La voix de l'Est, 14 février 1969, vendredi 14 février 1969

[" Une bombe blesse 27 personne l\u2019édifice de la bourse à Moniréa MONTREAL PC - À la suite de l'explosion d'une puissante bombe, dans la métropole, hier, 27 personnes ont été transportées a l'hôpital et le gratte-ciel de 47 étages abritant la Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne a été évacué.L\u2019explosion est survenue peu après 3h00 p.m, Charles Neapo- le président de la Bourse de Montréal, a déclaré que la bourse sera fermée aujourd\u2019hui.Les quotations finales pour jeudi n\u2019ont pu être transmises comme d\u2019habitude aux journaux et aux courtiers, Au moins 50 personnes se trouvaient sur la promenade du quatrième étage au moment de l\u2019explosion.La détonation a ébranlé deux énormes colonnes et l\u2019une d\u2019elles a plongé en bas du quatrième étage pour s\u2019écraser sur les marches de l'édifice et le toit d\u2019une succursale de la Banque de Montréal, d la banque, projetant une pluie de verre brisé sur les passants qui s\u2019enfuyaient, L\u2019explosion des vitres a donné prise à des rumeurs voulant qu\u2019une deuxième bombe ait explosé.A l\u2019intérieur de I\u2019édifice, une fumée épaisse et acre avait envahi le parquet de la Bourse, De large pans de murs et de plafond de la galerie des visiteurs étaient morcelés et le plafond baillait dangereusement, Des morceaux de béton ont Les 300 employés de la Bourse, traversé les immenses vitrines affolés, se butajent au verre L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 198 PRINCIPALE Mme Joyce EVANS Mme Florence THORNTON 372-4911 GRANBY Elaine Ough tenue c responsable de la mort des COWANSVILLE - Mlle Elaine Ough, 21 ans, de Knowlton, a été tenue criminellement responsable de la mort des deux bébés naissants dont on a découvert les restes dans des valises camouflées dans une maison de Knowlton, le 31 janvier, Ce verdict a été rendu à l'issue de l'enquête du coroner que présidait le Dr Paul-Emile Roy, hier soir, au palais de justice de Cowansville.Mlle Ough, que la Sûreté du Québec détient depuis déjà une semaine comme témoin important en marge de cette affaire, doit comparaître dès ce matin, en Cour des sessions de la paix, à Cowansville, bec, lorsqu\u2019elle apprit qu\u2019elle était recherchée en vertu d\u2019un mandat du coroner.Le Dr Jean Houle Témoin à cette enquête du coroner, le Dr Jean Houle, pa- Texte: J.-P.Lacasse Photos: Réal Bouvier On se rappellera que cette triste affaire a débuté le 31 janvier alors que Mme Joyce Evans, ménagère et préposée à l\u2019entretien de la maison des Thornton, rue Lakeside Road, à Knowlton, a fait la macabre découverte de deux petites victimes dans des malles qui étaient placées dans une garde- robes de la chambre de Mlle Ough.Celle-ci s\u2019estd\u2019elle-même livrée au lieutenant Maurice Dinelle, de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté du Qué- thologiste médico-légal, a expliqué que les deux bébés de sexe féminin étaient très près ou au terme de leur délivrance au moment de l\u2019accouchement mais qu\u2019il était impossible de déterminer les causes exactes de leur décès à cause de la détérioration des viscères.Il a ajouté que les nourrissons avaient la taille habituelle d\u2019un enfant viable, mais que l\u2019autopsie n\u2019a pas permis de déterminer s\u2019ils étaient vivants lors de leur naissance, Une des valises ME LOUIS CARRIER, procureur de la couronne fait identifier l'une des valises par M.Page Thornton, fils de Mme Florence Thomton, chez qui la découverte des bébés a été faite.Une consultation LA COURONNE, LA DEFENSE ET LE CORONER - Quelques minutes avant que ne débute l'enquête du coroner, Me Louis Carrier, procureur de la couronne et Me Warren Lynch, avocat de la défense, se sont entretenus avec le Dr.Roy, coroner du district de Bedford.brisé, aux meubles en morceaux et aux tapis déchirés.Une centaine d\u2019autres travailleurs des bureaux voisins se sont mis à crier quand les plafonds se sont écrasés sur eux.Les cotes continuaient d\u2019illuminer le tableau et l\u2019outillage électronique poursuivait son travail au milieu du désordre, Les policiers qui se sont frayé un chemin à travers les débris fumants ont dû éviter les fils électriques dénudés qui demeuraient fixés aux murs effondrés.Un témoin a déclaré avoir vu GRANBY, VENDREDI De plus aucune trace de violence n\u2019a pu être décelée.Un premier bébé, qui était placé dans une valise noire, était dans un état de décomposition très avancé et il ne fait aucun doute que la mort remonte à plusieurs mois, selon le Dr Houle.Il mesurait 18 pouces et pesait 1730 gram- Elaine OUGH mes au moment de l\u2019autopsie, ce qui a permis à ce médecin d\u2019avancer que l\u2019enfant pesait environ six livres et demie à sa naissance.Dans une autre valise, de couleur vert pâle, les constatations ont été sensiblement les mêmes.Ce corps mesurait 20 pouces et pesait 2,200grammes ( 5 livres) et comme le premier il ne portait aucune trace de fracture osseuse.La mort de cet enfant ne peut remonter a plus de quatre mois, selon le témoignage de I\u2019expert médical.Elaine Ough Celle qui a été tenue crimi=- nellement responsable de la un homme plonger en bas du quatrième étage tout de suite après l\u2019explosion, Un employé de la Bourse, M, Charles Stanbury, guidait un groupe de 50 femmes en visite lorsque la détonation s\u2019est produite, \u2018La bombe a explosé à quelque 10 pieds de nous, mais personne n\u2019a été blessé, a-t-il déclaré, \u201cIl y a eu un gros boum et un nuage de fumée s\u2019est répandu dans la pièce.D\u2019énormes morceaux ont été arrachés des LE 14 FEVRIER 1969 mort de ces deux bébés, a révélé au coroner qu\u2019elle vivait chez les Thornton depuis le mois de septembre 1966 etqu\u2019- elle occupait une fonction de secrétaire à l\u2019usine Clairol Inc, Mlle Ough a admis qu\u2019elle avait accouché d\u2019un premier bébé en décembre 1967 et que l\u2019enfant était venu au monde sur le parquet de la chambre de bain.Elle a dit qu\u2019elle était seule à ce moment et qu\u2019elle avait perdu conscience pe adant une période de temps inde\u2018er- minée.Répondant a une ques.ion du procureur de la couronne, Me Louis Carrier, la prévenue a affirmé qu\u2019elle ne se rappelait pas ce qui était survenu pendant plusieurs minutes.Lorsqu\u2019elle s\u2019est éveillée, elle a dit av, tr enveloppé le bébé dans une couverture et l\u2018avoir amené à sa chambre.Selon le témoin, ce dernier ne pleurait pas et ne manifestait aucun signe de vie.\u2019 Elle a ajouté avoir déposé le paquet, dans la garde-robe de sa chambre et elle a admis avoir camouflé le bébé dans une valise cinq jours plus tard, En décembre dernier, Mlle Ough a révélé avoir eu un autre bébé, mais cette fois, dans sa chambre.Elle a déclaré avoir fait exactement la même chose que la première fois, Me Carrier insistant pour avoir des explications relatives à cette conduite étrange, l\u2019ac= cusée a mentionné ne pas savoir pourquoi elle avait posé de tels gestes.Elle a avoué avoir eu peur de se confier à ses pa- , rents, ou encore à son ami, ou à ses hôtes.Elle a précisé que personne ne lui avait posé de questions Sur sa grossesse et qu\u2019elle avait caché ce fait aux Thornton.: Autres témoignages Mme Joyce Evans, la première personne appelée à témoigner, (Suite à la page 2) pl Departement murs et du plafond,\u201d Une centaine de personnes occupant des bureaux avoisinants à la scène où s\u2019est produite l\u2019explosion se sont précipitées vers les ascenseurs, Les pompiers ont été appelés mais aucun incendie n\u2019a suivi l\u2019explosion, Il y a eu 58 attentats à la bombe dans la province, dont 53 dans la région de Montréal, entre le 8 janvier et le 31 décembre 1968, Une bombe a explosé il y a trois semaines dans un édifice La Voix de l'Est : doa Ci VvEDOT Lezai Bibliothèque nat 1700 St-Denis, rsonnes à \u201cwoe woe re Fw EN Fe ET ro D + v ol des Périodiques, Na Tia 3 TN - ionale du Quéke- situé en tac deP1a tour de la est égâlement survenue à l\u2019ex- Bourse, soit à la- Banatrê \u2018de M térjgér des bureaux de la com- Ee Nouvelle-Ecosse, - Au début de la semaine, des bombes ont fait éclater les vitres aux fenétres de deux édifices, l\u2019un abritant les services techniques des forces armées canadiennes, l\u2019autre étant une caserne du régiment de Maison.neuve située prés de la Place Ville-Marie, ou les vitres de plusieurs fenêtres ont également été brisées par l\u2019explosion, Le 24 janvier, une explosion La Meteo ENSOLEILLE périodes de nuages, Minimum ; 10 Maximum: 15 Jotiu-Cola et Coke sont des marques dépostes de Coca-Colu Limnnitée gnie Noranda Mines Ltd, une société minière impliquée dans un conflit linguistique à Mata- gami dans le nord-ouest québécois, La ville de Montréal, le gouvernement provincial et un syndicat indépendant ont offert une récompense de $21,000 au total à quiconque fournirait une information conduisant à l\u2019arrestation des terroristes, DIX CENTS riminellement 2 bébés ELAINE OUGH, principal témoin dans l'affaire des bébés trouvés morts à Knowlton donne sa version des faits.Elle est entourée de l'agent Jean-Claude Boislard et du lieutenant Maurice Dinelle, de l\u2019escouade des homicides de la sûreté du Québec.À l'arrière, le Dr.P.H.Roy, coroner.& Le gouvernement accorde la médiation aux enseignants MONTREAL PC .- Le gouvernement du Québec et les commissions scolaires ont accepté, hier, la médiation exigée par les enseignants pour la reprise des pourparlers en en vue d'une nouvelle convention collective.C\u2019est le ministre d\u2019Etat délégué à la fonction publique, M, Marcel Masse, qui a annoncé cette décision quelques instants avant de s\u2019envoler pour Paris en déclarant que la partie patronale acceptait \u201cla présence d\u2019un troisième interlocuteur à la table des négociations\u2019, Le ministre a précisé que cette décision découlait de la promesse faite mercredi par M, Raymond Laliberté voulant que les grèves tournantes puissent prendre fin immédiatement si la partie patronale acceptait la participation d\u2019une \u2018\u2018tierce personne\u2019\u2019 à la table de négociation, Sirhan a été accusé \u2014 Page 2 \u2014 Formule acceptable ?\u2018Dans les circonstances, a dit M, Masse, cette formule de relance de la négociation .nous parait tout à fait acceptable, Si elle peut aider au succès de la reprise des négociations, toute la population en sera satisfaite\u201d, Le conflit qui oppose les 65,- 000 enseignants du Québec à leurs employeurs dure depuis 18 mois, Le ministre n\u2019a toutefois pas utilisé le mot \u2018\u2019fmédiation\u2019\u2019 au cours de sa conférence de presse, M, Masse a dit à ce sujet que ce ne sont pas les mots qui comptent mais les réalités.I a ajouté que le troisième interlocuteur aura la responsabilité \u201c\u2018d\u2019animer le dialogue\u201d?entre les parties, : Le ministre a rappelé que ce ne sera pas la première fois que les deux parties négocieront en présence d\u2019un tiers neutre puisqu\u2019au printemps les négo- ie DNS OC dt des Se Aa tas rt ee Dar ti ciations ont été menées durant quelques semaines en présence d\u2019un commissaire enquêteur, le juge Simard, nommé en vertu du bill 25, et qu\u2019à l\u2019automne elles se sont rencontrées pendant plus de deux mois en présence d\u2019un conciliateur, le juge Bous- uet.Nous espérons, a dit le ministre, que les parties pourront s\u2019entendre rapidement sur le choix d\u2019un troisième interlocuteur et qu\u2019il sera possible de conclure cette convention collective dans de brefs délais, Le ministre a dit qu\u2019\u2018\u2018autrement le gouvernement devra prendre des mesures en temps et lieu\u2019, sans toutefois préciser davantage, M, Masse a ajouté que tous les aspects de la négociation pourront être discutés au cours du prochain dialogue et qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019objection à ce que ces pourparlers soient conduits publiquement, à moins qu\u2019une partie ne réclame le huis clos en invoquant que le secret des délibérations pourrait être plus favorable à un accord, Un ouvrier se tue en tombant d'un échafaudage à Cowansville COWANSVILLE \u2014 M.vierge, un soudeur qui ge, la construction de l'écolé polyvalente de Cowansville, est décédé des suites des blessures subies mercredi avant- alors qu'il faisait une chute d'un échafaudage d\u2019une hauteur de 23 midi, pieds.H avait d'abord été transporté à I'- hôpital Brome-Perkins Missisquoi mais à cause de la gravité de ses blessures, Denis Thi- travaillait à à Granby.L'enquêteu il a été transféré à l'Institut Neurologique de Montréal où il est décédé hier.M était à l'emploi de la compagnie J.Becker et fils Inc., et effectuait des travaux de soudure ou gymnase en compagnie de M, Réal Gamache, du R.R.3, r Réal Ouvimet de la Sü- teté municipale de Cowansville est chargé de l\u2019en Edouard, à Ma quête.M.Thivierge habitait ou 42, rve gog- Ser SEI NIECE CU ST IR Tl Aa. AU LA Vox DE L'EST, VENDREDI 14 FEVRIER 1969) Le procès de Sirhan est 4 # officiellement commencé LOS ANGELES (AFP) Après cinq semaines d\u2019interminables audiences consacrées au choix d\u2019un jury qui convienne à la fois à la défense et à l\u2019accusation et après une ultime ma- naoeuvre de la défense pour faire annuler le vièe de procédure, le tribunal chargé de juger Sirhan Bichara Sirhan, accusé du meurtre du sénateur Robert Kennedy, a enfin pu voir s\u2019ouvrir le procès proprement dit jeudi après-midi procès pour par la lecture de l\u2019acte d\u2019accusation, Dans la matinée, les défenseurs du jeune Jordanien, arguant du fait qu\u2019un journal local avait publié mercredi un article préjugeant, selon eux, des Un durcissemen pourparlers de PARIS (AFP) \u2014 Un nouveau durcissement des points de vue officiels exprimés par les quatre délégations en présence a marqué jeudi la quatrième séance plénière des négociations sur le Vietnam, Les mises au point les plus tranchantes ont été formulées à cet égard par MM, Henry Cabot Lodge (Etats-Unis), Tran Buu Kiem (Front national de Libération sud - vietnamien) et Xuan Thuy (République démocratique du Vietnam), Paraissant rejeter le préalable posé au cours de la troisième séance par les délégations du camp communiste, selon lequel aucun progrès ne pourra être réalisé à SUITE DE: LE PROGRAMME de la Chambre de commerce de Napierville; - organiser une semaine Chambre de commerce qui coinciderait avec la semaine nationale de la Chambre de commerce du Canada, soit du 20 au 26 avril 1969, Entre-temps aura lieu le souper annuel de la Chambre de commerce, réunion sociale et récréative par excellence, qui cette année aura lieu au Motel Continental, à Napierville, vraisemblablement le 22 mars.SUITE DE: ELECTIONS biliser les taxes.Ne pouvant concevoir que dans une ville comme Beloeil il y ait encore des gens privés d\u2019eau potable, il suscita l\u2019intérêt du Conseil sur cette question et un\u2019 projet fut dressé pour combler cette lacune.Les travaux débuteront dès le printemps prochain.M.Huel laisse beaucoup d\u2019amis à Beloeil.Lors de la mise en nomination, deux citoyens ont décidé de se porter candidats.Ce sont MM, Pierre Cloutier et Louis Coulombe, M, Cloutier demeure dans la circonscription numéro sept depuis plus de huit ans.Il est secrétaire de la Chambre de Commerce de Beloeil en plus d\u2019agir comme éditeur du mensuel La Chambre.Agé de 34 ans, il est marié et père de trois enfants.Il est reconnu pour ses connaissances en promotion industrielle, en économie politique, en législation et en relations humaines.M.Louis Coulombe -réside à Beloeil depuis neut ans.Marié, il est le pére de sept enfants.Depuis vingt et un ans, il professe l\u2019agronomie comme agronome spécialisé dans le domaine de la recherche à l\u2019emploi du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Il est membre de plusieurs sociétés scien- .tifiques et s\u2019intéresse aux problèmes scolaires, municipaux \u201cet paroissiaux.Paris tant que demeurera au pouvoir la ¢\u2018clique\u2019\u2019 Thieu.Ky- Huong, le chef de la délégation américaine a déclaré qu\u2019aucun problème important concernant le Vietnam du Sud ne saurait être réglé sans l\u2019accord de l\u2019actuel gouvernement de Saigon, En insistant sur le fait que la politique étrangère du Vietnam du Sud, aujourd\u2019hui et à l\u2019avenir, sera déterminée par les représentants élus du peuple sud- vietnamien, M, Cabot Lodge s\u2019est écarté suffisamment des accords de Genève de 1954 (qui n\u2019autorisent pas en principe le Vietnam du Sud à conclure des alliances avec des pays étrangers) pour s\u2019attirer jeudi prochain, à l\u2019occasion de la cinquième séance, une riposte sé.vére, Exigence de Hanoi Le ministre nord-vietnamien Xuan Thuy et M, Tran Buu Kiem, au nom du FNL, ont SUITE DE: LA JEUNE terloo, Remerciant la population de Waterloo pour le support qu\u2019- elle lui avait toujours accordé durant sa vie publique, le mi= nistre des Travaux publics a profité de cette occasion pour déclarer qu\u2019il avait toujours été bien secondé par sa charmante épouse qui l\u2019avait tou« jours épaulé dans ses diffé= rents pro jets, M, Russell, faisant allusion à la construction du Centre de réhabilitation, a mentionné \u2018que nous avons toujours bâti en dialoguant et non en con= testant et que c\u2019était la vraie et unique façon de bâtir une ville\u201d, M, Russell a déclaré que l\u2019établissement du Centre de réhabilitation de Waterloo apporterait certainement un essor économique à la ville et qu\u2019en plus, d\u2019ici très peu, il y aue rait probablement pénurie de logements dans Waterloo, Il a ajouté que la ville de waterloo avait été choisie par son gouvernement parce qu\u2019elle é= tait la capitale du comté, \u201cGranby, a-t-il dit, est certes une ville lus considérable que Waterloo mais c\u2019est une ville de parcs et de biens être et, en plus il me fallait faire quelque chose pour ma propre ville, C\u2019est ainsi que waterloo posséderale seul cen= tre du genre au Québec.Je crois que c\u2019est un genre de patronage que jaime, D\u2019ailleurs, je ne me suis jamais élevé contre le patronage car j\u2019ai toujours cru que c\u2019était comme si on aidait un ami, un voisin\u201d, M, Armand Russell a terminé son allocution en remerciant de nouveau toute la population de son précieux support et lui a aSsuré qu\u2019il ferait toujours tout en son pouvoir pourappor= ter la prospérité et dans sa vil= le et dans son comté, dun arrêt haussé le ton dès hier.Comme prévu, tous deux ont repris à leur compte l\u2019exigence posée depuis quelques jours par la presse de Hanoi et par celle du Front pour un retrait total et inconditionnel des forces américaines et de leurs alliés non- vietnamiens du Vietnam du Sud.L\u2019impression s\u2019imposait à l\u2019issue de la quatrième séance plénière que les représentants de Hanoi et du Front venaient en fait de lancer pour la première fois à Paris une formule qui sera martelée inlassablement pendant des semaines ou des mois, et qui évoque celle qu\u2019employait entre mai et novembre derniers, au cours de chaque rencontre, M, Xuan Thuy à propos inconditionnel! des bombardements sur le Vietnam du Nord, Comme ils l\u2019avaient fait pendant les trois premières séances, MM, Tran Buu Kiem et Xuan Thuy ont d\u2019autre part lais- conclusions du jury, avaient présenté à l\u2019ouverture de l'audience une requête d\u2019annulation du procès pour vice de forme, Le juge Herbert Walker ayant rejeté la requête, le pro.sé entendre qu\u2019aucun accord durable ne pourrait être conclu avec l\u2019actuel gouvernement de Saigon, \u201csimple instrument américain\u2019, Dans cette perspective, les délégués de Hanoi et du FNL ont renouvelé leurs demandes au sujet de négociations entre les Etats-Unis et le Front national de Libération, Au nom du gouvernement de Saigon, l\u2019ambassadeur Pham Dang Lam avait invité le côté communiste à entamer des discussions sérieuses sur les propositions concrètes soumises par lui-même et M, Cabot Lodge: 1 \u2014 Rétablissement du statut de la zone démilitarisée; 2 \u2014 Retrait des forces étrangères; 3 \u2014 Echange des prisonniers, Toutes ces propositions ont été rejetées hier plus catégoriquement que la semaine dernié.re par les délégations de Hanoi et du Front, SUITE DE: EL AINE OUGH a expliqué qu\u2019elle travaillait pour les Thornton depuis plus de quatre ans à titre de femme de ménage, Elle avait décelé une forte odeur suspecte depuis plusieurs semaines et c\u2019est le 31 janvier qu\u2019elle aurait décidé de faire un nettoyage complet dans la chambre de la jeune fille.Ce travail l\u2019a amenée à découvrir les valises et par le fait même, les corps des deux bébés.Elle a fait part de ce fait à la propriétaire de la maison qui lui a intimé l\u2019ordre de descendre l\u2019une des mailles dans le garage situé à l\u2019arrière de la maison, et par la suite, elle a poursuivi son travail.Pour sa part, Mme F.Thornton, chez qui habitait Elaine Ough, a souligné avoir remarque certains changements d\u2019- ordre physique à deux reprises chez sa pensionnaire.Elle a dit avoir été inquétée par ces \u2018\u2018phénomènes\u201d et elle en aurait parlé à son fils Page.Elle a affirmé ne pas avoir entendu de bruit lors des délivrances mais elle a remarqué des taches de sang dans la salle de bain.Mlle Ough lui aurait alors déclaré qu\u2019elle avait fait unehémorragie du nez mais qu\u2019- elle n\u2019a pas jugé nécessaire de prévenir le médecin, Lors du deuxième accouchement, elle n\u2019a rien constaté puisque la jeune fille avait donné naissance à son enfant dans sa propre chambre et qu\u2019elle remis l\u2019appartement en ordre dès le lendemain.Un autre témoin, Page Thornton, a aussi révélé avoir eu conscience d\u2019une certaine grossesse chez la prévenue et il a de plus noté un changement dans son attitude.Il a fait remarquer que Mlle Ough était une personne taciturne et plus particulièrement au cours des derniers mois.Lors d\u2019une réunion de Noël, en décembre dernier, Mlle Ough aurait perdu conscience et - est à la demande de M.Page Thornton qu\u2019un médecin, le Dr, Allan Timmouth aurait examiné la jeune fille qui présentait les symptômes d\u2019une fausse couche.M.Thornton arrivait d\u2019un voyage d\u2019affaires à New York, le 31 janvier et il était accompagné de son beau-frère, Jack Eldridge, qui a d\u2019zijleurs corroboré ses dires, quant à la découverte des cadavres et à une conversation que les deux hommes ont eue avec Mlle Ough avant l\u2019arrivée du médecin et des pociciers.Lors de cette conversation, l\u2019accusée avait d\u2019abord laissé entendre que les valises con- tenaientdes vêtements sales, mais elle aurait par la suite avoué qu\u2019il n\u2019enétait rien, après que M.Page Thornton lui eut déclaré avoir ouvert l\u2019une des valises, et découvert un petit cadavre.Le Dr.Timmoutha révélé qu\u2019- il avait été appelé à la résidence de la rue Lakeside Road vers 4 heures 30 p.m., samedi le 31 janvier.Il a emporté les deux valises et a aussitôt alerté le coroner Monast à ce sujet, En décembre 1968, il a admis Elaine Ough à l\u2019hôpital Bro- me-Perkins Missisquoi, de Co- wansville, après que cette dernière eut fait une hémorragie vaginale lors de la réunion susmentionnée, Il suspectait une fausse couche et il a porté le cas à l\u2019attention du Dr.Gilles E.Bis- son, qui a fait un curetage à la patiente.Ce dernier a cependant admis qu\u2019il était fort possible que Mlle Ough ait donné naissance à un enfant quelques jours avant son entrée à l\u2019hôpital de Cowansville.Qu'il s'agisse de fonds de roulement, de construction d'usines ou d'achat d\u2018équipement, la méthode RoyNat de financement global permet aux industriels en quête de capitaux de s\u2019alimenter a une seule source et de réaliser tous leurs projets en une seule transaction.: Epargnez-vous du temps, des démarches et des formalités en contractant un seul emprunt de $25,000 à $1 million ou plus.OURQUOI TROIS PORTES QUAND UNE SEULE SUFFIT ?Demandez notre brochure.Consultez l\u2019un des bureaux de RoyNat Ltée à Halifax, Québec, (7091, chemin St-Louis, Tél.683-2177), Montréal (620 ouest, boul.Dorchester, Tél.: 866-6861), Toronto, London, Winnipeg, Regina, Calgary et Vancouver, ou une succursale des institutions suivantes: LA BANQUE ROYALE DU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE MONTREAL TRUST COMPANY CANADA TRUST TRUST GÉNÉRAL DU CANADA RoyNat FINANCEMENT D'ENTREPRISES cureur adjoint David Fitts, pouvait à la reprise de l\u2019audience de l\u2019aprês-midi commencer la lecture de l\u2019acte d'accusation.Ce long document a débuté par une relation chronologique des faits qui ont précédé puis suivi le meurtre du sénateur Robert Kennedy, en juin 1968, C\u2019est le 7 février que Sirhan avait acquis l\u2019arme du crime, a rappelé le procureur.\u201c\u2018Pour tuer un chien\u201d Le ler juin, il achetait des balles et deux jours plus tard, 1} s\u2019exerçait à tirer.A quelqu\u2019un qui lui en demandait la raison, il avait répondu: \u201cC\u2019est pour tuer un chien\u201d, Le soir du crime, rappela le procureur, l\u2019accusé fut aperçu à deux reprises rôdant autour de l'hôtel où se trouvait le sénateur Kennedy.Puis ce fut le drame dans l\u2019office par où passait le sénateur après avoir quitté la salle où il avait célébré son triomphe remporté aux élections primaires de la Californie, \u2018Je l\u2019ai fait pour mon pays\u201d, Tel avait été le cri de l\u2019accusé aux dires des témoins qui le désarmèrent aussitôt.Par la suite, pendant l\u2019instruction, lorsqu\u2019il fut interrogé sur la raison de son geste, Sirhan avait déclaré: \u201cJe ne suis pas fou, vous pourriez vous en servir contre moi à mon procès\u201d, Tout l\u2019acte d\u2019accusation reflète à partir de cet épisode de la relation des faits l\u2019intention du procureur de convaincre le jury que le meurtre du sénateur Kennedy avait été prémédité et prévu.\u2018\u2018Les faits prouveront, a déclaré le procureur Fitts, que l\u2019accusé, Sirhan Sirhan est le seul responsable de cette tragédie, qu\u2019il a agi seul sans l\u2019aide de personne\u201d, Aujourd\u2019hui, la parole sera à la défense, SAINT-HYACINTHE - L\u2019Association des enseignants de la Commission scolaire régionale Yamaska a pris hier le vote de grève au cours d\u2019une réunion tenue en soirée au Centre No- tre-Dame, à Saint-Hyacinthe.En marge des déclarations du président de la Fédération des Commissions scolaires, M.Fernand Lefêbvre, la mesure demeure exécutoire.Environ 600 professeurs de la Régionale Yamaska ont assisté à l\u2019assemblée et 52 pour cent se sont prononcés en faveur de la grève tournante contre 46 pour cent contre et deux pour cent d\u2019abstentions.988 enseignants sont concernés dans le désaccord qui oppose la Régionale et ses professeurs.La situation demeure donc pour l\u2019instant stable pour la Régionale Yamaska et les enseignants maskoutains atten- 988 enseignants concernes Les professeurs maskoutains prennent le vote de grève mais il reste exécutoire dent la tournure des événe- ments avec la possibilité de déclencher une grève s\u2019il y a lieu.; M.Lefèbvre a proposé aux enseignants québécois concernés une médiation spéciale a condition que les grèves tournantes soient arrêtées.Comme la grève n\u2019a pas débuté à Saint- Hyacinthe, la prise d\u2019un vote positif à ce sujet place les professeurs locaux dans la mê@- me situation que les autres associations d\u2019éducateurs qui ont déjà adopté cette mesure.M.Normand Reid, président de l\u2019Association des éducateurs catholiques de Saint-Hyacinthe, a affirmé que les enseignants locaux avaient surtout été pénalisés dans le domaine de la sécurité sociale après la grève de l\u2019année dernière.Ils ont aussi été affectés sur les points de conditions de travail, sécurité sociale et rétroactivité.M, Reid a dit que les médiations spéciales n'avaient jamais été jusqu\u2019à présent employées dans le domaine provincial, Selon lui, sur le plan provincial, elles n\u2019ont jamais réussi à régler en entier les différends concernés mais ont abouti à des rapprochements entre les parties en cause.Les professeurs de la Régionale Yamaska ont pris le vote de grève en arguant que la partie \u201cpatronale a toujours refusé l\u2019arbitrage et que c\u2019est à leur avis la seule solution pacifique à prendre.En prenant ce vote, ils ont laissé le soin à leur bureau de direction de faire parvenir l\u2019avis de grève en temps opportun, Sans se mettre immédiatement en grève , les éducateurs laissent donc pendre une épée de Damoclés au-dessus de la conciliation annoncée.Les syndiqués de St-Paul se préparent à négocier un contrat de travail GRANBY- Le 25 février prochain, les employés syndiqués des départements de Saint-Paul Construction se réuniront en assemblée générale au Conseil central de la rue Saint-Jac- ques.Ceci pour donner un mandat de négociations au comité formé dans le but de débattre leurs intérêts dans l\u2019étude d\u2019un prochain contrat de travail, D\u2019ici cette date, cependant, le comité de négociations formé de MM.Laurent Racicot, J.-Clau- de Dupont, Bruno Noiseux, Jean-Paul Roy, Normand Ner- bonne, assistés de Me J.-P.Lemieux, délégué par la Fédération des bâtiments et dubois de la CSN, rencontrera chacun des départements au nombre de huit, afin de leur présenter le projet en préparation depuis septembre dernier.M.Laurent Racicot, président de ce Syndicat, ainsi que lesmem- bres du comité de négociations insistent sur ce point.A leur avis, c\u2019est la seule manière convenable de savoir si toutes les demandes des travailleurs ont été exprimées dans le projet.La dernière rencontre avec le représentant de la Fédération des bâtiments et du bois de la CSN, Me J.-P.Lemieux, afin de mettre une dernière SACYLENANKE, SIR WAS Note LA NOUVELLE DATSUN 1000.51845 La plus nouvelle étoile au firmament de la petite voiture, la Datsun 1000! Deux modèles de luxe, 2 et 4 portes.Deux voitures d\u2019allure sport qui paraissent bien, se manient facilement et fonctionnent à merveille La différence entre les deux?Une couple de portes et $100.Ajoutons qu'elles semblent vivre de leur allant.et de bien peu d'essence! Ces Datsun sont plus puissantes et donnent une meilleure performance milles sans souci.que toute autre voiture de prix semblable.Le moteur nerveux de la Datsun 1000 génère 62 chevaux- vapeur fringants qui vous permettent de filer jusqu'à 84 milles à l'heure.De plus, vous ferez de 35 à 40 milles au gallon et, en traitant bien votre Datsun, vous roulerez 100,000 La Datsun 1000 se manie comme un charme, grâce à sa transmission manuelle à quatre vitesses ultra- main à la prochaine convention, a eu lieu le 10 février, Saint-Paul Construction enest à sa deuxième convention collective de travail et la présente doit se terminer le 31 mars prochain.Il se pourrait, d\u2019après M.Laurent Racicot que le syndicat de Grandmont Construction s\u2019adjoigne au leur pour leurs prochaines négociations.Cedernier qui en est à sa cinquiéme convention collective verrait également son contrat de travail présent se terminer le 31 mars, PRIX DEO IAIL SUCCÉRE-PORIS D'ENTRÉE, MONTRÉAL TORONTO, VANCOUVER souple avec levier au plancher.Elle a tout pour votre confort, y compris des sièges bacquet inclinables.Tous les extra sont d'équipement standard.Vous pouvez compter sur la disponibilité d\u2019un million de dollars de pièces de rechange et sur 150 concessionnaires au Canada.plus que jamais les plus avantageuses de toutes NI-0-4F Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Stationwagon 1600; Sport 1600 et 2000; Pickup; Patrouille à 4 roues motrices.Plus de 700 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales: DIVISION DE L'OUEST: Nissan B DIVISION DE L'ONTARIO: 22 Vaniey Cres., Toronto, Ont.DIVISION DU QUEBEC: 8716 boul.Pascal-Gagnon, Montréal, P.Q.DIVISION DES MARITIMES: 2745 Garage Léo Brunelle 695 rue St-Jacques Granby 1, Qué.Tél.378-3919 Garage Normand G.Brock, idg., 873 Beatty, Vancouver, C.-B.Dutch Village Rd., Halifax, N-E.52 & 13 Highway, West Brome, Qué.Tél.263-1557 M.JEAN-PAUL GAGNON, vice-président de la zone Est de Bell Canada, était l\u2019hôte de la Chambre de commerce à qui \u2018\u201cContempra\u2019\u2019 et à il présenta les nouveaux appareils téléphoniques qui il parla des investissements et des projets de modernisation de la compagnie de téléphone.Sur notre photo on peut reconnaître, dans l'ordre habituel, M, Ernest Lacroix, président de la Chambre de commerce du district de Granby faisant connaissance avec le nouveau poste de telephone intégrant le cadran au combiné; M.Jean- Paul Gagnon, venu spécialement de Qué du district de Granby pour la compagnie Bell du Canada.ec; et M.Georges Mikan, directeur commercial Dans la région de Granby Bell Canada investit $1.3 million pour améliorer les communications GRANBY - M.Jean-Paul Ga= gnon, vice-président de la zone Est de la compagnie de téléphone Bell Canada, devant les membres de la Chambre de commerce de Granby, a annoncé que le nouveau service régional de Granby entrera en vigueur dès le mois de juin 1970, Ce prolongement du réseau en lignes directes entre plusieurs municipalités fait suite à de nombreuses demandes émanant de corps publies tels que les Chambres de commerce et les conseils municipaux.Un sondage auprés de la population et l\u2019étude de la masse des appels selon leur provenance et leur destination confirmaient le bien-fondé de la demande et l\u2019acceptation de l'installation de ce service par Bell Canada, Un investissement de $1,300,- 000 permettra de relier différents centres selonleurattrac- tion naturelle, Ainsi, la ville de Granby sera reliée aux villes et municipalités de Cowans= ville, Dunham, Farnham, Knowlton, Saint-Césaire et wa~ terloo, complétant un réseau qui comprenait déjà Saint-Paul d\u2019- A bbotsford et Bromont, D\u2019autres circonscriptions té= léphoniques seront également créées reliant entre elles les municipalités rayonnant alene tour de Granby, Le juge lui accorde le bénéfice du doute GRANBY (LGL) - - Adrien Champagne, 31 ans, 92 rue Clarence, à Granby, a obtenu le bénéfice du doute à l\u2019accusation de facultés affaiblies et le juge Jean Marquis, de la Cour municipale de Granby, a rejeté la plainte logée contre lui par les autorités policières de la ville de Granby.Champagne, qui était repré= senté par un avocat, a dû faire entendre trois témoins, dont son propre père, pour prouver logiquement qu\u2019il n\u2019était pas en état d\u2019ébriété lorsque son véhicule est venu en collision avec une autre automobile ap= partenant à un dénommé Provost, à l\u2019intersection des rues Notre-Dame et St-Charles à Granby.Champagne a déclaré au juge Marquis qu\u2019il n\u2019avait pas dormi du tout durant la nuit de ven= dredi à samedi, se contentant de se promener de part et d?- autre dans la ville de Granby.Comme il devait se rendre au garage tôt, le samedi, afin d\u2019y faire réparer les silencieux de son automobile, il ne s\u2019est pas couché dans la matinée et s\u2019est rendu directement au garage.Etant sorti du garage vers 4 heures 1/4, il a raconté au juge qu\u2019il s\u2019en était allé prendre son Souper à sa maison de pension, sur la rue Clarence, et qu\u2019il avait ensuite.rendu visite à son père jusque vers les 9 heures 1/2, De la, il aurait fait un ar= rêt à un hôtel local pour y déguster une petite bouteille de bière seulement, Toujours selon sa version, il aurait regagné sademeure vers 11 heures 30 pour y regarder les films à la télévision, N\u2019a= FESTIVAL DE CINEMA INTERNATIONAL STERN I 7 0-92.660 2 films à l\u2019affiche \u201cL'HOMME QUI MENT\u201d à la demande générale; \"LES BICHES\u201d Une seule representation; à 7h.30 p.m.pour voir le pros gramme complet, yant aucune boisson alcoolique à la maison, il se serait con= tenté de boire 2 bouteilles de liqueur douce.La présentation des films étant terminée, il décida d\u2019aller à un restaurant pour y prendre une collation et c\u2019est en s\u2019y rendant qu\u2019il aurait eu un accident avec son v éhicule, M.Conrad Boucher, employé de l\u2019hôtel en question, est venu attester que Champagne n\u2019a= Vait bu qu\u2019une seule petite biè= re durant les quelque deux heu-= res qu\u2019il était demeuré à 1\u2019h6=- tel.M, Aurel Gosselin, 42 ans, demeurant en penston, avec Champagne, a déclaré que son copain n\u2019avait bu aucune bois= son sur l\u2019heure du souper et qu\u2019il avait quitté les lieux vers 8 heures 1/4 pour se rendre chez son père, M, Henri Cham= pagne, 59 ans, 440 boulevard Boivin, à Granby, a dit que son fils était bien venu le visiter à l\u2019heure précitée et qu\u2019il était parti de sa demeure vers 9 heures 1/2, Les constables R, Drouin et G.Larose, de la force cons= tabulaire de Granby, avaient au préalable déclaré qu\u2019ils avaient été dépéchés sur les lieux d\u2019un accident de la circulation et y avaient trouvé Champagne en état d\u2019ébriété, Répondant au juge sur la façon qu\u2019ils s\u2019étaient aperçus de la condition de l\u2019accusé, les constables ont déclaré que Champagne avait pris quelque temps à trouver ses cartes d\u2019= immatriculation et de conducteur, qu\u2019il avait de la difficulté à s\u2019exprimer et à parler.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont décidé de l\u2019amener au poste de police où ils lui ont demandé de mar= cher en ligne droite sur une distance de 35 à 40 pieds, Comme Champagne n\u2019avait pu s\u2019exécuter de façon satisfaje sante, les policiers ont jugé à propos de le garder dans les cellules du poste de police.Prenant en considération tous les témoignages et les dépo= Sitions qui lui ont étéprésentés le juge Marquis a accordé à Champagne le bénéfice du doute et a renvoyé la plainte qui és tait logée contre lui.en argent sera donné.Stationnement facile de.chaque côté de l\u2019église.BIENVENUE A TOUS GROS LOT DE 5625-00 et nous le donnerons à l\u2019occasion du 1er Anniversaire de nos soirées du samedi à Notre-Dame le 15 février à 8 heures au sous-sol.Tours réguliers de $20 et $30.Un souvenir sera donné à chaque personne présente et même l\u2019organisation aura un merveilleux cadeau en souvenir qui fera plaisir à tout le monde.$1100 à $1200 Les tarifs mensuels étant établis en fonction du nombre de téléphones qu\u2019on peut atteindre sans frais interurbains, les tarifs des circonscriptions té= léphoniques subiront une aug= mentation, Le directeur com= mercial de la circonscription de Granby, M.George Mikan, a pu nous préciser que les Granbyens auraient une augmentation de près de $0,25 par mois pour les particuliers et de $1,40 pour les comptes d\u2019affaires, Un agrandissement du central téléphonique de Granby, à la suite de ces changements, ses ra rendu nécessaire.Actuel= lement à 1l\u2019étude par les services techniques de Bell Canada, il devrait se concrétiser en 1971, alors que Granbypour- ra, sans aide de téléphoniste, appeler Jl\u2019interurbain par le truchement dusystéme automa= tique en faisant précéder le numéro de l\u2019abonné duchiffre 1, MM.Gagnon et Mikan présentèrent aussi le nouveau modèle d\u2019appareils téléphoniques qui sera disponible à partir du 17 mars 1969 dans les couleurs modernes et à des prix popu= laires, Parlant des recherches et des investissements faits par Bell Canada afin de donner auxabon= nés le meilleur service télépho= nique aux prix les plus bas, M, Gagnon révéla qu\u2019en 1968, $339 millions ont été investis par la compagnie dont $35,000« 000 en recherches effectuées par la filiale Northern Elec=- tric, En 1969, Bell Canada compte investir $368 millions, dont une part servira aussi à défrayer la recherche, Il est plus sage devant un juge que sur la rue GRANBY - (LGL) = Un jeune homme de Granby, Roméo Casavant, demeurant à 133 boulevard Montcalm, à Granby, était très posé et coi lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant le juge Jean Marquis, de la Cour municipale de Granby, Accusé d\u2019avoir troublé la paix en faisant dutapage devant le restaurant Mlle Granby, 4 la Plaza Granby, le jeune homme a plaidé coupable 41\u2019accusation de méfait public.Le juge Marquis, voyant que le jeune homme n\u2019avait aucune explication à présenter n\u2019a pu faire autrement que le condam= ner à $10 d\u2019amende plus les frais.M.l'abbé Hectorien CHAP- DELAINE, curé de la paroisse Notre-Dame de Gran- by, sera le conférencier invité à la réunion des Che - valiers de Colomb de Granby conseil 1093, dimanche matin, au local habituel.Comme à l'habitude, le déjeuner aura lieu à 9 heures, l\u2019assemblée à 10 heures, et la causerie à 11 heures.diants, et environ GRANBY- La Commission scolaire régionale Meilleur prévoit, pour l\u2019exercice finan= cier 1968-69, des dépenses de l\u2019ordre de $5,308,840, C\u2019est en effet ce qui ressort des pré= visions budgétaires déposées par l\u2019administrateur de la Ré=- gionale, M, Jacques Dubois, et acceptées par les commissai= res lors de leur assemblée ré= gulière.Ce budget devra in= cessamment être soumis au ministère de l\u2019Education, à Québec, pour approbation.Ce montant laisse entrevoir une augmentation de $1,269,529 sur le budget de l\u2019année précédente, augmentation due surtout à l\u2019intégration de l\u2019école des Métiers dans le budget à partir de cette année, On sait que l\u2019enseignement donné à cet endroit représente en général plus de dépenses que l\u2019enseignement général, à cause surtout des installations nécessaires, Au chapitre des revenus, la Régionale attend $1,649,727 en subventions du gouvernement provincial et répartis comme suit entre les principaux items: rémunération du personnel en= seignant et organisation du cours secondaire, $853,492; livres de classes, $54,765; frais d\u2019administration et d\u2019entretien, $152,125; éducationpermanente $254,800; transport, $321,375, La Régionale attend $3,444,- 813 des Commissions scolaires locales, dont $3,427,313 proviendront de la répartitionproe visoire, Elle percevra aussi $140,400 en frais de scolarité d\u2019autres Commissions sco= laires qui lui envoient des étu= $73,900 d\u2019autres sources, dont $54,400 dans les cafétérias.Au chapitre desdépenses, la liste des items estlongue, com=~ me on pouvait s\u2019y attendre, En ce qui concerne l\u2019administra= tion, les dépenses atteindront $102,700, soit 1.9% du total global.Les salaires retiendront $44,000, les frais de bureau $10,900; une autre dépense importante de $27,650 est prévue pour les services, honoraireset contrats, La section \u201c\u2018statistiques - recensement - informatique\u201d retiendra 0,24% du budget, soit $12,920, L\u2019administration pédagogique requerra pour sa part 2,96% du budget, soit $147,050, On retient comme principales dépenses les salaires, $91,800; les frais de bureau, atteignant $40,200, Au chapitre de l\u2019enseignement, cours réguliers, les dés penses se chiffrent à un total de $3,246,100, soit 61,16% du budget total.Les salairespren- nent évidemment le gros morceau; directeurs d\u2019écoles, $125, 000; adjoints aux directeurs, $48,000; autre personnel de direction, $158,000; personnel enseignant du secondaire, $2,= 300,000; personnel enseignant post-secondaire et préeuni- versitaire, $275,000; autre per=- sonnel, $88,000, Ces chiffres ne sont évidemment pas défi= nitifs, la convention collective entre les enseignants et le gou= vernement n\u2019ayant pas été signée; ils représentent néanmoins ce que les administrateurs jugent être le maximum pouvant éventuellement être payé, car dans ce domaine des prévisions, il vaut mieux pré= voir plus que moins.Toujours dans le domaine de l\u2019enseignement, il faut compter avec des dépenses de $49,000 en bénéfices marginaux; de $5,- 000 de frais de voyage; de $25, 000 pour les cours de perfec= tionnement; de $165,000 pour les fournitures et le matériel didactiques; et de $7,300 pour des dépenses de transfert, De ce montant de $3,246,100 qui devra être consacré à l\u2019en= seignement, il semble qu\u2019il n\u2019y ait au plus que $51,000 qui ne soient pas subventionnables cette année, ce qui représente~ rait une nette amélioration sur le budget de 1\u2019an dernier, Le montant réservé aux en= seignements spéciaux, c\u2019est-à dire aux cours de rattrapage, s\u2019élèvera à $3,200, L'éducation permanente cependant, pour sa part, se voit gratifiée d\u2019un montant de $254,800, soit 4,80% du total du budget, Les principales dépenses se logent au chapitre des salaires, $195,000 et des fournitures et du maté= riel didactiques, $39,000, L'orientation scolaire et professionnelle reçoit un montant annuel d\u2019environ $79,650, dont la majeure partie, soit $69,250 , sert à défrayer les salaires du personnel employé, Le service des examens, pour sa part, ne coûte qu\u2019environ $700.Le service de la bibliothé- que, 1,56% du budget global, coûtera éventuellement $82,- 950, De ce montant, $37,000 iront en salaires auxemployés; $24,000 seront consacrés aux livres de bibliothèque et $11,- 720 aux manuels des professeurs.Le service du culte et de la pastorale se verra réserver Une nouvelle émission Radio-Cegep à C.H.E.F.GRANBY Le Cegep de Granby aura sa propre émission bi mensuelle dës le 22 février 1969, à 5 heures p.m.à l\u2019antenne du poste C.H.E.F.1450 au cadran.Cette réalisation est due à la collaboration de C.H.E.F., aux entreprises culturelles et à l\u2019appui de son directeur, M.Henri Champagne, qui a bien accueilli les démarches faites à ce sujet par M.Lucien Marion.Il s\u2019agit en effet d\u2019une réalisation de M.Marion et de plusieurs étudiants du Cegep dont Mlle Monique Lasnier, M.Robert Savaria, M.Marc-Jac- ques Gosselin et plusieurs autres qui feront, pour la circonstance, oeuvre de journalistes et de reporters.L\u2019émission a pour but d\u2019informer la population granbyen- ne sur les activités du Cegep et à renseigner les citoyens sur le rôle de cette institution tant sur le plan municipal que provincial.Le programme de la première émission se limitera à la présentation d\u2019un compte-rendu d\u2019une enquête sociologique auprès des étudiants.Toute la population est invitée à syn- thoniser C.H.,E.F, à l\u2019occasion de ces émissions d\u2019une grande \u2018importance pour l\u2019avenir culturel de notre ville.Les étudiants se déclarent solidaires des enseignants GRANBY - Les étudiants des écoles secondaires sont enma- jorité de plus de 75% solidaires de leurs enseignants.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un colloque préparé par les présidents et présidentes des quatre principales écoles secondaires de Granby.Les élèves, chez qui ce sondage a été effectué, se sont dits d\u2019avis que les enseignants avaient tout fait en leur pouvoir afin que cette grève soit évitée, Ils tiennent à remarquer et à faire remarquer qu\u2019ils sont tout de même chanceux que les enseignants n\u2019aient pas décidé de recourir à la grève générale continue, laquelle aurait pu durer plusieurs semaines et ainsi, priver les élèves de leurs cours.De la sorte, il est certain que plusieurs auraient manqué leur année de classe.L'information D\u2019un autre côté, les étudiants déplorent le fait de n\u2019être pas mis au courant des différents développements qui peuvent se produire dans le domaine scolaire.Ils reprochent aux com=- missions scolaires et au gouvernement de ne pas les mettre au courant des différentes situations dans le monde scolaire.\u2018\u2018Enfin, de dire un étudiant, c\u2019est nous que çela concerne, pas les Japonnais!\u201d Ce manque d\u2019informations se manifeste non seulementau niveau des différents conflits mettant aux prises les professeurs et la partie patronale, mais aussi au niveau des changements des programmes pédagogiques.En exemple à ces dires, les étudiants ont avoué avoir été déroutés un certain temps avec le système des écoles régionales.On ne savait pas où l\u2019on irait à l\u2019école lors de l\u2019arrivée du mois de septembre.On semble de plus refuser cette méthode qui consiste à faire jusqu\u2019à 40 milles par jour pour se rendre et revenir en classe, Un autre exemple est venu s\u2019ajouter au précédent:on semble aussi vouloir demander le rejet de cette formule d\u2019école polyvalente.\u201c\u2018Il est bon d\u2019avoir sa place propre à soi dans une institution scolaire, aulieud\u2019ê- tre obligé de transporter ses bagages d\u2019heure en heure, à chaque changement de cours\u201d, de dire les étudiants.Contestations Un colloque semblable aurait été incomplet sans parler de la contestation.Les contestations étudiantes semblent être loin de Granby.En somme, les étudiants ont déclaré être assez près de la direction de leur école pour ne pas à avoir à faire des contestations qui pourraient leur \u2018\u2018revenir sur le nez\u201d.On a été loin d\u2019approuver les contestations qui se sont produites à une certaine université de Montréal, dernièrement.\u2018Il faut penser que c\u2019est nous ou nos parents qui auront à payer pour les pots cassés\u201d, de dire les étudiants.D'ailleurs, il en ressort que ce n\u2019est que la petite minorité qui soit en faveur des moyens bruyants.La violence ma jamais mené à rien.S\u2019instruire a \u2018Nous allons à l\u2019école, et c\u2019est pour nous instruire\u201d, d\u2019- affirmer les étudiants.En effet, on nous a affirmé que l\u2019école est un lieu de culture et d\u2019éducation qu\u2019il ne faut pas prendre à la légère.Les étudiants se disent conscients qu\u2019il faut un fort potentiel! d\u2019instruction, aujourd\u2019hui, pour arriver à quelque chose, que le nombre de personnes réduites à l\u2019assurance-chômage est déjà très élevé et nul d\u2019entre eux n\u2019est intéressé à inscrire son nom sur la liste déjà fort longue.Les parents, selon les étudiants, semblent penser qu\u2019ils sont à l\u2019école pour perdre leur temps.Mais il n\u2019en est rien.Ils sont, pour la plupart, conscients du rôle qu\u2019ils auront À jouer.Consultation En fin de soirée, les étudiants se sont dits très heureux d\u2019- avoir pu ainsi émettre - leurs opinions sur la question de l\u2019- école et de ses difficultés.Ils ont aussi exprimé l\u2019espoir que lon pense dans l\u2019avenir à s\u2019- enquérir des vues précices des étudiants en ce qui a trait à tel ou tel problème ou changement.\u2018\u201cCela ne peut pas nuire et les autorités \u2026eront peut- être heureuses de nous prendre au sérieux\u201d, de terminer ceux= ci, La greve tournante a touché 3 écoles hier GRANBY - La grève tournante a continué hier de toucher les écoles de Granby et des environs, forçant les élèves concernés à reprendre le chemin de leurs maisons, Les professeurs de deuxéco- les ont débrayé pour toute la journée; les 20 enseignants de l\u2019école Ave Maria, à Granby, et les 7 de l\u2019école Ferrier, à A damsville, ne se sontpas pré= sentés devant leurs élèves, au nombre d\u2019environ 730, Par ailleurs, dans l\u2019après-midi c\u2019était au tour des enseignants de l\u2019école secondaire Im maculée-Conception, 70 se= lon les uns, 80 selon d\u2019autres, à débrayer, ce qui a privé de classes environ 1,200 étudiants de ce niveau secondaire.La directrice de l\u2019école, Mme Paulette Ranger, a déclaré à ce sujet que tout s\u2019était passé dans l\u2019ordre et qu\u2019on s°\u2019était servi des systèmes decommuni- cation de l\u2019édifice pour indiquer aux étudiants quoi faire et où aller, Le directeur de l\u2019école Sacré-Coeur Annexe, M, Albert Roy, avait rencontré des diffie cultés plus importantes la veille, lors du débrayage des professeurs de cette institution, alors que les systèmes de communication de l\u2019école avaient refusé de fonctionner, ce qui leur arrive quelques fois sem=- ble-t-il, Par contre, on a relevé que l\u2019esprit carnavalesque des étudiants commence à se faire sentir dans certaines écoles.Ainsi des professeurs ont vu dise paraître de leur vestiaire des paires de souliers ou des man= teaux, de même qu\u2019en certains endroits des brosses servant à essuyer les tableaux dans les classes, Les étudiants regardent donc les grèves d\u2019un oeil distrait, accaparés qu\u2019ils sont par les activités de leur carnaval, Grèves suspendues En dernière minute, M, Jean= Claude Vaillant, président du syndicat des professeurs de la Régionale Meilleur, nous a communiqué la nouvelle qu\u2019étant donné les déclarations du ministre Marcel Masse les grê- ves tournantes étaient suspen= dues dans la région jusqu\u2019à nouvel ordre, La Régionale Meilleur prévoit des dépenses de $5,308,840 un montant de $50,550, soit 95% du budget.Les loisirs et les sports en recevront .39% soit $20,580; les services de santé $1,365; les techniques audio= visuelles, $7,800, Le service dutransport écolier retient à lui seul une part assez importante, 8,07%dubud- get, avec un cofit de $428,500, $175,000 sont consacrés aux transporteurs engagés par cone trat, après soumissions; $15,= 000 vont pour le transporttem= poraire; $225,000 vont aussi à une Commission scolaire loca=- le dont les services sontofferts à la Régionale, Les cafétérias prévoient des dépenses de $54,400, dont $27, 700 pour les salaires et $25,-= 000 pour la nourriture, Le ser= vice de l\u2019équipement Scolaire, chargé de l\u2019entretien général des bâtisses, coûtera probablement $516,950, 9.73% du bud= get, répartis 4 peu prés de la façon suivante: Salaires, $49,= 500; bénéfices marginaux, $2,- 050; fournitures et matériel spécialisés, $40,400; services, honoraires et contrats, $269, 000; et dépenses de transfert $156,000, Enfin, on devra consacrer quelque $258,625 au service de la dette: $19,000 pour le rem=- boursement d\u2019obligations; $62,= 625 pour les intérêts sur obli= gations; $45,000 pour les inté= rêts sur emprunts à court terme; et $132,000 pour des dé= penses de transfert payées a une autre Commissionscolaire, Emissions Témoignage GRANBY = - Le Révérend Père Paul Hamel, s.j., invite toute la population de Granby et des environs à synthoniser le poste local de radio, C,H, E.F,, chaque matin 4 6 heures 52 afin d\u2019écouter l\u2019émission Témoignage des témoins du monde chrétien, Lundi, le 17 février, M, E= mile Robichaud traitera du scoutisme et de sa place dans le monde actuel, M, Leniset= Bernier parlera des curés, ces aventuriers des temps moder=- nes, à l\u2019émission de mardi ma= tin, Mercredi, le 19 février, le Révérend Pére J, C, waddell, S.j., expliquera à quoi servent les \u2018\u2018Grandes Missions\u201d, L\u2019allocution du Révérend Père Mar= cel Marcotte, s,j., jeudi matin, portera sur la possibilité que 1\u2019Eglise autorise le divorce et de son attitude sur ce probléme social, Vendredi, le 21 février, le Révérend Père R, Tessier, P.b., racontera les buts bénéfiques de l\u2019oeuvre Fame Pe- reo.\u2018Les musiques nouvelles favorisent-elles le recueillement\u201d, sera le sujet traité par le Révérend Père P, Legault, S.j., samedi matin, Réunion de l'exécutif de la Garde Saint-Luc samedi le 15 février GRANBY - L\u2019exécutif nouvel= lement élu de la Garde pa-= roissiale Saint-Luc se réunira pour une première fois samedi, le 15 février, à 6h, p.m., au sous-sol de l\u2019église de la pa= roisse, Cette réunion aura pour but de décider de l\u2019organisation et des activités de la Garde pour les prochains mois, ainsi que de renseigner les nouveaux officiers sur la situation fi= nancière actuelle, ih Z Christine Chartrand donnera un récital, samedi soir, à l\u2019occasion de l\u2019 ouverture officielle de la nouvelle Escale.En première partie, l'on présentera le chansonnier granbyen Jean-Luc Giguère.Deux spectacles seront donnés, l\u2019un à 8 heures et l\u2019autre à 10.30 heures.Des billets sont en vente à la Papeterie Laliberté et au bureau des Loisirs de Granby.Enfin certaines autres dépen= Ses de transfert se montent à $30,000, En furetant Vu dans une vitrine d\u2019un magasin de renommée cana- dienne-française, angle York et Montcalm: Sut le côté: Flowers.En face: Order before Fubruary 14th.-0-0-0- C'est ce qui a fait sursauter une lectrice qui s\u2019est improvisée fureteuse pour ensuite communis quer son \u2018\u201cfuretage\u2019\u2019 au fureteur.-0-0-0- Une dame de la rue Breton pense que dans un grand établissement de la rue St- Joseph, on confond l'évaluation de la taxe de vente, Dans son cas, elle aurait fluctue de huit à douze pour cent.-0-0-0- Son achat n\u2019a été que de deux piastres et quelque.Ce n\u2019est pas pour la différence de quatre pour cent que je veux fendre les cheveux en quatre, précise-teelle, mais pour le principe en cause, -0-0-0- L\u2019argument tient bon, Mais si le cas s'est produit, n\u2019y aurait-il pas eu simplement erreur?L'erreur est tellement humaine.-0-0-0- Croyez-le ou non, il y a encore plusieurs couronnes de Noël or nant des résidences granbyennes.Pourquoi pas faire durer le temps des Fetes un peu plus longtemps?-0-0-0- Les lectrices qui ont voulu expérimenter la recette parue dans la page féminine de notre journal de lundi, le 10 février, ont dû avoir des reproches lourds et amers des membres de leur famille.-0-0-0- Dans la recette intitulée: \u201cPain de boeuf et de champignons\u2019, on pouvait lire entre autres ingrédients, les suivants: \u201cUne tasse de grains de plomb cuits et égoute tes\u201d, : -0-0-0- Le préambule était d'ailleurs explicite puisqu'il soulignait ceci: \u2018Saveur traditionnelle mais d'apparence moderne\u2019.-0-0-0- La femme de l\u2019ami- de l'ami du fureteur en a été estomaquée et stupéfiée, -0-0-0- Dans l'espoir que tout rentre dans l'ordre et pour toutes celles qui voudraient expérimenter cette recette, nous leur disons de ne pas se décourager, car l'expres - sion \u2018\u2018grains de plomb\u201d désigne en réalité une pâte alimentaire en petites boulettes ou particules.Quelque chose qui se digère Bhs À L'AFFICHE CE SOIR ! EXCEPTE MERCREDI * Le fureteur ADULTES 18 ANS FT MK mere.2 GUE EMAL PROUT RODTAYLOR dons YVETTE MIMIEUX p LE DERNIER TRAIN DE KATANGA PANAYISION\"aod MEFROCOLOR Soirée de DANSE Samedi 15 février 8.30 p.m.à l'Ecole de Roxton-Pond organisée par Jeunesse Lacore daire de Granby.Orchestre: Les Carillons.Nombreux prix de présence Admission: $1.00 A Voix DE L'Est, VENDREDI 14 FEVRIER 1969] Même décu, le Québec continuera la lutte Le premier ministre de la province revient déçu et inquiet de la capitale canadienne.I! s\u2019aitendait à plus de compréhension de la part du gouvernement canadien et de certaines provinces.M.Bertrand n\u2019en exprime pas moins, cependant, sa détermination à poursuivre la lutte pour assurer la reconnaissance de ses revendications.Dans les circonstances, sa déception repose surtout sur le fait que le Québec n\u2019a pas réussi à faire triompher son point de vue sur les pouvoirs de taxation, la réforme du sénat et de la Cour suprême et la répartition générale des pouvoirs entre le fédéral et les provinces.Sur ces diverses questions, en effet, le Québec fait pratiquement cavalier seul.Plusieurs des provin- dont les intérêts diffèrent de ceux du gouvernement québécois, aces, doptent une attitude différente.Mais si la délégation québécoise a raison d'etre déçue et inquiète, elle ne sawait, semble-t-il, être justifiée de désespérer de !\u2019avenir.Le dernier mot n\u2019est pas dit.La conférence constitutionnelle a émis des voeux.Elle s\u2019est prononcée sur des documents de travail, mais, dans l\u2019ensemble, c\u2019est au niveau des comités de la conférence, que se poursuivront les études et les négociæ tions sur les questions en litige.Le Québec aura donc de nouveau l\u2019opportunité d\u2019exposer les raisons de son attitude sur de nombreux pro- blémes.Graduellement, croyons- nous, il lui sera possible d\u2019en arriver à des compromis qui, sans brimer les droits des autres provinces, lui permettront d\u2019exercer pleinement et librement ses pouvoirs au sein d\u2019une nouvelle confédération.La répartition des pouvoirs firmer que l\u2019Ontario s\u2019oppose elle Une conférence constitutionnelle n\u2019est pas une conférence comme une autre.On ne saurait normalement en attendre des résultats spectaculaires.On ne saurait croire qu\u2019il lui sera possible de mettre tout le monde d\u2019accord.aussi à l\u2019attitude fédérale dans le cas de Medicare?La grandemajorité des provinces ne partagent-elles pas l\u2019opinion que le gouvernement canadien les place dans une position pratiquement insoluble en jouissantde La constitution du Québec La crise constitutionnelle qui continue de secouer le Quebec, en même temps que le Canada, a été l\u2019occasion de la convocation, il y a plus de deux ans, des Etats généraux du Canada français, Aussi l\u2019oeuvre entreprise par cette vaste assemblée se situe-t-elle au plan constitutionnel, Tous les documents que celle-ci a été appelée jusqu\u2019à maintenant et sera appelée à analyser, toutes les questions auxquelles elle a commencé de répondre posent en définitive le problème de l\u2019organisationfon- damentale de l\u2019Etat, au Canada et au Québec.Pour la même raison, on comprendra que les Etats généraux recherchent des solutions à longs termes et qu\u2019ils ne peuvent échapper à la perspective d\u2019oeuvrer pour l\u2019avenir de la nation canadienne -française, Pour eux, le passé et le présent peuvent bien servir à fournir des domnées essentielles, mais l\u2019avenir seul de la nation apparaît en définitive comme une norme impérative, Ainsi projetés vers l\u2019avenir, les Etats généraux, lors de leur dernière grande assemblée, ont cru nécessaire d\u2019affirmer solennellement, en premier lieu, la volonté d\u2019auto-détermi- nation de la nation, Aussitôt après, ils ont commencé l\u2019oeuvre elle-même d\u2019auto-détermination.Mais afin d'éviter les prises de positions trop rapides en même temps qu\u2019irréalistes, ils ont délibérément emprunté une route longue mais sûre.Ils ont étudié le problème du partage des pouvoirs, dans quatorze domaines différents, entre les gouvernements du Canada et du Québec, Au cours des Assises de mars prochain, les mêmes Etats généraux se remettront à l'oeuvre.Ils poursuivront alors le travail laissé en plan, À défaut de ne pouvoir se déterminer sur toutes les questions qui composent le problème constitutionnel, les Etats généraux auront accompli beaucoup de progrès, s\u2019ils ajoutent, aux résolutions des Assises précédentes, les éléments d\u2019une constitution québécoise, Avant même de s\u2019orienter vers une option constitutionnelle globale, il importe de savoir si la constitution du Québec devra être démocratique ou non et, le cas échéant, dans quelle mesure elle sera démocratique, Il importe de savoir si cette constitution devra comporter une déclaration des droits de l\u2019homme et du citoyen et, le cas échéant, quels seront ces droits.Il importe de savoir si le régime de l\u2019avenir devra être fondé sur un système de partis.I] importe enfin de répondre à bien d\u2019autres interrogations et de définir tous les principes fondamentaux d\u2019une constitution québécoise, Mais surtout, afin que tous leurs efforts n\u2019aient pas été déployés en vain et que toutes leurs réflexions ne deviënnent pas lettres mortes, les Etats généraux devront faire le nécessaire pour que le tout passe dans les faits et soit revêtu de la force juridique, En d\u2019autres termes, les Etats généraux devrontpré- ciser les institutions constitutionnelles qui peuvent donner à leurs travaux un prolongement et un caractère juridiques, le tout selon l\u2019expression de la volonté populaire démocratique= ment consultée.Dans un pays comme le Canada où abondent les disparités régionales, provinciales, d'autre part, il est évident que chacun des états membre de la fédération lutte pour lui-même avant de songer aux autres.Il s\u2019agit donc, dans ce cas, de les amener à reconnaître le bien-fondé des recommandations particulières des autres états.A notre sens, il s\u2019écoulera encore des années avant que les études et les pourparlers conduisent à un accord complet.Il importe donc pour le Québec d\u2019étre persévérant, de ne pas lâcher prise, de démontrer qu\u2019en raison de sa situation particulière, de ses problèmes fondamentaux, il n\u2019est pas un état comme un autre et que, pour demeurer dans la fédération, il doit jouir le plus tôt possible, des pouvoirs nécessaires à son épanouissement.D'ailleurs, n\u2019est-il pas vrai de dire, que, par ses prises de position a la conférence, le Québec a réussi, et cela avec l\u2019appui d\u2019autres provinces, à démontrer I\u2019 injustice du partage actuel des pouvoirs fédéraux et provinciaux?N\u2019est-il pas exact d af- pouvoirs de taxation trop considérables\u201d Ne sont-elles pas de l\u2019a vis du Québec que des mesures radicales, et en particulier, une re partition plus équitable des pouvoirs et des responsabilités s\u2019imposent pour les sortir du marasme fiscal dans lequel elles sont plongées?Souvenons-nous qu\u2019à Québec, M.Robarts, M.M.Weir, n\u2019ont pas été l\u2019instar du Smallwood, très tendres à l\u2019égard d'Ottawa.II paraît évident qu\u2019à la suite de ces critiques, le gou- vemement canadien sera un peu plus prudent, même si la conférence n\u2019accepte pas la résolution Dozois.Autrement, il aggravera le mécontentement actuel et rendra encore plus complexes les pourparlers constitutionnels.Or, malgré les opinions différentes exprimées au cours de la conférence, on note chez tous les premiers ministres, qu\u2019il s\u2019agisse de M.Trudeau ou des représentants des provinces, le désir sincère de participer à l\u2019élaboration d\u2019une solution concrète.Aucun ne veut, que nous sachions, provoquer I\u2019 éclatement du pays.La mission du Québec La conclusion de cette conférence, a notre sens, est la suivante: les premiers ministres n\u2019en sont pas encore au point où il leur est possible de prendre des décisions finales.C\u2019est pourquoi, ils confient à des comités ministériels ou à des sous- comités constitutionnels l\u2019étude des questions les plus litigieuses.C\u2019est donc à ce niveau que se poursuivront maintenant les pourparlers et que le Québec devra, pour obtenir gain de cause, faire preuve d\u2019une grande perspicacité et d\u2019un esprit de persuasion à toute épreuve.On ne doit pas oublier que les propositions fédérales ou provincia- les soumises à cette conférence ne sont que des documents de travail.Certes, ces propositions indiquent- elles dans une certaine mesure l\u2019orientation que le gouvernement du Canada, celui du Québec ou ceux des autres provinces, désirent donner à la réforme constitutionnelle, mais, encore une fois elles ne sont pas définitives.Il reste possible de les modifier pour satisfaire les exigences de l\u2019un ou l\u2019autre des états membres de la fédération canadienne.Que le Québec continue dnc, la lutte en vue de prouver le bien-fondé de ses revendications.Roland Gagné 2000000000000N 136 Principale, Granby J fa Voix de l'Est, Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée La Presse Canadienne est seule antarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10¢ Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Tm ed SE a 10e es J ~ oes - SEULS, DOI 0 ace Tao Te a ole! ete\" 0002000000 Ce) CE CO CS ANDRE DESGAGNE président de la Commission politique et constitutionnelle La régie des rentes: hausse des prestations Le ministère du Revenu a annoncé que l\u2019indice des rentes pour l\u2019année 1969 sera de 146,9 comparativement à 144 pour 1968, Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 2 pour cent.Le nouvel indice provient d\u2019un calcul effectué par le- ministère en vertu d\u2019une formule prévue par le régime des rentes du Québec, s\u2019appuyant sur l\u2019indice des prix à la consommation, Depuis le ler janvier 1969, cette hausse entraîne les conséquences suivantes: a) hausse des prestations versées par la Régie des rentes; b) hausse du maximum des gains admissibles aux fins du régime des rentes\u2019 c) hausse de la contribution maximum des salariés, des employeurs et des travailleurs à leur compte.Le premier point relève de la compétence de la Régie des rentes, Les deux derniers tombent sous la juridiction du ministère du Revenu.Le maximum des gains admissibles au régime des rentes était de $5,100 depuis le ler janvier 19\u20ac8; il est passé à $5,200 le ler janvier 1969, Depuis janvier 1968, la contribution maximum d\u2019un salarié et de son employeur était de $81 par année chacun; depuis le ler janvier 1969, le maximum a été porté à $82,80, Quant à la contribution maximum d\u2019un travailleur à son compte, elle est passée de $162 à $165,60 par année, Pratiquement, ces changements se traduisent par une légère augmentation de la contribution dans le cas des travail= leurs salariés et des travailleurs à leur compte gagnant plus de $5,100, En revanche, cette hausse ne joue pas pour ceux dont le revenu est inférieur à $5,100, Tous les québécois ayant atteint 67 ans en 1968 et qui se sont retirés ont pu toucher une prestation, L\u2019âge de la retraite a été fixé à 66 ans pour 1969 et à 65 ans pour 1970, Notons enfin que les citoyens québécois vivant à l\u2019étranger et qui ont droit à une rente doivent pour recevoir leurprestation, communiquer leur adresse à la Régie des rentes du Québec, B,P, 5,200 QUEBEC, 2e, DOCO OO OO OO eee eee lee este eee tate tet e000 00 0% ee ee ee a ee Patatatatata tart, La conférence constitutionnelle Nu ¢ a 7 Ÿ iH] A LI Il existe une situation de cherchent; on se demande tuation dans une Eglise en Histoire de l\u2019Eglise ce sait.cherche, ceux qui ce sens que tout est bien organisé.Lorsque .« « « « .\u201c .a .° .e .0 ! °.- \u2018 o! o Q o ° °.\u2018.o 0 o 0 .0 °.o e a o .°.0 Q Q > .> Q 0 o! o! o! Q u +000 060000 1 6060000 000000 00 0000000 E 00, ment participer à la vie l\u2019Eglise,\u201d\u2019 OOOOOCOOOOO0 '0%0% 0 0 0% % \"ee glise, actuellement: les évêques se prononcent beaucoup moins, les prêtres se diacres ne viendront envenimer la si- exister un certain flottement.Pour vous, j'ai demandé à Lucien Lemieux.docteur \u201cDans les périodes où l\u2019on est en redans le but d'améliorer une situation à l\u2019intérieur de la vie de l\u2019E- glise, il y a, nous a dit Lucien Lemieux, ce genre de flottement.\u201d\u201d Et il continue \u201cCe flottement est nécessaire et inhérent à tout phénomène de recherche.Il y a moins de flottement, siècles à l\u2019intérieur de l\u2019Eglise, pour sont au service des autres, qu\u2019on les appelle les diacres, prêtres ou évêques, dans les périodes où l\u2019on est trop sür; dans les périodes ou l\u2019on est arrivé à être un peu sclérose, en chacun de ceux qui sont au service des autres sait exactement quoi faire, à la longue ils finissent par s\u2019habituer à ce qu\u2019ils ont à faire et là il y a un phénomène de psy- I chologie humaine tout à fait normal qui il.fait qu\u2019on se sclérose.Je pense que le flottement actuel! de la part des responsables - même au niveau des laics qui se demandent comment ils pourront vrai- ce flottement là est variable, salutaire parce qu\u2019il peut être à l\u2019origine d\u2019une vie plus intense pour tous les membres de Nous avons accroché le fait de la parution de l\u2019Encyclique \u2018\u2018Humanae Vitae\u201d?sur la régulation des naissances et les Un certain flottement dans / Eglise actuelle\u201d (Lucien Lessard) fait dans l\u2019E- si bientôt les où il semble mieux, a des qu\u2019il en pen- plications au qui a trait à au cours des niveau de la dans l\u2019Eglise.structuré bien semble nous de l\u2019Eglise - que c\u2019est une recherche de gnée par le Christ, pour autant que c\u2019est une recherche en ce sens-là c\u2019est quelque chose de sain, la contestation.070 Te T0 T0 000 078000\" 0% 0 0 0 a ee ee ete te 0° 0 discussions qui s\u2019en sont suivies dans le monde à ce phénomène de flottement dans l\u2019Eglise, à Lucien Lemieux ce qu\u2019il pensait de cette contestation nouveau genre à l\u2019intérieur de l\u2019Eglise elle-même.\u2018Cette question, nous a dit Lucien Le- ral bien sûr - et ce n\u2019est pas celui-là qui retient notre attention en ce mo- ment-ci - mais elle a surtout des im- ce que, peut-être, dans ce phénomène une nouvelle conception de l\u2019Eglise se fait sentir à travers les fidèles et par eux, puisque l\u2019Esprit Saint travaille aussi en eux.Par eux, cette nouvelle conception va se transposer peu à peu au ceux qui sont davantage responsables mettre à tous ceux qui sont responsables de constater à quel point tous les chrétiens font partie de l\u2019Eglise; que l\u2019Esprit Saint parle à travers eux; qu\u2019en- et saisir la doctrine de Notre Seigneur Jésus-Christ qui nous a Esprit pour voir plus clair\u2019, conclut- Le phénoméne de la contestation peut = présenter certains aspects qui sont un oe peu malheureux à cause des moyens qui sont pris parfois, surtout en certains domaines et milieux, muis, pour autant 0 88 0 8 0 0 00 0 se 000 come o a oe eee eee eee ante eee ue ete Tete Teta 0 ee ee a te ee te ut, CIOS a SASS AICI CX - Nous avons demandé implications au plan mo- plan ecclésiologique (ce la vie de l\u2019Eglise).C\u2019est hiérarchie, au niveau de eee e%0% ee\" Cette contestation va per- pouvons mieux percevoir envoyé son remise en question et une la vérité telle qu\u2019ensei- Léo Foster oo.otetete eta\"?M.John Robarts en a été la vedette, mais M.Bertrand a été plus dur que M.Johnson Par DAVE McINTOSH OTTAWA (PC)\u2014La conférence constitutionnelle de 1968 avait eu deux vedettes: M, Pierre Elliott Trudeau, alors ministre fédéral de la Justice, et feu Daniel Johnson, ex-premier ministre du Québec, Deux mois plus tard, M, Trudeau devenait premier ministre du Canada, A la conférence de 1969, qui vient de clôturer ses travaux, c\u2019est probablement le premier ministre de l\u2019Ontario, M, John Robarts, qui aura été la vedette.M, Robarts est un vieux rou- \u2018tier du jeu fédéral - provincial, Digne porte - parole de la province la plus riche du Canada, M, Robarts suintait l\u2019assurance, Il dominait tous les sujets sur lesquels il a eu à engager la bataille \u2014 et il en a choisi lui- même la plupart.Tour à tour agressif puis conciliant, il a su fustiger Ottawa sur les questions fiscales (cher- chait-il ainsi à préparer la voie à une éventuelle augmentation des taxes dans sa propre province?) à certains moments, pour devenir l\u2019instant d\u2019après la conciliation personnifiée.M, Trudeau, pour sa part, a conservé un ton courtois tout au long de la conférence, On l\u2019a Base eee sees .e noose eee a ete ete\", ape Teles eae ele mue ea a a eae te ee ee Te a \"ete \"0 0 ete \"ee Te tee Ts rte 2 Er a ti ran + on bien senti s\u2019énerver une ou deux fois, mais à l\u2019encontre de son précédesseur, il y a un an, il s\u2019est gardé de tout éclat.Il est vrai qu\u2019il n\u2019en avait pas tellement besoin, puisque lui au moins dispose au parlement d\u2019une majorité que n\u2019avait pas M, Pearson.Il s\u2019est pourtant bien raidi quand il a été question de défendre les pouvoirs de taxation et de dépenses d\u2019Ottawa, considérables il faut le dire, Bertrand, plus direct Quant à M.Jean - Jacques Bertrand, premier ministre du Québec, il a su réserver son coup de boutoir pour la fin de la journée de mercredi, C\u2019est alors que, attaquant de front, il a demandé à Ottawa de mettre fin à ses ingérences dans des domaines qui relèvent de la seule compétence provinciale, M, Bertrand, qui a été plus direct que son défunt prédécesseur et qui a parlé sans am- bage, pourrait bien à la longue s\u2019avérer être plus dur que M.Johnson, Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M, G.I.Smith est demeuré lui-même, Calme et réfléchi, il a parlé en termes mesurés, Il n\u2019a pas cessé de répéter qu\u2019il voudrait avant tout ave Tate eu 0000 OR CO a A CA XIX voir corrigées les inégalités économiques régionales, et il semble bien que son idée soit en train de faire du chemin.M, Louis Robichaud, premier ministre du Nouveau-Brunswick a éloquemment défendu \u2014 dans les deux langues \u2014 les droits de la langue française, point de vue qui ne jouit pas d\u2019une égale popularité dans toutes les parties de sa province, L\u2019homme le plus obstiné de la conférence a, sans nul doute, été M.Walter Weir, premier ministre du Manitoba.En venant à Ottawa, il n\u2019avait qu\u2019une idée en tête: défendre les droits fiscaux des provinces.Il n\u2019en a pas démordu d\u2019un iota, malgré trois joutes oratoires qu\u2019il a eues avec M, Trudeau, Le premier ministre de la Colombie-Britannique a apporté une note d\u2019optimisme sur ce qu\u2019il appelle un canadianisme sans réserves, Pour lui, le développement économique constitue la panacée universelle pour tous les maux dont souffre le Canada, Régler l\u2019addition L'humour des Prairies était représenté par M, D.G.Steuart, vice - premier ministre de la Saskatchewan, qui a voulu une bonne fois pour toutes, régler ae Cu amt Tr Sm ap Sn em fam em l\u2019addition de ce que l\u2019on a appelé l\u2019aide que l\u2019est du Canada a apporté a la Saskatchewan pendant les années de crise: 1C wagons chargés de morue.Ma province en serait-elle quitte si elle envoyait maintenant 20 wagons de céréales à l\u2019est canadien?demanda-t.il, M, Joseph Smallwood, premier ministre de Terre-Neuve a amusé la galerie.A l\u2019Âge de 68 ans, son humour reste toujours aussi vivace, et il a réussi à en faire voir à MM, Robarts et Bertrand, ce qui n\u2019est pas peu dire, M, Bertrand n\u2019était pas le seul premier ministre à diriger, pour la premiére fois, une délégation provinciale à une conférence fédérale - provinciale, M, ELE REIN EOOTE TO Je Tai enfin VENDU grâce au \u201cCLASSE\u201d Harry Strom, premier ministre de l\u2019Alberta, lui aussi faisait ses premières armes, Et si l\u2019on ne saurait dire de lui qu\u2019il est aussi fin et rusé que son pré décesseur, Ernest Manning, il cependant réussi, comme lui, à franchir sans encombre les eaux agitées des droits linguistiques, Et pour terminer cette galerie de portraits, rappelons que le plus jeune et le plus populaire participant à cette conférence a: été M, Alex Campbell, premier ministre de l\u2019Ile du Prince- Edouard, âgé de 35 ans, En sa qualité de porte-parole de 100,- 000 intrépides insulaires, il ne s\u2019est à aucun moment laissé décontenancer par les géants de la conférence, XR IEEE Nouvelles de I\u2019A ction catholique du diocèse SAINT - HYACINTHE- M.Laurio Racine, président du mouvement des Chrétiens d\u2019au- jourd\u2019hui, annonce que la prochaine rencontre des responsables de ce mouvement dans le diocèse de Saint-Hyacinthe a été fixée au 11 février.Elle se tiendra à Saint- Hyacinthe et on donnera suite aux résolutions du dernier congrès national, c\u2019est-à-dire orienter lattention des membres vers la vie des gens, leur compor=- tement et leur façon de penser.LES LACORDAIRE L\u2019Association Lacordaire a enregistré plus de 1,800 présences aux sessions de réhabilitation depuis l\u2019automne.Des forums Matt Talbot et Marguerite d\u2019Youville ont eu lieu à Le Bureau de revision comprend 3 membres SAINT - HYACINTHE (NM) - L\u2019avocat de la cité de Saint- Hyacinthe, Me Gérard Deslan- des, M.Jean-Baptiste Guilmai- ne, entrepreneur en construction ainsi que M.Donat La- plante, menuisier ont été nommés, au cours de la dernière réunion régulière du conseil municipal de la cité de Saint- Hyacinthe, membres du Bureau de revision de l\u2019évaluation de la ville de Saint-Hyacinthe, Le mardat de ces officiers est d\u2019une durée d\u2019un an et c\u2019est Me Gérard Deslandes qui en sera le président.Le Bureau de revision d\u2019évaluation de la cité de Saint-Hya- cinthe est constitué selon le règlement 815.L'objectif du rad cette fin dans les régions de Saint-Hyacinthe, Granby, Sorel, de même que dans les comtés de Bagot et de Mis- sisquoi.SCOUTISME La semaine du scoutisme se tiendra cette année du 16 au 22 février avec comme thème général \u2018\u2018L\u2019homme de demain\u201d.Une soirée récréative aura comme but de réunir à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe les chefs et parents.STAGES DE JEC La Jeunesse étudiante catholique organise quatre stages de fin de semaine pour les militants du deuxième cycle, c\u2019est- à-dire de dixième et onzième année scolaire, en vue du lancement de l\u2019action du deuxième semestre et la formation des militants.A Saint-Hilaire, un stage a déjà été tenu; à Saint- Hyacinthe et à Granby, il se tiendra les 14, 15 et 16 février.Un autre stage se tiendra pour les équipes mixtes à Saint- Hilaire , les 21, 22 et 23 février.RENCONTRE Le Service de préparation au mariage, sous la direction de M.et Mme Maurice Marquis, prépare une rencontre des res=- ponsables des secteurs d\u2019Iber- ville, Farnham, Granby et Saint-Hyacinthe pour mercredi, le 12 février.F.N.D.Les Foyers Notre-Dame invitent les membres du comitédio- césain 4 une rencontre qui se tiendra le 15 février, sous la responsabilité de M.et Mme Gabriel Garon.Les membres étudieront le rôle de l\u2019aumônier dans une section des Foyers Notre-Dame.T-HYA( IN] H GRR EL LÉ RS LR SL LOC OO RQ amis, et la mignonne Mouffe, NEGRES DRABES D'AMERIQUE - La t alias Claudine Moffette.UCOCOOOOOOOCOOOOOOCOC OO 0000000 0000000000 0000 roupe de l'Osstidcho meurt soutient que les québécois sont des \u2018nègres drabes d'Amérique''.Après une tournée triomphale au Québec, l'original groupe a présenté son spectacle à Saint-Hyacinthe.On reconnaît sur la photo, prise dans les coulisses du théâtre le Paris, Yvon Deschamps, Louise Forestier, Robert Perron, Robert Charlebois, toujours surpris de se faire appeler \u2018\u2018frisé\u2019\u2019 par ses (Photo Bernard Saint-Pierre) Un Osstidcho fatigué est présenté a St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE - - Vie siblement épuisée par une tournée étourdissante au Québec, la troupe de l\u2019Osstidcho Meurt a présenté son spectacle à Saint=- Hyacinthe sur la scène du thé= âtre Le Paris.Le groupe n\u2019é=- tait plus que l\u2019ombre de l\u2019é= quipe qui a fasciné le public de la Place des Arts avant de partir en province, iothon Richelieu est de $13,000 SAINT-HYACINTHE =~ Le ra- diothon Richelieu de Saint-Hya= cinthe qui aura lieu le 14 mars prochain, à I\u2019LT,A., a un ob= jectif de $13,000, C\u2019est ce qu\u2019a annoncé M, Gé= rard Brouillette, le grand responsable du radiothon, Il en= tend bien que cet objectif soit atteint ou, ce qui serait en= core mieux, dépassé, Grâce à des comités bien structurés et à la collaboration de tous les membres Richelieu, il est confiant que les résultats obtenus permettront au Club Richelieu de continue r ses largesses envers les enfants moins favorisés, qu\u2019ils soient de la ville ou d\u2019une municipalité des environs, Les dons perçus au cours de la campagne de souscription publique en cours et qui se terminera par le radiothon dans la soirée du 14 mars, iront au fonds de charité du club Richelieu dont l\u2019oeuvre première est Le Camp Richelieu de la Poin- te-Aux-Fourches pour le bénéfice des enfants handicapés, La soirée du radiothon qui aura lieu a l\u2019I,T.A, de la rue Si= cotte mettra en vedette des ar= tistes locaux et des comédiens comme Olivier Guimond et De= nis Drouin, Pendant toute lasoiréedu ra- diothon, le poste de radio local, CKBS, diffusera directement de I\u2019LT,A, le spectacle qui se déroulera dans l\u2019auditorium et donnera la liste de tous les donateurs qui auront répon= du généreusement à l\u2019appel du club Richelieu, Plusieurs téléphonistes seront à la disposition du public et répondront à l\u2019appel des donateurs, Après qu\u2019un citoyenaura\u2019 atteint une de ces téléphonistes en composant 773-7401, il rece - vralavisite del\u2019un desmembres du club Richelieu qui prendra livraison de son chèque ou de son argent, Le Radiothon Richelieu est un _ Événement annuel auquel la population a toujours collaboréa= vec empressement, C\u2019estpour= quoi M, Gérard Brouillette, surnommé M, Radiothon 1969, espère rallier cette année encore, tous les donateurs de Saint-Hyacinthe et de la région, Mgr A.Sanschagrin rencontre les malades de l'Hôtel-Dieu SAINT-HYACINTHE - MgrAl= bert Sanschagrin évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, a rencontré les malades de l\u2019H6- tel-Dieu, à l\u2019issue de la traditionnelle fête des malades, à cet endroit, Mgr Sanschagrin concélébra la messe avec les auméniers de l\u2019Hôtel Dieu.La cafétéria de la communaue té accueillit pour le diner plus de 190 personnes, Mgr Sans= chagrin participa également au repas.Au courant de l\u2019après-midi, les Ménestrels, un choeur mas= koutain, ont donné un spectacle de deux heures, SAINT - PIE- Les citoyens qui demeurent dans le Rang Haut de la Rivière, non loin de Saint- Pie de Bagot, n'ont pas été bloqués pendant trois jours, du fait que les chemins n\u2019aient pas été déblayés.Sur la foi de renseignements fournis par un résident de ce secteur, une nouvelle a été publiée le 6 février, dans laquelle il était question d\u2019isolement, d\u2019inconvénients, de situation intolérable, de débloquage en retard des routes, à l\u2019occasion de tempêtes.L\u2019informateur prétendait aussi à un état pitoyable du Grand Saint- François.Or, une déclaration formelle niant ces allégations injustifiées vient de nous être fournie par MM.Gérard St-Jacques, maire de la paroisse, et Roland Cor- beil, conseiller.Ceux-ci affirment qu\u2019en whe Le Rang de la Rivière n\u2019a jamais été bloqué pendant trois jours dépit de la tempête à survenir à ce moment-là, les dites routes en question n\u2019ont jamais été bloquées pendant trois jours, mais qu\u2019au contraire, le préposé au déblaiement, M.Jean-Paul Choquette, a vaqué consciencieusement à son travail, en déblayant trois fois par jour.Il peut être survenu certains inconvénients passagers à cause de la tempête, comme cela s\u2019est produit à la grandeur de la province, alors que même de grandes routes et des autoroutes ont eu à\u2019 souffrir de contretemps.Mais en ce qui concerne le Rang Haut de la Rivière, tout comme le Grand Rang St-François, ils n\u2019ont jamais été bloqués pendant trois jours et n\u2019ont pas été les sources d\u2019inconvénients qu\u2019on a voulu faire croire, car ils ont été entretenus constamment, ce qui a permis de circuler librement.Sarre - vee a en em a carr te cto Sh aE ea Wh ADE AC a L\u2019Osstidcho a certes connu une mauvaise soirée avec un micro qui fonctionnait mal et empé- chait le public de comprendre les mots de laplupart des chan= sons et un orchestre qui s\u2019en= tétait à jouer trop fort.Les plus jeunes ont pu se con= soler en gofitant le rythme en~ diablé de l\u2019orchestre de l\u2019Oss- tidcho mais plusieurs aînés, moins familiarisés avec les mesures trépidantes de la mu= sique populaire et l\u2019atmosphé= re de ce genre de spectacle, Ynt connu quelques démangeaisons au tympan.Robert Charlebois, déçu du manque de contact entre le pu= L\u2019Explorateur amorce une année d\u2019activités accrues SAINT - HYACINTHE - - Le Club de cinéastes amateurs l\u2019Explorateur entreprend sa 3e année d\u2019activités, 1969 sera au dire des responsables l\u2019année la plus active depuis le début du groupement, En effet, le bureau de direction élu depuis peu a établi un système donnant l\u2019accés à cha= que membre du club à la participation aux tournages pro jetés par l\u2019Explorateur, cette année, Cette me sure permettra à chaque membre de se familiariser avec toutes les sphères du ci-= néma amateur et aussi de tourner et réaliser sonpropre film, but principal que le club veut atteindre, La nouvelle direction de L\u2019Explorateur comprend le président, M, André Frappier, réé= lu; Michel Gadbois, vice-président réélu; Gilles Caron, tré= sorier, réélu; Rodolphe Le- brun, secrétaire; Denis Mar- cil, directeur et Paul - Emile Moquin, publiciste.L\u2019Explorateur, en cette ane née qu\u2019il entrevoit comme la M.André FRAPPIER Funérailles de Mlle S.Nadeau SAINT - HYACINTHE - - Les funérailles de Mlle Suzanne Na- deau, de Saint-Hyacinthe, onteu lieu hier matin, à l\u2019église Assomption de Notre-Dame de St- Hyacinthe.Mlle Nadeau, qui était âgée de 23 ans, a perdu la vie acciden=- tellement dimanche soir dernier, à Richmond, La défunte était la fille de M, et Mme Noël Nadeau (Cécile Tousignant), du 5195, de la rue Petitclere, à Saint-Hyacinthe, Elle laisse dans le deuil outre ses parents, quatre frères, André, Jean - Claude, Michel et Jacques, de même que trois soeurs, Thérése, Denise et Louise, tous de Saint-Hyacin= the, Les funérailles ont eu lieu sous la direction de la maison Ubald Lalime, de Saint-Hyacine the, a ST alae de sas el TWO Ne et ar ye = plus prospère, souhaite une cordiale bienvenue à tous les cinéastes amateurs qui vou= draient joindre les cadres du club.Les intéressés peuvent obtenir de plus amples informa=- tions en communiquant avec M, André Frappier dont le numéro de téléphone est \"773-9340; Gil= les Caron, 773-9229 ou Denis Marcil, 773-0052, Le bureau de direction de 1\u2019- Explorateur et ses membres tiennent à remercier d\u2019une ma= nière toute spéciale toutes les personnes qui ont contribué à la bonne marche dugroupement durant l\u2019année écoulée et espèrent que tous continueront à soutenir la cause du cinéma amateur dans la localité.blic et lui, a tout tenté pour ré= tablir la situation, La deuxième partie du spectacle a été plus prisée dupublic puisque les monologues avaient un fond musi= cal plus léger, Yvon Des- champs, ce grand naïf qui au fond ne l\u2019est pas du tout, a été le seul à demeurer à la hauteur de la Situation et a causé une excellente impression au pu= blic, Le spectacle de province de l\u2019Osstidcho manque visiblement de décorum à comparer à la grande première à la Place des A rts.Les participants semblent vouloir en finir au plus tôt et bâclent un peu leur spectacle, Le public maskoutain a quand même trouvé un certain plaisir à comaître ce groupe qui mé- me épuisé ne manque pas de couleur et de rythme.M.J.-R.Brien est l\u2019invité des assureurs SAINT - HYACINTHE - - M, G,-M.Thibault, C,L,U,, nous annonce que le prochain diher- causerie de l\u2019Association des assureurs de Saint-Hyacinthe a lieu ce midi.Le conférencier-invité est M.Jean-R, Brien, président de 1\u2019- A ssociation provinciale des As= sureurs-vie du Québec, Lama- nifestation a lieu au Restaurant La Petite Chaumiére, rue des Cascades, dans le centre de ia localité, taxes à de Douville, cette année.à l\u2019'OTJ.le cent dollars.Augmentation des SAINT-HYACINTHE- Le taux de la taxe augementera de $0.16 le cent dollars d\u2019évaluation dans la localité Ceci comprend la taxe foncière, la taxe spéciale et certaines autres taxes relatives aux travaux publics et Rappelons que la population de Douville devait verser l\u2019année dernière $1.22 par cent dollars d\u2019évaluation et avec l\u2019augmentation de la taxe, Douville elle devra payer $1.38 RSR SL LL LLC D OO D OO Un vibrant hommage à M.Arsène Ferland * SAINT-HYACINTHE- L\u2019Association des forestiers et des forestières de Saint-Hyacinthe a rendu un vibrant hommage de reconnaissance à M.Arsène Ferland, vice-chef-ranger de la Cour de Saint-Hyacinthe.La rencontre a eu lieu au : Grand-Hôtel, de Saint-Hyacin- \"the.M.Gaston Hamelin, secrétaire de la Cour de Saint-Hyacin- the, a fait revivre au nom des membres de l\u2019Association de Saint - Hyacinthe, les étapes passées du héros de la soirée, M.Ferland, qui était accompagné de son épouse.\u2018\u2018Vingt-cinq ans dans l\u2019Ordre, exige, dit-il, beaucoup de désintéressement et de dévouement et nous ne pourrions passer sous silence les dix-sept années que M.Ferland a con- Sacréesauposte de vice-chef ranger de sa cour, laquelle a su profiter de ses conseils et de ses directives.\u2019 M.Arsène Ferland a ensuite remercié les organisateurs pour la soirée, Le chef-ranger provincial, M.Bernard Rousseau, de Saint-Hyacinthe, a également adressé ses remerciements à M.Ferland pour son entier appui à la cause de l\u2019Ordre des Forestiers catholiques.M.l\u2019abbë Robert Pelletier, vicaire à Saint - Joseph - de- Saint-Hyacinthe et aumônier de la Cour Lafontaine de l\u2019Ordre des forestiers, a félicité au nom de tous celui qui asumon= trer une grande tenacité, Il a émis le voeu que tous poursuivent en ce sens.D\u2019autre part notons que Mme Gérard Tétreault, belle-soeur du héros, a présenté à Mme Arsène Ferlandune magnifique gerbe de fleurs pour témoigner du travail de collaboration qu\u2019elle apporte à son époux, La soirée était sous la présidence de M.Roland Chabot, directeur provincial et chef ranger de la Cour de Saint- Hyacinthe.On remarquait également la présence d\u2019une forte délégation des Cours de Montréal et de Sainte-Angèle-de-Mon- noir de même que plusieurs directeurs provinciaux.Un toast a été porté au nom du héros de la soirée.La danse suivit au son de l\u2019organiste Aimé Désautels, de La Providence.: Au cours de la soirée, denom- breux prix de présence ont été attribués et le tout se termina par un buffet, servi à la salle à manger du Grand-Hôtel, de Saint-Hyacinthe.mes res a EE SNS mn re EE TUE he A OS Ce ET TS Cy [LA Voix DE L'EST, VENDREDI 14 FEVRIER 1965 JL] OOOOOOOOCAOOOOOOOOOOC OC) COOOOOOOOOOOOOOOO ASIII Jo étudiants participeront à Un camp de la coopération SAINT - HYACINTHE -L\u2019Union régionale des Caisses populaires du diocèse de Saint= Hyacinthe annonce qu\u2019elle organise un camp de la coopéra= tion, lundi, à Saint-Hyacinthe, pour un groupe de 35 étudiants de l\u2019Ecole secondaire Casavant, Il portera sur l\u2019évolution de la société québécoise et le rôle de la coopération dans le monde et au Québec, La manifestation se= ra organisée dans le cadre du Service d\u2019éducation, secteur jeunesse de l\u2019Union régionale.Ce camp est le premier d\u2019une série de cinq qui seront organisés à Granby, Rougemont et Saint-Hyacinthe, Les personnes responsables de ces camps seront MM, Roger de Bellefeuille, de Québec; Val- bert Dugas, aussi de la vieille capitale; ainsi que Roger Gas= tonguay et Claude Marches= sault, de Saint-Hyacinthe, La raison de la mesure de la création de ces camps pro- Le \u201csiphonage\u201d leur coûte $10 SAINT-HYACINTHE - Deux Maskoutains, Réjean Turcotte et Bertrand Gatien, étaient occupés à tirer l\u2019essence du réservoir d\u2019une automobile par le procédé ingénieux d\u2019un siphon quand la police de Saint- Hyacinthe les a surpris sur le fait.Traduits devant le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat, les deux compagnons ont été trouvés coupables et condamnés à une amende de $10.Ils avaient commis leur forfait sur le terrain de stationnement de la rue de l\u2019Hôtel-Dieu.Quatre cliniques de l'Unité sanitaire SAINT-HYACINTHE (NM)- Le docteur Marc Bergeron, mêde- cin-hygiéniste du Service des unités sanitaires de Saint-Hya- cinthe annonce la tenue prochaine de quatre cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants, Ces quatre cliniques se tien= dront aux endroits suivants: à Saint-Césaire, lundi le 17 février, de deux heures à 3 h,30 à Marieville, mardi le 18 février, de deux heures 4 3 h, 30 4 la paroisse du Christ-Roi de Saint-Hyacinthe, mercredile 19 février, de deux heures à*3 h.30; enfin à la paroisse du Sa- cré-Coeur de Saint-Hyacinthe, jeudi le vingt février, de deux heures 4 3 h, 30.Rappelons en passant que des cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues au Service de l\u2019unité sanitaire de Saint- Hyacinthe les lundiaprès-midi, les mercredi avant etaprès- midi ainsi que le vendredi avant« midi.vient de l\u2019existence de la réforme du ministére de 1\u2019Edu~ cation du Québec; le déplacement des élèves et la nouvelle mentalité des étudiants qui obligent les Caisses populaires à changer de méthode pour la formation économique des jeu=- nes, Les Caisses sentent le besoin de suppléer au manque actuel pour intégrer davantage les é= tudiants au mouvement coopé= ratif, Il convient, selon M, Claude Marchessault, responsable du Service d\u2019éducation de 1°Union, de détecter leur position, face au mouvement économico- social, car, on le sait, la jeunesse est le ferment qui devra faire demain lever la pâte.C\u2019est, aux dires de M, Mar=- chessault, la reléve à préparer, \u201cOn ne peut, dit-il, nous du mouvement coopératif, 1\u2019a= bandonner, Il faut toujours s\u2019in= téresser à elle pour mieux assurer son avenir par une ex= cellente formation économique coopérative\u2018, ' Autres camps Le camp concernant l\u2019Ecole secondaire Fadette de Saint- Hyacinthe aura lieu les ler et 2 mars à l\u2019Hôtellerie des Pé- res Trinitaires, à Granby, Le troisième sera mis sur pieds les 27 et 28 avril pour les élé= ves du CEGEP et enfin les deux autres concernant les étudiants de Sorel, Granby et Iberville au début du mois de mai, Le Dr Jacques Durand a été élu SAINT - HYACINTHE- Le docteur Jacques Durand a été élu président de la nouvelleas- sociation provinciale des praticiens en médecine des petits animaux.Cette élection a eu lieu à l\u2019issue de l\u2019assemblée générale du comité des hôpitaux et cliniques vétérinaires du Québec, Les autres membres del\u2019exécutif de l\u2019Association provinciale sont les docteurs André Pashayan, vice-président; Raymond Racicot, secrétaire-tré- sorier; Guy Ouellet, Paul Té- treault et Pierre-A.Hébert, tous trois directeurs.Tous les médecins vétérinaires de la province de Québec ont été convoqués à cette assemblée générale par le comité des hôpitaux et cliniques vétérinaires du Québec.Ce comité avait comme but A om 20-458 Echos maskoutains président de mettre sur pied une association provinciale en médecine des petits animaux.Une locomotive du CN prend feu SAINT-HYACINTHE - Un léger incendie est survenu hier à bord d\u2019une locomotive des Chemins de fer nationaux sur le parcours Montréal-Saint- Hyacinthe.Le convoi est entré dans la gare maskoutaine pour être secouru par les pompiers de la localité.Les sapeurs de Saint-Hyacin- the ont eu tôt fait d\u2019éteindre le commencement d\u2019 incendie et tout est rentré dans Pordre.L\u2019incident est survenu vers 1 h, 30 de Paprés-midi.SAINT-HYACINTHE - Comme c'est aujourd'hui la Saint- Valentin nous allons décerner quelques mentions à ce sujet dans nos échos.-0-0-0- Le premier Valentin, avec un coeur bossé, ira à Me Léon Nichols qui s'est fait bosser l\u2019aile (d'auto), dans un léger accident avant-hier.-0-0-0- Le deuxième est un gros, gros, gros valentin avec un gros, gros, gros coeur de la part du CEGEP a V Institut de technologie agricole.Mais il semble que la politesse ne sera pas rendve.-O-0-0- Le troisième est un valentin ailé que s'envoient les villes de Saint-Hyacinthe, Farnham et Drummondville, mais diable pourquoi?-0-0-0- Le dernier va à M.René Saint-Pierre, en lui souhaitant de ne pas se remettre la corde au (Cordeau) cou, en politique.DIXIEME RADIOTHON - Le club Richelieu a fixé au 14 mars la tenue du dixième radio- thon annuel au profit des oeuvres de ce club.On sait que le radiothon clôture chaque année la campagne de souscription des Richelieu, dont la principale oeuvre est le camp de santé de la Pointe aux Fourches.Ils se sont fixé un objectif de'$13,000 à atteindre.Sur cette photo nous reconnaissons de gauche à droite, assis, MM.Paul Jodoin, membre du club; Gaby Dion, président; Gérard Brouillette, M.radiothon '69; Léopold Labrèche , membre du club; deb out dans le même ordre: MM.Fernand Cornellier, publiciste et Anto- nion Rondeau, membre.SAINT - HYACINTHE- \u201cLe radiothon Richelieu qui aura lieu le 14 mars prochain, à L\u2019I,T.A.intéresse la population rurale des environs, autant que celle de Saint-Hya- cinthe\u2019\u2019, a déclaré M.Gérard Brouillette, M.Radiothon 1969, lors d\u2019une conférence de presse.\u201cGrâce à la participation des membres du Club Richelieu et à la générosité du grand public de la région maskoutai- ne, le Club Richelieu a pu (Photo Bernard Saint-Pierre) Le radiothon Richelieu intéresse la population rurale du district consacrer près de $150,000, au cours des 16 dernières années, pour soulager l\u2019enfance la moins favorisée et contribuer depuis 1966 à la réalisation du Camp Richelieu pour enfants handicapés.De ce montant plus de $30,- 000 ont été dépensés pour venir en aide à des enfants dans les paroisses des environs de Saint-Hyacinthe.\u201cLe Club Richelieu désire, ajoute M.Brouillette, continuer cette politique et poursuivre son oeuvre en faveur de l'enfance, sans distinction de localités ou paroisses.Pour y réussir, il tend la main à la population, une fois par année, à Poccasion du radiothon.M.Radiothon compte donc que la population de la région mas- koutaine se montrera d\u2019une générosité exceptionnelie et il espère que les maires de nos diverses paroisses se feront les propagandistes du radio- thon qui aura lieu à l\u2019I.T.A.de la rue Sicotte, le 14 mars. Rs LL ev - AN Voix De L'Est, VENDREDI 14 FEVRIER 1969] M.Gérard Pelletier dirigera la d\u2019Etat du Canada, Pelletier, a quitté Ottawa jeudi à destination de Niamey, capitale du Niger, où il présidera l\u2019unique délégation canadienne ä la conférence internationale sur la francophonie qui doit y être tenue du 17 au 20 février.En annonçant jeudi la composition de la délégation canadienne, qui comprend, outre des délégués fédéraux, des délégues du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick, un porte.parole fédéral a souligné qu\u2019au contraire de la délégation canadienne i la conférence en janvier au Congo - Kinshasa, qui était dirigée par deux co-prési- dents, celle qui se rend au Niger 187,000 MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec comptait à la mi-janvier, 187,000 chômeurs, soit 35,000 de plus qu\u2019en décembre 1968, ou 8,4 p.c.de la main d\u2019oeuvre totale de la province.La moyenne nationale de chômage s\u2019établit à 5,9 p.c, Selon des statistiques élaborées par le bureau régional du ministère de la main-d\u2019oeuvre, il y avait en janvier 1969 21,- 000 chômeurs de plus qu\u2019en janvier 1968, Le taux du chômage au Québec en janvier 1968 était de 7.8 p.c.Les deux années précédentes, il s\u2019était maintenu à 6,3 p.c.En décembre 1968, il montait à 6,8 p.c.En janvier 1969, la main d\u2019oeuvre de la province est demeurée presque au même niveau qu\u2019en tête qu\u2019un seul président et que celui-ci est le ministre fédéral M, Gérard Pelletier, La conférence internationale au Congo-Kinshasa a traité uniquement de matières se rapportant à l\u2019éducation, domaine de compétence provinciale au Canada, et celle de Niamey doit aborder des sujets variés se rapportant à la francophonie en général, dont l\u2019aide extérieure, auxquels le gouvernement fédéral porte un intérêt direct, Le porte-parole fédéral a précisé que les arrangements d\u2019ordre pratique et protocolaire qui ontété arrêtés dans des discus sionsentre Ottawa etles trois provinces concernées portent, notamment, que le drapeau canadien aura préséance sur des drapeaux provinciaux dans les lieux de la conférence où les drapeaux doivent flotter, Identification La plaque identifiant la délégation canadienne porte l\u2019inscription de Canada et en dessous, de Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick, Les trois délégués québécois qui doivent se joindre sur place à la délégation canadienne sont dirigés par M, Marcel Masse, ministre d\u2019Etat délégué à la Fonction publique, Outre M, Pelletier, les délégués fédéraux sont M, Jean- Pierre Goyer, adjoint parlementaire du secrétaire d\u2019Etat aux chômeurs au Québec décembre 1968, soit 2,221,000, Mais le nombre des chômeurs a augmenté de 35,000, Le niveau de l\u2019emploi en janvier 1969, qui s\u2019établissait à 2,034,000, était de 64,000 supérieur à celui de janvier 1968, Le nombre de chômeurs mâles en janvier 1969 était de 152,- \u201c000, soit 33,000 de plus qu\u2019en décembre 1968, Chez les femmes, le chômage ne s\u2019est pas sensiblement modifié et il est resté à 35,000, Sur le total des travailleurs qui avaient un emploi, 1,396,000 étaient des hommes et 638,000 des femmes, L\u2019emploi dans l\u2019agriculture est demeuré inchangé, soit 90,000, Quelque 1,944, 000 travailleurs étaient affectés à des emplois non-agricoles, en janvier 1969, soit 30,000 de moins La réussite du Québec tient à l'attitude qu\u2019il adoptera vis- à-vis le défi des Américains QUEBEC (PC)\u2014Le président de MacLaren Publicité, M, George Sinclair, est d\u2019avis que \u2018\u2018la réussite du Québec, comme d\u2019ailleurs du Canada, dans le monde des affaires, tient beaucoup de l\u2019attitude qu\u2019il adoptera face au défi américain\u2019.Adressant la parole aux membres québecois de l\u2019American Marketing Association et du Club vente - publicité, M, Sinclair a précisé \u2018\u2018ce que le Québec doit faire, c\u2019est de rechercher ici, comme à l\u2019extérieur de ses frontières, les meilleurs moyens de formation pour ses jeunes gens de talent et de développer une industrie secondaire dont la création et l\u2019établissement permettront à cette réserve de talent de s'épanouir pleinement\u201d.Un peu plus tôt, le conférencier avait déclaré que les Des chiens bien traités GRIMSBY, Ont, (PC) \u2014 Les chiens égarés de Grimsby n\u2019ont jamais eu la vie si belle.On les amène à la captivité avec des mots doux et du fromage et ils se rendent à leur nouveau domicile en décpotable blanche, C\u2019est Mme Marlene Bunton qui a inauguré ce nouvel art d\u2019attraper les chiens errants en devenant responsable du contrôle de la gent canine dans le comté de Grimsby.Ancienne secrétaire légale, Mme Bunton croit qu\u2019elle est la première femme au Canada à exercer ce métier et elle est persuadée que la diplomatie féminine peut obtenir dans ce domaine autant de résultats que la brutalité masculine sur la psychologie du chien, hommes d\u2019affaires de notre province ont un rôle primordial à jouer dans la révolution culturelle québecoise, \u2018De plusieurs façons, disait- il, il incombe à I\u2019homme d\u2019affaires de langue française, particulièrement le spécialiste de la mise en marché, de rendre cette révolution vraiment enrichissante.\u2019 M, Sinclair avait également avancé qu\u2019il est nécessaire que le français soit la langue des affaires au Québec, Il précisa alors que nous trouvons dans le nationalisme québecois une énergie admirable, une fierté nouvelle et une prise de conscience de ses capacités, Grâce à un larynx fransplante, il recouvre la voix GAND (AFP) \u2014 M, Jean Bor- remans, 62 ans, premier patient au monde sur lequel a été transplanté un larynx, a retrouvé la voix et la respiration, déclare un communiqué de l\u2019Université de Gand où a eu lieu l\u2019opération, L\u2019alimentation \u2014 la 3ème fonction assurée par le larynx \u2014 se fait encore artificiellement, Le communiqué ajoute que l\u2019état général du patient est satisfaisant.Du sérum antidlym- phocytaire lui a été administré afin de prévenir tout rejet, Le nom du donneur n\u2019a pas été révélé, M, Borremans est garde.champêtre à Gammerages, Il est marié et père de deux enfants, Il souffrait depuis plus d\u2019un an d\u2019un cancer qui affectait les cordes vocales, Le propriétaire de Playboy a acquis un réacté de *5 millions CHICAGO (PA)\u2014La plus ré cente acquisition du propriétaire de Playboy, Hugh Hefner, est Un avion réacté, d\u2019un coût de $5,000,000, équipé d\u2019une grande chambre à coucher avec lit en ellipse, d\u2019un salon et de tous les conforts domestiques, Ces conforts comprendront un intérieur spécialement formé de murs sculptés, en plastique et en caoutchouc-mousse, L\u2019un des murs incluera un appareil télé.vision-stéréo.Il y aura également une salle de bain garnie d\u2019une douche en céramiques, Ces deux derniers articles feront partie de la chambre à coucher de M, Hefner, laquelle sera accessible à l\u2019arrière de l\u2019appareil par un escalier particulier.Un mur pivotant, à l\u2019électricité, séparera sa chambre à coucher d\u2019une salle de conférence et du reste de l\u2019intérieur.Le coût de l\u2019appareil Douglas DC-9, sans compter les détails de l\u2019intérieur, est évalué à $4,500,000, La décoration coûtera probablement environ $500,000, L\u2019appareil doit être complété au cours de l\u2019année.Le \u2018\u2018Big Bunny?\u2019 \u2014 c\u2019est le surnom de l\u2019appareil \u2014 pourra transporter 50 personnes, alors qu\u2019un appareil standard DC-9 en transporte 115.Caméra volante vers Mars dès juillet CAP KENNEDY (AFP) \u2014 La NASA lancera le 24 février Ma.riner-6 en direction de la pla.néte Mars, que cette \u2018\u2018caméra volante\u201d\u2019 photographiera le 31 juillet d\u2019une distance de 2,000 milles, Le 24 mars, l\u2019agence spatiale lancera dans la même direction une sonde jumelle, pesant également 900 livres.Mariner-7 ayant à effectuer un moins long trajet que son prédécesseur, arrivera le 5 août à la méme distance de la \u2018\u2018planète rouge\u201d, Ama Lhe ee qu\u2019en décembre 1968, mais 67,- 000 de plus qu\u2019en janvier 1968, délégation canadienne à Niamey OTTAWA (PC)\u2014 Le secrétaireine verra à sa M, Gérard' Affaires extérieures, M, Charles Lussier, sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint, M, Henri Gaudefroy, directeur général de la liaison et de l\u2019évaluation à l'Agence canadienne du développement international, M, Maxwell Yalden, directeur du cabinet du sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, Les délégués du Québec sont, outre M, Masse, M, Arthur Tremblay, sous-ministre de l\u2019Education et M, Guy Frégault, directeur de la coopération avec l\u2019extérieur.Les délégués du Nouveau.Brunswick sont M, Armand Saint-Onge, sous-ministre de l\u2019Education et M, Euclide Daigle, de la Société nationale des Acadiens, \\ La délégation canadienne comprend aussi un délégué d\u2019Ontario qui est M, Jean-Marc Tessier, surintendant adjoint des programmes au ministére de I\u2019Education, Mme Gaétane LETOURNEAU sera en vedette sur les ondes du canal 10, a la télé.mission\u2019 \u2018Le rideau s'ouvre\", dimanche soir, le 16 février à 7 heures.Au même programme, aura lieu la proclamation des finalistes de la taxe volontaire de la ville de Montréal.L\u2019'ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE Baisse de l\u2019embauche et hausse du chômage OTTAWA (PC) \u2014 La baisse de l\u2019embauche et la hausse du chômage durant le mois de janvier ont toutes deux été moins considérables que d\u2019habitude, selon une étude gouvernementale publiée aujourd\u2019hui, Au cours de la semaine se terminant le 18 janvier, le nombre de personnes ayant un emploi au Canada a fléchi de 143,000 4 7,424,000 comparativement à ce qu\u2019il était un mois plus tôt, Ce fléchissement est cependant le plus bas jamais enregistré pour cette période de l\u2019année tandis que le mois pré.cédent, c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019était produit, Le nombre de chômeurs s\u2019est accru de 94,000 de la mi-décembre à la mi-janvier pour atteindre 467,000.Néanmoins, cette hausse du nombre de sans-tra- vail représente un accroissement inférieur à la moyenne pour cette période de l\u2019année, Cela représente 5,9 p.c, des effectifs ouvriers lesquels ont fléchi de 49,000 pour s\u2019établir à 7,891,000, L\u2019embauche agricole et non agricole ont tous deux fléchi de 16,000 et 127,000 respectivement au cours de cette période, Cependant, si on compare ces statistiques à celles de l\u2019année dernière, l\u2019embauche agricole est pratiquement inchangée tandis que l\u2019embauche non agricole est substantiellement supérieure puisqu\u2019elle a augmenté de 332,000 travailleurs, Baisse générale Toutes les régions se sont partagé le fléchissement de l\u2019embauche durant cette période de la mi-décembre à la mi-janvier.C\u2019est la Colombie-Britannique cette fois qui a enregistré la baisse la plus considérable de l\u2019embauche, soit 37,000, suivie du Québec avec 35,000, les Prairies, 30,000, la région Atlantique, 25,000 et l\u2019Ontario, 16,000, Le fléchissement de l\u2019embauche dans le secteur non agricole est réparti comme suit; 47,000 dans les métiers; 35,000 dans la construction; 29,000 dans les transports, communications et autres services publics; 15,000 dans le commerce.Des 467,000 sans-travail dénombrés au cours de l\u2019enquête mensuelle, 35 p.c, étaient en chômage depuis moins d\u2019un mois, 39 p.c.l\u2019étaient depuis un i trois mois, et 26 p.c.depuis quatre mois ou plus.Cette augmentation de 94,000 chômeurs durant la période de la mi-décembre à la mi-janvier n\u2019a pratiquement pas changé la situation si on la compare à ce qu\u2019elle était'à la même date un an plus tôt, Le taux de chômage de 5,9 p.c, se compare au taux de 6,1 p.c.pour le mois correspondant l\u2019année dernière et à un taux de 5,2 p.c.l\u2019année précédente.HR FC UY LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE.MINISTERE DE L'IMMIGRATION 1.- DIRECTEUR GENERAL DES SERVICES A L\u2018E.TRANGER \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $17,500 selon la compétence.Poste à Montréal.Concours 69S-1370.\u2014 Diriger et coordonner les agences d\u2019immigration du Québec à l\u2019étranger.Surveiller le recrutement des immigrants et s\u2019assurer qu\u2019il est conforme aux objectifs du Gouvernement.\u2014 Diplôme universitaire et connaissance de trois langues vivantes.Plusieurs années d\u2019expérience dans la direction d\u2019un personnel.Vaste connaissance de l'étranger.2.- DIRECTEUR GENERAL DES GROUPES ETHNIQUES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $17,500 selon la compétence.Poste à Montréal.Concours 69S-1371.\u2014 Assurer la présence du ministère au sein des groupes ethniques et maintenir une liaison permanente entre les diverses associations nationales et l\u2019Etat.\u2014 Diplôme universitaire et connaissance de trois langues vivantes.Expérience du milieu international.Vaste culture.3.- COORDONNATEUR AVEC LES CONSULATS E- TRANGERS \u2014 Traitement initial jusqu'à $15,500 selon la compétence.Poste à Montréal.Concours 69S- 1372.\u2014 Maintenir une liaison permanente entre les consulats étrangers établis au Québec et le ministère concernant les problèmes d\u2019immigration.\u2014 Diplôme universitaire et connaissances d\u2019au moins trois langues vivantes.Expérience du milieu international.Habitude des contacts officiels.Entregent et discrétion.4.- DIRECTEUR GENERAL POUR L'EUROPE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $15,500 selon la compétence Poste à Paris.Concours 69S-1373.\u2014 Diriger et coordonner les agences d'immigration du Québec en Europe et dans les pays avoisinants.\u2014 Diplôme universitaire.Connaissance de trois langues vivantes.Expérience du milieu international.Habitude des contacts officiels.Expérience administrative étendue.5.- COORDONNATEUR INTERMINISTERIEL \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence.Poste à Québec.Concours 69S1-2111.' DU PERSONNEL DIRECTEUR ASSOCIE DU SERVICE DES PERMIS ET BREVETS \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $15,500 selon la compétence.Ministère de l\u2019Education; poste à Québec.\u2014 Sous l'autorité du directeur général de la formation des maîtres, diriger et coordonner les activités relatives au contrôle des dossiers des candidats de Jangue anglaise inscrits à un cours en vue de la préparation d\u2019un permis ou brevet d\u2019enseignement; assurer l'établissement d\u2019équivalences des brevets obtenus hors de la province; voir à l\u2019établissement et à la mise en application du système de probation prévu par le règlement numéro 4 du ministère de l\u2019Education.\u2014 Formation universitaire (au niveau de la licence ou de la maîtrise) en sciences de l'éducation ou en sciences de l\u2019homme; plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de la formation des maîtres ou dans des activités connexes; aptitudes manifestes au travail de conception et de direction.\u2014 Concours 69S-1369.S'inscrire avant le 28 février 1969.AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $15,000 selon la compétence.Divers ministères et Direction générale des relations de travail.Postes à Québec.\u2014 Recrutement, sélection, classification, négociation et formation du personnel.\u2014 Diplôme universitaire, de préférence en administration publique, relations industrielles, psychologie ou gestion des entreprises.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme.\u2014 Concours 69P-2100.S\u2019inscrire immédiatement.DIRECTEUR PROVINCIAL DES RELATIONS DE TRAVAIL, ministère du Travail et de la main-d'oeuvre.Poste à Québec.Traitement jusqu\u2019à $18,500 selon la compétence.\u2014 Conseiller les autorités du ministère du Travail en matière de relations de travail.Coordonner les activités de conciliation et d\u2019arbitrage.Participer à l\u2019élaboration de politiques et de la législation en matière de relations de travail.Veiller à la formation professionnelle des conciliateurs et intervenir occasionnellement dans les conflits ouvriers.\u2014 Formation universitaire en relations industrielles, en droit ou, toute autre discipline connexe; une grande expérience des relations de travail et une compétence reconnue dans ce secteur d'activité.1 \u2014- Concours 695-1367.S\u2019inscrire avant le 21 février 1969.\u2014 Agir comme secrétaire de la Commission interministérielle des affaires des immigrants et goordonner l\u2019activité des divers ministères en ce qui a trait à la politique du Gouvernement en matière d\u2019immigration.\u2014 Diplôme universitaire.Expérience administrative.Habileté à traiter avec les gens.6.- COORDONNATEUR AVEC OTTAWA \u2014 Traitement initial jusqu\u2019a $11,800 selon la compétence, Poste a Montréal.Concours 6950-2111.\u2014 Maintenir une liaison permanente entre le ministére fédéral de l'Immigration et le ministère provincial pour le règlement des questions courantes.\u2014 Diplôme universitaire.Maîtrise du français et de l\u2019anglais.Habileté à entretenir de bonnes relations.7.- RESPONSABLE DE LA DIVISION DES ASSOCIATIONS NATIONALES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence.Poste à Montréal.Concours G9SA-2111.\u2014 Maintenir une liaison permanente entre les diverses communautés nationales et le ministère.\u2014 Diplôme universitaire et connaissance de trois langues vivantes au moins, Compétence en relations humaines et une certaine expérience du milieu international.8.RESPONSABLE DE LA DIVISION DES ASSOCIATIONS BENEVOLES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence.Poste à Montréal.Concours 69SB-2111.\u2014 Maintenir une liaison permanente entre les sociétés bénévoles qui s\u2019occupent des immigrants et le ministère.\u2014 Diplôme universitaire et connaissance de trois langues vivantes.Expérience du milieu de l'immigration.9.- ADJOINT AU RESPONSABLE DE LA DIVISION DES ASSOCIATIONS BENEVOLES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $8,500 selon la compétence.Poste à Québec.Concours 69SB2-2111.\u2014 Contribuer à maintenir une liaison permanente entre les sociétés bénévoles qui s\u2019occupent des immigrants et le ministère.\u2014 Diplôme universitaire et connaissance de trois langues vivantes.Expérience du milieu des immigrants.10.- RESPONSABLE DE L'ACCUEIL ET DE L'HEBER- GEMENT \u2014 Traitement \u2018initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence.Poste à Montréal.Concours 69SH-2111.\u2014 Diriger et coordonner l\u2019action des préposés à l\u2019accueil et à l'hébergement.\u2014 Diplôme universitaire et connaissance de trois land gues vivantes.Expérience dans l\u2019organisation et le fonctionnement d\u2019un service d\u2019accueil.11.- RESPONSABLE DE L'ASSISTANCE SOCIALE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence.Poste à Montréal.Concours 69SM-2111.\u2014 Diriger et coordonner l\u2019aide fournie aux immigrants, les informer de la législation sociale en vigueur et les aider à obtenir la protection et les bénéfices garantis par la législation.\u2014 Diplôme universitaire; connaissance de l\u2019administration gouvernementale et des milieux de travail.12.RESPONSABLE DE L'INTEGRATION \u2014 Traitement \u2014 Analyser les problèmes d'enseignement et d\u2019adapta- \u2014 Diplôme en science de l\u2019éducation.Connaissance du 13.AGENTS D'INFORMATION POUR L'EUROPE \u2014 \u2014 Diffuser la documentation préparée pour les candidats \u2014 Diplôme universitaire.Connaissance de la langue du 14.- AGENTS DE RECRUTEMENT POUR L'EUROPE \u2014 \u2014 Faire la sélection des immigrants susceptibles de con- \u2014 Bonne formation générale.Connaissance de la langue 15.- PREPOSES A L'ACCUEIL \u2014 Traitement initial jus- \u2014 Formation d\u2019hôtesse.Bonne apparence.La connais- 16.- ASSISTANTE SOCIALE À L'ACCUEIL \u2014 Traitement \u2014 En collaboration avec les préposés à l'acceuil, aider \u2014 Bonne formation générale.La connaissance de trois 17.- AGENTS DE PLACEMENT \u2014 Traitement initial jus- \u2014 Procurer de l'emploi aux immigrants.\u2014 Connaissance du français et de l'anglais.Expérience initial jusqu\u2019à $12,850 selon la compétence.Poste à Montréal.Concours 69SI-2123.tion qui se posent aux immigrants et faire rapport.système scolaire du Québec.Expérience de l\u2019orientation professionnelle ou de l\u2019enseignement.Traitement initial jusqu\u2019à $8,500 selon la compétence.Postes à Paris et à Milan.Concours 69S-2104.à l'immigration et renseigner le public sur les besoins du Québec en immigration.pays où s\u2019exerce la fonction.Expérience dans le journalisme ou la publicité.Aptitude à parler en public.Traitement initial jusquà $8,500 selon la compétence.Postes à Paris et à Milan.Concours 69SR-2111.tribuer à l\u2019avancement du Québec et les soumettre aux agents fédéraux de l'immigration.du pays ou s\u2019exerce la fonction.Expérience comme conseiller de main-d\u2019oeuvre et connaissance des milieux du travail.qu\u2019à $6,200 selon la compétence.Postes à Montréal et Québec.Concours 695-5414.sance de trois langues vivantes est souhaitable.Esprit d'initiative.initial jusqu\u2019à $6,750 seion la compétence.Poste à Montréal.Concours 69S-5409.les immigrants à trouver une solution à leurs problèmes les plus urgents en matière d\u2019hébergement ou dans toutes les questions où une assistance immédiate est requise.langues vivantes est souhaitable.Bonne connaissance des ressources communautaires et expérience de l\u2019assistance sociale.qu\u2019à $5,900 selon la compétence.Postes à Montréal, Sherbrooke et Chicoutimi.Concours 695-5406.Solliciter et recevoir les offres d\u2019emploi des employeurs et les satisfaire par des immigrants qualiifiés.des milieux de travail.\u2014 S'INSCRIRE AVANT LE 28 FEVRIER 1969.DIRECTEUR DU CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $15,500 selon la compétence.Ministère des Affaires culturelles.Postes à Québec et à Montréal.\u2014 Sous l\u2019autorité de la Direction générale du théâtre, le directeur du Conservatoire est responsable de la direction pédagogique et administrative de l'institution.\u2014 Une formation et une expérience professionnelle du domaine de l\u2019art dramatique sont requises pour assumer pleinement les responsabilités du poste.\u2014 Concours 69S-1368.S\u2019inscrire avant le 20 février 1969.AGENT DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence.Divers ministères; postes à Québec et à Montréal.\u2014 Travail de comptabilité ou de vérification.\u2014 Licence ou maîtrise en sciences commerciales; ou baccalauréat en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle; ou membre d\u2019une association reconnue de comptables professionnels.\u2014 Concours 69P-2103.S'inscrire immédiatement.ANALYSTE EN INFORMATIQUE \u2014 Traitement initial jusqu'à $15,050 selon la compétence.Divers ministères.Postes à Québec et Montréal.\u2014 Etude et analyse de projets à soumettre au traitement par ordinateur.\u2014 Diplôme universitaire ou formation secondaire avec expérience pertinente de l\u2019analyse et de la programmation.\u2014 Concours 69P-2108.S\u2019inscrire immédiatement.ANALYSTE DES PROCEDES ADMINISTRATIFS \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $15,050 selon la compétence.Divers ministères.Postes à Québec et Montréal.\u2014 Relever les renseignements requis à l'identification, à l\u2019analyse et à l\u2019élaboration de solutions alternatives à des problèmes d'organisation et d\u2019administration et appliquer les techniques spécialisées d\u2019organisation et d\u2019utilisation optimale des ressources humaines et matérielles.\u2014 Diplôme universitaire en sciences \u2018appliquées ou en sciences de l\u2019administration et expérience pertinente à cette fonction.\u2014 Concours 69PP-2108.S'inscrire immédiatement.RESPONSABLE DES SERVICES AUXILIAIRES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence.Institut de police du Québec; poste à Nicolet.: \u2014 Pourvoir aux besoins d\u2019ordre professionnel et technique du personnel enseignant.Organiser et diriger les activités relatives aux services d'audio-vidéothèque, de publicité, de traduction, de clinique, d\u2019aumônier et de loisirs.\u2014 Formation universitaire et expérience de direction préférablement obtenue dans une organisation policière ou militaire; une expérience exceptionnelle peut suppléer à l\u2019absence de formation universitaire.\u2014 La personne qui sera choisie, si elle est membre d\u2019un corps de police, demeurera dans ce corps et conservera les avantages acquis.\u2014 Concours 69SP-2111A.S'inscrire avant le 21 février 1969.SECRETAIRE ADJOINT \u2014 Traitement initial jusqu'à $11,800 selon la compétence.Régis des Transports; poste à Montréal.\u2014 Assumer des responsabilités administratives et juridiques reliées à l\u2019application de la Loi des transports et .coordonner les activités du personnel de la Régie.\u2014 Diplôme universitaire de préférence en droit et expérience administrative et juridique reliée au domaine du transport.\u2014 Concours 69PR-2111.S\u2019inscrire avant le 21 février 1969.AUXILIAIRE EN REEDUCATION PHYSIQUE \u2014 Traitement initial de $4,185 à $5,885 selon la compétence.Commission des Accidents du Travail; postes à Québec.\u2014 Faire exécuter aux malades des exercices de rééducation prescrits par le physiâtre ou le médecin.\u2014 lle année d\u2019études et 4 années d\u2019expérience dont quelques- unes pertinentes à la fonction.\u2014 Concours 69P-5415.S\u2019inscrire avant le 28 février 1969.DEPUTE-REGISTRATEUR \u2014 Traitement initial de $3,925 a $5,875 selon la compétence.Poste a Papineauville.\u2014 Assister le registrateur dans ses fonctions d\u2019officier de justice.\u2014 lle année d\u2019études et 3 années d\u2019expérience dans un travail de bureau.\u2014 Concours 69SP-5439, S'inscrire avant le 28 février 1969.AGENT DE LA PROTECTION CONTRE LES INCENDIES \u2014 Trai:ement initial de $5,892 à $8,392 selon la compétence.Ministère des Affaires Municipales; postes à Québec et Montréal.\u2014 lle année d\u2019études.10 années d\u2019expérience dont 7 reliées aux activités de l\u2019agent; connaissances théoriques et pratiques dans l\u2019un des domaines suivants : chimie, électricité, mécanique, systèmes de chauffage, construction.\u2014 Inspection de l\u2019équipement.Préparation de plans d\u2019organisation des services d'incendie.Inspection des édifices publies et des établissements industriels et commerciaux.Enquêtes sur les causes des incendies., \u2014 Concours 69P-5407.S\u2019inscrire immédiatement.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2019inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u2019 qu\u2019on peut se proeu- rer aux bureaux de la Commission : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d\u2019indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans chaque cas.a2@æ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ cad ww ce ar aa \u2014 25 NEES Kgl # ens à Me die Phe sx se Ru pere a tae ART EPH: SE KES \u20ac Fema RÈCOMPENSES AUX DONNEURS DE SANG \u2026 La Croix-Rouge offre des diplômes spéciaux aux volontaires du sang à l\u2019occasion de leur 25e, 50e ou 100e don.Les diplômes portent la signature d'un administrateur de la Croix-Rouge canadienne, ainsi que le sceau d\u2019or de la Société.La Croix-Rouge remet également des boutons dorés à l'occasion du 5e et du 20e don .La prochaine collecte de sang de la Croix Rouge aura lieu à l'hôtel de ville de Saint-Jean, les 26 et 27 février sous la présidence du maire,M.Bruno Choquet- te.Deux cagoulards raflent $300 au pont de Noyan LACOLLE-= Des agents de la Sfireté du Québec du détachement de Lacolle tentent présentement, d\u2019élucider un vol à main armee qui a été commis au pont de péage de Noyan et Cantic, lorsque deux cagoulards armés ont sommé M, James Cadham, le percepteur, à leur remetre le contenu du tiroir caisse.Selon le caporal J, Limoges, Le programme de la Chambre de commerce est adopté pour \u201869 NA PIERVILLE (DNC)- Le programme de la Chambre de commerce de Napierville, pour l\u2019année qui débute, sera non seulement très intéressant pour les membres qui y prendront activement part, mais aussi très varié et chargé.Etabii en neuf points, ce programme touche à toutes les sphères d\u2019action civique et fut accepté à l\u2019unanimité lors de l\u2019assemblée mensuelle.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de: poursuivre le travail entrepris par le Comité d\u2019aqueduc et d\u2019égout; - former un comité qui , après une étude approfondie de la situation des loisirs à Napierville, pourra faire des recommandations sur les modalités à adopter pour une éventuelle fusion des divers organismes; - faire auprès des autorités compétentes les préssions nécessaires au parachèvement de la route William H.Bradley est acquitté par le juge Rolland Tremblay ST-JEAN- Le magistrat Rolland Tremblay a acquitté wil= liam H, Bradley, un jeune mo= tard de la Métropole canadienne, d\u2019une accusation de posses=- Sion d\u2019une arme à feu, à savoir une carabine à canon tronçon= né, Le président du tribunal a soutenu, dans son jugement, que la défense avait prouvé que ce jeune motard ne faisaitpas partie de la célébre bande de motards: \u2018\u2018Les Satan\u2019s Choice\u2019?qui ont fait beaucoup de bruit , i! y a quelques mois, dans la municipalité de Saint-Valen- tin, comté de Saint Jean, où ils avaient établi leurs quar- tiers-généraux, *\u2018\u2018C\u2019était, dit-il, la première fois que l\u2019inculpé se rendait à cette maison et il ne pouvait donc pas savoir s\u2019il y avait des carabines à canons tronçonnés, de poursuivre le juge Tremblay\u201d, C\u2019est lors d\u2019une descente des agents de la Sûreté du Québec, durant l\u2019été 1968, alors que Bradley se trouvait sur les lieux qu\u2019il fut arrêté par les policiers provinciaux.36 entre les villages de Na- pierville et de Lacadie; - faire également des pressions auprès des responsables du ministère des Postes pour que soit amélioré l\u2019aspect du bureau local; - procéder à la restauration des panneaux de bienvenue aux portes de Na- pierville; - organiser un cours en gestion des affaires; - obtenir, du ministère de l\u2019Education du Québec et de la Commission scolaire régionale Li- gnery que soit organisée, à Na- pierville même, une série de cours scolaires allant de la première à la onzième année, dans le cadre du programme de l\u2019éducation permanente aux adultes; - préparer un fascicule téléphonique des industriels, commerçants et professionnels membres en règle (Suite à la page 2) officier en charge du détachement de Lacolle, le montant du vol s\u2019élèverait à quelque $300.Le caporal Limoges nous a déclaré que ces deux bandits étaient descendus de leur voiture pour ensuite ordonner au percepteur du pont de leur remettre les recettes.Le percepteur, M, James Cad- ham, a alors remis la bofte qui contenait l\u2019argent et a im= médiatement alerté les policiers provinciaux, A l\u2019arrivée des agents pro- \u2018 Vinciaux, M.Cadham, visiblement nerveux, n\u2019a pu malheureusement fournir une description complète des deux bandits.Le pont de Noyan appartient, comme on le sait, à la Com= pagnie Richelieu Bridge, dont M, Henderson Black, de Saint- Jean, est le principal action= naire, Partie de cartes mercredi, le 19 ST-JEAN- La partie de cartes annuelle des scouts et louveteaux de la paroisse Cathédrale de Saint-Jean aura lieu, mercredi, le 19 février, à 8h, Pp.m.au sous - sol de l\u2019église Saint-Edmond.A cette occasion, plusieurs prix de présence seront distribués et un goûter sera servis EE TTY [CA VOIX DE L'EST, VENDREDI 14 FEVRIER 1969 RAY BERVILLE 864 étudiants de F arnham ont été privés de leurs cours hier ST-JEAN- Deux autres institutions scolaires sous la juridiction de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier ont dû fermer leurs portes, hier après-midi, lorsque les membres du personnel enseignant ont décidé de ne pas se présenter à leur travail régulier pour ainsi poursuivre leur grève tournante, en vue de forcer le gouvernement du Québec à négocier avec la Corporation des enseignants de la Belle province.Les deux écoles frappées hier après-midi sont: L\u2019Ecole Saint- , Romuald et l\u2019Ecole de la Présentation de Marie, de Far- nham.A LlEcole Saint-Romuald, il y a 653 élèves qui ont dû retourner à leur foyer respectif, lorsque les quelque 17 enseignants ont recouru à la gré- ve tournante.Par ailleurs, l\u2019Ecole de la Présentation de Marie a un total de 211 élèves inscrits.Il y a 15 membres du personnel enseignant à cet endroit.Soirée dansante ST-JEAN- Les membres de l\u2019Association des loisirs de la paroisse Saint-Eugèëne de Saint=- Jean organisent une soirée dan- Sante pour samedi, le 15 février, à 8h.p.m., à la salle \u201c\u2018Chez Mario\u201d, Un orchestre de choix fera les frais de la musique, Cordiale invitation à tous les membres de cette association de même qu\u2019aux résidents de cette paroisse, En deuil de sa mère LACADIE (DNC)- M.Philias Lord est en deuil de sa mère, décédée à St-Romuald de Rimouski.Nos sincères condoléances, Depuis.le début des grèves tournantes à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, deux écoles de la région de Saint-Jean et une d\u2019Ibervil- le ont dû retourner les élèves chez eux.La première grève rotative a été signalée le 7 février, lorsque les quelque 1,050 élèves de l\u2019Ecole secondaire Beaulieu n\u2019ont pu recevoir leurs cours réguliers, par suite de l\u2019arrêt subit des quelque 62 enseignants.Le 11 février, par ailleurs, l\u2019Ecole Mgr Roy de Saint-Jean et l\u2019Ecole Saint-Georges d\u2019I- berville ont été fermées cet aprés-midi, faute d\u2019ensei- Un naturopathe sera a Iberville lundi IBERVILLE- Le Dr François De Salles Robert, natu- ropathe, donnera une conférence sur \u2018\u2018les combinaisons alimentaires\u2019\u2019 lundi, le 17 février, à 8h.p.m., au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël Chaba- nel d\u2019Iberville, Cette causerie est sous les auspices de l\u2019Association féminine locale, Le bal masqué de la JC le 15 ST-JEAN- C\u2019est samedi, le 15 février, au Club de golf de Saint-Jean, qu\u2019aura lieu le bal masqué de la Jeune chambre de Saint-Jean et Iberville.Des prix seront décernés à ceux et celles qui porteront les plus beaux costumes.Tous les membres et amis de la Jeune chambre locale sont cordialement invités à cette soirée.Le 4e Bataillon a besoin de 30 hommes ST-JEAN-= Le 4e Bataillon du Retraite conjugale le 2 mars à St-Jean ST-JEAN- Les Foyers No- tre-Dame organisent une re=- traite conjugale d\u2019une journée qui aura lieu dimanche, le 2 mars, à 9h15 a.m,, au Cou= vent des religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, 154, rue Saint-Charles, 4 Saint- Jean, C\u2019est M.l\u2019abbé Marcel Bril- lon qui sera le prédicateur, Pour de plus amples informations, veuillez communiquer aux numéros de téléphones sui- vantss 346-5313 ou 347-2071, La Société pour le progrès réclame la création d'une Régie du transport pour toutes les municipalités de la Rive-Sud ST-JEAN-== Avec les nombreux problèmes de transport en commun qu\u2019a connus la rive sud depuis un certain temps (grève de prés de cing mois, requête à la Régie pour dou= bler les tarifs, multiplication du nombre d\u2019entreprises de transport, acceptation ou refus des villes de subventionner les entreprises privées de transport, etc.) la Société pour le progrès de la rive sud ne voit pas d\u2019autres alternatives que la création d\u2019une régie du transport propre à la rive sud pour mettre fin à la situation déplo= rable actuelle.La Société, consciente que les conflits interminables dans le domaine du transport en come mun remettentenévidence l\u2019ab= sence totale de planification à l\u2019échelle régionale, réclame la mise sur pied immédiate d\u2019une Régie des transports, et, ce, avant même la formation éventuelle d\u2019un gouvernement régional englobant plusieurs municipalités de la rive sud, Dans son bulletin mensuel, \u2018Le Triangle d\u2019Or\u201d\u2019, la Sos ciété pour le progrès de la rive sud lance un appel, sinon un cri d\u2019alarme, au gouvernement provincial, \u2018\u2018Cette Rés gie* du transport, nous le répétons, doit être créée immédiatement pendant que le dia=- logue est encore possible, Sfi= rement que le gouvernement responsable sauraplusque nous prêter l\u2019oreille.\u201d ETUDE EN PROFONDEUR L'article qui apparait en pree mière page du bulletin dit tex= tuellement: \u2018\u2018La Société pourle progrés de la rive sud préconise, de toute urgence, la créa= tion d\u2019une Régie du transport pour le territoire de la Rive sud, Pas nécessaire d'attendre la formation du gouvernement régional, celui-ci requérant une préparation de longue halei= ne, Cette Régie aura pour seuls objectifs l\u2019étude en profondeur de toutes les données relatives au transport en commun et la Les trois suspects détenus en marge du hold-up de Lacadie sont relâchés ST-JEAN - Les agents de la Sûreté du Québec du détachement de Saint-Jean poursuivent toujours leur enquête relativement au hold up qui est surve= nu à la Caisse populaire de la municipalité de Lacadie, comté de Saint-Jean, lorsque trois cagoulards armés ont fait irruption dans cette Caisse et sommé le personnel de même que deux clients qui se trou= vaient sur les lieux de se coucher par terre, pendant que l\u2019on devait remettre le contenu du tiroir-caisse, dont le montant serait de près de $4, 000, Entre-temps, les trois suse pects que la Sûreté du Québec avaient appréhendés pour fins d\u2019interrogatoire, ont été relâ= chés par la Sûreté, De plus, la Sûreté provincia= le a retrouvé une automobi= le de marque Oldsmobile de modèle 1962 qui avait été rap= portée volée le 24 janvier 1969, dans la région, Cette même auto aurait servi à commettre ce vol à main armée, Elle fut retrou= vée dans la 2e ligne, près de la route 36 4 Lacadie, soumission d\u2019un rapport précisant les Solutions à apporter au niveau du transport bien en= tendu mais surtout dans la planification du développement du territoire le long des tracés garantissant une viabilité à brève échéance\u201d, La Société a d\u2019ailleurs été le premier organisme à se prononcer officiellement, il ya dé= JA deux ans pour la création d\u2019une Régie du transport dans la région.Cette prise de posi= tion avait fait suite à un colloque d\u2019une journée et le ministre provincial des Transports & Communications, M, Fernand Lizotte, avait alors promis une Étude poussée du problème.Depuis quelques mois, le mise nistère des Affaires Municipa= les a entrepris une enquête ap- p rofondie sur le sujet dutrans= port en commun surla rive sud, CONTRE LES SUBVENTIONS La Société pour le progrés fait savoir dans le même bulletin qu\u2019elle s\u2019inscrit en faux contre le principe des subventions à l\u2019entreprise privée de transe port en commun, surtout sicet= te solution est envisagée de fa= çon permarente, \u2018\u2018C\u2019est une in= Vitation directe aux abus, à la négligence des opérations et, à cela, ajoutons le problème de répartir les montants attribuables à chaque municipalité\u201d \u2018Toute forme d\u2019industrie ou de Service à la merci des subventions gouvernementales.nage dans un climat d\u2019instabilité malsaine incompatible avec nos multiples besoins présents, Les quasi-règlements de grève actuelle ne sont que des palliatifs très provisoires qui ne sauraient résister au prochain conflit d\u2019importance\u201d\u2019, dit laSo= ciété en terminant.Royal 22e\u2019 Régiment (Château- guay) offre à trente hommes, dont l\u2019Âge doit varier entre 16 et 39 ans, la possibilité d\u2019aller au camp de Valcartier, à la fin de février 1969, Les candidats choisis auront l\u2019occasion de suivre des cours en radio, mécanique, manipula= tion des armes et d\u2019effeotuer des voyages à l\u2019extérieur, Les intéressés doivent come muniquer avec Mlle Royer, en signalant 347-5381, local 388, gnants, privant ainsi de leurs cours 850 élèves à l\u2019Ecole Mgr Roy et les 553 à l\u2019Ecole Saint- Georges d\u2019Iberville, Lors d\u2019une conversation téléphonique, hier après-midi, M.Guy Dubé, administrateur général à la Régionale Honoré Mercier, a affirmé que tous Une exposition de tableaux canadiens à la bibliotheque SAINT - JEAN (LGL)}- La Compagnie des arts de Saint- Jean, en collaboration avec la Galerie des peintres canadiens, présentera une exposition de tableaux de peintres canadiens à la bibliothèque de Saint-Jean, du 20 février au ler mars.Le public pourra admirer ces oeuvres de 1 heure à 5 heures et de 7 heures à 9 heures, jeudi, le 20 février, et de 2 à 5 heures, samedi et dimanche, les 22 et 23 février.Soirée récréative du Cercle d'accueil samedi le 15 février IBERVILLE =~ Samedi soir, le 15 février, le Cercle d\u2019accueil d\u2019Iberville organise une grande soirée dansante, à 8h, p.m., à sa salle, Cordiale bienvenue i tous les membres ainsi qu\u2019aux amis du Cercle d\u2019accueil, les enseignants qui décidaient de recourir à ces grèves seront payés en conséquence, après-midi, M.Guy Dubé, administrateur général à la Régionale Honoré Mercier, a affirmé que tous les enseignants qui décidaient de recourir à ces grèves seront payés en conséquence.L'Oncle Pierre visitera le Centre récréatif de St-Gregoire, ce soir ST-GREGOIRE- Les manifestations du 9e carnaval d\u2019hiver de Mont Saint - Grégoire se poursuivront, ce soir, au Centre récréatif municipal de Pendroit.En e.et, les'dirigeants de ce 9% .rnaval d\u2019hiver recevront l\u2019Oncle Pierre de la cabane à Midas, à 7h, 30 p.m.Des autobus scolaires passeront prendre les jeunes de la campagne pour assister à ce spectacle de grande classe.Entre - temps, les activités carnavalesques se continueront samedi, le 15 février.A 1 h.p.m., il y aura des jeux sur la Souper dansant des maîtres-électriciens à Saint-Paul, samedi ST-JEAN- A l\u2019occasion de la Semaine nationale de Pé- lectricité, les membres de la Corporation des maîtres électriciens du Québec, section de Saint-Jean et Valleyfield, tiendront leur souper dansant, samedi, le 15 février, à Pl\u2019hôtel Lenoir, à Saint-Paul-Île-aux- Noix.patinoire (hockey, ballon-balai, etc.\u2026).A 9h.p.m., ce sera le bal de coton, au centre récréatif municipal.La tenue de ville sera exigée.C\u2019est l\u2019orchestre Moreau qui fera les frais de la musique pour la danse.Enfin, le 16 février, des courses de motos-neige seront organisées par le Club social de la montagne, route 40A, chemin de Farnham.Les compétitions se tiendront au club même.Un souper aux fèves au lard débutera à \"7h.p.m., suivi d\u2019une soirée récréative et de la remise des prix aux concurrents, NOUVELLES BRÊVES Le vaisseau spatial Apollo-8 envoyait 51,200 éléments d\u2019information à la seconde soit, en une heure, de quoi remplir une encyclopédie, Les membres de la tribu indienne de Toda estiment que ce qu\u2019il y a de plus charmant chez une femme, c\u2019est le duvet qui pousse sur son visage, C\u2019est l\u2019empereur Jules César qui a publié le premier journal au monde.Affiché au forum il relatait, tous les jours, les évé.nements de la vie publique, Le courrier ne sera plus livre le samedi, a compter du 17 février IBERVILLE - - Par suite d\u2019= importantes modifications survenues dans les services postaux du Canada, M, ArmandDue gas, maftre de poste d\u2019Iber- ville, désire attirer l\u2019attention des ibervillois relativement à ce nouveau service postal oce casionné par la mise envigueur de la semaine de cinq jours de travail pour les postiers, Les heures d\u2019affaires du bureau postal d\u2019Iberville seront les suivantes: du lundi au vendredi: de 8h, a.m.4 5h.45 p.m, Le samedi, le bureau seraou- vert de 8h, a,m, 4 midi.Voici les services qui seront offerts durant les samedis; il n\u2019y aura aucune transaction fie nancière; tel que la vente de timbres-postes, mandats, etc.Les dépôts aux guichets ne se= ront pas acceptés; vous êtes in= vités à le faire dans les bof= tes de rues ou aux réceptacles du bureau de poste.Le service des cases postales, le service des sacs et le service de distribution d\u2019objets, pour lesquels une carte 25 ou 26 a été rem= plie, seront fournis durant les heures d\u2019ouverture seulement.Les locataires de cases pose tales y auront accès du lundi au vendredi de 7h, a,m, à 7h, p.m.et le samedi, de 7h, a.m, 4 5h.p.m.Ceux qui désirent acheter des timbres ou mandats de poste le samedi, pourront se présenter au bureau auxiliaire nu= méro un, situé au 325, rue Rien= deau, Iberville, entre 9h, a.m, et 1h, p.m, Aucun service de livraisonpar facteurs ne s\u2019effectuera le samedi, à compter du 17 février, de même que le service de li= vraison des colis postaux.Le service postal actuel sera maintenu sur les routes rura= \u2018les.Le service de livraisons spé= ciales continuera à être donné et ce, sept jours par semaine, Directeur general adjoint à la Régionale M.Fernand Blais recommande un examen collectif du système de l\u2019enseignement ST - JEAN - - M, Fernand Blais, directeur général adjoint à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, dans un éditorial publié dans le \u2018Trait d\u2019Union\u2019\u2019 de février, souligne que l\u2019Opération 55, cette vaste étude dumilieudans le but de le connaître pour mieux le doter d\u2019institutions répondant à ses besoins, aurait été une recherche vaine et stérile si elle ne s\u2019était appuyée sur une conception neuve et claire de 1\u2019éducation, \u201c\u201cIl faut entreprendre et mener à bonne fin, dit-il, un examen collectif de notre systéme d\u2019é= ducation, lequel permettra de vérifier si ce dernier répond aux objectifs que nous pours suivons et si notre action éducatrice s\u2019adapte bien à la so= ciété en constante évolution\u201d, \u201cPersonne, de poursuivre M, Blais, ne niera que le monde du travail exige plus aujourd\u2019hui qu\u2019hier, Aussi, 1\u2019étudiant de 1969, voulant relever le défi que lui lance le monde du tras vail, demande, avec raison, une formation différente de celle reçue par son père; seule l\u2019école marquée au coin de la dé= mocratie, de la spécialisation et de la science autant que de l\u2019humanisme répondra aux aspirations légitimes de la jeune génération\u201d, \u201cC\u2019est une oeuvre de taille qui attend les éducateurs, pas rents et enseignants, puisqu\u2019= elle exige d'eux l\u2019envergure d\u2019esprit nécessaire pour por= ter un jugement sur le régime d\u2019écoles même qui les a fors més, Pas facile de faire abstraction de préjugés, du culte de la tradition et de mille autres facteurs semblables qui risquent à tout instant de fausser l\u2019évaluation objective qu\u2019- ils tentent de donner\u201d, \u2018Heureusement, de Signaler M, Blais, dans notre milieu, tout laisse croire que la popu= lation a fait le point sur les principales questions contro= versées qu\u2019a suscitées le Rap- Tat CL al ere\u201d port Parent, II est évident, dite il, que l\u2019on a passé le stade de l\u2019interrogation pour aller rée solument vers celui de l\u2019exé= ceution, c\u2019est-à-dire, de la mise en place des mécanismes qui permettront d\u2019atteindre les objectifs poursuivis\u201d, \u201cA première vue, cette opis nion peut paraftre paradoxale à l\u2019observateur qui fonde son jugement sur l\u2019apparence ex= térieure de notre réseau d\u2019és coles secondaires, Eneffet, des centaines d\u2019éléves Sont placés dans des conditions matérielles peu propices aux réformes pédagogiques.Si tous fréquentent l\u2019école du matin au soir, c\u2019est trop souvent par l\u2019utilisation de constructions préfabriquées ou de locaux de fortune\u2019, \u2018Malgré tout, de poursuivre M.Fernand Blais, ces élèves retireront beaucoup à l\u2019inté= rieur de leurs vieux murs car, ne l\u2019oublions pas, si le succès de la réforme scolaire estpar= tiellement fonction de locaux mis À la disposition des élèves, c\u2019est avant tout une question d\u2019= esprit nouveau qui doit inspi= rer l\u2019action tant des éducateurs parents que des éducateurs enseignants.C\u2019est pour cette raison qu\u2019en dépit de ces condi= tions matérielles discutables, des transformations profondes sont en voie de réalisation\u2019.\u201cPeu de gens, a-t-il pour= suivi, osent nier les bienfaits du \u2018\u2018décloisonnement\u201d\u2019 despros grammes d\u2019études qui ont pour effet immédiat d\u2019atténuer les injustices inhérentes aux sec= tions classique, scientifique et générale.De nos jours, on en= tend rarement \u2018\u2018descendre\u2019\u2019 au cours scientifique ou, déchéan= ce suprême, au cours général\u201d, L\u2019intégration de l\u2019Ecole de métiers de Saint-Jean a permis le rapprochement de l\u2019ensei= gnement professionnel des aue tres formes d\u2019enseignement, Ce fut là, ajoute - t - il, une étape dans le sens du renouveau pédagogique, De plus, dès septem=- bre 1969, la Commission sco= laire régionale Honoré Mercier projette de regrouper à l\u2019Ecole Mgr Roy, tous les garçons inscrits à Saint-Jean, en secondaire III, y compris ceux qui choisiront un cours de mé= tiers, En se côtoyant, en suie vant plusieurs cours en come mun , tous ces étudiants ap= prendront à se connaître et à s\u2019accepter pour ce qu\u2019ils sont, Aura-t-on ainsi plus de facilité à ouvrir les yeux aux jeunes qui s\u2019essoufflent inutile= ment à des études théoriques, qui ne les rendent d\u2019ailleurs pas heureux, pour les orienter vers une option professionnelle mieux adaptée à leurs goûts, à leurs aptitudes?7\u2019 \u2018\u2018Bienentendu, la Régionale Trait voulu offrir les mêmes avantages aux jeunes filles, mais elles devront attendre au moins une autre année alors que cer= taines polyvalentes du centre de la Régionale ouvriront leurs portes, À ce point de vue, la population de Farnham et des environs est plus favorisée puisque son école est envoie de réalisation\u201d, Le directeur général adjoint mentionne également que les enseignants apportent une ate tention spéciale au développement de l\u2019habitude du travail intellectuel chez leurs élèves par l\u2019encouragement donné aux lectures sérieuses, à l\u2019exécution de travaux de recherche bien adaptés à leur niveau, à la consultation des nombreux vo=- lumes de bibliothèque, Signa= lons dans ce domaine le louable effort que font les administrateurs pour doter plusieurs é= coles de bonnes bibliothèques, embryons de celles qui seront mises à la disposition des étu= diants dans les écoles polyva= lentes.\u201cDepuis un an, de conclure M, Blais, le recyclage des professeurs dans certaines matières principales allait bon train, Souhaitons, dit=il, qu\u2019une enten= te provinciale vienne éclaircir le ciel un peu plus sombre au= jourd\u2019hui\u201d?, \u201cT] serait regrettable de s\u2019é= garer de la route du progrès déjà si bien jalonnée, Jusqu\u2019ici grâce à la belle collaboration qui a marqué les relations entre enseignants et dirigeants au sein des écoles et de la Régionale, on peut conclure que l\u2019avenir est prometteur\u201d, Une alerte à LACOLLE- Une alerte à la bombe est survenue dans la soirée de mercredi, à l\u2019Ecole Saint-Patrice Sherrington, où il existe un conflit présentement entre les enseignants et les membres de la Commission scolaire régionale de Lignery.Face à l\u2019éventualité de Pé- A Sherrington la bombe à l'école St-Pafrice clatement d\u2019une bombe, les autorités de la commission scolaire ont communiqué avec la Sûreté du Québec du détachement de Lacolle qui a dépêché sur les lieux des agents dans l\u2019espoir d\u2019élucider cette affaire.C\u2019est à la suite d\u2019appels té- TITRE léphoniques anonymes que les dirigeants de la commission scolaire ont fait appel aux policiers provinciaux.Une enquête est actuellement en cours par les policiers pour découvrir les auteurs de cet appel, ACTA VOX DE C'EST, VENDREDI 14 FEVRIER 1969 ] Hommes et femmes d\u2019affaires invités à Sorel par le CDE GRANBY- La Régionale de Richelieu-Yamaska du Centre M.M.-G.DESJARDINS des Dirigeants d\u2019Entreprise invite les hommes et femmes d\u2019affaires qui ont la responsabilité de diriger d\u2019autres personnes dans l\u2019entreprise, à participer à un Séminar sur Ta productivité des hommes, mercredi, le 19 février, à 2 heures de Paprés-midi, à l\u2019Auberge de la Rive, à Sorel.Le spécialiste invité par le Centre est M.Marcel-G.Desjardins, ing.m.b.a.(Harvard) directeur de projets chez Du- fresne, McLagan, Daigneault, Inc., conseillers en administration.Chaque participant pourra étudier les différents facteurs de la productivité des hommes dans une recherche personnelle et en groupe de travail, Pour d\u2019autres informations, il suffit de communiquer avec M.Réjean Brunelle, de Gran- by Elastic & Textiles.Les épiciers-restaurateurs se proposent d'étudier un ° 9 projet d\u2019assurance-groupe GRANBY =- L\u2019Association des épiciers-restaurateurs indépendants a décidé à sa derni= ère assemblée mensuelle, de faire préparer un projet d\u2019as= surance collective, En s\u2019assurant de la préparation de ce projet, elle a fait en quelque sorte le point sur un sujet abordé depuis novembre.Un assureur invité à don= .ner les renseignements néces= saires à la bonne compréhen~ sion des différents taux offerts Selon la moyenne d\u2019âge des membres et les différentes sommes proposées, rendait le pro jet encore plus sérieux, Cependant, selon cet assureur il faudrait l\u2019adhésion des trois quarts des membres actifspour permettre à l\u2019Association de profiter des taux de l\u2019assuran= ce collective, Or, il semble, d\u2019aprés le président de l\u2019organisme, M, Jean-Paul Tanguay que sur 35 membres actifs, une vingtaine à peine se présentent régulièrement aux assemblées mensuelles, Il serait donc pour le moment, impossible de déterminer avec préci= Sion ceux qui sont disposés à participer à ce projet d\u2019assu- rance-groupe, Le président Tanguay a déploré l\u2019attitude peu intéressée des membres à la progression de leur association, Il l\u2019a quali= fiée de désertion intolérable, L\u2019Association des épicierse restaurateurs indépendants dé= tient une charte depuis le dé= but de ses opérations, soit depuis trois ans, Plusieurs projets ont été avancés au cours des assemblées mensuelles, selon M.Tanguay, mais sans grande chance de succès, \u2018\u2018Pour tant, a dit ce dernier, le seul fait de posséder cette charte peut servir les membres dans leurs désirs d\u2019avanceme nt.\u201d En attendant une coopération plus étroite de la part de ses confrères, M.Tanguayleurian= ce une invitation pour le souper mixte annuel de l\u2019Associa= tion qui se tiendra samedi, le 8 mars, à 7 h.30 au Club Social de la rue Elgin, Un conférencier surprise attend les participants.Par ailleurs, l\u2019assemblée mensuelle a été déterminée pour mardi, le 4 mars prochain.RE La Garde paroissiale vient délire son nouvel exécufif GRANBY - La Garde paroissiale de Saint-Luc vient d\u2019élire son nouvel exécutif pour 1969, M.Marcel Therrien a été nommé président, et M, Jean-Louis Chabot, commandant.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: MM.Jean-Paul Scott, vice-président, Maurice Brin, secrétaire, et Roger Courte- manche, trésorier.Les Cajetins mettent sur pied de nombreux projets GRANBY - Tous les premiers dimanches du mois le comité d\u2019animation du Cajet de Granby tient une assemblée plé= nière à laquelle tous les membres sont invités, La première assemblée géné= rale aura lieu le dimanche 2 mars et la boîte aux suggestions sera inventoriée à cette occasion, Des discussions sur les idées ainsi rendues publiques naftront certainement de nouvelles activités et d\u2019autres déjà sur pied, connaîtront des transformations, A la maison du Cajet, 120, rue Dufferin, les membres du comité de photographie ont tenu, dimanche une clinique dont le thème était l\u2019étude des photos, Si la température le permet, le dimanche 16 février se déroulera un festival de sports extérieurs sur la patinoire du Mont-Sacré-Coeur.Tout l\u2019après-midi les uns et les autres pourront rivaliser d\u2019adresse.Toutefois si la température était par trop inclémente, les sportifs devraient remettre le festival à une semaine plus tard, le 23 février, Le samedi ler mars, unepare tie de cartesréunira les Caje- tins et leurs parents dans une ambiance chaleureuse à la maie son du Cajet, Si ce n\u2019est pas un sport de compétition rude aux muscles cela peut le deve= nir pour l\u2019esprit, les cartes, en plus de quelque chance, demandent, pour qu\u2019on y excelle, un bon jugement, Un souper canadien aura lieu .au cours du printemps, les res= ponsables de cette activité tra= vaillent ferme pour faire de QE Campagne de souscription de l\u2019I.N.C.A.GRANBY - M.Maurcie Gravel, directeur régional de l\u2019Ins- .titut canadien pour les aveugles du district de Granby, a sollicité des autorités municipales l\u2019autorisation d\u2019organiser la campagne de souscriptionan- nuelle de cet organisme du 28 avril au 12 mai 1969.MM.Alphonse Saint-Onge et Orpha Choinière ont proposé une résolution en faveur de l\u2019oeuvre dont les buts sont l\u2019amélioration de la condition des aveugles du Canada et la prévention de la cécité, alors que le conseiller J.-Armand Bouchard s\u2019est déclaré contre la tenue de cette campagne.CO nap eer a an cette autre rencontre parents- Cajetins une réussite.Claude Léveillée, poète, chanteur, se révèle aux Granbyens GRANBY- Poéte, musicien, chanteur.metteur en scène, Claude Léveillée est tout cela à la fois.Mercredi soir au cinéma Palace il s\u2019est contenté d\u2019être interprête de ses chansons et aussi de celles de Vi- gneault tout en restant Léveile lée, Comme un vieux vétéran de la scène Léveillée possède sa marque de fabrique, En l\u2019oc= curence une renommée nationale devenue internationale.La première acquise par une course folle et effrénée sur les pe= tites scènes de son pays, I dira de cette époque: \u2018\u2018Que de joie, que de cafés, que de noms, que de visages, que de spectacles, de vieux pianos et de chansons pour dire je t\u2019aime.,.je vous aime\u2026 je vous espère\u201d, Puis un jour, dit-il, une grande scène, un vrai rideau en vrai velours qui s\u2019ouvre presque tout seul\u201d, Ce rideau de velours qui s\u2019ouvre presque tout seul, c\u2019est chez-lui, sur nos scènes canadiennes qu\u2019il l\u2019a vu s\u2019ouvrir avant de deviner dans la pénombre de la salle des cen= taines de têtes et d'entendre le double de mains l\u2019applaudir à sa seule apparition, C\u2019était le Claude Léveillée international qui captait 1\u2019ate tention par ses monologues préludes de chansons, C\u2019est un peu sa manière à lui de présenter ses chansons.Il n\u2019y déroge que rarement.Il y avait aussi comme pour créer un décor subtil à sa voix toute personnelle, cet accompagne - ment d\u2019André Gagnon dont les doigts agiles sur le clavier savent trouver les notes qui se marient audébit rapide du chan= sonnier.Il faudrait également ajouter cette mise en scène en clair obscur conférant de l\u2019unité au tableau sonore.Les yeux fermés comme s\u2019il se coupait du monde extérieur, Léveillée a chanté, joué, monologué ses compositions, Et si par hasard il interprétait Vigneault, on retrouvait chez-= lui les intonnations du gars de la terre de Cain, les gestes larges, les paroles portant au loin les mots savoureux, tout en restant lui-même.A EAR) ata \u2014\u2014\u2014en ~ En vedette cefte semaine gg\u201d Mario COUTURE Loulou SIMONS Danseuse à la demande générale Michel DEMERS Danseur à claquettes en grande vedette Denise BROUSSEAU Vedette des disques et de la TV.Un spectacle à ne pas manquer SPECTACLES © CINEMA ® DANSE e CONCERTS Mike Murray incarne un nouveau Tarzan dans le film \u201cTarzan et le Jaguar maudit\u2019\u2019 en couleurs Dans ce film Tarzan est aux prises avec des cannibales, des aventuriers en avion, l\u2019éruption d\u2019un volcan et 1000 autres périls à à donner le frisson.Le 2ième film s'intitule \u2018\u2019Jerk à Istanbul\u201d en couleurs.C\u2019est un drame d'agents secrets.En Vedette: Samedi Soir \u2014 Aussi \u2014 Musique de Danse avecles Gamins du Rythme et Gilles, Chanteur M.C.SIR WP MESSIEURS.Venez avec votre WILDOR Un Comédien que l'on se doit de voir Il est formidable! Valentine 2 Représentations fêter avec nous 10h.30 P.M.-12h.30 A.M.sr \u2018La Fête des Coeurs Le nouveau propriétaire Gilles Forand ainsi que son ge- rant Guy Gendreau invite tous leurs amis et clients bve- nir se recréer avec eux.Dimanche après-midi Prix de présence et concours d'amateurs Y arien de trop beau pour le P'Tit Canot Du 15 au 19 Fév.»14 Ans et Plus j HORAIRE: Lundi et sur semaine, 7h.30 p.m.Samedi, 8 h.p.m.- Dimanche 2 h.Continuel.\"ALLEZ VOIR HELGA » JE VOUS LE RECOMMANDE!\" Kid - w vom au un film sur CINEMA l\u2019éducation ried sexuelle HELGA en eastmancolor COURS DE SEXOLOGIE Mr oii LE -, espionnage - x 2 4 A BANGKOK Ahvsn En grande vedette CLAUDE STEBEN Populaire chanteur vedette de la TV et du disque Claude ALAIN Chanteuse, m.c.SABRINA Aguichante danseuse la semaine prochaine Peter MANN Soirée du Mardi - Gras le 18 février: Attractions spéciales Prix de présence - Concours - Ballons - Serpentins Chanteur instrumentiste comédien Mtergarten __ Havarois A I; John Gerry Coin J Hotel Mont-St Li Ltée Pour réservations: 375 dés 393 Principale Granby HUTEL BEAUMONT L'\u2019ANGE-GARDIEN Le propriétaire Tony Lajoie est heureux d'annoncer le retour de PETE GAUDREAU ef ses RYTHM BOYS à compter de samedi soir le 15 février qui seront à l'hôtel pour votre divertissement.Egalement vous pourrez entendre \u2018AIME DESAUTELS\u201d\u2019 organiste réputé de St-Hyacinthe TOUS LES DIMANCHES en après-midi et en soirée Faites de l'hôte! Beaumont votre lieu de rendez-vous et diver tissements\u2026 Une vaste salle à votre disposition pour réceptions, noces, showers etc\u2026 L'accueil est chaleureux à l'Hôtel Beaumont HOTEL: BALMORAL: 180, Montée des Trentes MONT ST-HILAIRE NOUVEAU SUPER SPECTACLE PSYCHEDELIQUE.NUE A 60-60 NUE A VISION .Avec ARCHIE ~ MILES ~ DUO DU MARDI AU DIMANCHE DANSE TOUS LES SOIRS Danseuse-Serveuse a Go-Go de 4h.p.m.à la Fermeture EN PLUS: VEN.SAM.DIM.EN VEDETTES : Alain Blain - Chanteur M.C.Paul & Dolly - Danse acrobatique et RICHARD PARIS et son Trio Musique Continuelle EN PRIMEUR - DIMANCHE 9h.30 P.M.POULE AUX TRESORS AVEC LE CHEVALIER D OR GROS LOT: $1,500 - AUCUN FRAIS D\u2019ENTREE DIMANCHE à SAMEDI 16 au 22 février RESERVE AUX ADULTES 18 ANS BARBARA PAINS PATTY DUKE 20th CENTURY- FOX PULBURKE SHIRON LA VALLEE TONY SCOTT- LEE GRANT dans POUPEES PANAVISION® > EN COULEURS SUSAN HAYNARD ; ORY BGHOP ; _GEOROE JESSEL 2 ième FILM nana mouskouri ET LES ATHENIENS mercredi le 26 février 8.30 p.m.Rendez-Vous Bar en vedette cette semaine THE POPS MERRILY quatuor de chanteurs-in strumentistes Les salles Flamingo et Parisienne sont à votre disposition pour Noces - Banquets et Réceptions pour réservations: 372-3363 EN COULEURS | PAMAVISION\" JILL ST.JOHN - RICHARD CONTE GENA ROWLANDS - SIMON OAKLAND JEFFREY LYRN-LLOYD BOCHNER TONY ROME EST IDANGEREUX| FE tt mt me rl A af CAA SE A 2 billets en vente: Pharmacie Centrale & au théâtre Palace 2x DA _ INES Et AMBIANCE NOUVELLE.ATMOSPHERE de DETENTE.MOMENTS AGREABLES.PLAISIR POUR TOUS.LYNX BAR PUB 1, rue Phoenix -GRANBY \u2018Orchestre de Danse\" à Du Mardi au Dimanche à THE SOUL PIPPER' s TRIO VENEZ DEGUSTER UN SUCCULENT REPAS A NOTRE SALLE A MANGER.+ Bt ck maT ae ee ce OU S P 0 R Ç a 0 0 0 0 0 0 00.00 60 0 0,0 0 0 0 0 0 6 0 0,00 00, QUOQOCOCOO000 \u201c4 [LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 14 FEVRIER 1969 RFF QUVOOVOO0VVOUOUOUOGOODVGOLGOOU VO SOS SRE GR AR SA SR GRR RES RS 0.0 J.6.26, 20, 2X 2 3 MX 2X MX Les Vics comblent plus de 1,500 partisans Avec une \u201ctrés\u2019\u2019 importante victoire de 3-2 sur St-Hyacinthe - Encore Chagnon! GRANBY - Nous n\u2019avons plus le droit de douterdes intentions de Gilles Bédard et des Vics de Granby, Ils veulent participer aux séries éliminatoires, et même si la côte reste abrupe te, ils sont décidés à prendre tous les moyens pour la niveler, Plus de 1,500 personnes ont été témoins hier soir d\u2019une autre superbe performance des Vics, et d\u2019une autre véritable victoire d\u2019équipe.Inspirés par la tenue sensationnelle de Pierre Chagnon en première période, les Vies ont mené l\u2019offensive dans les 40 derniéres minutes, pour finalement décrocher une victoire de 5 à 2 sur les Gaulois de St-Hyacinthe.Cette victoire procure aux Vics une avance de 5 points sur les Gaulois, en 4e place, Granby a maintenu son avance de 3 points sur les Castors de Sherbrooke, qui ont déclas= sé les Saguenéens de Chicouti= mi 9 à 2.Il faut toujours noter que Granbya disputé trois parties de plus que Sherbrooke et St-Hyacinthe, A L\u2019ETRANGER Après ces deux victoires im=- portantes à domicile, les Vics doivent maintenant songer à leur dernier voyage de la saison à l\u2019étranger.En effet, ils disputeront leurs deux derniè= Dans le des res joutes du calendrier à l\u2019extérieur, avant de revenir à Granby pour compléterleurcé- dule régulière, Dimanche soir, les Vics se rendront à Chis coutimi y visiter les Sague=~ néens, Mardi soir, ils seront à Victoriaville.Les Vics reviendront à Granby jeudi prochain, pour affronter, de nouveau et une dernière fois cette année, les Gaulois de Ste Hyacinthe, Les spectateurs ont assisté hier à un match fort enlevant, digne du plus important circuit au Canada, Gilles Bédard a bien manoeuvré derrière le banc, Bizou n\u2019a pa s endossé l\u2019uniforme, laissant sa place à Michel Ortuso, de retourau jeu, Michel a joué une magistrale partie, en plus de compter le premier but du match, en Ze période, Gilles Papineau, Rolland Campeau, John Faita et Pierre Lepage ont compté les autres buts des Vics.Gilles Gratton et Gilles Gosselin ont marqué pour les Gaulois, Roger Bélisle, qui a connu tou= tesles malchances devant les filets hier, a néanmoins récol= té deux passes importantes, MATCH RUDE Le match a été rude du début la fin.L\u2019arbitre Vaillancourt été indulgent, et a sévi pour mineures seulement, corridor Vics œ bp GRANBY - \u2018\u2018Je ne suis pas habitué à faire dés déclarations mais je vous dirai ce soir que tous mes joueurs, sans une seule exception, même ceux qui n\u2019ont pas joué, se sont vidés pour gagner cette partie.C\u2019est de cette façon que nous pourrons en gagner d\u2019autres, et participer aux séries.Pierre a fait les arrêts qu\u2019il fallait, et vous avez sûrement constaté que nos avants ont fait des jeux merveilleux ce soir, La défensive.tout simplement formidable\u2019, a déclaré Gilles Bédard, à l\u2019issue du match.Gilles était retiré dans l\u2019anti-chambre du club, H avait un bon mot pour chacun de ses hommes qui passaient près de lui pour prendre une douche, \u2018\u2018Nous devons maintenant affronter le grand \u2018\u2018test\u201d, soit nos deux dernières joutes à l\u2019étranger.Il nous faut gagner une de ces deux parties\u201d, a ajouté Bizou,.Michel Ortuso ne l\u2019apasdit, mais il avaitencore mal à l\u2019épaule\u2026 \u2018\u2018Je devais jouer ce soir\u201d\u2019, a-t-il déclaré.Andy Payette jouait son premier match ce soir à Granby depuis le 26 janvier.Goulet était lui aussi de retour pour la première fois depuis le 26,., Sa suspension fut de 5 parties.ce qui a fait dire à l\u2019officiel Vail= lancourt: \u2018\u2018Il s\u2019en est bien sauvé\u201d*\u2026 Plusieurs Gaulois ont tenté de faire perdre la tête aux Vics, mais ces derniers voyaient dans le compte final une chose plus importante que de gagner un combat de boxe.Faita a été sûrement le plus malchanceux devant Payette.sans oublier Bélisle.\u2026.Un des jeux-clés de la rencontre, est survenu à la 13e minute de la 3e période, alors que André Dubuc a bloqué une attaque, seul contre 3 rivaux.Le compte était de 4-2 à ce moment.Gilles Bédard a envoyé 4 défenseurs dans les deux dernières minutes.Pierre Roy soignait un \u2018\u2018charley horse?aprés le match,,,*\u201cJe serai à mon poste dimanche\u201d, a-t-il dit.\u2026 Une pratique générale a été cédulée pour samedi midi\u2026 Vous avez sans doute remarqué qu\u2019à certains endroits, on de vraies vitres, Après le avait remplacé de la broche par match, des spectateurs s\u2019en sont pris aux Gaulois, mais rien de grave.Les filets neufs du Palais des Sports sont bien beaux.mais ils pourraient causer des ennuis, tellement ils sont rapidement hors du filet.rigides.Chaque lancer rebondit ess i n= us | Phil Pinard prop.de 8 SEVEN-UP GRANBY INC.Hires-root-beer ei orange Honee Gold Pure Spring @ présente les activités du 9] 8 | Palais des Sports - Granby © po Si Activitées au Palais des Sports Vendredi Petite patinoire: 3h.00 High School 14 février 5h.30 Bantam Immaculée vs Ste-Famille 6h.30 \" St-Luc vs St-Joseph 7h.30 \" St-Benoit vs St-Eugene 8h.30 Notre-Dame vs High School 9h.30 St-Damase 10.30 Grande patinoire: 5h.00 Bantam B.St-Luc 6h.00 Bantam Assomption vs 7h.00 Lacasse & Frere S+Pie St-Patrick Récréative O'Keefe Laiterie Leclerc vs Grondin Sport 8h.30 Sans Pression Garage Dufresne vs Gabriel Lussier 10.00 .11.30 Roxton Pond Coulombe& Fils vs Crino Pierre Chagnon a été formidable avec ses 35 arrêts.Andy Payette revenait au jeu pour les Gaulois, après une absence de deux semaines, I a bloqué 27 rondelles, John FAITA La première période a étéen= levante, et Pierre Chagnon a gardé les Vics dans la bataille avec 13 arrêts contre 4 pour Payette, Aucun but ne fut compté.Granby a tenu son bout, mais ses lancers allaient à cô= té du filet, Ortuso donna l\u2019avance aux Vics à 2,17 de la 2e période, mais Gratton égalisait durant une pu= nition à Campeau, à 18,54.Granby sursauta immédiatement, et ajouta un 2e but, à 19,29, sur un superbe jeu de La- fond et Larocque,., Rolland Campeau a porté le \u2018\u2018coup de grâce\u201d\u2019 aux Gaulois avec le 3e but des Vics à 6,43 @HOC LIGUE PROVINCIALE V?Ville 4925195 188 149 55 Chicou 4825194 171 173 54 Granby 5222 264 169 176 48 Sherbr 492125 3 165 174 45 St-Hya 49 2026 3 170 202 43 Ottawa 13 7 51 55 4415 HIER SOIR Chicoutimi 2 Sherbrooke 9 St-Hyacinthe 2 Granby 5 CE SOIR Sherbrooke à Chicoutimi SENIOR \u2018\u2018B\u201d* Ibervil.46 32 9 5 238 126 69 C*ville 46 3011 5221 161 65 Laprai 472019 8 171 156 48 J.Cart 47 14 21 12 197 189 40 Dr\u2019Vil 461527 4 221 241 34 St-Mic 46 933 4 166 341 22 HIER Iberville 3 vs J, Cartier 3 \u2018 CE SOIR de la 3e période, Rolland a lancé avec puissance d\u2019une trentaine de pieds et Payette a bougé trop tard.John Faita confirmait la victoire à 8,32, sur une superbe échappée pré= parée par Ortuso, Les Gaulois ont connu un regain de vie lorsque Gosselin a enregistré son but à 11.06.Les Vics ont joué nerveusement par la suite, etChagnon dut se surpasser pour empêcher St-Hyacinthe de se rapprocher à un but de l\u2019égalité.Finalement, Claude Savary res tira son gardien à 1,39 minutes de la fin, et Pierre Lepage en= fila le 5e but, après que le lane cer de Bélisle eut frappé le poteau d\u2019un filet désert.Quel= ques Secondes après, Bélisle arriva seul devant Payette, qui bloqua de nouveau.PREMIERE PERIODE Aucun but punitions: Lirette, ,56; A, Cournoyer 12.37; Dubuc 17.54 DEUXIEME PERIODE 1- Granby: Ortuso (Bélisle= F aita) 2.17 2- St-Hyac,: Gratton (Viens Gosselin) 18,54 3- Granby: Papineau (Lafond Larocque) 19,29 Punitions: Thibault 3.31, Du- buc 8,37, Lirette 11.28, Cam=- peau 18,29 T ROISIEME PÉRIODE 4- Granby: Campeau (Roy-Le= page) 6,43 5- Granby - Faita (Ortuso- Houde) 8.32 6- St-Hyac.: Gosselin (Viens Paquette), 11.06 7- Granby: Lepage (Bélisle= B, Bédard) 18.45 Punitions: Goulet 18,51 ARRETS; Payette 4-15-8- 27 Chagnon 13-10-12-35 KEY@® Cowansville vs Iberville JUNIOR \u201c\u2018B\u201d\u2019 Asbestos 21 84 177 107 46 Waterloo 20104 129 99 44 M égantic 17 11 5 147 101 39 Granby 14 16 4 111 136 32 windsor 12 17 4 125 146 28 Magog 4263 76 176 11 HIER M égantic 3 vs waterloo 4 windsor 3 vs Magog 2 CE SOIR Granby vs Asbestos LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Boston 33 9 12 217 143 78 Montréal 33 15 8 200 154 74 New York 29 22 5 154 140 63 Detroit 27 21 8 175 152 62 Toronto 24 17 11 162 143 59 Chicago 25 25 6 205 185 56 Ted Williams, gérant du club Washington WASHINGTON (PA) \u2014 Selon La Presse Associée, Ted Williams, qui a déjà déclaré qu\u2019on \u201cne le paierait jamais assez pour piloter un club dans les ligues majeures\u2019\u2019, a été nommé gérant des Sénateurs de Washington.Cette acquisition est aussi sensationnelle que celle des Redskins de Washington, de la ligue Nationale de football, qui ont obtenu récemment les services du fameux Vince Lombardi, Williams, âgé de 50 ans, un des meilleurs frappeurs dans l\u2019histoire du baseball et dernier frappeur ayant affiché une moyenne de ,400, a accepté ce qu\u2019il a qualifié \u2018\u2018l\u2019offre la plus fantastique de sa vie\u2019\u2019 du nouveau propriétaire Bob Short.Williams aurait signé un contrat à long terme \u2018\u2018qu\u2019il ne pouvait rejeter\u2019, Pour sa part, \u2018Short a déclaré: \u201cTout club pouvant s\u2019assurer les services de Williams serait fou de ne pas le faire, A défaut de présenter un nouveau club, il m\u2019est possible d\u2019obtenir un gérant digne d\u2019un livre\u201d, Williams succèdera à Jim Lemon congédié par Short dès sa prise de possession de l\u2019équipe, Il y a à peine six ans, Wil liams aurait déclaré: \u201cJe songeais à devenir gérant quand j'étais joueur, mais je ne le désire plus\u2019\u2019, Il aurait alors déjà refusé deux offres des Red Sox de Boston avec lesquels il avait joué pendant toute sa carrière, Williams a porté les couleurs des Red Sox de 1939 à 1960, à l\u2019exception de deux stages dans l\u2019armée.Il a mis fin à sa carrière , avec un circuit de 450 pieds, son 521e, affichant une moyenne à vie de 344, y compris 1,839 points produits et six championnats des frappeurs dans la ligue Américaine, La perfection sur quatre roues en \u201869 Zhemin St-Paul Granby 378-7474 378-6283 la fievre \u2018DODGE ow MAHEU Auto.Inc.Dodge Chrysler Achete mieux, qui Camions Dodge achete chez Maheu 5 Démonstrateurs DODGE 1966 CHRYSLER 1967 CHRYSLER 1966 PONTIAC 1966 69 Polora, auto.Newport, 4 p.sedan 2p.H.T.Parisienne, 2 p.H.T.Prix spécial 4 portes, sedan 3 ans de garantie vrai bijou Moteur 327 2 DODGE 1968 OLDSMOBILE 1964 FALCON 1965 CHEVROLET 1966 FORD 1964 Te NEUF Convertible Station 4 portes, sedan 28,000 milles SP out équipé Vrai bijou omme neu DE LA SEMAINE wr ¢ f 5750.MONTREAL (PC) \u2014 Billy Hitchcock, qui posséde 22 ans d\u2019expérience dans les majeures comme joueur, instructeur et gérant, a joint les rangs des Expos de Montréal en qualité de dépisteur spécial qui déterminera, avec le directeur-gérant Jim Fanning et le pilote Gene Mauch, le style de jeu des filiales mineures des Expos et embauchera les agents libres repé.chés par Montréal, NOUVELLE BREVE | Canadien DETROIT (PC)\u2014 Jacques Le- maire a compté deux buts et Ralph Backstrom, un en conduisant les Canadiens de Montréal à un gain de 3-1 sur les Red Wings de Detroit hier soir, Bruce MacGregor a évité le blanchissage aux locaux, dont la série de victoires a pris fin à quatre matches, Backstrom a ouvert le pointage à 12:44 de la première période lorsqu\u2019il est parvenu seul devant Roy Edwards qu\u2019il a déjoué avec un lancer bas, Quatre minutes plus tard, Le- maire a accepté une passe de Ted Harris et a pris Edwards en défaut avec un lancer de la ligne bleue, MacGregor a pris le retour d\u2019un lancer de Gary Bergman pour déjouer Lorne Worsley au début de la 2e reprise, mais Le.Jim Mudcat Grant espère redevenir lanceur débutant chez les Expos MONTREAL (PC)\u2014 Jim Mud- cat Grant, obtenu par les Expos de Montréal des Dodgers de Los Angeles lors du repêchage de Sherbrooke déclasse Chicoutimi GRANBY - Les Castors de Sherbrooke n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Saguenéens de Chi- coutimi hier soir, les déclassant 9 à 2, pour les priver d?- une chance de devancer Victoriaville au premier rang.Ronnie Racette a dirigé l\u2019attaque des Castors avec trois francs buts.Bruce Cline et Bouchard ont marqué chacun deux fois.Sawyer et Langlois complétaient le pointage.C\u2019était le premier but de Junior Langlois dans la Provinciale, Phil Desgagné et Gaudreault ont compté pour Chicoutimi, qui était privé des services de Mauril Morrissette et Carol Tremblay, deux membres de la première ligne, et de Jean Therrien, défenseur.Cette victoire a permis aux Castors de demeurer à 3 points des Vics et de la 3e place, Les deux mêmes clubs se ren- timi.contreront ,g¢, soir, à\u2019 Chiçou- n° \u20ac \u201cMy, © Low trat avec+les Expos et ne \u2018se Yexpansion de la ligue Nationale, espère redevenir lanceur débutant avec son nouveau club, Grant, âgé de 34 ans, a déclaré hier qu\u2019il avait été tenu à un rôle de lanceur de relève la saison dernière \u2018\u2018parce que les Dodgers comptaient trop de bons jeunes lanceurs l\u2019an dernier\u2019.Grant n\u2019a lancé que dans 95 manches l\u2019an dernier et ajoute que \u2018\u2018pour connaître une bonne saison, un lanceur doit évoluer dans 300 manches\u201d, Grant a commencé quatre parties l\u2019an dernier, complétant un - match, En 33 joutes en relève, il a affiché un bilan de 6-4 et une moyenne de 2,08 points alloués, Il a expliqué son surnom de Mudcat par le fait que ses coéquipiers de Cleveland, il y a plus de 10 ans, l\u2019avaient ainsi baptisé parce qu\u2019ils croyaient que Grant était originaire du Mississippi alors qu\u2019il a vu le jour en Floride, Différents sujets Grant a déclaré, par ailleurs, que les lanceurs débutants actuels sont beaucoup mieux préparés qu\u2019à ses débuts.\u2018\u2018Grâce à une meilleure instruction, ils font des progrès plus rapides que les frappeurs\u201d\u2019.Ted Williams a été le plus difficile frappeur qu\u2019il ait affronté, - Grant n\u2019a pas signé son con- rendra pas à leur camp d\u2019entraînement tant que la dispute actuelle entre les proprios et l\u2019Association des joueurs au sujet du régime de retraite ne sera pas réglée.Le lanceur noir a noté que cette dispute n\u2019était pas nouvelle, mais qu\u2019elle attirait l\u2019attention cette année parce que les joueurs menacent de ne pas\u2019 se rendre aux camps d\u2019entraine- ment à moins d\u2019un règlement.Grant croit que \u2018\u2018les Expos ont réussi à assembler un bien meilleur club que les Mets de New York et les Astros de Houston à leurs débuts\u201d, Le lanceur a signalé notamment la présence du jeune John Billingham, ex - Dodger, qui pourrait surprendre beaucoup de gens au monticule, ainsi que celle du receveur John Bate- man, ex-Astro, qui \u201cest toujours dans la partie\u201d, Grant a expliqué longuement son propre lancer illégal consistant à imprégner son uniforme de savon dont il se frotte les doigts avant de lancer, notant les dangers d\u2019une telle méthode quand il fait chaud, \u2018car les bulles peuvent apparaître devant tout le monde\u2019, En plus d\u2019être artiste de clubs de nuit pendant la saison morte, Grant tente d\u2019obtenir des rôles à la TV afin d'augmenter ses révenus pour l\u2019avenir, gagne 3-1 contre Detroit maire a assuré la victoire aux visiteurs avec son deuxiéme but dans le dernier engagement devant une foule de 15,317 amateurs, la deuxiéme plus grande assistance dans l\u2019histoire des Wings.SOMMAIRE Première période: 1, Montréal, Backstrom 7 (J.C, Tremblay) 12:44 2.Montréal, Lemaire 20 (Harris) 16:28 Punitions \u2014 Popiel 10:01, Ferguson, Douglas 12:02, R.Harris 13:51, Deuxième période: 3, Detroit, MacGregor 11 (Bergman, Stem.wski) 3:01 Punitions \u2014 Savard 13:23, Popiel 16:37, Troisième période: 4, Montréal, Lemaire 21 (Laperriere) 8:43 Punition \u2014 F, Mahovlich :36, Lancers: Montréal Detroit 11 7 8\u201426 Gardiens: Worsley, Montréal; Edwards, Detroit.Assistance: 15,317, Los-Angeles 4 New-York 1 LOS ANGELES (PC) \u2014 LNH, SOMMAIRE Premiére période; 1, Los Angeles, Wall 9 (Ménard, Rolfe) :21 2, Los Angeles, Joyal 24 4:38 3, Los Angeles, Irvine 9 (Labossiére) 5:33 Punitions \u2014 Park, Rolfe 1:18, Stewart mineure Amadio mineure, majeure 9:30, Peters 15:54, Deuxième période: Aucun point, Punitions \u2014 Fleming, Ménard _ majeures 6:21, Lemieux mineure, mauvaise conduite 6:38, Anderson, Neilson 7:45, Howell 12:50, Amadio 18:06, Troisième période: 4, Los Angeles, H, Hughes 14 Ménard, Wall) 11:55 5.New York, Neilson 5 (Marshall, Goyette) 15:49 Punition \u2014 Park 2:46, VIIVIE VIVIE Vive la Canadienne a GE ed NE 4 Une petite Canadienne, ça c\u2019est bon! 12 10 11\u2014383 - \u2026 ADN LA Voix De L'Est, VENDREDI 14 FEVRIER 1969] 00000004 SPORTS 1900707076.0°0 00 6.6.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.6 0.0004 SSS SS IR D D D D DC D Se Sa SE SC SO DD OV SEE \\ RRAAABBBIHICOOCOOOOONANIIIOOOO Iberville annule, et recoit Cowansville GRANBY- Le deuxième bonspiel annuel \u2018\u2018Molson Invitation\u201d sera disputé, cette année, les 14, 15 et 16 mars prochains.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier M.J.Gaston Forand, agent Mol- son et commanditaire du bonspiel.Ce bonspiel est réservé aux équipes de la Vallée Yamaska, et se disputera dans les clubs Bed- ford, Cowansville, Granby- St-Paul, Sutton et Granby Curling Club.Plus de $300 en prix seront distribués le soir des grandes finales.Les finales et semi-finales auront lieu à Cowansville, le dimanche 16mars, à compter de 7 heures.Le tout sera précédé d\u2019un souper, à 5h, 30, au club de Cowansville.Les inscriptions se font maintenant.Il est impor- 32 équipes acceptées Le bonspiel-invitation Molson les 14,15 et 16 mars prochains M.J.Gaston FORAND tant de noter que les inscriptions, limitées à 32, seront acceptées jusqu\u2019au 8 mars prochain.Les renseignements supplémentaires et les inscriptions sont obtenus maintenant, Il suffit de communiquer avec Ron Harris, au Cowansville Country Club, à Cowans- ville, à tél: 263-1333, ou 263-2355.On peut aussi s\u2019inscrire ou se renseigner à l\u2019agence Molson de Gran- by, à 372-2226.Ce bonspiel annuel a été une formidable réussite à ses débuts, l\u2019an passé.Sa répétition ne faisait aucun doute, et M, Forand choisi des dates importantes et reculées dans la saison, afin de rendre la compétition plus intéressante, car en mars, les curlers sont vraiment à leur meilleur.Waterloo à 2 points du sommet \u2018grâce à Un gain de WATERLOO (GP) - Maroons de Waterloo se sont approchés à deux points de la tête du circuit Boileau hier soir, alors qu\u2019ils ont remporté une importante victoire de 4 à 3 sur le Royal de Lac Mégantic, dans une joute des plus électrisantes cette saison à l\u2019aré- na de Waterloo.Les troupiers de Jacques Ma- louin, qui tiraient -de Parriére 3 à laumilieu de la première période, se sont soudainement retrouvés dans les deux derniers \u2018\u2018vingt\u2019\u2019 pour ainsi prendre l'initiative du jeu et amasser deux points au classement.La défensive des Maroons a de nouveau primé le jeu hier soir et l\u2019assistance a été témoin d\u2019une performance extraordinaire des défenseurs De- neault, Normandin, Russell et Picard qui ont dû exceller pour protéger la zone de Lessieur qui en dépit d\u2019une douleureuse blessure augenou atoutde même gardé les filets.Gilles a Eliminatoires de l'Inter- Paroissiale ST - HYACINTHE (Y.M.)- Les séries éliminatoires de la ligue inter-paroissiale Ba- got débuteront samedi le 15 février pour se poursuivre le dimanche suivant, le mardi et le mercredi soir.Les clubs St-Liboire et Rox- ton Falls en viendront aux prises dans les joutes de samedi et mardi tandis que les équipes Ste-Rosalie et Ste-Hélène feront les frais des autres rencontres.Dimanche dernier, une assemblée de la ligue avait lieu à la suite des joutes de l\u2019après-midi.Il appert que deux équipes n\u2019auraient pas assez de joueurs pour disputer leurs rencontres.Ainsi, St-Hugues et St- Valérien se sont vu dans l\u2019obligation de se retirer des cadres de la ligue.Devant cet état de chose, la direction a décidé de commencer immédiatement les éliminatoires.La direction de la ligue invite donc tous les amateurs de hockey de la région à venir encourager les activités du circuit qui seront présentées à l\u2019aréna d\u2019Acton Vale.Les | dû se retirer quelque 10 minutes du jeu au début du troisième vingt après avoir bloqué un lancer de Dumas.À son retour, Malouin a ordonné une meilleure protection de la part des défenseurs et cesder- niers ont oeuvré dans l\u2019ensemble leur meilleure partie de la saison.Pour Waterloo, Claude Dupont avait ouvert le pointage au tout début de l\u2019engagement initial mais peu de temps après, Isabelle nivelait le pointage, Par la suite, le Royal a pris une avance de deux buts grâce à Paradis et Arguin qui, en moins de trois minutes ont changé l\u2019- aspect de la partie.Mais avant que se termine le premier tiers Luc Hébert devait réduire la marge moins de 40 secondes avant la fin de l\u2019engagement, Au deuxième vingt, Norman- din a nivelé le pointage durant un jeu de puissance des Maroons et c\u2019est le jeune Alain Nantel qui a de nouveau joué un match du tonnerre devant enregistrer le but de la victoire.Tel que prévu, la partie a donné lieu à du jeu viril et même si les joueurs des deux côtés s\u2019 - en sont donné à coeur joie durant les deux premières périodes, l\u2019officiel Béliveau, qui est devenu la \u2018\u2018risée\u201d des sportifs de Waterloo a fermé les yeux et, à un certain moment, il a bien falli perdre le contrôle de la partie.Heureusement que les Maroons ont évité les punitions afin de protéger le plus efficacement possible leur cerbère sinon l\u2019assistance aurait été témoin de scènes disgracieuses, A tout événement, les Maroons ont donné une brillante exhibitionde vitesse et tout le long du match, ils se sont repliés, obligeant ainsi l\u2019adversaire à lancer de loin.Même si le Royal a offert une meilleure adversité que dimanche dernier, Waterloo a tout de même eu l\u2019avantage marqué du jeu et depuis que les hommes de Malouin ont recommencé à frapper, ils ont retrouvé le chemin de la victoire.Hier soir, il était assez difficile de déterminer les trois étoiles de la partie, tant tous les joueurs avaient offert le meilleur d\u2019eux-mêmes mais le travail de Roger Lafrance a quelque peu été en relief, La- france a préparé deux buts en plus d\u2019exceller sur les jeux défensifs.Quant au trio de A- 4-3 hier lain Nantel, Luc Hébert et Daniel Courtemanche, il a de nouveau épaté la foule.Nantel est présentement un \u2018\u2018Leader\u201d pour les Maroons.L\u2019autre combinaison, Dupont-Lussier s\u2019est aussi avérée une menace constante.Les lancers sont une preuve convaincante de l\u2019avantage des Maroons.Waterlo a lancé 45 fois sur Couture tandis que Les- sieur repoussait 21 lancers.Les Maroons seront 4 Windsor Mills ce soir.SOMMAIRE 1ère période: Waterloo: Claude Dupont (Roger Lafrance) 2.55 Mégantic: B.Isabelle (Dumas et Fredette) 6.59 Mégantic: M.Paradis (Duquette et Houle) 15,35 Mégantic: L.Arguin (Beaudoin et Demers) 17.34 L.Hébert (Nantel Courtemanche) 19.20 Punitions: (Leduc et Arguin 2.25, Courtemanche 6.35 Lambert 7.11 Deuxiéme pédiode: G.Normandin (R.Lafrance)7.48 Punitions: Arguin 3.06, Lessard 4.50, Lafrance 5.30, Paradis 7.45, Duquette 12,21, La= france et banc du Waterloo 14.07 Lessard 16,31 Isabelle M.cond.16.35, Duval et Cour- temanche min et maj.19,04.Troisième période: Waterloo: Alain Nantel (De- neault et Hébert) 3,14 Punition: Russell 15,30, waterloo: Saint-Louis 2 Philadelphie 1 PHILADELPHIE (PC) \u2014LNH SOMMAIRE Premiére période: Aucun but, Punitions \u2014 Gendron 1:12, Stankiewicz 6:17, Schock 7:58, Deuxiéme période: 1, St.Louis, McDonald 16 (Berenson, Roberts) 4:18 2, St.Louis, Talbot 4 (Berenson, Henry) 18:04 Punitions \u2014 Stankiewicz :19, Gendron 8:40, Kennedy, mineure, majeure, B, Plager, majeure, 15:20, Troisiéme période: 3.Philadelphie, Stanley 3 Stankiewicz, Lacroix 1 :05 Punition \u2014 MacDonald 1:34 Granby se rend a Asbestos , ce soir en quête d\u2019un 6e gain consécutif GRANBY- Les Guépards de Granby, qui ont affiché une excellente performance depuis le début de janvier se trouveront ce soir à l\u2019aréna d\u2019Asbestos afin de disputer un autre match important contre les détenteurs de la première position du circuit.Il s\u2019agit de l\u2019avant derni- ére rencontre entre les deux clubs, toutes deux devant être disputées à Asbestos.Les chiffres résultantdes joutes entre les deux équipes en présence ce soir, sont assez clairs etdémontrent un net avantage du Asbestos sur les hommes de Roger Auger.En effet, en six joutes, Asbestos a récolté quatre victoires contre deux défaites.Il est cependant à remarquer que ces deux défaites ont été infligées lors des deux derniers matches, tous deux disputés au Palais des Sports de Granby.Ce soir, Granby tentera de remporter un huitième match pour ses neuf dernières rencontres, soit une sixième victoire d\u2019affilée.Inspirés par leur brillante performance de dimanche contre les Athlétiques de Windsor Mills devant une foule record dans le circuit, les Guépards feront l\u2019impossible pour conserver la confiance que leurs nombreux partisans ontplacée en eux.Avec seulement six matches à disputer avant la fin de la saison régulière, les Guépards se feront sans doute rappeler par leur instructeur qu\u2019il faudra combattre jusqu\u2019à la dernière minute de la cédule pour conserver cette quatrième place qu\u2019ils ont arrachée de peine et de misère au Windsor, surtout que cette équipe est toujours dans la course d\u2019une façon très sérieuse avec une partie en mains sur les hommes de \u2018\u2018 Lefty\u2019?Auger.Asbestos est toujours un adversaire difficile 4 vainere a cause de son jeu de position efficace et de ses passes très précises.Mais les porte-cou- leur de Granby ont confiance de vaincre cette puissante machine une troisième fois consécutive, cette fois-ci sur le territoire même de leurs adversaires, Au tournoi Pee Wee de Québec Ce soir, a St-Jean, a 9 heures QUEBEC (PC)\u2014 Toronto Dorset Park a vaincu St-Jean, N,-B., 3-2 en deuxième période supplémentaire hier et a ainsi atteint la demi-finale de la classe AA dans le 10e tournoi international de hockey Pee-Wee, Toronto Christie a fait de même en écrasant Toronto Goul- ding Park 8-3, Par ailleurs, St-Hyacinthe a atteint la demi-finale de la classe A en éliminant Côte St-Luc- Montréal 4-0 tandis que Prince- ville et Caughnawaga s\u2019affronteront aujourd\u2019hui dans la finale de la classe C.Princeville, champion de la classe C l\u2019an dernier, a atteint la finale en écrasant Thornhill, Ont., 60 tandis que Caughnawa- ga éliminait facilement Les Saules 8.2, Enfin, Grand\u2019Mére a atteint la finale de la classe B en écrasant Orsainville 8.3.: Vedettes Claude Messier a compté à deux reprises pour St-Hyacin- the, dont les autres compteurs ont été Claude Pilon et Jacques René, tandis que le gardien Claude Rhéaume effectuait 12 arrêts en blanchissant Côte St.Luc, Robert Simpson a compté quatre buts et fourni deux aides m conduisant Caughnawaga à la victoire sur Les Saules, dont les compteurs ont été Denis Laroche et Claude Emond, Gaétan Boucher a aussi été la vedette du Princeville avec quatre buts aux dépens du Thorn- hill alors que Denis Paquet et Pierre Lefebvre complétaient le total des vainqueurs, dont le gardien Réjean Fortier a repoussé 17 rondelles, Richard Lahaie a réussi le truc du chapeau, Pierre Viboux, Guy Girard, Alain Lacombe et Gilles Gélinas ont compté une fois chacun dans la victoire du Grand\u2019Mère tandis que Réal Cloutier, avec deux buts, et Richard Riel ripostaient pour Or.sainville, IBERVILLE (MG) - La partie semblait perdue.Les Marquis de Jacques Cartier tentaient par tous les moyens d\u2019ajouter l\u2019injure à l\u2019insulte pour réduire à sa plus simple expression la fameuse priorité de trois joutes que les Renards avaient en mains sur les Castors de Co=- wansville.Mais, si les hommes de Maurice Perreault avaient encaissé un cuisant revers de 3-0 mardi soir à Laprairie, ces derniers ne voulaient certes voir leur opposants répéter cette triste expérience.Bien malin aurait été celui qui aurait imaginé une potion capable de faire réagir les Renards près des buts adverses, Il fallait donc s\u2019en remettre au trio des frères La- palme et de Jean-Noël Au- dette.Cette ligne s\u2019est chargée de corriger une situation qui aurait pu devenir alarmante à la veille des prochaines classiques d\u2019après-saison.Si les Marquis avaient pris une confortable avance pendant les quarante premières minutes de jeu, il faut par ailleurs ajouter que les Renards ont été lents à se concerter, à s'\u2019imposer dans leurs attaques et ainsi, présenter un maigre aperçu de leurs ressources, pour une joute d\u2019une telle importance.Quelques secondes avant le son final du deuxième engagement, Michel Lapaime a saisi le retour d\u2019un lancer de Jean-Noël Audette pour finalement propulser les siens à un retour dans le pointage qui devait se solder par un match nul de 3-3, Avant ce filet, René Breton, Alain Paquette et Florant Chartrandavaienttrou- vé le chas de l\u2019aiguille.Le troisième acte fut celui des Renards.Michel Lapalme devait produire un autre méfait de son genre et finalement Serge Guérin .Ce retour en force est de bon augure pour la bataille cruciale de ce soir à l\u2019aréna de Saint- Jean où les Castors de Cowans- ville feront face aux Renards, à 9 heures.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1-Jacques Cart.René Breton (Picard-Paquette) 4.57 2- Jacques-Cart.A.Paquette (Picard-Breton) 16,49 Punitions: Jean-Noël Audette 10.50; Dumais 19.55 DEUXIEME PERIODE 3- Jacques Cart.Chartrand (Dumais-Boivin) 4,55 4- Iberville: Michel Lapalme (Gilbert Lapalme-J.N.Audet- te) 19.51 Punitions: Martel 12.23; Du- mais 5.07 TROISIEME PERIODE 5- Iberville: Michel Lapalme (Cadieux-Gilbert Lapalme) 8,25 6- Iberville: Serge Guérin (Harrison-Young) 14.03 Punitions: Young 9,42; Martel et Dumais (majeures) 12,23; Viau 19,13 Lancers: 12-10-6-28 Iberville: 12-7-9-28 (IE NOUVELLE BRÊVE MONTREAL (PC) \u2014 Mare Cloutier, ancien directeur de publicité et relations extérieures des Canadiens de Montréal qui a démissionné mercredi, a été engagé aux mêmes postes par les Expos de Montréal de la ligue Nationale de baseball, Jacques Cartier: CORTINA Une grosse voiture dans une petite.A la voir, on dirait une petite voiture, mais pour tout ce qui compte, la Cortina 1969 est une grande routière.Elle a un équipement standard que bien des \u201cgrandes\u201d lui envieraient.Et si la Cortina a obtenu autant de succès l'an dernier, c'est qu'elle n'est pas une voiture d\u2019importation ordinaire, mais bien extraordinaire.Prenons le coffre, par exemple.!! ressemble davantage à celui d'une grosse voiture qu'à celui d'une voiture d'importation.Avec ses 21 pi.cu.de volume, il offre suffisamment d'espace pour emporter valises, boîtes à chapeau, sacs de camping et tout ce qu'il faut.Essayez le siège arrière: il loge trois personnes.oui, pas deux, mais trois.À l'avant, il y a deux sièges baquet, très très confortables, et tout l'espace qu'il faut pour être aussi à l'aise que dans une grosse voiture.Al'intérieur, la Cortina fait les choses en grand: les garnitures sont faites d'un élégant vinyle et le tableau de bord est entièrement rembourré.Les Cortina de luxe et GT ont des garnitures en vinyle à motifs profonds, de teintes harmonisées, et une moquette.La Cortina fournit aussi de belles performances.Son moteur est unique en son genre: équipé de pistons à tête concave, il compte >lus de 500 victoires en rallyes à son actif, dans le monde entier.De plus, il a été mis à l'épreuve dans les conditions de conduite rigoureuses de l\u2019hiver canadien.Ce remarquable moteur fournit de meilleures accélérations, des vitesses maximums plus élevées, et un rendement supérieur Cortina 2 portes de luxe 1969, sans augmentation de la consommation d'essence.En fait, il fait 36 milles au galion.La liste d'équipements standard est impressionnante: freins à disque à l'avant, ventilation Aeroflow avec évacuateurs d'air, boîte à 4 vitesses entièrement synchronisées type sport (une transmission automatique type nord-américain à 3 rapports est livrable moyennant un modeste supplément), ensemble d'équipements spéciaux pour la conduite en hiver comprenant batterie de haute capacité, démarreur GR, générateur GR, chauffage, dégivrage, repose-tête aux sièges avant, et bien plus encore.Le choix de modèles est vaste: Cortina à ?et 4 portes, Cortina de luxe à 2 et 4 portes, GT à 2 et 4 portes et une wagonnette de luxe 4 portes incroyablement spacieuse.Tous les modèles sont en outre équipés de l'ensemble de dispositifs de sécurité nord-américains.Si vous êtes un \u201cmordu\u201d des modèles GT, l'équipement standard des Cortina GT vous comblera.Il comprend un moteur de 1600 cm°* avec carburateur Weber 2V, un compte-tours et un jeu complet d'instruments, dont une montre; une suspension spéciale très ferme, des pneus à carcasse radiale et des servo-freins à disque à l'avant.L'intérieur des GT se signale parun élégant tableau de bord garni de bois véritable.Malgré toutes ces grandes idées, la Cortina demeure une voiture aux ambitions modestes dans deux aspects fondamentaux: le prix d'achat et l'économie d'utilisation.Les concessionnaires Ford et Mercury vous feront découvrir la \u201cgrosse voiture\u201d cache dans la petite Cortina.C'est la voiture d'importation qui offre plus que toutes les autres.qui se - Voici la Cortina 1969 de Ford: la voiture qui offre beaucoup plus pour *Prix de détail suggéré par le fabricant pour la Cortina 2 portes au port d'entrée (Halifax) l'exclusion des taxes provinciale et locale, des frais d'expédition, d'immatriculation et du prix suggéré de $25 pour la préparation et la mise en état.Le prix de la Cortina de luxe 2 portes, illustrée ci-dessus est légèrement plus élevé.Le Trianon Automobile Ltée, 922 rue Principale, Granby, Tél.378-9063 Lata $1899\" Granby Autorama Inc., Chemin St-Paul, Granby Tél.378-4636 4 tte me ote us me 25 rin tel 23; er: arc bures qui été par L 1.-\u2014 - traîheurs, les ae 0 0 0 60 0 0 00 6 6 0 0 00 0 00 0 0\u20ac OOOOOOOOOOOOOOOOC) [LA VoIX DE L'EST, VENDREDI 14 FEVRIER 1969 JER) OOCIMRIEIAINIII IORI IARI HII IN II IRIN 0 STE SSE Tout est prét a Bromont Pour les épreuves de la coupe Pontiac samedi et dimanche - Banquet GRANBY- Bromont sera le théâtre, demain et dimanche, d\u2019une des importantes classiques pour l\u2019obtention de la Coupe Pontiac.Cette épreuve est ouverte à tous les skieurs et skieuses au Canada,etlesvain- queurs ajoutent des points à leur classement, pour l\u2019obtention de la Coupe Pontiac à la fin de la saison, La Coupe Pontiac se dispute comme pour la Coupe du Monde, On prévoit un nombre record d\u2019inscriptions, et surtout des visiteurs qui suivront de près les deux descentes d\u2019aujourd\u2019- hui, et celles de dimanche, Nancy Greene.la grande championne canadienne, détentrice de la Coupe du Monde sera sur les lieux pour encourager les concurrents et concurren= tes, et pour faire la distribue tion des prix, dimanche soir.SAMEDI Un slalom en deux manches sera disputé samedi, avec pre= mière descente à 10h, et deue xième descente à 1h,30.Dimanche, il yaura slalom gé= ant à 10h, et à 2h, Les gagnants de la Coupe Bromont seront connus vers 5 heures diman~ che aprés-midi, heure pour la remise des prix, Cette épreuve est approuvée par l\u2019ASAC, et est inscrite au calendrier de la FIS, Il serait bon de souligner les principaux responsables de cette course nationale, Le chef de la cour= se sera Tom Rogers de Bro- mont; le chef de piste, Hugh Osler de Bromont; le chef sure veillant des portes.Al Mc- .Kinney du club Martian; le chef chronomêtreur, Gordon Jackson du club Martian, et le chef des calculs, Lonnie Holland du club \u2018\u2018Red Birds\u201d, I faut aussi souligner l\u2019és troite collaboration de Jim Fra= ser, Tom Rogers, Bob Fugé- re, Pierre Garneau et Brian Timmins, BANQUET Tous les concurrents, les en- organisateurs participeront samedi soir, à 6h,30, à un grand banquet au chalet de ski Bromont.Le public, qui est invité à assister aux épreuves de samedi et dimanche, peut aussi participer au banquet de samedi soir, L\u2019unique Nancy Greem sera aussi de la partie, Voilà donc une fin de semaine fort bien remplie pour le populaire centre de Bromont, Le maire Désourdy et les respon= Sables des pentes n\u2019ont rien négligé pour faire du séjour des visiteurs et des skieurs un sou= venir inoubliable, Les traceurs de piste pour ces deux journées seront deux exe entraîneurs de l'Equipe canadienne, Verne Andersonet Dave Jacobs.En ce moment, les meneurs des Compétitions en vue de la Coupe Pontiac sont: Section Ouest Hommes 1- Harry Schmid de la Suisse 70 points, 2- Georges Columb-Patton 53 points, 3- Steve Becker Alberta 38 points, Dames M: le maire Germain DESOURDY 1- Kathy Huston Grouse Mtn, C.B.70 points, 2- Pam Aiken Red Mtn, C,B, 55 points, 3- Andree Vajda Grouse Mtn, C,B.54 points, Section Est Hommes 1- Mike Culver Montréal 50 points, 2- Keith MacDonald Ontario 3- Jack Creee On 3- Jack Creed Ontario sud 20 points, 4- Peter Goodman Ontario sud 19 points, Dames 1- Susan Graves Ottawa 50 points.2- Diane Cuiver Montréal 35 points, 3- Denise Creighton Les Espoirs 20 points, Hockey mineur a St-Hyacinthe ST-HYACINTHE -= (Y.M,)- Le club St-Hyacinthe bantam Lions remportait en fin de semaine dernière le championnat de la catégorie Bantam dans la ligue rive sud, Nos jeunes mas- koutains ont eu la tâche relativement facile à leur première saison dans ce circuit.Le dernier gain du St-Hyacinthe a été remporté au compte: de 3 à 2 contre la puissante é-= quipe de Boucherville, Voici donc la situation des différen= tes ligues à St-Hyacinthe, MOUSTIQUE Richelieu 3, Désaultels 2.Francs 5; Majestic knitting 2, Optimiste 2; Chevaliers de cos lomb 0, 22e régiment 2; Légion canadienne 1, BANTAM Cougars 1; Panthéres 1, MIDGET | Lalime 3; Artisans 2, JUVENILE Laplante 7; Lariviére 6, LIGUE ETUDIANTE Technologie agricole 8; Textiles 2, Régionale 4; Séminaire 2, LIGUE DEPRESSION Guertin 3; Daigneault 1, Molson 10; Chaumière 5, LIGUE BANTAM RIVE SUD 2 {Hyacinthe 4; Boucherville Vous serez TOUJOURS GAGNANT 51 VOUS UTILISEZ nos ANNONCES CLASSEES | DEPUIS 1696 \\__J0HN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTEE « BLENDED G!N + DISTILLÉ AU QuéBEC / Loisirs de Granby GRANBY- Le St-Eugène de la ligue Mosquito \u2018\u2018\u201cA\u2019\u2019 a blanchi facilement le club Assomption au compte de 6-0 grâce à deux buts de Brodeur.Les autres filets appartiennent à Y, Tardif, M.Vaudry, R.Rheault et S.Côté.Notre-Dame a aussi remporté une victoire facile contre l\u2019Im- maculée-Conception au compte de 6-1.Michel Langlois, Paul Dupré, Guy Gagnon, Pierre D\u2019Amour, François Delorme et Daniel Côté ont assuré le triomphe de leur équipe.L\u2019unique but du Immaculée-Conception a été enregistré par J.Bessette.D, Brouillette a réussi 5 buts et 5 passes, et R.Gauthier 4 filets et 2 assistances pour conduire le Ste-Famille à un gain écrasant de 12-0.B.Bégin a touché le fond du but en deux occasions alors que M.Bonnin complétait le pointage de la partie avec un but, St-Joseph a réussi un blanchissage de 4-0 contre le High School alors que Y.Perreault, R.Gingras, M.Desroches ei L.Jodoin enfilaient les seuls buts du match.Bantam \u2018\u2018A\u201d\u2019\u2019- Deux parties étaient à l\u2019affiche de la ligue Bantam \u2018\u2018A\u2019\u2019 des loisirs.Lors de la première, St-Joseph a triomphé de l\u2019Immaculée-Con- ception par le compte de 5-3.R.Matton, P.St-Jean, D.Minette, D.Végiard et M.Pré- fontaine ont assuré la victoire du St-Joseph en marquant une fois chacun.Pour Immaculée- Conception, M.Lacroix a enfilé deux buts alors que l\u2019autre appartient 4 C.Prémont, S.Latulipe, G.Mailhot et M.que A.Dupaul ont marqué chacun un but pour assurer une victoire facile de 9-1 de l\u2019Assomption sur le High School.J.Poulin est l\u2019auteur du seul but des siens.Midget - Le St-Luc est facilement venu à bout du High School en le blanchissant 5-0.Marcel Massé a réussi a marquer en deux occasions alors que les autres filets de l\u2019équipe appartiennent à Jean-Marc Du- bois, Clément Roy et Jean- Claude Duguay, } Dans l\u2019autre match au programme, D.Châtelain et D.Héneault ont marqué deux fois chacun et M.Daviault a complété le pointage du club dans une victoire de 5-1 du St-Eu- gène sur le Ste-Famille.N.Gagnon a évité le blanchissage au Ste-Famille.Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019- Les Tigres de la ligue Junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 des loisirs ont triomphé des Lynx au compte de 7-4, M.Ekdom et L.Nuttal ont marqué deux buts chacun pour les vainqueurs alors que McWhinnier, J.Roger et B.Anderson ont complété le pointage du club.P.A.Adam a été le meilleur des Lynx avec deux filets tandis que A.Racine et J.Laporte en comptaient un chacun.Dans la seconde partie au programme, L.Déragon a réussi le tour du chapeau pour conduire les Alouettes à un gain difficile de 6-5 contre les Elans.J.Déragon, Y.Houle et S.Barabé ont complété le pointage de l\u2019équipe.P, Fausse a marqué deux fois pour le club perdant tandis que A.Ca- Pigeon ont touché le fond du filet deux fois chacun et B.Robichaud, A.Déragon ainsi zelais, P.Ménard et J.C.La- moureux terminaient le pointage des-Elans.7 Cowansvills Quelque, 1,200 personnes, quelque 1,200 opinions! Voilà à peu près ce qui décrit l\u2019aspect ou encore le résultat de la partie d'étoiles de la ligue Senior \u2018\u2018\u201cB\u201d\u2019 du Québec, qui fut tenue à Cowansville.samedi soir dernier.Le fait que la rencontre fut un succès colossal, n\u2019est pas discutable, car bon nombre de partisans s\u2019étaient rendus au Pavillon des Sports pour ce match.Ce qui suscita le plus de critiques ou de jaillissements d\u2019opinions, est le fait que les deux équipes qui s\u2019affrontaient, à savoir, les Renards d\u2019Iberville, doubles champions de la campagne *67-'68 et les étoiles, quinze joueurs clés triés parmi les équipes représentatives du circuit, s\u2019adonnèrent à un marathon de quatorze filets, Certainement que ceux qui apprécient une telle avalanche de buts, furent bien servis, mais pour ceux qui s\u2019étaient prononcés à l'avance sur la tournure des événements optant plutôt pour un mateh très serré, ce fut quelque peu décevant.Si l\u2019on doit tenir compte que la crème des défenseurs apparaissait dans les rangs de ces deux équipes et qu\u2019ils étaient secondés par les trois meilleurs cerbères du circuit, la partie a définitivement été mauvaise, considérant les quatorze buts marqués\u2026 Pourtant, si, d\u2019autre part, l\u2019on considère que les meilleurs centres et les meilleurs ailiers composaient l\u2019attaque de ces deux camps, la partie fut excellente.Plusieurs favorisaient une victoire aux Renards, vue leur habilité devant une équipe ou règne un manque de cohésion, d\u2019autres choisissaient une victoire aux étoiles étant donné la réunion de tous les piliers de chacune des équipes.Qu\u2019on s\u2019interroge sur le mérite d\u2019Iberville, qui gagna au compte de 8- 6, on se déçoit et pour cause, car les étoiles ont eu un avantage marqué tout au long de la rencontre.si encore on s\u2019interroge sur la tenue de l\u2019équipe d\u2019étoiles, oue dirigeait habilement Claude Evans des Hawks de Laprairie, on a peine à comprendre le pauvre comportement de certains joueurs, qui ne s\u2019y donnèrent pas à cent pour cent.Chose certaine, le choix des étoiles a été très judicieux quoique certains bons candidats ont été oubliés, L\u2019absence de Claude Robert des Rockets de St-Michel a certes nui aux étoiles quoique Jacques Lampron du Royal de Drummondville, fut t-ês bien remplacé par son coéquipier John Haines.Claude Evans avait fait appel à son défenseur Michel Ducharme et cela apporta aussi quelques contradictions.Personnellement, j'aurais cru d\u2019avantage en Claude St-Vincent des Marquis de Jacques-Cartier, si Evans devait faire appel à un cinquième défenseur, Roger Côté du Royal de Drummondville, qui se rapporta aux étoiles était, sans aucun doute, un excellent joueur, qui avait été oublié, il compensa quelque peu pour Claude Robert même si John Beggs, qui s\u2019acquitta du poste régulier de Robert entre Veilleux et Michel Bergeron, ne fut pas du tout à la hauteur de la situation.Pendant que le trio Goyette, André Bergeron et Ma- gella Dubois, des Castors de Cowansville impressionna le plus, les porte-couleurs des Marquis de Jacques-Cartier n\u2019ont pas du tout impressionné.Autant Picard avait de la difficulté à organiser de beaux jeux, autant son coéquipier Breton avait de la difficulté à garder la rondelle sur son bâton.Côté cerbères, Houle fut le seul qui a vraiment tenu le coup.Fortin et Villemure ont semblé très nerveuxet très hésitants.On se rappellera que l\u2019an dernier, la partie s\u2019était tenue à Laprairie, et les Hawks, à qui revenait l\u2019honneur, avaient difficilement défait les étoiles au compte de 3-2.Enfin! LES CASTORS Les Castors qui, au moment d\u2019écrire ces lignes, occupent la deuxième position de la ligue, n\u2019ont pas encore renoncé à la première position et au championnat, et bien qu\u2019ils soient éloignés des Renards d\u2019Iberville, au premier rang, à trois points et qu\u2019ils aient une partie de plus de disputée, ils posent encore d\u2019excellentes chances, car ils ont encore deux parties a rendre aux meneurs, et des victoires les projetteraient, vraisemblablement, vers le premier poste, Chose certaine, si les protégés de Roland Morrisseau affichent la tenue de dimanche dernier, d\u2019ici la fin du calendrier régulier, ils se propulseront certainement vers le championnat, Ste-Brigide annule 1-1 Le Restaurant Chez France de Ste-Brigide possède encore une priorité de deux points sur le Sabrevois au sommet du classement de la ligue de ballon- balai Laurentide de St-Jean à la suite du dernier programme dominical, Les deux meneurs ont fait match nul contre leurs adversaires respectifs.Dimanche dernier les porte- couleurs du gérant Paul-Emile Marcoux ont complètement dé= classé les équipiers du St-Jac= ques mais dame chance a voulu qu\u2019une des très rares appari-= tions du St-Jacques dans la zone adverse résulte en un but tandis que son gardien mul= tipliait les miracles tout au long de la rencontre à l\u2019autre bout de la patinoire, Ste-Brigide ouvrait le pointa= ge à cinq secondes de la fin de la deuxième reprise alors que Gilles Trinque trouvait le fond du filet en prenant le retour d\u2019un lancer d\u2019Alain Drogue.St-Jacques devait niveler le pointage au début du dernier engagement et priver ainsi les meneurs au classement d\u2019une précieuse victoire.Dimanche prochain la forma=- tion du Restaurant Chez Fran= ce fera face à Notre-Dame de Lourdes dans l\u2019avant dernier programme de la saison rêgu- lière.Cette joute est prévue pour 20,30 heures à l\u2019aréna des Forces armées de St-Jean, Ligue Inter- Comtés Juvénile ST-CESAIRE (DNC)- Deux parties ont été disputées dernièrement dans la ligue Inter Comtés Juvénile, St-Césaire a d\u2019abord défait Ste-Sabine 7-3 tandis que l\u2019Ange Gardien l\u2019emportait 9-3 sur les Aigles d\u2019Adamsville: ces derniers menaient 2-1 après 30 minutes de jeu mais ont subitement cédé, I] ne reste plus qu\u2019une partie pour déterminer les 2e et 3e positions disputées par Ste-Sabine et St-Césaire, Ce match aura lieu samedi a Simonds gagne le championnat ANBY - Y.Lallier a marqué à quatre reprises et fourni trois passes dans une victoire de 12-3 du Simonds sur le Bell, victoire qui assurait au Simonds le championnat de la ligue Industrielle Dow.G.Germain a aussi excellé avec ses deux buts et six passes en faveur des vainqueurs, Les autres filets du Simonds ont été enregistrés par A.Foisy, L.Everill, P.Larochelle, Labrecque et C.Charron qui en a récolté 2.Pour l\u2019équipe perdante, G.Foisy, J.G.Auger et P, Guilmette ont touché le fond du but une fois chacun.Victoires du Coulombe et du Crino GRANBY - Florent Brodeur a enfilé son deuxième tour du chapeau en trois parties pour conduire le Coulombe à une vic=- toire de 6-3 sur le Lussier, Raymond Chaussé, Denis Gali= peau et Marcel Bendit ont com= plété le pointage des vainqueurs tandis que Paul Desrochesavec 2 buts et Richard Poirier trou= vaient le fond du filetpour Lus- sier, Dans l\u2019autre match au programme de la ligue, le Crino a défait le Dufresne au compte de 3-1, grâce aux buts de Gilles Bergeron, Yvan Tétreaultet Gaétan Jacques, Jean-Guy De- lorme a évité le blanchissage au Dufresne à la fin de la troisième période.Vendredi soir le 14 février, la ligue présentera les deux dernières joutes du calendrier régulier soit, à 8h30, Dufresne contre le Lussier et à 10h00, le Coulombe contre le Crino, 9 h, 30.Les Aigles d\u2019Adamsville terminent au quatriéme rang mais ont l\u2019honneur d\u2019avoir brisé une saison parfaite aux Castors de l\u2019Ange Gardien en leur livrant au cours de la saison un match nul de 4-4.Les Castors conservent une fiche de 11 victoires, un match nul et aucune défaite.Les éliminatoires de la ligue débutent dimanche à 8.00 h.p.m.et la série B à 9 h, 30.OOCOOOQOOOOLOOOOOVOOOOCOCOOOSOOOOD LES SPORTS ST-HYACINTHE Par Yve Marcoux QUI L'EMPORTERA Nous apprenons en dernière heure que plusieurs figures bien connues des sportifs de la ligue Provinciale sénior ont organisé un petit concours qui se terminera par une soirée monstre au cours de laquelle sera décernée une somptueuse chaise, de quoi faire rêver le plus ardent des sportifs, Il s\u2019agit donc d\u2019une compétition amicale réunissant des figures bien connues dans les milieux de la ligue du Québec.Inutile de les nommer, puisque vous les connaissez toutes, Plusieurs se sont Creusés lesméninges pendant de longues heures afin de trouver un nom original à ce concours.Finalement, après de longues heures de discussions, les intéressés en sont venus à une entente Sur le mot \u201cDormithon\u2019, Il s\u2019agit d\u2019une compétition nouvelle qui était jadis pratiquée en cercle privé, mais qui revétiracette année un caractère solennel, En effet, une sélection fut faite afin de grouper les meilleurs sportifs, susceptibles de bien se distinguer dans ce sport.Il va sans dire que les périphéties de cette activité vous seront communiquées immédiatement par la voix de tous les médiums d\u2019informations de la province, Nous apprenons également de source officielle que le tout sera disputé dans la belle cité de Sherbrooke, aux locaux d\u2019une association bien connue et qui se dit professionnelle, Nous y verrons les grands noms prendre la vedette.Les parieurs se sont mis de la partie et déjà, une figure est sortie des rangs.Ce champion devrait l\u2019emporter haut la main sur ses adversaires, et cela en un temps record.Les organisateurs ont aussi l\u2019intention de faire un autre concours avec ce champion, I s\u2019agira de trouver le nom de ce joueur.Nous vous donnons ici quelques indices qui, espérons-le, vous permettront d\u2019assister à la grande finale de ce Dormithon.a) ce grand sportif a beaucoup fait parler de lui ces derniers temps.b) ce dernier a également pris la vedette cette semaine c) son nom de famille se compose de six lettres et ressemble étrangement à un important personnage politique de notre pays.Les organisateurs vous demandent donc d\u2019écrire sur le bout d\u2019un papier le nom du sportif mystère et de poster le tout.Ah oui, n\u2019oubliez pas d\u2019inscrire dans le coin droit de votre enveloppe le mot Dormithon.Le maître de poste se chargera de remettre l\u2019enveloppe a qui de droit.En terminant, disons que le grand champion du Dormithon se verra remettre un billet d\u2019avion pour la Russie, aller seulement.L\u2019ESPRIT SPORTIF A LA BAISSE.Bernard Lamontagne, instructeur du St-Hyacinthe junior B en avait long & dire au sujet de la dernière visite des siens à l\u2019aréna de Lachine, L'éducation ne semble pas être le point fort de certains sportifs de l\u2019endroit qui n\u2019ont pas ménagé leurs paroles à l\u2019endroit des directeurs et joueurs maskoutains, Il appert même que tout le vocabulaire y est passé, Cette joute qui s\u2019est terminée à l\u2019avantage du Lachine fut interrompue pendant plus de 30 minutes au début du troisième vingt.La tension était alors à son comble et l\u2019instructeur Lamontagne a refusé de continuer la joute avant de recevoir une protection adéquate de la force policière de l\u2019endroit.LA TENSION EST FORTE.La saison de la ligue du Québec tire à sa fin et on remarque facilement que l\u2019enjeu est des plus importants pour tous les clubs.L\u2019aspect des joutes n\u2019est plus le même et le spectacle présenté est souvent digne de joueurs professionnels.Les joueurs sont conscients qu\u2019ils doivent remporter des victoires, et la qualité du jeu s\u2019améliore constamment.Rappelons également que plusieurs sportifs ont repris goût au hockey provincial et que l\u2019atmosphère des dernières joutes nous plonge déjà dans l\u2019ambiance des séries de détail.Jean-Paul Bernier Président L'EQUIPE DE CONFIANCE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE Re présentant Paul Lepage Gérant de service VENEZ NOUS SALUER NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER Gilles Gauthier Gérant des ventes Gérald Gauthier Gérant des pièces Granby Autorama Inc.Votre garage de confiance Thunderbird - Ford - Fairlane - Torino Mustang - Falcon - Cortina - Camions Ford Chemin St-Paul Granby 378-4636 861-5126 MEY Voix DE L'Est, VENDREDI 14 FEVRIER 1%5] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OO0OC00O0O000000000000 + + 000400000000 000000000000 0 0200 000000004000 00000040 000060040000 06000000 Nouvelles du conseil de ville de Waterloo WATERLOO - Le conseil de ville de Waterloo a accepté de verser un montant de cent dollars, ce qui représente la cotisation annuelle, à l\u2019Association forestière des Cantons de PEst, pour l\u2019année en cours, , NOUVEAU TARIF La cité appuiera l\u2019Union des municipalités de la province de Québec, dans sa tentative conjointe avec la Fédération canadienne des maires et l\u2019Association des maires de l\u2019Ontario d\u2019éviter une augmentation des tarifs du téléphone au Canada.MUTATION Une seule mutation de propriété a étë enregistrée à Waterloo entre le 19 janvier et le 10 février, alors que M.Berthold Lessard s\u2019est porté acquéreur d\u2019une propriété appartenant à M.Louis J.Fortin et Marcel Monty.APPROBATION DES COMPTES Par suite d\u2019une proposition du conseiller Maurice Lalumière qui a été appuyée par l\u2019échevin G.Beaulac, la cité de Waterloo payera les comptes échus au 31 janvier, au montant de $17, 737,17.RECEPTION Les administrateurs municipaux ont accepté d'offrir une réception civique à l\u2019occasion du souper mensuel de la Jeune chambre de Waterloo.NOUVELLE COUL EUR La couleur brun or \u2018\u2018Aztec gold\u2019\u2019 a été acceptée par les édiles pour les véhicules et l\u2019équipement divers du département de la voirie municipale, RENCONTRE Les conseillers G.Beaulac et A.Arès ont été délégués pour rencontrer les membres du conseil de comté lors de la prochaine réunion qui aura lieu le mois prochain.On sait que le conseil de comté avait demandé une telle rencontre afin de discuter de la possibilité d\u2019un nouvel emplacement pour son secrétariat de comté.FONDS DE ROULEMENT Le produit de la vente d\u2019un terrain à M.Jean-Claude Lauzon, soit $2,500 ainsi qu\u2019une somme de $3,000 provenant des revenus de parcomètres, seront déposés à un compte spécial à la banque de Montréal, qui offre un intérêt de 5 3/4 pour cent.En cas de retrait les chèques pour ce compte porteront la signature du premier magistrat et du secrétaire-trésorier.En 1961 la ville avait créé un fonds de roulement de $25,000 qui 000000 00 0 0 0 000 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0% 0 000 000 0 00 00 006606 0.04 00000 + GAGNANTS - Cette photo représente un groupe des nombreux gagnants qui ont pris part aux compétitions d'auto - neige au Farnham Speedwdy, dimanche dernier.Premiere rangée, André Surprenant, Michel Campbell et Réjean Bé- rard.En arrière, Lambert Archambeault, président du comité des courses; Guy Poulin; Gilles Lanoue et Rouville Marcotte, président du Club d'auto-neige de Farnham.Les courses d'autos-neige ont remporté un succès à Farnham avait été employé pour fins d\u2019administration.Les arrérages de faxes mis en collection à St - André d\u2019Acton ACTON VALE (DNC)- Le conseil de la municipalité de St- André d\u2019Acton a tenu sa session mensuelle régulière de février sous la présidence du maire, M.Roger Loiselle et en présence des conseillers Armand St- Amant, Denis Fontaine, Geor- gesEtienne Savoie et Fernand Beauchemin.Des comptes pour un montant de $235,000 ont été acceptés à cette occasion.Des permis de construction ont été accordés à M.Albert Dubois, pour une maison et à M.Romuald Chagnon, pour une remise.Les membres du conseil ont résolu de mettre en collection tous les arrérages de taxes et autres non payés.Cette décision a été rendue nécessaire car malgré plusieurs avis à cet effet, des propriétaires ont négligé de régler leur dû.Le rapport financier pour l\u2019exercice se terminant le 31 dé- Soirée de la JC à Bedford BEDFORD (DNC) = - Tous les membres et lesamis de la Jeune chambre de Bedford sont invités à un souper et une Soirée sociale dimanche, à 6 heures, à l\u2019hotel Riviera de Bedford, M, René Bertrand, danseurpro= fessionnel, sera l\u2019animateur de la soirée.Pour de plus amples renseignements, on est prié de communiquer avec M, Pierre Lévesque de Bedford, Soirée récréafive a Farnham samedi FARNHAM- Le Clubde chasse et pêche de Farnham organise pour samedi scir,le 15 février, une soirée récréative, à son local.La soirée débutera à 9 heures et l\u2019orchestre invité est \u201c Beltones\u2019\u2019.Tout le monde est invité.Nécrologie MME WILFRID LAPALME 273, rue Paré, Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Vendredi, 14 février, 10.30h.Eglise SainteJoseph Cimetière rue Dufferin TE OEM L Funérailles ROC NRA EEE rineipale cembre 1968, préparé par M.Raymond Isabelle, C.A., a été accepté par les membres du Conseil.Le rapport souligne que l\u2019année se termine sans aucune dette ni aucun compte à payer et avec en caisse au 31 décembre 1968, la somme de $9,608.18.Deux jours de carnaval à Eastman EASTMAN (DNC)- Le carnaval de St-Edouard d\u2019Eastman sera en pleine activité les 15 et 16 février.Le tout commencera samedi à 1 heure de l\u2019après-midi par une joute de hockey pee-wee, Le même soir, il y aura danse à l\u2019hôtel local avec la collaboration du Centre d\u2019Eastman.Dimanche, les filles se disputeront une joute de ballon-ba- lais, 4 midi et trente, suivie d\u2019une joute de hockey.Il y aura ensuite une rencontre au hockey entre les Old Timers et les Invincibles, mettant aux prises des joueurs de tous les âges.Le soir, une danse est prévue à l\u2019école Val-de-Grâce.Le nouveau système d\u2019aqueduc permet de sauver une résidence ST-GUILLAUME (DNC) - - Le nouveau service d\u2019aqueduc a joué un rôle très important en réduisant considérablement les dommages causés par un incendie à la propriété de M, Gratien Cournoyer, de St-Pie de Guire, Le feu, qui avait pris nais= sance dans un garage, l\u2019a com= plètement réduit en cendres en plus de détruire un camion d\u2019une demi-tonne, un tracteur et tout l\u2019équipement aratoire de M, Cournoyer, C\u2019est grâce à ce nouveau ser= vice d\u2019aqueduc et au travail efficace des sapeurs de Pierre- ville que la demeure de M, Cournoyer, sise à quelque vingt pieds du garage, a été épargnée, M, Gratien Cournoyer est un homme avantageusement connu dans la région car il s\u2019occupe du transport du lait à Notre- Dame du Bon Conseil depuis plusieurs années, FARNHAM (DNC} Les courses d\u2019autos-neige organisées par le Club auto-neige de Farnham, ont connu un franc succès, En effet, les compétitions, qui se déroulaient sur la piste duFar- nham Speedway, ont remporté des succès dépassant de beaucoup les espérances des organisateurs.Une trentaine de trophées et plus de $1,000 en bourses furent distribués aux gagnants, dont 24 trophées donnés par la compagnie Labatt, par son représentant M.Jean - Paul Perreault.Environ 2,000 personnes ont assisté aux compétitions auxquelles 52 participants s\u2019étaient inscrits.La piste semblait &- tre très favorable à la course, puisqu\u2019on,y voyait des bolides filer à des vitesses frôlant le 80 milles à Pheure.Voici les gagnants des différentes classes.Première classes, course des membres du Club d\u2019auto-neige: Classe A: 04 290 c.c.Gilles Lanoue, Gérard Surprenant, Jacques Breton et Marcel Surprenant, Classe B: 290 a 347 c.c.: Guy Pou- lin, Rouville Marcotte, Luc Boulais, Léonard Scott.Classe C: 347 à 447 c.c.: Michel Cam- bell, André Giroux, Jean-Noel Doyon, Georges Ostiguy.Classe D: 447 à 557 c.c.: André Surprenant et Alain Couture; tous deux se sont mérité un trophée.Classe E: 547 à 800 c.c.: Réjean Bérard et Jean- Guy Brochu et tous deux ont reçu un trophée.Dans la première classe, réservée aux invités, les gagnants sont les suivants: Classe 4, 0 4 340 c.c.: André Drapeau, $25 plus un trophée; Roger Cusson, $25 plus un trophée; André Gagné, $5 plus un trophée.Classe B, 340 à 440 c.c., Paul-Emile Couture, $45 plus 960 catholiques à N.- Dame-de-Stanbridge NOTRE - DAME -DE -STAN- BRIDGE (DNC}- La paroisse de Notre-Dame-de-Stanbridge dans le comté de Missisquoi, compte une population catholique de 960 personnes réparties dans 210 familles.Les statistiques indiquent aussi que l\u2019an dernier il y eut sept mariages, huit sépultures et huit baptêmes, Les marguilliers sont MM.Louis Courville, Régis Gali- peau, Daniel Béchard, Albert Gervais, Rolland Fournier et Léonard Simard.La paroisse est dirigée par M.le curé Ernest Lapierre.Soirée de la SSJB de Marieville demain MARIEVILLE- Un souper et une danse organisés par la Société St-Jean-Baptiste de Ma- rieville auront lieu au Pavillon Lussier, samedi, le 15 février, à 7 heures.Il y aura de nombreux prix de présence et des prix pour les mieux costumés.Le costume n\u2019est pas obligatoire.un trophée; Laurent Gingras, $25 plus un trophée et Richard Fontaine, $10 plus un trophée.Classe B, 441 à 550 ce.c.: Ré- jean Bérard, $70 plus un trophée; André Surprenant, $30 plus un trophée et François Gaudreau, $15.plus un trophée.Classe D, 551 à 800 c.c.: Réjean Bérard $100 plus un trophée, Michel Levac, $50 plus un trophée et André Drapeau, $25.plus un trophée, Enfin, dans le \u201cFree for All\u201d, Classe A, 0 4 440 c.c.: Jean- Guy Couture, $50; Roger Cus- son, $35 et Richard Fontaine, $15.Classe B, 441 a 800 c.c.: André Drapeau, $60; Yvon Sylvestre, $40; Berger & Fils, $20.Les gagnants ont reçu leurs trophées à l\u2019Hôtel Montcalm, après avoir dégusté un souper canadien, Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de toutes les catégories de bestiaux étaient stables, cette semaine comparés à ceux de la semaine dernière, sur les marchés de Montréal, La demande était bonne et les échanges modérément actifs, Les arrivages (dans l\u2019ouest et dans l\u2019est) ont été de 1,090 bêtes à cornes, 1,300 veaux, 219 pores, 76 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se vendaient de $27 à $29, ceux de bonne qualité de $26 à $27,75, ceux de qualité moyenne, de $24,50 à $26,25, ceux de qualité commune, de $21,25 à $25, Les taures de bonne qualité se vendaient $23,50, celles de qualité moyenne, de $22 à $23, celles de qualité commune, de $18,50 a $22.50, Les vaches de bonne qualité se vendaient de $19,50 à $22,75, celles de qualité moyenne, de $18 à $19.75, celles de qualité commune, de $16,25 4 $18.50, tandis que les animaux très communs, destinés à la mise en conserve et à la charcuterie, se vendaient de $12 4 $17.25, Les taureaux de bonne qualité se vendaient de $23,25 à $26, ceux de qualité commune et moyenne, de $18,75 4 $23, Les veaux de lait de bonne qualité se vendaient de $40 à $48.50, ceux de qualité moyenne, de $34 4 $42, ceux de qualité commune, de $20 a $35, Les porcs se vendaient de $34 à $34,75, Il n\u2019y a pas eu de ventes de truies.Les agneaux requis pour l\u2019abattage rituel se vendaient de $31 à $40, ceux de bonne qualité, de $26 à $26,50, Les moutons de qualité diverses se vendaient de $6,50 à $16, NOUVELLES BRÈVES.Les 50,000 milles de pipelines de gaz naturel du Canada, placés bout à bout, feraient deux fois le tour de la terre, Au musée américain des météorites, à Sedona, Ariz.on peut voir quelque 6,000 météorites de 38 Etats et de 49 pays étrangers.Une exposition d\u2019 empaillés à voir à DUNHAM- Le club 4-H de Dunham organise présentement une exposition d\u2019animaux empaillés.On y présentera une variété d\u2019animaux sauvages de la région tels que le renard, le chat sauvage, le chevreuil et bien d\u2019autres, Il y aura aussi de nombreux oiseaux présentés dans un décor naturel.Une collection d\u2019insectes et d\u2019animaux aquatiques fera l\u2019objet d\u2019un coin préparé i cet effet.Cette exposition fait partie des activités du club 4-H pour I\u2019année \u201968-\u201969, C\u2019est la première activité depuis les fêtes, A ce moment-là les membres du club 4-H avaient organisé une guignolée, la crèche de Noël, le chant de la messe de minuit, et un échange de cadeaux pour les membres du club de la paroisse.Toutes ces activités a= vaient exigé beaucoup de préparation et heureusement elles ont été couronnées de succès, animaux Dunham L\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition aura lieu dimanche, le 16, à 2.00 p.m.à la salle du village à l\u2019hôtel de ville de Dunham.L\u2019exposition sera ou~ verte au public dimanche de 2.30 à 6.00 p.m.de 7.00 a 9.00 dimanche soir ainsi que lundi et mardi soir.Tous les parents, amis des 4-H sont particulièrement invités ainsi que tous les intéressés, \u2014 5 000C SS SRS RIB IBDO OO OCHNNNY .PSC ICO 6.6.0.0.0.0.0.0.0.0.6.6.0.6.\" La Jeune chambre de Waterloo rend hommage a M.A.Russell WATERLOO (LGL) - - Les membres de la Jeune chambre de waterloo ont tenu à rendre un vibrant hommage de recon= naissance et d\u2019estime envers M, Armand Russell, ministre des T ravaux publics de la province de Québec, lors d\u2019un grandban= quet qui a eu lieu à l\u2019hôtel Warden, de warden, Quelque deux cents personnes se sont réunies dans la spacieu-= se salle à manger de cet hôtel afin de rendre un hommage pue blic à M, Russell pour les multiples services rendus à la ville de waterloo comme homme, ci= toyen, maire, député et ministre.Une cordiale et magnifique ré= ception civique avait servi de préambule à ce grand banquet 4 1\u2019hStel de ville de waterloo, à laquelle ont participé de nom=- breuses persomalités ainsi qu\u2019un imposant groupe de membres de la Jeune chambre de Waterloo, Avant de quitter les lieux, les principaux invités ont signé le Livre d\u2019Or de la ville de Waterloo, M, René Vallières, président de la Jeune chambre de Water- 100, a souhaité la bienvenue à toute l\u2019assistance, au début du banquet, et a remercié, au nom de tous, M, Russell pour tout le dévouement qu\u2019il a manifes= té, depuis toujours, à sa ville.M.Vallières a également profité de l\u2019occasion pour souhaiter la bienvenue au conférencier invité de la soirée, M, Roger Giguère, gouverneur du Centre de réhabilitation de Wa= terloo, qui doit établir domicile à Waterloo d\u2019ici peude temps.De nombreuses personnalités, accompagnées de leur épouse, avaient pris place à la table d\u2019honneur, Nous pouvions y remarquer M, Bernard Beaudry, Secrétaire de comté; M, Wile frid Léger, président de la come mission scolaire catholique de Waterloo; M, Jean-Claude Ber= ger, vice-président de la Jeune chambre de Commerce régio= nale des Cantons de l\u2019Est; le docteur Guy Poirier, maire de la ville de Waterloo; M, J, À, Roger Giguère, gouverneur du Centre de réhabilitation de Wa=- terloo; M, René ValHières pré= sident de la Jeune chambre de Waterloo; M, Jack Buckland, président de la Commission Scolaire protestante de Waterloo; M, Robert Boulanger, président de la Jeune chambre régionale des Cantons de l\u2019Est M.Guy Bisson, secrétaire particulier du ministre des Tra=- vaux publics; M, Pierre Moi= san, conseiller en sciences so= ciales, attaché au Centre de ré=- habilitation de Waterloo, On pouvait également noter lapré- sence dans la salle de M.Germain Désourdy, maire de Bro- mont, M, Giguére, au cours d\u2019une brève causerie, a donné de multiples précisions surle nouveau Centre de réhabilitation de Wa= terloo, Il fut présenté à l\u2019assistance par M, Bernard Beau- dry qui donna la liste des principaux événements quiont marqué la vie de M, Giguère, Le docteur Guy Poirier, maire de Waterloo, remercia le confée rencier et lui souhaita la plus cordiale bienvenue en tant que futur citoyen de waterloo, M.René Valliéres, président de la Jeune chambre, a remis une magnifique plaque-souve= nir à M, Armand Russell, en S\u2019exprimant en ces termes: \u2018\u2018J\u2019ai le très grand plaisir de vous remettre cette plaques souvenir en reconnaissance de votre dévouement personnel à toutes les nombreuses organi= sations de Waterloo et à votre influence bénéfique pour l\u2019amélioration de votre localité, Depuis plusieurs années, vous vous dévouez sans cesse pour vos concitoyens et, nous tenons à souligner publiquement notre appréciation et notre reconnaissance, La Jeune chambre de Waterloo vous offre, Monsieur le ministre, par l\u2019entremise de son président, cette plaque - souvenir et vous souhaite un fructueux ministère\u2019, Invité à prendre la parole, M, Russell a remercié bien sincèrement la Jeune chambre de waterloo pour ce magnifique geste de reconnaissance qui le touchait profondément, Il a félicité les membres de la Jeune chambre pour avoir remis sur pied cet organisme important de la ville de Wa- (Suite à la page 2) M.Armand RUSSELL Proclamation Officielle dimanche le 16 février de M.Jean-Roch Michel \u201cPersonnalité de 68\u201d à St-Césaire Sincères Félicitations SAINT-CESAIRE (AP) - M.Jean - Roch Michel, agent d\u2019assurances bien commu dans la région de si par les représentants des corps intermédiaires de cette ville comme la \u2018\u201c\u2018Persomnalité de l\u2019année 1968\u2019, M, Michel est reconnu pour son grand dévouement et son sens de l\u2019organisation dont ilafré- quemment fait preuve dans le passé, en particulier lors du congrès régional de la Chambre de Commerce qui s\u2019est tenu à Saint-Césaire enavril dernier, - Né à Sainte-Sophie, dans le comté de Nicolet, M.Michel compléta ses études secondaires au Séminaire de Nicolet, En 1948, il épousait, à Montréal, Mlle Bernadette Grégoire, originaire de Saint-Esprit, dans le comté de Montcalm, L\u2019année suivante, les deux époux venaient s\u2019établir à Saint- Césaire.Leur famille compte six garçons; Yvon, étudiant à l\u2019université de Sherbrooke; Jacques, étudiant à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur de Granby; André, qui poursuit son cours secondaire au collé- ge Saint-André, à Saint- Césaire; Serge et Luc, qui fréquentent l\u2019école Paul VI, à Saint-Césaire; et François, âgé de trois ans et demi, Saint-Césaire, a été choi- M, Michel fut représentant de la compagnie Fuller jusqu\u2019en 1962, alors qu\u2019il décida d\u2019embrasser la carrière d\u2019assureur- vie, pour la compagnie La Métropolitaine, Il travaille surtout dans les régions de Saint-Césaire, Rou- gemont et Marieville; de - plus il est directeur de l\u2019Association des assu- reurs-vie de Granby - Saint-Hyacinthe, Celui qui vient d\u2019être désigné comme personnalité de l\u2019année 1968 a été pendant 6 ans secrétaire archiviste du conseil 2172 des Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire.Il est membre de la Société Saint-Jean-Baptiste et des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui, Faisant partie de la Cham= bre de Commerce depuis 1952, il fut choisi pour en être un des directeurs durant de nombreuses années; il s\u2019occupa du comité de recrutement, En 1966, il était nommé président de la Chambre lo= cale, poste qu\u2019il occupe encore et qu\u2019il remplit avec le dynamisme qu\u2019on lui connaît, M, Jean-Roch Michel sera officiellement proclamé \u2018\u2018Personnalité de l\u2019année 1968\u2019 lors du Souper des autorités, organisé par la | Chambre de Commerce, le | 16 février, à la salle Horizon, de Saint-Césaire, is M.Jean-Roch Michel Personnalité \u201868, de St-Césaire, 960, rue Union Félicitations à M, Jean-Roch Michel SALLE DE QUILLES TREMBLAY SAINT-CESAIRE TEL: 536-2872 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-CESAIRE est heureuse de féliciter son président dévoué, qui vient d\u2019être élu la personnalité de l'Année à Saint-Césaire.Nos Sincères Félicitations: ST-CESAIRE À la Personnalité \u201868 de StCésaire, CANTINE NORMANDIN \u201cLe Roi de la Patate Frite\u2019\u2019 Ouvert tous les jours de 11h.A.M.à Minuit TEL: 536-3988 AM, Jean-Roch Michel proclamé Personnalité de l\u2019année \u201868, - Félicitations CAISSE POPULAIRE DE SAINT CESAIRE 1201, Ave.St-Paul TEL: 536-2341 Robert Coderre, Gérant TESSIER & Roger Tessier, Prop.Félicitations à la Personnalité \u201868, M, Jean-Roch Michel de St-Césaire, FRERE ENR.Fabricant de Portes & Chassis Vendeur Autorisé des Chassis SUPER-VISION ST-CESAIRE Sincères Félicitations à la Personnalité de l'Année, SALLE HORIZON Réceptions de tous Genres Danse tous les Sam edis Soir Route Nationale 1, SAINT-CESAIRE VR Nad fé= lus que ent nis ve= =} Ni= [LA voix DE L'EST, VENDREDI 14 FEVRIER 1969 REY POUR UNE CUISINE BIEN ECLAIREE - L'éclairage d\u2019une cuisine doit remplirdeux fonctions.|| doit être agréable à l'oeil et il doit être placé femme de s'acquitter facilement de ses tâches quotidiennes, sans se fatiguer les yeux.Cette cuisine comprend les dernières réalisations en fait d'éclairage, un plafond lumineux composé de tubes fluorescents recouvert d\u2019un panneau diffuseur en plastique, ce qui assure un bon éclairage uniforme dans toute la pièce.Les dessus de comptoirs, qui se trouvent normalement dans l'ombre, sont éclairés par une rangée de fluorescents installés sous les armoires de cuisine, à l\u2019abri des regards! Et au-dessus de l\u2019 évier, au ras du plafond, se trouve une nouvelle lampe à fasceau froid, pour éviter à la ménagère de se faire de l'ombre quand elle effectue ses tâches.à un endroit où il permet à la Il faut chercher à intégrer les enfants inadaptés à la société GRANBY- M, l\u2019abbé Marcel Parenteau, auménier au secteur d\u2019initiation au travail, à la Commission scolaire de Granby, était le conférencier invité lors de la dernière assemblée de l\u2019A,F,E\u2019A,S, de la paroisse Notre-Dame, Cette réunion revétait un ca- Mme Marguerite PAPINEAU HOTESSES - Mmes Marguerite Papineau et Micheline Du- 4 ractère particulier en raison de laSaint-Valentin, Aussi l\u2019ex= écutif a-t-il décidé de commencer l\u2019assemblée par un souper communautaire réunissant tous les membres.L\u2019auménier du cercle, M, le curé Hecotrien Chapdelaine, est venu rencon= trer les membres, puis M, l\u2019ab- Mme Micheline DUBE bé, seront hôtesses lors de la dégustation de vins et fromages, dimanche le 16 février, Le Grand-Bien.au Motel Cette dégustation est organisée par la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.SSS SSS Robes pour fillettes à partir d\u2019un seul patron.Vous avez en tout cinq versions, avec ou sans plis, avec ou sans manches.Les grandeurs disponibles sont de 2 à 8.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.Pour celle qui est frileuse, une jolie cape de laine, bien chaude; facile et agréable à tricoter.Vous pouvez si vous le désirez tricoter la version courte.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.\u201cFour obtenir ces patrons, \u201cenvoyez le prix en argent (non en timbres), a: SERVICE DES PATRONS, La Voix de I'Est, 136, rue Principale, Granby.Écrivez .très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos nom, adresse et grandeur dée sirée.Nous ne sommes pas ress ponsables des lettres égarées.Veuillez verifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.4! faut compter un mois pour la livraison.bé Parenteau fut invité à prononcer sa causerie.Au début, M, l\u2019abbé Paren- teaua expliqué les structures du service ortho-pédagogique, au primaire et au secondaire à Granby, précisant les différents niveaux de ces structu~ res, Ainsi l\u2019on a les inadap= tés physiques, neurologiques, affectifs, sociaux, les enfants qui ont des troubles de comportement, d\u2019apprentissage, et qui constituent tous l\u2019enfance inadaptée.Le conférencier a aussi touché un mot du travail à faire auprès de ces enfants, aux points de vue social et chrétien, afin d'essayer de les in tégrer à la société, Parmi les enfants qui ont des troubles de comportement, il y a les enfants qui ont des difficultés d\u2019apprentissage et les caractériels; ceux-là peuvent être des préambules à la délinquance.M, l\u2019abbé Paren- teau a abordé ce sujet en disant que ces inadaptés seraient mal conduits si on les dépistait mal ou pas du tout, ajoutant qu\u2019à Granby ce service est bien efficace.M, l\u2019abbé Parenteau a expliqué son comportement de prêtre vis-à-vis ces enfants, sur le plan humain, peu importe le degré de déficience.On doit chercher à intégrer cesen- fants 4 la société, a-t-il dit.Les dames ont apprécié cette causerie de M, l\u2019abbé Paren- teau, connaissant maintenant un peu mieux l\u2019enfance exceptionnelle, L\u2019assemblée s\u2019est terminée par une exposition des tra= vaux confectionnés par les membres, M.Georges MIKAN M.Georges Mikan invite chez les FND, dimanche GRANBY- Les Foyers No- tre-Dame de Granby, section Notre-Dame de l\u2019Intimité, recevront M, Georges Mikan lors de leur prochaine assemblée, dimanche le 16 février.M.Mikan, qui occupe le poste de gérant du bureau de Granby de la Cie Bell Téléphone, prononcera une conférence intitulée: \u2018\u2018L\u2019évolution des communications d\u2019hier à demain\u2019.Il présentera également un film sur les communications modernes.Cette réunion des Foyers No- tre-Dame se tiendra au Centre d\u2019apprentissage, sur la rue Dennison.Tous les couples sont cordialement invités.La journée diocésaine des Filles d'Isabelle aura lieu mardi le 12 mars, à Beloeil GRANBY- Les quatorze cercles de Filles d\u2019Isabelle du diocèse de Saint-Hyacinthe tiendront leur assemblée annuelie, mercredi le 12 mars, à la salle des Chevaliers de Colomb, à Beloeil.Une messe concélébrée par Mgr Albert Sanschagrin et les aumôniers des cercles, marquera le début de cette journée diocésaine.Il y aura ensuite diner, à la salle même, diner au cours duquel Mgr Sanscha- grin prononcera une allocition à l\u2019intention des délégués des cercles.Au début de l\u2019après-midi, M.l\u2019abbé Pierre Bernier,de St- Jean, prononcera une causerie sur la devise des Filles d\u2019Isabelle: \u2018\u2018Unité, charité, ami- tie\u201d.Cette causerie sera suivie d\u2019une autre, par Mme Adrienne Dumas, régente du Cercle de Granby et syndic provinciale, sur \u2018\u2018Le rôle de la femme chrétienne dans la vie de l\u2019Eglise\u201d*, Les déléguées se réuniront ensuite en commissions pourdis- cuter du sujet et les conclusions seront tirées par M.l\u2019abbé Gérard Langevin, aumônier provincial des Filles d\u2019Isabelle.Mme Irène C.Poirier, député régente de St-Jean, donnera les conclusions de la journée diocésaine.C\u2019est en fait la première fois que des causeries seront données lors d\u2019assemblées annuelles des Filles d\u2019Isabelle.C\u2019est donc le cercle de Be- loeil, dont la régente est Mme Marthe Bernier, qui recevra les déléguées, et la journée sera dirigée par Mme Irène C.Poirier, Le .cercle Marie-Immaculée de Granby aura ses délégués; il s\u2019agit de la régente, Mme Adrienne Dumas, de la vice- régente, Mme Estelle Sirhan, et de l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Olivier Gaudette, Réunion des dames auxiliaires de l'Hôpital St-Jean le 5 mars ST=-JEAN-==- Mercredi, le 5 mars 1969, aura lieu la réunion annuelle des membres de l\u2019Association des dames auxiliaires de 1\u2019Hôpital Saint-Jean, Cette assemblée générale et amuelle se déroulera dans les Salons du Club de golf de Saint- Jean, Un buffet froid sera servi à 7h, p.m., Suivi d\u2019une partie de cartes, Les réservations doivent être faites avant le 28 février, en communiquant avec Mmes W.Samson, tél; 348-2685 ou avec Y.Lapierre, tél: 346-3815.Le Women\u2019s Institute de Stanbridge-Est poursuit ses activités bénévoles STANBRIDGE EST (DNC)- L\u2019assemblée de février des membres de l\u2019Association Women\u2019s Institute, de Stanbridge- Est, s\u2019est déroulée a la résidence de Mme Charles Moore.Mme Clifford Rhicard présidait l\u2019assemblée.Les membres ont déploré le récent décès d\u2019une de leur compagne, Mme Gordon Harvey, qui faisait partie de l\u2019Association depuis le début de sa fondation dans le comté de Mis- sisquoi.Depuis trois ans, elle ne demeurait plus à Stanbridge- Est en raison de sa santé, mais demeurait toujours fidèle par sa correspondance et sa contribution annuelle ainsi que par ses dons.Mme Harvey fut membre active; elle remplit tour à tour les fonctions d\u2019officière au cercle local, dans le comté de Mis- sisquoi, et au provincial en 1957.Elle fut déléguée à Colombe, Ceylan, pour représenter l\u2019Association des Women\u2019s Institute du Québec à la conférence A.C.W.W.Parmi la correspondance, se trouvaient des lettres de remerciement: le comité de secours accusait réception des colis de vêtements; l\u2019hôpital Children Memorial de Montréal remerciant le cercle pour l\u2019envoi de cathiers de découpures et de livres d\u2019images.Une copie du programme de l\u2019Association pour la nouvelle année fut présentée par Mme Milton Fait et Mme King She- perdson.Après étude et discussions, quelques changements ont été apportés par les membres, La présidente, Mme Clifford Rhicard, désigna Mme Charles Moore et Mlle Iréne Corey, au comité des nominations pour les élections de 1969-70.De chauds couvre-pieds \u201c\u2018afghans\u201d seront envoyés à la Croix-Rouge locale; ces couvre-pieds ont été confectionnés en collaboration avec les membres par Mme Charles Moore, chaque membre devant apporter des carreaux de laine tricotés.Des livres donnés par Mme Wood, seront remis au Centre de réhabilitation de Foster.Pour terminer l\u2019assemblée, un délicieux goûter fut servi par Mme Gage et Mlle Corey, aidées de Mmes Tom Brown et James Chuk.Lg RUNNERS NRL NORE NAA VOTRE HOROSCOPE rx ŸXNN BELIER du 21 mars EY 2 p Me 20 avril Semaine monotone, ni bonne, ni mauvaise.Agissez avec sagesse, ne pressez pas les choses.Ne vous emballez pas pour un rien, TAUREAU du 21 avril Las : 20 mai La semaine est proprice à de nouveaux projets.Vous vous sentez en pleine forme.Achevez votre travail avan.6 hrs.GEMEAUX du 21 mai au Av 21 juin Restez à votre position.Ne réglez pas de sujets importants cette semaine.Un mauvais pas pourrait vous être fatal.CANCER du 22 juin El 22 juillet Soyez \u2018certain de bien peser le pour et le contre daus vos sentiments.Ne vous fiez pas aux apparences.Ne décidez pas tout de Suite.Une incertitude sentimentale plane au-dessus de votre tête.LION Q 5 ( 23 août Très bonne semaine sur le plan social et des affaires.Tout semble vous sourire.Une personne de l\u2019autre sexe cherche à vous nuire.du 23 juillet VIERGE du 24 août Eau = 22 sept.Semaine excellente pour vos intérêts personnels.Les après- midi sont gais.Fréquentez des amis le soir.BALANCE du 23 sept.Be J 23 oct.Mauvaise semaine.Evitez les- contacts avec les personnes du sexe opposé.Une mauvaise nouvelle sur le plan sentimental.La vie sociale vous est noire.SCORPION du 24 oct.au Al 22 nov.Des difficultés dans les avant-midi.Les soirées devront être consacrées à la distraction.Allez voir un film drôle.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed Ga 21 déc.Bonne semaine sur le plan social.Vos décisions passées vous apportent ses fruits.Vous influencez beaucoup.Achetez ou vendez.CAPRICORNE du 22 déc.Mas: 20 janv.Faites des projets d\u2019avenir.Vos goûts sont bons et touchent les coeurs tendres.Vous faites preuve d'intelligence et de sagesse.La vie vous sourit.VERSEAU du 21 janv.\u2014 au rm 19fv.Semaine bonne pour la routine seulement, abandonnez vos projets intimes.Confiez-vous à un être qui vous est cher.Il saura vous comprendre.POISSONS du 20 fév.ESN Gna Soyez certain que vous n\u2019oubliez rien dans vos projets.Négociez, traitez des petits détails.Vos décisions auront d\u2019heureuses conséquences très bientôt.LE PYJAMA D'INTERIEUR est, cette année, la toilette préférée de l'hôtesse à la page.Cet élégant modèle, richement pailleté, ne vous coûtera que $17, si vous le confectionnez vous-même.Î! est fait d\u2019un crêpe prédoublé ultra- souple et garni d'un large liséré à paillettes sur bande extensible qui ajoute à l\u2019ensemble une note raffinée.Un plat économique pour les affamés au robuste appétit Des boulettes de viande au cheddar: un plat à la fois substantiel et savoureux.De quoi ragaillardir tous les membres de la famille au souper du samedi soir, après une journée chargée.Accompagnez ce mets économique de riz ou de nouilles au beurre.BOULETTES AU CHEDDAR 1 1/2 lb de boeuf maigre haché 1/3 tasse de chapelure 1/4 tasse de lait 2 oeufs 1 c.à thé de sel d\u2019oignon 1/4 c.à thé d\u2019épice à volaille 1 3/4 tasse de fromage cheddar coupé en cubes de 3/4 de po.xx 1/2 tasse d\u2019oignon vert tranché 1/4 tasse de beurre 6 c.à table de farine 2 boîtes (10 oz) de consommé de boeuf 1/4 tasse d\u2019eau 2 boîtes (10 oz), de champignons tranchés 1/4 tasse de persil frais haché poivre fraîchement moulu, Chauffer le four à 500 degrés F.Dans un bol, défaire \u2018la vie ande à l\u2019aide d\u2019une fourchette.Ajouter la chapelure, le lait, les oeufs, le sel et l\u2019épice à volaille.Mêler légèrement.Enrober les cubes de fromage du mélange de viande en pressant de manière à former des boulettes.Les disposer dans une grande lèchefrite peu profonde et faire cuire au four de 10 à 12 minutes pour faire brunir légèrement.Pendant ce temps, faire sauter l\u2019oignon dans le beurre sur feu moyen.Incor- Une soirée de danse est organisée par l'AFEAS Saint-Luc GRANBY - L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de la paroisse St-Luc de Granby organise une soirée amicale à l\u2019intention des membres et leurs époux, ainsi qu'à leurs amis qui veulent se divertir, Cette soirée aura lieu same= di soir, le 15 février, à 8 leu- res, à la salle du Manège militaire, rue Fairfield, à Gran= by.Un invité surprise sera de la féte.Bienvenue a tous, Récollection pour les Filles d'Isabelle à Granby en avril GRANBY- Les Filles d\u2019Isabelle, du cercle Marie-Imma-= ceuleé de Granby, auront une soirée de récollection, mardi le ler avril, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, au local du cercle, Cette récollection, qui durera de 7,30 à 10 heures pm, sera préchée par M, le curé Joseph Poitevin, de Granby, Toutes les Filles d\u2019Isabelle seront invitées à la récollec= tion, POUR DE VRAIES AUBAINES, CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES..2, 2 porer la farine et graduellement le consommé, l\u2019eau et les champignons non égouttés.Laisser mijoter et brasser jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe.Y ajouter les boulettes.de viande et laisser mijoter doucement pendant 5 minutes.Servir dans un plat de réchaud de table.Sau= poudrer le dessus de persil et de poivre fraîchement moulu.(6 à 8 portions).Nota: Peut être fait d\u2019avance.Inifiafion des Filles d\u2019Isabelle de Granby GRANBY- La prochaine ini= tiation des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Marie-Immaculée de Granby aura lieu dimanche le 30 mars, à la salle de l\u2019école St=Joseph, La cérémonie sera suivie d\u2019un banquet mixte, à 7 heures, au Motel Le Grand-Bien, Les fermières se réunironf le 19 ST=-JEAN- Le Cercle desfer= mières de Saint-Jean tiendra sa réunion mensuelle, mercre= di, le 19 février, à 8h, p.m,, â la salle du Centre des oeuvres, 170, rue Longueuil, a Saint-Jean, La rencontre promet d\u2019être des plus intéressantes.FLEURS POUR NAISSANCE MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme C Jilborte Dojo ° HLEURISTE ° 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 PROBLEME 260 1234567890101 DONO PWN = 12 Mots Croisés PROBLEME 261 123456789011 SZE25SSONG@USRSON - HORIZONTALEMENT 1\u2014Dont les côtés sont égaux.2\u2014Roi légendaire des Rutules.\u2014 Eau salée, 3\u2014Souveraine.\u2014 Incertitudes.4\u2014Dans brebis.\u2014 Qui sont proches (pl.).5\u2014Genre de mollusques (pl.).\u2014 Sa sainteté.6\u2014Engendrer.\u2014 Amas, 7\u2014Pron.indéf.\u2014 Pressent.8-\u2014Genre de rosacées, \u2014 Mesure algérienne.\u2014 Poss.9\u2014Polie.\u2014 Milieu.10\u2014Conseillé cour supérieure.\u2014 Bien qu\u2019une femme apporte en mariage.\u2014 Qui marque la conclusion d\u2019un raisonnement.11\u2014PFinir.12\u2014Ville de Hongrie.\u2014 Pays.VERTICALEMENT 1\u2014Différentes parties d\u2019une habitation.sonne stupide.\u2014 Per- 2\u2014Ville du Canada.\u2014 Jamais.8\u2014(Canton suisse.\u2014 Qui parle avec ironie.4\u2014Etat de celui qui ne commet pas le mal sciemment.\u2014 Inf.B\u2014\u2014Parcourue des yeux, \u2014 Exprime la surprise.\u2014 Docteur.$\u2014Carte & jouer.\u2014 En direction de.\u2014 Ville Eter- nelle.7\u2014Partie du corps.\u2014 En les.\u2014 Contraction convulsive de Certains muscles du visage.8\u2014Emotion, souci.\u2014 Tramway.\u2014 Lac du soudan.9\u2014Riv.de Suisse.\u2014 Bandés.10\u2014Qui exerce un art libéral.\u2014 Tordu en spirale.11\u2014Marque la situation.\u2014 L\u2019an dernier.12\u2014Aide, secours.\u2014 am TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION {maximum 25 mots) TROIS INSERTIONS $1.25 3.50 MOTS Supplémentaires .05 SIX INSERTIONS \u2026 6.00 CARACTERE GRAS 30 LIGNE AGATHE .13 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d\u2019affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) \u2026 \u2026' 6.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.ligne agothe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS 4.00 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régu- ller dc 81.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le servire de casiers, si désiré, En tout temps vous pouvez oh- tenir six insertions pour le prix de cing.pour l'annonce.REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera _ulors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour ure erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé Cartes Professionnelles \u2014_\u2014_ Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY 7 Commerces à vendre A VENDRE Epicerie-Restaurant situé dans Bourg-Joli, St-Hyacin- the.Bail 5 ans, 865.00 par mois, chauffé.Prix: $3,800.Cause de vente: départ.Pour informations, tél, 774-5452.(60591) 14 Locaux à louer LOCAL commercial, situé cen- tre-ville, coin St-Joseph et Principal.2,500 pi.ca.5,000 pi.car, 7,000 pi.ca.10,0C0 pi.ca.Libre le ler avril.Pour intormations, tél.372-6525 ou 378-5074.(60348) 23 Logements à louer LOGIS, 4 piéces chautfées.Libre immédiatement.S'adresser a M.L.Harvey, as Granby Import, 23 et 21 Principal, Granby, tél.372-1000 - 372-1010 - 378-6297.(60353) LCGIS 4 grandes pièces, plus chambre de bain, installation ja- veuse-sécheuse, système de chauffage électrique, finition bois naturel \u2018\u2018pré-fini\u201d.plancher fini tuile, situé 31 rue Grove.Libre le ler mai.Pour informations, tél: 378-8545.60606 À LOUER un logis de 3 grandes pièces et chambre de hain et giande remise.S'adresser à 355 rue Racine.60639 LOGIS de 3 pièces, meublé ou non, planchers de tuile, chambre de bain et entrée privée, situé sur la rue Drummond.Tél.372-3440.(60271) LOGIS de 4 piéces.neuf.chauffé et eau chaude fournie, tapis dans le salon et tuile dans les autres pièces.Libre pour le ler mars, Aussi 1!, pièce, meublé.situé à Place Tourraine.S\u2019adresser à 378-7849, 160279; 24 Logements demandés BUNGALAW DEMANDE ON DEMANDE un bungalow de 5 ou 6 pièces, de préférence dans la paroisse St-Joseph.Pour informations : le jour, tél.378-2255.le soir 372-4803.(60599) GERANT de banque désirerait louer Bungalow pour le ler mai dans Graroy, 5 pièces, moderne.Tél.372-5875 bureau ou 372-3653 résidence.(60628) ON DEMANDE logis de 5 pié- ces dans un bas ou maison seule.S\u2019adresser a 378-1248.(60617) JEUNE COUPLE de professionnels, sans enfant, cherche bungalow à louer dans un quartier résidentiel, de préférence dans paroisses St-Luc ou Immaculée- Conception.ou St-Joseph.Tél.372-2202.(60608) Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, CA, US.Alain, C.A.\u2014 A.D els, C.A.P.A.Jolin, CA.~ G.D.Dalluire, C.A Y.Brodeur, C.A.(59891) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.: 372-5431 \u2014 Granby (52238) Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL, 372-3805 - 372-6022 (59925) Dr Pierre BONIN MEDECIN-VETERINAIRE 409 DENISON Ouest tél.378-7712 GRANBY, P.Q.(60474) VE 7 bY 4 Propriétés a vendre A VENDRE PROPRIETE en briques, deux logements de 5 pièces, avec chauffage individuel.Les locataires paient leur chauffage ainsi que leur taxe d'eau.Hypothèyue de 14,000.à 8\u2018 payable $105.par mois.Nous attendons votre offre.RESTAURANT tout équipé, situé à Bondrille, près de la plage comprenant aussi la propriété avec un terrain de 100' x 140\u2019.Prix: 39,000.Comptant: $3,000.Laisserait hypothèque à 8\u201c.; S'adresser à ROLAND CHOQUETTE - Agent 340 Laurier, Granby - 378-6763 H.CARON - Courtier (60577) 7 Commerces à vendre A VENDRE une épicerie licenciée avec grandeur de terrain, 65 pi.larg.par 360 pi.long.Pour renseignements, dl.532-3313, a Valcourt.(60571) - PRE - \u2014 - ° de la ville à 37 Gill.18.25 Appartements à louer A LOUER 2L, piéces, meublées, chauffé, éclaire, finies à neuf.Tapis mur à mur et draperies fournies.Situé dans le Centre Tel.372- 4318 (60544) A LOUER un appartement de 31, pièces, meublé, chauffé, avec galerie et ventilateur au-dessus du poéle.Pour plus d\u2019informations, s'adresser après 3.00 p.m.à Adrien Goyette.tel.372-6358.(60545) A LOUER 2 piéces et sulurium, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Situé près du Centre d'Achat Plaza.Libre le 15 février.S'adresser à 405 rue St-Jacques.Tél.378-7774.(60625) A LOUER apt.2 pièces, ineu- blé, chauffé, éclairé, eau chaude, laveuse-secheuse, T.V., salle de bain avec douche.Entrée privée.Libre le ler mars, situé paroisse St-Eugêne.Pour informations, tél.378-8360.(60650) 26 Appartements demandés QUATRE APPARTEMENTS demandés pour dame seule de Montréal, avec deux enfants, Laveuse, sécheuse, prix raisonnable.Signalez: Mme Bergeron, tél.378- 5285.à Granby (60622) 27 Chambres a louer CHAMBRES TOUT COMFORT De $8.00 à $10.00 pur semaine.S'adresser à 600 rue Breton ou 24 Centre.Tél.378-8344.(60437) A LOUER chambres, accès à tous les services de la maison.lavage compris.Prix: $8.00 et 810.50.Pour plus de renseignements, tél.378-5836.(60673) 30 Chambres et pensions à louer A LOUER pensions pour hommes seulement, S'adresser a 372- 6358 après 3.00 p.m.(60528) PRENDRAIT en chambre et pension un jeune homme bien.Lavages compris.à prix raisonnable.Situé près du Centre d\u2019Apprentissage.Pour plus de renseignements, appelez a 378-8710, (60595) CHAMBRE et pension our homme avec référence.Bon chez- sol.S\u2019adresser à : 443 Principale.(60536) CHAMBRES et PENSIONS a lower, pour demoiselles seulement, situées dans le centre de la ville.Pour tous renseignements, lez composer 372-6284.(60158) PRENDRAIT PENSICNNAIRES.2 hommes sobres: belle grande chambre, endroit tranquille.Pour informations.tél.: 378-6091, (60679) SUN HE LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 AVANT 5.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN AUDE ROCCO 2 = veuil- - 36a) Meubles neufs et usagés MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES À VENDRE téléviseurs assortis, $5.00 ch, lampes de plancher, $5.00 ch.tables de salon, 85.00 ch, ; lit en bois et sommier 4\u2019 par 6°, $5.00 sominiers a lames, $10.00 ch.verrerie 32 mcx, $5.00 oreillers \u201cSimmons\u201d, 81.00 ch.moulin à coudre \u201cRegent\u201d avec cabinet, $25.00 mobilier de cuisine 5 mcx, $20.00 laveuse \u201cAutom Westinghouse\u201d, $40.00 1 refrigérateur \u201cCrosley\u201d ordre, £35.00 1 laveuse ordinaire \u201cWestinghouse\u201d, garantie, $50.02 fournaise à l'huile \u201cFindlay\u201d avec éventail, gros modèle.$50.TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE Magasin WOODHOUSE 174 Principale, Granby Tél.: 372-3317 (60313) \u201cNH NOW \u2014\u2014 en hon 64a) Robes de mariées A VENDRE une robe de mariée.pointure: entre 10 et 12 ans.Manches courtes, taille Empire.Une traine: laissée à \u2018Das prix.Tél, aprés 3.00 p.m.a 378-1763.(60672) 88 Restaurants A VENDRE équipement de restaurant (complet).Cause de vente: Rénovation.S'adresser au Restaurant \u201cLE RITZ\", 342 Princi- pule.Granby.Tel.378-4545.(60663) 90 Décoration intérieure GRANDE VENTE DE TOILES De 10 a 20% de REDUCTION EX.: toile 72 x 58 rég.$23.75 pour $18.89 Avec frange, rég.$28.35 pour $23.59 Grosse quantité de TOILE de couleur à vendre au prix coûtant UE \u2018GRANDE , VENTE DE.2 DRAPERIES 1,000 verges, coton de cuisine a 49 la verge 10.000 verges de draperies .69 la verge 5,000 verges de draperies 99 la verge 20 à 50% de REDUCTION sur rideaux Tergal, prix à partir $1.00 la vge EX.: Grand Tergal brodé à partir de $6.00 la verge Mesures a domicile gratis Confection sur les lieux POULIN DRAPERIES 573 Boul.Boivin Granby Tél.378-4596 (60665) ao oo 64a) Robes de mariées A VENDRE une robe de mariée, ligne A, avec traine, très propre.Tout récent de cette année ainsi que costume de voyage, gr.12 ans.Tél.378-5414, ou s'adresser à 350 rue Racine, Gran- by.(60529) 97 A vendre ou a lover divers A LOUER, une SUCRERIE de 3,700 chaudiéres, située a Roxton Pond.S'adresser a Gérard Pigeon à 85 Boul.du Séminaire, à St- Jean.Tél.: Fidélité 346-6384.(60327) 98a) À vendre - Divers A VENDRE une cantine avec terrain, beau site, commerce pros- pêre.Appelez après 6.00, tél.773- 1063.(60526) AUBAINE AUTO-NEIGE \u201cSnow-Jet\u201d.15 forces, 1967, propre comme neuf.Cause de vente : maladie.S'adresser après 6:00 p.m.à 359 St-Via- teur.coin Bourget.(60540) ATTENTION! Désirez-vous FAIRE des RENOVATIONS, réparations, finition de sous-sol, abri d\u2019auto, garage, menuiserie de tout genre, construction neuve, à salaire ou piéce.Adressez-vous à quelqu'un de compétent qui saura vous apporter satisfaction.Pour informations tél.378-2014.(60428) ABANDONNE: équipement complet de ski pour hommes, a servi 5 fois, bottines à \u2018boucles, 10L, valeur $153.00, pour seulement $50.0).Tél.378-3167 après 5.00 p.m.{6C596) SKI-COO Boinbardier 1969, 20 forces, Cause de vente ; manque de temps pour pratiquer ce sport.Prix spécial.S\u2019adresser au tél.372-1012 à l'heure du midi ou après 5.00 p.m, (60574) POELE Westinghouse 30 po.et .Téfrigérateur de marque \u201cFrost Free\u201d en bonne condition.S'adresser au tél.372-2088.(60568) A VENDRE une télévision, noir et blanc, meuble de couleur pâle, 21 po.d'écran.Pour informations, tél.372-5262.(60556) A VENDRE: comptoir de barbier neuf, contreplagué en arborite pour 2 chaises avec 2 miroirs et 2 florescents de 4 pi.chacun plus tablette vitrée et lavabo pour shampooing.Pour informations, Wilfrid Roy, 109 St-Gabriel, tél.378-5088.(60619) TRENTE MOTEURS ELECTRI- QUES, 1.1/2, 1/4, 1/3, 1/6 HP.Cireuse \u2018General Electric\u201d, Ohm-Amper-Meter, chargeur de batteries, machine a souder.train électrique, patins.pardessus pour enfants.Tout à vendre à cause de maladie.22 ans en affaires à Gran- y.S'adresser à 19 rue Queen, Granby.(60263) A VENDRE, un set de chambre.style moderne, comprenant 2 bpu- re(tux, matelas à ressorts.Aussi un manteau de fourrure en mouton de perse gurni de vison naturel.Grandeur 13-14.Pour informations, tél.378-3329 après 5.00 p.m.(60267) A VENDRE une Roulotte 10 pi.47 pi.comprenant deux chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain au complet, sys- 7A téme de chauffage central.Tél.346-5274.347.Te Ave, Iberville.(60653) A VENDRE une sécheuse automatique de marque \u2018WESTINGHOUSE\u201d, Un peu usagée.Cause de vente: échange pour le même modèle que la laveuse.Pour informations.tél.378-7657, (60664) A VENDRE un poêle électrique de marque \"\u201cBELANGER\u2019.Tél, 378-6316.(60668) A VENDRE un moteur de marque \"HARBOAT\" Mercury CHP- 1968, ainsi qu'une chaloupe de marque \u201cDuckboat\u201d aussi un fusil 12.Pour informations, tél.372- 1012.à midi ou après 5.00 pam.(60659) A VENDRE bottines de ski, grandeur: 9.$50.00 Tél.378-4570 après 6.00 p.m.ou le samedi, (60621) 109 Emplois demandés FEMME de ménage offre ses services pour laver murs, plafonds et planchers Pour informations, tél.372-2193.(60651) 170b) Femmes, filles demandées Madame, Mademoiselle! Si vous lisez ceci, c\u2019est que vous cherchez sans doute un moyen facile de faire beaucoup, beaucoup d'argent rapidement.Vous le trouverez en vendant à temps plein ou partiel nos produits révolutionnaires avec commission assurée allant de 80 à 65%.Pour de plus amples informations communiquer aprés 4 heures avec Tél.372-3082.160374) ON DEMANDE femme ou jeune fille, pour rayons de cosmétiques dans uns Pharmacie de Granby.Expérience de préférence.Ecri- re à: Case 2299, La Voix.de l'Est, Granby, Qué.(60662) 1178 Services de bonnes 142 Maisons à vendre ON DEMANDE bonne avec perience pour ouvrage général dans maison privée à Granby: sachant faire la cuisine, logée, nourrie, $30.00.Ecrire à Case No 2298, La Voix de l'Est, Granby, Qué.(60598) ON DEMANDE une jeune fille désirant apprendre l'anglais dans une famille Torontoise.L'emploi est libre en avril.Pour informa- ex- tions, s'adresser à Mme Alexandre Hamel, Marieville, co.Rou- ville.Tél, 589-7858.(60570) 125 Autos, camions à vendre ! PARTICULIER A VENDRE un Chevrolet 1963, moteur V8, transmission automatique, servo-freins, servo-direc- tion, radio, pneus comme neufs.Auto blanche et l'intérieur rouge.Impeccable sur tout rapport.Prix 8900.00, échange peut être accepté.Tél.178-6556.(60581) A YNDRE un auto de course \u201clate model\u201d Acadian Beaumont 1965, prét pour la course, moteur parfait.pneus neufs.S'adresser à 390 rue Robinson ou tél.378-5666.(60642) A VENDRE un Ford Comoline 1969.8 cylindres en parfaite condition.Pour informations, tél.372-1012.Appelez le midi ou a- prés 5.00 p.m.(60634) A VENDRE une Renault RS, 1965, en trés bon état, 8500.00.Pour informations, tél.372-3146.(60542) A VENDRE Plymouth Fury 2, 1966, 2 portes, automatique, 318 e.v.Très propre.En excellent état, 32,000 milles.Prix raisonna- le.Tél.378-4761, (60.72) A VENDRE auto Ford 1964, V8 Custom, 2 portes, très propre.Prix $600.Pour informations, tél.378- 1994, après 5.09 p.m.(60587) A VENDRE un Ford 1963, Convertible, mécanique à neuf, parfaite condition, $800.S\u2019adresser à 399 Robinson Sud.(60589) CAMARO 1968 Convertible.toute équipée, particulier.Tél.372- 5819 le Jour, de 9.00 am.a 5.00 p.m.(60569) CHRYSLER NEWPORT 1967 Toit de Vinyl, sièges Baquet, très bien équipé, en excellent état.Bas millage.Très peu de comptant requis et axcellentes conditions de vente.S'adresser a Robert L'Heureux, tél.378-4024.(60582) A VENDRE Acadian 1966, tres propre, bonnes conditions, 6 cylindres, Hard-Top, 2 portes; laïs- serait a prix raisonnable.Appelez aprés 5.00 p.m.à 372-1C60.(60527) .A VENDRE maison de 2 logis de 51, piéces, chaufface central, eau chaude, tapis mur à mur, sous-sol fini, installation laveuse-sécheuse.Logement du bas libre le ler mars, situé sur terrain de 60 pi.x 134 pi.au 406 rue Laurier, Granby.Tél.372-4822.(60473) BUNGALOW sept pièces, plus salle de lavage finie et garage.Pour information : Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Forham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 © St-Hyacinthe: 773-2516 a RY 36a) Meubles neufs et usagés DEUX LITS JUMEAUX en noyer, ainsi que lit pliant et tapis beige de 12 pi.x 15 pi.En excellent état, bon marché.S\u2019adresser 4 1400 rue Notre-Dame à St-Cé- saire, Tél.: 536-2380.60833 98a) A vendre - Divers Embellissez votre chez-vous avec une belle plante VIOLETTE AFRICAINE fleurissante a vendre a 72, rue Cairns, Granby Tél.: 372-2758 (62666) A vendre : MAISONS MOBILES Canadiennes, fabriquées par C.LAURIN & FILS ENR.Téléphoner 372-2761 Route 40, Marieville aprés 5.00 P.M.ACHETERAIT des piquets de cé- Informations, tél.589-7529 \u2018 drésser À Roland Gérant St-cesal.(60486) Cause de vente : départ.Te TEL 836-0174.+ Soe) (60323) SPACIEUSE RESIDENCE sur com 125 Autos, camions AVIS DE de rue.Conditions faciles.Téléphonez à 378-4315 après 6:00 p.m.(60442) A VENDRE une maison neuve, de 3 logis, située rue Desjardins.Tél.372-7283.(60594) MAISON de 6 logenients, 4 pié- ces et 3 pièces.Bon revenu.Bonnes conditions de vente.Situé dans quartier des affaires.Aussi terrain à vendre.Tél.378-7773.(60425) MAISON de 6 logis, située rue Maisonneuve, Granby.Construction: brique, en très bonne condition, système de chauffage, 5 garages, sous-sol fini.Prix raisonnable, Cause de vente: départ de la ville.Tél.372-3782, de 10.00 am.à 00 p.m.(60648) A VENDRE magnifique bungalow de 5 piéces, avec \u2018Carport\u2019, construction de 4 ans.situé sur terrain de 108\u2019 x 71\u2019, à 112 rue St-Gabriel, Granby.Tél.après 6.0 p.m.\u2026 378-6466.Cause de vente: départ (62647) MAISON neuve, en briques, exempte des taxes, située rue Fo- rand, Canton de Granby, 5 pié- ces, avec Carport, terrain avec arbres.Prix et conditions a discuter.Tél.378-3746.(60645) 142b) Maisons & vendre ou à louer A VENDRE un bungalow de 5 pièces, construction presque neuve, garage à mème, parterre fini et cour en asphalte.Pour informations les fins de semaine seulement, s'adresser à 626 rue Ste- ose.(60531) A VENDRE ou à louer bunga- lcw de 5 pièces, situé sur la \u201cue St-Charles Sud, libre fmmédiate- ment, garage.Pour informations.signalez 378-7223 sur l'heure du midi ou le soir.(60530) 143 Demande à acheter A VENDRE : Comet, Caliante, Hard-Top, 1965; Corvair 1961; Ford Cortina 1965: Volkswagen 1500, 1964; Volks 1200, 1964; Volks 1200.1965: Renault R-8, 1968; Renault R-10.1967; Renault R-10, 1968; Renault R-8 automatique, 1965.S'adressèr au Garage Montplaisant Enr, tél.372-3730.(60503) À VENDRE un Ford 1964, Galaxie 5C0 XL Convertible, siéges Jaquets, 57,000 mi.Prix de liste: $1.250.Toute offre raisonnable accoptée.Cause de vente: départ.Tél.378-8336.(60658) OLDSMOBILE 1964 4 portes, Hard-Top.Tout équipé.Un seul propriétaire.En excellente condition.PRIX : $850.tel.378-2970 (60611) VENTE DE CONVERTIBLES ® CHRYSLER Wet.1, moteur , Y , bien beau, 85 ® ACADIAN Beaumont 1964, gros 8.automatique, baton au plancher, sièges semi-baquet, bleue turquoise, toit blanc, beau et bon, 8645.00 ® CHEVY II Nov, 63 standard, 1 v e s noires, t etdsié n , r spor- 445.00 tif et\u201déconomique, ® MONZA 4 (des, 64 oteur \u201cTurbo-ahafg V vo 4, bâton a ] her, v ec toit vert.Biëfi p re.$465.00 ACHETEZ EN HIVER ET ECONOMISEZ Aucun comptant requis, même la taxe et licence sont finança- bles.; Vous ne paierez qu\u2019une vingtaine de dollars par mois.Pour informations, appelez 372- 4013.demandez Robert.(60562) 141 Animaux Spécial sur Caniches PETITS CHIENS à vendre, Chihuahua, Caniche miniature gris ou noirs enregistrés.Si intéressé, tél.378-8865.(60543) \u201c117 Hommes demandés 79 Modistes, Couturières LIQUIDATION TOTALE TOUT DOIT ETRE VENDU ! chez GABRIELLE DE FRANCE 137 rue Principale, Granby CHAPEAUX : Hiver, printemps, êté, automne.feutre, paille, fleurs velours et en tissu.Prix jamais vus auparavant.A partir de 75É jusqu\u2019à $4.95.\u2014 Tous faits à la main \u2014 Modèles de saison à la mode.Profitez-en ! COUPONS DE TISSUS VARIES : A 9 \u20ac \u2014 296 \u2014 596 79e LE COUPON.Réduction de 50\"; sur les tissus à la verge.A VENDRE également : Têtes à chapeaux en plastique ou autres convenant pour ranger les perruques, a partir de $1.25.\u2014 Couronnes de mariées et voiles, à partir de $2.50.\u2014 Gants Ferrin et Kayser réduits de 14 PRIX.Gants de Kid !5 PRIX.\u2014 Bourse du soir V5, PRIX.\u2014 Fleurs pour garniture, rubans de velours ou cordé, 106 et 15é la verge.\u2014 Dentelles et guipure, a partir de 5¢ la verge.Tous les aprés-midi de 1:00 4 6:00 p.m.\u2014 Fermé le lundi.(60321) ON DEMANDE hommes de service, pour travailler vendredi soir de 6.00 4 10.00 p.m.ainsi que samedi de 8.30 am.a 500 p.m.S'adresser à 332 Principale.(60600) ON DEMANDE un cuisinier avec expérience pour travail de nuit.S\u2019adresser au Restaurant Elite, 52 Principale.Inutile de téléphoner.Se présenter en personne de 9.00 am.à 11.00 a.m., de 1.30 p.m.à 4.00 pm.(60649) À VENDRE : jeunes chiens Retriever (Labrador).pur-sang, enregistrés, $75.00 chacun.Tél, 378- 8972.160482) A VENDRE une chienne Labrador, âgée 1 an 45, enregistrée.Tél, 372-1012 à midi et après 5.00 p.m, (60660) A VENDRE, jument de selle, American Quarter Horse, enregistrée, en parfaite santé.Agée de 27 mois.Prix à discuter.Si intéressé, tél.: 378-4819, (60682) 142 Maisons à vendre 111a) Hommes, Femmes demandés ON DEMANDE cuisiniers ou cuisinières pour restaurant.Très bonnes conditions de travail.Pour informations, tél.536-3376.(60463) 172 On demande JF CHERCHE un auto 1965-66.propre, bon moteur V8, Hard-Top, MAISON à vendre, quartier résidentiel, sous-sol fini, 32 x 48, ta- bis à la grandeur, située au coin de Grove et St-André.Aucune offre raisonnahle ne sera refusée.Cause de vente ; départ de la ville.Tél.372-1001, (60381) CHARMANTE MAISON ancienne, de 6 pièces, remodelée.Possédant foyer ouvert.Bon grenier pouvant être transformé en pièces additionnelles.Jardin avec parterre et arbres fruitiers, pommiers.Terrain de 4 acres assurant la tranquilité et la vie privée.Situé à 5 milles de Granby près des centres de ski et du terrain de golf de Bromont, 33 d'heure de Mont- Ford ou General Motor.Pale réal.$36.000.00.G.A.Rotherham, comptant.Tél.372-1446.(69643) tél.243-5712.(59647) DESIRERAIS connaitre person- MAISON récente avec bâtisse nes voyageant Granby-St-Hyacin- 20'-par 30\u2019.Aussi équipement de the, matin et soir.Tél.378-4522 boucherie au complet.S'adresser ou 372-2788.(60615) à 372-2710.(60358) ATTENTION.c'est une vieille horloge, nous l'achetons.Magasin Cyrille Roux, 373 rue Dufferin.Granby.Tél.372-3229.(60652) 145 Débentures COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DES CANTONS DE L'EST Rendement 7.50% Echéance 10 ans Je vise toujours plus haut ! Pour réaliser de transactions d'achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d\u2019épargne du Canada, avez recours à des conseils experts.DUNN & RABOUIN 308 York, Tél.378-4586 Granby Jean-Luc Dunn, Rés.378-4854 Guy Rabouin, Rés.378-2519 Représentants Crédit Québec Inc (52352) meilleures 148 Gardiennes d'enfants ON DEMANDE, dame rence pour garder un 8%, mois a la semaine Pour renseignements, 4574.de préfé- bébé de chez-elle.tél.372- (60561) DAME garderait enfants à la journée ou à la semaine.Pour informations, tél.; 378-5273.(60678) BETA LITE 98a) À vendre - Divers AUBAINE \u2018254 Auto-Lave\u2018 Machinerie complète d\u2019auto-lave ramprenant les pompes aspiran tes et refoulantes pour lavage.savon et rincage, fusils, tuyaux.etc.Tél.: 346-4760 (60613) 171 Hommes demandés ON DEMANDE un vendeur expérimenté dans la vente de la voiture neuve et usagée pour travail dans un garage à St-Jean.Tél: 346-4760.60612 711 Hommes demandés ON DEMANDE hommes sérieux avec expérience, pour travail de cuisine dans un restaurant.Emploi stable.Tél.293-9042, Far- nham.(80675) à vendre PONTIAC Parisienne, convertible, 1966, moteur 327 po.cu., 275 c.v., automatique, transmission au Flancher, différentiel barré, toute équipée, en très bonne condition, vrai millage 40,0C0 milles.S'adresser tél.: 536-3200.60632 98a) A vendre - Divers A VENDRE quatre autos-neige, un modéle Scorpion 194, et un 23, 1969.un Ski-Roule, 16 forces, 1968.un Polaris 12 forces.Tous en bonne condition.Pour informations, tél, 658-5333 Montréal- Chambly 589-7781 Marieville.(60597) ST-HYACINTHE - 98a) A vendre - Divers A VENDRE un harnais double en très bonne condition.Pour informations, tél.773-3376.160552) 147 Animaux ANIMAUX A VENDRE Vaches et taures Holstein, pur- sang OU croisées, fraiches velées ou devant veler sous peu, TROUPEAU DE CHOIX.S'adresser à M.Gabriel Palardy, St-Damase, tél.797-3431.(60518) A ACHETER.troupeau d'ani- Maux au complet, roulant de ferme, ainsi que ménage de maison.Tél.792-6227.St-Barnabé Sud.Co.St-Hyacinthe.(67515) 4 Propriétés à vendre A VENDRE une terme nue, 147 âcres, environ 7 milles de Cowans- ville, avec maison 7 appartements, sytème de chauffage.bonne grange.2 silos.813,000., environ $5,000.comptant, balance facile.\u2014 Maisons 3 logis et 2 logis, résidences, chalets au Lac Brome, au Lac Sel- vy.\u2014 Hotels.Motels, Terrains, Commerces, Restaurants, etc.\u2014 S'adresser : Paul-E, Chagnon, agent d'immeubles, 166 boul.Diep- pe, Cowansville.Tél, 263-2872.rep.de St-Martin & Associated Real.tles Ine, (60618) 23 Logements à louer A LOUER un logis de 4 pièces.chauffé, cau chaude à l'année, tapis mur 4 mur dans chambre et salon.Salle de bain de couleur, linoléum dans cuisine, S\u2019adresser a 207 Bell, apt 2, Cowansville, Tél.: 263-3682.60609 A LOUER, un logis de 4 pièces, dans un bas, 220 volts, libre immédiatement.Tél.: 263-0258.Co- wansville, (60680) 25 Appartements à louer APPARTEMENT MODERNE de 5 pièces.chauffé, eau chaude fournie à l'année.Pour informations, tél.263-3808.(60133) 79 Modistes, Couturières COUTURIERE EXPERIMENTEE Offre ses services pour tous genres de couture, tels que costumes, robes, pantalons.Spécialité : Robes de Mariée.S\u2019adresser à Mme GILLES RACINE, Tél.263-3603 (60335) 98a) A vendre - Divers NON RESPONSABILITE A partir de cette date, Je ne me tiendrai nullement responsable d'aucune dette contractée en mon nom par Mme Flossi Rondeau a moins d\u2019un écrit de ma main.PAUL RONDEAU R.R.3, Granby, P.Q.(60646) DISCOTHEQUE à vendre à Granby Clientèle établie, entièrement meublée, décorée à neuf, prix raisonnable.Termes faciles.Informations : PIERRE GRAVEL, Tél.378-1633 160405) T.V.à LOUER ® NOIR et BLANC © COULEUR (Spéciaux sur location de TV.de couleur) CENTRE ELECTRONIQUE ENR.247 Principale, Granby Tél.: 372-3120 (60505) Ao Vente, Location, Evaluation Prêts hypothécaires lère et 2e disponibles.Service d'immeuble complet.DANIEL ROBERGE » COURTIER 279 Morris, Sherbrooke TEL.567-9522 (frais virés) TEL.372-5785, Granby (80602) ENCAN CHEZ MARIE-PAULE MARQUIS 496 rue Fréchette, Granby Samedi 15 février 1969 à 1 heure p.m.SERA VENDU : méhage de 5 appt.très propre et beaucoup d'outils d'ouvriers comme neufs; Frigidaire; poêle électrique 30 po., peu d'usune, set de cuisine avec chaises droites et une berçante; bibliothèque; plusieurs beaux lustres électriques, Head bed; Divan- lit en cuirette; tables et lampes de salon; patère, cadres; cendriers; radio combiné (haute-fidélité); album de disques (musique classique): laveuse et sécheuse (peu d'usure); 3 mobiliers de chambre à coucher.dont un avec lit à poteaux; 2 box-spriny et matelas: oureau garde-robe et autres bureaux; 2 pupitres; Dictionnaires Encyclopédie de 10 volumes Universel (Grolier) avec bibliothèque; globe terrestre; très belle table de toilette avec dessus en marbre de style Provincial français; 2 bassi- nettes: 2 bicyclettes; muchine à coudre portative (Singer): machine à écrire (Royal): ciné-caméra au complet en bonne condition: chaise berçante; toutes les draperies: couvertures assorties: nappes: draps; vaisselle; verrerie; chaudrons; set de vaisselle; couteau électrique: bibelots; linge d\u2019enfant; antiquités.Outils de menuisiers: marteaux; clefs: pinces, ciseaux à bois; installation avec sableuse électrique et drills: escabeau, moteur !, force et 4 force: papiers coupe-va- peut; grande quantité de meules de toutes sortes: brosses, mêches: drill électrique \u20184 force: fusil à souder: poulies : portes pliantes; Forte d'aluminium; outils de jardin: tondeuse à gaz et autres, ete.Cet encan se fera à l'intérieur: ne manquez pas ce bel encan.Cause d\u2019encan : départ.Si vous désirez, faire encan.s\u2019adresser à : JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié BROMONT (WEST SHEFFORD) Tél.: 372-4292 A VENDRE 2 suspensions de Austin 850, idéal pour trailer; 1 trailer pour ski-doo gr.8 pi de long par 3 pi.Un Go-Kart de course.Aprés 5.00 p.m., tél, 263- 2573, Cowansville.(60548) 17117 Hommes demandés ON DEMANDE un livreur à Cowansville, avec ou sans expérience, bon salaire.Pour informations.tél.: 263-0622, 60623 142 Maisons à vendre FRELISHBURG Très bonne maison à vendre.Prés d\u2019un centre de ski.Un acre de terrain en gazon.S'adresser de 1:00 à 8:00 p.m., a Tél.: 298-5204.605890 BUNGALOW NEUF, situé sur la rue Villas, 514 chambres, chauffage central.chambre de bain en céramique et planchers en chêne, revêtement extérieur en brique, approuvé par la Société Centrale, rabais provincial de 3\u2018.Prêt pour visiter.Pour des informations, appelez: Orbit Construction 263-3808.(60091) .NOUS AVONS BESOIN DE oh VOTRE SANG.INSPECTEUR FLAIRETOUT.69.Le fuyard portait une serviette 3 Phomme a la moustache en porte une ayant deux serrures.une seule serrure, [LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 14 FEVRIER 1969 EE Cartes d'affaires CBF cu: VENDREDI re Homme demandé pour occuper POUR JEUNE HOMME ARGENT A PRETER TAUX COURANTS LLIN IY PME TTY PS hypothèques: * Résidentiel * Commercial SCLC A NOISEUX\" & TRUDEL- Arn J 237, rue Principale Granby Tél.372-3377 A A EAU * Industriel Premières hypothèques; Deuxièmes hypothèques jusqu'à concurrence de 9% de la valeur marchande.Me J.P.MATTON, notaire, Tél.378-4112 (60567) Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE vos meubles et tapis sur les lieux mêmes.e TAPIS - DRAPERIES Vente et pose.Les tous derniers modèles.Bénéficiez des services de décoratrice intérieure diplômée.Horner (leaning 32, Lansdowne, Granby Tél.: 372-5907 (59939) orthopédiques et médicales, Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) © Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372.5292 (59810) ?CHIROPRATICIEN + LGM 1 D SUUNTO LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES A 372-5433 AVANT 5.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN FOOD: SO00000000000000000000CO00000000000CO000OD0O Veuillez faire application pour l'emploi mentionné le poste de SUPERVISION (de qualité controle en fapis) ci-dessus à Case 2297, La Voix de l\u2018Est, 136, rue Principale, Granby AIMANT FAIRE AFFAIRE AVEC LE PUBLIC! Aimeriez-vous faire affaire avec le public?Voulez-vous réussir rapidement?Le programme intensif de formation du personnel de direction de HFC vous permettra d\u2019avancer rapidement.Pas de vente: le travail comprend principalement des entrevues, 21-28 ans, diplômes d\u2019école supérieure ou secondaire.Salaire régulier avec augmentation selon résultats; possibilités d\u2019avancement, sécurité, avantages sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.de fabrication et d\u2019assemblage.Le candidat que nous cherchons doit être capable de planifier, exécuter et diriger un programme efficace de contrôle et de cédule de la production et de gestion du matériel.En plus de maîtriser le français et l\u2019anglais le candidat devra avoir une personnalité dynamique, beaucoup d'initiative et d\u2019entregent.Intéressante- rénumération, en fonction des qualifica- Avantages sociaux usuels.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur tions et de l\u2019expérience.curriculu (60607) m vitae par écrit à : B.Corriveau, gérant THE STANLEY WORKS OF CAN.LTD.P.O.Box 60, 0 Roxton Pond, P.Q.[CETAIT TOUJOURS LUI QUI PRENAIT L'INITIATIVE ET BIENTÔT JE SUIS DEVENU INDIFFÉRENT.TOUT ME SEMBLAIT SI VIDE DE SENS.JE N'ÉTAIS QU'UN SPECTATEUR.247 NINA C'EST SIMPLEMENT Lé .7 0 PORTE DE MA GRANGE.Presses Poue De QUAND LE YUZGAIRES PEINTRES ABA FN BÂRMENT \u2026 VOUS Y PASSEREZ DEUX COUCHES £ Counseling auprès des étudiants qui ont des problèmes d'ordre académique, personnel ou psychologique dans le but de faciliter leur adaptation aux exigences du Courr Collégial ou de les assister dans leurs décisions professionnelles.QUALIFICATIONS: Membre de la Corporation des Conseillers d\u2019Orientation de la province de Québec.TRAITEMENT: Selon l\u2019expérience et les qualifications.DATE D\u2019ENTREE EN FONCTION: A compter du ler juillet 1969.Faire parvenir curriculum vitae à: Dr Henri-Paul Girovard, m.v.Directeur général CEGEP DE ST-HYACINTHE 450, rue Girouard, St-Hyacinthe.(60667 i PILOTE TEMPETE UNE ÉTRANGE APATHIE S'EST EMPARÉ YOUI, ET IL EST TEMPS DE METTRE FIN À CE RIDICULE ÉTAT DE CHOSES.ALORS, MON LABORATOIRE EN USINE EH BIEN, VOUS DE MOI PENDANT QUE -Z1 A CHANGE 1 pets gta 4 LES SOEURS GALURIN UNE USINE DE ROBOTS! L'AVEZ VU DEJA! SN SOUSTENS-Ho7 2 NOUS AVONS EYE AYEZ DU COURAGE ! JACQUES ! 18.00 Tour à Tour 18.15 Téléjournal 18,25 Nouvelles du Sport 18,30 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Voyage au fond des mers 20.30 Du feu s.v.p.(c) 21,00 Des agents très spéciaux 22.00 Mon pays, mes chansons (c) 22.30 Justice 23.00 Téléjournal 23,20 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma 11,30 Roquet, belles oreilles 12,00 Ultraman (c) 12,30 Si jeunesse pouvait 13,00 Le Golf et ses étoiles (c) 13,45 Les Quatre saisons 14,00 Cent millions de jeunes 14,30 Images en téte 16.30 Les corsaires (c) 17.00 Skippy le Kangourou (c) 17,30 L'heure des quilles (c) 18,30 Télé journal Hl est nécessaire d'avoir des connaissances en chimie Loo Chasseur d\u2019espions\u201d\u2019 \u20ac 18,35 Atome et galaxies (c) STUCCO et en textile et être bilingue.179, rue Principale Granby Tél: 372-3347 1-00 ee urna 19.00 Cher Oncle Bill (c) PIERRE Ouvert le vendredi soir jusqu'à 8 hres PM.\u201cLes Sept péchés ca- 19,30 Jinny (c) TUILE (60551) (60641) pitaux.20,00 La soirée du hockey (c) SAMEDI 22,15 Les couche-tard (c) TERRAZZO ; : 22,45 Téléjournal ATDOISE & ree Groby Directeur du Contrôle de la Production OFFRE D'EMPLOI oon Co ie esiares 0:00 Nowelles du sport Ltée Comptez sur nos longues ; ; LS Le Service d'Orientation du Collège d'Enseignement Géné- 9,00 Cours universitaires 23.15 Cinéma R.R.4, Chemin Quesnel, années de service et de Un nouveau poste-clé est offert dans l\u2019organisation ral et Professionnel de Saint-Hyacinthe recherche un con- 9,45 Cours universitaires \u2019 \u201cL » Granby, Tél.378-3151 satisfaction apportée.d\u2019une compagnie dynamique pour un directeur du contrôle seiller d\u2019orientation.10,30 Pépinot Le Voyage du Père (J.Meni & Fils, prop.) ® NOUS NETTOIERONS de la production possédant de I\u2019expérience dans l'industrie FONCTIONS: 11,00 Robin Fusée (c) 1,00 Ciné-Nuit \u201cMon pére avait raison\u201d?CBMT us VENDREDI 6.00 Tween Set 6.31 Hourglass: 7.30 Rat Patrol * 8,00 Get Smart * 8 9 3 0 .30 Don Messer\u2019s Jubilee * .00 Friday Night Movies: \u2018\u2018Deau Heart\u201d 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,25 Night Overall: 11.36 Ciné-Six: \u201cTo Joy\u201d?1,00 Final Report 6.00 Troisième édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6,30 Maxi-ciné * \u201cIl y a de l\u2019amour dans Pair\u201d?11.00 Téléjournal 11.20 Dernière édition 11.30 Cinéma 7 \u2018\u2018Adorable menteuse\u201d\u201d SAMEDI 9.00 Cours universitaires 9.45 Cours universitaires 10,30 Le cirque à TONTON 11.30 Roquet belles oreilles 11,00 Daktari * 12.00 Cuisine: 12.30 Mobile 1,00 Three-Star Bowling * 2,00 Kaleidosport Presents: 4,00 Forest Rangers * 4,30 Skippy the Bush Kangeroo 5,00 The Wonderful world of Golf * 6,01 This Land of Ours 6,30 Provincial Affairs 6,45 CBC TV News 7.00 The Beverly Hillbillies * 7.30 The Good Guys * 8,01 Hockey NightinCanada: * Boston at Montreal 3 oH] (Lo 10,15 Comedy Café * OES DRILLING Waly i, E i «Ma | 10,45 Ski Trail ._ N UT \\ se E, / e de A - 9 > \u2018 SAMEDI 11,00 CBC National News y \u2014 | 4 ÿ 5 Night Overall; * CORK 7 SA: = Se ; 4 Y > 7 9,00 Test Pattern and Music 11.15 Nig z = DE = À \\ J 9,55 Today on CBMT 11,26 Ciné-Six: SOULAGEZ VOS PIEDS = 5 BSNS = oe a 4 & 10,00 The Beatles * \u201cCyborg 2087\u201d à = > À / Ne MC 10,30 Marine Boy * 1.00 Final Report À 4 ce > à ; ) XC TIS %s TS LÉ PAG = ê SN y ns SX A .HF = = ; A il > 5 ZN Ï 25-22 > J ; Va Te NR C a> oi WL) | cog T cous en consultant un spécialiste \\ N im 4 i I 1} J : = = Éd = Z| , ! \u2018pour vos chaussures 4 ao 3 oN a VENDREDI 12.30 Si jeunesse pouvait 1.00 Golf * 1.45 Les quatre saisons * 2.00 Cent millions de jeunes 2.30 Images en tête * 4,30 Les Corsaires * 5.00 Film ® Ajustement personnel RUSTIQUE PERDUE Au 5.15 J.A.Desfossés A chet DE VOUS QUE Zoi § on Seog Ek 5.30 Parti Québécois ® Empreinte des pleds VOTRE TELEPHONE (RON.) 10,00 C\u2019est votre affaire 5.45 Ralliement des Créditis- ® Correction pour pieds tes lades, affaisés.10.30 Justice démarehe difficile SIGNALEZ 6.00 Troisième édition 6.20 Edition sportive 6.30 Papa a raison 7.00 Soirée canadienne * 8.00 Soirée du hockey * 10,15 Les Couche-tard * 10.45 Téléjournal 11,01 Dernière édition 11,15 Cinéma 7 \u201cA Vvingt-trois pas du GAGNEZ de l'argent vous CINEMA pou es ENF ANT.S au EE Le \"a la manière Avon\" C F T M CANAL 10 sans obligation de votre part, i Samedi le 15 FEVRIER à 2 p.m.Ecrivez à : CP.112, Montréal 154, P.Q.VENDREDI Gérants des magasins OU LE SERA-T-IL BIENTOT?- ADMISSION .50g FLAIRETOUT DEHORS , IL SE PASSE QUELQUE TÊTE ET IL S'EST MEZ LE BLOC ET \\ RETRAITE ! JE VAIS PAR ICI, VOUS CONTOUR- COUPERONS AINSI LA NOUS LUI 7.30 En première \u201cFort de la vengeance\u201d 9,00 10.00 11,00 Capitaine Bonhomme * Le gros Bill* Bon Weekend * 11.50 Mes amis les animaux oon un grand film comique! EN COULEU RS 6.00 Télé-métro * 12.00 Le Temps s\u2019ouvre* = 6.40 Sports-images * 12.30 Ciné-Samedi 6.50 Télé-métro * \u2018\u2018Hélène de Troie\u201d* Les magasins Perrette les 3 STOOGES contre HERCULE EX Aie 2eagre ones ré perles an pousse ose 2.45 Monsieur Bricole* .1 tel 9.15 L'Ecole du bonheur * 215 Raîtiement des créditis- SUITE A NOTRE PROGRAMME D'EXPANSION DANS 9.30 Elle et lui * al i MONTREAL.GRANBY ET LA REGION, NOUS OFFRONS DES POSTES DE GERANT.DE PRE- 10.00 Dix à dix * 4,30 La rampe sportive * FERENCE A DES COUPLES MARIES.; , EXCELLENTS REVENUS 10,30 Toute 1a ve en Pare 5.00 C\u2019est arrivé cette semai- BENEFICES MARGINAUX I~ 10.45 Derniére heure et mété ne * DEPOT REQUIS 4 * , 5.30 Terre des jeunes * POUR PLUS AMPLES DETAILS ET RENDEZ-VOUS a 11.00 La ronde des sports 6.30 Capitaine Scarlet * TELEPHONEZ : = 11.15 Cinéma d , rd?hui* i .a \u201cTaimer est mon des- 7,00 Jeunesce d\u2019aujou ui Informations: : 667-1830 tin®?8.00 Les grands spectacles * 9 AM, M.NP PIE cer ; - > 12.45 Dernière édition L\u2019aventurier du Rio DI MATIN, H.A MIDI .999 BOUL, ST-MARTIN.CHOMEDEY 12.50 Fermeture Grande\u201d Demandez Gérant du personnel 9.45 Au delà du réel 227 SAMEDI 10.45 Dernière heure et météo* .\u2019 11.0U La ronde des sports * 7 { SAPRISTI ! DES QUE JE METS LE IL M'A DONNÉ RATTRAPONS-LE, BRIGADIER ! LE To Mire Musique 15 Ciné * VOTRE LOGIS EST-IL LIBRE INSPECTEUR : Nez UI COUP SURLA VOILA GUI PREND A DROITE, VITE 8.00 Les P'tits bonshommes 11.inéma ¢Opération Requins\u2019\u2019 12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture CF CF cn VENDREDI 11,00 Rocky & friends (c) : 11.30 Batman (c) 6.00 The Pierre Bertonshow* 19.00 Flintstones (e) 6.30 Pulse * .12.30 Captain Scarlett (c) 7.00 Country music hall * 1.00 Uncle Bobby (e) 3 c AH ÇA ! NOUS VOILÀ EN POSSESSION DE JE N'Al RIEN FAIT, JE VAIS N re 0 D 7.30 Here\u2019s Lucy * ; .ncle Bobby DEUX SUSPECTS .VESTON CLAIR, PANTALON ME PLAINDRE À VOTTRE RENE Fo AEs FOURRÉ 8.00 The friday night movie 1.30 Long John Silver (c) SOMBRE, LEQUEL DES DEUX CHERCHONS- COMMISSAIRE 7 a oe BIEN 2 VOTRE FAUSSE MOUSTACHE ?10,00 The F.B.l.* 2.00 Scouting \u201868 (c) Nous ?L'AUTEUR DE L'ATTENTAT PORTAIT ECEN'EST CECI VOUS RAPPORTERA tional News * - 2.30 Saturday at the movies 2.UNE MOUSTACHE, CE N'EST DONC PAS PAS MOI ?POURQUOI 11.00 The nationa ; : | > ve aE L'INSPECTEUR 11.18 Pulse * 4.00 The flying fisherman (c) ARRÊTE-T-IL 11.43 Pajama playhouse * 4.30 Sports hot seat (c) LE SUSPECT followed by NEWSROOM 12 5.00 Eide world of sports (c) | SANS MOUSTACHE > SAMEDI 7.30 Jackie Gleason (c) 6 8 3 0 .30 Like Young (c) 3 > Mettez-le à la disposition des nombreux locataires que vous amènent les Annonces Classées .30 Academy 8.30 Sound of 12 Performance (c) 8.45 Sign-on News 9.00 Underdog ©) 11,00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 9.3 11.43 Pajama Playhouse (c) 0.3 followed by Newsroom 12 .30 Barbie & friends (c) 10.30 Spiderman (c) (voir solution du problème en page 14) \u20ac& tm 4 + Ek.pass __ -\u2014 nD a Te Ce PR mL \u2014 a EE Em ge SERGE BOUCHARD, qui s'est évadé de la prison commune de Cowansville le 22 juillet dernier, est toujours au large et les agents de la Sôreté du Québec du détachement de Cowansville en collaboration avec les policiers municipaux, poursuivent les recherches.Toute personne pouvant fournir \u2018des renseignements sur ce personnage est price de communiquer avec les auto- rites policières.Le fuyard mesure 5 pieds et 6 pouces, a les yeux bleus, les cheveux châtains, le tein foncé et pèse 170 livres.Il est âgé d\u2019environ 22 ans et il n\u2019est pas impossible qu'il porte maintenant une barbe.Une association de propriétaires au lac Bonnalay EASTMAN- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans capital-actions, désignée sous le nom de \u2018\u2018L\u2019Association des propriétaires du Lac Bonnalay Inc.\u201d Le montant auquel est limitée la valeur des biens immo- - biliers qu\u2019elle peut acquérir et posséder est de $100,000, Le but est de promouvoir les intérêts civiques, patriotiques, sportifs, intellectuels, sociaux et mondains des membres.Le siège de la corporation est à Eastman, comté de Brome, Des prix d\u2019une valeur de $2,500 a celle qui sera élue\u201cMlle Télé-7\u201d SHERBROOKE- A compter du 18 avril prochain, une charmante jeune fille, habitant le territoire desservi par Télé- 7, se promènera au volant d\u2019une magnifique voiture.Elle portera une superbe mante de vison et fera rutiler fièrement une bague à diamants.Ces prix, d\u2019une valeur de plus de $2,500.00, seront décernés à la gagnante d\u2019un grand concours dont le but sera de découvrir \u2018\u2018Mademoiselle Télé- 7, la reine des émissions de la station de Sherbrooke.Pour être éligibles à ce concours, les candidates devront: a) être célibataires; b) âgées de 16 à 25 ans; c) posséder une belle personnalité, de la facilité d\u2019expression et avoir une apparence agréable.Il y aura sept finalistes au concours de \u2018\u2018Mlle Télé-7\", Chacune d\u2019elles sera appuyée par Panimateur d\u2019une émission de Télé-7, soit: \u2018Les Léve- TÔt\u201d \u2018\u2018Cousins - Cousines\u201d, \u201c\u2018Pêle-Mêle\u201d?, \u2018Sur Deux Notes, \u201cMidi 7\u2019, \u2018\u2018Bonsoir Copains?\u201d et \u201cAvec André Guy\u201d.Pour participer au concours, il suffit de faire parvenir une photographie récente ainsi que quelques notes biographiques accompagnant une lettre disant pourquoi la candidate ambitionne de devenir d\u2019abord \u2018Mlle Lève-Tôt ou \u2018\u2018MIlle Midi-7?, bref, la reine de l\u2019émission de son choix dans la liste précitée.On adressera son envoi â: \u201cMlle (\u2018titre de l\u2019émission\u2019\u2019), Case postale 2,000, Télé - 7, Sherbrooke.Au cours des trois dernières semaines du concours, soit depuis le 30 mars jusqu\u2019au 18 avril, soir du couronnement, les représentantes de chacune des émissions seront appelées à vanter les mérites des sept émissions-concours sur les ondes de Télé-7.Vendredi soir, le 18 avril, à l\u2019occasion d\u2019une émission- spectacle de gala, diffusée de 9 h.à 10 h.30, une candidate parmi les sept sera élue \u2018\u2018Mlle Télé-7\u201d., L\u2019élection sera rigoureusement contrôlée et s\u2019effectuera par voix populaire et par décision d\u2019un jury.Les modalités de l\u2019adjudication seront annoncées plus tard.Les candidates de toutes les catégories desservies par les ondes de Télé-7, peuvent s\u2019ins- ecrire au concours dès maintenant.La gagnante recevra, le soir du grand gala, une voiture de marque \u2018\u2018Viva\u201d\u2019, d\u2019une valeur de quelque $1,800.00, courtoisie de DeLuxe Automobile, une mante de vison de $500de Marcel Jodoin Fourrures, ainsi qu\u2019une bague à diamant de $500 de la Bijouterie Lucien Jodoin de Granby.De nouvelles soumissions pour le barrage de Bromptonville QUEBEC- C\u2019est le 10 mars prochain, au ministère des Richesses naturelles, à Québec, que seront ouvertes les soumissions publiques demandées auprès des industries ou compagnies spécialisées en vue de la construction de deux pi - liers qui seront intégrés à une vanne-segment et de l\u2019excavation de roc au barrage Kruger, à Bromptonville (Richmond).Les travaux projetés s\u2019ajouteront à la construction d\u2019une vanne-segment, elle-même intégrée au barrage Kruger, et dont le contrat fut accordé récemment à la compagnie Canadian Vickers, de Montréal, au coût de $294,777.Le complexe doit permettre le contrôle des eaux pour éviter les crues désastreuses de la rivière St- François, à Bromptonville même, localité sise à peu de distance de Sherbrooke.Rappelons qu\u2019en vertu d\u2019unar- rêté en conseil, datédu20mars 1968, le ministre des Richesses naturelles, monsieur Paul Al- lard, avait été autorisé à faire Pacquisition du barrage Kruger.Le 20 novembre 1968, devant le Club Social de Sherbrooke, le ministre Allard révélait l\u2019application d\u2019une politique d\u2019aménagement des rivières par bassin.Dans le bassin de la Saint- François qui arrose une large partie des Cantons de l\u2019Est et Les notaires se réuniront le 20 à Cowansville COWANSVILLE- L\u2019Association des notaires du district de Bedford tiendra sa prochaine réunion régulière jeudi soir, le 20 février, à l\u2019Hôtel Maurice, de Cowansville.Cette réunion, laquelle débutera à 7 heures, comporte un ordre du jour assez chargé et on discutera des principaux problèmes d\u2019ordre professionnel.des Bois - Francs, monsieur Allard précisait l\u2019intention du ministère des Richesses naturelles d\u2019allouer en 1969 certains contrats favorisant la construction d\u2019une vanne-seg- ment à Bromptonville afin de mieux contrôler le débit d\u2019eau de cette rivière principalement aux temps des pluies torrentielles, des dégels ou des débâcles.Les demandes de soumissions ci-haut mentionnées répondent à ces objectifs du ministère.Les travaux d\u2019aménagement devraient être amorcés dès les beaux jours du printemps.NOUVELLES BREVES Les richesses forestiéres dela Sibérie sont plus grandes que celles de tout autre pays.On estime à quelque $320 millions la valeur des douceurs vendues chaque années aux Etats-Unis pendant la période des fêtes de Noël et du Jour de 1\u2019an, Elections municipales à Beloeil à la suite de la démission de M.Huel BELOEIL (DNC)- Les électeurs du quartier numéro 7, de Beloeil, dont la responsabilité englobe la partie nord-est dela ville, depuis la rue Noiseux jusqu\u2019aux limites de la paroisse de St-Marc, iront aux urnes samedi prochain, 15 février, à la suite de la démission du titulaire, M.Georges Huel.Ce dernier a mis fin à sa jeune carrière politique en remettant sa démission lors de la dernière assemblée du conseil.Récemment monsieur Huel s\u2019est établi à Outremont et ayant toujours eu à coeur sa tâche d\u2019échevin (il n\u2019a manqué qu\u2019une seule assemblée en 2 ans) il ne voudrait pas qu\u2019on lui reproche un désintéressement.Son passage à l\u2019hôtel de ville aura contribué à un renouveau administratif complet.Administrateur compétent il devait, avec ses collègues, vite se rendre compte des faiblesses des structures administratives existantes.Il proposa donc de retenir les services d\u2019une maison spécialisée pour en faire l\u2019étude et les recommandations, Ces Le concert classique a obtenu un éclatant succès, à Farnham FARNHAM (DNC)- Un groupe d\u2019artistes professionnels et se- mi-professionnels de Montréal a présenté un magnifique concert de musique classique au centre culturel de Farnham.Au-delà de 200 personnes ont acclamé ces artistes de talent.Me Margaret Trethewey, flü- tiste, a émerveillé l\u2019auditoire par son jeu brillant et a su maîtriser plusieurs pièces très difficiles.On sait que Mlle Trethewey est la protégée de Mme Sara Fisher, Mlle Carla Strauss s\u2019est également méri- MME CELINE ARCHAM- BAULT, professeur de musique, à de nouveau apporté son précieux concours à la réussitedu concert de musique classique qui a été pré-' senté au centre culturel de Famham.Mme Archambault s'est occupée de la direction artistique de ce con cert et elle a été habilement secondée par M.Robert Sé- guier, directeur technique.Ce concert a été présenté en collaboration avec la Société de concert Sara Fisher, de Montréal.Le Wem casas AE Can dl em ade ml PERT Ra CA em A mm mmm aa men A té les éloges de toute l\u2019assistance en exécutant avec brio plusieurs pièces qui ont su faire valoir ses talents de harpiste.Le guitariste réputé, Stephen Sentok, qui a présenté de nombreux récitals à Radio Canada et qui a été soliste en maintes occasions dans les concerts symphoniques, a tenu la vedette de ce superbe concertetl\u2019auditoire lui a manifesté son appréciation en réclamant plusieurs rappels.\u2018Romance d\u2019Amour\u2019\u2019 fut une des pièces qui a a ÉD Fo li furent les plus goûtées des mélomanes.M.Mark Pinzow était le pianiste accompagnateur de ces artistes.Ce deuxième concert du comité des arts et musique de Far- nham, dont Mme Marthe Cardin est la présidente, s\u2019est de nouveau avéré un franc succès.Un succulent goûter clôtura cette délicieuse veillée qui procura à tous un vrai régal musical.Un troisième concert portant sur la musique de jazz sera présenté durant le cours du mois d\u2019avril.Pr PEREERE! \u2019 UN CONCERT FORT APPRECIE - Au-delà de 200 personnes ont assisté au concert de dernières contenues dans quatre volumes sont presque toutes déjà mises en application ; Les principaux changements sont: \u2019embauchage d\u2019un gérant, la division du poste de se- crétaire-trésorier, la définition des tâches des cadres, nou- velie structure des Comités et la création d\u2019un comité de Planification, la formation d\u2019un comité de revision et d\u2019une commission d\u2019urbanisme.Monsieur Huel a contribué totalement 4 l\u2019élaboration dubud- get de la bibliothèque municipale et à son établissement dans ses locaux actuels; en effet, il obtenait de la maison Steinberg la faveur d\u2019un bail de trois ans sans charge de loyer, Il participa aussi à la publication d\u2019un bulletin municipal en rédigeant lui-même le premier numéro.Membre du comité de planification et de la finance il contribua à l\u2019établissement d\u2019un plan directeur et à l'élaboration des budgets.Ces deux comités aidés des nouvelles normes comptables fournissent les outils nécessaires au Conseil pour contrôler les dépenses, établir un budget équilibré pour parvenir à sta- (Suite à la page 2) musique classique qui a été présenté au centre culturel de Farnham.Plusieurs artistes de grand talent ont enchanté les mélomanes lors de ce concert présenté sous les auspices du comité d'arts et musique de Farnham.Nous reconnaissons sur la photo, selon l\u2019ordre habituel: M.Edgar Larochelle, président des loisirs de Famham; Mlle Judy Ber- man, pianiste, M.Stephen Sentok, guitariste réputé; Mlle Margaret Trethewey, flütiste; M.Mark Pinzow, pianiste; Mlle Carla Strauss, hampiste; M.Robert Séguier, directeur des loisirs; Mme Marthe Cardin, présidente du comité; M.Gérard Harbec, représentant du maire Audette, et Mme Marc Trépanier, du comité de réception.pe ee a en Fn me Tv Caps agri os i en JR (Photo Marc Robitaille) ECONOMISEZ 1.66 Chandails 100% acrylique POUR FILLETTES 5 ans les tons de bleu Marin, roille.blanc ou vert mousse.M » Manches ragla AU cou ou col roulé.Ages: 7 gan encolure } Prix rég.Woolco 366 SOLDE UN JOUR ECONOMISEZ 43.87 Manteaux de drap POUR DAMES Tissu épais et chaud, doublure matelas- \u201ca sée, boutonnage double ou simple.Col p avec ou sans fourrure, Manteaux d\u2019hiver en spécial pour un jour seulement.Prix rég.Woolco jusqu\u2019à 68.87 SOLDE UN JOUR ECONOMISEZ.Ensemble de golf 9 pièces, sac et poussette L'ensemble se compose de bois : fers: 3.5, 7 et 9, putter: un sac en vinyle à envers coutil avec grandes poches latérales, et une poussette de belle.qualité à su t - pelle supports de sac régla ges Mahi ain ECONOMISEZ 6.99 Habits pour auto-neige Tissu bleu marin imperméable, doublure matelassée rouge avec capuchon détacha- À ble doublé en fourrure d\u2019orlon.Boutons * pressions et fermeture-éclair solides.Grandeurs : 8 à 18 ans.Prix rég.Woolco 19.99 1 et 3; SOLDE UN JOUR SOLDE UN JOUR ca Sur le Drap blanc 39\u201d x 80\u201d Drap blanc 80\u201d x 100\u201d Drap blanc 90\u201d x 104\u201d \u2018oreiller \u2018\u2019Wabasso\u201d Prix rég.Woolco 3.97 Prix rég.Woolco 4.44 Vente 2.66 Prix rég.Woolco 5.75 Vente 3.33 97 vente 1.17 Percale vente 2.22 taie d'oreiller grandeur standard prix rég.Woolco 1 SR a RIAA SSAA ECONOMISEZ 4.53 Biscuifs importés en paquet Vaste choix d éli \u20ac saveurs délicieuses, d \u2018 s.an: un empaquetage hermétique Ces biscuits seront apprécié Tati tits et eis aux collations de vos pe- Souliers \"brogue\u201d POUR MESSIEURS Vous pouvez porter cette chaussure sans caoutchouc car la semelle est moulée a même l\u2019empeigne.Couleurs : brun, noir ou olive.Pointures : 6% c-e à 12 c-e, Prix rég.Woolco 16.97 Prix rég.Woolco 4 pour .96 SOLDE UN JOUR SOLDE UN JOUR Kem Glo Email fini porcelaine.spécial 107 le gallon Kem Tone Super Latex de luxe lavable.spécial 7°\u201d ECONOMISEZ 2.87 \u20ac Couvre-sièges pour voiture i i iè ble, s'ajuste Tissu ratine, entièrement lavable, \u2018ajuste parfaitement au siège et se place rapide ment.Choix de tons en vogue.Prix rég.Woolco 4.86 ook SOLDE UN JOUR 19 ECONOMISEZ .ENSEMBLE POUR LE BAIN De marque \u2018On the Wind\u201d, 'ensemble se compose: d'une poudre de bain, boite de 4 onces et d\u2019une eau de toilette bouteille d\u2019une once.Prix rég.Woolco 3.25 SOLDE UN JOUR \u2018 mm ee 00 drt SOU ator OD I SUL i SI ACM ae Oe a sn eg es aie BE | "]