raison d'être fiers, \u2018La Cie Jos.Lefrançois Ltée, à ses bureaux à 172 Chemin de la Canardière, Tél: 4-4601 et 4-4602, \u201cQUALITE D'ABORD\u201d Planche de Plâtre \u201cSHEETROOK\" ROCKWALL \u201cMarteau\u201d _ d'Erable\u201d ' Tuyaux de chernlnés CHAUX en barils Briques Terre à feu et Blanc de | : Plomb Vernis ete.: Matériaux de Construction.\u201cA VOTRE SERVICE\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 Distributeurs exclusifs - \u201cCIMENT NATIONAL\u2019 Planche isolatrice \u201cTEN-TEST* tt Chaux Hydratée \u201cIvoire\u201d Plâtre Marteau\u201d Ete.FABRICANTS | + DE CLOCHES| Les plus vieux entrépreneurs| | La Maison C.-Emile Morissette | sident, M.C.-Emile Morissette, est à |- l'heure actuelle la plus vieille mal- ln sy athe to mo.Cn Rk oo Ch .0, i w wit ; HT su Cpe \u201cae : a > 8 War Vatsnns > LS a se.Lo i .Tia Bh or \u2018de maçonnerie garniture de brique, avec grande baie, de laquelle le fond est baissé ; cheminée à donnant sur la salle au rez-de-chaussée ; mentaires à l'étage supérieur.Des Bureau, lequel & l'approbation AU PROBLEME DU GARAGE v1 La construction est Particularités extérivures du plan 4-K-19 : Mure de maçonnerie ; tait à.+ Pgnons et à corniche étroite ; bale en avant : garage à même ta maison, Partionlarités intérieures : Vivoir pla- sar- niture de pierre ; ouverture d\u2019arche à manger; chambre à coucher et salle de bain espace pour deux chambres à coucher supplé- spécifications détaillées des plans de maison illustrées dans cette page pourront être obtenues pour un prix modique par l'intermédiaire : de L'Evénement.Ce service est fourni à nos lecteurs avec la coopération : de 1'Architects\u2019 Small House Service l'American Institute of Architects et le département du Commerce des Etats-Unis.aux bons endroits of en quantité suffisante.Pour rendre les fenêtres étanches à l'air, 1 y 8 log ets ou \u201cweather strips\u201d.TI y à de tou- en a qui sont que tes sortes.Il y temporaires.Ils font pour un temps, puis perdant de Jeur flexibi- Mté et, conséquemment, de leur effi- encité : le vent pénètre A travers.Les sections métalliques qui s'adaptent étroitement et sont ajustables | au cadre changeant du châssis de bala sont rds eifionces et conservent ficact us longtemps que les autres.I y à plusieurs sortes de bourrelets.Les fabricants en font aursi de plusieurs qualités.Les moins chers sont faits pour être vendus sur \u2018le marché oa .la ne tient pas compte de la qualité.A la longue, ils ne sont pas les plug économiques.Ces bourrelets devraient être posés par des hommes qui connaissent leur affaire.Ce n'est pes l'ouvrage dun menuisier ordinaire.C'est un ouvrage spécial pour des hommes qui savent comment les poser de manié- re à en obtenir le plus de service.Il y en a qui sont installés par les fabriques qui les font.C'est une erreur de croire que des châssis neufs ne peuvent être pourvus de ces bourrelets protecteurs et quil vaut mienx attendre qu'ils soient bien daplomb avant den mettre.Les bourre:ets de métal attachés à des fenêtres neuves con-' tribuent à les faire bien s'ajuster | De nos jours où le chauffage est: si dispendieux.particullérement | avec les appareils exigeant les com- | bustibles les plus dispendieux, nulle \u2018 Mason n'est complète sans cela.! Il y a d'autres places où ces bour- | relets métalliques sont utiles, c'est à la bas: des portes de chambre à: coucher.Si vous ouvrez les fené-: tres la nuit.vous êtes obligé de mettre un tapis au bas de la porte pour intercepter la fente d'un demi-pou- | ec qui s'y trouve, ou vous résigner à.avoir un corridor glacial ap:ès une! nuit où le vent aura soufflé sous la porte.C'est aussi une excellente! précaution d'en mettre aux portes ; dc salle de bain.Copvright 1932! Th: Architects\u2019 Sma\u2019l House Service | Bureau, Inc.Roberge & Drolet Liée { | ; | \u201cCLINIQUE DU CONSTRUCTEUR Pour rajeunir des murs de stue @ Qu'est-ce qui pourrait être | fat pour rajeunir des murs de R.Os pourraient être lavés et frottés avec une brosse métalll- que.Ils pourralent aussi être recouverts d'une couche de stuc ou de peinture de ciment.Ces travaux demandent un travail d'expert, spécialement pour le posage du stuc ou de la peinturs da cà- ment.Les vernis Q- Y a-t-il une réelle différence entre les vernis ?Nos spécifications demandent une certaine sorte de vernis, mais nous croyons que nous pourrions écopo- miser de l'argent en en employant une autre.Quelle sersit ls différence ?R.Il y a une vaste différence.Les vernis sont composés d'huiles oxydantes.de gommes, de térébenthine et d'un siccatif.Les procédés de fabrication sont extrêmement importants.La qualité Ces matériaux employés a beaucoup à faire avec ra durabilité.Le vernis commun peut être fait avec des substances de qualité inférieure et avec des procédés trop sommaires de fabrication.Si vous employez du vernis commun, vous êtes obligé ensuite de payer le haut prix pour le faire remplacer par du bon.Les aichitectes comptent ordinairement sur la garantie fournie par des fabricants de bonne réputation pour tous les matériaux de printurage et de vernissage.Tout \u2019 ~ = F 2222 4 iv } LN i = TT A, ! | 1/4 ¥ z ERTRY 2: KITCHE 0 su o r= peus i was] x ol CLOARY | a 3 == a pining fl] GARAGE |] | ; IVING ROOM Room * têrss | | BAY Pre ° .sxi0 Î , .Dezull UE t entree Le Vivoir Construction : Murs en maçonne- ÈS, ; Tie de béton, finis en stuc à l'exté-\u2019 P.lan 4-K -1 7 » Une large baie fournissant lumière rieur, toit couvert de lames d'amian- ; et solef) sur rol; odtés EL Mis joie te.Premier plancher de béton a-mé * i che: ouverture cin fini en bois dans le vivoir, la salle Depuis que 1 satomotile Joue un rôle si impor- les principales caractéristiques du à manger et la chambre à coucher, tant ! moderne des choses, le gara- vivoir.- en tuile dans la chambre de ge est l'objet de considération plus ou moins sé- On a se procurer gratuite- bain.en linoléun dans la cuisi- rieuse.Le voici plus qu\u201dattaché\u201d à la maison, ment des explications détaillées sur ne, en ciment.dans l\u2019engrée arrière.car il en fait partie intégrale.Afin que les fu- la manière de meubler et décorer Psion : Au Su est.: En- mées de gazoline ne pénètre pas dans les pièces cette pièce en écrivant au rédacteur viron 50 pieds.P ; que l'on habite, le plancher du gar: est à de cette page.Adresser : Rédacteur pleas.ni inférieur ; garage un de in page de Construction, L'Evéne- Copyright 1932.Th= Architects\u2019 veau inférieur à celui du reste de la malson.ment, Québec.Small House Service Bureau.Inc.\u201cKLEEN-HEET\u201d A quiconque a la surveillance du chauffage de grands édifices : résidences, etc, il apparaît clairement que la fournaise à l'huile offre des avantages incomparables.Le chauffage à l'huile, comme toute autre chose, a fait en ces der- êres années des progrès merveilleux.Le chauffage à l'huile d'il y a deux ans ou de l'année dernière fut évidemment meilleur que celui d'il y a cing ou dix ans.Et l'on peut dire que rien n'a encore atteint la perfection du \u201cKleen-Heat 805\u201d.Créé après des années d'essais féconds, et cela dans tous les genres de bâtisses depuis les: résidences jusqu'aux immenses édifices publics, cet appareil s\u2019est révélé parfait sous tous rapports.De plus, il pour un seul dollar beau- J.-B, PETITE INFIRMIERE L'épouse.~Quand je suis arrivée, vous embrassiez mon mari, je l'ai bien vu.\u2019 L'infirmière \u2014Madame, qui mme l'a demandé et le médecin m'a recommandé de ne pas le contrarier.Des fenêtres bien calfeu-| trées économisent le -| combustible = Un ingénieux mathématicien ayant Dugas, distributrice du |\u201cK'leen-Heet\"\u201d A Québec le .Té.un froid de de zéro.+ total égalait environ un pied car- cas nos calorifères soient si violem- | Imaginez un pareil trou dansiel ment chauffés.On dit que 25 pour mur extérieur de votre maison par: cent de la cha\u2018eur prrdue l'est par: plusieurs degrés en bas, les interstices autour des fenêtres.: {L'autre partie serait facilement rau-; Il n\u2019est pas étonnant qu'en pareil | vée par une bonne isolation placée ; c'est lui Tél : 2-1801 Agent : 267, ST-PAUL.J .C.DePocas The McArthur Chemical Reg\u2019d ADELARD MARCHAND TEL.: 2-2370 I le monde devrait agir de même.i i ; | Entrepreneurs Généraux Ç | Le coût d'une construction i | i i t ; i R.Le coût varie avec ia Jocali- té et les spécifications.L'influen- « de ces facteurs est d'environ 50 pour cent.Les prix sont actuellement très bas, plus bas quils ont été en 1814.La chose essentielle à réaliser est qu'ils ne pourront jamais être plus bas et qu'ils pourraient même monter beaucoup avant longtemps.Le gaspillage de Vargent Q.Nous avons étudié des livres et des plans sans trouver exactement ce que nous désirions.Nous avons fait nous-mêmes un plan qui est une sorte de combinaison da trois ou quatre plans que nous aimions.Avec un bon charpentier pour exécuter ce plan, cro- yez-vous que nous réussissions ?R Non.Des millions de doi- lars ont ainsi été gaspillés dans la construction de pareilles mal- sons.Personne ne voudrait pré- ter da l'argent sur une pareille construction, et on aurait raison.Vous allez au-devant d'ennuis, de | i QUEBEC | Q.Combien en coûterait-l pour Bureau {| construire une maison de six piè- 7.de l'Eglise || | 3?Tél.3-2141 | i me] E.A.ROUSSEAU Tourmeur, Modeleur, Meublier.158.d uRoi \u2014 Tél : 4-4366 SPECIALITB Tournage pour véranda, esca- Her, porte, arche.Meuble fait sur ordre.Modèle pour machineries.| Meubles de qualité pour étalage de vitrine | ; § | | Nous servons | |i nos clients comme nous aimerions être | L I servis nous-mémes.if! Fi rapporte coup plus que d\u2019autres pour plus sieurs dollars.Demandez des détails à la maison calculé la superficie couverte.par les interstices autour des fenêtres d'une pettie maison a constaté que Le COUVRE-JOINT \u201cAIRTITE\u201d\u2019 empêche complétement le FROID, l'EAU et la POUSSIERE d'entrer par les joints des portes et des châssis , DISTRIBUTEUR : E.E.TREMBLAY Fabricant d\u2019Articles de Menulserie : : PORTES, CHASSIS, ARMOIRES, ETC.\u2018 70, 10ème AVENUE Tél.4-2052 QUEBEC G-k.Morissette, prestaent J.-D.-A.Gagnon, Sèc.-Trésorier C.EMILE MORISSETTE, Limitée .Constructeurs d\u2019églises, presbytères, couvents, ete, 232 à 236 RUE LATOURELLE | TéL: 3-0647, 226 Rue de In COURONNE et 10me AVENUE fonderloe de cloches françaièes \u201cFaccard c'hpmocg te-Vieux fats 2 Bavole, et \u2018\u2019Havard\u2019\u2019.de Vilie-Dieu-les-Podies, Manche.8 : x Erections de clochers et installations de cloches (d'après systéme us- té).Téléphones : Atelier 5023: Résidence 6971.\u2014 \u2014\u2014\u2014 pe ean él.: 3-1394 | TL: Burean 4-491 \u201c Rés.4-4411, G.VADILERAND | ;, VALERE COTE ' ARCHITECTE ENTREPRENEUR TAILLEUR DE PIERRE ET GRANIT Bureau, 229, Boulevard des Fossés \u2014 Québec 187, 1ère Avenue.QUEBEC ete d\u2019Assise, 7 r Tél.Bureau : 2-4462 E.-HENRI TALBOT ARCHITECTE : Diplômé Ecole des Beaux-Arts Tél.Rés.: 2-0942 8, 18 \u2018 87, Rue ST-JEAN tes CHAS.A.JEAN AAPQ.RA.LC.39, Rue St-Jean tes ts tes Québec Tél, Bureau: 2-1809 Tél, Résidence : :7039 red QUEBEC ar Rés, : 816, DE LA RONDE.ALBERT LAPOINTE .FERBLANTIER-PLOMBIER-COUVREUR et ELECTRIGIEN «+ > \u2014 Imstallation de Chauffage de.foutes sortes, 5 | Boseur du système \u201cBUCKWHEAT\" avec éventalls en aluminium, \u2018| ar ; les plus économiques.: Atelier : 209, roe Dorchester, - - | LA COMPAGNIE DE MACHINERIES MERCIER Mécaniciens et Constructeurs de Chaudières Sa et Réservoirs, ' .Manufacturiers de Scies et Couteaux de Planeurs # SPECIALITE : REPARATION ET SOUDURE A i L'ELECTRICITE ET À L'OXYGENE ON DEMANDE UN BON SOLLICITEUR.BILODEAU Limitée Tuile, Terrazzo, Marbre Ardoise, Pavages, Trottoirs, Etc, Etc.TEL.* 2-1143, ETH +82, Rue RICHELIEU EUGENE FALARDEAU.ltée ENTREPRENEURS - COUVREURS ATELIEBS : BUREAU - 808-818, Rue de la Reine.141, Rue Dorchester \u2019 Québec © Téléphone : 9677 4 ! Téléphone : 4-1591 1, rue St-Laurent, Lévis, Tél.201 MANUFACTURIER D'ESCALIERS EN FER Escaliers Intérieurs avec marches en Ardoise ou en marbre ! Escaliers Extérieurs, Etc.Barrières et Grillages de tous genres.| FORGE GENERALE QUEBEC 1, DES BAINS, (Coin St-Valier) | | O.Chalifour Inc.Bod | | | Bots ef Menuiserie dz Qualité Québea désappointement et de frais excessifs.Epargnez-vous tout œ- la en faisant faire le plan par un architecte.i * Jules DORION Paul ROBITAILLE TEL.33114, 2tme Avenue 205, rue St-Olivicr Tél 12218 2-482] Tél.3-2854 DORION & ROBITAILLE, Enrg.Plombiers, Couvreurs, Electriciens.SPECIALITE:- Appareils de chauffage de tous genres 878, ST-VALIER.re: rez QUEBEC + TEL.: 4-1221 et 4-0931 194, DU Elzéar Verreault Limitéc | Marchand de plerre et de sable.Pierre concassée, artificielle et de taille.Carrière : 2-5563 \u2018 | PONT _ La Gie de CONSTRUCTION de QUEBEC, Ltée ENTREPRENEURS-GENERAUX Réservoir de Québec, Plaine d'Abraham.TEL.: 3-1291 Spécialités: Construction de chemins en béton, de chemin de fer ainsi que ponts et chaussées.Réparation de Phares (dept.de la marine).Entrepôt : 80, Richardson Tél.: 4-4451 Bureau: 45, Dumont Rés.: 3, Bourlamaque Tél : 4-4781 Tél.: 4-4804 QUEBEC, P.Q.JOSEPH PICHETTE, Limitée Ferblantiers, Plombiers et Electriciens Poseurs d'appareils à Eau Chaude et à Vapeur Spécialité : Couverture et corniches de tous genres.ALYRE PREVOST | Ornements en plètre et en bois pour églises et édifices publics\u2014 Manteaux de cheminée en bois ou ciment, réparations de mèubles antiques, etc.28/2, ST-STANISLAS Tél.2-6924 Michel LA TULIPPE INGENIEUR- MECANICIEN 303, RUE DORCHESTER.QUEBEC.Fabricants de Boullloires.Réservoirs et Tuyaux.appareils de Boulllol- Te stationnaires.Forge générale.Spécialité .Soudure Autogène de rous les métaux, et Maine couper le fer.TEL.3-3761 261, rue St-Paul Tél : | Bureas : | 2-0383 1 Î langes demandés, composés des ble de riviére ou autre, gravier, qualité, La CIE de BETON de QUEBEC Vous pourrez toujours vous procurer du Béton de tous les mé- , pierre de toute grosseur et Chantier : 205, rue Du Pont Tél : 4-1975 agrégats exigés, tels que sa- Membre de la Corporation des Construction, finance, expertise, 105, COTE DE LA MONTAGNE.Province de Québec.Membre de l'American Concrete Institute Boite Postale 27, Haute-Ville, ZACHEE LANGLAIS, B.Se A,1.C.| Ingénieur conseil d'acier, usines hydro-électriques, Usines de filtration, égoûts, aqueducs, Ingénieurs Professionnels de Ja Charpentes de béton armé et QUEBEC.TEL.: 2-6203 A aa J.-A.MICHAUD Tél.: 4-0492 Gérant LA COMPAGNIE DE SABLE LTEE Sable \"'Saint-Charles\" 10, 3e Avenue, Limoilou.TEL: 42232 pe TEL.: Bureau 2-6187 531, Avenue Royale.él.: Soir : + Vous serez assuré, d'une grande satisfaction et d'une prompte livraison en achetant vos .bois de construction de toutes sortes chez JOSEPH GRENIER Ltée J-A.GRENIER, Gérant Téléphone : 2-4915822 .( .Ville de Beauport 2-4915s22 Co | pu a D EE NS USE à dati 8 ET icin \u201cUne scène de \u201cAmour et Discipline\u201d, la grande comédie que nous verrons | en programme double avec \u201cFout §'Arrange\u201d, au Cinema Imperial com-! mençant aujourdbui, ! - AU CARTIER \u201cAS YOU DESIRE ME\u201d le de la femme qui prend la place; d'une autre femme auprès de son.mari, afin de rendre ie bouheur ; celui-ci qui croit sa femme adorée, | morte.assassinée par les hordes al-! 1 lante que jamais et incarne bien \u201cSOCIETY GIRL\u201d Ce film, \u201cSociety Girl\u201d, sera montré en me double avec \u201cThe Sign Four\u201d à partir d'aujourd'hui su populgire théâtre de In Côte du Palais.James Dunn et Peggy 8han- non en sont jes principaux interpré- tes.Mile Shannon est plus brilla jeune fille qui se soucie peu ou pas du \u2018qu'en dira-t-on°.James Dunn de son côté con- gdére qu'être en amour avec \u201cune i jeune file et la marier sont choses absolument identiques.; Autour de ces deux caractères différents se nouent les côtés tragiques et amusants du film, qui ne manque- i L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1932 AU CAPITOL | AU CLASSIC La direction du Classic annonge me pour demain et les jours suivants un programme double de grande envergure.Le film s'intitule \u201cTabu\u201d et a > paux interprètes Matahl et Reri.Ces deux artistes sont de purs orientaux et vous seres charmés de les voir sur l'écran sonore du cinéma Classic.- La seconde production au pro gramme est une oduction d'un genre différent, mais non moins intéressante que ls première.Ce second flm s\u2018intitule \u2018Leathernecking\u2019.logu excellente sont compris dans le dernier grand succès cinématographique d> Maurice Chevalier, \u201cLove Me Tonight\", qui est à laffiche du Capital à partir de demain.\u201cLove Me Tonight\u201d, sous la direction de Rouben Mamoulian, et avec Jeannette MacDonald dans le principal rôle féminin encore uns fois, e:t une des meilleures comédies romanesques que Maurice Chevalier, La distribution comprend : Irene l'acteur chantant français.a jamais; Dunne, Ken Murray, Louise Fasen- faites.La distribution comprend d-s; dé.Lilyan \u2018Tashman, Ned Sparks étoiles comme Charfe Ruggles.| Benny Rubin, Eddie Foy, jr, et Rita Charles Butterworth, Myrna Loy et La Roy.Ce dernier flim est l'histoi- ra certainement pas de plaire aux cinéphiles amateurs de belles productions.| Comme nous lavonr dit plus haut.le second film s'intitule \u201cThe Sign of Four\u201d.terprètes sont : Arthur Wontner et Is!a Bevan, C'est un- autre dramatique aventure du célèbre détective anglais Sherlock Holmes.Voyez-le dans le rôle d'un conducteur de taxi débonnaire et ce\u2018ul d'un marin ~ndurct aux exigences de ce périlleux métier.Comm.Evening\u201d.ie second film à l'affiche du Cartirr.dont l'action se déroule dans des salons de morgue.de pos- | tes de police et dans un cimetière, le film est rempli d'un si grand nombre de situations diverses, où flgu- rent principalement Zazu Pitts.Lucien Littefield, Tully Marshall et autres, que l\u2019action ne semb\u2018e nullement morbide pour aucune des scènes.C.Aubrey Smith.L'histoire est aus- {Te Mouvementée d'un marin améri- si fantastique que peut justement cain qui s'était revêtu de l\u2019habit de l'être un opéra comique mais c'en | SON capitaine pour se gagner les bel- » «AGE 7e à l'affiche] Les p-incipaux in-! lee aussi une bonne, pleine de situations bouffes et romanesques qui en, font un délicieux succès.Chevalier a le rôle d\u2019un tailleur débonnaire de Paris.qui s'en va au \u2018château du vicomte Gilbert de Va- irèze pour y percevoir un compte pour y jouer le Prince Charmant de la belle et solitaire princesse Jeannette, cousine de Gilbert.bert ne peut payer son compte et ne \u2018veut pas que son irrascib'e oncle, le {duc apprenn= cela.Alors 1] fait \u2018passer Maurice pour le baron Cour- teline et le reçoit comme un des hô- tes du château.Les complications sen suivent, mais la plupart sont plutôt gales et ponctuées da chansons.La principale chanson amoureuse, \u201cLove Me Tonight\" (Aime-moi ce soir) est merveilleuse et surpasee la popularité de \u201cOne Hour With You\", \u2018assez volumineux et qui y demeure : Car Gil-! , les grâces d'une charmante person- \u2018ne.Bon stratagème découvert après une foule d'aventures.11 est condamné et sur le point d'être sévèrement | * uni quand une ordonnance de haut- leu arrive et arrange tout pour le mieux.Comm.i Needg Something Like That\u201d et \u201cThe .Bon-of-a-gun Is Nothing But a Tal- | lor\u201d forment des parties amusantes de l'intrigue el\u2018e-même.Chevalier est charmant dans le Prince Charmant et Jeannette Mac- Donald a la voix d'or est exceptionnellement admirable.Charles Rug- gles est excellent dang le rôle du vicomte ; Charles Butterworth of- ! Asa.AL > \u201c LOVE ME TO-NIGHT AV CAPITOL JEANNETTE MacDONALD et MAURICE CHEVALIER dans \u201cLove Me To-Night\u201d que le Capitol jouera pendant 5 jours commençant La représentation sera continue demain de 1 h.30 à 11 hrs.Les matinées sur semaine, commrencéront maintenant à 1 h.15.demain.fre de la comédie bouffe tant - mentatres & point : C.auvrey| CINEMA IMPERIAL Smith est épatant dans le rôle épl- cé du vieux Duc et Myrna Loy est gracieuse et charmante dans son rôle Commençant aujourd'hui, \u201cAmour et Discipline\u201d, avee Mona Goya, et Armand Bernard dans \u201cTout s'ar- \u201cTout s'arrange\u201d est l'une des par les studios Osso.Qu'il suffise de mentionner que le rôle principal est tenu par le fameux Armand productions les plus gales réalisées # Bernard, l'interprète savoureux Gel Anpand Bernard dans le ré- le de I'amoureux distrait, C'est pour le moins assez pour distraire agrés- bl-ment les gens de Québec.côtés de Bernard, nous voyons André Roanne, Joffre, Marcel Vallée, Mina Myral, Betty Spell, Buzanne Dehel'y, Jeannine Mirande, Georges Vitray, Rolla France, Jeanne Pores et plusieurs autres bons artistes.Le programme de l'Impérial com - prendra en outre les actualités de la \u201c4h semaine, les dessins animés et au courts sujets.; Pour 4 jours.Com.aujourd'hui PROGRAMME DOUBLE MATAHI et HERI dans \u201cTABU\u201d \u2014Aussi-\u2014 Ken, Murray et Lily: an Tasman \u2014dans\u2014 CF \u201c LEATHERNECKING \u201d .Sujets courts.Matinée 12.Soirée dimanche et fêtes, 25c.Quatre four commençant AUJOURD'HUI GRETA GARBO et Ramon Novarro dans Aux » qouveau \u20ac CHEVALIER Représentation toniinue de - dans le rôle d'un'boutiquier de vous voulez.une belle collection de chansons.Paris qui vous apporte ce que sorte d'amour tout à fait nouvelle | || embrasse comme un prince et aime comme un apache | a Garamount we ene = we JEANETTE MacDONALD | CHARLIE RUGGLES - - MYRNA LOY DEMAIN: et une que jamais.dans un capti- amour.vant roman.tout un événe- - ment ! BS vEtonnant\u201d,.it \u201cElémentaire\u201d D'après la dit Watson.pièce de Luigi Ptrandello, f re MELVYN DOUGLAS, .ERICH VON STROHEIM, | \u201con ] OWEN MOORE .ARTHUR | \u2014 as ve LAUREL & HARDY ir | \u2014.dans \u201cTHE CHIMP\u201d .- Leurs \u201d mondes différents les conduisirent à leur premier baiser COGIETY GIRL JAMES SPENCER DUNN TRACY PEGGY SHANNON Elle était une héritière dé abusée à la recherche de quelque chose de nouveau.Il était un Jeune ambit'eux désireux de g£ faire un bel avenir.Le hasard les fit se rencontrer et l'amour fit le reste.\u2014aussl- > Sherlock Holmes dépista les voleurs, le Dr Watson tomba en La plus brillante des étoiles de l'écran.plus enchanteresse Le plus drôle des DOUBLES-FROGRAMMES \u201cAMOUR et Discipline\u201d avec MONA GOYA Une fine comédie des studios HAIK = \u201cTOUT S'ARRANGE\u201d ausst Théâtre PRINCESS PROGRAMME DOUBLE \u2018 ei \u2018DEMAIN, LUNDI, MARDI RE SSL ORE.BROWN oa 2.SMFIREMAN SAVE MY CHILD\" ç HEE GE Rk DE \u2014Aursi\u2026 BUZZ BARTON : ! i a 45 .HUMAN TARGETS\" Aujourd'hui , LEROY ET MANDELL REVUE, \u201cBROADWAY STEPPERS\" ! .UHOBURS DE JOLJES FILLES \u2014 DANSEURS \u2014 CHANTEURS - SAXUPHONE \u2014 ACCORDEON \u2014 ET AUTRES ATTRACTIONS = Amateurs vondredi-soir - .+ a Wo |lemandes pendant la guerre et ne Le film en question a été adapté à! (Une heure avec tol), \u201clant It Ro-| Il y n aussi de délicieux sujets| range\u201d.Deux comédies du meilleur \u201cFra Diavolo\u201d.\u201cLa Place est - sé 9.\u201cpr Ce film uvec Greta Garbo.com-| peut se consoler.léc.an par Warren-B.Duff et mantic\u201d et \u201cMimi\u201d, sont des mélo-'courts au programme.repertoire.ne\", \u201cDactylo, \u201cLa femme de m°s MATA HARI gy lo \u201cme principale vedette sera a I'affl- Stua:t Anthony.en se basant sur le! dies amusantes, comme \u201cA Woman Cemm._ : rêves\u201d et tant d'autres succès de tee pr PR che du Cartier pour trois jours com- \u201cStrangers in the Evening\u201d roman sensationnel de Thayer inti- : Est-il sage de faire aller de paire l'écran.Dans \u201cTout s'arrange\u201d, nous Lionel B more 3 = ménçant demain.C'est une histol-| , tulé \u201cThe Illustrious Corpse \u2018.l'Amour et la Discipline ?Voilà le n ion y {i le re sensationnelle qui plaira à tous et| En dépit de l'atmosphère étrange | comm thème original que nous débite et Lewis Stone ~ gre À toutes.Greta Garbo y joue le ro.qui règne dans Strangers of the , AU C ARTIE R amour et Diselpine\u201d (La pute à ( la beauté est l'arme mortelle de oe ata anglaise), cipa traction cette esplonne.ommes ris- * au programme de lonpérial pour la Tél.2-7320 quent la mort pour ses charmes.\u201ceu semaine qui commence.Nous y vo- : I ve yons une jeun: femme (Mona Goya AMERICAIN CAFE i Attraction Supplémentaire \u201cce elle-même) aller rejoindre son mari 48, DE LA FABRIQUE La rencontre mi ste ;au cantonnement du régiment.en Meilieur repas en ville pour 30c.pour le oy Crit a shel dépit d'une discipline très sévère.Cuisine canadienne - française.comédie.San.;Nailez pas croire qu'elle s'attirera Spécialité: Féves au lard.: Ta ile poteau d'exécution ou l'ombre des \u2014\u2014\u2014= fai cachots.Bien au contraire, vous la \u201cMa verrez bou'everser toute la raideur du rituel militaire, accaparer au \u2018LES CINEMAS DE: FRANCE-FILM ii détriment du drapeau l'attention de - : pre !larmée et, comme Madelon, se lais- ali é i : ser dire \u201cquelle est jolie\u201d par tous Le rendez-vous de l'élite québecoise ue les caporaux de la division.On sup- \u2019 On pose ce qui s\u2019erisuit: la discipline ta n'est plus qu'un mot, des coeurs|.vre sont brisés ici et là.un mari est em- not bété, un général se fâche.Ce n'est \u2018 lég plus qu\u2019une suite ininterrompue de vi (situations comiques devant lesquel- U ; les l'auditoire est encore celui qui a vo !le plus de plaisir, Mona Goya est N da remarquablement bien suppoi par \u201csav Maurice Jacquelin, Louis Florencie, con Louis Allibert, Numés Fils.Madame a Rauzina et Lucient Daigle.G Be : : R c > Ko RE | une GRETA GARBO el ERICH VON STROHKIM dans \u2018As you desire me\u201d, A phe au Cartier demain, lundi et mardi .avec \u201cStrangers of the Evening\u201d et N - plo Laurel & Hardy dans \u201cThe Chimp\".: : \u2019 D : Het x ra \u2014 , , ; { rick Aujourd'hui : Joan Blondel! dans \u201cMiss Pinkerton\u201d ; Walter Huston D AUJOURD HUI a MARDI Plu dans \u201cA House Divided\u2019.Aussi comédie et dessins animés.Deux Films Splendides s Bo ; ; en\u2019 FS \u2018 \u20ac en.LA à = .i \u20ac tém .| E , rita h = p us enc anteur Demain, Lundi, Mardi, Programme Double Exceptionnel S TR et -MMAQNC® UZPRO ZC LL es a; ©.- \u201c0INQ ANS SANS FEMMES\" .L'igée que se fait le c - \u2018côfe vu \u201cCing Ans Sans Femmes\u201d, \u201d GRETA GARBO : AU RIALTO Le film \u201cMata Hari\u201d que le Rialto ts pour 4 jours à partir d au- jourd'hui, est reconnu comme le .plus grand succès de Greta Garbo.« George Davis, acteur, qui a visité \u201c16 monde et joué sur toutes les grandes scènes, et qui eut l'occasion \u2018de faire la connaissance de la célè- «bre Mata Hari, a déclaré récemment que Garbo avait donné dans son \"dernier flim une interprétation ex- Ernest Vellleux, M.et.Mme Edmond Veilleux, ses soeurs et beaux-frères : M.et Mme Alfred Rodrigue, (Délia) M.et Mme \u2018Albert Gilbert, (Cordilic) M.et Mme Paul Caron (Corinne), M.et Mme Edmond Gagné (Blanche), M.Arthur Paquet, ses neveux et nièces : Henri, Annette et Françoise Paquet, Marie-Louis et Jeannette Vellleux, Lucien et Maurice Rodrigue.Sul- valent le,cortège, ses oncles et tantes: M.èt Mme Charles Vellleux, M.et Mme Evangéliste Veilleux.M.nier.et Mme Gédéon Veilleux, M.et Mme \u2018Thomas Veilleux, M.et Mme Joseph Veilleux (frère), M.et Mme Pierre Buredu, de St-Martin, M.et Mme Sévère Fortin.Nous avons encore remarqué : MM.Florian, Armand, Adrien, Gérard Veilleux, Rosaire Dallaire, Adélard Veilleux, Rolland Veilleux, William Garant, Edmond + Veilleux, Amédés Rancourt, Wilfrid Paquet, Lambert Drouin, Philippe Rodrigue, Ludger Veilleux, Joseph Labhé, Benjamin Poulin, Philias Ca- rop, Rolland Paquet, Omer Rodrigue, Azer Bolduc, Lionel Poulin, Theobaldo Bolduc, Paul Paquet, Thomas Veilleux, Eddy Héggin, Albert Paquet, Ernest Heg- gin, Joseph Morin, Gérard Poulin, Georges Roy, Roméo Boucher, Théophile Rey, Johnny Poulin, Hormidas Doyon, Plerre Loig on, Majorique Morin, Henri Lemieux.Eddy Bégin, Philomon Pepin, Plerré Bourque, Joseph Bourgue, Absalon Caron, Willard McNamara, Léonard McNamara, Josoeph Bourque, St-Benolt, yg, Joseph Mercier, Joseph Rancourt, Philémon Deblois, Marc:lin Vellleux, Louis-Philippe Paquet, Léonidas Doyon, Armand Morin, Robert, Dick, Napoléon Gagné, Gérard Gilbert, Lucien Fortin, Joseph Vellleux.Lud- Gédéon Caron, Gédéon Drouin, Germain Poulin, Laurent Paquet, Armand Plamondon, Rosal- re Godbout, Noel Lessard, Eugène Nolet, Alphonse Carter, Henri-Paul Garant, Gédéon \u2019 Rancourt, Jos.Bolly, Fordina Morin, Emile Dulac Wilfrid Mahesux, Auguste Maheux, Thomas Turcotte, Théodore Roy, \u2018Thomas Dutil, Joseph Fortin, Tref- flé Grenier, Honoré Paquet, Vidal Lessard, David Lessard, Ludger Bol- duo, Olivier Caron, Rodolphe Mar-| cotte, Albéric Riéaume, Pcul Grenier, Fernand Labbé, Maxime Fortin, Gédéon Paquet, Lorenzo Drouin, Arthur Maheux, Louis-Philippe Roy, Adrien Grenier, Eudors Les ard, Maurice Drouin, Oscar Drouin, Léo- Paul Poulih, Henry Lessard, Lucien ry -Palli Bourque, Eugène\u2018 Poule.Mauries Pola, Joseph Quie le |au programme.Siméon Paquet, | &é 1 \u2018MIDI SUR LA se sera de 2 dans 3.Les chevaux de MM.Cliche et Lacroix seront du nombre.¢ Une trentaine d'athlétes prendront part à la course de ing milles, cependant qu'on en attend une dizaine dans le cancours du sac de sable de 150 livres.\u2019 Une course pour cyclistes est aussi Elle réunira une douzaine de concurrents.Le concours du \u201ccochon suiffé\u201d ne manquera certainement pas d'âmuser la foule.: Ce festival commencera à 2 heures (heure solaire): Le prix d'admis- tes, et de 10 cents pour les enfants.Messieurs les députés Edouard La- croix, MP.et Edouard Fortin, MP.P., ont promis d'assister.sion sera de 25 cents pour les adul- - LAMOTHE 8t-Raymond, 10, -\u2014 (Spécial & L'Evénement) Young Lamothe, de Québec, mais natif de cette place, à enregistré un brillant K.O.en quatre rondes, ici, hier scir, contre Tanguay dans is bataille principale.de séance du promoteur Ladger La- montagne, en présence d'une foule considérable de 700 personnes.Après la bataille, on fit une ovation à Lamothe, et on lui présenta son portrait (agrandi), décoré aux couleurs 2EME A ST-RAYMOND marquait M.Jules DesRochers, M.P.oteur Bois- ainsi qu'une cinquantaine d'amateurs de Québec.En seml-finale, Young Mitchell à descendu Jimmy Gumry en deux rondes.Roger Cantin a obtenu la décision sur Al Courteau à l'issue d'une dure batalll® de six rondes.Marcel Rolland a gagné per K.O.en trois rondes contre Al Bonneau.Young Burns agissait comme ar- tricolores.Dans l'assistgnce, on re- CHEZ NOUS : \u201cFe Tennis \u2014\u2014\u2014 Lionel LeBel, rédacteur sportif, et Maurice Houde, du département des Annonces, sont les champions du tournoi double de l'A.S, E.E., à is suite de \u2018leur victoire d'hier midi sur l\u2019équipe Plante-Girard.Il a suffi de trois sets à LeBel et à son copain pour disposer de Les scores ont été 62, 8-1 et 9-17, La rencontre a eu lieu sur les courts Employés Civils.La victoire de l'équipe LeBel-Hou- de est due en partie à une tactique que Plante ne goûta guére.Girard fut mis à l'épreuve sans répit.Le- Bel et Houde lui envoyèrent le plus de balles possible, ignorant absolument la présence de Plantg sur le court.Le rédacteur sportif, toutefois, w'avisa, de temps à autre, de diriger ses balles vers Plante.Ce dernier, surpris, se trouva parfois en retard, et il Jouait ou dans le filet ou.dans le beurre.Au troisieme set, l'équipe Plante- Girard tentä un suprême effort, et menait même par T-6 à un moment donné, mais leurs adversatres, pressés d'en finir, combinèrent leur jeux avec plus d'efficacité, et gagné- rent ce set par 9-7.Nous pricns LeBel et Houde d'accepter nos [élicitations pour leur succés, et nous offrons discrétement nos sympathies aur vaincus.Le publiciste GERARD PICARD.Gingras, de Berthier, Qué.; oncles et tantes de l'enfant; M.et Mme Adélard Lapierre, de Breakeyville; M.et.Mme Jos.Gingras.de St-Ro- muald; M.et Mme Leuréat Fortin, de Lévis: M, Adélard Couture, Lévis; rion, Wilfrid Lessard, Leonard Rodrigue, Arlando Maheux, Henri-Paul\u2019 Poulin, Antonin Gilbert, Fernando: Poirier, Josaphat Boucher, Joseph Bourque, Champlain Paquet.Louls-.Philippe Lessa:d, Henri\u2019 Louis Roy.! Louis-Philippe Roy, Elisée Caron, Ephrem McNamara, Paul-Emile! Grenier, Ernest Grenier, Charl Boily, Wilfrid Loubler, Joseph Mo-' rin, Roméo Caron, Arthur Roy.Gé-| rard Dulac, Roméo Rod.igue, Albert: Thibodeau, Maurice Vanderhenden,' Jos.Baillargeon, Sévére Bo duc, Rolland \u2018Poirier; Iréhëë Poulln, Polo, Gagnon, QGrégoirz Dupuis.= |, GENTILLY Divers.\u2014 M Trudel, de Québec, a 8 uelques ours, Tho- te de M.BULB ry 8 1h \u2014Mme John Westhead et sa fillette, Pauline, après une huitaine chez Mme Ernest Tourigny sont retournées à Montréal, \u2014M.Paul-Edouard Bourgeois, de Ste- èle, Laval, a ouvert, ici, un Soa barbler, sur la rue prin- \u2014M.et Mme Réal Fugère, Sera, dies, 2 Eine , e David Leblanc.* \u2014Mme Rodoiphe Boucher, de St- Hyacinthe, est venue visiter se soeur, Mlle Sara Schelling.\u2014Le Rév.Frére Claude, des FF.du Sacré-Cœur, de Rimouski, M.et nde, Cos Me gh u, de ont v.es amilles Ludger et Wilfrid Croteau, récemment.-\u2014M.ét Mme Arthur Fréchette et leurs enfants de Princeville, sont de passage chez Milles Germaine et lan , dimanche der- \u2014Mme A.-E.Dumont, Mile 3u- zanne Dumont et M.Paul Dumont, cemment eh = MM.Ont er : , che .- cien Dumont.eb Lu anti, STAs GREE , eurs jours en notre localité, Finite de parents \u2014m.Ludger Trottier, es tactuelle- ment en voy: à Montréal.\u2014M.Jean est venu en \u2018fin de semaine chez ses soeurs, Milles Germaine et Blandine Touri- \u2014M.et Mme Emile Fontaine el leurs enfants, de Montréal, ont pas- e dimanche chez Mme Eugéne mn, -M.et Mme Joséph-E.Poisson, Milles Marie-Eva et ce Poisson, M.Paul-Emile Poisson 6 t en promenade aux \u2018 Trois-Ri X récemment.-Mile Antonia Schelling, de retour d\u2019un voyage aux Trols-Rivié- res et Ste-Angèle de Laval Entrées en religion.\u2014 Miles .Jérémie Foliquin, de Morissette, fille Arsène -Rosé e M.Mo , h Turcotte, fille de M.Arth ot- te, Lucienne Houle, fille soph Filalre Houle Pois son, 1llle de M.Lé Poisson, et Dorilla Trottier, fille de M.Achille Trottier fait adieux au Do- santé, ce.a Vierge, à Nicolet.Nous leur souhai- | tons, & , bonheur et pezsévéran- Les les de Fernand Sours J à St-Hyacinthe des nu d'un acident d'automobile ont ed Heu & Charny dimanche le 28 cou dent Loreena M, et Mme Rô- n , , 3 sario ture, pare ét belle-mère d co fo huge dipad , eD- ant, Mme Auguste Couture, dé Manseau; tante de l'enfant, Emile Couture de Laurence Masa.onole de l'enfant, Mme Yve Siméon Couture, \u2018mère de l'enfant, M.et Mme Armand et Gérosy, Isaïe Rancourt, Jos.Poulin, Mme Albert Henri Loubier, Léo-Paul Labbé, Jos [MUBId; cousins, de David Boucher, Ture le M.Jo | jo grands oncles et tantes de l'enfant, M.et Mme Alphonse Blanchet.de Breakeyville; Miles Lauretta, Pauline, Cécile, Thérèse, Jeanne-d Arc La- derre, de Breakeyville; Richard For- n, de Lévis; Charles Gingras.de St-Romuald; MM.Edouard, Alfred, Ulric, Rebert, Philippe Couture, Mille Eva Couture, de Lévis; Albert Couture, de Manseau; cousing et cousl- nes de l'enfant Miles Thérèse Can- {tin, de Chaudière Bassin; Mlle Jeanne Roberge, de St-Romuald; M.et Belleau, de 8t-Ro- M.et Mme F.-X Roberge, de St-Romuald, Mmes Philippe rd, de Lévis; ocusine de l'enfant; Arthur Laroche'le Sr.Arthur Larcchelle, jr, Germain Lafo- rest, Emile Demers, Joseph Remil- lard, Alphonse Lambert, Roméo La- arest, J.Maltais, Léo Marier, Michel Marcoux.Laureat Maorency.Georges Girard, C.Roy, J.-Ant.Fa- lardeau, J.-A.-W.Pilon, Romiéo Bou- chard, Gaston Desrosiers, Henri Foucault, Jos.Bourassa, Edouard Couture, Edgar Fontaine, Willie La- rochelle, Emile Thériault, Sylvio De- mers, aido Couture.Abraham Cantin, Hormidas Dionne, 8ylvio Doris, Gustave Méthot, Adolphe Marier.Lucien Dekbois Maurice Filion, Philippe Robitaille, Sarto Ouellet, Phi- livpe Fontaine, Wilfrid Beauchamp Antoine Bernier, Sylvio Lemieux, Joséph Lemieux, Albert Lemieux, Godfroy Brochu, Iéonidas Fontaine.Gédéon Fontaine, Gédéon Dussault, Francis tin, Alfred Couture de Charny; Lauréat Demers, Adjutor Fontaine, Arthur Lapointe, Adélard Tétu, Montréal; Artur Langlais.Louis Dubois, Arthur Dubois, Alphonse Roberge, .O.Frigon, J.-Antcnio Bergeron, Alfred Arcand, O: Roy.Augustin Cantin, o Drouin, Lionel Drouin, Jos ie, Jos.Lafrenaye, Gédéon Lafrenaye, Arthur Dussault, Pat.Bord, Dr À Gagnon, Roméo Lambert, Pierre Lambert, Aimé La- forest et une foule d\u2019autres dont les noms nous échaj t.Les porteurs ture, rt Couture.Alcide Couture, Robert Emile Lafrenaye, Albert Roy, cimetiére de Char- Inhumation au ny.Youronne de fleurs Mille Thérèse Cantin, Gerbes de fleurs, Famille Mme Georges Desrosiers, Fumille Mme Adélard Lafleur, Symyathles: M, J.-O.Bergavron.Sympathies\u2014 Marie-Laure Ber- geron, Elmire Bélanger.Messagz de sympathies de M.et Mme Arthur Lauzon, de Détroit, et dè M.Auguste Couture, Tahawof, N.¥.1a famille Rosaire Couture, et la - \u2018dernier ayant mis t leurs adversaires.ig tout en oeuvre | Bay, LE TENNIS AUX G, DE COLOMB La classe intermédiaire des joueurs de tennis des Chevaliers de Colomb à commencé son tournoi annuel, et une des grandes surprises a été la victoire de M.Albért Brousseau sur son grand ami M.Adrien Fecteau, ce pour gagner.- ; Lés spectateurs en ont ey hour leur argent, on a pu spplaudic 4 son goût les beaux coups à la volée, et surtout le \u201c fameux\u201d service qui a donné cetic si belle victoire à M Brousseau.Le premier set a été joué à l'em- .et M.Fecteau mérite toutes nos félicitations, mais Albert n'avait pas encore mis ses yrosses batteries en action, c'est pourquoi son service aidant fl n'eut aucune difficulté dans les deux derniers.INVITATION Le club de baseball Atkinson, de St-Romuald, aimerait rendre visité à l'un des clubs suivants demain après-midi .Rivière du Loup, St- Casimir, Montmagny.Plessisville et Victoriaville Informations : tél.127, St-Ro- muald, chez Alphle Berrigan, gérant du club.famille Gingras remercient les parents.L'Evénemen\u2019 prie ia famille éprouvée d'agréer ses profondes condoléances.STE-HENEDINE Naissances.\u2014Le 15 juillet fut bap, tisé Joseph, Henri enfant de M.ét Mme Alcide Champagne.Parrain et marraine : M.et Mme Wilfrid Du- b-euil.\u2019 \u2014Le 16 juillet fut baptisé Fernand Rosario, enfant de M.ct Mme Loul Moore ; parrain et marraine : M.\u2018 Mme Rosario Lecours, de Haron représentés par M.Armand et Mlle Antoinette Moore.\u2019 \u2014Le 7 août fut baptisé Marie-Lu-.cile, Agathe, enfant de M.st Mme Joseph Lessard.Parrain : M.Alfred Langlois, de Ste-Claire, et marrai- né : Mlle Lucie-Anna Ouellet.\u2014Le 8 août fut baptisée .Marie.Blanche.Eliane, enfant de M.et Mme Alexandre Bélanger, Parrain et marraine: M.et Mme Amédée Aubé, de St-Charles de Belle- chasse.\u2014Le 11 août fut baptisée sous les prénoms de Mariette, Anita, enfant de M.Edouard Boulet.Parrain et marraine : M.et e Amédée La- casse, de Barré, Vermont, représentés au bantême par M.et Mme Arthur Roy.Décès\u2014Le 22 août à eu lieu la sépulture de M.Wilfrid Pigeon, tué accidentellement et dont les journaux ont raconté la triste mort.la semaine dernière.Le défunt fut broyé sous une énorme pierre dans son champ alors qu'il creusait en-des, sôus pour enterrer cette pierre.Un grand nombre de parents et d'amis assistèrent à ses funérailles | imposantes.; Le défunt laisse, pour pleurer sa perte, son épous® et quatre jeunes enfants.Aussi son père M.Gaudio- se Pigeon et plusieurs frères - et soeurs.Nos sympathies à la famille sl ; cruellement éprouvée.Va-et-Vient\u2014 M.et Mme Rosaire Gagnon, de Amos, et M.et Mme Do-|.nat Gagnon, de Joliette, étalent les hôtes de M.et Mme J.-E.Métivier, dimanche le 231 août.\u2014M.et Mme Alfred Gravel, de Montréal, ont passé quelques jours chez M .O.Pomerleau, et chez Mlle Adéle Pomerleau, dans le cours de la semaine dernière.\u2014M.E.K.Laflamme et sa famille sont retournés à Québec après DE ET Quatre 3 Ont été jouées hier apne dass le tournoi Pran- coeur, qui est maintenant rendu au quart de finale, Mlle Marguerite Jobin et Alphonse Gingras ont défait le Dr Laurent Patry et Mlle Jean: 6-2, 6-2, Mile Dessaint et Alfred Matte, N.P., ont éliminé Mlle Racine et M.Lessard: 8-3, 6-2.Mlle Hallé et M.Hallé ont dispoeé de Mlle Ross et de M.Thomson: 6-3, 6-1.M.et Mme Herbert LES TOURNOIS FRANCOEUR ET MACLOUGHLIN AU QUEBEC Lancaster J.-L.Létourneau: 6-2, 7-5.CEDULE DU JOUR, TOURNOI MacLOUGHLIN 11.00\u2014ÇCourt No 8: Milles Dugal et Jobin vs Miles Delage et Barrow.1.45\u2014Court No 2: Miles Dessaint et Jean vs Milles Guay et Halld.ont défait Mile Guay et ROYAL DEMAIN AU C:NR.A LES ROYAL RIFLES ONT.BATTU LE CTELEGRAPH 52 HIER AU ST.PATS En présence d'une foule excessive- qu'à la fin de la neuvième manche.ment considérable.la pulssente ma-; Le Chronicle-Telegraph a congé pour § Royal Rifles a fait baisser 11 coups sûrs contre huit au Chronicle-Telegraph, Rifles, et commit trois erfeurs de LE NATIONAL DIVISE CONTRE \u201cPARC JARRY\u201d La plus grosse assistance encore jamais vue au Parc Jarry a été témoin d'une belle rencontre entre le club de\u2018basebal] National, de Québec, et le Jarry, de Montréal.Aubut, lanceur de la première partie, n'accorda que deux hits et enregistra neuf strikeouts sur les gens de Montréal.Lafléche et McNeil lancérent ! pour le Jarry.Aurélien Carpentier | frappa un circuit.Voici le score de la première partie: R.H.E .100 312 100\u201410 15 3 Jarry.000 000 010\u2014 1 5 83, Batteries: C.Parent, L.-P.Aubut et C.Gagnon, pour le National; E.Laflèche, M.Lafièche et MeNeil, pour le Jarry.Cependant, les Montréalais prirent leur revanche dans la seconde rencontre eu programmé.Deux innings malchanceux à la fin de la partie démoralisa nos Québecois qui perdirent la joute au score de 13 à 6.En voici le détail: ! R.HE.Cee 050 001 0\u2014 6 10 7 ary .000 681 x\u201413 7 3, Batteries: C.Parent, R.Giguère et C.Gagnon, pour le National; Ca- | roux, Peerless Green, pout le Jarry.Arbitres: Lambert au marbre; R.VOTRE SANTE gues années ?Vous savez que pour être heureux.vous avez besoin d\u2019être ! et votre bonheur dépendent donc de votre santé.Nous espérons tous vi- | avoir passé quelques semaines de var] cances chez M.Félix Dumont.Episode No 44 \u2018Lionel LeBel.CLUB DE TENNIS JAGQUES-CARTIER Une assemblée du bureau de direction du club de tennis Jacques- Cartier sera tenue au chalet du club | Fifles comptérent trois autres points lundi soir à 8 heures 15.éme La série Mousquetaires vs Honné- tes Gens se poursuivra demain matin, à 10 heures 30, lorsque le Mousquetaire Lauréat Royer rencontrera Les Honnêtes Gens mènent actuellement par 2 à 1, à la suite des victoires de Paul Miquelon \u2018 et du Dr Bourdon sur Antoine Gos- | sellin et le Dr Moisan, recpective- | Antoine Côté a été le seul Mousquetaire heureux à date.Il à défait Charles Racine dans le pre- ment.niler match de la série.GARNERA À MONTREAL Montréal, 10.\u2014 (P.C.) Primo Car: pas faire aucun tort au corps.de; Italie, est actuellement à Montréal | en voyage de plaisir.I) est venu vi- Il partira bientôt pour New Rochelle nera, la \"montagne ambulante\u201d siter Eugène Huat et sa femme.pour un match d exhibition.la seconde partie de moins, avec trois, mais ne put \u2018gale champlonnat de la .gner cette partie.Les Rifles grou- e softball.Les Rifles pérent la majeure partie de leurs gagné par 5 à 2.coups sûrs da ns la première man- \u201cSparky\u201d Graham, l'habile lan- che, et surent les faire compter.lanceur du gérant Gudgeon, à don- C-Telegraph .000 200 000\u2014-2 11 3 né un brillant exemple à ses com- (Royal Rifles .400 100 00x\u2014~5 86 pagnans.11 fut le premier au bâton.Giguère et Cabana: Graham et A pour son club, et cogna un cirouit Carpentier.à gauche, dans le champ centre.Les Arbitres: Au marbre: Billy Rosch; sur les buts : Dave Dower, ar, Albert jdans cette première manche.Les Paquet et Al Worth.> Journalistes franchirent deux fois Je marbre à la quatrième, cependant que les Rifles comptalent encore une fois.Le score resta à 5-2 jus- ~ IDEAL-PIRATE L'Idéal et le Pirate joueront deux ; {parties demain eur le terrain situé \u2018prés de l'Flévateur.Ce seront les deux dernières parties de la série jpour l¢ champlonnat de ia Bass- Votterte au gagnant.Les amateurs !seront satisfaits de leur après-midi.car ce sera trés contesté.\u2014o\u2014 .la troisième partie de cette série \u2018do rois dans cing sera joués hund À CHARLESBOUR6 ; Demain aura lieu, à Charlesbourg, un brillant match de softbell entre le fameux Tteinturerie Dorchester et le Henri Drolet.Ce match promet beaucoup de surprises aux amsteurs.Le Tteinturerie Dorchester, qui est considéré comme l\u2019un des clubs les \u2018pilus forts A Québec, aura peut-être \u2018du fil à retordre avec les jeunes mais tenaces joueurs du Henri Dro- let qui n'ont subi que trois défaites \u201cen 20 parties.Ce double-header com - mencera a 2 heures et attirera cer- ;tainement une bonne foule d'ama- \u2018leurs.La joute aura lieu en arrière de l'église et aucun prix d'admission ne sera chargé.| De petites modifications se produi- :sent dans le corps qui ne semblent Le traitement précoce de ces symptômes débutants réussit presque toujours, et emflfèche des suites graves.Pour savoir avec certitude si no- itre corps est en bonne santé.nous avons besoin d'avoir recours à no-, mettons pas en oeuvre les mesures! Dubeau et E.Bergeron sur les buts.| qui nous assurerait une viz longue et; tement.heureuse.Il ne faut pas croire, si nous ne n'est que le médecin qui puisse la re- iressentons aucune douleur au corps, ' connaître.! que nous sommes en parfaite santé.:coce.la maladie devient de plus en \u2018En général, si nous nous sentons plus grave.et très difficile.si non Voulez-vous vivre pendant de lon- ; bien, et si nous pouvons jou2r et tra.impossible a guérir.vailler sans en éprouver aucun ma-| laise, 1] est raisonnable de croire que \u2018 dans la crainte de la maladie.Vaut en bonne santé.et que la santé de notre santé est bonne.mais nous ne ;mieux de suivre un régime dont le \u2018votre corps détermine la longueur de, pouvons pas en être absolument cer- i but est la conservation de la santé.: votre vie.La longueur dé votre vie tains sans l'assurance de notre mé- Ce régime doit comprendre un exa- decin.La maladie débute.dans presque : les conseils particullers de son mé- vre longtemps.mais tous nous ne tous les cas, d'une façon insidieuse.decin au sujet du maintien de ten gees BIÈRES LA RIVIERE PERDUE [tre médecin.santé, et pour savoir s\u2019il existe que!- La tuberculose se déclare trés len- que état anormal qui demande les Au début.elle ne semble\u2018 soins médicaux.:pas être un: Maladie grave.et ce, La santé de notre corps dépend \u201cdonc de nos efforts personnels.Personne ne peut nous la procurer.Bui- vons les prescriptions de l'hygiène en ce qui concerne la nourriture, le ; don air.l'exercice et le repos, et fai- sons-nous examiner, par notre mé- \u2018decin de famile, au moins une fois par année.Pour questions au sujet de la san- \u2018té en général, écrire à !'Associatiol Médicale Canadienne, 184, rue Coi- lege, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.Sans le traitement pré- Il ne faut pas passer.son temps men médical périodique pour avoir la er % IL N'Y A a / Se PAS SEULEMENT \"AA WP DE 2 DE L'EAU ee tT A DANS LE 200407 < ! j à VIEUX PUITS 1, FA.HEIN MON A BOSWELL vues is 1668 179 Par ZANE GREY > \u201cQué Vôdlat-vous dire 9\u201d Henri \u2018 .et Mme Henri\u2018 L- © 1832 dy The Register and Tribune Synéionts \u201cIna, que dois-je comprendre ?\" s'écris, Bôn.\"8 vous tuss Setter, on vous pendra eb ajors Ce yen, mourral\u201d, murmurs Ins.\u2018me pas\u201d, dit \u201cJe ne 16 tuefai pas, je - tes, Son coëur battait à se rompre.| \u2018\u201c\u2019Promettes-le mot\u201d, dit-ello supplante.| \u201cJe promets tout ve que vous voudrez\u201d, dit-il, on ne le rencontrerai mê- Ben, Anxieux de chasser ses crain- 4 NAT \u2018| lèvres l'énivra.vous aime, el j'en meurs\u201d, dib-ft.\u201cGrand fou\u2019, dit Ina.Ellé passa ses bras autour dé son cou.l'embrassa passionnément et la douceur de ses \u201cJe savais qu'il était mieux da ne pas vous voir\u201d, dit Ben.\u201cJe vous adoré, je \u201cJe vous aime aussi\u201d: =.\u201cBi vous voulez suivre mon consetl\u201d, dit Ins, \u201crencontrez-moi demain & Hammell et remeneg- moi comme votre épouse\u201d.\u201cVous m'époureriez maintenant\u201d, s'écria-t-il.\u201cJé ne le permettral tant que ma réputation n'aura pas été lavée das accusations pé contre moi.Nous devons attendre, mæ le.\u201d nl bray L'EVENEMENT, QUEBEC, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1932 LU pe - TARIF DEMANDES _ \u201cLe Petit Curieux\u201d des Annonces Classifiéss ELEVES DEMANDES | ES EE ] M La première machine à coudre fut - L'EVENEMENT féoce suoreau (ie pr ne ve a oom DE L}, CANARDILRE.No its.di § menga en 1843 et un an plus tard, ' ra\" ile fonctionnait.TEL.1 26412 (RÉ Se pe en correspondance.iuereuure EI 6s aux tinissantus Professeurs ai- à UN CENTIN DU MOT Een moins pièmes.e.per.mentes.Ouvarture le 6 de 25 centins per insertion, 6 LN- | septembre.64-26\u201431 urtons CONGECUTIVES pour le { ECOLE DAUVFRSIERE ENR., tél: 3- NAISSANCES, FIANCAILLES 1110290004 De ETUDE et 05: PROCHAINS MARIAGES, MA- nograpnie et dacty.ographie bilingues RIAGES, DECES, SERVICES Perrauit-Duployé.Arithmét que.ma.ANNIVERSAIRES, GRAND\u2019.[hématiques 1inancieres cobveraation MESSES, REMERCIEMENTS De Civu.EMMANUEL BOUCHER, A Elias Howe naquit à Spencer Mass.* er 1819.A 17 ans, il sen alla tra- phil vailler dans une fabrique de coton à | Loweli.Plus tard 1! se rendit à Bos- TURN at SE ji i ton où a travailla comme apprenti- TEL 2 SN \u2018 ; mécanicien.: jhe SO we SW L h:lea.êcie nfauts re- - 26 SUCCURSALES ills, coun spiciux pout spi ie | RL ren mures | {Jara ] dR où vous pouvez donner les &nnuu- 138 1-2 côte d'Aoraham, Lél.: 2-3600.: SV LE : ces au meme Laux qu'au bureau : B1-8\u20141) \u2014 - - \u2014 ALEXANDRE DELIBLE, Miss ALLEN.L'anglais par conversa- > , | ; ~ oy QE + i HT, rue de la Couron- dou enselgné par une exporte, 11 A LOUER A LOUER 4 A LOUER A LOUER .DIVERS = y DIVERS Na x .Tél, 2-8288 ans d\u2019expérience en Ontario et en An- + - PCR Lu wy > : 5, : ALLIANCE LIMOILOU.életerre, leçon privée ou en petit gruu- - \u2014 A - - pile.138, Be Rue TéL 2505 devoir.Pour rennalamementa courtes APPARTEMENTS A LOUER| CHAMBRES A LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS À LOUER COMMERCE SALONS-DE COIFFURE , Mo- 58 ALLEN, appt 9, 196 rue St-Jean < \u2018 .- g rument, Giffard .Tél 2-4113-M tl: 2-331 88-6\u201411 ; tie #7 A Sg : = .Al s A iT ; a E SALON GLORY offre la meilleurs - EUGENE PARENT, 77 rus Mills STURTON Gone om ous APTARTEMENT A LOUER.19 STE BELLES GRANDES CHAMBRES dou.HAUT DE LA VILLE BAS DE LA VILLE VIEILLES.MONTRES L onduiation permanente garantie, - Bt-Cléophas, Ville de anglais.Spéciaiité : avoc des heu | mel oratious\u201d modernes.sau chaude » |enacieiliées usage\u2019 du bain ec du télé- AVENUE BOUGAINVILLE, Nos 3, {1 A LOUER, 1 patn-p.ed.2ème étage AFPORTEZ-LES.Nous vous les échau- ndéirisab'e 53.00: à !buile 4400; on- Beauport .Tél 2-7947|res au goût de l'éléve.Mon enseilgne- lannée.Frix modéré.B'adresse: au phone.Sadresser à 1 RUE SUTHER- 13, 17, 23, 36, di, 55, 65, logements T bureaux.endroit idéal pour pru- gerons.qu elles marchent ou non: dulstion à l'ean $0.50; Marcel 40.35; M EDGAR GAGNON, Tent es est Traducdion \u201calle ty conciewe ou phone 3-1068 88415] LAND, di: STE BG de, 5 oy 6 ambre ple Snamore a | emionnels, NoU1} rue Eat Jorens [elles \u2018out de à Vhiour \u201cspdiaflie\u2019 v8 S000 105% Dk Cacti ARRAS 166, Tue St-Valler.Tél.23-7820 CREMAZIE, Tél 9571.APPARTEMENT DE 5 PIECES plus BELLE GRANDE CHAMBRE avec 2 deines, garage.Sadresser EMILE FRE- |tué au No fi Feed t-Jossph.\u2018Ces lo- des prix trés Das daranu \u2018GAUTHIER ROBITAILLE, prop.701 St-Vallter tél: J.-E.GIGUERE, tabaco- chambre de bain et grand passsgu.tenètres et cuisinette, bacon.poêle NETTE, NO 53,,8venue Brown, tél.: 6943.gements sont chsullés ev ciairs de per 135 is Le 2 de la Couronne.24\u2014ay 6323.24-39 niste, 233, rue St-Jo- [PERSONNE Yirés recommanges, Age meub é ou nou, chauffé, premier éta- à 2, usage du bain et Léléphune.véi.3-4840.2- 9929's 3.T6-26-\u2014 | ge.S'adresser A JOS, COTE LIMITÉE, GALLICHAND % seph.; .Tél.38-0738 moyen.graduée français et an-| ge libre imméd stament.sdresser au 33.S'adresser 148 DORCHESTER.VENUE MARGUERITÉ BOURGEOIS No 188 rue St-Paul, Quebec.MILLE » CHAN nnonce a J.-A.LEVESQUE, 148, 3e gals \u2018donnerait cours privés à domictie.concierge APPTS COLINETTE, ° co 6-20 ENUE TE- EOIS, : 74-26-33: J.-A NOEL sa nothbreuse cilentéle qu'elle coif- Rue POUR SYMPATHIES ET AU- principal.69-2611 TRES, 50 centins par insertion, suivant la formule ordi ! Henri Marchand, 73.Bour amaque chaque mot additionnel, 1 cen- L_BCONS PARTICULIERES de frau- tin.Çais, d'arithmétique.de géométrie pour séminaristes.coilégiens.jeuner Ti n'avait que $9.00 par semaine quand il se maria.Voyant sa f:mme coudre pour joindre les deux bouts, 1] coñçut l'idée de sa machine, D 1952, Mrig eats gn 3) MBCAIE, 100, Laval BEN PIRI rose.ls ville où à la campagne Ecrire :}iln.- No 125, 6 chamores et chambre de - fe ma'ntenant au Salon Maisonneuve.\u2019 .Tél.2-7708 : bain.planchers bois dur, réparé & neul.196 Maisonneuve.coin Salaberry.Pour \u2018 LP.GARNEAU, 470.rue L'Evénement, Casier 125.88-611 [ OGEMENTS A LOUER.de 3 à 1 BELLES GRANDES CHAMBRES pour S'adresser à R.BEDARD.36, Jeanne BrAY LOGEMENT A LOUER, 8 p.e- ENTREPRENEUR-GENERAL.Posage |appointements.tél.: 4-0185.82-26\u2014-i9 deux messieurs.autres pour mon- gq : - -., p.us_ bain.chal St-François .Tél.3-0032 chambres, améliorations modernes [sieur seul dans maison prive.sans en.AC.ti.6305 ou 2-8625.80-26-22} auf.See.8, fein, fhaufré reparé oË de chassis, ouvrage à l'heure ou à : h: Poesess la journée.Demandez mes x.Bureau LLE LACHANCE à tou! .ERSONNES SERIEUSES désirant cnauffés à l'eau chaude à l\u2019année.à nam .Dé = veau p - er RENE DION, 786 rue St- Polaire un cours privé d'anglais Se Elizabeth\", No 50.rue Fraser: Beau- | jeuner si déairé.B'adresser 114 TURN.A VENUE CARTIER, No 14, plain-pled [iTgaLe.Sadiessor 313 ST SUSE, %.résidence, No 83, RUE RICHELIEL, My rE oe vena sw, Valler ., .TEL 4-0473| présenter personnellement chez Mlle inarolr\u201d.No 208.Avenue des Erablcs.BULL, tél.: 3-2450.» B1-26\u20142u chauffé.7 chambres plus chambre \u2014 ë een durs cheveu : Mlle R.CLOUTIER, 1131, ARBIQUE, institutrice graduée d'Onta- S'adresser su conclerge sur les lleux : de bain, ler plancher, garage, etc.4 et traitement du cuir chevelu.Perma- rue St-Valler.Tél 1840 vio.No 4a RUE D'AUTEUIL, appt 40.té: 2-1475 ou le soir 3-4488.87-26\u201417 BELLES GRANDES et pstites cham.Cote de la niagne, p.sin-pied non GENS QUI SOUFFREZ de constipa- Dent ordinaire $4.rois pour $10, a Louis Leclerc, 43, St-Louis.1 1 , deux bres à louer.lavabo eau courante.chau te, Ji chambres.plus cham bre de Lica situ non chauffés, de 5-et 6 tion, sczéms.rhumatisme, (ole.elc.Aen ore MANG in Mo NEMO Ra \u201d \" 3e pl Ld.tèéces aitués au No 253, rue Priu- essayez le fameux remède Indian Al- MA CHAMBRES ET PENSION Dhone s'adresser au No § RUE CH Ris: te de ia Montague, tél: 2-55L.6\u201425 vuard.S'adresser à M.ALEXAN- phoma eu vous aurez satisfaction.d- |CY.410.St-Jean, a 2-8164.17.2839 © | ; pro-Joseph, .Tél.3-0800 EMPLOIS DE NDES nv TIE, tel: 2-1967.| 86-620 - DRE RENAUD.Tél.3-6400.ou, le soir, M.LAFRANCE, Ste-Anne de la Pocs- \u2026_ | 430 le Sea ToL 2-6106 NASA Vis: BELLE GRANDE CHAMBRE ELLE GRANDE CHAMBRE à louer.COIN MARGUERITE BOURGEOIS et SALON BEAUTE TURNBULL 3 OURNALISTE connaissant l'ouvrage et petite.dans maison tranquille B3 À ns tamil.v St-Cyr.le, logement 5 chambres plus OGEMENTS NEUFS à louer, prés hô- WILFRID GAUVI ta J finie neuf.da e privée AUVIN, ta- de bureau: rédaction.reportage.propre, confortab:e eau courante.Bon |.sage du bain et tééphone.eau cou.SHAMPre ce bain.chauflé.clsire pital 6t-François d'Assise, 33 Ca- SOUFFREZ-VOUS DE baconiste, 1351, rue Ht- traduction.demande position a lu vile ne persion $5.00 par semaine ou $035! fante, près Parlement.S'adresser 10 Jeige, + idanges, Possession immédia- rignan, Saliére 7 chambres, chauffées.$9.00, autre permanent $3.50, trois ; Valler .4-041 Gu A 1a campagne.Sadresser L.I.B., |du repus.Pres du Parlement.\u201c Lox.CONROY.tél.: 2-8508.24\u201426 vout tél: 3-1223.+ 19 rut 24-28 Roberval.7 pontgrave 6 cham- [RHUMATISMES ou d'autres maladies pour $10.00, Marcel 80.25; Komol, 80.35; j JOS.COTE (Ltée) Sue- Appt.2, 47A rue St-Jean.ROY.bres modernes.c.air de neige.Wri Te- telles que asthme bronchite, mus- papler, $075; & l'eau $0.50 manucure duits.oMeR, TU4GEON.es tma- .lumbago.ralysie, soulage - .35; cursale No 1, 50, de la OÙS TROUVEREZ une bonne fem AVIS AUX ETUDIANTS: chambres (CHAMBRE DOUBLE tee boudolr| ~0TE D'ABRAHAM, plain-pled neuf |gny.tél.- 6 Sétitatement.Procurez-vous ce = Joss.rrtassage 8035.See PO0 -26\u201423 médiatement.Procurez-vous ce reméde.[teinture de tous genres, No ! 1-2 R Couronne .TE 4-0043 Vie de Journée en vous adressant doubles et simp:es très modernes re Petite cuamore des\u201d lus, modernes 6 pièces, plus chambre de bain.8125, L.MURPHY, 239, Ste-Hélène, té.: TURNBULL, tél: 3-315.24\u201437 UE Succursals No 3, 36, rue r tél: 4-1388 Où 30, de AVENUE LI- avec pension si désiré.prés de la ter- chauffé, planchers bots dur, fini mo- 3-3692.24-_2 pour messieurs ou coupe ban à cha- - OGEMENT DE 4 PIECES, fini en 9 Soe Lo A gus ROD oC i FESR Set Eh de boit ra Bn oe TRE TE LORI PL ea te Mp SUPERS J ¥ Es Guccursaie No 3, 333, rue anne mmm nouveau propriétaire GOVERNOK 6-20 -6\u201423 Meubles ant ques à vendre -S adresser permanente aocveau raced qui é C - GARDEN, No 16 Mont-Carmel, tél.163 DE LA COURONNE, tél.: 3-3026.RESTAURANT ROYAL pean.jp Te 33130 FEMMES DEMANDEES $anp 48-26-30 (CHAMBRES DOUBLES ET SIMPLEF : 88-623 gnera londulation a l'eau, Une ¥ ie * icoursale No & 11, rue = i.à louer % RUE ST-JOSEPH, {él.: 4-0091.VOUS convainers -2934, 6\u201435 as nanas ne pour les mois aniver ca! Rue Lockwell, Nos 115-119 28 , | .LTH.23-6362 hambres plus.Sadr 71 RUE ST-LOUIS.y Bpécin:ité: steak et omeletie.Guecuraale No 5, 459, rue [FEMMES DEMANDEES pour couture sr Pape dans raison pe = 87-620 | UGEMENTS de 7 et 6 chambres plus Lo ambres.planchers bols \u2018ave, prix fève au lard.Repas réguler Hes Sabu 10 Ondulation Marcel 80:35 Ko.Bt-Joseph.Tél -6355 i faire chez elie.Devront avo r une att 1 10 chambre de bain.chaurfés Jaragt , y ; ce prompt et cou , .nan.ccm No GBA > machine § coudre Pas de vemies, OB | da ère Eisase.Ertr modéré.sadresser (CHAMBRES PROPRES, biens éciair [ui desiré.ue Latourelle, 8 chamb.d |Ddreser 4 DES ERABLES, cé, 671.Jez MLLE L.TALON.tol: 33088, - rue Bl-Joseph.Tdl 4-0083 Toronto & ea Ne Sate T° a7-e uC respectable.vant fournir bonnes M ALEX \u2018NADEAU.No ii, rue Ste: 90-6\u201423 NETTOYAGE ; 63-2638 TT ANT iélerences.méliorations modernes Te.-: 4-0023.-26\u2014 ALON PAULETTE.Permanent cro- \u2018 3 - \\N DEMANDE IMMEDIATEMENT a - IMOILOU, Se RUE, prés iére avenue, S a | St-Jean.Te, 401 O \u2018une fille de aoïle.S'adresser à 20| AVIS AUX ETUDIANTS, 236 1-2 St UMR FAMILLE UTC Date 2620 [LOGEMENT A LOUER, 7 pièces plus Le 10.3 et 6 pièces.amél oration: TEINTURERIE DORCHESTER.\u2014Teir.- ng, JLE0le Sur machine perfect ons | | Succursale No 8, 106, rue RUE BT-PIERRE.- 87-6-\u2014-12 Jean, Jolles grandes eu petites chambre de bain.possédant toutes modernes.S'adresser 207 1-2, 3e AVE- There, nettoyage, pressage de vé- |l'eau $0 50, Marcel\u201d dB MS ne \u2018 I St-Joseph.T&L 34337 SONNE DEMANDEE ambilleuse os 00 pat mci.say\u2019 PTE PS.(VHAMBRES MEUBLEES et apparte- '%5, Siélloration, modernes, siiué 204 NUE, 4-2700.88-823 [tements pour dames et messieurs.Net- >.Coitfeuses d'expérience.MLLE .| | Succursale No 9, 46, Cote Pp et distinguée \u201cpour représenter née.Sadresser à Mme BOUTIN, tél.: ments, bien chauffés et bien éclait- sue ar Curile aa reer Sle ki.yage de Jourrure, te tapis.Bis obus Alten BEGIN, 764 St-Valiler.tél: 4-2754.de la Montagns .Tél.2-4110 SPENCER CORSETS (Canada) LTD.|2-4336.83-60 rées.Eau chaude à l\u2019année.A louer à \" 26-6\u201425 | OGEMENT CHAUFFE A LOUEK, camp sp Ne ee RUE DOR- - 74-26\u201439 Buocursale No 10, 95, rue expérience non nécessulre.références tres pon marché pour Jes mois d'hiver.trés propre.gaz late de tout.5 CHESTER tél: 4-2484.84-26-25 St-Paul.Tél.3-T904 exigdes.S'adresser Mme B.T.ST-PIER- 00-62 OGEMENT A LOUER, rue Laurenti-/ Pièces.pius bain, belle Occasion sur- Succurzale No 11, 176, 3e RE, gérunta locale.20.St- a os HOTEL NOTRE-DAME Louis 01 LoPacs-nord.No 27, neuf de 4 pisces ot tour pour ouvceux mariés.135 41 LALET SERVICE, No 61 rue Bte-Ulai- A Vv END R E Avenue .Te.4-0533 280 CS (CARRE NOTRE-DAME annonce prix (YHAMBRE ET CUISINETTE à louer Cambre de bain, Amellorstions moder = === \u201c816-23 V're pressage ct nettoyage b sec ot 8 - 5 Succursale No 12, 27, rue TRAVAIL par correspondnace.Intéres- réduits pour la saison d'hiver.|*7 des plus modernes, gaz, lumière Le or 3 Mime eres Ne vapeur.Aussi confection réparation et ARTICL oi 8t-Joseph.Tél.32-7311 rant.et alla ches sol.sans quit: chambres $10.00 par mols en montant.| lectr que, usage du Dain ef du téle FORTIN, 25 rus Laurentides-Nord ou | OGEMENT A LOUER 307 rue Fran- tournage toutes sorves.Frix mode.ES DE MENAGE 2 Buccursale No 13, 15 Che- ter son emplo.Écrire à E.THIERRY, | Chambre et persion $30.00 par mols en phone.Sadreccer A LANGLOIS, Ri- |de 1a Montagne a Kin, en face de l'église St-Joseph |e ELIE GÉNOIS.tél.aes, hts 5 min Ste-Foy.\"Tel.2-4803 RL.Soulaines Dhuys, France.8-12) moutant.TEL.: 2-208.80-26\u2014204 CHARDSON tél: 4-3077 ue) 8 chambres, très re, cave.cour.rop: \u2018 _\u2014 c S'adresser ALBERT ROYER, 171 rue CHETONS A DOMICILE, meubles ,, Buccursale No 14, 355, rue (CHAMBRE SUR LA RUE.trés confor- (SHAMBRE A LOUER avec améliors- LPS spams, LOPER 1 cause départ Aqueduc tél.: 6618.ss-6\u201423 REPARATIONS DE RADIOS \u2018ingerie à vendre.set chambre w St-Paul.Tél.2-7933 HOMMES DEMANDES 7 \u2018able, dans famille privée, chambre tlous modernes.dans famule pri complet noyer, set déjeuner.set salon.d.S'adresser 4 ; te.B'adresser à 1 ST-SEAN.remis & neuf, tres chau .divanettes, carrosse, poêles.fournaise DEPT.DES PETTIES a eue of | ii - JEANNE D'ARC, tl: 3-1028 ou 7433 LP chambres.ave bain.modérne de 7- AVIS.REPARATION DE RADIOS de |avec boulliolre, cabinet de culsins.bi- \u201c= MATEURS CHANTEURS DANSEURS CHAMBRE avec bain et cuisinetie étage.Prés de l'église St-Prs d° ie toutes marques, per ingénieur d\u2019ex- cycle.gramophone, Breast, tricotteuse.NEMENT .Té& 23-6412 A etc.demandés pour nos concours située au No 28, Avenue Ste-Gene- S'adresser 32, 13e RUE, tél.: 2-6907.périence.Lampes testées gratis.Posous [banjo inandoline ALB.BOUCHARD, 24 êvu.1 ne OGEMENT CHAUFFE; neuf, de 6 antennes.Service jour et soir, Travall St-N.colas, tél.d'oi0n, 9° 82-26-41 0 dmetcure THENTARE PRINCESS.Tra CAFE TRECY Tras Pai \"ALEXANDRE a Lg piéces, plus chanbre de bain, plan- 35-623 * ; j nets BERNIER, 271%, rue As [PERMANENT a I'huile $5.00 deux pour | a dresser RENAUD, 4 .garanti par poe son établie depuls 10 St-Joseph.pdt E PASSAGE A QUEBEC, essayez Tél.2-6403, ou, le soir, à 4-2557.ches en bois dur, eau chaude.Bites ans.J.-A.BRETON, No ii.cote d'A-| J CHETONS, VENDONS meubies, poc- D tre Te réguller & 03.8 80-26\u201417 348 Riche leu.S\u2019'adreazer P.MAROIS, jLOGFMENT CHAUFFE à louer, 4 pié- braïiam, tel.: 2-6343.79-28-\u201436 les usagés, auss) & vendrs burezu AVONS BESOIN d'hommes sérieux.à troie Sri modéré Bo 311 RUE 314 rue St-Jean.86-6-25 ces pius chambie de bain, situé au plat chène gore s0l.de $23.00, typewr- DEMANDES actifs et ambitieux pour détailler |ST-PAUL.en face du dépôt Ste-Anne | (CHAMBRE A LOUER dans un ber | os pir hr 7 PIECES, chambre ALEXANDRE RENAUD.To 56.02] ay, REPARATION DE RADIO fat par un Zerle à vendre, S'sdsescer JOB.DEMED: 160 produits canad ens comprenant &r- LUCIEN LAVOIE prop.24\u201420 S'adresser à Mme A.LABBE., 79 1-2 PL ' 103.ou.expert.Lampe testée gratuitement à oo Yaa 5 M - Annas | ticles de toliette.médecines.produits - rus St-Gabr el.20-6\u201420 At de pain.d'adresser a peut.situé Tue le soir, à 4-2557.50-26\u201425 domicile.Service prompt et courto \u2019 u Pong, tel.! 4-039.24-41 limentaires et produits de ferme.Sys- OTEL LORRAINE, rue des Jardins x a Jour et soir.Ouvrage garanti A.SECTE 44 vu ; AGENTS DEMANDES lame comptant Nos vendeurs actuels HO des prix très réduits pour Grae ET PETITE CHAMBRES GUILLON, tél.: 3-2156 8-9 \\MJAGNIFIQUE LOGEMENT A louer.|2u0 1-2 St-Jean.112-7205; 18 Bt-Jo- CHETONS A DOMICILE.A vendre - [ AAA mmm | font de $25 à 835 par semaine.Aucun là saison d'hiver.Chambres depuls $12 wa Convlendrait pour associés, tranqu - UARTIER BELVEDERE.logement 8 10 appartements plus chafnbre de |seph, tél.: 4-1535.84-12\u20143\u20ac A conmod 5 de chamt .risque.Matllour temps pour Se |par mois en monuant.Service d\u2019sacen- absolue, ame lorations modernes.(Q 1 b 8 jan.bain.centre de ia ville.Situé 432 rue Hiner.anion\u2019 bar Pepi ambre salle à | GENTS DEMANDES faire Desu- Territoire réservé.étais ob sour et salle À manger, endroits :déa:.fenètres sur la rue, prix raisonnabie.pièces, plus chambre de bain.plan- g¢.joseph.S'adresser H.-P.COUILLARD ; et déjeuner, buffet vitr- pour commerce.re seur gi bo dur.$35.00 mois.S'adres ae d'argenterie bibl thé coup d'argent et avoir en plus un catalogue.LA CIE FAMILEX, 4735 Ste- Venes voir, 83-26\u20142C 3 adresser 261 RUE ST-JEAN, tél: 2 cher 8 dur.par, 430 St-Joseph.tél.: 3-0911.62 REPARATIONS 8 , othéque secrétai- pénéreus (Bemur en Boccupant de is Géiner ne-Bnt Montréni =i rriconpe\u201d = 78 died veto, Coe WIGNER res op valle, be 2 gus.dimes\u2019 mga» vonte des chemises.CrAVA bas Hortrac DE LA MISERICORDE.- - we.: haiti [PREMIERE AVENUE, No 424, beau \u2019 SEAU, 26 St-Nicolas gS das US\" sous-vêtements Busta SERVICE N DEMANDE un jeune homme d'ex- Matern té à l'épreuve du feu.sit MASON DE LA COURONNE, 126 ce UE DES FRANCISCAINS, No 29, 6 logement.réparé à neuf.3 pièces.VIS.\u2014 la se maison à Qué , Sa 1 Mail eures vuleurs.Expérience pas ne périence pour la réparation des |salubre, confert moderne.3 PHlioria la Couronne 229 de la Reine.té IR grand chambr a.lus cab + cain.hangar.galerie passage.ete - ue) une pal a 2 : 6-4 cessuire.Ecrire pour équipem de chatsautes S'adresser 384 RUE DU ule commune.chambres serhi-privées 1-0588 \u2014 chambre au mols.4 la semai- 2 tem le chau- | Confortable ponr Jeune ménage $16 par bec dans la réparation des meubles CHETONS A DOMICILE vente gratuite Dept.281 PUBLIC BER.90-610 chumbres privées.Interne en perma- |ae -\u2014 lavabo, bain, eau chaude cha- |3¢ Sain, systéme chautiage.Tos Lh 4.4814.eos Pal letc., est, sans contredit.la maison ACF .Brûleur à VICE, London.Ontario.85-15 meren |heNCE.Médecin au choix pour mais que étage 26-21 de- B'adresser 149 DES ANCISCAINS, 08 Lê.\u2026: OMER JOBIN, bourreur, No 168, ruc Vhutle 825, coffre d outil de méca- ) vo Ges privées et semi-privées.Sécurite tél 78-26% Dorchester.Maison établie depuls au- Nicien.poèles, secrétaire de dame, com- ELEVES DEMANDES > - natn.UE ST-VALLIER, No 1093, logement .node de monsieur.set boudoir, .ON DEMANDE (DIVERS) d'hôpital (antisepsie.stéri.laet On.re- [PLUSIEURS BELLES CHAMBRES QUE MONTMORENCY, No 87, loge- R de 8 pi toes ot ham bre Es Ment dels de 30 ans.Tél.3-0733 ode de monsieur.set bou ou eux : canara.BEV LS a a ye meublées.simples et doubles, ben ment ueut.5 appartements, plus chauffé ou de cour garage & \u2014- -\u2014\u2014 |305.BOURGET, 11 1-2 Anc:en Chan- | Qu ter chapéilel.Discrétion ave chauffées, dans des maisons propres el |bain.plancher bois gaoerie.cave désiré.S'adresser PEL: 3-4250 ou 2-2131.AIME LACROIX, rembourreur de )uer, tél.: 2-872 87-641 JEUNE FILLE DISTINGUEE désire {aumdnier, ore Direct Neo 68 |! ranquilles suicine légère permise.Mo |oimentée, privé naira.près dss 90-6\u201423 meubles, poseur de prélarts, répa- : ANoLass, français.sténographis.dans famille privée.haute-ville CHEMIN STE-FOY Québec Tel 7081 * UE STE-GENEVIEVE près du |-hars.église, pour informations.tél.: ration de tap : de tous genres.Que vo- [POELES.J'ACHETE, vends, échange comptabilité.Cours commercial geyuy Appartements, dont une chambre 5 : 68-26-\u201420 Éhâteau tél.: 2-4301.88-26\u201420 7584.85-8\u201423 \u201c tre marchandise soit, auhetée de © aim.toutes sortes poêles.assortiment complet, class ue.préparation DOUf à \u2018coucher et.l'autre avec Chesterfield.= MAISONS A LOUER porte que! magasin,\u201d l'ouvrage com les poé.es Pélanger.Me lleurs prix brevets et tous xamens ae 1a Ori martre À Casier No 248 L'EVEN NEMENT ; UE MONT-CARMEL, No 30.belics [QUES ARTILLERIE, Crémazie.Bt ranti et à des prix modérés, No fi \u2018RUE itions faclies.Faites réparer votre vince.INSTITUT, J.THOMAS, No 23 Québec.RANDE ET PETITE CHAMBRES, chambres.avec esu courante.chau- Cyrille, logements A luuer de 4 à 7.SIGNAL tdl.: 3-3247.poële fo rons, pleces réparations.vus Bt-tanisias, tél.: 2-74 très ensolelllées.eau chaude à lAn- 4 et froide pos.e à gas, ai désiré, pos- pièces, chauffés ou nom Aussi garage de poéles.J-W.BOL- 78-36-11 N DEMANDE UNE CHAMBRE sim- hée.bain sur même étage, pension 8 Etain mmédiate, prix modéré.Sa.st boutique, B'adresser ARTHUR - À LOUER, maison No 10, rue Haldi- sur 108 du Pont, vel: 4-0672, Oo, - désirés.prix modéré.près de l'église.à .NETT rue Bt-Cyr-lls, tél: 3676.mapd, {2 clismbres 2'chambres de AVIS! MATELAS! Vieux matelas ré- .pie dans familie privée pour per dresser sur les lieux ou tél: 2-6231.NETTE, t-Cyr.lle, AV: 80-2641 J.Jacques 157.Latourelle.sonne distinguée qui travaille en-de- 494 RU ra : 3-2951.25-6\u201420 78-26\u201425 bain.Excellente situation pour touris- és.Aussi manufacturons mate- ° hors dans le quartier St-Domin\u2019 .868-8320 S'adresser à ROY & BAILLAR- las Reus par des experts.Quvrage ga- pocLes USAGES.Vous trouverez à - BART SCHOOL.Cours commercsl moire Casler No 247 L'EVENEME) RUF ST-AUGUSTIN, No 132, chambre RUE ABERDEEN, No 34, beau loge- GÉON.notaires.No Ti, rue t-Plerte ranti.Désinfectant our unsises et nos départements de poêles usagés 4 y angisis donné par des Ang als.89-6\u201414 [PETITE CHAMBRE trés propre dans ment chauffd, 6 chambres pis Tel.: .coquerelies.JOS.UARD, No 14 les, parfaite condition, feu- Cours de conversation anglaise.Grani- P maison neuve, chauffée.$200 par a louer avec lavabo.S'adreseer sur} .EES de bain.Sadresser TEL.: 1-2, rue St-Benoit, tél.: 3-405$ pod! ret complet de are ra ae théorie et pratique.Eperiing.Ces TT semaine, pour persons seule.Donneral lea lsux: EX 12-0881 5 2.88-6\u201423 À VENUE STE-GENEVIEVE.No 26, 83-20-57 ea conditions paiement pour socom.Do RES le déstré.maison à louer, B pièces.S'adresser moder tous les clients.HAtez-vous de pondance anglaise et française.Sréno- A LOUER PI SHERBROOKE, th 5.2363.[RUE HAMEL, No 7, chambres doubles (YUE ST-OLIVIER, piain-pied 6 cham- SIROIS & = SIROIS & LESAGE, notaires |M.Odilon Brun, 74, 4e rue, Limoliou.venir faire votre choix, Avons ausel ls- graphie angls = et française ; (now 88-630 et simples, eau courante dans cha- bres, plus chambre de bain.chauf- rue Couiliard et Christe, Québec tél veuses usagées aux mêmes conditions.LW ase donne ve cou, ent na oa .que chambre.Tollette at.PS cha-/fé, piancher en bois dur.galerie.cà- 23-1782.89-6\u201424 [E coNoMISEZ DE L'ARGENT en fal- SP.BEDARD & CIE, Enr.er = o | APPARTEMENTS A LOUER PENSION URSULA, chambre propre que étage.S'adresser : Possession immédiate.5 adresser 85 sant blen refaire votre clavigraphe | 48, fameux poéles \u201cBEACH\", 72 rue da 380.00 par mois: Par notre métho et confortabe et bonne ton 89-0\u2014-20 D'AIGUILLON, tél.: 2-7953.LEE, No 171, maison à Economisez de l'argent en achetant St-J0eeph.tél: 4-421.Ml ou an Saute Français.atte ~~ S'adreseer & 40 RUE STE-URS 77-3830 UE ST-JOACHIM, No 50, chamb 75-2623 GRANDE y ALLE \"8 NE SOS, des c'avigraphes reconstruits.Economi- : 4 - 8 o ambre , y eraphie, Téiégraptie Préparation aux TE compris, du 4 3.2.à D'écus pis QUE ST-LOUIS No 58, chambre + Papas le contre de a qile familie RUE STEANNE, No 03 peau grand STOLE | à Létice near que des foun tirs à'carigreohe Snstar AUTOMOBILES A VENDRE examens de s province.Cours le JOU! enainbre ae bein citués AUX ADDL: ar aciairée.de fog Tous - 5 drat ans famille et louer 2-1782.89-6\u2014\u201424 tion garantie ou atgent rem: outes ee la our.Cours à éparée KEE ost: ments Lincaln.No 14, Avenue ot-De- louer.bien éclairée.eau chaude |les Ileux.89-e\u201420 viendra ur is RICHE marques.Harrowear of ce Equipment - ens et jeunes (lies, ; dans \u2018es chambres.usage du bain et des chambres.- 7 Co., 66 rue de l'Eglise, tél: 8296.UTOS USAGES; propres.en bonne ; ser Bt-Jean.tél.: 2- ze ns Four prix et, informations 5 Ae ¢ tAlébhcne.pansion si déslrée.90-8 RUE TURNBULL, No 12.\u2014 Chambres LIEU, tél.bao, \"MER \"HOUDE 25 HOTEL MATANE A LOUER st ameu- 437 A \u2018condition, conditions faciles.Dodge 2-6403 ou.le soir.& 4-2837.double et simple, finies à neul.fe- blement 21 chambres à vendre.En- coupé, 375.00: Chevrolet sedan $60.0u; à -26-\u201417 BE - nêtre donnant sur coin de rue.grande \u2026 _ [dro't central entre Gare Union et Ste- whnippet coach $125.00; Pontiac coach ê COLLEGE WALLACE bad TRES JOLIE CHAMBRE ansoieil'ée.2 garde-robe.bain et téléphone.Sadres.Rue ST-MICHEL, No 78, coin Bt Anne.Aucune offre raisonnable ous REPARATION DE MATELAS $400.00.GARAGE LEVESQUE, 77,-BS, , LLEGE WALLACE, No 96 au APPARTEMENTS STE-FOY, No 1, troide, d'énhone, fai Io sana.ehiane oF b 3-337.86-5\u20141 re \u2018debate, uta réparé à peur.sée.No 22 RUE HENDERSON.Dé ue MAITES REPARER ; 1¢re avenue.Limolloy, td: 4.4581.i 0 o 96.rue SL- 3 chala- © Talbot, prop.89-6\u2014 vos vieux mate- -26\u201442 Cun, tar.2445.Des cours com- pres tiie.moderne.pension si désirée.IDT AVENUE CAR S'adresser 48 AVENUE LAURIER, to.F \u2018as, manufacturons matelas neuls p y arciai, classique, ; chaude à Québec, têl.; 4-1135.90- RA 3-1033, .|Répamation sommiere.S'sdresser a VENDRE 30 CHARS USAGES & prix 3 pique st EE JW.FW.WALLACE planchers © a de tout.Prix ralsonna- ~ GARAGE À LOUER MAISON SEULE, MODERNE, char LOUIS ROUSSEAU 456, 3e avenue Li- À aoccasion.schôters ausei pauts UE CREMAZIE, No 99, logement 6 bre de bain.jumière électrique, etc.moilou.tél: 4-1480.24\u201437 chars és, Inutile af ce n'est ' | Ble.Sadremer PILI vu aus tes Meg CHAMBRES A LOUER RG jus chambre de bain, 8 pièces.Possession imméd ate.S'adres- une occasion.S'adresser J.- ; A, BERGE- ARAGE À LOUER, S'adreser à 101 Jancher pois ur, fournaise eau chau: |ser Ë GIGUÈRE, 640 Dorchester, SL 3e CEs to» PRIVES: as aT Appt.20.86-2517 - AVENUE CARTIER, té.: 6830 le Be.39 rue Conroy, logement, 4 cham- mE RON, marché St-Roch, tél.: 3-1018 5 | puma RAEI Vil AFAR, BEURE Linoler | ATPARTENENT, 4, LOVER, fame 20 EC TE ES ORs ROBTEAILLE, 108 ua: \u2014 |REPARATION DE MEUBLES | les mat ues.Loe suives 3e meu ; es.priv e personnes, usage du , tél: 2- SEULE A LOUER, 7 pièces.TEL ERS, : P.OUELLET, 258 St-Cyrille.tal: 3738 |A prix réduits.avec gas.électricité B'a: |pan et téléphone.confort du ches sof.LOGEMENTS A LOUER Sheiteu 2-3288.=| Madan.BE ot or oe MAT LAS, SOMMIERS , embourrag ge Por Canet 1632.modéle à votre choix -_ 67-2811 dresser au No 50, avenue, 16390 B'adresser 145 ST-JEAN 2804 UB JEANNE D'ARC, No 59, 7 cham- es.grande cour en ciment située raodérés.MAURICE TRODEL, No 38 Étarr, Durant.DONNACONA AU- LASSE PREPARATOIRE su Semi R bres et chambre de bain.panchers [U# dAlsution ULDERIC BEDARD, rue Ste-Thérése, atelar.141.0 1314; rési- TO SALES.491, Bt-valller, tél 6028.C ale ax au Collège des Jésuites, $C.AFPARTEMENTS A LOUER, 2 rue dos A LOUER CHAMBRES grandes et pe- HAUT DE LA VILLE oc: Qu\u201d chauffé.0.00 par mois Si.c 48% dence.1323 St-Vallier, tél.: 3-36.Ts-uè\u201442 mots.Cuire privés: français an.Remparts.lar étage.4 chambres.tives.avec Iavabos, eau chaude à dresser sur les lieux.650$ oy Jaci AISON À LOUER, située au No 93.UDSON' BON ORDR : , latin grec mathématiques.Té.: [plus chambre de bain.cuisine, frigi- l'année, téléphone aur l'étage, maison AVENUE BELVEDERE, No 3.loge- M Artilierie.coin St-Michel.Conviens Ha E 450.00, bod'Auteuts on Tats ae d'Erpuntades ee das lus chambre de bain * alsin ot ee a partaret sa cham pros Chambre de bain.ChAUTIL.[RUE ABERDEEN, Noy 130-134-136, ap- rait très bien pour poste de barbier Ru, tow DE MORE ee oust Siioise.$150 éouvertes.ques 866-11 tr gidaire.2e [bage.2 appartements de dre avec un da léglen où à autre À prix eau chaude à l'année.Blaciére easter ents.6.7 pièces.chambre de cordonnier.S'adreeser J.-NOEL passe cosesolres \u201cat Cars USAGES, occasion spéciale, a tin le 7 - plus chambre de bain, cui ba que.Avenue Cartier.No 49, 6 cham.Dain.chauffés.eau chaude & l'année.RONDEAU, 6 rue Lechevrotièr DR A re ey oh acosesolres ge barbier et 2m GLOUTIER, scour\u201d ouage, 5 \u201c= à ge Français et anglais aténograpaie 58.rue St-Paul, tél © 2.4031.VIS.RUE BST-JBAN, No 315 1-2 téi.: 2-2606 3 Biden.ws TA 3 piéces.avec toutes les amélars- guities, les chat 81-28-23 chardbres.p deux .\" Ak 30 à 10 h.par professeur dip'ômé | Ut Bian.wh: 3-607 o iy A a ae: anal sooeseoires complets pour étal de bau- hangar.Aussi autre éham- Geneviéve: 3 et 5 chambres à 430 Cor chauffé.Rue Aberdeen, LARGEON, notaires.No 71, rue ok \u2018Ausst autre ra Classe ANGLAISE, Mile CONVILLE.ser 84 gum chrom adressez-vous à LA 1234.3 : fe VIS! Mme E.MICHAUD, coiffeuse, GARANT SERVICE ENRy No 613.rue 82 on de pratique.Une arte Bpéciste se 2-2512- 4-61 FLIES GRANDES CHAMBRES, vis: AVENUE CARTIER.à No 14, pa a = \u2014 D IVERS 0 A 166, St-Jeart, és hry St-Valler, Québec.Tél, 0351.3443 5 Jour ou ie soir.Venes de bonne haucs.PPARTEMENTS LAVAL.10 rue La- 8% Dein = tAidobons Son = Su fou pre de Fir Tien na Navy Vaterane.soin Ty a ; si vous piait.ei ATTIRE pidom.chautrh, poble b ES Rotter rage.IE EVE ae « se.ah = (2308 Burke \u20ac, Bon arch.& biomes .Sh ARGENT A PRETER a oot de CALE SANTE, REPAREZ VOTRE CHAR bon marché 2 5 Cases PRIVER verture 6 eep- oh \u2018apnée.sale à Fane meublées ELLE GRANDE CHAMBRE à louer.: Lachorcotièrs.\" ; ; 1-9 toutes marques chars, pneus batteries.- bre.ws ténographie bi.éndro.t pelaible, tél.: 2-B6SI.B ; SIA sur hÿpothèque.|\u2018 bes, etc.Achetons et vendons tous nao py accordée.français, 8.817 sau courante.dans OH ens an DE § PIECES, plus \u2019 8 LE PRET GENERAL AG, 9 SALON p NANETTE, No 431, Tub chars usagés.NATIONAL AUTO PARTS ; angla 8, méthéme compta buité.\u2018 bain et téléphone.aime chambre de bain, chauffé.a1 uN FLAT DE \u20ac CHAMBRES, chauffé.L Grosses 3, édit:cs LE SOLEIL t \u2018oroquienc or: 8 1264 Bt-Vsilier, t8l.; ¢-1008.34-41 À \" anctylographie.RTEMENTS A LOUER, § ot $ LAPOINTE, 1-3 de i x : 2 via AVENUE aT Blin oS we Sa 5 EE AIDES 3 hour ders isin Qo.jour À soi MLLES NOEL Dh APPART métoras en Bird des VE TMC ENS E Pour mniormattons.Wi: 3 ples eb doubles.Searesser COUT = Tan à l'avance 2-1400., 0 LEnoux (5) T, 258 rue Tm.FR 17 drome: au oto mee [BELLE GRANDE CHAMBRE double.wu o_Laclers, 10, = .co .LEROUX i MENTS D'YOUVI 183, rue Bt-Jeau.Conviendrait pour ?messieurs COUN he er pm 005, i EA Sai PLIS, que Bt San dels, Sh SUE | 8006 ets { {Rags Stee?12 ITS | pranTinanT 10h.ovement 0 mein Cova, BRO nine SRE Te RETR an i MAGASINS À LOUER SALONS DE COIFFURE ACCESSOIRES D'AUTOS Cp pre some 1 = a ar VE 0 Mumm» gover sus ses SALON BEAUTE SALABERRY AUESLPAEE pis 8, mcr ft Ds I won fei ATL omarian: DUFFERIN.\u2014 Pe- A Rp EE Bena Y thamtres à 50 1-2, côte Stee RUS, MASS: 8 chambres plus pe es hiv = Roy \u20ac Ba\" pa 5 ste dn toutes marques de 80-20-48 \\ a .t Qe .PI .- - 3 pue\u201d A rue 8t-Gabrial 4 Bténogra- oe TAR 8 8 Rarer ACR gk: chauds Sa Tash.8 ydratet Soy ak PARADIS, notaire 06-20 Earl Cet \u2014 \u2014 ST-JEAN, tél.) 3-4780.73-3831 CF cen aren sitio à B vous ies : me Ren di dar Tr mart VENUE TURNBULL, Ni 1 UATRIENE ETAGR oomprensnt URANT BRPTRMBRE, nous contis.{ \\/RAIE OCCASION pour vendre .ou ' FOURS PRIVES mue donnés; ee i et Ps ana.Jeunes 1 ment de aix chambres, 23: charm.UR au = y goorprie chan chambre, as D nuèrons à donner les ondulations Vv = votre char au ry .| Cc chez ao ou lo Jour ou ATARTEMENTS , ; entree deux « aa A simples, usage du dain ore dé in, foundise & t au sede pain, uni, Sot éclairé us Habe = aux prix de 3 a nu a joux vous voisin remise des chars ie vv SF pa Taidomnenid Bremer bre, ole, mound.cha 5, Jamie 5 ain 3 S'acroeter A-A.LACASSE, À PR AVENUE EVE.tél: Tear, $075 LE DEBUT, No 586 rue St: RT ! Ris sêtini Escles Ta 1g; chante de bein Fhu'Ror BENE 1 5 Be HARE: .oa! | wi.son.1S Wn oy 5 0 r b > 100 Fae TES EC x - Is Pegs = ?$18.538 = e \\hâ3t t 2135.32 (Se000 VES63F save + y) JE teurs, pesant 1 / JREFARATION, CONFECTIO.A 12 re mt tete -.À VENDRE + BOIS ET CHARBON ots Da CHAUFFAGE, tou 5.lu.Spécia.ite = ame dt.briques soi bois poche sac, charbon des vus Ba on Ma VAS, Vans, ase, i arte Tobe Ka: Be à Sricotter d'une.SEE $ Pour Ju csser à Ha RUB a te no = od A VENDRE _PROPRIETES A VENDRE et \u201c BOIS ET CHARBON 018 LEE seu, 1 me- B rister, érable, 2 1-2 tad.Shen ecoûtes mesurée.4p bon dur Btove egg, RY ou poche, Coo 1 Roches, ka, bon mou, 5 D Brie Rue dE Grosses POCHES DE STOVE, nest ut $0.78: cok: bois \u20ac Late at FEE hes erodes TAnc a, The enlace: Baton 454028.Occasion Excoptionnlle RUE, STE-MARGUERITE, mason mot Are eu apportant 15 i pe en: au ! munibipale.$1,500 \u2018oom a.Boris 29 ce i Mich, ipothtqus.8 1er.viasbovis Bam er, vis-à- > ue Canadienne Nat Honale, tél.: 8368, .88-26\u201408 CE LE J ~ALDERIC LATULIPPE, No 14, 30 t4l.: 4.2112.Bois de Sasuftage de de tou- lité.Livre es de la ville son dans soute Tn To Nia \u201cCHEVAUX ET VOITURES A vi VENDRE roitures d'été.=o partait rés He bigs to sure.t-Paul, 23-1271.ain que 183,8 ti sieurs de de ces um.ents ont obtenu an Tix a Expositi aron - I TEs ® ots VIENS DE RECEVOIR char com plot Jeunes OPA PS pour livres, mell- ur.centres d'os B'adr BERNIER, 1085, Bi-Vailier fe 7 ° COMMERCE A VENDRE | ~~ - A \u2018qui LA \"CHANCE d'avoir un res- taurant-café avec bonne clientdle ot To la cause dé propre et prix modé- vente sèra expii a NÉMERT Ecrire Casier No 2 Eon 89-6\u201443 BEAU POSTE DE RESTAURANT et commerce de livres & vendre pour cause de maladie, excellente ton pour se faire, un, anon on revenu.Four 15) -B.MO- resser Ear 70, \u2018de 1 L'église.tél.: 4-0596, \u201889-32-45 FOURRURES PHILIPPE BRETON AVIS MANTEAUX faits sur ordre à un prix déftfant toute compétition.Bpéclalités: transformation et TÉpAra- on de tous genres.Notre cou est arantie et à lu .dern.ère nouveauté.Louvres faire refaire votre manseau o cb récents modèles $10.00.Ro 182 RUE BT-OLIVIER, J0S.LACHANCE ASSORTIMENT DE FOURRURES.Avant de placer votre commande \u2018fnéntèaux neufs.transformation ou ie TRL.a.Vaez me voir.Mes prix visite vous convaincra.18 \"ROE \u2018ST-OLIVIER, tél: 3- 0830; avènte, près du pont Dorchester, Pr VIENS oe RECEVOIR el char d od JA ur \u201450 tél FERMES À VENDRE A pee TERRE A VENDRE, 3 arge par de ons avec pr sans roulant.près églièe et écol moulins à sc 1 et A Farine Se Son bâtie, sucrerte bien 1ns- Fetes Sec ou sans i col ae \u2018adresser ERRIER t-Gerv Beliechasse.iets + eme NON CLASSIFIEES ARGENT A PRETER L.-E.FORTIER, N.P.; 87, Rue de l'Eglise, Québec.6461 té: 8450 Tél: 2-1590 421 A rohit.PRETER sur Pi SALLES D'ECHANTILLON A LOUER, JABLES LUMINAIRES, modernes.à prix modéré, servics Pscenseur pour passsger at fret.S'a- r au concierge chez: EDIFICE ORKIN pal rue St-Joseph.85-26-\u2014n.0.LAG FERRE VALCARTIER, 16 milles de la vi- tembre à vias px moë er Sed r H.-J.BEDARD, tél.: 7794.87-6\u2014n.c.2-8 MAISONS.5.5 pL.Somptant.Terai \"8 st pme orme te de de mbisons de és dans entes de là ville.à das itions i prix et conditions H.-P.CIMON ne Crème à la Glace |: Avec toute.sa saveur.sa pureté et son bon L-.goût j Rafraichissez-vous pendant IN les chaudes journées d'été.| Bénéficiez de notre système i] \u201cDry Ice\u201d, qui ne fond pas.mals s'évapore, | i Donnez voire commande 3 aujourd'hui même.\" Laiterie Fortier | 45 Ave Bégin.Tél.57 [* _ LEVIS z PAGE SEIZE BEA U SUCCES D DE sume: a toute huile à combustion de L EVENEMENT, | Talt posséde les qualités ei- QUEBEC, SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1932 .thaues et commerciales\u2019 ont un ays- de refroidissement au chlorure de liquéur ro Go mbt ot ne décagent pas dio \u201cAU CONGRES DE DIGBY INTERESSANT ANNIVERSAIRE bouffant avec chaque complet.* lus raut, c'est que la Cie d'A- | calités environnantes.Sa réputation deur.MM.Boulanger © de \u2018 gences Québec a réalisé, depuis l'ou- est faite depuis de nombreuses an-| Les brûleurs \u201cVilas\u201d peuvent être congrès des Bomces Perros #0 La Ba Toephono v8 cies wa 4 verture de ! tion, une moyen- nées el comme elle & EU toujours installés dans n'importe quelle fours date importante, le LA septembre.4 ne de 10 & 15 ventes par jour, garder à ses produits leurs qualités |naise, et sont garantis ne pas dé-| Le Lieutenant vaio colona! J.-L Bou- \u2014\u2014\u2014 - Avant d'acheter votre » orlginales, leur consommation aug- penser plus de 90 à 100 gallons|janger, sous-ministre de la Voirie | Des \u201cNouvelles téléphoniques\u201d, \u201coubliez pas de consulter la Cie! mente régulitrement.d hulle par tonne de charbon.Pours, des Mines, ot M, Arthur Berge- ly ant petit bulletin mensuel Wl 3 d'Agences Québec, dont le magasin Faites-vous servir les liqueurs le brûleur à gas \u201cMiracle, son priX iron, aous-ministre \u2018suppléant, par- Intéreasan ne est situé à 29 1-4, rue de Is Oouron- ortier, vous vous rafraichirez et vous de consommation n'est pes plus 000- tent ce go matin de Qube pou Big.32 I Compamie and, ous SA or ne.> garderez votre bonne humeur.fidérable que pour Thule et le char- by, velle- Eo où l\u2019Associa- distribué à vez shonnés, nous ext | ELZ.FORTIER, LTEE, | EMOND & BRULOTTE \u2018 Ta maton Bnomd Siti [0,5 canadienne des Bouse Hoi [ye ia naivele avsls % ; mi endra sa conven annuelle oT Les maisons 3.8 B.Renaud & qui lui donne ae suite un point de| A la suite d'une visite au Palsis| Les glacléres électriques \u201cUniver- dirisée PR: a MM J-Emile Dimond ot semaine prochaine.Ce congrès| \u201cLe 18 septembre 1883 \u2014 il y 8 Cie, John Millen & Sons, |a supériorité sur les autres brûleurs.j'de l'Indust: ie, 11 n'y a rien de mell- sal\u201d, les brûleurs A Thiule \u201cVilas\u201d, d'affaires a 2 Tue St-Joseph: slège durera.du 12 au 14 septembre in- |demi-alècle \u2014 ln Compagnie de Télé I ll possède aussi des cheminées de 7| leur que l'orange d'or Fortier.C'est les brûleurs à gas \u201cMiracle\u201d, les dy- : clusivement.MM.Boulanger et phane accordait le contrat pour Cie d'Agences de Québec, | pouces perforées.fournies avec cha- une liqueur délicieuse et rafraichis- namos \u201cDelco\u201d et et \u201cWestinghouse\u201d, Bergeron prononceront chacun une arin > - \u2018 ISE| Ek.Fortier Ltée et Emond due broleur.Ii est aussi garanti pour sante, Des centaines et des centaines et les balances \u201cStandard\u201d sont HEUREUX GAGNANT- ue poss dum câble sous-m on 7 \u201cicing ans.et 11 dégage 35 pour cent |'de en ont fait l'expérien- vendus à Québec par la maison E- conférence a sours de ce sa Qube et Lévis.C'était le fade 25 \u2014\u2014 .& Brulotte ont eu des exhi-|de chaleur de plus que les autres ce, et il n'y a pas de doute qu'elles |mond & Brulotte.Gette firme pré- vention.- \u2018|mier moyen de communication e \u201c4 Mgr l'Archevéque présiders, demain bits très achalandés, dans brûleurs.Grâce à ses deux cham-|la répéteront maintenant qu'elles sente des modèles de ces différentes L'automobile ratée au profit de au Canada.La Compe soir, une cérémonie solennelle ; ve : bres à air, 1! brûle 30 à 40 pour cent | connaissent mieux les qualités de| marques A son pavilion du Palais |l'Orphelinat de St-Seuveur, mercre- son genre 6,250 dane la paroisse de M.l'abbé A.-| le palais de l'industrie.d'air et donne quand même 100 p.c.cette liqueur.La maison Elzéar F'or- de industrie di soir, 8 été réclamée par M.J.F.|en était lo gagnant avec le numéro gnie Ball ne comptait alors que ê A.Godbout, \u2014 de chaleur C'est di.e qu'il est tres tler fabrique toutes les marques\u2018de Les glaciéres \u201cUniversal\u201d, domes- Ross, 14 rue Des Franciscains, quil2064.Nos félicitations.abonnés\u201d.&.; PROCESSION ET SALUT ' GRANDE VARIETE 1 mate LS da Les paroissiens de St-François La fin de l'Exposition n'a pas di- 5 d'Assise feront, demain sor.Une minué l'intérêt du public pour le ô belle réception à Son Excellence Mer exposants du de l'Indüstrie.! 0 J-M-R.Villeneuve, ©.M.L.AT-|Nous nous sommes arrêté devant : 4 chevique de Québec.La visite du! cing nouveaux pavillons, hier après- | : Primat de l'Eglise Canadenne à St- | midi.et les exhibits des maisons J.- | a Frænçois d Assise coincidera avec la! B.Renaud & Cie, John Millen & î fête patronale de Notre-Dame de Sons, la Cle d'Agences Québec, Ee! : Roc Amadour.Fortier, Ltée, eL Emond & Biotie : M.I'abbé A-A.Godbout.curé de etaient encore trés achalandés.\u20180 In paroisse nous à communiqué.hier, oa TAT heure, us es prop.VB RENAUD 4 CIE H d\u2019Affai 8.30 hrs À.M.6 hrs P.M.Sa 0.10 hrs P.M.; or AT pens eo.sos 1e prop eures aires : rs à hrs Le amet li de 8.3 .à 10 hrs ; taires d'autos de la paroisse se reu-| Cette importante firme québecoi- 2 niront sur la lère Avenue pour së!se a l\u2019un des plus beaux pavillons rendre à l'archeviané d ou ils as du Palais de l'Industrie.Le princi- ( ; > ; gr ve Jusqu pal produit exhibé est le célèbre ca- ; ü leur église paroissiale, A son ar- fé \u201cReno\u201d, si recherché des ména- Avez-vous dan acheté un rivée.Mgr Vüleneuve recevra les géres tant pour sa pureté que pour 5 6 ! hominages des passers ce on gd exis CHAPEAU Stetson\u201d | Toren fers Jour intarprèle I1 7 paisa, to discinees.gérant général en véritables Tweeds Ecossais Lp t se fera leur in .¥ pations.le distingué gérant-généra.: 5 \u2019 08 aura ensuite procession aux flam-; de la compagnie Renaud.M J.-S.\u2019 a $800 | J tet i Bnei, Ls Boy \u201cKynock\u2019s\u201d \u201cHarris\u201d : c'est Poll , ; Ozanam.Jacques-Cartier, La Sarre, ment de l'épicerie, d'organiser l'ex- ; ynoc $ et arris \u2018 Jamais .-.et c'est De du qui deu annonce ori ; q | Pp Royal Ro ere Avenue.Au hibit de la firme à l'Exposition.En , .a conn e du mon e entier à an prix «4 4 Ps retour 5.E leneuve préside- queiques jours, M.Renaud a accom- .5 Le po - - ra au salut solennel du T.8.Sacre- pli un travail formidable et rempor- Pour Hommes et Jeunes Gens : vo ! ment.oi M té un des plus beaux succés de oA \u201c La Compagn nie Joke B Stothon fabrique ces \u2018ma- î : Au cours de a soirée toutes les ré- carilère dhonume d\u2019 es.En ef- « : ; Campi nifiques chapeaux: depuis 67 ans.; A sidences seront illuminées, 1] y aura fet, en plus de diriger lui-même lls sont a votre portée maintenant 3 un prix Ean cs un Foto VOUS.en \u2018dira \u201cplus x feu d'artifice et grand concert en linstallation du pavillon Renaud, populaire.| ° 5 plein air par la Fanfare de Limoi- dont cette firme est fière à Juste ; \u2018 | ; ong que.nous., 8 et la Charale de St-François' titre, M.Rondeau a fait venir au Les Tweeds \u2018\u2019Harris\u2019 sont tissés a la main Styjes inimitables at exclusifs, - 72 d'Assise.puits de iindustrie un bon Jom: avec les laines Ecossaises des Isles Harris et, \u201cCouleurs Ing les, à tres Canada Starch, Deimaiz.Fine Lewis renommées pour leur qualité supérieu- - Pint ierepraonanis.£ MORT DE MONSIEUR Foods of Canada Lid, de Windsor.\u201cre et leur longue durée.Les teintures végé- 5 Ont.Connors Bros Limited oe tales employées dans leur préparation n'affec- Vous achetez un\u2019 chapeau Stetson sans hésitation, = PATRICK MURPHY Starch, Co.de Po.t Credit, Ont.te pas les tissus.12 teintes différentes.avec l'assurance que \u2018Vous.en avez pour votre : Burns $ 0e Lu Eddy Match, Co.argent.; .Le x Les S Loyal, Enr.Victor Les Tweeds Kynocks™, une autre fameuse Marque Ë ; a : STYLES poux H MM S ET JEUNES.GENS.i Traductéur au Secrétariat provin-| Bulchers Sop, etc.Eb la fire de tissus Ecossais pute laine sont de teintes naturel- çÇ OMME ; A Cy cial depuis 1928, il est décédé jeu- Renaud n'aurait certainement pas N - \u2014\u2014\u2014 .e di à Montréal à l\u2019âge de 68 ans.manqué de faire venir d'autres mai- les, , gris.drab, tah ou brun.Nous 39 320 fn 7 : hh sons a I'Exposition si elle en avait les offrons pour laspremiére fois a (7 cr - = 3 OBSEQUES CE MATIN été avisée plus à bonne heure.Avec Québec au prix de.f : Se : un homme comme M.Rondeau _ LA CHEMISE se Do Onur pees rare la mort donk, Tsp ole de dune Styles pour hommes, et jeunes gens ainsi que styles + HAC | D e c .LT : jeudi matin au St.Mary's Memorial québecoise sont connus, il n'y a pas pour hommes corpulents.Tailles 35 à 46.| cok 704.199 r Hospital.à Montréal.M.Murphy,| de doute que la plupart des pavil- Les Complets en Tweed \u2018 \u2018Harris ont 2; % pantal ons, 1 C ountr Club qui était âgé de 68 ans.était em-|lons eussent été occupés, golf et 1.long ou 2 longs \u2026 IC den tne mas y \u20ac ET ale Bh Rt tg i TT se reuti f issait les fonctions de tra- r M.ndeau fier, .ES i QUE depuis 1908.ses activités nous ont été rapportées de Forsyth , P Notre concitoyen était malade Je par quelqu nu s'intéresse de \\ i, uis quelque temps.11 a une quin- Près notre EX on, e nous pales po.les eos Ye ses ede.nous en voudrions de ne pas les pu- $ Nous en avons un assortiment.complet dans les teintes ré cins.ll décida de se rendre à Mont- blier.Les produits de J.-B.Renaud § en harmonie avéc Je complet que vous portez.Horizon.ve 4 ; réal { y décédait jeudi matin.ont augmenté leur popularité au Sable, Prairie, gris clair, Pêche, Coquille marine, \u2018Sun- | bY M.Patrick Murphy laisse dans le cos de l'Exposition, cer des cer.- | ; light\u201d, \u201cSunset\u201d, \u201cClub blue\u201d, ou blanc.4 ; da + deuil sa femme et une fllle, mada- s el des cenlaines de person- - ÿ .¥ me Robert Rankin.de Montréal.Nes se sont renseignées à leur sujet.; ,.ca, 8 même a, sc = ona Lace de | à : M.Alexandre Desmeules, sous-se-| et M.J.-Bona Arsenault.de méme j \" 13 1-2 à 16 t-2, 1.95 él = crétaire de la pri province.sous les or- due plusieurs emp: hed 5 * ser Spécial us | o 3 ee Det trévaillait M Murphy pagnie, ont do nm 1 RPÉERE iin oF : a fait ee dernier les plus rite des réponses satisfaisantes à toutes En Véritable Tweed \u2018Harris\u2019 .» 3 éloges.\u201cC'étalt un employé modele \u2018es questions, : NOUVELLES ( RAVAT e \u2018 Ss.C'était un employé modcie \\ Pour Hommes et Jeunes Gens 3 a , s, \u201cSa mort cause un vide dans notre| JOHN MILLEN AND BONS Un pardessys chic ganforta le que vous pouvez Le : rte of i - ° département ou cet employé ns con- J porter en fnaintes occasions, pour le voyage, I'auto, M.AR UE RICE _\u2014_ i dame Murphy et sa amie.vou: à l'outle Lynn sont les deux prota A la ville et même les je jours de pluie dont la températu- \u201c Q 9 Chaussettes de Qualité 5 dront bien agréer l'expression de exhibés au pavillon de John Millen re inclémente ne peut ni affecter les tissus ou les for- Tooke et Forsyth\u201d A, ; nos sincères condoléances\u201d.& Sons.Nous y avons rencontré, , mes.12 teintes différentes.Styles °s$ 00 Marques \u201cStewart\u201d eb \u201cMercury\u201d en: ; Les funérailles de M.Murphy au- hier, M.Eugène Mercil, l'actif et \u201cRaglan\u201d ou \u201cSlip Ont.- Un choix des plus varié de nouvéllés cravates pure soie, laine fine ou cachemire dens un ront lieu ce matin, à neuf heures, distingué gérant-général de la com- Grandeurs, 34 à 46.dans.une infinité de patrons et- couleurs nouvelles, dou- choix admirable de patrons nou- en l'église Saint-Patrice de la Gran- Pagnie à Québec, et ce dernier nous \u2018- or blures en canevas de laine pour empé veaux et couleurs en Vogue pour ia de-Allée.A exprimé sa satisfaction tant pour cher de se froisser.; \u201c $1.00 saison.Pointures : ; \u2018 Le cortège funèbre partira à 8 h le grand nombre de personnes qui Spécial .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.10 à 11°1-2.1.2 Le oi Vi es 75 45 de la résidence du Béfunt, 323, a-| 5e sont arrêtées à l'exhibit.que r \\_ \u201d _/ m venue Laurier, pour les ventes au ont été faites de- ?ce L'inhumation aura leu cime- P! ouverture de l'Exposition.» | SE : tière de Sillery.a au Le public connait les qualités de En Véritable Poil de Chameau Valen I b x x L'Evénement prie madame Mur- | construction et de sonorité des ra- (Camel's Hair) : urs.ncomparal les! à i phy et madame Rankin de bien vou- dios Philco.nombre incroyable ; ; \u2018 4 loir accepter l'expression de ses de ces radios rep andus dans le man- SUR MESURE Les tissus Poil de Chameau (Camel's Hair) sont fa- de condoléances.de \u2018entier est le meilleur argument briqués avec les laines du ventre des chameaux.Cet- Comp et S 2 lottes pl en faveur du Pico.Et ous hs a te partie de l'animal qui ne subit pas I'ardeur du so- ; > 3 urs du Philco sont des clients Nous ferons confectionner sur I | les à | He il 1 ; NOUVEAU NOTAIRE alta C'est dire que sa réputa- mésure, le.paletot où le com- !£il.Ni les intempéries à laquelle il est exposé, ls CEE POUR GARCONS 9 tion est appuyée sur des bases soli- plet désiré, si vous ne pouvez ont la propriété d'être Frais durant les temps chauds \u2014 \u2019 es.\u2019 t confortablement chauds durant les troids rigou- q 3 ous ajuster dans | rêts-à- e i ; ; rie Er gore ue rer pe.Tux de la foide saison.Confection N0Q 9al5ams fu & Sons.Ce brûleur peut être instal- mentaires.supérieure.Style Raglan.Grandeurs, De temps & autre, nous rasseinblons toutes Jes balances de Jo lé dans tout podle de cuisine et dans 35 à à 42.Spécial tre een aes ree ee pidces ayant servi 4 la fabrication des complets pour hom- a n'importe quelle fournalse, Jamais oo mes et nous les faisons confectionner en complets pour gar- f } a la ménagère n'a eu avec le bols ou çons.Ce sont des tissus de qualité supérieure à ce qui s'em- + le charbon la satisfaction qu'elle ; ] ploie généralement pour.les complets de garçons et nous Ÿ 4 eura avec le brûleur à l'huile Lynn «| 9 les offrons en vente à un prix souvent inférieur au coût de } dont une des plus grandes qualités \\ so ro - re là marchandise, sans compter la confection.m 4 est de répandre une chaleur cons- \\ \\ Worsteds pure laine, serges anglaises et tweeds de haute m tante et régulière trés économique-|f à © qualité.Un choix très varié de patrons et couleurs moyen- le ment.Ce brûleur est le seul qui con- D NS \u20ac e Ritchie nes ou foncées.Une culotte golf et un 38 à 40 degrés, épreuve Baume, sans que l'on soit obligé d'enlever carbon tous les jours, et ne fera pes de suile.Le brûleur à l'huile Lynn 2 fait ses preuves dans des milliers de foyers canadiens II modernise votre maison et la tient propre.Il protège vos plafonds et vos décora- ley Ces Seuliérs de qualité supérieure sont fabriqués à Québec, par des ouvriers québecois, et se sont acquis.uñe renommée enviable par la qualité des cuirs employés et leur fabrication tout à fait Irréprocheble.vous en dire plus long\u201d.\"Ceux qui les portent pourront En veau qu en Chevreau noir: ou brun, semelles simples ou A Grandeurs 27 à 33.Spécial .a, avec $10.00 Pantalons Longs , ves vouiés POUR GARCONS tions contre la poussiè: ©, les cendres et ia sule.C'est la maison John Mil'en & Sons qui est distributrice à Québec de ce fameux brûleur à ITuile.Plusieurs agencès ont nussi leurs bureaux et magasins en notre ville, entre autres, Lynn Sales, Nadeau et doubles à trépointe \u2018Goodyear\u2019, supeart ¢ en.acier qui élimine toute fatigue du, pled.Largeurs \u201cB\u201d, Se \"Br, Lu ; wigs Pointures : 5 à 10.eos \u201813 a4 18 ans ta qualité des tissus et la confection soignée indiquent une merveilleuse veeur.Ping worsteds rayés noir, brun ôu bleu, alist que effets \u201cBird's Eye\u201d.Les serges Botany anglaises sont ausel incluses dans ce lot.Styles à épaules larges, Pantalons larges, doublures en sate.Gran- \u201c ps whe Geen wood sass oles ay >= EA mrs prie me M.LOUIS LAVOIE \u201831 nous fait grand plaisir d'annone Louis Lavoie NB.vient don] A CTE D'AGENCES QUEBEC mess: « _, } Le Dernier Style 1 «Vi ÿ To a Ta Sons ns arent | LI ER \u201csouvss DE MARQUE \u2018Classi\u2019 | PARDESSUS d'AUTOMNE * peo i 12 disposition du public Nota de mette tirme dent la réputs- ; P \u201cEnts ts ot Fillettes \u2018 pour garcons 10a 18 ans + 18 a 18 ans .M.Louis Lavoie est le [ils de no-| tion expliqué l'augmentation cons- our ants \u20ac res Nouveaux tweeds pure laine, genre écossais dans.tre estimé concitoyen M.Louis Lavais, ingénieu-électicien, avantageusement conmi à Québec ans le monde des affaires.M.ie notaire Gosselin, Gaulin et Tanguay.& Cantin.ete.; Léo Roy, expert diplômé de Ecole Technique, et M.J.-M.Baillargean qui fut pendant plusieurs années sw D'AUTOMNE : Pour Dames et Jeunes \u2018 -CHAGYSEE - : # a \u201ctes SOULIERS de marque \u201cClassic\u201d sont fabriqu spéciales te Tent pour les jeunes avec\u2019 fout le sone! du Filles.solidité à toute formies afin de ne retarder Ja croissance et ont\u2019 plus, \u201cGuns épreuve: plusieurs teintes de gris.brun, drab et fauve, : .Styles Rag'an très en dore, Coupe : Grandgurs 35 & 36.8, vee 8 \u201c deura : 81 à 36.8 soon séée Sd nnoan anus se.ue vos ww gives ge 12 dernière minute pour le grand a - fauve à duns le nouveau style À ceinture sven supérieure.\u201cGrandeurs si à 86.$15.00 senna ec baxs en drap \u201cPolo\u201d drab, brufi on Confection 315.00 To Lewote fit de brillantes étuies au Sé- au service de la maison Robitallle J J : j 3 ; Jt minaira: de Québec et à l'Untverdté Enr.M Baïllarçeon possède sui pn maemo vee vos nouvelles fl.- * Vea souple, noir ou brug iy Hh 810,00 .15 Bpéclal re fens ene 2 Laval se signaler por son une grande expérience dans we dù Bons ceptess aux col .( § ardeur su travaii et les nombreux| Jen, C'est dire que css deux citoyens | \u2014 Piment .eporlehoue POU: belle GO Li6 Brusverisss an sn ie ie | _ + Fanon wines 4 succès oe abit de l'Exposition, {ls ou noir ou matériel \u201cCorkscrew en; ; .Ei 4 montrént, dens ss construction et Bolr, brup on bleu, Formes escarpln, \u201cSOULIERS POUR GARCONS © \u201cGore\u201d lacées ou Sandales, de de (ca dans son fonctionnement.le brûleur à l'huile renommé \u201cTaft\u201d.La Cle d'Agences Québec, en raison des U- Millet oo #5 mur a+ ue \u201ca VE vei Ca SPECIAL = ; ' MARQUE \u201cSUPERIEURE\u201d : i Les plus widen tes plus souples ot les plus durables que vous pute ( \u2014 a Bi-| tres d'ingénicurs mécaniciens de ser \u201c68 © dies désirer | En veau noir ou brun, lacés, semelles \u2018doubles N hog directeurs, a obtenu d'être distribu- , ° = pointe * rv, talons en cuir ou Smoutehttis.6e trice exclusive.pour le g.oa et le dé- ; \u2018SOULIERS en tiède, Feu pointures noce sha awe 20 t Chevreau noir, rouge ou Yin Gans Ms potcurés 91 DB ail, des brûleurs La ; \u2018Bpéciai.ev a eau 4 Pl sur un piédestal fini nickelé en prod de cloche.le brûleur Fait A posite.up fitreur spécial fine, ce \u201ca drive iy Weve sadsanie sou déve EU EREatY "]