La voix de l'Est, 25 juillet 1969, vendredi 25 juillet 1969

[" Spécialiste XX 198 PRINCIPALE 34e ANNEE - No 30 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a riposté vivement, hier soir, aux critiques acerbes formulées par l\u2019Opposition à l\u2019endroit de son gouvernement dans le cadre du débat sur la procédure, Dans une intervention d\u2019une vingtaine de minutes, prononcée dans les deux langues officielles, le chef du gouvernement a repoussé les accusations de l\u2019Opposition et soutenu que si le Parlement canadien voulait survivre il devait d\u2019abord accepter les réformes qui s\u2019imposent au- jourd\u2019hui, M.Trudeau intervenait pour la premiére fois dans le débat (AFP) \u2014 Ayant quitté leur premier Lazaret, la cabine Apollo- 11, aprés quelques dizaines de minutes, sur les flots du Pacifique, Neil Armstrong, Edwin Al drin et Michael Collins, \u201c\u2018lépreux lunaires'\u2019, \u2018\u2018pestiférés de l\u2019espace\u2019\u2019, se sont engouffrés, dès leur arrivée sur le porte- avions Hornet, dans la caravane MONTREAL (PC)\u2014 Parmi les 21 personnes accusées d\u2019avoir participé aux violentes manifestations qui avaient marqué le défilé de la Saint-Jean l\u2019an dernier, 18 ont été déclarées coupables, hier, par le juge Rhéal Brunet, de la Correctionnelle, et 13 autres ont été acquittées, Au nombre des préven.s qui ont été acquittés, se trouve M, Pierre Bourgault, l\u2019ancien président du Rassemblement pour l'indépendance nationale, qui a bénéficié du doute par suite d\u2019une preuve nettement contradictoire, Un autre prévenu sur les 34 PR XX oa \u2019 ERE EERE 2 L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert en vetements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY gear i ti nm GRANBY, VENDRED Le Campus de Granby sera prét t pour la rentrée des c À lire en page 3 | LE 25 JUILLET 1969 sureau de Depot Legal, Con-, 1.Dervartem nt des Périrdiques, Biblintheque natinnale du mu, 1720, Tue dt Jenis, VARIABLE averses dispersées Minimum : 65 Maximum: 80 Joca-Cola et Coke sont de: RR marques deposees de Coca-Cola Limitée Apollo 11 était exact au rendez-vous H, tout était prêt pour la récupération des trois astronautes.est excellente, prenez votre temps\" qui devait prendre fin à 1 heure ce matin, après c\u2019être poursuivi durant plusieurs semaines re- - tardant de près d\u2019un mois l\u2019ajournement de la session, Il a dit, écouté attentivement par les membres des Communes, que c\u2019était plutôt les manoeuvres choisies par l\u2019opposition dans ce débat sur la procédure que les réformes proposées par le gouvernement qui mettent en péril l\u2019existence du Parlement, En vertu du projet de loi qui devait être adopté ce matin, grâce à l\u2019application du règle- quelle ils vivront jusqu\u2019à leur arrivée au ¢laboratoire de réception lunaire\u2019\u2019 de Houston, La deuxiéme phase de leur quarantaine, qui doit protéger la terre d\u2019éventuels micro-organismes lunaires pouvant la contaminer, a commencé.C\u2019est en hommes venus d\u2019un autre monde qu\u2019ils y sont en- tout d'abord accusés, avait été préalablement acquitté, et deux autres connaîtront leur sort le 9 septembre prochain, Avant de statuer dans chacun des cas concernant les 18 accusés qui ont été déclarés coupables, le juge Brunet a rendu un jugement \u2018\u2018collectif\u2019\u2019 d\u2019une quinzaine de pages pour décider qu\u2019il y avait bel et bien eu \u201cémeute\u2019\u2019, au parc Lafontaine, le 24 juin 1968, et, subsidiairement, que la police de Montréal avait été pleinement justifiée d\u2019intervenir pour protéger la vie des gens, leurs biens, et DE RETOUR SUR TERRE \u2014- Au terme d'un voyage jadis entrepris par les romanciers dans leurs contes, la cabine spatiale, ayant à son bord les trois héros de lactua- lité, vient de plonger dans le Pacifique, la tête en bas.Des ballons se sont gonflés automatiquement, ce qui a permis de la redresser.Vingt minutes après le plongeon d'Apollo \u201cNotre condition à tous trois ; telles sont les paroles dites par Michael Collins aux hommes-grenovilles chargés d'effectuer les manoeuvres de récupération.Les trois hommes revenaient d\u2019un voyage de 8 jours, ayant parcouru 750,000 milles.De nouvelles réformes s'imposent au Parlement ment \u2018de clôture, le gouvernement pourra notamment limiter la durée des débats sur les mesures législatives, L'article 75C du bill permet notamment de limiter le débat lorsque les partis de l\u2019opposition ne s\u2019entendent pas sur la durée limite, M, Trudeau a commenté qu\u2019à l\u2019analyse des critiques des partis oppositionnistes, il semble que \u2018\u2018la démocratie parlementaire\u2019\u201d\u2019 ne devrait pas être un système ou un gouvernement majoritaire puisse réaliser les projets pour lesquels l\u2019électorat Pa élu, qui leur ont été donnés par les biophysiciens et les médecins, Revêtus de leurs combinaisons biologiques, pourvus d\u2019un casque à visière et d\u2019un masque à gaz qui les font ressembler à des savants atomistes ou à des militaires participant à des manoeuvres dont le thème serait la poursuite des combats dans une P.Bourgault est acquitté de l\u2019accusation d\u2019émeutier pour éviter des incidents plus graves encore que ceux qui se sont alors produits, Dès le début, le tribunal souligne que dès qu\u2019une démonstration est permise par les autorités, la liberté d\u2019expression a des limites, participants et spectateurs ayant droit d\u2019être respectés et protégés, Or, dit-il, il a été prouvé surabondamment que des pierres, des oeufs, des bâtons, des barres de fer, des ampoules, et surtout une formidable quantité de bouteilles ont été lancés dans la foule, mais surtout en direction des policiers, A BORD DU HORNET ( de la lune, a regagné son AFP)- Apollo-11, de retour port d'attache, la terre, ramenant du plus mémorable voyage les astronautes Neil Armstrong, Michael Collins et Edwin Aldrin.Apollo - 11 a amerri dan 49, exact au rendez-vous.a neuf milles du Hornet.La cabine a plongé dans l\u2019eau la tête en bas, mais des ballons se sont gonflés automatiquement et J'ont redressée.La même mésaventure arrivée à Apollo-7, De la passerelle de commandement, à bord du porte-avions Hornet, le président Nixon a suivi toute la dernière phase du premier voyage des astronautes américains \u201cde la terre à la lune\u2019! et retour, Souriant comme à l\u2019accoutumée, le président des Etats - Unis était en compagnie de M, Thomas Paine, administrateur général de la NASA, En une soixantaine de minutes, la séquence habituelle des manoeuvres s\u2019était déroulée, comme d'habitude, avec une précision mathématique.Le largage du propulseur principal de la cabine de service a eu lieu à 12h20, Quinze minutes plus tard, la cabine à trois places est entrée dans l'atmosphère à une vitesse de 36,194 pieds seconde, protégée par son bouclier thermique, La rentrée s\u2019est faite dans un \u2018\u2018couloir\u2019\u2019 de sécurité de plus de 40 milles de large, en dehors duquel l\u2019engin spatial aurait volé irrémédiablement à sa perte, soit en éclatant au contact \u20ac premières couches de l\u2019air, soit en ricochant sur elles pour s\u2019ins- ecrire sur une orbite solaire sans fin, Pendant quatre minutes, toutes communications-radio ont été interrompues avec les correspondants au sol, Quelques minutes après J\u2019amerrissage, les opérations de repêchage se sont déroulées facilement, Vingt minutes aprés le plongeon d\u2019Apolio-11 dans les eaux du Pacifique, tout était prét pour la *\u2018récupération\u2019 des trois astronautes.Toute la manoeuvre s\u2019est déroulée à un rythme record, De l\u2019intérieur de la cabine, Michael Collins a dit aux hommes-grenouilles: \u2018\u2018Notre condition à tous trois est excellente, Prenez votre temps\u2019.était zone où seraient tombés des obus nucléaires ou des bombes atomiques tactique s, Armstrong, Aldrin et Collins n\u2019avaient pas l\u2019air de terriens.Si ce n\u2019était qu\u2019ils marchaient, avaient deux bras, deux jambes, on aurait pu les prendre pour des êtres arrivant d\u2019une lointaine galaxie.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019intérieur de leur caravane d\u2019aluminium, installée sur le pont inférieur du Hornet, qu\u2019ils Gteront leur étrange accoutrement, redevenant des habitants de la terre des hommes, Célibataires du cosmos Célibataires du cosmos, Armstrong et Aldrin ont pris soin de brosser consciencieusement leurs scaphandres lunaires avant de le rapporter à terre, Cette opération, effectuée dans le palier de montée du module lunaire, a permis de récupérer \u2018les poussières lunaires qui s\u2019y étaient collées, d\u2019éviter de ré pandre dans l\u2019apesanteur de la cabine-mère où ils ont retrouvé Michael Collins ces poussières inconnues qui risquaient de les gêner à bord, Seuls, parties de ce scaphandre, les bottes de la promenade lunaire, les havresacs de survie ont été abandonnés sur la lune.Néanmoins, la TRY SER s |\u2019 océan Pacifique, a 12h, La cabine a touché la mer Les trois hommes revenaient d\u2019un voyage de huit jours, trois heures et 18 minutes, Ils avaient parcouru plus de 750,000 milles, Profitant d\u2019une heure de sommeil de plus que prévu, les astronautes Armstrong, Aldrin et Collins s\u2019étaient reveillés jeudi matin à 8h 30 et après un petit déjeuner composé de bacon canadien, tarte aux pommes, jus de fruits, omelette et crêpes, ils avaient entrepris les préparatifs de leur rentrée dans l\u2019atmosphère, Trois heures et quinze minutes plus tard, ils amerrissaient, En quarantaine depuis le départ du \u2018\u2018LM\u2019\u2019 de la surface lunaire, les trois hommes ont dû revêtir une combinaison aseptisée avant de sortir de la cabine spatiale.Depuis l\u2019amerrissage, les cosmonautes, Armstrong, Aldrin et Collins sont considérés comme des êtres à fuir.«\u201cPestiférés\u2019\u2019, lépreux lunaires?\u2019 Neil Armstrong et Edwin Aldrin le sont depuis la fermeture de l\u2019écoutille du palier de montée du module le 21 juillet, Ils le resteront jusqu\u2019au 11 août à 03h48 soit pendant 21 jours très exactement.Pendant cette longue quarantaine qui va priver les premiers hommes à avoir marché sur la lune d\u2019une réception terrienne enthousiaste, à la hauteur de leur exploit, dans les premiéres heures qui suivront leur amerrissage dans le Pacifique, ils vont, avec leur camarade Michael Collins qu\u2019ils auront \u2018\u201c\u2018contaminé\u2019\u2019 aux yeux de la terre, passer d\u2019un \u2018\u2018lazaret\u201d\u2019 à l\u2019autre.La quarantaine des ¢\u2018immigrants de l\u2019espace\u2019\u2019 a lieu en trois phases, Depuis leur entrée dans la cabine Columbia après le rendez-vous entre le module lunaire au retour de la lune et cette dernière, le vaisseau spatial, qui plonge vers la terre à une vitesse sans cesse croissante sous l\u2019effet de l\u2019attraction gravitationnelle de la terre, est (Suite en page 2) Les trois \u201clunautes\u2019 entreprennent la deuxième phase de la quarantaine A BORD DU \u2018\u2018HORNET\u2019\u2019 \u2014 d'isolation biologique dans la- trés, conformément aux ordres présence des scaphandres lunaires aussi bien brossés qu\u2019ils l\u2019aient été, a contaminé Michael Collins qui, pourtant, n\u2019a pas quitté Columbia, C'est la raison pour laquelle celui-ci observera, comme ses deux camarades, la longue quarantaine qui va les isoler du monde jusqu\u2019au 11 coût, En outre, les deux maliettes d\u2019échantillons lunaires se trouvent dans la cabine, Bien qu\u2019elles aient été fermées sur le sol de la lune, soit dans le vide, qu\u2019elles aient été enveloppées ensuite, dans un revêtement supplémentaire qu\u2019Armstrong et Aldrin ont montré aux terriens lors d\u2019une émission de télévision, ces valises de \u2018\u2018morceaux de lune\u2019\u2019 sont suspectes à priori aux yeux des biophysiciens et des médecins, Elles risquent, elles aussi, d\u2019avoir contaminé les trois hommes pendant leur voyage de trois jours du retour de la lune, Ce sont donc eux, déjà éventuellement porteurs de germes, qui iront les chercher dans la cabine lorsque celle-ci aura, à son tour, été hissée sur le pont du Hornet, Ainsi, la terre continuera à être à l\u2019abri , d\u2019une éventuelle épidémie con- \u2018tre laquelle les terriens n\u2019ont aucun moyen de lutter, puis- qu\u2019ils en ignorent les causes, nen A re a en page 12 oe; BRN > es 2 ee NO en RAE ERE DIX CENTS pothéose d\u2019une envolée spectaculaire DEBUT D'UNE QUARANT AINE \u2014- Comme des lépreux ou des pestiférés, les trois héros de l'espace reçoivent un accueil à la fois glorieux et fuyant.Pas de poignées de mains, pas de tapis rouge.Pendant 21 jours, les trois astronautes bénéficieront d'un confort des plus modernes mais, surtout, hermétiquement fermé.La cabine de décontamination n'empêchera pas toutefois les \u2018\u2018contaminés\u2019 ses ainsi que leurs amis.À leur sortie de l'hélicoptère, les \u2018 \" de contacter par téléphone leurs épou- \u2018lunautes\u2019\u2019 passent immédiatement dans la chambre de décontamination, solvant toutefois le président des Etats-Unis M.Nixon, qui est venu les accueillir au retour de leur fabuleux voyage._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014 Nouvelles confrontations Le conflit israélo-arabe prend des proportions inquiétantes LE CAIRE bat aérien de (AFP)\u2014Un com- où ils jouissent, en principe, la même ampleur d\u2019une nette supériorité, On esti- que celui de dimanche dernier me généralement au Caire que s\u2019est déroulé sur le front du ca- les forces de l'Etat hébreu cher- nal de Suez hier.Ce nouvel in- chent ainsi à faire tourner court cident, d\u2019une extrême gravité, la tactique égyptienne de guer- montre, de l\u2019avis des observa- re d\u2019usure, mais que cette es- teurs, que le nouveau conflit 1s- calade des opérations n\u2019a pas raélo-arabe annoncé par le chef donné, jusqu\u2019à maintenant, les de l\u2019Etat égyptien a pratique- résultats escomptés.On dit en- ment commencé, Mais, les opé-core dans la capitale égyptien- rations d'hier ont débuté, com- ne que pour tenter d\u2019atteindre me celles de dimanche dernier, leur but, les forces de l\u2019Etat sur une initiative israélienne.En fin de matinée, plusieurs formations de chasseurs-bom- bardiers israéliens ont pilonné des positions égyptiennes sur la rive occidentale du canal de Suez, tandis, que des deux côtés de la voie d\u2019eau, l'artillerie lourde et les chasseurs entraient en action, Peu après, les forces aériennes de la RAU passaient, à leur tour, à l\u2019offensive et cette fois plus rapidement que dimanche dernier, De nombreuses formations de chas- seurs-bombardiers \u2018Sukhoi\u2019?escortés par des \u2018\u2018Mig-21\u2019\u2019,environ 40avions quittaient leur ba- cortés par des \u2018\u2018Mig-21\u2019\u2019, (environ 40 avions) quittaient leur base, s'élançaient dans le ciel et attaquaient les positions israéliennes dans le Sinai, Les bombardements égyptiens prenaient plus d\u2019ampleur que ceux de dimanche et les appareils des forces de la RAU pénétraient plus en profondeur dans les lignes israéliennes.Selon l'état-major égyptien, un chasseur-bombardier ¢\u2018Suk- hoi\u2019\u2019 a été abattu par la DCA israélienne dans le Sinai, tandis que deux appareils israéliens étaient détruits par les avions égyptiens et quatre autres par la DCA égyptienne.Vol avec SAINT-HYACINTHE - der, avaient été appréhendés chez tion, de Saint-Hyacinthe, mercredi, xée au 6 août, ére de Percé, C\u2019est la troisième fois en quatre jours que l\u2019aviation israélienne passe à l\u2019offensive, et la deuxième fois dans la même période que les forces aériennes égyptiennes ripostent par une attaque du Sinai, hébreu vont prendre de nouvelles initiatives qui pourraient entraîner une dégradation rapide de la situation, Le président Nasser a pris la parole hier soir avant la réunion à huis-clos du congrès général du parti unique égyptien pour évoquer la situation sur le canal de Suez et les combats aériens et terrestres qui s\u2019y sont déroulés, Les accusations sont portées violence, vol d'automobile et séquestration = -Jacques Mesrine et Jeanne Schnei= les présumés agresseurs de M, Georges Deslauriers, de Mont-Saint-Hilaire, qui avaient fait l\u2019objet d\u2019intensives recherches au Canada et aux Etats-Unis, et qui effectivement nos voisins du sud, ont comparu devant le juge Victor Chabot, hier matin, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, pour être mis en accusation sous des chefs de vol avec violence, vol d\u2019automobile et de séquestra- Ils comparaitront en Cour du Magistrat, au Palais de Justice le 30 juillet, Il semble que la date de leur enquête préliminaire sera vraisemblablement fi- Par ailleurs, aucun lien n\u2019a été établi entre le couple français et le meurtre de Mlle Evelyné Lebouthillier, une hôteli- dont le corps a été retrouvés sans vie, le 30 juin, bien que certains indices pourraient porter à croire que le couple français aurait trempé dans cette aftaire, comme l\u2019ont souligné certains journaux.Il n\u2019en demeure pas moins vrai que les enquêteurs ont besoin de preuves concluantes pour porter des accusations dans cette dernière affaire.C\u2019est la raison pour laquelle les agents de l\u2019esconade des homicides de la Sûreté du Québec doivent procéder 4 une fouille systématique des bagages et effets du couple Mesrine-Sch= Alors que, depuis mars dernier, les incidents sur le canal se limitaient à des engagements d'artillerie ou à des opérations de commandos, il est clair maintenant, pour les observateurs, que les Israéliens veulent éclair aux Etats-Unis, çais lors de son arrestation, français, imposer le combat dans les airs le meurtre de Gaspé.Mise en chantier d\u2019un un complexe domiciliaire d'un demi-million de dollars à Valcourt neider, puisque l\u2019agent Russell Blinco, de l\u2019escouade des homicides de la division de Québec n\u2019a pu lors de son voyage- inspecter les bagages du couple fran- Selon une information obtenue au bureau de Saint-Hyacinthe de la Sûreté du Québec, c\u2019est l\u2019arrivée des bagages du couple qui a momentanément arrété l\u2019enquête concernant IER = Wx BE L'EST, VENDREDI 25 JUILLET 1969 1 + ?( ni Ta : \"ris de joie, cnhousigsme les Améri- wat célébré pau me its conqué.5 Ir jw Te NU Ter ane Teg elo.Hi SE TS Tjek < opmaient à SVT 176 Gorin] Terence .So wr dg » lus and oor Ge Any évique, > bis pere d'acthon EC Loot are mie de À, ci£gier- Je parsonnes, CSS we ase em rer i I AFOTHEOSE CORP Je ir ning pat * de OA lo rien qri redou- ni a deue \u20141he couta- qe Coats! miero.or.piece TE et gn ne enn beste Jen propriétés, ] \u201c1 Corie iL eae interment ] Vanier 1 1 trois hoinmes, pe Toronto pu, la rotbine à Saut ° Vert rieur d'une { date un Hecstique, nofome Sab oanr Tv crtonr de l'écou- E lbs rte à Trente in a ffoctiée per Tot ine eis nonitles pion ta 3 dun pee pero Le) A Fun ea jiuteon sud.Chl A TT Te prefer ter.run \u201cdt en odoet divecet Coir age oder oo SL 45 rc vnbinai- UE à la ienne, nt Poe gnome jf @ SALE CUES 1s) \u201c© an, \u2026 peucnt Ja qua eau 93 531 cit on LUE Ta cata, Vos bor tie is vet oar doo pd CT ed , Aidrin et COT se St 5 5 in, aîuej À la ia EE eyes Je latorra, rust ces ei ate plus tard, cat ut tia Mottée PI a oof pris race Rp roatique qui be at, C1 rh À s6s ve ie a nds pen.Cory a ed avant \u201c© ane rte ve ptèra, Ye teontèr qu'au pont vies Bovnet ne eomhis Car ToC C0 Tea prs ode tin ronen, par \u201crrivéa, de poi- Toes pe Le maue, : a dont 4° je su là : D je voir, open 150 #4 nm [a Hem brid Tok Jeng, Qu \u201cat es ne , \u2019 451 Toit 1 Ti TT gr es , ein qu 1 oqeoor loi Lro- act THOR sare.yo = À qu\u2019un tech.série de + d'Êire re- man 7 1 0 orresire, 1 9er ra me Ten ering : Coed Terr end pase PT 70 \u201cri nt toute con jo + de lu salle : ToT Tovane ost } ia rtie, dot 07 hors, +: ceo ios Tes fr seas.! \u201crriens Sar Fa Te od minds viv ront vrelei, Tour sr-] lien avec cree, cui uen liane de ta fo Ley pe TL = PTE le Hoyuet PQ 465 24 d'Tanoluhs, La : Loonie sut un sir ou 5 la troiroportera à la soa ie \u2018taire la plus Co 2 CSSS SSI a ES ET FEES * py A. der Pot ie tponts opt 4 90 4 natten- Cs 1 os Greteurs\u201d, Ji orirement \u201coun tr vail COns- EF wvtent Ie Tsuba t Bar ui, de la lus \u201cnpréet- Avinans a berg rab so illenrs, sei 1 vrot, dit-il, LT ta = phsents vont Je Voc tan hipe des + ot vo flot soutient > \u201c3, rois tout ! n° 0 Vexir: : 8 0G - ind : OTN gif gie Lie oe de Je linpîde vi à UE satan ante Vor 21 Coop Aone.priver ' PT Tee de Shope ited te mrcirue tue fie per peter lo ¢ ve de ses ore : > se fasme Ë / de 1, v Rf i + EST Chins ME pes roc tour CL ca femmes, sur le.Au sévère Stock Exchange, la Bourse de New York, toutes les machines qui, d'habitude, donnent les cours des valeurs, lançaient de \u2018\u2018flash\u2019\u2019; \u2018\u2018Armstrong, Aldrin et Collins, nous sommes fiers de vous\u2019.Dans la Cinquième avenue, au son des cloches de St.Patrick, de St, Matthew, de Ste Mary, se sont rapidement mêlés les bruits assourdissants des avertisseurs des milliers d\u2019automobiles, La nouvelle du retour d\u2019A- polla-11 est parvenue dans la grande métropole américaine à l'heure du déjeûner, Des centaines de badauds se pressaient devant les vitrines des marchands de télévision pour suivre les opérations de récupération de la capsule, Fêtes partout A San Francisco, c\u2019est en arrivant à leur travail, jeudi matin, que les Californiens ont appris la nouvelle.Aussitôt, des gratte-ciel du centre commercial de la ville, on a tiré des 3 « tefour d\u2019Apollo 11 provoque le délire feux d\u2019artifice et des fenêtres tombaient des milliers de confettis, de pages d\u2019annuaire té léphonique, de serpentins.Au laboratoire de l\u2019Institut de Technologie du Massachusetts, à Boston, où fut mis au point le système de navigation d\u2019Apollo, les austères savants et chercheurs ont sablé le champagne pour célébrer une victoire qui est un peu la leur, A Wapakoneta, dans l\u2019Ohio, la petite ville où est né Neil Armstrong, la fanfare du collége est venue jouer devant la maison où demeurent les parents du premier homme qui ait posé le pied sur la lune.En Alabama, le Sénat de l\u2019E- tat a interrompu sa séance pour suivre l\u2019amerrissage de la cabl- ne Apollo à la télévision, A Huntville, où sont construites les fusées Saturne, c\u2019était jour férié, comme en 1958 lorsque Explorer 1 devint le premier satellite américain: tous les employés ont eu congé, Avec un 2e prix de $20,000.Drapeau veut rendre la faxe volontaire plus alléchante MONTREAL (PC)\u2014Le maire Jern Drapeau veut rendre plus alléchant, le tirage mensuel de Ja taxe volontaire, sans pour cela en bausser les enjeux, Il cspère que l'addition d\u2019un nouveau second prix de $20,000 encouragera plus de gens a poster Jour $2 à lhôtel-de-ville, Le nouveau prix, qui porte à e $200,000 la somme totale remise en prix chaque mois et augmente le nombre éventuel de gagnants de 53 à 54, sera attribué à partir du mois courant, s'il est approuvé par le conseil municipal, lors d\u2019une réunion spéciale, le 28 juillet, Le grand prix reste fixé à $100,000, Les prix suivants seront maintenant de $20,000, $10,- 000 et $5,000.Il y aura également.comme par le passé, 30 + prix de $1,000, 20 de $500 et 100 de $250, Crtte augmentation, annoncée mercredi, est la troisième de.- puis le lancement du tirage, le 3 avril 1968, alors que les prix, globalement, se chiffraient par #150,000, L'argent est remis en lingots d'argent, et jusqu\u2019à maintenant, 11 gagnants sur 13 étaient des ce qui ne laisse pas d\u2019étonner les responsables du tirage, étant donné que 60 pour cent des participants sont des hones, Un déficit Le plan de ¢\u2018taxe volontaire\u2019\u2019 est-ce la Pontiac ou la bonne affaire\u201d Chose certaine, quand le concessionnaire Pontiac fait une offre comme celle-ci\u2026 ce a été institué pour combler un déficit prévu de $28,000,000 au cours de l\u2019année fiscale 1968-69, mais jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019a pas été à la hauteur de ce qu\u2019on en attendait, et il a connu de sérieuses difficultés du point de vue légal.Les profits mensuels ont varié d'un minimum de $622,098, en décembre, 1968, à $1, 255, 648 en mai 1968, mais iis ont tendance, en général, à rester inférieurs à $1,000,000, Le profit net pour l\u2019année fiscale 1968-69 a été de $7,000,000, Le maire Drapeau a déclaré qu\u2019il n\u2019est pas découragé jusqu\u2019ici des résultats.¢Nous ne pouvions fixer aucune estimation avec précision, étant donné que c\u2019était la première fois qu'une méthode de ce genre était tentée au Canada, Nous n\u2019avions aucune idée de ce que le plan nous rapporterait,\u2019\u2019 En plus du profit net qui parvient aux coffres municipaux, le programme apporte plus de $4,500,000 à l\u2019économie, enassu- rant des emplois à ceux qui s'occupent des contributions, de la publicité et des taxes.M, Drapeau a affirmé que le programme a reculé la nécessité d'augmenter les taxes jusqu\u2019en décembre et, grâce à des modifications dans le budget et dans les souscriptions, ¢\u2018nous avons réduit à $12,000,000 le déficit de $27,220,000,\u201d HOUSTON (AFP) \u2014 Avec le retour sains et saufs sur laterre des trois astronautes d\u2019Apolio-11 les Etats-Unis ont, non seulement gagné le pari lancé par * le président Kennedy, mais aussi démontré leur incontestable supériorité sur l\u2019URSS dans le domaine spatial, Jusqu\u2019en 1965, date des premiers vols habités à l\u2019aide des cabines bi-places Gemini, les Soviétiques avaient tenu \u2014 et de loin \u2014 la première place, Toutes les \u201cpremières\u2019\u2019, saufles satellites de télécom munication et de météorologie, avaient été réalisées par les Soviétiques Domaine spatial \"ur pendant les deux premiers tiers de l\u2019ère spatialé, commencée avec le lancement du premier Spoutnik, le 4 octobre 1957, et la pénétration de l\u2019homme lui- même dans l\u2019espace avec le vol de Youri Gagarine, le 12 avril 1961, L\u2019équilibre sera pratiquement rétabli, par les Américains, d\u2019avril 1965 à la fin de 1966, période au cours de laquelle ils effectueront successivement dix vols Gemini, qui montreront que l\u2019homme peut manoeuvrer son vaisseau et travailler dans l\u2019espace, A la fin de 1966, alors que les Russes, partis les pre.blessé.ne homme, qui était tiples fractures et blessures, souffrant d\u2019un violent choc la figure, Un capotage fait un mort a Dunham DUNHAM-(ML) -Un capotage, survenu sur le chemin menant au lac Selby, 4 Dunham, a fait un mort et un La victime a été identifiée comme étant M, Robert Harbec, âgé de 19 ans, de Ville Jacques-Cartier.Le jeu- passager à bord du véhicule aurait succombé à une fracture du crâne, en plus de mul- Le conducteur de l\u2019auto, un jeune homme dans la vingtaine domicilié à Montréal, a été conduit à l\u2018hôpital BMP L\u2019accident s\u2018est produit dans une courbe prononcée, alors que l\u2019automobile a capoté à plusieurs reprises.Le décès a été constaté sur les Heux par le Dr Paul- Emile Roy, coroner du district de Bedford.nerveux et de blessures à Le président Nixon accueille avec fierté les astronautes A BORD DU HORNET (AFP) \u2014 Grandeur et bonhommie, familiarité blagueuse et fierté nationale, politique et mots d\u2019esprit, c\u2019est dans cette atmosphère unique au monde que s\u2019est déroulée, à bord du porte-avion Hornet, la première conversation entre le président des Etats-Unis et les trois astronautes, dont deux venaient de fouler la surface de la lune, il y a quatre jours à peine.Au moment où le rideau masquant la porte vitrée de la caravane s\u2019est écarté sur les trois astronautes au sourire épanoui, faisant des grands gestes des bras, le président Nixon s\u2019est adressé à eux (par le truchement d\u2019un micro) en les appelant par leurs petits noms et même leurs nurmons: ¢Neil, Buzz et Mike\u2019, Il leur a fait part des innombrables messages de félicitation, puis: \u2018\u2018J\u2019ai rencontré les trois femmes les plus magnifiques, Janet, Pat et Joan, Elles m\u2019ont chargé de vous dire tout leur amour et de vous féliciter, Je me suis permis de prendre rendez-vous avec elles (grands éclats de rire), Je les ai invitées à un grand dîner d\u2019Etat, qui réunira, le 13 août, ministres et ambassadeurs 4 la Maison Blanche, Voulez- vous venir aussi?\u201d (Les trois astronautes auront terminé leur quarantaine le 11 aoiit).Refaisant des grands gestes amicaux, le président s\u2019est écrié: \u2018\u2018Vous avez des mines superbes, D\u2019ailleurs, Frank Bor- man qui est là.,venez, Frank, approchez, .Frank dit que vous semblez être revenus de la lune plus jeunes qu\u2019à votre départ\u2019\u2019, Neil Armstrong a interjeté alors: \u2018Nous sommes plus jeunes que Frank\u2019, miers n\u2019ont à leur actif que 8 vols humains avec 11 cosmonautes, les Américains en comptent déjà 14 avec 24 astronautes, sans compter les deux premiers vols suborbitaux,\u2019* Aujourd\u2019hui, dans le domaine des vols humains, l'avance des Américains est encore plus nette: en tenant compte du vol Apollo-11, le tableau est le suivant: E,U, URSS Nombre de vols 21 12 Nombre d\u2019astronautes ayant volé dans l\u2019espace 41 17 Nombre d\u2019heures passées dans l\u2019espace 4,804 868 Nombre de vols vers la lune dont un débarquement La NASA projette 2 Le HOUSTON (AFP)\u2014M, George Mueller, chef des vols humains de la NASA, a proposé que la conquête humaine de Mars \u2018\u2018soit le prochain objectif principal\u2019 dans l\u2019espace de la nation américaine, ¢\u201cLe choix est clair, a-t-il ajouté, au cours d\u2019une conférence de presse tenue par les dirigeants de l\u2019agence spatiale immédiatement après l\u2019amerrissage d\u2019Apollo-11, Nous devons faire le prochain pas\u2019?, Si la décision etait prise maintenant de partir à l\u2019assaut de Mars, a précisé le directeur adjoint de la NASA, une équipe d\u2019astronautes pourrait partir à destination de cette planète au début des années 1980, Ce vol fevant durer d\u2019un an et demi à deux ans, il est probable, a ajouté le Dr Mueller, qu\u2019il serait couronné par un débarquement sur la \u2018\u2018planète rouge\u201d, \u2018\u2018Apollo-11, a affirmé M, Mueller, a prouvé que l\u2019homme pouvait se rendre avec succès sur une autre planète\u2019\u2019.Il a, d\u2019autre part, souligné qu\u2019il faudra quelque temps encore avant que la NASA définisse les crité.res principaux d\u2019une telle mission, D\u2019autre part, le général Samuel Phillips, directeur du pro- Incontestable supériorite des E.-U.sur la Russie Nombre de sorties ; dans l\u2019espace 10 3 \u201d FE, Américains et Soviétiques ont \u201c11° 71 1 mis au point, chacun de lenr rcx oo \"- cOté, trois générations de v- Shi.held 5 cules spatiaux, Les Américrins dent of sont passés de la Mercury, mx air 7 noplace, d\u2019une tonne et demnie, à sievt la Gemini, d\u2019un poids doul de, Tit» pour en arriver au vaisse: \" Apollo, dont les trois morules, de commande, de service et le LEM, pésent au total 45-tonnes, \u20181 Le module de commande, à @ bord duquel les astronautes par- Forge tent et reviennent, sur la terv., Station: offre 220 pieds cubes de volu- les = me habitable, et le TEM #1 aren pieds cubes.\u2014 | tion od derni oo \u2018Atelier orbital PE Avec le \u201cworkshop, 1' 2! reed lier orbital\u2019?constitué rar le de la planete gramme Apollo, a annon-é, > t cours de la méme conférer eo Thin de presse, qu\u2019Apollo-12 pirtirs : © le 14 novembre en direction de 1 la lune pour se poser sur U IA céan des Tempétes, mord L\u2019intérét particulier d'un tel vo- projet réside dans le fait que nr les deux pilotes du moduln hi 2» naire, Charles Conrad et Alan wre dee : talle 3e pl pat a, Je con s \u2018installe en 3e place A9ers de San Francisco po cut i cn de St- simple, permettant ainsi aux simple chacun, faisant produire EDMONTON (PC) \u2014 Le gé pas trouver rien d'anormal dans > pe dot eu er \u201csar, en siens de croiser le marbre en .quatre points.i rant-général Norm Kimball, des l\u2019échange entre les Eskimos et |, co fe ne I lig ade deux occasions, René Valiquet- 7 To fe Eskimos d\u2019Edmonton de la divi- les 49ers.| était or ve \u2018Mai Teles Cantons te, avec un double et un sim- La lutte demeure chaude entre ROUGEAU DEPOSE $1,000: Johnny Rougeau est un hom- SION Ouest de la Ligue cana.Gaudar a expliqué qu\u2019il étai Te do Te evn bid d'ésali- ple a fait produire deux points les Orioles de Granby et les me de parole.Mercredi soir, il était au Palais des § Le dienne de football a nié carré impensable de croire qu\u2019une | Th us sys isle.d Granby tandis que les deux simples Pirates de St-Jean qui, avec de G b dé che fié de $1,000 Pa S ment la rumeur voulant que son équipe de la LCF pouvait deve- chy 5 «y.; Jvrx de Rou- de Michel Carreau en faisaient chacun une partie 3 jouer, peu- ranby pour déposer un chèque certifié de Tit équipe devienne une filiale des nir une filiale d'une équipe natn°\"> pot un 3 le tya+> de 18 marquer un.Chez les Lynx vent s\u2019assurer l\u2019exclusivité de d'un pari pour son combat de demain soir, à Granby, con- 49ers de San Francisco, de la américaine.1 Con Cohn sours de Rougemont, qui demeurent la troisième place.Voici le tre Abdulah the Butcher.Il a remis le chèque à Denis Tar- Ligue nationale, IL Te installés sans crainte au deu- sommaire de la rencontre: dif, en l'absence de Léonard Grondin, gérant du Palais, Les Eski t envoyé mer , - ' EL 1 cé en si xieme rang du classement, An- Rougemon 4 0- 856 Hier soir, nous apprenions que Abdul i \u20acs Lskimos ont envoye - h oa [to port in 1 tue pers ef Moreau ont frappé un St-Jean 316 000X-10 97 fait de même, au promoteur © Abdu Grégoire, à omen] credi le bloqueur offensif Earl e(h 50H00 12 etoire Edwards aux 49ers dans un \u2019 ; , ne de Le pari est maintenant officiel, pour cette grande finale échange qui, selon Kimball, as- .ste 1 roue 2 de 3, samedi soir à Granby.4 autres combats seront aus surera à long termes aux Eski- sur 5 mercredis be à \u201cCet défaite, i anta Xpos b si présentés.mos des joueurs talentueux, ' rf.b \u2019 LIT R 1 Mar- si.\u2018Ca nu poste ° = .° Ni n\u2019y a eu aucune échange .a _ ™ vy .pou les Tynx.éal à B b Il d S Î ] de joueurs et les détails de la A Jolt PR 31 Lee A Jean, Montréal à Atlanta Bailey Ib 2 2 2 3 dase d mineur e din ~ edn transaction n\u2019ont pas été divul- ar in Ux Ç Ex i.A.nog ny done Monreal 2 0 ° © Laboy 3b 4 000 ST-JEAN -=- Le baseball mineur de St-Jean continue de plus gues.GRANBY- Les Cardinaux de Gin v! - FN Tob OTS pro 1 S , ; \u2018 Tu ay Larividre Hormone ob 4 2 2 o Brandr 4 0 1 0 elle et les dernières statistiques nous sont parvenues, Voi- Le gérant.général de l\u2019équipe BAZAR\u201d qui s'échelonnera Son : Cum dh em p'us Tua Staub ed 4 1 9 9 Wine ac 3 0 0 0 ci donc les classements de chacune des ligues en activité, canadienne a précisé que son a-t-on annoncé hier.Le prem RE | i Stoneman 1 2 0.0 0 Midget PJ G P N P équipe était absolument satisfai.credi prochain, le 30 jui le : ! 5.vo - Fig: Air Any ierasriorserderdevierse Radatz 1 0 0 0 0 Expos St-Edmond 8 7 1 0 14 te de l'échange qui a envoyé le 20Ut, 27 aot, 3 septemire \u201c N e + McGinn 1 0 0 O O Sénateurs Cathédrale 8 5 3 0 10 bloqueur de 646% pesant 275 à Palais des Sports de Grunby 5 LL à Herrera fu 1 1 1 1 Corsaires St-Noel 8 4 4 © 8 San Francisco, La formule est simple: il y »u : i ® Total 35 6 8 6 St-Athanase 8 0 8 0 0 Lo de eh prix, Joon Per mie : w Atlanta b A Toronto, le commissaire Ja- de $250; ours de $100: tons L RT : Millan 2b : F a a Bantam ke Gaudar, de la LCF, a dit ne ies prix de presence, Al L auts plaisir pour ceux x Gonzalez ce 4 2 23 Faucons 8 7 1 0 14 Ce \u201cGRAND BAZAR\" de er 9.qui savent s'amuser.As H.Aaron cd 4 1 13 Expos N,D.A, 8 6 2 0 12 3 non seulement aux Sportifs, ni k + _ chbetczsië montée prête © Carty 3210 Cardinaux St-Edmond 8 5 3 0 10 NOUVELLE BREVE aiment \u2018\u2018agacer\u201d\u2019 la chance, © qv = à rauler où prête à cons N st 1 Braves St-Edmond 8 5 3 0 10 mencera à 8 heures, et se Hil.bb truire.Si vus possédez ® Gepeda 1b a 2 9 $ Comets st-Noel 8 5 3 0 10 INDIANAPOLIS, 1nd.(PA) \u2014 du Palais des Sports.® ( A une vieille Volkswagen W Boyer 3b 2 00 0 Corsaires Cathédrale 8 2 £ : 2 LE ed de auetralies Les Cardinaux sont assures A Foe 2 % ou vous en procurer une à Didier r 4 0 2 0 Yankees Sacré-Coeur 8 1 Le J tion expérimentée dans ce goo» te } ~~ à ben marché, vous pou .Garrido ac 3110 St-Athanase 8 10 7 0 2 Bill Bowery par 3-6, 64 et 6-2 se déroulera très rap:dem\u2018n $ vez lo tonsformer en À P e lors du championnat national D'autres détails suivront.= une voiture de plaisir.@ Reed 1 2110 En Les Ed d 7 7 0 0 14 sur terre battue disputé au club © + 44 § Lum fu 2 0 0 0 XLxpos>St=kdmon 0 0 1a de tennis Woodstock, die : ne N Total 33 9 12 8 Braves St-Noel I 7 > 6 10 oes.rt \u2014 A Coo Ho 1 1 ( vosserie, capot et tableau\u2019 de bord © Montréal 202 001 010\u2014 6 Cathéarale DA.3 8 2 0 1 : $ 00 (Atlanta 003 002 40x\u20149 st-Athanase 6 4 2 0 8 83 , E \u2014 Stoneman, Laboy, LSB .° Castors N, D.L, 6 3 3 0 6 .oo a \u2014 Montréal 4; Atlanta 4, C \u2014 ¢ 4 >, opt tableau de bord, pas N Maquis N.D.L.7 2 5 0 4 4 , had , à Staub 14, Jones (2) 18, Herrera Mets St-Noel 5 1 4 0 2 ; he I hora mot funié rs et sièges seules ol Gonzalez 8, Aaron 25, Cepe- Barons st-Edmond 4 0 4 0 0 i Pr 449,00 $8 E57 Sma Sol PLATTSBURGH.M Mosquito ï .° Lanceurs ml cs p pm bb rb Royaux St-Athanase 6 4 2 0 8 .5 Cwm, Lapot, tableau de bord à Stoneman 92395510 Cougars St-Noel 5 4 1 0 8 be ee ot pare-chocs ¢ Radatz p, 0-2 1 1-33 4420 Jets St-Noel 5 4 1 0 8 o viose pare-chocs avant.441, 00 S McGinn 1 00001 Etoiles St-Edmond 5 3 1 1 7 ~ 2 2e 2.AReedg, 97 7 65526 Cathédrale 5 3 2 0 6 Fo > Seen SREY @ Stone 2 21103 gperyiers N, D,A.6 3 3 0 6 1.: Sa Eu F0 oise 1 2188 Courses de \u201cSTOCK-CAR : ; oA \u2014 10,467.Expos N.D, A.4 2 2 0 4 ® Fe 3 Tigres Sacré-Coeur $ 2 : 9 2 v los Gars du Québec: Paul 3 classes au programme ' ; Dauphins N,D.L, z enez voir les Gars du Québec; Pau > stress ° André Lacroix signe Eclairs Sacré-Coeur 5 1 4 U 2 Lafrance, Andre Meunier, Guy Chor- e SPORTMAN MODIFIF : nh\u201d ent ?Lièvres St-Athanase 5 0 4 1 1 trand et Marcel Godel ord affronter les e DERNIERS MODFL F5 : > cu .: @ PHILADELPHIE (PA) \u2014 An.Atome so so .meil'eurs conducteurs des Etats-Unis.e CADETS ; # É ; Wdré Lacroix, meilleur compteur Pionniers Sacré-Coeur ° > _ + ; a & des Flyers de Philadelphie, l'hi.Mousses N.D, A.3 2 1 0 4 AIRBORNE SPEEDWAY 2 milles au sud de : \"es remit po) a ver dernier, a signé jeudi un St-Athanase 3 2 1 2 4 PI tt b h § f 36.I d CAMPING.GRAVL: .3 Construit et vendu par à Contrat de deux ans avec l\u2019équi- Renards St-Noel 3 1 4 IT h P © pe de la division Ouest de la Li- Criquets N, D.L.3 2 1 © 4 a $ urg or \u20ac errain ¢ 5 @ © 9 gue nationale de hockey, Pingouins St-Noel 3 2 1 0 4 reer k HHCY 5 1 LJ NE-UP CLINIC A Fourmis St-Edmond 3 1 1 1 3 © S ; Castors St-Edmond 3 0 2 1 1 SIMPLET q average (0h, Granb _ à I avait compté 24 buts et = .MO CV ?oy 372-2228 e fourni 32 assistances la saison tar CRT Sonate RdRT AVTAETAFAGTADFACTAOTACTACVAC740N dernière, Double égalité pT TT TT REV a FF en lére place KIAMESHA LAKE, N,Y, \u2014 1 (PA) Carol Mann et Suzie A = Bernie ont joué chacune trois sous la normale \"70 jeudi pour prendre une avance d\u2019un coup à l'issue de la première ronde du championnat de 1l\u2019Association professionnelle de golf féminin doté de bourses totalisant $36,- 000, Sandra Post, d\u2019Oakville, Ont,, championne de l\u2019an dernier, a dû se contenter de 80, cependant que la championne de l\u2019omnium américain Donna Ca.poni a joué 76, DEMAIN SAMEDI 26 juillet 8 h.30 p.m.(Finale 2dans 3,4 finir) JONTLIY ROUGEAU vs ABDULAH THE BUTCHER Los Alouettes nen COMBAT PAR EQUIPES ag t 27-20 brie the red et Gérard Dugas psd Se Carlos Colon et Pete Sanchez trois passes de touché et les SPECIAL He CASTILLO vs LEO BURKE LES SOEURS GALURINS CAR ( UR TRANSISTOR CONTINUE X DONNER DES PRONOSTICS MÉTÉ OPTIMISTES \u2026 i EE rer LE LENDEMAIN [ZF CINQU EME SOL ~ - IMPOSS/BLE DE VAILLANTE MET Enr Li LE METTRE LE NEZ DEHORS \u2026 HEUREUSEMENT QuU'iLt NOUS RESTE DES BOÎTES DE LA ALUKE DURE TOUJOURS PUIS LES JOURS SUIVANTS \u2026 LES SŒURS, ENFERMÉES SOUS LEUR COUTE ÇA \u2026 ILS SONT COMPLÉTEMENT Fous ! ABRi SONT INDUIBTES \u2026 MS SES TES posé des Roughriders de la Saskatchewan 27-20 dans une joute hors - concours disputée jeudi dans la Ligue canadienne de football, Williams a complété des stratégies à Bobby Felts et Rick Cassesse, dans la première demie et à David McGillvray, PILOTE TEMPETE IGNORANT QU'ILS SE TROUVENT À S! PEU DE DISTANCE DEBRCE QU'ILS PEUVENT COURIR, LEURS CAMARADES TANT RECHERCHÉS, LES HOMMES À BORD DES CHARS ENTREPRENNENT DE RATTÇAPER LE Von Que CES MONSTRES! QUI SAIT, CELUI-CI AUTRE cogcro REGARDEZ EST PEUT-ÊTRE EN TRAIN DE DOUSMZT TES; UE 5 verti et un placement de 30 verges tandis que le grand John Baker y allait d\u2019un converti et d\u2019un simple pour compléter le score des locaux, Le demi George Reed a enfilé deux touchés pour les Riders, tandis que Bobby Thompson enregistrait l'autre à l\u2019issue d\u2019une passe et course de 95 verges du quart Ron Lancaster, Jack Abendshan a réussi deux convertis pour les perdants, ar oe ar PRELEMINAIRE _ CHE LEE -VS- LEN SCHELLEY PESERVATION: 378-909! | /ALAIS DES SPORTS-GRANBY dans le quatrième quart pour RANTOP EN FUITE.BEUITE, IL NA QUE PEU D'AVANCE l BBRATTIRER DANS UN GUET-APENS.CEL SCUNES , JE SE BT a permettre aux siens de rempor- = I : 3 Za Yn r (3 0 MINUTES) ter une premiére victoire aprés J oh y - quatre revers, yy NR .\u2019 DOM (ERANO -VS- ANDRE CARPENTIER Gino Berretta a botté un con- Le.= ! FT em Ce mee - es an Fee - _ a, oma LD, VOU OC00O00 LES SPORTS ST-HYACINTHE Par Yve Marcoux IMPORTANTE REUNION DES GAULOIS L\u2019exécutif du club des Gaulois tiendra une importante assemblée dans quelques heures afin de décider d\u2019une façon définitive, si oul ou non, le St-Hyacinthe continuera ses activités dans la ligue Provinciale du Québec en 69-70.Nous avons en effet appris au milieud e la présente semaine qu\u2019il est dans le domaine des possibilités que les Gaulois quittent la ligue Provinciale, Le bureau de direction actuel avait déjà déclaré qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à évoluer dans un circuit formé de quatre clubs, Par suite du retrait des Vics, quatre équipes sont présentement en liste pour la prochaine saison.Il semble donc qu\u2019à moins d\u2019une surprise, Chicoutimi et St- Hyacinthe remettront leur lettre de démission au président Pinard, Cette nouvelle n\u2019a pas été confirmée par le bureau des Gaulois.Il nous a quand méme été possible d\u2019apprendre que le bureau de direction avait les yeux tournés vers le Sénior, si une cinquième équipe n\u2018est pas admise dans la ligue Provincia- e.De source bien informée, nous avons appris que les Gaulois avaient fait des démarches auprès du président Charron.Le tout n\u2019a pas été confirmé par la direction maskoutaine.Les propos tenus par certains sportifs à l\u2019effet que le départ des Vics pourrait signifier la fin de la ligue Provinciale pourraient bien se réaliser dans les prochaines heures, Messieurs Pothier, Dupont, Larivière et Gladu se réuniront d\u2019urgence afi n de prendre une décision finale concernant l\u2019avenir des Gaulois.Les propos vont bon train parmi les sportifs, tant de St-Hy- acinthe que des environs.L'équipe Renald Racine de la ligue de balle-molle Dow est définitivement assurée du championnat du circuit Bernard Lamon- tagne.Le tournoi de balle-Iente Labatt fut présenté à St- Hyacinthe , en fin de semaine dernière, au terrain de l\u2019O.T,J.Christ-Roi et La Providence,.Plus de 30 équipes ont participé à ce tournoi dont l\u2018enjeu était une bourse de $750.00.Les villes de Trois-Riviéres et Drummondville étaient bien représentées lors de ce tournoi.Plusieurs centaines de curieux ont assisté au spectacle présenté par le club nautique de St-Hyacinthe.\u2026Des numéros destinés à satisfaire tous les goûts furent présentés au public présent.Bien que le bureau de direction des Gaulois ait signifié son retour dans l\u2019organisation Pinard, plusieurs sportifs locaux verraient d\u2019un bon oeil un transfert des Gaulois dans le Sénior B.Il serait des plus intéressants d\u2019assister à un match de balle-molle dont les lanceurs seraient Georges Lévesque et Richard Lafrance.ICI ET LA Pierre Demers, directeur aquatique du Centre Culturel de St- Hyacinthe donnait récemment des cours de sécurité en canot.Plusieurs jeunes de St-Hyacinthe ont pris part à ces cours.Mme Gilles Benoit remportait récemment le tirage moitié- moitié du club de chasse et pêche * Maska, lors du dernier tournoi annuel du club.Antonin Rodier était le président du comt- té de péche lors de ce tournoi.Gilles Aubin était le grand responsable de la compétition.Aprés deux spectaculaires victoires, les Ambassadeurs de St-Hyacinthe se sont inclinés par le compte de 10 à 1 lors du dernier tournoi de balle-lente présenté à Ville Jacques-Cartier\u2026.Pierre l\u2019Ecuyer de St-Jean a remporté la somme de $47,00 lors du dernier tirage moitié-moitié des Ambassadeurs\u2026André Pépin et Robert Darsigny se distinguaient lors du tournoi de Jacques-Cartier.Les Aigles de St- Hyacinthe tentent présentement de s\u2019assurer la quatriême position de la ligue de baseball des Cantons de l\u2019Est, Les mas- koutains sont talonnés de très près par les clubs Cowansville et St-Jean,.Yves Dubuc demeure toujours le lanceur numéro 1 du club St-Hyacinthe.Jean-Paul Gladu, gérant-général des Gaulois \u2018a finalement fait connaître le nom du candidat numérol au poste d\u2019instructeur des Gaulois.Il s\u2019agit de Garry Cotnoir.Malheureusement pour les Gaulois, ce dernier a décliné l\u2019offre maskoutaine pour des raisons personnelles, Par suite de ce refus, les Gaulois devront faire vite, car il ne reste que deux mois avant le début de la prochaine campagne,.]l est également plus que possible spécialement aprés le refus de Cotnoir, que Jean-Paul Gladu prenne en main les guides du club.Il y a tournoi de golf tous les mercredis au terrain La Providence, Spécifions que cette journée est réservée aux adeptes féminins.L\u2019équipe St-Hyacinthe sports domine toujours dans laliguede palets de St-Hyacinthe.Michel Plante , porte-couleurs du club Les Plante , détient présentement la pemiêre position chez les frappeurs de la jj- gue Juvénile de baseball de Ste-Rosalie.,.Pierre Laroche et Denis Vertefeuille font également de l\u2019excellente besogne dans cette même ligue.Le dormithon se poursuit toujours au sein d\u2019une organisation maskoutaine, destinée à récréer nos jeunes.Le laisser-aller semble être le point fort de ces messieurs, spécialement le préposé à la publicité.DANSE AU MONASTERE Au son de l'accordéon SPORTS 0207070707070 0 070 °06.6.0.0.0.60.0.6.6 6.0.0.00.60 0000000 QOO0C0 \u201cGuerre ouverte\u201d entre Robinson et Bob Feller NEW YORK (PA)\u2014La dispute Plus tard, Maury Allen, du raciale entre Jackie Robinson New York Post, a rapporté les et Bob Feller s\u2019est envenimée paroles de Feller voulant que hier avec de nouveaux échos le froid entre les deux joueurs entre New York et Washington, remontait à 1946 lorsque, selon capitale des Etoiles, \u201cC\u2019est un mensonge et je veux que vous me citiez\u2019\u2019, a déclaré Robinson lors d\u2019une appel téléphonique à La Presse Associée, après avoir lu qu\u2019il avait déjà retardé un match hors concours en exigeant plus d\u2019argent, \u201cC\u2019est là une autre preuve que Bob Feller n\u2019a pas grandi en 23 ans,\u201d Robinson, premier Noir à évoluer dans les ligues majeures, et Feller, ex-as lanceur des In diens de Cleveland, ont échangé des mots aigres-doux au sujet de la tenue raciale du sport lors d\u2019une discussion entre les an ciennes étoiles à Washington mardi.Feller, Robinson a refusé de s\u2019aligner à moins d\u2019être payé trois fois plus que tout autre joueur.\u201c\u2018Je jouais contre les Etoiles de Satchel Paige en 1946\u2019?a dit Feller à Allen, Satch faisait beaucoup d\u2019argent et moi aussi.\u201cRobinson avait évolué à Montréal cette saison-là.Juste avant le début du match, il a demandé trois fois plus d\u2019argent que tout autre joueur.\u201cJe lui ait dit qu\u2019il y avait des gens qui attendaient et que je me dirigeais vers le monticule et, s\u2019il ne s\u2019alignait pas, j'avertirais le commissaire, Il s\u2019est enfin aligné au même prix.\u201d Version de Robinson Baseball mineur de Roxton Pond GRANBY - Les jeunes spor- Aigles R,Béliveau 25 ,750 tifs de Roxton Pond bénéficient As A,Auger 22 725 depuis le début de la belle Sai- Tigres A, Fournier 28 ,714 son d\u2019une ligue de baseball oû Panth, D, Plouffe 29 .655 ils peuvent évoluer à leur aise.As J Lambert 33 .636 A Pheure actuelle, soit 4 mi- Aigles J.Griggs 19 .632 saison, les Panthéres de Du- Tigres D,Levreault 16 .625 charme Assurances dominent Panth, P, Lussier 35 ,571 le classement des équipes avec Aigles M,Brasseur 24 .542 une fiche de 6 victoires et2dé- Panth, R, Béliveau 34 .528 faites.Pour ce qui est du Panth, C, Desmarais 27 .518 classement des frappeurs, Ri- Panth.P, Loignon 31 .516 chard Béliveau, des Aigles de Tigres J.-F,Desparts 31 ,516 Brasseur Transport, conserve Aigles Daniel Lussier31 .516 la meilleure moyenne du cir- Panth, B, Janvier 35 ,514 cuit, soit .750 en 25 appari- Tigres YvonChoyer 28 ,500 tions au bâton, Voici les der- As A, Haineault 32 .483 niéres statistiques de la li- Panth, P, Fontaine 29 ,483 gue, Aigles Y, Lachance 28 .465 CLASSEMENT Tigres A.Couture 14 444 pj g p moy dif.As R.Graveline 33 ,424 Panthéres 8 6 2 ,750 = Tigres G,Maheu 28 .393 As 8 4 4 .500 -2 Aigles S, Bégin 23 .391 Aigles 73 4 ,428 -21/2 As G.Harmois 31 ,387 Tigres 725.285 -31/2 Aigles A, Jacques 26 ,384 LANCEURS Panth, D,Godbout 17 ,353 Renaud Béliveau domine chez As S.Bernier 20 .350 les lanceurs de laligue avecune As Yvan Lachance23 .347 fiche de 6 victoireset2défaites.Tigres D.Garrlet 22 ,318 FRAPPEURS Panth, M, Desroches 22 ,318 Equipe Nom Ap.Aigles B, Beauregard 19 ,316 TROU D'UN COUP: Le jeune Michel St-Laurent, récent vainqueur du grand toumoi O'Keefe au Granby-S+Paul, a réussi le 2e trou d'un coup de sa carriére, cette semaine au club de golf de Cowansville.Michel a réussi son exploit au vert no 17, d'une distance de 210 verges, avec un fer 2.Il est accompagné ici des té moins \u2018de I\u2019 exploit; de gauche à droite, Jean-Luc Côté, Gilles \u2018\u2019\u2018San\u201d\u2019 Aubin, capitaine du Granby-St-Paul; Michel St-Laurent et Y van *\u2018Pitt\"\u2019 Meunier.FD) 5 ELECTRIQUE est maintenant situé à 10,rue Chapleau Granby 378-9008-9 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h.a.m.à 9 h.p.m.le samedi de 8 h.a.m.à 5h.p.m.La direction de J.Réginald Grondin Inc.désire remercier tous ses clients pour l\u2019encouragement au cours des sept dernières années et les invite à se rendre à la nouvelle adresse.Afin d\u2019offrir un meilleur service à la population, l'\u2019établissement J.Réginald Grondin Inc.sera situé dans un local plus vaste, avec un équipement électronique des plus complets pour tout genre de travail d'électricité .Ncus donnerons le service électrique sur tous genres de camions.Tous nos mécaniciens possèdent une carte de compétence.Nous donnerons le service complet pour l\u2019entretien de tout véhicule moteur.Invitation spéciale aux propriétaires de flottes de camione Tous les samedis soir de 10 h.à 2 h.Avec les moines et les mini-moines.+E Ks ONDO GRANBY - 876-4393 Vous pouvez manger si vousie désirez jusqu'à 2 h.a.m.Lo am PE elm re 00 mn AN pe at.Spécialiste en suspension, alignement et bal ancement de roues.Alignement des phares.Nettoyage du système de refroidissement.Fre:ns et carburation.Robinson a niévéhémentement l\u2019incident au téléphone.\u201cJe me rappelle être allé à Detroit pour une partie en 1945, mais je n\u2019ai pas joué contre Feller, Je m\u2019en rappelle bien, car mon épouse étaient enceinte de huit mois et ne devait pas voyager, ¢\u201cPuis, en 1946, a Los Angeles, j'ai joué contre Feller dans un match hors concours, Ce fut d\u2019ailleurs la seule fois où je l\u2019ai affronté, Ce n\u2019était pas avec les Etoiles de Satchel Paige, car nous avions notre propre club, et il n\u2019a pas été question d\u2019argent,\u201d Lorsque Robinson a fait le saut avec les Dodgers de Brooklyn en 1947, Feller aurait prétendu que Jackie ne pourrait demeurer dans les majeures parce qu\u2019il ne pouvait frapper un lancer à l\u2019intérieur.\u201cJ\u2019ignorais alors si je le pouvais, a dit Robinson, mais je ne me suis jamais considéré en chicane avec Feller jusqu\u2019à ce que ceci survienne,\u201d\u2019 Robinson et Feller ont eu une prise de bec à Washington après que le Noir eut accusé le baseball de ne pas donner une chance égale aux joueurs de couleur dans l\u2019administration des clubs, Feller avait alors rétorqué: \u2018Vous êtes payé en raison de votre habileté, Aucun joueur ne doit quoi que ce soit au baseball et le baseball ne doit rien à un joueur .\u2019* ; Robinson n\u2019est pas resté à Washington pour le match d\u2019E- toiles remporté par la Ligue nationale au compte de 9-3 hier, à l\u2019occasion de sa 7e victoire draffilée, \u2018La puissance est passée du côté de la Ligue nationale parce que celle-ci a été la première et la plus généreuse en accordant une chance au Noir, a dit Jack, Vérifiez .les records, Maintenant, tout ce que les Noirs demandent, c\u2019est une chance égale aux postes de gérant et d\u2019administrateur, \u2018\u2018Nous l\u2019obtiendrons éventuellement, mais non avec des gars comme Feller dans les parages,\u201d Roulez votre manche pour sauver une vie\u2026 DONNEZ DE VOTRE SANG 2 \u2014 E _AER.A (TA Voix DEL 'Es7, VENDREDI 25 JUILLET 1969 JARI COOOL OOOOOLOOVOVOOOVOOVOOIIICSAA ISSA 0S 505 PIERRE METIVIER n'a rien à envier I A D D I D D D DS DR D SE D D D ON DC DS des grands conducteurs de \u2018\u2018stock cars\u201d\u2019, si ce n\u2019est de la chance de ses rivaux, Pierre ne cesse de s'affirmer ou volant de son bolide 43, a la piste dv Rebel Speedway, et depuis quelques semaines, il accumule des points importants en vue des prochains championnats.Il sera de nouveau a la ligne du départ, dimanche soir, 8h.au Rebel Speedway.Trudeau allume la torche des Jeux OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a allumé la torche officielle des Jeux d\u2019été canadiens sur la colline parlementaire hier et elle a commencé immédiatement son voyage de 1,000 milles vers Halifax, lieu des Jeux, La jolie Penny Werthner, étudiante de 18 ans d\u2019Ottawa qui participera à la course de 880 mètres aux Jeux, a été la première à recevoir la torche des mains du premier ministre, sans même recevoir un baiser.La torche sera transportée par 850 jeunes coureurs à travers l\u2019Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick et en Nou- velle-Ecosse, Elle doit arriver à Halifax le 15 août, la veille de l\u2019ouvetture de ces compétitions de 10 jours qui mettront en vedette 2,700 athlètes canadiens qui se disputeront les honneurs dans 16 sports, allant de l\u2019athlétisme aux quilles sur gazon.Le premier ministre a déclaré, devant une foule d\u2019environ 1,000 personnes, que les Jeux donneront aux concurrents une chance de se préparer en vue des compétitions internationales, \u2018Mais, ce qui est beaucoup plus important, ils auront la merveilleuse opportunité de mieux se connaître et d\u2019aimer mieux ce pays.\u201d Le premier ministre et le chef de.l\u2019Opposition, Robert Stan.field, qui était aussi présent à la cérémonie, assisteront aux ya Partout au Canada Jeux, Théme Finley MacDonald, président de la Société canadienne des Jeux, a révélé que le thème des Jeux était: \u201cTout le monde ne peut être vainqueur, mais tous peuvent avoir le sentiment d\u2019ê- tre un champion\u2019.Halifax et Dartmouth sont les hôtes-conjoints des Jeux d\u2019été, les premiers présentés au Canada.Dès 1971, les Jeux d\u2019été et d'hiver seront présentés alternativement à tous les deux ans.NOUVELLE BREVE REGINA (PC)\u2014 Ted Urness, centre-étoile des Roughriders de Regina au cours des quatre der- niéres saisons qui avait annoncé sa retraite pour raison d\u2019affaires, rejoindra les rangs du club de la CFO, après avoir réglé ses problèmes avec sa compagnie de tracteurs.Le choeur des Jeux canadiens, composé de 30 jeunes filles de Halifax, a chanté la chanson.thème des Jeux \u2014 Attention au monde, nous nous améliorons en puissance \u2014 écrite spécialement pour cette compétition, Au club Colombophile GRANBY Le deuxième concours des jeunes pigeons du Club Colombophile de Granby a eu lieu récemment, Les Pigeons ont été libérés à Mont-Laurier à 7 h, 00 et le premier arrivant, propriété de M.Paul Vermette, est revenu à 11 h, 44 min.et 50 sec, nière compétition: No Nom 3534 Paul Vermette 3482 Paul Vermette 2802 A, Bertrand 3089 A, Vermette 2841 Picard et Morin 3006 G,G, Picard 3425 A, Vermette 2806 A, Bertrand 3530 Paul Vermette 2824 A, Bertrand 3056 A, Vermette 3548 R, Viens rien qui la batte ! Voici les résultats de cette der- Hre min, sec, vitesse 4 44 50 86.386 4 45 00 86.336 4 50 16 85,466 4 52 35 83,816 5 00 43 83.296 5 03 53 82,110 5 01 50 81,247 5 06 25 80,962 4 58 31 80,922 5 06 39 80,900 5 09 39 79,029 5 22 20 77,294 Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée x LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 25 JUILLET 1969 AOCOOCOOOOOO000000 ia h QUNTETTE DE CLARINETTE- Jean Lourendeœ, clarinettiste canadien, interprétera le Quintette de clarinette de Brahms, avec le Quatuor Orford, samedi le 26 juillet, à 20 heures 30.Jean Laurendeau est bien connu au Canada comme clarinettiste et comme principal interprète canadien des Ondes Martenot, instrument électronique du 20e siècle.Il a fait de nombreuses tournées pour les JMC à travers le pays.Monsieur Laurendeau est présentement professeur de clarinette ou Centre d'Arts d\u2019Orford.9 nouveaux professeurs sont engagés a la CSRM COWANSVILLE - La Commission scolaire régionale de Missisquoi vient d\u2019engager pour l\u2019année scolaire 1969-70 un nombre de 9 nouveaux enseignants suivant la convention ) collective en vigueur et applicable dans la région.scolaire suivant la convention collective en vigueur.Cette proposition a été appuyée à l'unanimité par les commissaires.Au cours de cette même assemblée, le commissaire Jean-Marie Tétreault, de Knowlton, a proposé que la Commission scolaire régionale de Missisquoi accepte la démission de M.Gérald Mil- lette en date du 17 juin 1969.; Les nouveaux enseignants sont MM.Normand W.Ouellet, Sa- | muel Gagné, Edmond Perreault, Michel Gingras, Jean-Claude Laneuville, Jacques Ouellette, Gilles Tétreault, Mlle Raymonde Villeneuve et Mme Liette Audet.La proposition D'autre part, commission d'engagement des nouveaux SCO airé ayamt refuse \u2018es nou- professeurs a été faite par velles demandes de M.Bernard Leblond, le commissal- re Roland Duguay a proposé que la Régiomle de Missisquol accepte la démission de M.Leblond \u2018datée du 30 juin 1969 et prenant effet le 31 août 1969 le commissaire Gérard Nadeau, appuyé à l'unanimité par les autres commissaires lors de la dernière assemblée régulière de la Régionale de Missis- quoi qui s\u2019est tenue à 1\u2019école préfabriquée St- Léon, 4 Cowansville, Le commissaire Nadeau a également proposé l\u2019engagement de M.Gilles Laflamme, spécialiste en dessin publicitaire, pour la prochaine année NÉCROLOGIE M.Honoré LANDRY 48-B, rue Principale, à Granby ACTON VALE (DNC) == A-~ près une semaine de relâche, les enfants qui fréquentent les terrains de jeux d\u2019Acton Vale sont retournés pour la seconde partie de la saison, Plusieurs activités sont prévues et on doit signaler entre autres celle des camps qui doit débuter le 28 juillet, Aussi, les enfants qui représenteront 1\u20190TJ aux jeux aquatiques de Cowansville, le 6 août, ain= si qu\u2019aux olympiades de Saint- Hyacinthe, le 16 août, ont com= mencé leur entrafhement, Résultats sportifs Au sujet des activités sportives féminines, pour ce qui est du hockey-salon, l\u2019équipe de Nicole Waltz a remporté la premiére foute contre l\u2019é= quipe de Claudette Adam, par le compte de 7 à 0.Des punitions ont été infligées à Sue zanne Rochette, Louise St-A- mant et Ginette Jutras, Au ballon-captif, le club de Suzanne Rochette a vaincu celui de Pierrette Tremblay par le compte de 5 à 3.Au ballon- bombe, l\u2019équipe de France Ro=- chette a triomphé de celle de Josée Gauthier par 12 à 3, Au cours de cette partie, Fran= ce Rochette s\u2019est signalée en comptant 9 buts, Salon Girardot et Ménard Ltée 33, rue Principale, à Granby 26 juillet à 2 heures p.m.Eglise SaintesFamille de Granby Cimetière de la rue Dufferin Mme veuve Armand CARON 665, rue St-François, à Granby Salon Girardot et Ménard Ltée | 170, rue Dufferin, à Granby Samedi, 28 juillet, 3h.30 Eglise NotresDame, de Granby | Cimetière de la rue Dufferin lL SLE JL Girardot & Menard tr 223 Principale 2 f D ferin FR.2-4498 FR.2-3422 Dans la même discipline, l\u2019é= quipe de Madeleine Gazaille triompha de celle de Guylaine Sacaille par le compte de 14 9.Dans la section du bricolage, en même temps qu\u2019Appollo 11 évoluait autour de la lupe, Christiane Rochette et Sylvie Dorais ont dessiné des motifs sur le sujet, dessins qui ont été primés au concours de bri-= colage.Programme du 28 juil let ms ler août | WR CI 8 Digst def PY Ser i Salons funéraires modernes [1 SP 411 Notre.Dam Bureag 1, Pve Pare Granby, P.Q.Téd 372-3309 OUOOOOODOOUOV0 VV OO COCO complex OOOO0C0OO0O0O000000000) 0.0.0.0.0.0.0.6.6.00060.0.0.06450060664000000006000060660600000600000000000 00 0 @ 0e%%%%%%%\" Autre projet semblable à l\u2019automne?Mise en chantier à Valcourt d'un vaste e résidentiel d'un d VALCOURT- Un vaste projet domiciliaire, nécessitant un investissement impressionnant d'un demi-million de dollars, a débuté hier à Valcourt, afin de soulager temporairement le problème causé par la pénurie de logements dans cette municipalité.Le projet consiste en la construction de six habitations multi-familiales de huit logements chœune, le tout comportant un investissement total de $480,000, soit unemo- yenne de $10,000 par logement puisqu'il y en œura 48.L\u2019exécution des travaux pour amener les services municipaux tels que l'aqueduc et les égouts, a débuté il y a quelque temps, tandis que les travaux de construction proprement dits ont commencé hier sur les terrains de ce vaste complexe domiciliaire.La fin des travaux est prévue pour le ler novembre, alors que les occupants éventuels pourront commencer à intégrer leur nouvelle demeure.Le financement de ce projet gigantesque est assuré partiellement par une corporationpri- vée, Les Habitations Riveraines Inc., dont la participation - financière représente en quelque sorte la mise de fonds, qui est estimée à environ 20% du coût total du.projet, par conséquent tout prês de $100,- 000, La balance du financement est assurée par un prêt consenti par la Société Centrale d\u2019Hypothéque et de Logement aux promoteurs du pro- ft, les Habitations Riveraines Inc.D\u2019autre part, la réalisation du complexe domiciliaire a été confiée à la firme Valcourt Construction, dont le président est M, Guy Boissé, entrepreneur, qui est également le président des Habitations Riveraines Inc, La construction de ces habitations multi-fa- miliales permettra à une cine quantaine de familles d\u2019y élire domicile en permanence, solutionnant du même coup, une partie du problème occasionné à Valcourt par la pénurie de logis, Ce problème est attribuable, semble-t-il, à l\u2019expansion con= sidérable qu\u2019a prise cette municipalité au cours des récentes années, grice surtout 4 la renommée mondiale de la com=- pagnie Bombardier Limitée, qui emploie environ 2,000 person= nes i ses ateliers de Valcourt, En raison de cetaccroissement constant de la main-d\u2019oeuvre à la compagnie Bombardier, la municipalité de Valcourt a con= nu une expansion considérable au cours des dernières ane nées, expansion qui a contribué à soulever un problème de logements auquel les autorités municipales et les intérêts pri= vés de Valcourt sont en voie d\u2019apporter les solutions pratiques, COMMENTAIRES DU MAIRE Appelé A formuler ses come mentaires sur ce vaste come plexe domiciliaire en voie de construction à Valcourt, le mai- Te de cette municipalité, le Dr Camille Rouillard, a déclaré que la réalisation de ce pro jet soulagerait d\u2019une façon tangi- Lundi, le 28 juillet, de 9 heu= res à 10 heures, le 7 et 8 ans feront du bricolage, ain= si que ceux de 9 et 10 ans, De 11 heures à 12 heures, les 11-12 ans effectueront un montage de marionnettes.De 1 h, 30 à 3 heures, bain; 3 heures à 4 heures, bibliothèque pour les 9-10 ans.Mardi, de 9 heures à 10 heures, théâtre de marionnettes pour les 7 et 8 ans, De 10 heures 4 11 heures, finales de hockey-salon alors que l\u2019équipe de Nicole Waltz rencon= trera celle de Claudette Adam, A 11 heures, pique-nique pour les 9 et 10 ans, Le départ se fera à l\u2019école Sacré-Coeur et le retour est prévu pour 2 h.30, De 1h, 30 à 3 heures, bain, De 3 heures à 4 heures, bibliothéque pour les 7 et 8ans, bie, le problème du logement qui existe 4 Valcourt, M, Rouil= lard a toutefois souligné que d\u2019autres projets semblables sS\u2019imposaient afin de remédier complétement à la situation, Il a cependant tenu à préciser que le complexe domiciliaire en voie de construction était une a= morce positive pour la norma= lisation de la situation, qui tout en étant problématique, n\u2019en est toutefois pas à l\u2019état de crise comme dans certaines grandes villes, En terminant, M.Rouillard a exprimé sa satisfaction de constater la réalisation prochaine d\u2019un autre projet d\u2019envergure à Valcourt, projet, qui a-t-il dit, est susceptible d\u2019en amener d\u2019autres de façon à promouvoir l\u2019expansion de la municipalité dans tous les domaines, AUTRE PROJET?Interrogé À son tour, M.Guy Boissé, président de Valcourt Construction qui assure la réalisation du pro jet domiciliaire, et des Habitations Riveraines Inc qui en assure le financement, a déclaré que la construction de ces habitations mul- ti-familiales contribuerait à l\u2019accroissement du bien-être à Valcourt, tout en solutionnant en partie le probléme causé par la pénurie de logements, Tout en exprimant beaucoup de réserve au sujet d\u2019un autre projet identique, M.Boissé a révélé que les promoteurs de l\u2019actuel complexe domiciliaire envisageaient la possibilité de mettre en chantie r dans quel=- ques mois, unautre pro jet d\u2019habitations multi-familiales seme blables à celles dont la construction vient de débuter, Toutefois, 11 a tenu à préciser en terminant, que ce nouveau projet était actuellement À l\u2019étude, exprimant certaines réserves quant 4 sa réalisation, Mais, fl se pourrait, de dire l\u2019entre- premeur de Valcourt, que la mise en chantier soitdéji com=- mencée lorsque l\u2019exécution des travaux de construction dupro- jet en cours sera terminée le ou vers le ler novembre.L\u2019OTJ d\u2019Acton Vale entreprend la deuxième partie de ses activités Mercredi, de 9 heures à 10 heures, athlétisme, course de vitesse, sauts en longueur et en hauteur pour les 7 et 8 ans, De 10 4 11 heures, athlétisme pour les 9 et 10 ans et 4 11 heures, rallye À bicyclette jus= qu\u2019â 2 h.30, pour les 11 et 12 ans.De 1 h, 30 4 3 heures, bain et 4 3 heures, bibliothé- que pour les 11 et 12 ans, Jeudi, de 9 heures à 10 heures, athlétisme pour les 11 et 12 ans; de 10 heures 4 11 heures, hockey-salon; 4 11 heures, pique-nique pour les 7 et 8 ans; 4 1 h, 30, bain; 4 3 heures, bibliothéque pour les 9 et i0 ans.Vendredi, 4 9 h, 30, film pour les trois groupes.De 1 h, 30 4 3 heures, bain et de 3 heures à 4 heures, bi- bliothéque pour les 7 et 8 ans, OOOO 2 SSID DOOR RNIN BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD LC CJ CO IC DS DC DIE emi-million UNE GROTTE NATURELLE- La grotte du coeur de Jésus est \u2018située à Roxton-Falls.M.Joseph Pineault qui en est le gardien, nous a raconté que les lettres qu'on peut voir ici sur la photo, existaient depuis bien longtemps dé- jé La peinture n'a été utilisée que dans le seul but de les rendre plus voyantes, a-t-il dit, pour qu'on les voit de très loin.Nous apercevons également au centre même de la grotte, le coeur qui était également en relief dans le roc.C'est pourquoi, on l'appelle \u201cgrotte naturelle\u2019.Avant que le terrain soit organisé de la sorte, on avait déjà installé un chemin de croix, où les pèlerins allaient se recueillir.M.Pineault affirme que deux personnes ont vu leurs prières exaucées, en 1955, sur les lieux de la grotte.La grotte est devenue un lieu de pèlerinage et des persomes de toutes les parties du monde s'y rendent.L'Association dont M.Pineault est le secrétaire, à savoir l'Association de la grotte naturelle du coeur de Jésus, compte maintenant plus de 6,700 membres.27 enseignants démissionnaires de la CSRM invités à signer un contrat de réengagement avant le ler août COWANSVILLE - - La Commission scolaire régionale de .Missisquoi envoie présentement des formules de réengagement aux quelque 27 enseignants démissionnaires de cette régionale qui ne devaient pas se présenter lors de l\u2019ouverture des classes en septembre prochain.Tous ces enseignants font partie de la Corporation des enseignants du Québec, On se souviendra que la Régionale de Missisquoi avait reçu ces 27 démissions sur un total de 69 professeurs à la suite d\u2019un conflit syndical opposant le ministère de l\u2019Education et la Corporation des enseignants du Québec.La formule de réengagement des 27 professeurs a été étudiée par les commissaires de la Régionale de Missisquoilors d\u2019une assemblée régulière qui s\u2019est tenue cette semaine à l\u2019école préfabriquée St-Léon, à Cowansville.Après une étude de la formule, les commissaires en sont venus à une entente que les nouveaux contrats d\u2019engagement devront ê- tre signés avant le ler août prochain.Les professeurs qui Système d\u2019éclairage à un stationnement FARNHAM- - - Les travaux pour installer un système d\u2019- éclairage sur le terrain de stationnement, situé entre les rues Principale, Meigs et Hôtel de ville, commenceront incessamment.En effet, le conseil municipal de Farnham a autorisé, lors de sa dernière assemblée, M, Gérard Ouellette à faire l\u2019achat des onze poteaux électriques nécessaires, conformément au plan déjà accepté.Par ailleurs, une demande sera faite à l\u2019Hy- dro-Québec pour qu\u2019elle fasse les raccordements électriques et l\u2019installation des appareillages électriques nécessaires.ASPHALTE TEL: 534-2556 * - 5 -\u2014< æ => 22 22220 cn - signeront cette formule s\u2019engageront par le fait même à enseigner à temps plein dans les écoles de la Commission scolaire régionale de Missis- quoi pour l\u2019année commençant- le ler juillet 1969 et se terminant le 30 juin 1970.D\u2019autre part, la Commission scolaire régionale s\u2019engagera également par ce nouveau contrat à respecter les clauses de ia convention provinciale à intervenir entre le ministère de l\u2019Education et la Corporation des enseignants du Québec, Plus de 2,000 enseignants qui faisaient partie des démissionnaires de la Corporation des enseignants du Québec ont déjà signé des nouveaux contrats d'engagement avec leur commission scolaire, annulant ainsi leur démission donnée en mai dernier.Un communiqué de la Fédération des commissions scolaires catholiques de la province signale que quelque 30 commissions scolaires locales ou régionales ont déjà SURVEILLEZ L'OUVERTURE DU FAMEUX RESTAURANT PATIO BAR-B-@Q JEUDI LE 31 JUILLET 1969 3 CHEFS DE HAUTE REPUTATION SERONT A VOTRE SERVICE POUR LES METS SUIVANTS: POULETS - PIZZA - SPAGHETTI Le propriétaire Georges Goyette réserve des sumrises pour toute la clientèle et profite de l'occasion pour inviter tous ses nombreux clients et clientes d'assister à cette ouverture, 318, rue Sud l\u2019utilisation de l\u2019eau à Cowansville COWANSVILLE- - < À la suite de la belle température qui sévit dans la région depuis quelques jours, le Conseil de ville de Co- wansville a décidé de mettre en vigueur le règlement municipal concernant l\u2019utilisation de Peau durant la période estivale à Cowans- ville.commencé à engager des enseignants pour remplacer les démissionnaires irréductibles en vue de la prochaine année scolaire 1969-1970, Les membres de la JC de Farnham feront du recrutement bientôt FARNHAM (DNC)- - - Les membres de ia Jeune Cham=- bre de Farnham travailleront activement dans les jours qui suivront au renouvellement des cartes de membre ainsi qu\u2019au recrutement de nouveaux membres.La nouvelle amnée fiscale qui fera ses débuts en octobre pro= chain offrira une soirée animée au cours de laquelle il y aura initiation, conférence et inté= gration de tous les membres au sein de l\u2019organisation.Le président actuel, M, Robert Séguier, compte faire de cette soirée un succés.Les citoyens de Cowans- ville sont done priés de prendre note qu\u2019en vertu du règlement municival numéro 395 et à ses amendements à date que durant les mois de juin, juillet et août de chaque année, il est interdit de faire l\u2019arrosage des pelous::s en des temps autres qu\u2019entre 7 heures et 9 teures du soir, Depuis le début de l\u2019été, le conseil de ville n\u2019avait pas jugé \u2018 la nécessité d\u2019- appliquer ce règlement municipal afind\u2019accommoder, tous les propriétaires afin que le règlement soit observé durant le reste de la saison estivale.Cowansville 263-0800 2\u201d RE EERE EEE NT + = = Hp 7 O8 + eFrMCTervEa | Qu\u2019est-ce qu\u2019une garde-robe?\u2018Voilà, avez-vous un crayon sous la main?Dressez maintenant une liste comme si vous partiez en voyage pour au moins deux semaines.Comparez maintenant avec la nôtre\u201d, vous dit l\u2019UIOVD dans sa brochure \u201cLa mode et ses secrets.1- Les vétements de base déjà décrits: un manteau léger et chaud, deux costumes de différentes épaisseurs \u201c(dont l\u2019un pourrait être un trois-pièces en tricot) et une robe tout-aller traditionnelle, ou bien une blouse accompagnée d\u2019une jupe pour temps doux ou plus froid, 2- Une robe de cocktail ou, mieux encore, deux.L\u2019une pour~ rait être une petite robe noire à épaules ou dos dénudés, l\u2019autre pourrait avoir une veste ou boléro s\u2019harmonisant.3- Une robe de soir.Que vous la portiez souvent n\u2019est pas important, pas plus que le prix qu\u2019elles vous a coûtée, Ce pourrait être un jupe longue et un gentil corsage, une robe tailleur à manches longues, un chemisier très long, une petite robe de mousseline ou de dentelle, de crêpe pastel ou de lamé étincelant.Quelle qu\u2019elle soit, elle aura besoin d\u2019être accompagnée d\u2019un manteau ou d\u2019une étole de soir.La petite robenoire courte s\u2019accommodera fort bien d\u2019un manteau-imper- méable court, en soie noire.Mais la plupart des vêtements \u201c\u2018habillés\u2019\u2019 paraftront infiniment mieux si on les harmonise avec des manteaux courts ou longs du même style.4- Deux robes autres que vo-; tre robe basique (pour chaque saison).L\u2019été, vous aurez besoin de petites robes légères pour la détente et les loisirs.Si vous êtes une adepte des chandails et jupes, vous pouvez coordonner différents tricots avec une couple de jupes (lune en lainage, l\u2019autre en toi- Des bijoux fantaisistes pour ajouter un cachet féminin aux - cés en brillants pour retenir les costumes pantalon en vogue LONDRES (PA) \u2014 Un joail- vent servir à un autre propos.lier londonien présente mainte- Ils se transforment en bracelets nant des pièces fantaisistes sus- qu\u2019on porte en haut de coude, ceptibles d'ajouter un cachet fé- autre tendance populaire dans le minin aux costumes-pantalon, la choix des bijoux de fantaisie.grande vogue du jour.Au Paris House, maison qui les Fermières ont eu leur visite annuelle fabrique des ceintures pour la reine Elizabeth et les membres ADANSVILLE- (DNC} - - La présidente du cercle des Fer- de la famille royale, on propose comme nouveauté des pin- revers de pantalons des femmes cyclistes, Il y a aussi les boutons de fantaisie, réalisés notamment en cuir recouvert de perles, ou faits de verroterie ou de jais, Les ceintures en cuir retenues par de grosses agrafes voisinent avec des cordons garnis i chaque extrémité de cabochons de brillants, On utilise également des per- miéres d\u2019Adamsville, Mme Al- cide Grégoire, a organisé a I\u2019- intention de ses membres un voyage de fin d\u2019année, Les dames ont pu visiter la distillerie Seagram, la brasserie Molson, I\u2019aéroport de Dor= val, le Cap Doré et finalement le restaurant Napoléon, Au dire des organisatrices, les membres sont revenus enchantés de leur visite.le ou en coton) Accessoires- Les chaussures, sacs 4 main et bas font partie de la silhouette soienée préconisée par la mode actuelle, Ils doivent être judicieusement coordonnés pour ne pas rompre l'harmonie de la toilette.Un sac \u2018\u2018fané\u2019\u2019 peut ruiner un très bel ensemble comme peuvent le faire des bas de teinte non appropriée ou des bas trop:: courts (les bas-culotte ont résolu ce dernier problème) Que vous détestiez les bottes ou que vous les aimiez à la folie, elles sont.devenues absoliment nécessaires contre la pluie et la neige.\u2026 des chaussures mouillées ou sales ne sont guère élégantes, Pour ce qui est des écharpes et carrés de soie, la fraîcheur est de première importance.Sachez résister à la tentation de conserver une écharpe effilée ou décolorée.Ou tout autre accessoire.qui atténuera I\u2019impression de frafcheur impecca-\" ble synonyme de véritable élégance, CES PETITS RIENS Maintenant que les bas avec couture sont à peu près com- plétement oubliés, personne n\u2019a plus besoin de surveiller que leurs coutures soient biendroi- tes.Toutefois, il y a encore certains petits riens qui doivent être dits et redits.Ne laissez pas paraître la bretelle de votre soutien-gorge ou de votre combinaison.Aussi bien devant que derrière, Lisez bien les étiquettes.¢¢ Nettoyage A sec seulement\u201d dit bien ce qu\u2019il veut dire.Rien de plus.\u2018\u2018Lavez-séchez\u2019\u2019 signifie habituellement qu\u2019un léger repassage peut être nécessaire.Vérifiez bien vos perles.Le fil peut être intact, mais souillé.Un ré-enfilage peut s\u2019imposer.Les marjorettes auront-elles enfin un local permanent?GRANBY- - - Depuis le début de l\u2019été, les majorettes Impériales de Granby devaient, compter sur la clémence de la température pour faire leurs répétitions hebdomadaires en vue des parades.* N\u2019ayant pas de local fixe, le groupe ne pouvait que pratiquer sur le terrain de stationnement face au Palais des se ports, Mais depuis quelques jours,on a accédé partiellement aux demandes répétées de Mme Albert Juair, responsable du corps de majorettes.En effet, en cas de pluie seulement, les jeunes filles pourront répéterau local situé au bureau central de la Commission scolaire de Granby.D\u2019un côté, cela présente un certain avantage, car on ne sera pas obligé d\u2019anuler les pratiques en cas de pluie et de payer le dérangement alors devenu inutile des instructeurs, mais il résulte encore certains inconvénients.Comme le groupe n\u2019a pas de local ou ranger les instruments(tambours, xylophones, trompettes etc.)etles costumes, tout doit être entreposé dans la maison même de Mme Juair.A chaque sortie, la responsable doit trimballer tout ce matériel au terrain de ststionnement ou au local pré- té, ce qui demande un surcroit de travail tout en occasionnant bien des dérangements.Mais cet automne, il restera toujours un point d\u2019interrogation, car le local de la commission scolaire n\u2019a été prêté que jusqu\u2019au ler septembre.En attendant, les jeunes filles doivent répéter, lorsqu'il fait beau, devint un bon nombre de curieux qui ne leur ménagent pas leurs railleries, si bien que trois des majorettes viennentde donner leur démission à Mme Juair.CRAN AA H YU KM A VOTRE HOROSCOPE A 4 NN NN Ut te Ne Ne 9e SN Se À BELIER du 21 mars GEMEAUX du 21 mai ExT : tt 2 F a 20 avril 21 juin Un projet semble impossi- Ne vous préoccupez pas ble à réaliser et quelqu'un des bavardages de gens qui viendra Vous aider à comp'é- ont intérêt à vous déranger.ter, Fiez-vous à votre intuition Liez-vous d'amitié avec des rour régler votre conduite personnes qui peuvent vous personneHle, Soyez discret.TAUREAU du 21 avril EY Java 20 mai Si oon vous offre une nouvelle proposition d'affaires.examinez les conseils des gens compétents.Vous aurez la satisfaction grâce à une entente aider.Prenez du repos, calmez Vos nerfs.CANCER du 22 juin au 22 juillet Les problèmes financiers vous absorbent considérablement.Evitez de vous disputer avec vos associés.Détourncez- vous des tentations séduisan- amicale.Eliminez les corvées (cs.L'exercice régulier est tatigantes gui vous irritent.avantageux.LION du 23 juillet au 23 août Ne forcez pas les événe- ments, vous verrez que les atfaires commerciales se placeront.Ne vous fiez pas trop aux étrangers.Vous devenez sentimental, mais ne mêlez jales énormes comme boucles de ceintures, Par contre, des perles poids plume forment cascades pour des boucles d\u2019oreilles qui donnent l'illusion de pesanteur, Les pinces de fantaisie pour Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.les pantalons de cyclistes peu- PROBLEME 394 1234567891001 limjo MIE OTS 3|R[! 416|E S5\\uiv ., ot Croisés i: 97] 10{E = E|S TIE PROBLEME 395 12345678910n1 _ NS \u2014 ™ \u2014 O00 NOME WN = -\u2014 NS HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Petit aigle.\u2014 Bien ouvert.2 \u2014 Jeune fille vertueuse.\u2014 Terminaison de verbe.2 \u2014 Perpendiculaire à l\u2019horizon.\u2014 Dont les cheveux sont tombés.4 \u2014 Posséda.\u2014 Soulève des objections au lieu d\u2019écouter.5 \u2014 Ville de Saxe, sur un affluent de la Pleisse.6 \u2014 Prend avis, conseil.7 \u2014 Ereinterait.8\u2014La Russie.\u2014 Proposition préliminaire, qui doit faciliter la démonstration d\u2019un théorème.9 \u2014 Arbrisseau de la Chine.\u2014 Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2014 Adjectif possessif._ 10 \u2014 Qui attendent un bien désiré.11 \u2014 Fin de verbe.\u2014 Infinitif.12 \u2014 Qui se tire facilement d\u2019affaires.VERTICALEMENT I \u2014 Avec chaleur.\u2014 Le même.2 \u2014 Route.\u2014 Jeune cerf 3 \u2014 Ridicules, extravagants., 4\u2014 Règle obligatoire, \u2014 Patrie d Abraham.\u2014 Sans mélange.5 \u2014 Exclusion, proscription.¢ \u2014 Conjonction négative.\u2014 Jeunes ânes.7 \u2014 Observent secrètement.\u2014 Princesse hindoue.8 \u2014 Epoques.\u2014 Conformément à ; 4 \u2014 Bicyclette.\u2014 Bison de l\u2019Europe.\u2014 Pareil.10 \u2014 Echauffera, excitera.11 \u2014 Adjectif possessif.\u2014 Journal de Londres._ 1° \u2014 Anneau de cordage.\u2014 Du verbe être.\u2014 Pre position latine.ANNIVERSAIRE DEMARIAGE- M.et Mme Maurice Arbour (Mary Cabana), de Granby, ont œlébré leur 50e anniversaire de mariage, Une messe fut célébrée à leurs intentions à l'église St-Eugène de Granby.La réception qui sui vit s'est déroulée au Club social où parents et amis ont rendu hommage œux jubilaires.Une plaque commémorative a été offerte à M.et Mme Arbour par MIle Francine Potwin, une adresse a été lue par Mme Claudette Côté, et une gerbe de fleurs ainsi qu'une bourse ont été remises à Mme Arbour par Brigitte Arbour et Denis Langeviæ M.Langevin a reçu pour sa part une bourse des mains de son petitdils, Claude Demers.Les jubilaires ont six enfants: Mme Raymond Potvin (Claire), Mme Ronald Côté (Denise), Mme Arthur Langevin (Marie-Laure), Jean-Guy, Mme Guy Demers (Pierrette), et Suzame.(Photo Jean-Paul Matton) ~ NOCES D'ARGENT- M.et Mme Ronald Côté (Denise Harbour), de Granby, ont célébré leur 25e anniversaire de mariage.Une réception eut lieu au Club social de Granby; l\u2019adresse a été lue par Mlle Claudette Côté, fille des jubilaires, des fleurs ont été remises par MIle Dorice Côté, et une plaque commémorative éfait offerte par M.Richad Coté, alors que la petite France Flibotte remettait une bourse à ses grands-parents.Les jubilaires ont sept enfants: Mme Michel Flibotte (Françoise), Claudette, Ginette, Donald, Dorice, Robert et Richard.(Photo Jean-Paul Matton) Bn.tig ar = a nt A JAM ne mais les affaires de coeur au travail.VIERGE du 24 aont au 22 sept.Défiez-vous surtout des compétences douteuses.Ne vous querellez pas avec de vieux amis, BALANCE du 23 sept.\u2014 au +23 oct.Ne cherchez pas les arguments avce Vos adversaires ot prenez les décisions par vous- même.L'influence féminine peut être utile.Des légumes et des fruits vous aident.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Prenez des initiatives un peu plus aucarieuses.mais ne brülez jamais vos ponts.Con- cenirez votre attention sur une amitié sûre.Surveillez votre pression.SAGITTAIRE du 23 nov.4 Wl 2 déc.Bonne semaine dans le domaine des affaires.On vous apprécie.côté sentimental.pour votre franchise, et votre amabilité.Surveillez votre di- Yustion.CAPRICORNE du 22 déc.~ au = 20 janv.Soyez patients avec les erreurs, mais ne tolérez pas l'incompétence ni la mauvaise \\elonté.Une inquiétude passa- zère au sujet d'une personne aimée se dissipe.N'abusez pas de l\u2019alcool, surtout en public.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vos initiatives promettent d'être rentables mais conservez une réserve.Attention aux personnes jalouses, surtout en matière de fidélité.Evitez les désordres de digestion.POISSONS du 20 fév.LL as \\ au 7% 20 mars Vous pouvez vous attendre a recevoir des nouvelles favorables pour l'avancement d\u2019une opération déjà commencée, Récents mariages ADAMSVILLE- -(DNC)- Enl\u2019- église d\u2019Adamsville fut béni le mariage de M.Paul Gaudreau, flls de M.et Mme Georges Gaudreau, d\u2019Adamsville, et de Mlle Linda Rudd, fille de M, et Mme John Rudd, également d\u2019Adamsville.A Adamsville fut béni le mariage de M.Claude Fortin, fils de M.et Mme Hercule Fortin, de Granby, et de Mlle Diane Gagné, fille de M.et Mme Roger Gagna, d\u2019Adamsville.La est CROIX-W toujours ROUGE à ® AD en A EEE [LA voix DE L'EST, VENDREDI 25 JUILLET 1969 REY Soirée de danse a Bromont aujourd\u2019hui BROMONT- - (DNC} - - Les activités de la tombola paroissiale se poursuivent à Bromont Après une séance de cinéma en plein air,les organisateurs mettent sur pied une soirée de danse sous la tente, près du clalet de ski à Bromont, Cette soirée aura lieu vendredi le 25 juillet, et l\u2019orchestre invité sera \u2018\u2018\u2019Les Copains\u201d?Parmi les prochaines activités, l\u2019on prévoit un souper au jambon ou aux fèves au lard.Toute la population est cordialement invitée à assister à ces activités, se distraire tout en apportant une contribution aux œuvres paroissiales, Récent mariage STE-ANGELE-DE-MONNOIR- (DNC} - - En l\u2019église de Ste- Angèle de Monnoir fut béni le mariage de Mlle Françoise Guertin, fille de M.et Mme Arthur Guertin (Marie-Ange D?- Auteuil), de Ste-Angèle et de M.Gilles Lachance , fils de Met Mme Roméo Lachance,de St- Benoit de Beauce.La cérémonie religieuse fut suivie d\u2019une réception à la cabane à sucre de M, Arthur M.et Mme Robert Gagné (Ginette Beauregard) dont le mariage fut béni en l\u2019église St-Benoit de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Rosaire Beauregard, de Granby.Le morié est le fils de M.et Mme Rosario Gagné, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.Res 0 20a C SCC CCC CCS CSSS CCS OO 0000000000, ee Se sa asa epee te dete dete 5 ; 2002020 0000010 oe eases stesso te eee sete leds ese tsetse setae esse Guertin, i Ste-Angéle, A leur retour de voyage, les nouveaux époux habiteront à Ste- Angèle-de-Monnoir.Prochain mariage ROXTON FALLS (DNC}> M.Michel Pontbriand, de Roxton- Falls, fils de Mme veuve Gérard Pontbriand (Marie-Ber- the Brosseau), de Joliette, épousera Mlle Diane Cabana, fille de M.et Mme Léo-Paul Cabana, (Cécile Dépôt), de Rox- ton Falls, (Photo Studio La Liberté) .de Mme Edouard Talty à Sa- M.et Mme Gérald Milette (Desneiges Godin) dont le mariage fut béni en l'église Ste-Trinité de Montplaisant.La mariée est la fille de M.et Mme Léonard Godin, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Martial Milette, deCo- wansville.Les nouveaux épou x habitent à St-Jean.(Photo Studio La Liberté) Les Fermières de Ste- Anne-de-la-Rochelle ont fenu une réunion STE-ANNE-DE-LA-ROCHEL- LE- (DNC)- Une douzaine de membres du cercle des Fermières de Ste-Anne-de- la-Ro- chelle se sont rendues au chalet vage Mills, pour y tenir une assemblée régulière, sous la présidence de Mme Daigneault, II y eut d\u2019abord lecture et adoption des minutes de la dernière assemblée et du rapport financier.Ce furent ensuite les concours: celui de bonbons aux patates qui rapporta un prix à Mme Gisèle Beauvais; un autre concours, poignées ou sous- verres, a favorisé Mmes Roger Petit, Edouard Chaput et Henri Beauregard; finalement, le troisième concours, le favori, connut les gagnantes suivantes, Mmes Jean-Guy Petit, Gérard Berthelette, Maurice Petit, Roger Petit et Edouard Chaput.Pour sa part, Mme E- douard Talty recevait un prix, Le prix de présence fut gagné par Mme Jean-Guy Petit.Le prix concours devinettes a favorisé Mme Gérard Berthelet- te et Mme Roger Petit.Plusieurs parties de O,K.O.firent suite à la réunion et Mme Talty servit un délicieux goûter.un repas gastronomique A Baptême STE-ANGELE-DE-MONNOIR - (DNC) ~ - M.et Mme Raymond Bellavance (Louise Phaneuf) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Ginette, Chantal.Le parrain et la marraine sont M.Paul-Emile Bellavance et Mlle Ginette Bellavance, oncle et tante de l\u2019enfant, La porteuse était Mme Louise Bellavan- ce, maman de l\u2019enfant.\u2014\u2014 2 se Le mariage aura lieu en I\u2019- église St-Jean-Baptiste, à Rox- ton Falls, samedi le 26 juillet, 4 10.30 heures a.m.Naissance a Roxton Falls ROXTON FALLS (DNC) Met Mme Léonard Leblanc (Li- llane Archambault), de Roxton- Falls, sont les parents d\u2019une fille née à l\u2019hôpital Hotel-Dieu de Sherbrooke, et baptisée sous les prénoms de Marie, Marguerite, Maryse.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Jean-Luc.Archambault (Marguerite Beaudoin, ) oncle et tante de l'enfant, FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Qilberte Loiselle ® FLEURISTE eo 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 MENU GASTRONOMIQUE AU CENTRE D'ARTS D'ORFORD Le chef ROGER JEANNIN vous invite à venir prendre à la salle à manger du CENTRE D'ARTS D\u2019ORFORD les samedis et dimanches soirs.Un menu de cuisine française vous est également offert tous les jours de 12 heures à 15 heures et de 18 heures à 24 heures à l\u2019exception des lundis et des vendredis.Une excellente cave à vins est à votre disposition.Un bar-salon est ouvert de 15 heures à 17 heures tous les jours sauf le lundi.CENTRE D'ARTS D'ORFORD Jeunesses Musicales du Canada Réservations: Magog 843-3981 Autoroute des Cantons de l\u2019Est, sortie 69 ADN LA voix Dé L'Est VENDREDI 25 JUILLET 1969 | NNONCES CLASSEES RECUES JUSQU A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION {maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires .05 SIX INSERTIONS .6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .13 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE {3 insertions) . n M alin wa, ri e PORTES ET FENETRES en sluminium ® DECLIN (Clapboard) ® AUVENTS roulants et fixes, résidentiels | + commerciaux + AUVENTS, CARPORTS \u201c» fibre de verre Sherbrooke, P.Q.Représentant pour Granby et Région || YVON GRONDIN Tél.378-8733 I acilité de paiements) (65471) QUI PEUT PORTER VOS PROBLÈMES DE BONNES-LOGEMENTS-EMPLOIS-ACHATS.VENTES-AVIS PUBLIC-TRADUCTION-ETC.?=) les ANNONCES CLASSEES de La Voix de l'Est ler août 1969, à 5.00 heures P.M.pour l\u2019achat des actifs suivants savoir : 1) Magasin et Résidence situés à 109, 111 rue Hanson, Cowansville, Qué, Valeur approx.$ 30,000.00 2) Propriété (4 logis), située à 117 rue Hanson, Cowansville, Qué.Valeur approx.$ 33,000.00 Les soumissions doivent être faites par écrit et accompagnées d\u2019un dépôt de 10% par chèque visé ou mandat-poste, à titre d\u2019arrhes, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute, ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée et le syndic se réserve le droit de rejeter toutes ces soumissions.Une soumission séparée pour chacun des items 1 et 2 mentionnés plus haut peut être présentée.; Les actifs seront visibles aux endroits susmentionnés, mardi le 29 juillet 1969, de 9.30 heures du matin à 12.00 et de 1.30 à 5.00 heures de l'après-midi, Pour toutes autres informations s'adresser au soussigné.LUCIEN MONTFILS, C.A.Syndic Tél.378-7935 Bureau : 317 rue Racine, GRANBY, Qué.(65518) GRÂCE À LA CROIX-ROUGE @ 20 R IN AIDEZ NE \u2018OUBLIERONT PAS Pour vos FAIRE-PARTS voyez le représentant le plus prés de chez vous de la Voix de l'Ëst le choix est grand, les prix avantageux [LA voix DE L'EST.VENDR:\u2014\" 25 JUILLET 1969 JREY | rem .an CBF T ou: VENDREDI 18,00 Tour a tour 18.15 Téléjournal 18.20 Nouvelles locales 18.25 Nouvelles du sport 18.30 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui.19.30 Les animaux chez eux* 20.00 Agence Intérim * 20,30 Coup de soleil* 21.00 Des agents trés spéciaux* 22.00 La bohème 22.30 Les Soviétiques* 23,00 Téléjournal 23.20 Nouvelles du sport 23.25 Sports 23,30 Cinéma * L\u2019espionne de Madrid.1.00 Téléjournal 1,05 Ciné-nuit La Folie de l\u2019or SAMEDI 10.25 Aujourd\u2019hui à CBFT 10.30 Les marionnettes 11,00 Ciné-jeunesse 12.39 Rencontre avec.\u2026 13.00 Les quatre saisons* 13,15 Documents 14.15 On a volé une chanson 15,00 Histoires sans paroles 15.30 Les As des quilles * 16,00 L\u2019univers des sports* 18,00 Le chevalier Tempéte* 18.30 Téléjournal 18.35 Le cinéma amateur dans le monde 19,00 Belle et Sébastien 19.30 Les chevaliers du ciel ou les aventures de Michel Tanguy * 20.00 Billet de faveur * 21.30 Souvenirs à gogo 22.00 Sacha Show 23.00 Téléjournal 23.15 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma Pitié pour eux 1.00 Ciné-Nuit Le Monstre aux yeux verts.CBM T CANAL 6 VENDREDI 5,30 Chansons (c) 6.00 This Living world (c) 631 Hourglass 7,30 Rat Patrol (c) 8,00 Mission Impossible (c) 9.00 Friday night movies \u201cThe Manchurian Cane didate?\u2019 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 1L,25 Night Report 11,40 Ciné-Six \u201cCrime School\u201d 1.00 Final report and weather SAMED! 10:00 Test Pattern and Music 10:25 Today on CBMT 10:30 Marine Boy * 11:00 Daktari * 12:00 Cuisine.12:30 U.S.Canada Bowling 1:00 Montreal Pop Concerts* 2:00 CBC Sports Presents.2:30 Kaleidosport 4:00 CBC Sports Presénts: Canadian Open Golf Tournament* 6:00 The Original Laurel & Hardy 6:30 Sounds \u201869 * 6:45 CBC TV News 7:00 Audubon Wildlife Theatre* 7:30 The Good Guys * 8:00 The Beverly Hillbillies* 8:30 Great Movies: \u2018What Ever Happened to Baby Jane?\u201d - 11:00CBC National News 11:15 Night Report * Weekend in Sports 11:27 Ciné-Six: the Loose\u201d?1:00 Final Report & Weather \u201cRebels on CHLT cou: VENDREDI 6.00 Troisième édition 6,15 C\u2019est mon opinion 6.20 Edition sportive 6,30 Ciné-vedettes \u201cLe cri de la victoire?8,30 Coup de soleil (c) 9.00 Route 66 10,00 La bohême (c) 10,30 Les Soviétiques (c) 11.00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u201cFlammes sur l\u2019Asie\u201d SAMEDI 10,30 Supercar 11,00 Ciné-Jeunesse (c) 12,30 Rencontre avec 1,00 Les quatre saisons 1.15 Document (c) 2,15 On a volé une chanson 3.00 Histoires sans parole 3,30 As des quilles (c) 4.00 Univers des sports (c) 6.00 Troisième édition 6,15 Edition sportive 6.30 Papa a raison 7.00 Le Relais (c) 7.30 Audition \u201c70 8.00 Billet de faveur (c) 9.30 Souvenirs à gogo 10,00 Sacha Show 11,00 Télé journal 11,15 Dernière édition 11,30 Cinéma \u2018\u2018\u2019Mauvaise graine\u201d CF TM CANAL 10 VENDREDI 4,30 La cabane à Midas (c) 5.00 Le 5 à 6 (c) \u2019 6.00 Télé-Métro (c) 7.00 Le 10 vous informe (c) 7,30 En première (e) 9.00 Secret bien gardé (c) 9,30 Détective 10,00 Québec sait chanter (c) 10,30 Le 10 vous infornic (c) 11,00 Cinéma 1230 Dernière émission 12,35 Fermeture SAMEDI 8.45 Mire-musique 9,00 Dessins animés 10.00 Super héros 10,30 Dessins animés 10,50 Mes amis les animaux 11,00 Jeunesse en forme * 12.00 Bon weekend * 1,00 Ciné-samedi 3.00 Sur le matelas 4.00 Franc parler * 5.00 La rampe sportive * 5.30 C\u2019est arrivé cette semai- 6.00 Terre des jeunes * 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui * 8,00 Les grands spectacles 10,30 Le 10 vous informe * 11.00 Le saint 12.00 Pour adultes seulement * 1.30 Derniére édition 1,35 Fermeture CF CF CANAL 12 VENDREDI 6,00 Pulse (c) 7.00 Country Music Hall (c) 7.30 Here\u2019s Lucy (c) 8,00 The Friday Night Mo= vie (c) \u201cThe Young Warriors\u201d 10,00 The F,B.1.(c) 11.00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11.45 Pajama Playhouse \u2018The Tattered Dress\u2019 followed by Newsroom 12 SAMEDI 11,00 Sound of 12 11,15 News & Sign on 11,30 Roger Ramjet (c) 12.00 Captain Scarlét (c) 12,30 Spiderman (c) 1,00 Batman (c) 2.00 Long John Silver (c) 2,30 Saturday at the movies \u201cLove Nest 4,00 Sports Hot Seat (c) 4,30 wide world of Sports (c) 8.00 Like Young (c) .00 or Jackie Gleason Show c 8.00 Academy performance 10,00 The Outsider (c) 11,00 The National News (c) 11,15 Pulse (c) 11,45 Pajama Playhouse (c) \u201cAda\u201d?followed by Newsroom 12 - te ty / {3 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 25 JUILLET 1969 / DANSE CINEMA LECONS DE GROUPE f OU INDIVIDUELLE LOCATION THEATRE VENISE SAINT@ESAIRE HORAIRE Horaire: Samedi 8 H.P.M.Dimanche 2H.Continuel Plus de 140 séances en 14 jours au 2è DIMANCHE à VENDREDI 27-28-29-30-31 juillet & ler aout.ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS cei sic FESTIVAL DU FILM DE LELYSEE PE CHEVAUX \\ m= PLUS QUE DU RIRE.DU DELIRE !# , ay) \\ SAM.DIM.LUN.26-27-28 JUIL.Le 2ie FESTIVAL DU FILM tardives en plus de l\u2019Avant- aD or Sous DE L\u2019ELYSEE, qul se tiendra Premiére Mondiale du film de PENSION | du ler au 14 août prochain, constitue une manifestation cinématographique et culturelle des plus importantes.Plus de 140 représentations dans les deux salles: Resnais et Eisenstein, en 14 jours.Jean-Pierre Lefebvre,\u2018\u2018\u201cLA CHAMBRE BLANCHE \u201d, qui sera présenté le 31 juillet à 21.30 heures.Pour inaugurer son Festival l\u2019Elysée présentera à la salle Resnais, \u2018\u2018MA NUIT CHEZ MAUD\u201d, d\u2019Erick Rohmer, prix Max Ophuls 1969 et Sélection Une lutte farouche pour préserver leur droit au bonheur ! POUR CHEVAUX Pourquoi ne pas devenir membre de notre magnifique Plusieurs films inscrits au 2e FESTIVAL DUFILMDE L?» - COLUMBIA ee an ELYSEEseront présentés deux jours, ce qui permettra aux cinéphiles de voir la plupart des films au programe du Festival.En plus de 140 représentations régulières prévues, la direction duFestival réser- Français au récent Festival de Cannes.Jean-Louis Trin- tignant et Françoise Fabian partagent la vedette de \u2018\u201cMA NUIT CHEZ MAUD\u201d.A la salle Einsentein, le film inaugural sera le dernier Lion d\u2019Or de Venise, \u2018\u201c LES ARTISTES SOUS LE CHA PITEAU PERPLEXES\u201d du jeune ro- CENTRE EQUESTRE de BROMONT ?Casse-Croute et rafraichissements servis sur place BIENVENUE A TOUS ve aux cinéphiles quelques sé- mancier allemand, Alexander ances spéciales à des heures Kluge, STÈVE WEN oc EN COULEURS 1 RICHARD ATERDOMN CRAM CRF a ® PLAZA HAROLD.STORE CHARUE CALLS BUDDY LESTER: SUSANBAY JERRY LEWIS ZDILLRCHHON: BILL RICHMOND HR BET JERRY LEWES 2 iéme FILM GEORGE SEGAL ™ \u201c**\" op MAURICE RONET ~~ §.CLAUDIA CARDINALE .7 ME my BROMONT Ville de Bromont.Que.TELE-SIEGES EN OPERATION TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 11.00h a.m.à 5.00h p.m.PISCINE OUVERTE AU PUBLIQUE.SALLE A MANGER.BAR.Le plus grand centre récréatif le plus près de chez- vous, Endroit de vacances dans les Cantons de l\u2019Est BROMONT présente un terrain de Golf de 18 trous, au pied des monts situés dans un site des plus enchanteurs.lle me Te eve T OT ETS TOUS les SOIRS cette SEMAINE MUSIQUE et SPECTACLE CONTINUEL de 9.00 p.m.à la fermeture Pour réservations: - 378-4661 Biergarten Bavarnis DIRECTEMENT DE COSTO-RICO - LA REVUE CALYPSO de RICKY & RUBY Incluant ce fameux couple de Danseurs - Comédiens - Chanteurs dans un rythme endiablé.ETHEL \u201ciss Swing\u201d chanteuse - danseuse De plus a parti du 14 juin le monte pente sera en opération jusqu\u2019à la findel\u2019été.Raison de plus de venir constater par vous-même la \u2019beauté de BROMONT, également à la disposition du public une magnifique salle à manger au chalet du club ainsi qu\u2019un BAR.Piscine.Tennis.Equitation, Alors Bonnes vacances.A Bromont Vous WINDSOR ds LES DYNAMIQUES Trio musical recevrez un accueil des plus | chaleureux.Le service est | *mpeccable.BUFFET FROID [ x 7 BUFFET FROID Er HOTEL ROYAL | at B U ; aout.| p- ; Julie AREL WANITA Danseuse exotique l'extraordinaire trio The BODY | of SOUL HIT IT | EN SPECIAL BAR SALON APRES L\u2019 OUVERTURE en grande vedette ROBERT DEMONTIGNY et ses musiciens populaire chanteur LE SOMBRERO vedette de la TV et x.BLUE BIRD A FARNHAM P.0.I des disques.Maintenant ouvert a compter de 11.30 a.m.tous les En VEDETTE ii kd VENDREDI SAMEDI DIMANCHE / M.La semaine PETER MANN Chanteur D Hommes d'affaires servi de 12.00 à LES 8-9-10 Août LIONEL of PIERRE ALOUETTE LODGE LAC BROME Commencant dimanche aprés-midi jusqu\u2019à Jeudi inclusivement avec l\u2019orchestre \u2018LES 400\u2018 TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS L'ORCHESTRE \u201c\u2018LES FAMEUX BE-BOP' feront les frais de la musique TOUS LES DIMANCHES \u201cde 4.00h.à 9.00h.P.M.Un verre de vin sera offert à chaque Venez rencontrer vos amis cliont qui viendra déguster le buffet $3.50 344, rue Principale ~ Cowansville P.Q.Tél: 263-0009 et passer d'excellents moments | Salle Gratuite pour NOCES - SHOWERS - BANQUETS | seulement le couvert Pour Réservations Composer: 293-4921 M.W.Joly, propriétaire Q ORCHESTRE RENOMME 400 PRINCIPALE FARNHAM QUE.TTT TT ET TN EN EE I TET TET EET TIT ES DANSE TOUT LES SOIRS DURANT L\u2019ETE.Endroit idéal pour tous genres de réceptions.William Pelletier.gérant Tél: 243-5755 mpeg "]