La voix de l'Est, 22 février 1969, samedi 22 février 1969

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ pen BROUILLETTE bute 171 Principale 33e ANNEE - No 63 Granby M.P.E - TRUDEAU M.Richard NIXON Une bombe - explose à Jérusalem JERUSALEM (PA et AFP)\u2014 Les officiels israéliens ont blâmé les gouvernements arabes pour la superbombe qui a éclaté dans un supermarché de Jérusalem vendredi, tuant deux étudiants d\u2019université et blessant neuf autres acheteurs.Le ministre de la Police, M, Eliahu Sasson, a déclaré que cette attaque sournoise était vraisemblablement liée à l\u2019attaque de terroristes arabes de mardi contre un avion civil israélien à Zurich, Suisse, Aussitôt après l\u2019attentat, les Israéliens, toujours extrêmement nombreux dans la ville, ont quitté en hâte le secteur arabe pour rentrer chez eux, De même, les Arabes se trouvant dans le secteur juif ont immédiatement pris le chemin du retour, A Pentrée de la vieille ville, les policiers ont effectué un filtrage sévère, arrêtant de nombreux suspects.La vieille ville elle-même a pris rapidement l\u2019aspect d\u2019une cité morte, avec ses rues désolées, Les ma.\u2019 gasins fermant l\u2019un après l\u2019autre et les taxis à plaques arabes se faisant rares, Dans le même temps, les patrouilles israéliennes arrêtaient des dizaines de jeunes gens afin de les interroger, Réaction A Jérusalem et en Cisjordanie les Arabes paraissent convaincus que les Israéliens ne manqueront pas de réagir sous peu, aprés les attentats de Zurich et de Jérusalem, Cette impression, soulignent les observateurs, est renforcée par la déclaration faite hier après-midi par M, Gideon Rafael, directeur général du minis.tére des Affaires étrangéres: ¢¢Les Etats arabes se trompent s\u2019ils croient pouvoir se cacher derrière les terroristes et nous imposer unilatéralement le respect du cessez-le.feu\u2019\u2019, a indiqué M, Rafael, ajoutant que les Etats arabes qui n\u2019ont pas le courage de se mesurer aux soldats israéliens sur le champ de bataille, préfèrent affronter les civils sur des terrains d\u2019aviation ou des marchés.Shaw se v oit refuser deux de ses requêtes LA NOUVELLE ORLEANS, Louisiane (AFP) \u2014 M, Edward Haggerty, juge au procés de Clay Shaw, a rejeté vendredi deux requétes de la défense, l\u2019une soutenant que l\u2019accusation n\u2019ayant pas fait la preuve de la culpabilité de Shaw, il y avait lieu de le relaxer immédiatement, l\u2019autre demandant que tous les témoignages entendus par la commission Warren soient acceptés comme preuves à conviction, Le procès est ensuite passé au défilé des témoins de la défense.Le premier à être entendu a été Mme Marina Porter, 27 ans, ancienne femme de Lee Harvey Oswald, D\u2019origine russe, Marina avait épousé l\u2019assassin présumé du président Kennedy lors du séjour d\u2019Oswald en URSS où il résida d\u2019octobre 1959 à juin 1962, Remariée, elle vit actuellement au Texas, Marina Porter, interrogée sur les activités de son mari à La Nouvelle-Orléans, lors de l\u2019été 1963, a contredit les allégations de Perry Raymond Russo, principal témoin à charge, qui affirme avoir entendu l\u2019accusé et le pilote David Ferrie comploter en septembre 63 chez Fer.rie, d\u2019assassiner le président Kennedy.Marina Porter a notamment affirmé qu\u2019Oswald n\u2019avait jamais passé une seule nuit en dehors du domicile conjugal alors que Russo avait déclaré que Ferrie lui avait présentéOs- wald \u2014 qu\u2019il connaissait sous le prénom de Leon \u2014 comme l\u2019homme qui partageait son appartement.Contre-témoignages Elle a aussi déclaré qu\u2019Os- comme un beatnik peu soigné, Marina Porter a cependant ajouté, lorsdu contre-interrogatoire, qu\u2019Oswald ne se rasait pas tous les jours, ce qui pourrait concorder avec la description de Russo: \u2018\u2018une barbe de trois jours ou quatre jours\u201d, Le témoin a enfin déclaré qu\u2019apparemment, Oswald ne connaissait ni Russo, ni Ferrie, ni Shaw, ni Clem Bertrand (non sous lequel Russo connaît l\u2019accusé) niaucune des autres personnes impliquées dans l\u2019affaire Jamais son mari n\u2019avait mentionné ces noms, a-t-elle dit, précisant néanmoins qu\u2019Oswald ne lui disait généralement pas ce qu\u2019il faisait et qui il voyait, Deux autres témoins ont également été entendus vendredi, L\u2019un, M, Robert Frazier, expert en balistique du FBI, a affirmé que la balle retrouvée sur la civière ayant servi à transporter le président Kennedy à l\u2019hôpital Parkland de Dallas ainsi que les fragments de balles retrouvées dans la voiture présidentielle avaient bien été tirées par le fusil retrouvé dans le dépôt de livres d\u2019où Oswald aurait tiré, M, Frazier a ajouté que les cartouches jonchant le soi du dépôt de livres avaient également été éjectées par ce même fusil, M, Frazier reviendra samedi à la barre pour le contre-interrogatoire de l\u2019accusation, Le troisième témoin de la journée, M, Lawrence Cobb, président de l\u2019International Trade Mart de La Nouvelle-Or- léans, dont Shaw était un des membres fondateurs, a déclaré que l\u2019été 1963 avait connu une activité particulière, qu\u2019il avait wald s\u2019était toujours habillé cor- alors été en contact constant rectement, portait les cheveux avec l\u2019accusé qui, à sa connais- courts et avait une apparence sance, n\u2019avait jamais quitté La nette et propre, tandis que Rus- Nouvelle - Orléans, sinon pour so se rappelle Leon Oswaldun après-midi, en septembre, wal Eau aa Leo Departemant des Béricdiques, Bioliothèque nationale du Québec La Voix del OTTAWA PC - Le premier ministre Trudeau a annoncé aux Communes, vendredi, qu\u2019il se rendra à Washington Jes 24 et 25 mars à l'invitation du président Richard Nixon.M.Trudeau a souligné que cette rencontre permettra aux chefs des deux gouvernements de discuter des problèmes communs aux deux pays.Le premier ministre du Canada rencontrera le président des Etats-Unis peu après le retour de ce dernier de sa tournée européenne.M.Nixon part pour l\u2019Europe dimanche.H doit rendre visite aux chefs de gouvernements de la France, de la Grande-Bre- tagne, de l\u2019Italie, de l\u2019 Allemagne de l\u2019Ouest et de la Belgique.; M.Trudeau a souligné que cette visite à Washington lui permettra de partager les impressions que rapportera le président de cette tournée.Il a ajouté qu\u2019il est désireux de profiter de cette occasion qui lui est ainsi offerte de discuter avec le président de toutes les questions d\u2019intérêt commun au Canada et aux Etats-Unis.Le chef de l\u2019opposition, M.Robert Stanfield, a déclaré pour sa part que cette visite allait donner l\u2019occasion au premier ministre d\u2019améliorer les relations entreles deux pays et de permettre une meilleure compréhension mutuelle.Le chef néo-démocrate, M.T.C.Douglas, a dit qu\u2019il fallait attacher une grande importance à cette réunion entre les deux chefs d\u2019Etat et insiste sur la nécessité pour le Canada de collaborer avec son voisin du sud tout en maintenant sa souveraineté et son indépendance.Quant au porte-parole du Ralliement créditiste, M.Gilbert Rondeau, il a dit que son groupe espérait que cette visite de M.Trudeau à Washington lui permettrait de s\u2019assurer que nos relations envisagées avec la Chine continentale ne seront pas trop désagréables aux Etats-Unis et que nous n\u2019aurons pas à en souffrir.Il a souhaité voir s\u2019établir de meilleures relations entre Ottawa et Washington, Répondant plus tard à une question de l\u2019ancien.premier ministre conservateur, M.John Deifenbaker, qui venait de souligner que deux anciens présidents, MM.John Kennedy et Dwight Eisenhower, avaient choisi Ottawa comme lieu de première visite officielle après leur accession au pouvoir, M.Trudeau a dit qu\u2019une visite éventuelle de M.Nixon dans la capitale fédérale était également prévue.M.A.Riverin, président de l\u2019Université du Québec QUEBEC PC - - M.Alphonse Riverin, 45 ans, doyen de la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke vient d\u2019être nommé président de l\u2019Université du Québec par le gouvernement provincial.Le mandat du Dr Riverin est de cing ans, Il entrera en fonction dans les prochains jours.Une autre étape importante reste à franchir dans le processus de l\u2019Université du Québec, et c\u2019est la nomination de trois recteurs, Universitaire recomu, M.Riverin a fréquenté plusieurs institutions.En 1949, il obtenait une maftrise en sciences sociales de l\u2019université Laval; en 1953, une maftrise en sciences commerciales de la même université; en 1956, il recevait le diplôme de Master of Business Administration du New York University; en 1959, il obtenait un doctorat en sciences économiques de Paris, Par ailleurs, M, Riverin, qui est membre de l\u2019Institut des comptables agréés du Québec depuis 1955, a été professeur à la faculté de Commerce de l\u2019université Laval de 1954 à 1965.Depuis lors, il est doyen de la farulté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Il est aussi administrateur\\d\u2019une importantecompagnie d\u2019assurance Les Prévoyants du Canada, Né À Chicoutimi, M, Riverin est marié et père d\u2019un garçon et deux filles, (suite en page 2) GRANBY, SAMEDI LE 22 FEVRIER 1969 Leg 1700 St-Denis, Est LA CONSTRUCTION se poursuit sans répit à la station nucléaire Piskering, sise à l\u2019est de Toronto, et qui sera entièrement au service vs i ENSOLEILLE périodes nuageuses, Minimum : 25 Maximum: 40 \u201cikea -Cola rvé aux ADULTES 18 ANS & Plus.HORAIRE: Lundi sur semaine: 7h.30 p.m.« Somedi 8Bh.:p.m.* Dimanche, 2h.= continuel, \\ DANAANOREW 7 LE BOSSU - DE .LONDRES GUNTER STOLL PINKA BRAUN MONIKA PEITSCH EN COULEUR ED.® PLAZA GRANBY souffert par » les hommes, elle se venge sur eux.INA CR: \u2018PLAZ ns YATE wer SOPHIA [OREN Judi PROMESSE LOUVETEAU - Sept jeunes garçons ont prononcé leur promesse louveteau, à la paroisse Notre-Dame, de Granby, en présence de leurs parents.Sur la photo nous voyons, de gauche a droite: Robert Tousignant, Richard Cyr, Francois Brodeur, Richard Massé, Alain Lavallée, Robert Landry et Réjean Arès.Après la promesse, les garçons de la Meute Notre-Dame, ont présenté une activité aux parents, et le tout s'est terminé par un goûter.(Photo Jean-Paul Matton) Réunion parents-maîtres au Séminaire du Verbe Divin GRANBY- Les responsables du séminaire du Verbe Divin et l\u2019association des parents se sont réunis au séminaire afin de discuter la formation des jeunes qui fréquentent l\u2019école des Pères, On a encore une fois formulé le but de l\u2019institution qui est de donner une formation chré= tienne et de créer un climat favorable au développement d\u2019une vocation sace rdotale mis- Sionnaire.Le collège demeure toujours une institution indé= pendante comme c\u2019est le cas depuis sa fondation en 1950, Ensuite, le président de l\u2019as= sociation des parents, M, Jean René a expliqué en détail le Bill 56, traitant de l\u2019existence et des subventions accordées aux écoles privées.Alors, la di= rection et les représentants des parents se sont entendus sur un plan de formation.Le corps enseignant continuera à donner les cours suivant le programme de la Faculté des Arts de l\u2019Université de Montréal.L'institution offre également la possibilité d\u2019un système qui veut que les jeunes s\u2019inscrivent comme pensionnaires soit à la semaine, soit au mois, Ceux qui le désirent pourront retourner dans leurs foyers pour la fin de semaine ou tout simplement rester au séminaire, Le projet d\u2019avoir des externes fut aussi mis à l\u2019étude, La direction et le conseil des parents aimeraientouvrirleurs portes aux jeunes qui préféreraient être externes.Les Pères aimeraient aussi rappeler .aux gens de la région que le séminaire est ouvert aux visi= teurs tous lesdimanches aprés= midi, Ceux qui sont intéressés à s'informer sur l\u2019institution ou encore tous ceux qui désireraient tout simplement visie ter les lieux sontles bienvenus, Encore une fois les mission= naires du Verbe Divin sonttrés heureux d\u2019offrir leurs services aux gens de la région.La firme G.M.Plastic doit investir $750,000 à Granby GRANBY Afin d'assurer à la firme G.M.Plastic, de Granby, les services du réseau municipal d\u2019utilité publique, une étude du coût sera faite par les services techniques de la cité et des plans seront établis qui permettront à M.André Laliberté directeur des services, de présenter un rapport détaillé lors de la prochaine assemblée du conseil, le ler mars.En effet, M.Lionel A, Dupont, surintendant en mécanique de la G.M.Plastic, a expliqué aux membres du conseil qu\u2019un agrandissement de trois cents pieds de long doit être effectué sur la bâtisse de l\u2019usine immédiatement et qu\u2019un autre agrandissement de même importance sera fait dans trois ans, La firme prévoit un investissement de $750,000 en 1969, pour l\u2019érection de l\u2019allonge de la bâtisse et l\u2019achat de la machinerie qui y sera installée, Cet agrandissement permettra l\u2019embauche de vingt à trente personnes.Toutefois, les conduites de services étant installées sur la Re \u2018est fascinante dans le drame passionnel.TECHNICOLOR: PANAVISION: \" Jerry Lewis Technicolor rue Edouard, le branchement demanderait à la firme un important déboursé supplémentaire puisqu\u2019il lui faudrait, à deux reprises, détourner les conduites tout autour de ses construe= tions.Une demande a donc été faite à la ville pour obtenir de cette dernière l\u2019installation des services d\u2019eau et d\u2019égouts sur la rue Rutherford d\u2019ici au 15 juin La CSN ne veut pas d'un drapeau pour la ville de Granby GRANBY- Les membres du Conseil central de Granby ont déclaré, lors de l\u2019assemblée régulière du mois de février de leur organisme, qu\u2019il existe déjà beaucoup de drapeaux pour rallier la population et qu\u2019il est donc inutile d\u2019en créer de nouveaux, Le secrétaire a donc reçu l\u2019ordre de répondre à l\u2019hôtel de ville que la CSN n\u2019est nullement intéressée à acquérir le \u2018\u2018signe distinctif de Granby proposé par le maire, M.Paul O.Trépa- nier\u201d.\u201cComité du lait\u201d?M.Jean-Louis Chabot, président du comité du lait du Conseil central de Granby, chargé de mener une enquête sur les raisons ayant motivé la dernière augmentation de cet aliment essentiel, a prêve- nu les membres de la tenue d\u2019une assemblée d\u2019information qui aura lieu le jeudi 20 mars et à laquelle seront présents des représentants de l\u2019industrie laitière, des distributeurs et des travailleurs des laiteries.Première rencontre La première rencontre entre les Conseils centraux de la région des Cantons de l\u2019Est aura lieu à Sherbrooke, le samedi 8 mars, et y prendront part les membres des exécutifs ainsi que tous les conseillers syndicaux répartis à travers le territoire.Ce sera la première rencontre depuis le début des réformes de structures de la CSN.Les jeunes canadiens Les membres de la Société des jeunes canadiens, animateurs sociaux en milieuouvrier, ont tenu plusieurs assemblées à Granby.Leur succès a été croissant et une assistance record est attendue à la réunion qui aura lieu au Conseil central, samedi, le 22 février, à 8 heures p.m.1969, date à laquelle les nouveaux bâtiments devront être terminés.M.Gérard CADOTTE collaborera à la campagne de souscription de la Fédération des oeuvres de charité de Granby en s'occupant de la sollicitation aurpès des noms spéciaux.Augmentation de *43,045 Granby consacrera $329,428 à la récréation cette année GRANBY - Le service de la récréation et les services communautaires de la cité de Granby voient leur budget prendre de plus en plus d\u2019importance avec l\u2019amélioration de leur organisation et l\u2019élargis= sement de leur champ d\u2019action.Ainsi, en 1967 les dépenses de ces services ont été de $248, 985.22.En 1968, à l\u2019heure actuelle et avant que ne soit établis les états financiers au 31 décembre, tout porte i estimer que les dépenses seront de l\u2019ordre de $286,382.26, Pour 1969, il est prévu au budget des dépenses de $329,428, soit une augmentation de $43,045.74 sur 1968 et de $80,442,78 sur 1967.La ville prévoit remettre des octrois à divers groupements jusqu\u2019à concurrence d\u2019une somme de $20,387.Les piscines et barboteuses coûteront, pour leur entretien, $4,035.Les parcs dont Granby est si fier lui causeront des dépenses de 1\u2019ordre de $30,120.Les terrains de jeux absorberont une somme de $122,150, Sur cette somme de $122,150 un montant de $105,000 est affecté à la coordination des loisirs de Granby, $5,700 aux gages des préposés à l\u2019entretien des terrains; $4,500 à l\u2019entretien même de ces terrains et $2,500 à leur éclairage.L\u2019état lamentable dans lequel se trouve la balance publique oblige le ville à effectuer une sérieuse remise en état.Le budget prévoit donc à cet effet une dépense de $3,200 et l\u2019entretien des terrains municipaux demandera un déboursé de $200.La bibliothèque municipale, pour sa part s\u2019est vu octroyer un budget de $26,074dont $16 324 paieront les salaires des préposés, $6,600 serviront à l\u2019achat de nouveaux livres et $1,000 à la réfection de reliures défaillantes.La cinémathèque a reçu en partage la somme de $1,925 dont $1,000 seront affectés à l\u2019achat de films 8 millimé- tres.Le Jardin zoologique coûtera à la ville $6,000, participation de la cité à certains travaux d\u2019aménagement et d\u2019amélioration alors que l\u2019Escale recevra la somme de $11, 400 dont $6,700 serviront à défrayer le coût de l\u2019entretien \u201c\u2018extraordinaire\u2019\u2019\u201d, soit les aménagements nouveaux qui pourraient être entrepris au cours de l\u2019année.Après les terrains de jeux, c\u2019est le Palais des sports qui reçoit la plus grosse part du gâteau budgétaire, puisqu\u2019une somme de $103,937 lui sera, allouée pour l\u2019année dont 50% couvriront le paiementdes traitements et salaires des employés et l\u2019autre part de 50% servira à assurer l\u2019entretien, Les Loisirs de Granby convoitent le terrain de l\u2019ancienne aréna GRANBY - M.Bernard Go- due, président des Loisirs de Granby inc., par une lettre adressée à la ville demande au conseil de reconsidérer sa décision de remettre le terrain de l\u2019ancienne Aréna à la Corporation de la Villa Bonheur.M.Godue rappelle dans sa ' missive que déjà une lettre en ce sens a été adressée à l\u2019échevin Bernard Beaudry*au sujet \u2018de la réalisation possible d\u2019un Centre de loisirs pour personnes âgées comprenant un croquet intérieur\u2019*, M.Godue pense que ce terrain est infiniment précieux pour les services de la récréation et que la cité devrait, se= lon les études, rapports, suggestions et recommandations faits par son organis= me aux autorités municipales, réviser une décision prise trop rapidement à son avis.Les parents des élèves de l\u2019école St-Patrick ont de quoi discuter GRANBY La directrice de l\u2019école St-Patrick a été informée que cette institution devra encore changer de local lors de la prochaine année scolaire.Une réunion importante aura lieu à la salle de l\u2019école mardi, le 25 février, à 8 heures, afin de discuter ce sujet.Soirée annuelle des parents à la troupe Oak Tree GRANBY- Vendredi, le 28 février, 4 l\u2019heure et au lieu ha= bituels la troupe Oak Tree tiendra sa soirée annuelle des parents.Il y aura des démonstrations de scoutisme, des sketches, des mimes et des chansons.Cette soirée couronnera la semaine de scoutisme.On fraitera de la maternelle lundi à l'APM St-Benoît GRANBY - La publiciste de l\u2019Association Parents-Maîtres de la paroisse Saint- Benoît, Mme Emile Lasnier, invite les parents de ce secteur à assister à une assemblée générale qui aura lieu lundi, le 24 février, à 8 heures, en la salle de l\u2019école Saint-Benoît.La conférencière-invitée sera Mlle Odette Duquette, qui parlera des classes de maternelle à Granby.Les jeunes couples qui désirent envoyer leur enfant dans cette classe à l\u2019automne sont tout particulièrement attendus.La rencontre sera suivie d\u2019un goûter.Cordiale invitation à tous les parents.En plus de ce changement, d\u2019importants développements animeront la discussion, dans l\u2019optique de l\u2019envoi des enfants du secondaire à l\u2019école régionale de Cowansville.M.Malek Hanna, directeur général de la Régionale protestante de Bedford, et M, Jovart directeur des études à la même régionale, seront invités à prendre la parole À cette réunion.Il est très important que tous les parents des enfants de toutes les classes de l\u2019école assistent à la réunion, Emissions æ e Témoignages GRANBY - Comme chaque semaine, CHEF présentera du 24 février au ler mars, à 6 heures 52, le matin, l\u2019émission Témoignages.À cette occasion le Rév.Père Paul Hamel reçoit un invité, et ce dernier traite d\u2019un sujet intéressant le monde chrétien.Lundi, le Rév, Père Paul-E- mile Legault, S.J.traitera de \u201c\u2018Faut-il attirer les gens à l\u2019église à tout prix?\u201d tandis que mardi, Gigi Marchesseault parlera de \u2018\u2018JPai travaillé au Ghana avec Carrefour-Afrique,\u2019?Mercredi, le sujet sera \u2018Les grandes missions sont-elles feu de paille?\u2019 par le Rév.Père J, C.Waddell S.J.; jeudi \u201cLes évêques canadiens ont-ils contredit Paul VI?\u201d sera traité par le Rév.Père Maurice La- marche, S.J.Vendredi le Rév.Pére Paul Hamel parlera de \u2018\u2018J\u2019ai connu cinq papes\u2019\u2019 (cardinal Ottaviani) et samedi, \u201cJeunesse en marche et montée vers Pâques\u201d sera abordé par le Rév.Pére J.P.Labelle S.J.SOIREE LACORDAIRE - M.l'abbé Parenteau a été le conférencier invité du cercle Lacordaire de Roxton Pond lors d'une réunion où plusieurs diplômes ont été remis à ceux qui avaient observé différentes années d\u2019abstinence.Nous pouvons distinguer sur la photo, selon l'ordre: M.Jean-Marie Ledoux, Mlle Solange Fortier, M.l'abbé Pa- renteau, conférencier invité, Mile Thérèse Martin, M.Antonin Martin, président diocésain de la jeunesse Lacordaire, M.Daniel Martin et M.André St-Amand.Persuadé de la priorité de la récréation sur le projet de construction d\u2019un foyer d\u2019hébergement pour personnes a- gées, M.Bernard Godue termine sa lettre en disant: \u2018\u2018\u201cNous espérons que la cité pourra nous convaincre que nos études, nos suggestions et nos arguments ne sont point valables dans ce cas-ci\u201d, Ce à quoi les membres du conseil ont répondu: \u2018\u2018le terrain est promis à la corporation de la Villa Bonheur et ce n\u2019est que si cette corporation changeait de choix que nous pourrions prendre la demande des Loisirs en considération.Les personnes âgées méritent, elles aussi, que leconseilse penche sur leur cas.\u201d Le Conseil central fiendra son congrès les 2 et 3 mai GRANBY- Le congrès annuel du Conseil central de Gran- by aura lieu les vendredi 2 et samedi 3 mai, à Granby.Dans la refonte de la constitution du Conseil central, le comité ehargé de la rédaction des textes a recommandé une nouvelle forme de représentation des syndicats au Conseil central et prévu les critères désignant les délégués officiels lors des congrès.Le comité de direction du Conseil central doit être formé de neuf membres.À l\u2019exécutif, le président, le vice-président, le secrétaire et le trésorier, qui peuvent être choisis sur l\u2019ensemble du territoire dépendant du Conseil central.Les cinq directeurs complétant le bureau doivent être choisis par région: deux pour la région de Granby, un pour la ré- M.Albert LACOSTE a accepté de collaborer à la campagne de souscription de la Fédération des oeuvres de charité de Granby en s'occupant de la sollicitation auprès des noms spéciaux.gion de Farnham, un pour la région de Cowansville et le dernier pour la région de Waterloo.Le Conseil central lui-même est formé par les délégués officiels de chacun des syndicats du territoire, soit parles membres de chaque comité exécutif.Seuls les délégués officiels auprès du Conseil central, lors du congrès annuel, peuvent avoir le droit de vote tant, lors de l\u2019adoption de proposition, que lors des élections, Les directeurs au Conseil central seront élus par les membres officiels de leur région respective réunis en collèges distincts.A À A L\u2019AFFICHE CE SOIR! RESERVE AUX ADULTES 18 ANS BARBARA PRKINS PATY DLT PAUL BURKE SHARON AE TOR SETI LEE GRAN 20th CENTURY: FOX LA VALLEE dans \u2018EN COULEURS rats JL ST JOHN-RICHARO CONTE En ROMLANDS- SMON DLANDI JEFFREY LYRA-LLOYD BOCHNER prog.complet à 7.28 p.m.Admi ssion $1.50 les passes ne sont pas valables.commençant DIMANCHE le 23 février POUR TOUTE LA FAMILLE ! EXCEPTE MERCREDI POUR TOUS 2 iéme FILM Ferruccio TAGLIAVINI Sabine BETHMAN a Massimo GIULIANI admission: Adultes $1.25; enfants .50¢ COULEURS EE eddie iinet died a 7 \u2014_\u2014\u2014 IP eS ~ AN CA VOIX DE LEST, SAMEDI 22 FEVRIER 1969 | Les Canadiens doivent fraterniser La Semaine de la fraternité du Conseil canadien des chrétiens et des juifs prend fin, mais ce ne doit pas être là une raison pour mettre au rancart, jusqu\u2019à l\u2019an prochain, toute activité susceptible de promouvoir la fraternité entre les hommes.Jamais, semble-t-il, les Canadiens n\u2019ont eu autant de raisons qu\u2019aujourd\u2019- hui de chercher à frateniser.Jamais, la justice, l\u2019amitié, la coopération et la compréhension, ne se sont imposées avec autant d\u2019urgence en ce pays où, animés par une étroitesse d\u2019esprit incompréhensible, des hommes cherchent à semer la division entre les hommes Ne sommes-nous pas tous les jours témoins de manifestations de violence, de menaces, de marches de \u20ac protestation, de \u2018\u2018sit-ins\u2019\u2019, de contestations, enfin d\u2019alertes et d\u2019attentats à la bombe?Ne voyons-nous pas, sans raisons valables, des hommes contester les droits d\u2019autres hommes, leur nier ce pourquoi eux-mêmes luttent sans cesse: l\u2019opportunité de se créer une place au soleil?La violence, la contestation, ne sont-elles pas l\u2019antithèse même de la faternité.de cette fraternité sans laquelle il ne peut y avoir de dans le également, il pays dans la collectivité, pays.sans laquelle; ne peut y avoir de progrés, de bien- étre, de bonheur, de sécurité?Comme le déclare le président de la Semaine de la fraternité, M.William A.White, la fraternité doit être pour la société la principale obligation morale de son existence, et pour les hommes\u2019 la principale obligation à reconnaître.Au Canada, par exemple, le pays se compose de deux sociétés: l\u2019une à prédominance française et catholique, l\u2019autre surtout anglaise et protestante.Ces deux sociétés dans lesquellesla vie ethnique, culturelle, sociale, prend\u2019 des aspects très variés, sont appelées, comme on le constate depuis plus d\u2019un siècle, à vivre ensemble, tout comme d\u2019autres natimalités d\u2019immigration récente sont appelées à vivre avec elles.Or, est-ce bien en se regardant comme des chiens dans un jeu de quilles qu\u2019elles réussiront à vivre en - paix, à collaborer à l\u2019évoluütion de la vie communautaire, à faire progresser ce grand pays, dont les régions sont de plus en plus interdé- pendartes?Certes, leurs intérêts ne sont-ils pas toujours identiques.Leurs opinions varient-elles sur maints problèmes, selon les régions qu\u2019elles habitent.Mais est-ce là une raison qui les empêche de fraterniser, de chercher à se mieux comprendre et à respecter leurs droits respectifs?Comme le souligne lui-même le premier ministre du Québec, dans son message à la population, \u2018\u2018si nous nous arrêtons à comprendre le point de vue des autres, nous découvrons qu\u2019il est possible de respecter leur culture et leurs traditions, tout en demeurant fidèles à notre système de valeurs.Unissons-nous dans cet esprit pour que la fraternité ait un succœs retentissant\u201d\u2019.Si en effet, au lieu de s\u2019entredé- chirer, de chercher des causes de tension, de discorde, de mésentente, nous cherchons les moyens les plus efficaces de se comprendre et de s\u2019entendre, nous nous apercevons rapidement que les relations humaines ne suscitent plus aucun problème.Ce qui semblait impossible devient alors très facile.Ce qui ap- difficulté insurmontable se règle on ne peut paraissait comme une plus aisément.Or, pour en arriver là, il suffit de le vouloir.!! suffit d\u2019apporter aux problèmes de \u2018vraies solutions.I suffit de rechercher la fraternité.Il ne faut jamais oublier que les problèmes, quels qu\u2019ils soient, ce sont les hommes qui les créent et ce sont les hommes qui doivent les résoudre.Or, si ces problèmes sont la conséquence de leur mauvais comporte - ment il leur faut, pour leur apporter une solution valable, modifier leur attitude.Nous ne croyons pas qu\u2019au Canada, malgré toutes les causes apparentes de division, il soit impossible de se mettre d\u2019accord sur les conditions de la co-cxistence, si nous cherchons à nous comprendre mutuellement, si la fraternité devient un idéal à réaliser.Roland Gagné L'avenir des minorités M.René Lévesque se dit convaincu qu\u2019il n\u2019y a pas d'avenir pour les minorités francophones dans les autres provinces.Dans son opinion, ces minorités sont appelées à disparai- tre.Or .ce que le chef du Parti québécois affirme, on l\u2019affirmait il y a dix ans, vinét ans, trente ans, quarante ans, et pourtant, il y a toujours des minorités francophones bien vivantes et bien déterminées à conserver leur langue, partout au pays.Qu'il y ait des défections, cela est exact, mais que les francophones abandonnent la lutte, cela est faux.Les statistiques prouvent le contraire.Et si M.Lévesque demandait aux fran- co-ontariens.aux franco-manitobains Acadiens ou aux si leur intention est de se laisser assimiler, il se ferait répondre de la belle façon.1 ! y a dans les autres provinces un million de Canadiens français conscients de leur obligation de léguer aux nouvelles générations l\u2019héritage qu\u2019eux-mêmes ont reçu et conservé.D'ailleurs, avec l\u2019aide qu\u2019ils obtiennent maintenant dans beaucoup de provinces et l\u2019essor que le gouvernement central entend donner à l\u2019évolution du français, on ne saurait, un seul instant, ajouter foi aux affirmations de M.Lévesque.Ces minorités existent, luttent, et le devoir le plus élémentaire du Québec est de les aider à assurer le triomphe de leurs droits, non de les abandonner & leur sort.R.G.où Lexicologie (J.-M, Arbic, traducteur, AUCC) Pour répondre au désir de certains de mes lecteurs anglophones, je domne, dans le présent numéro, les premières règles de l\u2019emploi de la majuscule en français et la traduction d\u2019un terme nouveau: le ski-doo, LA MAJUSCULE Même si le français emploie moins la majuscule que l\u2019anglais, il y a bien des règles qui sont identiques dans les deux langues, Ainsi 1e français, tout comme l\u2019anglais, exige la majuscule dans les cas suivants: 1) Au début d\u2019une phrase, d\u2019une citation et d\u2019un vers, 2) Aux noms propres de personnes, qu\u2019il s\u2019agisse de personnes humaines, surnaturelles, mythologiques ou imaginaires; Pierre, Dieu, Satan, Jupiter, la fée Carabosse, 3) A tous les noms qui remplacent Dieu et les trois personnes divines; le Créateur, l\u2019Eternel, la Providence, la Trinité, 4) Aux noms qui sont devenus par antonomase de vrais noms propres: le Messie, le Sauveur, la Vierge; le Sage (pour Salomon), le Malin (pour Satan), 5) Aux noms de peuples, de familles, de dynasties: les Canadiens, un Montréalais, les Césars, les Bourbons, N.B, Quand deux noms de peuples sont réunis par un trait d\u2019union pour désigner une nation, les deux noms prennent la majuscule; les Anglo-Saxons, les Néo-Zélandais, Quand on veut distinguer les francophones des anglophones au Canada, on peut écrire les Canadiens-Français (avec le trait d\u2019union et la majuscule aux deux noms) ou les Canadiens français (sans trait d\u2019union et une minuscule au mot français qui devient alors un adjectif.) Le \u201cski-doo\u201d Quand le commerce lance un nouveau terme dans une langue autre que le français, ce terme est souvent traduit de diffé= rentes façons plus ou moins bomes par les commerçants.C\u2019est le cas de ce nouvel article de sport, le \u2018\u2018ski-doo\u2019\u2019\u201d, Mais avant de passer aux diverses traductions de ce terme, je tiens à remonter à son prédécesseur: le \u2018\u2018sleigh\u201d\u2019, Tout le monde le traduit par traîneau.Or, il y a le traîneau tiré par des chevaux, qu\u2019on utilise encore, au moins dans les forêts, pour le transport du bois, Puis il y a le petit traîheau dont les enfants Se servent pour la glissade, Ce petit traîheauest à proprement parler une luge, De nos jours, où l\u2019on cherche à fournir aux gens les moyens de faire du sport sans se fatiguer, par exemple les monte- pente ou remonte-pente pour les skieurs, on a mis sur le marché une luge motorisée sous le nom commercial de \u201c\u2018ski-doo\u201d?*Ski-doo se traduit de différentes façons: - Auto-neige.C\u2019est le terme le plus répandu, Toutefois, certains y voient un contresens, Vu que ce \u2018\u2018véhicule\u201d\u2019\u2019 n\u2019est pas une auto, = Moto-neige est parfois employé, mais sans conviction, De fait c\u2019est un non-sens, car le préfixe moto signifie à moteur (exemple: motocyclette) et, strictement parlant, ce motvou= drait dire: neige à moteur!, - Traîneau mécanique est également fautif, car mécanique ne veut pas dire actionné par un moteur, D'ailleurs, le véhicule en cause, n\u2019est pas un traîneau mais bien une luge, ce qui m\u2019amêne à vous soumettre le terme qui a ma préférence.= Moto-luge.C\u2019est exactement le ski-doo: petit traîneau à moteur, Les crédits à nos universités Le gouvernement a approuvé des crédits de $48,921,000 qui seront consentis aux universités du québec, au poste des in- Vestissements pour la prochaine année financière.Ces investissements sont accordés en vertu d\u2019une loi adoptée en juillet dernier (bill 58), Cette législation autorise le ministre de l\u2019Education à préparer, avec les autorités universitaires, des programmes d'investissement ultérieurement soumis au conseil des ministres qui fera dégager annuellement les subventions nécessaires, En vertu de cette loi, le gouvernement peut s\u2019engager à accorder aux universités des crédits à verser chaque année, et peut acquitter un emprunt obligatoire contracté par les institutions, Voici la liste des universités et grandes écoles dont les investissements ont été approuvés: université Laval (Québec): $10,900,000; Université de Montréal: $17,675,000; Ecole des hautes études commerciales: $3,285,000; Ecole polytechnique: $1,445,000; université McGill (Montréal): $5,755,000; université de Sherbrooke: $6,505,000; université Bishop (Len- noxville): $2,346,000; Sir George williams University (Mon~ tréal): $1,010,000, L\u2019université Laval consacre près de $5,500,000 à la construction de la bibliothèque générale; à l\u2019Université de Montréal, un peu plus de $8 millions serviront à amortir la dette contractée pour la construction de la faculté des sciences sociales et de droit; l\u2019université McGill affecte $3,200,000 à des travaux d\u2019agrandissement et de transformation à la bibliothèque générale et un montant de $500,000 à l\u2019équipement d\u2019un laboratoire de pathologie, L'Université de Sherbrooke consacrera $3,760,000 à deux résidences d\u2019étudiants et $1,530,000 à la construction d\u2019une annexe à la faculté des sciences, Les universités Bishop et Sir George Williams affectent respectivement $1,500,000 et $400,000 à la faculté des sciences, dans le premier cas, et au pavillon H,F, Hall, dans le second, ASBESTOS 303, Rue Gaspé 879-5493 (819) COATICOOK 8, Rue Child 879-2757 (819) COWANSVILLE 151 C, Rue Principale 263-0505 (514) EAST ANGUS Rue Laurier 832-2443 (819) GRANBY 1, Nord, Rue St-Antoine 372-3305 (514) - LAC MEGANTIC La Semaine de la fraternité Dans une intervention prononcée à l\u2019Assemblée nationale le 17 décembre dernier, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce a déclaré qu\u2019au cours de 1968 on a remarqué au Québec une hausse de 6.6 pour cent de l\u2019investissement dans tout le secteur de l\u2019industrie secondaire, soit $634 millions, Pendant ce temps, baisse de 2,4 pour cent, à la fois pour l\u2019ensemble du Canada et pour l\u2019Ontario.M, Jean-Paul Beau- dry citait des chiffres publiés par le ministère fédéral de l\u2019Industrie et dû Commerce, Dans le bâtiment du secteur primaire, on estime à $266,6 millions le total des investissements, soit une augmentation de 2,4 pour cent sur 19- 67; dans l\u2019ensemble du Canada, diminution de 1,1 pour cent et en Ontario, de 6.5 pour cent, Dans la branche des industries chimiques les chiffres donnent $83 millions à la fin de 1968, soit un tauxde crois~ sance de 50 pour cent; en Ontario, $75,7 millions, soit une diminution de 19 pour cent, Du côté des pétroles et des charbonnages, on accuse un total de $75,3 millions, ou une hausse de 143,7 pour cent; en Ontario, $42.3 millions, ou une diminution de 5,2 pour cent.Au chapitre des caoutchoucs, industrie encore peu dévelop- Choix de travailleurs qualifiés Conseillers en main-d'oeuvre expérimentés Recyclage des travailleurs Travailleurs nouvellement formés Consultations sur les disponibilités des travailleurs Facilités de salles d'interview Analyse sur le marché du travail Les hommes doivent s'entr'aider Les perspectives seront-elles celles de 1969?pée au Québec, année exceptionnelle : 189.5 pour cent d\u2019augmentation, avec des investissements de $16,5 millions; on trouvait à ce poste $5.7 millions en 1967, Dans l'industrie des produits métalliques, hausse appréciable de 18.5 pour cent avec investissements s\u2019êle- vant à $29.5 millions.En On- 'tario cette branche subira vraisemblablement une baisse de 16.2 pour cent, parrallèle- ment à la baisse de 6 pour cent observée au niveau de l\u2019économie canadienne.Plusieurs autres branches de Pindustrie ont connu des regains d\u2019activité considérables: textiles, matériel électrique, matériel de transport, matériel lourd, vêtements, imprimerie et édition, Entérinant des chiffres publiés dans un grand quotidien de Québec, M.Beaudry a souligné que les institutions et les ministères gouvernementaux ont fait en 1968 des investissements de $1 milliard 36 millions, soit une hausse de 23.5 pour cent par rapport à 1967; en Ontario et au Canada, on a observé des augmentations respectives de 8.5 et de 11.4 pour cent, A l\u2019Office du crédit industriel, le ministre a révélé qu\u2019en date du 17 décembre, 88 prêts avaient été consentis pour une somme totale de $8,623,200.L\u2019organisme entre en ianvier dans sa deuxième année d\u2019existence; il dispose de crédits de $10 millions par an.De plus, les primes au développement industriel régional ont amené, seulement au cours des quatre derniers mois de 1968, des engagements totaux de $3,921,- 300 en faveur de 28 entreprises.Deux cent vingt-huit projets d\u2019expansion ou d\u2019implantations nouvelles sont à l\u2019étude.Ils représentent une somme moyenne de $300,000 l\u2019unité, soit un grand total de $70 millions pour 1969.Ces chiffres ne tiennent pas compte de certains grands projets de plusieurs millions de dollars qu\u2019on examine en ce moment, Parmi les mesures d\u2019ordre industriel et commercial que le Québec entend prendre au cours de 1969, le ministre a signalé la création: a) de 5 nouvelles agences du Québec aux Etats-Unis et une en Allemagne fédérale; b) d\u2019un Conseil spécial de l\u2019industrie composé de 50 industriels représentant tous les secteurs de l\u2019industrie et du commerce; \u20ac) d\u2019un centre de recherches industrielles, \u201cCes investissements d\u2019au- jourd\u2019hui, a dit le ministre, seront appelés à produire demain.Comme ils ont été assez substantiels, il est possible de prétendre que l\u2019année 1969 connaîtra un record dans la production industrielle\u2019.EMPLOYEURS A QUELLE ENSEIGNE RETROUVE-T-ON CES SERVICES?000000000000 136 Principale, Granby La Voix de l'Est, Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule antarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan i 10 Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Par jour A Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Avtres pays $14.00 $25.\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Hôtel de ville 583-2200 (819) MAGOG 67, Est, Rue Principale 843-3361 (819) SHERBROOKE 299, Rue Olivier 569-7421 (819) RICHMOND 15, Rue Carpenter 826-3383 (819) THETFORD MINES 14, Nord, Rue Notre-Dame 335-7589 (418) VILLE ST-GEORGES Edifice Fédéral 228-4806 (418) Recrutement de diplômés Conseils face aux licenciements massifs Système ultro-rapide de TELECOMMUNICATION ALLIANT 300 SUCCURSALES .SOUS LE MEME TOIT @) Centre de Main-d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration 1dis- mils pri- ndus- , seu- uatre sen- 921,- epri- | pro- plan- Pé- une 0,000 total 1969.t pas rands lions ne en ordre 1 que re au tre a es du t une 11 de 0 in- tous \u2018ie et \"ches Pau- stre, > de- é as- oSsi- nnée dans lle\u2019?, \u2019 O SGN Les producteurs de mais se réuniront sous peu SAINT = HYACINTHE- Les producteurs de maîs de la région de Saint-Hyacinthe se réuniront mardi, le 25 février, 4 compter de 9 heures du matin, au Domaine du Relais, 4 Sainte Liboire, Cette rencontre est prévue dans le cadre de la clinique de mals 1969, Le thème de la journée sera \u2018La récolte du cultivateur, Lerêëseau d homme d\u2019affaires\u201d, Tous les aspects de la récolte du maïs seront abordés à cette journée, Le dfher sera servi gratuite= ment auxparticipants, Pour tout renseignement supplémentaire, on est prié de communiquer avec les responsables de la journée au numéro de téléphone 773-9773, égouts est complété à Ste-Rosalie M.Jean MARCHAND, ministre des Forêts et du Développement rural, sera bientôt de passage à Saint- Hyacinthe.En effet, la Chambre de commerce du district de Saint-Hyacinthe annonce que l\u2019homme politique sera conférencier invité à son prochain sou- per-causerie.La date et le lieu n'ont pas encore été dévoilés par les responsables.Deux manteaux constituent le butin volé SAINT - HYACINTHE - - La Sûreté municipale de Saint= Hyacinthe nous rapporte qu\u2019un vol à l\u2019étalage a été commis au magasin de vêtements pour hommes Bergs, 1210, rue des Cascades, Le vol a été commis durant la journée et deux manteaux d\u2019une valeur de $109 chacun ont été la proie des malfaiteurs, SAINTE-ROSALIE - Le secrétariat du comté de Bagot nous transmet un apercu des travaux terminés, en cours et À venir dans cette circonscription.Les travaux sont terminés à Sainte-Rosalie dans l\u2019annexe, Il s\u2019agit de l\u2019installation d\u2019un système d\u2019égout de surface, rue Jolibois.Toujours à Sainte-Rosalie, dans l\u2019annexe, les travaux sont en cours pour l\u2019installation d\u2019un égout de surface, rue Bernard, Le rechargement de gravier est en cours, dans le 3e rang à Saint-Simon.Les travaux débuteront bientôt à Sainte-Hélène de Bagot, dans le deuxième rang est.Il s\u2019agit d\u2019un rechargement de gravier.Les voleurs sont déçus SAINTE-ROSALIE - Après avoir démoli le coffre-fort de la Coopérative agricole de Sain- te-Rosalie, des voleurs, s\u2019attendant à y trouver un riche butin, ont dû se contenter d\u2019une maigre somme de l\u2019ordre de $70.Le vol a été commis dans la nuit de jeudi à vendredi.Les malfaiteurs se sont introduits dans la Coopérative par l\u2019arrière du bâtiment en enlevant une plate-forme en bois.Ils ont ensuite eu accès au bureau de la Coopérative dont la porte n\u2019était pas fermée à clef pour atteindre le coffre de sûreté.Les voleurs se sont mis au travail à l\u2019aide d\u2019une masse et d\u2019une hache pour découvrir la somme minime que l\u2019on sait.L'enquête sur ce vol est menée par les détectives du détachement de la Sûreté provinciale du Québec à Saint-Hya- cinthe.Mgr À.Sanschagrin conservera la présidence de deux comités SAINT = HYACINTHE- Mgr Albert Sanschagrin, évéque du diocése de Saint - Hyacinthe, conservera la présidence de deux comités à l\u2019épiscopat de la province civile du Québec.Ce sont le comité mixte de l\u2019Episcopat et des Supérieurs majeurs de même que le comi= té d\u2019entraide apostolique et missionnaire, .L\u2019Assemblée épiscopale, ou cette nomination a été mainte= nue, a été présidée par Mgr Maurice Roy, cardinal 4 Québec, Le secrétaire général est M.l\u2019abbé Jean-Guy Hamelin, Les évêques sont divisés en comités soit l\u2019Action catholique et l\u2019A= postolat laique; le comité mixe te de l\u2019Episcopat et des supé= rieurs ma jeurs; l\u2019action socia= le; le clergé et le Séminaire; l\u2019entraide apostolique et mise sionnaire; l\u2019éducation; l\u2019ensei= gnement religieux; le bien-&- tre social; les communications sociales; la législation; la pas= torale; la liturgie et les arts Sacrés; les fondateurs de l\u2019E- glise canadienne; la colonisa= tion et les chantiers, D\u2019autre part les évêques ont pris la décision de communie quer aupublic les décisionsprie ses à chacune de leur réunion, La Chambre visitera le Groupe SAINT-HYACINTHE - Les membres de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe visiteront cette importante entreprise d\u2019assurances quest le Groupe commerce, lundi, à compter de 3h.30 de Paprès- midi, M.Benoit Benoit, l\u2019un des principaux dirigeants de l\u2019entreprise, a invité les membres du groupement local à visiter le siège social de l\u2019entreprise, situé rue Girouard, dans la ville maskoutaine, dans le cadre des visites industrielles.La manifestation aura lieu durant les heures de travail des employés pour permettre aux intéressés de mieux juger les systèmes et méthodes utilisés.Ils pourront mieux comprendre comment la compagnie s'organise pour traiter 725,000 transactions de tous genres avec 300,000 clients par l\u2019entremise de 2,000 courtiers.Un responsable dela Chambre soutient que les visiteurs auront sûrement avantage À connaître les méthodes utilisées à cet endroit pour les utiliser éventuellement à leurs bénéfices.Commerce La manifestation en question sera suivie d\u2019un coquetel et d\u2019un goûter.Les débits lui sont interdits pour six mois SAINT-HYACINTHE - Le juge Paul-A, Péloquin, dela Cour des sessions de la paix, a con~ damné Denis Desrosiers a deux mois de prison pour usage de faux, L\u2019accusé a comparu i ce sujet au Palais de justice local hier matin, Le premier chef pour un faux produit 4 Acton Vale lui a donc valu un mois de prison tandis qu\u2019une deuxième accusation concernant Saint-Hyacinthe lui a procuré deux mois coneur- rents avec la sentence précédente.Desrosiers purgeait déjà 8 jours en cellules pour un vol dans une cour d\u2019objets de rebut.HYA( IN] H RES RS LL SL LS LL EL OO DDR RS CSS RRA LIAR CONCERT - Les Jeunessesmusicales de Saint-Hyacinthe ont présenté le concert de l'orchestre de Chambre Kuentz, & I\u2019 auditorium de l\u2019Institut de technologie agricole.On reconnaît sur la photo prise en coulisses, MM.Paul Kuentz directeur de l'ensemble et Jean-Paul Lambert, président local des JM.(Photo Bernard Saint-Pierre) Les mouvements diocésains prévoient leurs activités SAINT - HYACINTHE - - Le comité exécutif diocésain des Travailleurs chrétiens a reçu les membres du comité national de ce mouvement.Le but de cette rencontre était de se connaître mutuellement et d\u2019échanger des idées au sujet de leurs préoccupations ac- Iles.fuelles.Les F.ND.Les Foyers Notre-Dame invitent la population du diocèse à une causerie intitulée \u2018\u201c\u2018Maturité humaine et chrétienté\u201d\u2019, Cette conférence aura lieu à l\u2019école Saint-Joseph, à Granby, samedi, le 22 février, à 8 heures 15, Le conférencier sera le chanoine Pierre de Locht, directeur de la pastorale familiale du diocèse de Malines en Belgique.Ces mêmes Foyers Notre-Dame annoncent qu\u2019ils ont formé un comité diocésain pour les retraites fermées.Le couple responsable en est Anne-Marie et Adélard Lemoy- ne, assistés d\u2019un couple responsable au niveau de chaque section.Laïcat franciscain La présidente du Laicat fran- Perrault fera 4 mois de plus SAINT = HYACINTHE =~ - Gil= les Perrault qui s\u2019est fait con= naître par une évasion de lapri= son de Saint Hyacinthe, il ya quelques mois, fera quatre mois de plus de prison.Un vol d'auto commis chez Concorde Automobile lui a valu deux mois additionnels avec les autres sentences.La Cour l\u2019a aussi trouvé coupable d\u2019un vol de sacoche, commis à Sher= brooke, ce qui lui a valu deux mois additionnels, Un délit de fuite dont il aaussi été trouvé coupable lui a valu une amende de $100 et lesfrais ou à défaut, un mois addition= nel de prison et défense lui a été faite de conduire un véhi= cule automobile dans les limi= tes du Canada pour 6 mois, Il ne lui sera guère possible de désobéir à l\u2019interdiction de con= duire, puisqu\u2019il purge déjà une sentence de sept mois à la prison locale pour évasion et voies de faits.ciscain de la zone de Sorel, Mme Aimé Salvas, annonce que la série de cours de catéchèse évangélique vient de commencer à l\u2019église Saint-Pierre de Sorel, à Sorel.A Saint - Hyacinthe, au sous- sol de la Cathédrale se tiendra le 22 février à 2 heures de l\u2019après - midi une première rencontre des conseils de toutes les Fraternités du Laicat franciscain, de la zone de Saint- Hyacinthe.Jeunes travailleurs Les chefs du mouvement des jeunes travailleurs chrétiens des régions de Sorel-Tracy et Saint-Hyacinthe tiendront les 22 et 23 février une rencontre préparatoire au lancement du dossier \u2018\u2018Jeune Travailleur\u201d.Comme on le sait, \u2018\u2018Carrefour \u201869\u2019 doit rallier 10,000 jeunes travailleurs à Montréal au début de l\u2019été.La compilation de ces dossiers servira à définir les besoins des jeunes travailleurs.Lacordaire Les responsables locaux des cercles de l\u2019Association Lacor- daire ont participé à une rencontre avec les responsables diocésains au Grand Séminaire afin d\u2019étudier les fonctions de chacun au milieu des cercles.Il a également été question du congrès diocésain fixé au 4mai prochain.M.Léon Beauregard, président diocésain de l\u2019Association Lacordaire, était l\u2019un des principaux animateurs de cette rencontre.Le regroupement municipal maskoutain esHil viable ?SAINT-HYACINTHE - MM.Charles Couture, président de la chambre de commerce de.Saint-Hyacinthe et Grégoire Girard, ancien président du même organisme, animeront un colloque sur le regroupement municipal, demain, au déjeu- ner-causerie des Chevaliers de Colomb.La manifestation organisée- par le conseil local des Chevaliers aura lieu à leur local, rue du Palais, à 9h,15 à la suite d\u2019une messe des Chevaliers à 8h30, On sait que le regroupement municipal constitue un sujet qui intéresse vivement plusieurs associations ou groupements de la localité.M.Charles Couture a eu l\u2019occasion à maintes reprises, depuis quelques mois, de rencontrer divers groupes pour discuter du sujet avec eux.On sait que la Chambre de commerce du district de Saint- Hyacinthe prône l\u2019étude de cet important projet.Elle a même voté une résolution demandant aux municipalités de la région maskoutaine de s\u2019adresser au ministère des Affaires municipales du Québec afin d\u2019étudier les conditions locales et formuler une opinion sur l\u2019opportunité ou la noneopportunité du regroupement municipal pour le territoire de la région mas- koutaine.Le projet concerne neuf municipalités ou villes de la région La Chambre considère que les citoyens de la région désirent mettre en commun leurs efforts pour assurer la croissance économique et s\u2019interrogent sur les avantages du regroupement des administrations municipales concernées pour favoriser cette fin, On sait que le ministére des Affaires municipales duQuébec met à la disposition des municipalités un service d\u2019étude et de recherche capable de les conseiller dans ce domaine.La Chambre de commerce s'interroge sur le Patro SAINT - HYACINTHE - - La Chambre de commerce du district de Saint-Hyacinthe s\u2019interroge actuellement surle sort réservé au Patronage Saint= Vincent de Paul de Saint-Hya- cinthe, \u2018Le Patronage Saint - Vine cent de Paul, qui depuis plusde 60 ans avait déployé dans le milieu maskoutain toutes ses activités au service de la jeunesse mais qui a dû fermer ses portes l\u2019an dernier, revi- vra-t-il?La Chambre veut la réouverture de Terre des Hommes SAINT - HYACINTHE - - La Chambre de commerce du dis= trict de Saint-Hyacinthe a émis le voeu à la dernière réunion que Terre des hommes revive pour le plus grand bien, non seulement de la métropole, mais du Québec et du Canada entier.\u201cOn se pose sérieusement la question dans maints milieux et un rapide sondage auprès de la population démontre que cel= le«ci espère le retour prochain de cette oeuvre de jeunesse.\u2018\u2018Un comité de jeunes a lancé l\u2019idée.Une pétition a cireulé dans la cité et les municipali= Le tiroir-caisse soulagé de $50 LA PROVIDENCE - - Des in= connus ont soulagé le tiroir= caisse du restaurant Chez Lus= sier, rue Saint-Pierre, à La Providence, dans la nuit de jeudi à vendredi, Un montant de $50 a disparu.Les voleurs ont réussi à pé= nétrer à l\u2019intérieur de l\u2019êta- blissement, par l\u2019arrière, mais les enquêteurs ignorent en= core de quelle manière les filous ont procédé, L'enquête concernant ce forfait est menée par M, Gérard Provencher chef de la Sûreté municipale de La Providence, tés environnantes, Quelque 4,- 000 signatures ont été recueil~ lies, \u201cSi le Patro revient 4 Saint- Hyacinthe, il faudra, bien entendu qu\u2019il déploie ses activités dans une structure nouvel= le davantage adaptée aux be=- soins du jour.\u201cSi la population le demande vraiment, si on estime que le Patro est une nécessité, cette institution dédiée à la jeunes= se et aux loisirs réouvrira ses portes et ce dans un avenir prochain\u201d, Siège a St-Hyacinthe ST-HYACINTHE - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Chassé, Sirois & As= sociés Inc.\u2019\u201d\u2019\u201d, avec un capital total de $40,000, Le \u2018siège social de la compagnie est à St-Hyacinthe, Le but est d\u2019exercer la profession d\u2019agents de réclamation, Caisses l'éducation a organisé une conférence donnée par un spécialiste, et TABLEAU-SOUVENIR - L'Union régionale des populaires de Saint-Hyacinthe, service de portant sur l'inflation.Plusieurs membres de l'UCC, l'AFEAS et des Caisses populaires ont assisté à cette manifestation tenue à Sainte-Rosalie, à la salle paroissiale.On remarque dans l\u2019ordre MM.Yvon Frégeau, gérant de la Caisse populaire de Sainte-Rosalie; André Morin, économiste et directeur au service \u2018de recherche de la Fédération des Caisses et conférencier; Mme Mariette Girard, présidente de l\u2019AFEAS et M.Claude Marchessault, responsable du \u2018service d'éducation de l'Union régionale.Le tableau souvenir est l'oeuvre de [artiste locale Ma- rie-Marthe Desrosiers.Il à été offert au conférencier à l'occasion de sa causerie, (P hoto Bernard Saint-Pierre) O0 .CCS ICO OI SO SOC Se SC Se CSS SS SEES 25% x M.Charles COUTURE | LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 22 FEVRIER 1969 xy SSE OVO M.Grégoire GIRARD Deux amères déceptions pour des cambrioleurs SAINT - HYACINTHE - - Les voleurs qui réservent souvent\u2019 de mauvaises surprises aux honnêtes gens sont parfois à leurtour sujetsä des mésaven= tures leur causant un certain dépit, Deux cas de ce genre sont survenus durant la même nuit, PAS D\u2019ALLOCATIONS Rien ne rebute les malfaiteurs, même pas les allocations dis= tribuées aux familles par le bien-être social, Surveillant la date de l\u2019émission de celles-ci des voleurs maskoutains a= vaient décidé de s\u2019approprier plusieurs de ces précieux chè= ques et d\u2019en détourner la va= leur à leur compte.Ils se sont mis en frais d\u2019ou= vrir deux boftes postales de relais pour y subtiliser deux Un octogénaire a été blessé SAINT - HYACINTHE = = A= lors que la brume flottait sur la région maskoutaine, un hom= me de 80 ans a Subi des blessures légères quand un ca= mion géné par la mauvaise vi= Sibilité a fait irruption sur le terrain d\u2019un poste d\u2019essence et frappé la remorque de l\u2019établissement, Le blessé est M, Emile Saint= Germain, âgé de 80 ans et domicilié à Saint-Robert, Atteint d\u2019une coupure À la tête et souf= frant de douleurs dans la région de l\u2019estomac, il a été confié à la garde responsable de la clinique d\u2019urgence à l\u2019Hôpital gé= néral maskoutain, L\u2019accident est survenu hier matin très tôt à 5h,25 sur le terrain du garage Réal Michon au 4075, rue Laframboise nord, de l\u2019autre côté de l\u2019Autoroute transcanadienne.Le camion concerné, de mar= que Chevrolet 1962, était con= duit par M.Roland Despaties, âgé de 36 ans et domicilié rang Bellevue, à Saint-Robert.Le camion a frappé le camion-re= morque du garage qui était sta= tionné, Il s\u2019agit d\u2019un véhicule de marque International 1952, Les constatations d'usage ont été enregistrées à cette occa= sion par les agents du détache= ment de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, NOUVELLES BREVES Le sucre et ses dérivés forment les 90 p.c, des exportations des Barbades, Le cornet de crème glacée a été inventé en 1904 par un marchand de St.Louis, aux Etats.Unis, qui s\u2019était trouvé a court d\u2019assiettes.sacs postaux, aux angles des rues Cartier et Dessaules ainsi que Bourdages et Bourassa, Ces boîtes sont utilisées par les postillons pour conserver des sacs, procédé qui les empêche d\u2019entreprendre des voyages supplémentaires au Bureau de poste et allège leur poids à transporter, Les enquêteurs ignorent encore quelle sorte de butin poue vaient contenir les deux sacs pleins de correspondance pos= tale, mais un fait est établi, les voleurs ont choisi le mauvais jour pour capter les allocations.MAIGRE BUTIN Lorsque les voleurs se met= tent en frais de défoncer un cof= fret de sûreté, le risque qu\u2019ils prement et le pénible travail nécessaire impliquentqu\u2019ils vi= sent découvrir des sommes de l\u2019ordre de plusieurs centaines de dollars, voire de milliers de billets verts ou autres valeurs, Les individus qui Se sont ate taqués au coffret de l\u2019entre= prise Georges Chapdelaine, du 1110, Desaulniers, dépositaire d\u2019huile ont eux aussi connu une fort désagréable surprise.Le coffret contenait la minable somme de $50, Il faut dire que par bonheur les employés de cette firme a= vaient vidé le coffret de la plus grande partie de son contenu, Le bonheur des uns fait sou= vent le malheur des autres.La Sûreté municipale enquête sur ces deux forfaits et sou= haitons aux malfaiteurs en question une derniére décon= venue, celle d\u2019être capturés, 3,598 permis ont été émis SAINT - HYACINTHE - - La Sûreté municipale de Saint= Hyacinthe a émis 3,598 per= mis et plaques d\u2019immatricula=- tion diverses au cours de l\u2019an= née 1968, Ces statistiques proviennent du rapport annuel de la Sûreté.Les préposés de service ont émis 3,459 permis de circula= tion en bicyclettes, 69 permis aux conducteurs de voitures de taxi, 61 aux propriétaires de voitures de taxi et 9 permis de vidangeurs, Le capitaine Oscar Bélair a mené 833 enquêtes concernant les licences et permis en 1968 contre 1,054 l\u2019année précéden= te.Durant l\u2019année 1968, les employés du service de police ont visité 490 établissements com= merciaux et publics dans le but de prévenir les volspareffrac= tion.TR TE Re F! SN 1 LA VINGT-CINQUIEME HEURE EN COULEURS 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492 T4 ANS MINUIT SUR LE GRAND _ CANAL _ ROBERT VAUGHN IE SOAR FECA FARR KARL BOHM BORIS KARLOFF ROGER C.CARMEL CIANA PALLZI *PANAVISION\u201d\u201cMETROCOLOR Horaire: Sur semaine 6 heures, continuel.COMMENCANT SAMEDI JUSQU\u2019A VENDREDI heures 30 du soir.Dimanche, 12 INCLUS. \u2014 mm my me = sm Ae ART LA Voix DE LEST, SAWEDI 22 FEVRIER 1969] Deux morts et dans un échange WASHINGTON (PA) \u2014 Deux personnes ont été tuées et qua- tra policiers blessés vendredi lors d\u2019un échange de coups de feu avec un tireur qui s\u2019était barricadé dans une maison du nord - ouest de Washington, mande la police, Selon les agents de la police, les victimes sont le tireur lui- même et une femme qui l\u2019accompagnait, Un des policiers a été grièvement blessé, Le tir a commencé au moment où les policiers, deux capitaines, un sergent et un simple policier, arrivafient sur les quatre blessés de coups de feu lieux, attirés par les cris d\u2019une femme.Aux dires de témoins oculaires, les quatre hommes étaient blessés après 13 minutes de tir, Un camion blindé fut appelé en renfort et des agents portant des vestes à l\u2019épreuve de balles lancèrent des grenades lacrymogénes dans la maison pour en déloger l\u2019homme qui continuait à tirer du haut d\u2019une fenêtre, Dès que le tir cessa, les policiers pénétrèrent dans la pièce pour découvrir le corps du tireur et celui d\u2019une femme.Les problèmes de transports ont été délaissés da ST-JEAN, T.-N, (PC) \u2014 Les Provinces maritimes ont \u2018\u2018peut être été un peu lentes\u2019 à envisager de nouveaux modes de transport, a.déclaré hier un député conservateur qui représente la Nouvelle-Ecosse aux Communes, M, J, Patrick Nowlan, député d\u2019Annapolis Valley, a fait cette remarque au moment où il interrogeait une délégationdu gouvernement de Terre-Neuve qui soumettait un mémoire au Comité des transports des Communes, en tournée dans les Provinces maritimes, 11 a demandé à M, Steve Nea- ry, ministre provincial des Transports, si le gouvernement de Terre-Neuve avait envisagé la possibilité d\u2019user largement des hélicoptères comme moyen de transport pour les localités éloignées de cette province.M, Nowlan a expliqué que les autorités militaires américaines avaient utilisé des hélicoptères au Vietnam pour transporter des divisions entières, ajoutant que les bourgades de Terre.ns les Maritimes Neuve ne sont pas très différentes des villages isolés du Vietnam, sous certains aspects, A M, Neary qui lui demandait s\u2019il pensait à une étude sur la rentabilité de tels moyens, M, Nowlan a répondu qu\u2019il était surtout préoccupé par la \u2018\u2018rentabilité, pour le contribuable canadien\u2019 de Terre-Neuve et de la nouvelle Ecosse, lesquelles dans des mémoires soumis au comité demandaient une aide fé.déraie de plus d\u2019un milliard de dollars pour les transports, «Nous sommes bien en retard dans les Maritimes, dit-il, Tous les premiers ministres des provinces maritimes ont été peut- être un peu lents à envisager de nouveaux modes de transports,\u2019 M, Nowlan constate que Terre- Neuve a demandé au gouvernement fédéral $500 millions pour la construction d\u2019une autoroute et que la Nouvelle Ecosse en a demandé $850 millions, Dans les deux cas, il s\u2019agissait des principales revendications contenues dans les mémoires des provinces.Le bill C-156 a été adopté aux Communes OTTAWA (PC)\u2014Les Communes ont adopté hier sur division, en troisième et dernière lecture, un projet de loi augmentant les montants des indemnités pour les chevaux et bovins abattus en raison d\u2019une maladie, Il s\u2019agit du bill C-156, soit la \u201cLoi modifiant la Loi sur les épizooties?\u2019, Ce projet de loi prévoit, outre l\u2019augmentation des montants des indemnités, des recours ouverts aux propriétaires d\u2019animaux abattus lorsqu\u2019il ne leur est attribué aucune indemnité ou qu\u2019ils reçoivent une indemnité inférieure au maximum, prescrit.L\u2019indemnité actuelle dans le cas des chevaux est de $200 pour les pur-sang et de $100 pour ceux de sang mêlé; dans le cas des bovins, elle est de $140 pour les pur-sang et de $70 pour ceux de sang mêlé.Le ministère de l\u2019Agriculture verse également au cultivateur, si la vente de l\u2019animal abattu est illégale, un montant supplémentaire pour les pur-sang et les animaux de sang mêlé, Ce montant est égal à la valeur qu\u2019aurait l\u2019animal abattu si la vente était licite, cette valeur devant être déterminée par le ministre ou une personne nommée à cette fin, Quant aux nouveaux montants d\u2019indemnité prévus en vertu du projet de loi, ils devront être établis ultérieurement lorsque Pon aura déterminé les règlements relatifs à l\u2019application du bill.Certains membres de l\u2019opposition ont soutenu que des articles du projet de loi étaient arbitraires et discriminatoires à l\u2019endroit de certains cultivateurs.M, C.-A.Gauthier (RC-Rober.val) a soutenu entre autres que les indemnités destinées aux animaux de sang mêlé devraient être aussi élevées que celles aux bêtes pur-sang.Le député a commenté que la plupart du temps un animal de sang mêlé vaut-autant sur le plan productif qu\u2019un animal pur-sang.«Je dis qu\u2019il y a discrimination ici\u201d, a lancé M, Gauthier, Selon lui, ces indemnités devraient être basées sur la productivité de l\u2019animal et non pas sur ¢sa couleur, pesanteur ou race\u2019, l'échec de la catéchèse n\u2019est pas l'élève mais l\u2019 enseignant QUEBEC (PC) \u2014 Selon l\u2019abbé Jacques Laforest, de l\u2019université Laval, \u2018l\u2019enseignement de la catéchèse dans les écoles publiques du Québec dépendessentiel.lement de la formation des mal tres et de la qualité de la foi de ces derniers\u201d, \u201cL\u2019échec réel de la catéchèse, a-t.il dit, n\u2019est pas l\u2019élève mais le professeur\u2019, Afin de pallieren partie le défaut professionnel! de l'enseignement dans ce secteur, M, La- forest a dressé, hier devant un groupe d\u2019étudiants, tout un programme de formation et a fixé des normes sévéres pour l'octroi de permis d\u2019enseigner dans ce domaine, Pour ce qui est de la formation des maitres en catéchése, il exige l\u2019acquisition d\u2019une formation de base qui assurera les éléments de stabilité et de continuité toujours alimentés par une communion aux sources de la foi.Le second stage de formation, M.Laforest le voit dans le développement de l\u2019aptitude, par le futur maître, à percevoir l\u2019évolution de la catéchèse dans la société et à s\u2019y adapter constamment, ce qui en somme permettra au maître d\u2019enseigner la religion toute sa vie, Le troisième point est l\u2019institution d\u2019un organisme de recyclage permanent pour les anciens élèves de l\u2019Institut de ca- téchèse qui leur permettra tout au long de leur carrière de venir se retremper aux sources de foi qui assurent la stabilité et la continuité, M.Laforest a expliqué en terminant que dès cette année, linstitut mettra en pratique un système d\u2019évaluation de qualités fondamentales nécessaires au futur maître de l\u2019enseignement de la catéchèse, Plus de 400 délégués attendus au congrès de l\u2019agriculture OTTAWA (PC)\u2014On s'attend à ce que le prochain congrès de l\u2019agriculture canadienne qui aura lieu du 24 au 27 mars, à Ottawa, soit l\u2019un des plus importants des 35 dernières années, Dans une communication remise hier 4 Ia presse, le ministère de l\u2019Agriculture fait savoir que toutes les grandes associations agricoles du Canada délégueront des représentants à ces assises auxquelles plus de 400 délégués participeront, croit-on, On précise que 125 organisations appartenant à tous les secteurs de l\u2019agriculture y seront représentées, ; On ajoute que le congrès examinera les documents d\u2019information préparés par la Commission de planification de I\u2019agriculture canadienne et 1a Commission royale d\u2019enquête sur la machinerie agricole (commission Barber), Ces documents ont été préparés spécialement pour ce congrès, LE DERNIER NE DE BUNUEL - La compagnie Unifrance Film présentera très prochainement sur les écrans de la province une co-production franco-italienne signée Luis Bunuel, \u2018LA VOIE LACTEE\u201d .Plusieurs vedettes internationales tiennent les premiers rôles de ce tout nouveau film dont Georges Marchal, Paul Franke ur, Michel Piccoli, Laurent Terzieff et Pierre Clémenti, sans oublier Bernard Verley dans le rôle de Jésus.Comme dans tous ses films précédents, Bunuel a apporté sa touche magique à cette nouvelle pellicule à cadres religieux.(Photo Unifrance Film) oi l'homme apprenait a aimer Il n'y aurait plus de guerres WICHITA, Kan, (PA) \u2014 \u2018\u2018La guerre est faite de toutes les choses horribles qu\u2019un être humain peut faire à un autre être humain, parce qu\u2019il n\u2019a pas appris à aimer, .\u201d Telles sont les paroles par lesquelles le major Victor Co- lasuonno, de l\u2019aviation américaine, avait répondu 4 une question posée par la classe de quatrième, à l\u2019église catholique de Wichita, Le fils du major Co- lasuonno fait partie de cette classe, Le major Colasuonno, pilote, a été tué en service, 1a semaine dernière, au Vietnam.Les obsèques ont été célébrées mercredi, 4 Wichita, Pendant qu\u2019il était au Vietnam, il avait écrit régulièrement à l\u2019école où se trouvaient ses tris fils, Kenneth, Bobby et Stephen, ainsi que sa fille Patty.Quelques garçons de la classe de quatrième avaient écrit au major, à l\u2019époque de Noël, et avaient demandé: \u201cQu\u2019est-ce que la guerre?\u201d Voici la réponse qu\u2019il avait faite, et qui a été lue à toute l\u2019école, après sa mort: Des êtres humains \u201cJe vais vous dire ce que n\u2019est pas la guerre, Ce n\u2019est pas une existence merveilleuse, mouvementée, où les bons gagnent toujours, \u201cCe n\u2019est pas un pilote sans peur qui bondit dans son avion pour aller tirer sur l\u2019ennemi, «Ce n\u2019est pas un jeu comme celui auquel vous jouez et auquel j'ai joué quand j\u2019étais petit, après quoi vous retournez à la maison où un bon souper et un bon lit vous attendent.\u201cLa guerre est faite par de vrais êtres humains, et non par des vedettes d\u2019Hollywood \u2014 des hommes comme votre papa et peut-être vos frères aînés.Nous devons tous faire face à une minute de vérité, alors qu\u2019il nous faut surmonter nos craintes et faire ce qui doit être fait, quelque difficile que ce soit.\u2018\u2018La guerre est une malédiction pour l\u2019humanité, parce que l\u2019humanité ne veut pas obéir à la volonté de Dieu.La guerre est le martyre de l\u2019humanité parce que l\u2019homme ne veut pas aimer son prochain,\u201d Si l'homme apprenait à aimer, concluait le major Coloasuonno dans sa lettre, \u201c\u2018il n\u2019y aurait plus de guerres, parce que l\u2019homme ne fait pas mal à ce qu\u2019il aime, \u2018\u2018Peut-être votre génération pourra-t-elle réaliser cela.Il semble que la mienne a échoué, \u201cNe permettez pas aux adultes de vous enseigner la haine \u2014 pour aucune raison et contre aucun être humain,\u201d L'influence considérable de M.Jean Marchand devrait croître Par KEN CLARK OTTAWA (PC) \u2014 L'influence déjà considérable de Jean Marchand au gouvernement libéral semble devoir s\u2019accroitre de façon certaine à mesure que son nouveau ministère se développera, Le projet de loi créant le ministère de l\u2019Expansion économt- que régionale lui conférera des pouvoirs étendus dans les affaires économiques, M, Marchand, qui est âgé de 50 ans, aura toute latitude pour déterminer quelles régions géographiques sont éligibles à une aide fédérale spéciale, Au moyen de prêts, de garanties de prêts et de subventions à l\u2019industrie privée, il seraen mesure d\u2019influencer la vie économique de ces régions, De plus, il pourra effectuer des transactions avec les provinces, dans le but d\u2019aider au développement, A mesure que le programme -prendra de l\u2019importance, avec les années, il projette de dépenser beaucoup plus que ne dépense actuellement le gouvernement dans ces régions, Ses pouvoirs administratifs, qui consistent à diriger les décisions gouvernementales dans les domaines de sa responsabilité seront considérables, D est bien connu dans la capitale que M, Marchand, depuis longtemps un confident du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, a une forte influence politique au sein des discussions ministérielles, Certains prétendent qu\u2019il voit M, Trudeau beaucoup plus souvent qu\u2019aucun autre ministre du cabinet, Il est fréquemment invité à la résidence du premier ministre à Ottawa, Leur amitié ancienne s\u2019est évidemment prolongée jusqu\u2019au sein même du gouvernement, Combattre les disparités régionales fait partie de toute la philosophie de l'administration Trudeau, même si cette dernière est préoccupée au plus haut point de la conservation de l\u2019unité nationale.Une partie essentielle de ce processus d\u2019unification, selon le thème habituel, est le développement de plusieurs régions économiques retardées.Il appartient désormais au ministère de M, Marchand de mettre cette théorie en application, Il ne fait pas de doute que M, Marchand sera assez énergique pour accomplir son mandat, Il fait en effet partie de la nouvelle génération de ministres canadiens - français combattifs qui savent comment survivre dans le milieu politique fédéral, On croit dans certains milieux que M.Marchand a jouté un rôle de premier plan dans plusieurs des décisions importantes de la carrière politique du premier ministre, L\u2019une des plus remarquables a été l\u2019appui qu\u2019il a apporté M, Trudeau, lorsque celui-ci a déclaré qu\u2019il y aurait des élections générales, en juin Un ordinateur pour médecins PARIS (AFP) \u2014 Un ordinateur, de conception entièrement nouvelle, permettant au médecin d\u2019éviter le long interrogatoire de la consultation, vient d\u2019être présenté à la presse par la comagnie IBM France, Cet appareil, baptisé IBM 2'760?\u2019, doit permettre au malade d\u2019établir lui-même sa fiche de santé, Celui-ci doit cocher sur un tableau, à l\u2019aide d\u2019un \u2018crayon\u2019 émetteur, les points correspondant aux questions de l\u2019ordinateur et aux réponses qu\u2019il désire y faire, Questions et réponses possibles lui sont présentées sur un écran par la projection d\u2019un film 16 MM qui comporte 128 vues, L'utilisateur peut, à volonté, passer d\u2019un tableau à l\u2019autre et revenir en arrière, A partir d\u2019un certain stade, les questions deviennent trop techniques et la présence dun médecin ou d\u2019une infir.miêère est nécessaire pour que le malade puisse y répondre, En fin d\u2019interrogatoire, un clavier relié à l\u2019ordinateur restitue sur commande la fiche de santé complète du malade, Celle-ci n\u2019a plus qu\u2019à être portée sur le bureau du médecin qui, avant même d\u2019avoir vu son patient, peut se faire une première idée de diagnostic, dernier, Rien ne semble laisser prévoir que ce tandem va aller en s\u2019affaiblissant.Il semblerait plutôt que le lien Marchand - Trudeau se renforce davantage, chacun y jouant son propre rôle, Il sera intéressant d\u2019observer, à mesure que les mois passeront, jusqu\u2019à quel point le ministère de M, Marchand gagne en influence et en prestige par rapport au ministère des Finances de M, Edgar Benson, L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE [n'est pas question d'imposer aux immigrants les langues officielles OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, a semblé vendredi contredire aux Communes une affirmation faite par le ministre de la Défense, M, Léo Cadieux, au sujet de la date à laquelle une décision touchant la revision de la participation canadienne à l\u2019OTAN sera annoncée, En réponse à une question, M, Cadieux a déclaré vendredi, qu\u2019un comité du cabinet fédéral se réunissait aussi souvent que possible pour poursuivre cette revision ajoutant que \u2018le ministre des Affaires extérieures et le premier ministre lui - même ont indiqué qu\u2019une décision serait annoncée dans un très proche avenir et qu\u2019une décision était même imminente,\u201d M, Trudeau a corrigé cette affirmation disant que le gouvernement avait prévu initialement annoncer sa décision au sujet de l'OTAN à la mi-mars, en prévision d\u2019une réunion à Washington du conseil ministériel de l\u2019OTAN prévue pour le 10 avril, Le premier ministre a par La question des unités de négociations ne sera étudiée qu\u2019à la prochaine session OTTAWA (PC) \u2014 La premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, a informé les Communes, vendredi, que le gouvernement attendra la prochaine session fédérale pour saisir les Communes d\u2019un projet de loi qui reprendrait partie de la substance de l\u2019ancien bill C-186 se rapportant aux unités de négociations parmi les travailleurs syndi.(qués, En réponse à une question de M.George Hees \u2014 PC-Prince Edward Hastings \u2014 M, Trudeau a déclaré qu\u2019un projet de loi visant à amender la loi sur les relations industrielles et sur les enquêtes touchant les différends de travail sera basé sur le rapport Woods sur les relations de travail, \u2018Mais le cabinet n\u2019a pas encore arrêté de politique précise à ce sujet et le projet de loi ne sera présenté qu\u2019à la prochaine session\u2019\u2019, a déclaré M, Trudeau, Le discours du trône du 12 Il y à encore du romanesque SAINT-MALO (AFP) \u2014 Une \u2018bouteille, jetée à la mer par un étudiant canadien, a été retrouvée dans la baie du Mont St.Michel, Cette découverte a été faite par M, Eugene Jamois, habitant Vivier-sur-Mer, alors qu\u2019il était sur la grève, La bouteille.contenait deux lettres: l\u2019une adressée au découvreur situait le départ le 19 juillet 1968, à 25 milles à l\u2019ouest du Mont Chauve, et l\u2019origine: Allan Ruffman, étudiant en océanographie à l\u2019université Dalhousie, à Halifax, Nouvelle- Ecosse, L\u2019auteur précisait qu\u2019il était à bord du vaisseau océanographique canadien C,S,S, Hudson et effectuait des travaux scientifiques sur les pentes occidentales de la chaîne mi-atlantique, Alan Ruffman avait joint une seconde lettre, destinée à son épouse, Linda, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de leur mariage.Selon la volonté du romanesque étudiant canadien, M, Jamois a mis la missive à la poste, La traversée de l\u2019Atlantique Nord, au gré des courants, lui a cependant fait prendre un sérieux retard, Service fait por nos experts: National Electronique Enr.septembre dernier annonçait ce projet de loi pour la session courante, L\u2019ancien bill L\u2019ancien bill C-186, dont le pré- cédent Parlement avait été saisi, proposait de modifier les.structures du Conseil canadien des relations ouvrières de manière à supprimer, dans des litiges qu\u2019il examinerait, le caractère de représentativité syndicale de ses membres, Le bill C-186 a opposé de front le Congrès du travail du Canada et la Confédération des syndicats nationaux, Le CTC s\u2019oppose farouchement à cette mesure tandis que la CSN demandé™que le bill C-186 soit réintroduit estimant qu\u2019il corrigeait des injustices jouant contre elle, inhérentes aux structures actuelles du CCRO, La représentation syndicale au CCRO est composée de trois membres du CTC et d\u2019un seul représentant de la CSN, Dans les litigesopposantlesdeux centrales syndicales et que doit juger le CCRO, la CSN estime que la majorité du CTC est susceptible de toujours avoir raison, dans un vote, sur l\u2019unique voix de la CSN, 171 accusations de fraude contre six personnes TORONTO (PC) Quatre hommes et deux femmes viennent d\u2019étre inculpés de 171 chefs d\u2019accusation de fraude.Ils appartiennent 4 un réseau qui sévissait dans toute la province de l\u2019Ontario depuis un an, et quia exigé les efforts conjugués de 28 départements de la police pour être démantelé, Les prévenus, accusés d\u2019avoir émis et détenu des chèques de paie, sont: Judy Lacey, 21 ans; Hermance Ménard, 20 ans; Charles Garant, 24 ans; et Léon Yaremko, 22 ans, tous les quatre originaires de Toronto, Arthur Melkman, 30 ans, de Hudson, Qué,, et Travis Sugden, 24 ans, de Stouffville, Ont, Selon la police, les chéques ont été volés à des firmes to.rontoises et encaissés à travers tout l\u2019Ontario, au cours de l\u2019année écoulée, ailleurs indiqué que le gauverne- ment pourrait retarder au-delà de la mi-mars sa décision touchant l\u2019OTAN si le comité parlementaire chargé de formuler des recom man dati ons sur l'OTAN faisait savoir qu\u2019il pouvait lui présenter un rapport avant le 10 avril, Date ultime Jeudi le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, avait indiqué que le gouvernement devrait peut-être prendre sa décision au sujet de l\u2019OTAN avant de recevoir les recommandations du comité parlementaire de la Défense et des Affaires extérieuces, An réponse à une question du chef de l\u2019Opposition, M, Robert Stanfield, M, Trudeau a affirmé que la date du 10 avril demeure la date ultime avant laquelle la décision canadienne sur l'OTAN devrait être annoncée, M, Cadieux et M, Sharp ont affirmé dans des discours dans le cadre du débat sur la revision de la politique canadienne à l\u2019égard de l\u2019OTAN qu\u2019ils sont en faveur de prolonger la participation canadienne à l\u2019OTAN, M, Eric Kierans, ministre des Postes, a soutenu publiquement un point de vue contraire, voulant que le Canada se retire de l\u2019OTAN, Le premier ministre a indiqué, dans diverses interventions publiques, qu\u2019il se rapprocherait lui-même davantage de la position de M, Kierans que de celle des ministres de la Défense et des A ffaires extérieures, Aux Communes, M, Trudeau a déclaré vendredi qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise à ce sujet, de façon formelle.Le Québec face aux problèmes QUEBEC (PC) Sous le thème \u201cLe Québec face aux vrais problèmes des pays en voie de développement\u201d, se tiendra à l\u2019Université Laval, de Québec, du 6 au 9 mars prochain, , le congrès des Affaires internationales.Le congrès vise surtout à sen- sibilisér la population aux pro- blémes des pays en voie de développement et à attirer les étudiants vers une action possible dans le Tiers-Monde, et non pas à définir une politique extérieure pour le Québec, Plusieurs personnalités viendront donner la véritable dimension de la question, Ce sont, entre autres, l\u2019ambassadeur du Sénégal à Bonn, Allemagne, le responsable de l\u2019enseignement pour adultes de l\u2019UNESCO à Paris, M, Paul Langrand, M, Paul Faber, de l\u2019ONU, et M, Jean - Marie Morin, ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, LA |CROIX-ROUGE | TOUJOURS PRETE À AIDER [LA voix DE L'EST, SAMEDI 22 FEVRIER 1965 JRA LA CINEMATHEQUE municipale de Saint-Jean, située au sous-sol de la Bibliothèque est considérée, à juste fitre, comme l'une des mieux équipées en filmsau Québec.Voici les deux responsables de cette cinémathèque, de gauche à droite: M.Guy Benoit et Yvon Payette.Une interprétation erronée plus que l\u2019indépendantisme nuisent au Québec QUEBEC (PC)\u2014\u2018\u2018Ce qui fait le plus de tort aux investissements étrangers au Québec, ce n\u2019est pas tant le phénomène de l\u2019indépendantisme que l\u2019interprétation que l\u2019on se fait du Québec dans les autres provinces canadiennes et qui est tout a fait erronée la plupart du temps.\u201d C\u2019est ce qua déclaré le vice - président exécutif de la Banque de Montréal, M.Maurice Masse, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec les représentants de la presse québecoise.M, Masse, qui revient d\u2019une tournée qui l\u2019a mené dans toutes les provinces canadiennes, a réitéré sa foi dans le Québec, comme province d\u2019avenir en raison du dynamisme de sa jeunesse et du niveau supérieur La Régionale désire cette autorisation ST-JEAN- Les autorités de la Commission scolaire régio= nale Honoré Mercier, réunies en session ordinaire, ont invi= té M.Guy Dubé, administrateur général, à adresser une demande officielle au minis= têre de l'Education du Québec, en vue d\u2019obtenir la permise sion d\u2019engager à temps partiel un coordomateur de catéchése et de mathématiques pour l\u2019an= née 1969-70, de l\u2019enseignement commercial et économique que l\u2019on donne Elections fédérales le 8 avril DTTAWA (PC) \u2014 Une élection fédérale complémentaire aura lieu dans le comté de Co- mox-Alberni, en Colombie-Britannique, le mardi 8 avril, a annoncé le premier ministre Trudeau, aux Communes, hier.Ce siège a été déclaré vacant la semaine dernière par un jugement de la cour annulant I\u2019élection du candidat libéral victorieux lors des élections générales du 25 juin, maintenant dans les universités du Québec, \u2018Il est évident, a-t-il ajouté, que l\u2019indépendantisme, qui est un phenomène passager, n\u2019aide pas la cause de l\u2019investissement, Toutefois, si les Canadiens des autres provinces sont réticents 4 investir au Québec parce que le Québec leur est souvent présenté à travers les médias d\u2019information comme une province susceptible de devenir un Etat socialiste et où pleuvent les bombes,\u201d \u2018Les Américains, a ajouté l\u2019homme d\u2019affaires, semblent avoir pleinement confiance dans le Québec,\u201d Selon M, Masse, les entreprises qui n\u2019investissent pas au Québec à cause du supposé climat politique, sont des faux- fuyants ou des investisseurs de seconde classe, \u201cJe n\u2019ai pas d\u2019exemple d\u2019investissements qui ont été manqués par le Québec Le tribunal a décrété que des à cause du climat politique,\u201d militaires avaient illégalement! a-t-il précisé, voté dans cette circonscription, Le libéral Richard Durante a perdu son siège en raison de ce jugement, mais il est possible qu\u2019il soit de nouveau sur les rangs.La répartition des sièges aux Communes à l'heure actuelle est: Libéraux, 154, Conservateurs, 72, Neo-démocrates, 22, Créditistes, 14, Indépendant, 1, vacant, 1, pour un total de 264, L'experience des classes de neige a ete fascinante ST-JEAN - Des élèves de l\u2019Ecole secondaire Beaulieu qui ont fait des stages de classes de neige dans la région de Bro- mont ont fait parvenir des lettres de remerciement individuelles aux autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier.Il s\u2019agit des étudiants suivants: S.Constant, André Caron, Laurent Poulin, Gilles Dufresne, Roger Gamache, Normand Tré=- panier, Mario Marcil et Daniel L\u2019Ecuyer.Lors de la réunion générale des commissaires de la Régionale, M.Jean Langelier, directeur des études, a affirmé que cette expérience faite par ces classes de neige avait été des plus fructueuses tant pour les élèves que les enseignants qui accompagnaient ces jeunes.Le directeur des études adé- claré, par ailleurs, que la Commission scolatre régionale Meilleur se préparait à envoyer près de 600 élèves à ces classes de neige dans la région de Sutton et Bromont.Un compte de $35,439 pour la Régionale ST-JEAN=- A la Suite d\u2019un rapport soumis par M.Vital Goulet, régisseur du trans= port, à la Régionale Honoré Mercier, cet organisme scolaire recevra un compte de quelque $35,439 pour transporter des élèves tant du niveau élémentaire que secon= daire provenant des régions de Bedford, Farnham, Henryvil= le, Lacolle, Marieville, Riche= lieu, Saint-Sébastien et Stan- bridge-est, Ce montant de $35,439 sera subventionné par le ministère de l\u2019Education du Québec pour une valeur de 75 pour cent.Un mémoire sur les loisirs sera présenté à la cité de St-Jean par la Régionale ST-JEAN- Les dirigeants de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, convo= qués en session ordinaire, ont approuvé un projet de mémoire concernant la situation des loi- La Régionale veut acheter 10 machines à écrire électriques ST-JEAN Le ministère de l\u2019Education du Québec sera saisi d\u2019une demande dela Commission scolaire régionale Honoré Mercier, en vue d'obtenir la permission essentielle pour procéder à l\u2019achat de dix nouvelles machines à écrire électriques pour les élèves du cours commercial de l\u2019école secondaire Beaulieu.Présentement, la Régionale Honoré Mercier possède trente machines à écrire électriques et elle en désire dix de plus.Le commissaire Arthur Viau de Saint-Luc a formulé cette motion, lors de la séance régulière des membres dece cons seil scolaire.sirs, Ce projet de mémoire préparé et guidé par M, Yves Gas= con, directeur du Service de l\u2019éducation physique à la Ré= gionale Honoré Mercier, sera présenté aux membres de la Commission d\u2019études des loisirs de la cité de Saint-Jean, Par ailleurs, les autorités de la Régionale ont accepté en principe un pro jet d\u2019entente avec la cité de Saint-Jean rela= tivement à l\u2019utilisation des ter= rains situés à l\u2019arrière de l\u2019E- cole Saint-Patriek pour des fins récréatives durant le belle Sais son, Courses de mofos-neige à la Baie Missisquoi aujourd hui VENISE ENQUE BEC - C\u2019est à compter de 1h,30 cet après- midi, qu\u2019aura lieu la deuxième course annuelle de \u2018\u2018motos- neige\u201d?organisée par le Clubde Un nouveau cours commercial sera donné à l\u2019ESB de St-Jean ST-JEAN - Si la Commission scolaire régionale Honoré Mercier obtient l\u2019autorisation du ministère de l\u2019Education du Québec, un nouveau cours commercial sera dispensé à l\u2019école secondaire Beaulieu de Saint- Jean, dès septembre prochain.Ce cours commercial offrira les options suivantes: cours de commis de bureau, cours de secrétariat médical, cours de secrétariat juridique, sténo-dac- tylo, ete.Les commissaires d\u2019écoles ont adressé une telle requéte au ministère de l\u2019Education, lors de la réunion mensuelle.motos-neige de la Baie Mis- sisquoi, en collaboration avec la brasserie Labatt de la région de Saint-Jean.Si la température le permet, les compétitions se dérouleront sur le Lac Champlain.Autrement, elles auront lieu sur le terrain du Club de golf de la Baie Missisquoi, Pas moins de $500 en bourses ainsi que de nombreux trophées seront remis aux vainqueurs des différentes catégories.Une réception suivra les compétitions au Club de golf de la Baie vers les 6h, p.m, Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec MM.Lord Circé ou Yvan Des- ranleau, tél: 244-3332.$2,623,166 Régionale ST-JEAN - Les finances de la Commission scolaire régio= nale Honoré Mercier se \u2018\u2018corsent\u2019\u2019 continuellement depuis plusieurs semaines, D\u2019après un récent relevé ef=- fectué par M.Lucien Lord, chef comptable, les quelque vingt-neuf commissions scolaires affiliées à la Régionale devaient une somme de $2,255 536,54 sur la répartition de 1968-69 et un montant de $367, 629,75 sur celle de 1967-68, C\u2019est dire que toutes les locales devaient un grand total de $2,623,166,29 au 17 février 1969.\u2019 La répartition de 1968-69- Voici les montants dûs à la Régionale Honoré Mercierpour la répartition de 1968-69, Bede ford; $83,727,84; Farnham: $112,484,69; Henryville: $34, 821,60; Iberville; $257,456.58; Lacadie: $26,670,90; Lacolle: $28,213,01; Marieville: $138, 831,24; Notre-Dame de Stan= bridge: $11,854, 15: Philips- burg: $14,186.34; Richelieu: $54 217,62; Saint-Alexandre: $35, 858,46; Saint-Armand: $12,784 .51; Saint-Blaise : $7,390.78 Saint - Grégoire: $7,548,59; Saint-Ignace: $17,878.62; Cla= renceville: aucun dû; Saint-Jac= ques le Mineur: $24,302,22; Saint - Jean: $1,073,854,02; Saint - Luc: $132,484, 08; Sainte Mathias: $50,196,60; Saint-Paul $25,924,47; Saint - Pierre de V éronne: $15,754,32; Saint-Sé- bastien: $26,704,14; Saint-Va- lentin: $11,278,02; Sainte-An- géle: $23,745,30; Sabrevois: la Régionale doit un crédit de $7- 186,40; Sainte - Brigide: $16,= 787,40 Sainte-Sabine: $10,140et Stanbridge-est; $7,627,44, 1967-68 Sur la répartition de 1967=- 68, treize commissions sco= laires sur vingt-huit doivent encore un montant de $367,~ 629,75, Elles sont les suivan= tes: Bedford: $47,675,24; Ma-= rieville: $70,498.53; Philips- burg: $23,957.46; Richelieu: $33,752.66; Saint - Alexandre: $8,969,95; Saint-Ignace: $2,- 022,73; Saint - Jean: $8,952.- 09; Saint - Luc: $135,211.52; Saint - Mathias: $11,637.99; Saint-Pierre de Véronne: $2,- 864.95; Saint - Sébastien: $5,= 645,54; Sainte - Angèle: $16,- 410,82 et Sainte-Sabine: $30,= 27, $13,943 en depenses d immobilisation ST-JEAN-=- Le commissaire d\u2019écoles Jean-Louis Benjamin a formulé une motion, lors de la session régulière des mem= bres de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, à l\u2019effet d\u2019accepter des comptes d\u2019immobilisation totalisant $23,943, 11, Ces dépenses d\u2019immobilisa= tion sont admissibles et sub= ventionnées par le ministère de l\u2019E ducation du Québec, Les modifications sont acceptees par les commissaires ST-JEAN-=- Les administra= teurs de la Régionale Honoré Mercier ont accepté certaines modifications relativement à l\u2019atelier de tenue de maison qui sera aménagé à la future école polyvalente Jean - Jacques Bertrand de Farnham, Ces modifications, déjà acs ceptées par le ministère de 1\u2019Education, cofiteront une som= me approximative de $9,992,47, M.L.Campbell est décédé àä l\u2019âge de 46 ans a Henryville HENRYVILLE (DNC)- M, Li= onel Campbell est décédé ac= cidentellement à l\u2019âge de 46 ans et ses funérailles ont eu lieu à Henryvilie, Il laisse dans le deuil son épouse, née Cé=- cile Santerre, ainsi que sept enfants: M, et Mme Raymond Sagala (Denise); M.et Mme Marcel Archambeault (Nicole), Mlles Angèle, Francine et Jeannine et MM, Gilles et Michel Campbell, Il laisse aussi son père et sa mêre, M, et Mme Emile Campbell; ses frères et ses soeurs, M, et Mme Rosaire Roy (Aline); M, et Mme Claude Campbell; M, et Mme Germain Campbell; M, et Mme Claude Charbon= neau (Noella); M, et Mme Gil= les Hébert (Marie-Paule); Met Mme Jean-Marc Campbell; M, et Mme Clément Desgroseil= lers (Françoise); son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Josaphat Santerre, de St=- Alexandre; ses beaux-fréres et belles-soeurs M, et Mme Al= bert Santerre; M, et Mme Richard St-Amand (Jeannette); Met Mme Jean-Paul Santerre; M, et Mme Marcel Boudreau (Lucille), sont dus à la onoré Mercier L\u2019EXPOSITION peintures réalisée par des élèves des écoles élémentaires de Saint-Jean peut être visitée encore pour quelques jours à la Bibliothèque municipale de Saint- Jean, coin Saint-Jacques et Jacques-Cartier.Cette expo- Hausse de salaire pour M.Y.Gascon ST-JEAN - Face à un sur- croft detravail concernant l\u2019organisation des loisirs dans les écoles de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier M.Yves Gascon, directeur de l\u2019enseignement de l\u2019éducation physique, recevra une augmentation de salaire annuel de $1, 000, Cette décision a été prise par les commissaires, lors de la réunion générale, Le spectacle annuel des Folkloristes aura lieu au mois de mars ST-JEAN - La Troupe folklorique de Saint-Jean donnera son spectacle annuel, les 14, 15 et 16 mars à la salle de l\u2019auditorium du Séminaire de Saint-Jean.Des billets sont actuellement en vente au magasin de disques Caroussell situé sur la rue Saint-Jacques, à Saint-Jean.Mlle L.Frégeau est décédée à l\u2019âge de 58 ans ST-SE BASTIEN (DNC) - Mlle Laurine Frégeau est décédée à l\u2019âge de 58 ans.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et un frère: Mlle Zéphérine Frégeau; M.et Mme Anthony De Moura (Augustine); M.et Mme Albert Frégeau (Marie Boursier); ses belles-soeurs Mme Philippe Frégeau (Aurette); Mme Hor- midas Frégeau (Rhéa Smith) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Sébastien et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.M.l\u2019abbé Beauregard ira à ces assises du 6 au 9 mars à Québec ST-JEAN-= M, l\u2019abbé Aurèle Beauregard, directeur de la Pastorale, à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, assistera au congrès ane nul des coordonnateurs de l\u2019enseignement religieux qui aura lieu du 6 au 9 mars 1969, dans la Capitale provine ciale, M.Jules Vincent est décédé a 79 ans à Henryville HENRYVILLE (DNC) - M.Jules Vincent est décédé à l\u2019Âge de 79 ans.Ses funérailles ont eu lieu à Henryville.Il laisse dans le deuil quatre garçons et deux filles: M.et Mme Joseph Vincent, M.et Mme Ferdinand Vincent, M.et Mme Emile Vincent, M.et Mme André vincent, M, et Mme Edmond Fabry (Marie), Mlle Madeleine Vincent.Il laisse aussi une soeur, Mme Maria Bernard et 20 petits-enfants.M.Adrien H.GAGNON, conseiller municipal de la ville d'Iberville, a été nommé maire suppléant pour une période de trois mois.|! succède à M.Marc Lareau.Engagement de la compagnie Soram ST-JEAN - La Commission scolaire régionale Honoré Mercier a retenu les services de la compagnie Soram pour préparer les plans et devis de l\u2019aménagement des cuisines pour les futures écoles polyvalentes de Saint-Jean devant être construites dans le quartier nord et à l\u2019Ecole Saint-Patrick.Une motion a été proposée par M.Pierre Lévesque, commissaire d\u2019écoles, lors de la réunion générale de ce conseil scolaire.C\u2019est à la suite d\u2019une demande de M, Jacques Tougas, architecte, que les dirigeants de la Régionale Honoré Mercier ont pris cette décision.Québec a accepté les nouveaux farifs de la ville d\u2019Iberville IBERVILLE- Lors de la sé= ance régulière des membres du conseil municipal de la vil= le d\u2019Iberville, M.Jean Béland, secrétaire - trésorier, a fait part aux conseillers munici= paux, que le ministère des Af= faires municipales du Québec, avait approuvé les nouveaux tarifs concernant le service de protection contre les incendies exigés par cette municipalité, La ville d\u2019Iberville demande= ra, à l\u2019avenir, une somme de $200 pour la première heure et $125 pour les heures sup=- plémentaires pour les servi= ces de la brigade des incendies, PROBLEME 267 5678910112 R S|E ol- Vv RIAL SO MNO WE WN = \u2014 ND sition est en montre au second étage de la bibliothéque, salle Richelieu.Les portes de la Bibliothèque sont ouvertes entre 7 h.p.m.et 9 h.p.m.tous les soirs.Approbation du mémoire sur le déclorsonnement ST-JEAN Faisant suite à un rapport soumis par M.Jean Langelier, directeur des études, à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, les autorités de cette régionale, lors d\u2019une réunion régulière, ont approuvé le mémoire concernant les projets de décloisonnement pour les élèves de 9e et 11e année.Ce mémoire sera envoyé au ministère de VP Education du Québec pour approbation.Mots Croises PROBLEME 268 1234567891011 So 0ONOOWVEWN \u2014- \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Grande quantité, \u2014 La mienne, 2\u2014 Sectateur d'Arius.\u2014 Roi de Grèce.3\u2014Sans lustre.\u2014 Va ci et la.4\u2014Poss.\u2014 Ecrivain finlandais.5\u2014Canton suisse, \u2014 Relâche, repos (pl).6\u2014Eminence.\u2014 Les tiens.\u2014 De la gamme.- Adv.de lieu.7\u2014 Soulever.\u2014 Appelle.8\u2014A eux.\u2014 Combat.\u2014 De l\u2019alphabet grec.9\u2014Blesser.\u2014 Mouvement folâtre.10\u2014Vieille, \u2014 Partie dure du corps humain.\u2014\u2014 Mesure chinoise.11\u2014Fille de Cadmus.\u2014 Viendra du dehors.12\u2014 Article.\u2014 Camp, armée (vx).\u2014 Prêtre français.VERTICALEMENT 1\u2014Dont on se sert habituellement.\u2014 Lui.2\u2014Symb.chim.\u2014 Troupe régulière, \u2014 Homme ignorant.3\u2014Brut.\u2014 Vulgairement.4\u2014Comm.de Belgique.\u2014 Roi légendaire de Thrace.5\u2014Abattre dans une forêt le bois qui dépérit.\u2014 Du verbe servir.6\u2014 Douze mois (pl.).\u2014 Petit cube.\u2014 Conj.7\u2014Marque le pluriel \u2014 Grand lac.8\u2014Préfixe.\u2014 Dieu marin, \u2014 Sainte.9\u2014Ni commencement ni fin.\u2014 Petit ruisseau.10\u2014Allure du cheval.\u2014 Intérieur des terres, en Afrique du Nord.11\u2014Sujet à la mort, \u2014 Premier magistrat.Action de sauver.12\u2014Animal domestique.Unique en son genre. AY LA Voix DE L'EST, SAMEDI 22 FEVRIER 1969] La semaine dernière, nous avons trouvé un chimiste pour une usine de plastique, un tailleur pour un grand magasin, une secrétaire pour un courtier en assurance, un comptable pour une maison de prêt, un laitier pour une laiterie, un riveur pour une fonderie, une serveuse pour un restaurant italien, un mécanicien pour une compagnie d'outillage, et la personne qu\u2019il fallait pour 841 autres employeurs au Québec.Non seulement nous sommes le plus grand centre de placement au Québec, mais nous sommes déterminés à en devenir le meilleur.Appelez-nous et nous vous le prouverons.Nous suivons vos instructions à la lettre.Dites-nous combien de personnes vous recherchez et nous vous en enverrons le nombre exact.Ni plus, ni moins.Vous désirez entre de Main-d'Oeuvre du Canada (mi le plus grand centre de placement au Québec \u2018Nous trouvon plus vite des personnes possédant cinq ans d'expérience, vous les aurez.Pas d'autres.Nous sommes vites sur nos patins.Parce que nous sommes en contact avec plus de gens à la recherche de travail que n'importe qui d'autre, il y a de bonnes chances que nous trouvions votre homme subito presto.Si non, ça ne tardera pas.N'avons-nous pas trouvé pour quatre employeurs sur cing la personne qu'il fallait, en moins d'une semaine?Nous sommes des gens d'affaires.Il le faut si nous voulons traiter avec vous.La seule différence entre nous et les autres, c'est que nous oublions de vous facturer.Mais qui s'en plaindra?Téléphonez au CMC le plus près de votre localité.Il y en a 90 à travers la province. OC E SPORTS [LLA voIX DE L'EST, SAMEDI 22 FEVRIER 1969 FEW Chicoutimi à Granby, demain soir Watson rêve de voir les Vics éliminés! GRANBY - - Les Vtcs de Granby ont traversé une grande épreuve jeudi soir, Isontprous vé à leurs partisans qu\u2019ils pou= vaient, encore, gagner despar= ties importantes, Mais, les Vics devront le prouver 4foisencore d\u2019ici la fin, pour se classe rdans les séries de finde saison, Car, la marge de six points qui sé= pare Granby de St-Hyacinthe n\u2019est pas un obstacle majeur pour l\u2019instant, pour la simple raison que les Gaulois, qui joue aient à Chicoutimi hier soir, avaient quatre parties en mains, et cela représente 8 points, Il serait superflu de répéter toujours la même chose aux Vics, Tous les joueurs le savent, et tous se sont fixé com= me objectif, une fin de saison sans défaite, car ce sera là le seul moyen de participer aux séries de fin de saison, André DUBUC Les Vics disputeront demain soir leur 56e partie, Ils auront alors la visite de Phil Watson et desSaguenéens de Chicoutimi, Immédiatement, il nous vient à l\u2019idée de se demander siChi= coutimi, venant à Granby, aura un \u2018\u2018demi club\u201d\u2019, comme ce fut le cas à Sherbrooke, lors des dernières rencontres, La ques= tion vaut la peine d\u2019être posée, car les sportifs se posent des questions ., et Phil Watson aura à y répondre demain soir à Granby.Gilles Bédard, jeune instrue= teur des Vics, était fier jeudi, mais son optimisme avait des limites, \u2018Nous avons encore quatre parties à gagner, et il nous faudra les prendre une après l\u2019autre \u201cIl nous suffit de jouer comme jeudi, et nous at= teindront le but\u201d, a-t-il ré= pété.Gilles n\u2019a pas caché sa co-= lère à l\u2019endroit des Gaulois, qui ont tenté de démolir les Vics à la fin du match de jeudi, \u2018\u2018C\u2019est répugnant du hoc= key de la sorte\u201d, a-t-il dé=- claré, Parlant du match de diman= che soir, Bizou a ajouté: \u201cCe sera dur, Il nous faudra pati= ner sans cesse, et surtout ne pas lâcher un seul instant, Nous avons connu beaucoup de diffi= eultés contre Chicoutimi cet= te saison, Il est grandement temps que nous nous ressaisissions, car nous devons gae gner\u2019\u2019, On ignore si les Vics auront de nouveau recours à du rene fort de Cowansville pour ce match, cédulé pour 7h,30, de= main soir, Pierre Perreault a brillé dans ses deux joutes con= tre Granby, mais le règlement ne permet que 3 parties, Il est probable que Gilles s\u2019en tien= dra à son alignement régulier, avec l\u2019espoir que ses hommes fourniront le rendement ma= ximum, Dans les autres pare ties demain, Ottawa joue à St= Hyacinthe et Victoriaville à Sherbrooke.REVE DE WATSON Phil Watson n\u2019a qu\u2019un rêve en tête: Voir les Vics de Grane= by hors des séries de fin de saison, Watson et Gaston Faus= se n\u2019ont jamais fait bon ména= ge; le gérant général des Vies n\u2019a jamais ménagé le pilote des Saguenéens aux assemblées et durant les parties, Watson n\u2019a jamais caché cette ambition de voir Granby élimi= né des séries, ., Raison de plus pour les Vies de fournir demain un rendement maxi= mum, ANDRE DUBUC Un autre joueur des Vies qui ne cesse de s\u2019affirmer et qui connaît, depuis plusieurs par= ties du hockey à son meilleur.Il s\u2019agit d\u2019André Dubue, le tra= vailleur le plus régulier de la ligue, et aussi le défenseur le plus respecté, ., André fera aussi pencher la balance dans les prochaines joutes, St-Hyacinthe perd et reçoit Ottawa] ST-HYACINTHE (Y.M,) == Les Saguenéens de Chicoutimi ont consolidé leur avance en deuxième position de la ligue en disposant des Gaulois par le compte de 5 à 2 hier soir au Centre Georges Vézina, devant plus de deux mille quatre cents spectateurs, Le jeu a été ouvert et Chi= coutimi a donné une exhibition du tonnerre, Les joueurs de Watson se sont assuré la vice toire dès le premier vingt en capitalisant à trois reprises, Les Gaulois sont revenus à la charge endeuxiéme comptanten deux occasions, Les Viens et Gosselin ont toutefois joué de malchance devant Cyr ratant plusieurs buts certains, Chicoutimi a éclaté en troisième, comptant deux buts con= tre aucun pour les Gaulois, Gil= les Gratton a passé près de \u2018compléter son tour du chapeau après avoir déjoué habilement Claude Cyr, Les Gaulois étaient au grand complet pour cette joute, Deux jowurs n\u2019ont pas été utilisés par Savary.Il s\u2019agit de Serge Nadeau et André Cournoyer, Gerry Munger a sans contredit été la vedette des vainqueurs avec deux buts et deux passes, Ce dernier s\u2019approche dangereusement de la tête des comp= teurs, Guy Labelle a été utilisé par Savary.7 punitions ont été décernées par l\u2019officiel dont trois aux Gaulois, Les activités reprendront di= manche prochain alors que les Nationaux d\u2019Ottawa seront les visiteurs à l\u2019aréna locale.Il s\u2019agira certainement du match le plus important pour les Gaulois qui ont raté deuxex= cellentes chances de s\u2019approcher de la troisième position de la }\u2018gue, Rappelons qu\u2019il s\u2019= agit d\u2019une joute à reprendre qui sera présentée à l\u2019aréna locale à compter de 2.30 p,m.SOM MAIRE 1- Chitout,: Tremblay (Munger et Morissette) 3.40 2 - Chicout.: Munger (Tremblay et Morissette) 14,38 3-~ Chicout,: Munger (Haworth) 19.08 Punitions; Therrien 5,20; P, Cournoyer 6,51; Gaulois 14,12; T remblay 15,40, DEUXIEME PERIODE 4- St-Hyac,: Gratton (Gosselin et Viens) 1,16 5= St-Hyac.: Gratton (Cartier et Cormier) 19.09 Punitions; Chicoutimi 0,01; Cyr mauvaise conduite 1.16; Goulet 7,40 T ROISIEME PERIODE.6- Chicout.: Morissette (Mune ger et Tremblay) 7,53 7= Chicoutimi: Labadie (Les clere et Vandal) 11,57 A ucune punition, ARRETS: Cyr 32; Labelle 37, SSO OOO SESS RIO A SRI DOOQOOOO0OO000O000 @HOC LIGUE PRO VINCIA LE V?Ville 27 19 6 204 158 60 Chicou, 27 21 4 183 189 58 Sherbr.23 26 4 183 189 50 Granby 23 28 4 183 187 50 St-Hyac.20 28 4 178 219 44 Ottawa 14 72 58 47 16 HIER Chicoutimi 5 St-Hyacinthe 2 DEMAIN Victoriaville vs Sherbrooke Chicoutimi vs Granby JUNIOR ¢B\u201d\u2019 Asbestos 23 8 5 198 115 51 Waterloo 22 10 5 142 107 49 Mégantic 19 12 5 162 110 43 Granby 15 18 4 124 158 34 Windsor 13 19 4 135 157 30 Magog 4283 84 198 11 HIER Granby 1 Asbestos 12 Mégantic 3 Windsor 6 DEMAIN Mégantic vs Granby Asbestos vs Magog Windsor vs Waterloo Sp0a 0800, 0,0,0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 0 KEY® SENIOR \u2018\u2018B\u201d Iberville 35 9 5 258 136 75 Cowans.31 13 5 237 169 67 Laprai, 21 19 9 174 158 51 J.Cart.14 21 13 199 191 41 Dr\u2019Ville 15 28 4 226 253 34 St-Michel 9 35 4 166 353 22 DEMAIN Iberville vs J.Cartier Drummondville vs Cowansville LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Montréal 36 16 8 210 161 80 Boston 33 12 12 219 154 \"78 Detroit 29 22 9 187 162 67 New York30 23 6 161 149 66 Toronto 26 19 11 176 152 63 Chicago 28 26 6 221 193 @ Division Ouest St-Louis 232 17 12 171 121 Oakland 23 28 9 162 190 Los Ang.20 31 6 141 190 Philadel, 13 31 15 125 177 Minnes, 15 34 9 143 204 Pittsb, 12 38 9 138 201 Résultat: St-Louis 2 Oakland 3 76 55 46 41 39 33 Match clé pour les Guépards demain contre Mégantic après une défaite à Asbestos hier GRANBY - Désappointé de la tenue des siens, Roger Auger a ordonné un exercice pour ce matin à compter de 7h,00 a.m.En effet, les Guépards ont été humiliés hier soir à Asbestos alors qu\u2019ils y ont subi une amère défaite de 12-1, Il s\u2019agit de la plus cuisante défaite des représentants de Granby cette saison.Le cerbère Richard Dumas s\u2019est blessé sur un patin lors du voyage et a dû être retiré du jeu au terme du premier vingt.Claude Côté a pris la relève au deuxième engagement mais, non réchauffé, il a laissé passer six lancers au cours de cette période puis a très bien fait en troisième.Au même moment, les Athlétiques de Windsor Mill remportaient un gain important sur le Royal de Mégantic pour s\u2019- Cournoyer songe Par la PRESSE CANADIENNE Yvan Cournoyer se fiche autant des mythes que des gardiens de but rivaux dans la ligue Nationale de hockey, D\u2019abord, le prolifique ailier droit.des Canadiens de Montréal ne mesure que 5¢7¢ et ne pése que 170 livres alors que la stature est un avantage évident approcher à 4 points des Guépards qui ont une partie de moins à jouer.Du fait même, le match que Granby disputera devant ses partisans demain contre Mégantic à 2h.15 en est un d\u2019extrême importance pour les Guépards qui luttent présentement pour se tailler une place dans les éliminatoires, suivis de très près par le Windsor.Advenant une victoire du Windsor et une défaite du Gran- by, ce dernier se trouverait en fort mauvaise posture pour la rencontre entre les deux rivaux vendredi prochain.La joute d\u2019hier soir a débuté très mal pour les Guépards, handicapés par la présence d\u2019un gardien blessé et par un exercice insuffisant avant la joute.Asbestos a marqué cinq buts sans riposte dont le premier était enregistré à la sixième dans la LNH et \u2018\u2018souventes fois, j'aimerais être plus gros afin de rosser certains gars\u201d\u2019, déclara Cournoyer.De plus, un autre mythe veut que les joueurs de hockey n\u2019aient pas le temps de préparer leur avenir, à la suite de leur retraite.Ted Williams devient gérant des Sénateurs après un triple refus avec d\u2019autres clubs WASHINGTON (PA) \u2014 Ted Williams a été engagé officiellement comme gérant des Sénateurs de Washington hier soir, Les Sénateurs, pire équipe de baseball majeur l\u2019an dernier, ont cédé une grosse partie des parts au membre du Temple de la Renommée qui est ainsi devenu co-propriétaire du club de la ligue Américaine.Williams est venu de Floride en avion afin d\u2019être présenté à une conférence de presse, On a complété les pourparlers hier après une semaine d\u2019inten- gérant-recrue le pilote le mieux rétribué dans le baseball, A la conférence de presse, Williams a déclaré: \u201cJe ne puis que vous dire du fond du coeur combien je suis heureux d\u2019être ici\u2019\u2019\u201d, ajoutant que, lorsqu\u2019un joueur a consacré 25 ans de sa vie au baseball comme lui, \u2018\u2018il ne perd jamais son amour pour un sport qui a eu tellement d\u2019importance pour lui\u201d, Williams a déclaré qu\u2019il ferait tout son possible pour assurer que son choix comme gérant ne s\u2019avère pas une erreur, précises négociations qui feront du sant qu\u2019il avait signé un contrat de cinq ans, Il a refusé de révéler combien de parts il détiendrait dans le club, mais a confirmé qu\u2019il en serait co-propriétaire, Carrière Williams, très connu par ses prises de becs avec les reporters et les amateurs, met fin à une retraite de huit ans, après avoir terminé une longue carrière avec les Red Sox de Boston avec une moyenne à vie de .344, soit la meilleure chez les joueurs encore vivants, L\u2019engagement de Williams lui accorde peu de temps avant le début du camp d\u2019entrainement Les propriétaires refusent le compromis fait par les joueurs NEW YORK (PA)\u2014Les propriétaires du club de baseball ont rejeté hier un compromis de $5, 900,000 fait par les joueurs et décidé d\u2019attendre les résul= tats d\u2019un scrutin parmi les joueurs sur leur proposition de Oakland 3 St-Louis 2 OAKLAND (PC) SOMMAIRE Première période: 1, Oakland, Laughton 16 (Ingarfield, Perry) 3:49 2, Oakland, Hampson 19 (Ehman, Ubriaco) 5:07 Punition\u2014St, Marseille 13:49, Deuxième période: LNH \u2014 3.Oakland, Laughton 17 (Perry, Ingarfield 12:12 Punition \u2014 Mattiussi 13:39 Troisième période: 4, StâLouis, Sabourin (St.Marseille( 11,49 (St.Marseille) 11,49.5, St-Louis, B.Plager 3 (Schock, Henry 17:12) Punitions \u2014 Picard 6:37, Picard, majeure, mauvaise conduite, Roberts, majeure, 8:46, Marshall 13:59, 21 $5,300,000 que les représentants des 24 clubs avaient rejetée, \u2018Nous avons discuté la nouvelle offre des joueurs avec tous les membres de notre comité\u2019, a déclaré John Gaherin, représentant des proprios dans les négociations.\u201cNous avons averti l\u2019Association des joueurs qu\u2019elle était complètement rejetée, Nous attendrons le résultat du serutin des joueurs,\u201d Le rejet de la proposition des joueurs, suivant une décision antérieure des proprios de refuser la médiation fédérale, laisse la dispute en suspens en attendant le scrutin des joueurs, ce qui pourrait bien prendre deux semaines.La nouvelle proposition des joueurs aurait réduit a $600,000 annuellement, semble-t-il, la différence entre l\u2019offre des proprios et la demande des joueurs dans la dispute au sujet du régime de retraite, Toutefois, les proprios prétendent que le fait de rembourser le régime de retraite porterait la différence à $900,000, Joueurs Dick Moss, conseiller de l\u2019Association, a accusé les proprios «de retarder nettement les négociations en insistant pour mettre les joueurs à l'épreuve\u201d, Gaherin a déclaré qu\u2019il y avait une plus grande différence qu\u2019il semble y avoir en apparence entre l\u2019offre de $5,300,000 des proprios et le compromis de $5,900,000 des joueurs, car.les joueurs veulent amortir les fonds en souffrance dans 25 ans, ce que les proprios veulent faire en 20 ans.De plus, les joueurs veulent avoir droit au régime après quatre ans et les proprios insistent sur une période de cing ans, «La façon la plus facile d\u2019expliquer le fait est de noter la différence entre acheter une voiture en 24 ou 36 versements, a dit Gaherin, Si vous faites 36 versements, chacun est plus petit, mais le coût total est plus grand,\u201d On estime cette différence dans le cas présent à $300,- 000, Entre - temps, quelques joueurs se rendent aux camps d\u2019entraînement surtout occupés par les recrues.J \u2014\u2014 > 1-1\" V5\" 000 ate n= ns Te AA tN ESS DS + du club en Floride lundi, Williams, âgé de 50 ans, avait déjà refusé trois offres de gérance dans les majeures avant d\u2019accepter celle de diriger les piètres Sénateurs, Williams, qui avait déclaré: «Vous ne pourrez jamais me rémunérer assez pour diriger un club\u201d, a enfin admis qu\u2019il s\u2019était trompé.Le nouveau propriétaire des Sénateurs, Robert Short, qui a poursuivi le cogneur légendaire à travers le pays jusqu\u2019à ce qu\u2019il puisse le persuader de diriger le club, verse un prix que Willlams a qualifié de \u2018\u2018l\u2019offre la plus fantastique de ma vie\u201d.Cette offre consisterait en une option pour 10 pour cent des parts, plus un salaire d\u2019environ $100,000 par année, Williams n\u2019a promis aucun miracle immédiat pour les Sénateurs, promesse qui devrait être facile à tenir, car Washington, qui a perdu 96 parties l\u2019an jernier en affichant le pire bilan dans les majeures, n\u2019est pas sorti de la deuxième division de la ligue Américaine depuis 22 ans.: minute, Au deuxième vingt, Claude Côté qui n\u2019avait pas participé à une véritable compétition depuis belle lurette, n\u2019- a pu faire mieux que de laisser passer six rondelles.Au troisième vingt, les Guépards ont semblé se ressaisir mais trop tard.Asbestos n\u2019a pu ajouter à son pointage tandis que Daniel Authier, qui semble avoir retrouvé sa touche magique, réussissait le seul butdes siens, SOMMAIRE Première période: 1- Asb.S.Marcotte (R.De- fossé, P.Dion) 6.00 2- Asb.J.L.Pellerin (René)8,04 3- Asb.M.Boudreau (Pinard, Godbout) 8.43 4- Asb.M.Boudreau (Pinard, Godbout) 9.41 5- Ash.P, Dion (René, Pel- lerin) 16.30 Punitions: Viens: 0.28; Bois- vert: 11.08; J.Authier: 13.30; Pitre: 14.35; Marcotte: 19.53; Houle: 19,53.Deuxième période: 6- Asb.J.Ross (Patry, Pel- lerin) 2,20 7- Asb.P.Dion (Charland) 10.27 8- Asb.D.Patry (Viens, Pel- lerin) 14.31 9- Asb.: Viens (Patsy) 14.49 10- Asb.M.Boudreau (God- bout, Dion) 16.10 11- Asb.R.Defossé (Ross, Marcotte) 18,13 Asb, Marcotte (Defossé, Ross) 19,00 12- Punitions: Lallier: 1016; Pitre min.et mauv, cond.19.45, Troisième période: 13- Granby: Daniel Authier (Laliberté) 11,47 Punitions: Houle: 5.16; Ross: 10.11; Déragon: 12.49; Char- land: 11.49; Corriveau: 14.49; Pinard maj.19.33; Laliberté jaj.19.33.Le Balai d\u2019argent en Ecosse Le deuxième championnat mondial du curling officiel se déroulera à Perth, en Ecosse, du 18 au 22 mars; huit pays se disputeront le trophée du Balai d\u2019argent d\u2019Air Canada.La compétition de Perth est le deuxième championnat mondial officiel mais c\u2019est la dixième rencontre internationale de curling.déjà à son avenir Cournoyer n\u2019en est pas moins un machiniste qualifié et président de deux compagnies mont- réalaises: une agence d\u2019immeubles et une compagnie d\u2019huile pour domiciles, \u201cJe cours à mon bureau dès la fin des exercices,\u2019 Cournoyer est aussi vigilant sur la patinoire que dans les affaires.Après avoir compté 28 buts la saison dernière, il ena récolté 34 cette saison.Opinion D\u2019autre part, Cournoyer ne se préoceupe pas d\u2019imiter Maurice Richard, Bernard Geoffrion et Bobby Hull, compteurs de 50 buts en une saison, \u201cSi je vise les 50-buts, je vais jongler chaque fois que je raterai les filets et, si je continue de jongler, je n\u2019aurai plus de chances, \u201cJ\u2019éprouve assez de difficultés déjà avec les échappées ratées, qui auraient porté mon total a 45 buts, Mais j\u2019ai une théorie au sujet des échappées; plus vous avez le temps de penser, plus vous pensez à beaucoup de choses et vous faites des erreurs,\u201d Par ailleurs, les Canadiens ont fait savoir hier que Lorne Wors- ley reviendrait dans l\u2019alignement contre Philadelphie ce soir.On sait qu\u2019il a été mis K.O.lors du match à Toronto mercredi soir et est demeuré à l\u2019hôpital sous observation, Il a toutefois assisté au match To- ronto-Canadiens au Forum jeudi soir.Calendrier En plus du match Philadel- phie-Montréal ce soir, Toronto reçoit Chicago, Detroit se rend à Pittsburgh et St-Louis visite Los Angeles, Toronto visite Minneapolis dimanche après-midi, Boston est à New York, _ Philadelphie se rend à Detroit et Oakland reçoit Los Angeles dimanche soir, En 1959 et 1960, le Canada et l\u2019Ecosse se disputèrent le titre de champion du monde.Les Etats-Unis furent invités à participer au championnat en 1961 et la Suède en 1962.La Suisse et la Norvège s\u2019inscrivirent en 1964 et la France en 1965, En 1967, l\u2019Allemagne fut le huitième pays à participer.En 1968, Air Canada devint le commanditaire de cet événement mondial qui jusqu\u2019alors avait été un championnat \u2018non er A Pissue de discussions etde négociations entre Air Canada et le Royal Caledonian Curling Club et les associations na- Bagotville QUEBEC (PC) \u2014 Le vétéran, Earl Carson, de Bagotville, a remporté, vendredi, pour une! troisième année d\u2019affilée, le titre provincial dans le curling mixte en dispoant 12.4, en finale, de Brock Stackhouse, du club Otterburn, de Montréal.Du même coup, cette sensationnelle équipe mérite le droit d\u2019aller représenter la province de Québec au tournoi pour le championnat canadien qui sera joué à Kitchener, Ontario, du, 10 au 15 mars.Par ailleurs, soulignons que les détenteurs du trophée O\u2019Keefe ont conservé une fiche vierge de 6-0, lors des rondes régulières, dans la classe 2, Pour sa part, Otterburn s\u2019est classé premier dans la classe 1, avec un record de 5-1, Une seule équipe n\u2019a pas réussi à remporter la victoire et c\u2019est celle de George Campbell du Club Lorraine, de Montréal, D\u2019autre part, notons que c\u2019était la dernière présence du merveilleux skip Carson dans le tournoi mixte provincial du Québec.Effectivement, en avril prochain, ce sergent des forces de l\u2019Air du Canada sera transféré à la base de Cold Lake, Alberta, soit un retour presque dans sa province natale puisqu\u2019il est originaire de Tisdale, Saskatchewan, Classement final Section a Q - rg Mtl- Otterburn Comeau & Fils Inc.Spécialistes en travaux de Plomberie-Chauffage-Bruleurs à l'huile Ne supportez-pas un Réservoir à eau chaude qui ne donne pas son plein rendement PROFITEZ DE CE SPECIAL RESERVOIR A EAU CHAUDE .Cascade 40 .40 gallons .2 éléments .garantie de 10 ans Spécial posé - taxes incluses PLOMBERIE-CHAUFFAGE- REPARATION-ENTRETIEN 226 rue Principale Granby 372-2142 sQ A\u201d l\u2019emporte Thurso Québec Mtl - Wentworth Cowansville Sept-Iles Val d\u2019Or Section 2 Bagotville Mgl-Glenmore Trois-Rivières Granby Valleyfield Matane Mtl-Lorraine NN à 0 00 Op wk bo DARUVNNO a Na C3 Cà CO CD tionales de curling des sept autres pays, tous ces pays signèrent des contrats pour faire de la compétition pour le Balai d\u2019argent le championnat mondial officiel du curling.Le premier gagnant du champion= nat \u2018\u2018officiel\u2019\u2019 fut Ron North- cott, gagnant du championnat disputé entre huit pays à Poin- te-Claire, au Québec, en mars l\u2019an dernier.Le championnat aura lieu cette année à Perth, en Ecosse, et en 1970, il se tiendra à Utica, dans l\u2019état de.New York.L\u2019endroit où aura lieu la compétition en 1971 n\u2019a pas encore été annoncé.HOCKEY, ævics@e Chicoutimi is GRANBY Dimanche 23 Fév.- 7 h.30 p.m.Evénement No 28 Palais des ACH EEE Ee pre NE REE Hires-rootsbeer.ps présente les activités du Palais des Sports - Granby Phil Pinard prop.de SEVEN-UP GRANBY ne] et orange Honee wbld Pure Spring @ aa Activités Palais des Sports Samedi Petite Patinoire 7.30 a.m.Chambly 22 février 8.30 \"\" Pee Wee Notre-Dame vs High School 9.30 '' Pee Wee Assomption vs St-Patrick 10.30 '* Pee Wee Immaculée vs Ste-Famille 11.30 \" Pee Wee St-Luc vs St-Joseph 12.30 \" Pee Wee St-Benoit vs St-Eugene 1.00 p.m.Mosquitos B St-Benoit vs St-Joseph Quart de finale 2.00 \" Hockey Marieville 4.00 \" Mosquitos B Immaculée vs St-Luc Quart de finale 5.00 \u2019\u2019 Mosquitos Notre-Dame vs St-Eugene 6.30 \u201d St-Pie vs St-Dominique 8.00 \u2019 StHyacinthe vs As de Granby 9.30 \u201d\u2019 Acton vs Gabriel Lussier Grande Patinoire 9.00 a.m.Pee Wee B Semi finale 10.00 \" Pee Wee B Semj finale 11.00 \u2019\u2019 Bantam B St-Joseph vs St-Eugene 12.00 '\" Pratique Vics 1.30 p.m.Marieville vs Banque Canadienne MIt 3.00 \"\u2019 St-Luc 5.00 \" Bantam St-Luc vs Assomption 6.00 \u2018' St-Paul vs Policiers Mit 8.00 \" Inter comté Ste-Sabine vs Farnham 9.30 \u2018\u2019 Inter comté St-Césaire vs Ange-Gardien 11.00 LR] \u201d re ry Activités Palais des Sports Dimanche 23 février P\\ tite Patinoire 9.10 a.m.Nettoyeurs Shefford Inter comté juvénile Ange-Gardien vs Ste-Sabine 10.0 '\u2019 St-Jean-Baptiste 12.40 \u2018\u2019 Epicerie Michel vs Seven Up 1.00 p.m.St-Hyacinthe vs St-Eugene 2.00 \"\u2019 Patinage 4.00 \"\u2019 GM Plastic vs Hafner Fabric 6.00 Junior Elans vs Lynx 7.30 9.30 \" St-Dominique vs St-Pie Grande Patinoire 9.00 a.m.Ste-Cécile de Milton vs St-Césaire 10.00 \u201d 11.00 \u201d 12.00 \"\" Ligue Féminine Demi finale St-Jean-Bapti ste vs St-Pie Junior Aigles vs Tigres 2.00 p.m.Mégantic vs Guépards 4.30 \" 7.30 \"\" Red Lions MIt vs Taverne Sportifs Chicoutimi vs Vics re wh We TL eee wees et, \u2014 °.sv ee, MTX UA VOIX DE LEST, SAMEDI 22 FEVRIER 1969 OO OC S P 0 R § RX I I TS SS ISI IADR En lançant un appel aux sportifs | COWANSVILLE (PAD)- Les Castors de Cowansville scelle- ré la deuxième position du circuit au classement final, depuis ront, demain soir, les cinquante parties régulières qu\u2019ils avaient de cédulées au calendrier de la ligue Senior \u2018\u2018B\u201d\u2019 du Québec, alors qu\u2019ils recevront, pour 7h.30 précises, au Pavillon des Sports de Cowansvil- le, le Royal de Drummondville, Les Castors qui se sont assu- un bon moment, baisseront, demain soir, le rideau sur une campagne qui fut longue mais très fructueuse.En dépit du fait que le Royal de Drummondvil- le, qui visitera demain soir, soit déjà éliminé en vue des séries de fin saison, une salle combre est sensée témoi- = PIEBRES du curling GRANBY - Dans la ligue Dow du Granby-St-Paul, les équipes G, Normandin, et G.Cloutier ont remporté la victoire, après avoir accumulé un total de 9 points.Ces deux équipes s\u2019affronte ront jeudi soir, à 8 h., et l\u2019une des deux se mérite ra le fameux trophée Dow.A, Babin, P, Goyette et G, Bienvenue suiventavec un point de retard.L\u2019équipe de G, Marchand occupe seule la 3e place avec 7 points, J.P, Breault accuse 3 points et J, LeSieur 2, Il faut souligner le bel esprit de camaraderie qui a animé tous les joueurs à l\u2019occasion de ces rencontres, Nous ne saurions trop recommander la pratique de cet excellent sport qui procure plaisir et détente, à la fin d\u2019une journée de travail, Dans le circuit Dow, chez les dames, l\u2019équipe P, Tétreault occupe seule la première place avec six points, suivie de G P.Bienvenue, 4 points, B.Goyette, M, Cloutier et S, Fisher viennent ensuite avec 2 points, H, Lussier est toujours à la pour- Suite de sa premiére victoire,,.Nos plus sincères félicitations aux gagnants du bonspiel de la St-Valentin, Dans l\u2019événement principal, l\u2019équipe Armand Bodin, avec L, Duguay, Albert Martel, et J, Boisseau a remporté les honneurs de la compétition.Jean Pintal, pour sa part, est sorti vainqueur de la consolation avec B.Goyette, R, LowetC, Bernard, Ce bonspiel a donné \u2018\u2018nais- Sance\u2019\u2019 à deux nouveaux skips, Jean Pintal et E, Authier, Nous ne saurions passer sous le silence le bon jugement et l\u2019adresse dont ils ont fait preuve tout au long du tournoi, bravo.Nous applaudissons de tout coeur à vos succes.,, A l\u2019issue de la joute de la St-Valentin, Mme Paré a fait la surprise et le plaisir d\u2019un \u2018\u2018party impromptu\u2019\u2019\u2026 Les messieurs ayant été invités à piger le petit papier qui leur révélait le nom de leur \u2018\u2018Valentine\u2019\u201d\u2019.\u2026 choisissaient alors une boîte joliment \u2018\u2018en- rubanée\u201d*, contenant un délicieux goûter pour deux.Sous le couvercle de l\u2019une d\u2019elles, il était inscrit: \u2018\u2019Vous êtes gagnants?\u2019 Albert Martel, propriétaire de la boîte chanceuse, et sa gentille compagne, Jeannine Boisseau, furent donc couronnés Valentin et Valentine de la soirée.Chacun a bien mangé.bien dansé.\u2026 et s\u2019est bien amusé, quoi\u2026 Grand merci , et félicitations à Mme Paré, pour cette heureuse initiative.,Le club de curling Granby-St-Paul bourdonne vraiment d\u2019activités., a4 vous d\u2019en juger.D\u2019abord, hier soir débutait le spectaculaire bonspiel 12 heures.Ce bonspiel a ceci de particulier, qu\u2019il se déroulera sur une période de 12 heures consécutives et que les participants seront en \u2018\u2018travesti\u2019\u2019, ce qui ne manquera sûrement pas d\u2019égayer les joueurs aussi bienque les spectateurs.Si vous ne jouez pas, venez regarder Toutle public est invité.\u2018Curlers, amis, voisins } Nous remercions vivement les responsables de ce bonspiel, L, Légaré et G, Aubin, pour tout le travail apporté à la réalisation de cet événement, On nous annonce, pour le premier et deux mars prochain, la reprise d\u2019un bonspiel inauguré l\u2019an dernier, et qui a commu un grand succès, Le bonspiel des \u2018\u2018Industriels et Hommes d\u2019affaires\u201d.Plusieurs équipes sont déjà formées, et de nombreuses autres le seront, Rappelons que le prix d\u2019entrée comprend le grand souper qui clôturera ce tournoi.avis aux intéressés, Que dire maintenant de l\u2019envergure des pro jets de notre nouveau président Hervé Breault, et de son équipe.Nous ne pouvons que louer et féliciter ces \u2018\u2018admirables artisans\u201d?qui se dévouent sans compter pour l\u2019intérét du club.Nous leur souhaitons qu\u2019un succès inespéré couronne des efforts si généreusement consentis.Tout comme la saison, la récolte des \u2018\u2018prunes\u2019\u2019 est en avance cette année; si vous voyez Laurette L., ces jours-ci, vous saurez _ pourquoi.Le coup de balai de Cécile B, est éblouissant, paraît- il, parce qu\u2019il fait voir des étoiles de toutes les couleurs.Sa- viez-vous que Rénald P, cache une Âme de \u2018\u2018pasteur\u2019\u2019\u2026 il a bel et bien distribué les \u2018\u2018cendres\u2019\u201d\u2019 mercredi soir dernier.Alhert M, continue d\u2019être.une recrue incomparable.Au curling, il vaut mieux voir Raoul comme partenaire que comme adversaire Merci à la charmante Pierrette pour sa fidélité à nous lire\u2026 La télévision a son \u2018\u2018homme invisible\u2019?la section féminine elle, a Sa \u2018\u2018skip\u2019\u2019 invinsible,,, A la prochaine,,, J gner de ce dernier match régulier à la veille des éliminatoires.En effet, un comité s\u2019est mis en frais de faire de cette rencontre une sorte de soirée promotion pour les Castors.Pour cette occasion, plusieurs personnes seront chargées de communiquer par téléphone avec tous les résidents de Co- wansville, afin de leur offrir des billets pour la rencontre de demain soir.Un certain privilège accompagne tous ceux qui se prévaleront des billets, car ils auront droit de se faire livrer leurs billets à domicile et ce, par le joueur de leur choix, Le compte rendu et les développements de ces appels téléphoniques seront donnés surles ondes de CHEF, radio-Granby de 12h.30 à 5,30 p.m.précises, toute la journée aujourd\u2019hui, L\u2019émission qui sera présentée directement de Cowansville, de la maison Le Roy Inc, ne manquera sûrement pas de distraire, pendant cinq bonnes heures, tous les sportifs de Co- Wansville.Le bon soutien de tous les gens de Cowansville, à l\u2019égard des Castors, est déjà chose connue et c\u2019est pourquoi le comité en charge de cette promotion est assuré que les réponses aux appels téléphoniques, qu\u2019ils feront aujourd\u2019hui, seront três favorables et toujours aussinom- breuses, St-Césaire termine en 2e position GRANBY - - Lors de la dernière partie de la ligue Inter= Comtés Juvénile, les Olympi= ques de St-Césaire ont triomphé des Braves de Ste -Sabine au compte de 2-1pourterminer la saison régulière audeuxième rang.Chagnon et Hamel ont compté pourles vainqueurs tan= dis que G, McGuigan évitait le blanchissage pour Ste-Sabine, Il s\u2019agissait de la derniére joute de la saison et les éliminatoires ont débuté parla suite, Dans la série A, l\u2019Ange Gardien l\u2019a emporté facilement au compte de 7-1 sur le Ste-Sabi- ne.Houle, Breault et Vadnais ont réuni leurs effortspourme=- ner les leurs à ce gain impors tant en enregistrant deux filets chacun; Ménard a complété le pointage du club, Pour les Braves, B, Gendron a évité le pire, Pour ce qui est de la série B, les Aigles d\u2019Adamsville ont continué de jouer de malchance, ratant de belles occasions de compter pourfinalement s\u2019avouer vaincus au compte de 2-1, F, Charbonneauet A, Viens ont marqué pourles Olympiques tandis que le capitaine des Aigles, Michel St - Pierre, mar= quait pour les perdants, La série A reprendra diman= che et la série B mardi à 8,00 heures précises.Les White Sox cancellent leurs 4 matches à Mexico Par la PRESSE ASSOCIEE La série de quatre matches hors-concours que les White Sox de Chicago devaient disputer à Mexico est devenue la première victime du boycottage des camps d'entraînement par les joueurs et cela, au coût de $30,- 000, Ed Short, vice-président des White Sox, a averti les Mexicains que le club ne pourrait dre au camp d\u2019entrainement.,.\u201d Entre-temps, les White Sox ont accueilli leur premier joueur de la saison dernière lorsque le lanceur Cisco Carlos, avec une fiche de 4-14, a signé son contrat, Les autres joueurs doivent rejoindre les lanceurs à Sarasota, Floride, vendredi, Pat Jarvis, meilleur lanceur des Braves d\u2019Atlanta l\u2019an dernier, est le seul régulier parmi affronter les Reds et les Tigers les 15 artilleurs au camp de de Mexico du 2 au 5 mars \u2018\u2018en West Palm Beach, Il a signé raison du refus des joueurs de son contrat en novembre der.signer leur contrat et de se ren- | njer avant la défense imposée par Marvin Miller, directeur de l\u2019Association des joueurs, Les Pirates de Pittsburgh ont ouvert leur camp à Bradenton, Floride, avec 27 joueurs, y compris l\u2019arrêt-court régulier Gene Alley et leur receveur no 1 Jerry May.Clay Carroll, un lanceur qui a remporté sept victoires en 1968, est arrivé au camp des Reds de Cincinnati à Tampa, Floride, et a signé son contrat même si le camp n\u2019ouvre ses portes qu\u2019aujourd\u2019hui, Mike Walton ne veut plus jouer pour Punch Imlach OTTAWA (PC) \u2014 L'avocat key, Allan Eagleson a révélé hier Eagleson, conseiller de l\u2019As- soir que Mike Walton avait sociation des joueurs, a déclaré averti Punch Imlach, pilote des qu\u2019il s\u2019était entrétenu avec Wal.Maple Leafs de Toronto, qu\u2019il ton jusqu\u2019à 4h.a,m, jeudi dans ne pouvait plus jouer pour lui le but de régler la dispute au dans la ligue Nationale de hoc- sujet du temps que Punch ac- Le championnat de l\u2019Inter-Comtés Dow sera décidé ce soir au Palais GRANBY - - Un programme St-Hyacinthe brille au \u2018water-polo\u2019 ST-HYACINTHE (Y.M.) - L\u2019équipe de polo-aquatique du centre Culturel et Récréatif de la cité de St-Hyacinthe connaît présentement un succès retentissant.Cette équipe composée de jeunes nageurs exceptionnels dont la force, le courage et l\u2019habileté se complètent par une volonté exemplaire, fait présentement l\u2019orgueil de notre ville.En plus de poursuivre leurs études qui, déjà demandent un travail considérable, ces derniers doivent, trois fois par semaine, se soumettre à unen- traînement très rigoureux et intensif en plus de disputer deux parties régulières chaque semaine.Nager sans arrêt pendant de longues périodes, sprinter, manier le ballon, gymnastique, poids, haltères, course à pied, sont là quelques-uns des secrets de leurs succès.Dirigés autrefois par M, Pierre Marie, depuis quelques mois par Robert Demers assisté de Guy Augustin, ces gars fournissent présentement une performance extraordinaire et accumulent des victoires, Il va sans dire que devant les succès de l\u2019équipe, la direction est confiante de voir ses représentants remporter la course au championnat de la ligue Montréal junior de \u201c\u2018Water- polo\u2019?, Incidemment, la derniére rencontre de l\u2019équipe maskoutaine s\u2019est soldée par un éclatant triomphe de 22 à O sur la formation du Pointe-Claire, Les nôtres disputeront leur prochaine joute dimanche le 23 février prochain au centre cul- curel de St-Hyacinthe alors que le club International Y sera de la partie.La joute débute à 1,00 p.m, et l\u2019entrée est gratuite.double estprévupour samedi soir le 22 février dans la ligue Inter Comtés Dow.En effet, Farnham affrontera le Ste-Sa- bine à 8h,00 p.m.tandis que St- Césaire rencontrera Ange Gardien à compter de 9h.30, La seconde partie entre St- Césaire et Ange-Gardien suscitera beaucoup d\u2019intérêt car les Castors de l\u2019Ange-Gardien, avec un triomphe, s\u2019assureraient le championnat de la ligue.Cependant, la lutte sera chaude puisque les Canonniers bataillent ferme pour l\u2019obtention de ce championnat avec un seul point de retard sur l\u2019occupant de la première place, Les deux équipes ont encore deux parties à jouer dans le calendrier régulier, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVELLES BREVES NEW YORK (AFP) \u2014 Les joueurs professionnels itinérants de la National Tennis League et de la World Tennis Championship sont parvenus à un accord avec la Fédération américaine de tennis et participeront aux quatre tournois open restant au calendrier qui auront lieu au Madison Square Garden, à New York, à Forest Hills, à Las Vegas et à Los Angeles, WASHINGTON (PA) \u2014 Les funérailles de Doc White, lanceur qui avait établi le record de cinq blanchissages d\u2019affilée avec Chicago en 1904, auront lieu aujourd\u2019hui.Don Drysdale, des Dodgers de Los Angeles, a amélioré le record avec six la saison dernière, ne dernière un fier succès alors que onze les jeunes dont l\u2019âge varie entre 6 et 18 neur de Waterloo profite ici de !\u2019 GRAND SUCCES - La journée du hockey mineur de Waterloo remportait en fin de semai- joutes de gouret étaient offertes au public par ans.En effet, 3 parties mosquitos, 3 pee-wee, 2 bantam, 2 midget et une juvénile étaient jovées devant les parents afin de leur démontrer les progrès enregistrés depuis le début de la saison.La direction du Hockey Mi- occasion pour féliciter les joueurs pour leur exhibition et remercier les parents pour l\u2019intérêt manifesté.La photo nous fait voir la mise au jeu officielle effectuée par le président du Hockey Mineur de Waterloo, M.Paul-Emile Fortin,, avant la joute des juvéniles.Sur la photo, Patrick Horan nham, Denis Robert, capitaine de Farnham, Yvon Dion, instructeur de Famham, MalcoIm Juby, président du Mosquitos à Waterloo, Paul Eloi Dufresne, Paul- Emile Fortin, Guy Lalumière, président du mid Waterloo, Bemard Bachand, et Claude teur du juvénile de Waterloo.Lo, * représentant de l'équipe Far-' président du Pee-Wee, get, René Dumoulin, capitaine de Bernard, respectivement président et instruc- cordait à l\u2019ailier de 24 ans sur la glace, \u2018éMike veut continuer sa carrière dans le hockey, mais il croit qu\u2019il ne joue pas assez, a précisé Eagleson dans une entrevue, et Imlach soutient qu\u2019i) joue suffisamment,\u2019 Eagleson prévoit que les Leafs vont suspendre Walton et, dans un tel cas, il soumettra la dispute au président Clarence Campbell, de la LNH, Walton n\u2019a pas accompagné les Leafs à Montréal hier soir et Imlach a déclaré dans la métropole qu\u2019il avait caché l\u2019absence du joueur jusqu\u2019à une heure avant le match contre les Canadiens dans l\u2019espoir que Walton arrive à temps pour jouer.Walton, qui a compté 30 buts la saison dernière, a récolté 15 buts et 14 aides en 48 parties cette saison tout en jouant occasionnellement sur le 3e trio des Leafs et pendant les jeux de puissance., Il a signé son contrat cette saison après une longue intervention du président Campbell et Eagleson, Imlach a toujours critiqué Walton pour sa nonchalance à la contre-offensive, Avant l\u2019intervention du président I'an dernier, Walton avait exigé $25,000, mais les Leafs lui avajent offert $21,000, plus plusieurs chances de boni, Eagleson a précisé hier que Walton et lui-même songeaient à cette décision depuis 1 1-2 mois.Walton a fait ses débuts professionnels avec le Tulsa de la LCH où il a mérité le titre de recrue de l\u2019année en 1964.65 Chaude lutte pour la deuxième position dans la ligue Junior\u2018B GRANBY - Avec leur dernière victoire sur les Elans, les Tigres se sontassurés le championnat de la saison réguliére de la ligue Junior B des loisirs.La deuxième position est chaudement disputée entre les Bisons et les Alouettes qui ont respectivement 22 et 20 points.Les deux équipes ont encore 3 match à disputer.Voici les dernières statistiques de la ligue, Tigres 18 14 2 2 88 40 30 Bisons 17 10 5 2 59 50 20 Alouettes 17 9 6 2 74 64 20 Aigles 17 5 8 4 4 68 14 Elans 17 4 11 2 49 73 10 Lynx 18 3 13 2 60 179 8 Un incident s\u2019est produit lors de la derniére rencontre entre les Tigres et les Elans.Lors d\u2019une bataille, un joueur a préféré se défendre avec ses patins infligeant une blessure heureusement pas trop grave à celui avec qui il avait engagé le combat.RNA SO OVO VO GO GO OO CSS SSSS aison demain St-Victor a St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (Y.M.) - Nous apprenons en derniere heure que le St-Hyacinthe junior B Pepsi recevra la visite du club Montréal-Est ce soir à l\u2019aréna locale, Il avait été auparavant annoncé que le St-Victor serait le club visiteur, mais lors d\u2019une assemblée de la ligue Montréal junior il en fut décédé autrement.Plus tôt dans la saison, une joute entre le St-Hyacinthe et le Montréal Est avait été contremandée, le 15 décembre plus précisément.Cette rencontre n\u2019avait pas encore été reprise et comme les clubs Mon- tréal-Est et Lachine bataillent présentement pour une place dans les séries de détail, les Ste-Brigide champion Le Restaurant Chez France de Ste-Brigide a mis définitive= ment la \u2018\u2018patte\u2019\u2019 sur le cham= pionnat de la ligue Laurentide de ballon-balai de St-Jean die manche dernier grâce à une vic= toire de 5 à O aux dépens de Notre-Dame de Lourdes come binée à un verdict nul du Sa= brevois les opposant à la Lé= gion, Avec une joute à dispue ter, les hommes du gérant Paul= Emile Marcoux possèdent une priorité de trois points sur la formation du Sabrevois, Le Restaurant Chez France prés sente une fiche de sept vice toires et trois joutes nulles tandis que leurs plus proches adversaires s\u2019affirme nt avec un bilan de quatre victoires et six joutes sans vainqueur, Dimanche dernier les porte= couleurs du Ste - Brigide ont combiné leurs efforts afin de mettre un terme à la course au championnat, La machine a fonctionné à merveille et cing joueurs différents trompèrent la vigilance du gardien adver= se, Bien que privés des servi= ces de leur étoile Alain Drogue, blessé assez gravement à un ge= nou, les vainqueurs furent sans pitié pour leurs opposants, Ré= jean Boucher, Gilles Trinque, Jacques Desnoyers, Gérald et Alain Giguère, furent les poine teurs tandis que Serge Bou-= dreau, Michel Lemaire, Denis Jetté, Pierre Boudreau et Ré=- jean Messier furent crédités d\u2019assistances sur les différents filets, Pour le cerbére Réal Benjamin, c\u2019était son hui= tième blanchissage en dix tens tatives, Dimanche prochain, Ste-Bri=- gide mettra un terme à la cé= dule régulière en faisant face 4 C,F.B.Montréal dans une joute cédulée 4 20,30 heures, dirigeants ont cru bon de faire ce changement.Cette joute revêt un caractère de moindre importance pour le St-Victor qui domine avec une forte marge, le classement de la ligue, Le St-Hyacinthe en sera done à sa dernière joute en 1968-69 à St-Hyacinthe.En effet, nos maskoutains sont éliminés des séries de fin de saison, Les sportifs de notre ville auront donc une dernière opportunité de voir à l\u2019ouvre les Robert Duval, Michel Berthiau.me, Michel Hétu, Pierre Bé.langer et Michel qui en seront Serge GARAND à leur dernière joute dans l\u2019uniforme maskoutain.II ne faudrait surtout pas oublier les Réal Gratton, Richard Pineault Jocelyn Abbott, Guy Robert, Maurice Arpin, Alain Laplan- te, Claude St-Sauveur, Serge Garand et Réjean Racine qui seront de retour l\u2019an prochain pour former les câdres de la future édition.LETC OO TETE pLEOUERE TTY Ill HITERPEOHNNNN PILOTE TEMPETE AU YEUX DES POLICIERS, VEMANT DE LA SINVEUSE ROUTE DE LA VALLÉE, LE CHÂTEAU PERCHÉ SUR LE SOMMET DE CETTE RUDE MONTAGNE A LV PLUTÔT SINISTRE.: ra 3 == Dors = \u201cTe AIR = MÊME PARMI LES POLICIERS, LES RUMEURS 5) TOUT CE QUE VOUS RACONTEZ EST VRAI, NOUS SERONS JOLIMENT OCCUPÉS PENDANT LA SE PROPAGENT VITE ET LES HOMMES NE SONT PAS TRES CONTENTS.APRÈS TOUT, UN PROFESSEUR FOU £7 UNE TROUPE DE ROBOTS.PROCHAINE DEMI- HEURE! Yi oy) a A No Ky ad A vy IX CINEMA POUR LES ENFANTS Samedi, le 22 février a 2 p.m.UN FILM D'ACTION (en couleur) LE GLADIATEUR MAGNIFIQUE \\\\ En plus: Dessins animés Admission .50¢ POUR TOUS Sha A) .+ FF PLUS DOCILES \u2026 3 3 Ou: B 3 GERTRUDE DECIDA DE PEINDRE DES NATURES MORTES BEAUCOUP \"CE COMPOT- PLEIN DE FRUZTS VERA L'AFFAIRE ! LES SOEURS GALURIN 75 PHOTOG) PLEIN EFFORT \u2026 BEAU DOCUMENT AY RAPHIER EN CA FERA UN Pour L'HISTOIRE DE L'ART \u2018 HHH \u2014 me Loisirs de Granby GRANBY - BANTAM B - St-Benoit a été éliminé lors- ches ont permis au St-Joseph de livrer cette chaude lutte.fm emma LE SPORT WATERLOO WATERLOO (GP)- La situation devient de plus en plus in=- téressante dans le camp des n\u2019aimait pas à faire de prédiction et évitait les déclarations inutiles.C\u2019était nul autre que (_LA voix DE L'EST, SAMEDI 22 FEVRIER 1969 EW +00 6 00 0000 p | A OOOO § 0 R S 000000000460 00 000 0% BOISE III II III I ES 0 0 OO NX IC IX XIX XH Waterloo a 3 gains du titre réussi probablement un coup de maftre, formé une équipe de première classe, Depuis qua- aucun changement est prevu dans le camp des Maroons; tous seront à leur poste, \u2014 ; { \u2018 Maroons de Waterlooetaujour- le jeune mentor de l\u2019équipe Jac- tre semaines, les Maroons ne Chez les visiteurs, les jou- qu'il A s'est, fait blanchir au MIDGET - Le St-Joseph a AVEC GILLES PETIT d\u2019hui, Jacques Malouin pense ques Malouin qui, 2252s, sans sont plus les mémes et leur eurs Chagnon et Salois seront e compte « $ cu par oo Luc.Fst ong buts Jans riposte plus que Jamais â un exploit expérience dans le domaine comportement s\u2019est amélioré à surveiller, de la part de la =5 Vu | - P anchir ssomption, ; 2 qu\u2019il caressait dès Sa premié- d\u2019instructeur au hockey, de- de 100 pour 100, défensive du Waterloo, Inci- > faire D par Daniel Lacha- Les filets appartiennent à p.BREF TOUR D'HORIZON- Ca devient de plus oo plus intéres- re apparition derrière le banc meurait toujours songeur et Qui aurait pu penser voir les demment, Chagnon s\u2019avêre un te re- pelle 2 et Pierre Marchand.Comtois, D.Piette, J.P.Hal- Sant dans la ligue Junior B es Cantons da l\u2019Est, Pour la premié- de ses protégés, soit celui de surtout observateur.Onsesou= Maroons remonter la pente a- Âindre MOSQUITO A - D.Côté a en- lé, P.Hébert et S, Thibault.Ie fois depuis 1 adhesion du Waterloo ans ce populaire cents remporter un premier cham- vient de Ja léthargie del\u2019équipe \u2018 près avoir occupé la troisième Victor régistré un tour du chapeau pour Le High School a difficile- il faudra atten re 4 la toute ernière partie avant de connaître pionnat dans son histoire d\u2019ins- durant la période des fêtes; position de la ligue au beau mars le Notre-Dame pour diriger ment accédé à la victoire con- le grand champion de la saison régulière.waterloo et Asbestos tructeur, la direction semblait s\u2019alar- milieu de la cédule, ligue les siens vers une Victoire de tre l\u2019Immaculée Conception Sont les deux grands aspirants au titre, et depuis le début des mer, et même les sportifs n\u2019a- Demain les Maroons auront la à done 9-1 sur le St-Benoit.P.D\u2019A- en disposant au compte de 3-1.hostilites, ces Jeux Pape ont, démontré, et peur comporte Qui aurait dit que Waterloo vaient jamais vuleuréquipe su- visite des Athlétiques de Wind- 168-69 mour a compté deux buts alors p, Martin a évité le blanchis- ment du e °8 e an ones | un, titre sem a \u20ac.Dimanche serait de nouveau un candidat bir trois reversd\u2019affilées, Jac= sor Mills dans la 38ième par=- t, nos que les autres appartiennent sage aux perdants alors que les 5 s ie oles ak es Aca os ont 200 = UN APETÇU sérieux au titre tant convoité ques Malouin était calmeetfai- tie de la cédule; ilenrestera ss des à M.Charland, P.Charland, R.filets de l\u2019équipe victorieuse des séries éliminatoires, alors que quelque .1,300 spectateurs Cette saison?Rares étaientceux sait son bout de chemin sans se que deux d\u2019ici le terme de la Côté et S.D\u2019Amour.Le seul appartiennent à K.Poure, S.Ont Été témoins d\u2019un match des plus intéressants et typiques qui prédisaient une réplique de préoccuper du reste, et surtout cédule, soit une autre contre leau- but des perdants a été attribué Ladd et S.Henley.à une joute Sliminatol re.Aout SY Cement, c\u2019est avec anxiets leur exploit de l\u2019an dernier.des gérants d\u2019estrade.Windsor jeudi à Waterloo, et ppor.à B.Coulombe.Le St-Benoit a décroché une 4° los sport! s attendent sue ee cette cédule reeuicre.Au contraire, on était pessi- Ce Malouin, le plus jeune ins- dimanche 4 Asbestose les Le St-Eugene a aussi rempor- victoire facile de 6.2 contre le water De acdues aout es : s co iant et tor à qu\u2019une iste devant le travail de re- tructeur dans l\u2019histoire de la éhiau- té un gain facile, cette fois-ci St-Patrick alors que C, Mauri- idée en e, décroc er « eux championnats.Dans le moment, construction effectué parladi- ligue Junior B des Cantons de Voild une phase des plus im- Be contre le High School au comp- Ce, D.Laroche, J.R.Petit, S DS le donne ot te Ta eee al Cixeuit, De- rection, .l'Est s\u2019est servi de cette lé- Portantes pour Waterloo.Con- ~ e de 10-1, R.eault a mar- ra visa delle 3 we 1 a 8 , e la n - ; ; ; - i : seront qué trois fois alors que les au- Morin, A, Brodeur et F.Fer- piers de Malouin évoluent, leurs adversaires en série semi- Pendant ce temps, il y avait thargie pour analyser ses ef cernant les aligneménts pour la tres compteurs étaient Y, Té- treault, Y.Tardif, M.Vaudry P.Brodeur, M.Dumas, P.Fournier et B.Couture.B.Tur- cot a sauvé les siens de l\u2019humiliation d\u2019un blanchissage.Le St-Luc grâce à deux filets de A.Perreault, a remporté un match très difficilement au compte de 3-2 contre le St-Jo- seph.L\u2019autre but des vaine queurs a été attribué à M.Al- laire, G.Galipeau et M.Desro- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVELLE BREVE VILLARD DE LANS (AFP)\u2014 La jeune Ingrid Lafforgue, 20 ans, a remporté, hier, à Villard de Lans, son premier titre national en enlevant le slalom géant féminin des championnats de France de ski devant Florence Steurer, victorieuse, la veille, dans le spécial et sa soeur jumelle Britt, land enregistraient chacun un but.Pour le club vaincu, Michael Doonan et Larry Com- meau ont touché le fond du but.Michel Tardif a compté deux fois, J.M.Dubois et Daniel Du- fresne chacun une fois pour mener le St-Luc à un gain de 4-2 aux dépens du Ste-Famille.: Pour les vaincus, N.Gagnon et G.Gagnon ont permis à leur équipe de livrer une belle lutte.JUNIOR B - Les Bisons dela ligue Junior B ont gagné facilement leur dernier match contre les Alouettes au compte de 8-1 grâce à une excellente performance de R.Lussier qui a compté en quatre occasions, C.Tétreault a marqué deux fois alors que les autres buts du club vainqueur appartiennent à J, Bernier et Y.Proulx, Y.Houle a été le seul compteur des Alouettes.Chaude lutte jusqu\u2019à la fin dans la ligue Lavrentide de St-Jean La ligue de ballon-balai Laurentide de St-Jean du président Raymond l\u2019Abbé présentera son dernier programme dominical de la saison régulière le 23 février prochain alors que les 12 formations du circuit seront au jeu, Les plus récentes statistiques concèdent le championnat au Restaurant Chez F rance de Ste- Brigide mais il faudra attendre au dernier moment pour connaf- tre les huit équipes ayant droit aux éliminatoires de fin de saison.St-Blaise occupe présentement le huitième échelon mais St- Hubert et La Chaumière peuvent jouer un vilain tour à cette équipe advenant un échec de cette dernière combinée à une victoire de ses rivaux lors du prochain et dernier programme, Encore cette année les éliminatoires prendront la forme d\u2019un tournoi élimination et nul doute que les partisans pourront voir du bal- lon-balai à son meilleur, Ce sera alors une saison d\u2019une soirée et à voir le classement, il ne fait aucun doute qu\u2019aucune équipe ne souffrira d\u2019infériorité devant des adversaires d\u2019une joute.P.J.P.G.P.P, P.N.P.P, P.C.Pts.finale seront une proie facile, Au fait, les connaisseurs du circuit se plaisent à dire que Waterloo a une équipe de édtail, cette saison, car il peut bousculer à volonté, et il a de l\u2019expérience, À mon avis les Russell, Ekdom, Lafrance, Lussier et Normandin feront toute la différence en séries éliminatoires, Tant qu\u2019aux cerbères, les résultats des dernières parties ont prouvé que Waterloo était maftre en ce domaine; d\u2019ailleurs, les statistiques attestent cette affirmation.Serge Fontaine a prouvé cette semaine qu\u2019il avait l\u2019étoffe néces- Saire pour aider une équipe du circuit Boileau, et il a bien remplacé Gilles Lessieur dans la cage des Maroons, Tant qu\u2019à Gilles, il est maintenant rétabli de sa blessure, Concernant l\u2019équipe Juvénile de Waterloo, elle est maintenant installée au deuxième rang de la ligue Juvénile B.M,S,, derrière le Bedford, Cette semaine elle a disputé trois parties contre le Farnham et toutes trois à Waterloo, I] est évident que plusieurs prospects s\u2019alignent pour les Pingouins de waterloo, mais de la façon dont ils ont joué mardi soir, il faudra plusieurs années encore avant qu\u2019ils percent.Je crois que leur ju est loin de s\u2019améliorer, et contrairement au début de la saison, ils n\u2019offrent plus le même spectacle, Mardi, leur attitude était décevante, et on semblait attacher plus d\u2019importance à critiquer les officiels qu\u2019à compter des buts, N\u2019oublions pas que ce ne sont pas les officiels qui comptent les buts.Je me souviens qu\u2019un certain dirigeant de cette équipe juvénile se plaisait à dire au début de la saison, que l\u2019équipe était avant tout un moyen de formation pour la jeunesse, Peut-être qu\u2019il a raison, mais il faudrait s\u2019entendre sur le mot formation.Je ne suis pas le type qui se plait à critiquer, loin de là, mais je crois qu\u2019il serait préférable que l\u2019instructeur d\u2019une équipe mineure concentre son travail à inculquer aux jeunes joueurs les principales notions du hockey et les règles du jeu plutôt de critiquer les arbitres, ce qui est un trés mauvais exemple.La grande classique finale de la ligue de ballon sur glace Laurentide de Waterloo débutera lundi prochain à l\u2019aréna de Waterloo, et les deux, équipes aux prises Seront -la Lines et la Roxton Mills, Il serait assez difficile de choisir un favori dans cette série, mais je crois que même si la Roxton possède une meilleure équipe que la Lines, cette dernière a d\u2019excellentes chances de l\u2019emporter, car la chance joue un facteur important dans une courte série 3 de 5, De la façon dont la Lines est sorti victorieux en demi finale, je ne vois pas pourquoi il ne remporterait pas l\u2019honneur en finale, et ce de la même façon.La journée du hockey mineur de Waterloo qui avait lieu dimanche dernier a été couronnée d\u2019un franc succés, Les parents ont bien répondu à l\u2019appel des responsables du hockey mineur, même si la journée a pris fin sur une bien triste note alors qu\u2019à la toute fin de la dernière partie de la journée, nous avons failli être témoin d\u2019une dispute entre un instructeur et un jeune joueur adverse, âgé seulement de 14 ans.Dans la ligue Haute Pression de Waterloo, les activités de la saison régulière prendront fin demain soir, et les séries éliminatoires débuteront dimanche le 2 mars prochain, Pour le moment, les toujours un jeune sportif qui fectifs, Aujourd\u2019hui, Jacques a joute de demain après-midi, Les Maroons rendront hommage à François Godbout, le 9 mars WATERLOO (GP)- Le9mars 1969 sera sûrement une date mémorable dans l\u2019histoire du Sport de Waterloo, En effet, ce Sera le soir dugigantesque sou= per sportif des Maroons qui déjà S\u2019avère un succès complet, Des noms aussi prestigieux que celui du ministre du tourisme, de l\u2019honorable Gabriel Loubier, qui agira comme conférencier, celui de Jean Pierre Roy des Expos de Montréal, sans compter celui de l\u2019honorable Armand Russell, ministre des Travaux Publics ont déjà assuré leur présence à ces agapes sportives et d\u2019autres le feront prochainement, Cependant, tel qu\u2019énoncé précédemment, le but principal du souper est de rendre hommage à des sportifs de Waterloo et de la région qui ont fait leur mar= que dans le monde du sport.Sans équivoque, le nom de Fran= çois Godbout, comme récipien= daire d\u2019une plaque honorifique ne pourrait être mieux choisi.Ce jeune athlète natif de Waterloo a une longue histoire spor= tive derrière lui et, après seulement 30 ans d\u2019existence, François est devenu un nom prestigieux dans le monde du tennis, Notre compatriote a commen= cé à se faire valoir dans le sport du tennis dès l\u2019âge de 15 ans, soit en 1953 alors qu\u2019il remporta ses premiers trophées, soit l\u2019embléme du championnat du Canada pour les moins de 15 La Lines et la Roxton Mill s\u2019affronteront en fimale WATERLOO (GP)- Les équipes Lines Brothers et Roxton Mill ont atteint la grande finale de la ligue de ballon sur glace Laurentide de Waterloo à la suite de leur victoire respective dans les séries demi- finales du circuit, qui ont pris fin mercredi soir, Dans la sé= rie A, la Roxton a réussi à décrocher un triomphe serré de 1 à O sur le St-Joachim pour ainsi se mériterle droit de pas- La Lines a pris une avance dès le premier tiers grâce à deux buts tandis que la Slack ripostait avec un seulement, Par la suite, la Lines a excellé à la défensive et, dans la dernière période, en moins de 2 minutes l\u2019équipe a compté trois buts sans riposte pour s\u2019assurer de la victoire, Par la suite, soit dans les 6 dernières minutes, la Slack n\u2019a offert aucune rée sistance et a même ridiculisé ans.Il était évident que dés cet âge, une brillante carrière se dessinait devant Fran= çois qui, par la suite, ne tarda pas à s\u2019affirmer au delà du Canada.En 1955, il remporta le Championnat intermédiaire du Québec, Cette conquête devait être le tremplin vers de nouveaux horizons et, en 1956, il était vainqueur d\u2019un important tournoi Junior au Lac Placid, état de New York puis, de nouveau, les championnats Junior duCa- nada et de la province, François Godbout a été membre de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis en 1959 ainsi qu\u2019en 1960, 61, 62, 63, et 64, Par ailleurs, François a toujours bien allié ses études à Ses succès au tennis, Ayanten- tamé un cours classique au Col= lège Jean de Bréboeuf en 1949, il devait le terminer au Sémi= naire de Sherbrooke en 1959, A l\u2019automne de la même année, il s\u2019inscrivait à la Faculté de Droit de l\u2019Université de Mons tréal où il obtint une license en 1963, En janvier 1964, il était reçu au Barreau, Dre Mariaä Mentoven France, le 25 avril 1964 à Sybilla Hes- sa, et, depuis septembre de la même année, il ouvrit une étu= de d\u2019avocat 4 T.aval en banlieu de Montréal, Le 29 décembre 1965, la fa= mille Godbout s\u2019enrichissait d\u2019un gentil garçon, Louis God= Jacques MALOUIN candidat sérieux pourle titre de meilleur compteur du circuit Boileau, A tout événement, les sportifs qui se rendront à l\u2019aréna de Waterloo demain aprés - midi seront témoins d\u2019un match fort excitant puisque Waterloo se doit de l\u2019emporte rpour conserver des chances de décrocher le championnat, Concernant les A tlétiques, installés au cinquiè= me rang du circuit, ils doivent connaître eux aussi une fin de Saison parfaite pour participer aux éliminatoires, DANSE AU MONASTERE | { SRANBY-< 3784383 Sainte-Brigide 10 7 0 3 15 2 17 ; LR ; .; ; ser dans la grande classique.les officiels pour ainsi ternir 3 Shui fait 170 Te Sabrevois 10 4 0 6 18 9 14 deux premières équipes du Shreuit = oS nium de Jour POSI= Dans la série B,laLinesarem- cette classique qui, jusqu\u2019à cet Soil re hui fait Lor s l\u2019u- St-Jacques (1) 10 4 1 5 7 6 13 son arden est os champion & al pion hv porté une victoire facile de 5 instant, avait été des plus cap= François Godbout a peut-être e fau- C.F.B.St-Jean 10 5 2 3 15 6 13 P © eur avance o Can cme et à Pos ton Falls.Itouc ; °S- à 1 pour éliminer la SlackBro- tivantes, Le but des perdants ralenti sa carrière active dans r les Légion 10 4 2 4 9 7 12 lemme ce qui est des Sep nda et du on \u2018a i point seu= thers, a été compté alors qu\u2019ils a- 1e temis aujourd\u2019hui, mais il ; neau't Sénécal 10-3 3 4 6 8 10 A Pros aun se pee nts ne 1 d ne ja ire léthargie de ROXTON MILL 1 vaient l\u2019avantage numérique.demeure toujours une figure do- obert, St-Jacques (2) 10 3 3 4 6 8 10 Jour histoire.Le Souper sportif des Maroons de Waterloo ap.ST-JOACHIM 0 Six punitions ont été décernées minante de ce sport et souvent plan- St- Blaise 10 3 4 3 10 12 9 roche à grands set Loh ue semaine la direction de Dés Inspirés par la brillante tenue dont deux de mauvaise condui- les téléspectateurs de Radio- Serge St-Hubert 10 2 4 4 6 12 38 PE a DOTE alles NOUS ain > du cerbère Réal Gougeon, les te a Jean Guy Brien et Richard Ç anada ont l\u2019occasion de le voir ui se- La Chaumière 10 2 5 3 6 6 7 quipe a de bonnes nouvelles a nous faire part, Cette semaine iors de 1instructeur Jos wheeler de la Slack.à l\u2019écran alors qu\u2019il s\u2019avère chain N.D.de Lourdes 10 1 6 3 6 16 5 elle a communiqué avec le commentateur Sportif Richard Gar- Fortin ont réussi de peine et de La grande finale, une série 3 un analyste chevronné dans un de la C.F.B.Montréal 10 0 8 2 1 13 2 neau de Radio-Canada et ce dernier doit confirmer sa présence, misère à vaincre les champions de 5 débutera lundi soir et les sport qu\u2019il a lui - même con= ainsi que celle de plusieurs amis intimes de François Godbout de la saison régulière pour une deux opposants seront la Lines Eribué à rehausser tous des grands noms au tennis.Les billets s enlevent ÈUN troisième fois dans la série qui a terminé la saison au qua- Le 9 mars Se à la salle | .rythme satisfaisant et Selon Gerry vary, ce souper fera envie semi-finale A, Il n\u2019a suffit que trième rang du circuit Sans- To bilan Les Sportifs de Na ATL | .L POSSEDEZ de plusieurs organisations sportives de la province.Tant qu\u2019au gj, point à la Roxton Millpour chagrin et la Roxton Mill qui Lolac et de la région auront au son de { accordéon : £ conférencier, l\u2019honorable Gabriel Loubier, il est présentement éliminer le St-Joachim, une é= occupait la troisième position ¢ Ty = s di une figure très populaire à travers la province de québec.; ; i ; © , ; A l'occasion de bavarder avec le | tOUS.le \u201c-Sarnëdrs iffé ; du hock ; 1 quipe qui avait fait la pluie et du circuit au terme delacédule sympathique athlète qui a su epi de 10 hres pb.Les différentes ligues du hockey mineur de waterloo en sont le beau temps durant la saison régulière.Incidemment, les faire honneur à la ville qu\u2019il soir.de - tes pm.VOTRE PROPRE présentement à la dernière phase de leur cédule respective, Se- régulière, André Dufresne de- sportifs seront témoins d\u2019une £ re onneur À a vite dE | à 2 h.am.Avec les j lon les statistiques de chaque Srreutt, la lutte se fait de plus {5 être le grand héros de la série intéressante et le vain- François Godbout recevra un .Moines et Mini-me Do EN ; en plus captivante, surtout ans a ligue Bantam,,, J'ai été gran- victoire avec l\u2019unique but des queur aura sûrement mérité a a A e Ly moi- ; ) dement surpis cette semaine d apprendre que le jeune Nick Ownes siens compté à mi-chemin de son titre ommage que pu nés.: i HANDY ANDY COMMER E ne faisait plus partie de 1\u2019équipe Juvénile de waterloo, J\u2019ignore la période médiane, alors qu\u2019il : terloo lui doit, ; pour quelle raison, mais choser certaine, ce jeune Owens qui a complété une \"manoeuvre h d est encore d\u2019dge bantam est sûrement le prospect par excellen- spectaculaire de ses compa- ce du hockey mineur de Waterloo.C\u2019est presqu\u2019officiel, il y ; en devenant un marchan aura seulement quatre équipes dans les éliminatoires de la ligue Roger Mor Guy Dufresne et .Junior B des Cantons de l\u2019Est, Le président Boileau n\u2019a pas en- A - associe HANDY ANDY core confirmé le sujet, mais dimanche à Asbestos, la direction ee en y ! des Acadiens était nullement en faveur de la participation des son avantage et elle n\u2019a pas ( six équipes, Granby opine dans le même sens, tandis qu\u2019à failli à la tâche, Gougeon, le Waterloo le président Vary a mentionné que la participation corbére des vainqueurs a dû 2, ye | de six clubs dans le détail serait néfaste pour l\u2019avenir de la ligue se surpasser enplusieursocca- | ( Junior B des Cantons de l\u2019Est, A Mégantie, jeudi dernier le gérant sions pour maintenir les siens | Cloutier a déclaré qu\u2019au début de la saison il était entendu que dans la lutte, surtout à la tou- \\ seulement quatre clubs participaient au détail, Alors, il ne reste te dernière minute de jeu pen= que deux clubs, et concernant Windsor, il n\u2019est nullement in- dant que l\u2019adversaire avait re= téressé car les dépenses seraient plus fortes, II ne reste main- tiré son gardien de but, donnant ! tenant qu\u2019à attendre la décision du président,., A la semaine pro- la place à un joveur \"d'avant SAMEDI chaine, d\u2019ici là sportez-vous bien, Durant ce temps, St-Joachim \u2018 \u2014 EE a connu ses meilleurs moments, \" NOUVELLE BREVE Quatre punitions ont été décer- 6:00 NOUVELLES : US =e we nées durant la partie, soit deux \"i - \u2014 NEW YORK (AFP)\u2014Un gros tres à la perche), de Geoff Van- à chaque équipe, 6:30 PAPA A Si vous avez les CAPACITÉS pour administrer un petit retard dans la préparation des derstock (48,8 aux 400 mètres.LINES 5 SLACK 1 RAISON magasin, l\u2019Ambition de posséder votre propre com- dossiers et surtout l\u2019achemine.haies) et de ceux du 10v mètres Dans la série B, la Lines merce, si vous êtes prêt à investir un montant raisonna- ment du courrier de Las Vegas réalisés en juin à Sacramento, Brothers n\u2019a eu aucune diffi- ble de votre capital (la somme exacte sera définie selon à Londres est la seule explica- sur la liste des records du mon- culté à disposer de la Slack ; la grandeur du magasin et d'après son chiffre de vente) tion fournie par les dirigeants de homologués récemment par Bros, Mercredi, la Lines a at- ~ et si vous êtes prêt à travailler pour établir votre négoce, américains de l\u2019absence des re- la Fédération internationale d\u2019a- teint la finale avec une vic- a dans ce cas vous avez les qualités requises pour devenir cords de Bob Seagren (5.4 me- thlétisme, toire décisive de 5 à 1, rem- : un futur marchand associé de Handy Andy.° portant un troisième gain, dont 7:00 SOIREE deux consécutifs, Bruce Rus- CANADIENNE sell et Gerson Foisy ont été Si vous avez les qualités nécessaires pour devenir les principaux artisans de la victoire avec une paire de fie lets chacun, L\u2019autre appartient à Réjean Benoit, Pour les perdants Normand Norriss a étéle seul à prendre le cerbère Knott en défaut.PT un marchand associé de Handy Andy Nous vous 1.Marchandise de qualité à des prix non égalés fournissons :2.Entraînement.8:00 LA SOIRÉE 3.Publicité, catalogues, brochures, etc.4.Conseils assidus.pour une bonne administration LL DU HOCKEY 5.Relevé du marché Dés la premiére période, la 6.Articles d'étalage Lines aattaqué fermement, bien | i 7.Aide monétaire déterminée à prendre part à la Lo +3 £Æ © finale du circuit, Le club atrès ES 2 / Vous devez 1.Capacité de gérance bien oeuvré durant lestroispé= Eh ae \u2014\u2014 fournir : z Aor isonnable , i riodes et sonavance dupremier 10:15 EES CHE .Lap! D'e i HH HH en enta été ante pour - 4.Beaucoup de travail Mobilier de cuisine) engagement a été suffisante p cou Ecrivez-nous et indiquez votre occupation présente et passée ainsi que l'endroit où vous aimeriez avoir votre magasin associé Handy Andy.Une -prompte attention RO Ca CEE CAT CEA sera portée à votre demande et une réponse vous sera Pr < envoyée dans les plus brefs délais.manche | fi i ADRESSE : .fi ) LA CIE HANDY ANDY pour sauverunevie.IL es y ® ANT 8300, CHEMIN DEVONSHIRE: 7 MONTREAL 3, QUE.Roulez votre © = COULEUR TÉLÉ 7 DONNEZ DE VOTRE SANG vs Te ee We We 4 re mer MEX LA voix DE L'Est, A MEDI 22 FEVRIER 1969) BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD COOCOOOOOOOOO0OOO000C OOOOCOOOOOOOOOOOOOQOOOOCOUOOOCIOOOOCCOCOCOOOOOOIOCOOOCIOO IOC) Les commissaires ont visité Granby,Valcourt et Waterloo STE - ANNE - DE - LA -RO- CHELLE (DNC) - La Commission scolaire de Ste-Anne- de-la-Rochelle a effectué, dans les derniers jours, des visites amicales à quelques autres Commissions scolaires des environs.En effet, la Commission scolaire fut invitée à une visite amicale à Waterloo, afin de On demande des bénévoles BELOEIL (DNC) = = Le Cen~ tre de bénévoles de la Vallée du Richelieu a grandement be= soin de chauffeurs bénévoles de la région de Beloeil = Ste Hilaire pour transporter deux enfants tous les mercredis mae tins a la clinique de l\u2019Hôpital Notre-Dame, pour traitements de l\u2019Ouie et Parole, Les enfants doivent serendre pour 9h,15a.m, et retourner à la maison entre 10h, 30 et 11h, a.m, Les personnesvoulant nous aj« der avec ce cas ou avec d\u2019aue tres demandes aussi urgentes doivent communique ravec Mme Daigle - 467-9421, Mise en place d\u2019un appareil à séchage SAINT-PAUL D\u2019A BBOTS- FORD - Le conseil de Saint- Paul a décidé de compléter l'installation du service d\u2019incendie de la municipalité, en mettant en place, dans le plus bref délai, un appareil à sécher les boyaux d\u2019arrosage, En conséquence, le conseil a résolu de demander des soumissions à deux entrepreneurs de son choix.Les offres devront parvenir au conseil pour l\u2019assemblée du 3 mars, M.Jean Michaud est décédé subitement à l\u2019âge de 69 ans ROXTON POND- M.Jean Mi- chaud, époux de Yvonne Martel, autrefois de Roxton Pond et actuellement domicilié au 148, rue Bourget, à Granby, est décédé subitement vendredi, le 21 février, à l\u2019Âge de 69 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et leurs conjoints: M.et Mme Adrien Corneau (Rita), de Fall River, Mass.; M.et Mme Roger Hamel (Cécile), de Roxton Pond; M.et Mme Gérard Michaud, de Roxton Pond; Mme Arthur De- sautels (Yvette), de Calgary, Alberta; quatre soeurs: Soeur Vincent Michaud, Mme Charles Castonguay (Marie) et Mme Francois Francoeur (Aurélie) toutes trois de Fall River; et Mme Normand Newman (Phi- loméne), du Connecticut, ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Victor Rochon, 48, rue Principale, à Roxton Pond.\u2018Les funérailles auront lieu lundi, le 24 février, à 3,30 h,, en l\u2019église paroissiale de Roxton Pond.Inhumation au cimetière du même endroit.Nécrologie M.JEAN MICHAUD 148, rue Bourget, Granby Salon Victor Rochon 48, rue Principale, Roxton Pond Lundi, 24 février, 3.30 h, Eglise paroissiale Roxton Pond Cimetière meme endroit MME WILFRID LAROSE 46, Saint-Charles sud, Granby Salon J.-A.'LeSieur Enrg.225, rue Principale, Granby Samedi, 22 février - 2h.Eglise Notre-Dame Cimetière rue Dufferin \u2014 MME GERARD ROUX romont SalonGirardot & Ménard Ltée Bromont Samedi, 22 février, 3h.30 SteFrançoiseXavier de Bromont Cimetière Bromont 2 érailles EI j PTE \u2018de Fun Girärdof 1265 rere LIN NEPEDame \u201c=: BureaUB, Fue Pare nby\"P.Q.Tél3372.3309 rencontrer les commissaires de l\u2019endroit de même que ceux de Bromont, Béthanie, Lauren- ceville et Bonsecours.Le but de cette rencontre était d\u2019améliorer certaines situations et de se renseigner sur la possibilité d\u2019une polyvalente à Waterloo.Les membres de Ste-An= ne-de-la-Rochelle présents étaient M, Marc-Emile Dorais, président, et Mme Roger Petit, commissaire.Les commissaires se sont aussi rendus à Valcourt, répondant ainsi à une invitation de M.Rouillard, maire de Valcourt ainsi que du directeur et de la directrice de l\u2019école de Val- court.Cette réunion avait pour but de se renseigner sur les différentes options qui seront données en septembre prochain et sur les initiatives prises par la ville de Valcourt en matière d\u2019éducation.La délégation de, Ste-Anne-de-la-Rochelle à cette occasion se composait de M.Marc-Emile Dorais, président; Mme Pierre Roberge, secré- taire-trésorier; MM.Paul Jacques, Jérôme Dubois, Sylvio Brien et Mme Roger Petit, commissaires.; Enfin, ces mêmes personnes se sont rendues à Granby rencontrer les commissaires des principales commissions scolaires appartenant à la Régionale Meilleur afin de discuter, ® avec les parties patronale et gouvernementale, et de se renseigner au sujet de la grève tournante des enseignants.M.P.Caron-Gauthier de Ste-Anne-de-la- Rochelle est décédé STE - ANNE - DE - LA -RO- CHELLE (DNC) - Le service de M.Philippe Caron-Gau=- thier, décédé à l\u2019âge de 82 ans à l\u2019Hôpital St-Joseph de Gran- by, a eu lieu en l\u2019église paroissiale de Ste-Anne-de-la- Rochelle, Il laisse dans le deuil son épouse, Rose-Anna Faucher, et sept enfants vivants: M.Emile Caron-Gauthier, de Ste-Anne- de-la-Rochelle; M, et Mme Henri Caron-Gauthier, de St- Gabriel de Brandon; M.et Mme Philippe Caron - Gauthier, de Montréal, et M.et Mme Rosario Caron- Gauthier, de Waterloo; M.et Mme Maurice Caron de Ste- Anne -de-la- Rochelle; M, et Mme Lionel Dufresne (Gilberte), de Montréal; M.et Mme Romain Cour- temanche (Yvette), de Waterloo, Il laisse aussi plusieurs petits- enfants.Bédard et Décelles auront à répondre à deux accusations ROXTON FALLS - Le juge Guy Genest a remis au 28, pour la forme, l\u2019enquête préliminaire de Jules Bédard et Pierre Décelles, respectivement de Roxton Falls et de Montréal, accusés d\u2019avoir volé deux motos-neige et une remorque, le tout d\u2019une valeur de $2,100 et propriété de M.André Marcoux, de Valcourt, En plus du vol de ces objets le 15 février, les deux présumés voleurs devront répondre à une accusation de recel, portée le 17 du même mois, dans la région métropolitaine.Une subvention FARNHAM - Lacitéde Far- nham a consenti à verser un montant de $500 aux Loisirs de Farnham Inc., en accompte sur la subvention annuelle.Cette décision a fait suite à une lettre adressée par le bureau de direction de cet organisme demandant au conseil d\u2019accorder le montant global demandé à une séance du 3 février, soit le montant additionnel précité.l'enquête de Benoit à été fixée au 4 mars COWANSVILLE - Charles Benoît, de Clarenceville, subira son enquête préliminaire le 4 mars, sous l\u2019accusation d\u2019avoir dérobé un portefeuille contenant mille dollars en argent: Le juge Guy Genest, de la cour des sessions de la paix, de Co- wansville, a fixé un cautionnement de $500 comptant ou de $950 sur propriété.Le prévenu n\u2019a.pas.de dossier judiciaire, L\u2019argent avait été volé à un citoyen de Clarenceville, M.Miller.Remerdements CHABOT- La famille de M, Olivier Chabot et ses enfants désirent remercier bien sincé- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sym= pathies lors du décés de Mme Olivier Chabot soit par offran= des de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites,sympathies, sere vices rendus ou assistance aux funérailles.SOUPER EN L'HONNEUR DES AUTORITES- La Chambre de Commerce de Saint-Césai- DC DV I VC LS SD GC LS CCC ICI IEC CIC) re a organisé, comme par les années passées, un grand souper et une soirée récréative dans le but d'honorer les autorités municipales et gouvernementales ainsi que les dirigeants des principaux organismes locaux.Nous pouvons reconnaître sur la photo, selon l\u2019ordre habituel: M.Gilbert Rondeau, député fédéral du comté de Shefford; Mme Bernadette Michel; M.Yvon Hamel, député provincial du comté de Rouville; M.Jean-Rock Michel, personnalité de l\u2019année; M.J.A.Bellavance, président de la Chambre de Commerce régionale Richelieu-L ac-Champlain; Raymonde liére, reine des Loisirs; M.Marcel Viens, maire de la paroisse de St-Césaire; M.Marcel Ostiguy, délégué de la Chambre de Commerce provinciale, et M.J.B.Bergeron, pro-maire de la ville de Saint-Césaire.Me Georges Valade, député de Ste-Marie au Fédéral, n'a pas hésité à faire le trajet Ot- (Photo Anita Paquette) tawa-Sherbrooke pour jouer le rôle de l\u2019invité-surprise à l'émission \u2018Avec André Guy\u201d, et rencontrer sa charmante cousine, CLAUDE VALADE, invitée spéciale à \u2018Gros plan sur.\"\u201d\u201d, à CHLT-TV, canal 7.De gauche à droite, Me Valade, André Guy et Claude Va- lade.Nouvelles lignes de l\u2019Hydro-Québec entre Boucherville et Saint-Césaire QUEBEC- Dans le but d\u2019améliorer son service de dis= tribution d\u2019électricité, l\u2019Hydro= Québec a obtenu, par l\u2019entremise du ministre des Riches= ses naturelles, monsieur Paul Allard, l\u2019autorisation du conseil des ministres d\u2019acquérir cer= tains immeubles, servitudes ou propriétés requispourl\u2019exploi= tation des forces hydrauliques et latransmission d\u2019éne rgie en= tre les postes de transforma= tion de Boucherville et de Saint= Césaire de Rowille, Comme l'Hydro-Québec veut construire des lignes de trans= ports et étendre son réseau de communications, elle devraob= tenir des terrains, immeubles ou servitudes sur des terres, fermes et lots situés dans les paroisses de Saint - Césaire, Sainte-Angéle, Sainte - Marie, de - Monnoir et Saint-Mathias, comté de Rouville, Saint-Joseph de Chambly et Saint - Bruno, comté de Chambly, Saint-Ma= thieu de Beloeil etSainte-Julie, comté de Verchères, C\u2019est à cette fin que l\u2019autorisation est accordée par le conseil des mi= nistres, La Semaine de l\u2019Education se tiendra du 2 au 9 mars ST-CESAIRE (DNC) - - La semaime de l\u2019Education, laquel= le se tiendra du 2 au 9 mars sera sous l\u2019égide des commissions scolaires, dansle secteur de St - Césaire.Le thème choisi par le comité provincial est: L\u2019éducation, réforme ou révolutior, Les représentants des come missions scolaires de Rouge- mont, St-Césaire, L\u2019Ange -Gar= dien et St-Paul, de même que les représentants des ensei= gnants, des associations pa= rents-maftres et des respon= sables des corps intermédiaires sont convoqués à une réunion qui aura lieu à l\u2019école St= Vincent de St-Césaire, mardi le 25 février, à 8 heures p.m, Le but de cette réunion est la formation d\u2019un comité pourpré- voir les activités de cette semaine de l\u2019Education, Les commissions scolaires comptent sur la participation active de tous les individus et organismes pour assurer le succès de la semaine, qui est une occasion particulièrement propice pour prendre connais= sance de la nécessité d\u2019une réforme en éducation et de laplae ce qu\u2019elle doit prendre dans nos préoccupations, Le respect de la loi, élément fondamental de foute société BELOEIL (DNC) ~ - Un tel sujet est bien d\u2019actualité et les Optimistes de Beloeil se ré= jouissent que ce soit le thème de leur concours international d\u2019art oratoire pour cette année, On sait que le vainqueur d\u2019un concours au sein d\u2019un club se qualifie pour participer au cone cours à l\u2019échelon de la zone dont le club qu\u2019il représente fait partie, De plus, il a la chance s\u2019il remporte alors la victoire de participer à lafina= le du district Est-Ontario et Québec, au cours du congrès annuel qui aura lieu en mai, à Montréal, Des trophées et bourses sont attribués et le gagnant du District est invité à la grande finale internationale au cours du congrès de l\u2019Opti= mist International qui aura lieu en juin, à Miami, Floride, M, Claude Marchessault, di= recteur du Comité de l\u2019aide au P\u2019tit Gars pour le Club Optimiste de Beloeil, nous apprend que le concours suscite cette année un grand enthousiasme chez les étudiants de la région, tant de langue anglaise que de langue française, Il souligne également la magnifique colla= boration des autorités scolaires.Les semi-finales auront lieu au début de mars et la finale sera faite lors d\u2019un souper spécial, faisant suiteàcelui de la Semaine du Respect de la Loi« et de l\u2019autorité , le 19 mars.LA PERSONNALITE DE L'ANNEE - M.Jean-Rock Michel OOOO AEE BU IEEE LL LB BLOG R.-C.Coulombe est condamné à OOOOO0OO0C 2 ANIM XX IRR ISIS I SI BENS subir son procès aux assises WATERLOO - -Affirmant qu\u2019= il ne croyait pas un seul mot du témoignage que venait de rendre Richard Russell, le jue ge Guy Genest, de la Cour des sessions de la paix a condamné Ray Charles Coulombe, de wa= terloo, 4 subir son procés au prochain terme des assises crie minelles en plus de lui imposer un cautionnement de $500 en argent ou de $950 sur proprié= té.Coulombe était accusé de vol et recel d\u2019une machine 4 additionner et d\u2019une machine à ée= ecrire électrique, dérobées le 7 novembre 1968, au bureau des Marbres Waterloo, à Stu= kely Sud, Ces effets évalués à environ $900 n'ont pas encore été retrouvés, Le 7 février, le caporal L, Lavigne, expert en identité ju= diciaire, photos et emprein= tes, a révélé avoir relevé des empreintes digitales corres= pondant exactement à celles du prévenu, sur une caissette trou= vée sur les lieux du vol.Selon le caporal Lavigne, les caractéristiques du pouce droit et du majeur gauche ont pere mis une identification positive et catégorique de Ray-Char=- les Coulombe, Lors d\u2019un interrogatoire, le 10 janvier, à Granby, ce dernier a fait une déclaration dis- culpatoire au caporal Robert Lamy, affirmant qu\u2019il n\u2019était pas allé aux Marbres water- 100 depuis plus d\u2019un an, alors qu\u2019il était supposément à la recherche de travail, VERSION INATTENDUE Lors de l\u2019examen volontaire de Coulombe, hier avant midi, Richard Russell, 21 ans, du 585 rue Eastern, 4 waterloo, a déclaré à la cour s\u2019être rendu à l'office des Marbres Waterloo, seul, dans l\u2019automobile de son frère, 11 a ajouté qu'il avait pénétré par effraction à l\u2019intérieur de l\u2019établissement et qu\u2019il s\u2019était effectivement emparé d\u2019une caissette en métal, croyant qu\u2019elle contenait de l\u2019argent.Expliquant la raison de lapré= sence des empreintes de Cou= lombe sur l\u2019objet, Russell a dit qu\u2019il s\u2019était rendu à l\u2019hôtel de Stukely Sud, où il avait rencon= tré Coulombe à l\u2019extérieur de la bâtisse, afin de lui faire part de sa \u2018\u2018découverte\u2019\u2019, C\u2019est à ce moment que Coulombe aurait touché à la caissette qu\u2019il aurait présumément remise à Russell en lui déclarant qu\u2019il avait fait une bêtise et qu\u2019il était mieux qu\u2019il retourne l\u2019ob= jet où il l\u2019avait pris, Ceci a= près qu\u2019ils eurent constaté qu\u2019= elle ne contenait rien, - REMORDS?Russell a poursuivi en disant qu\u2019il étaittrés nerveuxlorsqu\u2019il a redéposé la caissette à son endroit original.C\u2019est à ce moment qu\u2019il aurait eu l\u2019idée de voler les deux machines précitées, qui auraient été re=- vendues deux jours après à un inconnu rencontré dans une taverne de Granby, et pour un montant global de cent dollars, Interrogé par le procureur de la couronne, Me Louis Carrier, le témoin a été incapable de fournir des précisions quant à la couleur des machines, leur pesanteur approximative, l\u2019en= droit précis où elles étaient placées, l\u2019heure du vol, etc, C\u2019est alors que le juge Ge- nest a déclaré ne rien croire des déclarations de Russell, qui sera vraisemblablement accusé de vol et comparaîtra sous cette accusation la se= maine prochaine, AUTRE ACCUSATION Par ailleurs, Coulombe subi= ra son enquéte préliminaire le 4 mars, sous une accusation de tentative de vol par effrac= tion, dans un chalet situé à proximité d\u2019Eastman, Le chalet est la propriété de M, Armand Beauséjour, du 421 rue Bourget, à Granby.Les individus soupçonnés du vol à Eastman plaident non coupables COWANSVILLE - - Les cinq Montréalais qui sont soupçonnés d\u2019avoir commis un vol par effraction au bureau de poste d\u2019Eastman ont tous nié leur eulpabilité, mais à cause de leurs dossiers judiciaires très chargés, le juge Guy Genest a fixé à $2,000 comptant ou $5,= 000 sur propriété le caution= nement de deux d\u2019entre eux cependant que les autres devront débourser $500 ou encore, avoir un cautionnement de $950 sur immeuble, pour retrouver leur liberté, Les individus se seraient em= parés de $30et de timbres-pos= te.pour une valeur de $244, vers 3 heures a,m., jeudi, et ils ont été interceptés à l\u2019entrée ouest de Magog, par suite d\u2019une chasse à l\u2019homme, André Masson et André Beaupré devront déposer $2,000, Ces deux présumés voleurs ont une feuille de route relativement longue, qui va de vols simples aux vols par effraction, à main armée, ou quali= fiés, Les trois autres complices sont Jean-Guy Boudreau, Gil= les Hétu et Roger Gagné, A la demande du procureur de quatre d\u2019entre eux, Me Claude Léveillée, la cour a reporté la cause pour la forme au 28 de ce mois et procédera le 11 mars, Farnham ne donnerait pas suite aux revendications du chef des sapeurs FARNHAM (DNC)- Etant dons né que toutes les municipalités ne seront pas tenues de secon= former aux nouvelles disposie tions des bills 78 et 79, la cité de Farnham a fait savoir qu\u2019el= a été choisi la personnalité de l'année de Saint-Césaire et a été dignement fêté lors d\u2019un grand souper qui a marqué la fin des activités du carnaval d'hiver de Saint-Césaire.La Chambre de commerce de Saint-Césaire a tenu à marquer cette nomination et a coopéré à l'organisation de ce souper.Nous pouvons reconnaître sur la photo, selon l'ordre: M.Marcel Ostiguy, délégué de la Chambre de Commerce provinciale et président ex-officio de la Chambre régionale; M.Jean-Rock Michel, la personnalité de l\u2019année; et M.J.A.Bellavance, président de la Chambre de Commerce régionale Richelieu-Lac Champlain.(Photo Anita Paquette) La Commission scolaire de St-Alphonse doit 26,992 SAINT - ALPHONSE - - La Commission scolaire Saint=Al= phonse de Granby connaît d\u2019= importantes difficultés pécuniaires actuellement surtout en ce qui concerne le rembourse= ment de ses dûs envers laCom= mission scolaire régionale Meilleur, En effet, elle accuse un retard sur ses paiements de l\u2019ane née dernière de quelque $16,- 347,23.La répartition provi= soire qui lui avait échu était de $19,127; ce qui veut dire que la majeure partie n\u2019en a pas Été payée, Et elle se voit maintenant en face d\u2019autres paiements à ré= aliser bientôt: la nouvelle ré= partition du coût à la Régionale Meilleur lui, fixe une re- partition de $25,054 pour l\u2019an= née 1968-69, Elle n\u2019a évidemment rien versé de ces dus, 11 est vrai cependant que, la Ré= gionale ayant réalisé un sur= plus l\u2019année dernière, il lui a été crédité d\u2019avance un montant de $1,881,28, Toutefois cela ne correspond pas à grand chose, les arrérages de l\u2019an dernier étant encore à payer presque intégralement Au 31 janvier, la Commission scolaire de Saint-Alphonse de= vait en tout à la Régionale la somme de $26,992,95.Il lui reste en plus à prévoir d\u2019ici la fin du mots de juin des remboursements à la Régionale se totalisant.à $12,527, C\u2019est dire que la situationn\u2019est pas rose, Le coût de répartition exigé par la Régionale cette année est un peu plus élevé que l\u2019an= née dernière, dûprincipalement au fait de l\u2019intégration de l\u2019é= cole des Métiers cette année, Pourtant le coût per capita des étudiants se révèle le moins é= levé qui soit dans toute la Ré= gionale pour les élèves de Saint-Alphonse, au nombre de 66, qui fréquentent les écoles de la Commission scolaire ré= gionale Meilleur, le ne donnerait probablement pas suite aux demandes de M, Guy Guertin, chef du service des incendies, et n\u2019incluerait pas à son budget 1969 les prévisions budgétaires soumises par ce dernier, Dans une lettre adressée récemment au conseil de ville, M, Guertin recommandait certaines modifications à la compo- Sition de son département ainsi qu\u2019un relevé probable des dépenses pour l\u2019arnée en cours, en vertu des nouveaux bills, La décision de la ville a été prise après que quelques membres du conseil de la cité et des représentants des conseils municipaux environnantseurent rencontrés le directeur duser= vice des incendies pour faire suite à une demande de M, Guer= tin de lé rencontrer pour qu\u2019il explique la portée desbillssus- mentionnés, La cité de Farnham accepte de louer un édifice industriel FARNHAM (DNC)- La citéde Farnham a accepté de louer à la compagnie Collins and Aik= man, le local de la bâtisse in= dustrielle de Robert C, wilkins Co, Ltd, pour une période d\u2019un an et au loyer mensuel de $400, Par cette entente, le locataire s\u2019engage de plus à payer les taxes locatives, de vidange et d\u2019eau ainsi que le coût de l\u2019électricité et du chauffage, Si des réparations ma jeures OUVERT SAMEDI LE BONHEUR.C'EST LAISSER BLOCK Nous offrons un service pratique et rapide, de la courtoisie, une précision garantie Er nous voulons vous rendre heureux, vous aussl Venez des aujourd'hui, Nous garantissons Si nous commetton S'OCCUPER DE VOTRE ot des frais inimes.C 3 1 agencement a rendu.heureux Déclarations des millions de clients BLOCKI complètes le rapport précis de toute déclaration d\u2018impôt.3 toute erreur qui vous occasi = \u2018 casionne une amende ou de l'\u2018intérêt, nous acquifferons ceux-ci, S\u2019avèrent nécessaires pour mettre en état d\u2019opération l\u2019é= lévateur actuel, cette dépense sera défrayée par la cité qui se réserve le droit d\u2019annuler le bail en tout temps, sur un a= vis écrit de 80 jours donné au locataire, Service : ANNONCES CLASSEES JUSQU\u2019A 5 H.P.M.AOVERTISE DIN LIFE HaR samedi de 9 h, BLOCK Les plus grands spécialistes de li avec plus de 150 succursales au pays 31 DUFFERIN GRANBY Sur semaine de 9 h, a.m.ayn, p.m., Tél.:372-3040 SANS APPOINTEMENT mpôt au Canada a.m.à 5 h.p.m. Ld | | [_LA voix DE L'EST, SAMEDI 22 FEVRIER 1969 RER Un couple fera connaître le Laos à la réunion des Foyers Notre-Dame, à Beloeil BELOEIL (DNC) - Lors de la réunion de dimanche 23 février, des Foyers Notre-Dame de Beloeil, les participants seront appelés à réfléchir sur un thème maintes fois traité mais toujours d\u2019actualité: \u2018\u2018La faim dans le monde\u2019\u2019.La guerre du Viet-Nam a étalé sous nos yeux par la télévisionetles journaux les horreurs d\u2019un monde en proie à la pauvreté sous toutes ses formes et décimé par les bombardements.M.et Mme Laurent Baillar- ger présenteront sur film les misères d\u2019un pays voisin du Viet-Nam, le Laos.Ce petit pays borné géographiquement par la Birmanie, la Thailande et le Laos indépendant, est composé de 1,850,000 habitants.L\u2019élevage de bovins, la forêt le riz et des ressources mal exploitées en constituent l\u2019économie, Le couple Baillarger a passé quatre années au Laos à titre de missionnaires laiques.M.Baillarger y enseignait l\u2019anglais.Ils ont de plus visité l\u2019Inde et le Japon et conservé par le film l\u2019authenticité de leur séjour là-bas.De plus, ce couple fut au Canada, l\u2019un des pionniers des Foyers Notre-Dame, il fut secrétaire général du mouvement des sa fondation.C\u2019est-âà-dire que son ardeur apostolique s\u2019adapte à tous les climats.Vous êtes donc invités à venir connaître davantage ce pays maintes fois morcelé par lari- valité des villes voisines.L\u2019anarchie qui résultait de sa situation politique précaire en faisait une proie facile aux ambitions étrangères.Le Laos fut envahi au cours dela guerre d\u2019Indochine.La conférence de Genève de 1954 lui reconnaît sa souveraineté, qualité que la France lui avait reconnue en 1950, En août 1959, des troubles éclatent à nouveau, encouragés par le Nord Viet-Nam à la suite de la victoire du parti communiste.La crisea prit une ampleur considérable tant sur le plan intérieur (formation de trois factions rivales: anticommuniste, neutraliste et pro- communiste) que sur le plan international (difficile accord obtenu à la Conférence de Genève en vue d\u2019un gouvernement neutraliste mais constamment bousculé par les extrêmes) Les Paillarger mettront la SOIREE du SAMEDI MERCI pour le succès sans précédent de la soirée anniversaire du 15 février dernier.GROS LOT de 500.* Prix de consolation de $250 « Tours réguliers de $20 et $30 +20 & 30 prix de présence.Venez en foule, samedi le 22 février à 8 heures au sous-sol de l\u2019Eglise No- tre-Dame.lumière de leur témoignage sur ces faits méconnus \u2018du peuple canadien.Non pas pour provoquer chez nous la pitié d\u2019un soir, mais pour se faire les mendiants d\u2019une solidarité humaine qui ne daigne pas les frontières.Nos problèmes de bilinguisme et de biculturalisme sans être résolus pour autant, nous paraîtront-ils pas moins aigus en comparaison des affres de ces \u2018\u2018ventres affamés\u2019\u201d?Pendant qu\u2019ici nous nous battons pour garder \u2018\u2018Terre des Hommes\u201d, héritage culturel, d\u2019autres peuples, nos frères, ont peine à demeurer \u2018\u2018hommes sur terre\u2019.Cette réunion des Foyers No- tre-Dame se tiendra done dimanche soir le 23 février, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria-Goretti.Les Fermières de Ste-Anne ont tenu leur assemblée STE - ANNE - DE - LA -RO- CHELLE (DNC) - L\u2019assemblée mensuelle du cercle des Fermiéres de Ste-Anne-de-la- Rochelle s\u2019est déroulée à la demeure de Mme Henri Beauregard, directrice, et était présidée par Mme Richard Dai- gneault.Le premier concours, fudge cuit ou cru, favorisa Mme E- douard Chaput, Eudore Beauregard et Gérard Berthelette, Le deuxième concours était une paîre de bas ou mitaines tricotées, dont les gagnantes ont été Mmes Henri Beauregard, Edouard Chaput et Roger Petit.Le troisième concours, le favori: où Mme Henri Beauregard a présenté une corbeille à papier décorative, Mme Gérard Berthelette, une robe, Mme Roger Petit, un foulard, Mme Edouard Chaput, un carreau de couvre pieds.Ces dames se méritèrent des prix.Pour la partie démonstrative de la réunion, plusieurs idées ont été émises sur la façon de réparer un collet usé.Mme Eu- dore Beauregard, pour sa part, donna une recette de petits pains chauds, Il y eut ensuite le compte rendu, relativement à la charge des cercles des Fermières obtenue en mai 1968, après 53 ans d\u2019existence, Il y eutaussi le rapport des voeux et résolutions par les cercles des Fermières confié au Conseil provincial d\u2019administration des cercles de Fermières du Québec pour présentation au gouvernement.L\u2019assemblée s\u2019est terminée par la partie récréative suivie d\u2019un goûter préparé par Mme Henri Beauregard.Mlle Irène Bergeron, 19 ans, est l\u2019une des neuf duchesses de l'Harmonie de Gran- by, qui organise un tirage pour le mois de mai.Les billets sont actuellement offerts à la population par ces duchesses.Irène, qui représenfe la paroisse Immaculée-Conception, mesure 5 pieds et 3 pouces, a les yeux et les cheveux bruns.Son sport préféré est le hockey et sa plus grande aspiration est de fonder un foyer.La CROIX-ROUGE est toujours à l'oeuvre | DIVISION CANADA (développement 237, rue Québec Promis D J MAQUILL AGE - TEINTURE DES CILS EPILATION ALA CIRE TRAITEMENTS acné - hydratant - comédon - rides - buste EXAMEN GRATUIT DE LA PEAU Cowansville Votre esthéticienne- visagiste MME ROBERTE BOURGEOIS TRAITEMENTS SPECIFIQUES INC.- a chaque type de peau et raffermissement) 263-3133 NID A partir de *150 Danse REPAS COMPLETS Menu pour enfants Salle à manger - Bar salon AUBERGE NID CONDOR Chemin St-Paul Votre hôte Georges Roy au \u2018\u2018Monastère\u2019\u2019 le samedi de 10 h.Tête à tête Menu 3784393 p.m.4 2h, am, ¥ Mlle Diane Côté, 18 ans, autre duchesse de ['Harmonie de Granby.Elle mesure 5 pieds et ] pouce, et a les cheveux et les yeux bruns.La natation est le sport préféré de Diane, qui aime bien, durant ses temps libres, la lecture.Elle espère devenir plus tard in- firmière-auxiliatrice.Représentant la paroisse Ste-Famiile, cette duchesse offre des billets à la population, donnant en premier prix un stéréo actuellement en montre à la Plaza Granby.§ PATRON DELA 1 VOIX DE L'EST à decromsevertemaseeee 4881 SIZES 10\u201418 Un: robe d'une élégance ra\u2018finée, grâce à son joli cc | montant et la coupe du patron.Manches courtes ou rois-quarts.Les grandeurs disponibles sont de 10 à 18.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 \u2018cents.HOROSCOPE BELIER du 21 mars Ex, : F 20 avril Semaine assez heureuse mais où il faut éviter les décisions précipitées ou hasardeuses.TAUREAU du 21 avril > 5 à 20 mai Semaine où il faut éviter les changements brusques, impré= vus, et s'abstenir de tous projets originaux.GEMEAUX du 21 mai ENT A 21 juin C\u2019est une semaine où vous pourrez connaître des délais, et c\u2019est bien pourquoi il faut vous abstenir de toute décision hasardeuse et aventureuse.CANCER du 22 juin gis : (a 22 juillet Semaine heureuse, favorable sur le plan des initiatives commerciales et plus encore sur le plan de la vie sentimentale et conjugale.LION du 23 juillet au 23 août Semaine très intéressante sur le plan financier.Vous pourrez prendre des initiatives, continuation d\u2019un très beau climat sentimental.VIERGE du 24 août FU 2 22 sept.Semaine favorable sur le plan des affaires mais plus encore sur le plan financier comme par rapport aux démarches que vous pouvez avoir à faire.BALANCE du 23 sept.\u2014 au Be 23 oct.Semaine légèrement défavorable où il y aura des contretemps, des difficultés dans le domaine professionnel comme vis-à-vis de la vie sentimen= tale.SCORPION du 24 oct.ESI: 22 nov, Semaine favorable aux initiatives nouvelles, originales, comme aux efforts de longue haleine.SAGITTAIRE du 23 nova\": 21 déc.Semaine un peu contradictoire, légèrement défavorable vis- à-vis de la situation, mais heureuse et pleine de joie sur le plan sentimental.CAPRICORNE du 22 déc.0 20 janv.C\u2019est une semaine facile, heureuse, agréable, sans com= plications.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Semaine heureuse et favorable où il y aura une concor= dance heureuse entre vos rêves et vos réalisations.POISSONS du 20 fév.ENV mas Semaine de progression sos ciale et financière surtout compte tenu de votre courage et de votre combativité.Naissances à Saint-Pie ST-PIE (DNC) - M.et Mme Noel Bernier (Huguette Beau- \u201cdry) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Linda, Nancy.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Gérard Beaudry.M.et Mme Raymond Bernat- chez (Sandra Campbell) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous le prénoms de Marie, Chantal, Angèle, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Glen Campbell, grands-parents de I\u2019enfant, M.et Mme André Deslandes (Germaine Morin) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Benoit, Jocelyn.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Yvon La- brecque, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Marcel Lauzon (Monique Roy) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean, Patrick.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jean Lauzon, de St-Pie, grands-parents de l\u2019enfant, Nouveau berceau a Saint-Damase ST-DAMASE (DNC) - Met Mme André Hébert (Thé- rése Brodeur) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Denis, Martin, Le parrain et la marraine sont M.Jean-Denis Brodeur et Mlle Agathe Jodoin.Le Dr Paul David sera conférencier à Chambly, le 26 CHAMBLY (DNC}- Lesmem- bres des Foyers Notre-Dame de Chambly auront l\u2019occasion d'assister à une conférence du Dr Paul David, lors de l\u2019assemblée mensuelle de l\u2019organisme qui sera tenue à la Maison blanche, mercredi le 26 février, à 8 heures p.m.Le Dr Paul David, avantageusement connu comme médecin- Psychologue, traitera de l\u2019engagement du couple chrétien dans la société.Les Fermières de Bromont auront une réunion le 24 BROMONT (DNC) - La prochaine réunion du cercle des Fermières de Bromont aura lieu lundi le 24 février, à 8 heures, à la salle de l\u2019école.On y échangera ses impressions sur le Salon de l\u2019agriculture que 27 dames de la paroisse ont visité.Les membres seront aussi invités à soumettre toute idée, projet ou travail, en vue de la seconde partie de l\u2019année qui doit être la plus fructueuse, avant l'assemblée régionale (autrefois, journée d\u2019étude), qui sera tenue à Marieville à l\u2019occasion du 25e anniversaire de fondation du cercle local, Cours de préparation au mariage, au débuf de mars a St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (D.L.) - Des cours de préparation au mariage débuteront dimanche le 2 mars, 4 7.30 heures p.m.au sous-sol de l\u2019église St-Sa- crement à Saint-Hyacinthe.Ces cours seront sous la responsabilité de M.l\u2019abbé Jean-Paul Poulin.Tous les couples qui n\u2019ont pas suivi les cours de janvier sont invités ainsi que ceux qui pensent se marier prochainement.À ces réunions, il y aura des discussions sur: la psychologie de l\u2019homme et de la femme, la morale conjugale, la régulation des naissances, la cérémonie du mariage, le contrat de mariage, le voyage de noces, le budget familial.Prochain mariage STE = HELENE - DE - BA- GOT (DNC)- Mme veuve Armand Belval (Marie - Blanche Raymond), de Ste-Hélène, ane nonce le prochain mariage de son fils, Réal, 4 Mlle Rose Desjardins, fille de M, et Mme Gaston Desjardins (Lucille Adams), de St-Théodore d\u2019Acton, De retour au pays ST - BARNABE - SUD (DNC)- Mlle Francine Languérand, in- firmière-diplômée, est de retour dans sa famille avec deux années de service missionnaire en Tunésie, Mlle Languérand est la fille de M.et Mme Léopold Langué- rand-Marchand, de St-Barna- bé-Sud, LES TROIS ETAPES D'U GUIDISME - La guide, la jeannette et la cheftaine représentent les trois étapes du guidisme dans la vie d'une jeune fille, membre active du mou- p g vement.Le guidisme, artisan de la paix MONTREAL - Le 22 février de chaque année, les guides du monde entier célèbrent leur fraternité mondiale.Baden- Powell, leur fondateur, doit se réjouir en ce jour de son anniversaire, de voir ces jeunes de tous les continents, se sentir membres d\u2019une même famille.N,\u2019est-ce pas la matérialisation du rêve entrevu à la fin de sa vie: le mouvement scout et guide facteur de paix par les relations qu\u2019il crée entre les peuples.Aujourd\u2019hui, le guidisme vit-il encore cet idéal?Developpe- t-il toujours cette amitié sans frontière?Dès sa première année à la Ronde, la jeannette apprend qu\u2019il y a dans plus de 80 pays, des fillettes comme elle qui découvrent la loi jeannette en parcourant les sentiers de la Forêt, Elle chante et danse le folklore de l\u2019un oul\u2019autre pays étranger qu\u2019elle aura appris à mieux connaître.Ces connaissances se préciseront à la Compagnie où la guide s\u2019aperçoit que le guidis- me lui crée des affinités avec plus de 5,700,000 membres sous tous les horizons.Parfois des contacts s\u2019établissent par l\u2019entremise du Service de -corres- pondance.Par les lettres, les cartes postales, deux jeunes se racontent leurs activités, expliquent leur façon de vivre, Et Pon veut être sûr que les lettres font partie dutrésordel\u2019équipe, et même de l\u2019unité, Même sans correspondance régulière, des échanges fraternels se font d\u2019ailleurs durant le mois de février pour exprimer concrètement cette amitié entre jeunes.Les camps internationaux, organisés tantôt dans l\u2019un, tantôt dans l\u2019autre pays et où chaque année les guides sont invitées, favorisent une expérience de vie internationale, Bien sûr, à cause des frais de transport, les participantes sont encore peu nombreuses.Mais il n\u2019y a qu\u2019une \u201c\u2018partante\u2019\u2019 c\u2019est son unité toute entière qui Faide à préparer la grande aventure et au retour, qui en partage les découvertes et les joies.Le Fonds International de l\u2019Amitié, auquel les guides et jeannettes contribuent volontairement pendant la Semaine guide - du 16 au 23 février - favorise les échanges internationaux et défrayant en partie et parfois totalement les voyages des déléguées du Canada à l\u2019étranger, ou vice-versa.En 1968, parex- emple, deux -guides du Nigéria sont venues nous visiter et deux des nôtres sont allées l\u2019une en Suède, l\u2019autre aux Barbades.Tout comme la correspondance, ces rencontres créent des liens qui peu à peu, amènent une meilleure compréhension.Les premiers contacts entre La présence du guidisme dans le diocèse de Saint-Hyacinthe GRANBY - Dans le diocèse de Saint-Hyacinthe, des chefs d\u2019équipe expérimentent actuellement cet aspect de la paix: le dialogue.En effet, les 22 et 23 février, tous les chefs d\u2019équipe des dix villes du dio= cèse où existe le guidisme, se rencontrent à Ste-Victoire pour fraterniser ensemble mais surtout échanger.Les animatrices sont Mlle Lise Latulipe, commissaire diocésaine, Mlle Le M.et Mme René Plouffe (Marie-Andrée Gamache) dont le mariage fut béni en l\u2019église de Notre-Dame-de-Stanbridge.La mariée est la fille de M.et Mme Léon Gamache, de Notre-Dame de Stanbridge.Le marié est le fils de M.et Mme Eddy Plouffe, de Philipsburg.Les nouveaux époux habitent à Notre-Dame-de-Stanbridge.Louise Laforest, assistante- commissaire, et Mlle Suzanne Groulx, cheftaine, Voilà une des nombreuses activités qu\u2019occuperont les guides jeannettes et chefs du diocèse en cette semaine guide.Le diocèse compte actuellement 690 membres réparties entre 14 Rondes et 12 Compagnies de 10 villes différentes.Cette année, toutes ces filles s\u2019efforcent de comprendre et mettre en pratique le thème: \u201c\u2018Avec joie\u2019.Le mouvement souhaite poursuivre longtemps son œuvrede formation auprès des jeunes et espère que des jeunes filles de 17 ans et plus viendront se joindre aux cheftaines et assistantes qui font un travail formidable.guides s\u2019établissent plus facilement parce que nous avons en commun une même loi, une même promesse et un même désir de servir dans la joie, Au retour, combien souvent reviennent ces exclamations enthousiastes: \u2018\u2018On ne se connaissait pas en arrivant et pourtant déjà on était des amies!\u201d On apprend à accepter l\u2019autre avec ses différences, à vivre en harmonie dans son milieu d\u2019abord et ensuite dans un cadre plus large.On s\u2019entraîne à respecter les idées des autres et ailleurs, leurs coutumes.Cela ne vient pas tout seul, C\u2019est ainsi qu\u2019à leur mesure, jeannettes et guides bâtissent un climat d\u2019amitié et de compréhension combien nécessaire à Pétablissement de la paix.Il n\u2019est pas vain que chaque génération de jeunes recommence à apprivoiser la paix.LeQuartier Général Guides Catholiques du Canada FLEURS POUR NAISSANCE .MARIAGE HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mone Qillerte Loiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 @ Salon | 374 Principale ES 378-1666 pecral \u2018REDUCTION de 20° sur PERRUQUES ENTRE BONNES MAINS 203 Principale GARDEZ LES MAINS LIBRES.POUR L'ALLIANCE AU STUDIO LA LIBERTE, VOS PHOTOS SONT Vos photos, c\u2019est notre participation à votre mariage.Oubliez tout, laissez-nous faire.Auçun de_ces petits détails qui assurent la réussite de bellesphotographies de mariage ne nous échappera.Aussitôt la date du mariage fixée, prenezrendez-vous immédiatement.Pourquoi attendre et subir le désap - pointement de ne pouvoir vous offrir le STUDIO LALI- BERTE comme photographe de votre mariage.Pour 292 fiancés en 1968, LA LIBERTE a été synonyme de prestige et tradition.Pourquoi pas vous en 1969 STUDIO | 3 Liberté FLORAND LALIBERTE Maitre Photographe - Portraitiste L'endroit où |a photographie est un art Granby 372-4778 « vi dtr LL eee = MLN LA Voix DE L'Est, SAMEDI 22 FEVRIER 1965] + \u2014- TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION (maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS 3.50 MOTS Supplémentaires 05 SIX INSERTIONS \u2026.6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .23 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .6.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS \u2026 4.00 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régulier de $1.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré, En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cing.pour l\u2019annonce.REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées: elles doivent être si- &nalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY 7 Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378.7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, CAP.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(60750) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél: 372-5431 \u2014 Granby (52238) Soufhière & Soufhière NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.372-3805 - 372-6022 (60748) Dr Pierre BONIN MEDECIN-VETERINAIRE 409 DENISON Ouest tél.378-7712 GRANBY, P.Q.(60474) KXOes | z x 4 Propriétés à vendre ® BUNGALOW en brique, carports pièces ,paroisse St-Luc.rix 816,500.Hypothèque $10,000 à 64%.® CHALET en Clapboard, 5 pié- ces, tout meublé, bati sur 2 terrains, puits artésien, puisard, situé à Bondville.Prix 89,000.Comptant 83,000.Laisserais hypothèque à 8%.® BOWLING de 8 allées avec la propriété.Aussi bowling de 12 allées à loyer, à vendre ou à échanger.Nous attendons votre offre.S'adresser : ROLAND CHOQUETTE 340 Laurier, Granby Tél.378-6763 {H.CARON, Courtier) (60747) 14 Locaux à louer 25 Appartements à louer LOCAL commercial, situé cen- tre-ville, coin St-Joseph et Principal.2,500 pi.ca.5,000 pi.car.7,000 pi.ca.10,000 pi.ca.Libre le ler avril.Pour informations, tél.372-6525 ou 378-5074.(60348) A LOUER, 24, APPTS, modernes, meublés, éclairés, laveuse-sé- cheuse, stationnement privé, prés de l'église St-Joseph.S'adresser aux APPARTEMENTS PLANTE, 359, Boul.Leclerc.Tél.372-5727.(60868) ENTREPOT 40\u2019 x 55° situé à 4 milles de Granby.Libre le ler avril.Tél: 378-2641.(60713) LOCAL à louer situé à 7 rue St- Joseph; idéal pour salon de barbier, bijouterie ou cordonnerie.Aussi 7 chalets à vendre à Rox- ton.Causes: Santé, S\u2019adresser à Edward Daudelin, 372-2313 ou 372-3921.60605 15 Locaux demandés La Cie N.C.R.cherche à LOUER pour le ler mai un local commercial d\u2019environ 2,000 pi.car, situé dans Granby ou les environs immédiats.S.V,P.communiquez avec M.Johnston a 378-1122.(60820) 17 Terrains à vendre A VENDRE 2 terrains situés dans le bas de la rue St-Jacques face à la rue Brien.Aussi, autoneige \u2018\u2018Moto Ski\u201d, 15forces, avec trailer double, aucune offre raisonnable n\u2019est refusée.Pour informations, signalez : 378-7427 a- prèse 6:00 p.m.et le samedi toute la journée.(60858) A VENDRE, un TERRAIN sur le chemin Choiniére, 75 x 100.Prix 81,500.Tél.378-2105.(60891) 23 Logements à louer A LOUER, un logis de 64, apts, plancher de bois franc à la grandeur, chauffé, eau chaude à l\u2019année.Taxe d\u2019eau payée, libre a l'instant.Pour résidence ou bureau d'affaires.Tél.378-3226 ou 378-4812.(60794) A LOUER, un logis de 7 pièces, dans un haut, chauffé, eau chaude.Libre le ler mai.Situé à 226 rue Denison.Pour informations, tél.772-2500, St-Pie.(60736) A LOUER, un LOGIS à Cowans- ville, ménage à vendre, télévision, réfrigérateur, lessiveuse RCA Victor, set de vaisselle et autres articles, Cause de vente: Maladie.S\u2019adresser à 20 rue Phoenix, tél.378-1280.(60814) À LOUER un LOGIS de 2 pié- ces, chambre de bain, 220 volts, $30.00 par mois.S\u2019adresser à 59 rue St-Charles Nord.Tél.378-7186.(60810) A LOUER, 2 logis neufs, celui du haut est libre le ler mars et celui du bas est libre le ler mai, 45 appts, chauffés, eau chaude fournie, puits artésien, grande galerie, remise.Conditions: adultes sans enfants.Tél.378-7631.(60854) A LOUER, 2 logis, 1 de.5 plè- ces et 1 autre de 3 pièces, chauffés, eau chaude fournie, dans le centre de la ville.Libre le 1er mai.Pour informations, tél.372- 4231, (60803) A LOUER, un logis de 4 pièces, plus chambre de bain, dans un deuxième, sur le Chemin Martin.Libre immédiatement, $47.00 par mois.Pour informations, tél.378- 7963.(60811) A LOUER, un logis de 4 piêces, dans un haut, libre le ler avril.Taxe d\u2019eau comprise.$80.00 par mois, pas d'enfants.S\u2019adresser à 82, rue Decelles.Tél.378-6166, (60896) A LOUER, un logis de 5 appts, douche, 2 garde-robes, Situé dans le village de St-Paul.Pour informations, tél.379-5609.(60897) A LOUER, un logis de 4 pièces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, tapis dans le salon et tuile dans les autres pièces.Libre pour le ler mars.Situé à Place Touraine.Tél.378-7849, (60894) A LOUER, un logis de 3 pièces, situé à 293, St-Charles Sud, Pour informations, signalez 378-2646.(60867) DEUX LOGIS: un de 41, pièces, 8105.90 par mois, libre le ler avril; un de 61, piéces, $125.00 par mois libre le ler mai, les deux chauffés, eau chaude fournie et taxe d\u2019eau comprise, situés rue Elgin.Pour informations, tél, 372-4366.(60869) A LOUER, un logis de 4 apts, installation de la sécheuse; dans le haut de la ville, Libre immédiatement.Signalez 372-3092 ou 372- 4735.(60872) 24 Logements demandés 27 Chambres à louer CHAMBRES TOUT COMFORT De $8.00 à $10.00 par semaine.S\u2019adresser 4 600 rue Breton ou 24 Centre.Tél.378-8344.(60437) u 36a) Meubles neufs et usagés MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES A VENDRE 1 pcèle électrique Frigidaire $10.1 mobilier de cuisine en bots, 5 morceaux $10.1 machine a coudre et cabinet $10, 4 sommiers à lame, grandeur 4\u2019 6\u201d $10.ch.1 matelas à ressorts Longrest 78\u201d de long 825.1 sommier-caisse Longrest 1 78\u201dde long 1 1 2 $25.mobilier Chesterfield 2 mex 825.laveuse automatique Westinghouse, en bon ordre $35.réfrigérateur Crosley .lampes de plancher $5.ch.TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE Magasin WOODHOUSE 174 Principale, Granby Tél.: 372-3317 (60801) 64a) Robes de mariées A VENDRE, une robe de ma- Tiéo avec voile monté.En très bonne condition.Prix raisonnable.Grandeur: 12 à 14 ans.A voir: aprés 6:00 p.m.a 20 rue Nice, Granby.(60816) 67 Bouchers, épiciers HOMME DEMANDE ON DEMANDE UN \u2018DESOSSEUR\u201d Homme avec expérience dans le désossement de la viande.S\u2019adresser tél.378-8132.(60774) 79 Modistes, Couturiéres LIQUIDATION TOTALE TOUT DOIT ETRE VENDU ! chez GABRIELLE DE FRANCE 137 rue Principale, Granby CHAPEAUX : Hiver, printemps, été, automne, feutre, paille, fleurs velours et en tissu.Prix jamais vus auparavant.,À partir de 756 jusqu\u2019à $4.95, \u2014 Tous faits à la main \u2014 Modéles de saison à la mode.Profitez-en ! COUPONS DE TISSUS VARIES : A 9 ¢ \u2014 296 \u2014 596 79\u20ac LE COUPON.Réduction de 50% sur les tissus à la verge.A VENDRE également : Têtes à chapeaux en plastique ou autres convenant pour ranger les perruques, à partir de 81.25.\u2014, Couronnes de mariées et voiles, à partir de $2.50.\u2014 Gants Ferrin et Kayser réduits de 4 PRIX.Gants de Kid 44 PRIX.\u2014 Bourse du soir 4 PRIX.\u2014 Fieurs pour garniture, rubans de velours ou cordé, 10\u20ac et 15\u20ac la verge.\u2014 Dentelles et guipure, a partir de 5¢ la verge.Tous les aprés-midi de 1:00 à 6:00 p.m.\u2014 Fermé le lundi.(60321) 96 A vendre ou à échanger MAISON de 3 logements, située prés de 1'Imperial Tobacco.TRES BAS PRIX Echangeable pour bungalow.S'adresser aprés 6:00 p.m.Tél.378- 8571.(60851) 97 A vendre ou a lover divers PROFESSIONNEL LOUERAIT bungalow ou bas, de 5 piéces ou plus, moderne, avec sous-sol, ler mai, région Granby-Waterloo.Tél.663-2896, (frais virés) Montréal.(60813) .LOUERAIT un BUNGALOW, 5 4 6 apts, pour le ler avril, dans ville ou aux limites, pour couple avec enfants.Pour informations, tél.378-8167.: (60821) DEMANDE LOGEMENT moderne, 3 ou 4 piéces, pour un couple ssulement, installation laveuse si possible.Situé dans un bas de préférence, pour le ler mat.Pour informations ,tél.372-7183.(60844) 25 Appartements à louer ATTENTION! 24 grandes pièces modernes, meublées, chauffées, galerie vitrée, 2 entrées, endroit tranquille, très propre, bien éclairé, dans un bas, face à l\u2019église St-Benoît.Stationnement, prix raisonnable.S'adresser aux Appartements Viens, 163 St-Antoine Nord.(60716) A LOUER, un appartement fr, 814 pièces, meublé, chauffé, avec galerie et ventilateur au-dessus du poêle.Pour plus d\u2019informations, s'adresser après 3.00 p.m.à Adrien Goyette, tél.372-6358.(60720) A LOUER, 24, pièces, meublées, chauffées, éclairées, draperies fournies.Prix: $16.00 par semaine.Libre le ler mars.Situé à côté du Centre d\u2019Achat Frontenac.S'adresser à 228 rue Déragon.Tél.378-3198.(60793) VOILE court de mariée et dia- déme, Pour informations, téléphonez à 378-7696.(60877) 97a) A louer divers A LOUFR, SUCRERIE de 700 vaisseaux.S\u2019adresser à Jean Jolin, R.R.2, Warden.Ancienne propriété de M.Maurice Gazaille, (60873) 98 Divers LA PAROISSE NOTRE-DAME a 48 CASIERS de METAL avec barrures, à vendre au prix de 81.chacun.Les premiers arrivés se- font les premiers servis.Pour informations, s'adresser au Presby- tére Notre-Dame, (60751) AUBAINE! 150 CHAISES en polythène, presque neuves, prix à discuter, pour vente en bloc ou séparément.Idéal pour chalet, salle de jeu, etc.TEL.372-6160 (après 5:00 p.m.) (60807) PEDICURE M.LULGER HOULE sera à Gran- by du 24 au 27 février inclus, à l'hôtel Windsor pour traitements des pieds (cors, durillons, ongles épais, ongles incarnés).Pour rendez-vous à l'hôtel Windsor, signalez 372-5488.(60141) 98a) A vendre - Divers Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 203-5155 © St-Jean: 347-7596 eo St-Hyacinthe: 773-2516 98a) A vendre - Divers 117 Vendeurs demandés ATTENTION! Désirez-vous FAIRE des RENOVATIONS, réparations, finition de sous-sol, abri d'auto, garage, menuiserie de tout genre, construction neuve, à salaire ou pièce.Adressez-vous à quelqu'un de compétent qui saura vous apporter satisfaction.Pour informations, tél.378-2014.(60855) AUBAINE! A VENDRE, AUTO-NEIGE de marque \u201cALOUEITE\u201d, 1967, propre et en bonne condition.Prix 8275.00.Tél.379-5465 ou 379-5563.(60847) A VENDRE, un SKI-DOO de maique \u201cBombardier\u201d, 1968, super olympique, 370cc.,, 18 forces, en bonne condition.S\u2019adresser : tél.378-9049 ou 379-5343.(60806) TRENTE MOTEURS ELECTRI- QUES, 1, 1/2, 1/4, 1/3, 1/6 H.P.Cireuse \u2018General Electric\u201d, Volt- Ohm-Amper-Meter, chargeur de batteries, machine à souder, train électrique, patins, pardessus pour enfants.Tout à vendre à cause de maladie.22 ans en affaires à Gran- by.S'adresser à 19 rue Queen, Granby.(60263) AUBAINE! AUTO-NEIGE \u2018\u201cSnow-Jet\u201d, 154, forces, propre comme neuf.Cause de vente: maladie.S\u2019adresser aprés 6:00 p.m.à 359 St-Viateur, coin Bourget.(60848) A VENDRE, 30 cordres de BOIS de chauffage.Croutes de 3 pieds.Idéal pour sucrerie.Bois mélange.scié depuis 2 ans.S\u2019adresser R.Dufresne, St-Paul d\u2019Abbots- ford, 379-5563.(60849) BOTTES de SKI à boucles, presque neuves, de marque \u2018\u201cLe Trappeur\u201d, pointure 9.Valeur de $80.00, laisserais aller pour $50.00.Tél.378-4570, le soir ou les fins de semaine.(60853) A VENDRE, LAVEUSE automatique \u2018\u2019Moffat\u2019\u2019, très propre, 830.00, Aussi fournaise au gaz propane, automatique, \u2018von pour grand chalet, 875,00.Auto 6 cylindres, 1960, à vendre à bon marché.Pour informations, signalez: 378-2489.(60888) A VENDRE, CHAUDIERES d'aluminium, chalumeaux et couverts, $55.00 le cent.Bouilloire d'érable, 3 x 12, 1 an d'usage, $102.00.Réservoir de 800 gallons, $30.0.Pour renseignements, tél.: 372-4967, (60890) 109 Emplois demandés DAME SEULE offre ses services comme ménagère, pour presbytère, dans Granby ou région.Possède références et plusieurs années d'expérience.S\u2019adresser par écrit à Case 2302, La Voix de l'Est, Granby.(60850) Un MECANICIEN offre ses services dans la mécanique en général pour automobiles avec carte de compétence et bilingue, dans Granby de préférence.Tél.878-7396.Demandez Léonard.(60874) 110 Femmes demandées Avez-vous BESOIN d'un REVENU additionnel, aucune expérience requise, avec Régine de France.Tél.372-4400 ou 372-3133.(60805) 170b) Femmes, filles demandées Madame, Mademoiselle ! Si vous lisez ceci, c\u2019est que vous cherchez sans doute un moyen facile de faire beaucoup, beaucoup d'argent rapidement.Vous le trouverez en vendant à temps plein ou partiel nos produits révolutionnaires avec\u2019 commission assurée allant de 30 à 65%.Pour de plus amples informations communiquez après 4 heures à tél.372-3082 (60374) On DEMANDE SERVEUSE de comptoir-lunch, semaine de 40 hres.Pas de travail le soir et le dimanche.Avantages soclaux.Pour application, demandez M.Blanchard, à 148 Principale.(60870) de Nous recherchons une personne expérimentée et bilingue pour travail au sein de notre département de Comptabilité.De préférence elle sera âgée de 25 ans à 35 ans.La Dactylographie n\u2019est requise que très pèu souvent.EXCELLENT SALAIRE à la personne compétente.Téléphonez : 372-5826 pour obtenir une entrevue avec le gérant du bureau.(60783) 177 Hommes demandés On DEMANDE HOMME ambitieux, belle personnalité, avec auto, intéressé à faire un revenu de $1,000.00 et plus par mois à temps plein ou partiel.Tél, 372- 4104.(60778) VENDEUR DEMANDE pour travail à temps partiel, possédant de l'expérience dans la vente d\u2019appareils et équipement de chauffage.Pour détails, téléphonez à: 378-9011.(60743) 172 On demande Cn DEMANDE un homme bilingue, d\u2019age moyen, cours de personnalité ou de vente.Dans la région des Cantons de l'Est.Salaire et commission.Réponse par écrit à case 2303, La Voix de l'Est, Granby.(60875) 718 Services de bonnes ON DEMANDE dame ou jeune fille qui garderait enfant, à domicile, 51, jours par semaine.Pour informations, tel.378-8879 après 4 hres.(6863) 125 Autos, camions à vendre CORTINA G.T.1968, 4 vitesses, radio, Stéréo-Tape en excellente condition, pneus d'hiver neufs, un seul propriétaire Voiture économique.PEUT ETRE FINANCEE A LA BANQUE.Pour renseignements, tél.372- 3798.(60836) CHEVROLET 1965, Byscane, en bonne condition, un seul propriétaire, bien chaussé.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE.Tél.378-3483 aprés 5:00 p.m, (60792) PONTIAC 64, trés propre.Pour renseignements s\u2019adresser à 326 Roy, tél.378-4378, Granby.(60835) ACADIAN Beaumont 1964, Sedan 4 portes, transmission ordinaire, Pour renseignements, tél.378-1954.(60830) AUBAINE! BARRACUDA 1966, Fast Back, moteur 273 po.cu.235 H.P., vitesses au plancher, synchronisées, freins à disques, bas millage 28,000 milles, bien entretenue.Tél.: 378-1634, après 5.00 p.m.(60572) A VENDRE Camion-remorque Chevrolet, Towing, 1 tonne, comprenant chârut et chaîne pour remorquer sur roues en arrière, et comprenant un moteur neuf.Deux pneus à neige presque neufs sur roues arrières.En parfaite condition.S\u2019adresser 3'18-3631.(6084.1) A VENDRE, Coment Caliente, h.-top, 1965; Corvair 1961; Ford; Volkswagen 1500, 1964 Volkswagen 1200, 1968; Renault R-8 automatique, 1965; Renault* R-10 1967; Renault R-10, 1968.S\u2019adresser au Garage Montplaisant Enr.Tél.: 372-3730.(60722) A VENDRE Plymouth Fury 2.1966, 2 portes, automatique, 318 c.v.Très propre.En excellent état.32,000 milles.Prix raisonna- dle.Tél.378-4761.(60 72 A VENDRE une Oldsmobile 1967, Delta 88, Hard-Top, tout équipé.semi-bocket seats, moteur de 425 po.cu., 4 pneus neufs, millage 27,000 milles encore 23,000 de garantie.Prix de $2,500.00.Pour informations, tél.378-7631.60547) Robert dit : \u201cC'EST PLAT DE SE PROMENER A PIED\u201d ® Monza, convertible, trés beau turbo charged .1964, 4 bottom au plancher, véritablement propre.Ca décolle par mal.$585.00.Bien finançale, $6.00 par semaine.® Fairlane fastback 1968 moteur 390, carburateur 4 barils, automatique, vraiment vite.83,250.00.Finançable comme d'habitude.® Pontiac GTO convertible, 1966, 400 forces de moteur Quelque chose d\u2019exceptionnel.$1950.00.Financable $16.00 par semaine.® Triumph TR4A 1966, roues en broche.Pour amateur de Sport Car, $1,150.00.Financable $10.\\ par semaine.Ÿ ® Pontiac 1963, 4 portes, sedan, moteur 283, automatique, faire peinturer de couleur de votre choix.8585.00.Termes faciles comme d'\u2019habitu- 4 QQ © © e.® Chrysler 1966, 3C0, se- » dan, parfaite condition, balance de garantie de \\ manufacturier, $1,650.00.Aucun comptant requis._.® Volkswagen 1959, pe- Q Q ® Meteor 1959, propre comme neuf, $200.00.® Ford 1948, 61,000 milles, propre, $245.00.® Mercury Meteor, 1963, 2 portes, moteur 289, au- tomatigue, cette auto est SO bien bonne, $545.00 © Pontiac 1965 Parisienne, automatique, char avec du cour et bien propre.$1250.Finança- 4] À \\ ble comme d'habitude.® Corvette Custom, 1968 originale, tite minoune pas très $195.00.| très chère, \\ carrosserie Californie, moteur de Buick Wildcat.Roues de magnésium, $8,250.00.Ca prend au moins 3 compagnies de finance pour spéciale de nancer ce char.crédit requis.® Mercury Monterey, 1963, 43,000 milles, orl- ginale, ancien char d\u2019un pompier de Montréal.Ce type en question rentrait son Mercury dans le poste de pompier et au lleu de jouer aux cartes en attendant des appels de feu il shinait son char.8950.00 Finançable comme d'habitude.- Ces voitures possèdent leur garantie de trois mois à 1007.- La satisfaction croissante de nos clients nous améne continuellement de nouveaux clients.- Nos termes sont les plus bas en ville, les plus faciles et jamais aucun comptant n\u2019est exigé.- Robert financera aussi votre assurance, votre licence, la taxe de vente et même votre permis et votre premier plein de gozoline.- Tout le monde honnête, travaillant, âgé de 21 ans peut obtenir du crédit chez Robert - Si c\u2019est pas votre cas ou votre catégorie de monde, vous aurez à être mauditement intelligent et aussi hypocrite que le dernier qui m\u2019a fait la passe.avec mon cré- Bon la ville de On DEMANDE un FOYER ou ait endroit chez une dame, situé près de l'église St-Eugène où on servirait le diner et le souper à 2 enfants d'âge scolaire ainsi qu\u2019on les garderait le vendredi soir jusqu'à 19:00 p.m.Tél.378-1178.(60882) A LOUER, APPT, 2 pièces meublé, en plus un grand solarium, chauffé, éclairé, entrée privée, très propre.Endroit tranquille, $2C.00 par semaine.Situé prés du Centre d'Achat Plaza, à 405 rue St-Jacques, (porte du côté).Pour informations, tél.378-7774.(60824) A LOUER, un APPT de 24, pièces, meublé, chauffé, eau chaude, 812, par semaine.S\u2019adresser à 506 Maisonneuve.Appelez après 5:00 à 378-3422.(60879) A VENDRE, machines à coudre reprises de finance.Plusieurs mo- déles.S\u2019adresser à Avco Finance, Tél.: 372-2620.(60729) A VENDRE, un poêle et une télévision portative, presque neufs.Pour informations, signalez 378- 646.(60866) A VENDRE, un poêle électrique en très bonne condition.S\u2019adresser à 99, St-Antoine Nord.Tél.: 378-3166.(60833) 117 Vendeurs demandés On DEMANDE REPRESENTANT pour exécuter de courts voyages en auto dans la région de Gran- by.Haut pourcentage de commission plus bonus comptant et bénéfices de Compagnie selon votre progrès.Aucune expérience requise.Temps plein ou temps partiel.S\u2019adresser par écrit au ésident : D.O.Daitz, Consolidated Paint & Varnish Corp.P.O.Box 39, Montréal 36, Québec.(60884) \u2019 - De toute façon téléphonez-moi, si c\u2019est occupé, téléphonez à nouveau, lachez pas, ça en vaut la peine parce igu'ict ce sont des chars au poil qu\u2019on vous vend.TEL: 372-4013 Arrivez à pied, Retournez en voiture ! (60852) 125 Autos, camions à vendre OLD3MOBILE Cutlass 1964, 2 portes, hard top, moteur 330 po.cu.290 h.p., 4 vitesses synchronisées.Pneus Wide Ovals, échappement double Hollywood.Faut voir pour apprécier.Tél, 372-774¢ après 6:00 p.m.(60893) BUICK wildcat, 64, 4 portes H.- Top, servo-volant, servo-freins, bons pneus, un seul propriétaire, en excellente condition, bas millage.Couleur : vert foncée extérieur et intérieur blanc.Renseignements, tél.378-5539.(60845) TRIUMPH, 1200, convertible, 1966, très bonne condition.Propriétaire antérieur unique.Pour informations, tél.378-9031 apres 5.00 372-3926.(60768) SPECIAL DE FIN DE SEMAINE Ces autos sont arrivées trop tard pour être annoncées hier.® Volkswagen 1500, 1964, 2 portes, \u201cNotch Back\u201d, propre comme neuf, garantie 3 mois sur mécanique.$395.00, finançable $5.09 par semaine.Idéal pour économiser, ® Dodge 1963, 4 portes, 6 incliné, automatique, bien propre, $565, financable comme d\u2019habitude.® Oldsmobile 1863, convertible, char d'un particulier, transmission flambant neuve, chaussé à neuf, reprise avec balance de finance $413.86.Continuez les paiements $37.00 par mois.® Pontiac 1962, 2 portes, hard top, moteur 283, transmission Standard.Le char est beau, 8565.® Ford 1963, Galaxie 2 portes, hard top, moteur 390, grosse transmission, couleur or métallique, $690.® Robert étant reconnu comme spécialiste des Ford XL-500, hard top 1964, a réussi à en trouver un 4 autre pour cette fin de semaine.Celui-ci dont il est question est aussi propre que celui de la semaine dernière, sauf qu\u2019il ne possède pas de toit en vinyle, mais est à $50.00 a meilleur marché.Même les sièges baquets sont fi- nançables comme d\u2019habitude.® Auto d'un particulier, un seul propriétaire, Oldsmobile 1964, 4 portes, hard top, tout équipé, en excellente condition, servo-freins, servo-direction, servo-finance, $10.par semaine.Prix $950.8 NOUS SOMMES OUVERTS LE DIMANCHE.(Les seuls à votre service) TEL.372-4013 emandez ROBERT tQui d'autre ?)- v (60883) 142 Maisons à vendre \u201c BUNGALOW à VENDRE, 5 pié- ces, en brique, un situé à la campagne et les autres dans Granby.S'adresser tél.378-2733.(60796) A VENDRE une MAISON de 6 pièces, 4 chambres à coucher, garage, grand terrain, près des écoles et églises.Prix $10,000.00.Magnifique \u201cSplit-Level\u201d, 6 pièces, foyer, piscine, garage, sous-sol fini.Cause de vente: départ.P.CLERMONT, C.C.S.145 Débentures COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR {Granby) Echéance ler mars 1979 {Garantie à 100% par la Province de Québec) Je vise toujours plus haut ! Pour réaliser de meilleures transactions d'achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d\u2019épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts.DUNN & RABOUIN 308 York, Tél.378-4586 Granby Jean-Luc Dunn, Rés.378-4854 Guy Rabouin, Rés.378-2519 Représentants Crédit Québec Inc (52352) 148 Gardiennes d'enfants DAME avec expérience, garderait fillette de 3 ans à l\u2019âge scolaire, du lundi au vendredi.Tél.378-4140.(60823) ST-HYACINTHE 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, une FERME, 180 arp2nts avec roulant et animaux, éraolilère, près du chemin.Equipé pour partie de sucre.Maison moderne.brique et pierre, située à 1 mille du village.S'adresser à LUCIEN BOU\u201cHIETTE.St-Domini- que.co.de Bagot.él.773-3033.(60842) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, un SKI-DOO Bombardier 1968, 18 forces, moteur, 2 cylindres, en parfait état, vendrait ou échangerait pour un de 10 forces dans la même marque.Pour informations, signalez: 772- 2648, St-Pie de Bagot.(60730) 4 Propriétés à vendre A VENDRE une ferme nue, 147 acres, environ 7 milles de Cowans- ville, avec maison 7 appartements, sytème de chauffage, bonne grange, 2 silos.$13,000., environ $5,000.comptant, balance facile.\u2014 Maisons 3 logis et 2 logis, résidences, chalets au Lac Brome, au Lac Sel- by.\u2014 Hôtels, Motels, Terrains, Commerces, Restaurants, etc.\u2014 S\u2019adresser : Paul-E.Chagnon, agent d'immeubles, 166 boul.Diep- pe, Cowansville.Tél.263-2872, rep.de St-Martin & Associated Real- ties Inc.(60618) 23 Logements à louer A LOUER, un LOGIS de 3% pièces, chauffé, situé dans un 2e étage.Libre le ler mai.Tél.à 263-1072, Cowansville, (60734) 25 Appartements à louer APPARTEMENT MODPERNE de 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie à l\u2019année.Pour informations, tél.263-3808.(60133) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, une machine à coudre commerciale avec tête longue et table.Tél.263-1892.(60769) 142 Maisons à vendre BUNGALOW NEUF, situé sur la rue Villas, 5}, chambres, chauffage central, chambre de bain en céramique et planchers en chêne, revêtement extérieur en brique, approuvé par la Société Centrale, rabais provincial de 3%.Prêt pour visiter.Pout des informations, appelez: Orbit Construction 263-3808.(60091) | » \"yy [CA voix DE L'EST.SAMEDI 22 FEVRIER 1969 _JREY AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Gagnez-le comme des milliers de femmes .représentez AVON.Ecrivez à: C.P.112, Montréal 154, P.Q.(60481) \u2014 (ULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ: J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(60535) Cartes d'affaires AGENT DEMANDE Compagnie pétrolière majeure, recherche candidat pour agent de produits pétroliers à Granby et les environs.Prière d\u2019envoyer toutes les informations à : Case Postale 274, Station N, Montréal 129 Toutes les applications seront traitées confidentiellement (60817) ARPENTEURS GEOMETRES Bureau Léon Desrochers 116 Ave.du Parc Granby, Tél.: 372-3729 Léon Desrochers A.G., I.C.Henri Perreault A.G.(59857) ARGENT A PRETER * Résidentiel * Commercial * Industriel Premières hypothèques; Deuxièmes hypothèques jusqu\u2019à concurrence de 90% de la valeur marchande.Me J.P.MATTON, notaire, OCCASION D'AFFAIRES Je recherche un associé avec expérience des affaires et initiative pour commerce d'aluminium, tout équipé, actuellement en opération avec un excellent chiffre d\u2019affaires et grand potentiel.Moitié - Moitié Votre part du fonds de roulement s'élèverait a $5,000.S\u2019adresser par écrit a : Case 2305, La Voix de l'Est, Granby (60886 ) Tél.378-4112 STUCCO PIERRE TUILE TERRAZZO ARDOISE & MARBRE Granby Ltée N R.R.4, Chemin Quesnel, ; ; Granby, Tél.378-3151 Comptez sur nos longues (J.Meni & Fils, prop.) années de service et de satisfaction apportée.® NOUS NETTOIERONS vos meubles et tapis (60567) VENDEURS DEMANDES NOUS RECHERCHONS DES VENDEURS D'ALUMINIUM avec expérience SPECIAL cette année : ALUMINIUM a $65.00 le Carré.Financement très ouvert.Venez chercher une piastre avec nous.Tél.372-4940 (60898) SECRETAIRE Bureau d'assurance générale bien établi, recherche secrétaire bilingue possédant expérience et dactylo.S'adresser par écrit à : Case 2301, La Voix de l'Est, Granby (60839) CHEF DE BUREAU Le Comité Paritaire de la Construction région de Granby, St-Hyacinthe, St-Jean requiert les services d\u2019un chef de bureau Qualifications requises : Doit être âgé de 30 à 40 ans.Posséder cours commercial ou équivalent.Expérience des activités de bureau.Connaissance de la Comptabilité.Sens de l\u2018initiative et responsabilité SALAIRE SELON QUALIFICATIONS ET EXPERIENCE Pour application, faire parvenir Curriculum Vitae avant le 28 février 1969 à M.LIONEL JACOB, Administrateur Exécutif a/s Comité Paritaire de la Construction 170 rue Principale, Granby Toute application sera traitée confidentiellement (60723) III HHH PENSION POUR VIEILLARDS (Couple accepté) CENTRE HOWARD 237 Montcalm, Granby, Tél.372-7677 \u2014 Grande chambre \u2014 À 1,000 pi.de l'hôpital sur les lieux mêmes.e TAPIS - DRAPERIES Vente et pose.Les tous derniers modèles.Bénéficiez des services de décoratrice intérieure diplômée.Horner Cleaning | 32, Lansdowne, Granby Tél.: 372-5907 (60749) Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014- TEL.: 243-6454 Ù WE MARCEL*LEDUC™ D.C.ACT Lundi, Mercredi, Vendredi ant 1:30 p.m.à 4 5:30 p.m.SOULAGEZ VOS PIEDS \u2014 S ge A ps Mardi et Jeudi 10:00 a.m gi 12:00 p.m.2:00 Lu FT NN yd Td EE INT SIDE LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE Tmmniinnusisunm en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile © Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure hygiéne et confort des pieds, venez au CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (59810) 3 - DIFFICILE À CROIRE oy SAMEDI 17,30 L\u2019heure des quilles * 18,30 Téléjournal 18,35 Atome et galaxies * 19.00 Cher oncle Bill * 19,30 Jinny * 20.00 La soirée du hockey * 22.15 Les couche-tard * 22,45 Télé journal 23,00 Nouvelles du sport 23,15 Cinéma .\u201cCe soir ou jamais?\u2019 1,00 Ciné=Nuit «Quand la chair succoom- be\u201d?DIMANCHE 8,55 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.00 Cours universitaires * 9.45 Cours universitaires * 10,30 Le 8e Jour 11,30 Partout C BM T CANAL 6 SAMED! 6.01 This Land of Ours 6.30 The Nation\u2019s Business (c) 6,45 CBC TV News 7.00 The Berverly Hillbillies (c) 7.30 The Good Guys (¢) 8,01 Hockey Night in Canada \u20ac) 10,15 Comedy Cafe (c) 10.45 Ski Trail 11,00 CBC National News 11,15 Night Overall (c) 11,26 Ciné-Six ¢90 Degrees in the Shade\u2019 1,00 Firal Report DIMANCHE 9.00 Test Pattern and Music 9,25 Today on CBMT 9.30 Reach for the Top (c) 10,00 Hi Diddle Day (c) 10,30 Insight CBFT an: 11,30 Partout 12.00 D\u2019Hier à demain 13,00 Les travaux et les jours 13,30 Langue vivante 14,00 Les secrets de la mer rouge * 14,30 Miroirs de l\u2019art * 15,00 L\u2019univers des sports 16,00 Le monde parallèle 17,00 Cinquième dimension 18,00 Mes trois fils * 18,30 Télé journal 18,35 walt Disney presente 19.30 Zoom * 20,30 Les beaux dimanches * 22,30 2 plus 1 23,00 Téléjournal 23,15 Sports-Dimanche 23,30.L\u2019envers des hommes 00,00 Cinéma \u2018Chaque pays fête son grand homme\u201d * 11,00 Church Service 12,00 Davey and Goliath 12,15 Let\u2019s Talk Music 12,45 The Great war 1,15 Gardening (c) 1.30 Country Calendar 2,00 A Second Look (c) 2,30 The world of Music 3.30 Through the Eyes of Tomorrow 4,00 Today the world (c) 5,00 CBC TV News 5.04 Man Alive 5,30 Hymn Sing (c) 6.00 walt Disney\u2019s Wonderful World of Colour (c) 7,00 Tommy Hunter Show (c) 7,30 Green Acres (c) 8.00 The Ed Sullivan Show (c) 9.00 Bonanza 10,01 Document: The Occupation 11.00 CBC Natponal News 11,15 Night Overall (c) 11,26 Ciné-Camp \u2018Charlie Chan at Montz Carlo\u201d?12,30 Final Report CHLT uw: SAMEDI 6,00 Troisième édition 6.15 La météo 6,20 Edition sportive 6.30 Papa a raison \"7,00 Soirée canadienne * - 8.00 Soirée du hockey * 10,15 Les couche-tard * 10.45 Télé journal 11,01 Dernière édition 11,15 Cinéma 7 \u201cLes 3 mousquetaires\u201d DIMANCHE 9.00 Cours universitaires 9.45 Cours universitaires 10,30 Le huitième jour 11.30 Les temps changent 12,30 Parti Nationaliste Chrés tien 1.00 Les travaux et les jours 1,30 Le temps s\u2019ouvre 2,00 Les secrets de la Mer Rouge * 2,30 Miroirs de l\u2019art 3.00 L\u2019univers des sports 4,00 Le monde parallèle 5,00 5D 6.00 Mes trois fils * 6,30 Mission impossible * 7.30 Zoom * 8,30 Les beaux dimanches 10,30 Deux plus un 11,00 Téléjournal 11.15 Sports-dimanche 11,30 Cinéma 7 \u201cMauvaise graine\u201d?CF T M cv SAMEDI 6.30 Capitaine scarlet * 7,00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui * 8.00 Les grans spectacles 9.30 Gala *e anniversaire £10.45 Derniére heure et météo 11.00 La ronde des sports * 11,15 Cinéma: \u201cFrench Line?\u2019 12.45 Dernière édition 12.15 Fermeture DIMANCHE 10,45 Mire-Musique 11.00 Regards sur le monde 12.00 Bon dimanche * 1,30 Ciné-Dimanche * 3.00 Tele-quilles 4.00 Sru la sellette * 5.00 C\u2019est votre affaire * 5.30 Peter Gunn 6.00 Boni populaire Desjardins * 6.30 Music-Hall des Jeunes 7.00 Le rideau s\u2019ouvre * 8.00 L\u2019homme de fer * 9.00 L\u2019ame des poètes * 9.30 Le Saint 10,30 Deux pianos * 10.45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports * 11,15 Franc parler * 12,15 Cinéma \u201cUn revenant\u2019?1.45 Dernière édition 1.50 Fermeture CFCF CANAL 12 SAMEDI 5,00 Eide world of sports (c) 6,30 Like Young (c) \"7,30 Jackie Gleason (c) Performance (© 11.00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) DIMANCHE 8,30 Sound of 12 8,45 London Line (c) 9.00 Flintstones (c) 9,30 Barbie & friends (c) 10,30 Teledomenica 12,30 Continental miniature 1,00 Father knows best 1,30 Talk-in (¢) 2,00 CFL Football (c) 4,30 To Be Announced 5,00 Untamed world (c) 5.30 Sunday theatre 7.00 The Ugliest girl in town (c) 7.30 The Smothers Brothers Comedy hour (c) 8,30 I dream of Jeannie (c) 9,00 w 5 (ec) 10,00 The Outcasts (c) 11,00 The National News (c 11,18 Pulse (c) 6) 11,40 Question period (c) followed by Newsroom 12 us »e6% pe pi Boe om pram, J \u2014 i 2 + ATX LA Voix DE L'EST, SAMEDI 22 FEVRIER 1969] Hawaii est un nom prestigieux.Son évocation avive une certaine réverie et suscite le désir d\u2019aller vivre dans ce coin du globe qu\u2019on imagine enchanteur et même paradisiaque.Mais, Hawaii est-il vraiment le paradis que nous dépeignent les clichés les chansons et la publicité?Alors que les tempétes de nei= ge déferlaient sur le Québec, ce rêve de connaître Hawaii deve= nait subitement pour nous une réalité.Installés confortablement dans un majestueux em- Voyagez partout dans le Monde partant de Saint-Hyacinthe Le CARREFOUR DES BEAUX VOYAGES Agence de Voyages Boislard 2095, rye Girouard Saint-Hyacinthe GAGNEZ un VOYAGE pour 2 personnes en courtoisie de ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h.ROXTON FALLS ligne directre avec Granby 372-1100 Obtenez de plus amples renseignements au magasin tél: 548-5888 végétation luxuriante et à la variété extraordinaire des fruits, légumes, fleurs dontl\u2019abondance est phénoménale, Le visiteur qui aborde cette contrée des Mers du Sud, par \u2018bateau ou par avion, descend infailliblement dans l\u2019île d\u2019Oahu, la troisième en importan= ce quant à la superficie.Les anciens Hawaiiens l\u2019avaient baptisée de ce nom pour signifier qu\u2019elle était le \u2018\u2018lieu de rassemblement\u201d\u2019,.Elle l\u2019est plus que jamais si l\u2019on considère qu\u2019elle loge à elle seule 85 pour cent des 800,000 habitants de tout l\u2019archipel et que de ce nombre, 50 pour cent vivent dans la périphérie de la ville de Honolulu, un nom qui signifierait \u2018\u2018paradis accueillant\u2019\u2019.Cette dernière est la capitale et en même temps la métropole, où sont concentrées les activités industrielles, commerciales et culturelles.Comme toutes les grandes villes du monde, elle est secouée par un va-et-vient trépidant.Il vaut la peine de la visiter, même si on a de la difficulté à percevoir un paradis dans des murs et des rues de béton.Elle a tout de même la particularité de nous plonger dans un monde à la physionomie orientale.Son site est charmant, ados- dée comme elle est à un imposant massif montagneux.Ses quartiers résidentiels sont fort jolis dans leur encadrement exotique.Mais on ne peut nier, malgré quelques pagodes et le teint jaune ou chocolat des citoyens, que Honolulu est moderne et a été absorbée par la civilisation du vingtième siècle, D'ailleurs, on y compte plus d\u2019automobiles par capita que dans tout autre Etat du continent américain.- I faut sortir de Honolulu, explorer les environs et ensuite le reste de l\u2019Île d\u2019Oahu pour se réconcilier avec le rêve qu\u2019on se fait d\u2019Hawaii.Il y a Waikiki et sa plage dont le fameux mont Diamond Head est devenu en quelque sorte la marque de commerce.Pour les amateurs de surf et de ski nautique, voilà l\u2019endroit de prédilection.Waikiki signifie \u2018\u2018eaux cristallines\u201d, une prétention fondée.Sur cette plage de quelques milles s\u2019- échelonnent, dans un décor de cocotiers, de palmiers, de banyans, la.série d\u2019hôtels dont certains sont somptueux, tel le Royan Wawaiian, ou ultra-mo- derne, tel le Ilikai, Certains, comme le Moana, cherchent à prolonger le conservatisme polynésien, Waikiki accueille des touristes.Certaines fins de semaine, il en arrive jusqu\u2019à quarante mille.I! est difficile d\u2019y trouver là le peuple lui-même, sauf les nombreux employés féminins et masculins préposés aux ESPAGN Tous nos APPAREILS ELECTRIQUES REDUITS à des PRIX INCROYABLES Spécial du 10 au 15 février \u2014 VENTE de BLANC \u2014 CUISINIERE ELECTRIQUE rég.$225.SPECIAL de 30\u201d $149.95 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE Valeur rég.$299.vecu ¥209-%3 REFRIGERATEUR SPECIAL 5 59.9 Il pi.cu.(faim mn es LA PLAGE de Waikiki, à l\u2019ombre du volcan Diomond Head, qu\u2019on voit à l\u2019arrière-plan.services de la restauration et de l'hôtellerie, Waikiki est très joli et offre la gamme des distractions, à la mesure du portefeuille de chacun.On peut se loger à sept dollars comme à soixante par jour.On peut manger pour un dollar ou pour dix dollars.C?- est selon sa fortune.Et la vie nocturne est très animée, Tous ces hôtels, la plupart très élégants, présentent des spectacles avec artistes hawaiiens, On y découvre infailliblement quelques réminiscences du vieux folklore, de même que les gracieuses danseuses de hulas, Waiikiki est synonyme de repos pour qui le veut.D\u2019excellents menus relètent les influences chinoises, japonaises, coréennes, portugaises, indiennes et évidemment hawaien- nes.Qui n\u2019a pas pris part au moins une fois à un \u201cluau\u201d, c\u2019est le nom des fastueux banquets hawaiiens, a sûrement raté une partie de son voyage, Au coeur même de Waikiki on trouve le Marché de la Place internationale, dissimulé sous des cocotiers et à l\u2019entrée duquel se dresse un banyan géant, Dans les branches de cet arbre, à plusieurs pieds au-dessus du sol, est perché le studio d\u2019un poste de radio.Des écrans de papier de riz et des lanternes japonaises ornent les échoppes où on peut glaner les souvenirs les plus disparates, tels des imprimés hawaiiens hauts en couleurs, ou encore des statuettes des déités polynésiennes, Chaque soir, la Place est le rendez-vous de centaines de visiteurs qui encombrent le théâtre en plein air.Sur le coup de sept heures commence un spectacle colorié de danses, de chanson, de prouesses, émanant des répertoires d\u2019Hawaii, de Tahiti, de Samoa et de Maori, La femme qui aime magasiner repère aux limites de Waikiki et de Honolulu, probablement le plus beau centre d\u2019achats du monde, avec ses 155 magasins, son terrain de stationnement pouvant ranger 8,- 000 automobiles et ses 5,000 employés pour vous servir.On y trouve de tout, que ce soit occidental, américain ou oriental.Hawaii fut un temps une monarchie.En 1891, le pays devint un protectorat des Etats-Unis.Le territoire était annexé en 1900 et confié à un gouverneur.En 1959, aussi paradoxal que cela puisse sembler, en raison surtout de sa distance dela Californie, par exemple, Hawaii devenait le cinquantième Etat américain.Le pays est-il américanisé ?Disons que Honolulu et lesen- virons sont surtout modernisés, Ce qui surprend, c\u2019est la composition de la population d\u2019Hawaii.Il y a actuellement 29 pour cent de Japonais, un fort pourcentage de Caucasiens , en= viron huit pour cent de Phili- pins.Les Américains ne constituent que le petit nombre.Quelque 38 pour cent de la population est de sang mêlé: Ha- waliens, Coréens, Chinois, Nègres.La proportion des Hawaiiens purs est tout à fait restreinte.On les retrouve principalement sur une autre Île appelée Nii- hau, oli on en fait en quelque sorte l\u2019élevage pour empêcher l\u2019extinction de la race.Là, les authentiques Hawaiiens augmentent en nombre et sont élevés dans les plus pures tradi- ions d\u2019Hawaii, Les visiteurs n\u2019y sont pas admis, sauf quelques privilégiés sur invitation spéciale, Les principales îles d\u2019Hawaii sont facilement accessibles entre elles, par avion.La plus rapprochée de Oahu est à une quarantaine de milles.L\u2019fÎle d\u2019Hawaii, la plus grande de tou~ tes, est à 250 milles.Sa principale ville, Hilo, renferme moins de vingt mille personnes.L\u2019Île est dominée par trois volcans majestueux, dont le Mauna Kea d\u2019une hauteur de 13,600 pieds, C\u2019est là que l\u2019on peut voir le célèbre lac de cratère Halemaumau.C\u2019est dans l\u2019île d\u2019Hawail que poussent en une abondance remarquable les fameux orchidées.On y découvre également une plage intriguante, toute de sable noir, qui contraste étrangement avec le bleu de l\u2019océan et les couleurs fortes de la végétation tropicale.La deuxième plus grande Île s\u2019appelle Maui, remarquable par ses montagnes et ses vallées.Il y a aussi Lanai, l\u2019Île des ananas, achetée en 1922 par la compagnie Dole.Puis Molokai, appelée l\u2019Île de l\u2019amitié, où le Père Damien établit sa célèbre léproserie.Mais de toutes ces Îles, Kuai est incontestablement la plus proche du rêve qu\u2019on se fait d\u2019un paradis tropical.Ces Îles étalent beaucoup de coins primitifs, isolés, garnis d\u2019une végétation luxuriante, où la nature somnole et invite l\u2019homme à l\u2019imiter, Tout pousse à Hawaii, comme par enchantement, Nommez un fruit et il sera presque étonnant de ne point le voir, y compris le papaya, le guava, les bananes.La culture de la canne à sucre et de l\u2019ananas constitue une richesse inouie.Les cocotiers pullulent, Que dire d\u2019un riche jus à la noix de coco ou.de fruits exotiques au lieu d\u2019eaux gazeuses ! Sans compter le café qui est excellent.Pour plusieurs, la vie n\u2019est pas compliquée.Une cabane rustique, un coin de jardin où tout pousse, des arbres fruitiers, quelques cochons et poules, et la mer toute proche où l\u2019on peut pêcher une centaine d\u2019espèces de poissons comestibles.De là la tentation pour certains de continuer à vivre comme au temps du grand roi Kamehameha, dans une certaine insouciance.Pourquoi exige- raient-ils davantage ?Sur l\u2019Île d\u2019Oahu il y a beaucoup à voir pour qui s\u2019en donne la peine et est curieux.En quittant Honolulu, on emprunte pour quelques milles un nouveau tronçon routier extré- mement moderne, qui a vite fait de nous amener au Nuuanu Pali, une majestueuse hauteur où la respiration est littéralement coupée de saisissement devant un paysage d\u2019une beauté inégalable.Ensuite, on longe les pics des monts Koolau, l\u2019épine volcanique de l\u2019fle.Puis on emprunte les anciennes routes et les sentiers sinueux qui s\u2019agrippent aux flancs des montagnes ou serpentent en bordure des précipices et qui risquent de devenir des rou- tes-suicides pour ceux qui ont le pied trop lourd sur Paccélé- rateur ou qui ont ingurgité trop de \u2018\u2018mai-tai\u2019\u2019, la boisson nationale.Faite de rhum blanc et noir avec insertion de divers jus de fruits, un petit coup de \u2018\u2018mai-tai\u2019\u2019 c\u2019est bon, Un deuxi- ême risque de vous embrouiller sérieusement.La campagne montre une profusion de plantes et de fleurs de toutes sortes, Beaucoup d\u2019- arbres portent aussi des fleurs dont certaines sont très odoriférantes.Il y a l\u2019arbre \u2018\u2018arc- en-ciel?\u2019 qui produit des fleurs jaunes ou roses.Le plumeria qui fleurit toute l\u2019année.L\u2019arbre d\u2019or dont les branches se remplissent de fleurs dorées.I y a aussi l\u2019arbre-saucisse, dont le fruit ressemble étrangement à une immense saucisse à \u2018\u2018hot - dog\u201d.Oahu offre aussi ses chutes réversibles lesquelles, par un illusion d\u2019optique extraordinaire, donnent nettement l\u2019impression de couler de bas en haut.Le visiteur qui ne se rendrait pas voir le Centre culturel polynésien, sis à Taie, aurait raté une autre portion de son voyage.C'est là qu\u2019on y découvre une série de villages primitifs habités par des indigènes venant de Fiji, Tonga, Tahiti, Samoa, Maori, Hawaii.C\u2019est toute la magie des Îles, avec les danses et la musique des mers du Sud.Et chaque soir, on y présente un spectacle éblouissant comme on ne peut voir nulle part ailleurs au monde, C\u2019est à Laie que se dresse le fameux Temple Mormon aux abords d\u2019une grande beauté, accentuée par de longues plates- bandes de poinsettias d\u2019un rouge vif, L\u2019Île d\u2019Oahu abrite l\u2019un des plus beaux terrains de golf au monde, Mais on y trouve aussi: Le Village Ulu Mau, qui dépeint la fascinante culture des Hawaiiens; un musée de cire remarquable sur l\u2019histoire d\u2019Hawaii; le Kodak Hula Show; les jardins Foster, où la bo- tannique a rendez-vous; le zoo de Honolulu, où est réunie la plus vaste collection d\u2019oiseaux tropicaux au monde; le parc Paradis, avec sa jungle tropicale; Pearl Harbor, qui rappél- le l\u2019hécatombe du 7 décembre 1941, quand la flotte américaine fut démembrée par les Japonais; l\u2019aquarium de Waikiki avec ses spécimens rares: les jardins Haiku, avec ses ban- bous géants et ses huttes de paille.Toute chose a une fin.Le moment du retour sonna etde riou- veau sur les ailes de CP Air, nous nous retrouvions quelques heures plus tard dans notre coin du Canada, joli quand même dans sa blancheur et malgré son froid piquant.Mais que de souvenirs à nous.rappeler et à raconter ! Aloha ! Les VOYAGES GRANBY\u201d annoncent des VACANCES BON MARCHE POUR tous.A HAWAII Départ le 7 mars Refour le 23 mars PRIX A PARTIR DE 560.Départ le 21 mars Retour le 4 avril PRIX A PARTIR DE $499.376, Principale Granby 378-4624 2\u201c HUrRR 0 APPART AUCUM GROUPE TOUS PEUVENT B Ta # l'idéal est de loger à l'Hôtel Lord Simcoe .au centre du quartier des affaires de Toronto, à quelques pas des principaux magasins.et tout près d'une bouche de métro.Vous apprécierez aussi le service amical et les prix raisonnables.À votre prochaine visite à Toronto, profitez de votre séjour en demeurant au Lord Simcoe.pour magasiner.c\u2019est 1e ord Simcoe Motel Angle University et King, Tél.362-1848 - VAL-DAVID: 322-2020 pensé de vous procurer votre appareil à photo?Afin de revivre ces bons moments lors de votre retour.Voici pour cette semaine nos spéciaux: Samedi 22 au vendredi 28 février.Vous qui partez en voyage.Avez-vous Kodachrome 1 Super 8mm Prix régulier Vous payez 5.00 ___ Dejur Electra V Zoom automatique 1:4 Reflex Valeur rég.$169.95 Vdeur rag.$119.95 Vous payez $129.% Vous payez $89 95 Keystone Super Zoom automatique 1:4 Reflex Avec chaque développement complet d\u2019un film vous recevez pour $0.01 un album et un film.Kindermann (papier) Tura Papier développemen r imp.pho Format: 8\" x 56 ont Spor ime.Photo) Simple épaisseur .double épaisseur Prix rég.$3.95 Prix rég.$4.95 Spécial $2.79 Spécial $3.59 BIJOUTERIE LUCIEN JODOIN 216, rue Principale Granby 372-6222 Département de la photog raphie UNE DE MIEL Vous ferez un séjour enchanteur au sommet de l'historique French Mountain d'où un panorama d'une beauté saisis sante s'offre à votre vue.Tout a été prévu pour votre confort et votre agrément.* Chambres à coucher, motels de luxe ou pour tenir maison soi-même.Cuisine excellente \u2014 Bar-salon.Natation, pêche et canotage; quai privé sur le magnifique lac George.Terrain de golf de neuf trous, 3,000 verges \u2014 Piscine, Equitation, tennis, jeu de galets, ping-pong, ascension de la montagne.Danse et spectacle dansle Clubhouse.Excellent orchestre * Pres de Saratogo Race Track et du Spa Summer Theatre.Ecrivez pour de plus amples renseignements et pour obtenir nos prix spécioux pour lune de miel.ABresse à Montréal: EDIFICE SHELL TOWER, BUR.1428.TEL.: 861-7622 TOP 0'THE WORLD RESORT LAKE GEORGE, N.Y.177 milles au sud de Montréal (Prenez laroute 87 \u201cNorthway*\u201d) chalets équipés * "]