La voix de l'Est, 30 juillet 1969, mercredi 30 juillet 1969

[" CR Sang ae?198 PRINCIPALE 34e ANNEE - No 34 L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert Specialiste en vètements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY Doix de I\u2019 L\u2019accord final n\u2019est pas encore intervenu dans la construction GRANBY- L\u2019entente tripartite qui a mis fin, le 14 juillet, à la grève de la constructidn, bien que ratifiée par les associations syndicale set patronales de base, n\u2019a pas encore reçu la signature définitive des associations représentatives au niveauprovincial, Des pourparlers à ce sujet se sont poursuivis depuis le début de la semaine, au Ministère du Travail, a Québec, L\u2019entente intervenue lors du réglement du conflit portait sur dix points qui avaient fait l\u2019objet de négociations, Par ailleurs, les parties demandaient pour les autres points de la convention, l\u2019extension du décret qui était en vigueur avant le début de la gréve, Les parties s\u2019étaient engagées par écrit à signer, après la ratification des associations de base, une requête d\u2019extension du décret, au plus tard le 15 juillet, Une fois la requête faite, 30 jours doivent s\u2019écouler avant la mise en application du décret par le gouvernement.C\u2019est cette requête qui n\u2019a pas encore été faite.Il semble que les diverses parties en cause n'arrivent pas à s\u2019entendre sur le contenu 4 donner à ces requêtes qui doivent étre communes à tous, D\u2019une part, un porte-parole de la Fédération de la construction du Québec.M, Bousquet, nous dit que la CSN et la FTQ sont incapables de présenter des propositions communes alors que, d\u2019autre part, M.Paul Légaré.président régional du Syndicat de la construction, croit que c\u2019est la partie patronale qui est de mauvaise foi, Selon M.Légaré, certains entrepreneurs ou Certaines associations patronales ne se= raient plus d\u2019accord sur divers points de l\u2019entente qui a été signée par leurs négociateurs interprétant de façon différente les clauses de l\u2019accord, C\u2019est ce qui retarderait la signature de la requête, Toutefois, selon M, Bousquet, il est possible qu\u2019un compromis intervienne aujourd\u2019hui et que la requête soit finalement signée, Quoiqu\u2019il en soit, ce retard et cette opposition entrainent plusieurs problèmes pour les syndiqués.La mise en vigueur du décret et la mise en place du comité pariatire Sont retardées d\u2019autant et certains entrepreneurs refusent de donner suite imrnédiatement aux clauses salariales de la convention, Ainsi, l\u2019Association des entrepreneurs en construction de Brome, Missisquoi, Shefford a avisé ses membres de ne donner que dix cents d\u2019augmentation pour le rattrapage des salaires alors que pour certains ouvriers il est de 12 cents, D\u2019autres entrepreneurs retardent les augmentations de salaire prétextant qu\u2019ils n\u2019ont pu faire les réajustements nécessaires, disant que le retour au travail s\u2019est effectué trop rapidement, Pour étudier la situation et prendre les mesures qui s\u2019imposent, les dirigeants des quatre syndicats locaux et du syndicat régional se réuniront ce soir à Saint-Hyacinthe, Os veulent que les clauses de la convention collective soient appliquées telles que si- neurs, gnées, Ils envisageront de porter, tout au moins, des griefs contre certains entrepre- La CEQ recommande d'intenter des poursuites contre des CS QUEBEC (PC)\u2014 Le président de la Corporation des Enseignants du Québec M, Raymond Laliberté, a déclaré, hier soir, qu\u2019il recommandera aux 64 associations affiliées à la CEQ d\u2019intenter des poursuites judiciaires contre les commissions scolaires qui ont fait signer des contrats individuels aux enseignants, M, Laliberté recommandera également qu\u2019une telle action soit intentée solidairement contre la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec en vertu de l\u2019article 11 du Code du travail.Cette disposition du Code du travail interdit à tout employeur d\u2019utiliser des moyens de pression contre les travailleurs dans le cours d\u2019une négociation de convention collective de travail, Or, selon M, Laliberté, la Fédération des Commissions scolaires s\u2019est rendue coupable d\u2019une telle faute en faisant parvenir des offres d\u2019engagement aux professeurs dont les unités syndicales poursuivent présentement les pourparlers avec la partie patronale en vue de la signature éventuelle d\u2019un contrat collectif de travail, Le président de la CEQ, qui groupe environ 70,000 enseignants, a fait cette déclaration devant les membres de la commission parlementaire de la présidence du conseil, réunis pour la 10e fois, hier dans la capitale provinciale, pour entendre les explications des diverses parties impliquées dans le conflit Scolaire dont les négociations durent depuis maintenant deux ans, La séance d\u2019hier était présidée par le premier ministre, M, Jean-Jacques Bertrand, Elle a été ajournée au 20 août.Un braconnier écope de $1,000 d\u2019amende COWANSVILLE (M,L.)- Un pêcheur de Clarenceville.Albert Miller, âgé de 54 ans, a été condamné à payer une amende de $1,000, plus les frais ou, à défaut, à 6 mois d\u2019emprisonnement aprés avoir reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d'avoir pêché illégalement à l\u2019aide de filets quelque 1,800 livres de doré, dans la nuit du premier mai dernier, au lac Champlain, dans le comté de Missisquoi, Le comparse de Miiler, Gordon Loyer, 25 ans, de Cla- renceville, a également reconnu sa culpabilité à la même accusation et a écopé de $200 d\u2019amende plus les frais ou, à défaut, de 3 mois de prison, car ce dernier ne possédait aucun antécédent judiciaire, Miller avait déjà été condamné à trois reprises dans le passé pour des offenses Similaires, Les deux braconniers ont comparu hier avant-midi de= vant le juge Guy Genest qui présidait la cour des sessions de la paix au palais de justice de Cowansville, Cette sen= tence rendue par le juge Genest concernant ces deux pêcheurs serait la plus élevée à être prononcée dans tout le district de Bedford en rapport avec la loi de la pêche, Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, a informé le tribunal que Miller avait reconnu sa culpabilité par écrit à l\u2019accusation de pêche illégale de 1,800 livres de doré et qu\u2019une amende de $1,000, plus les frais ou 6 mois de prison satisferait aux fins de la justice, vu que l\u2019accusé avait été condamné 4 trois reprises dans le passé, Dans le cas de Loyer, Me Noiseux a suggéré que le tribunal soit moins sévère envers cet individu qui était à l\u2019emploi de Miller, Le procureur de la Couronne a souligné que l\u2019accusé ne possédait pas de dossier judiciaire antérieur et n\u2019était pas propriétaire des filets et de la camionnette tion, saisis lors de leur arresta- On se rappellera que l\u2019arrestation de ces deux individus avait été précédée d\u2019une chasse à l\u2019homme ponctuée de plusieurs coups de feu qui s\u2019était déroulée dans la région de Clarenceville durant plusieurs heures, Les deux braconniers avaient été capturés par lesgardes-chasse Gilles Choquette, de Dunham, et Albert Lemieux, de Napiervil- le, qui avaient procédé à la saisie de 1,800 livres de doré, de trois filets et d\u2019une camionnette appartenant à Miller, En rendant sa sentence, le juge Genest a accordé un délai de 8 jours à Miller pour payer son amende, tandis que Loyer obtenait un délai de 3 mois, Le tribunal a ordonné la confiscation du poisson, mais la camionnette a été remise à son propriétaire, Selon la CEQ, 16,474 enseignants avaient remis leur dé mission en juin dernier en guise de protestation contre la lenteur des négociations, Réengagements De ce nombre, 2,000 se sont engagés à retourner en classe au mois de septembre, si le conflit subsiste encore, après avoir reçu de la part des commissions scolaires des formules de réengagement.Le président de la CEQ avait énergiquement protesté contre cette pratique au mois de mai dernier, mais la Fédération des commissions scolaires a conti nué de faire parvenir des formules de réengagement aux professeurs, pris individuellement, Le ministre d\u2019Etat délégué à la Fonction publique, M, Marcel Masse, a refusé de donner son point de vue sur la légalité morale ou ' juridique sur la signa ture de ces formules, Pressé de questions par les membres du parti libéral de la commission et par M, Laliberté, M, Masse a également refusé de dévoiler si le gouvernement entérinait tacitement le geste de son partenaire dans les négociations.Illégalité M, Laliberté a répété que ces envois de formules constituent un accroc a l'esprit des relations patronales-ouvriéres contenu dans le Code du travail, Le président de la CEQ s\u2019est dit convaincu que la Fédération poursuivra cette pratique et que cela influencera ¢sfirement\u201d la décision des associations de professeurs à la suite ¢\u2018de nouvel les orientations définitives\u2019\u2019 que proposera la partie patronale aux enseignants dans le but de mettre fin au conflit, C\u2019est samedi prochain que les présidents des associations affiliées à la CEQ se réuniront pour étudier ce que M, Masse a ap pelé \u2018\u2018les orientations nouvelles et définitives\u201d qui leur seront soumises, ver ry GRAN BY, MERCREDI \u2014 TT Ee wg \u2014 \u2014 LE 30 JUILLET 1969 Bureau da Depot Legal Comm Denartem nt des Périrdiques, Lirntr Biblintheque natinrnele 1720, rue 3t-Jenis du .\u201ca La Metéo EEE ENSOLEILLE périodes de nuages, Minimum : 65 Maximum: 80 locu-Cols et Coke sont des marques deposees de Coca-Cola Lanutee ce dem - » > DIX CENTS Mars sort de l\u2019inconnu Dix jours apres avoir vu les premiers hommes marcher sur la lune les télespectateurs ont pu voir Mars.La photo était la première prise par la sonde au cours de ses prises de vues qui se sont prolongées pendant une vingtaine d'heures.Mariner-6 avait enregistré sa première série de photos et l'a retransmise vers la terre b partir de 21 h34.Mariner-6 se trouvait à 700,- 000 milles de Mars et à 60 millions de milles de la terre, La photo a commencé à se former ligne par ligne par la gauche sur le petit écran du Centre de contrôle Mariner à Pasadena, en Californie, dans l\u2019enceinte du Jet Propulsion Laboratory.Elle était immédiatement retransmise par les grandes chaînes de télévision commerciales américaines, dont les caméras avaient été braquées sur ce petit écran.Lentement, la photo s\u2019est formée et une fois terminée, au bout de cinq minutes environ, la planète rouge apparaissait, pas très nette peut-être, mais sous forme d\u2019une sphère légèrement aplatie par le haut et par le bas, Mars apparaissait en gris clair brillant, C\u2019est la calotte polaire nord de Mars qui s\u2019est présentée sur la gauche de l\u2019écran, Les cinq minutes prises pour que la photo de Mars soit complétée sur l'écran équivalent à la durée du voyage accompli par les signaux envoyés par Ma- riner-6 pour parvenir à la terre à la vitesse de la lumière, La forme légèrement aplatie de Mars telle qu\u2019apparaissait la planète rouge sur les écranster- restres était due, selon les spécialistes, à deux facteurs, d\u2019abord à une légère distorsion dans la transmission de l\u2019image, ensuite au fait que l\u2019hémisphère oriental de Mars se trouvait dans l\u2019ombre.L\u2019hémisphère oriental martien était dans la partie supérieure de l\u2019image.La seconde photo, que les téléspectateurs américains n\u2019ont pu voir, pour le moment du moins, est de meilleure qualité.Mariner-6 continuait à s\u2019ap- prxcher de Mars à la vitesse de 16,000 milles à l\u2019heure, La dernière photo de la série de 33 que Mariner-6 a prises jusqu\u2019ici avait juste été enregistrée parla sonde 25 minutes auparavant, Selon un spécialiste du Jet Propulsion Laboratory, les contrastes constatés sur la photo étaient moins vifs que ce que ka terre espérait.Mais, par la suite, un procédé électronique doit permettre de corriger ce léger défaut, Comme leurs camarades du centre spatial de Houston, lors de l\u2019alunissage du module lunaire de Neil Armstrong et Edwin Aldrin, dix jours auparavant, les techniciens du Jet Propulsion Laboratory n\u2019ont pu retenir leurs applaudissements lorsqu\u2019est apparue la premiére photo de Mars prise par Mariner.6: ils avaient réussi,le projet Mariner était en bonne voie.La NASA, qui patronne aussi ce projet, avait réussi une nouvelle première spatiale, Mariner-6, qui sera suivi par Mariner-7 lundi prochain, doit prendre d\u2019autres photos de Mars à une distance beaucoup moins grande de son objectif.La dernière série de prises de vues des deux caméras automatiques de la sonde doit se faire à 2,000 milles de la surface martienne.Nixon est attendu ce matin au Sud-Vietnam SAIGON (AFP)\u2014 Le président Richard Nixon est attendu au- jourd\u2019hui dans le courant de la matinée ou au début de l\u2019après- midi au Sud - Vietnam, appre- nait-on ce matin de bonne source à Saigon.Les services officiels américains à Saigon se refusaient à confirmer la nouvelle tout en ajoutant que l\u2019arrivée du président des Etats-Unis pouvait être annoncée incessamment, Il était de plus en plus probable que M, Nixon serait le premier président des Etats- Unis à s\u2019arrêter à Saigon s\u2019il a décidé de venir au Sud-Viet- nam.Un important service d\u2019ordre a été déployé sur l\u2019aéroport de Tan Son Nhut, où le président pourrait atterrir, De là, il se rendrait en hélicoptère jusqu\u2019au palais Doc Lap pour y rencontrer le président Nguyen Van Thieu, Le président Richard Nixon partirait ensuite pour la base aérienne de Bien Hoa, à 22 milles au nord-est de Saigon, pour saluer deux unités de la neuvième division d\u2019infanterie américaine dont le départ est prévu mercredi pour les Etats-Unis, La visite du président Richard Nixon durerait plusieurs heures, Depuis plusieurs jours, les journalistes qui accompagnent le chef de l'exécutif américain dans son voyage autour du monde avaient remarqué que M, Nixon s'était réservé, mercredi, uli jour de \u2018repos\u2019 a Bangkok, Ils en avaient déduit que le chef de la Maison Blanche ferait un sscrochet\u2019\u2019 au Vietnam pour saluer les troupes et féliciter les premiers contingents à être rapatriés aux Etats-Unis en vertu de la décision prise il y a quelques semaines à Midway.A deux reprises, le président Lyndon Johnson avait fait escale au Vietnam pour prononcer un discours devant les troupes.A chaque fois, les services de sécurité de la Maison-Blanche l'avaient contraint à se poser à Cam Ranh, la seule base militaire américaine au Sud-Viet- nam considérée comme étant à l\u2019abri d\u2019une attaque ennemie, M, Nixon ira-t-il aussi à Cam Ranh, ou bien décidera-t-il de prendre des risques malgré les avertissements de ses \u201cgorilles\u2019\u2019?S\u2019il passait outre il pourrait se rendre directement à Tan Son Nhut, l'aéroport de Sal.gon, d\u2019où, par hélicoptère il gagnerait directement le palais Doc Lap, siège de la présidence de la République, pour y conférer avec le président Nguyen Van Thieu puis gagner éventuellement le secteur de Bien Hoa, où s\u2019embarquent les soldats des unités destinées à être retirées du Vietnam, Destination inconnue, disait.on à Bangkok.Il est donc bien possible que 1\u2019aventure vietnamienne ne soit qu\u2019un écran de fumée pour protéger, jusqu\u2019à la dernière minute, les intentions du président des Etats-Unis, | El Salvador annonce le retrait de ses troupes WASHINGTON (AFP) \u2014 El Salvador a annoncé mardi après-midi à Washington, au cours d'une séance de la commission générale de la 13e réunion consultative ministérielle de l'Organisation des Etats américains (OEA), qu\u2019il allait retirer ses troupes de la partie du territoire hondurien qu'elles occupent depuis le 14 juillet, tte er La pollution de l\u2019eau \u2014 Page 6 \u2014 \u2014 we ce.rim ~ Le conflit entre ces deux pays d\u2019Amérique centrale, objet depuis samedi dernier de la 13e réunion consultative des ministres des Affaires étrangères des 21 pays - membres actifs de l\u2019OEA, est sorti ainsi de l\u2019impasse où il se trouvait engagé depuis le 22 juillet, date du rejet par le Salvador de l\u2019ordre de retirer ses troupes qui lui avait été imparti par l\u2019organisation in- teraméricaine, Le ministre des Affaires étrangères du Salvador, M, Francisco Jose Guerrero, a fait cette annonce quelques minutes à peine après l\u2019ouverture de la deuxième séance de la commission générale de la réunion ministérielle, qui s\u2019est réunie à 16h05 pour se séparer 15 minutes plus tard, Cette déclaration ne précisait pas, toutefois, dans quel délai le Salvador entend procéder au repli de ses forces armées.M, Guerrero a fait valoir que son gouvernement était animé du désir \u2018de trouver une solution pacifique au conflit qui nous occupe\u2019\u2019, Le gouvernement de San Salvador, a-t-il ajouté, met sa confiance dans l\u2019OEA pour qu\u2019elle élabore une formule de paix \u2018\u2018qui garantisse pleinement et effectivement la vie, la sécurité des personnes et des biens de la population salvadorienne qui réside en Honduras\u201d, W LE RENFORT - Le Club Richelieu Saint-Jean a procédé à l'inauguration des travaux de construction du centre d'hébergement pour enfants-probléme \u2018Le Renfort\u2019\u2019, hier, a Saint Luc, devant de nombreuses personnalités civiles et religieuses.Ce centre hébergera 150 adolescents et coûtera approximativement $1,059,000.Par notre photo, on peut se rendre compte de ['aspect général qu\u2019 aura cette construction confiée à la firme Bour-Jac, de Ville de Laval.(Photo Benoit Brouillette) Officiellement, a Saint-Luc La construction du centre Le Renfort a débuté hier SAINT-LUC - C\u2019est en présence de plusieurs personna- \u2018\u201clités civiles et religieuses que s\u2019est déroulée, hier après-midi, l\u2019inauguration des travaux de construction du centre d\u2019hébergement \u2018\u2018Le Renfort\u2019\u2019, destiné à recueillir sous son toit les enfants-probléme, M.Roger Cinq- Mars, président de la corporation \u2018\u201cLe Renfort\u2019\u2019, a déclaré, après la cérémonie, que la Société d\u2019Habitation du Québec avait consenti, hier, un prêt de un million de dollars, facilitant ainsi la réalisation du projet qui permettra à 156 enfants de loger dans cette institution.M.Cinq-Mars a tenu à remercier chaleureusement le maire et les conseillers de Saint-Luc pour leur réception offerte pour la circonstance.Quant au maire de St-Luc, Me Claude Trudeau, il a souligné que la construction de ce centre d'hébergement était le commencement d\u2019uneèrenou- velle et, par conséquent, de l\u2019épanouissement de la ville de Saint-Luc.Il a tenu à féliciter les membres du bureau de direction de la corporation \u2018\u2018Le Renfort\u2019\u2019 pour leur initiative et leur a promis la collaboration de son conseil, au sujet des exigences de cette construction, évaluée à quelque $1,0059,000, De son côté, le président du club Richelieu de Saint-Jean, M.Maurice Morin, a affirmé que son organisme était des plus heureux, l\u2019occasion lui étant offerte d\u2019oeuvrer au bien- être de l\u2019enfance et a déclaré que son organisme disposait de $40,000 pour l\u2019ameublement de cet édifice, dessiné par !\u2019- architecte Jacques Tougas, de Saint-Jean.M.Morin a formulé le souhait que d\u2019autres organismes imitent ce geste nécessaire à la réalisation de nombreux projets du genre, au Québec.Pour sa part, le député du comté de Saint-Jean, M.Jérô- !me Proulx, s\u2019est empressé de féliciter les membres du club : Richelieu pour leur initiative.\u201cLe gouvernement du Québec, a-t-il précisé, ne peut accomplir seul ces réalisations et doit compter sur la collaboration des divers corps pu- \u2018plics et intermédiaires pour l\u2019exécution des diverses politiques énoncées par lui.M.Proulx a ensuite fait allusion à la lenteur du fonctio- narisme et à sa complexité, responsables en partie de l\u2019exécution tardive des travaux.Il a déclaré en outre que le ministère du Bien-être et de la Famille songeait à ériger quelque huit centres d\u2019hébergement de ce genre au Québec.Enfin, il a tenu à rendre hommage aux fidèles artisans de cette oeuvre magnifique pour l\u2019enfance inadaptée.Parmi les nombreux invités d'honneur présents à la levée de la première pelletée de terre, on remarquait en effet, MM.Jérôme Proulx et Alfred Croi- setière, députés respectifs des comtés de Saint-Jean et Iber- ville à l\u2019Assemblée nationale; MM.Claude Trudeau et Bruno Choquette, maires de Saint-Luc perpétré dans la nuit du aux limites de Cowansville, milliers de dollarsenplus de leur forfait.L\u2019enquête policière a été MARIEVILLE- - les lieux de l\u2019accident.Le transporté à la morgue d\u2019identification.tement quitté le domicile ble tragédie, L'hôpital général sera vendu à la Corporation \u2014 Page 5 \u2014 Important vol au club de golf de Cowansville COWANSVILLE - Un important vol par effraction a été Cowansville Country Club, situé à proximité de la route 40, Le vol a été découvert vers 7 heures, mardi matin, par des employés qui se rendaient à leur travail, D\u2019après les premiers rapports, les voleurs auraient réussi à prendre la fuite avec une grande quantité de marchandises, boissons, cigarettes et argent pour une valeur totale de quelques de dollars de dommages au chalet de golf, Hier après-midi, des employés du chalet de golf s\u2019affairaient à faire un inventaire complet du matériel disparu, La Sûreté municipale de Cowansville a été appelée sur les lieux du vol et les premières constatations d\u2019usage ont été effectuées par le sergent Guy Bachand et le constable Giacomo Verbich, Avant de pouvoir s\u2019introduire dans le chalet de golf, les voleurs ont dû forcer deux fenêtres du côté de l\u2019édifice, et leurs efforts demeurant vains, ils ont défoncé la porte arrière du chalet pour ensuite commettre chef-adjoint de la Sûreté municipale de Cowansville, A Marieville Un bambin est broyé a mort sous les roues d\u2019une auto - Un bambin d\u2019un an a perdu la vie de façon tragique, hier avant-midi, lorsqu\u2019il a été happé par une automobile en face de la demeure de ses parents.La tragédie s\u2019est produite vers ll heures, sur la route no 40, également connue sous le nom de Rang de l\u2019Egli- se, à Marieville, dans le comté de Rouville, Le bambin a été identifié comme étant le petit Pierre Dautrey, enfant de M.et Mme François Dautrey, domiciliés au Rang de l\u2019Eglise, à Marieville.Le malheureux enfant est mort sur le coup, semble-t-il, puisque le Dr Henri Poirier, de Marieville, a constaté le décès sur Monast, de Marieville, pour fins Selon les informations recueillies, l\u2019enfant aurait subi- la route où il aurait été heurté par une automobile conduite par M.Roland Richard, d\u2019âge inconnu, et habitant la région métropolitaine.Il semble que le conducteur de la voiture, n\u2019ayant pu prévoir le geste de l\u2019enfant, n\u2019aurait pu freiner à temps pour éviter de frapper le bambin, qui se trouvait devant la demeure de ses parents.Les agents du détachement de Marieville de la Sûreté du Québec ont procédé aux constatations usuelles et ouvert une enquête sur les circonstances entourant et de Saint-Jean; M.Maurice Morin, président du clubRiche- lieu de Saint-Jean; M.Roger Cing-Mars, présidentde la corporation \u2018Le Renfort\u2019\u201d; Mme Jacques Bourdages (Madeleine Gemme), trésoriére de la compagnie Bour-Jac, de Ville de Laval; Mgr Bernard Courville, curé de la paroisse Saint-Luc, (Suite 4 la page 2) 28 au 29 juillet, au chalet du causerpourquelques centaines remise.à M, Arthur Jacques, corps de la petite victime a été familial pour s\u2019aventurer sur cette péni- =.a HE ENSEMBLE CHEMISE et SHORT Tailles 7 à 14 Un ensemble deux pièces attrayant fait de tissu nylon extensible.Chemise a rayures, shorts de teinte unie a taille élastique et pli piqué.Grand choix de nuances estivales.ANA voix DE L'Est, MERCREDI 30 JUILLET 1969 ] vedettes k estivales à wd axl 3 I vate sas à Ces marchandises sont offertes à des réductions de prix radicales pour vente rapide afin de faire place aux nouveaux arrivages d'automne.CHEMISES-T = garçons 8 à 14 ons Un assortiment considérable de belles chemises-T de tissus mixtes ratine, coton, nylon et acryliques.Modèles à col simili-roulé, col rond et à languette, à manches courtes, toutes facilement lavables.JEANS DENIM = garçons 8 à 16 ons Jeans confectionnés de robuste denim de coton, renforcés aux points d'usure.Taille élastique ou dos ou bande de taille avec passants.Un vêtement de jeu pratique et durable pour les jeunes.PANTALONS et SHORTS -garçons 8 a 16 ans Pantalons de coton glacé et shorts de marche a taille surbaissée et poches Western.Un choix varié de couleurs et de modèles.Profitez de l'aubaine - faites provision à ces super bas prix.Même modèle pour bambines 3 à 6x RanurACTUNES (Te sacroms 170.320 BOULEVARD LECLERC Centre d'Achats FRONTENAC, Granby #:;5\"- Heures d'affoucs - LUNDI 0 JEUDI © h 10 À M 96h PM VENDREDI 9h DO A M a 10h PM SAMEDI 9h AM abh PM PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA © SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Exportation du blé Une réunion d'urgence veut arrêter la guerre des prix D\u2019après la PC et AFP Le ministre canadien du Commerce, M, Jean-Luc Pépin, se rend à Londres pour assister à une nouvelle réunion des principaux pays exportateurs de blé qui doit s\u2019y tenir vendredi pour essayer d\u2019arrêter la guerre des prix de cette céréale, provoquée par la décision unilatérale des Etats-Unis de ne plus respecter les\u2019 prix minimas prévus par l\u2019accord céréalier international, M, Pépin aura des entretiens avec les représentants des autres pays exportateurs sur l\u2019évolution du marché du blé, à la suite de la décision prise lundi par les six pays membres de la Communauté économique européenne (Marché commun) d\u2019augmenter les subventions à leurs exportateurs de blé afin de leur permettre de faire face à la baisse des prix américains, canadiens et autres \u2014 l'URSS, autre important exportateur, a elle aussi abaissé ses cours, L'initiative de cette réunion revient, semble-t-il, au Canada, pays qui a le plus à perdre d\u2019une concurrence à outrance, Jusqu\u2019à présent, cette guerre des prix n\u2019a pris qu\u2019une modeste envergure, Si les baisses atteignent, dans certains cas, jusqu\u2019à 10 p.c, les Américains ont limité leurs réductions aux expéditions à partir des ports atlantiques, c\u2019est-à-dire principalement à celles destinées à l\u2019Europe et au Moyen-Orient, Le Canada, s'il a suivi l\u2019exemple américain, s\u2019est abstenu de mc difier le prix de l\u2019importante qualité numéro 2 Manitoba, L\u2019Australie semble être restée, pour le moment, sur ses positions.Quant à l'Argentine, elle semble avoir écoulé la totalité de ses excédents exportables et est même obligée d\u2019importer du blé soviétique pour honorer ses engagements.Risque d\u2019aggravation Cependant, la situation risque de s\u2019aggraver, Les Japonais, gros importateurs, demandent à bénéficier de la réduction des prix américains, Ils voudraient que cette réduction soit étendue aux expéditions à partir des ports du Pacifique.Le Brésil s'efforce également de faire baisser les prix de ses importations, Si les pays importateurs devaient ainsi, en quelque sorte, se \u2018mettre en grève\u201d?pour bénéficier de la baisse, les exportateurs pourraient se trouver dans l\u2019impossibilité de résister aux pressions du marché, qui deviendront d\u2019autant plus fortes au cours des prochaines semaines, que les nouvelles ré- Les pourparlers sino-canadiens entrent dans une phase critique OTTAWA (PC) \u2014 Les négociations en vue de l\u2019établissement de relations diplomatiques entre le Canada et la Chine communiste se seraient engagées dans une voie nouvelle et, probablement critique, Cela fait plus de cing mois que diplomates canadienset chinois se livrent, tant bien que mal, à des tractations qui trai.nent en longueur, Ce n\u2019est que depuis peu, avec l\u2019arrivée dans la capitale suédoise du nouvel ambassadeur de Chine, M, Wang Tung, que les choses ont pris une tournure plus concrète, Celui-ci, en fait, a fait sa pre.miére apparition a la table des négociations le 13 juillet dernier.Il était porteur des toutes der.niéres instructions de Pékin et il a fait son entrée dans le jeu en adoptant une attitude visant, à ses yeux, à renforcer sa posi- SUITE DE Bombardier se \u2026 trie de la récréation exige une recherche continue et un développement équiva.eni, La production massiv Ze ces produits récréati.s : exigé le développement de techniques nouvelles dans la production et le contrôle de la qualité, dit M.Beaudoin, et la mise en marché efficace de ces produits autour du monde ne pourra être réalisée que par la mise en application de méthodes uniques de mise en marché.\u201cCes trois hommes, spécialistes dans leur domaine respectif, fourniront la direction, la profondeuret l\u2019expérience qui assureront l\u2019expansionde Bombardier dans le secteur des produits récréatifs\u2019\u2019, ajoute M.Beaudoin.SUITE DE Le probleme de la.transformer en réalisation?Ce qui les désespére le plus en ce moment, c\u2019est de n\u2019avoir aucune nouvelle de 1\u2019étude du plan de réaménagement.C\u2019est de ne pas savoir combien de temps encore ils seront ainsi privés de la liberté la plus élé= mentaire de tout citoyen: respirer l\u2019air frais, les soirs d\u2019é= té, en se berçant entre amis sur leurs galeries, Région de Marieville La petite rivière des Hurous, qui serpente dans la région de Marieville dans le comté de Richelieu, est devenue un égout gluant, puant, où toute vie est disparue si ce n\u2019est celle des oiseaux Éboueurs, des mousti= ques et quelques rares pois= sons, La rivière prend naissance près du village de St-Jean-Bap=- tiste, passe à travers cette région recomue pour ses nom= breux vergers de pommes, pour se déverser dans la rivière Richelieu juste au-dessus de Marieville, C\u2019est l\u2019une des rivières les plus polluées, A certains endroits, la lare geur de 30 pieds du cours d\u2019eau est couverte sur des cens taines de verges d\u2019une écume jaune d\u2019un pouce d\u2019épaisseur.Sous cette-écume jaune, l\u2019eau est noire comme de l\u2019encre, La puanteur est assez forte pour vous en faire lever le coeur, Si vous passez en voie ture le long de la riviére, par une journée chaude et sans vent, vous devez lever les fe- nétres de votre voiture, Les insectes volent au-dessus de cette écume putride, Plus bas dans la rivière, l\u2019eau est de couleur rouille-orange, et les rives sont jonchées de squeleites de gros poissons, Cette pollution proviendrait de trois industries établies le long de la rivière près de Marievil= le et de St-Jean Baptiste, Le gouvernement provincial a découvert que la rivière était polluée il y a quatre ans, mais il n\u2019a jamais pris action depuis, tion de marchandage, Ce qui amenait, le 16 juillet, M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures à admettre aux Communes que \u201c\u2018\u2018les négociations sont ardues et qu\u2019elles pourraient se prolonger quelque peu,\u201d Les observateurs ont pu noter que le ministre, qui à des occasions antérieures avait fait montre d\u2019un optimisme mesuré, s\u2019était gardé contre toutes prévisions quant à l\u2019issue des pourparlers en cours, Un peu de lumière Or, le 21 juillet, M, Sharp faisait, aux Communes, ur peu de lumière sur la situation en réponse à une question \u2014 vraisemblablement provoquée \u2014 du député libéral David Anderson, d\u2019E squimalt-Saanich, Il révélait, en effet, que la Chine continentale voulait obtenir, dans le cadre du rêglement entre les deux pays, la reconnaissance de sa souveraineté sur l\u2019île de Taiwan, En termes soigneusement pesés, le ministre a déclaré qu\u2019Ottawa ne demande pas i la Chine communiste d\u2019entériner sa position sur les limites territoriales du Canada.\u201cNous ne croyons pas qu\u2019il soit seyant, ni conforme à l\u2019usage international, d\u2019entériner la position du gouvernement de la République populaire de Chine sur l\u2019étendue de sa souveraineté territoriale,\u201d Par ailleurs, er réponse à M, Robert Stanfield, leader de l\u2019opposition, M, Sharp avait proclamé que le Canada ne pouvait reconnaître le gouvernement nationaliste de Taiwan comme gouvernement de la Chine, une fois qu\u2019il aura reconnu Pékin, De l\u2019avis des observateurs, M, Sharp voulait ainsi faire com- SUITE DE LA CONSTRUCTION.M.Rosaire Mathieu, directeur général du Service Social; Dr Jean-Marie Côté, directeur général de \u201cl\u2019hôpital Saint-Jean; M.Gustave Signori, président de la Commission scolaire de Saint-Jean; M.Jean-Paul Yer- geau, directeur du Service d?- Orientation à la Commission scolaire Régionale Honoré- Mercier et de MM.Gilles Gatien et Richard Daigle, de la Fédération des ClubsRichelieu du Québec, SUITE DE DES MODELES.nis, voire même, jusqu\u2019en Ca= lifornie, Prés de 400 voitures sont entreprosées à Roxton Pond; un champ et quatre hangars sont remplis à craquer de morceaux de toutes sortes et le propriétaire peut dire, du premier coup d\u2019oeil, que telle pièce provient exactement de telle marque, modèle et année de voiture.Chacune de ces automobiles doit être en ordre de marche avant d\u2019être envoyée au musée, Parmi les nouvelles acquisitions qui seront bientôten mon« tre, on compte ure Cadillac \u201cTouring\u201d 1930 V-16, que M.Choiniére considére comme le bijou de sa collection, une Au~ burn 1930, une Cadillac Sport Phaeton 1931, une autre Cadillac 1912, une Buick expérimentale 1914.la seule existante des six construites, un camion dont la compagnie Bos=- well se servait déjà pour faire la livraison de bière en 1917 et une Buick 1911 dont la conduite avait été montée à droite, afin de faciliter le travail d\u2019un postier.Le propriétaire a en outre fait l\u2019acquisition de tout un équipement antique de garage.Tout y est: pompes, bouteilles d\u2019huile, outils, cries, ete.Fait à souligner, M, Choiniè= re possède plus de Cadillac décapotables d\u2019avant 1930 a lui seul, que tous les autres collectionneurs du Canada ré= unis, ce qui laisse à penser sur l\u2019importance touristique future de cette attraction unique.prendre à Pékin que tout en étant prêt à reconnaître le régime de Mao Tsé-Toung comme le gouvernement légitime de la Chine continentale, le Canada ne saurait reprendre à son compte les revendications de ce régime sur Taiwan, La réaction de la Chine communiste à cette prise de position canadienne n\u2019a pas été divulguée.Elle est encore probablement à l\u2019étude à Pékin même.Quoiqu\u2019il en soit, une source informée du ministère des Affaires extérieures, a affirmé hier, sans ambages, que rien ne permet de croire que les négociations se soient enlisées, On estime toujours que les pourparlers de Stockholm seront longs et ardus, coltes européennes commenceront à arriver sur le marché, Les exportateurs ont toutefois déjà tenu deux réunions à Washington pour essayer de résoudre ce problème, la première en avril et la seconde au début du mois, mais sans résultats, La presse française En France, la presse parisienne qualifie de succès diplomatique pour la France, la décision des ministres de l\u2019Agriculture des pays membres du Marché commun de répudier les prix minimes, Les journaux français accusent les Etats-Unis et le Canada d\u2019avoir provoqué une chute des prix du blé en deçà des mini.mas prévus par l\u2019accord international.Ils ajoutent que la France a réussi à vaincre les réticences de ses partenaires du Marché commun et à leur faire admettre la nécessité d\u2019une réaction ¢ferme et immédiate\u201d* à la décision américaine, France-Soir écrit: \u2018\u2018La France a réussi à dégeler des Européens figés dans l\u2019anti - gaullisme,\u2019?Pour le correspondant du Figaro à Bruxelles, la décision prise à Bruxelles par le Conseil des ministres de l\u2019Agriculture des six témoigne d\u2019un retour à l\u2019esprit de concorde, Un camion et $40,000 de cigarettes disparaissent GRANBY-Des individus ont arrêté au cours de la nuit de lundi à mardi, sur l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, un camion contenant pour $40,000 de cigarettes, et s\u2019en sont em- parésa la pointe d\u2019armes a feu, pour ensuite prendre la fuite en direction de la métropole.Ce vol audacieux, digne des hors-la-loi du far-west américain, est survenu à la hauteur de Granby.Après avoir réussi à intercepter le véhicule, les voleurs ont forcé le chauffeur, M.Jean- Paul Thériault, de Sherbrooke, à les conduire jusqu\u2019à Ri- gaud.A cet endroit, ils l\u2019ont sommé de descendre\u201d et l\u2019ont ligoté à unarbre, avant dè prendre le volant du camion contenant toujours sa cargaison de cigarettes, estimée à près de $40,000 .Ce n\u2019est qu\u2019après quelques heures et de maints efforts, que le chauffeur du véhicule a pu défaire les liens qui le retenaient.La victime a ensuite communiqué avec la Sûreté du CAMERA IN ROCHE LUNAIRE- Cette pierre est le os laboratoire du centre de Houston, riche en fer et en magné sium.à d\u2019autres qu\u2019on rencontre sur la terre.318, rue Sud 3 CHEFS DE HAUTE REPUTATION SERO LES METS SUIVANTS: POULETS - PIZZA - SPAGHETTI Le propriétaire Georges Goyette Éserve et profite de l\u2019occasion pour inviter tous sister à cette ouverture, SURVEILLEZ L\u2019OUVERTURE DU FAMEUX RESTAURANT PATIO BAR-B-Q JEUDI LE 31 JUILLET 1969 NT A VOTRE SERVICE POUR Québec, qui a transféré la plainte à la police de l\u2019autoroute, .laquelle a entrepris une enquête en collaboration avec la Sûreté du Québec, escouade des vols à main armée.Entretemps, le véhicule qui avait quitté Rigaud pour une destination inconnue, a été retrouvé akandonné, à La Prairie, sur la rive-sud de Montréal, sans aucune trace des audacieux bandits.Un inventaire sommaire pris par les dirigeants de la compagnie de transport, indique qu\u2019environ $15,000 de cigarettes ont disparu de la cargaison.Tard hier soir, il était toujours impossible de contacter les dirigeants de l\u2019enquête pour savoir si de nouveaux développements étaient survenus dans cette affaire.Il a été impossible, aumoment d\u2019aller sous pre- se, de savoir si des arresia- tions avaient été effectuées en rapport avec ce vol audacieux, ou encore, si les limiers détenaient des suspects pour fins d\u2019interrogatoire.premier échantillon du sol lunaire photographié œ Texas.La photo montre une pierre grnuleuse Au premier stage de l'examen, le cail loup arañt ressembler Cowansville des sumrises pour toute la clientèle ses nombreux clients et clientes d' as- 263-0800 \u2014 > a _ SIGNATURE DU LIVRE D'OR- U bea olympique dans Granby.Le légation québécoise à la frontier palités du Québec avant d'attein pineau, directeur exécutif de la fédération des Loi de Granby, ne courte réception a marqué, hier, le passage du fl am- symbole des Jeux Canadiens 1969, a été remis à la dé- e de l'Ontario et il fera le tour des principales munici- dre le Nouveau-Brun swick.Sur la photo: M.Normand Po- sirs, qui signe le Livre d'orde la ville entouré de M.le maire Paul-O.Trépanier, M.Gilles David, coordonn ateur de ® (5% joie co pt l'équipe du Québec, et Mlle Lucie Grenier, du Cap-de-la-Madeleine, porte-flambeau.La flamme olympique s\u2019est arrétée à Granby GRANBY- - -Une courte cérémonie a souligné, hier-midi, le passage à Granby d\u2019une délégation composée de membres de l\u2019équipe duQuébec et du Haut- commissariat au sport de la province.Le groupe a pour mission de transporter la flambe olympique, symbole des Jew: du Canada \u201869, des frontières de l\u2019On- La Cour municipale à perçu *1,430 en amendes durant juin GRANBY- Dans son rapport mensuel, le greffier de la Cour municipale de Granby, M, J.R.Brisebois, signale qu\u2019une somme de $1,430.45 a été perçue en amendes au cours du mois de juin, pour des infractions aux réglements de la circulation et du bon ordre.En outre, le rapport stipule que 150 sommations ont été signi\u2019iées au cours du mois, et que six arrestations ont été effectuées en relation avec des infractions aux règlements municipaux, 141 de ces sommations ont été signifies avec comparutions et condamnations, tandis que dans les neuf autres cas, les causes ont été renvoyées.Quant aux arrestations effectuées, dans cinq cas il y eut comparution et condamnation à l\u2019amende.Par ailleurs, le rapport indi- Que que 392 avis ont été émis pour des infractions aux rê- glements de la circulation.CINEMA \"'LE PLAZA\" 14 ans.2 films en couleurs Ann Margrett \u201cUne fille dans te Vent\u201d \u201cSur 1a piste des Apaches\u201d Une représentation à 7,30 Eastman 69 LE THEATRE DE MARJOLAINE présente un photo-roman complet et en,couleur de Dubé-Carrier HOLD UP! Réservations: Eastman: 297.862, Sur semaine %h., dimans che 8h., relache lundi.Après le Hold Up! Normand Hudon et ses (nvites à l'Ardoise sur la butte boite à chansons ote tenante ou théâtre.tario à celles du Nouveau- Brunswick, après avoir traversé le Québec en entier.M.le maire, Paul-O.Trépa- nier, a accueilli les sportifs d\u2019une façon très chaleureuse, les invitant à signer le Livre d\u2019or de la ville et leur remettant, à l\u2019intention des maires de Halifax et de Darmouth, en Nouvelle Ecosse, où seront présentés les Jeux du, Canada cette année, les clefs de la ville, accompagnées de livres intitulés\u2018\u2018L\u2019Estrie\u2019\u2019 et de messages d\u2019amitié, L\u2019un desdélégués, M.Normand Papineau, directeur-exécutif de la Fédération des Loisirs pour la région de Trois-Rivières, a alors fait part aux autorités de Granby d\u2019un message des responsables du Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, MM.le Ministre Gabriel Loubier, P.Ducep- pe et L.Chantilly.Cette brève réception fut suivie d\u2019une visite au Palais des Sports de Granby, où les délégués ont été guidés par M.Grondin, gérant du Palais.Les membres de cette délégation étaient MM.Normand Papineau, directeur exécutif des loisirs de Trois-Rivières; Gilles David, coordonnateur de l\u2019- équipe du Québec et responsable de l\u2019équipement, et Mlle Lucie Grenier, porte-flambeau de Trois-Rivières à Thetford, Mines, membre de l\u2019équipe fé- rer Décès de M.J -G.Lemay GRANBY- - - M, J, Gérard Lemay, demeurant à 24, rue St-Louis, à Granby, est décédé le 27 juillet, à l\u2019âge de 64 ans, Outre son épouse, née Yvonne* Dion, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs et leurs conjoints: M.et Mme Gaston Le- may, de Granby; Mme Wilfrid Chicoine (Antoinette), de Gran- by, et Mme Ulysse Fournier( Alice) de Pawtucket, R.I.; sa belle-mère , Mme veuve \u2018/il- lie Dion, de Granby; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Philias Dion, de Granby; M.et Mme Alfred Dion, de St- Jérome; M.et Mme Edouard Hamel, de Granby, et Mme veuve Alexandre Lemay de Granby, Les funérailles auront lieu get après-midi.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 223 rue Principale, pour se rendre à l\u2018église St-Eugène où le service sera célébré à 3 heures 30.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Dufferin, à Granby.argent.TOURNOI PROVINCIAL DE CROQUET Enregistrez-vous dès maintenant pour le Tournoi provincial de croquet qui se tiendra à Granby.les 2, 3, et 10 août, débutant le 2 août à 2h.p.m.sur le terrain des Chevaliers de Colomb, (rue Dufferin) 20 prix de présences de $5.00 qui seront tirés au hasard, à ceux qui se seront inscrits à ce tournoi et quatre trophées (gracieuseté de Ernest Pouliot) de la Brasserie O'Keefe qui seront offerts aux champions et finalistes ainsi qu'une bourse minine de balle-molle du Cap- de-la Madeleine.Plus de 250 athlètes, représentant les dix provinces du Canada, sont inscrits à ces Olympiades qui auront lieu au mois d\u2019août, à Halifax, en Nouvelle Ecosse, Six projets de rénovation sont retenus, trois sont essentiels GRANBY- Les urbanistes Georges Robert et Charles Car- lier, chargés de l\u2019étude de la rénovation urbaine de Granby, ont rencontré, hier soir, les membres du conseil de ville et leur ont présenté une vingtaine de projets à réaliser, selon: un ordre de priorité à établir par les autorités municipales, en accord avec les gouvernements supérieurs, provincial et fédéral, par l\u2019entremise de la Société d\u2019habitation du Québec.Parmi tous ces projets, le con- SSII DE DGSE ES SCSI SSI ASAIO) P= AP si Ny Sur vingt projets seil, pour les cinq prochaines années, en a sélectionné six, dont trois se révèlent dès la première étude, comme essentiels pour redonner au centre- ville de Granby une vitalité et un influx inexistants actuellement.Pour que la ville puisse entreprendre cette réalisation, il lui faut toutefois l\u2019accord du gouvernement provincial.Il s\u2019- agit en effet de greffer cette première \u2018\u2018action\u2019\u2019 de rénovation avec l\u2019implantation, ici- même, d\u2019un édifice provincial .Deux piétons sont happés par une moto GRANBY- Deux septuagénai= res ont été légèrement blessés peu après 2 heures, hier après- midi, lorsqu'ils ont été heurtés par une moto à Granby.L\u2019ac= cident est survenu à l\u2019entrée d\u2019une cour située entre les nos 199 et 201, de la rue Prin~ cipale, Les deux blessés ont été i= dentifiés comme étant MM, Wil= frid et Hormidas Lussier, à= gés de 77 et 78 ans, et domiciliés respectivement à R.R.2, à Granby, et au 114, rue Saint-Hubert, à Granby; également, Ils ont été conduits à la clinique d\u2019urgence de 1\u2019h6- pital Saint-Joseph de Granby, pour recevoir les premiers soins, Les deux septuagénaires ont pu regagner leur domicile après avoir été pansés, Selon les informations recueillies, l\u2019accident s\u2019est produit lorsqu\u2019une motocyclette, conduite par M.Claude Lalu= mière, 20 ans, demeurant à 94, Robinson Nord, à Granby, aurait heurté légèrement les deux piétons, alors qu\u2019ils au= raient déambulé sur la rue Principale.Le conducteur du véhicule n\u2019a subi aucune blessure, tandis que sa moto n\u2019a subi aucundomma- ge matériel.\u2019 Des modèles uniques au monde au musée granbyen de l\u2019automobile GRANBY - Le musée de l\u2019auto de Granby, rue Bourget, est un attrait touristique dont l\u2019im= portance grandit d\u2019année enan- née, 60 modéles différents y sont représentés, la plupart étant considérés comme des pièces uniques au monde, Des curieux de tous les coins du Canada et des Etats-Unis l\u2019ont visité par les années passées ton Pond, Il importe de bien se rendre compte que ces bolides d\u2019il y a quelques générations qu\u2019il nous est permis d\u2019admirer dans toute leur splendeur au musée, ont, la plupart du temps, été recueillis dans des cours de remisage, où ils ont été à la merci des intempéries pendant des décennies, de LE BIJOU DE LA COLLECTION de M.Choinière sera bientôt dillac Touring 1930 V-16, qui, aux dires des experts, d\u2019un outillage dernes, Rien n\u2019est épargné pour res= Pecter, jusque dans les moin= dres détails, l\u2019authenticité des voitures, Elles doivent rede- des plus mo- venir rigoureusement les mé=- mes qu\u2019à leur sortie de l\u2019u= sine, Toutefois.voitures en u.ces Driginales remonter ces i sant des pié- n\u2019est pas une 4 ir - pret.Il s\u2019agit d'vneCo- aurait couté quelque-.40,000 dollars à son premier propriétaire.Cette photo donne une assez bonne idée de la condition de ces voitures à leur arrivée à l'atelier.À l'arrière-plan, une Chevrolet des années \u201820, subissant les dernières phases de son remontage.et leur nombre est appelé à s\u2019accroftre, M.Maxime Choifière, propriétaire de ce musée et collectionneur décidé depuis maintenant sept ans, nous a fait Visiter son atelier de Rox- Certaines des acquisitions de M.Choinière paraissent à première vue, dans un état d\u2019abandon lamentable, pitoyable, même.L\u2019équipe de mécaniciens et de spécialistes qui y travaillent, disposent cependant UN CETTE BUICK EXPERIMENTALE 1914 sera bientôt en montre au musée de l'auto de Granby.Des six construites ou début du siècle, une seule existe encore: celle de M Choinière, que nous voyons ici, voyer à l\u2019 atelier de peinture.Sinécure, et la difficulté de trouver ces pièces oblige souvent M.Choinière à faire des Voyages très longs.Cette collection lui aoccasiomné de nombreuses tournées aux Etats-U- (A (Suite à la page 2) examinant la voiture une demière fois, avant del\u2019 en- qui abritera de nombreux services ministériels régionaux, Les techniciens en urbanisme ne voient, comme emplacement, acceptable par le gouvernement provincial et rentable pour la cité, que le quadrilatère situé à l\u2019est del\u2019hôtel de ville et du garage municipal.Ce dernier toutefois devra être déplacé d\u2019ici deux ou trois ans, afin de com- plêter le décongestionnementde cette zone institutionnelle et commerciale qui recevra cependant quelques habitations à densité accrue, mais d\u2019un type particulier, aptes à loger une population ayant de l\u2019emploi sur place ou à proximité.Il est toutefois d\u2019ores et dé= jà établi qu\u2019il est essentiel , pour entreprendre un tel bouleversement de ce secteur vital de Granby, d\u2019obtenir des autorités concernées l\u2019implantation, à Granby, de l\u2019édifice administratif provincial.Sans cet apport, le ville n\u2019aura aucune raison d\u2019entreprendre quoi que ce soit à cet endroit et devra transporter ses efforts de rénovation vers le préceint urbain recommandé par le plan directeur, établi par l\u2019urbaniste Benoit Bégin, il y a maintenant quelques années.Le gouvernement provincial, pour sa part, depuis plusieurs mois, demande à l\u2019administration municipale de lui soumettre des sites d\u2019implantation.La dernière limite pour ce faire est au cours du mois d\u2019août.Dès avril prochain la mise en oeuvre doit pouvoir s\u2019accomplir.Le temps presse donc d\u2019autant plus que d\u2019autres municipalités font des pressions pour obtenir ce que Granby peut et doit obtenir pour donner de nouveaux emplois à sa jeune population.Commel\u2019a souligné à plusieurs reprises l\u2019urbaniste Robert, seule, la ville n\u2019a pas les moyens financiers nécessaires pour libérer les terrains, relucaliser les constructions valables, reloger les résidents du secteur en leur payant un dédommagement substantiel.Par le truchement de la rénovation urbaine, tout le projet devient non seulement réalisable, mais à un coût extrêmement bas, par rapport au résultat obtenu.L\u2019édifice projeté par le provincial aurait une valeur de un million à un million et quart de dollars.Sa seule construction, après le déblaiement du site et son réaménagement en services publiques donnera du travail aux spécialistes de la construction durant plusieurs mois.D'autre part, même si nombre de Granbyens trouvent du travail dans les services abrités par cet édifice, il faut penser que les responsables de ces services gouvernementaux viendront de l\u2019extérieur.II! est de notoriété publique que Granby traverse une crise du logement rendant la situation critique pour les jeunes ménages et les nouveaux mariés.Des constructions domiciliaires de différents types devront ê- tre entreprises pour loger la population excédentaire et répondre à la demande de la population locale.En analysant point- par point la situation, on se rend compte que la population granbyenne sortira enrichie à bien des points de vue par ces transformations localisées qui en émeuvent plusieurs, mais pas des mieux informés.Dans les prochains jours, les membres du conseil devront donc concentrer leurs efforts sur les pourparlers avec le provincial, principal intéressé, mais aussi seul détenteur du moyens assez puissants pour réaliser un projet d\u2019une telle envergure.Un feu de rebuts nécessite les pompiers GRANBY- Répondant à un appel au feu vers 9 heures, hier soir, les pompiers de Granby n\u2019ont mis que quelques minutes à éteindre des rebuts en flammes, en bordure de la voie ferrée passant près de la rue Dorchester, à proximité de l\u2019usine de la compagnie Burlington Industries Canada Limited.; C\u2019est à la suite d\u2019une alarme sonnée dans une boite située à l\u2019angle des rues Cowie etSaint= Antoine que les sapeurs se sont rendus à cette intersection, pour apprendre de la bouche des personnes responsables et constater de visu qu\u2019un feu faisait rage de l\u2019autre côté de la petite rivière Yamaska, Sans perdre un instant, les pompiers se sont dirigés surles lieux de l\u2019incendie, et n\u2019ont mis que quelques minutes à éteindre les flammes qui léchaient les rebuts en bordure de la voie ferrée, à l\u2019extrémité de la rue Dorchester.Les sapeurs ont pu regagner leur caserme au bout de quelques minutes, Aucun dommage matériel n\u2019a résulté de cet incendie qui a été éteint beaucoup plus par - prévention que par gravité, Granby connaîtra sa première \u201ccourse de lits\u2019le 17 août GRANBY - L\u2019Auto-club Gran= by Inc, a été autorisé à orga= niser une compétition peu or= dinaire par le conseil municipal, soit une \u2018\u2018course de lits\u201d, le 17 août, à partir de deux heures 30 de I\u2019aprés-midi, Cette compétition sportive de= mandant des fiers-à-braset non des \u2018\u2018mauviettes\u2019\u2019 demande un lit, un vra\u2019 .it de deux person= nes et cing gars décidés, A chaque angle du lit se place un coureur, Sur le lit, unhomme se repose en attendant de prendre la place du premierquiflanche, Plusieurs équipes prennent le départ pour un certainparcours bien mesuré, La première qui finit le périple est évidemment la gagnante.Certaines cepen= - dant doivent abandonner, l\u2019épreuve étant parfois três dif= ficile selon l\u2019accurd des équipiers.Comme on peut le constater, la compétition organisée par l\u2019Auto-club Granby promet d\u2019é- tre intéressante et divertis= Une collision d\u2019autos Nouvelle secrétaire à l\u2019Association des entrepreneurs BMS GRANBY - L\u2019Association des entrepreneurs en construction de Brome, Missisquoi, Shef= ford, a une nouvelle secrétai= re à son service.Il s\u2019agit de Mme Monique Tremblay, qui remplace M, Philippe Kennes, Celui-ci a démissionné de son poste de secrétaire en raison des nombreuses autres obligations qui l\u2019empêchaient de consacrer tout le temps nécessaire à l\u2019Association des entrepre- meurs, Mme Tremblay agit comme secrétaire de l\u2019Association des entrepremeurs et comme dépositaire pour le bureau des sous missions déposées du Québec, Son bureau est situé au 26, rue St-Hubert, 4 Granby, et son numéro de téléphone est 378-3888, fait $450 de dommages GRANBY- - - Une collision survenue hier après-midi à Granby n\u2019a fait aucun blessé mais a cependant provoqué des dommages matériels estimés à $450, Survenu quelques mi=- nutes avant trois heures, à l\u2019- angle de la rue Robinson et du boulevard Leclerc, l\u2019accident se Serait produit lorsque deux automobiles, conduites par Mme Marcel Brouillard, 47 ans, domiciliée au Rang 4, à St-Mar- cel, dans le comté de Riche=- lieu, et M.Edmond Audet, 42 ° ans, demeurant a R,R.2, 4 Drummondville, n\u2019ont pu éviter la collision alors que l\u2019ÿn des conducteurs aurait ors d\u2019effectuer son arrêt oblige- toire.& La voiture de Mme Brotti= lard a subi des dommages estimés à $250 tandis que celle de M.Audet a été endomma- géo nnur RON LES ANNONCES CLASSEES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS sante pour les spectateurs et toute la jeunesse de la ville, ainsi que les moins jeunes, sont invitésa se rendre, le 17 août au parc Dubuc où se déroulera la course, Pour le temps de la mise en place du matériel des équipes.de la course et ensuite de l\u2019em=- barquement de ce même matée riel, deux policiers de la ville feront le service d\u2019ordre, Selon l\u2019affluence des Sspec- tateurs, la circulation sera peut-être détournée quelques heures, mais cet inconvénient est minime en considération du comique d\u2019un tel événement, CROIX-ROUGE TT) EST TOUJOURS À L'OEUVRE tried A L'AFFICHE CE SOIR! ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS| va MAD CAR AA BVI SUSAN BAY its BILLRCHMON BILL RICHMOND rie Ts JERRY (1 2 iême FILM \u2014 GEORGE SEGAL EN COULEURS .MARCERNET ~~ CLAUDIA CARON.7 LES CENTURIONS prog.complet a7.25 p.m.\u2018- + \u201cau 4 4 6 » 4H 13500 - ers ann ded es eee .\u2026.- wwe en FIRE IFT Votes Vee SUT te hg - ' i -.2X LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 30 JUILLET 1969] , Si les gouvernements attachent de plus en plus d\u2019 importance à la formation des jeunes, ils ne négligent pas pour tes.Celle-ci est d\u2019ailleurs aussi né- autant I\u2019 éducation des adul- cessaire et urgente que celle des jeunes qui aspirent à des fonctions de choix dans la vie économique de demain.Car d\u2019ici une dizaine d\u2019années, la modernisation des cadres industriels ou des services obligera le patronat à cxiger une formation beaucoup plus complète de ceux dont il s\u2019assurera les services.Aussi, la mise en oeuvre d\u2019un vaste, programe de formation professionnelia im po se-t-elle en vue de permébtre Bhs ceux qui en ont les aptitudes d'aaqué- rir de nouvelles connaissances, en somme de se perfectionner.Or ce programme est déja en vigueur depuis quelques années et, cha que année, les gouvernements fédéral et québécois investissent davantage pour l\u2019adapter aux exigences de la situation et le rendre accessible & un plus grand nombre de travailleurs.$77 millions pour la formation professionnelle des adultes D\u2019Ottawa, par exemple, on vient d\u2019annoncer la signature d\u2019ententes avec le Québec prévoyant un accroissement de seize pour cent des dépenses fédérales en ce domaine.Ces accords prévoient, en effet, l\u2019affectation de quelque $77 millions pour procurer aux ouvriers québécois, durant l\u2019année 1969-70, de se perfectionner tout en touchant l\u2019occasion des allocations durant leur formation.Cette somme se répartit comme suit: $23,621,000 pour les cours de formation professionnelle donnés dans les milieux urbains choisis par les Centres de main-d\u2019oeuvre; une somme supplémentaire de $6,485,000 pour les cours d'apprentissage; enfin $47 millions pour les allocations versées aux adultes.Sont admissibles à ces allocations, tous ceux qui travaillent depuis trois ans et ont au moins une personne à l\u2019adulte désireux de se perfectionner reçoit charge.En d\u2019autres termes, une allocation de subsistance, adéquate durant toutes ses études.Une aide précieuse Le succès de ce programme jusqu\u2019à maintenant est la raison pour laquelle les deux gouvernements n\u2019hé&- sitent aucunement à en accroître l\u2019 importance.L\u2019an dernier, en effet, plus de cinquante mille adultes dans notre province ont suivi des cours de spécialisation, de recyclage ou de perfectionnement en vertu de cette mesure fédérale-provinciale.En outre, 23,800 apprentis ont reçu une forma- * tion pratique, dont 19,000 à temps partiel.On prévoit nécessairement que, dans les deux cas, le \u2018nombre des élèves sera beaucoup plus élevé au cours de la prochaine année scolaire, car, de plus en plus, la main-d\u2019oeuvre comprend l\u2019 importance d\u2019une formation plus complète dans les années à venir.Le fait que le programme prévoit le versement d\u2019allocations de subsistance durant les périodes de perlec- tionnement I\u2019 engage, par ailleurs, à s\u2019inscrire à ces cours.L'ouvrier désireux de parfaire ses connaiss an- ces est, en effet, de la sorte protégé contre l'insécurité du lendemain?D\u2019un autre côté, il a là I\u2019 occasion de se spécialiser davantage pour occuper un poste plus élevé et accroi- tre sa capacité de gain.C\u2019est, du reste, l'objectif fondamental du programme de formation des adultes de faciliter l\u2019accès à des emplois productifs, d'aider l\u2019 ouvrier à décrocher le meilleur emploi dans le plus bref délai et de procurer de la.sorte à l\u2019employeur la main- d\u2019ocuvre appropriée au moment où il en à besoin.C\u2019est en somme une façon réaliste de faciliter aux employés et aux employeurs I\u2019 adaptation à une économie de plus en plus complexe, dont l\u2019évolution nécessitera toujours plus de professionnels, de techniciens et de spécialistes dans tous les domaines de l\u2019activité.Dans notre région A Granby et dans la région, les cours de formation professionnelle des adultes sont aussi de plusen plus populaires.Nombreux sont ceux qui s\u2019y inscrivent à temps partiel ou à temps plein, en vue de mieux maitri- ser le métier ou la profession qu\u2019ils pratiquent ou de se spécialiser dans d\u2019autres domaines.D\u2019année en année, d'autre part, on multiplie les cours en-vu&-dé/répondre aux exigences de \u201c16 fnain- d\u2019oeuvre.Malgré toutes les implications qu\u2019elle entraine, il y a lieu de se féliciter du succés de I\u2019 éducation permanente.Elle suscite un intérêt tel qu'il sera ainsi possible de recycler de nombreux travailleurs et de les préparer à d\u2019autres fonctions dans l\u2019industrie.Ce n\u2019est pas là une mince tâche.Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée les responsables de !\u2019 éducation, cette formule pose des problèmes.Mais, et c\u2019est là un fait à signa ler à l\u2019attèntion de la population, l\u2019industrie locale et régionale collabore étroitement à l\u2019établissement de cours appropriés à ses besoins.Ainsi, nos ouvriers peuvent-ils subit une formation qui leur sera d\u2019une grande utilité dans !\u2019 avenir, puisqu\u2019elle sera celle que le patronat exigera de son personnel.En d\u2019autres termes, on ne saurait trop souligner cet apport de l\u2019Etat et de l\u2019industrie à la formule professionnelle des adultes qui, dans le passé, n\u2019ont pas eu I\u2019 opportunité de se spécialiser.Ce programme est une contribution concrète au progrès de l\u2019économie québécoise et au bien- être et à la sécurité du travailleur.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE Par jour 10¢ 1 mois 3 mois 6 mois maine 60c Canada $2.50 $6.50 $12.00 Par année $30.00 Etats-Unis $3.50 $10.00 $16.00 Courrier de la deuxième classe - Emregistrement no 0679 Autant pour le travailleur que pour Roland Gagné 00000] ix IE Lalo 000000000000 a de I st Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby plaisants souvenirs de dérivés: un mauvais tives de vacances! « Mettez-y du plaisant » Le joli mot qu'est « plaisant » évoque dans l'esprit de Chrysostome de lointains et.une ville ontarienne, il passait quelquefois l'été dans le Québec, à vingt-quatre heures de chemin de fer de chez lui.Quel émerveillement, le matin, quand il apercevait, juste au pied de la voie ferrée, cette mer infinie, le lac Saint-Jean! \u2014 Que c'est l'fun de vous revoir! disait-il en embrassant tantes, cousines, cousins.- -Oui, c'est bien plaisant, répondaient les autres.Ce mot-là, plaisant, devenait le symbole même de tout ce qu'il y a au monde, pour les vacances d\u2019un petit garçon, d'agréable, de charmant, de saisissant, de ravissant.Le symbole aussi de ces régions intactes ou l'anglais n\u2019avait pas appauvri la langue.Et 1'écho de ce qu\u2019il y avait eu de frais et de poétique dans la langue française des siècles lointains.Aujourd'hui, on délaissé un peu ce mot, même si les dictionnaires lui gardent encore une bonne place.Agréable et charmant ont plus de vogue dans les annonces touristiques du Monde et du Figaro, sans doute à cause des sens plaisante (drôle), un plaisantin, une plaisanterie.Mais plaisant, dans son premier sens de « qui plaît », reste aussi correct en français que les mots du même groupe plaire, plaisir, plaisance (port de plaisance, navigation de plaisance, maison de plaisance).« Mettez-y du plaisant », répète partout, dans le Bas du Fleuve et en Gaspésie, une campagne d\u2019embellissement général qui conseille la peinture, les fleurs, les sourires, les bonjours .Si le touriste Chrysostome réussit à y aller, en Gaspésie, ce ne sera pas à cause de la peinture ni des fleurs, mais à cause du mot plaisant lui-même, un mot qui parle au cœur, un mot qui en dit plus sur la riante Gaspésie que tous les prospectus illustrés et officiels.Plaisante Gaspésie.Et plaisantes perspec- \u2014_\u2014 vacances.Ecolier dans plaisant, une.histoire CHRYSOSTOME De Saint-Ouen à Suffren Nous publions ci-dessous un extrait d\u2019un arucle signé de M, André Rigaud et paru dans la revue mensuelle VIE ET LANGAGE (Larousse éditeurt \u2018On se demande pourquoi les Parisiens, qui prononcent Caen, Rouen et Ecouen par an , et qui ont même fait de la cour de Rouen, à Paris, la cour de Rohan, prononce nt Saint- Ouen sintoin, comme Enghien (anguin); peut-être est-ce par contamination de sain foin.\u201cQuant à la série des noms bretons en en, les Bretons eux- mêmes ne sont pas d\u2019accord, Pontavenest-il unpont - à - veine ou un pont-a-vin?M, René Pleven se sait même plus comment il s\u2019appelle.Edouard Herriot, qui était un homme documenté, était à peu près le seul, à la Chambre, À l\u2019appeler Plévin., Nous l\u2019avons entendu à la T.V, présenté sous le nom de Plévène, Quand on l\u2019interroge sur ce point, il répond: \u2018\u2018Moi, te dis Plévin, mais la plupart de mes électeurs disent Plé- véne; je ne vais pas les contrarier.\u201d\u201d \u201cKerguelen et Suffren\u2026.Les marins bretons prononcent Ker- guélin le nom du célèbre navigateur, mais je crois bien que tout le monde appelle Kerguélène l\u2019archipel qu\u2019il a découvert, comme «on faisait du paquebot qui portait son nom, Les habitants de Saint-Cannat parlent de leur bailli de su- frin, mais les Parisiens n\u2019auraient pas l\u2019idée de débaptiser leur avenue et leu r métro de sufrêne, Et je ne suis pas sûr qu\u2019ils ne font pas aujourd\u2019hui rimer le nom de Dupuy- tren avec dolmen,\u201d\u2019 rs.Maison sur une église: Un maîre-serrurier a fait l'acquisition d\u2019un terrain à b@tir appor- tenant à un cloître près de Nuremberg.Mais, obligé d'acheter œssi l'église qui s'y trouvait, il ne fut pas autorisé à la démolir.Il se tira donc d'affaire en faisant construire une maison sur l'église désaffectée.dont il se contenta de supprimer le toit.TOKYO (AFP)\u2014 Certains faits tendent à montrer que l\u2019Union soviétique ne serait pas hostile à une diplomatie constructive.Il n\u2019est peut-être pas exagéré de dire que ce pays possède avec les Etats-Unis et d\u2019autres nations des intérêts mutuels qui.pourraient permettre de s\u2019acheminer vers une situation moins dangereuse et moins tendue, a déclaré en substance, aujourd\u2019hui à Tokyo, M, William Rogers, secrétaire d\u2019Etat américain, à la session du comité américano-japonais pour le commerce et les affaires économiques, : Après avoir estimé que l\u2019URSS pouvait prendre une part active à la paix internationale, notamment au Moyen-Orient, le secrétaire d\u2019Etat américain a qualifié d\u2019autre part de \u201c\u2018suggestion fantomatique\u201d\u2019\u2019, l\u2019offre soviétique d'instaurer un système de sécurité collective en Asie, M, Rogers a d'autre part déclaré que les Etats - Unis avaient adopté vis-à-vis de la politique soviétique une attitude pragmatique et qu\u2019il se passerait sans doute un certain temps avant qu\u2019ils puissent en apprécier exactement la portée: \u201c\u2018Il n\u2019est en tout cas pas tlans l\u2019intention des Etats-Unis, a-t-il dit, L'URSS n'est pas hostile à une diplomatie constructive de résoudre certains problèmes avec l\u2019URSS aux dépens de leurs alliés\u2019, Abordant ensuite le problème vietnamien, M.Rogers a notamment déclaré: \u201cLe Nord-Viet- nam continue à insister sur le fait que le gouvernement sud- vietnamien doit être remplacé par ce qu\u2019il appelle une çoali- tion, sans pour autant en pré ciser la teneur, Ce qu\u2019il veut, en fait, c\u2019est imposer un gouvernement et faire des élections pour le légitimer\u2019*, Chine populaire Au sujet de la Chine populaire, le secrétaire d\u2019Etat a dit: \u2018Quand des changements interviendront dans l\u2019attitude de ce pays, et nous croyons à une telle éventualité, les Etats-Unis seront heureux de voir (la Chine) établir des relations plus constructives avec \u201cla communauté pacifique,\u2019 De son côté, le ministre japonais des Affaires étrangères, M.Kiichi Aichi, a souligné, au cours de la méme réunion, que la sécurité de la Corée du sud constituait un des éléments essentiels de celle du Japon, affirmant notamment que la présence militaire des Etats - Unis dans ces deux pays empêchait la Corée du Nord d\u2019envahir la Corée du Sud.Parlant du problème d\u2019Okinawa, M, Aichi a rappelé l\u2019importance stratégique de cette Île et estime que sa rétrocession au Japon pourrait être le signe d\u2019une amélioration de la situation en Asie, Auparavant, le premier ministre du Japon, M.Eisaku Sato, avait déclaré à ses hôtes américains au cours d'un déjeuner qu\u2019il escomptait demander cette rétrocession au président Nixon quand il le rencontrerait à Washington, l\u2019automne prochains \u201cLe problème d\u2019Okinawa, a-t-il dit, est le principal différend politique existant à l\u2019heure actuelle entre le Japon et les Etats- Unis\u201d.A son arrivée à Tokyo, Ja nuit dernière, M, Rogers avait déclaré que le président Nixon avait l\u2019intention de résoudre ce problème: \u2018\u2018Nous avons, d\u2019ailleurs, avait-il affirmé, déjà reconnu la souveraineté de principe que le Japon conserve sur Okinawa,\u201d Un imposant symbole du régime francais Par DAL WARRINGTON LOUISBOURG, N.-E.(PC)\u2014 Le plus imposant symbole de l\u2019ancien régime français au Canada se trouve non pas au Québec, comme on pourrait le penser, mais sur un promontoire de la côte est de l\u2019Île du Cap-Bre- ton, à 25 milles de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, ; On restaure présentement, à coup de millions de dollars, la forteresse française du dix-huitième siècle et les visiteurs pou\u201d- ront bientôt voir les quartiers des anciens gouverneurs, meublés comme à l\u2019époque où la place forte tomba pour la première fois aux mains des Anglais en 1745, Selon la directiondu parc national de Louisbourg, il s\u2019agira du plus impressionnant site historique au Canada, Les travaux seront parachevés en 1972, mais déjà la masse du château St- Louis reconstruit domine la côte battue par le ven, Le changement semble remarquable à quiconque a visité Louisbourg il y a huit ans, avant le début de la reconstruction, Il n\u2019y avait alors que des tas de pierres dans l\u2019herbe, Aujour- d\u2019hui, les murailles de 50 pieds du bastion du roi se dressent devant le château de trois étages, qui mesure 360 pieds de long et dont les tuiles brillent dans le soleil.On poursuit également les travaux ou l\u2019on se prépare à les entreprendre sur 10 ou 11 édifices plus petits, notamment des écuries et postes de garde.Porte et quai On doit aussi reconstruire le semi-bastion qui servait de porte principale à la ville fortifiée, ainsi que le quai où les navires français déchargeaient les provisions qui entretinrent Louis- bourg de 1713 à 1758, C\u2019est le plus important programme de restauration entrepris par le service des parcs nationaux, Les travaux ont commencé en 1961, avec un budget prévu de $12 millions destiné à employer les mineurs en chômage du Cap-Breton, On peut être assuré que Louis- bourg deviendra l\u2019une des principales attractions historiques d\u2019Amérique du Nord, comparable à la forteresse de Williams- burg, en Virginie.John Lunn, surintendant du parc de Louisbourg, espére qu\u2019on restaurera éventuellement sept patés de maisons de la petite ville, où se trouvent une quarantaine d\u2019édifices historiques, On estime que cela coû- ter~i* $8 millions de plus, Les 20 autres pâtés de maisons de l\u2019ancienne ville seraient laissés tels quels, ne montrant que des vestiges de fondations, pour garder le souvenir de la négligence qui a entouré l\u2019endroit depuis la deuxième prise de la forteresse par les Anglais, il y a 211 ans, L\u2019an dernier, malgré les travaux de reconstruction, près de 200,000 visiteurs ont vu Louis- bourg, Cette année, 57,600 sont venus en mai et juin, soit plus du double du nombre de 1968 pour la période correspondante, Meubles antiques Les visiteurs s\u2019arrêteront surtout à la collection de meubles antiques présentés dans les 52 pièces du château St-Louis, à l'époque la plus grande habitation du Nouveau Monde.Le château abritait les appartements du gouverneur, un oratoire, des quartiers d'officiers et de soldats.A l\u2019ouverture de l\u2019aile réservée au gouverneur, probablement dès -septembre, les visiteurs pourront voir ce qui, dit-on, deviendra la plus belle collection de meubles du dix-huitième siècle an Amérique.du Nord, L\u2019expert parisien Jean Pallar- dy a passé deux ans à dénicher et acheter des meubles authentiques, allant des crucifix aux tapisseries en passant par un bidet et une chaise à porteurs.La collection comprendra aussi des armes, ustensiles de cuisine, vêtements et autres pièces du dix-huitième siècle, On a heureusement pu retrouver les plans et descriptions de la forteresse et des dépendances, de sorte que la restauration suit de près l\u2019original, Lorsqu\u2019on ne peut trouver des meubles de type original, on les fait fabriquer; ainsi en a-t-il été des tentures et nappes, La plupart des pierres originales, souvent importées de France, avaient été emportées et utilisées dans des édifices de Halifax après la démolition de Louisbourg par les Anglais en 1760, Les fondations étaient demeurées sur place et l\u2019on s\u2019en sert lorsque cela est possible dans la reconstruction, Tuiles uni\u201dses Les briques d'époque étaient plus petites que celles d\u2019aujour- d\u2019hui.On en commanda donc spécialement pour la restauration, Des mineurs recyclés ont effectué les travaux de maçonnerie et de fer ouvré, Quant aux tuiles en forme d\u2019écailles pour le toit, on a fait appel à l\u2019expert parisien Jean Lebosse, Outre les édifices déjà mentionnés, la restauration touche une poudrière, un entrepôt d\u2019artillerie, l\u2019édifice où le gouverneur garait son équipage et la maison de l\u2019ingénieur de la forteresse, On compte reconstruire éventuellement la tour de pierre de 66 pieds qui servait de phare aux Français, de l\u2019autre côté du port, ainsi que quelques batteries de défense et les positions des Anglais durant le siège de Louisbourg, .On songe à engager, pour la Un Allemand sur deux forteresse restaurée, des soldats et civils en costumes de 1745, Entre-temps, grâce aux maquettes de l\u2019artiste Kalju Hinri- kus, du Musée royal de l\u2019Ontario, les visiteurs actuels peuvent admirer la ville et ses fortifications à l\u2019apogée du régime français, Louisbourg fut, durant 45 ans, la plus solide et la plus coûteuse forteresse d\u2019Amérique du Nord, jusqu\u2019à sa prise finale par des forces terrestres et navales d\u2019Angleterre et de Nou- velle-Angleterre en 1758, fait des mots croisés ris des Allemands, Résoudre des mots croisés est l\u2019un des passe-temps favo« Une enquête réalisée par l\u2019institut de Sciences sociales appliquées de Bad Godesberg a révélé que 46% de la population allemande fait les mots croisés .Qui se trouvent dans les lustrés, ; Quotidiens et les magazines il- 72% des personnes qui ont l\u2019habitude de faire des mots croisés avouentqu\u2019élles s\u2019adonnent à ce passe-temps n\u2019importe où, chez le coiffeur ou même au restaurant.C\u2019est une véritable passion, Et elles ne sont vraiment satisfaites que lorsqu\u2019elles ont rempli tous les casiers, A A SE.a = NS we BE L'hôpital gén vendu à la Corporation Honoré Mercier Les cliniques de l'Unité sanitaire SAINT-HYACINTHE- - - Le docteur Marc Bergeron, médecin hygiéniste de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Hyacinthe, annonce la tenue prochaine de cliniques de puériculture et d\u2019- immunisation-: pour enfants.Les cliniques auront lieu à l\u2019heure, au jour et aux endroits suivants: Lundi, le quatre août à Saint-Césaire, de deux heures à 3h.30 ; mardi, le cing août, à Saint-Denis, de dix heures A onze heures; à Marieville, de deux heures à 3h, 30; mercredi, le six aofit, 4 Rougemont, de dix heures à onze heures; au Centre Notre-Dame, de deux heures à 3h.30; jeudi, le sept août, a Otterburn Park, de dix heures à onze heures; à la paroisse Saint-Sacrement de deux heures à 3h.30; vendredi, le huit août, à Saint-Barnabé, de dix heures à onze heures; à Saint-Joseph, de deux heures à 3h.30.Il est également à noter que des cliniques de radiographies pulmonaires se tiennent auSer- vice de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Hyacinthe les lundis après midi, mercredis avantetaprès- midi, ainsi que les vendredis avant-midi.M.J.Dufresne animera les émissions-jeunesse SAINT-HYACINTHE - - Le service d\u2019animation aux loi- sirs-jeunesse de la Fédération des loisirs.Richelieu-Yamaska annonce que M, Jacques Dufres= ne, étudiant, Sera à son emploi pour les prochains mois, Il Sera responsable de l\u2019animation radiophonique pour le plan d\u2019animation aux loisirs- jeunesse et une partie de son travail consistera 4 réaliser des émissions-jeunesse surles L\u2019AML met sur pied une quatre stations de la région pendant les quatre prochains mois, soit sur CHEF, 4 Gran- by; CHRS, 4 Iberville; CKBS, 4 Saint-Hyacinthe, et CJSO, 4 Sorel, Les deux premiers mois, 1\u2019émission sera réalisée par seg~ ments et aura pour titre: \u2018\u2018Sa- viez-vous que.\u2019\u201d\u201d, alors que, \u2018pour les deux mois suivants, elle durera une demi-heure par Semaine et aura pour titre: \u201cComme un million de jeunes\u201d*, session audio-visuelle SAINT = HYACINTHE - L\u2019Ace tion musicale et liturgique de Saint-Hyacinthe, toujours dans le même ordre d'idées et de préoccupations nationales, or= ganise une session audio-visue' elle, qui se déroulera à Cap Rouge, du 10 au 23 août, Cette activité a été imaginée par M, Pierre Kaelin, Cet instigateur de la session est l\u2019un des chefs de choeurs les plus en Vue à l\u2019heure actuelle à cau= se de ses talents pédagogiques - et à cause de ses nombreuses réalisations en ce domaine.Les gens qui participeront à la session verront défiler sur l\u2019écran les partitions d\u2019environ deux cents oeuvres chorales, En même temps, ils pourront en écouter la musique et la chanter eux-mêmes, Le répertoire présenté englobe tout l\u2019art choral dans ses divers styles, profanes ou religieux, pour voix mixtes ou voix égales, pour grandes et Petites chorales.L\u2019Action musicale et liturgi- gique de Saint-Hyacinthe désire, par cette session audio-vi-= suelle, répondre À une préoccupation des chefs de choeurs de ms églises qui se demandent parfois dans quel répertoire puiser et comment le faire, Une auto dérape sur la trans-canadienne SAINT-CHARLES- - - Vers 7h 05 du soir, à la hauteur de Saint-Charles sur la route ,trans-canadienne, une automobile a dérapé etarraché unlam- padaire causant ainsi pour $900 de dommages et faisant un blessé.La voiture était conduite par M.Gérard Lootvoet, domicilié au 7441 Goncourt, à Villed\u2019Anjou, et âgé de 27 ans.Son épouse a été blessée à un oeil et à la jambe droite dans cet accident, tandis que M.Lootvoet n\u2019a subi aucune bles- Réunion du laicat dominicain lundi SAINT - HYACINTHE - - Le laicat dominicain tiendra sa prochaine rencontre lundi soir, le 4 août, à huit heures, en la chapelle de la maison de retraites Saint-Vincent Ferrier, à Douville.Tous les membres sont invités À cette rencontre prévue en \u2018I\u2019honneur de la fête de Saint- Dominique.sure.Sa voiture, après avoir dérapé, a fait -un demi-tour sur elle-même avant d\u2019aller frapper un lampadaire.La partie arrière du véhicule a, été défoncée pour environ $500 de dommages, tandis que le lampadaire lui-même aurait subi des dégâts pour une valeur de $400, Les constatations d\u2019usage ont été faites par les agents de la Sûreté provinciale, détachement de Saint-Hyacinthe.Un plan d\u2019animation en Loisirs-jeunesse dans la région de St-Aimé SAINT -AIME - - Un plan d\u2019animation en loisirs - jeunesse est en marche dans la région de Saint-Aimé, Cette région comprend Sainte Aimé, Saint-Louis, Saint-Ro- bert, Saint-Bernard, Saint-Mi=- chel, Saint-Jude et Sainte-Vic=- toire, Fonction d\u2019administrateur confiée à M.M.Poulin SAINT - HYACINTHE - - M, Jean-Paul Bernier, président .de l\u2019Union régionale des Cais= ses populaires Desjardins pour le diocèse de Saint-Hyacinthe, annonce aux membres et sociétaires la nomination de M, Martial Poulin, qui accède au poste d'administrateur de l\u2019organisme diocésain, Il remplace M.J.-Henri Payette, de Gran- by, qui, depuis le mois de mai dernier, occupe une nouvelle fonction au sein du Conseil de la Coopération du Québec, M, Martial Poulin est unhom= me reconnupour sonexpérience dans le secteur économique et social, Le nouvel administra= teur à l\u2019Union régionale des Caisses populaires fut l\u2019un des fondateurs de la Caisse populaire de Rougemont, dans le comté de Rouville.II est éga~ lement administrateur de cette Caisse populaire.éra SAINT-HY ACINTHE- Sur recommandation des Services de planification du ministère de la Santé du Québec, le ministre Jean-Paul Cloutier a pris la décision de vendre l'hôpital général de Saint-Hyacinthe à la Corporation du nouvel hôpital maskoutain Honoré Mercier.C\u2019est ce qu'a déclaré le député du comté de Saint- Hyacinthe, M.Denis Bousquet, dans un communiqué remis à la presse écrite et parlée de Saint-Hyacinthe.Cette décision du ministre de la Santé aura pour heureuse conséquence, selon ce communiqué, l'intégration des services médicaux .Cela signifie que la population de Saint-Hyacinthe et de la région pourra bientôt bénéficier d\u2019un complexe hospitalier complet qui sera placé sous une administration unique.L\u2019importante transaction sera incessamment rendue officielle par un Arrété en Conseil, Bien que le communiqué de M, Bous= quet ne le précise pas, l\u2019on croit savoir de bonne source que le ministre de la Santé du Québec viendrait à Saint-Hyacinthe d\u2019= ici un peu plus d\u2019une quinzaine de.jours et procéderait à la transaction en présence des autorités médicales et adminis= tratives concernées, Entre temps, le ministre Cloutier dit profiter de l\u2019occasion pour remercier les membres de la Corporation de l\u2019hôpital général de Saint-Hyacinthe pour la trés précieuse collaboration qu\u2019ils ont fournie aux autorités ministérielles au cours des années qui viennent de s\u2019écouler, DEBUT DU SIECLE Le 28 janvier 1901, le Conseil général des Soeurs de la Charité de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe décidait d\u2019ouvrir un hôpital qui pourrait répondre aux besoins des malades et faciliter la formation des gardes- malades.Il s\u2019agissait donc de mettre sur pied une organisation permettant de répondre aux besoins de l\u2019époque.Depuis quelque temps dé j4, les religieuses de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe souhaitaientof- frir aux malades, qui leur arrivaient de plus en plus nombreux, un local convenable, aménagé selon toutes les régles de l\u2019hygiène.Déji, à cette époque, l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe avait été érigé et rendait de grands services à la médecine du début du siècle.- Toutefois, l'édifice avait été construit et divisé dans un temps où l\u2019on tenait peu compte des régles modernes de l\u2019hygiéne.Des transformations s\u2019imposaient donc Si l\u2019on voulait assurer le soulagement et le prompt rétablissement des malades, C\u2019- est de cette façon que les Religieuses de la Charité de 1\u2019- Hôtel-Dieu avaient conçu le projet de construction de l\u2019hôpital Saint-Charles qui allait devenir, beaucoup plus tard, 1\u2019hôpital général de Saint-Hyacin=- the, A Yannonce de la décision des religieuses, Mgr L-Z Moreau alors évêque du jeune diocése .de Saint-Hyacinthe, avait approuvé le projet et avait confié l\u2019exécution de l\u2019entreprise à M, le chanoine Charles-Agapit Beaudry.Sous la direction de M, Beau- dry et du docteur Eugéne Tur-= cot, qui s\u2019occupèrent de préparer les plans et de trouver les fonds nécessaires, les Soeurs firent aménager en hôpital une partie de la Maison Saint-Antoine, propriété de l\u2019« Hôtel-Dieu depuis 1895, Cet édifice avait auparavant Servi de pro-cathédrale de 1854 à 1880 et de manufacture d\u2019orgues de 1880 à 1895, Le premier juin 1902, 1\u2019hôpital était inauguré et recevait le nom d\u2019hôpital Saint-Charles, nom patronal de M, le Chanoi= ne C-A Beaudry, en reconnais= sance des services rendus à l\u2019institution par ce généreux bienfaiteur, Tout en demeurant sous la dé= pendance de l\u2019Hôtel-Dieu, l\u2019hô= pital avait néanmoins sonadmi= nistration distincte.I1 se composait alors d\u2019une salle d\u2019opération, d\u2019une salle d\u2019ophtalmologie, d\u2019une salle de consultation, de quatre salles communes et de chambres privées pouvant recevoir trente lits, Six religieuses en assue raient les différents services, sous la direction des médecins de Saint-Hyacinthe, Au cours des amées suivan= tes, d\u2019appréciables améliorations vinrent s\u2019ajouter à l\u2019or= ganisation primitive, En1910, on ajoutait un appareil de stérilisation ; en 1914, un service d\u2019- oto-rhino-laryngologie, en 1921, un appareil de radiologie; en 1924, un département de mater= nité et un laboratoire de bac=- tériologie, et en 1925, un cours de gardes -malades laïques.Il va sans dire que le nouvel hôpital envahissait toute 1\u2019an= cienne Maison Saint=Antoime et - ne correspondait déjà plus aux besoins.La construction d\u2019un nouvel hôpital s\u2019imposait, Les autorités compétentes en= treprirent des démarches et le premier septembre 1928, Mgr Fabien-Zoel Decelles, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, bénissait le terrain et la pre= miêère pierre du futur édifice, Le 13 février 1930, le nouvel hôpital ouvrait ses portes au persomnel de l\u2019ancien; il devait être officiellement inauguré quelques mois plus tard 0 comptait alors 25 lits.En 1942, 4 1a suite d\u2019unagran= dissement, le nombre de lits fut porté 4 212, De 1950 4 1952 hôpital avait subi des trans= formations importantes en vue de l\u2019aménage me nt de laboratoires, de salles d\u2019opération modernes et d\u2019une clinique anticancéreuse, Par 1a suite, la salle d\u2019obstétrique, les poupone niéres et la buandrie furent 1°= objet d\u2019une réfection presque compléte, Des améliorations considérables furent apportées et d\u2019importantes pièces d\u2019équipement ont été renouvelées ou ajoutées dans tous les services.La Sûreté du Québec tiendra son fournoi de golf demain SAINT-HYACINTHE- - - C\u2019- est demain, jeudi, le 31 juillet, que la Sûreté du Québec tiendra un tournoi de golf à Saint-Hyacinthe auquel participeront tous ceux qui travaillent à l\u2019administration de la justice.M, Raymond Théoret, de la Sûreté du Québec à Saint-Hyacin- the, est président du comité d\u2019- organisation de ce tournoi et il estime que le nombre de participants devrait dépasser les 200.Tous les policiers faisantpar- tie de la Sûreté du Québec dans la province y sont invités, mais on yattend aussi des mem= bres de l\u2019état-major de la police provinciale ontarienne, des membres du \u2018\u2018State patrol\u2019\u2019 des Etats américains du Vermont, du Massachusetts et de New- York , de nombreux policiers de tous les corps municipaux de la région montréalaise, un représentant du ministère de la justice, et, enfin, plusieurs juges et procureurs de la couronne, Le tournoi est sous la présidence d\u2019honneur de M, Maurice St-Pierre, directeur général de la Sûreté du Québec.Il débutera à 8h15, le matin, et se poursuivra jusqu\u2019en soirée.Les golfeurs présents feront un 18 trous et les meilleurs d\u2019entre eux se verront remettre des prix, le soir, après souper, Enfin, il y aura concours de putting pour ceux qui préféreraient ne pas participer au tournoi.Les délégués au 486 congrès annuel de l\u2019UMQ SAINT=HYACINTHE - - Le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, et son épouse ont été officiellement délégués par la cité de Saint-Hyacintheau 48e congrès annuel de l\u2019Union des municipalités de la provin= ce de québec qui aura lieu à Montréal, à P\u2019hôtel \u2018\u2018Reine Elisabeth\u2019\u2019, du 23 au 26 septembre.Les membres du conseil le greffier et le directeur des ser= vices ont également été auto= risés à participer à ce cone grès aux frais de la cité, Le club d'adolescents à cinq ans d'existence TRACY - - Le club d\u2019adoles= cents de Tracy fonctionne déjà depuis près -de cinq ans, Cette année, Jean Martin et Jocelyne Courmoyer en sont les respone sables, Les personnes intéressées à faire\u2019 partie de ce club n\u2019ont qu\u2019à s\u2019inscrire au Centre culturel de Tracy.L'HOPITAL GENERAL de SantHyacinthe doit être incessanment vendv & la Corpora tion du nouvel hôpital Honoré Mercier.Notre cliché vous montre une vue d'ensemble de l'hôpital général dont l\u2019histoire et l'évolution retracent, en quelque sorte, une partie de toute l\u2019histoire de la ville de Saint-Hy œcinthe.En 1952, on célébrait le cinquantenaire de la fondation de l'hôpital Cette institution médicale s\u2019est déjà classée \u2018\u201c\u2018A\u201d\u201d auprès de 1\"*American College of Surgeons\u201d?eta toujours réussi 4 maintenir une haute cote aupres de cet organisme.INFIRMIERES Au cours des âges, devait se greffer à l\u2019hôpital Saint-Char= les l\u2019Ecole d\u2019Infirmiéres Ste= Jeanne d\u2019Arc, Les religieuses commencérent à y recevoir des cours en septembre 1901, L\u2019- Ecole des infirmières, que l\u2019on connaissait avant l\u2019arrivée d\u2019un CEGEP à Saint-Hyacinthe, da= tait de mars 1925, Elle était (Photo Jacques Bemier) Association des Infirmières licenciées de la province, en avril 1928, Elle fut affiliée 4 l\u2019Université de Montréal en 19 33, Elle compte 373 anciennes élèves dipiômees Aujourd\u2019hui, la formation des infirmiéres repose en grande partie sinon entiérement, entre les mains du CEGEP de Saint-Hyacinthe, | de St-Hyacinthe sera le ferritoire de la Fédération compte 30 clubs-jeunesse SAINT - HYACINTHE - - - S'étendant de Sorel à Venise en Québec, de Beloeil à Acton : Vale, en passant par St-Hya= cinthe, Granby, Iberville, Far= nham et waterloo, le territoire de la Fédération des Loi- Sirs Richelieu -Yamaska come prend 108 municipalités et compte plus d\u2019une trentaine de clubs-jeunesse, Ces clubs sont propriétés soit d\u2019adolescents, Soit de jeunes travailleurs, DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.recomue et approuvée par 1\u2019- ÉMISSION DE $150,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA \u2018 NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 15 AOÛT 1969 La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre ainsi qu\u2019il suit: \u2014Obligations 73% à 1 an et 14 mois échéant le 1e octobre 1970 Prix d\u2019émission: 99.85% Rapportant environ 7.88% jusqu\u2019à Péchéance Intérêts payables le 1°\u201d octobre et le 1°\" avril Intérêts d\u2019un mois et demi payables le 1°\u201d octobre 1969 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et \u2014Obligations 8% à 3 ans et 54 mois échéant le 1°\" février 1973 Prix d\u2019émission: 100.00 % Rapportant 8.00% jusqu\u2019à l\u2019échéance | : Intérêts payables le 1°\" février et le 1°\u201d août Intérêts de cinq mois et demi payables le 1°\" février 1970 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000.La Banque du Canada est convenue d\u2019acquérir un minimum de $75,000,000 des nouvelles obligations, à affecter à n\u2019importe quelle échéance.De ce montant minimum, $50,000,000 proviendront de l\u2019échange de $50,000,000 d\u2019obligations du Gouvernement du Canada échéant le 1°\u201d octobre 1969, environ $12,000,000, de l'échange d\u2019obligations 23% de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada échéant le 15 septembre 1969 et le reste sera acquis contre espèces.Un total de $75,000,000 des nouvelles obligations sera offert aux.inyestisseurs contre espèces et(ou) en échange d\u2019obligations 23% de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada échéant le 15 septembre 1969 dont le prix sera fixé à 101.00%, compte tenu d\u2019un .rajustement pour les intérêts courus au 15 août 1969.Les obfigätions avec coupons, offertes en échange, doivent être munies du coupon final.- Le produit en espèces de l\u2019offre servira aux fins générales du Gouvernement du Canada, y compris des avances à la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada à l\u2019occasion du remboursement le 15 septembre 1969 de $70,000,000 d\u2019obligations 23% de la Compagnie, échéant à la même date.Les nouvelles obligations.seront datées du 15 août 1969 et porteront intérêt à partir de cette date.Le principal et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le principal à .toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte, sans frais.Les obligations définitives seront disponibles le 15 août 1969 | et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme nomina- ! tive, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l\u2019une et de l\u2019autre formes comporteront les mêmes coupures et seront entièrement .interchangeables quant aux coupures et(ou) à la forme, sans frais (sous réserve des exigences du Gouvernement relatives | aux transferts, lorsqu\u2019il y a lieu).| Les $75,000,000 \u2018d'obligations 53%, échéant le 1°\" octobre 1969, acquises le 1\" avril 1969 par le Compte de portefeuille du.Gouvernement, ont été annulées, ce qui réduit à $400,000,000 le montant d\u2019obligations en \u2018cours échéant le 1° octobre 1969.Les $50,000,000 d'obligations des échéances du 1\u201d octobre 1969, acquises de la Banque du Canada par le Compte de portefeuille à l\u2019occasion de la présente offre, ne seront pas annulées avant le 15 septembre.Toutes les obligations 22% de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada, échéant le 15 septembre 1969, offertes en paiement des nouvelles obligations, seront détenues au Compte de portefeuille jusqu\u2019à leur échéance.Les nouvelles obligations sont autorisées \u2018conformément à une loi du Parlement du Canada.Le principal et les intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Les demandes de nouvelles obligations peuvent se faire, sous réserve d'attribution, par Pinter- médiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir comme distributeur initial ou de toute banque au Canada.A Te) | À { ofp = - \u2026 6 | LA VOIX DE L'EST, MERCREDI 30 JUIL LET 1969] BAGOT -BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI- ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD (OOOO) BSSSSSOEBOOOOOOOIOOOOOOOCOOOOOQUOOQOOOOOCOC IOC IIH XEN Missionnaire : en visite à Saint-Hugues ST-HUGUES (DNC)-= Le Rév, Père Guy Gervais, Mon=- fortain, en mission au Pérou, a visité des parents et amis, ainsi que ses paroissiens, Au cours d\u2019une soirée organisée à son intention, le père Gervais a présenté des diapositives et a remis des souvenirs du Pérou.Le Père Gervais est retourné au Pérou, pilotant lui-même son petit avion qui lui a été donné par des Américains pour qu\u2019il puisse s\u2019en servir comme moyen de transport dans sa mission, Des institutrices montréalaie ses l\u2019accompagnent au Pérou pour visiter et s\u2019instruire sur les moeurs du pays.QOOO0OO0O000000000 % LIC OM XXX I III CX IX 0 SOOO ANNA BSS BBEBOO0 Le problème de la pollution de l'eau se pose dans toute son acuité la région par Geneviève Millot GRANBY - Une violente campagne anti-pollution des rivières et des lacs de la province est ouverte, menée par la presse tant écrite que porlée et reprise par certaines municipalités ax prises avec des problèmes d\u2019égouttement des eaux usées et de pollution des puits d'ea potable.Dans nombre de cas, les causes les plus flagrantes de cette pollution systématique et insidieuse des eaux des rivières et lacs sont imputdbles aux installations sanitaires des particuliers riverains, œux systèmes municipaux de drainage des égouts, aux industries installées sur les rives mêmes d\u2019un ruisseau ou à proximité d'une rivière à faible courant ou à faible débit.Ainsi, le lac Roxton, dont on a tant parlé l'an demier était-il pollué par les installations sanitaires desriverains, pour la plupart des estivants qui se contentaient, pour la bdlle saison, de \u2018tout à l'égout\u201d sommaire quandilsn'é- taientpas, directs.\u2018La rivière ax Brochets, à Bedford et à Saint-Pierre de Véronne, estpolluée parce que les habitations qui la bordent déversent leurs égouts domestiques directement dans -ses eaux à fable courant qui entraînent des déchets orge niques de toutes natures jusqu\u2019au lac Champlain proche.La rivière Yanaska, en passant à Granby, ramasse les eax usées de 35,000 habitants et poursuit son chemin à travers la canpagne.Le lit de la Yamaska sedesséchant ou cours de la saison, on laisse à penser le parfum qui se C5 TEST A PRET Bombardier se nomme trois nouveaux vice-présidents VALCOURT- M.Laurent Beaudoin, président et gérant général de Bombardier Ltée, annonce la nomination de trois vice-présidents chargés de la direction des opérations de la division des \u2018\u2018Produits récréatifs\u201d\u2019 de la compagnie.M.Gaston Bissonnette, comme vice-président à la recherche et au génie, dirigera les travaux de développement des véhicules récréatifs actuels tels que l\u2019auto-neige Ski-Doo, et l\u2019\u201caqua-scooter\u2019\u2019 Sea-Doo, de même qu'un programme continu de recherche pour créer de nouveaux produits récréatifs, M.Bissonnette apportera 3 ce nouveau poste une expérience de plusieurs années dans ce secteur et demeurera membre du conseil d\u2019administration de la compagnie.M.Jean-Louis Fontaine, com- duction, dirigera la production, des pièces composantes fabriquées par des filiales de Bombardier qui produisent des pièces en fibre de verre, en caoutchouc et en plastique pour véhicules récréatifs.M.Fontaine demeurera également membre du conseil d\u2019administration, M.John W.Hethrington, comme vice-président à la mise en marché, dirigera tous les aspects de la mise en marché, y compris ventes, service et promotion pour la division des produits récréatifs.Il agira comme coordonnateur des activités des filiales chargées de la distribution qui sont pros priétés de la compagnie enOn- tario, au Québec et en Californie.\u201cCes hommes apportent des années d\u2019expérience À leur pos- UNE PAISIBLE rivière qui a déjà eu beaucoup d\u2019attraits.C\u2019est la Yamaska aux environs dégage du filet d'eau qui traverse certains villages, tel de Saint-Alphonse.Mais, la pollution la rend maintenant douteuse et l'odeur qui s\u2019en e me vice-président à la produc- Saint-Alphonse de Granby, à 6 milles à peine dela grande tion, dirigera la production, te\u201d, \u2018commente M.Beaudoin.Maintenir l\u2019avance technique Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin, Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des productions horticoles, ministére de 1\u2019A griculture etdela Colonisation, Fruits Pommes: McIntosh A.C $4.50 4 $4.75; 3 po et plus, $4.75 4 $5.25 Cortland A-C $4,50 4 $4,75 le boisseau; Transparente, $4,00 à $4,50, Fraises: $2 à $3 pour 12 chopines, Framboises: $2.25 4 $3 pour 12 chopines, Légumes Betteraves: ,70 i .80 la doz, Blé d\u2019Inde: ,65 la doz, Broccoli: $2,50 pour 12, Carottes: ,80 à ,90 le paquet, Chicorée et escarole: $1,50 la doz, Bleuets: $9,00 pour 16 pintes, Céleri: le petit, $1,50 le moyen, $3.00 la doz, Choux: $2.00 à $2.50 pour 18; Savoy et rouge: $2,50 pour 12; Chinois: $2,25 à $2,50 pour 15, Choux-fleur: $3 i $3.50 pour 12, Ciboulette: ,75 à ,90 la doz.Concombre; de serre, ,704,80 la doz, Epinard: $1,25 4 $1,50 le minot; $2 pour 12 cellos de 10 onces, Féves: jaunes $2.25 à $2.50; vertes, $2,50 à $3 pour 20 lbs, Gourganes: $2.75 à $3,00 les 20 lbs, Laitue: frisée, $1 à $1,25 pour 2 doz; Boston, $1,00 à $1,25 pour 16, Romaine, $1,50 à $1,75 pour 18; Iceberg, $1,00 à $1,25 pour 18, Oignons: $1,00 paquet de 12, Echalottes: ,50 4 .60 la doz, Persil: ,60 1a doz, de paquets, Pois verts: $3,50 à $4 pour 20 Pommes de terre: Nouvelles: $2.50 les 50 1bs.; Grenailles: ,90 à $1 pour 50 Ibs.Radis: ,50 à ,60 1a doz, $2 à $2.50 les 30 cellos de 6 onces, Rhubarbe: ,50 à ,60 la doz, de paquets.La grosse: $1,00 la doz, de paquets.Rutabaga: $2.50 4 $3 le minot: 3.00 les 50 Ibs, ,50 le paquet de & Zucchini: $2,00 pour 20 Ibs, Tomates: $6 4 $8 les 20 lbs, NECROLOGIE M.Arsène POLLENDER , John, Cowansville Salon F.et J.-M.Dés ourdy enrg 109, rue William, Cow ansville vendredi, le ler août à 10 h.Eglise SteFrançoiseXavier, à Bromont Cimetière de la paroisse de Bromont Be Aly LL EN Girardot & Ménard 2 fx] Princip® 3 F néraire ferin A 5 3 1 J.-A.Lesieur Enr.Pi FR.2-3422 Salons funéraires vi Île! Ps Sgr 8 t xi .: Les dangers d\u2019épidémie 2 trp oneus.sol en eaux Une telle situation de faits permet de craindre le pire, soit des épidémies de fièvres infectieuses, particulièrement pour les enfants en bas âge.Dans certains cas de pollu= tion, tel à Roxton, la solution résidait dans l\u2019amélioration ou la réfection des fosses septiques et des puisards fautifs.Les propriétaires de telles installations ont été sommés de faire le nécessaire.Après leur obtempération aux ordres de la municipalité, une nette amélio= ration a été constatée.Les progrès constatés cette saison seront augmentés par la poursuite de l\u2019effet de la municipalité à faire respecter un règlement d'hygiène fort strict qui fut adopté au cours de l\u2019hi= ver 1968-69, Pour Bedford et Saint-Pierre, de Véronne, des études sont en cours qui devraient déboucher sur des conclusions constructives, Les frais seront élevés pour les contribuables de ces municipalités qui péchérent, dans le passé, plus par ignorance que par négligence.La science fait des progrès dans tous les domaines, dans celui du traitement des eaux usées, comme dans l\u2019étude des voyages inter-planétaires, Seu= le la disproportion entre les efforts à fournir est flagrante en cette fin du XXe siècle, Au Petit Mexique Aux portes de Granby même, dans la municipalité du Canton, au Meu-dit Le Petit Mexique, la situation n\u2019est pas brillante non plus, Lorsque les lots de la rue Fré= chette furent cadastrés, aucune Loi provinciale, ni aucun rè= glement municipal n\u2019en régissait les dimensions lorsqu\u2019il y avait obligation d\u2019y loger un puits et une fosse septique.Ils ont donc été vendus par leur propriétaire original par sue perficie ne comptant pas plus de 600 ou 700 pieds carrés, Soixante - quinze à cent résidences sont tassées dans ces conditions.Depuis, une Loi exige que les lots doivent avoir au minimum 10,000 pieds carrés pour recevoir de telles intal= lations, particuliérement lorsqu\u2019il s\u2019agit de résidences permanentes où des familles en= tie vient 4 longueur d\u2019ane nee.vO A suite d'inondation de leurs cavé8,fofs de la fonte des neiges ou des gros orages d\u2019été, les-fropÿfiaires du Petit Mexique sont venus rencontrer le Conseil de la municipalité du Canton et ont présenté une requête demandant que des démarches soient entreprises auprès de la cité de Granby pour qu\u2019un système d\u2019égouts publics et permanents soit construit et raccordé au grand collecteur de la ville, Ce projet sera réalisable, mais pas avant un délai encore imprévisible qui pourrait être de trois à quatre ans, le col= lecteur de la rue Desjardins, le plus prês de la rue Fréchet- te, étant loin d\u2019être assez proche des habitations des requé= rants.Plusieurs solutions furent en= visagées pour pallier à la situa=- tion qui se montre désastreuse, Toutes furent rejetées par les membres du conseil du Canton qui ne veulent pas entraîher la municipalité dans des dépenses qu\u2019ils jugent excessives, Dans ce cas, c\u2019est donc le statu quo du côté de la municipalité qui a cependant recom=- mandé aux propriétaires de se rebâtir d\u2019autres fosses septiques, de les mieux entretenir, et, au besoin, de séparer les eaux domestiques des eaux et résidus organiques, multipliant alors leurs installations sani= taires sur des terrains déjà usées mal décanties dans des puisards ou des fosses inadéquates, risque 4 tout moment de polluer les puits où la population prend son eau potable, Le risque est donc grand de voir un jour une grave épidémie prendre naissance dans ce quartier tranquille mais populeux du Canton de Granby.Quoi que comaissant les dan= gers courus par la population, les autorités municipales de Granby ne peuvent intervenir, ce territoire n\u2019étant pas sous leur juridiction, Seuls, les pouvoirs publics (Unité sanitaire et Régie des eaux du Québec)peuvent ordommer une enquête ou une étude de la situation, qui a- mênerait la découverte d\u2019une solution pouvant donner quelque satisfaction à tous, .Pour cela, il faudrait que ces pouvoirs publics soient alertés, soit à la réception de nom= breuses plaintes, soit par un début d\u2019épidémie, soit par des représentations faites par les municipalités environnantes.À Saint-Alphonse Mais c\u2019est certainement dans la municipalité du village de Saint-Alphonse que le problème de la pollution des eaux prend son caractère le plus dramatique, Ce n\u2019est cependant pas à cause des installations sanitaires des résidents de ce paisible vil= lage.Leurs puits ne risquent pas non plus la contamination, puisqu\u2019ils sont forés au-delà du roc qui compose le sous= sol.Le drame est dans l\u2019atmos= phère empuantie par les odeurs se dégageant de la riviè= re Yamaska chargée des eaux usées des 35,000 habitants de Granby et de ses nombreuses industries parmi lesquelles on compte des laiteries, des manufactures de textiles, de produits chimiques, de plastiques, etc.qui toutes se servent de beaucoup d\u2019eau de lavage reje= tée ensuite dans les égouts municipaux, Depuis plus de huit ans, les résidents de Saint-Alphonse se plaignent, exercent des pressions, font des représentations auprès des divers ministères intéressés, et continuent à sup= porter stoiquement leur condition, Depuis plus de huit ans.les animaux de Saint- Alphonse ne peuvent plus s\u2019abreuver dans la rivière, Depuis plus de huit ans, les portes du magasin général restent closes en été et les clients sont priés de les refermer consciencieusement lorsqu\u2019ils entrent ou sortent de la boutique, parce que l\u2019airam= biant donne un mauvais goût aux marchandises périssables, Depuis plus de huit ans, les villageois veillent, même par les plus grandes chaleurs, cal= feutrés à l\u2019intérieur de leurs maisons, redoutant les soirs sans vent, l\u2019odeur se dégageant de la Yamaska, Depuis plus de huit ans les gamins du village ne peuvent plus aller pêcher durant leurs vacances, le poisson étant mort dans la rivière, tué par les déchets industriels, Enfin, un espoir pointe à l\u2019horizon pour les gens de Saint= Alphonse.Une enquête inter= ministérielle est en cours, une étude pour le réaménagementdu bassin de la rivière Yamaska, de Saint-Hyacinthe et de wa=- terloo au confluent de la rivié= re à trois branches, est en cours, qui apportera enfin une solution efficace que seule, Granby, ne pourrait appliquer, puisque pour les soulager il faudrait à la ville construire une usine d\u2019épuration qui coû= terait au bas mot dans les 4 millions de dollars.Mais dans combien de mois verront-ils enfin cet espoir devenir un projet et le projet se (Suite à la page 2) dégage pendant les jours chauds de I' été indispose les nez les moins délicats.sous tous ses aspects, de ces de Bombardier dans l\u2019indus- véhicules, y compris la pro- \u2018 (Suite en page 2) A BAS L'INFLATION AVEC ROTI.Concèce DE VEAU » NOURRI AU LAIT, DESOSSE, SAUCISSE v.A DÉJEUNER D 9 « s MARQUE MAPLE LEAF FOIE .39- DE PORC, TRANCHE, CONGELE QUALITE SUPER\u2014RIGHT CUISSES === .COUS ET DOS AILES tb.2% / AR Magasinez chez A&P et epargnez! POIS ou MAIS 7 -99: EN CREME QUALITÉ DE CHOIX A&P, VOTRE CHOIX Prix en primeur! LEGUMES w= 7 == 99: YORK, Votre Choix Prix en primeur! AMAZE te DETACHEUR REVOLUTIONNAIRE Prix rég.59c\u2014Epargnez 10c CAFE 8 O'CLOCK ::65: MOULU SUR DEMANDE (Sac 3 Ibs.$1.89\u2014Epargnez 24c) Epargnez 8c SX ANA., Boite \u20ac \u2019CANTALOUPS CATEGORIE CANADA NO.1 CULTURE DE LA CALIFORNIE 1.00 GROSSEUR 27 : EN MORCEAUX POITRINES 69.o 15¢ CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d, 5 A 10 LBS.~~ rl\u201d SOO GATEAU CHIFFON \u20ac JANE PARKER, ORANGE, CITRON OU BANANE Prix rég.65c\u2014Epar 6\u20ac Wied A) PAIN BLANC - TRANCHE, JANE PARKER BOLOGNE AU BOEUF MAPLE LEAF, 39: Tranchez-le vous-même et épargnez.¢ QUARTS DE LONGE DE PORC ib.C 49.9 à 11 cotelettes dans un Pat.FRAICHES JEUNES, EVISCEREES, = | TARTE AUX POMMES JANE PARKER 45 Prix rég.55c\u2014Epargnez 10c = 59 Pain 24 oz.1 8 Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqua samedi le 2 aout, 1969. + et SR Un Italien avance que l\u2019homme pourrait survivre sur la lune CATANE, Sicile (AFP)\u2014 Alors que les cailloux rapportés de la lune par les cosmonautes d\u2019A.pollo-11 n\u2019ont pas encore révélé leurs secrets, un Italien de Ca- tane, Eugenio Syragusa, affirme qu\u2019il existe dans les profondeurs lunaires de l\u2019eau et de l\u2019oxygène, autant d'éléments nécessaires à la survie de l\u2019homme, NOUVELLES BREVES L'élément le pius commun de l\u2019univers est l\u2019hydrogène, Il représente 90 p.c.de toute matière et plus de 99 p,c, de la matière dans l\u2019espace interstellaire.En 1964, on estimait à 61 millions le nombre de caméras appartenant à des particuliers, aux Etats-Unis, La superficie des sols émergés de la terre est estimée à 57,900,000 de milles carrés, sont 29,4 p.c.de la superficie totale du globe, La ville de Jéricho, sur les bords du Jourdain, est la plus ancienne ville connue à avoir eu des murailles, Les savants estiment qu\u2019elle comptait déjà une population de 3,000 âmes en 1'an 7,800 avant J.-C, Le devin est précis: l\u2019eau et Poxygène setrouventä1,900 pieds sous lune et là, l'homme pour- Trait respirer sans scaphandre Spatial.L'homme ne resterait pas seul longtemps car des êtres extra-terrestres, affirme Syra- gusa, vivent déjà depuis des millénaires sous la croute lunaire.qui est en profondeur aussi trouée qu\u2019une meule de gruyère, les cratères de surface ayant été provoqués par des effondrements, Syragusa n\u2019est pas un savant mais il a eu l\u2019inspiration de se rendre au royaume de Vulcain, sur l\u2019Etna, et dans les fumerolles échappées du volcan un savant extra-terrestre nommé Adoniesis lui est apparu et lui a révélé les secrets de la lune.Accident mortel ST-HUBERT (PC)\u2014 M, Lionel Lavoie, 44 ans, de St-Hubert, et Sa fillette de 7 ans, Brigitte, ont perdu la vie lundi soir quand leur automobile s\u2019est écrasée sur un arbre après avoir manqué une courbe, dans ce village du comté de Témiscouata situé à 130 milles au nord-est de Québec, \"VOICI Toute femme ambitieuse, qui a du temps libre.peut gagner de l'argent.Leçons gratuites sur la vente.Expérience non-essentielle.Écrivez à : C.FYEN, C.P.112, Montréal 154, P.Qué.AVON\" (65461) PROVINCE DE QUEBEC la Commission Scolaire Régionale Meilleur COMTE DE SHEFFORD AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST, par la présente, donné par le sous-signé secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire susdite, qu'à une session tenue le seizième jour du mois de juillet 1969, MM.les Commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Régionale Meilleur, ont adopté la résolution suivante : CONSIDERANT que la commission scolaire doit organiser le transport des élèves aux écoles de la Commission Scolaire Régionale à Granby, et aux sous-centres établis, il est proposé et résolu unanimement que des sowmissions publiques soient demandées, conformément aux articles 9, 206, 207, 302, 303, 494, de la Loi de l\u2019Instruction Publique et suivant les règlements et directives du Ministère de l\u2019Education et les conditions ci-dessous mentionnées.1.Seules sont autorisées a soumissionner pour transporter les élèves aux écoles les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec; 2.Sur demande au res nsable du transport de la Com- raission Scolaire Régionale Meilleur, M.Alain Boudreau, les documents suivants sont remis à compter du 1 août 1969, 9 keures A.M., à chaque soumissionnaire : A) la formule de soumission; B) la formule de contrat.3._ Les soumissionnaires doivent utiliser la formule de soumissions préparée par la commission scolaire : A) le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission un chèque personnel visé fait à l\u2019ordre de la commission scolaire d\u2019un montant égal à 10% du prix de la soumission jusqu\u2019à concurrence de $10,000.00.Ce montant ne doit pas être inférieur à $100.00.Ad- venant le refus ou l\u2019omission de signer le contrat dans les 15 jours de la demande qui lui en est faite par la commission scolaire, ce montant sera confisqué; B) que toute soumission qui ne serait pas complétée sur les formules de la commission scolaire conformément aux instructions ou qui ne serait pas accompagnée des documents requis et dûment remplis, ne sera pas prise en considération ; C) D) ment que sur une que la commission scolaire n\u2019tst tenue d'accepter aucune soumission; le prix de la soumission ne peut étre établi autre- base annuelle et pour la durée prévue dans la demande de soumissions; E) que le soumissionnaire doit vérifier lui-même les distances mentionnées en regard de chaque voyage; F) que la soumission de l\u2019entrepreneur doit être basée sur 190 jours ouvrables par année.Dans le cas où le nombre de jours de transport serait supérieur ou t inférieur à ce nombre, le co sera ajusté en conséquence selon une formule prévue dans ce contrat; G) que le mot \u2018\u2018année\u2019\u2019 signifie une période de douze mois consécutifs à l\u2019intérieur de laquelle se trouvent les jours de classe de l'année scolaire.4.Le contrat a étre adjugé pour les circuits No.1 \u2014 2 \u2014 6 \u2014 16 \u2014 18, est pour une période d'un an, à compter du ler septembre 1969, sans prolongation.privilège de renouvellement ni 5.DESCRIPTION DES CIRCUITS CIRCUIT No.1 Granby.De Ste-Cécile-de-Milton (école centrale) à (Diverses écoles de la Régionale).Le circuit est d\u2019environ 18 milles par jour et approximativement 130 élèves.La Commission Scolaire exige 3 autobus.CIRCUIT No.2 De Bromont (école centrale) à Waterloo (Ecole Sacré-Coeur).Le circuit est d\u2019environ 16 milles par jour et approximativement 30 élèves, La Commission Scolaire exige 1 autobus.CIRCUIT No.6 De Granby (Différents pôles dans la ville) au Mont Sacré-Coeur.Le circuit est d\u2019environ 5 milles par jour et approximativement 497 éléves.La Commission Scolaire exige 9 autobus.CIRCUIT No.16 Béthanie a Du Domicile des élèves du secondaire de Roxton Falls.Le circuit est d'environ 84 milles par jour et approximativement 56 élèves.La Commission Scolaire exige 1 autobus.CIRCUIT No.18 De St-Joachim (Ecole Centrale) à Waterloo (Ecole Sacré-Coeur).; ; , Le circuit est d\u2019environ 16 milles par jour s et approximativement 68 élèves, La Commission Scolaire exige 2 autobus.6.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS 1.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 2.00 heures P.M.le lundi 11 août 1969, au bureau du secrétaire-trésorier, au no.261 rue Laurier, Granby, P.Q., sous enveloppe cachetée avec la mention \u2018Soumission pour le Transport des élèves de la Commission Scolaire Régionale Meilleur\u201d.2.Les Soumissions déposées seront ouvertes au cours de la réunion tenue le même jour à 4.00 heures P.M., au siège social de la Régionale au no : 261 rue Laurier, Granby, P.Q.En conséquence, cette Vraie copie certifiée ADOPTE.résolution est adoptée.© ce vingt-quatrième jour du mois de juillet 1969.(65685) JACQUES DUBOIS, Secrétaire-Trésorier.NG UNE ACTIVITE INTENSE régnait, hier aprés-midi, a I\"écluse dv canal de Chambly, à St-Jean, où plusieurs embarcations à moteur attendaient en lignée pour pouvoir se diriger vers Chambly.Au moment où cette photo a été prise, les opérateurs de l'écluse s\u2019apprê- taent à baisser le niveau de l'eau, pour permettre aux usagers de poursuivre leur route, (Photo: Studio Benoit Brouil lette) 30e neuvaine annuelle d\u2019actions de grâces à l\u2019Oratoire Saint-Joseph MONTREAL- - - La 30e neuvaine annuelle d\u2019action degrâ- ces s\u2019ouvrira le vendredi, premier août, à l\u2019Oratoire Saint- Joseph, Eile se terminera le samedi 9 août, jour de l\u2019anniversaire de naissance du Frère André, c.s.c., fondateur de ce sanctuaire.On sait que le Frère André a vu le jour le 9 août 1845 à St-Grégoire d\u2019- Iberville, au Québec, C\u2019est en août 1939, soit deux ans après la mort du Frère André, que débutaient à l\u2019Oratoire ces journées annuelles d\u2019action de grâces.Le R.P.Henri Bernard, assistant- supérieur général de la Congrégation de Sainte-Croix, de passage à Montréal, sera le prédicateur aux deux principaux offices quotidiens de cette neuvaine: l\u2019après-midi à 2h,30, au pèlerinage des malades, et le soir à 8h.30 alors que la procession aux flambeaux s\u2019intègre à la messe.Les habitués de l\u2019Oratoire se souviendront du Père Bernard qui oeuvra pendant vingt-cinq ans au Mont-Royal avant de 16,922,000 livres de fibres transformées MCNTREAL- - - Lesfilatures canadiennes de textile de coton ont trasformé moins de fibres en juin que durant le mois correspondant l\u2019an dernier: 16,922, 000 livres à comparer à 18, 270,000, En faisant part de ces faits, l'Institut Canadien des Textiles signale que le total cumulatif pour les premiers six mois de cette année, de 112,749,000 livres, dépasse celui de la période correspondante de l\u2019an dernier: 102,497,000 livres.Etant donné que les fibres synthétiques remplacent maintenant de plus en plus le coton comme matière première dans l\u2019industrie canadienne du textile de coton, les chiffres ci- dessus ont trait au poids total de toutes les fibres utilisées.partir en 1968 pour assumer ses nouvelles fonctions dans la Ville Eternelle.Le père Bernard s\u2019occupa, à l\u2019Oratoire, de l\u2019édition anglaise de la revue, et fut directeur des pélerina- ges.Esprit vif, il savait deviner les problèmes des âmes et les aider à s\u2019orienter.R.P.Marcel LALONDE Le thème de la neuvaine de cette année portera sur le christianisme, religion de participation.Le pape Jean XXIII di- LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE, SIGNALEZ 372-5433 AVANT 5:00 P.MET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN sait: ¢ ce qui est demandé à l\u2019Eglise, en cette grave crise de la société humaine, c\u2019est d\u2019- infuser les énergies vivifiantes et divines de l\u2019Evangile dans les veines du monde moderne, ce monde qui est fier de ses dernières conquêtes techniques et scientifiques.Le Père Bernard cherchera à situer les ambiguités qui troublent aujourd\u2019hui la conscience chrétienne.Il rappellera les motifs de confiance et suggè- rera des attitudes très concrètes au chrétien de notre temps.Le Père Marcel Lalonde, c.s.c.recteur de l\u2019Oratoire, invite tous les amis du Frère André à se joindre spontanément aux pèlerins organisés qui se rendront au Sanctuaire du ler au 9 août.Réductions de taxes à Montréal MONTREAL (PC)\u2014 Deux ré ductions de taxes ont été annoncées lundi soir par le président du Comité : xécutif, M, Lucien Saulnier, En effet, 2 Conseil municipal a décidé de ramener le taux de la taxe d\u2019affaires au même niveau que l\u2019année dernière, De $12 par $100 d\u2019évaluation qu\u2019il était depuis l'adoption du dernier budget municipal, le taux de la taxe d\u2019affaires est abaissé à $11,50, Par ailleurs, la taxe d\u2019eau, dont la réduction avait déjà été annoncée par le président du Comité exécutif, est ramenée à 65 cents par $100 d\u2019évaluation locative, Le taux passe de 6,50 i 5,85, M, Saulnier a annoncé que les nouveaux taux en vigueur, aussi bien pour la taxe d\u2019eau que pour la taxe d\u2019affaires, sont applicables au nouveau quartier de Saint-Michel-Nord, Il a expliqué que Montréal n\u2019était pas obligée d'agir ainsi en raison du rêgle- ment d'annexion, mais, devait- il ajouter: \u2018\u2018Montréal sait prendre ses responsabilités\u2019\u2019.LE CLUB NAUTIQUE de Saint-Paul Hes aux Noix demeure très achalandé a cours de ds évier la belle saison.Des centaines de bateaux de plaisaice venant des lignes américaines accostent.Il se situe juste en face du Fort Lennox.(Photo: Studio Brouillette) ST-JEAN - La plume d\u2019un biographe bien connu, le R, P, Eugène Nadeau, o,.m.i., vient de livrer au public la vie d\u2019une grande femme de chez nous: Mère Gamelin, fondatrice des Soeurs de la Providence, Elle avait nom, dans le monde, E- milie Tavernier, mais son union à Jean-Baptiste Gamelin la fit d\u2019abord appeler Madame Game- lin, puis la veuve Gamelin, en fin Mère Gamelin, après qu\u2019elle eut opté pour la vie religieuse et fut devenue, sous l\u2019é= piscopat de Monseigneur Ignace Bourget, la fondatrice et su= périeure d\u2019un institut qui comp=- te aujourd\u2019hui plus de 3000 su= kts, L\u2019auteur de cette biographie, dont deux traductions (l\u2019anglai= se et l\u2019espagnole) sont déjà en cours, s\u2019attaquait, il y a quel= ques années, à un sujet dif= ficile, car Mère Gamelin, née en 1800 et morte en 1851, est déjà loin de notre siècle de la vitesse et de 1\u2019électronique, Elle vécut, de plus, une vie passablement égale et sans drame dans le Montréal des pauvres qui fut le sien par choix \u2018La femme au coeur attentif\u201d délibéré, mais qui n\u2019est pas généralement le lieu du vacar= me et des grands éclats, N'em=- pêche que des oeuvres au- jourd\u2019hui célèbres, comme l\u2019Kôpital Saint-Jean-de-Dieu et l\u2019Institution des Sourdes-Muet= tes, eurent leur berceau dans R.P.Eugène NADEAU les premiers refuges de Mère Gamelin, rue Sainte-Catherine, 4 Montréal, Son tout dernier avait nom l\u2019Asile de la Pro=e vidence, et il occupait juste= ment l\u2019emplacement actuel de la station centrale du Métro de Montréal (Berri-Demonti= gny).C\u2019est pour faire place à cette petite ville souterraine qu\u2019on transporta en 1962 les restes mortels de Mére Games lin à la nouvelle maison-mère de Cartierville, avant de raser l\u2019historique édifice de pierre qui s\u2019était identifié 120 ans avec le Montréal de l\u2019autre siè= cle.De belles et émouvantes trane ches d\u2019histoire passent dans ce\u2019 livre; l\u2019auteur a apporté une attention remarquable à Sous ligner les drames qui ont mare qué, au temps de Monseigneur Bourget, la vie montréalaise et toute la vie canadienne, Au coeur de ce bourdonnement d\u2019un peuple en plein éveil passa un ange de charité qui avait nom Mère Gamelin, Le nom nous était depuis longtemps connu celle qui le porta l\u2019était moins.Elle le sera désormais, Industrie et commerce à l'exposition de Québec QUEBEC - Expo Québec - la quatrième plus importante manifestation du genre au Ca- nada- comptera cette année un nombre record d\u2019exposants recrutés dans les secteurs du commerce et dePindustrieain- si que dans les milieux gouvernementaux fédéral et provincial, Plusieurs maisons d\u2019affaires très importantes établies dans le Québec ont en effet répondu favorablement à l\u2019appel des organisateurs de l\u2019Exposition suite à une campagne de promotion par voie postale amorcée dès les premiers mois de 1969.' Parmi ces entreprises, notons: Hydro-Québec, Air Canada, Québecair, Northern E- lectrice, Charles E.Frosst & Co., Scott Paper, Noranda Mines, Rell Telephone, Shell Oil, Irving Oil, les Industries val Cartier, le Conseil des Producteurs de Pâtes et Papiers, ets.L\u2019Exposition abritera également cette année un nombre accru de ministères, services et agences des gouvernements fédéral et provincial.En plus des kiosques loués par la majorité des ministères, l\u2019Office d'Information et de Publi- Le groupe des dix crée la monnaie synthétique WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019accord sur la création de Ila ¢\u201cmonnaie-synthétique\u2019\u2019 qui vient d\u2019être réalisé au sein du \u2018\u2018groupe des dix\u201d à Paris est salué à Washington comme une grande victoire pour les Etats-Unis.La mise en vigueur du système des droits de tirage spéciaux sur le Fonds monétaire international va contribuer à diminuer le rôle de l\u2019or dans l\u2019économie mondiale, ce qui est depuis longtemps l'objectif des Etats-Unis, Les droits de tirage spéciaux sont un moyen artificiel de créer de nouvelles réserves monétaires, en plus de l\u2019or et des devises convertibles, pour régler les transactions entre les nations, Les Etats-Unis, qui souffrent d\u2019un déficit chronique dans leurs paiements extérieurs, cherchent depuis 1962 à convaincre leurs partenaires européens que l\u2019économie mondiale est à court de liquidités, Les ¢¢D,T.S.\u201d\u2019 sont destinés à pallier cette pénurie de liquidités.On reconnaît, dans les milieux financiers de l'administration, que les Etats-Unis n\u2019ont pas obtenu la création d\u2019une masse de \u201cD,T,S.\u201d\u2019 aussi importante qu\u2019ils le souhaitaient, Mais, nombreux sont les économistes américains qui estiment qu\u2019un montant annuel de 3,5 milliards de dollars \u2014 Celui qui aurait été décidé à Record de ventes KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 La société Electrohome Ltd a enregistré, au cours du premier semestre 1969, un record de ventes et de bénéfices, a déclaré au- jourd\u2019hui son président, M, Carl Pollock.Les bénéfices se sont élevés à $644,331, soit $1,25 par action, contre des pertes de l\u2019ordre de $14,939 enregistrées au cours de la période correspondante en 1968, Les ventes ont atteint le chiffre total de $19,130,246, contre $13,086,413, soit une augmentation de 46 p.c.Dans le rapport remis aux actionnaires, M, Pollock attribue cette augmentation du dynamisme général de l\u2019économie et à l\u2019intérêt croissant manifesté par le public à l'endroit des appareils de TV en couleur, Les étudiants devront se vétir convenablement, en septembre ST-JEAN- - - Une autre question que les parents du secteur Bedford-Farnham désirent régler avant la rentrée scolaire prévue pour septembre prochain c\u2019est la question des costumes que devront porter les étudiants et étudiantes.Sur cette question, les commissaires de la Régionale Honoré Mercier ont invité M, Jean Langelier, directeur général, des études, à former un comité spécial qui verra à faire appliquer les règlements de la Régionale Honoré Mercier.Ce comité sera composé de parents du territoire de Bedford- Farnham, de la direction de l\u2019- école et de représentants de P- Association des enseignants d\u2019- Honoré Mercier.Pour sa part, le commissaire d\u2019écoles Yvan Roy est d\u2019avis que la Régionale Honoré Mercier doit appliquer son règlement concernant la tenue vestimentaire pour les étudiants et étudiantes.Pour ce qui est d\u2019une jeune fille, elle doit être bien coiffée, vêtue convenablement, &- tre chaussée d\u2019une façon convenable, etc.Si elle porte une \u2018\u2018\u201cmini- jupe?elle ne devra pas être plus que trois pouces en haut des genoux.En ce qui concerne les étudiants masculins, ils devronta- voir les cheveux coupés convenablement et le port de la barbe pourrait fort bien être interdit cette année à la Régionale Honoré Mercier.De plus , l\u2019étudiant devra porter des souliers et non des bottillons et devra également porter chemise, gilet à col roulé, veston et pantalon.Paris \u2014 était suffisant pour un début, cité du Québec occupera un large emplacement dans le Palais de l\u2019Industrie.Le Service d\u2019Urbanisme de la Ville de Québec a réservé, pour sa, part, un vaste espace dans le * même immeuble afin de montrer à la population les réalisations les plus marquantes touchant l\u2019aménagement urbain de la capitale provinciale.Le Président de la Commission de l\u2019Exposition Provitie ciale et maire de Québec, Son honneur Gilles Lamontagne, se dit par ailieurs confiant d\u2019obtenir la participation des gouvernements d\u2019autres provinces canadiennes et celle de pays étrangers dans les toutes prochaines années.Ce résultat confirmerait le voeu des organisateurs et de la population - voulant qu\u2019Expo Québec rayonne non seulement dans la province mais \u2018aussi à travers le Canada et au delà des frone tières même du pays, 2 0 v v E 0 Croisés 1 G oO v T E Nop 12/7 [A PRO: 50405 34 5678910 H12 R|G|£JE Ale | T]R PA E A HT nv T OIN E LA E m= ~]> oO s T Oo ol! Ric Gli VIE ENV 1 |Nv LIE PROBLEME 399 123456 78 910112 WoO ~NOWVIE WN \u2014 \u2014 \u2014 - @ < \u2014 ~N HORIZONTALEMENT | 1 \u2014 Qui tient de la caricature.2 \u2014 Ce qui est propre à une personne.\u2014 En outre.8 \u2014 Espace de terrain.\u2014 Pour assaisonner.4 \u2014 Ancien oui.\u2014 Pronom.\u2014 Qui appartient aux .jJoues, 5 \u2014 Bitimeénts de forme ronde, surmontés d\u2019une coupole.\u2014 Appel de détresse.6 \u2014 Son pére la sacrifia à Diane afin d\u2019obtenir la protection des dieux, \u2014 Note.7 \u2014 Relatif aux voies ferrées, 8 \u2014 Bison de l\u2019Europe.\u2014 Gros et court.9 \u2014Portera secours.\u2014 Jolie, gentille.10 \u2014 Préposition latine.\u2014 Peine des damnés privés de la vue de Dieu.11 \u2014 Militaire habile dans la tactique.\u2014 Adverbe- de lieu.12 \u2014 Epoque.\u2014 Dont les feuilles pennatifides ent leurs lobes aigus dirigés vers la base.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui échauffe.2 \u2014 Ellipse d\u2019une lettre à la fin d\u2019un mot.\u2014 Altesse royale.3 \u2014 Rongeur.\u2014 Extrait du suc de laitue, préconisé comme calmant.4 \u2014 Préfixe privatif.\u2014 Termine la journée, 5 \u2014 Pronom démonstratif.\u2014 Rendre paresseux.6\u2014 Mot turc signifiant grand.\u2014 Sera tenu de payer.\u2014 Préfixe qui signifie réunion.7 \u2014 Règle double.\u2014 Penchant naturel pour une chose.\u2014 Rivière de France.8 \u2014 Rivière d\u2019Italie, affluent du Pô.\u2014 De la Grèce.9 \u2014Peu de chose.\u2014 L\u2019Irlande.\u2014 Négation.; 10 \u2014 Recueil de cartes géographiques.\u2014 En forme .de roue.11 \u2014 Article.\u2014 Se dit da fruit des légumineuses, ;, quand il est divisé en cloisons transversales.= 12 \u2014 Raide, affecté.\u2014 L\u2019exacte moitié d\u2019une chose.2 \u2014\u2014\" teen SEE A VOIX DE L'EST, MERCREDI 30 JUILLET 1969 ] VASTE CHOIX DE ROBES\u201d EN TRICOT GAUFRE DE 100% POLYESTER.\u2014 HUIT RAVISSANTS MODELES !\u2014 UN SEUL BAS PRIX! Il vous faudra bientôt penser à votre garde-robe d'automne et voici une collection extraordinaire de robes qui facilitera votre choix! Toutes sont confectionnées en luxueux tricot gaufré de polyester.un tissu sans souci, entièrement lavable, ne nécessitant jamais de repassage et résistant aux faux plis! Choix de 8 modèles élégants dans une gamme de coloris nouveaux pour l'automne! Achetez-en plusieurs à ce bas prix remarquable ! A.Robe à manches courtes avec glissière au dos, garniture de teinte contrastan- te à l'encolure et devant.Vert, Rouge, Beige, Mauve.Tailles: 10 à 18.B.Fourreau à manches courtes avec encolure bijou, glissière au dos, ceinture à nouer de même.Vert, Rouge, Beige, Mauve.Tailles: 12 à 18.C.Modèle de ligne À avec encolure bijou, manches courtes, garniture de pattes et de boutons.Brun, Vert, Bleu ou Rouge feu.Tailles: 8 a 16.D.Robe à manches courtes avec encolure bijou, pli creux devant et glissière au dos.Vert, Rouge, Beige ou Mauve.Tailles: 7 à 15.E.Robe à manches courtes avec col montant, ceinture devant ornée de boutons, glissière au dos.Brun, Vert, Bleu, Rouge feu.Tailles: 8 à 16.F.Fourreau à manches courtes avec col roulé, glissière au dos.Brun, Vert, Bleu, Rouge feu.Tailles: 8 à 16.G.Robe de ligne À à manches courtes avec encolure bijou, patte devant ornée de boutons, glissière au dos.Vert, Rouge, Beige, Mauve.Tailles: 12 à 18.H.Robe à manches courtes avec col montant, patte et bouton, surpiqûres de fantaisie.Glissière au dos.Brun, Vert, Bleu, Rouge feu.Tailles: 8 à 16.Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 6 h p.m., excepté vendredi 9 ha.m.à 10h p.m.Le tirage du certificat de $100.aura lieu samedi à 5 hres p.m.Informez-vous auprès de nos vendeurs de 4 modes d'achat Profitez du plan \u201cmise-de-côté\u201d! Un léger dépôt retiendra toute marchandise.Woolco accepte Dites simpl t: Chargex la carte de simp'emen \"Sur mon compte\" pe crédit qui achète tout ao Sr ne tm Cm re Or NE N= WACO -\u2014\u2014 x SPORTS = ES 2 a A 8 = SE SASSI OO OOo dede Se UE ss OOOO Se Woe ue i I » ans.sadam dues AS BEE 0 [LA VOIX DE L'EST.MERCREDI 30 JUILLET 1969 REV OOOOOCOOOOOOOOUOOOOVOOVVOVUIIOOOCOUOC ICCC OC ICC COCO NEO + 00009 00%0%0%0% 000000400000 0000004006 Granby et Québec: aucun maitre - Les Cardinaux ne lachent pas rois-Rivieres a Granby demain GRANBY - Les Indiens de Québec et ,les Cardinaux de Granby se sont divisé leshon- neurs du programme double d\u2019- hier soir au stade Laval.Dans la première joute, les Cardinaux ont croisé le marbre à huit reprises dans la première manche pour voguer allègrement vers un triomphe facile de 10 à 3.Dans la deuxième joute, les Cardinaux ont été mystifiés par la tenue superbe du lanceur droitier Jack Van Vleck des Indiens et ils ont dû s\u2019avouer vaincus au compte de 3 à 2 dans un match serré au possible.Tom Gillman qui a encaissé la défaite a été efficace également, mais Québec a profité de toutes les occasions pour marquer à chaque reprise.Pour en revenir à la première partie, les Indiens ont connu un début désastreux, alors qu\u2019 - ils ont commis cingerreursen étant erratiques au possible, Les Cardinaux ont cogné un total de 12 coups sûrs.Eugenio Guerra a mené l\u2019attaque avec trois simples, pendant que Mario Miranda et Mike Gordon obtenaient deux coups sûrs chacun.Pour Québec, Victor Naza- rio et Gerry Marshall ont été les meilleurs avec un circuit chacun, alors que personne se trouvait sur les sentiers.Dans la deuxième joute à l\u2019affiche le jeune Jack Van Vleck a pris les choses en main dés le départ en s\u2019imposant comme le maitre de la partie au monticule.Avant de céder sa place à William de Jesus à la 8e.Vleck avait éparpillé six maigres coups sûrs et retiré sept - frappeurs sur trois prises, Gillman pour sa part était cogné pour 9 hits, Harvey Yancey a été le grand leader des siens à l\u2019attaque dans ce match, en obtenant 3 coups sûrs et en marquant deux des trois points de son équipe.Pour Granby, Tom Gillman s\u2019est de nouveau illustré aubâ- ton frappant deux fois en lieu sûr, tout comme Jack Weiss.A la suite de ces résultats combinés à la défaite des Mineurs de Thetford Mines, les Cardinaux se retrouvent à trois joutes et demie de la 6e position.Hier soir, Thetford a été battu une troisième fois consécutive en 48 heures par les Braves de Plessisville 7-6 pendant que Dr\u2019Ville conservait sa forte avance en tête battant de nouveau Sherbrooke au compte de 4 à 1, AU BATON .Granby joue sa prochaine joute demain soir au stade Laval, alors que les Aigles de Trois- Rivières seront les visiteurs.Inutile de rappeler l\u2019importance de cette joute.N\u2019oubliez pas ce soir, le premier des cinq \u201cBAZARS\u2019\u2019 des Cardinaux qui prend place au Palais des Sports à 8 heures.Plus de $1,500 en prix et de nombreux prix de présence\u2026 Quash Thompson qui était au lit depuis plusieurs jours, en a surpris plusieurs hier en se présentant à l\u2019exercice précédant le double.Son mal serait disparu, mais Quash devra prendre les choses aisément au cours des prochains jours.Selon Guilbault il va falloir \u2018\u2018l\u2019attacher\u2019\u2019 car il veut jouer dés maintenant.Mario Miranda manquera la joute de demain soir à Granby, devant retourner chez lui pour régler une affaire urgente avec la compagnie qui l\u2019emploie durant la saison morte.Il reviendra à temps pour les joutes de la fin de semaine.\u2026 Mike Gordon a cédé sa place à Gilles Pinard à la 6e manche de la première joute, lorsqu\u2019il a ressenti une vive douleur à son bras.Guil- bault n\u2019a voulu prendre aucune chance.Lilas Poole posséde de nombreux partisans a Gran- by.O na pu s\u2019en rendre compte hier après qu\u2019il eut été ébranlé par une balle ricochet., Sommaires des majeures Mationale CINCINNATI (PA) Bobby Tolan a fait compter un point sur un simple à la cinquième manche pour briser une égalité de 2-2, alors que les Reds de Cincinnati ont disposé hier soir des Expos de Montréal, 4-2, Le lanceur gagnant Jim Merritt n'a accordé que quatre coups sûrs, Montréal 000 200 000-2 4 1 Cincinnati 020 010 0lx-4 10 0 Stoneman 6-14 \\Radatz 8 et Brand; Merritt 10-4 et Bench.PITTSBURGH (PA)\u2014 Un simple bon pour deux points de Tom Hutton a couronné une poussée de quatre points à la sixième manche pour aider les Dodgers de Los Angeles à disposer des Pirates de Pittsburgh 6-5 mardi soir dans la deuxième partie d\u2019un double, Premiére joute Los Angeles 000 000 020 0\u20142 7 O Pittsburgh 000 006 020 2\u20144 11 3 Sutton, Brewer 8, McBean 10 et Torborg; Veale, Gibbon 9 et Sanguillan, G-Gibbon 5.3, P- San Fran, 011 000 200\u20144 10 0 Chicago 000 020 000\u20142 8 1 Bryant, Linzy 6 (9-6) et Dietz, Colborn, Aguirre 5 Abernathy 6 (4-3) Nye 7 Regan 8 et Hundley, Cir: Sf-McCovey 32, Chi-Hick- man 7, Américain OAKLAND (PA) \u2014 Le frappeur d\u2019urgence Ramon Webster a cogné un triple de deux points, à la huitième manche, et a croisé le marbre sur le simple de Bob Johnson pour procurer une victoire de 6-5 mardi aux Athletics d'Oakland sur les Yankees de New York, Les Athletics tiraient de l\u2019arrière 4-3 avec deux frappeurs de retirés, à la huitième avant le triple de Webster.Reggie Jackson a frappé son 40e circuit de la saison, New York C00 002 021\u20145 9 © Oakland 200 010 03x\u20146 9 O Bahnsen, Hamilton 5, McDaniel 6, Johnson 7, Aker 8 et Fernandez; Blue, Fingers 9, Lind- blad 9, Sprague 9 et Roof, Haney 9, G\u2014 Blue 1-1, P\u2014 Aker 5-3, Cir: NY\u2014Pepitone 20, Oak\u2014 Jackson 40.KANSAS CITY (PA) \u2014 John McBean 2-5, Cir: Pitts-Patek 4, \u2018\u201cBoog\u2019\u2019 Powell a claqué son 28e Stargell 17, Deuxiéme partie: circuit de la campagne et Paul Blair a fait compter deux points grâce à un double, alors que les- L Angeles011 004 000\u20146 14 OOrioles de Baltimore ont vaincu Pittsburgh000 130 100\u20145 5 Ohier soir les Royals de Kansas Foster, Moeller 5 Mikkelsen City 4-1, 4-3 6 et Haller, Ellis 7-11 Dal Balt.Canton 6 Marone 6 Moose 9 et Sanguillan, Cir: Pitts\u2014Oliver 8, ST -LOUIS PA \u2014 Le receveur de réserve Dave Ricketts a fait compter trois points au cours d\u2019une manche de sept points pour les Cardinals de St Louis qui ont finalement triomphé des Padres de San Diego, 10-4, San Diego 000 010 300\u2014 4 90 San Diego 201 000 70x\u2014 10 15 2 Santorini, Reberger 5 McCool 2-5 7 Ross 7 Baldschun 7 et Cannizzaro, Briles, Grant 5-9 et Ricketts.CHICAGO (PA)\u2014Grace à un triple dans la septiéme manche, Willie Mays a brisé l\u2019égalité en faisant compter le point de la victoire, alors que les Giants de San Francisco ont triomphé hier des Cubs de Chicago, par le compte de 4 à 2, 000 210 100\u20144 9 O Kan City 000 100 000\u20141 8 3 Cuellar et Hendricks; Bunker, Drago 8 et Rodriguez, G\u2014 Cuel- lar 12-9 P\u2014Bunker 5.8, Cir: Balt\u2014 Powell 28, CLEVELAND (PA) 10NY Horton et Duke Sims ont conduit les Indians de Cleveland à des victoires de 4-3 et de 9-5 mardi dans un programme double contre les White Sox de Chicago, Première joute: Chicagolll 000 000 00\u20143 10 1 Clevel,000 001 002 01\u20144 Ji O John, Wood 9, Hamilton 9, Carlos 11 et Herrmann; Tiant, Law 10 et Suarez, Sims 10, G- Law 2-1, P-Carlos, 4-3, Cir: Chi- Bradford 8, Hopkins 7, Cleve.land-Sims 11, Deuxiéme partie: Chicago 210 000 020\u20145 9 0 Cleveland101 001 60x\u20149 12 2 Peters, Osinski 6 Hamilton 0-3 7 Nyman 7 Carlos 7 et Pa- vletich; Hargan 3-8 Williams 8 et Sims, Cir: Cleve\u2014 Leon 1, MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les puissants Twins du Minnesota ont fait la vie dure aux lanceurs étoiles Mickey Lolich et Denny McLain, mardi soir, en remportant les honneurs du programme double disputé contre les Tigers de Detroit aux scores de 5-2 et 11.5, Première joute Detroit 000 000 002\u20142 9 O Minnes, 003 020 00x\u20145 5 1 Lolich, Patterson 8 et Price; Perry, Worthington 9 et Mitter.wald, G-Perry 12.4, P-Lolich 14.3, Cir: Minn-Carew \"7, Deuxième partie: Detroit 001 001 030\u2014 5 12 3 Minn, 200 171 00x\u201411 17 McLain 15-6 Haller 5 Dobson 7 et Price, Miller 3-4 Perranoski 8 et Roseboro, Cir: Det\u2014 Cash 14 Wert 8, Minn\u2014Oliva 14 Kille- brew 30, ' Boston 000 030 000\u20143 6 0 Californie 001 200 001\u20144 7 1 Lonborg, Romo 5 et Satriano; Murphy, Wright 5 et Azcue, G- Wright 1-5, P\u2014Romo 3-7, Cir: Calif\u2014 Johnstone 7, Wash\u2019ton 000 110 020\u20144 10 © Seattle 110 000 000\u20142 5 © Coleman et Casanova; Bra- bender, Locker 8, O'Donoghue 9, Bouton 9 et McNertney, G\u2014Co- leman 8.8, P\u2014Brabender 8-8, Cir: Wash\u2014Maye 4, McMullen 11, B, Allen 7, 0 Brandr BASE LICUZ PROVINCIALE Dr* Ville 33 20 623 - Plessisv.27 24 529 5 Sherbrooke 25 23 521 5 1/2 Québec 25 24 510 6 T.Rivières 24 26 480 7 1/2 Thetford 22 27 449 9 Granby 19 31 380 12 1/2 HIER Québec 3-3 Granby 10-2 Sherbrooke 1 Dr\u2019Ville 4 Plessis.7 Thetford 6 CE SOIR Dr*Ville Thetford (2) 6.30 JUNIOR \u2018\u2018B\u201d\u201d Acton Vale 15 5 .750 = Rougemont 12 8 .600 3 St-Jean 1.9 ,550 4 Les Lions a Calgary ce soir VANCOUVER (PC) Les Lions de la Colombie-Britannique, forts d\u2019une fiche de 3-1 dans les joutes hors-concours cette saison, inaugureront ce soir la nouvelle saison de football, alors qu\u2019ils affronteront les Stampeders de Calgary.Les Lions, qui ont terminé en quatrième position la saison dernière, doivent se garder d\u2019ê- tre trop optimistes, cars ils rencontrent précisément l\u2019équipe qui les a vaincus, 23-10, lors d\u2019un match présaison disputé le 6 juillet à Calgary.Malgré tout, l\u2019instructeur Jim Duncan, du Calgary, déclaré: t\u2018Franchement, les Lions semblent afficher une meilleure tenue cette année qu\u2019au cours des quatre dernières campagnes, et tout particulièrement lors de leur match contre les Argonauts, de Toronto,\u2019 Il faisait allusion à la défaite de 27.25 que les Lions ont infligée aux Torontois, il y a une semaine, BAL Granby 10 500 5 Cowansville 6 14 ,300 9 St-Hyacinthe 6 14 .300 9 LIGUE NATIONALE Division Est G P Moy.Diff, Chicago 63 40 ,612 \u2014 New York55 41 ,573 4 1.2 St-Louis 54 49 .524 9 11 20 29 Pittsburgh51 50 P\u2019delphie 40 58 ,408 Montréal 33 68 ,327 Division Ouest Atlanta 58 44 ,569 L Angeles 56 .560 San Fran.56 549 Cincinnati 51 543 Houston 51 49 ,510 San Diego34 70 ,327 2 Résultats d'hier Cincinnati 4 Montréal 2 Atlanta à Philadelphie, parties remises (2) Houston à New York, parties remises (2) Pittsburgh 4-5 Los Angeles 2-6 St-Louis 10 San Diego 4 San Francisco 4 Chicago 2 LIGUE AMERICAINE Division Est .505 1-2 44 46 43 TIO WIND = G P Moy.Diff, Baltimore 70 31 ,693 \u2014 Detroit 55 44 ,556 14 Boston 56 45 .554 14 Wash'ton 53 53 ,500 19 1.2 New York 48 55 .466 23 Cleveland 42 61 ,408 29 Division Ouest Minnesota 63 39 .618 \u2014 Oakland 57 40 ,588 2 1.2 Seattle 42 58 ,420 20 Kan City 42 59 ,416 20 1-2 Californie 39 60 ,394 22 1.2 Chicago 40 62 .392 23 Résultats d\u2019hier Baltimore 4 Kansas City 1 Californie 4 Boston 3 Minnesota 5-1- \u2018Jetroit 2-5 Oakland 6 New York 5 Washingtor - Seattle 2 Cleveland 4-9 Chicago 3-5 Cincinnati 4 Expos 2 Montréal Hermoso 2b Staub cd Bailey 1b Laboy 3b Herrera cg Phillips cc ab pcs pp > 6 0 Cd Aa in sn CD Wine a-c Stoneman 1 Bateman fu Wicker fu Radatz 1 Total SOOON vVNOOGOOP6006006+60\u2014 AOOBGOO69+-0+-H0HO+ NOOOGOPOONOOOO v \u2018 Cincinnati Rose ed Tolan cc Johnson cg Stewart cg Perez 3b May 1b Bench r Woodward a.c Ruiz 2b Merritt 1 Total o © SONNHDOHOOHHO ROVOHOOODO-OT DBO 65 sn © A RO 10 A © BY BOH#HHOOO+-O0 n \u2014 Montréal 000 200 000\u20142 Cincinnati 020 010 O1x\u20144 E \u2014 Staub, LSB \u2014 Mtl 2, Cin, 6, DJ \u2014 Mtl 2 Cin 1, 2b \u2014 Herrera, Bran Merritt et Bench, BV \u2014 Woodward et To- lan, S \u2014 Merritt, Lanceurs ml ces pp Stoneman p, 6137 8 Radatz 1 Merritt g, 10-4 9 4 T \u2014 2:23, A \u2014 9,946, Démissi GRANBY- Le gérant Serge Duperron, du club Lynx, de la ligue de balle molle Molson a rendu sadémissionde ce poste, prétextant son état de santé L\u2019on ne connaissait pas encore son remplaçant à la dernière heure.Il s\u2019agit là de l\u2019une desrares nouvelles que nous ayonseues de ce circuit cette saison.Grenald se rapproche GRANBY - Les dernières statistiques de la Ligue Provinciale démontrent que le jowur de premier but Leroy Gregory des Royaux de Drummondville domine la colonne des frappeurs du circuit avec une moyenne de 397, Il est suivi de Reginald Grenald des Cardinaux de Gran= by avec 372, Téo James du Sherbrooke et Hectd Soto des Cardinaux sont égaux en troisième position avec une movenne de 344, Par ailleurs, John Self des Aigles de Trois-Rivières esttou= jours bon premier dans les points produits avec 47, Grenald des Cardinaux est deuxiéme avec 40 à son actii, Pour les circuits, Grenald en a 14, suivi de Haley Young du Sherbrooke et Gilles Robichaud du Plessis- ville avec 10 chacun, Chez les lanceurs, les Royaux de Dr?Ville sont bien représen= tés, car trois de leurs artile leurs sont postés parmi les cing premiers de la ligue, C\u2019est Lar= ry Moore qui a la meilleure pu MAHEU Auto Inc.* * ACHETE MIEUX, QUI ACHETE CHEZ MAHEU SPECIAUX SUR TOUTES NEUVES EN AOÛT NOS Chrysler 69 New Yorker 4 p., H.T.Chrysler 300 69 4 p., Dodge '69 Monaco 2 p.H.T.Coronet '69 2 portes, H.T.Ces autos sont complètement équipées Camion Dodge '69 % tonne vrai bijou.H.T.Dodge - Chrysler Camions Dodge Chemin St-Paul AUTOS 4d.DART \"68 2p.H.T.DODGE \"66 4 portes DODGE \"65 2 p.H.T.2 PONTIAC \"66 + portes CHRYSLER \"65 «5.nT.Granby 378-7474 378-6283 TOUTES NOS AUTOS USAGEES A PRIX SPECIAUX Toutes ces voitures portent la garantie de véhicules, neufs.CHEVROLET 65 convertible 3 camions Yt.et 2 vans \u2014 moyenne de points mérités avec 1,34, Tom Gillman des Cardi= naux est Je avec une moyenne de 1,76 tandis que Dan Vossler du Dr\u2019Ville domine pour les victoires avec une fiche de dix gains contre deux revers.Voici les statistiques: Frappeurs ab cs Moy.L.Gregory Dr.141 56 ,397 R.Grenald, Gr.183 68 .372 T.James Sh, 192 66 .344 H.Soto, Gr.163 56 ,344 L.Farello T.R, 152 51 ,336 B.Bouier, T.M.180 60 ,333 E,Felipe, Sh, 195 65 .333 H,Yancey, Qué.190 62 ,326 J, Silva, Qué.163 53 ,325 M.Allen, T.R, 139 45 ,324 H.Young, Sh, 176 56 ,318 P.Ramirez T.M.144 45 ,313 J.Self T.R.182 57 ,313 J.Pitts T.R.170 53 ,312 R.Gonzalez Dr.206 64 .311 V.Nazario Qué.196 61 .311 D,Williams T.R.167 52 .311 T.Harkness Gr, 142 44 ,310 Points produits; Self, T.-R.47; Grenald, Gr, 40; Klimchuck T.-M, 38; Gregory Dr.34, Circuits: Grenald, Gr.14; Young, Sh, 10; Robichaud, Pl, 10; Klimchuck, T.-M.9 Lanceurs g p moy.pma L.Moore Dr.35.375 1,34 H.Corbeil Pl, 7 5 ,583 1,64 T.Gillman Gr.6 2 .750 1,76 B.Nauman Dr.4 3 ,571 2,15 D.Vossler Dr, 10 2 ,833 2.25 Le plus grand nombre de vic- toiress Vossier, Dr, 10-2, Assistance totale: 218,004 spectateurs.are.oh ti L Punch Imlach refuse le poste d'instructeur des North Stars .MINNEAPOLIS (PC)\u2014 Punch Imlach, ancien instructeur et gérant général des Maple Leafs de Toronto, a décidé de ne pas accepter un contrat comme instructeur des North Stars du Minnesota, a déclaré hier soir la direction de ce club de la Ligue nationale de hockey, Wren Blair, gérant général des North Stars, a précisé qu\u2019Imlach lui avait téléphoné de Toronto pour lui faire part de sa décision d\u2019accepter plutôt une offre d\u2019emploi dans une entreprise privée, On n\u2019a pas révélé quelle sorte de travail on lui avait offert, Imlach a déclaré à Blair qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision \u2018\u2018extrêmement difficile\u201d à prendre, Imlach lui a dit que \u2018\u2018malgré plusieurs autres offres dans le domaine du hockey, ma décision, en fin de compte, portait sur les choix entre Minnesota et la position que j'ai décidé d\u2019accepter\u2019*, Les North Stars ont émis un résumé de la conversation Ligue Provinciale SOMMAIRES le JOUTE Québec 101 010 © 3 6 5 Granby 801 001 x 10 12 0 Gerry Craft, Gerry Marshall 3e et Lilas Poole, Charles Robinson 5e.Mike Gordon, Gilles Pinard 6e et Mario Miranda, Cir: Québec ~ Victor Nazario, Gerry Marshall, 2e JOUTE Québec 111 000 000 3 9 1 Granby 01 000 10 2 7 3 Jack Van Vleck, William de Jesus 8e et Lilas Poole, Tom Gillman et Mario Miranda, She rbrooke Drummondville 000 001 000 002 100 1 3 1 10x 4 6 0 Pedro Sierra, Enrique Guttie rez 7e et John VanOrnum, Dan Vosler 11-2 et Ira McKnight, Plessisville Thetford, 001 029 100 000 500 7 112 6 11 1 10 1 Foy, George Sackey 8e, Porfilio Cacerez 9e et Dick Rocwell, Bill Pettingell, Al Summerstad 8e et Pascual Ramirez, Cir; Plessis~ Gilles St-Onge, Gomez, Martin Beltram, Jeff Smith, Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE New York (Peterson 10-12) à Oakland (Hunter 9-7), soir.Boston (Siebert 8-8) à Californie (Messersmith 8-7), soir.Washington (Moore 8-5) à Seattie (Segui 7-4), soir.Baltimore (McNally 14-0) Kansas City (Butler 5.6), soir, Detroit (Wilson 9-7) a Minnesota (Kaat 10-6), soir, Chicago (Horlen 6-12) i Cleveland (McDowell 11-9), soir.LIGUE NATIONALE Houston (Wilson 11.7 et Dier- ker 12.8) a New York (Koos- man 8-5 et Gentry 9-8), Atlanta (Reed 9-7) a Philadel.phie (Jackson 10-10), soir, Los Angeles (Osteen 13-8) à Pittsburgh (Blass 9.7), soir, San Francisco (Perry 12.7) à Chicago (Selma 10-4), San Diego (Niekro 6-6) à St- Louis (Gibson 12-8), soir, Montréal (Waslewski 2-3) à Cincinnati (Maloney 4-2), soir.wr qu\u2019Imlach a eue avec Blair.\u201cJe tiens à remercier Wren et la direction du Minnesota de ce qui était, à mon avis, une offre généreuse, et je tiens également à les remercier de la confiance qu\u2019ils avaient en moi, alors qu\u2019il me croyaient capable de prendre en main la situation au Minnesota, \u201cQuant au salaire, j'estime leur offre on ne peut plus acceptable , ., mais il fallait prendre une décision,\u2019\u2019 Imlach, qui a remporté la coupe Stanley a quatre reprises alors qu\u2019il était instructeur des Leafs, a été congédié par la direction de cette équipe à la fin de la dernière campagne.Les Leafs venaient de perdre quatre matches d\u2019affilée aux mains des Bruins de Boston, en quart- de-finale, Blair a dit qu\u2019il regrettait la décision d\u2019Imlach mais a déclaré qu\u2019il comprenait les circonstances, Interrogé au sujet du poste d\u2019instructeur qui n\u2019a toujours pas été comblé, Blair a déclaré que rencontrerait très prochainement Walter Bush, président des North Stars, et \u2018\u2018nous prendrons sûrement une décision d\u2019ici peu\u2019\u2019, CE SOIR CHAMPIONNAT MI-SAISO .JALO .LATE PIES MODEL .SPORTMAN 8H.P.M .PRÉCISES REBEL SPEEDWAY CHEMIN CANAAN, GRANBY YVAN KOLOFF Russie 285 Ibs HAN SCHMIT Chicago 260 lbs 550 Ibs LEO BURKE \u2018Arizona 218 lbs PETE SANCHEZ Mexico 225 Ibs 58 FINALE 2 DE 3 À FINIR VS SEMI-FINALE 30 MINUTES OU | CHUTE ANDRE CARPENTIER VS SPECIALE 30 MINUTES OU 1 CHUTE TEDDY \u201cOurs lutteur\u2019\u201d\u2019 Montréa PRELEMINAIRE 20 MINUTES OU 1 CHUTE COWANSVILLE TONY PETEL - TONY ROSS GALA DE LUTTE A PAVILLON DES SPORTS MERCREDI LE 30 JUILLET a 8.30 h P.M.GUTO BRITO Montreal 220 lbs France 230 Ibs 1190 Ibs Epipharie 130 Ibs VS VS CARLOS CORLON Porto-R ico 225 lbs PRELEMINAIRE 20 MINUTES OU 1 CHUTE TUQUE SAUVAGE ADMISSION ADULTES,*15° ENFANTS $10 Afrique 231 lbs \u2014 ALY voix DE LEST, MERCREDI 30 JUILLET 1969 ] OOOO Quoi de Nouveau awe Prove Bowen Le rideau est tombé dimanche soir sur la seconde saison d\u2019activités des Lions de Granby, de la ligue de la crosse des Cantons de l'Est , ainsi que sur celle des porte-couleurs de Ia ville voisine, les Tigres de Cowansville.Un bref retour sur cette campagne qui vient de se terminer ne sera pas superflu.De prime abord, il pourrait sembler à qui conque n\u2019a pas suivi les évolutions de ces deux équipes régulièrement qu\u2019il n\u2019y a rien à faire pour celles-ci afin de se- placer la saison prochaine dans le peloton de tête, Les Ti- cres de Cowansville auront certainement un grand trajet à varcourir pour arriver à une telle destination.Ils n\u2019ont pas connu la victoire de la saison et n\u2019ont réussi à accumuler qu\u2019un seul point au classement au cours de leurs tren- ts rencontres.A Fart quelques joueurs, les Tigres ne présentent aucun aspect imposant.Cette saison, avouons-le, et cela ne frus- tera personne parce que les faits sont 1a pour le prouver, 1ls n\u2019offraient guère de compétition aux autres équipes du circuit.Ils manquaient nettement des bases même de la technique de la crosse.Leurs passes étaient lentes et imprécises, leur offensive mal coordonnée et leur défensive pas assez mobile, Tout cela pour en arriver aux résultats que l\u2019on sait.Les Lions de Granby, pour leur part, ont réussi à décrocher quelque 19 points au classement, dont quelques-uns contre les Aigles de Windsor et les Eperviers de Magog, deux equipes dont le jeu s\u2019est sans cesse amélioré, Au début de la saison, les Lions ont perdu au moins cinq matches par la faible marge d\u2019un point.Leur première rencontre contre les puissants Aramis de Drummondville a été une victoire morale au Palais des Sports alors qu\u2019ils n\u2019ont connu la défaite que par la marge de 10-7, a près avoir été devancés 7-0 au premier vingt.La défensive s\u2019est sans céliite améliorée.Les François Racine, Robert Lapaime, à l\u2019occasion Daniel Gé- lineau et Bob Tardif, ainsi que les-dernières acquisitions Donald Jolander et Ghislain Maheux ont effectué du bon travail, L'offensive a été bonne en général et, surtout lors de leurs joutes locales, les Lions ont toujours affiché d\u2019excellentes tenues ce qui leur a valu de conserver la faveur de partisans réguliers.Plus la saison avançait, plus le jeu était coordonné et plus les Lions ont mené des luttes farouches, Tout cela nous laisse croire que les Lions connai- tront de meilleurs résultats l\u2019an prochain.Malgré les déboires de ces deux équipes régionales, il ne faut pas désespérer, Il faut plutôt comprendre que le sport de la crosse est tout nouveau dans la région et qu\u2019il faut tou- jeurs un certain nombre d'années pour implanter de nouvelles attractions.La crosse est un beau sport qui allie la résistance, la rapidité, la maîtrise de soi , la rudesse et l\u2019adresse.Les partisans réguliers qui ont encouragé ces deux formations l\u2019- ont compris et ils ont espoir que bientôt, tout ira mieux lorsque le sport attirera plus de jeunes.Cela viendra.Le président de l\u2019organisation des Lions de Granby nous réaffirmait justement hier sa foi en l\u2019avenir de ce sport dans la région, en nous déclarant pour la deuxième fois en l\u2019espace de quelques jours qu\u2019il se remettait déjà à l\u2019oeuvre avec ses confrères pour mettre sur pied la prochaine édition de son équipe.Bravo aux dirigeants du club qui ont su monter une bonne formation; cette année.Les Luc et Marcel Gendreau et André Racine ainsi que l\u2019instructeur Jean-Paul Cadoret- te ont effectué du travail de \u2026.lion.Les dirigeants des Tigres de Cowansville doivent continuer leur travail.Bravo aussi à eux.POTINS Les Orioles de Granby, de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019est, ont baissé pavillon plus souvent qu\u2019à leur tour lors de leurs dernières rencontres et ont glissé de la première à la troisième position, possiblement même a la quatrié- me, tout dépendant des résultats des deux dernières joutes des Pirates de St-Jean.Quant aux Pirates, ils ont connu le phénomène contraire engrimpant de la sixième à la troisième position dans les derniers instants de la cédule .Acton Vale méritait bien son championnat, On sentait qu\u2019il y avait un véritable esprit d\u2019équipe chez les joueurs et que ceux-ci travaillaient pour gagner.\u2026.Un grand tournoi de pêche aura lieu en fin de semaine sous les auspices du Club A,V.B.Un autre tournoi provincial, de fers celui-là, aura lieu simultanément au Parc Dubuc de Granby.L\u2019on prévoit de très nombreuses inscriptions aux deux événements.Une équipe de water-polo sera formée à Granby, dont les pratiques se tiendront à la piscine Miner.Ceux qui sont intéressés à faire partie d\u2019un tel club n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Jacques Paré à la piscine municipale du parc Miner\u2026 Le président des Lions de Granby, Luc Gendreau entrevoit l\u2019avenir de son organisation avec un \u2018\u2018trrrès\u2019\u2019 grand optimisme, comme il dit\u2026 nous avons vu les sympathiques Jean-Paul Gaucher et Spike Laliberté lundi au restaurant Lentzos.Que mijotaient-ils encore?.\u2026 Spike Laliberté a fort apprécié ses vacances à Atlantic City.Nous espérons recevoir régulièrement les résultats des séries de la ligue de la crosse, si l\u2019on veut bien nous les faire connaître bien sûr\u2026 A la pro- chaîne.SPORTS Discrimination dans le hockey ?BRUXELLES (PA)\u2014 La Fédé- muniqué qu\u2019en raison de cette ration internationale de hockey décision, le hockey était \u2018\u2018la vic- a protesté hier contre la récente décision du Comité olympique international de réduire de 16 à huit le nombre d\u2019équipes nationales ayant le droit de participer aux Jeux olympiques, Le président de la FIH, Rene Frank, a déclaré dans un com- MEANS OO SOS) TL.er] A a time d\u2019une véritable discrimination\u2019\u2019, Selon Frank, si cette décision est maintenue, les mêmes huit pays participeront toujours aux Jeux.Il n\u2019a pas mentionné les pays en question, OOOOOQOOCNNNRASOCOCTOOCLOOVVVLLVOLVLO (J RSR SCC OOOOON NAIDOO OOOO INANINNNSINS SSSOIOOOO00 Les Gaulois remettent leur démission - Vers la Senior B La ligue Provinciale suspend ot! ses activités pour une saison GRANBY- Hier, nous apprenions de la bouche méme du prés\u2018 ient M, Gaston Pinard que la ligue Provinciale de hockey suspendait officiellement ses activités pour au moins une Saison par suite du refus des clubs St-Hyacinthe et Chicoutimi d\u2019évoluer dans un circuit à quatre équipes.Lundi soir en effet, le fait était rendu officiel que le circuit ne pourrait évoluer qu\u2019à quatre équipes, par suite du retrait prématuré de La Tuque et celui bien sûr des Vics de Granby qui ont préféré tenter leur chance dans les cadres de la lirue Senior B, Lors de l\u2018assemblée tenue lundi soir et qui s\u2019est terminée très tard, les clubs Chicoutimi et St-Hyacinthe ont maintenu leurs positions, et le bureau de direction de la ligue a dû prendre la seule décision possible hier seulement, après le délai, celle de suspendre les activités au moins pour une année, plutôt que d\u2019improviser et chercher à mettre sur pied un circuit coûte que cofte, ce qui aurait été une tâche difficile étant donné l\u2019immensité des budgets nécessaires pour évoluer dans la ligue Provinciale, Avant l\u2019assemblée, la ligue avait encore la possibilité d\u2019évoluer à quatre clubs, soit Victoriaville, Sherbrooke, Chicoutimi et St-Hyacinthe, En ne suspendant que ses activités, plutôt qu\u2019en fermant les livres définitivement, la ligue Provinciale laisse l\u2019impression que le cancer qui la ronge depuis longtemps a bien fait Son oeuvre et qu\u2019il ne s\u2019agit plus maintenant que d\u2019une question de temps.QUu'\u2019adviendra-t-il des joueurs?.\u2026 Ceux-ci étant automatiquement libérés, il se pourrait bien que la ligue Senior B viemnent en chercher quelques éléments, C\u2019est ce que mous saurons ce soir à l\u2019issue de la réunion du bureau de direction de ce circuit qui prend de plus en plus d\u2019ampleur, Si \u2018cette hypothèse se concrétisait, la ligue Senior B ne risquerait-elle pas de s\u2019enliser à long terme dans les mêmes problèmes que l\u2019agonisante ligue Provinciale ?.Le pilier défensif des Riders, Lehmann annonce sa démission OTTAWA (PC) \u2014 Ken Leh- mann, qui n\u2019a pas réussi à en venir à une entente contractuaie re avec les Rough Riders d\u2019Ottawa, a remis hier sa démission à Red O\u2019Quinn, gérant général de cette équipe de lu.division Est de la Ligue canadienne de football.Lehmann, secondeur de ligne Formation de l'équipe canadienne de cyclisme MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association canadienne de cyclisme a annoncé hier les noms des 13 membres de l\u2019équipe canadienne qui participeront le mois prochain aux championnats mondiaux du cyclisme, en Tchécoslovaquie, Il y aura également deux réservistes.L'équipe quittera le Canada à destination de Brno, en Tchécoslovaquie, le 4 août et subira une période d\u2019entrainement assidue avant les championnats qui se dérouleront du 14 au 25 août, Les 13 membres forment deux équipes, soit celle de la route et celle des pistes, Les membres de l'équipe des pistes sont; Jocelyn Lovelle et Herman Ron, de Toronto; Barry Harvey, de Montréal; Chris Hooker, de Winnipeg et Frank Ludtke, d\u2019Edmonton, L'équipe routière comprend Magella Tremblay, de Murray Bay, Québec; Jean Lessard, de Montréal; Yves Landry, de St- Romuald; Tom Morris, de Victoria; Bill Wild, de Port Moody, C.-B,; Domenico Malvestuto et Garry Scattalon, de Hamilton, et Stuart Mapp, de Cooksville, Ontario.Les deux réservistes sont Michel Banos, de Montréal, et Sam Watson, de Toronto, Deux Torontois, Bruce Smith et Jan Brown seront les instructeurs respectivement de l\u2019équipe de piste et de celle de la route, Nous vous attendons de pied ferme et l\u2019un des piliers à la défensive des Riders, a cependant participé aux exercices d\u2019hier, O\u2019Quinn a participé hier à une conférence à huis clos avec d\u2019autres dirigeants de l\u2019équipe.Lehmann, choisi comme le meilleur secondeur de ligne canadien au cours de la saison 1968 alors que les Riders ont remporté la coupe G: =.a envoyé un télégramm- conique 4 0\u2019Quinn, Le télégramme déclarait: \u2018Faute de contrat, j'annonce par la présente ma retraite à compter de maintenant.\u2019 Me Michael Anka, avocat de Lehmann, a souligné que \u201c\u2018l\u2018écart n\u2019est pas tellement grand\u2019* entre son client et le club, Il existe toujours la possibilité que Lehmann et le club parviennent à s'entendre avant la joute inaugurale de la saison, joute mettant aux prises les Alouettes de Montréal et les Riders, Lehmann évolue avec le club d\u2019Ottawa depuis 1962, Autres changements La direction des Riders a annoncé d'autres changements dans l\u2019alignement du club, Ken Shaw, un centre âgé de 24 ans qui en était à sa deuxième année avec Ottawa, a été mis sur la liste de repêchage, conformément aux règlements qui n\u2019ait que 32 joueurs, Shaw, originaire de Sudbury, Ontario, était le troisième centre derrière Jerry Wlinger et Doug Specht, Les Riders ont donc maintenant 18 joueurs canadiens, Un porte-parole du club a annoncé également que le centre- arrière Steve Wormith avait été inscrit sur la liste du repêchage, mais qu\u2019aucun autre club ne semblait intéressé à retenir ses services, Le centre-arrière David Crabbe, cédé la semaine dernière, a été repêché hier par les Stam- peders de Calgary, Windsor gagne la premiére joute des séries a Dr\u2019Ville GRANBY- La suprématie des Aramis de Drummondville tombera-t-elle au cours des séries de détail de la ligue de la crosse des Cantons de l\u2019Est?11 se pourrait fort bien que cela arrive, surtout que l\u2019on peut constater depuis un certain temps un fléchissement au sein de cette équipe.De toute façon, les Aramis ont connu hier soir la première dé= faite des séries au compte de 7-4 aux mains des Aigles de [LL IY I LY SL TT a YT SY LT EY TX TY SES TA OILY SI ASS RS ISI A STS To IIo) Windsor qui ont présenté un excellent jeu d\u2019ensemble, Réjean Desrosiers a dirigé l\u2019attaque vainqueurs en marquant entroisoccasions, Les autres buts de l\u2019équipe appartiennent à Yves Longpré, Denis Doyon, Réjean Blais, et Yvan Castonguay, Les compteurs pour Drummondville ont été André Biron, Pierre Le- mire, Pierre Sylvain et Georges Courchesne, des veulent que chaque équipe ST-HYACINTHE (Y.M.) Nous apprenons en dernière heure que les Gaulois de St-Hyacinthe ont officiellement remis leur lettre de démission au bureau de la ligue procinciale du Québec.Cette bombe a éclaté dans les milieux sportifs de St-Hyacin- the, hier en fin d\u2019aprés-midi.Le tout a été confirmé par le président des Gaulois, Me Michel Pothier qui s\u2019est exprimé en ces termes: \u2019\u2019Plusieurs raisons ont motivé cette décision des Gaulois, notamment le retrait des clubs Drummond- ville, Granby, l\u2019augmentation considérable des dépenses et la diminution des revenus\u201d.Cette déclaration de Me Po- thier met donc un terme aux nombreuses rumeurs qui circulaient à St-Hyacinthe depuis déjà plusieurs semaines.On sait que l\u2019assemblée de lundi soir tenue à Arthabaska s\u2019est soldée par un échec complet, par suite du retrait de La Tuque.Quatre clubs demeuraient \u2018donc en liste pour la prochaine saison et il n\u2019était nullement question que St-Hyacinthe evo- lue dans une ligue formée de seulement quatre équipes.La ligue Provinciale agonise lentement et tout indique que les directeurs de ce circuit fermeront les livres d\u2019ici quelques heures.Me Pothier nous a également confirmé qu\u2019une demande officielle sera remise au bureau de direction de la ligue senior ce soir lors d'une assemblée qui se tiendra à l\u2019Hôtel Queen de Montréal.Cette demande est endossée par les clubs Gran- by et Cowansville.Rappelons que cinq équipes forment présentement ce circuit soit les villes de Granby, Cowansville, St-Jean, Dorval et Jacques-Cartier.L\u2019admission, des Gaulois completerait admirablement bien ce circuit qui est appelé à nous faire oublier rapidement la défunte ligue provinciale duQuébec.L\u2019avenir des Gaulois se jouera dans les prochaines heures et à moins d\u2019un revirement subit de la situation St-Hyacinthe présentera de nouveau du hockey sénior à ses partisans l\u2019automne prochain.Frank Clair affirme que Montréal possède la meilleure attaque au sol OTTAWA (PC)\u2014 Frank Clair, des Rough Riders d\u2019Ottawa, ne tient pas à mettre en danger sa réputation d\u2019être l\u2019instructeur le : plus prudent de la Conférence de l\u2019Est de la Ligue canadienne de football.Alors que son alignement porte encore les noms de la plupart des joueurs qui ont remporté le championnat de la coupe Grey, l\u2019an dernier, et même si son club rencontre ce soir, dans la joute inaugurale, les Alouettes de Montréal dont on connait les déboires au cours des dernières années, Clair n\u2019ose pas êtretrop optimiste, Invité hier à faire des pronostics sur le match Riders-Als, Clair a déclaré: \u2018On ne sait jamais.\u2019 En guise d\u2019explication, il ajoutait: \u201cCe sera un match chaudement disputé.J\u2019estime que Montréal possède aujourd\u2019hui la meilleure attaque au sol au Canada,\u201d Contre cette attaque au sol des Als, Clair projette de déployer une offensive aérienne, Le match sera télévisé sur la chaîne CTV, Le quart-arrière Russ Jackson, qui affirme qu\u2019il en est à sa dernière saison, se chargera du jeu de passes, a déclaré Clair.\u201cNotre jeu de passes nous a été profitable l\u2019an dernier, alors pourquoi changer\u201d\u2019\u201d a ajouté Clair.La fiche des Alouettes, l\u2019an dernier, était de trois victoires, neuf défaites et deux matches nuls.Les Pirates de St-Jean se procurent l\u2019exclusivité de la troisième place GRANBY- Le Club Junior B de la Police de Cowansville, certain d\u2019une non-participation aux séries de fin de saison par suite d\u2018une léthargie des derniers instants, a connu hier soir une cuisante défaite de 13-4aux mains des Pirates de St-Jean, qui ne cessent des\u2019affirmer.André Desbiens, qui affiche maintenant un bilan de 4 victoires et deux défaites, a été crédité de ce gain.Il a été relevé par Pierre Leduc à la 5e.Louis Lebeau avait débuté le match au monticule pour Co- wansville mais il a été .remplacé à la deuxième reprise par Daniel Larose, qui a été relevé lui-même 3 la cinquié- me par Michel Bilodeau, Les Pirates de St-Jean ont cogné 10 fois en lieux sûrs et profité de 7 erreurs de leurs adversaires pour s\u2019approprier ce gain précieux qui les place en troisième position.Chez les vainqueurs, Mario Pépin a cogné un triple bon pour trois points, Michel Carreau a cogné un triple et un simple faisant produire 2 points et Denis Duchesneau l\u2019a imité pour faire croiser le marbre aux siens en une occasion.Un porte-parole de l\u2019équipe Cowansville a nous a confirmé que le club de la Police ne jouerait pas sa dernière parti contre les Pirates de St-Jean, ce qui accorde une autre victoire à ces derniers au classement, Les dates des séries ne sont pas encore arrêtées.Ce qui est certain, c\u2019est que les Pirates affronteront les champions d\u2019Acton Vale dans la série A tandis que les Orioles de Granby livreront la lutte aux Lynx de Rougemont qui ont terminé en deuxiéme position du circuit.L\u2019ours Teddy en vedette Une grande finale Yvan Koloff - Gino Brito ce soir a C'ville GRANBY- - - Les amateurs de lutte goûteront certainement le programme dui leur sera offert ce soir au Pavillon Sportif de Cowansville alors que l\u2019on aura pensé à eux en travaillant à leur présenter À la fois du spectaculaire et du spécial Les spectaculaires, puissants et durs Yvan Koloff et Gino Brito en viendront aux prises dans la grande finale 2 de 3 et s\u2019il est une rencontre qui ne demande aucune présentation, c\u2019est bien celle -lä.F \u2018 Le cache* particulier de la soirée consistera en la présence sur l\u2019arène de l\u2019ours lutieur de 550 livres, Teddy à l\u2019occasion d\u2019un combat d\u2019une chute ou 30 minutes, L\u2019- ours Teddy sera opposé à deux adversaires, soit Tony Petel et Tony Ross, L\u2019ours Teddy a déjà fait ses preuves dans la lutte et les amateurs pourront constater ce dont est capable cette masse de muscle et de fourrure, Une semi-finale tout aussi spectaculaire que la grande finale est à prévoir alors que l\u2019Allemand Hans Schmidt fera face à André Carpentier, un adversaire qui lui concède quelque 30 livres mais dont le talent compense cette lacune, Ces trois grands combats seront précédés de deux préliminaires, Leo Burke fera face à Carlos Colon, qui est un lutteur très agile.Pete Sanchez en viendra aux prises avec Savage pour ouvrir cette soirée hebdomadaire, Le programme débutera à 8h 30 ce soir.\u2014 - LES CELEBRES DRIVERS IMPERIAL \u201cAS DU VOLANT\" - Fantaisie, Suspense, Démolition d'automobiles - Un spectacle d'une durée de 2h.30 Jeudi, 31 HELL tiseur.- MUSIC HALL - VARIETE - Spectacle pour toute les plus grands artistes.- Acrobates, jongleurs, illusionnistes.- En vedette: Le Grand Harrison, hypno- juillet 9h.la famille avec Vendredi, 1er août 9h.- GRANDE SOIREE DE DANSE - Avec un groupe au rythme des jeunes - LES TOPAZES e Jugements d'ani © Miroir de l'agriculture et de l'industrie e Exhibitions de tous les animaux de la ferme I ENF EE EE EE NE PEE I EEE I I EE I I I EF I RE EI RE FE RE Er NF EE EN I FEY Fr FEF EI e Meilleure liste de prix du Québec pour les exposants de bovins laitiers e Pres de 100 kiosques commerciaux et exhibits de machines agricoles I EE FTE EI Rr ER I I FET rE Ir EN .© Artisanat e Discotheg de Peintures Réunissant les CONTES DE: BAGOT CHAMBLY RICHELIEU ROUVILLE VERCHERES SAINT-HYACINTHE em maux tous les jours e Matinees gratuites di, jeudi et samedi ve, cafe terrasse, exposition EFF FEI ET) [YX YS XS ATO XXX XY SY SY STITT YTS SII] ET LY TY YS TX A I YL YA TX Tar EXPO REGIONALE \u201869 À ST-HYACINTHE Du 28 Juillet au 3 Août THEME L'AGRICULTEUR ET LE CITADIN: \u201cApercu des spectacles\u201d \u2018Toute la semaine, MANEGE RACINE CREATER SHOWS** En visitant l\u2019exposition, vous pouvez gagner une T.V.couleur Mercredi 30 juillet 8h.30 - Spectacle de casse-cou avec automobile SN pour les enfants, mar- > + 1usqu\u2019a 6b heures p.m.ER OEY NOY aaa LY a TO OL TY EA vues =tsz- \u2014\u2014@\u2014e de la vente d'été.$ ' À partir de: 39 rrr Are Ae ANN eA Ne A ee ee _ "]