La voix de l'Est, 31 janvier 1969, vendredi 31 janvier 1969

[" L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 198 PRINCIPALE 33e ANNEE.No 44 région.372-4911 GRANBY Dans le milieu des affaires, on s'accorde à dire que la décision prise par la Ville de fermer l'exposition fera disparaître l'une des causes du malaise financier croissant de Montréal, mais qu\u2019il ne s'agit que d'une seule cause parmi d\u2019autres plus importantes.Toutefois, ont dit plusieurs hommes d\u2019affaires, cette décision provoquera également des répercussions comme celle d\u2019une baisse dans l\u2019industrie du tourisme, une diminution de quelque 10,000 emplois et haussera le montant des sommes versées dans le cadre des régimes de bien-être social, Ils ont également émis l\u2019opinion que la ville avait décidé de façon trop hâtive l\u2019abandon de Terre des Hommes après sa première saison, Ils ont ajouté que l\u2019exposition était exploitée comme toute autre entreprise commerciale, et que l\u2019on ne G.Rondeau demande s\u2019attend jamais à ce qu\u2019une entreprise puisse réaliser des profits après une aussi brève période de temps, Une période de trois ans aurait permis d\u2019obtenir des résultats plus significatifs quant à sa rentabilité, Déficit Terre des Hommes, qui a succédé à l\u2019Expo 67, a accumulé un soi-disant déficit de $5,228, 691 au cours de ses cinq mois d\u2019activité en 1968, Mais une grande partie de ce montant a été in- vestiedansle but d\u2019apporter des améliorations sur l\u2019emplacement et cet investissement est maintenant une perte, au premier ministre si Ottawa à l\u2019intention de rescaper la Terre des Hommes OTTAWA - Le député deShef- ford , à la Chambre des Communes, M.Gilbert Rondeau a demandé hier au premier ministre Trudeau si le gouvernement fédéral ferait certaines démarches pour que Terre des Hommes ne ferme pas ses portes comme l\u2019annonçait mercredi le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, M.Rondeau a présenté une motion visant à interrompre les débats pour discuter de cette M.Gilbert RONDE AU - La Caisse populaire de Granby est la caisse modèle du diocèse \u2014 Page 2 \u2014 Les ventes de la Coopérative de Granby atteignent $61 millions \u2014 Page 3 \u2014 | Un Maskoutain est accusé d\u2019avoir battu le frère du maire Nichols \u2014 Page 5 \u2014 La Régionale Meilleur projette l\u2019achat du collège de St-Césaire \u2014 Page 6 \u2014 Fusion éventuelle de St-Jean, la paroisse, Iberville et St-Luc?\u2014 Page 7 \u2014 question national\u2019, Le premier ministre a rétorqué que son gouvernement n\u2019avait pas à intervenir dans la décision du comité exécutif de Montréal de ne plus exploiter Terre des Hommes.M.Trudeau a cependant déclaré que le fédéral était disposé à considérer toute offre que pourrait faire la ville de Montréal de vendre Terre des Hommes, Il a toutefois ajouté qu\u2019un tel projet ne viendrait pas en tête de liste des priorités déjà établies par Ottawa.Le chef du gouvernement a expliqué que le budget ne permettait pas de consacrer des sommes importantes à la résurrection de l\u2019exposition permanente.Pour sa -part, M.André Fortin, député créditiste du comté de Lotbinière, a proposé de créer une commission tripartite chargée d\u2019administrer Terre des Hommes, Sur ce,M.Trudeau a répliqué qu\u2019il appartenait à la ville de Montréal de trouver les moyens de conserver Terre des Hommesetd\u2019assurer son existence.L\u2019orateur de la Chambre n\u2019a toutefois pas acquiescé à la demande de suspension des débats de M.Rondeau alléguant que l\u2019occasion se présenterait où les députés pourront être saisis de cette affaire.\u201c\u2018urgente et d\u2019ordre Plutôt que de courir le risque de perdre une nouvelle somme de $5 millions en 1969 et de placer ainsi un fardeau additionnel sur les épaules des contribuables montréalais, la ville a cherché à obtenir l\u2019aide financière de Québec et d\u2019Ottawa, M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, a déclaré que Terre des Hommes procurait 4 la province de Québec et au Canada tout entier des avantages positifs.Mais comme ces requêtes n\u2019ont donné aucun résultat, le comité exécutif de Montréal a décidé que la ville ne pouvait se permettre d\u2019assumer seule le risque financier découlant de l\u2019exploitation de Terre des Hommes, Emplois Outre la perte que cette décision fera subir à l\u2019industrie du tourisme, l\u2019exposition avait embauché environ 4,000 personnes l\u2019an dernier, mais l\u2019activité créée par Terre des Hommes procurait du travail à plus de 10,000 personnes, dont les emplois étaient reliés directement à celle-ci, Sur ce nombre, il y avait environ 3,000 étudiants, dont le salaire total a été évalué à $3 millions, Ces étudiants devront donc trouver du travail ailleurs au cours de l\u2019été prochain, M, Donald M, Mumford, président de Hilton of Canada Ltd, et directeur de P\u2019hdtel Reine Elizabeth, a déclaré que la fermeture de Terre des Hommes était \u2018\u2018un dur coup porté à l\u2019industrie hôtelière.»eénsees e * eat te tei ec Le Québec ne fera Les enseignants d'Honoré Mercier votent contre la grève tournante \u2014 Page 7 \u2014 GRANBY, VENDREDI LE 31 JANVIER 1969 La fermeture de Terre des Hommes touchera l\u2019économie du Québec MONTREAL (PC) - La fermeture définitive de Terre des Hommes devrait avoir des effets à longue portée sur les établissements commerciaux de Montréal et de la \u2018Nous comptions sur l\u2019exposition pour nous permettre de combler les pertes subies par suite de la taxe de huit pour cent sur le prix des chambres d'hôtel\u2019, a-t-il dit.M, Rudy Berger, président de l\u2019Association des hôteliers de Montréal et directeur du Seaway Motor Inn, a dit que cette décision était \u2018\u2018un dur coup porté à Montréal et À la province de Québec\u201d, Il a ajouté que cette mesure non seulement affectera l\u2019industrie hôtelière mais aussi plusieurs autres types d\u2019entreprises, comme les magasins de détail, les restaurants, le transport et les théâtres, La Commission de Transport de Montréal perdra des revenus estimés à environ $3 millions, \u201cLes gens qui viennent à Montréal vont ensuite dans d\u2019autres parties de la province; la ville de Québec, la Gaspésie\u201d, a dit M, Berger, La décision de la ville de Montréal de ne pas rouvrir Terre des Hommes n\u2019influencera sans doute pas beaucoup le nombre de visiteurs à l\u2019Exposition nationale canadienne, C\u2019est ce que déclarait jeudi le gérant général de l\u2019Exp-7ition, de Toronto.M, Bert Powell a ajouté que la disparition de Terre des Hommes était une déception, car l\u2019exposition avait été un stimulant à toutes les organisations du même genre, (Suite à la page 2) aucune démarches QUEBEC (PC)\u2014II n\u2019est aucunement question que le gouvernement du Québec entreprenne des démarches de quelque nature que ce soit afin de permettre la poursuite des activités de Terre des Hommes en 1969, C\u2019est la réponse qu\u2019a donnée le ministre québécois de 1'Industrie et du Commerce, M, Jean- Paul Beaudry, hier, à la suite de la nouvelle de la fermeture de Terre des Hommes, cette année, annoncée par le président du Conseil exécutif de la Ville de Montréal, M, Lucien Saul.nier, mercredi dernier, La métropole a décidé de ne pas ouvrir les portes du site qui abrita l\u2019Expo \u201867 en raison de difficultés financières, L\u2019an dernier, la ville de Montréal a di encaisser .un déficit de l'ordre de cing millions en prenant ainsi Terre des Hommes à sa charge, \u2018Je m\u2019incline devant la décision de ces deux hommes, (MM, Saulnier et Drapeau) qui sont de bons administrateurs, a dit M, Beaudry, Je suis convaincu que cette décision a été prise dans le meilleur intérét de la ville de Montréal\u2019\u2019, M.Saulnier avait déclaré que la métropole avait entrepris des négociations avec le gouvernement du Québec et celui d\u2019Ottawa en vue de solliciter leur aide financière et permettre ainsi l\u2019ouverture de Terre des Hommes 69 prévue pour le 31 mai prochain, Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce a ajouté qu\u2019il n\u2019est pas dans l\u2019intention du gouvernement provincial de financer les opérations de Terre des Hommes 69, L\u2019année dernière, 12,5 millions de personnes avaient visité Terre des Hommes alors queles dirigeants de la foire attendaient au moins 15 millions de visiteurs, T personnes tuees a coups de hache BUFFALO NARROWS, Sask, (PC) \u2014 La police a annoncé la découverte ce matin des corps de sept personnes assassinées a coups de hache, à Buffalo Narrows, localité située dans le nord-ouest de la Saskatchewan, à quelque 275 milles au nord- ouest de Saskatoon, Un homme a été arrêté après que la gendarmerie canadienne eût découvert les corps de deux adultes et de quatre enfants dans une maison située dans cette localité de 700 habitants à prédominance indienne, Un troisième adulte est mort plus tard à l\u2019hôpital, Deux adultes et les quatre enfants appartenaient à une même famille.Le troisième adulte était un ami de la maison.La police se refuse encore à révéler l\u2019identité des victimes, Un cinquième enfant, blessé, se trouve dans un état critique à l\u2019hôpital.Selon le caporal de gendarmerie, William Semans, qui assure l\u2019intérim du coroner à Buffalo Narrows, l\u2019homme qui a été arrêté n\u2019appartient pas à la famille.D\u2019après les renseignements fournis par la police, deux des victimes sont des hommes âgés, lun de 32 ans et l\u2019autre de 48 ans, On compte aussi une femme de 30 ans, deux garçons âgés de 5 et 6 ans, deux fillettes âgées de 3 et 9 ans.Le garçon qui se trouve encore à l\u2019hôpital dans un état critique, est âgé de 8 ans, \u2018 La localité, habitée par des Indiens Cree, est desservie par une ligne de transport irrégu- liëre.Les rares blancs qui y vivent sont des agents de la gendarmerie canadienne, du personnel de l'hôpital, des enseignants, des commerçants et des missionnaires, La plupart des habitants s\u2019adonnent à la pêche et à la trappe.Une petite conserverie de poissons est alimentée en été par le produit de la pêche dans les lacs Churchill et Peter Pond qui entourent la localité, Adieu! TERRE DES HOMMES N\u2019EST on : ureau du Lepou J | cau au penow Departement BirLiothèque natiors.\u201c00 St-Denis PLUS - Qui ne s'est pas réjoui par les beaux après-midi d'été en vagabondant .à travers les pavillons de Terre des Hommes?Combien de ren- Legai es péri La Meteo NUAGEUX averses dispersées Minimum : 35 Maximum: 40 contres, combien de bonheur gcinthe déposent $5,000 et revien \u2014 Page 9 \u2014 Coke 2a jole! locu-Cola et Coke sont des marques déposees de Coca-Cola Limitée f nent DIX CENTS vécu sur ces Îles créées par l\u2019homme! Et voilà, il faudra trouver un autre endroit pour amener les enfants.Projet d'exemption d'impôt sur Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre des Finances, M, E,J, Benson, a annoncé jeudi qu\u2019une mesure législative dont il doit prochainement saisir les Communes exemptera de l\u2019impôt successoral les successions de $50,000 ou moins, Cet amendement à la loi de l\u2019impôt sur les biens transmis par décès rétablit une disposition qui avait été modifiée par le dernier discours sur le budget, prononcé aux Communes le 22 octobre.Dans son discours sur le budget, M, Benson avait annoncé que les successions de $20,000 ou plus désormais seraient assujetties à l\u2019impôt successoral.L'initiative du ministre des Finances visant un projet de loi qui modifiera la loi de l\u2019impôt sur les biens transmis par décès ainsi que les dispositions de la loi de l\u2019impôt sur le revenu traitant de l\u2019impôt sur les dons a subi aux Communes jeudi un revers de procédure, Le ministre entendait présenter un avis de motion, accompagné des documents pertinents, précédant le projet de loi, en vertu de dispositions des nouveaux règlements de la Chambre qui ont supprimé le débat parlementaire à l\u2019étape des résolutions qui antérieurement précédait la 1ère lecture d\u2019un projet de loi touchant les deniers publics, Les partis d\u2019oppositions ont protesté contre la démarche qu\u2019entendait suivre le ministre des Finances touchant son projet de loi découlant du budget du 22 octobre.M, Stanley Knowles, leader parlementaire des néo-démocrates, a allégué que le ministre de fait présentait sur un sujet litigieux \u2018\u2018un débat sur papier donnant un seul point de vue, celui du gouvernement, sans que l\u2019opposition parlementaire puisse participer au débat\u201d, Pressions publiques Le leader parlementaire du gouvernement, M, Donald Macdonald, a allégué que les nouveaux rêglements autorisaient parfaitement M, Benson à procéder comme il le faisait, Le chef de l\u2019opposition, M, Robert Stanfield, a soutenu de son côté que la mesure proposée par le ministre des Finances soit retirée de la Chambre jusqu\u2019au moment où le président des Communes rendrait une décision sur la difficulté procéduriê- re, point de vue auquel s\u2019est rangé le président, M, Lucien Lamoureux.La motion du ministre des Finances, dont la présentation a donc ainsi été suspendue aux Communes, a cependant donné lieu à sa distribution aux journalistes, Elle annonce que le gouvernement a tenu compte des pressions publiques contre certaines dispositions du dernier budget fédéral, Un communiqué émanant du ministére des Finances précise que le caucus libéral lui-même a participé aux pressions faites sur le ministre des Finances, selon lesquelles la partie du budget du 22 octobre touchant l\u2019impôt successoral tendait à éliminer la petite entreprise \u2026\u2014canadieine, notamment les fermes, du fait que les successions seraient assujetties à l\u2019impôt à partir de la valeur successions de $50,000 et moins de $20,000, La motion de M, Benson annonce que le projet de loi va rétablir le précédent plancher le $50,000, (Suite à la page 2) a À TRISTE CERCUEIL - Qui ne trouverait pas hien triste cette tombe où reposent les restes de sept membres d'une même famille?Surtout lorsqu'il s'agit d\u2019un si grand nombre d'enfants.Même les enfants semblent se rendre compte d'une situation aussi tragique.(Photo Jean-Paul Matton) Les sept victimes de l'incendie Les funérailles auront lieu cet après-midi, à 3 heures GRANBY - C\u2019est cet après-midi, à 3 heures, que seront célébrées les funérailles collectives des sept membres de la famille Sylvestre, décédés tragiquement lors de l\u2019incendie de leur demeure mardi matin, On se rappelle que les victimes sont Mme Maurice Sylvestre, née Pauline Chaussé, et six de ses enfants: Thérése, Françoise, Serge, Pierre, René et Huguette, Leurs dépouilles mortelles reposent actuellement dans un cercueil commun au salon Gi- rardot et Ménard, 223, rue Principale, où bon nombre de citoyens de Granby sont venus offrir aux membres de la famille leurs sincères condoléances, Le corbillard emportant les derniers restes de la mère et de ses enfants quittera le salon mortuaire vers 2,45 h, de l\u2019après-midi pour se rendre à l\u2019église Saint-Lue, sur la rue Cabana, Après le service funèbre, on fera la translation des restes vers le cimetiére de la rue Cowie où on procéde ra à l\u2019enterrement, Entre-temps, on apprend de sources bien informées que l\u2019état de santé de la petite Céline Sylvestre s\u2019améliore lentement.COIDpS, êté transportée mercredi à l\u2019hôpital Sainte-Jus- tine de Montréal, les médecins de Granby craignant que des complications internes ne viennent enrayer les chances de survie de la fillette qui souffrait déjà de brûlures sérieuses sur tout le Pour sa part, la Sûreté du Québec a procédé à des analyses chimiques des décombres de la demeure et est parvenue à y retracer quelques ossements calcinés, Il semble que les résultats des recherches soient satisfaisants.De toute façon M, Jean-Jacques Ravary, spécialiste du laboratoire de la police scientifique de la Sûreté du Québec, sera entant qu\u2019analys- \u2018 Lafillette avait te chimique, un des principaux témoins dans l\u2019enquête du coroner qui reprendra lorsqu\u2019on aura trouvé assez de témoignages sur cette affaire.On retiendra également les points de vue du père, M, Maurice Sylvestre, et de sa petite fille, si c\u2019est possible, ainsi que la version des faits du propriétaire de la maison, M, Laurent Bruno, qui se trouvait justement sur les lieux au moment du sinistre et a apporté son aide au malheureux père de famille, 4 +5 + ven la ee Lomi ae ee mn min ai om gins ci MEX C7 VOIX DE L'EST, VENDREDI 31 JANVIER 1969] CAISSE POPULAIRE DE GRANBY - Les sociétaires de | Edouard Faucher, Jean-Guy Jac a Caisse populaire de Granby ont réélu les quatre administrateurs de leur caisse qui étaient sortant de charge, leur terme finissant à la fin de l'année fiscale 1968.Sur la photo, on reconnaît, à l'avant: MM.Gérard Gazeault, administrateur; Roger Castonguay, directeur de l'information et de l'éducation à l\u2019Union régionale; Jean-Paul Bernier, président; J.Henri Payette, gérant; Ananias Boileau, administrateur.À l'arrière, on retrouve MM.Donat Brosseau, Charles ques et Laurio Racine, administrateurs.Etaient absents, MM.René Authier, Laurent Millette, Honorat Lussier, Rosaire Préfontaine et Robert Beauregard, administrateurs.M.Cardinal a agi comme s\u2019il voulait éviter tout conflit PARIS (PC) \u2014 Les observa- sein d\u2019une constitution cana- l\u2019invitation, teurs canadiens à Paris trouvent que le ministre québécois dienne révisée.M, Cardinal a signé trois let.On se pose à Paris des questions d\u2019un autre ordre, Des rude l\u2019Education, M, Jean-Cardi- tres touchant des ententes assez meurs veulent que le premier nal, a été plus que prudent la floues entre la France et le ministre Jean semaine dernière dans ses entretiens avec le président de Gaulle et d\u2019autres hauts fonce tionnaires français.Un observateur diplomatique, qui surveillait les événements avec quelque appréhension, a déclaré jeudi que M, Cardinal avait agi comme s\u2019il voulait éviter tout conflit entre les autorités fédérales et provinciales du Canada.Au cours de son allocution de bienvenue à la délégation québécoise, le président de Gaulle, a noté l'observateur, invitait pratiquement M.Cardinal à formuler des déclarations ap puyant la position du général sur l\u2019indépendance du Québec, Mais le ministre québécois a prudemment déclaré que le Québec trouverait sa place au Québec sur un projet de satellite, l\u2019investissement francais et l\u2019assistance de la France à la nouvelle Université du Québec.Apparemment, ces lettres ne si.gniffaient pas grand-chose, Il est plus intéressant de remarquer que M, Cardinal n\u2019a pas emboîté le pas à la France pour transformer la signature des lettres en spectacle populaire, Réticence du Québec Le président et ses adjoints auraient donné à M, Cardinal et au ministre de l'Industrie, M, Jean-Paul Beaudry, toutes les occasions pour appuyer l\u2019indépendance du Québec et pour affirmer des relations directes entre la France et le gouvernement québécois.Les deux ministre, selon l\u2019observateur, n\u2019auraient pas cédé complètement à surepe PROJET.\u2018Cela veut dire par exemple\u201d, a déclaré le ministre dans le document qu\u2019il a fait distribuer, \u201cqu\u2019une petite succession laissée par un frère à sa soeur, ou par un grand-père à ses petits- enfants, ne sera pas assujettie à l\u2019impôt successoral\u201d*, Par versements Une autre disposition de la nouvelle mesure législative permettra le paiement de l\u2019impôt successoral en six versements annuels au maximum, Le paiement par versements était auparavant autorisé à titre de privilège consenti par le ministre du Revenu national dans des cas de difficultés.La nouvelle disposition propose de reconnaître comme un droit les paiements par versements différés, La proposition budgétaire centrale concernant l\u2019impôt sur les biens transmis par décès vise à accorder une exemption complète à l\u2019égard des legs laissés à une veuve par son mari et à un veuf par son épouse.De même le projet de loi ra.tifiera-t-il aussi la disposition annoncée dans le discours du budget selon laquelle les dons directs entre conjoints seront exonérés tout-à-fait de l\u2019impôt.Dans le but de contrebalancer les pertes de revenu provoquées par ces exemptions nouvelles plus généreuses, le projet de loi ratifiera par ailleurs la proposition budgétaire touchant une augmentation des impôts successoraux et sur les dons.L\u2019ancienne échelle des taux d'imposition prévoyait que le taux maximum de 54 pour cent de la valeur imposable d\u2019une succession s\u2019appliquait à l\u2019égard d\u2019une succession d\u2019une valeur imposable d\u2019au pnoins $2 millions, surrepe UNE COLLISION.celer la présence du véhicule de M.Bélanger qui était déjà engagé sur la voie depuis plusieurs secondes 4 ce moment 14.Elle a indiqué aussi qu\u2019au moment où le véhicule de M.Potvin s\u2019approchait de l\u2019arrière du véhicule de M.Bélan- ger l\u2019autobus arrivait en sens contraire sur la gauche, de sorte que forcément le véhieu- le de M.Potvin devait garder sa droite du chemin qui, à cet endroit, était séparé au centre par une ligne blanche continue et double.Objets usagés au Vestiaire St-Benoit GRANBY - Le Vestiaire St- Benoît de la Société St-Vincent de Paul organise une vente d\u2019objets usagés qui aura lieu au sous-sol du presbytère de l\u2019église St-Benoît, à compter d\u2019une heure de 1\u2019aprés-midi, samedi, le ler février.C\u2019est une oeuvre éminemment charitable au profit des pauvres.Cependant à cause de sonman- que d\u2019attention et son excès de vitesse, le conducteur du véhicule de M.Potvin s\u2019est placé lui-même en état de collision et est allé rouler sur l\u2019autobus du Voyageur Provincial, qui bien à sa place arrivait en sens contraire.Par ailleurs, M.Wilfrid Bé- langer, d\u2019après la Cour était en droit de sortir et de rentrer en cet endroit de la route, bien que le centre, sur une distance relativement longue soit muni d\u2019une ligne blanche continue.Les usagers de ces entrées privées ont le droit de traverser cette ligne double, pourvu qu\u2019ils laissent la priorité de passage à tout véhicule circulant sur la grande route et qui leur est visible au moment ou ils empruntent la route, En ce qui concerne l\u2019autobus la Cour a décrété qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune imprudence de la part de ce dernier de s\u2019engager comme il l\u2019a fait, pourvu qu\u2019il puisse gagner sa droite avant qu\u2019il soit trop rapproché pour créer un état dangereux.BAKER TALC LIMITED (sans responsabilité personnelle) AVIS AUX ACTIONNAIRES Les actionnaires de Baker Talc Limited (S.R.P.) doivent s'assurer que leurs certificats d'actions sont inscrits aux livres en leur propre nom avant le 7 février 1969, en communiquant avec le regis- traire et agent de transfert, Administration & Trust Company, 10 Ouest, rueSaint-Jacques, Montréal 126, Quebec, afin depouvoir participer al\u2019offre de $400,000 d\u2019obligations convertibles sans garantie spécifique à 7 pour cent échéant Te ler février 1976, au pair.UN PROSPECTUS SERA ENVOYE SUR DEMANDE ECRIRE : BAKER TALC LIMITED (Sans responsabilité personnelle) BUREAU 400, 621 OUEST, RUE CRAIG MONTREAL 101, QUEBEC.TEL.: 861-9233.- Jacques Bertrand, malgré sa maladie, aurait bien pu aller à Paris, mais qu\u2019il ne l\u2019aurait pas voulu, Certains croient que M.Bertrand a désiré éviter, à l\u2019heure actuelle, d\u2019avoir une rencontre avec de Gaulle.Les représentants fédéraux à Paris se réjouissent de voir s\u2019améliorer les relations et la compréhension entre les administrations d\u2019Ottawa et de Québec, La Caisse populaire de Granby se classe première au Québec avec 15,300 membres L'Ouest est durement secoué par une tempête GRANBY - La Caisse popu= laire de Granby, avec ses 15,300 membres et son actif de $12,= 560,454,32, est la caisse mo= dèle de l\u2019Union régionale de St-Hyacinthe des Caisses popu= laires Desjardins, La caisse de Granby est l\u2019une des 77 instie tutions du genre affiliées à cette union régionale, C\u2019est là ce qu\u2019a affirmé M, Roger Castonguay, directeur du service de l\u2019éducation et de l\u2019information à l\u2019Union régio= nale, au cours de l\u2019assemblée générale annuelle qui réunissait quelque 1,200 sociétaires au sous-sol de l\u2019église Notre-Da= me, à Granby.\u2018La caisse de Granby prend des initiatives qu\u2019aucune autre caisse du diocèse n\u2019ose faire, et va de succès en succès, et je me demande un peucomment elle fait\u201d, d\u2019ajouter M, Caston= guay.\u201cMais la réponse réside peute être en l\u2019assistance de ce soin jamais il n\u2019a été donné de voir une assistance aussi forte à une assemblée générale.\u201d de continuer l\u2019invité.\u201cLa collectivité, rien de plus fort pour mener à bien une organisation, N\u2019oubliez pas que c\u2019est votre caisse et que vous en êtes les propriétaires\u201d, de terminer M, Castonguay.Invité à élaborer ses dires, au sujet de la \u2018\u2018caisse modèle\u201d?M, Castonguay nous précisa que la Caisse populaire de St= Hyacinthe, laquelle vaut $12, 000,000 et plus, de même qu\u2019- une autre caisse du diocèse qui compte un actif de plus de $8,000,000 n\u2019ont enregistré des hausses que de moins de $200,=- 000 dans la dernière année de leurs opérations, du côté de l\u2019é= pargne, Un exemple à apporter dans les initiatives de l\u2019organisation lo= cale, est sans aucun doute l\u2019ine Son actif est de $12,560,454 novation des comptoirs d\u2019épar= gne dans les écoles polyvalen= tes, Ces comptoirs d\u2019épargne constituent des \u201c\u2018petites Cais= Ses populaire s\u201d\u2019, auxquelles les membres peuvent déposer et retirer leurs argents quand bon leursemble, \u2018\u2018C\u2019estune gros= se expérience qui s\u2019avère profitable et qui s\u2019est avérée nécessaire à cause des système d\u2019écoles régionales, auxquelles.les élèves de plusieurs endroits suivent leurs cours,\u2019\u2019 de nous expliquer M, Payette, gérant de la Caisse de Granby, Notons que l\u2019actif de la Cais= se populaire de Granby se chif= fre à $12,560,454,32, soit une augmentation de plus de un mil= lion de dollars, ce qui place la caisse au 4e rang des 1,300 caisses de la province de Qué= bec, Elle se classe au ler rang dans la province en 2 items: c\u2019est la caisse qui prête le plus aux membres, soit $7,719,e 000.00 et c\u2019est elle qui a le plus de membres, soit 15,300, Au cours de cette assemblée des élections ont eu lieu pour quatre administrateurs sortant de charge, et tous ont été réé= lus, soit MM, Jean-Paul Ber- nier, Jean-Guy Jacques, Ana= nias Boileau, Charles-FEdouard Faucher, Voici donc la formation des différents comités de la Caisse populaire de Granby pour 1969, Au conseil d\u2019administration, les directeurs sont: Jean-Paul Bernier, René Authier, J,Hen= ri Payette, Laurent Millette, Laurio Racine, Gérard Cazeault Jean-Guy Jacques.MM, Homorat Lussier, Ananias Boileau et Donat Brosseau fore ment la commission de crédit tandis que MM, Rosaire Pré~ fontaine, Robert Beauregard et Charles«Edouard Faucher s\u2019= occuperont du conseil de sure veillance.Le voyage à Paris té très cher a coû MONTREAL (PC)\u2014 Le voyage que viennent d\u2019effectuer les ministres québécois Jean-Guy Cardinal et Jean-Paul Beaudry à Paris aura coûté très cher, On a mobilisé les propagandistes les plus expérimentés de l\u2019Office provincial de Publicité pour en tirer un maximum de publicité, mais les résultats sont maigres, a déclaré le leader parlementaire du parti libéral à l\u2019Assemblée nationale, M, Pierre Laporte (L \u2014 Chambly), jeudi midi au Club de Réforme, à Montréal, Qualifiant le voyage ¢d\u2019immense battage publicitaire\u201d, M, Laporte a ajouté que \u2018\u2018nous n\u2019allons certainement pas accepter que le gouvernement français, tablant sur l\u2019émotivité normale que provoquent les relations du Québec avec son ancienne mêre-patrie, nous endorme avec des échanges culturels, sans doute importants, alors que les investissements seront réservés à d\u2019autres provinces ou aux Etats-Unis\u2019, Selon M, Laporte, les capitaux français ont tendance 4 s\u2019installer ailleurs qu\u2019au Québec, Le député de Chambly a cité la compagnie Michelin, qui a fabriqué les pneus du métro de Montréal, qui a décidé de s\u2019installer en Nouvelle-Ecosse pour tenter de conquérir sa part du marché nord - américain; une filiale de la compagnie de stylos à billes Pointe Bic s\u2019est instal lée récemment en Ontario; la compagnie Pechiney a résolu de s\u2019implanter aux Etats-Unis \u201caprès avoir lorgné brièvement du côté du Québec\u201d, L\u2019ancien ministre du cabinet Lesage a jugé impérieux que les accords franco - québécois de 1964 et 1965, conclus par 1\u2019administration Lesage, soient1\u2019ob- fet de! négociations réalistes «dès que nous aurons repris le pouvoir afin de corriger une situation devenue anormale\u2019, M, Laporte a rappelé son voyage à Paris en décembre dernier, au cours duquel il a rencontré le secrétaire d\u2019Etat français aux Affaires étrangères, M, de Lipkowski, M, La- porte a discuté de l\u2019avenir du Canada et des relations économiques avec la France, A ce propos, l\u2019ancien ministre a dit à M, de Lipkowski que le parti libéral du Québec envisageait l\u2019avenir du Québec à l\u2019intérieur du Canada et que la France se devait d\u2019en tenir compte dans ses attitudes.M.Cardinal a rendu public les trois lettres d'entente Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Education et vice- président du conseil des ministres, M, Jean-Guy Cardinal, a rendu publique hier la substance des trois lettres d\u2019entente signées entre les gouvernements du Québec et de la France au cours du voyage de la délégation ministérielle du Québec en France, la semaine dernière, Selon M, Cardinal, qui donnait une conférence de presse hier à Québec, il s\u2019agissait simplement d\u2019une confirmation des accords de coopération déjà conclus entre les deux gouvernements en matière d\u2019éducation, d\u2019économie et de technique, Le ministre, refusant de dévoiler la totalité du contenu des trois lettres en a précisé le sens: A) Une lettre permettra l\u2019é.SUITE DE \u201cJe suis certain que le maire Drapeau est déçu, a ajouté M, Powell, Il a beaucoup fait pour l'Expo 67 et pour Terre des Hommes\u201d.Les expositions de Montréal ont probablement servi la cause de celle de Toronto, selon M, Powell, mais la fermeture de Terre des Hommes n\u2019arrêtera pas l\u2019affluence régulière à l\u2019exposition nationale.En 1968, 3,250,000 personnes ont vu l\u2019exposition permanente de Toronto, A Edmonton, le maire Ivor Dent a déclaré que la décision de M, Jean Drapeau n\u2019était guère surprenante, Il est possible que M, Drapeau quitte son poste à cause du climat d\u2019austérité qui brise son rêve de faire de Montréal la plus grande ville du Canada, M, Dent a espéré que les difficultés économiques de Mont.change de professeurs et d\u2019étudiants au niveau universitaire, échange déjà en cours.La France a offert au Québec un maximum de 70 professeurs et chercheurs pour aider à former l\u2019équipe de l\u2019Université du Québec dont la mise sur pied est en cours actuellement; B) La deuxième lettre confirme l\u2019acceptation par les deux gouvernements de la recommandation de la Commission des Investissements de créer un comité conjoint de travail visant à favoriser des investissements français au Québec; C) La troisième lettre, celle qui a suscité le plus de controverse, concerne la coopération dans le domaine des télécommunications par satellite.M, Cardinal a dit que cette lettre confirmait la poursuite des études déjà entreprises par les deux LA FERMETURE.réal n\u2019amêneraient pas la fermeture de La Ronde, Edmonton s\u2019est acquis une bonne publicité à La Ronde avec son Fort Edmonton, A Vancouver, l\u2019échevin Hugh Bird, maire intérimaire de la ville, adéclaré qu\u2019actuellement, les municipalités devaient vivre selon leurs moyens et ne pas se lancer dans des grands projets aux frais du contribuable, \u201cJe ne suis pas du tout surpris que Montréal ait pris cette.décision pour améliorer ses finances\u2019\u2019, a ajouté M, Bird, M, Bird n\u2019a pas voulu commenter la démission possible de M, Drapeau mais il a affirmé que dans un cas analogue, lui- même ne quitterait pas son poste, \u2018Je me rendrais compte des difficultés financières de la ville et j\u2019essaierais de faire quelque chose en réduisant les dépenses\u201d, gouvernements afin de permettre au Québec de bénéficier des émissions éducatives devant être transmises par un satellite franco-québécois, Cette lettre confirme également la poursuite de la coopération du projet de satellite franco-allemand Symphonie, Le Québec désire que le satellite, qui diffusera des émissions éducatives en France et en Allemagne, dévie de son trajet de façon à les transmettre au Québec, M, Cardinal, qui était accompagné de M, Jean-Paul Beau- dry, ministre de l'Industrie et du Commerce et membre de la délégation ministérielle, et de plusieurs fonctionnaires, a fait un tour d\u2019horizon sur le voyage à Paris et à Londres, Il a répété qu\u2019il avait été autorisé par le conseil des ministres du Québec à signer certaines lettres d\u2019entente dans les domaines de 1\u2019éducation, de la culture, de l\u2019économie et de coopération d\u2019ordre technique, M, Cardinal a ajouté que ces trois lettres avaient été expédiées au gouvernement canadien, Le gouvernement francais a envoyé une copie de chacune des lettres à Ottawa immédiatement après la signature des documents, vendredi dernier, Le Québec en a fait autant cette semaine.MM.Cardinal et Beaudry ont fait au Conseil des ministres un rapport complet de leurs pourparlers avec les dirigeants français et anglais, Selon M, Cardinal, les membres du cabinet \u201cont exprimé leur entière satisfaction\u2019 du voyage de la délégation ministérielle en Europe.Le ministre a parlé briéve.ment du séjour de la délégation à Londres, rappelant les rencontres des représentants des deux gouvernements au niveau ministériel.; Par la PRESSE CANADIENNE Les boueurs de Grande Prairie, dans l\u2019Alberta, les éleveurs de la Colombie-Britannique et les passagers d'Air Canada, les deux plus grandes villes du Canada, ont été parmi ceux qui ont le plus ressenti jeudi, les effets d\u2019une température relativement inaccoutumée pour l\u2019hiver, A Grande Prairie, 250 milles au nord-ouest d\u2019Edmonton, les boueurs ont déclaré que les températures devront atteindre environ 10 degrés avant que l\u2019on puisse utiliser les appareils hydrauliques sur les camions de rebus, Avec une température de 47 degrés sous zéro, jeudi, Grande Prairie a été l\u2019une des villes d\u2019Alberta qui n\u2019ont pas vu le mercure monter au-dessus de zéro depuis plus de trois semaines, A Montréal et dans la région avoisinante, de la pluie vergla.çante et du brouillard ont bouleversé les horaires des avions et des autobus, L'aéroport international de Toronto est resté fermé pour la deuxième journée consécutive, à cause du brouillard, Environ 600 vols ont été annulés, dérangeant les plans de 24,000 passagers.Ailleurs au Canada Les éleveurs de la région de Matsqui, à 40-milles à l\u2019est de Vancouver, ont signalé que des bêtes sont mortes et que d\u2019autres perdent environ une demi- livre par jour par suite du froid et de la neige, En Saskatchewan, presque toutes les villes ont connu des températures de 40 sous zéro.Tout étant relatif, Winnipeg prévoyait goûter une température tropicale de 10 sous zéro, aujourd\u2019hui, .Les températures, dans plusieurs parties des provinces Atlantique, étaient similaires à celles du Québec et de l\u2019Ontario.On prévoyait de la pluie et du verglas pour ce soir, Ottawa a connu de la pluie verglaçante tôt jeudi, et une centaine d'écoles sont restées fermées, En dépit de la température exécrable, le gouverneur général Michener a bravé la température dans la région d\u2019Ottawa pour courir un mille et compléter la \u2018\u2018course autour du monde\u2019\u2019 qu\u2019il avait inaugurée à Montréal, 12 mois auparavant.Les vols à l\u2019aéroport international de Toronto sont retournés à la normale, tard jeudi après-midi.The Stanley Works Compagnie Limitée .* Nomination La nomination de M.Orville G.Cloutier au poste de gérant des achats pour lacompagnie The Stanley Works of Canada, est annoncée par M.Arthur E.Gle- dhill vice-président et gerant général.Il sera responsable de la direction et de la co-ordination des achats pour lacompagnie et dans toutes lesusines à Hamilton, Toronto et Roxton-Pond, Quebec.M.Cloutier a 34 ans de service au sein de la compagnie, plus récemment il occupait le poste de gérant des comptes.Le Québec s'oppose à la création d'un ministère des Affaires urbaines QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec s\u2019oppose formellement à la création d\u2019un ministère fédéral des Affaires urbaines, selon une recommandation contenue dans le rapport de la commission Hellyer rendu public, mercredi, à Ottawa, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, le ministre québécois des Affaires municipales, M, Robert Lussier, dans un communiqué remis à la presse, dans lequel le ministre fait part de ses premières réactions à la suite de la parution du rapport de la commission présidée par le ministre fédéral des Transports, M, Paul Hellyer, La commission fédérale d\u2019enquête était chargée d\u2019étudier les problèmes relatifs au logement, à la rénovation urbaine, «Le rapport Hellyer a été préparé par une commission purement fédérale et présidée par un ministre du gouvernement fédéral, Nous comprenons qu\u2019il tienne compte surtout des aspects fédéraux de la question\u201d, a poursuivi M, Lussier, Soulignant que la rénovation et le développement urbains relèvent de la juridiction provinciale, le ministre a ajouté qu\u2019il aura l\u2019occasion de discuter davantage de la question au cours d\u2019une conférence spéciale sur le sujet, convoquée pour la fin du mois de février dans la capitale nationale, Intéressé à l'intérêt?DÉSORMAIS gagnez SUR LES COMPTES D'EPARGNES PREMIUM paye mensuellement sur le solde minimum envigueur le I\" février - c\u2019est payant de transiger avec la banque TORONTO-DOMINION La banque où le personnel crée toute la dif ference. Shae TR.nw ~~ - : PE _\u2014 = co aE x [LA voix DE L\u2019EsT, VENDREDI 31 JANVIER 1969 JK] Le bureau de direction de la Coopérative Agricole Les 30 ans de la Coopérative Agricole de Granby GRANBY - A la suite de l\u2019assemblée générale annuelle de la Coopérative Agricole de Granby, tenue au Palais des Sports à Granby, voici la composition du nouveau bureau de direction pour le prochain exercice: M.Isidore Martin, de Gran- by continue de cumuler la fonction de président de cette importante société coopérative, Les autres membres de la direction sont: MM.Rosario Bourassa, de Ste-Anne-de-la-Rochelle, vice-président, et comme directeurs MM.Raymond Bes- $61 millions de ventes et plus d\u2019un milliard de livres de lait sette, de Farnham; Donat Peo CIbENt te GRAN BY- ll ya peu d\u2019 années, si quelqu'un avait parlé Elle est un facteur important n\u2019y a pas de place pour les fai- pour des retards, Il fautattein=- ce dernier commande la crois- | de Ste-Cécile de Milton; Phi- d une entreprise apte à transformer plus d\u2019un milliard de de notre Economie agricole et bles, lesanémiques, nide temps dre la taille de son marché et sance qu\u2019il faut suivre, ; lippe Perron, de St-Isidore livres de lait, soit 10 pour cent de la production canadien- tranger des ontrel comme a1 or d\u2019Auckland; Benoît Lebleu, ne de lait industriel, on aurait vu bien des sourires scep- le Le EE ont e SE mE | i r Metzinger exposera son plan let; Michel Lemire, de St- Si on avait alors aussi rêvé d\u2019une coopérative laitière La Coopérative de Granby est | Zéphirin, comté d\u2019Yamaska; du Québec dont les ventes atteignent $61 millions de dol- un outil dyuamique et efficace ; er poor de Harvick; lars, on aurait parlé d\u2019utopie.servant le milieu rural grâce ® - © : Robert Bergefon, de ste Copendant, elle existe aujourd'hui.Elle sert 8,000 pro à 2 céccntrission = QUX FFANCS MAFGI, 1e TEVrier .Sophie de Mégantic; Adrien ducteurs du Québec ef transforme 25 pour cent de la pro- te production laitière du Qué= / .Fillion, de Ste-Anastasie de duction laitière québécoise en 36 millions de livres de fro- bec où elle ades usines ytrans= GRANBY - MgrLucienMet- caine, canadienne ou europé- fants.; Mégantic; Guy Gaudet, de mage, 25 millions de livres de beurre, 50 millions de li- formant 1a production régionale zinger, de l\u2019évêché d\u2019Ayaviri, enne.La ration alimentaire de l\u2019in- St-Jacques de Montcalm; vres de lait en poudre et toute une gamme de produits spé- et utilisant une main d\u2019oeuvre au Pérou, profitera de son Depuis dix ans, cet hommein- dien lui fournit environ 50% .Paul Juneau, de Ste-Anne- cialisés.locale, séjour i Granby pour prononcer fatigable voyage de pays en des calories correspondant à BB de-la - Pérade; Jean-Marie I s\u2019agit évidemmentdelaCoo- même générer ses énergies La Coopérative sous le titre plusieurs conférences et expo- pays, de continent en continent ses besoins, ce qui explique M.Isid MARTI Cossette, de St-Narcisse de pérative Agricole deGranbyqui son idéal comme sa finance an de services, possède plusieurs ser le plan qu\u2019il a formulé afin pour concrétiser ce plan qu\u2019il que la moyenne de vie est très » Isidore Champlain.dans ses six usines emploie sein même du groupe qui l\u2019a entreprises spécialisées com= de venir en aide au peuple le prépare depuis sa nomination basse, soit trente ans, et que 605 employés dont certains créée et qui en grandissant l\u2019a me pour n\u2019en citer que deux, plus pauvre au monde maisqui, par Pie XII comme premier si peu d\u2019enfants survivent.comptent parmi les spécialis- fait grandir.Son orgueil réside sa Meunerie avec un chiffre avant la conquête espagnole, e- pasteur de l\u2019évêché d\u2019Ayaviri.Les habitants de cette cone © tes les plus éminents du pays.là, elle s\u2019est bâtie grâce à la d\u2019affaires dépassant les $3,- tait l\u2019un des plus riches.L\u2019organigramme est mainte- trée vivent dans une extrême ne CO ISION avec Un Voilà quelques chiffres four- confiance et 4 lafidélité de ceux 020,000.et son usine d\u2019Equi= Mgr Metzinger s\u2019adressera, \"ont prêtetMgr Metzinger vient pauvreté alors qu\u2019animaux et nis à l\u2019occasion de l\u2019assemblée qu\u2019elle sert, sans aide spéciale pement Laitier qui fabrique et en premier lieu, aux spécia- le présenter au gouvernement humains partagent la meme annuelle de la Coopérative A= du gouvernement vend pour plus de $3,000,000, listes en coopérative et étudie- canadien.M.Louis-Paul Neveu © babane fabriduse de briques de © * gricole de Granby, tenue auPa- ° d'appareils assurant laconser- Ta avec eux tous 1 ble É- le pilotera auprès des diffé- terre cuites au soleil, La ca- au 0 US e contraint a lais des Sports, vation du lait sur la ferme - auxquels il doit a et Tes rents ministères fédéraux, et, bane se compose d\u2019une seule : refroidisseurs ou citernes ré= i 2,11; Saint-Hya= ; aéroport international, M.géline.Une Chevelle 65,condui- Tanguay est monté Sur une Pe- ot un per capita de $0.59; Be- oon capita de $2.11; Gilbert Rondeau, député fé- te par M, François Robichaud, louse pour finalements\u2019arréter loeil: 20 néendies Sr totale cintre: 91 Ancendles, perte to- E G R A N B Y déral de Shefford, a offir- R.R.5, Granby, qui sortaitde sur un perron, à la demeure de 8,657, et per capita de $0.85; tal Pre % per Sania > ! mé que les \u2018\u2018parts de Far.la rue Evangéline, était frap- M.Alphérie Boileau, 44, rue Brome: 5 incendies, perte to= » 29; Sallli-1iyacl nham augmentent\u2019\u2019.-0-0-0- Un individu dont on ignore le nom aurait joué un vilain tour au greffier de la Cour provinciale, a Granby, en lui passant un faux billet de $5 pour pays er son amende.Le fureteur 162, rue Paré Nouveau numéro de téléphone Electrolux Canada Ltée 312-3138 M.GERARD GARIEPY \u201cGranby pée de côté par une Buick 1963 appartenant à M.D.Georges Ferguson, 177, rue Grove.Cet- St-Antoine sud.Le perron fut endommagé pour $10, l\u2019automobile stationnée pour $90, mais M.Richard Paquet est délé gué à la Commission provinciale du tourisme GRANBY - M, Richard Paquet, de la Chambre de Commerce régionale des Cantons\u2019 de l\u2019Est,sera le délégué officiel de cette Chambre à la Commission du tourisme de la Chambre de Commerce provinciale du Québec, Cette décision unanime a été rendue à l\u2019assemblée régulière de la Chambre de Commerce régionale des Cantons de l\u2019Est a laquelle assistait M.Yvon Sirois, coordonnateur de la Chambre de commerce provinciale du Québec, M.Sirois a déclaré aux nombreux membres des Chambres affiliées qui participaient à cette assemblée qu\u2019une soixantaine de cliniques d\u2019accueil touristique seront formées à travers la province et que chaque régionale devrait être représentée au sein de la Commission du tourisme de la Chambre de commerce provinciale du Québec, M.Paquet aura le privilège de déléguer un substitut au cas où il ne pourrait se rendre à une assemblée de la Commission, tale $3,699 et un per capita de $2.09; Chambly: 34 incendies, perte totale $9,732 et per ca= pita de $0.90; Cowansville; 27 incendies, perte totale de $17,« 499 et per capita de $1.63; Douville: 10 incendies, perte totale de $1,533 et per capita de $0.64; Dunham; 2 incendies perte totale de $3,717 et per capita de $2.29; Farnham: 20 incendies, perte totale de $3,~ 351, et per capita de $0,49; ville de Granby: 142 incendies, perte totale de $112,466, per capita: $3.27; Canton de Gran= by: 5 incendies, perte totale de $226, per capita de $0,04; Knowlton: 8 incendies, perte totale de $2,122, et per capita de $1,42; Lacadie: 1 incendie, perte totale $2,000, et per ca= pita de $1,54; La Présentation: 4' incendies, perte totale de $185, et per capita de $0,16; La Providence: 18 incendies, perte totale de $35,095, et per capita de $7,44; Marieville: 11 incendies, perte totale $6,725, et per capita de $1,53; Mont Confesseur: 6 incendies, perte totale de $3,227, per capita de $2.32; Ville de Saint-Jean: 144 incendies, perte totale de $135- 661, per capita de $4.88; Pa=- roisse de Saint-Jean: 10 incendies, perte totale de $996, per capita de $0,73; Sainte-Made= leine: 4 incendies, perte totale de $81,953, per capita de $74,70; Saint-Paul-d\u2019Abbots= ford; 10 incendies, perte totale de $29,572, per capitade $16.04 Saint-Théodore d\u2019Acton: 1 in= cendie, perte totale de $130, per capita de $0,09; Shefford: 4 incendies, perte totale de $17,500, per capita $10,21;Sut= ton: 3 incendies, perte totale de $510,381, per capita de $473,89; Sutton: 5 incendies, perte totale de $5,540, per ca- pita de $2.95; Valcourt: 3 in= cendies, perte totale $166, per capita de $0.14; waterloo: 22 incendies, perte totale de $65, 387, per capita de $13,71, Le commissaire desincendies de la province M, F.-X, Per= reault a souligné dans ses sta= 10 Samedi Danse à la salle Sox- Samedi l février JOURNEE AUTO-NEIGE Promenades pour les enfants l'après-midi, B en soirée.8 février BAL DES MANIAQUES A l'hôtel Granby, organisé par le Club Radio À mateur.in Cr mer ame fe ila wd oI ime ge me LL) AU voix DE L'EST, VENDREDI 31 JANVIER 1969 .~~ ah + L'avenir de l'économie québecoise est incertain Selon une dépêche de la Presse Canadienne, la situation de I\u2019économie québécoise est assez incertaine en ce moment.Peu d\u2019économistes impartiaux, bien informés sur ce qui s\u2019y passe, osent se Prononcer sur son avenir.Ils préfèrent, pour ce faire, attendre les événements.L\u2019orientation que prendra la politique au Québec au cours des prochains mois leur apparaît comme l\u2019un des facteurs qui détermineront le sort de son économie.La dépêche cite I\u2019 opinion d\u2019économistes, de banquiers, de courtiers d\u2019investissement, de financiers, d\u2019hommes d'affaires, non seulement du Québec et du Canada, mais des Etats-Unis, de la France et de la Grande-Bretagne, pour qu\u2019à peu près dans tous les milieux, démontrer on est conscient du malaise que traverse le Québec.On veut bien faire la part des choses, ignorer certains incidents, mais il y a des événements et des décisions qui laissent perplexes au point où on attend, pour investir, que la situation politique soit un peu plus stable.L'explosion d'une cinquantaine de bombes àMontréal, le caractère des débats constitutionnels, la crise de Saint-Léonard, la tendance à l\u2019u- nilinguisme, I\u2019 échec du projet de loi sur les langues, l\u2019intrusion du Québec dans le domaine des relations étrangères, les contacts avec le général de Gaulle, enfin la multiplicæ tion des grèves et les actes de violence qui les accompagnent, les portent à s\u2019interroger sur l\u2019avenir de la province dans la confédération can dienne.Les investisseurs sont prêts à y effectuer des placements, mais non dans les conditions présentes.Ils ne tiennent pas à être impliqués dans une aventure sans issue et dangereuse pour l\u2019avenir de leurs capitaux.Les investissements En somme, s\u2019ils ont confiance dans le gouvernement canadien dirigé par M.Trudeau, ils s\u2019interrogent sur la philosophie politique de M.Cardinal qu\u2019ils considèrent, à tort ou a raison, comme le successeur éventuel de M.Bertrand.Si celui-ci demeurait premier ministre, sans doute ne seraient-ils pas aussi inquiets.M.Bertrand cherche, ils le savent, par tous les moyens, à stabiliser la situation politique pour assurer une nouvelle croissance de I\u2019 économie québécoise.Mais, sa santé lui per metira-t-elle de continuer à diriger le gouvernement?Voilà une question à laquelle même le premier ministre ne peut répondre pour I\u2019 instant, Ce qui ne les encourage pas, d\u2019autre part, ce sont les propres paroles du ministre de I Industrie, M.Beaudry, qui dit craindre la réaction des milieux financiers devant les bombardements \u2018et Ia violence de la lutte que livrent les nationalistes.Le ministre n\u2019écarte pas la possibilité que le Québec perde, pour cette raison et aussi à cause de la situation ouvrière, des investissements importants.M.Louis Hébert, le président de la Banque canadienne nationale, exprime à peu près la même opinion.I! note un ralentissement des placements de capitaux et, évidemment, une augmentation accélérée du ché mage.Est-il bien nécessaire de préciser, pour ceux qui ne le croient pas, que les hommes d\u2019affaires étrangers intéressés au Québec se posent eux aussi sans cesse des questions?A Londres et même à Paris, où on ne pense pas comme le président de Gaulle, les financiers s\u2019adressent à la Maison du Québec pour obtenir l\u2019assurance que notre province demeurera dans la confédération canadienne.Car, en investissant chez nous, ils veulent toucher le marché nord-américain.Une industrie française qui, récemment, devait s\u2019établir à Hull, a, d\u2019ailleurs, finalement, décidé de s\u2019installer en Ontario.En somme, s\u2019il était possible, de déterminer la somme des capitaux que le malaise actuel fai! perdre au Québec, on serait sûrement fort étonné.On peut se demander, d\u2019un autre côté, quelles seront les conséquences de la décision de la ville de Montréal de fermer, cette année, l\u2019exposition et de la menace du maire Drapeau d\u2019abandonner son poste.Le premier magistrat de Montréal est, aujourd\u2019hui, l\u2019un des hommes publics en qui les hommes d\u2019affaires ont le plus confiance, et sa démission pourrait, soyons-en certains, avoir des résultats néfastes.Un climat dangereux Certes, ce climat peut-il, dans une certaine mesure, servir les intérêts d\u2019un petit groupe de séparatistes, mais il n\u2019est guère, ne l\u2019oublions pas, favorable à une reprise économique.Au rythme où la situation se gâte, on peut craindre le pire.En tout cas, on ne saurait être optimiste.Il serait grand temps, semble-il, qu\u2019à tous les niveaux de notre société, on soit un peu plus réaliste.I! n\u2019est pas nécessaire de détruire pour bâtir un Québec fort.Au contraire, c\u2019est avec les institutions existantes, adaptées aux exigences du continent nord américain, que le 00009] La Voix de l'Ést La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée Québec doit s\u2019affirmer.C\u2019est en ne négligeant'aucun des facteurs essentiels à son essor dans tous les domaines de son activité que, non seulement, il sera en mesure de faire respecter ses droits, mais de s\u2019assurer une place de choix dans le contexte canadien.En ce moment, le Québec n\u2019aborde pas ses problèmes avec le calme nécessaire à leur solution.Son action ne fait que les aggraver.!! serait urgent qu\u2019il revienne à une conception plus réaliste, plus compréhensive, de ses exigences et de ses besoins, s\u2019il ne veut pas tout gâcher.Roland Gagné dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Par jour 10\u20ac Canada Semaine 606 Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan $1.75 $4.75 $ 9.00 $8.00 $14.00 $14.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Opinion libre Lettre ouverte à M.Paul Hellyer Je n\u2019ai jamais cru au dieu de la Confédération pour le salut des Canadiens français, et cela pour plusieurs raisons dont les principales sont les suivantes: 1) Je ne me suis jamais senti chez-nous hors du Québec.Il m\u2019a fallu apprendre l\u2019anglais pour entrer sur le marché du travail et dans les forces armées \u2018\u2018nationales\u2019\u2019, alors que je Voyais mes compatriotes anglophones prendre les postes de commande, même au Québec, sans avoirà apprendre un traître mot de français, 2) Je suis citoyen de la \u201cpremiére ?\u201d ville du Canada, mais je Suis pleinement conscient de la décrépitude de Québec à cause de la trahison de tous nos gouvernements face aux intérêts anglophones qui ont préféré donner le coup de pouce à Bytown, à Montréal (anglophone) et à Terre-Neuve, plutôt que de donner un cent pour la région historique de Québec, 3) J'ai trop compris pourquoi nos premiers ministres cana- diens-français comme Laurier, St-Laurent et Trudeau n\u2019ont jamais rien fait pour le Québec et se sont révélés de farouches centralisateurs, Je n\u2019ai jamais été convaincu par les sucettes d'Ottawa comme les chèques bilingues, la nomination d\u2019un gouverneur canadien-français (sic).et bientôtpar la nomination d\u2019un ambassadeur au Vatican (resic!), 4) Je sais - à moins que votre décision déjoue mon pessimisme - que la bataille pour le site du futur aéroport international est perdue pour l\u2019Est du Québec: les intérêts \u201c\u2018ane glophones\u2019\u201d vont encore jouer contre nous, et Drummondville Va rester sur son appétit tout comme Bécancour avec les promesses de la \u2018\u2018révolution tranquille\u201d, 5) Je sais qu\u2019Ottawa est prêt à dépenser un demi-milliard de dollars pour une jetée à l\u2019Ile du Prince-Edouard, mais qu\u2019il n\u2019offrira pas une vieille piastre à québec pour un tunnel ou un pont favorisant les régions sous-développées du Bas du Fleuve, 6) Je sais qu\u2019Ottawa a déjà contribué largement (même avec notre argent) à l\u2019élimination des traverses à niveau de l\u2019On=- tario, mais qu\u2019il n\u2019a jamais rien fait pour éliminer celles du coeur même de la Vieille Capitale, et qu\u2019il faudra au moins 50 ans pour récupérer les battures de Beauport à des fins utiles pour l\u2019essor du Québec, 7) Je sais qu\u2019on ne fera jamais un Loyaliste avec un Québé=- cois, ni un Papiste avec un Orangiste, et que le fermier du Lac St-Jean ne sera jamais plus à l\u2019aise dans la vallée du Fraser que la petite secrétaire de Vancouver à l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi, et que la meilleure façon de servir les intérêts québécois c\u2019est de ne pas compter ni sur Small- wood, ni sur Bennett, ni sur Ottawa, mais de servir un SEUL MAITRE: le Québec, Néanmoins, comme je respecte les bomes intentions des autres, y compris les bons gestes des fédéralistes, je me permets de vous donner un conseil si vous ne voulez pas que le choix du site du nouvel aéroport international dans Québec soit le coup de grâce à la \u201cbelle union\u201d qui a toujours fait du Québec la monture des Anglophone s: choisissez donc Drum- mondville , .Même si un milliard de dollars nous était remboursé de cette façon pour un Québec \u2018\u2018ingrat\u2019\u2019 qui deviendrait vraiment \u2018\u2018libre\u2019\u2019 avant longtemps, ce ne serait pas trop payer pour tout ce que les Canadiens français ont perdu dans les cent ans d\u2019injustice de la Confédération, Gérard LANGLOIS, 10, rue Laflamme Ste-Pétronille, Ile d\u2019Orléans, Qué, L'ivressomètre au Québec Le Club Automobile Québec qui, depuis longtemps réclame Pemploi de l\u2019ivressomètre du Québec, apporte son appui au Dr.Fernand Lizotte, ministre des Transports et Communications qui se propose de présenter un projet de loi en ce sens, au cours de la prochaine session de l\u2019Assemblée nationale.\u201cIl est temps,\u2019 poursuit le Club, \u2018\u2018que l\u2019on cesse la poli- \u2018tique de l\u2019autruche au Québec et qu\u2019on adopte des mesures concrètes pour empêcher la mortalité routière\u201d.Rappelant qu\u2019il se tue en moyenne entre 4 et 5 personnes par jour au Québec, l\u2019organisme de la CAA-AAA se fait l'interprète de l'inquiétude de ses membres devant un fléau dont, selon lui, on ne se préoccupe pas suffisamment.La Suède, l\u2019Angleterre et plus récemment la Saskatchewan ont adopté des mesures fermes de contrôle contre ceux qui conduisent après avoir bu et, dans chaque cas, la mesure s\u2019est traduite par une réduction importante du nombre des accidents de la route et de la mortalité.La Saskatchewan, par exemple, a connu une baisse de 45% en un peu moins de 5 mois, S\u2019insurgeant contre le principe qu\u2019il juge dépassé de la liberté à tout prix de Pindividu, principe que certains voudraient conserver au détriment même de la liberté de vivre de victimes innocentes, le Club demande en plus que la législation qu\u2019on adoptera soit sérieusement mise en vigueur et qu'aucun conducteur n\u2019ait le loisir de se dérober à ce test que la loi rendra obligatoire, comme c\u2019est le cas déjà en Angleterre et en Suède.Même si une telle loi devait entraîner quelques abus, ils seraient moins graves que ceux qu\u2019on veut éliminer, et il reste que l\u2019automobiliste consciencieux qui voudra se conformer à la loi n\u2019aura jamais à craindre de devoir subir ce test.Rappelons qu\u2019en Saskatchewan, la loi prescrit une suspension automatique du permis pour toute personne reconnue coupable d\u2019avoir conduit en état d\u2019ébriété ou sous l\u2019influence de l\u2019aleool, De plus, les policiers sont autorisés à suspendre pour 24 heures le permis d\u2019un automobiliste qu\u2019ils jugent sous l\u2019influence de l\u2019alcool.Ces 14 piliers se dressent en bordure de la Neckarstalstrasse de Stuttgart, mais ce ne sont pas les vestiges d'un temple de l'antiquité, En fait, ce sont des colonnes comm an- dées par Berlin en 1938, mais qui n'ont jamais été utilisées.Elles sont sorties indemnes de la guerre, mais le constructeur attend encore.Il les laisse là dans l\u2019espoir de trouver Un intéressé.faut protéger les droits des Arabes et des Israéliens M.Michel DEBRE, Ministre des Affaires Etrangères, a exposé, devant la Commission des Affaires Etrangères, la situation au Moyen-Orient, en soulignant les raisons pour lesquelles la France s\u2019y intéresse, Il s\u2019agit, a-t-il dit, du maintien de la sécurité dans le bassin méditerranéen, des attaches traditionnelles que la France a avec certains pays arabes et de la politique arabe que le gouvernement français a toujours eue dans cette partie du monde, et enfin, le ministre a rappelé que, pour la France, l'existence légitime d\u2019Israël doit être reconnue avec les droits qu\u2019elle implique, notamment la liberté de navigation et le respect des frontières.Le ministre a précisé la position française, qui tend à l\u2019application de la résolution prise le 22 novembre 1967 par le Conseil de Sécurité.Le rôle de la France, a-t-il dit, est un rôle \u2018\u2018d\u2019animateur dans le mécanisme international aboutissant au rêglement de la situation\u201d.Deux éléments nouveaux sont intervenus, a poursuivi le ministre, depuis l\u2019attaque d\u2019Israël sur l\u2019aérodrome de Beyrouth: c\u2019est la remise en vigueur de l\u2019embargo tel qu\u2019il existait au mois de juin 1967, et la proposition officielle adressée par la France aux trois autres membres permanents du Conseil de Sécurité, afin qu\u2019ils se concertent par l\u2019intermédiaire de leurs représentants aux Nations Unies.Dans cette proposition, a souligné M, De- bré, la France a proposé que toutes les mesures propres à éviter une aggravation de la situation soient prises par les pays participant à la concertation, mais il n\u2019est pas question de proposer une solution imposée par les Quatre Grands, a poursuivi le ministre, Si la concertation a lieu, le Conseil de Sécurité sera saisi et prendra les décisions qu\u2019il jugera utiles.Si une décision intervenait, selon M.De- bré, pour que les Nations Unies assurent un contrôle et des garanties à son application, la France serait prête à y participer activement si les autres puissances font de même.M.Debré a enfin souligné la nécessité pour le gouvernement français de s\u2019intéresser au règlement du problème du Mo- yen-Orient, car s\u2019il s\u2019agit d\u2019un conflit qui est certes local, il n\u2019en est pas moins très grave et pourrait, en dégénérant, créer le risque d\u2019un affrontement et d\u2019une détérioration de la situation en Méditerranée, Donc, il est nécessaire, a conclu M.Debré, d\u2019aboutir à un règlement \u2018\u2018 juste et durable\u2019, \u2019 ote.Pour assurer un revenu en cas de maladie La plupart des travailleurs canadiens ne sont pas protégés contre la cessation de leur revenu du fait d\u2019une maladie, d\u2019une incapacité temporaire ou de la maternité, Certains ont peut-être la chance d\u2019être au service d\u2019un employeur qui a un régime d\u2019assurance-salaire et d\u2019autres ont leur propre assurance, mais cette protection n\u2019est pas requise par la loi.Le Conseil canadien du bien-être, dans sa déclaration sur Les Politiques sociales pour le Canada, affirme qu\u2019il faut de nouvelles mesures de sécurité pour mettre fin à cet état de choses.De l\u2019avis du Conseil, il devrait exister un régime public d\u2019assurance-maladie rattachée au gain ou les employeurs devraient être tenus par la loi de faire bénéficier leur employé d\u2019un régime privé de continuation du salaire.Il faudrait que les travailleurs indépendants soient protégés par une forme de revenu garanti ou de supplément spécial de revenu comme le Comité Gill l\u2019a recommandé en 1962 au bénéfice des pêcheurs.Le Conseil se préoccupe aussi de la question des prestations de maternité au profit de la mère active.Selon le Bureau des femmes du ministère fédéral du Travail, le pourcentage des femmes actives est censé augmenter à 35 p, 100 d\u2019ici 1980.En 1967, d\u2019après le Bureau, les femmes mariées, divorcées, séparées ou veuves formaient 19,2 p.100 de la population active contre 15.8 p.100 en 1962, Il est manifeste qu\u2019il y aura de plus en plus de femmes qui travailleront au cours de leur mariage et que le revenu de la mê- re formera une part essentielle du budget familial.La protectiondu revenude la mê- re en cas de maternité viendra \u2018\u2018combler la dernière grande lacune de la protection assurée aux femmes actives dans le système de sécurité sociale du Canada\u201d, affirme le Conseil.L\u2019assurance-chômage et la réparation des accidents du travail devraient être étendues à tous les membres de la population active.Le Conseil demande aussi que le niveau des prestations soit plus étroitement réglé sur le gain antérieur.A Pheure actuelle, les prestations se règlent sur la taille de la famille du bénéficiaire, De l\u2019avis du Conseil, les problèmes financiers connexes à la situation d\u2019une famille devraient logiquement se résoudre par d\u2019autres moyens tels que de meilleurs services de bien-être social, des allocations familiales accrues oud\u2019autres programmes de sécurité sociale rattachés à la taille de la famille.Augmenter les allocations familiales \u201cUne forte augmentation des allocations familia- 200000000000C0 136 Principale, Granby $15.00 $25.00 $25.00 les et aux jeunes du gouvernement fédéral, assortie de modifications au règlement concernant l'impôt sur le revenu, est économiquement possible et socialement souhaitable aujourd\u2019hui\u2019, affirme M.Reuben C.Baetz, directeur général du Conseil canadien du bien-être, à l\u2019occasion de la publication de la déclaration du Conseil intitulée Les Politiques sociales pour le Canada.\u201cEn plus de ses autres avantages, une forte augmentation aujourd\u2019hui des allocations familiales etaux jeunes constituerait une rapide et équitable mesure de lutte contre la pauvreté, Cette augmentation serait une mesure immédiate, mais peut-être seulement provisoire si un régime de revenu garanti, réglé sur la taille de la famille, doit pouvoir s\u2019instituer dans l\u2019avenir.\u201cJe sais que ces propositions vont à l\u2019encontre de ceux qui favorisent des programmes sélectifs, Ceux qui réclament la sélectivité 1e font depuis trop longtemps sans opposition.Qu\u2019ils définissent maintenant leurs termes et s\u2019abstiennent de formuler des.généralisations sur les injustices d\u2019un régime universel.Dans l\u2019entre-temps, nous soutenons que le régime universel des allocations familiales comme celui que nous proposons comporte tous les avantages'd\u2019un régime sélectif tout en étant exempt de ses graves limitations, \u2018\u2018Les objections les plus fréquentes élevées contre l\u2019allocation universelle sont qu\u2019elle esttrop coûteuse et qu\u2019elle n\u2019aide pas assez ceux qui en ont le plus besoin.Nos recommandations sur les allocations familiales réduisent à néant ces objections.Nous recommandons que l\u2019augmentation des allocations familiales et aux jeunes s\u2019accompagne de deux modifications au règlement de l\u2019impôt sur le revenu: 1- Que ces allocations fort accrues soient considérées comme un revenu et soient imposées en conséquences, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement, et 2- Que l\u2019exemption actuelle de $300 de l\u2019impôt sur le revenu à l\u2019égard de chaque enfant à charge soit réduite en fonction de l\u2019augmentation des allocations familiales.Grâce à ces modifications, le coût net au trésor fédéral de l\u2019augmentation des allocations même au double et au triple du chiffre actuel ne serait pas très élevé et en vaudrait la peine parce que l\u2019effet net en bénéficierait aux gagne-petit.\u201c\u201c\u2018L\u2019augmentation des allocations familiales et aux jeunes est socialement souhaitable pour un certain nombre d\u2019autres raisons péremptoires.Parmi les 30 p.100de Canadiens qui vivent dans la pauvreté selon le Conseil économique du Canada, il se trouve plusieurs milliers de familles chargées d\u2019enfants, qui, volontairement et par fierté, ont réussi à ne pas émarger à l\u2019assistance publique.Il est probablement quotidiennement ironique pour ces familles (et c\u2019est là un fait qui devrait préoccuper la nation) que beaucoup d\u2019entre elles n\u2019aient même pas le minimum et très souvent disposent d\u2019un revenu familial inférieur à celui d\u2019un voisin qui émarge à l\u2019assistance publique et qui est aidé, en théorie du moins, dans la mesure de son besoin, L'augmentation des allocations familiales vaudrait une précieuse assistance financière a ces familles de gagne-petit sans les assujettir à une dégradante justification de leurs besoins et sans détruire chez elles le sens de leur dignité.Cette augmentation devrait les inciter davantage à demeurer indépendantes et à ne pas s\u2019en remettre à Passistance publique.Cela allégerait grandement le fardeau de notre assistance publique à justification des besoins et lui permettrait de mieux servir ceux qui ont besoin po \u2019, pers ces pour quelque raison d\u2019en \u201cLes régimes universels tels ons familiales ne détruiseni que les allocation t pas le sens communautaire (Suite à la page 15) ~~ of hw XRAERSEBBIEY SAINT-HYACINTHE- Les spectacles de toutes sortes ne manquent pas à Saint-Hyacinthe ces jours-ci, Les spectateurs maskoutains sont particulièrement gâtés par les organisateurs locaux.* kkk || est question pour le Club d'échecs maskoutain d'obtenir un local permanent.* kkk Le Club de presse de Saint-Hyacinthe comprend un fort , ~ .pourcentage d'amateurs de bonne chère et gastronomie.*% k * Le professeur Maboule ne voit rien ces temps-ci dans sa sphère de cristal, mais il entend des vrombissements du côté de Drummondville.* Kk xk |! a déjà été question, jadis à Saint-Hyacinthe, qu'une parfumerie établisse ses pénates dans la localité.Maintenant que le dépotoir est rendu sur le flanc du Mont Saint- Hilaire, peut-être que les européens intéressés pourraient changer d'idée\u2026 Les anciens se réuniront pour discuter du Patro le 9 février SAINT-HYACINTHE M.Henri Brodeur, président de l\u2019équipe des anciens du Patronage Saint- Vincent-de-Paul annonce la tenue d\u2019un déjeuner- causerie où il sera question de la réouverture du Patro mas- koutain.Le repas sera servi à la Salle Bourg-Joli, située au 2485, rue Sylva Clapin, à 10 heures du matin, dimanche le 9 février.Le Patronage Saint-Vincent- de-Paul a de fortes chances de renaître à Saint-Hyacinthe.En effet un important groupe de 150 sympathisants et anciens membres de cette institution disparue depuis déjà un an prône le rétablissement de celle- Cl, Le premier rassemblement général des anciens du Patro a eu lieu à la salle Bourg-Joli, à Saint-Hyacinthe.Une centaine d\u2019anciens ont assisté à la manifestation.L\u2019idée d'un groupe de jeunes de réinstaller le Patro dans la région a reçu À cette occasion un accueil enthousiaste.Parmi les citoyens qui prônent le projet de rétablissement du Patro notons deux personnalités maskoutaines soit MM.René Saint-Pierre, ancien député local et ministre des Travaux publics, et Lionel Leblanc protonotaire du district de Saint-Hyacinthe.Le comité qui s\u2019occupera de mousser le projet est formé de MM.Henri Brodeur, Marc Lapointe, Charles Baillargeon et Jules Côté, Le groupe a décidé de faire circuler une pétition à ce sujet et déjà plusieurs citoyens y ont apposé leur signature, Des responsables commencent à visiter les foyers maskoutains pour obtenir des signatures à ce sujet.On s\u2019attend À ce que des milliers de personnes de toutes les classes sociales appuient cette entreprise.Le bureau de poste maskoutain servira à une expérience pilote SAINT - HYACINTHE - - Le ministère des Postes tentera une expérience-pilote au bureau de poste de Saint-Hyacin= the, à compter de la semaine prochaine, En effet, la salle des cases du bureau de poste sera ouverte, à titre d\u2019essai, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, Ce nouveau service permet tra aux locataires de cases de se rendre a n\u2019importe quelle heure, cueillir leur courrier.Ajoutons toutefois que le cour= rier ne sera pas pour autant trié plus souvent que dans le passé, A titre d\u2019essai au courant de la semaine prochaine, le nouveau service sera maintenus\u2019{l est jugé pratique, La régression des naissances confinue dans QUEBEC - La régression des naissances amorcée en 1960 se.continue en 1968.Ce phéno- mêne complexe, que certains qualifient de dénatalité, représente un renversement important de la tendance démographique qui a caractérisé la population du Québec durant plusieurs décennies.Le rapport de décembre 1968 du service de la Démographie du ministère de la Santé duQué- bec permet d\u2019établir une comparaison entre la moyenne des naissances de janvier à décembre pour les années 1960, 1961 1962, et la moyenne des naissances durant la période correspondante en 1968; cette comparaison revèle une baisse de la natalité de 28,3% Le nombre total des naissan= ces en 1968 accuse un recul de 2,6% par rapport au total des naissances de 1967.Au cours de juillet, août, septembre et octobre, 1968, il y eut une légère augmentation de la Un chien à lunettes BERKELEY, Calif.(PA) \u2014 Charlie, le caniche myope, qui avait disparu il y a trois semaines après être sorti sans ses lunettes, est rentré à la maison.M, Harold Nash a dit que Charlie était en excellente santé, qu\u2019il n\u2019avait pas perdu une livre, mais qu\u2019il était très sale, Ce chien, qui pèse 120 livres, porte des lunettes prescrites par un optométriste, depuis que son maître s\u2019est aperçu que l\u2019animal butait contre tous les obstacles.PRIX DU MARCHÉ MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de toutes les catégories de bestiaux étaient stables, cette semaine, comparés à ceux de la semaine dernière, sur les marchés montréalais.La demande était bonne et les échanges actifs, Les arrivages (est et ouest) ont été de 1,226 bêtes À cornes, 1,200 veaux, 190 porcs, 25 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se vendaient de $28.35 a $28.85, ceux de bonne qualité, de $26, 60 à $27.60, ceux de qualité moyenne, de $25,25 à $26,50, ceux de qualité commune, de $21,25 4 $25, notre province natalité mais, de l\u2019avis des spécialistes, il s\u2019agit avanttout d\u2019un phénomène circonstanciel et de nature probablement passagère.Quant aux mariages, on remarque que leur nombre a tendance à dépasser celui de l\u2019an dernier.Les mariages enré- gistrés au cours de 1968 indiquent une augmentation de 3,8% par rapport à ceux de 1967.Le nombre des mariages en décembre 1968 revèle une baisse de 2,807 mariages en regard de décembre 1967.Le rapport mentionne également que la courbe, mensuelle des décès suit une marche ascendante depuis le début de l\u2019année.Les décès, survenus durant l\u2019année 1968, font voir une augmentation de la mortalité d\u2019environ 1,5% par rapport à 1967.Cet ensemble de données démographiques s\u2019ajoute aux considérations qui ontamené lemi- nistre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, M.Jean-Paul Cloutier, à annoncer récemment la création événtuelle d\u2019une Direction générale de la famillle et de la population et d\u2019un Institut de démographie au Québec.Ces mesures indiquent l\u2019intention du ministère d\u2019établir une véritable politique familiale qui permettra d\u2019envisager les mesures nécessaires en vue de stimuler le rythme des naissances au Québec, HVA( IN] H PSII DO IR An eed] AE EChos,maskoutains SAINT-HYACINTHE .- Le juge Maurice Rousseau, originaire de Saint-Hyacinthe et juge de la Cour des sessions de la paix à Drummondville rendra jugement le 14 mars sur une affaire sensationnelle.Il devra décider si André La- fond de Sainte-Rosalie est coupable d'avoir battu Me Marcel Nichols, frére de l'actuel maire de Saint-Hyacinthe.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, André Lafond aurait, dans la nuit du 20 au 21 septembre 1965, commis un assaut sur la personne de Me Marcel Nichols, alors procureur de la Couronne À Drummondville et maintenant juge, ainsi qu\u2019un vol avec violence.D\u2019après les rapports de police d\u2019alors, des inconnus se seraient introduits de nuit au domicile du procureur de la Couronne à Drummondville pour y commettre un vol.Les intrus auraient même menacé de battre les enfants de Me Nichols.Me Marcel Nichols, fortement ébranlé par cet incident, avait dû prendre un repos complet de plusieurs jours avant de reprendre ses fonctions habituelles.André Lafond n\u2019est pas un inconnu pour la Justice mas- koutaine, En effet, il a déjà porté une plainte à l'effet que des policiers l\u2019avaient battu.A la suite du procès intenté à ce sujet, la Cour a trouvé que les preuves apportées par le plaignant étaient insuffisantes et a renvoyé la plainte.Celle- ci avait été portée à l\u2019occasion d\u2019une bagarre suvenue à la salle Chez Wilfrid, à Douville.Le procès concernant les présumés assaut et vol avec violence sur la personne de Me Marcel Nichols devait trouver son dénouement, hier matin, à la Cour des sessions de la paix au Palais de justice de Drum- mondville.Mais le juge Rousseau a décidé de remettre son jugement au 14 mars.On sait que Me Marcel Nichols est le frère de l\u2019actuel maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, 00% 0 0 0 0 0 00% % 2 0 20 20 20 20 Ye 6% ee be ESSEC III ICRI NY Jugement sera rendu le 14 mars André Lafond est accusé d\u2019avoir battu le frère du maire Nichols SSSR AILS [TA VOIX DE L'EST, VENDREDI 31 JANVIER 1965 JER) R55 OQ La gréve tournante Les instituteurs maskoutains se décideront le 13 février SAINT - HYACINTHE - - À- lors que le CEGEP maskoutain sera selon toute évidence épar= gné par la grêve, le spectre de l\u2019arrêt de travail partiel commence à menacer la Régio= nale Yamaska, En effet,comme un peu partout au Québec dans le secteur des Régionales, ilest question de grève tournante.Les membres de l\u2019Association des instituteurs catholiques au service de la Régionale pren= dront leur décisfon à ce sujet jeudi le 13 février.Les professeurs maskoutains qui sont en pleine période de réunion de consultation surce sujet épimæux attendront à la dernière minute pourfaire con= naître de quel cété ils feront pencher la balance, En effet, plusieurs associations d\u2019édu= cateurs ont déjàprisparti pour la grève tournante et l\u2019on prée= voit une réaction en chafhe de grèves tournantes parmi les professeurs des Régionales d\u2019i= ci une douzaine de jours, Or c\u2019est dans 14 jours que se prononceront les enseignants de la région maskoutaine, Pour l\u2019instant les professeurs tiennent par secteursou régions des réunions de consultations qui constitueront une ébauche de l\u2019importante réunion du 13 février où ils auront à prendre position, Les secteurs com= prennent certaines régions, par exemple les enseignants de Ste Hyacinthe proprement dit, le Deux officiers du syndicat des étudiants du CEGEP démissionnent SAINT-HYACINTHE (NM) - - Un malaise vient une fois de plus de s\u2019installer au sein de l\u2019exécutif du Syndicat des étue diants du CEGEP deSaint-Hya= cinthe, alors que deux de ceux= ci ont subitement démissionné des postes qu\u2019ils occupaient.Les deux démissionnaires sont M, Pierre Pétrin, qui étaitpré= sident aux affaires internes du Syndicat, et M, Michel Léonard, qui était président aux affaires externes du même organisme, Dans leur lettre de démission MM, Pétrin et Léonard justi= fient leur geste pour deux raie sons majeures: \u2018\u2018La non-acclis matation aux structuresactuel= les du Syndicat et la non-effi= cacité de leur travail due au manque de communications et d\u2019information au sein même de l'exécutif du Syndicat; désintéressement des étudiants de= puis trois ans au syndicalisme étudiant et surtout au cours de la présente année scolaire\u201d.Par le terme de non-acclima- tation aux structures de l\u2019organisme, les démissionnaires re= prochent en particulier au président du syndicat des étudiants du CEGEP de Saint-Hyacinthe, Prévention des incendies dans la métropole QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Montréal s\u2019est classée première pour le Québec et huitième pour le Canada pour la prévention des incendies au cours de 1968, a annoncé hier M, François- Xavier Perrault, directeur général pour la protection contre les incendies, Le concours de prévention des incendies, ouvert aux municipalités et aux entreprises d\u2019Amérique du Nord, se déroule sur une base internationale, nationale et provinciale.Outre Montréal, quatre autres municipalités du Québec se sont classées parmi les 16premiéres du Canada.Ce sont Montréal, Westmount, Québec, Hull et Ma.lartic.Du côté des industries, les usines Dupont du Canada, à Shawinigan, se sont vues attribuer le grand prix pour le Québec; elles se sont d\u2019autre part classées au deuxième rang dans les concours national et international, Cette entreprise avait remporté, en 1967, le grand prix international, La troisième vie SHERBROOKE - Les lecteurs qui connaissent: \u2018\u2018Volontairement Optimiste\u2019?, et\u201cL\u2019- attente de la Nouvelle Terre\u201d?seront heureux d\u2019apprendre que le volume suivant dans cette série de spiritualité populaire est maintenant en librairie.Il s\u2019agit de \u2018\u2018La Troisième Vie\u201d dont le sous-titre est: des milliards de saints s\u2019ignorent, par Maurice Gareau.Voici une appréciation, signée: André Mélançon, C.S.C., parue dans La Revue L\u2019Oratoire, de décembre dernier: \u201cL\u2019Abbé Maurice Gareaucon- tinue d\u2019être \u2018volontairement optimiste\u2019, Dans le troisième volume de la série \u2018Nouvel Accent\u2019, il nous parle de \u2018la troi- sieme vie\u2019, qui est la vie de I\u2019ime.\u201d ¢sTout ceci nous est expliqué d\u2019une manière presque unique: la simplicité lumineuse de l\u2019exposé facilite grandement l\u2019adhésion du lecteur, qui est très heureux de se faire dire, en conclusion: \u2018\u2018Vous êtes donc meilleurs que vous ne pensez.\u201d \u201cL\u2019abbé Gareau excelle particulièrement dans l\u2019explication de certains passages évangéliques.Il sait aussi relier ensemble les textes de l\u2019Ecritu- re Sainte, ceux du Concile et les plus récentes déclarations de Paul VI.\u201d \u2018Il sait enfin donner confiance aux craintifs et aux timorés, pour les jeter danslesbras du Pére\u2019\u2019, M, René Godbout, de prendre des décisions unilatérales, c\u2019- est-à-dire de ne pas suffisam= ment consulter lesautres meme bres de l\u2019exécutif et de ne pas les informer des projets en cours ou à l\u2019étude, A ceci, le président du syndicat des étudiants du CEGEP maskoutain, M, René Godbout, rétorque que certains de ces reproches sont fondés et ont été voulus pour des raisons d\u2019= efficacité d\u2019action de l\u2019orga= nisme.M, Go dbout croit que l\u2019- organisme syndical qu\u2019il dirige n\u2019a pas de temps à perdre pour arriver à ses fins et que, pour cette raison, il n\u2019a pas toujours voulu que des relations inter= personnelles s\u2019établissent en= tre les titulaires de certains postes, au syndicat, Bref, M, Godbout vise le plus haut taux possible d\u2019efficacité du syndicat, quitte à brimer parfois certaines persomna= lités.Dans cette façon d\u2019agir, les deux démissionnaires lui re= prochent d\u2019avoir pris seul certaines décisions, notamment d\u2019- ordre financier.De toute façon, l\u2019exécutif res= 5 ITA- Les locaux de l'Institut de technologie agricole qui vient d'être inauguré à Saint- tant du syndicat des étudiants du CEGEP de notre ville, en= tend présenter à l\u2019assemblée générale des étudiants un rapport des activités accomplies par l\u2019organisme et la politique à adopter pour le reste de l\u2019an= née scolaire, Cette assemblée générale se tiendra probable= ment au cours de la semaine prochaine.A ce sujet, M, Godbout entend bien demander aux étudiants de s\u2019abstenir de toute sentimen= talité et de juger objectivement du travail de leur syndicat.Hyacinthe sont dotés d'un des équipements les plus modernes au Québec et au pays.On voit ici des étudiants dans le laboratoire de contrôle des aliments.Le catéchisme hollandais impressionne le Vatican CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le catéchisme hollandais fait l\u2019objet du dernier des articles que \u2018\u2018l\u2019Osservatore Romando\u2019\u2019 a consacrés à la situation de l\u2019E- glise en Hollande, Le journal du Vatican reconnaît que le \u2018nouveau catéchisme\u201d \u2018est caractérisé, dit-il, par de grandes qualités: il veut être avant tout un acte de charité spirituelle qui tente de donner un contenu précis à l\u2019esprit religieux d\u2019une communauté tourmentée par les contradictions qui viennent du monde\u201d, Ayant ensuite rappelé qu\u2019une commission cardinalice, constituée en 1967 demanda que certains points du catéchisme fussent plus explicites et formulés de façon plus précise, l\u2019Osser- vatore Romano écrit: \u201cOn peut s\u2019étonner qu\u2019une faculté théologique ne comprenne pas cette exigence et qu\u2019elle la considère comme portant atteinte à son autorité.On peut s\u2019é tonner aussi qu\u2019un théologien désigné par les évêques de Hollande pour contribuer, avec sa compétence, à ce travail de révision et de clarification partiel et limité, estime ne pas pouvoir le faire pour des raisons de \u201cconscience et d\u2019honneur?\u2019\u2019, On ne demandait cependant qu\u2019un clair exposé de la doctrine, en harmonie avec l\u2019orthodoxie authentique et explicite, qui, au sein de l'Eglise, doit être le souci et le titre d\u2019honneur de Ce qui fait que la solution que tout théologien\u201d.«Les hypothéses de la recher- tés par ces ferments aura une che théologique doivent par con.grande répercussion dans tout le séquent, poursuit le journal, être vérifiées à la lumière de la doctrine, par ceux qui ont reçu de Dieu le mandat de gouverner et de guider, S\u2019il n\u2019en est pas ainsi le danger de déviations doctrinales et morales se précise et peut devenir angoissant, Cela semble être un des points les plus aigus de la crise de nos frères hollandais: la superposition d\u2019un \u2018\u2018Magistère\u201d\u2019 direct de théologiens à celui ordinaire et légitime des évêques.Ces derniers doivent tenir compte de la recherche mais le propre de l\u2019Office pastoral est d\u2019établir que cette dernière corresponde à la Révélation et à la tradition\u201d, \u2018\u201cL\u2019Osservatore Romano\u201d écrit, en terminant que l\u2019effort de compréhension qu\u2019il a fait dans ses articles devrait être considéré comme un signe \u2018\u2018d\u2019estime, d\u2019amour, de frater- *nité véritable et sincère\u201d, \u2018Nous nous rendons compte d'autre part, dit-il, que les ferments qui se manifestent en Hollande peuvent s\u2019expliquer sinon toujours se justifier, par des conditions locales particulières et qu\u2019ils peuvent se manifester sous d\u2019autres formes mais avec une certaine analogie, de façon plus ou moins latente, un peu partout, trouveront les problèmes susci- corps de l\u2019Eglise, em Deux nouvelles presses à foi secteur rural, la région Be- loeil - Mont - Saint-Hilaire et autres, H est impossible pour le moment de prévoirla réactionglo= bale des professeurs de la Ré« gionale locale, Aucun indice ne laisse deviner quelle solution adopteront les membres de l\u2019u~ _nion d\u2019enseignants.M, Normand Reid, président de l\u2019Association des éducateurs catholiques, nous a confié que dès qu\u2019un fait important sur= viendra, le public sera tenu au courant par la voie des journaux, Le lieu et l\u2019heure exacte de l\u2019importante assemblée du 13 février n\u2019ont pas encore été choisis par les responsables, Le Centre de bénévolat SAINT-HYACINTHE - L\u2019assemblée générale annuelle du Centre de bénévolat de Saint- Hyacinthe aura lieu le lundi 17 février à l\u2019Institut familial Saint-Joseph, L\u2019institution en question est située au 2875, rue Bourdages.La manifestation débutera à 8 heures en soirée.Le comité exécutif présentera à cette occasion le rapport de ses activités et le rapport financier des mois écoulés depuis l\u2019ouverture du Centre.} M.Lulier Dallaire, directeur de la Fédération des oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe et du Conseil de bien-être, prendra la parole au cours de la { présentera son rapport réunion pour expliquer à l\u2019assemblée ce qu\u2019est le bénévolat dans la société.La Révérende Soeur M.-Thé- rèse Bilodeau, directrice générale du Centre de bénébolat, invite toute la population mas- koutaine et des environs à assister à cette importante réunion.Selon elle, l\u2019oeuvredubé- névolat concerne toutes les personnes et c\u2019est en s\u2019unissant qu\u2019on la verra progresses.Les intéressés peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec la directrice de l'institution située au numéro 1600, rue Girouard, à Saint-Hyacinthe.Le numéro de téléphone est 773-4966, Les Forestiers tiendront leur soirée annuelle le 8 SAINT-HYACINTHE Les Cours Saint - Hyacinthe numéro 220 et Lafontaine numéro 489 de l\u2019Ordre des Forestiers catholiques organisent ensemble un buffet coquetel-dansant pour samedi le 8 février, au Grand- Hôtel.La soirée débutera à 9 heures et s'adresse en particulier aux forestiers et aux forestières de la localité ainsi qu\u2019à leurs parents et amis et au public en général, Des représentants des cours soeurs de Montréal, Saint- Angèle-de-Monmnoir et Saint- Constant seront aussi présents.Les responsables demandent aux forestiers et forestières de remplir leurs réservations dès maintenant en répondant sans délai à l\u2019appel qui leur a été lancé par lettre circulaire, Les organisateurs prévoient le tirage de prix de présence ainsi que du chant, la musique d\u2019un orchestre, de la danse et des rafraîchissements.Il ne faut pas oublier le goûter.Les intéressés peuvent obtenir de plus amples informations en composant les numéros de téléphone 774-5823 ou 774- 8439, M.Cemik élabore les tâches de son équipe PRAGUE (AFP)\u2014M, Oldrich Cernik, président du gouvernement fédéral, a dressé hier, dans un discours de plus de 40 pages, le bilan des tâches qui attendent son équipe.Il s\u2019est surtout attaché à dégager les buts à atteindre dans les domaines législatif et économique, comme en matière de politique étrangère et de structuration de la Fédération en politique intérieure, Le gouvernement, a déclaré M, Cernik, s\u2019engage à poursuivre et à développer le programme qu\u2019il avait élaboré en avril 1968, lors de sa constitution, en tenant compte d\u2019une part des éléments nouveaux nés en septembre et des résolutions adoptées par les plenums du comité central depuis le ler janvier 1968, \u201cLa situation dans de nombreux secteurs de la vie sociale n, la 532 et la 542 seront présentées ce printemps aux con- et économique ne correspond plus aux lois existantes et la création d\u2019une nouvelle base légale est une nécessité urgente\u201d, a constaté M, Cernik, \u2018Le gouvernement toutefois, sans vouloir retarder l\u2019adoption de ces nouvelles lois, doit pourtant veiller à ce que leur préparation ne soit pas précipitée\u2019?, Se basant sur la décision du 24 janvier dernier le gouvernement s\u2019engage à prêter la plus grande attention à ce que soit renforcée la sécurité intérieure de l\u2019Etat.a Il veillera par contre sévèrement à ce que les autorités et les organismes d\u2019Etat respectent sans défaillance la légalité et la sécurité civique des citoyens, \u2018Nous répétons sans équivoque que nous n\u2019admettrons aucune intervention contre quiconque agit en conformité avec nos lois.> cessionnaires de tracteurs Ford du Canada.Elles se distinguent par leur capacité élevée, leur construction à l'épreuve du temps et elles offrent l'avantage de fonctionner sans arrêt inutile.Les deux presses ont une chambre d'alimentation avec ouverture de 266 pouces carrés et elles peuvent produire plus de 18 tonnes de foin à l'heure.La 542 ultra-robuste comporte un ramasseur avec tambour à 6 barres garni de dents montées sur caoutchouc, une nouveauté dans ce domaine technique.Ca ea Seta wth neh erp Seal LE Ca) aha EE VO \u2018 AL+ Voix DE L'EST, VENDREDI 31 JANVIER 1969] BAGOT - BROME- CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OC RSE I I a x a ESSERE SR OSEO OOOO St-Césaire prépare sa polyvalente La Régionale Meilleur desire acquerir le college St-Andre SAINT -CESAIRE - - Les come missaires de la Régionale Meil= leur, dont dépend le secteur de Saint-Césaire, ont décidé hier soir de se porter au plus tôt\u2019 acquéreurs du collège Saint-An- dré, à Saint-Césaire.Cette décision est survenue à la suite d\u2019une lettre adressée à la Commission scolaire régionale par les Frères Sainte - Croix, qui dirigent cette ins= titution depuis de nombreuses années, A la demande de leur nouveau Provincial, le Frère Vianney Saint-Michel, les re= ligieux ont voulu connaître les intentions de la Régionale par rapport à leur institution, afin de prévoir l\u2019avenir et la vocation future du collège Saint- André, de même que leur rôle Soirée récréative à Bedford, samedi BEDFORD (DNC) - Les loi= sirs Champlain, de Bedford, organisent une danse qui aura lieu à la salle Poutré, samedi, le ler février.L\u2019orchestre \u2018\u2018Nite Top\u2019\u2019 fera les frais de la musique et de nombreuses surprises agrémenteront cette veillée.Toute la population est invitée à participer à cette grande danse afin de venir en aide financièrement à cette organisation qui s'applique à récréer toute la région de Bedford.Nécrologie MME MAURICE SYLVESTRE 33 ANS ET SES ENFANTS: THERESE, 13 ANS FRANCOISE, 11 ANS SERGE, 8 ANS PIERRE, 7 ANS RENE, 3 ANS HUGUETTE, 3 MOIS R.R.no 5, Granby Girardot et Ménard Ltée _ 223, rue Principale, Granby 3 h.p.m., vendredi 31 janv.Relive Stel uc, Granby Cimetiére de la rue Cowie M.Lionel HAMEL Sainte; M.Lionel HAMEL Sainte-Madeleine J.-R.Poirier 1523, rue Saint-Paul, St-Césaire Lundi, 3 février, 10.30 hres Eglise SaintsCésaire Cimetière SointeCé saire M.ZEPHIRIN BOMBARDIER R.R.3, Warden Léo-Paul Ledoux 454, rue Foster, Waterloo Samedi, ler février, 2 hres Eglise Waterloo Cimetière Waterloo M.James CAMPBELL West Shefford Léo-Paul Ledoux 454, rue Foster, Waterloo Samedi, ler février, 11 hres Eglise West Shefford Cimetière West Shefford M.L éonie GIRARD 257, rue St-Joseph, Waterloo Léo-Paul Ledoux 454 Foster, Waterloo 3h.p.m., vendredi 31 janvier Eglise SteBernardin, Waterloo Cimetière de Waterloo M, [Siméon CHOINIERE .St-Viateur, Granby Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby 10h.a.m., samedi ler fév.Eglise SteJoseph, Grenby Cimetière de lc rue Dufferin Directeurs de Le In Mériard ipale rin 255 i AA LC Lun Granby, P.Q.Tél.372309 dans le milieu scolaire de cet= te ville, La situation devenait pour eux de plus en plus problématique d\u2019une année à l\u2019autre, la Régionale se voyant chaque année 0o= bligée d\u2019emprunter de nouveaux locaux dans l\u2019édifice et d\u2019y exé= cuter des transformations ase sez dispendieuses, Cette année, par exemple, il est prévu de convertir des dortoirs en lo= caux de classes, et on devra pour ce faire retoucher consi = dérablement la plomberie, Il est done apparu plus expédient et pour les commissaires et pour les Frères d\u2019entrevoir immédiatement la possibilité de vente du collège, çe qui permettra à la Commission scolaire Régionale d\u2019épargner de l\u2019argent pour la réorgani= sation de la maison, caronn\u2019aue ra pas besoin de défaire ce qu\u2019on vient juste de transfor= mer, et aux Frères d\u2019être fie xés au plus tôt sur leur tra= vail futur et leur mode d\u2019in= sertion dans l\u2019éducation, Il appert, en effet, que la population scolaire desservie par Saint-Césaire atteindra dès septembre prochain, au niveau secondaire, le nombre suffisant pour justifier l\u2019existence d\u2019une école polyvalente com= plète dans ce secteur, Les projections pour l\u2019année qui vient laissent entrevoir que le nombre d\u2019étudiants du niveau secondaire atteindra les 1,200 pour tout le secteur, qui comprend également L\u2019Ange- Gardien, Rougemont et Saint= Paul d\u2019Abbotsford.De plus, il est question que la Commis= sion scolaire de Saint-Pie, qui fait actuellement partie de la Régionale Yamaska, se joigne i la Régionale Meilleur ets\u2019in= tègre au secteur de Saint-Cé= saire, ce qui augmenterait ene core les effectifs d\u2019environ 200 étudiants, Le manque de locaux s\u2019avére la principale objection à ce que la polyvalence complète puisse être donnée à Saint-Césaire cette année, Même après s\u2019êe tre portée acquéreur du collè= ge Saint-André, la Régionale Meilleur devra encore ajouter une aile neuve à l\u2019édifice pour réussir à regrouper les étudiants sur le campus qui pour= ra leur offrir les diverses op= tions de la polyvalence, Entre-temps, la plupart des étudiants pourront être regroue pés l\u2019an prochain dans trois écoles du secteur, celle de Val Marguerite, l\u2019école Jean XXIII et le collège Saint-André, En= viron 200 étudiants devront cone= tinuer de se rendre à Granby pour y recevoir l\u2019enseignement dans les options qu\u2019ilsont choi= sies, dont ceux du classique, L\u2019achat du collége Saint-An= dré n\u2019est cependant pas un fait accompli, La Commission sco= laire régionale Meilleur doit d\u2019abord faire la démarche de présenter le projet à Québec, au\u2019 ministère de 1\u2019Education, Par la suite, il faudra convenir d\u2019un prix de vente, A tout événement, les commis= saires, sur la propositionde M, J.-A.Lemieux, ont passé une résolution pour que, en confor= mité avec les recommandations du comité régional de planifi= cation, on prévoit la mise sur pied à Saint-Césaire d\u2019une po= lyvalente, tel que prévu, et que, pour ce faire, on fasse au plus tôt l\u2019acquisition du collège Saint-André afin de le complé= menter par une aile le rendant apte à devenir la polyvalente prévue pour ce secteur, Le tout reste cependant su= bordonné à l\u2019acceptation et aux autorisations du ministère de l\u2019Education, à Québec, LE CARNAVAL de Valcourt, commencé dimanche dernier par un majestueux défilé, s\u2019avère un succès sans précédent, dans cette ville de I\u2019 auto-neige.Tous les citoyensont contribué à ce succès, Sur cette photo, nous voyons un monument de glace représentant le brise-glace Ernest Lapointe, qui a été érigé par des résidents de la rue Champlain.Il a dix pieds de hauteur et trente-cinq pieds de longueur.(Photo Studio Marcel Côté) Une messe en plein air à l'intention des amateurs d\u2019autos-neige, à Valcourt VALCOURT - Dans les cadres du carnaval d\u2019hiver de Val- court, dimanche, le 2 février, il y aura un événement spécial et unique soit une messe en plein air pour les amateurs d\u2019autos-neige.Il y aura rassemblement au terrain de stationnement de la compagnie Bombardier Ltée, à 11:15 a.m, et de 13, l\u2019on se rendra en procession au site où la messe sera célébrée, Une auto-neige de quinze (15) passagers et un véhicule conçu pour le transport des ouvriers en forêt feront la navette pour ceux qui viendront à pied.L\u2019autel, pour l\u2019occasion, épousera Missionnaires de notre région au fravail en Amérique latine GRANBY- - L\u2019Eglise cana= dienne est bien représentée en Amérique latine Elle y compte présentement 2,078 membres oeuvrant dans différents pays.L\u2019Office Catholique Canadien de l\u2019Amérique latine signale qu\u2019une coopération de plus en plus ecclésiale existe entre ce coin du globe et le Canada que des liens de mutuelle amitié u= nissent depuis longtemps, Notre région joue son rôle dans cet apport missionnaire, En voici une idée: On compte huit prêtres séculiers du diocèse de St-Hyacin= the au Brésil, notamment à So Luis, dans le Maranhao, A S40 Paulo, il y a 32 Fréres du Sacré-Coeur de Granby, et à Sâo Luis, toujours au Bré= sil, dix Soeurs des Soeurs de M.Z.Bombardier décédé à 78 ans WATERLOO - M.Zéphirin Bombardier, époux de feu Ar- zélia Auclair, domicilié sur la R.R.39, à Warden, est décédé à l\u2019âge de 78 ans.La dépouille mortelle est exposée au salon Léo-Paul Le- doux, 454, rue Foster, à Waterloo.Les funérailles auront lieu sä- medi, le ler février, à 2 heures, en l\u2019église paroissiale de Waterloo.Inhumation au cimetière du même endroit.St-Joseph de St-Hyacinthe, en plus de cing religieuses des Soeurs Grises de la Charité de St-Hyacinthe, En Equateur, on y compte un prêtre, membre de la Société du Verde Divin de Granby, En Haiti, il y a dix-huit religieuses des Soeurs Grises de la Charité de St-Hyacinthe.En Martinique, un prêtre des Pères Bénédictins de St-Be= noît-du-Lac, et un prêtre sée culier de St-Jean, M.James Campbell est decédé à 91 ans WATERLOO - M.James Campbell, époux de Winnifred Renihan, est décédé mercredi à Waterloo à l\u2019âge de 91 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une soeur, Mme Alice Dupuis, de Waterloo; deux frères, MM.Frank Campbell, de Granby, et Edward Campbell, de Iroquois Falls, Ont.; ainsi qu\u2019une petite-fille, Mme Thérése Maguire, de West Shef- ford.La dépouilie mortelle est exposée au salon Léo-Paul Le- doux, 454, rue Foster, à Waterloo.Les funérailles auront lieu samedi, le 1er février, à 11 heures, en l\u2019église paroissiale de Waterloo., Inhumation au cimetière du même endroit, la forme d\u2019une auto-neige et la messe sera célébrée au son d\u2019une musique rythmée, à 11:45 a.m.Une invitation toute particulière est donc adressée à tous les amateurs d\u2019autos-neige de la province à venir participer à cet événement.Un certainnom- bre de clubs des régions de Sherbrooke, Richmond, Gran- by, Asbestos et Acton Vale ont déjà fait part de leur intention d\u2019y assister, Un dfner est prévu à 1:00 p.m.pour les amateurs d\u2019autos- neige suivi des Bouffonneries Sportives à 3:00 p.m.qui se dérouleront dans une rue de Valcourt.Le carnaval sera clôturé par le couronnement de la Reine lors d\u2019une veillée qui aura lieu à la Salle le Tourbillon à Warden, à 8:30 p.m.Les profits sur la vente de billets qui serviront \u201cu couronnement de la Reine sont pour les Oeuvres des Chevaliers de Colomb, conseil 3207.ee Se Se Se Se SCC Se Se FONDS POUR LES MALADIES DU COEUR- La campagne de la Fondation des maladies du coeur a été lancée à l'hôtel de ville de St-Césaire pour les municipalités de Rougemont, photo, on reconnaît, St-Césaire et St-Paul d\u2019 Abbotsford.Sur la a \"avant: M.Lionel Ducharme, conseiller de St-Césaire; M.Marcel Bélisle, administrateur provincial de la campagne; Mme Guy Nadeau, mairesse de St-Césaire; M.Guy Nadeau, maire de St-Césaire; M, Lucien Williams, maire-suppléant de la paroisse.À l'arrière, dans La campagne de la Fondation des maladies du coeur s'ouvrira demain à Saint-Césaire ST-CESAIRE - - La campagne de la Fondation canadienne des maladies du coeur se mettra définitivement en branle dès demain dans toute la province de Québec.De fait, le mois de février est le mois du coeur par tout le Canada et les Ee tats-Unis, St-Césaire fera , cette année, front commun avec Rougemont Maison rasée par le feu dans la montagne de Glen BOLTON = «La maisondudoc= teur Yves Langlois a été com= plétement rasée au sol par un incendie, Les pompiers volontaires de Knowlton ne purent atteindre les lieux à cause de chemins im= praticables, La maison était située sur une pente opposée au chalet de ski de Glen Mountain, Elle était inoccupée quand les flammes éclatérent.Lespertes atteindraient une quarantaine de milliers de dollars, Ce médecin avait antérieure= ment pratiqué dans la région, mais réside maintenant dans la métropole.M.Lionel Hamel décédé à 75 ans SAINT-CESAIRE (AP) - M.Lionel Hamel, époux de feu Diane Desgranges, est décédé jeudi à Sainte-Madeleine à 1'age de 75 ans.M.Hamel habitait autrefois Saint-Césaire, Il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Mme Irénée Rodrigue (Jeannine), de Granby; M.et Mme Ronald Hamel, d\u2019Iberville; M.et Mme Sarto Giroux (Lucie), de Boucherville; ainsi que de nombreux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon J.-R.Poirier, 1523, rue Saint-Paul, à Saint- Césaire.Les funérailles auront lieu lundi, Je 3 février, à 10.30h, en l\u2019église paroissiale de Saint- Césaire.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Soyons prudents Si vous devez traverser enau- tomobile un lac gelé, il est sage d\u2019abaisser les vitres des portières.S\u2019il vous arrivaitensui- te de passer à travers la glace, la pression de l\u2019eau contre les portières n\u2019empêcherait pas votre évasion.Vous pourriez vous évader par les fenêtres ouvertes avant que l\u2019eau n\u2019atteigne la hauteur des fenêtres.et St-Paul d\u2019Abbotsford pour cette grande campagne dont 1\u2019= objectif n\u2019a pas été déterminé, I1 semble que les organisa= teurs n\u2019aient pas voulu placer d\u2019objectif cette année afin de ne pas exercer trop de prese sions sur les gens, A St-Césaire, la campagne n\u2019a jamais connu tellement de suc= cès, et ce, à un tel point que les organisateurs n\u2019ont pas cru bon présenter les chiffres des amées précédentes, Toutefois, la confiance règne cette année et déjà, M, Gérard Pelletier, responsable de St-= Césaire, Rougemont et St-Paul Gagnants à St-Théodore ST - THEODORE D\u2019ACTON= (DNC)- Deux citoyens de St= Théodore ont été chanceux, M, Jules Fontaine a gagné pour sa part $6.90 au tirage de la semaine de M, Conrad Jodoin, tandis que le gagnant du tira= ge moitié - moitié a rapporté $19.25 a M.Gabriel Ouellette, RRA RSET .AX XXX HN IRINA SIO IN ASLO le méme ordre: MM.Georges Angers, représentant de la Commission scolaire; Sarto Gingras, conseiller de St-Cé- saire; Gérard Pelletier, responsable de la campagne pour St- Césaire, Rougemont et St-Paul d\u2019 Abbotsford; Jean Arès de Granby, directeur provincial de la campagne; Gérard A.Alix, conseiller de St- Césaire; M.Rosaire Raymond, président de la campagne à Cowansville, et conseiller à Co- wansville.d\u2019Abbotsford, est plein d\u2019ens thousiasme, quant au succès de la campagne, \u2018\u2018Nous n\u2019avons qu\u2019à penser que le mois de fé= vrier est le mois de la St-Va= lentin, On la fête, et c\u2019est une fête de coeur, Alors, pourquoi ne pas contribuer à la Fonda= tion des maladies du coeur?\u201d de dire le sympathique respon= sable, lors d\u2019une réception don= née à l'hôtel de ville de St- Césaire, Il est trés important de con= tribuer à cette campagne puis= que, selon les chiffres de la Fondation, 14% des gens meurent du cancer, tandis que plus de 54% meurent de maladies du coeur, On voit done l\u2019im=e portance d\u2019un tel travail scien= tifique dans ce domaine qui est, il faut le dire, trés dis= cuté aujourd\u2019hui, surtout depuis l\u2019historique première greffe du coeur qui a été pratiquée parle Dr Christian Barnard, il y a un peu plus d\u2019un an, Tous les fonds recueillis dans la province de Québec resteront dans les institutions de la pro- La population de Brigham maintenant de 783 ames BRIGHAM (DNC) - - D\u2019après le recensement, la paroisse de Brigham compte une population de 783 âmes dont 174 familles, Les catholiques sont au nom= de 623 répartis dans 127 fa= 5500 en prix a Acton ACTON VALE (DNC) - - La traditionnelle partie de cartes annuelle des Chevaliers de Co= lomb du conseil 2825 d\u2019Acton Vale aura lieu samedi soir, le ler février, à 8 heures 30, au sous-sol de l\u2019église St-André, II y aura des prix pour une valeur de cing cents dollars, La soirée se terminera par un goûter, Festival d'hiver à l'aréna de Bedford BEDFORD (DNC) - Le festival des Loisirs Champlain, de Bedford, aura lieu à l\u2019aré- na locale, samedi, le ler février, de 1 heure à 5 heures p.m.Les jeunes de 8 à 16 ans des localités de la région sont invités à participer aux compétitions qui seront disputées; elles sont organisées sous la responsabilité de M.Simon Bé- rubé, professeur à l\u2019école Saint-Damien.Toute la population est cordialement invitée à prendre part à ce festival afin de stimuler la participation des jeunes.milles et les non catholiques représentent 160 personnes dans 47 familles, Les étudiants à l\u2019école centrale sont au nombre de 81 dont 40 garçons et 41 filles, Au cours secondaire et autres, à l\u2019extérieur, on compte 79 gare çons et 62 filles.Les étudiants de langue ane glaise sont aunombre de trente, Au cours de l\u2019année 1968, il y eut une sépulture et quatre mariages à Brigham.Pour les baptêmes, il y en eut 12, soit pour six filles et six garçons, soit le même nombre qu\u2019en 1967.vince, Un objectif de $700,000 a été fixé pour le Québec, et à travers la province, la campa= gne durera tout le mois de février, A St-Césaire, Rougemont et St-Paul d\u2019Abbotsford, les gens sont invités à contribuer entre le ler février et le 14.M, Pelletier, responsable de la campagne, a invité tous les industriels, commerçants et marchands à faire parvenir leurs dons de même que ceux de leurs employés à; M, Gé= rard Pelletier, président de la campagne du coeur, C, P, 192 St-Césaire, ou C,P, 16,St-Paul d\u2019Abbotsford.Pour ce qui est des gens qui veulent faire parvenir leurs dons, les mêmes adresses peuvent être employées, ou encore on peut appeler de 9 heures a, m.à 5 heures p,m.à 536= 2775, et après 5 heures, à 379= 5646 et quelqu\u2019un se chargera de ramasser les dons à domi= cile, NI s\u2019agit donc, mentionnons-le, | d\u2019une oeuvre d\u2019une importan= ce capitale \\à laquelle les ci=- toyens ne devraient pas refu= ser leur collaboration, d\u2019autant plus que les résultats obtenus jusqu\u2019à date semblent indiquer que bientôt, l\u2019homme n\u2019aura plus à s\u2019inquiéter outre mesure de ce mal qui court depuis tou= jours, Le premier ne de l'année à Brigham BRIGHAM (DNC) - Le premier bébé de l\u2019année dans la paroisse de Brigham est l\u2019enfant de M, et Mme Adrien Pelletier.Il s\u2019agit d\u2019un garçon qui portera le prénom de René, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Marcel Bastille, oncle et tante, GEORGE Abbotsford ATTENTION POMICULTEURS Augmentez la qualité de vos récoltes en utilisant une ARROSEUSE \"John Bean\u201d Vente et service - Ligne complète tél.:379-5672 REEVES GRATIS: 995 rue ST-LOUIS 1330 PRINCIPALE est ST-HYACINTHE: 4 février 1969, 1.30 & 8.00 p.m.UN ROLL GARD COMPLET AVEC PAVILLON ET CEINTURE DE SECURITE SERA DONNE EN PRIX INVITATION SPECIALE FARNHAM: 3 février 1969, 1.30 & 8.00 p.m.FARNHAM Centre Culturel technologie agricole LES EQUIPEMENTS LAGUE LTÉE ST-JOSEPH DE ST-HYACINTHE de Farnham Institut de 773-6266 293-5345 JL ET TER 7 - I oem pn \"pr py gm p\u2014\u2014 \u2014 JE = A cur HIN 6 [LA Voix DE L'EST, VENDREDI 31 JANVIER 1969 AREA La Chambre de Commerce d'Iberville remettra sous peu un trophée, \u2018don de M.Marc Brais, agent des brasseries Dow et O'Keefe, à la personne qui a accomplf le plus bel acte de bravoure ou d\u2019'héroïsme en 1968.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche à droite: M.M.Leduc, directeur de la Chambre; M.Jean-Paul Leclerc, président de la Chambre de Commerce d\u2019Iberville; M.Florian Goyette, vice-président de la Chambre; Me Gilles Lessard, directeur de la Chambre, et M.Marc Brais, agent des bisres Dow et O'Keefe.Ententes concernant le service contre incendies La ville de St-Jean maintient la date limite du 10 février Conférence de presse lundi ST-JEAN - Une conférence de presse sera donnée aux membres de la presse locale, lundi, le 3 février, à 5h.30 p.m., au Collège d\u2019enseignement général et professionnel (CEGEP) de Saint-Jean-sur- Richelieu.A cette occasion, les Chambres de Commerce de Saint- Jean, d\u2019Iberville et de Saint- Luc, en collaboration avec les autorités et les étudiants du CEGEP, dévoileront le lancement d\u2019un grand concours portant sur le domaine économique.ST-JEAN - - En dépit des de= mandes répétées des maires et des conseillers des diverses municipalités bénéficiant du service de protection contre les incendies de Saint-Jean, les au= torités municipales focales ont maintenu fermement leurs po= sitions relativement à leurs demandes de $2,50 per-capita et aussi des ententes qui de= vront être signées avant le 10 février 1969, C\u2019est ce qui ressort de la ren= contre qui s\u2019est déroulée à 1l\u2019hôtel de ville entre les maires des paroisses et villages et les ée chevins et le maire de la cité de Saint-Jean, A la suite d\u2019une réunion d\u2019ur= gence du Comité intermunicipal du Haut-Richelieu, tenue à Mont Saint-Grégoire, les délégués du Comité intermunicipal avaient invité MM, les maires Jeane Paul Lasnier, François Oli= gny, Claude Trudeau, Joseph Tremblay et R.Lussier à ren= contrer le conseil municipal de Saint - Jean pour repenser le taux demandé et discuter de la date limite du 10 février \u201869 pour signer ces ententes, sans quoi, la cité ne s\u2019engageait plus à desservir ces municipalités en cas d\u2019incendie, Devant le refus catégorique de la part de la cité, cescing mai= res ont rencontré, hier, à Qué= bec, le commissaire des incen= dies, pour inviter cet organis= me provincial à accorder des subventions pour permettre à ces municipalités de s\u2019équiper pour la protection contre les incendies ou défrayer en par= tie le coût demandé par la ville de Saint-Jean, Un autobus scolaire enfonce le épicerie et fai pour $4,500 de Un autobus scolaire de Farnham a été lourdement endommagé, hier matin, lorsqu\u2019il a enfoncé le mur du Marché FDL, propriété de M.Germain Laplante, situé à l'intersection des rues St-Paul et Laurier, à St-Jean, causant ainsi des dommages de l'ordre de $4,- 500.Auparavant, l'autobus était entré en collision avec une petite voiture.Personne n'a été blessé dans ce spectaculaire accident.Le deuxième carnaval de St-Jean ST-JEAN C\u2019est dimanche, le 9 février, que les activités du deuxième carnaval d'hiver de Saint-Jean organisé par le Club Italo-canadien débuteront, cela sous la présidence d\u2019honneur de M, Bruno Choquette, maire de la ville de Saint-Jean, Les responsables de ce carnaval d\u2019hiver ont organisé une partie de hockey à l\u2019aréna municipale avec la participation du Deux ans de prison ST-JEAN - Georges-Etien- -ne Lafond, un récidiviste, passera les deux prochaines années au pénitencier.Le tribunal l\u2019a reconnu coupable d\u2019une fraude d\u2019une valeur approximative de 44,000, C\u2019est le juge Roland Tremblay de la Cour provinciale, qui a imposé cette sentence.Club Optimiste de Saint-Jean.Cette joute de hockey qui débutera à 2h,30 p.m.permettra aux parents et aux jeunes de rencontrer l\u2019ancienne étoile des Canadiens de Montréal, de la Ligue de hockey nationale, le célèbre Maurice \u2018\u2018Rocket\u2019\u2019 Richard.L\u2019entrée pour cette joute de hockey est libre.Pour souligner l\u2019ouverture de ce deuxième carnaval, les autorités municipales de Saint- Jean offriront une réception civique aux principaux dirigeants de ce carnaval, entre 5 heures et 7 heures.Les duchesses ainsi que les personnalités invitées seront présentées au maire et aux conseillers municipaux.A l\u2019aréna municipale de Saint- Jean, aura lieu un grand gala de patinage de fantaisie, à compter de 8h.p.m., organisé par l\u2019Association paroissiale Notre-Dame Auxiliatrice.L'artiste invité sera MmeAni- ta Carbray.L'entrée sera également libre.Le 15 février, ce sera la gran- | débutera dimanche, le 9 février de course de \u2018\u2018motos-neige\u2019\u2019 à compter de 2h.p.m., auterrain d\u2019exposition de Saint-Jean.Le soir, il y aura une grande danse populaire au Centre récréatif Saint-Edmond, organisée par l\u2019Association sportive St-Ed- mond, Les \u2018\u2018Hou-lops\u2019\u2019 seront les artistes invités.Dimanche, le 16 février, à 1h, p.m,, ce sera le départ d\u2019un grand rallye d\u2019automobiles en face de la station de service Fontaine, située au 306, rue Saint- Jacques, à Saint- Jean, La clôture de ce rallye s\u2019effectuera au restaurant \u2018\u2018\u201cChez Mario\u2019\u2019, de même que la distribution des prix suivie d\u2019une grande danse.Afin de plaire à tous les goûts et âges, les promoteurs de ce carnaval ont retenu les services professionnels de Olivier Guimond et de Denis Drouin, deux excellents artistes, pour le 22 février, à 8h, p.m., au Centre NDA.Après le spectacle de ces deux grands comédiens, il y aura de la danse.56.3% des enseignants sont contre la grève tournante SAINT-JEAN- Lors d\u2019une conférence de nouvelles, tenue hier après-midi, au bureau de l'Association des enseignants d'Honoré Mercier, à Saint-Jean, M.Jacques Veil- leux, président de l\u2019 Association, a affirmé que les enseignants avaient tenu une réunion d'urgence à la salle Doré- mi, de Saint-Luc, pour se prononcer, par vote secret, au sujet de la grève tournante dans la région.Le président de l\u2019Association des enseignants d\u2019Homoré Mer= cier a déclaré que 56,3% des enseignants s\u2019étaientprononcés contre la grève rotative et que 41,2% avaient été en faveur, 1,9% des bulletins de vote ont été annulés et .6% des profes= seurs se sont abstenus de vo=- ter.1 y avait quelque 465 enseignants présents à cette assem= blée d\u2019urgence et 410 se sont prévalus de leur droit de vote.Par contre, M, Jacques Veil= leux a souligné que 93% des professeurs et institutrices s\u2019= étaient prononcés contre les dernières propositions patro= nales.Ces récents développements font passablement contraste avec la convocation du 14 no= vembre 1968, alors que 76%des enseignants d\u2019Honoré Mercier avaient décidé de recourir à la grève tournante, Invité à commenter le résul= tat du récent vote, M, Jacques Veilleux a indiqué que les en= seignants ont eu peur par suite des dernières offres patronales, C\u2019est la 16e association d\u2019en= seignants au Québec qui re jette ST-JEAN - La Chambre de Commerce de Saint-Jean, par mur d'une dommages ST-JEAN - Un spectaculaire accident de circulation impliquant un autobus scolaire et une petite voiture, s\u2019est produit peuavantles 8h, 40 hier matin, à l\u2019intersection des rues Saint-Paul et Laurier, à Saint- Jean.Les pertes matérielles sont estimées à plus de $4,500, L\u2019autobus a enfonçé un mur de l\u2019épicerie F.D.L., propriété de M.Germain Laplante, de Saint-Jean.Cette collision qui aurait pu avoir des conséquences tragiques pour les élèves, n\u2019a cependant fait aucun blessé, Sous la violence du choc et aussi dû au fait que la chaussée était excessivement glissante, l\u2019autobus scolaire et la petite voiture ont été lourdement endommagés.Cet autobus scolaire, propriété de la compagnie Léopold Lague, de Farnham, était conduit par M.Gilbert Robert, é= galement de Farnham.; Quant au chauffeur de la petite Reneault sedan, M.Marcel Payant, du 394, de la rue Mercier, À Saint-Jean, il s\u2019est tiré indemne de cet accident.Après la collision, l\u2019autobus scolaire ne pouvant s\u2019immobiliser, a heurté le mur du marché FDL pour causer des dommages très considérables à cet édifice.On estime les dégâts à quelque $4,000, L\u2019autobus scolaire a été avarié pour une somme de $400 et la voiture compacte pour un montant de $200.C\u2019est l\u2019agent Yvan Huard, de la sûreté municipale deSt-Jean qui a fait les constations d\u2019usage.Un cosmonaute fit une tournée de bonne volonté WASHINGTON (AFP) \u2014 A la demande du président Nixon, le colonel Frank Borman, commandant de la mission circum.lunaire ¢\u2018Apollo-8\u2019?, entreprendra dimanche une tournée ¢de bonne volonté\u201d de huit pays européens.Il se rendra successivement en Grande-Bretagne, en France, en Belgique, au Pays - Bas, en Allemagne fédérale, en Italie, en Espagne et au Portugal et regagnera les Etats - Unis aux environs du 20 février, II sera accompagné au cours de son périple de sa femme Susan et de ses deux fils Frederick, 17 ans, et Edwin, 15 ans.ainsi la possibilité de déclen= cher des grèves tournantes dans les écoles, Aujourd\u2019hui, les dirigeants de l\u2019Association des enseignants d\u2019Honoré Mercier doivent ren= contrer les autorités de la Cor- Poration des enseignants du «Québec, pour discuter des noue velles mesures qui devront être prises dans l\u2019espoir de régler ce conflit qui s\u2019éternise de mois en mois, Par ailleurs, les responsables de l\u2019Association des ensei=- gnants d\u2019Honoré Mercier ont donné la permission à tous les membres enseignants de faire de la suppléance ainsi que dela \u2019 surveillance dans les écoles, Quant aux réunions pédagogi= ques ainsi que celles du recy= clage, celles - ci doivent se poursuivre pendant les horaires réguliers des classes et non pas aprés les heures de clas= ses régulières.Enfin, les enseignants ont dé= cidé de commencer leur travail quotidien à 8h,25 a.m, plue tôt qu\u2019à 8h.a.m, dans toutes\u2019 les écoles, DES PROCEDURES?M.Jacques Veilleux, président de l\u2019Association des ensei- la voix de son président, M.Charles-I.Richard, vient de présenter au nouveau conseil municipal de Saint-Jean, un mémoire de trois pages, concernant certains sujets d\u2019importance capitale pour Pavenir économique de la région et principalement de la ville de Saint- Jean.Le mémoire présenté au maire, M.Bruno Choquette, invite à entamer des procédures en vue de la fusion de la ville de St-Jean, de la paroisse Saint- l\u2019Evangéliste, de la ville d\u2019I- berville et de la ville de Saint- Luc.La Chambre de Commerce locale exige également que la vil- gnants, a aussi fait part aux membres de la presse locale, que son organisme demandera la permission à la Commission des relations ouvrières duqués= bec, d\u2019intenter des poursuites judiciaires contre trois come missions scolaires du territoi= re de la Régionale Honoré Mer= cier, II s\u2019agit des commissions scolaires de Saint-Luc, Lacol= le et Clarenceville, Le président de 1\u2019Association des enseignants a aussiprécisé que deux autres commissions Scolaires, soit Ibervilleet Fara nham, serontpassibles de pour= suites relativement aux intimie dations faites par les commise saires d\u2019écoles au personnel enseignant, Selon M, Veilleux, laCommise sion scolaire d\u2019Iberville aurait envoyé une lettre non cachetée aux élèves, afin que ceux-ci puissent la remettre à leurs parents , pour expliquer la situation qui prévaut actuelleme nt dans les relations patronaleset owrières dans l\u2019enseignement primaire et secondaire dans la région, Le Père Pire est mort BRUXELLES (AFP) \u2014 Le père Dominique Pire, prix Nobel de la paix 1958, est décédé jeudi en fin d'après-midi à la clinique universitaire de Lou- vain où il avait été admis il y a quelques jours à la suite d\u2019une thromose cérébrale.Le Père Pire était âgé de 59 ans, le voit à la préparationd\u2019undé- pliant publicitaire très adéquat pour faire valoir les avantages de la ville de St-Jean.Elle demande aussi à la ville dé céder une franchise pour le gaz naturel, la réduction dutaux de péage sur l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, le parachèvement de la voie double entre Saint-Jean et Laprairie, l\u2019allongement des pistes à l\u2019aéroport municipal de même que la construction immédiate de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.En recevant ce mémoire, le premier magistrat de la cité, M.Bruno Choquette, a souligné que des pourparlers étaient en cours présentement avecles autorités de la paroisse Saint- en avril prochain.Quant à M.Mare Lareau, ans.MM.Lareau et Payette seront-ils candidats?IBERVILLE - Les contribuables de la ville d\u2019Iber- ville seront appelés à élire deux conseillers municipaux En effet, le mandat de MM.les échevins Réal Payette et de Marc Lareau doit alors prendre fin, Dans certains milieux, on dit que le conseiller Réal Payette ne sollicitera pas un renouvellement de mandat.intentions dans un avenir rapproché.Les futurs conseillers municipaux d\u2019Iberville ne élus Que pour une période de deux ans et demi.A compter de 1971, les élections municipales auront lieu en novembre et tous les membres du conseil municipal, y compris le maire, seront choisis en bloc à tous les quatre ce dernier fera connaître ses seront La ville d\u2019Iberville recevra les dirigeants du carnaval dimanche IBERVILLE - Pour souligner le sixième carnaval d\u2019hiver d\u2019Iberville, présidé par M.Jacques Brunelle, les dirigeants de la ville offriront, dimanche le 2 février, à 10h, 45 a.m.aux responsables, aux duchesses ainsi qu\u2019aux invités M.L.Leduc est réélu président ST-JEAN - Lors de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de l\u2019Association de chasse et de pêche de Saint- Jean et d\u2019Iberville, M.Lucien Leduc, de Saint-Jean a été réélu à la présidence pour un troisième terme.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: M.Louis Martel, vice-président; M.Paul-D.Gosselin, vice-président; M, Jean Marceau, secrétaire - trésorier.MM.Luc Daigneault (loisirs) Gilles Gervais (champ de tir), Léo Boudreau (péche), Marcel Tougas (recrutement), Normand Bessette (chasse) et M.Roland-T.Gagné (relations extérieures) ont été élusdirec- teurs de l\u2019Association.L\u2019Association de chasse et de pêche de Saint-Jean et d\u2019Iber- ville offrira en février, un cours sur le maniement des armes à feu.pe d\u2019honneur, une réception 1\u2019hotel de ville d\u2019Iberville.Avant cette réception civique, les responsables de ce carnaval assisteront à la célébration de la messe du carnaval en l\u2019église de la paroisse Saint- Athanase, à 10h.a.m.Les manifestations de ce carnaval se poursuivront, par la suite, mardi le 4 février, alors que toute .la population d\u2019Iber- ville sera invitée aller encourager les Renards d\u2019Iberville, à l\u2019aréna municipale de Saint- Jean, lors d\u2019une joute de hockey régulière de la Ligue Sé- nior \u201c B\u201d\u2019 du Québec, M.Jacques Laporte est élu secrétaire ST-JEAN - M, Jacques La- porte, ingénieur-conseil de Saint-Jean, vient d\u2019être nommé secrétaire du Conseil d\u2019a- -viation du Québec, Fondé il y a un an, le Conseil d\u2019Aviation du Québec, a pour but principal le développement économique du Québec parl\u2019entremise de l\u2019aviation civile.Cet organisme compte une soixantaine de membres.Les enseignants d'Honoré Mercier ont voté dans une proportion de 56.3% contre la grève tournante sur le territoire de cette régionale scolaire.Lors d\u2019une conférence de presse, hier après-midi, M.Jacques Veilleux (à gauche), président de l'Association des enseignants, a donné le résultat du vote secret aux journalistes en compagnie de M.Jean Foisy-Marquis, enseignant.St-Jean, la paroisse, Iberville et St-Luc La Cambre de Commerce préconise la fusion des quatre municipalités Jean l\u2019Evangéliste pour la fusion de ces deux corps publics, Quant à la fusion des villes de St-Jean, d\u2019Iberville et de Saint-Luc,on sait que les populations ne semblent guère apprécier cette idée, Au sujet du dépliant publicitaire, la formation de la commission industrielle et domi- ciliaireverra sûrement à éta- Le sergent Maurice DINEL- LE, de l'escouade des homicides de la division de Montréal de la \u2018Sûreté du Québec, vient d\u2019être promu au grade de lieutenant.Cette promotion, ainsi que 51 autres au sein de la Sü- reté du Québec, a été rendue publique par le directeur général de la \u2018Sûreté, M.Maurice \u2018St-Pierre.Le sergent Dinelle avait été en charge du détachement de Saint-Jean pendant plusieurs années.blir une formule susceptible de présenter les avantages dela ville à tous les intéressés.Sur la question de la rédue- tion du taux de péage sur l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, entre Chambly et Saint-Jean, le parachèvement de la voie double entre St-Jean et Laprai- rie de-même que sur l\u2019allongement des pistes à l\u2019aéroport, le maire Bruno Choquette a déclaré que les autorités cipales étaient pleinement conscientes de ces problèmes tout comme de celui dela construction du futur Hôpital du Haut-Richelieu, Quant à l\u2019accord d\u2019une franchise pour l\u2019établissement d\u2019un réseau de gaz naturel à Saint-Jean, le maire Choquette ne semble pas favoriser cette idée, Enfin, les dirigeants de la Chambre de Commerce locale ont offert leurs félicitations au nouveau conseil pour la décision d\u2019engager de nouveaux policiers ainsi que des pompiers pour assurer le maximum de protection aux contribuables.Invitation ST-JEAN - La population de Saint-Jean est invitée à participer à une partie de cartes organisée par les scoutsetlou- veteaux de la paroisse Cathédrale de Saint-Jean.Cette partie de cartes aura lieu le 19 février au sous-soldel\u2019église de la paroisse Saint-Ed- mond.De nombreux prix de présence seront attribués et un goûter sera servi, Pour réservations de billets, veuillez communiquer avec les parents des scouts ou louveteaux ou encore signaler les numéros de téléphones suivants: 346-3631 ou 346-4711, Marcel Bouchard écope de trois ans de pénitencier ST-JEAN - Le magistrat Roland Tremblay a condamné à trois ans de pénitencier Marcel Bouchard, un jeune homme de 24 ans originaire d\u2019Ibervil- le.Ce récidiviste s\u2019est reconnu coupable de voies de fait grave, de vol avec violence, de possession d\u2019arme à feu et en- Réunion ST-LUC (DNC) - Les membres de l'Association des propriétaires de Saint-Luc, tiendront une importante assemblée, mardi le 4 février, à 8h, p.m.en la salle de l\u2019hôtel de ville.A cette occasion, il sera question du problème de la protection contre les incendies et des demandes de la cité de Saint-Jean.fin d\u2019avoir tiré sur deux constables municipaux d\u2019Iberville en devoir.L\u2019avocat de Bouchard Me Claude Trudeau, a invité le président du tribunal à accorder une dernière chance à son client, mais le juge Tremblay a souligné que ce jeune home- me ne l\u2019incitait guère à la confiance.Une exposition de sciences le .3 février \u201869 ST-JEAN - Une exposition de sciences naturelles se déroulera lundi, le 3 février, à l'Ecole Saint-Jean, de 7h.à 9h.p.m.Cette exposition a été rendue possible grâce auxtravaux exécutés par les élèves de 8e année, ee ek tn tad Ne Se Le - Vandenberg, y 8 VOIX DE L'EST.VENDREDI 31 JANVIER 1969 | Sonde ionique O Spectromëtra de masse (2) Sondeur-antenne -240 pi.de long Antenne à quatre boucles(4) Miroir de signalisation solaire(4) 1SIS À Diamëtre - 50 po.Hauteur - 4) po.Poids 525 livres Sondeur\u2014antenne-61.5 pi.de long Antenne 1ëlémétrique pivotante de 136 MHz (4) x Sonde Langmuir ~~ Sonde Langmuir Détecteur de particules inactives Panneaux de cellules solaires [16} LE TROISIEME satellite canadien.Voici, d'après un dessin du Conseil! de recherche de la défense, la description d\u2019ISIS-A, troisième satellite canadien d'un programme ca- nado-américain de recherche sur l'ionosphère.Recouvert de plusieurs antennes qui doivent recueillir divers renseignements et de plus de 11,000 cellules solaires pour alimenter les piles, le véhicule a été lancé de la base américaine de Vandenberg, en Californie, Un satellite canadien de $13 millions est maintenant en orbite Par TOM MITCHELL LOMPOC, Calif.(PC) \u2014 Le troisiéme satellite canadien de l\u2019espace, Isis, a pris le départ mercredi soir de la base de l\u2019armée de l\u2019air américaine de dans des conditions presque parfaites, A l\u2019heure qu\u2019il est le satellite, qui pèse 530 livres, se trouve en orbite polaire, toutes antennes déployées et prêt à transmettre des données scientifiques sur l\u2019ionosphère, Lancé à l\u2019aide d\u2019une fusée américaine Delta, Isis a déchiré la nuit californienne d\u2019une trai.née lumineuse qui a éclairé la région à plusieurs milles à la ronde, Selon toutes les informations recueillies jusqu\u2019à présent le satellite évolue selon les plans établis, Il doit se placer dans une orbite dont le périgée sera de 300 milles et l\u2019apogée de 19,000 milles.Les deux principales antennes (dont l\u2019un a 240 pieds de long et l\u2019autre 62 pieds) sont déployées, de même que les antennes plus petites qui doivent recevoir du sol les ordres et transmettre les données, Sans ces antennes Isis n\u2019aurait pu exécuter aucune des 10 expériences qui lui sont imparties, Troisième satellite canadien, Isis doit compléter les données sur l\u2019ionosphère déjà fournies par ses deux prédécesseurs, Alouette I et II, mis en orbite, le premier depuis 1962 et le second en 1965, Grâce à ces deux derniers satellites, le Canada possède déjà la documentation la plus complète au monde sur l\u2019ionosphère, Isis, qui a coûté $13 millions, a été conçu par les ingénieurs du conseil de la recherche militaire du Canada et construit par la firme canadienne RCA Victor, Projet de monorail devant relier Hull et la capitale OTTAWA (PC)\u2014 Le député de Hull aux Communes, le Dr Gaston Isabelle, a présenté jeudi au cours d\u2019une conférence de presse un projet de transport rapide par monorail devant relier Hull et Ottawa.M, Isabelle a déclaré que des études préliminaires établissent à environ $3,350,000 le coût de construction de ce monorail sur une longueur de 8,000 pieds partant du centre commercial de Hull à un point proche des édifices principaux du gouvernement fédéral à Ottawa.Il a affirmé que ce coût devrait être assumé par le gouvernement fédéral en sa qualité d\u2019employeur principal de la région et au titre de la responsabilité qui lui est dévolue de participer à l\u2019aménagement du territoire de la capitale fédérale.\u201cEn adoptant le project de monorail, a ajouté le Dr Isabelle, le gouvernement fédéral poserait aussi un geste tangible de réparation de ses oublis passés,\u201d\u201d à l\u2019égard de Hull, Le monorail, capable de transporter 10, \"000 personnes à l'heure, a dit le Dr Isabelle, viserait essentiellement à décongestionner les ponts sur l\u2019ôu- taouais qui relient Hull à Ottawa, Il a précisé que selon les études faites, les opérations du monorail pourraient être financées au coût minime de 5 sous par usager, *Selon les ingénieurs qui ont examiné ce projet, a ajouté le Dr Isabelle, le transport par monorail entre Ottawa et Hull pourrait être mis au service du public d\u2019ici un an et demi.\u201d En réponse à une question le député libéral de Hull a déclaré que les réactions qu\u2019il a obtenues dans les milieux du gouvernement fédéral quant au projet qu\u2019il présente sont favorables.\u2018Jean Marchand m\u2019a dit que c\u2019est une excellente idée,\u201d\u2019 a noté M, Isabelle.M, Jean Marchand, ministre des Forêts et du Développement rural, est le ministre responsable de la Commission de la capitale nationale.La situation sociale se détériore en LONDRES (AFP) \u2014 Grèves, menaces de grèves, conflits intersyndicaux dans les postes, les banques, les aciéries et l\u2019automobile: la situation sociale en Grande-Bretagne s\u2019est de nouveau détériorée, Actuellement, le réseau téléphonique manuel est paralysé par la grève que 93,000 postiers ont déclenchée pour soutenir les revendications des opérateurs avec l\u2019étranger en grève depuis 17 jours.Le courrier n\u2019est pas distribué et seuls, les services d\u2019urgences sont assurés.Dans le secteur bancaire le comité exécutif du syndicat national des employés de banque a déclenché pour cet après-midi une grève destinée à appuyer les demandes d\u2019augmentation de salaires, cette grève touchera environ 25,000 employés et devait amener la fermeture au- jourd\u2019hui de nombreuses suceur.sales.Dans le secteur automobile trois usines de montage de camions et d\u2019automobiles de la Société Rootes sont paralysées et 4,500 ouvriers y ont été débauchés hier.Enfin, le conflit syndical qui oppose, dans les aciéries, les ouvriers aux cadres et au personnel administratif n\u2019est pas encore réglé, leur litige devant être examiné par le comité directeur du TUC, Le gouvernement de son côté, s\u2019efforce de mettre un peu d\u2019ordre dans un système syndical souvent chaotique, Mme Barbara Castle, ministre de l\u2019Emploi et de la production, a présenté hier soir au groupe parlementaire travailliste qui l\u2019a assez mal accueilli, un projet de loi destiné surtout à mettre fin à la pratique des grèves non approuvées par les syndicats.Des arrêts de travail sont provoqués par de telles grèves et Mme G.-Bretagne Castle voudrait notamment instituer une consultation à scrutin secret avant le déclenchement des grèves, On exhorte M.Drapeau a rester MONTREAL (PC) \u2014 Des télé grammes et des messages téléphoniques exhortant le maire Jean Drapeau à demeurer à son poste ont commencé à affluer à l\u2019hôtel - de - viNe, dès que les lourdes portes en ont été ouvertes, à 8h.30, jeudi matin, Entre 8h,30 et 10h30, 50 télégrammes sont parvenus au bureau du maire, lui demandant de rester à son poste et de reconsidérer sa décision de fermer Terre des Hommes, continuation d\u2019Expo 67.M, Drapeau a déclaré mercredi soir qu\u2019il songe à quitter son poste, à la suite d\u2019une annonce faite par M, Lucien Saul- nier, président du comité exécutif, selon laquelle Terre des Hommes fermerait définitivement ses portes.Budget de *10 millions CHICOUTIMI (PC) La Commission scolaire régionale du Saguenay aura à administrer, cette année, un budget de $10 millions, Il s\u2019agit d\u2019une de $1,500,000 sur dernier, Le budget doit être soumis aux commissaires la semaine prochaine et les détails seront alors rendus public, augmentation celui de l\u2019an Le voyage du général De Gaulle en Bretagne pique la curiosité - PARIS (AFP) \u2014 Jamais encore un voyage du général de Gaulle en province n\u2019aura suscité un intérêt aussi grand que celui qu\u2019il effectuera samedi et dimanche prochain en Bretagne.Une preuve en est le nombre de journalistes qui suivront ce déplacement du chef de l\u2019Etat: 110 dont plus de 40 étrangers, L'intérêt réside dans le choix même de la Bretagne pour ce voyage, Cette province est, en effet, actuellement au premier rang de l\u2019actualité française en raison de sa situation économique, mais aussi de l\u2019activité des autonomistes bretons.De plus, il s\u2019agit là, pour ainsi dire, du premier déplacement important du général de Gaulle depuis avril 1966, date d\u2019un séjour dans le nord-estde son premier voyage depuis les évènements de mai, Ce sera son premier contact direct avec la foule depuis longtemps.Aussi les observateurs vou- dront-ils en faire un test de sa popularité, Réforme et référendum On s\u2019attend également que le chef de l\u2019Etat fera d\u2019importantes déclarations sur la réforme régionale et peut-être sur le ré- 2 férendum, qui aura lieu trés probablement dans le courant du printemps.On lui prête même l\u2019intention de dire quel ques phrases en breton, lors du discours qu\u2019il prononcera dimanche à Qumper.L\u2019attention a été portée sur la Bretagne, non seulement par les efforts particuliers entrepris pour la faire sortir de son isolement économique, mais aussi à la suite d\u2019une série de plasticages commis par des autonomistes, dont le réseau vient d\u2019être démantelé par la police.Les réparations a I Entreprise coûteront quelque 6,400,000 WASHINGTON (AFP) \u2014 Les résultats préliminaires de 1\u2019enquête que la marine des Etats.Unis a menée sur les causes de la catastrophe survenue le 14 janvier au porte-avions Enterprise indique ;_ que c\u2019est l\u2019explosion d\u2019une fusée Zuni attachée i l\u2019aile d\u2019un avion à réaction qui l\u2019a provoquée, L\u2019explosion suivie d\u2019un incendie a causé la mort de 27 membres de l\u2019équipage.11 y a eu d\u2019autre part 85 blessés.L\u2019explosion s\u2019est produite près d\u2019un groupe de démarrage, appareil qui sert notamment à fournir le courant électrique requis pour la mise en route des moteurs d\u2019avions à réaction.\u2018Ces vehicules sont dotés d\u2019une petite turbine à réaction qui expulse des gaz briilants, La marine -déclare que \u2018\u2018la première e x pl os i onsemble avoir provoqué un incendie et fait sauter les fusées portées par les avions rangés i proximité\u201d, L\u2019accident s\u2019est produit au sud-ouest de l\u2019archipel hawaien alors que des avions s\u2019entraînaient à bombarder une Île déserte.La marine déclare que les réparations coûteront $6,400,000, mais elle estime que l\u2019Enterprise sera en état de reprendre la mer dans moins de trois mois.\u2014 ry L'Orateur de la Chambre des communes, M.Lucien Lamoureux, inaugurera le lundi, 3 février, à Ottawa cette toile imposante de 14 pieds par 8 représentant les Pères de la Con- \u2018fédération.C\u2019est La Confédération, Compagnie d\u2019assurance-vie, qui a commandé cette peinture recréée d\u2019après un original brûlé dans l'incendie qui a détruit, en 1916, la partie centrale de l'édifice du Parlement.Rex Woods, artiste-illustrateur torontois, a réalisé la reproduction de ce chef-d'oeuvre célèbre afin de le restituer œ patrimoine de la nation canadienne.cucux LEURS es Chaque semaine à partir du 2 février vous pourrez lire un chapitre de la vie extraordinaire de cet homme passé à la légende dans\u2026 PETIT 100] Cu X MU AB A Qu CUT bénév O \\ ® Ses jeunes années © Ses amours © Ses débuts en politique © Sa montée au sein du | parti de l'U.N.© Son élection au poste de Premier ministre ® Le Chemin du Roy avec le président de Gaulle © Ses derniers mois ® Sa mort inattendue et dramatique JOURNAL >.ok ee AYE.wed SPORTS (LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 31 JANVIER 1969 JK II ESR RS IS SS SEI SON COOCOOCOCOC OCOCOOOOOOOOOOOOU 000000000000 00 00 0 + Les Vics remontent seuls en 3e position Une performance parfaite de 60 minutes, et une victoire de 2-1 GRANBY - Les Vics de Grane by ont joué pendant 60 bonnes minutes hier soir, et cetteper- formance leur a valu une vic= toire de 2 à 1 sur les Tigres de Victoriaville, dans un mateh fort enlevant, du début à la fin, Nous avons reproché aux Vies mardi dernier, d\u2019avoir lâché en 3e période,.Hier soir, ils nous ont fait ravaler nos paroles (souhaitons que ça continue), et ils ont éclaté au 3e et dernier vingt, pour marquer leurs deux buts et l\u2019emporter 2 à 1, Yvan LETARTE La brigade défensive a connu une autre sofrée sans reproche, voire même exceptionnelle.Les duos Dubuc-Houde et Roy-Pa- pineau ont offert une perfor= mance qui a dérouté les rapides Tigres, Pendant ce temps, Yvan Letarte enregistrait une per= formance digne des grands gare diens, Les Tigres ont mené le jeu, mais ils s\u2019arrêtaient tout simplement devant les Dubuc, Roy, Houde et Papineau qui ont connu une soirée plus que parfaite, avec Letarte, L\u2019offensive était aussi à son meilleur, revenant prêter main forte aux défenseurs, Jean-Paul Gladu, qui n\u2019a cessé d\u2019encous rager ses hommes derrière le banc, et de leur prodiguer de précieux conseils, eut à résoudre un problème dès le départ, En effet, Michel Ortuso s\u2019est rapporté blessé à l\u2019épaule gau= che, et Gladu dut penser rapis dement, Il utilisa done Rolland Campeau à l\u2019aile gauche, avec Larocque et St-Jean, Campeau a démontré une fois de plus sa valeur à l\u2019offensive.Jean-Paul avait de nouveau réuni Jean-Pierre Lafond, Réal Rousseau et Gilles Bédard, et une fois de plus ces trois joueurs ont formé le meilleur trio des Vics; seul le cerbère Morrissette les a arrétés,, ou presque, Au fait Jean-Pierre Lafond a enfilé le but de lavic= toire 4 18,20 de la 3e période, sur une superbe piéce préparée par Gilles Bédard, et terminée d\u2019une fagon non moins parfaite par Réal Rousseau, posté der= rière le but, John Faita, aidé de Gilles Papineau et Bob Bé= dard avait nivelé le compte pour Granby 4 2,27 de 1a 3e période, Plus de 1,500 personnes ont vu les Tigres commencer en lion, Les Vics n\u2019avaient pupra= tiquer avant le match; c\u2019est alors que la défensive a fait la différence, Boudreau plagait Victoriaville en avance 4 11,40 sur un but qu\u2019on peut qualifier de chanceux.Letarte avait ef= fectué l\u2019arrêt, et avait la don- delle dans sa mitaine, Mais Boudreau risqua un coup, et Yvan perdit la rondelle qui pé= nétra\u2026 Ce devait être la seu= le défaillance, car par la suite il a mystifié les puissants Ti= gres, c\u2019est le cas de le dire.A tour de rôle, Tigres et Vies s\u2019échangé rent l\u2019avantage du jeu et chaque fois les gardiens prirent la vedette, DIMANCHE SOIR Les Vies de Granby ont pris seuls la 3e place hier soir, deux points devant St-Hyacine the, au repos, Granby devance Sherbrooke par 6 points, mais les Vics ont disputé deux par= ties de plus que les Gaulois et les Castors, Les Vics compléteront cette dure série à l\u2019étranger, diman= che soir à Sherbrooke à 7h30, Ils reviendront à Granby mar= di soir, pour affronter Victo= riaville une fois de plus, alors que l\u2019entrée sera gratuite.Hier les Vies en étaient à leur Se visite à Victoriaville, où ils ont subi une seule défaite cette saison, por Claude HOUDE PREMIERE PERIODE 1- V\u2019Ville; Boudreau (Labros= se-Potvin) 11,40 Punition; aucune DEUXIEME PERIODE Aucun but Punition; Hardy 1,41 TROISIEME PERIODE 2- Granby: Faita (B.Bédard Papineau) 2,27 3- Granby: Lafond (Rousseau G.Bédard) 18,20 Punitions: Roy 12,49, Potvin double mineure à 12,49 ARRETS: Letarte 11-10-17-38 Morrissette 9-9-14-32 @HOC LIGUE PRO VINCIA LE V\u2019Ville 43 23 17 3 164 129 49 Chicout.42 24 17 1 156 149 49 Granby 45 19 23 3 146 149 41 St-Hyac.43 19 23 1 149 177 39 Sherbr.43 16 24 3 137 160 35 Ottawa 12 7 41 52 40 15 HIER SOIR Granby 2 Victoriaville 1 CE SOIR Sherbrooke vs Chicoutimi SENIOR \u2018\u2018B\u201d\u2019 Iberville 4029 8 3201 111 61 Cowansv.42 28 10 4 211 155 60 Laprairie 42 18 16 8 159 140 44 J.Cartier 41 12 20 9 163 169 33 Dr\u2019Ville 40 12 24 4 172 200 28 St-Michel 41 8 29 4 139 270 20 HIER Laprairie 6 vs St-Michel 3 J.Cartier 4 vs Iberville 5 CE SOIR J.Cartier vs Cowansville DIMANCHE Dr\u2019 Ville vs St-Michel Iberville vs J.Cartier Cowansville vs Laprairie JUNIOR ¢\u2018B\u201d\u2019 Asbestos 2819 54 161 86 42 Waterloo 3117 104 114 93 38 Mégantic 28 15 85 128 87 35 Windsor 28 11 13 4 116 120 26 Granby 29 9164 90 127 22 Magog 28 3223 64160 9 HIER Waterloo 6 vs Magog 1 CE SOIR Asbestos vs Mégantic Granby vs Windsor LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Boston = 29 8 11 189 125 69 Montréal 27 14 7 163 130 61 New York 27 18 4 135 118 58 Toronto 22 14 10 137 120 54 Chicago 25 19 4 183 143 54 Detroit 23 18 8 156 141 54 Division Ouest St.Louis 24 14 11 136 Oakland 17 26 7 123 Los Angel 16 24 6 106 P\u2019delphie 12 25 12 105 148 36 Minnesota 11 31 7 110 166 29 Pittsburgh10 32 7 120 170 27 Résultats d\u2019hier Chicago 12 Philadelphie 0; 101 59 160 41 141 38 KEY@ New York 4 St.Louis 3 Boston 7 Los Angeles 5 CE SOIR Toronto à Oakland La Pravda cite le ministre Munro MOSCOU (PC)\u2014La Pravda, organe du parti communiste, prétend que les arbitres, lors dun match de hockey Russie.Canada à Winnipeg, ont tenté de ¢\u201cdonner?\u2019\u201d la partie aux Canadiens, Konstantin Geyvandov, correspondant canadien de la Pravda, écrit de Winnipeg que l\u2019équipe nationale russe qui 2 triomphé 4-2 a été privée d\u2019un joueur pendant 20 minutes.\u201cMais en dépit du parti pris des arbitres, qui désiraient aider leurs joueurs à remporter au moins une victoire, les champions mondiaux russes ont démontré leur supériorité\u2019, Geyvandov précise queFrank Huck a compté le premier but canadien alors que les Russes avaient deux joueurs au pénitencier parce que ¢\u2018les Canadiens jouaient dur, mais les punitions étaient données à nos joueurs\u2019, L'article renouvelle la demande fréquente observée dans la presse russe récemment, soit un match entre les Russes et un club professionnel canadien, Une manchette se lit comme suit: \u2018\u2018Il est temps que les professionnels fassent leur apparition\u2019\u2019, Geyvandov écrit que le ministre de la Santé John Munro lui a déclaré après une partie à Ottawa que \u2018\u2018vos joueurs ont démontré ce que valait dire du grand hockey\u201d, \u201cL\u2019équipe canadienne a beaucoup à apprendre d\u2019eux,\u201d i = Chicago écrase Philadelphie 12-0 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont compté à deux reprises alors qu\u2019ils avaient le désavantage numérique au cours des trois premières minutes de jeu hier soir et ont écrasé les Flyers de Philadelphie 12-0 en leur infligeant la plus cuisante défaite jamais encaissée par un club de l\u2019expansion dans la LN, Les Hawks ont d\u2019abord compté six buts aux dépens du gardien Doug Favell dans la première période, puis en ont ajouté trois dans chacune des deux autres reprises aux dépens de Bernard Parent.Les Hawks ont approché le plus grand nombre de buts par un club dans un match, 16, et le plus grand nombre lors d\u2019un blanchissage, 15, Leur total est le plus haut enregistré dans la LNH cette saison, Les Bruins de Boston avaient déjà écrasé les Stars de Minnesota 10-3, Dennis Hull était au pénitencier au début de la première période lorsque Stan Mikita et Chico Maki ont compté, Pit Martin et Jim Pappin ont suivi avec des buts à 41 secondes d\u2019intervalle à mi-chemin de l\u2019engagement, puis Dennis Hull y est alé de deux buts avant la fin de la reprise, Pappin a ensuite complété son truc du chapeau tandis que Doug Mohns et Reic Nesterenko déjouaient Parent à deux reprises chacun, Martin a aussi récolté quatre aides alors que les Hawks atteignaient le total de 21 buts en deux matches cette semaine, ayant écrasé Los Angeles 9.3 dimanche.\u2019 SOMMAIRE Premiére période: 1, Chicago, Mikita 18 2:06 2, Chicago, C, Maki 6 3:07 3.Chicago, Martin 14 (R.Hull, Nesterenko) 10:58 - 4, Chicago, Pappin 22 (Martin, D, Hull) 11:39 5, Chicago, D, Hull 23 (Martin, R, Hull) 14:16 6, Chicago, D, Hull 24 (Martin) 17:39 Punitions \u2014 D, Hull 1:56, Rav- lich 4:43, Selby 13:31, Deuxiéme période: 7, Chicago, Mohns 14 (Wharram, Stapleton) 6:23 8.Chicago, Nesterenko 10 (C.Maki, Orban) 9:53 9, Chicago, Pappin 23 (D.Hull, Ravlich) 18:26 Punitions \u2014 Peters 6:46, C, Maki 10:23, Troisième période: 10, Chicago, Pappin 24 (D.Hull, Martin) 6:48 11, Chicago, Nesterenko 11 (C.Maki, R, Hull) 8:50 12, Chicago, Mohns 15 (Mikita, Wharram) 11:17 Aucune punition, Lancers: Chicago 19 15 15\u201449 PHiladelphie 12 11 14\u2014 37 Gardiens: DeJordy, Chicago; Parent, Philadelphie, Assistance: 13,005, New York 4 St-Louis 3 SAINT - LOUIS (PA) \u2014 Les Rangers de New York l\u2019ont emporté hier au compte de 4.3 sur les Blues de Saint-Louis dans une joute au calendrier mixte de la ligue Nationale de hockey.Walt Tkaczuk, Bob Nevin, Vic Hadfield et Rod Gilbert ont compté pour les Newyorkais, Du côté des Blues, Gary Sabou- rin a marqué à deux reprises tandis que le compte était complété par Red Berenson, En troisiéme période, Gilbert et Hadfield replacaient les Rangers sur le sentier de la victoire, portant le compte 4 44 2, Puis 4 9:13, c\u2019était un but de Sabourin, mais les Blues furent dans l\u2019impossibilité de compter à nouveau avant la fin du match.SOMMAIRE Première période: 1, New York, Tkaczuk 6 (Neilson, Stewart) 10:00 2.New York, Nevin 19 Cléroux bat Chase par KOT MONTREAL (PC)\u2014Le Mont.réalais Robert Cléroux, ancien champion canadien des poids lourds a la boxe, a triomphé hier dans la métropole de Charlie Chase à la neuvième round C\u2019est officiel Les Gaulois de St-Hyacinthe de retour dans la ligue Provinciale ST-HYACINTHE (BB) - Les Gaulois de St-Hyacinthe sont officiellement de retour dans la ligue Provinciale senior du Québec.Ils le seront plus officiellement aujourd\u2019hui, alors que le président Len O\u2019Donnell recevra, parlivraison spéciale, le bon de garanti de $5,000, tel qu\u2019exigé par la ligue, Me Michel Pothier, qui afait des mains et des pieds, depuis mardi matin, pour sauver les Gauloisetla réputation sportive des Maskoutains, a lui-même confirmé la nouvelle hier soir, à l\u2019issue d\u2019une assemblée qui a donné tous les résultats espérés.Me Pothier, qui n\u2019est pas le dernier-venu dans le circuit, a de plus accepté d\u2019oceuperle poste de gérant-général jusqu\u2019à la fin de la saison, en plus de celui de président, Il sera secondé dans son travailpar MM, Jean-Marie Dupont et Robert Larriviére, qui seront les vice -présidents, ainsi que Bernard Delobbe, secrétaire.Les Gaulois seront maintenant dirigés par Claude Savary qui a déjà mene lesdestinées du club pendant 4 saisons, On à aussi annoncé que M, Maurice Bernard s\u2019occuperait toujours du tirage \u2018\u2018Venez en aide aux Gaulois\u201d, tandis que le symphatique Marcel Lachapelle s\u2019occupera encore de la publicité, Cette excellente nouvelle met un terme à une histoire qui a ébranlé toute la ligue et le hockey senior au Québec.Le retrait des Gaulois était arrivé d\u2019une façon si imprévue, que tous croyaient, à un certain moment, à lafin du circuit, Mais, les directeurs de la ligue ont appliqué à la lettre les règlements de leur constitution, et les nouveaux dirigeants des Gaulois ont accepté de se plier à ces réglements, d\u2019une façon non moins sportive.Nous avions appris, au cours de la soirée d\u2019hier, qu\u2019un autre groupe de Maskoutains, dirigé cette fois par M, Raoul Arpin, tentait de prendre l\u2019équipe.On avait même annoncé que la chose était faite.Mais plus tard, Me Pothier confirmait le retour des Gaulois, sous sa tutelle et celle d\u2019anciens dirigeants bien connus, PROCHAINES JOUTES ' Claude Savary dirigera des pratiques de ses hommes en fin de semaine, Les Gaulois reprendront la lutte mardi soir prochain, à Sherbrooke, Il n\u2019y aura pas de partie dimanche, car lors du retrait des Gaulois, lundi soir, l\u2019équipe d\u2019Ottawa avait cédulé une joute contre les Russes, pour dimanche, Les Gaulois feront connaître au président O\u2019Donnell, dés lundi, les dates disponibles pour reprendre les 3 parties cancellées, soit contre Victoriaville, Chicoutimi et Ottawa, Me Pothier a profité de l\u2019occasion pour ajouter, hier soir: \u2018Tout est maintenant terminé, Nous espérons tous que cette histoire sera vite oubliée, et que nos supporteurs continueront de nous appuyer en plus grand nombre, Nous n\u2019avons rien épargné pour sauver les Gaulois et la réputation sportive de notre belle ville.Tout a été réglé, et je suis persuadé que la leçon servira à tout le monde dans la ligue, Les Gaulois sont de retour, avec la ferme intention de se rendre loin.jusqu\u2019au mois de mai, si possible?\u2019, a laissé entendre le sympathique et dynamique président Me Michel Pothier, Partout dans la ligue Provinciale, la nouvelle fut apprise avec joie hier soir, Les commentaires allaient bon train, et tous se réjouissaient que l\u2019issue de cette affaire soit si heureuse.Les Gaulois sont vraiment de retour, et pour de bon.Boston 7 Los Angeles 5 f Montréal annulera-t-elle sa soumission sur mise hors de combat technique, Les médecins ont interrompu le match qui devait durer 10 rounds lorsque Cléroux a coupé Chase au sourcil droit.Cette victoire était la septième en sept matches pour Clé.roux depuis qu\u2019il a décidé de remonter dans l\u2019arène après une longue inactivité.Cléroux faisait osciller la balance à 213 livres soit 19 livres de plus que son adversaire.Dans un autre combat de dix rounds, Joe Durelle de Sorel a knockouté Jack Clements de Montréal à la sixième reprise, Joute nulle de 5-5 ACTON VALE (DNC)- Les activités sportives du Carna= val de l\u2019Amicale St-André d\u2019Ac= ton Vale se sont poursuivies au Centre Sportif, Les Etoiles de la Ligue Centrale de Bagot et .de la Ligue Industrielle se sont affrontées et ont fait match nul 5-5, LIGUE CENTRALE Les compteurs de la ligue Centrale de Bagot ont été Michel Lamothe avec deux buts; Michel Bérard avec deux buts également et Maurice Bisail= lon avec un filet et une passe, Florian Laforge a fourni deux aides et Luc Witty, une dans cette joute, LIGUE INDUSTRIELLE Pour la Ligue Industrielle, les buts ont été partagés entre Réjean Deslandes (M.Beau- noyer); Yves Charest (M, Beau= noyer), Yvon Guilbert (seul); Fernand Lemoyne (C.Favreau et Y, Guilbert); et Claude Fa- vreau (F.Lemoyne et Y.Guil- bert), André Roy était le marqueur officiel cependant que Serge Legendre et Normand Martel agissaient comme officiels de la rencontre.(Goyette, Neilson) 13:14 Punition \u2014 Nadfield 13:49, Deuxième période: 3, St.Louis, Sabourin 15 (Schock, B, Plager) 4:02 4, St-Louis, Berenson 22 (McCreary, Picard) 10:00 Punitions \u2014 St, Marseille 4:17, Schock 8:30, Park 14:55, Seiling 17:20, Troisième période: 5, New York, Hadfield 19 (Gilbert, Park) 4:31 6, New York, Gilbert 16 (Hadfield, Ratelle) 5:$5 7, St, Louis, Sabourin 16 (Harvey, St, Marseille) 9:13 Punitions \u2014 Berenson 2:27, Henry 16:05, Lancers: New York 1311 8\u201432 St, Louis 7 13 13\u201433 Gardiens: Giacomin, New York; Hall, St, Louis, Assistance \u2014 14,736, ni ; LOS ANGELES (PC) \u2014 LNH, (Cashman, Green) 2:38 SOMMAIRE Première période: 1.Boston, Esposito 31 par H, Hughes 2:51, MacDonald Punitions \u2014 Hodge mineure, 6:35, Hodge mineure, majeure, B, Hughes deux mineures :27, B.Hughes majeure 7:54.Sanderson, Desjardines purgée pour les jeux olympiques de 1976?Les Canonniers 6.7.8.9.1 4.0 6.0 7.0 8 p.m 0.00 p.m.Seep ae\u2014\u2014cy Phil Pinard prop.de 5 SEVEN-UP GRANBY INC.j Hires-rootebeer et orange Honee Gold Pure Spring @ présente les activités du | | Palais des Sports - Granby ol] pes Activités Palais des Sports Vendredi 31.janvier Petite Patinoire 1.30 p.m, Centre d'Apprentissage 5.30 p.m.Bantam St-Benoit vs St-P atrick 30 p.m.Bantam St-Luc vs Ste-Famille 30 p.m.Bantam Immaculée vs High School p.m.Bantam St-Eugeéne vs Notre-Dame 0 30 p.m.St-Damase 11.00 p.m.Lacasse & Frères St-Pie Grande Patinoire -00 p.m, Clinique de hockey 0 p.m.Bantam Assomption vs St-Joseph 0 p.m.Récreative O'Keefe Laiterie Leclerc vs Grondin Sport 30 « Sans Pression Coulombe & Fils vs Garage Dufresne Sans Pression Gabriel Lussier vs Crino © Deuxième période; 2.Los Angeles, Joyal 18 (B.Hughes) 5:21 3.Los Angeles, Joyal 19 (Flett, Lemieux) 13:04 4, Boston, Smith 4 Cashman) 14:24 5.Boston, Bucyk 13 (Esposito) 15:38 6, Boston, Sanderson 14 (Westfall, Sather) 16:09 7.Boston, Sather 2 (Sanderson) 19:49 Punitions \u2014 Cahan 6:42, 15:09, Stanfield 10:22, Troisième période: 8, Boston, Sanderson 15 :14 9.Boston, Sanderson 16 (Sather) :48 10, Los Angeles, Flett 16 (Joyal) 6:43 11, Los Angeles, MacDonald 5 (Irvine, Labossiére) 17:59 12, Los Angeles, Labossière 6 (MacDonald, Irvine) 18:36 Punitions \u2014 Esposito 3:05, Flett 3:21, Green 9:06, Amadio 10:43, Awrey 14:52, Lancers: Boston 11 15 10\u201436 Los Angeles 12 3 11\u201429 Assistance \u2014 10,491, mes em een ae ee MONTREAL (PC) \u2014 Howard Radford, président de 1\u2019Association olympique canadienne, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019avait aucune raison de rejoindre le maire Jean Drapeau \u2018\u2018immédiatement\u201d\u2019 au sujet des intentions de Montréal pour la présentation des Jeux olympiques d\u2019été 1976, \u201cSi le maire veut me parler, il sait comment me rejoindre, mais il n\u2019y a aucune urgence et je n\u2019ai pas de raison d\u2019aller le voir maintenant.\u201d La question d\u2019annuler la soumission de Montréal pour les de préférence à Toronto et Hamilton, Montréal et Vancouver dol- Jeux 1976 s\u2019est posée quand vent convaincre le Comité olym- Drapeau a annoncé mercredi soir la fermeture de Terre des Hommes, ajoutant qu\u2019il réfléchirait pendant quelques semaines avant de décider s\u2019il résignerait son poste de maire, \u2019 Montréal a été choisie par le COC pour présenter une soumission pour les Jeux d\u2019été 1976 et Vancouver pour les Jeux d\u2019hiver Marieville au ST-CESAIRE (DNC)-Marie= ville domine le classement de la ligue de ballon-balai Inter Com= tés féminine avec 7 points, Ste Grégoire, avec deux parties en mains, est au deuxième rang.Les équipes en sont presque à la mi-saison et les parties se font de plus en plus intéressan= tes.C\u2019est pourquoi toute la population est invitée à venir en= courager son club représenta= tif.Lesprochaines joutes à l\u2019affiche se tiendront le lerfévrier alors que St-Grégoire rencon= trera Richelieu et que St-Jean- premier rang Baptiste jouera contre rouge= mont, Dimanche le 2 février, Richelieu ira rencontrer Ma= rieville et St-Jean-Baptiste af= frontera les Kimo àSt-Césaire, Voici le classement des équipes, celles - ci étant classées par le nombre de parties joue ées, pjpgpn pts Marieville 5311 7 St-Jean-Baptiste 4112 4 Kimo de St Césaire 4 0 1 3 3 St-Grégoire 3201 5 Rougemont 3111 3 Richelieu 3030 0 pique international qu\u2019elles offrent les meilleurs avantages au monde.Radford a l\u2019espoir de rencontrer Drapeau la semaine prochaine, \u2018\u2018ayant confiance que la cité l\u2019avertira si elle a changé d\u2019idée,\u201d\u2019 Par ailleurs, Gerry Snyder, vice-président du comité exécutif de Montréal, a déclaré hier que la fermeture de Terre des Hommes n\u2019avait rien à faire avec la soumission pour les Jeux 1976, \u2018Notre dossier est prêt pour Lausanne le 31 décembre, \u201cDe plus, cette fermeture renforcera notre position, car nous n\u2019aurons plus à prévoir un budget pour combler les déficits de l'Expo.\u201cVous ne pouvez peut-être pas acheter une nouvelle auto à une certaine année parce que votre budget ne le permet pas, mais cela ne vous empêche pas d\u2019acheter d\u2019autres choses et ce sera la même situation en 1976\u201d a conclu Snyder.gagnent 4 à1 ST-CESAIRE (DNC) - C tJ A Brassée au Québec par Molson Le 10 AW) VOIX DE L'EST, VENDREDI 31 J ANVIER 1969 ] wo] SPORTS ISOS OQ .\u2026.OOOLOLVVLVLVVOOOVOVOOOVOOOCOOOOVVIROOOOO OOOO SSSI OO OGC Iberville reprend la première position CowanSville Pp wo CaO ag | HOCKEY ! HOCKEY ! HOCKEY ! Que l\u2019on puisse atteindre le même résultat par des voies diverses, voilà bien l\u2019idée principale que peint le proverbe \u201cTous les chemins mènent à Rome\u201d Néanmoins, ce vieux dicton ne s\u2019applique pas très bien lorsqu\u2019il s\u2019agit de hockey et du but que poursuivent nombre d\u2019équipes, ou plus précisërrent, nombre de circuits pour en arriver à l\u2019idée maîtresse, le succès.Voilà déjà que, depuis plusieurs années, grâce au téléviseur, à la radio, aux pages sportives, à la bonne et à la mauvaise publicité, à la critique tantôt constructive, tantôt dégradante, le sport en est venu à occuper une place importante auprès de beaucoup de gens; mais voici que depuis quelque temps, le hockey, qui, spécialement, avait toujours monté en Popularité, connaît certaines périodes lamentables et a tendance à prendre une certaine baisse au point de vue popularité, Qu\u2019est-ee qui ne vas pas?Pour souligner plus spécialement notre cas dans la région, effectivement, nous devenons, comme partout ailleurs, un public exigeant.C\u2019est notre droit et le fait que les circuits, qui nous sont plus connus, deviennent critiqués, avec raison, ne favorise pas non plus l\u2019essor du hockey chez nous et l\u2019idée principale qui est le succès, Remontons, si vous voulez, à la ligue Provinciale Sénior où les troubles afflüent de tous les côtés.\u2026Dans la ligueProvinciale, lorsque ce n\u2019est pas problème financier, c\u2019est problème direction, c\u2019est problème équipe ou encore problème joueur.On me dira peut-être de garder pour moi seul mes commentaires, mais enfin! Les Gaulois de St-Hyacinthe n\u2019ont certainement pas aidé la cause de cette ligue, dimanche soir dernier alors qu\u2019ils ont tout simplement plié valises au début du second engagement parce que les choses m\u2019allaient pas à leur goût.Les 2,000 spectateurs présents à cette joute n\u2019ont pu qu'être écoeurés d\u2019un tel fiasco et, par le fait même, cette performance n\u2019est pas.en voie d\u2019aider les Vics de Granby qui tentent le maximum pour satisfaire leur public, Cet état de choses ne se produit pas seulement dans la ligue Provinciale, car plusieurs autres circuits souffrent aussi de troubles semblables.Mentionnons par exemple la ligue Senior \u201cB\u201d du Québec, une ligue que je considère de grande envergure et dont la devise, \u201cVers le meilleur hockey amateur au Canada\u2019 laisse planer un futur brillant, Les Rockets de St- Michel, représentants de cette ligue n\u2019ont pas apporté, cette année, de prestige au circuit, alors qu\u2019ils ont menacé de se retirer en plus d\u2019une occasion pour tenir leurs compétiteurs sur le qui-vive, Enfin, nous pouvons remonter jusqu\u2019à la ligue Nationale et les Canadiens de Montréal, qui baissent en popularité joute après joute.Il y a aussi la joute que les Russes devaient disputer au Forum de Montréal devant une salle que l\u2019on prédisait comble; résultat: joute cancellée.Nombre de gens se demandent toujours pourauci, même si la réponse a déjà été donnée.Enfin! CASTORS DE COWANSVILLE Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Castors de Cowansville se sont hissés au premier rang de la ligue Senior \u2018\u201cB\u2019\u2019 du Québec.Voilà ce à quoi travail, efforts, acharnement et pratique conduisent, - I] n\u2019y a plus de doute, les Castors jouissent certainement d\u2019- un prestige de premier plan dans le circuit Jean Charron.Voici qu\u2019aprés les Rockets de St-Michel, c\u2019est au tour des Marquis de Jacques-Cartier de venir jouer à Cowansville une partie régulièrement cédulée chez eux, Nul doute que l\u2019assistance à ce match sera un autre record étant donné que l\u2019action prendra place, ce soir, au Pavillon des Sports à 9h.P.M.précises.PAR AILLEURS Même si c\u2019était seulement pour une fois cette saison, rendezvous donc encourager vos Dynamiques; la pénurie d'assistance à du jeu de ce calibre est vraiment très désagréable.Les Comets de Magog, qui représentent aussi cette ligue, peuvent vraiment être enviés pour l\u2019assitance en comparaison avec celle de nes porte-couleurs.La ligue bonne entente, qui compte quatre équipes, Adams- ville, Brigham, Journal le Yamaska et le Club Sportif de Co- wansville, ne cesse d\u2019attirer l\u2019attention sur elle et il semble, À en croire certains porte-paroles, que les parties au programme le samedi soir, montrentbeaucoup de couleur.L\u2019équipe Blanchet Auto Parts de la ligue féminine de Ballon Balai Laurentide de Cowansville a décroché le championnat après douze parties régulières.Les semi-finales qui débutent jeudi soir prochain promettent vraiment un spectacle hors- pair.Encore cinq parties à jouer pour chaque équipe de la ligue Commerciale \u2018\u2018Dow\u2019 de Cowansville; à ceux qui n\u2019ont pas encore goûté les belles performances de ces équipes, il est toujours temps de vous rattraper, .On prépare avec anxiété la semaine du hockey mineur à Co- wansville, J\u2019espére que vous serez des nôtres.Les Castors reçoivent J acques Cartier à 9h Les Pingouins échangent Ubriaco en faveur d\u2019une meilleure défensive PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Pingouins de Pittsburgh, installés dans la cave de la division Ouest de la LNH, ont complété un échange de six joueurs avec les Seals d\u2019Oakland hier dans le but d\u2019améliorer leur défensive, Les Pingouins ont cédé le centre Earl Ingarfield, l\u2019ailier gauche Gene Ubriaco et le défenseur Dick Mattiussi aux Seals en retour pour le défenseur Bryan Watson, I'ailier droit George Sawbrick et le défenseur Tracy Pratt, Ubriaco était le meilleur compteur des Pingouins cette saison avec 15 buts et Pratt est le seul joueur des mineures impliqué, car il portait les couleurs des Canucks de Vancoy.ver, de la ligue de l\u2019Ouest, Jack Riley, directeur-gérant des Pingouins, a déclaré que son club avait besoin d\u2019aide à la ligne- bleue, En 49 parties cette saison, Pittsburgh a alloué 170 buts, soit le plus grand nombre dans la ligue.\u2018Nous réalisons que nous y perdons à l'offensive, mais notre problème n\u2019est pas là.\u2018\u2018Watson demeure l\u2019homme- clé, car nous tentons de l\u2019obtenir depuis longtemps parce que nous croyons qu\u2019il s\u2019avérera la bougie d'allumage absente dans cette équipe.Nous l\u2019utiliserons à l\u2019avant et à la défense.\u201d L\u2019échange a également porté sur l\u2019âge, car les joueurs cédés par les Pingouins sont dans la trentaine tandis que ceux obtenus des Seals ont tous trois 26 ans.Les Pingouins n\u2019ont remporté que 10 victoires cette saison contre 32 défaites et sept matches nuls.En 49 parties, ils ont compté 120 buts, soit une moyenne de 2 1.2 par joute, mais ils en ont alloué 170, soit plus que trois par partie, Septième victoire des Russes OTTAWA (PC)\u2014 L'équipe nationale russe a comblé un déficit de deux buts après la première période hier soir et a finalement écrasé l\u2019équipe de l\u2019Est du Canada 10.4 dans un rude match hors-concours de hockey, C\u2019était la septième victoire d'affilée des Russes dans leur tournée canadienne où ils ont affiché une marge de 46-15 dans les buts, Ils ont eu un gros avantage dans les lancers hier soir et ont dominé les Canadiens du point physique dans ce match marqué de 24 punitions, y compris trois majeures et deux punitions de match, Ted Hargreaves et Jean Cus- son ont compté au cours des trois premières minutes de jeu pour le Canada et, en dépit d\u2019un désavantage de 16-6 dans les lancers dans la premiére période, les Canadiens tenaient leur bout.Avec un déficit de 3-1 au dé but de la 2e reprise, les Russes ont soumis le gardien Steve Re.xe à un bombardement de 17 lancers, enfilant huit buts, ler gain des Copains sur les Comets GRANBY =- Les Copains deSt= Ignace ont remporté une première victoire contre les déten= teurs de la première position, les Comets, de Magog, hier soir par la faible marge de 5-4, Les Copains consolident ainsi leur deuxième rang dans la ligue Intermédiaire C de l\u2019Est, Marcel Larocque a complété un tour du chapeau et dominé la joute pour les gagnants tan= dis que Joseph Côté et Alphon= se Côté terminaient le pointage de l\u2019équipe, Chez les Comets, les buts ont été enregistrés par quatre joueurs différents; G.Béliveau, G.Ménard, R, Bû- cher et J, Cadlette, La joute fut dénuée de violence avec un total de 12 punitions, 8 pour Magog et 4 pour les Comets, Les Guépards a Windsor ce soir COWANSVILLE (PAD) - rieure la joute qu\u2019ils devaient Les Castors de Cowansville, qui avaient acquiescé le 8 décembre dernier à la demande de la cité de Jacques-Cartier, 4 Pef- fet de remettre à une date ulté- EE Reprise des courses de Dunham le 2 COWANSVILLE (PAD) - La course organisée par le Club d\u2019Autos-Neige Dunham Pinnacle Lodge qui devait avoir lieu dimanche le 26 janvier au Lac Selby de Dunham et qui est devenue partie remise à cause de l\u2019inclémence de dame température, sera reprise dimanche après-midi.C\u2019est ce que nous annonçait, hier soir, un porte-parole du Club qui désire faire de cette compétition un véritable succès.Le départ doit se faire à 1 hre, p.m.précise et bien que seuls les membres de l\u2019équipe puissent participer à la course, la population de la région est invitée à assister à ce spectaculaire événement.Nombre de trophées seront remis aux champions, autour d\u2019un souper canadien, qui sera servi à 5h.p.m, à l\u2019hôtel Pinnacle Lodge.Le mot de passe: Bienvenue! à disputer aux Marquis de l\u2019endroit entreprendront la reprise de cette partie, ce soir, au Pavillon des Sports de Cowans- ville, dès 9h.p.m.précises, En effet, la partie qui devait régulièrement être jouée à Jacques Cartier se déroulera à Cowansville, à la suite d\u2019une entente conclue par la direction des deux équipes.Le match ne manquera pas d\u2019amener plusieurs centaines de personnes, si l\u2019on tient compte que les Castors n\u2019ont pas joué localement depuis le 23 janvier dernier et que la partie ne débutera pas avant 9hres, ce qui permettra à tous de quand même faire leurs courses habituelles du vendredi soir! Les protégés de Roland Mor- risseau ne devront pas se méprendre sur les possibilités d\u2019une sérieuse compétition par les Marquis, car ces derniers étaient en uniformes, hier soir, tandis qu\u2019ils étaient inactifs depuis mardi soir dernier, alors qu\u2019ils ont eu la tâche relativement facile.Un seul point au classement assurerait les Castors de la première ou de la deuxième position! Dimanche soir prochain, ils se dirigeront vers Laprairie où ils affronteront les Hawks de l\u2019endroit, Les hommes de Mor- risseau auront à se surpasser dans cette joute, car nous savons que les joueurs de Claude Evans ont été jusqu\u2019à présent cette saison, la bête noire pour les Castors à l\u2019étranger.Les deux équipes miseront beaucoup sur la victoire, puisque ce sera l\u2019avant dernière rencontre dela campagne entre les deux camps.La victoire permettra beaucoup plus d\u2019assurance à l\u2019équipe gagnante en vue de la possibilité éventuelle que ces deux camps se rencontrent dans les élémi- natoires.Terry O'Malley, dans la 2e période, et Terry Caffrey, dans le dernier engagement, ont complété le total des Canadiens, Les Russes ont ajouté deux autres buts dans la dernière reprise.Valerai Kharmamov, Boris Mikailov et Yuri Moissev ont compté à deux reprises chacun pour les Russes, dont les autres compteurs ont été Vladimir Vi.kulov, Vladimir Petrov, Alexander Ragulin et Boris Moyorov, On a assisté à trois bagarres alors que Meishokov a battu Paul Cadieux dans le premier engagement, Denis Dupéré a eu le meilleur sur Mogovil dans le 2e et John Ferguson, avec un peu d\u2019aide, a maté Kharlmanov dans le 3e, Wayne Stephenson, de l\u2019équipe de l\u2019Ouest, a accordé un but dans la 3e reprise avant de céder sa place en raison d\u2019une blessure, mais Rexe a brillé même s\u2019il a alloué neuf buts, car on l\u2019alaissé souvent à lui-même, GRANBY - Pour la seconde fois cette semaine, les Guépards de Granby iront à Windsor rencontrer les Athlétiques de l\u2019endroit, Mardi, les hommes de Roger \u201cLefty\u201d Auger ont raté une belle occasion de se hisser sur un pied d\u2019égalité avec les porte-couleurs de Windsor Mills en quatrième position, Avec deux parties de moins à jouer, les Guépards ne peuvent se permettre de laisser à leurs rivaux la chance d\u2019augmenter leur avance.Roger Auger devra compter sans la présence de Luc Perron â la ligne bleue des siens: celui-ci a été fracturé à la joue lors de la joute de mardi dernier.La défaite de 5-3 subie à ce moment pourrait bien avoir été causée, dans une certaine mesure, par la fatigue des joueurs qui en étaient à leur quatrième match en six jours, et ce,durant une période d\u2019examens scolaires pour certains.Mais il est trop tard Cours de plongée sous-marine le 2 COWANSVILLE (PAD) Lasai= Son estivale approche 4 grands pas et déjà la promotion des Loisirs va bon train, afin de récréer les adeptes de la natation et de la plongée sous-ma= rine, Le club de plongée sous-mae rine (Piranha), nouvellement formé, u déjà résolu de mettre 4 la disposition des fervents de ce sport ou de ceux qui désireraient s\u2019initier aux plaisirs de la plongée sous-marine, une série de dix cours sous I\u2019hae bile direction de M, Marc Jo= lin, Les cours débuteront diman= che le 2 février à 11h, A.M, au Centre Culturel de Co- wansville, Pour le premier cours, il serait préférable que les intéressés aient en leur possession les accessoires sui= vants: palmes, masques et \u2018\u2018snorkel\u2019\u2019, Les inscriptions peuvent être faites immédiatement au Cen= tre Culturel; pour de plus ame ples renseignements, on vous prie de vous adresser à M, Claude Rhéaume auCentre Cul= turel de Cowansville, Les Maroons à WATERLOO (GP) - Les Maroons de Waterloo ont profité de l\u2019inactivité des Acadiens d\u2019- Asbestos pour s\u2019approcher à quatre points du sommet du circuit, hier soir alors qu\u2019ils ont triomphé des As de Magog par le pointage de 6 à 1, Les troupiers de Jacques Malouin n\u2019ont eu aucune difficulté à disposer de leur adversaire et n\u2019eut été de la tenue de Lamontagne dans les filets des visiteurs, le résultat de la partie aurait été bien différent.Alain Nantel avec un butet deux mentions d\u2019assistances, s\u2019est avéré le meilleur à l\u2019offensive, Alain a joué une magistrale partie et avec un peu plus de veine, il aurait dû enfiler au moins deux autres filets.Denis Lus- sier, Paul Hamm , Roger La- france, L, Hébert et Michel Lussier ont été les autres compteurs des Maroons, Pour les perdants, Bill Goodsell, le meilleur des As hier soir, tant à la défensive qu\u2019à l\u2019attaque, a privé Lessieur d\u2019un second blanchissage, Les vainqueurs ont connu, une première période plutôt médiocre et ils ont pris du temps à ouvrir la machine.Au fait, le premier tiers se termina 1 4 0 en leur faveur.C\u2019est réellement au milieu de l\u2019engagement médian que les hommes de Malouin cat démontré leur désir de vaincre, enfilant trois buts en moins de 40 secondes pour ainsi changer l\u2019aspect de la partie et briser les reins de leurs adversaires qui ont visiblement ralenti par la suite, .Ghislaine Croteau en téte GRANBY - Lorsdesdernidres rencontres dans les cadres de la ligue J, P, Papineau, Boutique Lili a blanchi Salon Rita Cars pentier, 4-0, Paul Cleaner a triomphé du Mont Shefford au compte de 3-1 et Au Baril a vaincu Bienvenue Chaussures 2 1-2 à 1 1-2, Hugustte Fone taine a roulé le plus haut triple en jetant 458 quilles et H, Fons taine a joué le meilleur simple soit 178, Ghislaine Croteau détient 1a meilleure moyenne avec 137,4 suivie de Lucienne Robert qui conserve 130,5, Au classement des équipes, Boutique Lili est au premier rang avec un total de 12 points, suivie de Au Ba=- ril qui en a accumulé 10 1-2, Voici les dernières statistiques de la ligue, MOYENNES Ghislaine Croteau 137,4 Lucienne Robert 130,5 Huguette Fontaine 126.8 Florence Duquette 122,9 Juliette Parent 121,2 Monic Beauregard 118,9 Micheline Bourgeois 116,1 Pauline Scott 114,5 Georgette Lagacé 113,7 Nicole Brosseau 109,7 EQUIPES Boutique Lili 12 Au Baril 10,5 Bienvenue Chaus, 10,5 Paul Cleaner 9 Rita Carpentier 5 Mont Shefford 1 GRACE A LA CROIX-ROUGE @ CEUX QUE VOUS AIDEZ NE L'OUBLIERONT PA S ee ASS eo - Dans la derniére période, les As n\u2019ont offert aucune résistance, mais les Maroons ont joué prudemment, voulant protéger leur avance, Quant à l\u2019allure de la partie, elle n\u2019avait rien d\u2019attrayant et les spectateurs n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de réagir, si ce n\u2019est devant la performance du trio Hébert - Nan- tel et Denis Lussier.Daniel Courtemanche était le seul absent de l\u2019alignement des Maroons, de sorte que Malouin a dû remanier ses trios.Il a donc utilisé Denis Lussieravec Hébert et Nantel et encore une QUÉBEC pour s\u2019apitoyer et Lefty Auger est certain qu\u2019avec un repos de deux jours, ses hommes sauteront sur la glace en grande forme, Richard Houle, qui a manqué plusieurs parties, est revenu au jeu mardi et il sera sûrement en forme pour affronter les Athlétiques ce soir.Duhamel, jeune joueur de 15 ans, s\u2019affirme de plus en plus chez les Guépards et son jeu décevra certainement ses adversaires en quelques occasions.Les Guépards n\u2019ont jamais eù beaucoup de difficultés avec les Athlétiques et il est à prévoir qu\u2019à la suite de leurs récents succès ils se ressaisirontcontre cette équipe afin de se rapprocher encore une fois du quatriê- me rang.St-Hyacinthe gagne 2 fois ST-HYACINTHE (Y.M.) - Le club de hockey St-Hyacin- the Bantam Lions A s\u2019est de nouveau distingué en remportant deux autres importantes victoires, Les victimes du St-Hyacin- the furent St-Lambert qui baissa pavillon 6 4 0, ainsi que Villes Lemoyne qui capitula par 241.Paul - André Paris et Normand St-Roche y allèrent de deux buts tandis que Gosselin et Bernier complétaient dans la victoire de 6 à O des mas- koutains.Signalons lors de cette joute le magnifique travail de Brazeau dans ses filets, La victoire de 2 à 1 fut remportée après d\u2019ultimes efforts de la part des maskou- tains.L\u2019adversaire opposa un jeu défensifimpeccable qui donna des difficultés aux maskou- tains.Paul - André Paris compta les deux buts de son club tandis que Patrick Collins enregistrait l\u2019unique but du Lemoy- ne.IBERVILLE (MG) - On dispue tait hier soirà l\u2019Aréna de Saînt= Jean la cent vingt-huitième d\u2019= une cédule de cent cinquante parties insérées dans le calen= drier de la ligue Senior \u2018\u201cB\u201d\u2019 du Québec, C\u2019est donc dire qu\u2019en prenant connaissance du maigre volume de partiesenco= re à disputer, toutes sortes de Situations peuvent se présenter, inattendues et pouvant influer sur le classement dont l\u2019allu= re semblait pourtant bien éta= blie depuis le début du calen= drier, Les Renards d\u2019Iberville qui ont fait cavaliers seuls pendant la majeure partie de la campagne ont encore éprouvé certains ennuis dans leur pé= riode de gestation pour finale= ment détenir le haut du pavé par une victoire de 5-4 sur les Marquis de Jacques Cartier, Les visiteurs procédent, sem= ble-t-il, selon leur rite habi= tuel, Ils se contentent de se maintenir durant les deux pres miers tiers de la saison et fi= nalement, ils déclenchent une poussée magnétique qui les as= sure d\u2019une position de choix pour les séries éliminatoires, Hier soir, les Renards ont dû Se concerter et se replier très souvent pour contenir les élans Saccadés des protégés de Bert Robinson, .Pourtant, les gilets pourpres avaient pris une confortable avance de 3-0 à l\u2019issue du premier vingt, Jean-Noël Audette avec un filet marqué sans aver= tissement s\u2019est approché à trois points de son objectif de 100 lorsqu\u2019it a par surplus complété um excellente pièce de jeu à Raymond Cadieux vers la finde ce premier engagement.Par la Suite, 11 devait profiter d\u2019une feinte de Bob Doyle pour lui permettre d\u2019enregistrer un but logé dans le coin supérieur droit, Avec son deuxiéme but de la soirée, Doyle a mainte= nant réussi 26 buts et comaiît sa meilleure saison de hockey depuis ses beaux jours avec les Alouettes de Saint-Jérôme vers la fin des années \u201850, Eddie Harrison a complété le pointage pour les Ibervillois en mettant un terme à une attaque fourmillante autour d\u2019André Daoust qui a perdu de vue la rondelle au cours de 1\u2019échange, Les Marquis ont attaqué énere giquement pendant les quarante derniéres minutes de jeu mais l\u2019avance numérique des Re= nards n\u2019a jamais pu être rat= trapée et les incertains hommes quatre points de | fois cette combinaison s\u2019est avérée la plus efficace des Maroons.Roger Lafrance a aussi oeuvré un excellent match.Mario Lagrandeur, un joueur de l\u2019équipe juvénile de Waterloo avait été appelé pour combler le vide de Daniel Courtemanche, Lagrandeur a été utilisé à quelques reprises et il s\u2019est bien tiré d\u2019affaire.Il a aussi préparé le but de Roger Lafran- ce, La joute a été dénuée de toute rudesse excessive et seulement 12 punitions ont été décernées par l\u2019officiel Béliveau, toutes des mineures.Une seule à influencé le pointage en faveur du Waterloo.Les Maroons remettront la politesse à Magog, dimanche prochain alors qu\u2019ils leur rendront visite.Après cette partie ils jouiront d\u2019une inactivité de sept jours.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- W\u2019loo: D.Lussier (A.Nan- tel et L.Hébert) 18.21 Pun.: Picard 3.43, Lafrance 6.18, Normandin 8.18, Auger 15.55.de Perreault ont rappliqué les freins au bon moment, Par ce gain, les Renards accèdent à une position qui leur est familière, Michel Lapalme qui soigne une autre blessure à un pied était absent pour une neuvième fois cette saison, Raymond Cadieux l\u2019a adéquatement remplacé sur le trio de Jean-Noël Audette, Au cours de la rencontre les amateurs ont remarqué que le local sportif était maintenant doté d\u2019un nouveau système de son dont le rendement est très à point.Peut-être voyons-nous la première étape d\u2019un renou= weau .C\u2019est à espérer, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Iberville; Jean-Noël Audet= te (Gilbert Lapalme-Claude Chagnon) 11,28 2- Iberville; Doyle (Harrison Chagnon) 13,30 .3- Iberville: Cadieux(Chagnon J, Noél Audette) 17,09 Punitions: Saint-Vincent 3,01 Martel 4,17; Doyle 8,06 DEUXIEME PERIODE 4- Jacques Cartier: Charbon= neau (Lavoie-Viau) 5,55 5- Iberville: Harrison (Doyle Guérin) 8,42 6- Jacques Cartier: Breton (Picard-Charbonneau) 16,01 Punition : Aucune.T ROISIEME PERIODE 7= Jacques Cartier Viau (La= voie-Charbonneau) 4,49 8- Iberville: Doyle (J, Noël À udette- Cadieux) 14,50 9- Jacques Cartier: (-) 18,57 Punition: Saint-Vincent 12,29 ARRETS: Daoust 28 Villemure 34 NOUVELLE BREVE MONTREAL (PC) \u2014 Bill Stei.necke, âgé de 42 ans, de St, Augistine, Fle, a été embauché comme dépisteur en chef pour TEtat de la Floride par les Expos de Montréal, de la Ligue nationale de baseball, Il était gérant-général des Braves de West Palm Beach, dans la Ligue de l\u2019Etat de la Floride durant les sept dernië.res saisons, Les Braves font maintenant partie du système de filiale des Expos, L'équipe montréalaise a également annoncé que Mike Verses, âgé de 19 ans, de Samford Conn, et Robert P, Kocmalski, 21 ans, de Bayonne, deux amateurs, avaient signé un contrat pour jouer a West Palm Beach, Boivin a tête DEUXIEME PERIODE 2- W\u2019loo: A.Nantel (Picard et Hébert) 10.57 3- W'loo: L.Hébert (A.Nan- tel) 11,10 4- W\u2019loo: P.Hamm (Leduc et Deneault) 11,37 5- W\u2019loo: M.Lafrance (La - grandeur) 16.57 6- Magog: Goodsell (-) 17,58 Pun.: Normandin 1.43, Cour- noyer double 12.48, Hamm 12,48 Normandin 13.31, - TROISIEME PERIODE 7- W\u2019loo: M.Lussier (Russell et Lafrance) 6.25 Pun.: Deneault 8.06, Pagé 9,50 Le 15 février, il sera déjà trop tard pour commander et recevoir à temps par la poste vos nouvelles plaques 1969.Le 28 février, vos vieilles plaques 68 seront périmées.Conclusion : si vous ne voulez pas perdre un temps précieux à faire la queue au bureau d\u2019immatriculation : si vous ne voulez pas vous priver de conduire pendant plusieurs jours peut-être, ne tardez plus! Remplissez et retournez immédiatement, avec votre chèque, votre formule de (= nvéseë renouvellement de fr 00- 0001 plaques d'auto pour 1969.69 Avant le 15 février.$A BELLE PROVINCE GOUVERNEMENT DU QUEBEC Ministère des Transports et Communications ce sr ei = \u2014rp_ rpm 5 spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile ® Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 (59810) Re le 17 111) PGI SUXS pref, ere endredi 10:00 a.m hr PR 1:30 p.mà 5:30 p.m.RNs.ardi et Jeudi LH amy à LFP 5:30 p.m.A :00 p.m.J LES ANNONCES CLASSEES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS.UNE REPRESENTANTE AVON PASSE-T-ELLE CHEZ VOUS ?Nous pourrions avoir besoin de quelqu'un.Informez-vous, sans aucune obligation de votre part.Ecrivez à : C.P.112, Montréal 154, P.Q.(59841) MESDAMES VOS HEURES DE LOISIRS SERONT LUCRATIVES si vous les employez à représenter les fameux COSMETIQUES STUDIO-GIRL Pas de colportage.Appelez 263-3588, Cowansville (60299) AVONS PASSEES DEVANT NOS JE NE SAIS PLUS COMBIEN D'HEURES NOUS À DESSIN AVANT QUE LE PROJET Z1 AIT ÉTÉ ENFIN PRÊT.SUR VILLE DE COWANSVILLE DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions cachetées adressées au : \"Directeur des Services, Municipalité de Cowansville, PERDUE Une paire de VERRES teintés, double foyer, avec grosse monture noire a été perdue derniérement RECOMPENSE PROMISE Téléphonez frais renversés 378-8571 ou 378-7370 220 Place Municipale, Granby Cowansville, Missisquoi**.(60269) et portant la mention : A \u2018Soumission pour la construction de l\u2019usine de pompage et de traitement de l\u2019eau\u2019 (PHASE 1) seront reçues jusqu\u2019à deux (2) heures de l\u2019après-midi, (h.ne.) le 24 février 1969, au : \"Bureau des Soumissions Déposées du Québec, 33 rue Lansdowne, Granby, P.Q., ou aux succursales de Montréal et de Sherbrooke dudit bureau.\u201d Les soumissions des sous-traitants seront reçues de la même façon le 19 février 1969.Les soumissions seront ouvertes le jour même de leur réception, à l\u2019Hôtel de Ville de Co- wansville à partir de huit (8) heures (h.n.e.)de l'après-midi.VENTE ABANDON DES AFFAIRES CAUSE : MALADIE Confection pour hommes, femmes et enfants.Tissus à la verge, coupons, sous-vêtements pour toute la famille, bas, collants, tapis, laine de toutes les sortes, corsets, gaines, brassières, etc.25 - 50 - et cent pour cent.Tout doit être vendu sans réserve.Magasin LEONA BOUCHER 1402 rue St-Paul St-Césaire Tél.536-2839 (60121) Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada, payable à la Ville de Cowansville et d\u2019un montant d\u2019au moins 10% (dix pour cent) de la somme totale de la soumission.Les plans et cahiers des charges peuvent être obtenus à l\u2019adresse du propriétaire ou au bureau de l\u2019ingénieur-conseil moyennant un dépôt de deux cent dollars ($200.00) sous forme de chèque visé, fait à l\u2019ordre de l'ingénieur.Florian Tou- tant pour chaque série de plans et cahiers des charges.Les conditions de remboursement de ce dépôt sont détaillées aux cahiers des charges.La Ville de Cowansville se réserve le privilège de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, et le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie, et se dégage de toute responsabilité envers les soumissionnaires.JEAN LEDUC, Directeur des Services, Ville de Cowansville.Le 31 janvier 1969.PETITE RAPPORTERA (60287) SUITE DE: AUGMENTER LES ALLOCATIONS ou le sentiment de la fraternité chez les gens.Les régimes sélectifs, par contre, tendent toujours à avoir le mauvais effet-de diviser nettement les gens en deux catégories: les nantis et les démunis, les arrivés et les ratés, ceux qui donnent et ceux qui reçoivent.\u201cUn régime d\u2019allocations familiales plus adéquat devrait encourager les familles à garder leurs enfants plus longtemps aux études.Cela est particulië- rement important à la lumière du besoin grandissant d\u2019une instruction plus poussée.PILOTE TEMPETE PAPIER ! DOIGTS PUIS SONT VENUES LES SEMAINES PENDANT PLANCHES LESQUELLES À EU LIEU LA CONSTRUCTION TRÈS MÉTICULEUSE DU ROBOT; CHAQUE DÉTAIL, DEPUIS LA PERRUQUE NOIRE JUSQU'AUX PETITS \\E es i ENFIN LE BOULOT ETAIT TERMINE - LE SUPER ROBOT, Z], ÉTAIT NE ET.S'EST LEVÉ! É CONTRÔLE MILLE FOIS, a uf v3 = =i pu Sz LT < A Va CHALETS à vendre : TERRAINS à vendre : A VENDRE Roxton-Pond et Bondville.Granby, Bondville, etc.COTTAGE en briques, 9 pièces, garage double, terrain : 60\u2019 x 120\u2019, situé au 609 Ste-Catherine.BUNGALOW 6 pieces, \u201ccarport\u201d, salle de jeux, salle de lavage, Comptant : chauffage à l\u2019eau chaude.$4,000.Situé au 607 Boul.Leclerc.TERRE de 90 arpents, à Ste-Etienne de Bolton, sans bâtisses, bois mou et franc.Prix : Prix : Laisserait hypothèque à 714%.$4,000.$16.500.S\u2019adresser à ROLAND CHOQUETTE, Agent, Granby \u2014 378-6763 H.CARON, Courtier (60187) CINEMA POUR LES ENFANTS 3724466 \u2014\u2014 PALACES Samedi, le 1er FEVRIER à 2 p.m.Vous rirez aux larmes avec Louis De FUNES! LE PETIT BAIGNEUR (en couleur) En plus: Dessins animés Admission .50¢ ATTENTION 110 ROBINSON STREET \u2014 Nous avons un très beau choix de matériel à la verge \"FORTREL\".Aussi des robes en \"Fortrel'' à très bas prix.BOUTIQUE THOR MILLS LIMITED GRANBY, QUE.(60218) 4 \u2014\u2014 LES SOEURS GALURIN TENEZ \u2026 JE VOUS 3GCNE [VOTRE PFERM:S ANS: QUE CELUI DE VOTRE SŒUR \u2026 J'AI UNE NOMBREUSE FAMILLE ET JE NE VEUX PAS M' EXPOSER AU DANGER EN VOUS LE FAISANT REPASSER UNE SECONDE FOIS ! VOUS DEVRIEZ ME REMERCIER CAR VOUS AVEZ APPRIS SWAN FEATURES SYNDICATE - W VAN WIERINGEN [LA VOIX DE LEST, VENDREDI 31 JANVIER 159 JXEY CBF T CANAL 2 VENDREDI 18.00 Tour À tour 18,15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18.30 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui \u201819,30 Voyage au fond des mers* 20.30 Du feu S.V.P.* ; 21,00 Des agents très spéciaux * 22.00 Mon pays, mes chansons* 22.30 Justice 23.00 Téléjounal 23.20 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma Dossier 1413 1,00 Téléjournal 1.05 Ciné-nuit Quelles drôles de nuits.SAMEDI 8h55 Aujourd\u2019hui à CBFT 9h00 Cours universitaires 9h.45 Cours universitaires 10h.30 Pépinot 11h.00 Robin, fusée * 11h30 Roquet, belles oreilles 12h.00 Ultraman* 12h,30 Si jeunesse pouvait 13h.00 Le golf et ses étoiles * 13h.45 Tennis * 14h.30 Cent millions de jeunes 15h.00 Images en tête 16h.30 Les Corsaires * 17h,00 Skippy le kangourou * 17h.30 L\u2019heure des quilles * 18h.30 Téléjournal 18h.35 Atome et galaxies * 19h.00 Cher oncle Bill * 19h.30 Jinny * 20h.00 La soirée du hockey * 22h, 15 Les couche-tard * 22h.45 Téléjournal 23h,00 Nouvelles du sport 23h.15 Cinéma .L\u2019espion du diable 1h.00 Ciné-nuit C BM T CANAL 6 VENDREDI 6,00 Tween Set .31 Iloarglass: 3 6 7,30 Rat Patrol * 8,00 Get Smart * 8,30 Don Messer\u2019s Jubilee 9.00 Friday Night Movies: 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoia.11,25 Night Overall 11,36 Ciné-Six *\u2018The Silence\u201d?1.00 Final Report SAMEDI 9.00 Test Pattern and Music 9.55 Today on CBMT 10.00 The Beatles (c) 10,30 Marine Boy * 11,00 Daktari * 12.00 Cuisine: 12.30 Let\u2019s Talk Sports \u20181,00 Three-Star Bowling * 2.00 CBC Sports Presents: 4,00 Forest Rangers * 4,30 Skippy the Bush Kangeroo * * 5.00 The Wonderful World of Golf * 6.01 This Land of Qurs 6.30 Provincial Affairs 6.45 CBC TV News 7.00 The Beverly Hillbillies * 7.30 The Good Guys * 8.01 Hockey Night in Canada * 10.15 Comedy Café * 10,45 Champion 11.00 CBC National News 11,15 Night Overall: * 11.26 Ciné-Six: \u201cWeb of Fear\u2019?1.00 Final Report C H L T CANAL 7 VENDREDI 6.00 Troisième édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6,30 Maxi-ciné * \u201cL\u2019Homme au masque de cire\u201d 8.30 Du feu S.V.P.* 9.00 Mystères de l\u2019ouest * 10,00 C\u2019est votre affaire 10,30 Justice 11.00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11.30 Cinéma 7 \u201cBombardiers N-52\u201d SAMEDI 9,00 Cours universitaires 9.45 Cours universitaires 10.30 Le cirque à TonTon 11,30 Roquet belles oreilles 12.00 Ultraman * / 12.30 Si jeunesse pouvait 1.00 Golf * 1.45 Tennis * 2.30 Cent millions de jeunes 3.00 Images en téte 5.00 Documentaire 5.15 J.A.Desfossés 5.30 Parti Québécois 5.45 Ralliement des Créditistes 6.00 Troisième édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6.30 Papa a raison 7.00 Soirée canadienne * 8.00 Soirée du hockey* 10.15 Les Couche-tard * 10.45 Téléjournal 11.01 Dernière édition 11.15 Cinéma 7 \u2018Le soleil dans l\u2019oeil?C F T M CANAL 10 VENDREDI 6.00 Télé-Métro * 6.40 Sports-Images * 6.50 Télé-Métro * 7.00 Dernière Heure * 7.15 Télé-Métro * 7.30 En première \u201cLes frontières brisées\u201d 9.15 L\u2019école du bonheur * 9.30 Elle et lui * 10.00 Dix a dix * 10.30 Toute la ville en parle * 10.45 Dernière heure et météo* 11,00 La ronde des sports * 11.15 Cinéma * \u2018\u2018Typhon sûr Nagasaki\u201d 12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture SAMEDI 7,45 Mire - Musique 8.00 Les P\u2019tits Bonhommes 9.00 Capitaine Bonhomme (c) 10,00 Le Gros Bill (c) 11.00 Bon weekend (¢) 11.50 Mes amis les animaux 12,00 Le temps s\u2019ouvre (c) 12,30 Ciné-Samedi (c) 2.30 Pour une chanson 2.45 Monsieur bricole (c) 3.15 Sur le matelas 4.15 Ralliement des créditis= tes 4,30 La rampe sportive (c) 5.00 C\u2019est arrivé cdtte semaine (c) 5.30 Terre des Jeunes (c) 6.30 Capitaine Scarlet (c) 7,00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Les Grands Spectacles \u2018\u2018L\u2019Homme dans le filet\" 10.45 Dernière Heure et Météo (c) 11.00 La Ronde des Sports (c) 11.15 Cinéma (c) \u201c\u2018L\u2019amour mène La danse\u201d?12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture CF C F CANAL 12 VENDREDI 5.00 The Pierre Berton show * _ 6,30 Pulse * 7.00 Country music hall * 7.30 Here\u2019s Lucy * 8,00 The friday night movie 10.00 The F.B.I, * 11.00 The national News * 11.18 Pulse * 11.43 Pajama playhouse * followed by NEWSROOM 12 SAMEDI 830 Sound of 12 8.45 Sign-on News 9.00 Underdog * 9.30 Barbie & friends * 10,30 Spiderman * 11,00 Rocky & friends * 11,30 Batman * 12,00 Flintstones * 12,30 Captain scarlett * 1,00 Uncle Bobby * 1,30 Long John Silver * 2,00 Scouting \u201868 * 2,30 Saturday at the movies 4,00 The flying fisherman * 4,30 Sports hot seat * 5.00 Eide world of sports = 6.30 Like Young * 7.30 Jackie gleason * 8.30 Academy performance * 11.00 The national News * 11,18 Pulse * 11,43 Pajama playhouse * followed by NEWSROOM 12 | Hommages à l'homme de l'Année LA VOIX DE L'EST, VENDREDI 31 JANVIER 1969 | HOMMAGES A M.JEREMIA DUHAMEL Personnalité de l\u2019année à Granby Biographie de la personnalité de l'année 1968 à Granby Agé de 63 ans, M.Duhamel est né dans le Canton de Granby, le 10 septembre 1905.En 1927, il unissait sa destinée à Berthe Té- treault.De ce mariage sont nés sept enfants, quatre garçons et trois filles, tous mariés au- jourd\u2019hui.Il à neuf petits-enfants.La carrière de M.Duhamel, à Granby est un chapelet de réalisations dans tous les domaines de la vie communautaire.Rares sont les organisations dans lesquelles M.Duhamel n\u2019a pas trempé.Disons tout d\u2019abord qu\u2019il fut échevin de la ville de Granby de 1936 à 1946.Il se plait au- jourd\u2019hui à rappeler qu\u2019il fut le plus jeune échevin à être élu à Granby et que tous les membres de l\u2019administration municipale de cette époque sont maintenant décédés.Il est propriétaire du marché public depuis 18 ans.M.Duhamel est membre fondateur du club Richelieu, a été membre du club des Francs et du Kiwanis; membre fondateur avec feu M.Aimé Laurion, de la Jeune Chambre de Gran- by; il fut directeur durant plusieurs années des Chevaliers de Colomb au sein duquel organisme il a occupé le poste de grand-che- valier durant 6 ans et celui de député grand- chevalier, du district numéro 5.Sincères Félicitations à l'homme de l'année 1968 Il s\u2019occupe encore des oeuvres de la Croix - Rouge, dans le comté de Shefford.Il est un membre fondateur de la société zoologique et l\u2019instigateur du radiodon des Chevaliers de Colomb.Dans le domaine des sports, M.Duhamel a mis la main à presque tous les mouvements.Signalons qu\u2019il a été plusieurs années président de l\u2019équipe de baseball, les Cardinaux de Granby et qu\u2019il a participé au succès de l\u2019entreprise des Vics.Au point de vue paroissial, tout le monde connaît ses talents pour organiser des soupers au profit des bonnes oeuvres.Il a de plus été à l\u2019emploi de la Compagnie Miner durant 21 ans; un des fondateurs de la manécanterie et gouverneur de l\u2019abbaye de ARSENE DAME Service de station Shell 396ruePrincipale Granby Tél:378-5671 ANDRE LEROUX épicerie - boucherie 234, rue Principale 3784626 Granby Félicitations à l'homme de l'année MENARD & FRERE INC.accessoires d\u2019autos 322, rue Principale 378-4608 Granby FELICITATIONS À L'HOMME DE L'ANNEE LE CENTRE DE PEINTURE LTEE Georges H.Dumas Agent autorisé Glidden HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE 317A, rue Racine 378-5474 Granby FELICITATIONS A L'HOMME DE L'ANNEE HOMMAGES À L'HOMME DE L'ANNEE FOURRURE Granby 328, rue Principale 310, rue Principale .a 22 ct ae TS 0 - a net tem wr we unt .-\u2014 hand Jean-Paul PAPINEAU 318-9006 Granby EE ie an mo ad ar nba a ee pe mn ty arf Ae St-Benoit-du-Lac.Le banquet de la personnalité de l\u2019année qui consacre cette manifestation aura lieu samedi soir, le 22 février.L\u2019endroit n\u2019a pa encore été désigné.Les autres personnes de Granby à qui les honneurs de la personnalité de l\u2019année ont échu sont: en 1956, M.Herbert Whitcher; en 1957, M.Amédée Zigby; en 1958, M.Aimé Laurion; en 1959, Mlle Thérèse Bernard; en 1960, M.Philippe A.Leduc; en 1961, M.Marc Leclerc; en 1962, M.Laurio Racine; en 1963, Mme P.Horace Boivin; en 1964, Me Gérard Soutnière; en 1965, M.W.H.Miner; en 1966, Me Bernard Légaré et l\u2019an dernier, M.Ber- nar Godue.FELICITATIONS À L'HOMME DE L'ANNEE LES CARDINAUX DE GRANBY Club de Baseball Local SINCERES FELICITATIONS A L'HOMME DE L'ANNEE 1969 Amédée Zigby (personnalité de l\u2019année 1956 ) sf Félicitations à l'homme de l'Année Les Loisirs de Granby Inc.BERNARD GODUE (Personnalité de l'année 1967) FELICITATIONS À L'HOMME DE L'ANNEE Me Bernard Légaré (personnalité de l\u2019année 1966) HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE John W.H.Miner (personnalité de l'année 1965) HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE Gérard Southière (personnalité de l'année 1964) FELICITATIONS A L'HOMME DE L'ANNEE Mme P.H.Boivin (personnalité1963) HOMMAGES A L'HOMME DE L'ANNEE Laurio Racine (personnalité de l'année 1962) FELICITATIONS A L'HOMME DE L'ANNEE Marc Leclerc (personnalité de l'année 1961) "]