La voix de l'Est, 14 juin 1969, samedi 14 juin 1969

[" L'homme bien mis s'habille chez od te f 198 PRINCIPALE 33e ANNEE - No 244 Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY LES AMANTS DE L\u2019EAU - Les bassins du Club Nautique de Saint-Jean bourdonnent d'activité depuis quelque temps déjà.Cette année, la saison nautique promet d'être des plus captivantes et les gens de Saint-Jean et de la région peuvent admirerde superbes bateaux et voiliers.Ici, sur la photo, il s\u2019agit du voilier qui est amarté dans l'un des Saint-Jean.\u201cL\u2019Escapade\u2019\u2019, de Montréal, bassins du Club Nautique de (Photo Studio Brouillette) Des communistes seraient à la source de certains conflits dans la province QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre du Québec, M, Maurice Bel- lemare, a accusé vendredi à l\u2019Assemblée nationale, le parti communiste canadien d\u2019être à la source de certains conflits dans la province, M, Bellemare s\u2019est emporté jusqu\u2019à dire que si le Parti québécois reçoit l\u2019appui du parti communiste, \u201cc\u2019est le baiser de la mort\u2019, Parlant en tant que premier ministre intérimaire du Québec, M, Bellemare a souhaité que si le chef du Parti québécois, M, René Lévesque, est au courant de cette alliance que voudrait conclure le parti communiste avec Je PQ, il dénoncerait les communistes, Le ministre a été amené à parler de ces questions à la suite d\u2019une intervention du chef de l\u2019opposition, M, Jean Lesage.Ce dernier a demandé à M, Bellemare s\u2019il partageait les vues du secrétaire général du parti communiste canadien, M, William Kashtan, de Vancouver, qui a déclaré à une grande réunion internationale du parti communiste, à Moscou, que l\u2019indépendance complète du Québec permettrait une meilleure compréhension entre francophones et anglophones, M.Lesage, voulant taquiner le ministre Bellemare, a introduit sa question en ces termes: \u2018\u2018Connaissant l\u2019affinité du premier ministre intérimaire avec le parti communiste canadien,.\u2026\u201d.Réaction M, Bellemare a vivement réagi en disant qu\u2019il ne partageait pas les idées du parti communiste canadien, \u2018Je pense que ceux qui préconisent ces doctrines à longue distance, à Moscou, sont ceux qui, peut-être en sous-main, dans la province de Québec, sont à l\u2019origine de certains conflits, «S'ils ont décidé d'appuyer le Parti québécois, je pense que c\u2019est le baiser de la mort, a poursuivi M, Bellemare.\u201cJe pense qu\u2019il faut être honnête en politique, Si on veut l\u2019adhésion du parti communiste au Parti québécois, qu\u2019on le dise publiquement, \u201cA cause des nombreuses difficultés que nous rencontrons au Québec, je dis qu\u2019il est sûrement très difficile de toucher tous ces fauteurs de troubles, \u201cLe principe fondamental du parti communiste, c\u2019est l\u2019intrusion dans un système par une action indirecte, sournoise et en faisant partie des activistes,.,\u201d\u201d = 22e ma eye ee Departemant Bureau du Depot Lesal oi 1780 \u20142ET AE es B nati iodiques GRANBY, SAMEDI LE 14 JUIN 1969 ie l'Est Croc, Aucune ville n'est épargnée La Meteo \u2014 NUAGEUX pér, de soleil Minimum : 6Q Maximum: 7f] we Un violent orage cause des pannes d\u2019électricité dans toute la région O Cowansville doit fermer son Palais des sports GRANBY - La violente tempete qui s'est abattue hier sur toute la région de Granby a causé des pannes d'électricité plus ou moins prolongées dans A Granby, une sectionde lignes à haute tension, soit 110,000 volts, a été brisée privant la ville de Granby d\u2019électricité durant une quinzaine de minutes.D\u2019autre part, Cowansville a été plus durement atteint alors que l\u2019électricité a été coupée dans un secteur de cette ville durant près de sept heures.Le Palais des Sports de l\u2019endroit sera aussi hors d\u2019usage pour une période indéfinie: trois transformateurs ont sauté, provoquant un début d\u2019incendie, La foudre a fait des siennes dans le secteur de Saint-Hya- cinthe, plus spécialement 4 Saint - Hyacinthe - le - Confesseur, où le tonnerre est tombé sur le toit d\u2019une propriété privée et a réduit en cendres une grange remisant le foin, Cowansville Cowansville a été durement touché par la violente tempête qui s\u2019est abattue sur la région, occasionnant une panne d\u2019électricité d\u2019une durée de 6 heures 45 minutes et causant pour plusieurs milliers de dollars de dommages, Les suites de cette violente tempête, la premièrede l\u2019année accompagnée de vents soufflant à une grande vélocité, ne se sont pas fait attendre, Dès 1h45 hier après-midi, les pompiers municipaux répondaient à une alerte au Pavillon des Sports Roland Désourdy où les trois transformateurs, servant à alimenter cet édifice et le Centre culturel, avaient été atteints par la foudre.À l\u2019arrivée des pompiers sur les lieux, une épaisse fumée noire s\u2019échappait de la petite pièce où se trouvent les trois transformateurs.Les flammes furent maftrisées en quelques minutes par les pompiers volontaires à l\u2019aide de plusieurs extincteurs chimiques.Onavait auparavant demandé l\u2019aide d\u2019un camion de l\u2019Hydro-Québec afin de couper le courant à haute tension.Selon le rapport de M.Gill Lussier, directeur des Loisirs de Cowansville, le Pavillon des Sports Roland Désourdy et le Centre Culturel de Cowansville seront hors d\u2019usage pour une période de temps indéterminée, n\u2019ayant aucune autre source d\u2019alimentation en électricité que les trois transformateurs qui ont été la proie desflammes Les dommages causés par la foudre à cet endroit sont de l\u2019ordre d\u2019au moins $6,000.La foudre a également touché la sous-station d\u2019alimentation de l\u2019Hydro-Québec, située à proximité du terrain de stationnement municipal, rue Principale, causant une panne d\u2019électricité qui a duré 6 heures et 45 minutes.La panne d\u2019électricité a complètement paralysé tout le secteur commercial de Cowansville, de 1 heure hier après-midi à 7h45 hier soir, en plus de plusieurs rues industrielles et résidentielles, Cette panne d\u2019électricité est la deuxième d\u2019importance À survenir à Cowansville depuis de nombreuses années.On avait déploré une panne d\u2019- électricité de longue durée en 1944, lors d\u2019un violent incendie qui avait détruit le centre commercial de Cowansville.Le courant a pu être rétabli temporairement à 8h.45 hier soir, à la grande satisfaction des commerçants dont les établissements sont ouverts le vendredi soir.Plusieurs établissements commerciaux, tels un supermarché, un hôtel, un salon de coiffure, ainsi que plusieurs places d\u2019affaires ont subi de lourdes pertes car la presque totalité des réfrigérateurs et des équipements sont alimentés par l\u2019électricité, Quelques minutes avant de re= mettre le courant, lesemployés de l\u2019Hydro-Québec ont demandé l\u2019aide de la Sûreté munici- toutes les villes du secteur, notamment Granby, Saint-Hyacinthe, Iberville, Waterloo, Knowlton, Cowansville, Valcourt, Lawrenceville et Saint-Césaire.pale afin de fermer à toute circulation une partie de la rue Principale et une partie de la rue Sud, jusqu\u2019à la rue Rivière, afin de parer à tout accident possible.Un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec a révélé que les principaux circuits avaient été temporairement réparés et qu\u2019il existait toujours un danger que la charge d\u2019électricité soit trop forte en remettant le courant, ce qui cause la plupart du temps des bris de fils à haute tension, Comme il y a affluence le vendredi soir, sur la rue Principale, les policiers municipaux et les employés de l\u2019Hydro-Québec ont travaillé durant quelques minutes afin qu\u2019il n\u2019y ait aucun piéton ou véhicule aux endroits stratégiques en cas de bris de fils électriques.Si la charge d\u2019électricité avait été d\u2019une trop forte portée lorsque le contact a été remis en opération, la moitié de la ville de Cowans- ville aurait été plongée dans le noir pour plusieurs heures additionnelles, Heureusement, (Suite à la page 2) MM.Pompidou et Poher en lice Le président de la République française sera connu dimanche PARIS (AFP)\u2014La campagne présidentielle est terminée et dimanche, les 29,5 millions de Français inscrits sur les listes électorales seront en face de leur choix pour élire le deuxième président de la cinquième République qui s\u2019installe ra pour sept ans au palais de l\u2019Elysée.Deux candidats briguent leurs suffrages: M, Georges Pompi- dou, 58 ans, qui se réclame de l\u2019oeuvre entreprise par le général de Gaulle et M, Alain Po- her, 60 ans, centriste, président du Sénat et président de la République par intérim, qui avait préconisé le \u201cnon\u2019\u2019 au référendum du 27 avril dernier, Un dernier sondage, publié vendredi, par la Sofres, donne M, Pompidou vainqueur avec 56 pour cent des suffrages exprimés contre 44 pour cent au président de la République par intérim, La cote de ce dernier, dont la campagne a été beaucoup plus active qu\u2019au premier tour, a cependant monté, puisque par rapport au précédent sondage, publié au début de la semaine, elle est passée de 42 à 44 pour cent, La cote de M, Pompidou baissant dans le méme temps de deux points.Durant la campagne électo- rale-qui s\u2019est terminée hier soir par une apparition de 15 minutes des deux candidats à la télé- vision-M, Pompidou et ses partisans ont insisté tant au cours des émissions radiotélévisées que dans les réunions publiques qu\u2019ils ont tenues à travers la France, sur le theme de la cohésion, indispensable à la poursuite des grandes options définies par le général de Gaulle.Tout un complexe commercial M, Pompidou, qui peut en effet compter au niveau parlementaire sur une large majorité a l\u2019Assemblée nationale, souhaiterait que se dégage de la consultation de dimanche une majorité tout aussi massive, En grande M, Poher, auquel se sont ralliés lesradicauxetles socialistes et qui n\u2019avait pas fait de, campagne électorale dans le pays au premier tour, a cette fois tenu des réunions publiques en province et un grand meeting, hier soir, à Paris.Son argumentation a plus particulièrement porté sur certaines pratiques ¢antidémocratiques\u2019?dont il a accusé le régime gaulliste au pouvoir depuis 1958, D\u2019où une polémique, non seulement avec M, Pompidou, mais (Suite à la page 2) Pertes de $100,000 dans un incendie à Saint-Jean ST-JEAN- Un complexe come mercial de la Place du Marché à Saint-Jean, comprenant une taverne, une maison de chambres, un restaurant ainsi qu'une * buanderette} a été la proie des flammes, hier soir, à Saint-Jean, subissant des pere tes matérielles évaluées à plus de $100,000, {| DERNIERE HEURE Trois morts?Vers 3 heures, ce matin, le chef des pom } piers de St-Jean, M.Antoine Morin, a fait part de certaines crait- tes, en signalant que trois personnes man- aient à I\u2019 Le feu, d\u2019origine encore incon= nue, aurait pris naissance seme ble-t-il, au second étage de la Taverne Poutré, pour se propager avec la rapidité de l\u2019éclair vers ce complexe commercial, L\u2019alerte générale a été sonnée vers minuit et trente hier soir et aussitôt les sapeurs de nuit de la cité de Ste Jean se sont immédiatement mis à l\u2019oeuvre dans l\u2019espoir de circonscrire les flammes dans ce secteur du centre-ville de la cité de Saint-Jean.Ce complexe commercial abritant la taverne Poutré,ainsi que des chambres a été le plus touché au plus fort du si=- nistre, Quant au restaurant \u2018Au Buffet du Roi\u2019\u2019, ainsi que la\u2019bu- anderette* et de nombreux logis appartenant à M, Robert Lus= sier, de Saint-Jean, les pertes matérielles sont trés considé= rabies, Selon un porte-parole du Service contre les incendies de la cité de Saint-Jean, les sapeurs durent lutter pendant de nome breuses heures à l\u2019arriére de la taverne de M, Roméo Pou=- tré ainsi que de la\u2019buanderet- te} afin d\u2019éviter une conflagration dans ce secteur de la cité.A l'arrière de cet édifice, il se trouve certains réservoirs de gaz propane et voulant évie ter le pire, les pompiers ain- MM.Bertrand et Lesage expriment leur satisfaction La conférence fédérale-provinciale a obtenu un succès sans précédent QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ont exprimé leur satisfaction de credi et jeudi dernier, peu avant ministre du Québec et le chef de la conférence constitutionnelle que GRANBY- Un citoyende Gran- by, Raynald Mercure, a été ac- eusé d\u2019avoir \u201c\u2018illégalement tan- té d\u2019assassiner Jacques Dubuc, se rendant ainsi coupable de tentative de meurtre, contrairement à l\u2019article 210 du Code criminel du Canada.\u201d Mercure, qui comparaissait devant M.le juge Gérard Nor- mandin, hier matin, au palais de justice de Cowansville, a en~ registré un plaidoyer de non- culpabilité.Il était alors représenté par Me Yves Laga- cé, en l\u2019absence de son avocat, Me Henri Lizotte, l\u2019Assemblée nationale ne ui s\u2019est tenue i Ottawa, mer.termine la première partie de l'opposition, x Jean Lesa 3 Mercure est accusé de tentative d\u2019assassinat -Il plaide non-coupable - Soulignant que son client n\u2019avait pas de dossier judiciaire, 1\u2019avocat de la défense ademan- dé que l\u2019accusé puisse demeurer en liberté moyennant un cautionnement de $5,000,ce à quoi le juge a consenti.L\u2019enquête préliminaire a été fixée pour la forme au 20 juin.JACQUES DUBUC Jacques \u2018\u2018Charlie\u2019\u2019 Dubuc, ex- président du club de motards de Granby \u2018Les Québecois\u2019 fut atteint de deux déchargesde plombs à l\u2019épaule droite et au cou alors qu\u2019il entrait au restaurant Belval, rue Principale, à Granby.Les deux coups de feu furent tirés par un individu qui, circulant en automobile sur la rue Principale, aurait immobilisé sa voiture et fait feu en direction de la porte du restaurant où pénétrait Dubuc, avant de continuer son chemin, Dubuc, atteint à l\u2019épaule droite et au cou, s\u2019affaissa, On le transporta à l\u2019hôpital général de Shefford et par la suite dans une institution de Montréal, ses travaux hier.Pour sa part, M, Bertrand a principalement insisté sur le pouvoir d\u2019imposer des divers gouvernements et du pouvoir de dépenser.Au sujet du premier, le premier ministre québécois a émis l\u2019opinion que tous les gouverne- nements du Canada devraient avoir le droit d\u2019imposer des taxes directes ou indirectes sauf dans deux cas: \u2014 Le gouvernement fédéral conserverait en exclusivité les droits de douanes; \u2014 Le Québec conserverait en exclusivité les droits de succession et l\u2019impôt foncier, Par ailleurs, M, Bertrand s\u2019est déclaré d\u2019accord avec le maintien des paiements de péréquation par le gouvernement fédéral.\u2018Nous avons également insisté afin que les provinces qui ne participeraient pas à des programmes conjoints ne soient pas pénalisées à cause de leur abs- parlementaires, tention, a poursuivi le chef du gouvernement québécois.\u201cC\u2019est là une question importante lorsqu\u2019on songe à l\u2019attitude que le Québec a toujours démontrée par rapport aux programmes conjoints\u2019.M.Bertrand a répété que les participants à la conférence avaient convenu du principe d\u2019une consultation formelle des provinces avant l\u2019établissement de tout programme à frais partagés et surtout celui d\u2019une compensation applicable aux provinces ne participant pas à de tels programmes, Le premier ministre a souligné qu\u2019il s\u2019agit Ià d\u2019un progrès substantiel qu\u2019il convient de faire remarquer.M, Bertrand a soutenu que la constitution nouvelle du Canada devrait prévoir l\u2019existence d\u2019une commission intergouvernemen tale permanente de la fiscalité, Elle serait formée de représentants des gouvernements dont le role serait de préparer les arrangements fiscaux sur une base périodique, compte tenu des ressources fiscales disponibles et prévisibles des programmes envisagés et des priorités en cause.(Suite à la page 2) si que certains bénévoles ont lutté ferme pour éviter cette explosion, Le Service contre les incendies de la cité de Saint-Jean a dû faire appel aux sapeurs d\u2019l- berville, du Collège militaire royal de Saint-Jean et de la Base des forces armées ca=- nadiennes pour combattre ce violent incendie, Aussi, les membres de la Protection civile, groupe 841, de Saint-Jean, et les Ambulan= ciers Saint-Jean ont collaboré à aider à protéger les gens ainsi que les édifices adjacents à ce complexe commercial bâti il y a plus d\u2019un demi= siècle à Saint-Jean, Dès l\u2019arrivée des sapeurs de la cité de Saint-Jean, on s\u2019est Le secteur des hôpitaux vit sous la menace d'une grève MONTREAL (PC) \u2014 La Fé.réal à une réunion confédérale dération nationale des services (CSN) demandera d\u2019ici quelques jours au ministre du Travail de nommer un conciliateur ¢\u2018pour éviter la grève et en arriver le plus tôt possible à un règlement\u2019?relativement aux négociations des employés d\u2019hôpitaux qui durent depuis 13 mois.Ce mandat a été donné aux directeurs de la fédération par les syndiqués qui ont participé de mercredi à vendredi à Mont- ou ils ont pris connaissance des résultats de la négociation, a déclaré vendredi M, Norbert Rodrigue, président de la fédération.Il a expliqué que la dernière convention collective est expirée depuis le 30 juin 1968 et que, depuis mai 1968, les parties avaient négocié à 80 reprises, représentant environ 200 heures de négociations, Seulement une quinzaine de clauses du contrat ont été para phées jusqu\u2019ici et les principaux points encore en suspens sont: sécurité d\u2019emploi, contrats à forfait, formation professionnelle, perfectionnement, recyclage et salaires.M, Rodrigue a révélé que la fédération n\u2019avait pas l\u2019intention de suggérer un conciliateur et que la grève deviendrait légale en fin d\u2019août ou au début de septembre.(Suite à la page 2) JOURNEE DES FORCES ARMEES - C'est aujourd'hui la Joumée des Forces Armées à travers le Canada ainsi que dans les bases situées à l'étranger.Le but de cette manifestation est d'attirer l'attention du public sur le rôle que jouent les forces armées en fonction des responsabilités qu'a-le Canada envers sa défense propre et envers les pays avec lesquels il a signé des ententes et pactes du défense mutuelle ainsi qu'avec l'Organisation des Nations-Unies.Cette photo donne une idée des manifestations organisées pour souligner l'événement.- i \u201c MEN LA voix DE L'Est, SAMEDI 14 JUIN 1969 J Selon le premier ministre Trudeau La revision constitutionnelle requerra plusieurs rencontres OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, a déclaré vendredi dans son compte-rendu de la récente conférence constitutionnelle que celle-ci avait été \u2018\u2018productive et avait marqué un pas important\u201d?dans la révision constitutionnelle, Le premier ministre a noté que la révision constitutionnelle requerra plusieurs autres rencontres des chefs de gouvernements et qu\u2019elle exigera d\u2019eux patience et modération, de méme qu'un sens gé néreux de \u2019avenir,\u201d\u2019 Le chef de l\u2019opposition, M, R0- bert Stanfield, a souligné que si la révision constitutionnelle doit réussir, \u201clil faudra beaucoup plus de progrès que n\u2019en rapporte le premier ministre, et un progrès plus rapide.\u201d Impôts indirects La conférence, qui a eu lieu mercredi et jeudi à Ottawa, a établi un accord quasi unanime sur le principe de l\u2019accessibilité des deux ordres de gouver- (SUITE DE) UN VIOLENT ORAGE CAUSE DES PANNES.tout a fonctionné comme prévu et l\u2019électricité est revenu normalement.Tout au cours de la journée, les policiers munici= paux ont dû travaillé fermement afin que la cireulation ne soit pas ralentie par le manque de feux de circulation l\u2019intersec= tion des rues Church et Sud, Rivière et Sud, et Principale et Sud.Il va sans dire que plusieurs commerces, maisons résiden=- tielles ont subi de lourdes pertes causées par cette panne d\u2019électricité alors que frigidaire, air climatisé, lumière et autres accessoires électriques ne pouvaient fonctionner sans l\u2019électricité.Une équipe d\u2019une douzaine d\u2019- hommes de l\u2019Hydro-Québec, division de Cowansville, a travaillé avec acharnement durant plus de six heures d\u2019affilée avant qu\u2019un circuit temporaire d\u2019électriciténe soit en opération.Actuellement, la sous-station de l\u2019Hydro-Québec est hors d\u2019usage etdes raccordements temporaires ont été installés pour mettre fin à cette panne d\u2019é- lectricite, La tempête a également causé des dommages moins considérables à travers la cité, déracinant et arrachant des arbres et causant de grandes mares d\u2019eau de plusieurs pouces de profondeur à certains endroits.Granby Ce violent orage a eu des et- fets désastreux dans la région de Granby alors que la plupart des secteurs ont été privés d\u2019électricité pendant des périodes de temps variant entre 15 minutes et plusieurs heures dépendant des secteurs où des bris de lignes ont été cons= tatés.La ville de Granby a le moins souffert de ces pannes de cou rant, puisqu\u2019elle en a été privée durant une quinzaine de minutes seulement à la suite de ruptures dans des sections de lignes aux sous-stations Granby et Bouchard, et à la suite d\u2019une rupture dans une section de lignes à haute tension (110,000 volts) à la sous-station Cleve= land, \u201ca Shefford-Ouest.Les employés de l\u2019Hydro-Québec n\u2019ont mis que quelques minutes cependant à effectuer les réparations nécessaires aux trois sous-stations précitées, permettant ainsi aux résidents de Granby de reprendre le rythme normal de leur vie quotidienne, Knowlton D\u2019autre part, les secteurs de Knowlton, Lawrenceville et Valcourt ont également été privés d\u2019électricité durant de longues heures, \"a la suite de ruptures dans des sections de lignes à haute tension, soit des lignes de 8.000 et 13,000 volts (SUITE DE) LA CONFERENCE.M, Bertrand a fait état de ce qu\u2019il a appelé du \u2018\u2018travail positif\u2019 qui a été accompli pendant ces deux jours \u201cdans un climat de franchise et de cordialité\u2019, De son côté, M, Lesage s\u2019est dit satisfait du rapport qu\u2019a fait M, Bertrand de la conférence qui s\u2019est déroulée à huis-clos.En ce qui concerne le pouvoir de dépenser, le chef de l\u2019opposition a soutenu que le gouvernement fédéral semble vouloir s\u2019en tenir, en principe, dans les champs de sa compétence, \u2018Disons que, pour ma part, je suis fort satisfait de la tournure qu\u2019ont prise les relations Québec-Ottawa, a poursuivi M, Lesage, \u2018Il me semble que nous sommes revenus dans la réalité et que nous discutons dans le concret\u201d*.Le chef du parti libéral a ajouté qu\u2019il est plus facile de discuter dans le concret quand les discussions ne sont pas télévisées.(SUITE DE) LE MAIRE façon de se servir de l\u2019interurbain automatique ainsi qu\u2019une liste des indicatifs régio - naux des principales villes de l'Amérique du Nord.Les appels spéciaux, comme les appels de personne à personne ainsi que les appels effectués d\u2019un troisième téléphone , À frais virés ou avec cartes de crédit, continueront d\u2019être acheminés par la té- 1éphoniste, dispersées à différents endroits dans ces municipalités rurales.Dans le rang Séraphine, un arbre est tombé sur une ligne à haute tension, privant ainsi du service un bon nombre d\u2019- abonnés.Par ailleurs, certains citoyens ont dù patienter jusqu\u2019à minuit, hier soir, avant de pouvoir bénéficier de la reprisedu service, Cependant ces cas sont isolés, se situant dans certaines paroisses rurales très éloignées, Une \u2018dizaine d\u2019équipe- d\u2019- hommes ont parcouru la région dans tous les sens, afin d\u2019effectuer les réparations nécessaires pour permettre aux abonnés de bénéficier des services, Dans certains cas, les délais ont été assez courts, cependant que dans d\u2019autres ils ont été beaucoup plus considérables, d\u2019où la variation énorme des délais entre les différents secteurs affectés, variation qui s\u2019est échelonnée de 15 minutes à une dizaine d\u2019heures.Des dommages considérables ont été signalés à la suite de ce violent orage.St-Jean L\u2019orage qui s\u2019est abattu sur la région de Saint-Jean et d\u2019- Iberville, au début de l\u2019après- midi, hier, a eu tôt fait de priver une bonne partie de la population d\u2019Iberville d\u2019électricité.En effet, plusieurs transformateurs ont été touchés par la foudre.Selon un porte-parole de l\u2019Hy- iro-Québec, il faudra plusieurs heures de travail à l\u2019équipe d\u2019électriciens pour rétablir le courant électrique dans tous les secteurs d\u2019Iberville.A Saint-Jean, par ailleurs, la pluie diluvienne poussée par un vent violent a causé de nombreux accrochages mineurs dans les rues de la cité, rap- porte-t-on, à la Sûreté municipale, Le centre-ville a été privé temporairement d'électricité mais cette panne ne devait durer que quelques minutes.St-Hyacinthe Les pompiers de la municipalité de Saint-Joseph ont dû répondre à deux appels au cours de la tempête qui a secoué la région de Saint-Hyacinthe.Le premier de ces incendies s'est déclaré chez M.André Labonté dans le chemin St-Do- minique, La foudre est tombée sur le toit de sa demeure et s\u2019est par la suite logée sur une conduite électrique avant d\u2019atteindre une chambre à coucher dans la demeure de M.Labonté, Le plâtre commençait à tomber des murs lorsque les pompiers de la municipalité de St-Joseph sont arrivés sur les lieux.Ils se sontalorsempres- sés de couper le courant et ont aussitôt éteint l\u2019incendie naissant.Un peu plus tard, toujours à Saint - Hyacinthe - le- Cone fesseur, une remise à foin a brûlé lorsque la foudre y a mis le feu, mais les propriétaires de cette remise ont in - terdit aux pompiers d\u2019éteindre l\u2019incendie.Ils ont de plus refusé de dévoiler leur identité.La remise est par conséquent une perte totale.(SUITE DE) LE RECTEUR.11 a expliqué que la fédération avait proposé i peu prés le renouvellement de la convention de 1966, sauf en ce qui a trait au recyclage, à la formation professionnelle et aux salaires et que, par conséquent, les négociations n\u2019auraient pas di traîner aussi longtemps.Du point de vue salaire, la fédération réclame, en trois étapes encore indéterminées, une hausse d\u2019environ 42 pour cent afin d\u2019amener le salaire minimum actuel de $59 au salaire reconnu comme minimum vital: $84 par semaine.M, Rodrigue a révélé que les négociations avaient jusqu\u2019ici coûté entre $230,000 et $250,000 à la fédération qui représente 46,000 salariés dont 21,000 dans la \"seule région de Montréal, En tout, six centrales syndicales négocient actuellement des conventions de travail pour les 81,000 employés \u2014 syndiqués ou non \u2014 des 146 hôpitaux de la province.D\u2019après la loi du travail du Québec, 60 jours après la demande d\u2019un conciliateur au ministre du Travail, les employés peuvent légalement déclencher la grève, nement à tous les champs d\u2019imposition, ce qui aurait pour effet d\u2019ouvrir le champ des im.pots indirects aux gouvernements provinciaux, A ce sujet M, Stanfield a déclaré qu\u2019il pourrait y avoir là \u201cde fort mauvaises nouvelles\u201d s\u2019il doit s\u2019ensuivre que les contribuables auront un fardeau plus lourd à supporter.M.Trudeau a souligné que les premiers ministres étaient convenus de se réunir de nouveau avant la fin de l\u2019année.À cette réunion, ils examineront de nouveau le sujet de la répartition des compétences entre les gouvernements fédéral et provinciaux à l\u2019égard des pouvoirs économiques, de la redistribution du revenu et de la sécurité sociale, Le premier ministre a déclaré que toute décision sur la répartition des compétences devra assurer \u2018un gouvernement central fort capable de répondre aux demandes nombreuses que lui adresse l\u2019ensemble de la population canadienne,\u201d Frais partagés M, T.C.Douglas, chef néo-dé- mocrate, a noté qu\u2019il s\u2019inquiétait de rapports selon lesquels le gouvernement fédéral avait proposé d\u2019accorder à des provinces un droit de véto sur la mise en vigueur de tout nouveau programme à frais partagés, Récital d e piano a l\u2019école Ste-Famille GRANBY- Les élèves enpré- paratoire à la Bième année de musique de l\u2019école Ste-Famille, ont donné, hier soir, un récital de piano, dernière activité de leur année scolaire.La soirée (SUITE DE) LE PRESIDENT.aussi avec les membres du gou- veriiement, Des diverses controverses faisant suite aux déclarations du président intérimaire sur les \u2018\u2018politiques parallèles\u2019\u2019, la sécurité sociale, etc, c\u2019est la querelle relative aux juridictions d'exception et à l'avancement des magistrats qui a provoqué le plus de remous et de mises au point de part et d\u2019autre, M, Poher a perdu, entre les deux tours, quelques appuis parmi les personnalités du centre qui le soutenaient mais il en gagne d\u2019autres.(suite DE) PERTES.efforcé de faire évacuer les lieux aux pensionnaires qui lo= gent au dessus de la taverne Poutré, D\u2019après le directeur du Service contre les incendies de la cité de Saint-Jean, M, Antoine Morin, tous les locataires des appartements Poutré et Lus= Sier ont pu, en partie, sauver leur butin, Tard cette nuit, plus d\u2019une trentaine de sapeurs luttaient encore contre cet incendie, le premier d\u2019importance depuis le début de 1969, Le ITE] 30a é YL: KY, D À y FRITH RATINE EXTENSIBLE 0\u2019 de Large de Large IMPRIMEE re Large RATINE UNIE 36\" de Large 99 La Vge.STRETCH (dans les deux sens) IXY $ T CREPE DOUBLE 45\u2019 de Large 0\", de Large 09 of la Vge.19 La Vge.était présidée par le maire Tré- panier.Deux élèves de l\u2019école ont vu leurs efforts couronnés à cette occasion: Ce sont Mlles Andrée Potvin et Lise Gauvin qui ont reçu leur diplôme supérieur de musique.Mlle José Tétreault a reçules honneurs réservés à la premiê- re de l\u2019école en piano.Elle s\u2019est vue décerner la médaille Archambayit.Visite au zoo Dans les cadres du programme pour promouvoir l\u2019intérêt des jeunes pour les sciences naturelles, la direction de l\u2019école Ste-Famille nous informe qu\u2019une visite au zoo est organisée pour les élèves de première année, qui servira de complément à leur cours de français.Quelques-unes des autres classes doivent aussi se rendre au : 50, tandis qu\u2019un autre groupe ira à la campagne mercredi, le 18 juin prochain, ceci dans le but de préparer leurs cahiers personnels de recherches en sciences naturelles.Excursion : Les éléves de 5e et 6e ont fait une excursion à pied au Mont Sacré-Coeur où ils se sont arrêtés pour faire la revision de leur année scolaire, sous forme de discussions en équipes.Une messe à MontPlaisant, chantée par l\u2019abbé Fredette, aumônier de cette institution, a terminé cette journée en plein air.A la Régionale Quelques changements a la discipline au secondaire GRANBY - La Commission scolaire Régionale Meilleur, avec la recommandation de la direction générale des études, a décidé de modifier certains règlements qui ont trait à la discipline dans les écoles se» condaires.Tout d\u2019abord, disons que 1\u2019ho= raire des cours sera quelque peu modifié; en effet l\u2019horaire des cours de l\u2019avant-midi, dont le début est fixé à 8.30 heures et la fin à midi, sera modifié pour 8h,50 et 12h,05, L\u2019horaire de l\u2019aprés-midi reste le même, c\u2019est-à-dire de 1h15 À 4 heures, Deuxièmement, pour être admis à un examen, l\u2019éléve du niveau Secondaire devra assis= ter à 90% des cours dans cha=- que matière, En ce qui concerne le costume, celui des garçons ne subitaucun changement particulier; pourle costume féminin, la jupe grise droite devra céder sa place a la jupe grise à plis, pour des raisons d'élégance et de décen= ce.Les jeunes filles devront également porter le veston ou gilet bleu marine, ainsi que le chemisier blanc ou le chandail à col roulé blanc avec manches.Le bas long doit être beige; le bas trois-quarts bleu ougris est permis, Notons que les commissaires ont également glissé quelques remarques concernant la longueur des cheveux des garçons et de certains professeurs, Beaucoup d\u2019Autres SPECIAUX EN MAGASIN ® COTON Frippe A PYJAMA® 36\u2019 de oe Verges pour A) CREPE DE TERGALL 45\u2019\u2019 de Large TOILE INFROISSABLE \u2018Polyester\u2019 LL LACET ST TOILE UNIE ou IMPRIMEE 45\u201d de Large 99 La Vge.pra M Election a l\u2019executif de I\u2019Amicale GRANBY- Les membres de l\u2019Amicale des anciens élèves des frères du Sacré-Coeur de Granby se sont réunis en l\u2019école polyvalente Sacré-Coeur pour leur dernière réunion mensuelle de l\u2019année 1968-69.Lors de cette réunion, les membres ont procédé à l\u2019élection de quatre nouveaux directeurs.Ce sont: MM.Rosaire Préfontaine, Gaston Bourbon- nière, René Prince et Gilles Grondin.Ils apporteront leur collaboration aux actuels membres du bureau de direction de l\u2019Amicale qui sont: MM.Charles Ouellette, Gilles Messier, Jacques Charbonneau, Armand Paquette et le président ex- officio, M.Germain-P.Gin- gras.A une rencontre ultérieure du conseil exécutif, on définira les fonetions de chacun des membres du dit conseil.Enfin, comme le frère Choi- nière doit quitter Granby pour aller occuper de nouvelles fonctions, c\u2019est désormais le frère Brisson qui sera l\u2019animateur du groupement, Les réunions mensuelles de l\u2019Amicale des anciens élèves des frères du Sacré-Coeur de Granby reprendront enseptem- bre prochain, sous la direction du nouvel exécutif.Z de fin de saison DU 12 AU 21 JUIN SICO INC.NORMAND BOISVERT La direction de SICO INC, est heureuse d'annoncer qu\u2019elle a retenu les services d\u2019un nouveau représentant des ventes pour sa division commerciale, Il s\u2019agit de M, Normand Bois- vert qui sera attaché au bureau de Montréal.Il remplace M.Hervé Bousquet, promu au poste de gérant des ventes.M.Boisvert mettra, au service de ses clients, une solide expérience acquise au cours de nombreuses années de service dans l\u2019industrie de la peinture, Le Frère Roland Leduc part pour le Burundi Philipsburg - Le Révérend Frère Roland Leduc, des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, jusqu\u2019à maintenant directeur des jeunes au juvénat de Philipsburg, quittera son poste en août pour se rendre au Burundi, en Afrique centrale.VOILE DE COTON, CRYSTALLITE, TOILE on.Ai J TAN] L LC CP 100% Fortrel, POPLEN DE COTON, ARNEL DE COTON, BAPTISTE IMPRIME, 45\u2019 de Large 9 re es LOT DE COTON TISSUS À HABIT pour AF 60\u201d de Large FORTREL À ROBES a 68% \u201d r-G- \u201cLe Magasin le Meilleur Marché on Ville\u201d STATIONNEMENT GRATUIT pour 50 voitures.l'AURENT6BERNIERGENR COUFONS, .ETeTISSUS°A LA\\WERGE 609 Rue AT As WIR 318-0590 pement Un cambrioleur est frustré ET \u2014 SG ~~ = par l\u2019astuce des policiers GRANBY - La Sûreté municipale de Granby a réussi un magnifique coup de filet durant la nuit de mercredi à jeudi, en capturant un individu qui venait de commettre unvolpar effraction à l\u2019atelier de Shef«- ford Auto Bumper, situé à 689 rue Maisonneuve, à Granby, dont le propriétaire est M, Be- boft Audet, C\u2019est en effectuant une patrouille de routine que deux constables de la Sûreté municipale de Granby ont remarqué un individu à l\u2019allure louche, qui déambulait sur la rue Mai- sonneuve en transportant un coffre d\u2019outils, Après avoir sommé l\u2019individu d\u2019arrêter et effectué une vérification des alentours, les policiers ont constaté qu\u2019une fenêtre avait été brisée à l'arrière de l\u2019édifice Shefford Auto Bumper, Une rapide enquête a permis aux policiers de localiser le Propriétaire de l\u2019établissement qui, aprés avoir été réveillé en pleine nuit, a confirmé la disparition d\u2019un coffre d\u2019outils qui se trouvait dans son atelier et que le propriétaire a plus tard identifié comme étant ce= lui que l\u2019individu avait en sa possession, Ce coffre contenait des outils pour une valeur estimée à $300, L\u2019individu, qui était en état d\u2019ébriété avancé, a été écroué dans les cellules municipales en attendant son transfert hier après-midi, à la prison commune de Cowansville, Il doit comparaître aujourd\u2019hui même en Cour des Sessions de la Paix au palais de justice de Cowans- ville, pour faire face à une accusation de vol par effraction, Deux autres individus, qui ate tendaient leur compagnon et qui étaient eux-mêmes dans un état d\u2019ébriété trés avancé ont été longuement interrogés, puis re= lâchés par les policiers, puis= qu\u2019ils n\u2019auraient pas pris part au vol, étant donné que l\u2019un d\u2019eux ronflait dans un véhicule, sous l\u2019influence d\u2019une forte quantité d\u2019alcool, tandis que l\u2019autre était accoudé sur un poteau, enproie à l\u2019influence considérable de l\u2019- alcool lui aussi, Travaux de réfection en cours au Manoir Orchard GRANBY- Le Manoir Orchard, situé à 89, rue Drum- mond, à Granby, a entrepris des travaux de réfection, lundi, travaux qui consistent à modifier et À améliorer la façade de l\u2019immeuble.C\u2019est l\u2019essentiel d\u2019une nouvelle communiquée hier, par Mme Olive Weston, directrice de cette institution pour personnes âgées.Les travaux ont débuté lundi et se poursuivront au cours des prochaines semaines jusqu\u2019à ce que soit complètement trans- furmée la fa çade de l\u2019édifice.Le montant total de l\u2019investissement n\u2019a cependant pas été dévoilé.Cette décision des dirigeants du Manoir Orchard d\u2019apporter des modifications à l\u2019immeuble a pour but de moderniser l\u2019extérieur de la bâtisse pour yim- prégner l\u2019aspect de gaieté qui rêgne à l\u2019intérieur, Cette décision permettra également d\u2019agrémenter le séjour des résidents de ce foyer pour personnes âgées.SES NN XR RRB EXPOSITION ARTISANALE - Plusieurs travaux sont exposés à l'école Jean XXIII; des tapis, des fleurs de papier, des articles de décorations ont été fabriqués par les élèves.Sur notre photo, nous apercevons dans l\u2019ordre habituel: Mme Antoinette Fournier, directrice de l'école; Mme Claire Massé, professeur à l\u2019école St-Luc, et quelques élèves de l'éco - le St-Luc en visite sur les lieux.Les élèves de l\u2019école Jean X XIII ont créé des oeuvres artisanales GRANBY - - Les élèves de l\u2019école Jean XXIII ont présen= té au public une exposition fort intéressante, I s\u2019agit de travaux effectués au cours de l\u2019année par des enfants sémi-édu- cables.L\u2019école comprend trois clas= ses: la classe des petits, pour les enfants de 6 à 10 ans; la classe des 10 à 15 ans et la classe des 15 à 19ans, Lestra- vaux exposés représentent un effort remarquable de la part des enfants; en effet tous les travaux sont faits dans un but éducatif, afin de développer certaines possibilités et apti= tudes chez ces enfants.Le point culminant de l\u2019exposition se situe au niveau de la classe des 15 à 19 ans; ceux= ci, garçons et filles, font partie LE CLUB D\u2019ADMINISTRATION INDUSTRIELLE du Canada, section de Granby, a élu son premier exécutif.Rappelons que le C.A.l.C.de Granby a été fondé il y a trois mois et compte déjà 92 membres.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite, assis: MM.Yvon Lacroix, vice-président au programme; Alain Rhéaume, secrétaire exécutif; Claude Boisvert, président; Denis Tessier, secrétaire archiviste; debout, Victor Royer, directeur; Laurian Tétreault, directeur; Jean-Marie Lachance, vice-président aux relations publiques; Jacques Demers, directeur du comité de la charte; Georges Bernier, directeur du recrutement.N'apparaissent pas sur la photo, MM.Marcel Montpetit, vice-président à l'éducation; Marcel St-Martin, trésorier; Rhé-Marc St-Onge, vice-président au protocole.Le C.A.!.C.poursuit avant tout des buts éducatifs.L\u2019exécutif, d'ici la fin de I'ete, s'occupera principalement de préparer le programme de cours, de conférences et de visites de l'année, tout en promouvant les buts du Club par une publicité intensive et en recrutant de nouveaux membres dont l'objectif a été fixé à 200.ra THEATRE 9 PAR SAINT-CESAIRE A HORAIRE Samedi 8 H.P.M.Dimanche 2 H.Continvel Lundi 8h.p.m.14 ANS ADMISSION : *1.°* } sAMEDI TONY FRANCIOSA MICHAEL SARRAZIN | JACOUELINE BISSET DIMANCHE LUNDI ONY\u201d Survivra-t-il à tant d'action UN PL ER DU TONNERRE ! Plage À 14-15-16 JUIN EN COULEURS EN COULEURS rev Les Chevaliérs de Colomb auront une élection dimanche GRANBY- Les élections du bureau de direction du conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Granby auront lieu diman= che, le 15 juin, à 10 heures 30 a.m,, à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Duf- ferin, De plus, les membres seront appelés à approuver le rapport financier de l\u2019année 68-69.M.Bertrand Duhamel est le grand chevalier sortant de charge.Il a déjà effectué.3 termes 4 ce poste, et il semble qu\u2019il ne sera pas candidat pour un 4e terme.Assemblée Georges Boivin Les Chevaliers de Colomb, membres de l\u2019assemblée Georges Boivin, éliront leur nouveau bureau de direction, mardi, le 17 juin, à 9 heures p.m.À la salle des Chevaliers de Colomb, rue Dufferin.de la classe pré-atelier.Les travaux qu\u2019ils présentent sont d\u2019une valeur qui peut être qualifiée d\u2019artistique.Dessins, fleurs de toutes sortes, objets décoratifs ont été fabriqués de façon habile et originale, Mais ce qui frappe l\u2019oeil du spectateur, ce sont les tapis et les carpettes faits de laine, Ils sont d\u2019une épaisseur de plus d\u2019un pouce et demi ; les couleurs s\u2019entremélent pour donner des motifs contrastants ou nuancés, Certains sont modernes, d\u2019autres classiques, mais tous ré= vélent un travail appliqué et réussi, On serait même porté â croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail effectué par de véritables artisans ou spécialistes dans ce domaine, Les jeunes de l\u2019école Jean XXIII ont produit de véritables petits chefs-d\u2019oeuvre.Les per= sonnes qui ont vu l'exposition pourront le reconnaître, Les quelques tapis exposés (environ une trentaine) seraient di= gnes des expositions artisana= les professiomelles, Les professeurs, Mme Louise Garneau, ergothérapeuthe, et Mme Monique Demers, professeur spécialisé en déficien= ce mentale, ainsi que la directrice de l\u2019école qui est aussi professeur dans la classe des 15 à 19 ans, ont accompli une tâche remarquable par un travail constant auprés des enfants, L\u2019exposition de l\u2019école Jean XXIII n\u2019était pas une exposi=- tion comme les autres, on y sentait quelque chose de dif- férent, un effort suprême reflété par des créations de tou= tes sortes.L LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 14 JUIN 1969 RON Sortie de M.Lacroix contre le chef du PQ GRANBY- Le président sortant de charge de la Chambre de commerce de Granby a fait une violente sortie contre le séparatisme et M.René Lé- vesque.Parlant en son nom personnel devant les membres de la Chambre de commerce, il a accusé M, Lévesque d\u2019ê- tre directement et indirectement responsable du marasme économique dans lequel se trouve le Québec, Selon M.Lacroix, la grande faute de René Lévesque est d\u2019avoir nationalisé les compagnies d\u2019électricité, Par 13, il a drainé tout I\u2019avoir liquide de la province pour l\u2019achat de ces compagnies, provoqué la hausse des tarifs de l\u2019Hydro-Québec et des taxes, À cause des emprunts multiples requis pour financer ces achats, Il estaussi indirectement responsable de la baisse du pouvoir d\u2019emprunt de la province.M.Lacroix considère le séparatisme comme l\u2019ennemi public numéro un, M.Lévesque, par la politique qu\u2019il préconise, est donc responsable de la fuite des capitaux vers les autres provinces et du climat d\u2019incertitude, de suspicion et de malaise qui règne au Québec.M.Lévesque, en voulant jouer au \u2018\u2018bâtisseur de nation nouvelle\u2019?, ferait du Québec une petite nation sans futur, sans parler des possibilités de guerre civile, de chaos individuel et économique, La Chambre de commerce, après avoir étudié toutes les options possibles pour le Québec, a pris position pour un- Québec fort et uni dans un Canada fort et uni.M.Lacroix in= cite donc tous les Québecois à secouer leur apathie, à prendre conscience de leurs responsabilités, et à comprendre que le développement et l\u2019épanouisse= ment d\u2019un peuple ne se font pas Pour éviter d'autres attentats La Chambre de commerce voudrait faire amender certains règlements munitipaux GRANBY- La Chambre de commerce de Granby s\u2019en est prise aux motards deGranby et aux règlements municipaux interdisant aux policiers de pénétrer à l\u2019intérieur des hôtels pour faire respecter l\u2019ordre, lors de son assemblée générale.Faisant suite aux circonstances qui ont entouré l\u2019attentat contre Jacques Dubuc, chef des motards \u2018\u2018Les Québecois\u2019?, les membres de la Chambre de commerce trouvent anormal que les policiers tant municipaux que provinciaux ne puissent protéger les citoyens à moins qu\u2019une plainte en bonne et due forme ne soit portée, Aussi ont-ils décidé de faire pression auprès des autorités compétentes,après étude par leur conseiller juridique, pour que les rêglements, interdisant aux policiers de se rendre À l\u2019intérieur des hôtels, soient modifiés.Ils désirent éviter une répétition des récents événements.SILENCIEUX Par la même occasion, la Chambre de commerce fera pression auprès des autorités concernées au sujet de la loi sur l\u2019instaliation de silencieux sur les véhicules de tout genre (motocyclettes, autos) Les membres de cet organisme désirent que cette loi soit appliquée intégralement dans les limites de la municipalité de Granby.Grand rassemblement des gardes paroissiales, à Granby, le 15 GRANBY - - Douze gardes pa= roissiales du diocèse de St= Hyacinthe Se rassembleront di= Un incident mineur dû à la grève de la construction GRANBY- Un premier incident aurait été signalé à Gran- by, relativement à la grève qui paralyse les employés de la construction dans la région, Cet incident n\u2019a cependant pas été confirmé par la Sûreté municipale de Granby, laquelle n\u2019a reçu aucune plainte pour se rendre sur les lieux.Cet incident s\u2019est produit chez Lajeunesse & Frère, 460, rue Cowie, à Granby, où des grévistes des métiers de la construction venant de Montréal, semble-t-il, auraient assailli un employé et le fils du propriétaire, en après-midi, L\u2019incident serait survenu peuaprès 4 heures, alors qu\u2019un employé de l\u2019établissement, M.Gérard Duranleau, s\u2019apprêtait à poser une porte, et que le fils dupro- priétaire, Daniel Lajeunesse, était en train de laver les vitres de l'établissement de son père.Une douzaine de grévistes des métiers de la construction seraient alors arrivés sur les lieux, commandant aux deux hommes d\u2019abandonner leur travail et de quitter les Jieux, Voyant que les deux hommes n\u2019obtempéraient pas assez rapidement, cing membres du groupe se seraientalors rués sur l\u2019em- FETE DES PERES GROS LOT $500.00 AU SOUS-SOL NOTRE-DAME CONSOLATION DE \u2018250.A TOUS LES SAMEDIS - 30 A 40 PRIX DE PRESENCES 2 MONTRES BRACELETS EN PRIX DE PRESENCES DES BRIQUETS, DES COUVERTURES, ETC.TOURS REGULIERS DE $20 ET $30.VOUS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER $1000\" A $1100 SAMEDI 14 JUIN A 8h.P.M.BIENVENUE A TOUS! Com me ae MP mt \u201cim am im ployé et le fils du propriétaire pour leur donner quelques coups de pieds et les rudoyer, leur faisant comprendre, semble- t-il, qu\u2019il serait profitable pour eux d\u2019abandonner le travail et de quitter les lieux.Les individus, qui seraient des résidents de l\u2019extérieur, Montréal fort probablement, auraient ensuite quitté les lieux en promettant de revenir le lendemain pour constater les effets de leurs démarches.En plus d\u2019avoir reçu quelques coups de pieds, M.Duranleau aurait subi une blessure mineure à la lèvre supérieure, tandis que le fils du propriétaire, M.Daniel Lajeunesse, n\u2019aurait reçu que quelques coups de pieds.Aucune plainte n\u2019aurait été portée, semble-t-il, à la sûreté municipale, à la suite de cet incident, les deux individus assaillis n\u2019y ayant pas pensé.Le club Kiwanis continue ses gestes genéreux GRANBY- Le club Kiwanis de Granby continue son assistance coutumière à différents mouvements.Ainsi, il a autorisé le paiement d\u2019une somme de $105 à PAide aux Jeunes Infirmes, soit le coût d\u2019un séjour d\u2019un enfant infirme au camp de St- Alphonse de Joliette.M.Jack Fanning a été autorisé à acheter une tente au coût de cent dollars pour être utilisée par les Granby Scouts.Le club a décidé de patronner une équipe dans la petite ligue de balle-molle de Gran- by.Un don de vingt-cinq dollars a aussi été autorisé en faveur de l\u2019école Jean XXII, une institution pour les enfants retardés sise sur le chemin de Roxton.manche, le 15 juin, à laparois- se St-Eugéne de Granby, Environ 500 membres participe= ront à ce grand congrés, La période d\u2019inscription com= mencera à midi trente, A 3 heures p.m., il y aura \u2018\u2018parade de messe\u2019\u2019.A 4 heures, les membres se réuniront pour la messe en l\u2019homneur des cone gressistes.Après la messe, les membres seront invités à se rendre au Domaine Léonard, pour le banquet, à 6 heures, A compter de 7 heures, les douze gardes défileront au son de la musique dans les rues de la paroisse St-Eugéne; ce sera la \u2018\u2018grande parade\u2019\u2019, Le départ aura lieu à l\u2019école St-Eugéne et, à la Suite d\u2019une marche d\u2019au moins une heure, les gardes compléteront leur trajet jus= qu\u2019à l\u2019église de la paroisse, Aprés ces quelques manifes= tations, il y aura une veillée dansante pour tous les membres et leur épouse, à compter de 9 heures, au Domaine Léonard, Notons que c\u2019est la garde paroissiale St-Eugêne qui sera l'hôte des onze autres gardes paroissiales, à l\u2019occasion du rassemblement, Un représen= tant de la Fédération des gar= des paroissiales du Canada ase sistera au congrés.Me Pierre GIRARDOT Fils de Mme A.Girardot et de feu M.Paul Girardot, de Granby, qui a récemment été admis à la pratique dunotariat, établit son étude au 221 de la rue Principale, à Granby, en élevant des murailles de C'hi- ne autour de lui.Il faut, d\u2019après le président sortant de la Chambre de commerce, échanger des idées avec les autres Canadiens, travailler à accraf= tre nos connaissances et reven= diquer nos droits démocratiquement, et non pas \u2018par la sédition\u201d, De nouveaux cuisiniers et cuisinieres pour la région GRANBY- La série de cours de cuisine d\u2019hôtel et de restaurant diffusée par le service d\u2019édacation rermanente de la Régionale Meilleur, en collaboration avec le Centre de la main-d\u2019oeuvre du Canada, prendra fin dans quatre semaines, c\u2019est-à-dire durant la deuxième semaine du mois de juillet.Plusieurs personnes, hommes et femmes, ont suivi les cours pendant seize semaines, à raison de 5 jours par semaine, de 5 heures à minuit.Il s\u2019agit de M.Philias Bédard, Mme Cécile Carpentier, Mme Suzanne Deblois, Mme Liliane Degré, M.Conrad Gaucher, M.Adrien Guérin, M.Guy Hébert, M.Charles Kelly, Mme Irène Paré, M.Placide Rodrigue et M.Rosaire Roy.Le professeur, M.Jean-Pierre Bachaumard, leur a enseigné l\u2019art de cuisiner avec raffinement, Le diplôme qu\u2019ils recevront à la fin des cours leur donnera l\u2019opportunité de devenir cuisinier ou cuisinière dans les plus grands restaurants et les hôtels les plus réputés de la région, Ces nouveaux cuisiniers contribueront sans doute à la bonne renommée des cuisines de la région.Dans un article précédent, nous avions parlé de l\u2019exposition des pièces montées, pré- M.Pierre FORTIN, fils de M.et Mme Adélard Fortin de Granby, a obtenu son baccalauréat es sciences, en chimie, lors de lacolla- tion des grades a I\u2019 Université de Montréal.I! est a l'emploi du Ministère dela santé de la province de Québec.sentée par le groupe d\u2019élèves, Toutes ces pièces dénotaient une habileté, un raffinement et un goût très particulier des bonnes choses, dans leur saveur et leur présentation.En effet, il ne suffit pas que les mets soient savoureux quand on les goûte, mais il faut aussi qu\u2019au simple coup d\u2019oeil, ils vous mettent l\u2019eau à la bouche.Un pigeon voyageur GRANBY- Un pigeon voyageur de Granby, portant une bague avec le numéro 3967, a été retrouvé par un citoyen améri= cain à Owego, dans l\u2019état de New-York.Apparemment, le pigeon appardiendrait à un club de Granby qui se spécialise dans l\u2019élevage des pigeons voyageurs.Le propriétaire peut communiquer avec M, Bagordo, à la bibliothèque municipale, pour retrouver la trace de son petit animal.M.G.Beaudry est décédé à l\u2019age de 38 ans GRANBY- M.Gérard Beau- dry, époux de Gisèle Denis, domicilié à Lavaltrie, \u20ac estdécé- dé accidentellement à Laval- trie, À l\u2019âge de 38 ans, Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: René, Michel, Alain et Luc, de La- valtrie; sa mère, Mme Par-» mélia Beaudry, de Granby; ses deux soeurs: M.et Mme Jean Bernier, de Waterbury, Conny M.et Mme Paul Lavergne, de Montréal; son beau-pére, M.Albert Denis, de Granby; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Magnant, de Ville Jacques-Cartier; M, et Mme Marcel Patenaude, deOtterburn Park; M.et Mme Luc Bachand de Granby; M.Normand Denis de Granby; M.et Mme Bernard Denis, de Granby; M.et Mme Robert Denis, de Ville Jacques Cartier et Miles Jean=- ne et France Denis, de Otter- burn Park, Le service funèbre sera célébré mardi le 17 Juin, à 10 heures, en l\u2019église St-Benoit.La dépouille mortelle est ex- , posée aux salons funéraires J.A.Lesieur enrg, 255, Principale à Granby.L\u2018inhumation aura lieu au cimetière de la rue Dufferin, EN PRIMEUR Dans LES CANTONS DE L'EST! RETENU A L'AFFICHE POUR UNE 4 ième SEMAINE\u2019 cusqu'au 2) JUIN iNCLUSIVEMENT) LE FILM CANADIEN QUI BAT TOUS LES RECORDS! Avec DANIELE OUIMET GUY GODIN ANDREE FLAMAND MICHEL PAJE Un film de DENIS HEROUX AU MEME PROGRAMME SECOND GRAND FILM A L'AFFICHE! GUY STOCKWELL® NIGEL GREEN + TECHNICOLOR - GRAND ÉCRAN a À À À à dede à A FRR hk dk hk Jr Fr Fo 30 70 7 Fr 30 J I A Ak RR A Je dk dk Sk dk dd de ek kk ok kk ROCK HUDSON: GEORGE PEPPARD Ax >\u201c Tendre sensualité MANDO uR \\ ° re ee , % LE PLUS FRACASSANT TOBROUK rE Admission $1.50 pas, re ne > ont pas valables pour ce progromme Je KK deh dk ded ok DES FILMS D'ACTION ! Je de Fede de de de de de deo ek Addo 122888888 8 8 Ww LA FANTASTIQUE AVENTURE DES HÉROS QUI FIRENT SAUTER LES CANONS DE TOBROUK ! +3 + LA PLUS GIGANTESQUE ÉPOPÉE DE LA BATAILLE DU DESERT! ir 9 Jr J Jv Jr Jr de We ded Ie i ded ek kek \u2014 =a MIN LAvoix DE L'Est, SAMEDI T4 JUIN 1969] Accord de principe sur les pouvoirs de taxation La conférence constitutionnelle qui vient de se tenir dans la capitale canadienne se termine par un accord de principe sur le pouvoir de dépenser du gouvernement central et sur I\u2019 accessibilité de l\u2019un ou de l\u2019autre ordre de gouvernement aux champs d'im- posit ion.Certes, reste-t-il au comité de hauts fonctionnaires fédéraux et provinciaux à étudier à fond les documents soumis par les premiers ministres et à déterminer la façon dont le principe de l'accessibilité aux im- pots peut être mis en oeuvre.Certaines provinces semblent exprimer des opinions différentes au sujet des taxes sur lessuccessions, les transactions et la propriété foncière.Dans l\u2019ensemble, cependant, à en juger par les réactions de M.Trudeau et des premiers ministres provinciaux, la conférence se termine dans un climat de bonne entente.On est heureux des résultatsde cette consultation et on est très confiant d\u2019en ariver, plus tot qu'on ne le croyait, & un accord concret sur la répartition des pouvoirs de taxation.On sait que, depuis le début des pourparlers constitutionnels entre Ottawa et les provinces, les pouvoirs de taxation constituent pratiquement un obstacle à la poursuite des négociations.A cause de leur situation financière très complexe, les provinces désirent régler cette question le plus tôt possible, en vue de mettre fin à une répartition inéquitable de la fiscalité et d\u2019être en mesure de poursuivre leur développement.On voit généralement, d\u2019un autre côté, dans une nouvelle définition de ces pouvoirs, la possibilité de combattre plus efficacement les inégalités économiques régionales.En somme, sans une solution concrète à ce problème, comme on le précise souvent, il n\u2019est guère possible de conclure un accord sur d\u2019autres aspects de la constitution, essentiels au maintien de l\u2019unité canadienne.Les programmes conjoints A quoi attribuer le succès de cette conférence sur la répartition fiscale?Dans l'opinion de M.Trudeau et de plusieurs ministres prov inciaux, on le doit surtout au huis-clos qui a permis à chacun de discuter plus librement et plus sérieusement les problèmes soumis à leur attention.Les premiers ministres ne se sont pas en sommes amusés à faire de longs discours.Ils se sont attaqués résolument aux difficultés que posait la répartition des pouvoirs d'imposition et, finalement, en sont arrivés & un accord de principe.Si tel est le cas, d\u2019ailleurs tout porte à croire que M.Trudeau à raison, il y aurait lieu de poursuivre ces pourparlers à huis-clos.Car ce qui compte, en définitive, c\u2019est que l\u2019on règle dans le plus bref délai cette question qui, depuis si longtemps, est la cause d\u2019une controverse entre Ottawa et les provinces.Pour l\u2019instant, il estassezdifficile de se retrouver dans le communiqué !' final de la conférence.Rédigé avec le plus grand soin pour éviter une fausse interprétation des conclusions de la réunion, le communiqué ne donne pas beaucoup de précisions.Il expose en termes généraux les pouvoirs qui pourraient être accordés aux deux ordres de gouvernement.On peut cependant déduire de cet exposé que le programme actuellement à l'étude entrainerait une réforme considérable sur le plan de la fiscalité.Les provinces obtiendraient des pouvoirs importants que ne leur consent pas la constitution de 1867.D\u2019autre part, le gouvernement canadien réduirait considérablement son pouvoir de mettre sur pied de nouveaux programmes conjoints entrai- nant des subventions conditionnelles.Ce pouvoir ne serait utilisé que lorsqu\u2019existerait un consensus.Dans I\u2019 élaboration de ce consensus, d\u2019un autre côté, s\u2019appliquerait le concept de la région.En somme, les programmes conjoints de l\u2019avenir seraient très peu nombreux et ne seraient plus basés sur le chiffre de Ia population, mais sur les besoins réels des provinces.Les inégalités régionales désaccords dans l!\u2019avenir, les pre- Pour qu\u2019il ne se produise pas de miers ministres se seraient entendus pour inscrire, dans le préambule de la nouvelle constitution, une disposition indiquant que l\u2019un des objectifs du Canada est de faire disparaître les imégalités régionales qui constituent, à l\u2019heure actuelle, l\u2019un des pires problèmes à résoudre.A la suite d'une répartition spécifique des pouvoirs detaxation, les provinces en général seraient naturellement en meilleure posture pour répondre à leurs obligations, mais certaines provinces très pauvres seraient encore dans une situation difficile.Aussi, sauf erreur, I\u2019 accord de principe prévoit-il la possibilité d\u2019une intervention fédérale pour les | aider à améliorer leur situation économique.; ww £a Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de Est Ltée Journal fondé en 1935 Cette disposition apparait d\u2019ailleurs essentielle au bon équilibre de l\u2019économie nationale.Sans la possibilité pour le pouvoir central d\u2019accorder dans ce cas des subventions inconditionnelles, en effet, on ne saurait penser combattre efficacement les disparités régionales.Enfin, conclue entre les provinces pour é- une entente pourrait être viter, dans certains cas, une double imposition.On ne peut qu\u2019être heureux du résultat de cette conférence qui, sem- ble-t-il, permettra aux premiers ministres d'en arriver éventuellement à un accord définitif.On réalise là un progrès considérable.On comprend mieux, comme le dit M.Bertrand, les principes d\u2019un vrai fédéralisme.Roland Gagné La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.A et of ra ttre pas ev ea a ls lm PAR CAMELOT Par jour 10¢ Semaine 60¢ Canada Par année $30.00 Etats-Unis TARIFS D'ABONNEMENT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois Van $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxiéme classe - Enregistrement no 0679 ARAANSRAANASAAAAANIOOIIOOOOOOO0 200000000000 136 Principale, Granby LA FETE DES PERES C'est le meilleur des papas! En cette aurore de la fête des Pères, je ne peux m\u2019empêcher de vous faire participer à la joie que j'eus à lire le texte d\u2019un garçon de 4e année, de Palmarolle, Abitibi, qui s\u2019est mérité un prix au concours de Radio-Canada: \u2018\u2018Connaissez- vous un bon père de famille ?\u2019, Le texte de Jean-Pierre est savoureux et d\u2019un naturel qui nous prend jusqu\u2019aux tripes.Ce que Jean-Pierre écrit, nous l\u2019avons tous ressenti, un jour ou l\u2019autre, Voilà pourquoi, moi comme vous, je veus livrer ce texte à mon papa.; \u201cMon papa est quelqu\u2019un de bien, c\u2019est le plus bien des papas que je conmais.Il est beau et grand et très fort et il a un beau sourire, il a l\u2019air jeune malgré qu\u2019il a cinquante ans et un peu de cheveux partis; il aime les petits enfants, pas rien que les siens, mais tous ceux du voisinage, il a peur de rien et il est tout le temps de bonne humeur.J'avais 5 ans et je suis tombé dans la rivière en voulant ramasser la casquette de mon père qui s\u2019en allait au vent, Il y avait un peu de glace et c\u2019était bien froid, Papa a couru vite, si vite que personne avait vu cela jamais et il a arraché un grosse planche du pont avec ses pieds, il avait même pas un marteau pour l\u2019arracher, puis avec cette planche-là, il a avancé et il m°\u2019a sorti de là et il m\u2019a roulé dans sa chemise de laine rouge et il m\u2019a ramené dans ses bras dans la maison et c\u2019est lui qui m\u2019a remis du linge sec et qui m\u2019a réchauffé, et quand j'ai été sec et que je n\u2019avais plus froid, il m\u2019a bercé en me serrant dans ses bras, et j\u2019entendais battre son coeur fort, fort.Il m\u2019a appris beaucoup de choses qui ne sont pas écrites dans les livres d\u2019école; qu\u2019on a rien sans peine, qu\u2019il faut étudier pour devenir savant, qu\u2019il faut être gentil pour se faire des amis, ne pas tricher quand on joue, ne pas faire des marchés croches.Et il dit souvent qu\u2019une chose promise est due, que l\u2019amitié des autres vaut bien plus que l\u2019argent.Jamais il a jeté les choses que j'écris, ni les dessins que je fais, il m\u2019écoute réciter mes leçons , il ne se couche pas sans savoir si je suis bien couvert.Et les congés avec lui, c\u2019est bien tous des jours de fête; on va aux champs, aux bois, on attelle le chien des fois ou bien on méne le tracteur et on a des lapins, et même un petit écureuil, et on va au chalet, 11 fait les crêpes et sait rôtir la guimauve et les saucisses au-dessus d\u2019un feude bois.L\u2019été on va à la pêche tous les deux et on a tant de plaisir.On fait un pique-nique au bord de la rivière, on rotit le poisson; il connaft le meilleur (la carpe n\u2019est pas bonne), le brochet cuit au-dessus du feu avec du beurre et un peu de sel sur une petite branche et il cuit les patates sous le feu; il y a rien de plus bon que ça.Quand maman a été à l\u2019hôpital, papa a eu bien soin de nous autres, il m\u2019a laissé dormir près de lui, il a roulé la tarte aux pommes et fait cuire le pain qui sentait si bon le soir dans la cuisine quand on revenait de l\u2019école.Des fois papa dit qu\u2019il voudrait bien être plus savant et que ça lui fait de la peine.Je comprends pas pourquoi, il me semble qu\u2019il sait tout.En tout cas, je ne voudrais pas un papa qui soit autrement et quand j'arrive à la maison et qu\u2019il me frotte les joues avec sa barbe rude ou bien qu\u2019il me froidit le cou avec sa grosse mitaine pleine de neige, je le trouve un papa formidable et je pense qu\u2019à cause de lui, je suis un petit garçon très heureux.Le plus heureux des petits garçons de toute la terre.\u201d Jean-Pierre Lemieux ee re ie 00e 0) Se Te re a a a stealer te ete te te: > oe 0%\" 0% et! 00000050 des mêmes principes Un des plus prestigieux Présidents des Etats-Unis d\u2019Amérique, Abraham Lincoln, pionnier de la justice sociale sur notre continent, a proposé à son peuple des règles précieuses qu\u2019il convient de nous rappeler de temps à autre, Peut-être le Commandeur Alphonse Des jardins a-t-il lu ces lignes dans quelque revue; et peut-être ont-elles contribué à éveiller en lui le grand idéal qu\u2019il nous a proposé, Lincoln disait: - Vous ne pouvez pas amener la prospérité en décourageant l\u2019épargne.= Vous ne pouvez pas aider un petit homme en détruisant un grand homme.= Vous ne pouvez pas fortifier le faible en affaiblissant le fort, = Vous ne pouvez pas aider le pauvre en appauvrissant le riche, = Vous ne pouvez pas éviter des difficultés en dépensant plus que votre revenu, = Vous ne pouvez pas promouvoir la fraternité humaine en semant la haine, = Vous ne pouvez pas vivre en sécurité en étant toujours endetté, - Yous ne pouvez pas former le caractère et le courage en dépouillant l\u2019être de son initiative et de son indépendance, - Vous ne pouvez pas faire constamment pour les autres ce qu\u2019ils peuvent et doivent faire pour eux-mêmes, Cette courte phrase du Commandeur Desjardins ne résume- t-elle pas la pensée de Lincoln: L\u2019épargne doit précéder le crédit.Gardons présidents à l\u2019esprit ces \u2018\u2018motos\u2019\u2019 pour une meilleure gouverne de nos affaires, (Revue DESJARDINS) 0 ae 00000000 ton, LEE tte 00.00 0 Te tet tate ete te tere te tat te tet te Ta ee Tu tee te t 0 grands hommes imbus Le dernier conseil de Lewis aux ouvriers \u201cOrganisez-vous .senter comme co-équipier de NDLR- Peu de temps avant son 85e anniversaire de naissance, John L, Lewis a accordé une de ses rares interviews au chroniqueur syndical de la Presse Associée, Neil Gilbride, à la condition qu\u2019elle ne soit pas publiée de son vivant.Par NEIL GILBRIDE WASHINGTON PA- Ledernier conseil qu\u2019a laissé en partant John L.Lewis au mouvement syndical est le même que celui qu\u2019il a fait entendre au début de sa carrière légendaire, alors que le siècle commen- ait: \u2018\u2019Organisez-vous\u201d\u2019.\u201cIl y a 30,000,000 de cols blancs et 30,000,000 de cols bleus dans ce pays, et la plupart ne sont pas organisés, mais personne ne s\u2019occupe de les syndiquer\u201d?, déclarait l\u2019an= cien président du Syndicat des mineurs, au journaliste qui Pine terviewait.Les syndicats, dans les temps modernes, a-t-il déclaré, passent beaucoup trop de temps à essayer de s\u2019accaparer les mêmes membres, Lewis craignait que si le syndicalisme ne ravivait pas la ferveur qui présidait à l\u2019organisation, dans les débuts, on risquait de voir réapparaître les fantômes du passé: les salaires insuffisants, l\u2019insécurité sociale et même l\u2019embauche des enfants.La retraite Lewis blamait la AFL-CIO d\u2019avoir expulsé le syndicat géant Teamster, sous prétexte de corruption, en 1955, etildé- crivait les Teamsters comme l\u2019un des syndicats les plus actifs du pays.\u201cCe n\u2019est pas l\u2019affaire des syndicats de punir le péché, mais c\u2019est son affaire d\u2019organiser\u201d\u201d, grondait le vieux chef ouvrier américain.Mais Lewis, qui a lutté, pendant une carrière longue de 40 ans, contre l\u2019industrie du charbon, contre les politiciens et contre la Maison blanche a passé les dernières années de sa vie dans une retraite volontaire.Pendant les neuf dernières années de sa vie, il se tint délibérément à l\u2019écartde la publicité, refusant même d\u2019assister aux congrès de son syndicat pour ne pas enlever la vedette à son protégé, le président du Syndicat des mineurs, W.A.Tony Boyle, Des intimes ont déclaré que Lewis a refusé des sommes fabuleuses de la part de revues et d\u2019éditeurs qui voulaient publier l\u2019histoire de sa vie.Lorsque Lewis a accordé cette interview, dans le vieil immeuble où il a continué, presque jusqu\u2019à la fin, 4 s\u2019occuper d\u2019affaires syndicales, il avait conservé une allure générale de force et son esprit passait encore avec facilité du présent au passé et à l\u2019avenir, sans montrer de défaillance malgré son âge avancé, L\u2019avenir Au journaliste qui lui demandait si, avec son expérience syndicale passée, il prévoyait ce que serait l'avenir du syndicalisme, Lewis répondit: \u201cJeune homme, voilà une chose que toute l\u2019humanité voudrait savoir.Il ne s\u2019agit pas seulement de savoir où va le syndicalisme, mais bien l\u2019humanité et le monde entier, vis- i-vis de la possibilité d\u2019une catastrophe atomique\u201d.Au sujet de la Médaille de la Liberté, qu\u2019il avait reçue quelques jours auparavant, à la Maison Blanche, Lewis dit avec un sourire: \u2018\u2018Ainsi, ils m\u2019ont donné une médaille pour avoir fait toutes ces choses pour lesquelles ils ont lutté contre nous pendant des années,\u2019 - Interrogé ensuite sur le rôle tenu par les mouvements syn= dicaux dans la politique américaine, Lewis a déclaré que selon lui le AFL-CIO avait fait une grave erreur en donnant son argent et son appui à Johnson ou à tout autre candidat à la présidence, sans avoir d\u2019abord obtenu un engagement ferme, au préalable, de ce que ce candidat ferait pour les mouvements ouvriers.Un dirigeant syndical racon= te comment Lewis se brouilla définitivement avec Roosevelt, en 1940, Une brouille Lewis et Philip Murray, un chef syndicaliste, rendirent un jour visite au président, à la Maison Blanche, au sujet d\u2019un problème ouvrier.Après avoir discuté du problème, Murray a racynté que Lewis dit à Roosevelt qu\u2019il souhaitait se pré- ce dernier, contre le républicain Wendell Willkie.Sur une réponse assez sarcastique du président, Lewis se leva et sortit Il retourna dans les rangs du parti républicain, qu\u2019il a par la suite endossé tout le long de sa vie.Au journaliste qui lui parlait de son propre grand-père, un immigrant d\u2019Irlande qui avait travaillé dans les mines de charbon de la Pennsylvanie, au début des années 1900, Lewis riposta: ¢En 1900?Je peux vous dire quel était le taux \u201cdes salaires, à cette époque.11 était de neuf cents par jour.Ne laissez jamais ternir la mémoire de votre grand-père\u201d, Parlant de ses propres souvenirs comme mineur, Lewis raconta comment, lorsque les représentants syndicaux n\u2019avançaient pas dans le règlement d\u2019un conflit, les hommes faisaient la grève.\u2018\u2018Nous retournions nos gobelets à l\u2019envers, et cela signifiait: \u201cNous ne travaillons pas aujourd\u2019- hui.\u201d\u2019 a a a ee 'a\"e\"a\"u \"a \"\" \"a Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES ee a a a ee Te ee ee ee a a a ee ee \"a Teme a 2s \"an\" \"sa \"a a \"a\" a\" oe ne ee ee nt ne ee L'ÉDUCATION T L'éducation totale du Sénégal est l\u2019objectif prioritaire du gouvernement, Dans ce pays d\u2019Afrique fran- SÉNÉGAL maçons, des chaudronniers-tôliers); le Centre de for- cophone de plus de trois millions d\u2019habitants, le principal probléme semble être le manque de personnel enseignant et l\u2019oeuvre la plus remarquable celle de la décentralisation de i\u2018enseignement.L\u2019ENSEIGNEMENT PRIMAIRE L\u2019enseignement primaire est d\u2019une durée de sixans, Il comporte un cycle de formation générale et une étape obligatoire conduisant à l\u2019enseignement secondaire ou technique.Outre aux matières de base, les enfants sont initiés aux rudiments des sciences et des techniques, La progression du taux de scolarité chez les enfants est constante, Pour ce qui est des effectifs enseignants du premier degré.ils s\u2019élèvent à près de 5,000 pour environ 200,000 élèves, Aussi le Sénégal posséde~t-il plus d\u2019instituteurs que la plupart des autres pays d\u2019Afrique.L\u2019ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Au niveau de l\u2019enseignement secondaire, le ministre de l\u2019Education nationale a entrepris en 1957 la décentralisation des établissements postprimaires afin d'éviter aux élèves le déracinement qu\u2019exigeait la centralisation des lycées à Dakar et à Saint-Louis, sur la côte ouest du Sénégal.It faut dire qu\u2019aujour- d\u2019hui, l\u2019enseignement privé continue sa contribution a la formation secondaire avec plusieurs établisse~ ments lalques et confessionnels, .L\u2019ENSEIGNEMENT TECHNIQUE L\u2019enseignement technique etlaformationprofession- nelle relèvent du ministère de l\u2019Enseignement technique et professionnel, Ce ministère a comme fonction de créer et d\u2019organiser des établissements d\u2019enseignement technique, I s\u2019occupe enoutre de l\u2019inspection et du côntrôle de ces établissements, se charge de définir les besoins en cadres et de rassembler les moyens pour satisfaire ces besoins, donne une forma- RO 0 8.0 0 RRR RRR RRR RRS) 0 0,0 an a ele, aaa ee eae e ee aa ere ee eee ese ee 0 ese tate ele ele ers nenatetetsatetatele ts ele.SOOO LCA EX RE NSN GOSOAREAARAMAANS ate eta ate tate tt tL 0Ta0 00e tion accélérée aux ouvriers, organise le perfectionnement et la promotion des travailleurs.Le gouvernement du Sénégal doit faire face à une difficulté qui semble universelle en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre, c\u2019est-à-dire celle d\u2019a= dapter la formation aux besoins de l\u2019économie locale, H doit donc fermer certaines sections et en ouvrir de nouvelles, afin de forme r des travailleurs qui pourront trouver des débouchés, Dakar, capitale du Sénégal, possède plusieurs écoles de formation d\u2019ouvriers qualifiés, Citons comme exemples le Collège d\u2019enseignement technique, qui forme des mécaniciens dans diverses spécialités, (automobile, diesel, électronique); le Centre de qualification industrielle (où l\u2019on forme des menuisiers, des mation professionnelle hôtelière; l\u2019Ecole des pêches, l\u2019Ecole des arts.Ailleurs au Sénégal, on forme des ouvriers spécialisés en mécanique et en bâtiments ruraux, des serruriers et des typographes, des ma- rafchers, des infirmiers-vétérinaires, etc, .L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE Au niveau de l\u2019enseignement supérieur, l\u2019Université de Dakar est dotée de facultés des sciences, du droit et des sciences économiques, des lettres et des sciences humaines, et aussi d\u2019une faculté mixte de médecine et de pharmacie, Nombre d\u2019instituts ont été créés auprès de l\u2019université, notamment ceux de pédiatrie sociale, de médecine tropicale, d\u2019études administratives, de journalisme et autres, Certaines facultés travaillent en étroite collaboration avec des universités françaises, L\u2019Université de promotion sociale africaine offre des cours du soir aux personnes qui n\u2019ont pu, pour diverses raisons, profiter de l\u2019enseignement secon- \u2018daire, , L\u2019Ecole militaire préparatoire de Saint-Louis offre un cycle complet d\u2019enseignement secondaire et prépare à l'entrée dans de grandes écoles militaires françaises, On trouve au Sénégal nombre d\u2019autres institutions, à tous les paliers, qui forment des enseignants, des administrateurs, des polytechniciens, Le Sénégal cherche en ce moment à créer les ta- dres nécessaires à son développement dans le domaine industriel, administratif et agricole.Le pays décentralise l\u2019enseignement afin d\u2019assurer un meilleur équilibre entre ses diverses régions, On peut dire de la République du Sénégal qu\u2019elle aborde avec lucidité Ses principaux problèmes d\u2019éducation, Jean-Paul Sabourin (Technique) sa TT =m in PU ee en Cy Q , Une voiture heurte une jeune cycliste Le thème de la SSJB sera \u201cUn SAINT - HYACINTHE - - Un automobiliste de 44 ans, M.Léo Lagacé, du 2685, rue Choquet- te, 4 Saint-Hyacinthe, a accidentellement frappé une jeune cycliste de 11 ans, Mlle Re- nelle Bolduc, du 2050, rue Tur- cot, à Saint-Hyacinthe, à l\u2019intersection des rues Raymond et Turcot, à Saint-Hyacinthe, vers sept heures du soir.M.Lagacé eut beau klaxonner, rien n\u2019y fit.Lorsqu\u2019il vit venir la jeune fille dans sa direction, il voulut lui signifier qu\u2019elle devait s\u2019écarter du passage ou tout au moins freiner sa bicyclette, Mais il était déjà, semble- t-il, trop tard et la collision a eu lieu.Par la suite, M.Lagacé a lui- même transporté la jeune fille à l\u2019hôpital général de Saint- Hyacinthe, où le Dr Jean La- fond, médecin de garde, l\u2019a traitée.On ignore encore la nature exacte de ses blessures, mais on sait seulement qu\u2019elles sont sans gravité.La bicyclette est une perte totale, tandis que la Meteor \u201869 de M.Lagacé ma subi aucun dommage.On peut s\u2019adresser au Conseil central pour les cas d'urgence SAINT-HYACINTHE-=- Durant la présente grève desemployés de la construction dans la ré= gion, les cas d\u2019urgence dans ces domaines devmnt être en= registrés auprès du Conseil central des Syndicats nationaux, rue Dessaules, à Saint-Hyacine the.Un comité d\u2019urgence, formé pour la durée de la guêve, décidera alors de la gravité de la demande d\u2019employés et décidera de l\u2019envoi du personnel demandé, De plus, les employés de ce secteur seront susceptibles de recevoir, à partir de la troisié= me semaine de grève, un sa= laire moyennant leur inscription auprès du Conseil ene tral des Syndicats nationaux.Plus de cinq cents employés sont éligibles à ce salaire.Il a été fixé à vingt dollars par semaine pour les gens mariés .et à quinze dollars pour les célibataires, - Le concert de musique populaire d'orgue s\u2019est avéré un succès SAINT-HYACINTHE- Les élèves de l\u2019école de musique Jean Côté, de Beloeil,ont réellement remporté un éclatant succés alors qu\u2019ils ont présenté, en la salle Hertel de cette localité, leur premier concert de musique populaire d\u2019orgue.En effet, plus de deux cents personnes ont applaudi les per: formances de ces adeptes de la belle musique moderne, Tel est d\u2019ailleurs le but de leur professeur de musique, M.Jean Côté, qui s\u2019est donné comme mission de développer adéquatement l\u2019art musical de la jeune population de la région.Ce succès confirmait égale= ment l\u2019exactitude des nouvelles méthodes d\u2019enseignement employées par M.Côté.Ces méthodes permettent.à l\u2019élève d\u2019apprendre plus et en moins de temps.Le concert de musique populaire d\u2019orgue des élèves de l\u2019école de musique Jean Côté a aussi permis la mise en évidence du talent et de la compétence d\u2019une jeune artiste de la ville de Québec, Mlle Francine Lachance, qui n\u2019a pas pris de temps à charmer son auditoire.Bref, le but du concert lui- même a été atteint.Il s\u2019agissait de procéder à une certaine éducation musicale des gens par une prise de contact avec la belle musiques eX LES OUVRIERS DE LA CONSTRUCTION ont décidé, au cours d'une assemblée d'information organisée à Saint-Hyacinthe, de ne reprendre leur travail qu'après avoir obtenu pleine et entière satisfaction sur les points où ils sont en désaccord avec les conditions qui leur sont actuellement faites.On œerçoit ci-dessus, de gauche à droite: M.Phillippe Jalbert, président du syndicat de la construction; M.Marcel Gendron, de la CSN, agent d'affaires du syndicat, et M.Germain Patenaude, conseiller syndical.{Photo Bernard Saint-Pierre) Huit Caisses Populaires auront des assemblées SAINT - HYACINTHE - - Huit Caisses Populaires, affiliées à l\u2019Union régionale des Caisses Populaires du diocèse de Saint- Hyacinthe, tiendront, au cours de la semaine prochaine, leur assemblée générale annuelle.Lundi soir, le 16 juin, les sociétaires de la Caisse Populaire de Saint-Laurent, de Sorel, seront appelés à se prononcer sur le bilan de leur caisse.Cette assemblée se tiendra au sous-sol même de Pédifice de la Caisse, Il s\u2019agit, pour cette Caisse, d\u2019un dixième rapport annuel.La Caisse Populaire de Dun- ham, dans le comté de Mis- sisquoi, tiendra également sa 23e assemblée générale annuelle lundi soir, en la salle paroissiale de cette localité.À Saint - Hyacinthe, la Caisse Populaire Morin tiendra aussi son assemblée générale annuelle mardi, le 17 juin, au sous-sol de l\u2019église Assomption, de Saint-Hyacinthe.Cette Caisse existe depuis deux ans seulement.Le même soir, la Caisse Populaire de L\u2019Ange Gardien, dans le comté de Rouville, tiendra une assemblée similaire à la salle de l\u2019école.Mardi également, la Caisse Populaire de Saint - Nazaire d\u2019Acton tiendra sa 46e assemblée générale annuelle en l\u2019école centrale de cette localité, Le lendemin, mercerdi, le 18 juin, la Caisse Populaire Sain- te-Maria Goretti, de Beloeil, présentera à ses sociétaires son neuvième rapport général amuel au local même de la Caisse.Le même jour, celle de Saint-Ephrem d\u2019Upton présentera son 22e rapport annuel à la salle municipale de l\u2019endroit.Le même jour, enfin,la Caisse Populaire de Saint-Hugues présentera son deuxième rapport général annuel devant ses sociétaires.L\u2019assemblée aura lieu en la salle municipale de Saint-Hugues.Les projets de vacances du premier ministre Trudeau Par KEN CLARK OTTAWA (PC) \u2014 Les vacances d\u2019été, au Parlement, améne.ront pour M, Trudeau un chan- Le sous-ministre L.Bissonnette de passage à St-Hyacinthe, le 19 SAINT - HYACINTHE - - Le sous-ministre adjoint de l\u2019agriculture et directeur général du service de la production et de l'aménagement, M.Lucien Bis- sonnette, doit séjourner à Saint- Hyacinthe, jeudi, le 19 juin prochain, M.Bissonnette doit être alors accompagné de MM.Léon Sylvestre et du Dr, Camille Julien, tous deux responsables des bureaux et des laboratoires agricoles régionaux.A Saint - Hyacinthe, les trois spécialistes doivent s\u2019entre- De nouvelles nominations à la C.S.de St-Joseph SAINT - HYACINTHE - - M.J.C.Courchesne a été réélu président de la Commission scolaire catholique de St-Jo= seph.Par la même occasion, les commissaires d\u2019écoles, réunis pour la première assemblée régulière de l\u2019année scolaire, ont nommé M, Courches- ne délégué à la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamas- ka pour trois ans.A titre de président de la commission scolaire, M, Cour- La CROIX-ROUGE (WRT Ag 1] C'EST NOUS TOUS chesne a choisi les différents responsables des comités au sein de la commission, Il s\u2019agit de M, Rolland Mercier, responsable du comité des finances et sesadjoints, soit MM.Adrien Dupont et Jean Marc Kirouac; M.Adrien Dupont, responsable du comité de pédagogie et ses adjoints MM.J,M.Kirouac et C, Riendeau; M.Jean Marc Kirouac,responsable du comité du personnel et ses adjoints MM.C.Rien- deau et J,C.Courchesne; M.Rolland Mercier, responsable du comité de l\u2019entretien et son adjoint M, C.Riendeau; M, R.Mercier, responsable du comité des achats et ses adjoints MM.A.Dupont et C.Riendeau.tenir avec le coordonnateur agricole, M.Gaétan Lussier, ainsi qu\u2019avec ses proches collaborateurs.Tous ces gens doivent traiter des principaux problèmes rencontrés en agriculture dans la région agronomique de Saint-Hyacinthe.Cette visite à Saint-Hyacin- the du sous-ministre adjoint de l\u2019agriculture s\u2019insère dans une tournée qui va conduire M, Bis- sonnette et sesadjoints dans les douze régions agricoles de la province.Avant de se rendre chez nous, M.Bissonnette doit visiter la région de Nicolet, les 17 et 18 juin prochains.Selon les autorités du ministère provincial de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, cette tournée, la seconde de cette nature depuis le découpage de la carte agricole du Québec, en 1966, est surtout destinée à établir un inventaire des nouvelles structures régionales.Cette tournée permettra également l\u2019étude dans le milieu de certains problèmes particuliers qu\u2019il est parfois difficile pour les coordonnateurs et les autorités du ministère de l\u2019Agriculture d\u2019examiner hors de leur contexte régional.KIMBERLY CLARK- À l'occasion du dixième anniversaire de l'usine maskoutaine Kimberly Clark, un concours de dessins de sécurité a été organisé à intention des enfants des employés.Nous voyons ici les gagnants de ce concours.Ce sont, de gauche à droite, Michel Pinard; Patrick Saint-Hilaire; M.Nick Mau, gérant de l'usine; Gilles Vaillan- court: Johanne Gallameou et Brigitte Chicoine.(Photo Bernard Saint-Pierre) ar ren new; gement de routine, et peut-être quelques rencontres intéressantes avec les fermiers de l\u2019Ouest, Si la session est prorogée le 27 juin, comme prévu, le leader libéral a l\u2019intention de visiter le pays et de se pencher sur les problèmes de la population, Il prendra probablement des vacances avant le début de la prochaine session, à l\u2019automne, Les projets de M, Trudeau, comme toujours, sont hypothétiques, mais à moins qu\u2019il ne se produise des événements imprévus, il fera une tournée des provinces des Prairies, pendant une semaine, vers la mi-juillet, On ne connaît pas encore de dates précises, et les conseillers du premier ministre ne seront pas surpris d\u2019être la cible des producteurs de céréales affectés par la baisse des prix du blé, NOUVELLES BRÈVES Parc populaire Le plus populaire et le mieux connu des parcs nationaux du Canada est celul de Banff, en Alberta, qui a été établi en 1885 et occupe une superficie de 2,564 milles carrés, Riche en poisson Au Canada vivent 770 espéces de poissons, dont 190 se retrouvent en eau douce.Serpents canadiens Des trois espèces de serpents venimeux, que l\u2019on retrouve au Canada, deux sont du Sud de l\u2019Ontario, l\u2019autre est de l\u2019Ouest du pays, M, Trudeau visitera probablement les régions rurales.et urbaines, en évitant autant que possible les -cérémonies et les discours officiels.L\u2019objectif de cette tournée est de parler des problèmes de l\u2019Ouest, avec les gens qui sont affectés par ces problemes.Des vacances\u201d?Ce voyage doit avoir lieu après des réunions intensives du cabinet, prévues pour après la session, Egalement au cours de l\u2019été, M.Trudeau doit effectuer une autre tournée dans certaines parties du Québec, y compris Valleyfield, Si le premier ministre prend des vacances \u2014 et on sait qu\u2019il aime surtout les pays lointains \u2014 ce sera probablement durant le mois d\u2019août.Les visites prévues dans le Québec seront probablement dans des endroits qui n\u2019ont pas été favorisés précédemment, particulièrement pendant la campagne électorale de juin 1968, La dernière visite \u2018\u2018populaire\u2019\u2019 effectuée par M, Trudeau a été celle de Maniwaki, où il a passé quatre heures à causer avec les gens, lesquels ont semblé três heureux de cette rencontre.Le voyage prévu dans l\u2019Ouest canadien devrait déterminer si oui ou non le charme Trudeau, qui prévalait pendant la campagne électorale de l\u2019an dernier, a gardé son pouvoir dans ce qui semble être un climat politique moins favorable, Nouvelles du conseil SAINT - HYACINTHE - - Le Conseil a ratifié l\u2019entente survenue entre la cité et le Syndicat national catholique des employés municipaux de Saint-Hyacinthe.Cette entente couvre certains employés du Centre culturel et récréatif.00000 Le conseil a approuvé un projet de contrat entre la cité, le CPR et la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada concernant l\u2019embranchement industriel établi dans la section sud-est de la cité et ses extensions futures, 00000 La cité s\u2019est portée acquéreur de deux lots qui appartenaient auparavant à Mme Cécile Hébert.Ces deux terrains sont néces= saires pour le déplacement de la Voie Saint-Jude du chemin de fer Canadien National, en vue de desservir le parc industriel, Ces deux lots cofiteront la somme de $1,662,00, 00000 .D\u2019autres lots ont aussi été achetés par la cité pour les mêmes fins.Deux de ces lots étaient la propriété de M, Adélard Beauregard, Ils ont été cédés pour la somme de $2,075,00, Un dernier lot, propriété de M, Raymond Tétrault, a aussi été acheté pour la somme de $275.00000 Le conseil pro jette pour bientôt l\u2019élargis sement de la rue Sainte- Anne puisqu\u2019il vient de se porter acquéreur ou est sur le point d\u2019acheter toute une série de terrains à cet effet pour un montant total de $5,150,00.00000 L\u2019intersection des rues Sainte-Marie et Dessaules sera bientôt protégée par un feu de circulation, En effet, l\u2019échevin Conrad Bou- lay a présenté unavis de motion concernant l\u2019achat et l\u2019installation de ces lumières, 00000 : Un montant de $250 a été voté parle conseil pour la construction d\u2019un trottoir de 52 pieds de longueur et de six de largeur sur la rue Saint-Antoine, à partir de l\u2019avenue Saint-Josephenallant vers l\u2019est, 24 juin au rythme du Québec\u201d SAINT - HYACINTHE - - À l\u2019occasion de la fête nationale des Canadiens français, la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint - Hyacinthe vient de dévoiler le thème des célébrations du 24 juin.Cethè- me est \u201cUn 24 juin au rythme du Québec\u201d.La SSJB du diocèse annonce, par la même occasion, que différentes activités auront lieu, en marge des célébrations du 24 juin, dans les villes de Saint-Hyacinthe, Sorel, Tracy, Saint - Césaire, Marieville et Iberville, Pour expliciter ce thème, l\u2019organisme souligne que le Québec s\u2019étend jusqu\u2019à l\u2019Arctique, que des rivières paisibles, des torrents déchafnés et un grand fleuve le sillonnent, Tout cela, il a fallu le vaincre.Maintenant, en raquettes, en train, en camion, en auto-neige, l\u2019- homme transforme ce pays.I exploite\u2018 ce \u2018territoire dont les frontières se cachent toujours au-delà de l\u2019horizon, La SSJB rend ensuite hommage au chansonnier québe- cols Félix Leclerc qui a traité des problémes du Québec 4 la fois avec réalisme et fantaisie.M.Alfred Marquette est décédé à 84 ans SAINT-HYACINTHE- M, Alfred Marquette est décédé à l\u2019âge de 84 ans, Il demeurait au 162, rue Marquette, à Sain- te-Rosalie, Il avait d\u2019abord été, en premières noces, l\u2019époux de feue Rose Pelletier.et il fut, en secondes noces, celui de feue Héléna Blais.Il laisse dans le deuil deux fils et deux filles: MM, Louis Marquette, de Sainte-Rosalie, et Camille Marquette, de Montréal, ainsi que Mmes Arsène Lemonde (Robertine), de Sain= te-Rosalie, et Dollard Dolbec (Simone), de Bedford, II laisse également dans le deuil trois frères et une soeur: MM, Albert, Aimé et Omer Marquette, tous trois de Sainte- Rosalie, et Mme Emile Le= monde (Oliva), également de Sainte -Rosalie, La dépouille mortelle estpré= sentement exposée aux Salons René-J, Mongeau, situés au 1115, de la rue Girouard, à Saint-Hyacinthe, Le Service sera chanté lundi, le 16 juin, en l\u2019église de Sain= te-Rosalie, à 10 heures de l\u2019avant-midi, L\u2019inhumation suivra au Cie metiére de Sainte-Rosalie, M.L.Lagacé est décédé à 72 ans SAINT-HYACINTHE- - Nous apprenons le décès, à Saint- Hyacinthe, de M, Léonidas La- gacé, à l\u2019âge de 72 ans.Il ê=- tait domicilié à l\u2019Hétel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Le défunt était l\u2019_époux,enpre=- mières noces, de feue Florida Laflamme, et en secondes noces de Alida Desgroseillers, Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil un fils et deux filles, Ce sont M, Léo La= gacé, de Saint-Hyacinthe, Mme Léopold Durocher (Rolande), de Montréal; Mlle Thérèse Laga= cé, de Montréal également.Il laisse aussi deux frères et une soeur: MM, Lorenzo Lagacé et Raoul Lagacé et Mlle Alice Lagacé, de Saint-Hyacin= the, La dépouille mortelle estpré- sentement exposée aux Salons funéraires René-J, Mongeau, au 1115, de la rue Girouard, à Saint-Hyacinthe.Le Service sera chanté lundi, le 16 juin, à 2 heures, en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la Cathédrale, Dans son message à la population, la SSJB traite longuement de l\u2019eau qui est une force touristique et économique importante pour le Québec, La forêt, de son côté, s'étend de l\u2019Hudson à la Baie des chaleurs, de l\u2019Ungava à la Gatineau, \u2018Ce fut jadis la barrière que les coureurs de bois devaient franchir.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le réservoir de la pulpe.Les journaux du monde s\u2019impriment sur du papier de la Mauricie, les belles dumon- de se parent de fourrures qu\u2019on piège sous les branches du Saguenay\u2019, souligne la SSJB.Au Québec, l\u2019agriculture, l\u2019industrie laitière, l'élevage sont autant de facettes de notre économie qui se renouvelient sans cesse.Les fermes alimentent les grandes villes, Notre sous-sol ressemble à un coffre - fort fermé auquel nous avons mis la pelle, le pic et la foreuse, pour en tirer des richesses inouïes.De l\u2019eau, du sol, de la forêt, du sous-sol, nous avons bâti l\u2019industrie, De l\u2019industrie sont nées les grandes villes, 360 morts et 11,117 blessés sur les routes QUEBEC (PC) \u2014 Durant les quatre premiers mois de la présente année, 360 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route au Québec, cependant que 11,117 autres ont subi des blessures dans les 49,386accidents enregistrés, C\u2019est ce qu\u2019a rapporté hier l\u2019Office d\u2019Information et de Publicité du Québec, précisant que le total des pertes de vie pour la même période en 1968 était de 362 et on comptait 11,149 blessés, En avril seulement, 101 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route et 3,089 ont subi des blessures plus ou moins graves, Quatorze des 18 enfants tués \u2018sur les routes étaient des piétons au moment de l\u2019accident.En avril également, 476 enfants-piétons et 126 enfants-cyclistes ont été blessés dans des accidents.Durant le mois d\u2019avril, les corps policiers ontconstaté 9,827 accidents de la route au Québec, Sur ce nombre, 5,991 sont survenus le jour, Il est a noter que 3,718 de ces accidents sont survenus sur des chemins droits, tandis que 4,645 ont été constatés à des intersections et seulement 839 dans les courbes, En scrutant ces statistiques, on apprend que 7,174 accidents sont survenus à l\u2019intérieur des principales villes et seulement 2,653 en dehors de ces villes, wvilleEquebec arts pour: logements); D+6 ments); regu! QUEBEC 6, P.Q.tion des soumissions.déposé s autorisés par lui.- sous-traitants: Bourgesis, Québec.- entrepreneur-général le, Québec.APPEL D'OFFRES HABITAT ST-PIE X - \"Place Bardy\" Des soumissions cachetees seront réÇues par la ville de Québec La construction et l'aménagement extérieur, à StPie X, de qua: tre cent quarante*six (446) logements répartis comme suit: A + 2 tours de 14 étages en beton (166 logements); B : 13 unités d'appartements de 3 niveaux en beton (156 logements); C « 8 ensembles de maisons en rangées de 2 niveaux en beton (76 groupements d'appartements de 3 niveaux en beton (48 loges Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurssgénéraux qui sont membres de \"Association de lo Construction d'une des diffée rentes régions de la Province de Québec et qui ont leur établissement permanent principal dans cette province.Les entrepreneursegénéraux et les sousetraitants pourront se proe curer les plans et devis à partir de jeudi, le 12 juin à 14:00 heures (H.A.E.), à l'endroit suivant ou autres dépôts sésignés par ce bye L'ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE QUEBEC, 675, Marguerite Bourgeois, Ch.101, Un dépot de cinq cents ($500,00) dollars (chèque certifié ou mans dat poste) payable à l\u2019ordre du trésorier de la ville de Québec est requis pour obtenir une copie complète des plons, devis et autres documents.Ce dépot est remboursable seulement aux soumissions naires dont la soumission aura été complétée conformément aux ins e tructions et qui retourneront les plans et devis et autres documents en bon état dans les quinze (15) jours qui suivent la date de recep + Les autres intéressés pourront consulter les plans et devis dans le bureou cithaut mentionné ainsi que dans les autres bureaux de plans DATE DE RECEPTION DES SOUMISSIONS Dans le cas des sousstraitants pour: |= Aménagement paysager; 2 » Excavation; 3 » Pieux; 4 » Acier d\u2019armature (fourniture et pose): 5 + Beton préfabriqué (fourniture et pose); 6 » Maçonnerie (fournitu + re et pose); 7 * Fenêtres d'aluminium (fourniture seulement); 8 + Portes d'aluminium (fourniture et pose); 9 » Couverture, isolant de toiture, contressolin métallique; 10 » Cadres en métalovec portes en bois (fourniture et pose); !1 + Métaux; 12 « Cuisine et vanité (fours niture et pose); 13 + Recouvrement de plancher; 14 » Peinture; 15 Planche de gypse « cloisons métalliques, plafonds suspendus (fours niture et pose); 16s Chute & déchets; berie; 19 + Ventilation 20 » Electricité, Les soumissions seront reçues le jeudi, 3 juillet avant 15:00 heye res (H.A.E.) au bureau des Soumissions déposées, 675, Marguerite L'entrée des soumissions se fera le jeudi !0 juillet à ou avant 15: 00 heures (H.A.E.) ou bureau du greffier de la ville, Hôtel de Vile 7 « Ascenseurs; 18 « Ptoms Antoine Cartier, avocat Greffier-adjoint de la ville ab > if LE PARIS Yomi 2340 Avenue Saint-Joseph aanconceco00d Bataille Sansebastian dé , À AVEC ROBERT VAUGHN Tél.pr3-9492 CAROL DAVID McCALLUM- (YNLEY Commençant Samedi jusqu'a Vendredi incJus.Horaire: Sur semaine 6 heures 15 du soir Dimanche 12.15 heures continue! IN LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 14 JUIN 1969 BAGOT - BROME - CHAMBLY- IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD DOO OOOO OO SRI A SS RSR SR LL RD DOO XX A RRR RRR I RISA DOOD DNA ANINISBIB OOOO Deux adolescents blessés dans un accident a Bromont BROMONT - Deuxadolescents de Bromont ont été légèrement blessés vers 8 heures 30, hier soir, lorsque le scooter sur lequel ils circulaient est entréen collision avec une automobile sur la rue Shefford, à Bromont, \u2018Les deux blessés ont été iden= tifiés comme étant Michel Bé- rard, 17 ans et Pierre Bélane ger, 18 ans, tous deux domici= liés à R,R, 2, à Bromont, Ils ont été transportés à l\u2019hôpital Général de Granby, souffrant de contusions et de coupures.Ils ont pu regagner leur domicile après avoir été pansés, Selon les informations recueillies, 1\u2019accident est sure venu lorsqu\u2019une automobile conduite par Mme Gérard Potvin, demeurant sur la rue Shefford, à Bromont, aurait effectué un virage à gauche pour atteindre l\u2018entrée de cour de la résidence familiale, Il semble que la conductrice n\u2019ait pas aperçu le scooter qui circulait en sens inverse et qui aurait donné violemment contre l\u2019automobile au moment où ce dernier véhicule effectuait son virage.L\u2019automobile de Mme Potvin a subi des dommages estimés à $100, tandis que ceux du scoo= ter sont évalués à $250, Ce sont les constables de la Sûreté municipale de Bromont qui ont procédé aux constatations d\u2019= usage.Tournoi de golf de la Chambre de commerce de Cowansville mercredi COWANSVILLE - = Pour la deuxiéme année consécutive, la Chambre de Commerce de Co- wansville organise son grand tournoi de golf qui se tiendra mercredi, le 18 juin, au Co- wansville Country Club, Le président de cet organis= me local, Me Raymond Boily, invite tous les membresetleurs amis à assister à cet événement sportif annuel auquel participeront professionnels, amateurs ou débutants, Tout comme l\u2019année dernié- re, M, Carl Pomfret, gérant de 1a manufacture Tupperware de Cowansville, a aimablement consenti 4 prendre la direction de cette grande journée de golf, La journée se terminera par un souper au Club House, suivi de la présentation du trophée de la Chambre de Commerce au premier gagnant du tournoi de golf, ainsi que plusieurs autres prix intéressants pour les participants, La direction de 1a Chambre de Commerce de Cowansville ine vite donc toute la population à assister à ce grand tournoi.Deux fois en 3 semaines Le bureau de poste de Ste-Angèle est encore la cible des voleurs STE-ANGELE DE MONNOIR = Un vol par effraction, le deu= xième à se produire à cet endroit en l\u2019espace de trois semaines, a été commis au bureau de poste de Sainte-An- gèle de Monnoir durant la nuit de mercredi à jeudi, alors qu\u2019un Soirée récréative pour la fête des pères le 15 juin ST -CESAIRE -= Une soirée récréative, organisée par le Cercle Lacordaire de St-Césaire, aura lieu dimanche le 15 juin, à la salle de l\u2019école St-Vincent, A cette occasion, on célébrera la fête des pères, Un papa se= ra choisi au hasard et sera fê= té.Il y aura danses, monologues et chants présentés par des talents de la région, La soirée débutera à 9 heures et se terminera par un gof- ter.L\u2019entrée est libre et toute la population de St-Césaire et des environs est cordialement invitée, TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.NECROLOGIE M.Gérard BEAUDRY de Lavaltrie Salon J.-A.Lesieur Eng.255, rue Principale, à Gra Mardi le 17 à 10 heures Eglise St-Benoit Cimetière de la rue Dufferin M.Omer LAROSE autrefois de Sutton Salon C.E.Wilson 31, rue Principale, Sutton Mardi, 17 juin, 4 h.p.m.Eglise SteAndre de Sutton Cimetière de l'endroit Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard mm ue.Dufferin Funéraires | FR.2-4498 FR.2-3422 | Directeur de funérailles KL) [4 Salons LH LE EEE 255 Primcipale 411 Notre-Dame Buread!, Paré Granby, P.Q.Le Au ou plusieurs individusont déro= bé de l'argent, des timbres et des mandats-poste pour un montant estimé à environ $700, Cette somme est de $500 supé= rieure à celle quiavait disparu il y a quelques semaines, Les voleurs se sont introduits à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble à la faveur de la nuit, en frac=- turant une fenêtre située à l\u2019ar= rière de l\u2019édifice, Après avoir minutieusement fouillé les lieux les malfaiteurs ont fait main= basse sur l\u2019argent, les timbres et les mandats-poste qui s\u2019y trouvaient, le tout représen= tant une valeur d\u2019environ $700, Ils ont emprunté le même chemin pour sortir de l\u2019immeuble et déguerpir avec le fruit de leur vol.Le détachement de Marieville de la Sfireté du Québec aentre- pris\u2018une enquête pour déterminer les auteurs de ce méfait qui semble avoir été commis dans des circonstances analogues à celui commis au même endroit il y a trois semaines, Les limiers n\u2019écartent pas l\u2019hypothése que les auteurs soient les mêmes individus dans les deux cas, puisqu\u2019il ya beaucoup de similitude sur plusieurs points, Encore cette fois-ci, ce sont les employés dubureau de poste qui ont découvert le méfait en se présentant à leur travail, hier matin, poses IN RN av cp TREE SR RG ON SA OOOO) Si la température demeure clémente La récolte des pommes sera meilleure que l'an dernier habituellement, diminuent la ROUGEMONT- L'industrie de tardé que peu la végétation des la pomme au Québec, et plus spécialement dans la région de Rougemont, pourrait bien connaître cette année un essor considérable comparativement aux années précédentes.C\u2019est en effet l\u2019opinion de M.Guy Frégeau, de Rougemont, arbres.Seules les variétés de pommes dites \u2018\u2018hâtives\u2019\u2019, telles que la rouge hâtive, la close, pourront être endommagées par ces gelées.La température idéale des po- miculteurs cet été serait qu\u2019il fasse assez chaud et très hu- grosseur de la pomme.Cette année, les arbres sem=- blent produire beaucoup de fruits; si la température continue à être favorable, la récolte pourrait bien dépasser de 25% celle de l\u2019an dernier, qui n\u2019atteignait que 75% des ré= coltes ordinaires.SI SHAKESPEARE VIVAIT- L'année académique tirant à sa fin, les élèves de 9e année de l\u2019 école secondaire Sacré-Coeur de Waterloo ont voulu démontrer leur esprit dinitiati- ve, en présentant une série de pièces dans la langue de Shakespeare.Sous la direction de leurs professeurs d'anglai s, Mme Eva Théberge et M.Hermann Delorme, ces élèves ont manifesté leur intéret particulier à acquerir une connaissance approfondie de la langue anglaise, reconnaissant sa nécessité et son utilité considérable sur le marché du travail.Sur cette photo, rangée du bas, l'on aperçoit dans l'ordre habituel, Linda McGovern, Denise Lequin, Yolande Delorme, Paul Brien et Yves Kergoat.R angée du haut, nous voyons Marlene Groulx, Morie-Stel la Gravel, Lise Allard, Diane Fournier, Mme Eva Théberge, Nicole Massé, Cécile Laliberté, Rémi Malo, M.Hermann Delorme, Denis Cha- gnon et Dominic Dion.Cette représentation s\u2019est déroulée à l'école secondaire Sacré- Coeur de Waterloo; plusieurs enseignants de Granby y assistaient.COWANSVILLE (M,L.) - = Un autre vol par effraction a été perpétré dans la nuit de jeudi 4 vendredi, au garage Gemme & Alix Ine., situé à West Bro- Epidémie de vols Vol par effraction de $2,000 dans un garage de West Brome me, alors que les cambrio= leurs ont réussi à prendre la fuite avec des outils évalués à plus de $2,000, En moins de deux semaines, Un vol est raté a la salle des Chevaliers de Colomb COWANSVILLE - La Sûreté municipale de Cowansville a ouvert une enquête à Ja suite d\u2019une tentative de vol par effraction perpétrée à la salle des Chevaliers de Colomb, à Cowansville, dans la nuit dé mardi à mercredi dernier.Selon les renseignements obtenus, le ou les malfaiteurs auraient forçé une porte située sur le côté de l'immeuble mais ils auraient été dans l\u2019impossibilité de terminer leur travail, La tentative de vol a \u2018té découverte mercredi matin par M.Jean-Paul Cocolas à sohar- rivée au travail.Les voleurs ont cependant causé pour environ $20de dommages à la porte de l\u2019établissement.L\u2019enquête dans cette affaire a été confiée à M.Réal Oui- met, enquêteur de la Sûreté municipale de Cowansville.L'UCC de Roxton Falls organise un voyage ROXTON FALLS (DNC) - - L\u2019UCC de Roxton Falls organise un voyage au lac Ayl- mer et invite tous les cultiva- DOMMAGES ELEVES- La population de Cowasville apprendra avec regret la fermeture temporaire du Pavillon des Sports Roland Désourdy et du Centre culturel de Cowans- ville a la suite d'un incendie qui a détruit les trois transformateurs servant à l'alimentation en électricité des deux édifices municipaux.L'incendie a été causé par la violente tempête qui s\u2019est abattue sur la région hier midi.On aperçoit sur la photo un pompier volontaire muni d\u2019un extincteur chimique sortant de la pièce renfermant les tran s- (Photo Studio Eclair.Cowansville) Ne 100 h4h (OUAE formateurs.teurs et leur épouse à y participer.Ce voyage se fera par autobus mercredi le 18 juin et le départ aura lieu à 8h.30 le matin, à l\u2019église St-Jean-Bap- - tiste.Les intéressés doivent donner leur nom au plus tôt à M.André Dépôt ou à M.Lucien Lévesque.il a été possible d\u2019apprendre qu\u2019au moins quatre autres ga= rages de la région auraient été visités par les voleurs et qu\u2019un montant de plus de $2,000 en outils et différents objets serait disparu de chaque endroit visité.Parmi les garagistes qui ont reçu la visite des voleurs, notons le garage Dubé, à Dunham, le garage McAuley, de Foster, le garage Houde, à Adamsville, et le dernier sur la liste est le garage Gemme & Alix Inc, sur 1a route de Knowlton, A la suite de cette épidémie de vols par effraction, les garagistes de la région sont in= vités à exercer une étroite \u2018surveillance sur leur commer= ce s\u2019ils ne veulent pas être à leur tour victimes de ces voleurs spécialisés qui opèrent présentement dans la région.La Sûreté provinciale, détachement de Cowansville, en= quêterait sur ces nombreux vols par effraction mais aue cun commentaire n\u2019a cepen= dant été donné en marge de ces vols commis dans la ré= gion, NOUVELLE BREVE Grand et petit Le parc de la Gatineau, au nord d\u2019Ottawa, occupe une superficie de 107 milles carrés, cependant que le Parc des champs de bataille de Québec, également sous la juridiction fédérale, ne mesure que 0,36 mille carré, La température ayant été fa- mide.Les sécheresses d\u2019aolt, vorable depuis le début de la floraison, et la chaleur des derniers temps, ajoutée au sur- croft d\u2019humidité du mois de juin, pourraient bien être des facteurs importants de la productivité des pomiculeurs cette année.Les gelées que nous avons connues au début du mois de mai et jusqu\u2019à la fin, n\u2019ont re- les TTL cdrom eDÉFI eDANGER DIVERTISSEMENT IME « Une assemblée de parents a Farnham FARNHAM (DNC)- Une réunion de parents se tiendra en la salle du couvent des Soeurs de la Présentation-de-Marie, de Farnham, dimanche, le 15 juin à 8h.p.m.Le conférencier invité parlera de la nécessité et de l\u2019importance des institutions privées dans les cadres de la réforme actuelle de l\u2019enseignement, Pendant quelques années, ce genre d\u2019institutions a manifesté une nette tendance à disparaître.Cependant, de nombreux parents de la province de Québec en sont venus à une plus grande réflexion sur l\u2019importance de ces manifestations à caractère éducationnel.Tous les parents conscients de ce problème qu\u2019est l\u2019éducation sont invités à participer à cette réunion.courses de stock-cars tous les samedis soirs 8h.p.m.ef\" TA nuiuvnul ia DRUMMOND LTEE chemin Saint-Majorique (1 mille du rond-point, à gauche) Drummondville 3 classes: Jalopies - Late Models - Sportsman Bromont Inc.vient d'accorder ou bureau de courtiers Immeubles Inter City la mise en vente de ses terrains et propriétéssitués dans la Ville de Bromont.Ce bureau d'immeubles est reconnu pour être le plus actif de la région.Sur la présente photo nous reconnaissons les personnes intéressées lors de la signature du contrat.Dans P ordre habituel MM.Guy Gallant, agent, Germain Dé sourdy, maire de Bromont et Michel Champagne courtier en immeubles.( Ann.) .Collez cette étiquette sur une enveloppe solide et Un cadeau de sur le développement et l'impression de vos soc Pour renseignements et enveloppes spéciales, appelez 725-4773 (Montréal) WN a pr pa _ R a pen envoyez-nous vos films.DIRECT FI Station Youville, Montréal 351, Qué.MS : Case postale 10C, [a JUNE © A 3 Notre chiffre d'affaires grossit sans arrêt.il nous permet de vous offrir une remise de 50c sur nos prix réguliers, déjà les PLUS BAS du marché.FILM REG.COUPON 8 poses $2.12 moins 50c = $1.62 12 poses $2.88 moins 50c = $2.38 20 poses $4.40 moins 50¢c = $3.90 36 poses $8.04 moins 50¢c = $7.54 CES PRIX DÉFIENT TOUTE CONCURRENCE La) my.a ~ Ld SERVICE CINQUANTE CENTS - 50 - FIFTY CENTS 8 TE IL APPLICABLE SUR LE DEVELOPPEMENT D'UN FILM KODACOLOR APPLICABLE ON THE PROCESSING OF ONE KODACOLOR FILM 2 Ls =~ ed 11g\" Sr es Jeunes Etudiants et Travailleurs UI Mercerie Carmichael Porte a Porte mu > mero =O DR Leg OSS Wh tg\u2014« a = CT NO Dera ld OOD UN 5 uae = Nn NTE oS og On Oy ox - hd Les fonctionnaires à leur retraite un peu plus fot QUEBEC (PC) \u2014 Les fonctionnaires provinciaux pourront désormais prendre leur retraite après 32 ans de service et 55 ans d\u2019âge, au lieu de 35 ans de service et 65 d\u2019âge, C\u2019est ce que prévoit le projet de loi intitulé.Loi mod.fiant le régime de retraite des fonctionnaires, présenté jeudi en première lecture à l\u2019Assemblée nationale, Dans le cas des femmes, elles pourront prendre leur retraite à 50 ans, au lieu de 60 ans, pour celles qui ont 10 ans et plus de service, Ces amendements à la Loi des pensions indiquent également que les pensions accordées avant seront augmentées de 16 pour cent.Celles qui ont été accordées entre 1962 et 1969 seront augmentées de 14 pour cent à 2 pour cent.De plus, à compter de janvier 1969, le minimum de toute pensions ou demi-pension est porte de $900 à $2,044, Chaleur intense éprouvée à Mexico MEXICO (AFP) \u2014 Une vague de chaleur d\u2019une intensité sans précédent s\u2019étend sur tout le Mexique depuis quelques jours et sa persistance la rend très dangereuse pour les produits de l\u2019agriculture qui bénéficient d\u2019ordinaire à pareille époque de pluies abondantes.Dans la capitale, qui est pourtant située à 8, 000 pieds d\u2019altitude, la température atteint 87 degrés, soit quatre degrés de plus que la normale à pareille saison.Les paysans s\u2019inquiètent de la sécheresse qui risque de détruire la récolte de maïs, D\u2019après le service météorologique cette vague de chaleur est due à d\u2019importantes perturbations solaires, EE RE ON LU! SOUHAITE LA BIENVENUE- Les délégués et substituts des comtés de Saint- Jean, Iberville, Laprairie et Napierville pour l\u2019Union Nationale ont souhaité la bienve nue œ ministre de l'Education du Québec et candidat à la direction de l\u2019UN, lors des assises qui se dérouleront à Québec les 19, 20 et 21 juin, pour élire un chef permanent.Me Jean-Guy Cardinal est venu à Saint-Jean afin d\u2019y rencontrer les fidèles partisans de la politique de son parti.Nous pouvons remarquer sur Ia photo, de gauche à droite, M.Jean-Louis Clairmont, de St-Luc, président de \u2018association de l'Union Nationale du comté de Saint-Jean; M.Jérôme Proulx, député de Saint-Jean à l'Assemblée Nationale et supporter de Me Cedinal, et Me Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education et candidat au leadership de l\u2019UN.En vigueur le 15 juin 69 (Photo Studio Brovillette) Le maire Choquette inaugure l'interurbain automatique SAINT-JEAN- Dès dimanche 15 juin, les abonnés du télé- Les ventes continuent d'augmenter chez GM OSHAWA- Au cours du mois de mai, les ventes de voitures et de camions General Motors ont continué d\u2019augmenter au rythme des recents mois.On a vendu 37,920 véhicules, soit 30,302 vuitures de tourisme de type nord-américain, 1,319 voitures anglaises et 6,299 camions de type nord-américain.\u2018\u201c\u2018La demande actuelle pour les voitures et camions grandit selon les prévisions\u201d a dit MR.S.withers, président de la société General Motors du Canada, \"La force persistante du marché des camions est un indice particulièrement encoura= geant pour l\u2019économie canadienne\u201d\u2019, a-t-il ajouté, En mai 1968, les concessionnaires ont vendu 34,010 voitures soit 32,016 voitures de type nord-américain et 1,994 voitures anglaises.Ce même mois on vendait 5,852 camions de type nord-américain.Depuis le début de 1969, les ventes totales de voitures et camions sont à leur plus haut niveau depuis 1965.Au cours des cinq premiers mois de 1969, les ventes ont atteint 168,989 véhicules, soit 135,- 741 voitures de type nord-a - méricain, 5,043 voitures anglaises et 28,205 camions.Au cours de la même période de 1968, les ventes se sont chiffrées par 113,528 voitures de tourisme de type nord-américain, 6,760 voitures anglaises et 22,365 camions, soit un total de 142,653 voitures.phone de la région pourront composer eux-mêmes leurs appels interurbains, en se servant de l\u2019interurbain automatique.Ce nouveau service téléphonique a été inauguré hieraprès- midi par le maire de Saint-Jean, M.Bruno Choquette, en présence de représentants des différents corps publics de la région, L\u2019interurbain automatique est maintenant en service dans les endroits suivants: Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc, l\u2019Aca- die, Saint-Blaise, Saint-Valen- tin, l\u2019Ile-aux-Noix, Sabrevois et Saint-Grégoire, Avec l\u2019interurbain automatique, il n\u2019est plus nécessaire d\u2019avoir recours à la téléphoniste pour les appels interurbains de numéro-à-numéro.Il suffit de composer 1 (un) pour se raccorder au réseau interurbain, plus l\u2019indicatif régional de Pendroit que l\u2019on veut atteindre, puis les sept chiffres du numéro désiré, Au signal Bipe-Bipe, on donne le numéro de téléphone que l\u2019on utilise et l\u2019appel est acheminé en quelques secondes.Ce service permet d\u2019atteindre directement n\u2019importe les quel des 100 millions de téléphones de l\u2019Amérique du Nord.Aussi, pour que chaque numéro de téléphone soit unique, le continent a été divisé en régions téléphoniques identifiées chacune par un indicatif régional, Dans une même région, tous les numéros de téléphones sont différents, mais il se pourrait qu\u2019un abonné de Miami ait le même numéro local qu\u2019un citoyen de Vancouver et c\u2019est l\u2019indicatif régional qui différencie les deux numéros.L\u2019indicatif régional de Saint- Jean et la région est \u2018514\u2019, celui de Montréal est également \u2018\u2018#514} celui de Québec est \u2018\u2018418\u2019\u2019 et celui de Trois- Rivières et Sherbrooke est \u201c8197?L\u2019annuaire téléphonique contient des pages expliquant la (Suite à la page 2) Les polyvalentes de St-Jean et Iberville seront-elles bientôt mises en chantier?ST-JEAN-=-= La construc= tion des écoles polyvalentes de Saint-Jean et d\u2019Iberville sera-t-elle encore retardée de plusieurs mois?C\u2019est la question que l\u2019on peut se poser par suite des propos que le ministre de l\u2019Educa= tion et candidat à la direction de l\u2019Union nationale, M, Jean= Guy Cardinal, a tenus à notre représentant local, lors de sa visite à Saint-Jean pour y ren= contrer les délégués et subs= tituts des comtés de Saint-Jean Iberville, Laprairie et Napier= Ville, en vue du congrès à la chefferie qui se tiendra les 19, 20 et 21 juin, dans la capitale provinciale, Questionné à ce sujet, le ministre de l\u2019éducation a affirmé que M.Paul Dozois, ministre des Finances du Québec, avait ordonné la suspension des crédits nécessaires pour la construction de ces deuxcam= pus polyvalents essentiels à la Commission scclaire régionale Honoré Mercier, Cette réponse laisse sous= entendre que la situation fi- nanciére qui prévaut actuellement au Québec serait la cau= se première de cette décision du ministre des Finances con= cernant les constructions d\u2019écoles secondaires au Québec, Le candidat 4 la direction de l\u2019UN espère qu\u2019à l\u2019issue de ce congrès de leadership, il pourra annoncer la construc= tion immédiate de ces deux é= coles polyvalentes pour la ré- Par la cité de St-Jean gion de Saint-Jean et d\u2019Iber- ville.On sait que, depuis plusieurs mois, les plans et devis de ces deux complexes scolaires sont préts et ont été acceptés par les ingénieurs du ministére de l\u2019Education.La Commission scolaire régionale Honoré Mercier n\u2019at= tend plus que la permission de Québec afin de demander des soumissions publiques pour la construction de ces deux centres polyvalents, Le TTT RR CA ER CN LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 14 JUIN 1969 RE M.Cardinal entend poursuivre l\u2019oeuvre de M.Daniel Johnson ST-JEAN.- Parlantdevant les délégués et substituts des comtés de Saint-Jean, Iberville, Laprairie et Napierville, hier soir, au restaurant Le Louvre de Saint-Jean, le ministre de l\u2019Education du Québec et candidat à la chefferie de l\u2019Union Nationale, Me Jean-Guy Cardinal, a affirmé que s\u2019il était élu chef incontesté de son parti, les 19, 20 et 21 juin, à Québec, il verrait à continuer l\u2019œuvre entreprise par l\u2019ancien premier ministre du Québec Me Daniel Johnson, Selon M.Jean-Guy Cardinal, principal adversaire dans cette campagne auleadership, le prochain chef du gouvernement du Québec devra posséder l\u2019autorité nécessaire qui verra à redonner au Québecois cette stabilité politique et économique d\u2019avant le décès de l\u2019ex- chef du gouvernement provincial, feu l\u2019honorable Daniel Johnson, M.Cardinal a déclaré que la tâche du futur premier ministre du Québec sera d\u2019accorder une priorité à l\u2019économie de la province par l\u2019entremise des bureaux régionaux créés par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, Le député de Bagot et ministre de l\u2019Education a aussi souligné, qu\u2019en accordant cette priorité à l\u2019économie québecoi- se, le gouvernement pourra développer l\u2019industrie, le commerce, le réseau routier ainsi que l\u2019agriculture dans \u2018\u2018la belle province\u201d.d'en ai assez de survivre com=- me Québecois de signaler M, Cardinal, il faut rendre les gens heureux pendant qu\u2019ils vivent et ce sera le devoir du prochain gouvernement de I\u2019UN\u2019\u2019, Le ministre de 1\u2019Education a aussi traité des réformes parlementaires qui devront ê- tre apportées au cours des prochains mois à l\u2019Assemblée nationale, Le député de Bagot a précisé que les régles parlementaires actuelles étaient devenues une perte de temps constante pour la députation et qu\u2019il étaittemps de modifier cette formule qui date de plus de cent ans, \u201cLe Québec,a-t-il mentionné, étant devenu l\u2019administrateur de la plus grosse compagnie, doit posséder des mécanismes fonctionnels à sa disposition, afin d'éviter que les députés de l\u2019opposition n\u2019entravent constamment le travail de la dépu- L'éducation physique menacée de disparaître à la Locale?ST-JEAN - - \u2018\u2018Si les cours de culture physique donnés aux élèves du niveau élémentaire sont jugés comme dépenses inadmissibles par le ministère de l\u2019Education, la Commission scolaire de Saint-Jean n\u2019entend plus absorber la dépense seu= le\u201d*, Telles sont les remarques que M, René Picard, commissaire d\u2019écoles à la locale, a faites lors de la séance régulière du conseil scolaire.Nouvelles brèves Par la PRESSE CANADIENNE Parcs nationaux Les parcs nationaux dans l\u2019ensemble du Canada occupent une superficie totale de 29,425 milles carrés, Réserves indiennes Les réserves indiennes à travers tout le Canada occupent une superficie de 9,405 milles carrés, Vieille maison Une des plus vieilles maisons encore en existence an Amérique est celle qu\u2019a construite John Alden, au 17e siècle, à Dux- bury, au Massachusetts, Pêche commerciale Les pêcheurs commerciaux du Canada prennent annuellement 2,000,000,000 de livres de pois: son d\u2019une valeur de quelque $250; 000,000, PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ + DONNEZ DE VOTRE SANG TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC, | L'ANNONCE CLASSEE l\u2019exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.Deux règlements seront soumis aux propriétaires lundi soir ST-JEAN- Lundi, le 16 juin, les membres du conseil municipal de Saint-Jean tiendront une assemblée des électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables, à 8h.p.m,, en la salle des délibérations du conseil municipal de Saint-Jean.A cette assemblée, deux règlements seront soumis pour approbation, aux électeurs-pro- priétaires.Le premier règlement, le numéro 879, consiste à autoriser la cité de Saint-Jean à contracter un emprunt de $85,- 000.pour payer le coût de certains travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur les rues Ar- pin, Saint-Christophe et Saint- Laurent.Le second réglement, le no.874, a pour but d\u2019amender le réglement no.508 etdedésigner trols emplacements pour fins de stationnement de roulcttes et maisons mobiles, dont deux en permanence et un pour une période temporaire, La zone désignée en permanence fait partie des lots nos 95 et 96 situés en bordure de la rue Saint-Louis, à l\u2019est des voies ferrées de la compagnie des Chemins de Fer Nationaux.Ce secteur, liséré en vert sur le plan annexé au règlement no.874, est désigné comme zone MR-1, La seconde zone désignée en permanence est la partiedu terrain acheté par la cité au St- Johns Yacht Club, soit une superficie d\u2019environ 1,800 pieds carrés, située sur le lot no 1 du cadastre de la ville de Saint- Jean.Cette zone, lisérée en bleu sur le plan annexé au ré- glement, sera désignée comme zone MR-3.En ce qui concerne la zone non permanente, elle est située sur les parties des lots 59 et 60 du cadastre de la Paroisse Saint-Jean, soit le Parc municipal en bordure de la rivière Richelieu, Si, avant qu\u2019il se soit écoulé une heure depuis l\u2019ouverture de l\u2019assemblée, six de ces électeurs demandent que ce règlement de zonage soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables, le maire fixera alors le jour de la votation sur ce règlement à une date appropriée dans les quarante jours suivants.Le public est cordialement invité à assister en grand nombre à cette réunion spéciale des membres du conseil municipal de Saint-Jean, Nouvelles de Napierville NAPIERVILLE (DNC) - - Quoique la première suggestion fut de nommer le chemin menant aux bassins de décantation de la manière la plus populaire, soit la rue \u201c\u2018des égouts\u201d, les conseillers municipaux de Napierville ont adopté une résolution par laquelle il est décidé de baptiser cette voie de service du nom de son dernier propriétaire.Cependant bien peu de personnes em=- prunteront la rue \u2018\u2018Poupart\u2019\u2019, la promenade n\u2019étant certes pas la plus poétique de Napierville.L'ordre d\u2019exécution de travaux non prévus aux plans et devis ayant été donné à l\u2019entrepreneur P, Baillargeon, d\u2019Iberville,par l\u2019ingénieur engagé par Napierville pour conduire la construction du réseau de services d\u2019utilité publique, M, Edouard Henry, le constructeur, a refusé de donner À la municipalité un avis écrit préalable, Lors d\u2019une rencontre des autorités municipales et de M, Pierre Baillargeon, président et directeur général de la firme P, Bail= largeon, les autorités municipales de Napierville ont obtenu de celui-ci que la verge cube de sable servant au remplissage des tranchées soit facturée à raison de $2.25 au lieu de $2,38, ce qui représente pour le village une économie de $0,13 la verge cube, Les entrepreneurs en plomberie de Napierville sont appelés à soumettre des prix pour l\u2019installation d\u2019un tuyau en plastique de deux pouces de diamêtre et de 3,500 pieds de longueur, devant relier la station de pompage de l\u2019eau potable à la station de chloration de l\u2019eau du service d\u2019aqueduc, Le second compte \u2018\u2018de surplus\u201d\u2019 est parvenu à la table du con- Seil en provenance de la comptabilité de la firme P, Baillar= geon et concerne les travaux de construction des services, Ce compte se monte 4 $9,250 pour les travaux exécutés en 1969 à la date du 23 mai.La municipalité a consenti à remettre à la firme P, Baillargeon un chèque de $55,000 qui devait être délivré lorsque les travaux en cours seraient exécutés à 30% de l\u2019ensemble du projet.Ce Stade étant atteint, le paiement peut être exécuté, La grève de la construction affecte particulièrement la population de Napierville qui, depuis huit mois, vit au milieu d\u2019impor= tants chantiers, En effet, si les travaux routiers peuvent Se poursuivre normalement malgré le conflit des ouvriers du bâtiment, il n\u2019en est pas ainsi pour tout ce qui touche à la construction des services d\u2019utilité publique, Le village conservera donc sonvisage de chantier abandonné, même si la Saison estivale suggère l\u2019em= bellissement des municipalités.M.Picard a trouvé illogique que le ministère de l\u2019Educa= tion approuve les dépenses d\u2019- éducation physique pour le sec= teur secondaire alors que les locales doivent entièrement supporter le coût de l\u2019éducation physique au niveau élé= mentaire, Ce commissaire a invité ses collègues à l\u2019appuyer afin que la Commission scolaire de St- Jean fasse des pressions auprès du ministère de l\u2019Edu= cation pour que les dépenses d\u2019éducation physique soient ju gées admissibles, Quant à M, J.Amédée Bé- langer, commissaire, il a dit que les dépenses pour les cours spécialisés, (arts plastiques et même la catéchèse) devraient être admissibles dans les nor= mes du ministère de l\u2019Educa= tion pour le secteur élémentaire.tation au pouvoir.\u2019 S\u2019attaquant principalement aux bureaucrates et aux fonctionnaires, le candidat à la chefferie de l\u2019UN a affirmé que ces gens se passaient les problèmes des uns aux autres et ainsi évitaientles solutions qui s'imposent dans certains cas, M.Jean-Guy Cardinal a aussi précisé que si les délégués le proposent et l\u2019élisent comme chef de l\u2019UN, il verra à regrouper certains ministères pour rendre efficace l\u2019administration du Québec.Quant au ministère de l\u2019Education, dont il est le responsable, il a réitéré sa ferme intention de faire une purge nécessaire auprés de certains fonctionnaires de l\u2019époque de Lajoie et compagnie, qui n\u2019attendent que le moment où l\u2019équipe Lesage reviendra au pouvoir et qui laissent ainsi s\u2019envenimer les graves problèmes de l\u2019heure dans le domaine de l\u2019éducation qui a un budget de plus de $900 millions.Accompagné des députés Fernand Grenier et Jérôme Proulx respectivement des comtés de Frontenac et de Saint-Jean, le candidat à la direction de l\u2019UN, M.Jean-Guy Cardinal, a invité les délégués à lui faire confiance lors de ce congrès.Il a enfin précisé que cette convention n\u2019était pas une épreuve ni une dissensionau sein de l\u2019UN, mais que celle-ci devait se faire dans la démocratie, selon un voeu exprimé par le premier ministre intérimaire, M.Jean-Jacques Bertrand, À Saint-Luc Soumissions demandées pour meubler l'école Providence ST-LUC (DNC)- Des appels d\u2019offres pour J \u2019achat d\u2019équipement divers, d\u2019appareils et de mobiliers scolaires seront demandés sous peu par la Commission scolaire de Saint-Luc, La Commission scolaire de Saint-Luc doit équiper sa nouvelle école élémentaire Providence selon les normes du règlement numéro un de l\u2019éducation, Ces diverses soumissions pourront être reçues sous enveloppes scellées jusqu\u2019à 4h, p.m., le 7 juillet 1969, date de la prochaine session réguliè= re des membres de cette commission.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges et autres documents à compter de 9h, a.m,, vendredi, le 20 juin, au bureau de la Commission scolaire de Saint-Luc, à l'hôtel de ville, 347, Boulevard Saint-Luc, comté de Saint-Jean, Québec, L\u2019ouverture des soumissions aura lieu à l\u2019école Sacré-Coeur 335, Boulevard Saint-Luc, à 8h.p.m., le 7 juillet, Renée Claude et les Folkloristes de St-Jean au Séminaire dimanche ST-JEAN- L\u2019équipe \u201cJe pars?\u201d présentera à l\u2019auditorium du Séminaire de Saint- Jean, dimanche, le 15 juin, Jeunesse \u201869 et Renée Claude.Les spectateurs pourront alors apprécier le travail conciencieux des Folkloristes de Saint-Jean et, en deuxiéme partie, Renée Claude interprétera des piéces des plus grands chansonnniers de l\u2019heure.Précisons que l\u2019équipe \u201c\u2018Je pars\u201d groupe des gens intéressés à aider celui ou celle qui désire consacrer sa vie à travailler pour nos frères vivant dans les pays en voie de développement.Cette association n\u2019a qu\u2019un but: procurer à ces missionnaires le nécessaire qui leur permettra de réaliser leur oeuvre d\u2019abnégation.Les profits de ce spectacle seront donc versés aux missionnaires.Le service téléphonique date de 84 ans à St-Jean ST-JEAN- Eninaugurant hier après-midi, le service inter= urbain automatique de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, qui sera en fonctior à compter de dimanche, le 15 juin 1969, le nouveau directeur commercial de Bell Téléphone à Saint-Jean, M.René C.Gagné, a brossé un bref historique de l\u2019installation de sa compagnie à Saint-Jean, \u2018Saint-Jean, dit-il, fut l\u2019une des premières localités de la province de Québec à obtenir le service téléphonique et devint rapidement un endroit stratégique dans le réseau sans cesse grandissant de lignes interurbaines que la compagnie avait commencé à ériger au Québec et en Ontario.\u2019 Selon M.René C, Gagné, en 1887, soit deux ans après l\u2019implantation du service téléphonique, Saint-Jean comptait quelque 59 abonnés, \u2018\u2018\u2019On considérait alors, ajou- ta-t-il , le téléphone comme un moyen de communication qui n\u2019avait pas encore fait ses preuves et le petit tableau de distribution installé au 95, rue Richelieu, à Saint-Jean, fut l\u2019objet de la curiosité publique.\u201d M.Gagné a rappelé qu\u2019en ce temps-là, le service téléphonique ne fonctionnait que 16 heures par jour en semaine, Le dimanche et les jours fériés, il n\u2019y avait que deux heures de service, Le premier abonné au téléphone à Saint-Jean fut M.John Donaghy, qui, plus tard, devint gérant du téléphone pour la région, Au début de l\u2019histoire du téléphone à Saint-Jean, on remarqua la construction de nombreux circuits interurbains se prolongeant vers l\u2019extérieur de la ville.Au début du siècle, un usager du téléphone pouvait atteindre toutes les grandes villes du Québec et de l\u2019Ontario et jusqu\u2019à mille milles à l\u2019intérieur des Etats-Unis.En 1909, on comptait 1,000 usagers du téléphone À St- Jean et en 1957, il y en avait 2,000.Depuis, le nombre de - téléphones s\u2019est accru rapidement.Le chiffre 10,000 était - atteint en 1955 et, à la fin de 1968, phones en service.Ce qui veut dire que, au cours des 14 ders le nombre de.niéres années, téléphones a plus que doublé dans la région, A mesure que le nombre de téléphones augmentait, le service s\u2019améliorait, En 1914, on introduisait le service à batterie centrale, ce qui éliminait pour l\u2019abonné la nécessité de tourner la manivelle pour appeler la téléphoniste.En janvier 1939, l\u2019installation d\u2019un nouvel outillage permettait la composition automatique des appels locaux, Demain, dimanche, le 15 juin, c\u2019est Jl\u2019interurbain automatique qui sera mis en service à Saint-Jean, Iberville et la région, INAUGURATION - La compagnie de Téléphone Bell du Canada a inouguré, hier après- midi, dans le salon Vert de l'Hôtel National, à Saint-Jean, son réseau téléphonique interurbain automatique, qui sera en service à partir de dimanche, le 15 juin, 1969.Pour souligner cet événement historique, le maire de la cité de Saint-Jean, M.Bruno Choquet- te, a logé un appel interurbain automatique à son homonyme, Me Yves Ryan, maire de la ville de Montréal-Nord et président de l'Union des municipalités du Québec, en présence de nombreuses personnalités invitées hier œprès-midi, à Saint-Jean.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche d droite: M.René C.Gagné, directeur commercial de Bell Téléphone, à Saint-Jean et M.Bruno Choquette, maire de la cité de Saint-Jean.M.René C, Gagné est le fils de M.Roland Gagné, éditoridiste au quotidien \u201cLa Voix de l'Est\u201d il y avait 21,421 télé=: =~\" C= AEN CA VOIX DE L\u2019EST_SAMEDI I'4 WIN 1969 Directoire général pour la pastorale du tourisme CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Un.\u2018\u2018directoire général pour la pastorale du tourisme\u2019 élaboré par la Congrégation du clergé et approuvé par le pape depuis le mois de mars, paraîtra bientôt.Le Saint-Père l\u2019a annoncé en recevant les participants au premier congrès diocesain de Rome sur la pastorale du tou- Il se mutine en guise de prière SAIGON (AFP) \u2014 Penaant une heure et demie, un bonze vietnamien a laissé l\u2019un de ses doigts au-dessus de la flamme d\u2019une bougie jusqu\u2019à ce que deux phalanges soient complètement carbonisées, Le vénérable a fait ce geste à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire du Bouddha en guise de prière pour la paix, précise-t-on, Le bonze s\u2019est mutilé volontairement et en public.Il s\u2019é tait recouvert le doigt d\u2019une substance inflammable et devait le laisser pendant 90 minutes au- dessus de la flamme d\u2019une bou- gle, Pendant le sacrifice, le bonze n\u2019a pas émis un son et les fidèles qui l\u2019entouraient, les larmes aux yeux, prosternés, ont prié pour lui, Après cette mutilation volontaire, le vénérable paraissait seulement fatigué, affirme le journal bouddhiste qui rapporte ces faits.Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .64, 93 ,65, Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65, Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, québécois coloré, 47 4-5; blanc, 47 1-2, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs, 19 1-2, autres catégories pour nourrissage 16 1-2 à 17 1-2, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2; poudre de lait 3 1-2 à 3 3-4 cents, Pommes de terre: Prix de gros: Québec, nouvelles, $1 à $1,05 les 50 livres; I,P.E, $1,85 à $2 les 75 lbs; $1,30 à $1,35 les 50 lbs; ,36 4 ,40 les 10 Ibs; N.-B, $1,05 à $1,10 les 50 Ibs; .27 à ,29 les 10 lbs; Californie, $6,75 4 $7 les 100 Ibs, Prix des oeufs, en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros 52.7; A-gros 48,9; A-moyens 41,4; A-petits 33,7, risme.Paul VI a affirmé, d\u2019autre part, dans son discours que \u2018\u2018la visite à Rome n\u2019a rien perdu de son caractère religieux, malgré les transformations subies par les pêlerinages du fait des facilités offertes par le tourisme moderne\u2019\u2019, «Nous en sommes les témoins, a poursuivi le pape, et nous remercions le Seigneur de la ferveur qui se manifeste au cours des audiences du mercredi auxquelles participent des foules nombreuses et du salut dominical de l\u2019Angelus, Rome est, sous cet aspect religieux spécial, une ville sacrée et elle doit demeurer telle.Le touriste de Rome ne doit pas oublier ce caractère que recherchent même ceux qui n\u2019appartiennent pas à l\u2019Eglise, comme le confirme le témoignage de grands artistes et lettrés de tous les siècles, et il n\u2019échappe pas au visiteur même le plus distrait et pressé,\u201d $33 millions offerts par les catholiques CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Plus de 33 millions de dollars provenant des offrandes des catholiques du monde entier ont été distribués en 1968 aux missions par les oeuvres pontificales missionnaires.Les missions d\u2019Afrique en ont reçu plus de 12millions, celles d\u2019Asie plus de 10 millions, celles d\u2019Amérique, près d\u2019un million.Les sommes recueillies en 1968 ont été inférieures à celles de l\u2019année précédente.Mais en même temps, les pays de mission ont commencé eux-mêmes à envoyer des offrandes, Ainsi l\u2019archiodiocèse de Karachi, au Pakistan, a fait parvenir l\u2019année dernière l\u2019équivalent de $850, Au début de cette année, le Conseil supérieur de la propagation de la foi disposait de 30 millions de dollars recueillis en 1968 dont il avait déjà distribue 11 millions au 30 avril, Des températures record dans les Maritimes HALIFAX (PC) \u2014 Des températures record pour le 12 juin ont été enregistrées dans plusieurs localités des Maritimes, annonce le Bureau météorologique de cette région, A Saint-Jean, N.-B., le mercure a atteint 78, brisant le pré- cédent record de 76 datant de 1945 et égalé en 1964, A Summerside, I,-P.-E,, le record de 79 degrés datant de 1930 a été éclipsé, le mercure ayant grimpé à 80, UNE VOITURE RACEE POUR AUTOMOBILISTES- L'industrie automobile de la Répu- HIT | blique fédérale allemande a bonne réputation.On ne peut en dire autant, en revanche, de ces carrosseries dont la forme n'est pas toujours appréciée à l'étranger.C'est ainsi que d'élégantes voitures italiennes sont équipées du robuste moteur Volkswagen.Les usines BMW de Munich se sont aussi adressés aux stylistes italiens.Le célèbre styliste Bertone a créé cette belle carrosserie pour la BMW 2800 que l'on voit sur la photo.Le toit en acier et la vitre arriere sont escamotables: il suffit d'appuyer sur un bouton.Le radiateur est pourvu d\u2019un revetement en caoutchouc, ce qui rend superflu le pare-choc à l\u2019avant.Lesphares sont mobiles.Un bateau-espion est capturé et les 15 hommes à bord sont tués D\u2019après PA et AFP SEOUL (PC) \u2014 Un bateau- espion nord-coréen jaugeant 75 tonneaux a été capturé hier matin, alors qu\u2019il tentait de débarquer des agents communistes en Corée du Sud, annonce-t-on à Séoul, Le navire a été intercepté près de l\u2019Île de Huksando, au large de la pointe sud-occiden- tale de la péninsule coréenne, Selon l\u2019agence coréenne de renseignement, cette vedette rapide avait été dirigée en ces lieux pour faire débarquer un commando de trcis hommes et embarquer un agent nord - co réen qui opérait dans le secteur, Mais cet agent nommé Kim Yong-Ki a été repris par les Sud - Coréens le 30 mai et un piège a alors été amorcé dans les parages de l'Île, piège qui devait porter fruit hier.Les 15 hommes qui se trouvaient à bord de la vedette ont été tués au cours d\u2019une opération à laquelle ont pris part l'armée, la marine et l\u2019aviation de la Corée du Sud, Le vaisseau nord-coréen s\u2019approchait silencieusement de 1l\u2019Île sous le couvert d\u2019un petit cargo également utilisé pour la pêche.Lorsque les forces du Sud sont intervenues, les Nord-Coréens ont tenté pendant six heures de s\u2019é chapper de l\u2019embuscade, mais ils furent ¢balayés?\u2019?, ~ Le communiqué précisait que les Sud-Coréens n\u2019ont pas subi de pertes au cours du combat avec le bateau communiste, qui était armé d\u2019un canon de 82 mm et de quatre autres de 40 Le centre nerveux de l\u2019industrie de l\u2019ordinateur devient Montréal MONTREAL- Montréal deviendra au cours de la semaine prochaine le centre nerveux de l\u2019industrie de l\u2019ordinateur alors que quelque 4,000 exécutifs et représentants de l\u2019industrie convergeront vers la métropole canadienne pour assister, de lundi à jeudi, à la 18e Conférence internationale annuelle du traitement de l\u2019in= formation et à l\u2019Exposition commerciale de la Data Processing Management Associa=- tion (DPMA).Cette conférence est la plus importante de toute l\u2019histoire de l\u2019Association et elle attirera des délégués des Etats-U- nis, du Canada, du Japon, des Philippines, ainsi que de plusieurs pays de l\u2019Est et de l\u2019Europe, Durant les quatre jours de la Conférence 1969, les délégués prendront une part active à une série de quelque 41 seminars couvrant toutes les facettes du travail de l\u2019information et du rôle de l\u2019exécutif de l\u2019ordinateur dans la communauté.Une importante partie du programme de la Conférence touche sur le résultat d\u2019études concernant les implications sociales des ordinateurs et leur avenir au sein des petites et grosses entreprises, Les conférenciers invités, des experts du traitement électronique, viendront du monde des affaires, de l\u2019industrie, de l\u2019éducation et même de services gouvernementaux, Le Reine Elizabeth et l\u2019Hôtel Bonaventure ont été désignés comme quar- tiers-généraux de ces seminars, L\u2019Exposition commerciale DPMA 1969 offrira les plus récents développements dans le domaine des ordinateurs, les services et accessoires qui s\u2019y rattachent.La plupart des manufacturiers des Etats-Unis et du Canada d\u2019ordinateurs etd\u2019é=- quipements ainsi que plusieurs compagnies de services seront représentés à cette exposition, Plusieurs de ces exposants ont laissé savoir qu\u2019ils profi= teraient de l\u2019Exposition, qui débute lundi à 1:00 p.m.dans 1\u2019aile est du Hall Concordia de la Place Bonaventure, pour dévoiler les plus récentes réalisations dans le domaine du traitement électronique de l\u2019information, Cette Exposition commerciale DPMA est également offerte gratuitement à tout homme d\u2019affaires intéressé de près ou de loin à l\u2019ordinateur.Les autres faits saillants du programme de la Conférence internationale DPMA, qui se tiendra dans la métropole du Canada, deuxième ville française au monde, sont les visites préparées pour les délégués de quelques-unes des plus importantes industries dela région, un programme destiné spécifiquement aux épouses des participants.UNE VILLE-ARBRE POUR L'AN 2,000- Cette curieuse construction futuriste en acier, en fer et en béton sert de support à des maisons qui pourront abriter 3,000 à 4,000 personnes.Une équipe d'architectes de Stutigart, en Allemagne, a conçu cet ensemble de 3,280 \u2018eds de haut pour mettre la population à l'abri de l\u201d atmosphère polluée de la ville.Grace a ce genre de construction, on pourrait conserver les espaces verts et les bois des environs de Stuttgart.mm, Au sujet de Kim, l'agence ajoute qu\u2019il est originaire de Jaeju en Corée du Nord et qu\u2019il était membre du parti communiste et du comité central, II s\u2019agit de la deuxième tentative de débarquer des hommes en Corée du Sud, Tot dimanche, un Nord - Co- Express Film, vous mener | \u201cComme , .d'ordinaire, Europe en plus, ça, ça colle.\u201d réen avait été tué et un autre avait subi des blessures, lorsque les communistes avaient tenté d\u2019effectuer un débarquement de guérilleros sur la côte orientale, L'intervention sud coréenne avait été rendue possible grâce à des renseignements fournis par l\u2019agent appréhendé, La premiére liberté que nous avons à conquérir est la liberté économique QUEBEC - - \u2018\u2018Lorsque l\u2019on parle d\u2019atteinte à la liberté par le facteur de la concentration, il faut bier examiner au préalable le rôle que des hommes ou des groupes responsables, qui acceptent des risques, peu= vent jouer dans la conquéte de notre économie, C\u2019est à ce nie veau qu\u2019il faut situer l\u2019expression \u2018\u2018liberté\u2019\u2019, Car la premiè= re liberté que nous avons à conquérir est la liberté économique qui, par la suite, peut assurer la promotion sociale et culturelle des nôtres\u201d.C\u2019est ainsi que M.Jean Parisien, vice - président exécutif des Entreprises Gelco Limi-= tée, a défini les intentions de l\u2019entreprise, en déposant un mémoire devant le Comité parlementaire de l\u2019Assemblée nationale qui enquête sur le problème de la liberté de la presse, Gelco et les communications Le mémoire de Gelco expose les transactions qui ont donné naissance aux entreprises Gel=- co, à leur acquisition par M.Paul Desmarais et, finalement, à l\u2019accession de M.Desmarais à la présidence du conseil et à la direction générale de la Power Corporation, Il explique également l\u2019intérêt de Gelco dans le champ des communications modernes, Gelco a décidé d\u2019y investir après avoir fait une étude de ce secteur industriel et y avoir remarqué la nécessité de méthodes modernes de gestionain= si que le fait que l\u2019existence même d\u2019un grand nombre de ces entreprises était en danger, \u201cTI est de notre philosophie\u201d, dit le mémoire, \u2018\u2018de bâtir des entreprises de presse bien administrées et stables, de rationaliser de façon à assurer chez nos journalistes une sé= curité d\u2019emploi et une liberté d\u2019expression qu\u2019ils ne sauraient peut-être pas trouver dans des entreprises qui menaceraient tôt ou tard de disparaître, faue te de ressources financières, faute d\u2019une saine administration ou faute de n\u2019être pas en mesure de concurrencer les produits des différentes entreprises de presse qui arrivent sur nos marchés, venant de tous les coins du monde, et qui trouvent chez nos Canadiens un public pour les lire\u201d, Le mémoire souligne alors que depuis que Gelco a fait des ac= quisitions dans ce domaine, sa première préoccupation a été de donner une base financière et une administration saines à chacune de ses entreprises, \u2018\u2018afin que graduellement nous puissions donner l\u2019occasion a nos journalistes de se perfectionner, d\u2019étudier, de voyager, et finalement de se sentir fiers d\u2019appartenir à des entreprises qui ont comme désir le rayon= nement de l\u2019homme de presse dans une entreprise qui se dis= cipline à atteindre un marché de plus en plus exigeant\u201d, Faut-il s\u2019opposer à la réussite?Le mémoire précise enfin que Gelco est une société d\u2019action= naires et de gestionnaires, et qu\u2019à ce titre elle comprend les responsabilités qu\u2019elle a en= vers la collectivité, \u2018Etre actionnaire et gestion- mire dynamique à l\u2019ère du \u2018\u2018management\u2019\u2019 spécialisé et du perfectionnement des cadres supérieurs, ce n\u2019est pas trae hir les aspirations d\u2019une cole Iectivité; bien au contraire, c\u2019est jouer un rôle essentiel à notre survie économique et culs turelle dans une société post= industrielle\u2019?, dit le mémoire.L'\u2019exposé conclut ainsi: \u201cI est malheureux de constas ter cependant que dans notre communauté canadienne-fran= çaise, la réussite ou le succès en affaires soit interprété par certains comme une chose ime possible sans qu\u2019il y ait puise sances occultes ou manoeuvres en sous-main, Il y a même des gens qui souhaitent que des expériences comme celle de Gelco ne réussissent pas, pare ce qu\u2019ils ne peuvent croire que des gens de leur communauté puissent accéder à la direc= tion des grands ensembles, Faire développer vos photos chez Cet été, trois couples chanceux gagneront des billets d\u2019avion pour Bruxelles, Paris, Rome et Londres, plus $500 d\u2019argent de poche, plus un appareil-photo Kodak Instamatic 124, plus 20 rouleaux de film Kodacolor ou Ektachrome, plus le développement gratis de ces films par Express Film, plus un album spécial pour ces photos d\u2019Europe! Envoyez votre bulletin avec votre prochaine commande.Participez souvent.Bonne photo, et, qui sait .bon voyage! REGLEMENTS DU CONCOURS: prochaine commande a: Postale 9500, Montréal 101, P.Q.de photos.|.Le concours s'adresse à tous les résidants du Canada, sauf les employés d'Express Film Service Inc.ses agences de publicité.l\u2019organisation indépendante qui jugera le concours et les membres de leurs lumilles immédiates.2, Pour participer.inscrivez en lettres moulées vos nom.adresse complète et numéro de téléphone sur le coupon prévu ou sur une feuille de papier ordinaire et ensoyez-le avec votre Express Film Service Inc.Cuse 3, ll y aura 3 gagnants.Chaque prix comprendra le transport aérien pour deux personnes à Bruxelles, Rome.Paris et Londres via Sabena Lignes Aériennes Belges, plus 5500 d'argent de poche, un appareil de photo Kodak Instamatic 124, 20 films Ektachrome ou Kodacolor et leur développement, et un album 2 AR express Case Postale 9500, Montréal, P.Q.SR Gagnez un voyage-photo! a VOUS GAGNEZ A TOUT COUP! Gagnez du temps: Express Film retourne le soir même les photos reçues le matin.Et il suffit de tout déposer dans la boîte aux lettres.Gagnez de l\u2019assurance: vous êtes sûr de vous, grâce aux techniques modernes d\u2019Express Film.Et nous vous les photos non Gagnez de l\u2019argent: vérifiez ce vous verrez que les créditerons prix Express sont imbattables.ça peut réussies.Film LIGNES AÉRIENNES BELGES 4.Le concours commence le 10 mai 1969 et se termine à midi, le 15 octabre 1969.Les participations éligibles seront choisies les 4 juillet 1969: 15 août 1969: et 15 octobre 1969.Les participants choisis devront d'abord répondre correctement à une question d'habileté dans un laps de temps limité.Toutes les décisions des juges en rapport avec ce concours seront sans appel.5.Toutes les participations deviennent la propriété d'Express Film Service Inc.qui n'échangera aucune correspondance avec les concurrents mais qui se réserve le droit de publier les noms, adresses et photographies des gagnants.6.Ce concours est sujet à tous les règlements et lois fédéraux, provinciaux et locaux.Premier gagnant.vous?\\ Second Troisième gagnant.gagnant.vous?vous?film service inc.1 Veuillez m'inscrire au concours voyage-photo! Nom Adresse Ville Prov.N.B.Si l'enveloppe ne se trouve pas dans cette publication, écrivez-nous ou téléphonez à 849-5231 (Montréal).SN ADO EN = PA EN PA OOOO rr -\u2014- SPORTS \u2014\u2014 \u2014 ~an\u2014\u2014 \u2014\u2014 O00 \u2014_ | RSR SC SL CIC OO DOS 2 GDS CN IC VC IC DC D I D D D SE SE OO DO OO OV RR D AS[EB/A LL Premier programme sous les réflecteurs, demain soir au Rebel Speedway, a 8 heures Ligue Provinciale Dr Ville 7' 4 .636 Québec 8 5 .615 Sherbr.7 5 .583 1/2 Plessisv.6 5 .545 1 T.-Tivières 4 5 .444 2 Granby 4 6 ,400 2 1/2 Thetford 4 6 ,400 2 1/2 Lachine 2 6 ,250 3 1/2 HIER Lachine 7 Thetford 6 CE SOIR Granby à Lachine, 8h, Québec à Plessisville Sherbrooke à Thetford T-Rivières à Dr\u2019ville DIMANCHE Plessisville a Dr\u2019ville, 1h.30 Granby à T-Rivières, 1h,30 La Labatt Can- Am Le circuit Mont-TremblantSt= Jovite n\u2019a jamais été aussi bien organisé que pour La Labatt Can-Am du 15 juin prochain, C\u2019est ce que nous disaient les officiels du circuit dans une récente rencontre, Quand la voiture officielle du circuit, une Camaro type Indy, précédera les 25 voitures autour de la piste pour le premier tour, des centaines de person= nes seront à leurs divers pos= tes pour la plus belle course jamais organisée, John Ross, directeur de la course, nous di= sait: \u2018\u2018la seule chose que nous ne pouvons avoir sous contrôle c\u2019est la température.Celle-ci dépend d\u2019une plus haute autorité que nous\u201d, Les spectateurs qui converge=- ront vers la ville de St-Jovite pour cette course Can-Am se= ront heureux d\u2019apprendre qu\u2019un détachement de la Police Provinciale dirigera la circulation, Lors des premières années d\u2019- existence de la piste, se rendre au circuit et revenir à Montréal fut pour plusieurs un cauchemar étant donné que l\u2019auto route ne se rend pas à ses portes.Avec les années laSûretépro- vinciale a pris de l\u2019expérience et maintenant il ne devrait pas y avoir de problème majeur considérant qu\u2019il y aura sur place 60 hommes équipés de voitures, motocyclettes et hé- licoptéres, Au circuit lui-mé&me un nouveau groupe a été envoyé pour garantir le contrôle de la foule qui devrait dépasser 40,000 personnes, Les terrains ont été améliorés et tout le matériel a été repeint.\u2018Je ne crois pas que tout Soit parfait\u2019, nous disait John Ross \u2018\u2018puisqu\u2019il y a toujours place pour de l\u2019amélioration, mais je crois quand même que cette fois-ci une amélioration sensible sera perçue de la part de tous.\u201d \u201cA tous les points de vue, tout ce qui était humainement possible a été fait\u201d, -Pour la famille- Menu pour ENFANTS A partir de 1.4 COMPLETS A partir de 1 30 AUBERGE NID CONDOR CHEMIN ST-PAUL 378-4393 Lachine à Thetford (2) 6h.30 Granby 4 Québec, 8h, Dr\u2019 Ville 4 Plessisville 8h, T-Rivières à Sherbrooke, 8h, LIGUE NATIONALE Division Est G P Moy.Diff.Chicago 39 18 .684 New York29 25 .537 8 1/2 Pittsb.29 29 .,500 10 1/2 St-Louis 27 31 ,466 12 1/2 Philadel.21 32 ,396 16 Montréal 14 39 .294 23 Division Ouest Atlanta 33 23 .589 Los Ang.32 24 ,571 San Fran, 31 24 .564 1 1/2 Cincin.28 24 .538 3 Houston 29 32 .475 6 1/2 San Diego 25 36 .410 10 1/2 Ligue AMERICAINE Division Est G P Moy.Diff.Baltim.41 17 .707 Boston 36 20 .643 4 Detroit 30 23 .566 8 1/2 washing, 31 31 .500 12 New York 29 31 .483 17 Cleveland 19 34 .358 19 1/2 Division Ouest Minnes.30 25 .545 Oakland 28 25 .528 1 Seattle 25 30 .455 5 Chicago 23 29 .442 5 1/2 Kansas C.24 33 .421 7 1/2 Californie 18 36 ,333 11 1/2 A L'OUVERTURE DES PIRATES: - Les Pirate GRANBY- La saison s'é=- coule rapidement, même si elle est encore toute jeune.La rivalité ne cesse d\u2019augmenter, car la course aux différents championnats suscite une animosité qui devient parfois dangereuse.Au Rebel Speedway, chaque programme offre du nouveau.Et, demain soir, il y aura du nouveau au Rebel Speedway.En effet, ce sera le premier programme de la saison sous les réflecteurs, avec premier départ à 8 heures précises, pour un programme de 9 courses de \u2018\u2018stock cars\u201d, dont trois \u201cfree for all\u201d, On attend toujours avec impatience le retour des courses sous les réfiec- teurs.Les habitués vous diront que sous les réflecteurs, les courses sont plus spectaculaires, ce qui exige une plus grande habi- | Sommaires des majeures | Les Cardi Mativonale leté des conducteurs.Au Rebel Speedway, est-il possible que les courses soient encore plus spectaculaires.?M, Marcel Guillemette, promoteur du Rebel,nous informait hier qu\u2019il avait reçu trois nouvelles inscriptions pour le programme de dimanche soir, On prévoit méme la présence de 45 stock cars, pour ce premier programme du soir.C\u2019est un fait que les programmes du soir attirent plus de participants, dans chacune des classes.Du côté rivalité, le retour de Jean-Guy Pelletier, dans la classe des \u2018modèles récents\u201d a aidé À augmenter cette rivalité.Retiré des compétitions actives depuis près de 2 saisons, Jean-Guy Pelletier a signalé son retour dimamche passé par une spectaculaire victoire.Shaw, Waslewski 5, Face 7 et Montréal 000 002 000\u20142 6 1 Brand; Marichal et Hiatt, G- 0 Marichal 7-2, P-Shaw 1-4, San Fran,201 001 00x\u20144 9 s de St-Jéan qui font portie de la nouvel- le Ligue Junior B des Cantons de l'Est cette année, ouvraient officiellement leur saison locale et, à cette occasion, plusieurs personnalités rehaussaient de leur pré sence la tenue de cette première partie présentée aw Stade Municipal.De gauche à droite, nous reconnaissons: MM.Maurice Régnier pro-maire de la Cité, Julien Lamothe président de la ligue, Gérard Pépin président des Pirates, Marcel Chalifoux directeur du club, Jean-Ro- bert Nolet président de la Fédération du baseball amateur du Québec, François Poirier directeur de l\u2019 équipe, René Verrier président de la section du Richelieu pour Ia fédération, Pascal Ditata directeur du club et Raymond Marier directeur des loisirs de la Cité.\u2018 (Photo B.Brouillette) LA DIRECTION DES GUEPARDS DE GRANBY a réinstallé dans ses fonctions le coloré instructeur Roger \u2018\u2018Lefty\u2019\u2019 Auger pour la prochaine saison de cette jeune équipe qui évolue dans la ligue Junior B des Cantons de l'Est.La photo nous montre M.Fernand *\u2018Spike'' Laliberté, gérant-général nouvellement réinstallé dans ses fonctions lui aussi, assistant & la signature du contrat de rengagement de M.Auger.À l'arrière, le président de l'organisation des Guépards de Granby, M.Denis Dumas, et M.Jean-Paul Gaucher, directeur de l\u2019 équipe.GRANBY- Les amateurs de hockey seront sans doute heureux d\u2019apprendre que le coloré instructeur des Guépards de Granby, équipe membre de la ligue Junior B des Cantons de l'Est, M.Roger \u2018Lefty\u201d Auger vient d\u2019être rengagés pour une deuxième saison, au [GO-KARTS.Pour Jeunes & Moins Jeunes VENEZ PRATIQUER UN SPORT DANS L' VENT 10 Go-Karts à votre disposition CENTRE ESTIVAL BOUFFARD Chemin St-Paul 'R.R.l GRANBY Nouvelle Administration pe poste qu\u2019il a occupé avec beaucoup de succès la saison dernière, menant sa jeune équipe en semi-finale à sa deuxième année d\u2019existence.La nouvelle nous a été confirmée par le nouveau président de l\u2019organisation, M.Denis Dumas, et par M.Fernand \u2018\u2018Spike\u2019\u2019 Laliberté, qui avait été réélu auparavant à son poste de gérant- général, On se rappellera que M, Auger était arrivé à la barre des Guépards alors que ceux-ci n\u2019en menaient pas large dans le circuit.Il a su raffermir sa formation et la lutte entre Windsor et Granby pour l\u2019obtention de la quatrième position pendant de longues semaines a attiré vers l\u2019équipe locale de très nombreux regards.Humiliés 6-1 à Waterloo, les Guépards s\u2019étaient retrouvés quelques jours plus tard alors qu\u2019ils amulaient avec cette puissante formation au compte de 1-1 à Granby.Puis les hommes de Roger Auger étaient allés vaincre les invincibles Maroons sur leur propre terrain au compte de 6-1, leur rendant ainsi la politesse.Par la suite, les Guépards ont fait la vie dure aux champions de la saison, les Acadiens d\u2019Asbestos ainsi qu\u2019au détenteur de la troisième place, le Royal de Lac Mégantic, M.Roger Auger a plu aux amateurs de hockey, plus particulièrement aux partisans de l\u2019équipe Junior B locale, par sa maftrise derrière le banc des siens et aussi par ses déclarations fracassantes ou ironiques, par ses sorties au cours des joutes.Roger \u201cLefty ?\u2019 Auger a inculqué du sang nouveau aux Guépards, grâce à son expérience dans le hockey et sa fa- \u201cMes réflexes me manquent un peu, mais ça reviendra rapidement, Je fais ce retour avec l\u2019idée bien arrêtée de connaître des succès\u2019, nous a déclaré cette semaine, ce sympathique conducteur, Chose certaine, la présence de Pelletier dans la classe des \u2018\u2018modèles récents\u2019?constitue un problème de plus pour tous ceux qui ambitionnent de se classer avantageusement.Dans la fameuse classe Sportman, les trois victoires de Bob Gatien, dimanche passé, ont refroidi quelque peu l\u2019enthousiasme des autres.Mais, ce n\u2019est que partie remise.\u201cSi Gatien croit qu\u2019il balaiera tout, chaque dimanche, il se trompe\u2019\u2019, nous déclarait dimanche passé, un des concurrents de cette rapide catégorie.Gatien Philadel.030 200 010\u20146 14 © San Diego 001 000 000\u20141 3 3 Wise et Ryan; Podres, Ross 4, Reberger 7, Baldschun 9 et Cannizzaro, G-Wise 6-5, P-Po- dres 5.5, Cir: Phi-Allen 16, Ryan 7, Callison 8, New York000 000 000\u20140 7 1 Los Ang, 010 000 00x\u20141 6 O0 Koosman, Taylor 8 et Grote; Foster et Torborg, G-Foster 1.4, P-Koosman 3-4, Chicagol21 002 002 6\u201414 14 1 Cin, 004 020 002 0\u2014 8 12 O Jenkins, Abernathy 6, Aguirre 8, Regan 9, Rich 10 et Hundley.Culver, Carroll 6, Granger 9, Pena 10, Short 10 et Bench, G- Regan 62, P-Pena 1.1, Cir: Chi.Banks 11, Williams 7, Cin-May 17, Atlant, 010 000 000 0\u20141 5 O Pittsb,000 000 001 1\u20142 10 1 Pappas, Niekro 10 et Tillman; Veale, Dal Canton 9 et May, G - Dal Canton, 3-0, P-Pappas, 4-6, Cir-Pittsburgh, Stargell 8.Houston 010 000 003\u20144 10 O St.Louis 200 000 000\u20142 9 2 Lemaster, Gladding 9 et Edwards; Washburn, Willis 9, Hoerner 9 et McCarver, G-Le- master, 5-7, P-Wahsburn, 2.7, Cir-Houston, Rader 4, Amérieaine Baltimore000 001 022\u20145 12 0 Chicago 000 101 000\u20142 6 1 Cuellar, Leonhard 7 et Etche- barren; Peters, Osinki 8, Wood 9 Bell 9 et Josephson, G-Leon- hard, 4-0, P-Peters, 4-7, Cir-Chi- cago, Melton, 7, Détroit 101 000 40\u20146 10 O Kansas C,000 000 000\u20140 4 1 Oakland 200 000 020\u20144 7 1 Boston 000 001 000\u20141 3 2 Californi 010 000 001\u20142 5 1 Washingt 003 001 20x\u20146 12 0 Clevel 000 004 002\u20146 10 3 Minnes, 000 010 003\u20144 7 1 Seattle 000 000 110\u20142 8 2 New York 010 000 000\u20141 4 1 est maintenant l\u2019homme visé, mais saura-t-il faire aussi belle figure sous les réflecteurs demain soir.?Voilà la question qu\u2019on se pose.Enfin, la classe Jalopies, dite pour les débutants, est loin de présenter des courses de débutants.Nous en avons eu la preuve dimanche passé encore.Là aussi la rivalité est grande, M.Guillemette nous déclarait, en terminant hier, que la piste était dans un état parfait à la suite de la magnifique température des derniers jours, Cela signifie que la vitesse sera de mise demain soir, et on peut s\u2019attendre à ce que de nouveaux records soient établis, N'oublions pas.premier départ à 8 heures, demain soir au Rebel Speedway.LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 14 JUIN 1969 \u201cKy eo.d +.+0 00400 0.+.0 00 0000060000 04%004000000 PREMIER TROU D'UN COUP A SUTTON: Le premier \u2018trou d'un coup'' dans la jeune histoire du club de golf de Sutton a été réussi récemment, par Louis DeGagné.Il a accompli son exploit au vert no 2, d'une distance de 172 verges; il a utilisé un fer 7.Les témoins de l'exploit étaient Harry Hill, Michel et André Camille.M.Ernest Pouliot, agent O'Keefe, s'est empressé de remettre un trophée symbolique à Louis, pour son exploit.De gauche à droite: Pierre Dugas, professionnel du club de Sutton, Gilles Pouliot, représentant Dow-O'Keefe, Louis DeGagné, Gilles Paul ca- pitoine du club.3 parfies en fin de semaine - Une léthargie tres inquiétante GRANBY-Avant le début de la saison, le gérant général Paul Gravel a parié avec des amis que les Cardinaux de Granby compteraient six frappeurs de .300 et plus à la fin de la Saison, Inutile de dire que plu= sieurs ont relevé ce pari, Il est encore trop tôt pour juger de la valeur des Cardinaux, et avancer que Paul perdra ses paris.Les Orioles contre St-Jean GRANBY - Forts de quatre victoires enautantde joutes, les Orioles de Granby, de la ligue de baseball Junior B des Cantons de l\u2019Est, entreprendront leur 5e match de la cédule régulière ce soir, 7h30, au stade Laval alors qu\u2019ils recevront la visite des Pirates de St-Jean qui, jusqu\u2019ici, n\u2019ont guère connu de succès.Les hommes de Marcel Char= bonneau, champions défendants, ont prouvé leur valeur en remportant des matches controversés, soit en supplémentaire, soit aux derniers moments de la septième et dernière manche de la rencontre.Jusqu\u2019ici, ils sont venus à bout deux fois du Rougemont, une fois chacun du St-Hyacinthe et du Cowansvil- le.Les Orioles, et la ligue Junior B en général présentent du bon baseball et les amateurs se=- ront sans doute friands de la rencontre qui aura lieu cesoir, L\u2019alignement présenté par le club local sera le méme que lors des matches antécédents etl\u2019on prévoit que le lanceur débutant sera le gaucher Mike Ekdom qui a très bien fait au monticule samedi dernier contre Cowans- ville.Le camp d'entrainement du club Juvénile débute demain GRANBY.- La nouvelle équipe Juvénile dont nous avons parlé cette semaine et qui est destinée à combler le vide créé entre le basebali des loisirs et le club les Orioles de Granby, de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, ouvrira son camp d\u2019entraf- nement dimanche, de 1h, à 3h.au stade Laval.Tous les jeunes, âgés de 15 à 19 ans, qui désirent tenter leur chance avec cette équipe devront se présenter entre ces heures au gérant-instruc- teur Maurice Dion.Cette invitation n\u2019est valable que pour ceux qui satisfont les conditions énumérées déjà et qui ne font partie d\u2019aucune autre organisation de baseball, L instructeur Roger Auger de nouveau avec les Guépards la saison prochaine cilité de communiquer avec ses jeunes joueurs, qui le lui rendaient bien d\u2019ailleurs.Le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe débutera en septembre prochain et M.Roger Auger pourra à son aise construire son club du premier joueur au dernier, ce qu\u2019il n\u2019a pufaire Pan dernier étant donné qu\u2019il a pris la direction de l\u2019équipe au milieu de la campagne, Les prochains Guépa rds seront donc le reflet de cet homme avantageusement connu dans la municipalité, tant dans son milieu de travail que dans le monde spor=- tif.riage ou autres William Pelletier ALOUETTE LODGE LAC BROME Vendredi et Samedi orchestre Les Fameux \u201cB-BOP\u201d Consultez-nous pour conventions » banquets + réceptions de mæ 243-5755 Toutefois, il existe un fait; les gros canons des Cardinaux ne se font pas entendre, Ils sont dans une léthargie qui re= tarde les succès du club.Un de ces soirs, ça Va sûrement éclater, car il faut reconnaître aussi que les Cardinaux frappent la balle, mais pas en lieu sûr, Il faudra des coups sûrs pour remporter des victoires, et ne pas voir les Cardinaux s\u2019éloi= gner trop de la tête.La fin de semaine qui commence sera difficile pour les hommes de Guilbault, car ils disputeront leurs trois parties 41\u2019étranger, Ils reviendront a Granby mar=- di soir, pour disputer undouble aux Alouettes de Sherbrooke.Ce soir, les Cardinaux se rene dront 4 Lachine, affronter les Mets, Tout indique que Pablo Montes de Oca sera au mon= ticule pour Granby.Dimanche aprés-midi, Paul Changer doit affronter les Aigles, à Trviss Rivières; en soirée demain, les Cardinaux seront à Québec pour y affronter les Indiens, Marcel Guilbault n\u2019a pris au- cure décision tant qu\u2019au lanceur qui sera au monticule à Québec.Il est officiel que Marcel ne jouera pas en fin de semaine, Mais, il dirigera son équipe, puisque sa suspension Cowansville recoit Acton Vale à 5h30 GRANBY.- \u2018de la Police de Cowansville de la ligue Junior B de baseball des Cantons de l\u2019Est continuera sa cédule régulière demain alors qu\u2019il recevra la visite du Acton Vale, qui a donné du fil à retordre aux équipes adversaires jusqu\u2019ici, Ce match soulignera le retour au jeu de Alain Daudelain qui évolue au champ centre, La rencontre débutera à 5h.30 précises.Dimanche, les Cowansvillois se rendront à Rougemont où ils disputeront un autre match con= tre le club de l\u2019endroit.Le club Junior B d\u2019une partie \u2018est terminée, , On croit que Marcel tentera sa chance la semaine prochaine peut-être mardi soir, STATISTIQUES La ligue Provinciale a publié, cette semaine, ses premières Statistiques de la saison, Deux joueurs des Mineurs de Thet= ford-Mines mènent le peloton; il s\u2019agit de Riverso avec ,543 et Gosselin avec ,533, Pace du Lachine est 3e avec ,500, Au- eun joueur des Cardinaux de Granby ne figure sur cette première liste, qui se termine à la moyenne de .333.Gilles Robichaud du Plessis= ville est le meilleurproducteur de points avec 9, tandis que Mantilla a cogné 4 circuits.Ces chiffres ne comprennent pas les joutes de cette semai= ne, Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE naux de Granby en voyage Detroit (Wilson 5-5) à Kansas City (Nelson 4-4), soir, Cleveland (Ellsworth 2-4) à Minnesota (Kaat 6-4).Baltimore (Palmer 7-2) à Chicago (John 4-4), Seattle (Barber 2-1) à New York (Burbach 3-4), soir.Oakland (Odom 7-3) à Boston (Culp 9-3).Californie (Brunet 1.5) a Washington (Coleman 3-5).LIGUE NATIONALE Houston (Briffin 3-3) à St- Louis (Carlton 6-4), soir, Chicago (Holtzman 9.1) a Cin.cincinnati (Cloninger 3-8).Philadelphie (Johnson 2-6) à San Diego (Santorini 3-3), soir.New York (Seaver 9-3) à Los Angeles (Drysdale 1-2), soir.Montréal (Wegener 1.3) à San Francisco (Bolin 2-3).Atlanta (Stone 6-0) a Pittsburgh (Ellis 3-7), soir, Pour les résultats rapides et plus efficacse, utilisez souvent les ANNONCES CLASSEES BNOMONT Ville de Bromont, Que.Le plus grand centre récréatif le plus près de chez- vous.Endroit de vacances dans les Cantons de l\u2019Est .BROMONT présente un terrain de Golf de 18 trous, au pied des monts situés dans un site des plus enchanteurs, De plus a partir du 14 juin le monte pente sera en opération jusqu\u2019à la findel\u2019été.Raison de plus de venir constater par vous-même la beauté de BROMONT, également à la disposition du public une magnifique salle à manger au chalet du club ainsi qu\u2019un BAR.Piscine.Tennis.Equitation, Alors Bonnes vacances.A Bromont Vous recevrez un accueil des plus chaleureux, Le service est impeccable. + pP AIX LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 14 JUIN 1969 régler.Ils auront l\u2019occasion de le faire ce soir, au Palais des Sports de Granby, dans une grande finale 2 de 3 sans limite de temps.Ce combat est le \u2018\u2018elou\u2019\u2019 d\u2019un programme bien varié, préparé par le promoteur Lucien Grégoire.Il s\u2019agira aussi du premier programme à Granby depuis deux semaines, puisque samedi dernier on était à St-Hyacinthe.Brito et Castillo se sont rencontrés maintes fois, depuis un mois , mais dans un combat par équipes.Une sérieuse rivalité a été préparée dans ces rencontres, et Brito n\u2019a pas hésité à défier ouvertement Castillo, dans un combat simple, Brito exigeait que la bourse des deux rivaux soit l\u2019enjeu, mais Castillo refusa.,Le promoteur Grégoire a donc bâclé le tout, en y mettant lui-même un enjeu de $100, et Brito a accepté la condition.Brito est sûrement le lutteur le plus populaire à Granby.Son style spectaculaire, sa fougue J Lutte a Granby Pour Brito ce soir, ce sera \u201coeil pour oeil, dent pour dent\u201d GRANBY- Gino Brito et Dave Castillo ont des comptes à et sa façon de répliquer à un rival qui use de rudesse, sont des qualités qui plaisent à ses nombreux partisans.Brito est très habile, et il s\u2019adopte rapidement à tous les styles.Si Castillo veut user de rudesse ce soir, Brito saura à quoi s\u2019en tenir, et sa tactique sera rude également.Castillo est aussi un excellent lutteur, mais il n\u2019ira pas plus loin aussi longtemps que Cretchman sera son gérant, ou encore aussi longtemps que Butcher lui prodiguera des conseils.Castillo ambitionne de remporter le championnat.Le détenteur Johnny Rougeau est prêt, mais auparvant Castillo devra prouver sa réelle valeur devant le spectaculaire Brito.SEMI FINALE En semi-finale ce soir, nous assisterons à un combat par équipes.Les deux lutteurs mas= qués rencontreront une équipe forte en muscles, soit André Carpentier et Tony Baillar- geon.La rudesse contre la puissance; voilà le style de TROPHEE DES FRERES HORAN: Richard Archambault s\u2019est mérité le trophée des frères Jean, Patrick et Pierre Horan décerné au joueur le plus gentilhomme et le plus productif du circuit B.M.S.De gauche a droite, MM.Pierre Horan, président de la ligue B.M.S., S.Richard, heureux récipiendaire et M.Santerre, hôte de la veillée.Premier calcufta de la saison au club de golf Granby-St-Paul GRANBY- Le premier tournoi, genre \u2018\u2018caleutta\u2019 de la présente saison au club: Granby- St-Paul, sera disputé dimanche, Contrairement à ce qui fut annoncé cette semaine, ce ¢\u201ccalcutta\u2019\u201d n'est pas mixte, il est réservé aux membres maseu- lins seulement.Hier, le sympathique capitaine du club, Gilles Aubin nous remettait le \u2018\u2018draw\u201d\u2019 officiel, et la formation des équipes, que voici: Heure de départ 8.15: Erenest Authier Peter Nadeau Rosario Bédard Philippe Breton 8.45 Claude Charpentier René Authier John Blanchard Charles Marois 8,52: René Gagné Jacques Authier Guy Cloutier Gordon Higgins 8.59: Michel St-Laurent Gérard Cadotte Forbes Dey Ronnie Panzl 9,06: Bob St-Pierre Guy Bienvenue Adrien St-Onge Marc Leclerc 9.13: Frank Brunet Paul-Marie Choquette Claude Deslandes Denis Kouri 9,27: Louis Normandin Armand Bodin Dollard Cordeau Gilles Houde 9,34: Noel Allaire Charles Nadeau Howard Jackson Jacques Dupont 9,41: Gaston Lussier Lionél W, Colleaux Magnus Lemay A.Duguay 9.55: Jean-Charles Boisvert Albert Martel Alex Babin Guy Foisy 10.02 Yvan Meunier Hervé Breault Robert Gagné Donald Breton 10.09: Albert Landry Emile Barré Réjean Héneault Lionel Lamoureux 10.23: Gilles Aubin Maurice Dubois Julien Racine Roger Pellerin 10.30: Pierre Dubois Luc Bienvenue Gilles Poulin Paul-Emile Vaillant L'EQUIPE WATERLOO HONOREE: Les représentants de l\u2019équipe Waterloo, de la lique B.M.S.de hockey, ont accepté le trophée décerné à l'équipe dont les gardiens de buts ont conservé la meilleure moyenne.Dans l'ordre habituel, MM.Claude Bernard, instructeur du club, René Dumoulin, capitaine des Pingouins de Waterloo, et Pierre Horan, président de la ligue B.M,S.cette semi-finale, Grégoire ne ménage rien pour satisfaire les sportifs.Aussi, il a bâclé trois autres combats.La rencontre spéciale ramènera à Granby le robuste Tony Angelo contre Willie Tremblay.En préliminaire, Gerry Petel fera face à Juan Lopez- tandis qu\u2019au lever du rideau, à 8h30 précises, ce soir au Palais des Sports de Granby, Lionel Robert sera opposé à Butch Morgan.A I\u201d Autodrome Drummond André Kègle réussit le four du chapeau pour la deuxième fois DRUMMONDVILLE- La lutte sera encore vive et âpre samedi soir à l\u2019Autodrome Drummond.Lors de la présentation du dernier programme de courses, André Kègle, au volant de son bolide matriculé 301, a réussi le tour du chapeau pour la deuxième semaine consécutive, On sait que Kègle est en compétition dans la classe des \u2018\u2018derniers modèles\u201d?, Novice Au début de la saison, le promoteur Serge Dionne fondait de grands espoirs dans une nou= velle classe: novice ou jalopie, Cette catégorie de débutants provoquera une excellente compétition au cours de la présente saison, Encore samedi soir, les rivaux de toujours René Clair et Hervé Juteau se sont talonnés au cours des trois tranches de la soirée.Pour les gratifications, Hervé Juteau a ramassé 440 points tandis que René Clair possède 313 points de bonification.Beaudoin monte.Avec ses deux victoires, dans la classe ouverte, Bert Beaudoin est remonté au classement des conducteurs de sportsman.Avec un totalde 165 points colligés lors du dernier programme, Bert Beaudoin au volant du 397, occupe présentement le deuxième échelon du classement avec seulement 18 points de retard sur Robert Gatien, Frank Hodge de Sorel a glissé d\u2019un rang et se retrouve en troisième place avec 8 maigres points devant Roger Guilmette de Danville, Renaud Gosselin domine Avec une troisième place, Renaud Gosselin a ravi le premier rang de la classe \u2018\u2018dernier mo- déle\u2019\u2019 à Jean-Marie Girardot.Jean-Guy Montreuil et Bernard Chaput suivent dans le classement.CHAMPION DES ELIMINATOIRES: L'équipe Bedford, de la ligue B.M.S., a remporté le championnat des éliminatoires contre Waterloo et l'on a croqué ici la remise du trophée emblématique de cet exploit.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Jean Horan, president du club champion, Femand Arch am- bault, caopitaine du Bedford, ainsi que Bemard Bachand, de Waterloo, commanditaire du trophée.Le Racine conserve une fiche parfaite dans la ligue Dow ST-HYACINTHE (YM) - Deux joutes ont été présentées dans la ligue de balle-molle Dow de St-Hyacinthe.A la suite de ces rencontres, la première position est toujours occupée par le Renald Racine qui n\u2019a pas encore subi la défaite cette saison.Le Georges Brabant suit au second rang avec 8 points de retard sur la tête, Suivent, dans l\u2019ordre, les clubs Sicotte avec 6 et Dupras avec 2.Le Brabant l\u2019a tout d\u2019abord emporté sur le Sicotte par le pointage de 12 à 3, grâce à 6 points enregistrés à la sixième manche.Jacques Dai- gnault, qui effectuait un retour au jeu fut crédité de la victoire.Claude Cadieux encaissa la défaite, P.E.Durocher fut le meilleur au bâton avec un triple à la sixième, un double à la première.Ce dernier conserva une moyenne de 2 en 4 au bâton.Jean-Claude Marquis totalisa 2 en 4 tandis que Lucien Marchesseault terminait avec 2 en 5.A souligner l\u2019excellent jeu défensif de Albert Marchesseault à la première aux dépens de Gaston Blanchard.Le Sicotte totalisa trois points huit coups sûrs et 4 erreurs.Roger Charest fut envoyé en relève de Cadieux à la sixième et ne put ramener les siens sur le sentier de la victoire.Michel Tarte reçut le crédit d\u2019un triple à la septième.Les joueurs Breault et Tarte furent les auteurs d\u2019un double jeu à la deuxième aux dépens de Durocher et Blier.Le Racine remporta une dixième victoire, cette fois aux dépens du Dupras par le compte de 16 à 3.Georges Lévesque remporta une huitième victoire .Antoine Brodeur fut le meilleur offensivement avec 5 en 5.M.Langevin cogna un triple à la quatrième.Jean-Paul Blouin, obtenu hier en soirée, recut le crédit de la défaite.A souligner le travail de Guy St-Amant qui frappa 2 en 4.F.Couture et J.P.Blouin conservèrent 1 en 3.Les prochaines joutes de la ligue Dow seront présentées lundi soir prochain aux ter+ rains Notre-Dame.Classement Racine 18; Brabant 10; Si- cotte 6; Dupras 2, Vous serez TOUJOURS GAGNANT $I VOUS UTHLISEZ TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION On a déjà gagné la sécurité d'emploi J.Division des ouvriers de la construction en deux catégories: ° - Les permanents, c\u2019est-à-dire ceux qui gagnent leur vie régulièrement dans la construction.J ; - Les réservistes, c\u2019est-à-dire ceux qui gagnent leur vie ailleurs et qui viennent dans la construction seulement de temps en temps, par exemple, le soir, les fins de semaine, pendant les vacances, etc.2 Priorité des permanents sur les réservistes.Il n\u2019y a pas un ° seul réserviste qui pourra être engagé & moins due tous les permanents soient à l\u2019ouvrage.Ceci veut dire que les permanents vont pouvoir travailler beaucoup plus longtemos dans l\u2019année, parce qu\u2019ils ne se feront plus enlever du travail par n\u2019importe qui.3, Priorité des permanents de la région sur les permanents des autres régions.Avant qu\u2019un entrepreneur puisse engager des ouvriers de l\u2019extérieur, il faudra que tous les permanents da la région soient à l\u2019ouvrage.Ceci veut dire que les ouvriers permanents auront moins besoin de courir d\u2019un bord à l\u2019autre de la province pour trouver du travail, parce qu\u2019ils vont pouvoir travailler dans leur région.Ce système sera mis en force dans un an environ, pour qu\u2019on ait le temps de faire l\u2019inventaire des permanents et dès rêser- vistes, et pour qu\u2019on ait lc temps de faire les règiemants pour que le système mairie comme il faut.Les règlements ssront publics, pour que chaque ouvrier connaisse ses droits.l'impossible est devenu réalité On a gagné la sécurité d\u2019emploi malgré !\u2019opposition farouche du gouvernement, des entrepreneurs et des unions américaires, Ce qui était impossible pour les entrepreneurs, pour les Lrions américaines et même pour le ministre du travail! ast devenu une réalité qui prendra sa forme définitive dans un an environ.Les entrepreneurs, les unions américaines et le gouverrement s\u2019étaient ligués ensemble pour éliminer la CSN de !a construction, et c\u2019est pour ça qu\u2019ils s\u2019opposaient à la sécurité d\u2019emploi.Mais les ouvriers de la CSN se sont tenus desouts quand même, et ils ont fini par réussir l\u2019impossible.Maintenant on va aller chercher le reste Les ouvriers de la région sont sortis en grève aller chercher le reste de leur convention collective, particulièrement le rattrapage des salaires, la sécurité syndicale.l\u2019ancienneté, etc.S\u2019ils ont été obligés de sortir en grève, c\u2019est parce que les entrepreneurs, le gouvernement et les unions américaines veulent les empécher d\u2019obtenir une convention collective qui va faire leur affaire.C\u2019est la même conspiration qui continue contre la CSN.Mais les ouvriers de la CSN vont passer à travers cette difficulté comme ils ont passé à travers la sécurité d\u2019emploi.Au sujet du rattrapage , il y a des différences de salaire qui vont jusqu\u2019à $1.50 de It eure avec Montréal.C\u2019est ure chose qui n\u2019a plus sa raison d\u2019être.Et le ministre du travail lui-même, dans un document qu\u2019il a remis aux négociateurs le 8 juin, disait lui aussi que ça n\u2019avait pas de born sens at que d\u2019ici cinq ans, les salaires des ouvriers de la construction, devraient Stre identiques dans toute la province.Mais le ministre a retiré son document, parce que les entrepreneurs et les unions américaines ne voulaient pas.Alors i! la falloir que le ministre remette son document, sur la table de négociation.On va négocier avec les entrepreneurs de la région Depuis dix jours à Montréai, il y a eu dè !a médiation avac le ministre du travail.Vous avez vu dans le journal de jeudi qua le ministre avait mis fin à la médiation parce quz les entrepreneurs et les unions américaines ne voulaient pas qu\u2019on régocie les conventions collectives des ouvriers da la CSN.Mais les entrepreneurs de la région sont prêts à négocier, parce qu\u2019ils sont tannés de se faire rouler par leurs représentants provinciaux qui se sont ligués les unions américaines et le gouvernement.Quand les entrepreneurs de la région s\u2019en viendront à la table de négociation, la grève va se régler rapidement.Syndicat régional de la construction (CSN) Conseil central des syndicats nationaux de Granby (CSN) TWP ww See 0 a es =.Cem \u2014\u2014 \u2014 See \u2014 [TAVoIx bE L'EST, SAMEDI 14 JUIN 1969 JERI OO °° SSD RI SH SS SS SSS SSS SORIA IED IODIDE CIOOCIOIOU NN X22 20 203 3 2 33H 3 3 30 3 33 3 3 JX Les Tigres de C\u2019ville recevront Sorel demain GRANBY- Les Tigres de Co- wansville, qui ont accusé un treizième revers d'affilée jeudi soir à Sorel, contre les Titans, reviendront demain soir à 8h.15, devant leurs partisans pour y disputer les honneurs d\u2019une autre rencontre avec les sorelois.Il s\u2019agira du troisième affrontement entre les deux formations.Cowansville a eu la main heureuse en s\u2019acquérant les services du vétéran Phil Lasnier au poste d\u2019instructeur.Celui- ci connaît la base de la crosse sur le bout de ses doigts ainsi que plusieurs jeux susceptibles de déjouer la vigilance adverse, Par contre, les Titans de Sorel constituent une équipe redoutable, surtout à cause du poids de la plupart des joueurs de l\u2019équipe.Ils ont gagné plusieurs matches grâce à cet élément qui n\u2019est pas à dédaigner, Par ailleurs, les Lions de Granby, forts de deux victoires d\u2019affilée aux dépens des Tigres de la cité voisine évolueront contre les Eperviers à Magog.Les Eperviers, auxquels les premiers matches ne laissaient pas grand chance de se classer, sont devenus une équipe redoutable.Ils ont facilement triomphé des détenteurs de la deuxième position jeudi au compte de 6-1, Les hommes de Jean-Paul Cadorette auront fort à faire s\u2019ils désirent améliorer leur mince fiche de trois victoires demain soir, soir: Les Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale ont leur ligue WTERLOO (GP)- Dans Une pute régulière de la ligue de balle-molle Inc, de Waterloo, le lanceur Gilles Auclair a limité le Nettoyeur Shefford a seulement deux coups sûrs pour ainsi se mériter un troisième gain cette saison, cette fois au compte de 3 4 0, blanchissant ainsi l\u2019adversaire dans les 14 dernières manches qu\u2019il a offi- ciées au monticule.Les vainqueurs ont croisé le marbre dès la manche initia= le, profitant d\u2019une erreur et d\u2019un simple de Jeannot Petit.Par la suite, ils ont complé=- té le pointage à la quatrième manche, PUD THT HTH HUTT IH] LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 AVANT 5.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN TTT Choiniére gagne a I\u2019 ouverture ACTON VALE (DNC)- A la suite des pressions constantes exercées par les nouveaux initiés, le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale a décidé de former un Comité des Loisirs dont la présidence fut confiee à un homme compétent en la matière, soit M.Julien Lamothe.Ce comité des Loisirs a été formé à l\u2019intention des Chevaliers de Colomb SEULEMENT et de leur épouse ou amie, car il serait bon de spécifier ici que l\u2019élément féminin est représenté dans ce Comité également, BALLE-MOLLE Avec la venue des beaux jours, le Comité des Loisirs a décidé de former une ligue de balle- molle pour les Chevaliers et M.Julien Lamothe en accepta la responsabilité.Avec l\u2019aide de quelques membres, M.Lamothe organisa les câdres du circuit qui évoluerait à trois équipes, quitte à en ajouter une plus tard si le besoin s\u2019en fait sentir.C\u2019est'ainsi qu\u2019avec la collaboration de professionnels et marchands locaux on a pu inaugurer la saison, au stade municipal, avec deux équipes en uniformes.Les commanditaires actuels de la ligue des Chevaliers de Colomb sont le Chiro Choinière; le Marché Métro Landry et la Salaison Acton, EQUIPES Voici les noms des joueurs évoluant dans la ligue: CHIRO- CHOINIERE: Gérant: Michel Dumaine; Robert Chevanelle, Jean-Pierre Jetté, Gabriel Meunier, Léonard Guilmaln, Albany Rodier, Réjean Aubertin, René Châtigny, André Che- vanelle, André Loignon, Florent Picard, Jean-Louis Viau, Gaétan Laplante, André Gardner, et Michel Cournoyer: MARCHE METRO LANDRY; Gérant Raymond Samuel; Gérard Clément, Gilles Lamothe.Armand Beauséjour, Réjean Poirier, Serge Cantin, Guy Champagne, André Ledoux, Jacques Fournier, André Lamothe, Bernard Ricard, Jean- Noel Guilbert, René Bouthot, Bertrand Bisaillon et Georges Asselin.SALAISON ACTON: Gérant: Roger Deguire, Gilles Deland, Julien Lamothe, J.P.Bergeron, Paul-Emile Bisail- lon, J,N.Laliberté, Roland Cha- gnon, Jean-Claude Boisjoly, Gil: les Laliberté , Pierre Meunier, Jacques Savoie, Florent Gosselin, Paul Bertrand, Denis Asselin et Raymond Coutu INVITATION On invite tous les frères Chevaliers, qui n\u2019auraient pas encore donné leur nom et qui aimeraient se joindre au circuit, de bien, vouloir le faire le plus tôt possible car on songe à former une 4e équipe afin de donner à tous la chance de jouer.Tous les résultats de ces rencontres seront publiés dans notre journal grâce à la collaboration du publiciste Pierre Meunier.50 ROULEAUX de TAPIS Nylon .Acrilan .Laine .Polyester Le Nettoyeur Shefford a placé seulement deux coureurs sur les sentiers, ce à la premiere manche, Par la suite, Auclair a retiré, dans l\u2019ordre, les 18 frappeurs suivants à lui faire face.Gilles Lagrandeur a été le meilleur à l\u2019offensive du Jo- licoeur avec deux cows sûrs, les autres appartenant à Jean= not Petit, Gilles Auclair, André Fortin, Laurent wilsom, Roger Délorme et Claude Ca= bana.Pour les perdants, Keith et Kevin Sanschagrin ont été les seuls à frapper l\u2019offrande de Gilles Auclair en lieux sûrs, Marcel Délorme, qui a été débité de sa deuxième défaite cette saison, a tout de même officié une bonne partie, Disons que ce fut la joute la plus rapide cette saison dans la ligue de balle-molle de Wa= terloo, Elle fut disputée en moins de 50 minutes, Granby se rendra à Magog MEILLEUR COMPTEUR DE LA LIGUE B.M.S.: L'équipe Bedford a encore été honorée, de façon indirecte, alors que Fernand Archambault, membre du club, a accepté le trophée décemé ov meilleur compteur du circuit.Dans l'ordre habituel, MM.Pierre Horan, président de la ligue, Fernand Archambault, récipiendaire du trophée, et M.Santerre président de I'équipe Farnham.Deux combats 2 de 3, à Cowansville mercredi soir GRANBY - Unautre programme de lutte sera présenté au Pavillon des Sports de Co- wansville, mardi soirprochain, à 8h30.Le promoteur a pré= paré une carte qui saura piai= re aux nombreux adeptes de ce soir, La grande finale ne manquera pas d\u2019action, avec l\u2019ex- champion du monde Yvan Ko=- loff devant le français André Carpentier.Cette finale sera de 2 chutes de 3, limitée a 60 minutes, _ Une semi-finale par équipes a également été bâclée par le promoteur.Chin Lee et Gé= rard Dugas formeront équipe pour affronter Pete Sanchez et Carlos Colon, Fait trés intéressant, cette semi-finale sera également Z chutes de 3, lie mitée à une heure.Deux combats préliminaires précèderont ces deux grandes rencontres, Butch Morgan sera opposé à Lionel Robert, tandis que Jerry Petel affronte ra Chief White Fox, La popularité de la lutte gran= dit sans cesse 4 Cowansville, et on prévoit une autre foule importante mercredi soir prochain, 18 juin, à compter de 8h, 30.La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS BEDFORD CHAMPION: L'équipe Bedford, de la ligue B.M.S.de hockey, a remporté les honneurs de la saison régulière du circuit à l\u2019issue de la cédule et l'on assiste ici à la remise du trophée qui accompagne cet exploit.Dans l'ordre habituel, MM.Pierre Horan, président de la ligue, remettant le trophée à l'instructeur Yvan Bernard du club Bedford, Fernand Archambault, capitaine de !\u2019 équipe championne, Jean Horan, président de l'équipe Bedford et M.Santerre, président du \u2018 |] n voua lL) \u2014» 4 de luxe sur la côte ouest de l'Amérique du Sud La ligne Holland - America vous offre la première croisière de luxe autour de la Côte Ouest de l\u2019Amérique du Sud, avec des arrêts dans 24 ports, Statendam voguera de Los An- geles le 7 octobre vers un continent incomu, pour une période 58 jours.Il vous fera visi= ter des ports qui ne sont pas prévus sur l\u2019itinéraire des autres croisières.Vous verrez les ports de Rio, Buenos Aires, et Montevideo, Les prixvarient de $2,565 à $6,734 (tous les pourboires sont compris sur le bateau).Cette croisière au sud de l\u2019E- quateur a été prévue pour coin= cider avec la fin du printemps et le début de l\u2019étéenAmérique du Sud, Les faits caractéristi= ques de cette croisière sont les arrêts à l\u2019IIe Galapagos, reconnue pour ses tortues géantes et un voyage le long des Riviè= res Amazone et Para.Des arrêts sont aussi prévus à Aca=- pulco et Mazatilan (Mexique), Trinidad, Grenada, et Curacao, Une sélection de visites touristiques est assurée parA=- merican Express, comprenant des représentations de danses et musique aussi bien que des buffets et diners avec la cuisine nationale, Vous retrouverez des visites de deux à cinq jours, qui vous feront apprécier les Principales attractions de la région visitée.L\u2019itinéraire se lit comme suit: Acapulco, Mexique; Galapagos, Equateur; Callao (Lima) Pe- rou; Antofagasta, Chili; Puerto Monti, Chili et son panorama splendide prés des glaciers de la région de Tierra del Fuego; Punta Arenas, Chili; Mar del Plata, Argentine; Buenos Aires, Argentine; Montevideo, Uruguay; Santos ou encore Sao Paulo, Brésil; Rio de Janeiro, Brésil; Salvado (Bahia), Brésil; Ponta Pinheiro, Brésil; Belem, Brésil; Port of Spain, Trini= dad; St-Georges, Grenada; La Guaira (Caracas), Venezuela; willemstad, Curucao ; Cartage = na, Colombie; Cristobal, Canal Zone; Balboa, Canal Zone; Mazatlan, Mexique.Etude sur le tourisme en Israël Jérusalem, mai 1969 - 91% des visiteurs ont recommandé à d\u2019autres la visite d\u2019Israel, Ceci est l\u2019un des résultats d\u2019u= ne étude faite par le Ministère du Tourisme d\u2019Israel pour la période d\u2019octobre 1967 à septembre 1968, 8,619 touristes ont été questionnés sur un total de 403,000 qui ont visité Israel pendant cette même période, 53% des touristes étaient Juifs (contre 44% pour l\u2019année précédente), 38% étaient chrétiens et 9% appartenaient à d\u2019autres re= ligions où n\u2019avaient pas répondu à cette question, 36% des touristes sont venus des Etats=- Unis, 11% du Royaume Uni, 8% de la France 3,4% du Canada, 3.3% de l\u2019Allemagne et 5% de la Scandinavie.Questionnés sur la raison principale de leur visite à Is= rael, 29% indiqué rent pour tourisme et visite, 19% pour les lieux saints, 14% pour les ac= complissements de l\u2019état d\u2019Ise rael et 13% pour visiter les amis et parents, Cette étude est la troisième en son genre commandée parle Ministère du Tourisme, Les statistiques compilées guide le ministére dans la planification des services touristiques dans le pays et dans la formation de ses activités promotiomnel- les à l\u2019étranger.La plupart des sujets traités sont classifiés d\u2019aprês l\u2019origine des touristes, leur revenu, religion, durée du séjour, groupes organisés ou individuels, etc.Le scrutin a montré que 90% des touristes visitent Jérusalem.La moyenne de séjour dans la capitale est montée 4 5 jours, tandis que la moyenne de séjour dans le pays est de 14 jours, 64%des touristes séjournent dans des hôtels, 13% chez des amisouparents, 8%dans les kibbutzs et 5% dans des auberges de jeunesse, 59% des touristes sont venus individuellement, le restant soit 41% avec des groupes organisés, La moyenne des dépenses dans le pays était de $279 desquels $63 étaient dépensés en achats (souvenirs, fourrures et modes, objets d\u2019art, bijoux et objets rituels), Se |_| |_| | > > >< LS PS | LS Ze ve.LS >< | LP Le Boeing 747 en service à Montréal dans un an MONTREAL, le 5 juin- - Mon= tréal continue d\u2019occupe r un rôle primordial dans l\u2019aviationcom= merciale et la métropole cana= mières villes du monde à accueillir, le printemps prochain, le Boeing 747, Air France, qui s\u2019est assurée d\u2019excellentes dates de livraison des nouveaux appareils, a, en effet, prévu la mise en ser« vice des nouveaux géants de l\u2019air dès le 15 mai 1970, soit dans moins d\u2019un an, entre Montréal et Paris.La compagnie française sera ainsi fort probablement la première à utiliser au Canada le 747, une exclusivité qu\u2019elle conservera d\u2019ailleurs durant toute la sai= son prochaine, du moins en ce qui concerne les services quoe tidiens réguliers, Chicago, comme Paris, bénéficiera de liaisons quotidiennes en 747 sans escale au départ de Montréal dont l\u2019aéro= port international, a Dorval, accueillera donc deux fois par jour ce nouveau géant de l\u2019air dont on dit qu\u2019il assure aux passagers un confort jusqu\u2019ici Sans égal, En effet, congu pour transpor= ter jusqu\u2019à 490 passagers, le 747, tel qu\u2019amémagé par Air France, n\u2019en recevra que 354, soit moins que tous les aména=- gements jusqu\u2019ici annoncés par d\u2019autres compagnies, Ceciper= mettra un confo rt beaucoup plus important dans les trois cabines de classe économique dont cha= cune aura pour le cinéma un écran d\u2019une grandeur équivalente À celle d\u2019une petite salle de cinéma.Pour ceux qui le pré- férent, Air France amême prévu une section sans écran dans laquelle seront quand même disponibles les programmes musicaux en stéréophonie grâ= ce aux écouteurs individuels, Quant à la première classe, elle reprendra un plus grand éclat que dans ses plus beaux jours avec de nouveaux fauteuils ine clinables et même un salon en étage auquel les passagers pourront accéder par un esca=- lier en spirale.C\u2019est justement d'une part pour l\u2019étude de la décoration et du confort, d\u2019autre part pour l\u2019entraîtnement des hôtesses et stewards, qu\u2019Air France a construit à Orly une maquette en vraie grandeur, unique au monde à l\u2019exception de celle construite aux usines Boeing de Sewttle.AGNEZ Les techniciens d\u2019- Air France chargés d\u2019organi= ser le confort des passagers comme ceux dont la fonction est de mettre au point le service en vol disposent donc de cet incomparable outil de travail à partir duquel des défi= nitions trés précises ont été d\u2019ores et déjà obtenues préfigurant les normes mouvelles, Ainsi les sièges, fixés sur des rails paralléles, peuvent= ils être déplacés à volonté, augmentés ou diminués ennom= bre selon la solution recherchée, Pour Pierre Gautier Delaye, le décorateur chargé par Air France de l\u2019aménagement de la cabine, ce fut le Saisissement: jamais encore on avait disposé d\u2019une aussi grande surface de plancher et le plancher s\u2019ins= crivait non plus dans un cyline dre mais dans un parallépipé=- de rectangle presque parfait d\u2019une largeur de presque 21 pieds, Les parois latérales, en effet, offraient une largeur telle que dix rangées de fauteuils et deux allées de circulation pouvaient être disposées ainsi que le constructeur le préconisait, On a finalement retenu un aménagement de 38 fauteuils de première classe et de 316 de classe économique avec neuf fauteuils et deux allées par rang.Pour vos vacances , voyez: 6 214, rue Principale Granby 372-7688 un VOYAGE pour 2 personnes en courtoisie de ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h.ROXTON FALLS ligne directe avec Granby 372-1100 Obtenez de plus amples renseignements au magasin Juin, le dernier mois pour participer au tirage de notre voyage en Espagne! ESPAGNE tél: 548-5888 L\u2019alignement des sièges (dont le nombre peut atteindre 490), pourtant rompu par des séparations partielles, risquait de donner à l\u2019ensemble l\u2019aspect d\u2019une salle de spectacle, etpour briser cette impression, Pierre Gautier Delaye choisit le principe de diviser l\u2019espace en zones de couleur reconstituant pour chacune d\u2019elle les dimen=- sions d\u2019un grand salon.A chacune de ces zones correspondra une carte colorée d\u2019embarquement du passager et l\u2019association des couleurs pere mettra à celui-ci de s\u2019orienter sans erreur vers son Siè= ge.! Cette polychromie imposait des revêtements de teinte neutre: gris et or furent choisis, Enfin, des fauteuils nouvellement dessinés et dont les prototypes sont en cours de fabrication achéveront cette realisation de grand style, Les passagers de premiére classe bénéficieront d\u2019installations encore plus confortables et pourront emprunter unescalier en spirale pour se rendre à leur salon-bar particulier au pont supérieur.+ sa VALISES \u201cSilver Wings\u201d Par Dionite Ensemble de 3 $75.00 Avec sac de voyage gratuit, valeur de $12.00 Cuirs O-ten-tik Enr.209 rue Principale, Granby.Qué du 16 au 21 Juin Participez à la COURSE AUX TRESORS Hupp Canada Gagnez de nombreux prix dont un VOYAGE POUR 2 PERSONNES À CURACAO Il suffit d'obtenir une carte correspondant à la carte maîtresse exposée ou magasin.Durant cette semaine de nombreux SPECIAUX seront accordés sur les appareils ROY - GIBSON "]