La voix de l'Est, 17 juillet 1969, jeudi 17 juillet 1969

[" 171 Principale 34e ANNEE - No 23 PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ Youn BR QUILLETTE Mio Granby Un Apo LES $50,000 VOLES, ainsi que les instrument: qui nt servi à deux individus qui ont commis le vol de quatre sacs d'argent dans un wagon arrêté en gare, é Saint-Hyacinthe, ont été retrouvés peu après et un individu a été appréhendé et interrogé en rapport avec cette affaire.L'on remarque, sur notre cliché, les deux révolvers, les deux cagoules en caoutchouc, les sacs d'argent, ainsi que les gants en possession de l'individu arrêté, peu de temps œrès le forfait, dans un bois de Saint- Pie de Bagot.(Photo Bemard Saint-Pierre) Le vol du train postal presque solutionné L\u2019un des bandits est arrêté en possession des $50,000 volés Par Normand MESSIER SAINT-HY ACINTHE \u2014 1! a fallu un peu plus de deux heures pour que les agents de la Sûreté municipale de St-Hyacinthe, ceux de la Sûreté du Québec, ainsi que Le vol C\u2019est exactement à 9 heures 30, dans la soirée de mardi, que trois cagoulards sont sou= dainement entrés dans un wagon d\u2019un train, alors en gare à St= Hyacinthe, pour faire mainbas= se sur quatre sacs d\u2019argent contenant un montant de $50,- 000, A ce moment, un camion des postes canadiennes était size tiomé à proximité du chem:n de fer passant à l\u2019arrière de la gare de St-Hyacinthe, Unem- ployé des postes était d\u2019ailleurs en train de charger dans l\u2019un des wagons les envois de la journée, Quelle ne fut pas sa stupéfaction de voir fout à coup devant lui deux individus au visage complètement caché à l\u2019aide de cagoules de caout= chouc, et qui brandissaient chacun un revolver, L \u2019un des deux apaches com= manda 4 deux préposés du wa= gon qui se trouvaient 1a, de le conduire à l\u2019intérieur du train, tandis que l\u2019autre tenait en pue l\u2019employé des postes, O= béissant aux commandements de leur agresseur, les deux préposés aux wagons ne purentfai= forfait.re mieux que de remettre au voleur quatre sacs d\u2019argent contenant $50,000 en billets de banque de diverses coupures, 11 a fallu le temps d\u2019un éclair pour que les deux tristes indie vidus prennent la fuite dans une direction incomue dans une aue tomobile conduite par un come plice, Un porte-parole de la Sûreté municipale a déclaré que le forfait avait été perpétré en moins de deux minutes.Les recherches A 9 heures trente, la Sûreté municipale de St-Hyacinthe recevait un appel téléphonique de la part d\u2019un employé de la gare, informant l\u2019agent au poste de ce qui venait de se passer.C\u2019est alors que la Sûreté mu= nicipale de St-Hyacinthe entra en jeu et commença les inves= tigations, De la même façon, les agents de la Sûreté du Qué=- bec, détachement de St-Hyacin= the, se postèrent aux endroits stratégiques sur les diverses routes de la région, Les agents de la Gendarmerie canadienne se mirent également de la par= tie pour contribuer aux recher= ches, Décret de l\u2019état de siège à San Salvador Managua, Nicaragua (AFP)\u2014 L'état de siège a été décrété à San Salvador, Tout le commerce est paralysé et les boutiques sont closes dans la capitale dans la crainte d\u2019une attaque de l\u2019aviation du Honduras, a annoncé depuis San Salvador M, Jose Sanson, ambassadeur du Nicaragua au Salvador, Dans une communication téléphonique destinée à M, Lorenzo Guerrero, ministre des Affaires étrangères du Nicaragua, l\u2019ambassadeur nicaraguéyen dé crit comme \u2018extraordinaire\u2019 la préparation à la défense à San Salvador, Pour sa part, le directeur nicaraguéyen des communications, M, Florencio Mendoz, a On annonce d\u2019autre part, de source proche de l'ambassade du Salvador à Managua, que l\u2019armée salvadorienne a dépassé Ja ville de Nacaome à une dizaine de milles de la frontière et l\u2019on précisait que les troupes qui opéraient dans cette ré gion étaient commandées par le colonel Mario Jesus Velazquez, Occupation confirmée L\u2019ambassadeur du Salvador au Guatémala a confirmé l\u2019occupation par les troupes salvado- riennes de la ville hondurienne Nueva Ocotepeque, à neuf kilo- métres de la frontière, Le journal \u201cEl Imparcial\u201d annonce qu\u2019un millier de Salvado- riens, pour la plupart des vieillards, des femmes et des enfants qui fuyaient le Honduras leurs aides de la Gendarmerie canadienne, mettent la main sur tout l'agent volé à la gare de St-Hyacinthe, et appréhendent l\u2019un des présumés auteurs de cet audacieux Durant l\u2019heure qui suivit, les policiers redoublérent d'effort en vue de mettre la mainau cole let des ravisseurs, Ce fut tou= tefois peine perdue puisque l\u2019on suppose qu\u2019ils ont emprunté la voie naturelle de la rivière Ya= maska pour filer, individu louche Quelques minutes après, un cultivateur, demeurant le long de la route allant de La Providence à St-Pie-de-Bagot, M.Yves St-Jacques, décida tout bomement de se rendre au bord de la rivière Yamaska, Il fut soudainement stupéfait de voir un individu bien vêtu assis au bord de l\u2019eau, avec, à ses cô= tés, des sacs, Il s\u2019approcha de lui, demanda ce qui lui ar= rivait et s\u2019il avait besoin de secours.L\u2019individu ne trouva pour réponse qu\u2019il recherchait un endroit propice pourpécher, M, St-Jacœques recommanda a= lors a son fils de tenir l'oeil ouvert sur cet homme louche pendant que lui-même allait appeler la police et mobiliser du personnel dans les demeu= res avoisinantes de la sienne, Pendant ce temps, le prome= neur solitaire avait eu le temps de prendre ses jambes à son cou et de s\u2019enfuir dans un bois avoisinant.Cinq ou six per= somes revinrent sur les lieux en compagnie de M, St=Jace ques et l\u2019on commença à re= chercher l\u2019individu, à l\u2019aide de lampes de poches, dans le bois.Il n\u2019a fallu que quelques minutes avant que l\u2019on retrous ve notre homme qui était couché par terre, la téte posée sur l\u2019un des sacs d\u2019argent.Les policiers ont immédiate= ment mis la main au collet du somnoleur pour le conduire pour interrogatoire dans les cellules du poste de police de la Sûreté municipale maskou= taine, L'on a également retrou= vé auprès de l\u2019individu les deux (Suite à la page 2) GRANBY, JEUDI LE 17 JUILLET 199 rêve de Jules Verne se ~~ PT \u2014 oy \u2014 nr rt ppt grein pn Le rêve de Jules Verne devient réalité: trois Américains, Neil Armstrong, Michael Collins et Edwin Aldrin engoncés dans de lourdes combinaisons, ont commencé le premier \u2018De la terre à la Sur l\u2019aire 39-1 de Moonport, l\u2019embarcadère pour la lune, la séquence habituelle des lancements du programme Apollo s\u2019est déroulée dans ses moindres détails avec une parfaite ré gularité, Le train spatial Apollo- 11\u2014LM s\u2019est ébranlé i I'heure prévue, dans un vrombissement assourdissant, crachant de toutes parts une longue gerbe de flammes roses et blanches, enveloppé d\u2019un épais nuage de fumée brunâtre, suivi des yeux par des centaines de milliers de curieux, r a s se m blés depuis trois jours dans la région du Cap.A la perfection Li - haut, -quelques minutes plus tard, trois hommes vivaient maintenant un grand rêve humain devant les panneaux clignotants de leur cabine de commande.Douze minutes après leur départ, un signal Jes avertit: leur engin, comme prévu, s\u2019est bien placé sur l\u2019orbite terrestre de stationnement.Les coordonnées en sont très proches de celles prévues par les experts de la NASA, C\u2019est à 12h,16 hier que la cabine Apollo-11 est partie pour la lune, Grâce à [I\u2019allumage du troisiéme étage de la fusée porteuse, sa vitesse est passée de 17,500 milles à 24,- 250 milles et Apollo s\u2019est arraché alors à l\u2019attraction terrestre pour\u2019 s'inscrire sur trajectoire cislunaire, A commencé alors la manoeuvre de séparation de la cabine triplace et du troisième étage de la fusée porteuse enserrant à l\u2019une de ses extrémités le module lunaire, suivie de la transposition, A quelque 50 pieds du lanceur Saturne, Apollo a opéré un virage de 180 degrés et orienté son nez en direction de l\u2019écoutille supérieure du LM, La jonction faite, le troisième étage de la fusée, désormais inutile, a été largué sur orbite solaire et l\u2019attelage cabine-mère -LM a foncé vers la lune, tournant régulièrement sur lui-même pour étaler harmonieusement l\u2019échauffement des rayons du soleil sur toute sa superficie, Il était alors 13h41, Aprés 12 heures de volet après avoir parcouru déjà près de 60,- 000 milles de leur longue route vers la lune, les astronautes Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins, ont reçu la permission de se coucher deux heures plus tôt que prévu, soit à 21 heures, heure du centre de contrôle au sol de Houston (jeudi, 1 h gmt), après avoir pris leur premier diner à bord du vaisseau spatial, Au menu: sa- Par DAVE MCINTOSH REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, a été copieusement hué et interpelé par près de 700 personnes en colère pour la plupart des fermiers cultivant le blé, mercredi, à l\u2019extérieur de son hôtel, Une brigade anti-émeute de 40 agents de la Gendarmerie canadienne se tenait prête à in- Originaire de St-Blaise Dupont accusé d\u2019un indiqué que le Honduras et le Salvador avaient demandé officiellement l\u2019interruption des communications avec le Nicaragua, alléguant que les lignes étaient saturées et qu\u2019aucune communication provenant de l\u2019extérieur ne pouvait être obtenue, Seules les lignes diplomatiques restent en service.La Croix - Rouge nicara- guéyenne a annoncé dans la soirée de mardi qu\u2019elie avait reçu une demande urgente d\u2019équipes de transfusion sanguine de la part de la Croix-Rouge du Honduras qui a précisé que les attaques salvadoriennes avaient causé de nombreuses pertes, où ils étaient établis, sont entrés, hier, en territoire gua- témaltéque, QUEBEC PC - Charles-Robert Les forces militaires salvado- Dupont, âgé de 20ans, a été accu- riennes qui, depuis trois jours, sé, mercredi, d\u2019avoir, le ou vers combattent les troupes hondu- le 4 juillet dernier, illégalement riennes sont, en ce qui concerne volé une somme de $258,966, l'armée de terre, numérique- propriété de la Banque de Mont- ment les plus fortes, réal, succursale de Lauzon, près Le Salvador dispose, en effet, de Québec, d\u2019une force permanente de neuf Il a comparu devant le juge mille hommes répartis en neuf Robert Perron, de la Cour des régiments d'infanterie, un régi- sessions de la paix, à Québec, ment d\u2019artillerie, un corps de Le magistrat a ordonné que le garde nationale et de police, Le prévenu soit soumis à un exa- Honduras ne compte que 2,500 men psychiatrique, soldats de métier qui for.Dupont doit comparaître de ment la garde nationale et ser- nouveau le 15 août alors que le vent une batterie d\u2019artillerie, tribunal sera appelé a juger s\u2019il 0 00 0 tr eet.vol de $258,966 doit être cité ou non à son enquête préliminaire.Le jeune homme, gérant adjoint de la succursale bancaire, s\u2019était livré à la police de Vancouver samedi, soit une semaine après sa disparition, La police a précisé que l\u2019aventurier était en possession de deux valises remplies d\u2019argent et d\u2019obligations, On a récupéré tout le butin à l\u2019exception d\u2019une somme d\u2019environ $1,100.Le montant des obligations et autres valeurs se chiffraient par quelque $225,000, lune\u201d de l\u2019histoire de l\u2019humanité, lancés à la conquête du satellite naturel de la terre, sur lequel deux d'entre eux poseront le pied dans la nuit de dimanche 20 à lundi 21 juillet.lade de saumon, poulet au riz, gâteaux secs, cacao, jus d\u2019ananas et de pamplemousse, Avant de dîner, le commandant de bord avait réussi, après un premier essai négatif (à cause de problème d'antennes au sol), à retransmettre à la station de repérage de Goldstone, en Californie, des images télévisées en couleur de la terre.\u2018Heh, Houston\u2019\u2019, demanda à ce moment-là Aldrin, \u2018\u2018vous ne pourriez pas tourner un petit peu la terre de manière à avoir un peu plus de continents sur l\u2019image\u2019.La camera était centrée en plein sur l\u2019océan Pacifique, Dans son commentaire, Armstrong déclara: \u201cNous n\u2019avons pas pu avoir la chaîne des Ha- wai, mais nous pouvons voir nettement la côte occidentale de l'Amérique du Nord, les Etats- Unis, la vallée de San Joaquin, la Sierra et jusqu\u2019à Acapulco, Panorama \u201cOn peut voir aussi l\u2019Amérique centrale et la côte nord-est de l\u2019Amérique du Sud, le Véné- zuéla et la Colombie, C\u2019est pas sûr que vous puissiez voir tout ça sur vos écrans 13 en bas\u2019, Sur terre cependant, les téléspectateurs n\u2019ont pu distinguer aussi nettement que ne l\u2019ont fait les astronautes les détails du globe terrestre qui est apparu comme une boule bleue striée de nuages blancs sur un fond noir, Avant de s\u2019installer pour passer une première nuit confortable à bord de leur vaisseau spatial, les astronautes ont mis en route le système de rotation de leur train qui, maintenant, tourne lentement sur lui-même, comme un roti embroché en face des rayons solaires.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on l\u2019appelle le système ¢\u2018barbecue\u2019\u2019, I permet le maintien d\u2019une température constante de la surface du train spatial, Le centre de contrôle avait prévu de réveiller les astronautes ce matin à midi 02 GMT, après un petit déjeûner composé de salade de fruits, de saucisses, de toasts, de chocolat et de jus de fruits, ilscommenceront leur deuxiéme journée, Journée sans histoire puis- qu\u2019on ne prévoit au programme qu\u2019une correction de trajectoire à 16 H 16 GMT, Les astronautes n\u2019ont pas encore été prévenus des célébrations prévues le jour de leur arrivée sur la lune.Un grand nombre d\u2019autorités locales ont déjà répondu favorablement à l\u2019appel lancé mercredi par le (Suite à la page 2) i Bureau du Denot Legal i Departement des B > - .Cru éricdiques, .Bibliothèque nationale du Québec \u201cjaptreal.5 1790 St-Denis, Fe , Ge concrétise 11 fonce sur la Lune CAP KENNEDY - L'homme est parti pour la lune.Coke sont de: marques SN de Coca-Cola Lamaitee DIX CENTS Avant la fin du siècle Un nouveau défi américain: envoyer un homme sur Mars CAP KENNEDY (AFP) Après le pari du président Kennedy de mettre un homme sur la lune avant la fin de 1970, M.Spiro Agnew, vice-président des Etats-Unis, a lancé mercredi un nouveau défi: celui de faire débarquer un homme sur Mars avant la fin de ce siècle.Dans une interview accordée à la chaîne de télévision C,B.S., une quarantaine de minutes après le lancement d\u2019\u2018\u2018Apollo- 117\u2019, M, Agnew, a réitéré le désir du gouvernement américain de coopérer avec l\u2019Union soviétique pour la conquête de l\u2019espace, M, Agnew a laissé entendre qu\u2019une telle collaboration ferait automatiquement avancer les discussions sur le désarmement entre les deux pays, diminuerait les tensions résultant de la course à l\u2019espace et améliorerait la situation en Asie et au Moyen-Orient.Débordant d\u2019optimisme, le vice.président a ajouté que cette mission, si elle était couronnée de succès, ouvrirait la voie de la découverte de l\u2019espace intersidéral, \u201cUn peu de chauvinisme et de fierté nationale en cas de réussite, a-t-il dit, est certainement moins redoutable que les horreurs de la guerre**.Le vice-président, qui préside le Conseil national de l\u2019Espace, estime que les dépenses pour l\u2019exploration spatiale seront amplement justifiées par les progrès qui en résulteront pour l\u2019humanité, Il a déclaré qu\u2019une coopération internationale permettrait de poser un homme sur Mars avant la fin du siècle.\u201cJe pense, a dit M, Agnew, que nous devrions être moins timides et affirmer que nous allons mettre un homme sur Mars, .parce que cette pla- néte ressemble le plus à la nôtre,\u201d M, Agnew a conclu en déclarant qu\u2019il représentait un point de vue minoritaire à ce sujet au sein du conseil spatial.Lyndon Johnson \u201cCertains, a-t-il dit, pensent qu\u2019il vaudrait mieux utiliser les moyens techniques et les robots dont nous disposons déjà pour apprendre à mieux connaître notre propre terre au lieu de partir à la conquête des planètes., .Ce sera au président Nixon de prendre la décision finale,\u2019\u2019 L\u2019ancien président Lyndon Johnson a suivi M, Agnew a la télévision pour déclarer que ce jour représentait pour lui le point culminant de l\u2019effort spatial américain auquel il avait participé en tant que chef de l'exécutif après l\u2019assassinat du président Kennedy, lequel avait promis de mettre un homme sur la lune avant la fin de cette décennie.\u201cSi nous avons pu atteindre ce but en si peu de temps, a déclaré M, Johnson, je me demande pourquoi nous n\u2019avons pas pu progresser aussi rapidement pour apporter la paix à l'humanité\u2019, M, Johnson a ajouté qu\u2019à son avis, 11 n\u2019y avait pas de meilleur potentiel pour la paix que les efforts conjugués des dirigeants du monde pour la conquête de l\u2019espace, L'ancien président des Etats- Unis a conclu en disant qu\u2019il savait que M.Richard Nixon, son successeur, engagerait bientôt des pourparlers dans ce sens avec les leaders dumonde entier, Grace aux satellites de communications 528 millions de personnes ont vu le lancement d\u2019Apollo 11 NEW YORK (AFP) \u2014 Grâce aux communications par satellites, quelque 528 millions de personnes, réparties autour du globe, ont pu assister hier, au lancement d\u2019Apollo-11 en direction de la lune, La chaîne de télévision américaine ABC (American Broadcasting Company), qui assure la transmission des images en direct de par le monde, utilise quatre satellites Intelsat en orbite synchrone.Deux d\u2019entre eux sont en permanence au-dessus de l\u2019Atlantique, Les deux autres stationnent au-dessus du Pacifique et de l\u2019océan Indien, La diffusion a été captée par 33 pays du monde libre et par un nombre indéterminé de pays au-delä du rideau de fer.100 millions de personnes on.pu voir le départ pour la lune aux Etats-Unis et au Canada, 300 millions en Europe et dans les pays du rideau de fer, 50 millions au Japon, 50 millions dans d\u2019autres pays d'Asie, l\u2019Australie comprise, 18 millions en Amérique Centrale et en Amérique du Sud et 10 millions au Mexique, On estime qu\u2019un habitant sur quatre de la terre verra en direct ou en différé des images du vol au cours des huit jours que durera la mission, Les moments d\u2019attente Les émissions télévisées ont été captées en URSS, mais elles n\u2019ont apparemment pas été diffusées.Pour meubler les longs moments d'attente entre les phases principales du vol, les chai- nes principales de télévision ont, pour des raisons de la concurrence, fait appel à divers experts pour aider les commentateurs attitrés, 100 tracteurs dans une rue de Régina 700 fermiers en colère interpellent M.Trudeau tervenir mais tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre.Plus tôt quelques manifestants avaient lancé des roches sur la voiture du premier ministre, Ce dernier n\u2019était pas à l\u2019intérieur de l\u2019auto à ce moment-là, Personne dans la foule massée à l'extérieur de l'hôtel pour entendre un discours du premier ministre ne savait que l\u2019escouade anti-émeute se trouvait dans le lobby de l'hôtel, soit à quelque 20 verges d\u2019où M, Trudeau a adressé la parole durant 30 minutes, Les policiers se sont dispersés rapidement aprés que le premier ministre n\u2019eut aucune difficulté à se rendre à sa voiture qui devait le conduire à l\u2019aéroport de Régina pour un vol de 40 milles en hélicoptère jusqu\u2019à une ferme, à une quarantaine de milles au sud de Régina, M, Trudeau n\u2019a probablement pas été aussi mal reçu depuis sa visite, ici, l\u2019année dernière, pour dévoiler une statue de Louis Riel, Il avait alors été conspué et hué par les étudiants de l\u2019Université de la Saskatchewan, Hier, le premier ministre a conservé son calme durant la majeure partie de la manifestation, I1 a semblé irrité i quelques occasions par les remarques de la foule.Il a accusé un homme de vulgarité et de ne pas avoir le courage de répéter sa vulgarité au microphone, Une dame lui a également lancé une poignée de blé quand il est descendu de l\u2019arrière du camion servant de plate-forme, à la fin de son discours.: Appels au silence Les appels répétés au silence, de M, Roy Atkinson, président de l\u2019Union nationale des agriculteurs et organisateur de la manifestation, ont été ignorés, .Une centaine de tracteurs bloquaient complètement une rue à proximité de l'hôtel, le Regina Inn, Patiemment et avec bonne humeur, les agriculteurs ont attendu près de trois heures que M, Trudeau fasse une apparition, Le premier ministre tenait à l'hôtel une réunion avec la Saskatchewan Wheat Pool et le premier ministre de la province M, Ross Thatcher, ainsi que les députés libéraux à la législature.M, Thatcher a déclaré aux journalistes que la situation fi.nanciére des fermiers de sa province est \u2018\u2018désespérée et critique\u2019*, M, Trudeau, pour sa part, a déclaré à la foule que \u2018\u2018le gouvernement ne saurait tirer les marrons du feu pour tout un chacun,\u201d \u201cIl y aura une révolte des agriculteurs\u2019\u2019 a crié un homme.A la CBS (Columbia Broadcasting System), l\u2019ancien astro naute Walter Schirra, dont le palmarès comprend trois vols spatiaux à bord des cabines Mercury, Gemini et Apollo, aide à faire le point, Il a, comme collaborateur, M, Arthur Clarke, le célèbre auteur australien de science fiction, dont le livre «\u20182001-Odyssée de l\u2019espace,\u2019 por té à l\u2019écran, connait actuellement un succès mondial.A NBC (National Broadcasting Company), Tom Stafford, commandant du vol Apollo-10, et son second, John Young, pilote de la cabine spatiale, fournissent aux commentateurs des explications techniques tout en décrivant les sensations que ressentent les astronautes d\u2019Apollo- 11, telles qu\u2019ils les ont connues eux mêmes, il y a trois mois, lors de leur vol circumlunaire, ¢A la Bastille\u2019?a proclamé un autre, A Richelieu Une femme perd la vie broyée par RICHELIEU- Une femme de 59 ans a commu une fin tragique vers 2 heures, hier après-mi= di, lorsque le tracteur, sur le= quel elle avait pris place, s\u2019est renversé et l\u2019a écrasée à mort sur la ferme familiale.Cette tragédie est survenue sur une ferme du Rang de la Savane, à Richelieu, dans le comté de Rouville.La victime a été identifiée comme étant Mme Bessette, do= miciliée au Rang de 1a Savane, à Richelieu, Aussitôt aprés l\u2019accident, alors qu\u2019elle était grièvement blessée, la victime a été \u2018transportée d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Saint-Jean, où elle est décédée peu aprés son ad= mission, des suites de ses blessures.La tragédie s\u2019est produite a= lors que la victime était aux champs en train de ramasser le foin pour l\u2019entreposer dans une grange, It\u2019 semble qu\u2019en un tracteur avançant sur une surface de terrain accidentée; le tracteur ait penché dangereusement sur le côté pour ensuite se ren= verser avant que Mme Bes= sette ait pu en descendre, é= crasant alors la victime qui s\u2019est trouvée coincée sous le lourd véhicule, Des secouristes n\u2019ont mis que quelques minutes \u2018a la dégager de sa facheuse position et à la faire transpore ter à 1\u2019hôpital.Cependant, la victime rendait l\u2019âme peu après son arrivée dans l\u2019institution, Le corps de la victime a d\u2019e abord été transporté à la more gue Oligny, de Saint-Jean, pour identification, puis transféré à la morgue Desnoyers, de Cham= bly.Les agents du détachement de Marieville de la Sireté du Québec ont procédé aux consta= tations usuelles et ouvert une enquête pour déterminer les circonstances entourant cette tragédie. - =.ae 4 AEX LA voix DE L'EST, JEUDI 17 JUILLET 1969] Grace au truchement de la télévision Le monde entier a été témoin du lancement d\u2019Apollo 11 D\u2019après PC-PA et AFP Le départ d\u2019Apollo-11 endirec- tion de la lune, hier matin à 9,32 h.a été suivi à travers le monde entier avec une ferveur presque religieuse, En Europe, les rues des grandes villes étaient désertes, les gens étant restés chez eux pour suivre sur le petit écran de la télévision la transmission en direct de l\u2019é- venement le plus sensationnel de notre siècle, En Allemagne de l\u2019Ouest, à l\u2019admiration de la population pour l\u2019exploit américain, se mêle une certaine fierté nationale, car plusieurs des pièces du vaisseau spatial portent la mention \u2018\u2018Made in Germany\u201d, S\u2019adressant aux apollautes, un journal allemand leur recommandait en grosse manchette \u2018\u2018Revenez-nous sains et saufs\u2019\u2019, Un porte-parole du ministère des Sciences à Bonn a déclaré: ¢¢ Nous sommes enchantés de la précision avec laquelle la mission a débuté,\u201d On sait que c\u2019est en Allemagne, au cours de la deuxième guerre mondiale, que Wernher von Braun, avait jeté les bases des véhicules spatiaux que nous voyons aujourd\u2019hui.Von Braun travaille actuellement pour compte de la NASA aux Etats- Unis, En Italie Plusieurs millions d\u2019Italiens ont certes suivi le départ devant leurs écrans, sans lui trouver un intérêt nouveau autre que le but, L\u2019enthousiasme véritable se déclenchera lorsqu\u2019on pourra voir fouler le sol de la lune, La télévision transmet toutes les deux heures des journaux parlés spéciaux depuis la base de lancement, Quelques beaux titres de journaux: \u2018\u201c\u2018La lune les attend'\u2019 (Il Giornale d\u2019Italia), \u201c\u2018\u2018Partis\u2019\u2019 (Momento Sera) \u2018\u2018Nous y sommes: lune\u2019* (Paese Sera).En Espagne A Pheure du lancement, les SUITE DE: LA PROMESSE.planification et du financement de l\u2019enseignement au niveau collégial.De ce pélerinage à Québec.M, R.Sabourin escompte rap= porter de bonnes nouvelles mais surtout les documents l\u2019autorisant à agir, le télégramme de M, Cardinal n\u2019ayant aucune for« ce juridique pour commander des meubles ou entreprendre des travaux, encore moins pour signer un bail de location, A Sherbrooke comme à Gran= by, chaque responsable est conscient que chaque journée de délai met en péril la rentrée de septembre, Et il ne reste que sept semaines pour tout mener âbien.be SUITE DE: APOLLO 11.président Nixon de faire de cette journée du lundi 21 juillet un jour mémorable, M, Nelson Rockefeller, gouverneur de l\u2019Etat de New York a décrété que toutes les administrations seront fermées ce jour- là, Dans l\u2019Idaho, le Nouveau- Mexique et dans plusieurs grandes villes: Denver, San Francisco, Pittsburgh, Cleveland, Cape Girardeau, Tucson etc, , , les autorités municipales ont demandé à la population de pavoiser, , rues de Madrid comme d\u2019autres grandes villes espagnoles étaient presque désertes, pour suivre l\u2019événement pour lequel la télévision et la radio avaient fait un effort exceptionnel, On insiste, en outre, en Espagne, sur le fait que la station de la NASA INTA (organisme spatial espagnol situé dans les environs de Madrid) couvrira la troisième partie du vol d\u2019Apollo-11, Gros titres dans la presse et également eurovision à Lisbonne où les commentaires admiratifs sont parfois accompagnés de quelques #3 quoi bon\u2019\u2019, En Suisse La pause de midi à Genève, comme à Berne ou à Zurich, S\u2019est prolongée exceptionnellement pour assister au départ télévisé chez soi ou au café, Les touristes, nombreux, agissaient tout comme les Suisses à \u2018\u2018l\u2019aventure du siëcle\u2019\u2019 de la Tribune de Genève\u2019\u2019, correspond \u201cla plus fabuleuse des aventures! de la \u201cFeuille d\u2019avis de Lausanne\u2019, La \u2018Tribune de Ge- néve\u2019\u201d\u201d donne pour sous-titre: \u201cPour envoyer deux hommes sur la lune, il a fallu dépenser autant que le total des dépenses publiques de la Confédération suisse ces vingt dernières années\u2019, En Belgique, la gloire nationale à son apogée \u2014 Eddy Amende de $75 ST-PAUL D\u2019A BBOTSFORD- - (M.L.) Un citoyen de St- Paul d\u2019A bbotsford, Denis Girard a écopé de $75 d\u2019a: ande ulus les frais ou, à défaut, de 30 jours de prison, après avoir enregistré un plaidoyer de culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit une automobile alors qu\u2019il avait les facultés affaiblies par l\u2019alcool.L\u2019accusé comparaissait devant le juge Gérard Normandin, au palais de justice de Cowans- ville.Girard aurait été appréhendé le 6 juillet, à Granby, alors qu\u2019il était au volant de son auto.Le tribunal lui a également enlevé son permis de conduire pour les trois prochains mois au Canada.Il connaîtra sa sentence le 18 WATERLOO (M.L.) - - - Un citoyen domicilié à Waterloo, Marcellin Roy, connaîtra sa sentence vendredi, après avoir enregistré un plaidoyer de culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir pris l\u2019automibile de M.Henri Lionet sans sa permission, le 12 juillet, à Waterloo.L\u2019accusé a comparu devant le juge Gérard Normandin qui présidait la cour des sessions de la paix au palais da justice de Cowansville, Le procureur de la Couronne, Me Claude Noi- seux, a fait remarquer au tribunal que l\u2019accusé avait été impliqué dans un accident, mais qu\u2019il avait rapporté l'auto lui- même à son propriétaire, Roy possède également un dossier assez chargé, puisqu\u2019il a déjà écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement pour vols.Toute caution a été refusée à l\u2019accusé en attendant de connaître sa sentence.SUITE DE: L'UN DES BANDITS EST ARRÊTÉ.cagoules ayant servi à cacher la figure des voleurs, deux re= volvers, ainsi que les quatre sacs d\u2019argent dérobés plus tôt au cours de la soirée, Interrogé au sujet de cette arrestation, un porte-parole de la Sûreté du Québec, détache= ment de St-Hyacinthe, a déclaré qu\u2019il croyait en la possibilité que les voleurs aient ingurgi= té des \u201c\u2018\u2018goof balls\u201d\u2019 avant de commettre Jeur voi, Un yacht En soirée, la veille de l\u2019at= tentat de la gare de St-Hyacin= the, une persome demeurant le long de la rivière Yamaska avait aperçu, à une heure as= sez avancée, trois hmmes loue ches qui se prélassaient sur la rivière dans un yacht sans au= cun phare allumé, Peu avant l\u2019assaut du train postal, la mé=- me personne a avoué avoir a= perçu la même embarcation qui naviguait sur la Yamaska, En possession de cette infor= mation, la police croit que les bandits auraient pris la fuite dans ce yacht.Plus précisé= ment, il serait possible que le conducteur de l\u2019automobile, a= vec \u2018laquelle les deux auteurs du vol de la gare ont pris la fuite, ait déposé ses compare ses à proximité de l\u2019endroit où était stationné le yacht et Serait reparti avec la voiture, L\u2019un des deux voleurs se se= rait envolé par cette route na= turelle, tandis que l\u2019autre au= rait pris le chemin de la campagne avec, en sa possession, le butin volé.A ce moment, ses comparses devaient aller le quérir à un endroit déterminé, Toutefois ce dernier, étourdi par l\u2019effet de la drogue, se se= rait endormi après avoir été repéré par un cultivateur, Cette hypothése de travail est toutefois complétée par une autre, En effet, des gens ace tuellement en vacances i leur chalet de la Pointe-aux-Four= ches, le long de la rivière Ya= maska, se sont fait réveiller par trois individus proprement vêtus qui disaient vouloir aller à la pêche, Selon cette information qui n\u2019a pas été confir= mée par la police, les trois hommes seraient descendus à la rivière et auraient disparu en yacht, Depuis ce moment, l\u2019on est toujours sans nouvelles des complices de l\u2019individu appré= hendé, Appelé à commenter le vol, l\u2019agent André Chapdelaine, de la Sûreté municipale deSt-Hya= cinthe, l\u2019a qualifié de \u2018\u2019bien préparé\u201d.Il a ajouté que les auteurs du forfait n\u2019étaient pas des ¢\u2018juniors?\u2019, Quant à l\u2019individu appréhens dé par la police, il doit com= paraître ce matin, devant le jue ge de paix, Me Michel Leblanc, au Palais de Justice de St-Hya= cinthe, où une accusation sera portée contre lui.Il devrait comparaître en Cour du Magistrat mercredi le 23 juillet, INSPECTEUR FLAIRETOUT verrier, 95.Les verres cassés ne sont pas anciens car leur dessous est plat, Les verres anciens ont en dessous une espèce de poche profonde et en plus on trouve au milieu du pied un éclat, là où le verre a été détaché de la canne du Merckx subissait quelque éclipse au profit des trois cosmonautes, Ceci dans les conversations, car dans la presse la lune écrasait le tour, Les pays communistes Dans les pays communistes, on a également réagi vivement à l\u2019envol historique.La radio soviétique a diffusé les points principaux du trajet d\u2019Apollo-11 et déclaré que le but des trois cosmunautes était de ramener sur terre des échantillons du sol lunaire, La télévision tchécoslovaque a retransmis le départ en direct, comme d\u2019ailleurs pour les précédents vols d\u2019Apollo, De longues colonnes sont consacrées dans la presse à cet événement.La télévision hongroise n\u2019a pas retransmis, du moins en direct, le vol, A l\u2019heure du départ, il n\u2019y avait sur l\u2019écran qu\u2019un dessin fixe accompagné de musique classique.Par contre, radio-Belgrade a adopté pendant la durée du vol, un indicatif de circonstance, C\u2019est Olivera Vuco, vedette du film \u201cJ'ai même vu des tziganes heureux\u2019\u2019, qui chante un hymne aux astronautes composé par un Yougoslave: ¢Monte, monte toujours plus haut\u2019\u2019, Dans la pres , on remarquait que le ¢sVecernje Novosti?\u2019 s\u2019adressait directement a la lune dans son titre: \u201c\u2018Voisine, prépare lac.cueil\u201d, ® LEVIER HURST boule noire, rempli de table.Syncro/loc.D'opparence robuste.as \" ASE § Levier mystérieux.Le plus populaire levier \u201cH\u201d.Manche chromé facile à embrayer.Hauteur ajus- Levier Hurst, 3 vitesses, double usage, en ligne droite ou en \"H\".86.94 Au Liban, c\u2019est sur les plages, à l'heure du bain de soleil, que touristes et Libanais ont suivi le départ.Les journaux ont fait paraitre des éditions spéciales.La télévision, quant à elle, n\u2019a pu offrir la retransmission en direct des images du Cap Kennedy, mais diffuse toutes les informations qui lui parviennent, Le public argentin a également été privé du spectacle télévisé et a dû se rabattre sur la radio, La NASA n\u2019a, paraît-il, pas été en état de disposer, au dernier moment, des canaux nécessaires pour transmettre par satellite, Au Pérou, cependant, la retransmission a été assurée au cours d\u2019une émission d\u2019une excellente qualité.En Colombie, les possesseurs d\u2019appareils, publics ou privés, avaient ouvert leur porte à leurs amis.Le gouvernement a donné congé aux écoles pour pouvoir assister, lundi, aux premiers pas sur la lune, En Syrie, radio-Damas, célé- bre dans tout le Moyen-Orient pour ses attaques incessantes contre les Etats-Unis, parle d'un ¢\u201cévénement historique de première importance et la mission spatiale américaine la plus dangereuse,\u2019\u2019 Au Caire, à La Mecque, en: Iran et au Soudan, l\u2019événement a été abondamment rapporté et commenté.1 S ressorts et facturé.sionnels Le meilleur levier 4 vitesses manu- 99.94 A Dans la presse britannique, I\u2019Evening News titre avec enthousiasme \u2018Prêts pour la lune\u2019, Ce qui n\u2019empêche guère son chroniqueur, Lord Arran, d'écrire: \u2018\u2018Tout cela n\u2019est qu\u2019une perte de temps ., ., la vie de trois hommes \u2014 tous mariés et pères de familles \u2014 est mise en danger dans cette aventure hasardeuse,\u2019\u2019 A Pékin La radio de Pékin n\u2019a fait aucune allusion au lancement d\u2019A- pollo-11 dans ses bulletins en langues étrangères diffusés hier soir, La \u2018\u201cmanchette\u2019\u2019 du bulletin d'informations de la radio chinoise était consacrée à \u2018\u2018l\u2019excellente situation enregistrée dans l\u2019industrie, les communications et les transports de la province de Kwangtoung\u2019\u2019, Comme toutes les émissions de radio - Pékin, l\u2019émission a commencé par la lecture d\u2019une citation du président Mao-Tse- toung.La citation d\u2019hier soir était: \u2018La révolution, c\u2019est libérer les forces productives, c\u2019est accélérer le développement\u201d, Radio-Pékin, d\u2019autre part, a diffusé un commentaire stigmatisant la ¢ collusion\u2019 sino-sovié- tique 4 propos de I'entretien accordé récemment par M, Nicola Podgorny, président du présidium du Soviet suprême, à l\u2019astronaute américain Frank Bor- man, Dans le golfe du Mexique Surveillance étroite de la flottille russe WASHINGTON (AFP) \u2014 La marine américaine exerce une surveillance étroite sur la flottille soviétique qui a pénétré, pour la première fois, dans le golfe du Mexique, a déclaré hier soir un porte-parole du Pentagone.Un escorteur de reconnaissance bourré d\u2019équipement électronique, le ¢Thomas J, Gary\u2019, a suivi de près toute la journée les cinq navires de guerre (un croiseur, une frégate, un destroyer et deux sous-marins) qui croisaient à environ 250 milles au nord-ouest de la pointe de Key West, faisant un petit crochet dans le golfe du Mexique Dès aujourd'hui avant de se rendre à La Havane, Par ailleurs, des chasseurs de sous-marins de la \u2018\u2018navy\u201d\u2019 survolent à intervalles rapprochés les trois bâtiments de soutien de l\u2019escadre soviétique qui ont mouillé à seulement 75 milles, des côtes américaines, -q Le porte-parole du Pentagone a précisé qu\u2019aucune communication n'avait été échangée, jusqu\u2019ici avec les bâtiments sovie- tiques et qu\u2019il n\u2019était pas prevu d\u2019en avoir.Le porte-parole n\u2019a pas dit a quelle distance le \u2018Thomas Gary\u201d suivait les navires de guerre soviétiques, Mais il a indique qu\u2019à un certain moment, l\u2019es- corteur américain s\u2019était trouvé \u201cau milieu\u201d\u2019 de la formation qui s\u2019étendait sur plusieurs milles, Sans se réjouir particulièrement de l\u2019incursion soviétique dans le golfe du Mexique, les autorités américaines se sont soigneusement abstenues jus.u\u2019ici de tout commentaire critique, L\u2019escadre soviétique équipée de missiles, se rend à la Havane, pour participer aux cérémonies commémoratives de la révolution castriste du 26 juillet, Elle doit y arriver le 20 juillet, Les Etats-Unis ont toujours prôné la liberté des mers et ont récemment envoyé eux-mêmes, pour la première fois, une flottille dans la Mer Noire.L'UN décidera de la tenue des élections générales QUEBEC (PC)\u2014La question de la tenue d'élections au Québec, a plus ou moins brève échéance, sera mise à 1\u2019étude, aujourd\u2019hui jeudi, par un caucus qui réunira, dans un motel de la banlieue de Québec, tous les députés de l\u2019Union Nationale.Le caucus a été convoqué par le premier ministre Bertrand, au lendemain du congrès au leadership, pour étudier diffé rents problèmes confrontant le GENTRE DE L\u2019AUTO BRUNSWICK Maintenant ! profil surbaissé et à nouvelle série \u201878\u2019 jumelées en fibre de qualité.de millage.mois ! NOUVEAU Brunswick 1969 ! rangs.pour assurer sécurité ture.Peut-on croire telles caractéristiques peu que Disponible dans une pars) | Le pneu dont tout le monde parle .le nouveau Brunswick Mark 9, à est doté de ceintures cordé de polyester avec semelle épaisse de Toutes ces caractéristiques réunies vous assurent donc un pneu plus robuste, plus sûr qui vous donnera 50% plus En fait, nous garantissons la semelle par écrit pour une période de 36 LATE DE BRUNSWICK Le plus nouveau de la série Performance Le Mark 7 a profil surbaissé et a semelle large, de la nouvelle série \u201878\u2019 est fabriqué de nylon robuste 4 Semelle épaisse de qualité et parois avec fines lignes blanches jumelées.Conçu Mark 7 rehausse l'apparence de toute voi- E78-14 (735-14) avec parois ornées de lignes blanches jumelées.semelle large de la verre.Carcasse en 7 et performance, le qu\u2019un pneu doté de se vend pour aussi gamme complète de dimensions.Rien de plus nouveau que ce retroviseur\u2026 prêt à peinturer de ton assorti à votre auto, Effet sur commande.Achetez-les à la poire, ils sont très jolis, Aussi dis- Retroviseur de course prêt à peinturer parti, dont celui de la tenue d\u2019élections, Plusieurs observateurs prévoient une élection générale pour l\u2019automne prochain, mais dans des milieux proches du parti on dit que tout le monde n\u2019est pas d\u2019accord à ce sujet, nombre de ministériels préférant que le scrutin ne se tienne que le printemps prochain, Le mandat du gouvernement actuel expire en 1971, mais la coutume veut qu\u2019au Québec des élections générales se tiennent tous les quatres ans, ce qui veut dire l\u2019an prochain, dans le cas présent.Le premier ministre Bertrand ne s\u2019est jamais compromis sur la question, se contentant de dire que les élections viendront toujours trop tôt pour l\u2019Opposition, La roue Mag chromé ou brossé.Toute 6.46 E.T.MAGS la plus robuste sur Ie marché.Appliqué noir mat sur roue d'aluminium voiture prendra l\u2019ollure d\u2019une voiture de course Mag.Le prix inclut les fixations et les couvercles à poussière, Utilisé par plus de profes- que tout autre.brillant et décoratif pour toute les boulons Pour un effet mieux fini.Utilisez originaux.voiture.l'ensemble 13.97 Boudin Lame 9.97 = ponibles en chrome résis- 36.94 ch.Rég.39.94 Couvercle ANNEAUX à bout D'ACCOUPLEMENT plat POUR RESSORTS \u2018Compétition/Plus.Un objet de chrome, ARRIERE L'aspect Mag, pour ressorts à lames ou à boudin; soulève l'arrière.permet d'utiliser les plus gros pneus, plupart des autos.S\u2019installe avec outils ordinaires, Entièrement ajustables, pout la pr.7.86 beaucoup FILTRE À AIR CHROME CAL CUSTOM Nettoyeur de 12\u201d de profondeur s\u2019adaptant à tous les carbs 4 barils, ajoute les à l'apparence du moteur.sol 12.27 Sauvez des centaines de dollars, faites-le vous-même.rouleaux de ruban gommé, un garage paisible et quelques boîtes de peinture MINI FLAKE et vous ourez la pius belle auto.dieux.vaporisez Mini Flake sur 2.67 PEINTURE AEROSOL \"MINI FLAKE\" quelques si Mogs est trop dispen- roues.sensationnel! Aéro- de 14 on, facile à utiliser VESTES DE COURSES Une veste d'opparence masculine qui possède toutes les quolités de confort et d'apparence recherchées par I'homme moderne d\u2018aujour- d'hui.Ces vestes sont disponibles dans une variété de couleurs et sont ornées d'une variété d'insignes \u201csport! Venez foire votre choix dès maintenant ! 13.94 Æn furetant GRANBY- Une jeune fille a passé la réflexion suivante, hier: \u2018\u2018Les astronautes sont partis pour rien.J'ai bien regardé, hier soir, et il n\u2019y avait pas de Lune\u2019, *% kk La Lune ne sera plus jamais complète.D'ici quelques jours, des \u201cTemiens\u201d commenceront a la dépouiller.Les moins jeu nes ne doivent cependant pas pour autant s'inquiéter, car, seme ble-teil, on ne la dépouillera pas ay point d'éliminer la pleine Lune.dk kk Les reveurs devront se chercher une autre plunéte pour laisser leur esprit errer librement, car ils ne seront plus les seuls à \u201cvoyager'' de la Terre à laLu- ne.Un badin ne croit pas qu'ils choisissent Mars, cela à case des Martiens, ni Vénus à case du rôle que Ia mythologie lui prête.*k kk Le même badin croit qu\u2019il fau dra également abandonner !\u2019 ex pression \u201cLune de miel\u201d pour une autre.I! reviendra, selon lui, à ceux qui n'y ont pas encore goûté de rêver sur le sujet.* kkk Et le \u2018\u2018bonhomme dans Ja Lune?\u2019\u2019 On pouradésor mais dire que c'est vrai.Voilà un conte qui a fasciné bien des générations de jeunes.Il doit \u2018\u2018passer à l'histoire\u201d, puisque l'homme autour de la Lune c'est déjà un fait et que l'homme sur la Lune sera également un fat accompli dès lundi.xkxkxkx Malgré que l'aventure dans laquelle se sont engagés les À méricains soit périlleuse et fascinante, il y a des gens qui ne s'y intéressent pas.Interrogé sur le sujet, hier, un Granbyen s\u2019en têtait à répondre: \u2018ça n'a pas de bon sens que ça ne morde pas, cette année, dans le petit trou ou j'ai l\u2019habitude de pêcher\" \u201d.* kkk C'est bien dommage que les astronautes ne disposent pas de suffisanment de temps et d'espace pour ramener sur Terre tous ceux qui \u2018\u2018séjournent\u201d dans la Lune.On a, hélas, beaucoup trop de rêveurs sur notre planète infestée de problèmes urgents à régler.Le Fureteur.Décoré de l'Ordre du mérite scolaire GRANBY- - - M.Louis-Phi- lippe Ménard, directeur de 1\u2019- école secondaire Mont-Sacré- Coeur, à Granby, s\u2019est vu attribué le titre de \u201cChevalier\u201d, le dipldme de \u2018\u2018Méritant\u201d et la médaille de bronze, de l\u2019- Ordre du mérite scolaire.En effet, le ministère de l\u2019- Education a désigné 221 principaux d\u2019école, directeurs d\u2019- études et enseignants, pour recevoir une décoration de l\u2019Ordre du mérite scolaire, M.Louis-Philippe MENARD dd RE SR 00:90:08 2\u2019 SEMAINE 2 FILMS - 18 ANS COMMENT LES SEDUIRE SUZ ANNE Representation a 7h.30 Eastman 69 LE THEATRE DE MARJOLAINE présente un photo-rom an complet et en couleur de Dubé-Carrier HOLD UP! Réservations: Eastman: 297.862, Sur semaine 9h., dimane che 8h., relache lundi.Après le Hold Up! Normand Hudon et ses invites à l\u2019Ardoise sur la butte boite à chansons ate tenante ou théâtre.TR 22 JEUNES AMBASSADEURS DE GRANBY- Les Petits Chanteurs de Granby, connus partout au Canada, s'envoleront à destination de l'Europe, demain soir, pour une tournée de trois semaines en France et en Suisse, où ils donneront une série de concerts.Sur cet te photo, on aperçoit uhe partie du groupe, entourunt les responsables et quelques-uns de leurs invités à l'issue d\u2019un concert donné récemment à Ottawa, lors de leur pas sage dans la capitale fédérale, en route pour le nord-ouest ontarien.Dans l\u2019ordre habituel, on remarque M.René Préfontaine, d'Ottawa, fonctionn aire responsable des échanges de voyage au Secrétariat d'Etat, accompagné de son épouse, ainsi que M.Vianney Laliberté et le Frère Cyrille Viens, de Granby, respectivement président et directeur musical des Petits Chanteurs de Granby.Les :rigeants du groupe espèrent voir une forte délégation de grambyens, demain après-midi, à l\u2019école Saint-Eugène, pour saluer les membres de la troupe à l\u2019occasion de leur départ pour l\u2019 Europe.En véritables ambassadeurs Les Petits Chanteurs de Granby partiront demain pour l'Europe GRANBY - - C\u2019est à 4 heures 30, demain après-midi, que les Petits Chanteurs de Granby quitteront notre ville pour se rendre à l\u2019Aéroport International de Dorval, où ils s\u2019envoleront à destination de l\u2019Europe à bord d\u2019un puissant réacté.71 personnes prendront le départ demain après-midi, à l\u2019école Saint-Eugène, alors qu\u2019- elles se dirigeront à l\u2019aérogare de Dorval, pour ensuite s\u2019- embarquer à 7 heures 30 à bord d\u2019un réacté qui les amé- nera sur le continent européen.De ce nombre , 40 sont des enfants, membres de la manécanterie, 11 sont des adultes, membres également de la manécanterie, accompagnés de leur épouse, avec en plus trois instrumentistes et le directeur musical du groupe, le Frère Cyrille Viens.Cinq autres personnes, dont deux de Montréal, se joindront au groupe pour effectuer ce voyage en Europe, Ces cinq personnes sont des admirateurs des Petits Chanteurs de Granby.Elles défraieront le coût de la tournée qu\u2019elles feront sur le continent européen en compagnie des jeunes ambassadeurs de la ville de Granby.Durant leur séjour en Europe, les Petits Chanteurs de Granby se rendront successive= ment à Cannes, à Fribourg en Suisse, à Roubaix et à Paris, où ils donneront des concerts à chacun de ces endroits, Bien que non cédulés, il est également possible qu\u2019ils donnent d\u2019autres concerts dans certaines villes européennes, le tout reposant sur l\u2019organisation locale de chaque ville qu\u2019- ils traverseront.Leur séjour sur le sol européen durera trois semaines, s\u2019échelonnant du 18 juillet au 8 août.Ils seront de retour au Canada, vendredi, le 8 août, alors que leur avion se posera sur la piste de l\u2019Aéroport International de Dorval, à 3 heures 15, l\u2019après- midi.BUTS DE LA TOURNEE Cette tournée européenne des Petits Chanteurs de Granby a pour buts, de renouer etderaf- fermir les relations entre le Canada et la France, d\u2019intensifier le développement de la fraternité humaine, et de renforcer les liens culturels qui unissent la France et le Québec.De plus, ils agiront comme ambassadeurs de la ville de Granby lors de leur passage dans les différentes villes européennes.Cette tournée des Petits Chanteurs de Granby s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un échange culturel avec diverses troupes ou chorales françaises qui sont venues au Canada, en tournée de concerts, au cours des récentes années, Cette visite des jeunes Granbyens en Europe, complète en quelque sorte l\u2019échange culturel qui avait été convenu à l\u2019origine de ce projet.Ce périple a été rendu possible grâce à une participation financière conjointe des gouvernements fédéral et provincial, de la ville de Granby, et aussi de la population de Granby qui a souscrit une som=- me vraiment appréciable lors du grand radiothon qui a eu lieu il y a quelques semaines, et dont les fonds recueillis ont été versés aux Petits Chanteurs de Granby pour leur permettre de défrayer une partie du coût occasionné par ce voyage.SUCCES RETENTISSANT EN ONTARIO Ce voyage en Europe fait sui= te à une tournée de six jours, effectuée enOntario, etaucours de laquelle les représentants de Granby ont remporté un succès retentissant.Durant leur séjour en Ontario, du 23 au 29 juin, ils ont donné une performance éblouissante , surtout dans la ville de Hearst, alors qu\u2019ils ont donné un concert à l\u2019occasion de la bénédiction de la cathédrale de Hearst, ainsi que du 50e anniversaire dumê- me diocèse.Pour la circons-*.- tance, ils ont chanté devant une vingtaine d\u2019évêques canadiens, dont Mgr Jacques Landriault, évêque du diocèse de Hearst, ainsi que devant le délégué apostolique au Canada, Son Excellence Mgr Emanuele Cla- rizio, Les jeunes représentants de Granby ont également attiré des foules nombreuses, lors de concerts donnés successivement à Hearst, Kapuskasing et Cochran, dans le nord de l\u2019Ontario.Fait important à signaler, de nombreux jeunes On- tariens ont assisté aux concerts des Petits Chanteurs de Granby, lors de leur passage dans ces villes du nord-ouest ontarien.Dans l\u2019ensemble, la tournée s\u2019est avérée un véritable succès, et partout, les jeunes Granbyens se sont attiré les commentaires les plus élogieux, autant par leur excellente tenue d\u2019ambassadeurs que par leurs periormances inoubliables.DSC OS DSTI SESSSSSSN \u2014\u2014 \u2014- Tee m\u2014 [__LA VOIX pe L\u2019EsT, JEUDI 17 JUILLET 1969 JEN SSL Sur le réengagement des démissionnaires La Fédération des CS fixera possiblement une date limite GRANBY - La lecture d\u2019une Jlattra zn brovenance de la Fédération des Commissions scolaires, convoquant les commissaires d\u2019écoles i une assemblée spéciale 4 Québec dans le but de contrecarrer l\u2019action Syndicale de la CEQ, a provoqué quelques discussions chez les commissaires de la Régionale Meilleur, à son assemblée mensuelle, hier soir.Dans notre édition du 16 juillet, nous avions parlé de cette convocation qui voulait diseu- ter et informer les commissaires des différentes Commissions scolaires des moyens d\u2019- action à employer dans le but de contrecarrer l\u2019action syndicale au niveau de la province.La Commission scolaire catholique de Granby avait pris connaissance de la convocation et avait délégué le président, M.Desrochers, et le secrétaire- trésorier, M.Georges Zigby.Lors de 1\u2019assemblée mensuelle de la Régionale Meilleur, tenue hier soir, M, Desrochers, a fait remarquer aux commissaires que l\u2019assemblée de la Fédération était d\u2019une importance particulière, puisqu'il y serait peut-être décidé d\u2019une date limite pour le réengagement des professeurs démissionnaires, C\u2019est pourquoi M.Desrochers a demandé quelle était l\u2019attitude de la Régionale Meilleur face à cette décision possible.Sur ce, la majorité des commissaires ont répondu qu\u2019ils craignaient de prendre une décision définitive, en effet, si une date limite est imposée, et si la Commission scolaire s\u2019engage à la respecter, elle devra, à ce moment-lä, engager de nouveaux professeurs pour combler les postes laissés vacants par le non-réengagement des professeurs démissionnaires, Si, par contre, à la suite de la signature possible de la convention collective, le gouvernement oblige les Commissions scolaires à réengager tous les anciens professeurs démis- sionmaires, (ce qui demeure une possibilité), les Commissions scolaires, qui auront déjà engagé de nouveaux professeurs, se verront affublées d\u2019un surplus d\u2019enseignants.Cette dernière hypothèse causerait de graves problèmes aux Commissions scolaires concernées, Par la suite, Me Jean Marquis, président de la Commission scolaire Régionale Meilleur, a expliqué aux commissaires qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une manoeuvre plutôt délicate (ici, nous parlons de la possibilité de fixer une date limite pour le réengagement) et que la Régionale Meilleur préférait ne pas s\u2019engager tout de suite.Les commissaires de la Régionale, délégués à cette assemblée de la Fédération, pourront certainement y puiser les informations nécessaires, pour leur permettre de prendre une décision en pleine connaissance de cause.D\u2019ailleurs, M.Jacques Dubois, secrétaire-trésorier et administrateur de la Régionale, a affirmé qu\u2019il ne fallait pas s\u2019illusionner, car même si ce sont de nouveaux professeurs qui sont engagés, si le syndicat (CEQ) déclare une grève géné-, rale, ils feront la grève tout comme les autres.A ce mot de \u201cgréve\u2019, un délégué s\u2019est adressé aux commissaires en suggérant que si la grève était déclarée en sep- tembdre, la commission scolaire devrait décider de la fermeture des écoles pour un an.\u201c\u2018A ce moment 13, poursuivait-il, les professeurs manifesteraient certainement le désir de retourner en classe après deux mois de grève.\u201d Quoiqu\u2019il en soit, sur les 253 démissionnaires, il semblerait que plusieurs professeurs se soient réengagés; cependant la Commission scolaire préfère taire le nombre de ces professeurs.Depuis les remises de démissions, la Régionale Meilleur a déjà engagé 75 nouveaux professeurs.Quelques commissaires affirment que la grève est presque inévitable, les professeurs ne revenant pas en septembre; par contre, à la Commission scolaire de Granby, on est plus optimiste, Les négociations se poursuivent à l\u2019échelle provinciale; les professeurs ont affirmé à plusieurs reprises, un peu partout dans le Québec, que si rien ne changeait au cours de l\u2019été, ils déclancheraient la grêve dès la rentrée.En attendant, trois commissaires de la Régionale Meilleur, MM.J.A.Lemieux, A.Desrachers et A.Lapierre, et le secrétaire-trésorier et administrateur, M.Jacques Du- bois, iront à Québec samedi, le 19 juillet, à une assemblée spéciale de la Fédération des Commissions scolaires, afin de tenter de trouver les solutions qui s\u2019imposent.L\u2019été et les vacances n\u2019ont pas arrété les activités cajetines GRANBY - - Malgré la canicule et malgré la dispersion due aux vacances d\u2019été, les Cajetins poursuivent leurs rencontres fraternelles et leurs activités, tant 4 la maison de la rue Dufferin qu\u2019à l\u2019extérieur de Granby où ils vont pour camper en groupe ou séparés ment, Ainsi, un mini camp a eu lieu au cours de la fin de semaine du 11 juillet, voué aux farces et aux rires de grands adoles= cents se détendant dans la na= ture complice de leurs jeux, Mais un autre camp, sérieux celui-ci, est en voie de réali= sation, Les Cajetins partiront en effet du 24 au 27 et dresseront leurs tentes sur les rives du lac Bomnaley et le thème à développer au cours de cette retraite commune et champé=- tre, sera l\u2019un des plus vastes et des plus nobles: \u2018\u2018les autres?, avec tout ce que cela comporte de points d\u2019interro= gation, de dévouement, de dis= crétion, d\u2019attention, de man= suétude, de charité .Ce sera aussi durant ce sé= jour sur les bords du lac, que les membres du Cajet tiendront leur assemblée plénière du mois, Même si cette dernière n\u2019est plus \u2018\u2018obligatoire?\u2019?, elle n\u2019en sera pas moins impor= tante et chacun est prié de faire tout en son possible pour y assister et y participer.C\u2019est aussi au cours de ce sé= jour au grand air que les Ca= jetins prendront connaissance du résultat financier de l\u2019opéra= tion \u2018\u2018chip-thon\u2019\u2019.Richard Brodeur, le responsable de cette activité de financement, dira combien a rapporté la vente des 6,000 boftes de chips aux cof= fres du Cajet.Déjà cependant, il est possible que ce fut \u2018\u2018un fier succès x Pour ou contre la grève Les employés de la Laiterie Leclerc décideront ce soir GRANBY - - Les employés syndiqués de la Laiterie Le= clerc, de Granby, auront ce soir, une assemblée générale au cours de laquelle les mem= bres du comité de négociations leur feront part des dernières offres patronales, en ce qui a trait aux salaires, et des ré= sultats obtenus au cours de la séance de conciliation qui s\u2019est déroulée aujourd\u2019hui.Selon le porte-parole syndi= cal, la Laiterie Leclerc proposerait à ses employés une La promesse de Me Cardinal n\u2019a pas encore eu de suite GRANBY - - Depuis la réception du télégramme du ministre de l\u2019Education de lapro- vince de Québec, Me Jean-Guy Cardinal, par le ministre des Travaux publics et député du comté de Shefford, M, Armand Russell, affirmant que Granby conserverait son Campus du Cegep de Sherbrooke pour l\u2019an= née scolaire 1969-70, aucune autre correspondance n\u2019a été échangée, quoique M, Cardinal ait assuré qu\u2019une lettre suivait.Cela date du ler juillet, date à laquelle I\u2019arrété en conseil aue torisant que soit dispensé à Granby un cours collégial, prenait fin, Date à laquelle un autre arrêté autorisant la continua= tion de ce cours aurait dû étre publié, afin de permettre à la direction générale de Sherbrooke de signer un bail de location pour le collège Mgr Prince, de faire entreprendre les travaux d'aménagement, commander les meubles fixes et les autres parties du mobilier rendant l\u2019= ancienne institution secondaire apte à recevoir des étudiants de niveau supérieur.La Commission scolaire ca=- tholique de Granby a, comme cela avait été convenu avec la direction du Cegep, vidé les lieux, Le collège est donc prét à accuwillir les ouvriers qui devront y oeuvrer au moins trois semaines, Les plans d\u2019aménagement sont préts, Les autorités sont prêtes à tout me= ner tambour battant.Les seuls qui ne semblent pas être au même rythme, ce sont ceux qui détiennent le pouvoir de donner le signe du départ.M, Emile Roberge étant ace tuellement en congé à l\u2019exté= rieur de Granby, nous n\u2019avons pu le joindre, Toutefois nousa= vons eu une conversation télé= phonique avec M, Robert Sa= bourin, directeur général du Cegep de Sherbrooke, Celui-ci rencontre aujourd\u2019hui même M, Yves Martin, sous-ministre à \u2018l\u2019Education, responsable de la (Suite à la page 2) GRANBYEN RECOMPENSE- M.Gérard Bégin, domicilié à 9, Terrasse Girouard, à Gran- by, s\u2019est mérité la somme de S250 en lingots d'argent en contribuant ou rôle de la Taxe volontaire mensuelle de la Ville de Montréal pour le mois de juin 69.Sur la photo, on aperçoit le maire Jean Drapeau offrant ses félicitations à M.Bégin, qui fut l\u2019une des sept personnes de notre région à se mériter un montant de $250, lors de l'attribution du gros lot de la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.ae Se i SE eo.augmentation moyenne de $0,30 de l\u2019heure, répartie sur les deux années que durera la con= vention collective de travail, Lors d\u2019une précédente assemblée générale, les emplo= yés s\u2019étaient prononcés pour un re jet des propositions patro= nales dans l\u2019ensemble et en faveur d\u2019un arrêt de travail, si Spor À REPAS COMPLETS avec spécial chaque jour À RESTAURANT CHEZ cela devenait nécessaire.Ce soir, à 8 heures 30, après avoir pris comnaissance du compte-rendu de leurs repré=- sentants à la table des négo= ciations, les syndiqués devront décider si ils optent pour la grève.Le dernier délai légal pour déclencher un tel mouve= ment est dimanche soir à mie nuit.0 angle Principale e thn > at En vacances, donnez un repos à votre épouse.Amenez lo famille au restaurant.SPECIAL DU JOUR REPAS COMPLET .3 1.9% SOUPE-REPAS-DESSERT Demi-Repas pour enfants PEE EEE OE t St-Antoine Granb dont le Cajet est redevable aux Granbyens qui ont si bien su accueillir les solliciteurs\u201d\u2019, A ce sujet, Jacques Fréchette, le leader du Cajet, déclare; \u201cC\u2019= est grâce à ces gens sympathie ques et au dévouement des par= ticipants: parents, amis et membres du Cajet, que le but poursuivi fut atteint.Tous les Granbyens sont maintenant conscients qu\u2019ilexiste dans leur cité un groupe de jeunes qui veulent construire, vivre et s\u2019é= panouir dans une atmosphère saine et un esprit de fraters nité.\u201d Aussitôt revenus du camp de trois jours, les Cajetins s\u2019af=- faireront 4 préparer la grande journée du Far-west qui aura lieu le dimanche 3 août, 111A FR 2.44606 À L'AFFICHE CE SOIR: pour tous Sli TRENE RTE PETER 5 ALAN {Ll nT : 4 a \u2018a a UNE BRULANTE HISTOIRE D AouR] \\ prog.complet à 7.40 admission $1.50 les lais- seéz-passer ne sont pas va lables pour ce programme exceptionnel.NY.JS: « NOUVEAU BAR LAITIER REPAS LEGERS * TARTES MAISON SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL SHORTCAKE AUX FRAISES FRAICHES | CONTENANT DE PLASTIQUE sur créme glacée molle SPECIAL CREME GLACEE A LA VANILLE 1 PINTE 4 ¢ SPECIAL s La révalorisation de l'éducation économique Le dernier bulletin du ministère de !\u2019Education attache beaucoup d\u2019importance au fait que l\u2019enseignement commercial est maintenant complètement revalorisé et adapté aux réalités du jour au Québec.Son ob- dit-il, ne peut le résumer ainsi: éducation jectif est multiple, mais on économique pour tous et formation de cadres supérieurs et moyens compétents.Ce sera Ià, selon le ministère, une tâche de longue haleine, mais une tâche qu\u2019exige l'avènement d\u2019un Québec moderne.Certes, est-ce là une initiative dont on ne saurait trop souligner la nécessité.Dans une province en développement, c\u2019est dans l\u2019industrie, le commerce, les services, les banques, l\u2019administration, que croit sur- C\u2019est dans ce secteur, d\u2019autre part, que tout le monde des emplois.dans l\u2019avenir se trouvera aussi le pourcentage le plus élevé de la main- d\u2019oeuvre.Le rôle du ministère de l\u2019Education est donc de favoriser le plus possible cette forme d\u2019éducation pour que tout jeune Québécois puisse y accéder et en profiter.Il ne s\u2019agit pas seulement de former des économistes et des administrateurs, puisque tous les jeunes ne sont pas doués à cette fin, mais de donner à chaque élève la possibilité de comprendre les rouages de la société moderne où il évoluera.Il lui sera alors plus facile d\u2019assurer plus efficacement sa prospérité personnelle et celle de son milieu.Le fonctionnement de l\u2019économie ne lui sera pas totalement étranger, comme c\u2019est le cas présentement.Il est pour le moins étonnant que le ministère de !\u2019Education qui, depuis l\u2019enquête de la commission Parent, procède à une refonte complète de l\u2019enseignement, n\u2019ait pas plus tôt songé à la revalorisation de l\u2019éducation économique dans les écoles.HI est vrai que le rapport Parent y attache peu d\u2019importance.II y consacre à peu près une vingtaine de lignes, dans un chapitre où 1! est aussi question d'éducation civique et familiale.Une telle négligence est certes inconcevable.Situation à corriger Mais le ministère aurait dû comprendre, semble-t-il, qu\u2019une réforme de l\u2019enseignement, en particulier au niveau secondaire, devait de toute nécessité comporter une revision des matières susceptibles d\u2019assurer aux jeunes une bonne formation économique.Sans doute, s\u2019il avait procédé plus tot à cette revalorisation de I\u2019 économie dans les écoles, plus de jeunes se seraient-ils préparés à occuper des postes de commande dans I\u2019 industrie, le commerce, la finance, au lieu de choisir des professions pour lesquelles ils ont peu ou pas d\u2019aptitudes.Mais cette préparation n\u2019existant pas, on peut difficilement leur reprocher d'avoir cherché à assurer ailleurs leur avenir.L\u2019instauration de ce nouveau cours commercial, qui vise à !\u2019éducation économique des jeunes Québécois, remédiera-t-elle à la situation déplorable qui existe et contre laquelle proteste depuis longtemps le monde des affaires?H faut 1\u2019espérer.Notre province a un urgent besoin de compétences, non seulement sur le plan technologique, mais sur le plan des affaires en général.Les jeunes doivent savoir et étre convaincus que dans le commerce, I\u2019 industrie, I\u2019 administration, les services, etc., se trouvent de -belles perspectives d\u2019avenir que peut leur assurer un excellent cours commercial.Ce cours ne doit pas leur appa- raitre comme le dernier à choisir en cas d\u2019échec, mais comme l\u2019un des plus importants parmi les options qui leur sont offertes au niveau secondaire.Il y aura, semble-t-il, ure éducation à faire en ce sens.On a trop négligé dans le passé cet enseignement pour qu\u2019il devienne populaire du jour au lendemain.Î! faudra en démontrer la valeur et la nécessité, et ce d\u2019autant plus que le manque de connais- ces économiques explique dans une bonne mesure la situation économique relativement faible des Canadiens français.L'avenir du Québec I est malheureux de le dire, mais si notre groupe ethnique s\u2019était intéressé de près à l\u2019économie depuis un demi-siècle, il ne serait pas où il en est maintenant.I! contrôlerait davantage les affaires qui se transigent chez lui et moins de secteurs importants de son économie lui échapperaient.Ce sont les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, que l\u2019on pourra préparer adéquatement aux tâches complexes et diverses du monde des affaires qui permettront au Québec de corriger graduellement cette grave lacune et de s\u2019al- désireux de s'engager dans leur mise en oeuvre.S'ils acquièrent une excellente formation, ils s\u2019assureront une très belle carrière.I1 faut donc souhaiter que, dans toutes nos écoles, on attache une grande importance à ce cours dont la revalorisation et I\u2019 adaptation aux réalités du Québec sont de nature a attirer I\u2019 attention des jeunes désireux de se tailler un poste dans le monde économique.Ainsi, dans I avenir, ne pourra-t-on plus dire qu\u2019à peu prés seuls ceux qui ne peuvent choisir une autre profession se lan- Il faut réagir Il y a bientôt sept ans, Edgar Hnaover écrivait: \u2018\u201cLe problème fondamental de l\u2019Amérique, c\u2019est l\u2019effrondrement du caractêre moral de notre jeunesse\u2019\u2019.Dans sonarticle, ilaffirmaitau\u2019en 1961 on a recensé dans les écoles secondaires américaines plus de 80,000 enfants illégitimes et plus de 100,000 avorte= ments officiellement contrôlés, Dans le journal \u2018\u2019L\u2019ACTION\u2019\u2019, Lorenzo Paré écrivait, il y a quatre ou cinq ans, à propos du Québec: \u201cIl y a une offensive systématique de subversion morale dans la province de Québec, Vous ne voulez pas le croire?Regardez autour de vous, Lisez les journaux: les viols qui se multiplient, le cinéma immoral, les brigandages des bandes organisées par les \u2018\u2018fils à papa\u201d, Cela ne vous éclaire pas encore sur la décadence de nos moeurs?Vous ne connaissez pas, à Québec, tel restaurant qui se spécialise en homosexuels et en lesbiennes dont la multiplicationest épidémique.N\u2019essayez plus de détourner la tête, prétextant que cette pourriture s\u2019étale ailleurs, bien-doin de vos foyers, Elle est installée dans la province de Québec, au coeur de notre catholique cité.Elle est à votre porte! C\u2019est une \u2018\u2018oftensive systématique de sub= version morale\u2019\u2019.Peut-on en arriver à d\u2019autres conclusions, L\u2019assaut porte à la fois sur tous les fronts, au Québec, Sur celui des institutions comme celui des idées, Sur la religion comme sur les moeurs\u201d, Avant toute révolution sanglante, il y a toujours une entreprise de \u2018\u2018subversion morale\u201d\u201d, C\u2019est une opération de pourrissement qui peut parfois durer des années.Puis vient le second stage: LA VIOLENCE, Ouvrons-nous les yeux sur ce qui Se passe présentement au Québec, Il est clair que des agents entraînés essaient présen= tement de provoquer la Révolution, A Paris, en mai dernier, on arrêta plusieurs étudiants ré= volutionnaires maoistes, Ici même, au Québec, les oeuvres de Mao-Tsé-Tung sont lues par certains jeunes, Lénine, l\u2019un des fondateurs du parti communiste, insistait sur le principe que les agitateurs doivent toujours être présents où se trouvent les masses et s\u2019infiltrer partout, afin de provoquer la Révolution, Mais c\u2019est Mao-Tsé-Tung qui a été le créateur de la tactique d\u2019infiltration, en tirant parti de toutes les faiblesses de la nature humaine, Dans ses \u2018\u2018Oeuvres completes?\u2019 (Editions Sociales, Paris, 1955), on peut lire ces paroles révélatrices sur les tactiques qu\u2019emploient les révolutionnaires marxistes: \u201c\u2018Désorganisez tout ce qui est bon dans le pays de votre en= nemi, essayez de mêler les représentants des plus hautes sphè= res dirigeantes à des entreprises crimirelles, compromettez leu.position et, après cela, Saisissez l\u2019occasion, donnez de la publicité à leurs forfaits, Entrez également en contact avec les individus les plus bas et les plus sujets à caution, Gênez par TOUS les moyens l\u2019action du gouvernement en place: propagez les dissensions et la discorde parmi les citoyens et les partis politiques, poussez les jeunes contre les vieux.Introduisez des airs de musique sensuelle, écartez les vieilles traditions, Servez-vous des femmes faciles pour compléter le travail de la DECADENCE,.Soyez généreux dans vos dons, dès qu\u2019il s\u2019agit d\u2019obtenir des informations.N\u2019épargnez pas l\u2019argent.I vous faut placer des agents partout, Seul un homme ayant ces moyens à disposition, sachant utiliser de telles méthodes Sachant provoquer partout la désintégration et la dispute, seul un homme de cette sorte est digne de diriger une Révolution\u201d.Sans devenir un \u2018\u2018chasseur de sorcières\u201d, je crois qu\u2019il faut regarder les choses en face, Ne jouons pas À l\u2019autruche, Le québec est sur le bord d\u2019une révolution violente, Si la masse ne réagit pas tout de suite, ce sera bientôt l\u2019anarchie, M, J.Gendron ptre dq.Des continents a la dérive Il est rare que, en feuilletant son premier atlas, le jeune .écolier ne remarque tôt ou tard l\u2019étrange correspondance qui existe entre les côtes de l\u2019Amérique du Sud et celles de l\u2019Afrique, apparemment faites pour s\u2019embofter, A regarder de plus près, on s\u2019aperçoit que même dans l\u2019Atlantique Nord, si les terres émergées étaient plastiques, fles.presqu\u2019fles et continents pourraient être repliés, tassés (en faisant dispa=- raftre les golfes et les bras de mer), le tout finissant par for= mer un continent unique, Ces remarques intuitives ont commencé à intéresser des savants dans Ja seconde moitié du siècle dernier, lorsque des similitudes troublantes furent constatées entre lesplantesfos= siles de 1\u2019Afrique et celles du Brésil, ainsi qu\u2019une certaine correspondance de la structure géologique des deux côtés de locéan., Tout cela et d\u2019autres faits amenèrent des savants 4 envisager la possibilité que des continents séparés actuellement n\u2019en aient formé qu\u2019un seul dans le passé, C\u2019est le géophysicien allemand Alfred L, wegener qui, il y a plus d\u2019un demi-siêcle, formula la première théorie cohérente sur cette question: celle de la dérive des continents.Selon Wegener, la Terre eut primitivement une croûte uniforme qui fut disloquée par diverses contraintes, Au terme d\u2019un long processus, tous les fragments se trouvèrent réunis dans un supercontinent, le Pangea, mais, À partir du mésozoique (il y a près de 200 millions d\u2019années), cette énorme masse se serait fragmentée: glissani lentement sur la matière sous-jacente, les fragments, nos continents actuels, auraient longuement dérivé jusqu\u2019à occuper leur position actuelle.Depuis la fin de la dernière guerre mondiale, la théorie de Wegener a trouvé de multiples et éclatantes confirmations grâce à l\u2019exploitation de nouvelles méthodes scientifiques, notamment celles qui sont fondées sur le magnétisme fossile des roches et sur la découverte de la formation permanente des fonds océaniques, (Thomas de Galianma, dans \u201cLes Nouvelles Littéraires\u201d\u201d), \u201ca \u201cChester est dé cde a se débarrasser des mauvaises herbes\u201d Une école secondaire publique de langue française à Toronto Par MARC MORIN TORONTO (PC)\u2014 Les francophones de Toronto et de la région auront, en septembre, leur première école secondaire publique de langue française en vertu de la loi 141 adoptée en juillet 1968 par l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.La loi, qui permet l\u2019établissement d\u2019une école ou de classes où l\u2019enseignement soit donné en français lorsqu\u2019au moins dix contribuables francophones d\u2019une région scolaire en font la demande, a déjà été appliquée dans plusieurs villes de l\u2019Ontario, et notamment à Ottawa, Sudbury et Welland, Le 25 mai, le conseil scolaire de York-Nord, arrondissement de Toronto, offrait au conseil scolaire métropolitain un emplacement pour établir l\u2019école .secondaire française, promise * en avril par la commission métropolitaine qui n\u2019administre toutefois pas d\u2019édifices et doit confier la réalisation de ses promesses à l\u2019un ou l\u2019autre des conseils scolaires torontois.L\u2019appui du conseil scolaire métropolitain à la cause des parents francophones réclamant une école française n\u2019a été accordé qu\u2019après de longues et pénibles tergiversations et grâce, notamment, au support moral de quotidiens torontois et de députés ontariens, Le conseil scolaire de York- Nord accepta donc de se charger d\u2019établir l\u2019école secondaire française promise et étudia, pour la rejeter éventuellement, la suggestion de louer l\u2019école secondaire privée de Charbon- nel, de Toronto, pour y loger l\u2019école publique.L\u2019école de Charbonnel, dirigée par les soeurs de la Congrégation Notre- Dame, est rattachée à la commission des écoles séparées jusqu\u2019à la huitième année, Les parents doivent défrayer le coût des études de leurs enfants en neuvième et dixième années, Lundi soir, les conseillers de York-Nord ont finalement accordé l\u2019école secondaire promise aux francophones, mais dans des conditions qui paraissent insatisfaisantes à André Lecuyer, président du comité consultatif de langue française près le conseil scolaire métropolitain, Les commissaires de York- Nord ont, en effet, décidé par vote de rejeter en dernière instance la possibilité de louer 1\u2019école de Charbonnel et d\u2019installer plutôt l\u2019école secondaire publique dans la cour de recréation d\u2019une école anglaise déjà existante, \u201cUn pas en arrière\u201d A l\u2019issue de la décision prise lundi soir, M, Lecuyer a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un \u2018\u2018pas en arriére?, et que les francophones ne collaboreraient que difficilement avec le.conseil de York-Nord qui a déçu leurs espoirs, Pour sa part, le professeur Keith Spicer, du département de science politique de l\u2019université York, porte-parole de parents anglophones favorables à l'école secondaire française, ila aft}-mé que la décision des conseillers scolaires était une \u201c\u2018demi-mesure\u2019\u2019 et qu\u2019une fois de plus, \u2018\u2018les francophones ont été relégués au rang de citoyens de seconde zone,\u201d En dépit de cette réticence et de ces réserves, il reste que les parents francophones de l\u2019agglomération torontoise tiennent maintenant pour certaine 1\u2019ouverture de leur école pour la rentrée de septembre, Un principal et une douzaine de professeurs ont déjà été engagés et la première école secondaire française de régime public de la capitale ontarienne recevra quelque 230 étudiants de la neuvième à la douzième, à l\u2019automne, dans la cour arrië- re du York Mills Collegiate Institute, Petits faits sur Apollo 11 Par l\u2019AFP et PA Huntsville dans l\u2019Alabama, quartier général du Dr Wernher Von Braun, créateur de la fusée Saturne 5, ne comptait que 15,- 000 âmes en 1950 et se targuait d\u2019être la capitale mondiale du cresson, Aujourd\u2019hui, Huntsville a plus de 200,000 habitants et préfère se nommer Rocket City.Le cresson y est toujours cultivé, mais cette industrie a été relié guée dans l\u2019oublie car presque tout je monde travaille directement ou indirectement pour le centre spatial, L'observatoire de Corralitos, au Nouveau Mexique, a relevé que des radiations ultra-violettes dans Je cratère d\u2019Aristarque, au nord de l\u2019endroit où se poseront, le 20 juillet, les astronautes Ne:l Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins, avaient récemment augmenté d\u2019intensi- \u20ac, Les dirigeants de l\u2019observatoire ne pensent pas, toutefois que ces radiations présentent un danger sérieux pour les premiers explorateurs de la lune, Des souris en parfaite santé seront placées pendant trois semaines à côté des échantillons du sol lunaire ramenés par l\u2019équipage d\u2019Apollo-11 au centre spatial de Houston.Elles resteront sous observation constante pour permettre à des chercheurs de noter les moindres changements de leur état, L'activité du soleil, dont le cycle dure onze ans, est actuellement à son maximum, Les éruptions solaires se succèdent à une cadence rapide et pourraient théoriquement mettre en danger la mission sur la lune de Neil Armstrong et d\u2019Edwin Aldrin, Quatorze satellites-labora- toires sur orbite solaire réagissent immédiatement à ses moindres fluctuations, L\u2019observatoire solaire del\u2019armée de l\u2019air américaine se tient prêt à donner pour instructions aux astronautes d\u2019annuler leur descente sur la lune en cas de danger.Mais, pour l\u2019instant, les savants de l\u2019observatoire estiment que les risques d\u2019une pluie mortelle de rayons-X ou de protons s\u2019abattant sur la lune en provenance d\u2019une éruption solaire sont minimes, Des 66 astronautes recrutés à ce jour par la NASA, il n\u2019y en a plus que 50 toujours en acti- vite, Huit d\u2019entre eux sont morts: trois dans l'incendie qui détruisit une cabine Apolle au cours (Suite 4 1a page 15) Pourquoi devons-nous parler francais?firmer davantage sur le plan économi- cent dans les affaires.Ceux qui, par que.ailleurs, choisiront une carrière é- Il y a énormément a faire partout conomique auront la compétence né- au Québec, et les ressources consi- cessaire pour y jouer un role de pre- dérables dont il dispose offrent de mier plan.brillantes possibilités aux jeunes 0000) La Voix de l'Ést Journal quotidien publié par La Voix de Est Ltee Roland Gagné 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE Par jour 10¢ 1 mois 3 mois 6 mois 1an Semaine 80¢ Canada $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 Par année $30.00 Etats-Unis $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxiéme classe - Enregistrement no 0679 LA eT ® \u2014- a.Ce.N.D.L.R.- Dans un discours devant l\u2019Institut international de la presse, à Ottawa, le 9 juin, le premier ministre Trudeau affirmait que l\u2019échec de la presse à communiquer avait contribué à rendre difficile aux Canadiens la compréhension du principe de la loi sur les langues officielles, qu\u2019étudiaitalors le Parlement.La Presse Canadienne invita le premier ministre à rédiger un article où il expliquerait la législation dans des termes accessibles aux citoyens.Son article, soumis après l\u2019- approbation finale de la loi par le Parlement, le 9 juillet, est publié ici, Ecrit pour la Presse Canadienne par le premier ministre PIERRE ELLIOTT-TRUDEAU Certaines personnes hostiles i cette loi, ont soutenu qu\u2019elle violait ou modifiait la Constitution (l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique) et, par conséquent, qu\u2019elle outrepassait les pouvoirs du Parlement.Dans le cadre de cet article, je ne tiens pas à amorcer un interminable débat technique sur le droit constitutionnel Cette loi, effectivement, ne porte que sur les ministères et organismes du gouvernement fédéral, Elle ne traite pas de questions qui, aux termes de la Constitution, relèvent de la compétence des Provinces, Elle ne touche à aucun des droits ou privilèges relatifs au français ou à l\u2019anglais que garantit déjà la Constitution, Ces droits et privilèges constitutionnels, une fois la loi entrée en vigueur, seront absolument inchangés, tels que par le passé, La loi ne modifie aucun article de la Constitution, Même si l\u2019on arrive à écarter tout malentendu au sujet de la loi sur les langues officielles, il se trouvera encore quelques Canadiens qui n\u2019en comprendront pas le sens ou qui n\u2019accepteront pas la philosophie dont elle s\u2019inspire, Pour bon nombre de.Canadiens, et tout particulièrement ceux qui habitent une région où peu de gens parlent français, le Canada paraissait être un pays d\u2019expression anglaise comptant quelques groupes minoritaires de langue étrangère, En certains endroits, les colonies de Canadiens italiens, de Canadiens ukrainiens ou de Canadiens chinois, entre autres, sont plus nombreuses que les d\u2019expression française, Toutefois, sil\u2019on considère le Canada comme un tout, on constate qu\u2019il existe deux principaux groupes linguistiques au pays: les anglophones et les francophones, Il en est ainsi depuis les débuts de notre nation.Il n\u2019existe pas d\u2019autre groupe majoritaire dans quelque province que ce soit, Aucun autre groupe ne dispose de son propre régime public d'éducation ou de son propre réseau de radiodiffusion-té- lévision, Aucun autre groupe ne constitue plus qu\u2019un faible pourcentage de notre population, Selon les données les plus récentes du recensement, les trois groupes linguistiques les plus importants dont la langue ma.AT ST - \u2014 4 1 SEE ternelle n\u2019est ni le français ni l\u2019anglais sont l\u2019allemand, 3,1 p, 100 de la population, l\u2019ukrainien, 2 p, 10° et l\u2019italien, 1,9 p.109.Si l\u2019on veut édifier et servir un pays fort et uni, il faut que les francophones et les anglophones, les uns comme les autres, puissent se sentir chez eux où que ce soit au Canada, et que leurs droits, en tant que membres de nos principaux groupes linguistiques, soient respectés par le gouvernement fédéral, Tel est le but visé par ja loi sur les langues officielles et par notre politique de bilinguisme, Avantage A mon sens, c\u2019est un avantage indéniable pour le Canada de compter deux langues d\u2019usage aussi répandu que les nôtres, Un pays où aussi bien les francophones que les anglophones participent entièrement aux moindres aspects de la vie nationale ne peut que se révéler riche de promesses et de perspectives exaltantes, En tant que membres de la communauté mondiale, nous serons appelés à jouer un rôle plus marquant et plus efficace dès que nous aurons appris à manier nos deux langues officielles et à concilier, sur notre sol, les multiples traditions culturelles qui le caractérisent, Au cours de mes déplacements dans tout le pays, j'ai pu constater que les Canadiens, et notamment les jeunes, admettaient de plus en plus les avantages du bilinguisme.Si urgent que puisse être l\u2019avènement d\u2019une telle politique \u2014 et je suis convaincu que la survivance de notre pays en dépend \u2014 il ne faut pas s\u2019attendre à en 'recueillir tous les bienfaits du jour au lendemain, Il faudra peut- être des années, voire des générations, pour réaliser en profondeur le sens et la portée de pareille transformation, Mais dans l\u2019évolution de l\u2019histoire du Canada, la loi sur les langues officielles constitue un grand pas en avant, TT Taw ww mi Waster Thee Aaa L'organisation du loisir au Québec vue par des Français SAINT-HYA-CINTHE - - Environ une trentaine de Français ont passé cette fois la journée à Saint - Hyacinthe, toujours dans is cadre des voyages organisés par POffice franco- québecois, Lors d\u2019une table ronde organisée au Centre culturel 3 la- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le souper du Camp de santé, ce soir SAINT-HYACINTHE- - -C\u2019est à compter de six heures, ce soir, que le Campde santé de St- Hyacinthe, toutefois situé à Contrecoeur, accueillera tous ses bienfaiteurs et supporteurs à l\u2019- occasion de son souper champêtre annuel, M.Benoît Benoît, président du Camp de santé de Saint-Hyacin- the, invite d\u2019une façon particulière tous les membres du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe ainsi que leur épouse et leurs amis.L\u2019occasion sera offerte à ceux qui le désirent d\u2019apporter leur encouragement à cette oeuvre que les maskoutains supportent depuis de nombreuses années, Le programme de -la soirée comprend des rencontres amicales entre amis, une visite des lieux et de l\u2019installation du Camp ainsi qu\u2019un copieux souper champêtre.ae \u201cJOYEUX FILOU\"®, un quelle ils participaient, ils ont eu l\u2019occasion de poser quelques questions et d\u2019émettre quelques opinions sur l\u2019organisation des loisirs au Québec.Hs ont déjà visité depuis trois semaines plusieurs centres de la province et ils ont ainsi commenté leur voyage: \u2018Nous nous sommes d\u2019abord étonnés de ce qu\u2019il y a plus de choses au Québec dans le domaine sportif que dans le domaine du loisir, qui demeure un secteur très peu développé, en comparaison.\u2018\u2018Par contre, nous avons eu l\u2019impression que, dans le domaine duloisir, vous avez beaucoup plus de facilité que nous pour innover, même si vous manquez de structures?\u2019 Par la suite, ils ont posé aux animateurs de loisirs de chez nous présents, diverses questions sur le plan d\u2019animation- jeunesse de la Fédération des loisirs, sur le club ADO pour adolescents, sur les coopératives de loisirs, sur la Compagnie théâtrale étudiante de Saint-Hyacinthe et sur le théâtre au Québec.Ainsi, ils ont appris que le théâtre au Québec n\u2019est encore qu\u2019un divertissement et qu\u2019ici, \u201cC'est le théâtre qui va au public et non le public au théâtre\u2019.UN DEUXIEME GROUPE de F 3 LS 2 25% oh ous J $, EATS EE \u2018, æ .a 2 os i a+ rançais était récemment de passage à Saint-Hyacinthe.Intéressés surtout par les \u201csports et loisirs\u201d œ Québec, ils ont paru vivement impressionnés de voir que nous disposons d'édifices modernes comme le Centre culturel pour les loisirs.Mais ils \u2018se sont vite aperçus, dans une table ronde qui a suivi cette visite, que \u201cl'habit ne foit pas le moine\u201d et qu'il reste beaucoup de travail à faire encore ici, œu Québec, du côté \u2018animation des loisirs\u201d\u2019.Nous les voyons ici en train de visiter la piscine du Centre culturel.(Photo Bernard Saint-Pierre) Les jeunes travailleurs veulent une place auprès des mass média FAINT-HYACINTHE - La Jeunesse ouvrière catholique.dans magnifique spécimen de race Canadienne, propriété de M.Rol- [and Chagnon, de Saint-Dominique, dans le comté de Bagot, s'est mérité le titre de tau- reas grand champion de sa race lors de !\u2019 Exposition régionale de I\u2019 av dernier.Dans les cadres de l'Exposition, cette année, l\u2019on prévoit une très forte compétition dans ces divers concours d'animaux de race.De grands noms participeront au festival de jazz du Québec SAINT-PIE-DE-BAGOT - Les détails de l\u2019organisation dufes- tival de jazz du Québec, qui doit se dérouler au Centre d\u2019art \u201cLe Vieux Moulin\u2019\u2019, à Saint- Pie de Bagot, du 21 au 24 août prochain, se précisent de jour en jour.À ce sujet, l\u2019on annonce déjà que des grands noms du jazz canadien, québecois et américains ont été invités à y participer.Cette manifestation estle premier festival international du jazz au Québec; il sera présenté par la direction du Centred\u2019art de Saint-Pie en collaboration avec la Société d\u2019éducation artistique, dont M.Jules Rousseau, de Montréal, est le président.Le tout se déroulera dans les jardins mémoriaux du Centre d\u2019art et dans l\u2019amphithéâtre du \u2018Vieux Moulin\u2019, La direction musicale de ce festival a été placée sous la responsabilité de M.Charly Burke, qui est aussi directeur de la disco-jazz montréalaise \u2018The Black Bottom Jazz House\u201d.M.Charly Burke tente présentement d\u2019entrer en communication avec des formations de jazz et des musiciens tels que Miles Davis, Dave Brubeck, Thelonius Monk, Chi- co Hamilton, Lee Gagnon, Pierre Leduc, Bobby Hutchison, Harold Lamb et plusieurs autres.Ce festival du jazz sera également l\u2019occasion de l\u2019enregistrement d\u2019une série de séminaires sur le jazz.C\u2019est M: Michel Garneau, de Radio-Ca- nada, qui doit agir en tant que coordonateur de ces séminaires,Ces enregistrements seront groupés sous le titre \u2018\u2018Le Vieux Moulin\u2019.Ils doivent être présentés à l\u2019intérieur d\u2019un programme d\u2019éducation musicale dans divers CEGEP de la province au cours de la prochaine année scolaire.Le festival de jazz s\u2019accompagnera aussi d\u2019une parade de mode et d'une exposition de peintures.La parade de mode doit présenter une collection de nouvelles créations pour la saison automnale, Cette activité est organisée conjointement par la direction du Centre d\u2019art et par l\u2019Union internationale des employés du vêtement pour dames.Quant à l\u2019exposition de peintures, elle présentera des nus tirés de diverses collections montréalaises et autres.Un spectacle où l'enfant crée le texte SAINT - HYACINTHE - - Les enfants faisant partie des dif= férents terrains de jeux de la région de Saint-Hyacinthe seront appelés 4 vivre, d\u2019ici deux semaines - si ce n\u2019est déjà fait - une expérience théâtrale unique en compagnie de M.Bip-Bip, le Martien; de Gas- pard, le clown; de Mousseline, de dame Spatule et du colonel Pistolet Mesgalons, Déjà, trois représentations de \u201cM, Bip-Bfb\u201d, pièce de théâtre montée par un groupe de comédiens de la Compagnie thé= âtrale étudiante de Saint-Hya- cinthe, ont fait la joie des en= fants lundi, mardi et mercredi de cette semaine et il en Sera ainsi jusqu\u2019au 26 juillet.Le spectacle est présenté chaque après-midi au Centre cul= turel de Saint-Hyacinthe et dure Roulez votre manche pour sauver une vie.| DONNEZ DE VOTRE SANG une heure de temps ouplus, selon le bon gré des enfants, L'originalité de cette pièce réside justement dans le fait que les enfants sont amenés à y participer de toutes les fa- gons, | Ce sont eux, finalement, qui sont les véritables comédiens, puisque les réparties qu\u2019ils offrent aux acteurs ne sont jamais les mémes d\u2019une journée à l\u2019autre.M.Gaston Caron, directeur de la troupe, nous a d\u2019ailleurs expliqué en quoi a consisté la préparation de la pièce et ilestfa- cile de voir que tout était axe sur la participation des enfants, sans laquelle rien n\u2019auraitfonc= tionné, _ \u201cNous nous sommes réunis pour la première fois au début de juillet, Nous avons répété pendant deux semaines et demie avant de donner la première représentation, \u2018Nous ne savions pas alors ce que ça donnerait, mais simple= ment que les deux premiéres représentations décideraientde tout le spectacle.\u201cLes enfants sont entrés dans le jeu avec les comédiens et c\u2019est avec une grande souples= se que nous présentons mainte= nant la pièce\u201d, Il faut cependant ajouter à ce= la que les comédiens ont déjà tous une expérience dans le théâtre, sans quoi il leur se= rait très difficile de jouer avec souplesse tout en présentant un spectacle soutenu, La mise en scène est de Marc Messier; la musique de Denise Martin; le canevas, de Diane Bouchard, et les costumes de Violaine Morin.Les cinq comédiens sont Gase ton Caron (Gaspard), Suzanne Tisdale (Mousseline), Monique Saint - Pierre (dame Spatule), Robert Gendreau le colonel Pis= tolet Mesgalons), et Denise Martin (M.Bib-Bib).Les adultes qui aimeraient participer à ce spectacle pourront le faire dimanche, le 26 juillet, alors qu\u2019une représen= tation finale à laquelle ils sont invités le leur permettra.Les comédiens, après le 26 juillet, auront deux semaines pour bâtir un nouveau scénario et recommenceront ensuite pour une période de dix jours à amuser les enfants, Le projet est financé par l\u2019'OTJ centrale, son enquête sur les temps libres des jeunes travailleurs, recommande, à ces derniers la formation de comités d\u2019action afin de faire pression auprès des journaux, des stations radiophoniques et des postes de télévision.Les jeunes travailleurs désirent ainsi obtenir des média d\u2019information et des mass média en général une plus grande place.Selon cette recommandation, ces mêmes comités d\u2019action auraient entière liberté sur toute la programmation et le montage des articles ou émissions qu'ils auraient eux-mêmes construits.D\u2019une façon un peu plus général l\u2019organisme recommande aux jeunes travailleurs de voir à ce que des comités d\u2019action suscitent l\u2019intérêt parmi leurs pairs à l\u2019égard des initiatives \u2018à l\u2019endroit des média d\u2019information.Au chapitre de l\u2019éducation populaire de ses membres, la Jeunesse ouvrière catholique recommande que les responsables4 , de l\u2019éducation populaire organisent des cours sur la compréhension des mass média en vue de permettre une critique des divers moyens utilisés.Face aux organismes d\u2019information non contrôlés par des intérêts financiers, tels Radio- Canada et Radio-Québec, l\u2019- organisme de jeunesse leur demande de voir à initier les jeunes travailleurs aux nouvelles techniques audio - visuelles, pour pouvoir mieux les informer, en mettant à leur disposition le matériel nécessaire ainsi qu\u2019un animateur.Une séance spéciale du conseil municipal SAINT - HYACINTHE = = Les conseillers municipaux de la ville de Saint-Hyacinthe, ainsi que le maire, doivent se réunir demain soir en séance spécia= le.Cette assemblée devient Spéciale parce que les séances régulières du conseil municipal avaient été interrompues pendant les mois de juilletet août.Toutefois, si les affaires de la cité l\u2019exigent, les édiles municipaux peuvent se réunir en sé= ance spéciale.Cette réunion aura lieu, com= me à l\u2019accoutumée, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, ; Danse à la piscine * de l'OTJ Assomption SAINT -HYACINTHE ANNEXE = = C\u2019est ce soir, à 8 heures 30, que l\u2019on pourra danser en plein air à la piscine de l\u2019OTJ Assomption, L\u2019orchestre \u2018Les Haunted?\u2019 est invité à cette occasion, S\u2019il pleut, la danse sera remise au jeudi suivant, soit au 24 juillet, Le gouvernement se charge de l\u2019aide financière à la famille ST-HYACINTHE- - - Le sec= teur de placements d\u2019adultes - dans desentrées d\u2019hébergement du Service familial Richelieu= Yamaska a eu charge de 371 dossiers en 1968-69, dont 302 demeurent actifs.De ceux-ci, 212 originent de personnes 4- gées, 51 de personnes malades, et 39 de persomes malades mentales, : Quant 4 ces cas encore actifs au 31 mars dernier, il y a eu une augmentation de 181 par rapport à 1966, et de 165 par rapport à l\u2019an passé, Les res= ponsables de ce Service attribuent ces augmentations aux facteurs suivants: Ouverture de nouveaux centres d\u2019héberge= ment pour bien-portants et mae lades; allocation de sommes fixes pour menues dépenses personnelles d e s pensionnaires; meflleure connaissance des ressources.Les placements effectués cette année ont nécessité la collaboration de 18 foyers d\u2019hébergements situés dans le territoire desservi par l\u2019agence Riche« lieu-Yamaska, et quatre hôpitaux privés de la région mé=- tropolitaine, En même temps que le nombre de placements connaissait une hausse, la nature du travail des personnes affectées à ce service a subi des modifications avec la création de centres d'hébergement, On souhaite la collaboration du Service familial dés la conception de ces projets.De nombreux prix speciaux seront oflerts aux éleveurs et aux exposants SAINT - HYACINTHE - L\u2019ExX= position régionale du district de Saint-Hyacinthe qui se fera cette année du 28 juillet au 3 août inclusivement réunira une fois de plus les plus beaux spécimens d'animaux de race des comtés de Bagot, Chambly, Ri= chelieu, Rouville, Saint-Hya= cinthe et Verchères.En plus de ceux offerts par la Société d\u2019Agriculture du dis= trict, nombre d\u2019individus, d\u2019associations ou de compagniesont manifesté leur intention d\u2019of= frir des prix aux éleveurs et exposants les plus méritants des diverses catégories, Parmi ces prix, il faut mentionner un prix spécial de vingt dollars, soit un camion de pier=- re 4 chaux pulvérisée \u201cCacho\u201d donné par les Carriéres Saint=- Dominique, au premier éleveur de l\u2019exposition régionale de Saint-Hyacinthe, Ce prix est attribué en rotation et ira cette année à la race Jersey, Un trophée est offert par la Ban= que Canadienne Impériale de Commerce succursale de Sainte Hyacinthe, dont le gérant est M, R.Teasdale, pour le taureau grand champion de race Ayrshire, Une coupe en argent est offerte par la Banque Canadienne Nationale, succursale de Saint-Hyacinthe, dont le gé= rant est M, Gérard Milot, pour le taureau grand champion de race Canadienne, Un trophée est offert par la Banque de Montréal, succursale de Saint= Hyacinthe, dont le gérant est M.J.-Léopold Labrêche, pour le taureau grand champion de race Holstein, Un plateau en argent est aussi offert par la Banque Royale du Canada, dont le gérant est.M, B-U, Bousquet, pour le meil= leur troupeau d\u2019éleveur appar= tenant à un éleveur du comté de Saint-Hyacinthe, Ce trophée se= ra donné en rotation aux quatre races laitières du comté, Cet= te année, le plateau en argent sera décerné à la race Jersey; un trophée est offert par Mol= son Saint-Hyacinthe, pour le meilleur taureau de race Canadienne; le trophée Victor Syl= vestre, donné par M.Laurént Sylvestre, en mémoire de M, Victor Sylvestre, pour la meil= leure vache de race Canadienne un trophée est offert par Eau de javel Champlain, dont le propriétaire est M, Jacques Char= ron, au poney grand champion de la classe six.Cinquante dol=- lars en prix sont offerts par la Société des éleveurs de chevaux percherons du Québec à la clase se trois, section six, c\u2019est-àe dire douze dollars pour le premier, onze dollars pour le second, dix dollars pour le troie sième neuf dollars pour le quatrième et huit dollars pour le cinquième, , Un trophée est offert par l\u2019E= rablière Roc d\u2019Or, propriété de la famille L-R, Meunier, de Rougemont, au meilleur exposant dans la classe six des poneys; des prix spéciaux sont offerts par les Carriéres Sainte Dominiques, au meilleur étalon pur sang et à la meilleure ju= ment avec poulain pur-sang de la classe six.Un prix spécial est offert par l\u2019Association He= reford du Québec, aux grands champions mâles et femelles, Si quatre troupeaux ouplus sont exposés, Un trophée seraofîfert par les Caisses populaires Des= jardins du diocèse de Saint= Hyacinthe, à la meilleure arti= sane, Le trophée Donat Giard sera offert au taureau Holstein, championnat junior; un trophée Uldège Normandin sera offert à la vache Holstein, grande championne, Des prix spéciaux Seront offerts par M, Guy Loi-= selle, représentant \u2018\u2018Surge\u2019\u201d\u2019, à Douville, Ces prix comprennent un gallon d\u2019acide pour 1aiterie au premier de la section sept pour les vaches de cing ans de races Holstein, Jersey, Ayre shire et Canadienne, Un trophée sera offert par la Société des éleveurs de porcs du Québec au meilleur groupe de porcs Yorkshire (quatre su= jets) pourvu qu\u2019il y ait un mi= nimum de trois exposants dans la classe, Quatre trophées, d\u2019une valeur de quinze dollars cha= cun, sont offerts par les com= pagnies d\u2019Assurance générale de Commerce, Canadienne Mercantile et Canadienne Nationale de Saint-Hyacinthe dont M, Benoît Benoft est le président, Ils seront décernés au premier parmi les meilleurs troupeaux des races Ayrshire, Holstein, Jersey et Canadien=- ne de la section dix, Des prix Spéciaux comprenant quatre tonnes de phosphate-étable Ae- ro sont offerts par les Engrais Chimiquzs Maska, dont M.J.- René Reid est le vice-président et le gérant général, aux cham= pionnats des races Ayrshire, Holstein, Jersey et Canadierme Ces prix seront répartis en 25 sacs de cinquante livres à la vache grande championne, quin= ze sacs de cinquante livres à la vache grande championne de réserve, Le ministère fédéral des Travaux publics n'a pas répondu au conseil SAINT-HYACINTHE - - - Le maire de la cité de Saint-Hya- cinthe, Me Léon Nichols, a déclaré que le ministère fédéral des Travaux publics n\u2019avait pas eucore donné de réponse au conseil municipal maskoutain qui le priait, par une résolution adoptée à la dernière séance régulière du seize juin, de ne pas donner suite à son intention d\u2019- interdire aux automobilistes le stationnement à l\u2019arrière de l\u2019édifice fédéral des postes, Le premier magistrat mas- koutain a précisé que la rénovation avait été, comme il y était stipulé, expédiée au ministère fédéral desTravauxpublics ainsi qu\u2019au député de la circonscription de Saint-Hyacinthe aux Communes d'Ottawa, M.Théogène Ricard.Comme on le sait, M.Ricard a déclaré dernièrement qu\u2019il avait effectué auprès du titulaire du ministère concerné, M.Arthur Laing, des représentations pour que l\u2019on donne suite à la résolution du conseil municipal de Saint-Hyacinthe.Me Léon Nichols a, en outre, ajouté qu\u2019il espérait que cette question allait bientôt se régler effectivement et à l\u2019avantage des contribuables maskoutains.La résolution adoptée à la dernière séance régulière du con- sil municipal avait pour butde dissuader le ministère fédéral des Travaux publics de donner suite à sa décision d\u2019interdire le stationnement à cet endroit et d\u2019entourer ce terrain d\u2019une clôture métallique.La résolution suggérait en plus au ministre, d'utiliser les deniers prévus à cet effet pour l\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage adéquat à cet endroit.Pour sa part, le conseil s\u2019engageait à assurer dans ce secteur le service de surveillance policière nécessaire, afin que le départ ou l\u2019arrivée des camions LE COLONEL PISTOLET à MESGALONS n'a pas peur des Francais, pas plus que des Martiens d'ailleurs, Ainsi, il raconte aux enfants, dans cette scène de la pièce intitulée \u201cM, Bip-bfp'\", que durant la première querre mondiale il a fait fuir à lui seul plus de 200 Français en leur cri at simplement \u2018\u2019Bouh\u201d\u2019.I n\u2019a pas fait fuir ceux qui étaient dns la salle à ce moment-là, en tout cas, car ils ont trouvé le spectacle \u201cmar ant\u201d.En plus du colonel (Robert Gendreau), on reconnait sur notre photo, de gauche à droite: Mousseline (Suzanne Tisdale) et dame Spatule (Monique Saint-Pierre).(Photo Bernard Saint-Pierre) postaux ne soient pas obstrués.Les membres du conseil avaient également inscrit dans leur résolution tous les avantages que ce terrain supplémentaire de stationnement offrait aux automobilistes en dehors des heures réglementaires de bureau et au cours des fins de semaine.Le service de l'adoption a résolu 667 cas en 68-69 ST-HYACINTHE - = = Le ser= vice de l\u2019adoption du Service familial Richelieu-Yamaska a rendu des services à 667 clients au cours de l\u2019année 1968-69, services qui se répartissent comme Suit: 330 enfants adop= tables, 132 parents adoptifs, 173 parents nourriciers, 22 mé= res célibataires, 5 traitements de \u2018\u2018casework\u2019\u2019, une adoption d\u2019adulte, et quatre évaluations pour la Cour du Bien-Etre so= cial, En ce qui concerne les enfants adoptables, 24 étaient dans leur milieu naturel, 305 à la charge de l\u2019agence, et un dépendait d\u2019une autre agence, Il y a eu au cours de cette période, 77 adoptions légales complétées, alors que 71 enfants étaient pla= cés dans un foyer d\u2019adoption, Cent nouveaux enfants ont été recueillis, trois ont été trans= férés à une autre agence, unest déçédé et sept ont été remis à leur mère naturelle, Au premier avril 1969, la population d\u2019enfants adoptables é= tait de 225, dont 59 déjà inse tallés dans un foyer d\u2019adoption, 126 en foyer nourricier, huit à la crèche, et 32 dans les pou» ponnières.Par ailleurs, le service de 1l\u2019- adoption a reçu127 demandes au cours de l\u2019année: 17 provenaient du milieu naturel, 70ont été ac= ceptées, 11 refusées, quatre reportées à plus tard, 13 retirées par les requérants, quatre re= commandées pour adoption, et huit demandes sont encore à l\u2019étude.Pour les parents mourriciers, 173 familles ont été rencontrées: 117 furent rencontrées pour Services professionnels et Surveillance des 143 enfants qui ont été placés à un moment ou l\u2019autre au cours de l\u2019année, et 56 pour évaluation d\u2019une deman= de pour recevoir un enfant, Par ailleurs, il y a eu me réunion de parents nourriciers, six réunions de parents adoptifs, et quatre réunions de requérants en adoption, Unhomme de 70 ans est blessé dans une collision SAINT-HYACINTHE= = - Un citoyen de Saint-Hyacinthe, âgé de 70 ans, a dû être conduit à l'hôpital général de Sainte Hyacinthe aprés avoir subi des blessures dans une collision en= tre sa voiture et une autre Il s\u2019agit de M, J-Armand Lae noue, domicilié au 8170 de la rue Saint-Maurice, dans la cité maskoutaine, La collision entre les deux automobiles est survenue vers dix heures à l\u2019intersection des rues Richer et Jolibois, à St= Hyacinthe, Une auto de marque Mercury \u201865 conduite par M, Camille Fontaine, âgé de 48 ans et domicilié au 280 de la rue Ledoux à Sainte-Rosalie, est soudainement entrée en Colli- Sion avec le véhicule conduit par M, Lanoue, de marque Ford \u201863.M, Lanoue a alors subi diverses coupures à la tête, Il souffrait également de douleur à l\u2019épaule gauche.Ce sont les agents de la Sûreté municipale de Saint-Hya= cinthe qui ont effectué les cons= tatations d\u2019usage.Plus de 9,700 âcres de terrain sont consacrés a la befferave SAINT-HYACINTHE- - -Des superficies évaluées globalement â environ 9700âtres constituent la totalité des terres réservées cette année à la cultue re de la betterave sucrière au Québec, C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer M.Léo Filion, directeur de la Raffinerie de sucre de Québec, une Corporation gouvernementale dont l\u2019usine est située à St- Hilaire, près de Montréal.M.Filion a ajouté qu\u2019un nombre approximatif de 875 producteurs s\u2019adonnent à la culture de la betterave cette saison, Ces chiffres, a-t-il soutenu, indiquent une légère baisse par rapport à l\u2019an dernier, alors que la saison avait été qualifiée d\u2019- exceptionnelle.Actuellement, la croissance du légume accuse un retard pouvant aller jusqu\u2019à 15 jours dans quelques-uns des 17 comtés où l\u2019on pratique ce type de culture, Le directeur de la Raffinerie de Saint-Hilaire a cependant fait savoir que des compilations se poursuivent et qu\u2019un rapport complet sera publié au début du mois d\u2019août.Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.-_ TEX ET = - \u201c x 2- =sx=3 -0 7 ACN CA Voix DE L'Est, JEUDI 17 JUILLET 1969] - æ7- x D W Cinq personnages fantaisistes dans les terrains de jeux Le contact direct avec les enfants est le but fixé par l\u2019équipe de spectacles GRANBY- - - Cinq personnages, fantaisistes et colorés, font la joie des enfants des terrains de jeux de Granby, cet été.Ces personnages présentent, une semaine sur deux, un spectacle dans les différents terrains.La semaine suivante, ils font de l\u2019animation auprès des enfants, si bien qu\u2019ils sont presque constamment avec les jeunes.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que veut l\u2019équipe des spectacles pour atteindre le but qu\u2019elle s\u2019est fixée.C\u2019est dans ce but, Celui d\u2019avoir un contact plus direct avec les enfants, que l\u2019- équipe a décidé d\u2019abandonner les marionnettes au profit de personnages vivants.Ceux-ci ont voulu créer une atmosphère le plus fantaisiste possible pour que les enfants ne s\u2019aperçoivent pas que ce sont des moniteurs déguisés, et l\u2019on s\u2019est aperçu que ce système platt énormément aux enfants.Lorsqu'il y a des activités spéciales, les personnages se rendent à cet endroit et présentent l\u2019activité sans quitter leur rô- le .Il en est de même lors: que les personnages font de Il est plus difficile pour une femme d'exercer le métier de magicienne, dit Mary Bell TORONTO (PC) \u2014 Mary Bell présente des numéros de bon goût, peut-être les meilleurs du genre dans les annales de la magie.Pour commencer, en entrant sur scène, cette employée de banque change de personmalité, et devient Elizabeth Warlock, la seule magicienne de Toronoo.Le numéro préféré de Miss Bell-Warlock est de jouer au plano des oeuvres de Chopin, pendant qu\u2019à ses côtés, un rosier prend graduellement des dimensions en suivant la musique.Contrairement aux autres magiciens, elle ne cherche pas à donner l\u2019illusion de couper les FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Nlme Qilberte Loiselle © FLEURISTE ® 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 e PARENTS PARTEZ TRANQUILLES EN VACANCES ou L3G CONFIEZ V@S ENFANTS à 14 on ave CAMP GAI-MONT My Cowansville- Broment 0 [Ty TAD M.Michdl Fontaine ®534- 2411 AEE EE A 101 Principale Pa ITE.gens en deux, ou de faire surgir des animaux dans des paniers ou mouchoirs, *Si je devais couper quelqu\u2019un en morceaux, ce serait un homme\u201d, a-t-elle dit au cours d\u2019une interview, \u201cEt peut-être même que je ne rassemblerais pas les morceaux pour faire revivre le personnage\u2019, d'ajouter la magicienne.Elle n\u2019utiliser pas les animaux qui lui donnent une allergie.Sur la scène, elle n'emploie que des écharpes de pure soie, dont elle prend soin comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un lingot d\u2019or, \u201cQuand je vois les magiciens utiliser des foulards sales, cela m\u2019horripile\u201d\u201d, a-t-elle commenté, Elle avait commencé à s\u2019intéresser à faire des tours de magie, étant enfant à Londres, alors qu\u2019elle essayant d\u2019imiter son père, A l\u2019âge de 15ans,ellefit ses débuts dans un club de magiciens, et devint la plus jeune gagnante de l'écusson britannique de la Fraternité internationale des magiciens, Plus tard, elle remporta le grand prix du Magic Circle Jubilee en Angleterre, Malgré son succès.elle est d\u2019avis qu\u2019il est plus difficile pour une femme d\u2019exercer ce métier, \u2018Comme dans tout autre domaine, la femme a toujours plus de mal a réussir\u2019\u2019, de commenter Miss Bell-Warlock, L\u2019AFEAS à visité la capitale fédérale ST-IGNACE-DE-STANBRIDP - GE- (DNC) - - Les membres de l\u2019A.F.E.A,S.de St-Ignace de Stanbridge se sont rendues À Ottawa et ont visité plusieurs édifices de la capitale fédérale.Une quarantaine de personnes étaient du voyage, dont la présidente du Cercle, Mme Roland Morin.L e groupe a visité le Parlement, le Musée de guerre, la Galerie Nationale, le Centre d\u2019Arts, et pour terminer, il y eut une randonnée en bateau sur le canal Rideau, J Jours d'aubaines, incroyables! TEE .lr A I Th 2 TE 17 18-19 juillet l\u2019animation: il leur faut tout de même faire observer une certaine discipline essentielle à toute activité, et cette disci= pline ils la mettent en vigueur sans quitter leur personnage.L'ANIMATION L\u2019anirmation n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une improvisation, et les personnages misent beaucoup sur la réaction des enfants, Selon cette réaction, ils verront comment diriger le jeu ou l\u2019histoire.Avec de grands gestes ils miment une histoire, et par la suite, ils demandent auxenfants de faire de même.Ce sont surtout lesplus jeunes qui montrent le plus d\u2019intérêt pour ce genre d\u2019activité, LES SPECTACLES Les spectacles sont préparés d\u2019abord à partir d\u2019un canevas, c\u2019est à dire un fond d'histoire: les différentes scènes, la mise en place, les bruits, les entrées et sorties sont distribués d\u2019a= vance à chaque personnages.Mais quant au déroulement de l\u2019histoire, les personnages im= provisent, Pour en arriver là, l\u2019équipe doit faire maintes et maintes répétitions, Les spectacles se font dans la roulotte mobile qui se déplace dans les différents parcs.Les décors trés colorés sont faits d\u2019avance, On dit qu\u2019à tous les spectacles, les enfants sont trés ate tentifs et entrent dans le jeu, Si les mariomettes \u2018\u2018ne collent plus\u2019, c\u2019est que le système n\u2019était pas assez vivant, LES PERSONNAGES Donc, cinq personnages captent l\u2019attention des enfants durant la saison des terrains de jeux Ce sont: Courant d\u2019air, le clown ; (Mare Messier), M.Dupitont, un gros monsieur (Pierre Gi- rouard), le Colonel Mesbottes, un colonel retraité (Serge Marin), Mémére Détergent, une bonne vieille grand-mére(Lucie Authier), et finalement Colinet- te, la petite amie de Courant d\u2019air (Madeleine Lemieux), Ceux-ci ont déjà une expérience dans le domaine du théâtre ou des marionnettes, et l\u2019équipe est formée d\u2019un sixième membre, Mlle Monique Lasnier, qui agit en tant que régisseur et maquilleuse, M.et Mme Paul Choquette (Aline Cloutier) dont le mari age fut béni en l'église Notre-D ame-Auxiliatrice, de St-Jean.La mariée est la fille de Mme Rose-Marie Cloutier, de St- Jem.Le marié est le fils de également de St-Jean.M.et Mme Gérard Choquette, (Photo Studio Guillet Enrg.) Faute d'argent, alors que seulement 500 des 15,000 milles sont parcourus L'aventure Montréal-Osaka en bicyclette risque fort de se terminer prématurément KIRKLAND LAKE, Ont, (PC) \u2014 Alors que seulement 500 milles ont été parcourus, l\u2019aventure à bicyclette entreprise par 70 femmes sera peut-être forcée de se terminer prématuré ment, faute d\u2019argent.Le groupe de femmes a quitté Terre desHommes,à Montréal, le 17 juin, pour entreprendre un voyage de 15,000 milles qui devait les conduire finalement au Les épouses des trois astronautes gardent confiance HOUSTON (PA) Rien \u2018ne laissait prévoir auxfemmes des astronautes qu\u2019elles vivraient un jour cette aventure.Mais pour Jan Armstrong, Joan Aldrin et Pat Collins, c\u2019est une pensée qui leur était familière depuis des années, qu\u2019un jour l\u2019homme descendrait sur la lune, Et ces hommes, ce sont leurs maris, les pionniers de la lune, les astronautes d\u2019Apollo 11, Je me sens très à l\u2019aise, a déclaré Mme Collins, tout semble se passer trés bien,\u201d Elles disent toujours cela aux journalistes, le jour précédent, Mais les lumières et les appareils de télévision s\u2019allument de bonne heure, dans les villes où vivent 50 astronautes, Jan, Joan et Pat ont déjà auparavant traversé une expérience de ce genre, \u201cGemini, ce fut la fin d\u2019une époque, a déclaré Joan Aldrin, dont le mari a effectué la dernire de cette série de vols spatiaux, et avait quitté sa capsule pendant 5h,1.2, ce qui établissait déjà un record.Une zig-zag Singer \u201cFashionmate\u201d* pour seulement $99.95! Cette machine a coudre modéle 237/826 est silencieuse et fait les points zig-zag.Aiguille a trois positions, bobinage semi-automatique, cadran de réglage pour la tension et dégagement automatique de la bobine.Elle reprise, raccommode, fait les boutonnières et les surjets.En I'achetant en ce moment, vous obtenez gratuitement une attrayante mallette: Profitez de ces trois jours extraordinaires pour l'essayer.CENTRES SINGER Utilisez le plan budgétaire Singer.Chez Singer c\u2019est facile.PLAZA GRANBY Coin ST-JACQUES et ST-CHARLES GRANBY , 378-3731 Cowansville PP arr $9Q95 EA El APS Ea SEULEMENT a 263-4331 Ea Japon, Mardi, elles quittaient Kirkland Lake en direction de Timmins, Mais déjà, quatre d\u2019entre elles sont rentrées chez-elleset d\u2019autres menacent de le faire.Chacune des femmes a versé la somme de $225 lorsque le voyage a été organisé, en février dernier, L\u2019organisateur du voyage, Claude Dubé, de Québec, est un ancien barman devenu président du Club national canadien de bicyclette.I] affirme n\u2019avoir reçu, en plus, que $5,000 accordé comme subside par le gouvernement fédéral, Il a déclaré au cours d\u2019une interview que cette somme, plus l\u2019argent versé par les femmes qui participaient au voyage, ont été utilisés pour acheter les 70 bicyclettes à trois vitesses sur lesquelles elles voyagent, et quatre vieux autobus scolaires qui ont été transformés en cantine mobile, hangar de réparation pour les bicyclettes, bureau et porte-bagages, Cinéma en plein air a Bromont samedi le 19 BROMONT-(DNC)- Samedi le 19 juillet, à la tombée du jour, tous les jeunes et adultes de Bromont sont invités au cinéma en plein air, au terrain de Camping Caroussel, à Bro- mont.Cette activité est un préambule à la tombola paroissiale qui débutera le 31 juillet, à Bro- mont.La contribution pour cette séance de cinéma sera au gré des spectateurs, Prochain mariage BEDFORD- - - On annonce le prochain mariage de M.Michel Dupuis, fils de M.et Mme Nestor Dupuis (Aurélie Tapp), de Bedford, et de Mlle Sylvia St-Jean, fille de M, et Mme Normand St-Jean ( Carmen Granger) , également de -Bed- ford.Le mariage aura lieu samedi le 26 juillet, à 1l heures a.m., en l\u2019église St-Damien de Bedford.Naissances a St-Damase ST-DAMASE- (DNC)- - et Mme Noé Landry (aimés Rondeau) sont les parents d\u2019- une fille baptisée sous les prée noms de Marie, Josée, Marie= Rose, Le parrain et la \u2018marraine sont M.Louida Landry et Mlle Marie Tanguay, M, et Mme Gaston Hamel (Ré= jeanne Leroux) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Rose, Lyne.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Maurice Ledoux (Rose Aimée Brodeur), grandparents de 1\u2019enfant, M.et Mme Jean-Denis Lus= sier (Madeleine Labonté) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Emma, Jeame, Johanne, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Georges -Aimé Beaudry (Jeanne Labonté), oncle et tante de l\u2019enfant , d\u2019- Upton.NOUS TOUS Situation difficile Le club posséde également une automobile 1951, 14 tentes et deux poêles à gaz propane, Parmi les femmes, dont les âges varient de 18 à 35 ans, se trouvent des infirmières, des institutrices, des étudiantes, des secrétaires, des spécialistes en informatique, des techniciennes de laboratoire et une coiffeuse, M.Dubé a admis que la situation financière du club est peu brillante.En effet, aucun arrangement n\u2019a été prévu encore pour le passage des voyageuses jusqu\u2019au Japon, non plus que pour leur retour au Canada, par avion, Ces passages représentent environ $60,000, Les femmes doivent arriver à Vancouver en décembre, \u2018Nous n\u2019avons que $600 de réserve, déclare M, Dubé, et si quelque chose d\u2019imprévu se présente, nous serons vraiment mal pris,\u2019 Selon M, Dubé, il en coûte entre $100 et $125 par jour pour répondre aux besoins du club, et si les femmes réussissent 3 atteindre Vancouver, il projette de vendre tout l\u2019équipement pour obtenir l\u2019argent nécessaire pour aller jusqu\u2019au Japon, Une fois rendues, l\u2019Association de cyclisme du Japon leur fournira des bicyclettes, Sur la route, les femmes sont escortées continuellement par deux voitures de police, Elles ont fait jusqu\u2019à maintenant une moyenne de 20 milles par jour.Boutiques de seconde-main à Montréal et à Toronto TORONTO (PC) Désormais, point n\u2019est besoin d\u2019épouser un président de consortium international pour porter une création de Dior, Balenciaga ou Oleg Cassini.Grâce aux nombreuses petites boutiques de se.conde-main qui se sont multipliées au Canada, la petite secrétaire peut en louer une, Pour se sentir encore plus à l\u2019aise, elle pourra même acheter la toilette déjà portée par une des élues de la fortune, A Toronto, comme à Montréal, une demi-douzaine de boutiques se spécialisent dans l\u2019achat des grandes garde-robes des élégan- CRON R RRR RR tes canadiennes, revendant ensuite les toilettes pour moins d\u2019un quart du prix parfois à des vedettes de TV, Une de ces boutiques possède une liste de 9,- 630 dames dont elle rachète les toilettes complètes, robes, souliers, sac à main, etc.Hautement spécialisée, une boutique torontoise ne revend que des fourrures, du tapis au manchon, Vous pouvez trouver un manteau pour $19,50 ou une courte-pointe en moufette pour $400; il ne vous reste que l\u2019embarras du choix, Et la possibilité de rencontrer la propriétaire originale.MAX HYR VOTRE HOROSCOPE RRA AAR AA AAA CLR BELIER du 21 mars EX EXT 20 avril Votre avenir vous réserve de bien beaux jours car les étoiles vous sont particulièrement favorables.TAUREAU du 21 avril ENS: af 20 mai Votre distraction vous fait commettre bien des bévues.Concentréz vous un peu plus sur vous-mêmes.GEMEAUX du 21 mai EI: 21 juin Ce lui (celle) que vous attendez depuis longtemps appa- raftra bientdt dans votre existence et en modifiera le cours.CANCER du 22 juin au \u2019 22 juillet Soyez plus philosophe et plus indulgent envers les autres.Vous en tirerez le meilleur bénéfice.au 23 août Vous serez victimes d\u2019intrigues.Si vous savez les déjouer, vous bénéficierez de moments três heureux.VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne vous montrez pas agressif (ve) envers cette personne qui semble intéresser votre partenaire.Une attitude indifférente serait plus bénéfique.BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Tâchez de ralentir le rythme de votre vie.Vous traversez une période de dépression et il est nécessaire de vous surveiller.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Un voyage est prévu pour les prochaines semaines.Vous lierez, au cours de celui-ci, Ge nouvelles amitiés.Sagitaire du 23 nov.Ed.21 déc.Cette personne qui vous flatte manque de sincérité.Ne lui faites pas trop confiance, vous le regretteriez.Capricornedu 22 déc.BT 5 on Vous connaitrez une déception sentimentale et croirez que tout est fini pour vous, en quoi vous aurez parfaitement tort.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous avez le jugement parfaitement.sain.Prenez donc vos propres décisions sans vous Laisser influencer par les au- res.POISSONS du 20 fév.20 mars - côté sentimental s\u2019annonce pour vous de façon três heureuse.Mais ne vous lancez pas trop à la légère dans une nouvelle aventure.CBF T .CANAL 2 JEUDI 17,30 Vingt-quatre heures avec.18,00 Tour à tour 18,15 Téléjournal 18,25 Nouvelles du sport 18,30 24 heures 18,45 Aujourd\u2019hui 19,30 Apollo XI (c) 20,00 Les grands films (c) \u201cLa Nuit des Adieux\u201d 21,45 Atome et galaxies (c) 22.15 Prenez le volant 23,00 Téléjournal 23,20 Nouvelles du sport 23,30 S.0.S, Fréquence 17 (c) 00,30 CBFT - Téléjournal VENDREDI 10,25 Aujourd\u2019hui à CBFT 10,30 Ulysse et Oscar (c) 11,00 Au pays des mirages (c) 11,30 Cinéma \u201cLe silence est d\u2019or\u201d 13.00 Chroniques de France 13,30 La grande aventure (c) 14,00 Le grenier aux souvenirs 14,30 Oui ou non (c) 15,00 Cinéma \u201cLes gaietés de la correctionnelle?* 16,30 La Ribouldingue (c) 17.00 Les aventures de Cha- peronnette à pois (c) 17,30 Tour de terre (c) 18,00 Tour à tour 18,15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18,30 24 heures 18,45 Aujourd\u2019hui 19.30 Apollo XI (c) 20,00 Agence Intérim (c) 20,30 Coup de Soleil (c) 21,00 Des agents très spéciaux (c) 22.00 La Bohème (c) 22,30 Les Soviétiques (c) 23,00 Télé journal 23,20 Nouvelles du sport 23,30 Cinéma \u2018Mademoiselle Julie\u201d 1,00 CBFT - Téléjournal 1.05 CBFT - Ciné-Nuit \u201cDu plomb pour l\u2019ins= pecteur?\u2019 CBMT uu 6,00 Reach JEU ol Top 6,31 Hourglass 7.30 Gentle Ben (c) 8,00 Telescope (c) 8.30 Name of the Game (c) 10,00 Adam 12 (c) 10,30 The Nature of Things (c) 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,25 Night Report 11,40 Ciné-Six (c) \u201cPearl of the South Pacific\u201d?1,00 Final Reportand weather VENDREDI 9,00 Test Pattern and Music 9,45 Standby Six 10,00 Andy of Mayberry 10,30 The Friendly Giant 10,45 Chez Héléne 11,00 Mr, Dress-Up 11.25 Pick of the week 11,55 CBC TV News 12,00 Luncheon Date 12.30 Search for Tomorrow (¢) 1.00 Luncheon Date 1.30 As the world Turns {(c} 2.00 Strategy (c) 2.30 Coronation Street 3.00 Thirty from Edmonton 3,30 The Edge of Night (c) 4,00 The Galloping Gourmet (c) 4,30 Moment of Truth 5,00 Archie (c) 5.30 Chansons (c) 6.00 This living world (c) .31 Hourglass .30 The Rat Patrol (c) 00 Mission Impossible (c) 00 Friday Night Movies \u201cThe Best Man\u201d 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,25 Night Report and Sports Final 1i,40 Ciné-Six \u201cMen Are Such Fods\u2019* 1,00 Final Report and Weather 6 7 8, 9.CHLT uw; JEUDI 5,00 Des agents trés spéciaux * 6,00 Troisième édition 6,15 C\u2019est mon opinion 6.20 Edition sportive 6,30 Arrêtez.écoutez.regardez.* 7,00 Soeur volante * 7.30 Sur deux notes * 8,00 Baseball * 10,30 Vivre en ce pays 11,00 Téléjournal 11,20 Derniére édition 11,29 Festival Pagnol VENDREDI 855 Première édition 9,00 Ciné-matin 11,00 Au pays des mirages 11,30 Les arpents verts * 12.00 Midi 7 en vacances \u2019 12.30 Deuxième édition 12,45 C\u2019est mon opinion 12,50 Midi-sport 1,00 Péle-méle * 3.00 Cinéma 4,30 La Ribouldingue * Destination danger Troisième édition C\u2019est mon opinion 5.00 6,00 6,15 6.20 Edition sportive 6,30 Ctné-vedettes * \u2018\u2019La taverne des révoltés?\u201d + 8,30 Coup de soleil * 9.00 Route 66 10,00 La bohême * 10,30 Les Soviétiques 11,00 Téléjournal :1,20 Dernière édition \u201cLes années dangereuses\u201d\u2019 1,30 Cinéma 7 10,30 Ulysse et Oscar * \u201cElle et ui\u201d?CF TM cu n JEUDI 430 La cabane à Midas * 5.00 Le 5 à 6 * 6.00 Télé-métro * 7.00 Le 10 vous informe * 7,30 Cinéma Kraft \u201cLe piège\u201d?9.00 Vrai de vrai * 9.30 Vaudeville * 10,00 Toute la ville en parle * 10,30 Le 10 vous 11,00 Cinéma \u2018Ernest le rebelle\u2019\u201d informe * 12.30 Derniére édition 12.35 Fermeture VENDREDI 8.30 Mire-musique 8.45 36-24-36 * 9.00 Métro-matin * 10,00 Madame est servie * 11.00 Le dernier des Mohicans 11.30 Rin Tin Tin 12.00 Première édition 12.15 L'école du bonheur * 12.30 Eternel amour 1.00 Voie de femmes * 2.00 Ciné-vendredi \u201cMardi Gras?\u201d 4,00 Madame s\u2019amuse * 4.30 La cabane à Midas * 5.00 Le 5à 6 * 6.00 Télé-métro * 7.00 Le 10 vous informe * 7.30 En premiére \u2018Billy le Kid\u2019?9.00 Secret bien gardé * 9,30 Détective 10.00 Québec sait chanter * 10.30 Le 10 vous informe * 11.00 Cinéma «\u2018Pêcheur d\u2019Islande\u201d\u2019 12.30 Dérnière édition 12.35 Fermeture CF CF CANAL12 JEUDI 5,30 The Pierre BertonShow* 6,00 Pulse * 7,00 The champions * 8,00 It\u2019s happening * 8,30 Dean Martin presents the Golddiggers * 9,30 Mannix * 10,30 Our world 11,00 The National News * 11,18 Pulse * 11.45 Pajama Playhouse \u201cThe wayward Bus\u2019?followed by Newsroom 12 VEND.EEDI 11,00 Sound of 12 11,15 News & Sign-on 11,30 University of the air 12,00 Romper Room * 12,30 Magic Tom* 1,00 Marriage Confidential 1,30 In town* 2,00 Peyton Place 2,30 Perry\u2019s Probe * 3.00 People in conflict * 3.30 Doctor\u2019s Diary * 4.00 Family Theatre \u2018\u2018Pillars of the Sky\u201d?5.30 The Pierre BertonShow* 6.00 Pulse * 7.00 Country Music Hall * 7.30 Here\u2019s Lucy * 8,00 The Friday Night Movie \u201cThe Second Best Se=- cret Agent In The whole wide world?\u2019 * 10,00 The F,B,I, * 11,00 The National News * 11,18 Pulse * 11,45 Pajama Playhouse * \u201cCurse Of The Werewolf\u2019?followed by Newsroom 12 rer = \u2014 apt ap gt Assemblée de la Régionale ce soir ST-JEAN- - Les commissaires de la Régionale Honoré Mercier auront une importante séance régulière, à 8h, ce soir, à PEcole Mgr Roy, lll, Boulevard Gouin, à Saint-Jean.Cette assemblée statuaire sera présidée par le Dr.Jean- Guy Lalanne, président de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier.Les contribuables sont cordialement invités à y assister en grand nombre.Mme Beaupré est réélue présidente IBERVILLE- - - Les membres de l'Association féminine de la paroisse Saint-Noel Cha- banel d\u2019Iberville, réunis en assemblée régulière, ont réélu à présidence de leur mouvement Mme Marie-Anne Beaupré.La présidente réélue sera assistée par Mmes Pauline Des- chesnes, vice-Présidente; Ma- rie-Paule Breton, lère conseillère; Françoise Pellerin, 2e conseillère; Ghislaine Marchand, 3e conseillère; Annette Beauregard, secrétaire et Huguette Laliberté, trésorière.Les activités de l\u2019Association féminine de la paroisse Saint- Noel Chabanel reprendront en septembre prochair.Entre-temps, les dames qui seraient intéressées à se joindre au mouvement sont les bienvenues.Elles peuvent composer: 347-3423, après six heures du soir, pour obtenir plus de renseignements.Les Gouverneurs de St-Luc prendront part au gala provincial a I\u2019 aréna locale ST-JEAN- - - Samedi, le 23 août prochain, se tiendra à l\u2019- aréna municipale de Saint-Jean, le gala provincial de corps de clairons, Le corps de clairons \u201cLes de Saint-Luc Gouverneurs\u201d* LA BANDE DU CANAL de Chambly a la hauteur de Saint s participera à ce gala provincial, En outre, les Gouverneurs de Saint-Luc feront partie d\u2019une compétition à l\u2019échelle provinciale qui se déroulera, le 30 août 1969, à ville Saint-Laurent.Jean, qui a été entièrement refaite par le ministère fédéral des Transports, est devenue aujourd'hui le rendez-vous de la jeunesse qui peut se prélasser sur cette terrasse.(Studio: Brouillette) Mme P.Carreau est décédée à Iberville IBERVILLE- - - A Iberville, le lé juillet, est décédée Mme Philippe Carreau (Rhéa Massé), demeurant au 235 de la 12e Avenue à Iberville.La défunte était âgée de 63 ans et 7 mois.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: M,et Mme Alain Massé, de Mont St-Grégoire; M.et Mme Emile Massé, d\u2019Iberbille M.et Mme Adrien Massé, de Chambly; M.et Mme Raymond Massé, de St-Jean.Elle laisse également ses frères et soeurs et leurs conjoints: M, et Mme Arthur Massé, de Saint- Hyacinthe; M.et Mme Lucien Massé, de Saint-Hyacinthe; Met Mme Emile Massé, de Ma- rieville; M.et Mme Roland Mé- nard (Eva), de Marieville; Met Mme Armand Ménard (Noel- la), de Montréal; M.et Mme Edgar Chapados (Simone), de Marieville, Les funérailles auront lieu vendredi le 18 juillet.Le convoi funébre partira des Salons Oli- gny, 826, 1ère Rue, à Iberville, pour se rendre à l\u2019église Sa- cré-Coœur du même endroit, où le service sera célébré à 10 heures a.m., et de là au cimetière paroissial de Mont- St-Grégoire.VOTRE LOGIS OU LE SERA-T-IL BIENTOT?Mettez-le à la dispositien des nombreux locataires que voys amènent EST-IL LIBRE les Annonces Classées NOUVEAU PRESIDENT- Lors d'une réunion générale des membres du Comité des Fé- tes de la SSJB de Saint-Jean, M.Georges Hébert (à droite) reçoit les félicitations d'usage du président sortant, M.Roger Labelle.(Photo: Studio Brouillette) M.G.Hébert est élu président du Comité des Fêtes de la SSJB ST-JEAN- Lors d\u2019une as= semblée régulière des membres du Comité des Fêtes de la Saint-Jean Baptiste de Saint- Jean, M.Georges Hébert a été élu à la présidence de cet or= Fermeture du pont Gouin le ST-JEAN- - - C\u2019est à compter de sept heures lundi matin, le 21 juillet, que le ministère de la Voirie du Québec fermera le pont Gouin qui relie Saint- Jean et Iberville, puur une période de trois semaines.Le service des ponts effectuera le remplacement de l\u2019ancienne travée basculante du côté est, qui est actuellement en bois, par un tablier de grillage métallique.\u2019 On procédera également à la réfection du revétementde la chaussée.[YI XV) CROIX-ROUGE @ CEUX QUE VOUS AIDEZ NE L'OUBLIERONT PAS 21 juillet Pendant ce temps, les autos, camions et autres véhicules- moteurs devront emprunter le pont Félix Gabriel Marchand.De nouveaux commissaires à Abercorn ABERCORN (DNC) = = Le nouveau conseil de la com= mission scolaire de Aber- corn se compose comme suit: à la présidence, M, W.-A.Thibault, au poste de commissaires, MM, Roland Pépin.Denis Paulin, Hans Felber et André Charpentier, ganisme, Il succède à M, Roger Label= le qui a occupé ce poste pendant trois ans, Les autres membres du Co= mité des fêtes de la SSJB sont: Mme Joseph Bachand, 1ère vice-présidente; M, Denis Tou= gas, 2e vice-président; Mlle Jeannette Boudreau, secrétai=- re; M, Jean-Guy Fortin, tréso= rier; M, Roger Labelle, prési= dent ex-officio, Les directrices choisies sont Mmes Martel, Bisaillon, La- moureux, Vaillancourt, Leblanc, Laberge et Quintin, Les directeurs élus sont MM, Lagacé, Lafortune, Boudreau, Hemmings, Englend et P.La- combe, Des sous-comités ont également été formés.Comité de danse: M, Denis Tougas et Mme A, Martel assistés de Mme R, Fortin, L.Lamoureux, M, La- fortune et M, Boudreau, Les prochaines activités du Comité des Fêtes de la Saint= Jean Baptiste de Saint-Jean sont prévues pour samedi, le 20août, -au Chalet des Raquetteurs, alors qu\u2019il y aura une épluchette de blé d\u2019inde.Samedi, le 29 novembre 1969, au restaurant Alix et Dolbec, à Talon, Saint-Luc, Se déroule ra le bal de coton, À Saint-Jean La vente de chiens sur le Marché public est prohibée ST-JEAN- Le règlement mu= nicipal 889 qui touche les nui= sances à Saint-Jean, s\u2019applie= que également aux chiens et animaux domestiques, En effet, le fait qu\u2019un propriétaire, locataire, occupant, d\u2019un logement, de garder dans une cour, cage, habitation plus d\u2019un chien par logement, dans un secteur résidentiel ou commercial, constitue une nuisan= ce et est par le présent règlement défendu, Constitue également une nui= sance toute chienne en rut lais= sée en liberté; auquel cas, elle pourra être abattue, par les employés municipaux, même si une licence a été dûment émie se pour elle, Constitue une nuisance tout chien aboyant ou hurlant, de façon continue, troublant ain= si la paix du voisinage, de même que toute chienne en rut insuffisamment enfermée ou isolée.Tout chien se trouvant dans les chemins ou rues de la cité, sans être tenu en laisse par une personne capable de le maftriser, Tout chien ou chienne se trouvant dans les chemins ou rues de la cité en contravention avec l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions dupré= sent réglement, notamment, sans être porteur de médaille dûment émise par la cité, Tout chien constituant une nui= sance, telle que définie par l\u2019ar= ticle 3, peut être immédiate= ment placé en fourrière munie cipale, par tout employé de la Cité, pour y être détenu pen= dant 48 heures, aprés quoi, il pourra être abattu, Si tel chien placé en fourrié= re, et avant qu\u2019il ne soit abat= tu, est réclamé par son pro= priétaire, ce dernier pourra en reprendre possession, mais seulement après avoir payé la somme de $3,00 pour chaque pur de garde, au gardien de la fourrière et en plus après a voir payé le coût de la licen= ce, au cas où telle licence n\u2019au= rait pas été émise, en sus de l'amende imposée par le pré= sent règlement.Nonobstant l\u2019article 5, com= met une infraction, tout pro priétaire ou possesseur de chien constituant une nuisance au sens du présent règlement, qui, après avoir été dûment mis en demeure que son chien cons=- tituait une telle nuisance, refu= se d\u2019y remédier dans un délai de 24 heures, Si telle infrac= tion se continue, elle constitue CAP KENNEDY (AFP)\u2014 Plus d\u2019un million de personnes ayant campé dans les champs, sur les plages jusqu\u2019à des milles à la ronde de Cap Kennedy, depuis deux ou trois jours, pour avoir les.meilleures'places, pour voir partir les première hommes vers la lune, étaient littéralement ¢agglutinées\u2019\u2019, mercredi matin, autour du ¢\u2018Moonport\u2019\u2019 da Merritt Island, qui, en ce 16 juillet 1969, méritait plus que jamais son nom, Plus de 300,000 voitures, créant des embouteillages inextricables, plus de 3,000 bateaux de plaisance, les avaient amenées pour assister à ce qui est partout considéré comme \u201c\u2018l\u2019événement su siècle\u2019, Parmi les quelques 5,000 personnalités spécialement invitées pour la circonstance par le gouvernement américain et la NASA, se trouvaient, dans les tribunes spécialement aménagées non loin de la tour de lancement 39A le vice-président des Etats-Unis, M, Spiro Agnew, et l\u2019ancien président des Etats Unis, M, Lyndon Johnson, Alors qu\u2019il était vice-président des Etats-Unis, M, Johnson avait persuadé son supérieur hiérarchique, John Kennedy, de faire entrer les Etats-Unis dans la course à l\u2019espace.Les Soviétiques avaient alors plusieurs longueurs d\u2019avance, M, Spiro Agnew a pris désormais la place de M, Johnson à la tête de la commission présidentielle chargée de promouvoir la politique \u2018spatiale des Etats-Unis, Il était normal qu\u2019il fût là, à son tour, Invités nombreux Le président Nixon \u2014 qui avait envisagé de dîner la veille de leur départ avec 1'équipage d\u2019Apollo-11 et avait dû revenir sur cette éventualité, à la demande du Dr Charles Berry, responsable de la santé des astronautes \u2014 est resté à la Maison Blanche à Washington, devant un poste de télévision, pour assister au lancement, L'astronaute Frank Borman était en compagnie du président des Etats-Unis.La liste des invités officiels est très longue, Elle comporte les noms de plusieurs ministres des Affaires scientifiques de divers pays, des savants, des personnalités politiques etc, , .Des avions spéciaux ont été affrétés pour les conduire jusqu\u2019au cap Kennedy, ou se trouve le Centre spatial John Kennedy et d\u2019où sont partis, au fil des années, toutes les missions spatiales américaines circumterres- tres d\u2019abord, puis lunaires depuis décembre 1968, Toutefois, dans les tribunes officielles, aucun représentant de l\u2019Union soviétique.M, Anatoly Dobrynine, ambassadeur d\u2019URSS à Washington, qui avait été invité à assister au lancement d\u2019Apollo-11 et avait accepté l\u2019invitation, est toujours dans son pays ou, appelé en consultation par son gouvernement, il se penche sur les problémes politiques, notamment celui portant sur d\u2019éventuelles négociations entre les U,S,A, et l\u2019Union soviétique, en vue de la réduction des armements nucléaires et de la limitation de la course aux armements, Le monde entier verra certes les différentes phases du vol, Mais ceux qui étaient au cap ont voulu \u2018être des témoins\u201d, voir Saturne-5 s\u2019arracher à la terre, s\u2019élancer dans le ciel emportant Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins, La famille du premier, sa femme Janet, et ses deux enfants, Eric, 12 ans et Mark, 6 ans, ont vu leur père partir pour son voyage vers la lune, Le père et la mère du premier homme à poser sur le pied sur la surface lunaire étaient là également, Mmes Aldrin et Collins et leurs enfants ont préféré voir à la télévision partir leurs L'événement du siècle attire plus d\u2019un million de personnes près du can Kennedy époux et pères dans le calme de leurs maisons de Houston, Le \u2018go\u2019?Toutes deux, avec leurs enfants, grâce à un poste de radio spécial, ont pu entendre égrener le compte à rebours, puis le \u2018\u2018go\u2019\u2019 final, Autour d\u2019elles, pour les soutenir dans ce moment dramatique pour une épouse et une mère, des amies, femmes d\u2019astronautes ayant déjà participé à des vols - a- tiaux ou désignés pour les 1.1S- sions à venir.Certes, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins ont tous déjà participé à des missions spatiales, lors de vols Gemini, mais la mission Apol- lo-11 est d\u2019une autre facture, Elle représente un nouveau pas, non seulement dans le cosmos, mais aussi dans l'inconnu, dans celui du monde lunaire, LA RÉCENTE USINE: : i sn : \u201cLes Abattoirs Saint-Hilaire\", construite dans le nouveau parc industriel de la ville d'Iberville ay coût approximatif de $S1,000,000, sera vraisemblable ment en opération vers le mois de septembre.Cette usine emploiera près de 100 personnes à ses débuts.C'est M.J.O.Lévesque, de Bedford, qui en est le président.(Studio: Brouillette) jour par jour une infraction sé= parée, Aucun chien pour fins de re= production ne scra permis dans les limites de la Cité, La vente de tout chien sur le marché public, ou dans les rues de la Cité, est par les présen= tes prohibée, et tout chien, trou= vé en la possession ou sous la garde d\u2019une personne déten= trice d\u2019un permis de vente sur le marché public, est présumé être un chien en vente, au sens du présent réglement, et comme tel pourra être saisi sur dé= claration du possesseur à l\u2019ef= fet qu\u2019il en est propriétaire.Tout employé de la Cité est autorisé à visiter et examiner toute propriété immobilière ou mobilière dans les limites de la Cité, pour constater l\u2019ob= servance du présent règlement, et tout occupant ou propriétai= re de telle propriété mobiliée re ou immobilière, est tenu de laisser pénétrer tel employé dans l\u2019exercice de ses fonc= tions, Le mot chien chaque fois qu\u2019il est employé dans ce réglement signifie tout chien ou chienne, de même que leur ou leurs petits, partout ou le texte l\u2019exie ge.Est réputée propriétaire ou possesseur de chien, toute per= sonne donnant refuge à un chien, le tolérant dans la maison qu\u2019il occupe ou dont il est proprié= taire, ou dans les dépendances des dites maisons, ANIMAUX DOMESTIQUES Dans tout le territoire, de la Cité, il est interdit de garder ou d\u2019élever des animaux do= mestiques de toutes sortes et/ ou des animaux sauvages.Toute personne désirantfaire euthanasier un chien ou un chat à la fourrière municipale de= vra verser à la Cité la somme de $3,00 pour un chien et $1.0C pour un chat, Tout chien placé en fourrié= re, non réclamé par son pro= priétaire et déclaré en santé par un vétérinaire, pourra être cédé à une persomne qui en fait la demande, moyennant le paie= ment à la Cité de la somme de $5.00 plus $1,50 pour chaque jour de garde, Enquête du coruner sur l\u2019incendie du 14 juin ST-JEAN- - - C\u2019est jeudi soir le 17 juillet, à 8h, au salon fu= néraire Langlois, de Saint-Jean qu\u2019aura lieu l\u2019enquête du coroner sur les trois pertes de vies survenues le 14 juin, à Sainte Jean, lors d\u2019un incendie qui a détruit complétement un com=- plexe commercial et résiden= tiel propriété de M, Robert Lussier, sur la Place Du Mar=- ché, à Saint-Jean, On sait que M.Télesphore Godin, 84 ans; Mlle Iréne= Juliette Dufresne,59 ans, et M, Maurice Boudriault, 43 ans, ont été brulés vifs par suite de cet incendie qui a causé des pertes matérielles évaluées à quelque $100,000.- Cette enquéte du coroner sera présidée par le Dr, Gérard Archambault, médecin de Sainte Jean, et coroner du district judiciaire d\u2019Iberville, ECOLES AT C3 LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE 50.53.23 2532.39.505 PR BR a RE CREVL REN SECT nN] = [Mm I=|~[ml< 2x |r Mots :: Croisés :: t ROBLEME 123456 N= © NOONE Wr = PROBLEME 387 8 9 Elm 0 minjc|w E Z2|.une mignonne poupée de 14\u201d vêtue d\u2019un châle en dentelle brossée.Elle boit et mouille.Elle s\u2019endort en se berçant dans sa boîte genre berceau.Son corps est mobile et ses cheveux sont enracinés.chacune 5.66 mesure environ 11\" x 10\" x 8\".86 ande.Sur comm CHACUN - 333 4.66 Bébé dans son berceau ° Bébé dans sa couchette J.Un beau bébé de 14\u201d avec yeux dormeurs et cheveux enracinés, bouclés.Elle boit et mouille.Son corps est mobile.Elle est chaudement vêtue d\u2019une chemise et d\u2019une culotte en flanellette, Elle est enveloppée d\u2019une couverture.Elle dort sur un matelas et une taie pneumatique dans 5.77 H.Toute fillette aimera ce bébé qui boit et mouille.Son corps est mobile, elle a des yeux dormeurs et des cheveux bouclés.Le berceau de 1534\u201d en polystyrene moulé est muni d\u2019un 38 CHACUN simili-matelas.sa propre couchette, CHACUNE \u201c JOUETS EN PELUCHE Les enfants raffoleront de ces adorables jouets en peluche.Voyez-les dès maintenant chez Woolco ! -H.Poupée Princesse, san à pyjama.Poupée de 15\u201d dissimulant le pyjama - dans sa jupe.Visage en Vinyle.Choix de couleurs.chacune N.Chaton de 19°\u2019.Poils longs et soyeux pouvant être brossés ou 5,86 ° peignés.Rose ou Bleu.o Collier doré.chacun R .Poney sur roulettes, certain de plaire J.Jouets musicaux.Choix d\u2019éléphants, à tous.Ce poney de 21\u201d avance sur d'ours, de chiens.Chaque animal roulettes en plastique joue une dormeuse lorsque vous tour- Ton mandarine.Avec 6 86 nez la clé.Vaste choix de rênes.chacun © couleurs éclatantes avec grands noeuds en satin.4.86 chacun ® Q K.Eléphant géant.Gros éléphant rouge ou gris avec gros noeud en satin.Certain de réjouir les tout-petits aussi bien que les adolescentes.9 86 L.Tortue \u2018\u2019\u2019Tony\u2019\u2019.Tortue verte et or avec ruban contrastant.Longueur .Siège T.V.\u2019\u2019Trigger\u2019\u2019.Gros cheval de 41\u201d en peluche \u2019sur lequel bambin peut s'asseoir pour regarder la T.V.Orange Foncé avec noeud con- o S.Tapis lion, idéal pour la chambre d\u2019enfants.Envers en mousse antidéra- trastant.chacun pants.Dim.40\u201d x 30\u201d, chacun Poupée \u201cBranda\u201d Poupée adorable dont le corps Poupée mariée Poupée et siège Toutes les fillettes rêvent de Une poupée de 17\u2019 qui boit et \" : ; Peut être utilisé comme posséder une telle poupée.Elle D mouille.Corps mobile, yeux 16\u201d.Choix aussi de décoration au mur.1 porte une robe longue en den- on coton gst rempli de Kapok.dormeurs, cheveux enracinés.chiens, ours, grenouilles, chacun * telle étagée sur un corsage en a tete, les bras et les pieds ppg est vêtue d\u2019un ensemble 2 putois.chacun i i ; t en Vinyle.Coiffure savan- satin.Long voile en filet et gar- som dénias blancs.Elle mesure en- te, yeux dormeurs.Robe de viron 20°.nuit en flanellette.5.66 6.44 pièces en batiste orné d\u2019un pompon.Le siège de 12\u201d réglable est munie d\u2019un harnais.5.33 M.\u201cAbdullah\u201d le chameau.une \u2018nou- T.Gros chien touffu amusant.Peignez-le, veauté\u2019 ! Chameau de 21\u201d d\u2019aspect brossez-le, asseyez-vous dessus.Le réel en belle peluche na- poil long et touffu est brun 4.86 17.86 CHACUNE CHACUNE turelle avec garniture et beige.Avec noeud rou- soyeuse et épaisse en pe- ge en satin.Hauteur 36\u201d.luche brune.chacun chacun Ouvert tous les jours jusqu'à 6h p.m., excepté vendredi 9 h a.m.à 10h p.m.Profitez du plan \u201cmise-de-coté\u201d! Un léger dépôt retiendra toute marchandise.Choix incalculable d'animaux en peluche de toutes sortes, grosseur et couleurs de 176 à 2896 > a LTT Choix fantastique de poupées allant de 1.96 à 18.86 chacune e EI ASE IAE "]