La voix de l'Est, 10 janvier 1969, vendredi 10 janvier 1969

[" 171 Principale 33E ANNEE - No 26 PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ een DA OUILLETTE by Granby vuteau du Lepou Legal Departemant des Périodiques, Bibliotheque nationale du 1790 St-Denis, La Voix de l'Est GRANBY, VENDREDI LE 10 JANVIER 1969 Avant de partir pour le sud M.Bertrand réaffirme son intention de rester chef QUEBEC PC- Tout en réaffirmant sa ferme intention de demeurer chef du parti de l\u2019Union nationale et premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand a quitté le Québec, hier après-midi, à destination du sud des Etats-Unis où il poursuivra sa période de repos jusqu\u2019au 27 janvier.Pendant son absence, c\u2019est le ministre des Finances, M, Paul Dozois, qui assumera l\u2019intérim de premier ministre, Le solliciteur général, M, Armand Maltais, prendra la responsabilité du ministère de la Justice et le ministre d\u2019Etat délégué à la Fonction publique, M, Marcel Masse, continuera de diriger le ministère des Affaires intergouvernementales, Par ailleurs, MM, Jean-Guy Cardinal et Jean-Paul Beaudry, respectivement ministres de l\u2019Education et de l\u2019Industrie et du Commerce, dirigeront la délégation québécoise qui accomplira le voyage- officiel à Paris que devait effectuer M.Bertrand, MM, Claude Morin, sous-mi- nistre aux Affaires intergouvernementales, Guy Frégault, commissaire général à la coopération, Michel Bélanger, sous-mi- nistre de l\u2019Industrie et du Commerce, et Maurice Héroux, directeur général des délégations du Québec à l\u2019étranger, compléteront la représentation du Québec, Les dates du séjour de la délégation québécoise à Paris et à Londres seront précisées d\u2019ici peu.Elle doit quitter Québec, cependant, dans la troisième se- maîne de janvier, C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le premier ministre du Québec, hier après-midi, au cours d\u2019une conférence de presse d\u2019une heure qu\u2019il a donnée à Québec peu avant de s\u2019envoler vers le sud des Etats-Unis, M.Bertrand paraissait en bonne forme, Il était accompagné de quelques députés et de son état-major.Le chef du gouvernement du Québec a précisé que ce sont ses médecins qui lui ont recommandé de prolonger sa convalescence jusqu\u2019au 27 janvier, et de quitter le Québec.Il s\u2019agissait, hier de la première apparition publique officielle de M, Le Québec a reçu et accepté l'invitation a se rendre a la conférence de Kinshasa québécois de l\u2019Education dirige comme ses compétences inter- a signifié que \u201cpour résoudre QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec a reçu et accepté une invitation de l\u2019Organisation du secrétariat technique permanent de la Conférence des ministres francophones de l\u2019éducation pour assister à la conférence des ministres de l\u2019Education au Con- go-Kinshasa, à compter du 13 janvier, C\u2019est ce qu\u2019a révélé le premier ministre du Québec, M, Jean - Jacques Bertrand, au cours d'une conférence de presse, hier après-midi, en précisant que l\u2019invitation avait été adressée à M, Jean-Guy Cardinal, ministre de l\u2019Education du Québec, M, Bertrand a ajouté que M.Cardinal a répondu qu\u2019il acceptait invitation, Co.Cette nouvelle met un terme aux négociations entre Québec et Ottawa au sujet de la représentation canadienne à cette conférence.Le Congo-Kinshasa avait invité le Canada à déléguer une représentation et le premier ministre canadien avait exprimé le désir, il y a une dizaine de jours, que le ministre Par BENOIT HOULE LONDRES PC - Lepre- mier ministre du Canada, M.Pierre Elliott-Trudeau, a déclaré jeudi à la conférence des premiers ministres du Commonwealth que les propositions faites par le premier ministre Harold Wilson de la Grande-Bre- tagne à bord du HMS Fearless, l\u2019automne dernier, ne SET la délégation canadienne, Le Québec ne semblait pas prêt à souscrire à cette idée et les pourparlers s\u2019engagèrent entre les fonctionnaires du Québec et ceux du gouvernement central afin de trouver une solution mitoyenne de nature à satisfaire les deux parties, La délégation La délégation du Québec sera dirigée par le ministre d\u2019Etat à l'Education, M, Jean-Marie Morin, Elle sera composée en outre de MM, Yves Martin, sous-ministre adjoint à l\u2019E duca- tion, Julien Aubert, directeur du service de coopération au mi- nistére de l'Education, Jean Tardif, du même service, et Gilles Loiselle, conseiller à l\u2019information auprès de la délégation générale du Québec à Paris, Le Québec considère toujours que le domaine de l\u2019éducation relève de la juridiction exclusive des provinces et il entend se nes, avec le monde de la francophonie, M.Jean-Guy CARDINAL Dans un télégramme qu\u2019il fai.le problème immédiat qui se pose à nos gouvernements, la délégation du Québec, dûment identifiée, se joindra sur place aux autres représentants de la fédération canadienne, De la sorte, il me semble que les prérogatives de nos deux gouvernements seront respectées\u2019, M, Bertrand avait répondu à un télégramme de M, Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada, le 24 décembre, qu\u2019il communiquerait de nouveau avec lui dans un avenir prochain au sujet du mode de représentation canadienne et québécoise à la conférence des ministres de l\u2019E ducation du Congo-Kinshasa, - x.er Appel à Londres Or, le premier ministre du Québec a logé un appel téléphonique à Londres, mercredi, pour faire part à M, Trudeau de l\u2019invitation que le Québec a reçue servir de ses prérogatives en sait parvenir au premier minis- d\u2019assister à cette conférence et cette matière même dans le tre canadien intérimaire, M, d\u2019y envoyer sa propre déléga- prolongement de ce qu\u2019il juge Paul Hellyer hier, M.Bertrand tion.Le problème de la Rhodésie représentaient pas une alternative acceptable au printemcipe de la reconnaissance de l\u2019indépendan= ce de la Rhodésie avant l\u2019acceptation de la règle de la majorité, M.Trudeau a fait une intervention d\u2019une vingtaine de minutes à la conférence hier, alors que le problème de la Rhodésie était à M.Trudeau prône la recherche d\u2019une formule de négociations l\u2019étude, et il a répété la position du Canada vis-a-vis de ce probléme, disant que la reconnaissance officiel~ le de la Rhodésie ne devrait pas se faire avant l\u2019- acceptation de la règle de la majorité.i) M, Trudeau a dit que cette solution semblait la meilleure mais il n\u2019a pas écarté l\u2019idée d\u2019une autre UN MOMENT DE REPIT - Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott-Tru- deau qui participe présentement à la conférence des premiers ministres du Commonwealth, à Londres a profité de l'occasion pour rencontrer la présidente de l\u2019Inde, Mme Indira Gandhi qui assiste également à la conférence.Les deux chefs d'état ont déjeuné ensemble dans un grand hôtel de la capitale anglaise.solution qui serait acceptable au peuple rhodésien.Le premier ministre n\u2019a pas lui-même avancé de proposition mais il s\u2019est à nouveau prononcé contre le recours à la force, comme l\u2019ont fait les porte-parole africains au cours de la journée.LA NEGOCIA TION M.Trudeaua ajouté que si l\u2019on ne favorisait pas généralement le recours à la force, il fallait recourir à une formule de négociation pour trouver un compromis acceptable.Il a d\u2019ailleurs souligné que la règle de la majorité ne garantit pas nécessairement la justice et la liberté et il a dit quil y a des exemples de discrimination dans tous les pays.Selon lui, la formule qui sera adoptée devra également contenir des garanties de protection des droits de la minorité, \u201cLe Canada continue d\u2019- affirmer que la conférence doit étudier une alternative acceptable au peuple rhodésien, a dit M.Trudeau, et notre pays s\u2019opposera à toute alternative si elle ne contient pas les garanties qu\u2019elle mènera éventuellement à la règle de la majorité.\u2019 Selon M.Trudeau, les propositions à bord du Fearless ne constituent pas une solution de rechan- ce acceptable, Un porte-parole a dit que le débat s\u2019était déroulé sur un ton très modéré, ce qui contraste avec l\u2019allure endiablée de la conférence de 1966.Quelque 16 orateurs ont pris la parole au cours de la journée de jeudi et aucun n\u2019a parlé de retrait de son pays du Commonwealth au sujet du problème rhodé- sien.Bertrand depuis le 9 décembre dernier, jour où il fut hospitalisé à l\u2019Institut de cardiologie de Québec souffrant de troubles circulatoires, \u2018Les troubles circulatoires ne sont pas graves, a dit M, Bertrand, le mal ayant été pris à point, Ca va se rétablir moyennant que je travaille avec plus de modération, J\u2019avais escompté reprendre mes activités immédiatement mais on m\u2019a demandé de prolonger la période de repos,\u2019 Abordant le voyage à Paris, le premier ministre a exprimé son regret aux autorités de la France de ne pouvoir répondre à leur invitation, déjà déclinée deux fois par suite de la maladie et de la mort de l\u2019ancien premier ministre, M, Daniel Johnson.Il a ajouté que son état de santé et les directives sévères de ses médecins ont rendu impossible sa rencontre avec le général de Gaulle en vue de faire le point sur les relations franco-québécoises, M, Bertrand a dit que le conseil des ministres avait décidé qu\u2019une délégation, ayant à sa tête MM, Cardinal et Beaudry, effectuerait la visite officielle aux Champs- Elysées et à Londres, Rumeurs niées M, Bertrand a vivement rejeté les rumeurs qui ont circulé depuis quelque temps selon lesquelles son voyage dans la capitale française serait annulé en raison de considérations purement politiques, comme par exemple pour éviter que les relations France-Québec ne s\u2019enveniment à cause des idées fédéralistes que plusieurs prêtent au premier ministre du Québec.\u201cCette allégation est totalement fausse, a dit M, Bertrand depuis 22 ans que je suis en politique, je n\u2019ai jamais eu l\u2019habitude de fuir.Si je ne peux me rendre à Paris, c'est uniquement en raison de mon état de santé,\u201d Congrés de leadership D\u2019autre part, le premier ministre a confirmé que le conseil national de l\u2019Union nationale tiendra des assises à Québec les 14, 15 et 16 mars prochain afin de décider de l\u2019opportunité de convoquer un congrès en vue de choisir le chef du parti et, en même temps, le premier ministre du Québec, La réunion du conseil national est devenue nécessaire à la suite de la mort.de M, Johnson le 26 septembre dernier.La constitution du parti le veut ainsi dans le cas de la mort du chef, Le conseil national, formé de tous les députés du parti et de trois représentants de chacun des 108 comtés de la province, peut seul décider s\u2019il est essentiel de convoquer un congrès à la direction du parti.Pour sa part, M, Bertrand a refusé de nouveau d\u2019indiquer s\u2019il sera candidat à la direction, si congrès il y a, Il a précisé que sa décision sera rendue à la réunion du conseil et que tout sera décidé en fonction de son état de santé.Le flambeau du centenaire de Richelieu sera allumé dimanche RICHELIEU - Le lancement officiel des fêtes du centenaire de la ville de Richelieu, de la * municipalité de Notre-Dame= de-Bonsecours et de la paroisse Notre-Dame-de-Bonsecours aura lieu dimanche apr&s-midi le 12 janvier, a 3 heures, A cette occasion, en présence de nombreuses personnalités politiques, ecclésiastiques et autres, sera allumé le flambeau du centenaire, Le président du comité du centenaire est M, Bernard Beaupré, Les aiitres membres sont MM, Luc Messier, vice= président et trésorier; George A, Bashaw, vice-président; Henri C, Panet, vice-président Henri Blaquière, publiciste; Mme Simonne Chartrand, se= crétaire, Les présidents honoraires sont MM, J.André Gaudreau, maire de la ville de Richelieu Rouwville Tessier, maire de la municipalité de Notre-Dame de Bonsecours; 1\u2019abbé Dollard Tremblay, curé de la paroisse Notre-Dame -de-Bonsecours, ture SAINT-CESAIRE (AP) - de Saint-Césaire.besoins des moins jeunes.alisation d\u2019un tel projet.+ -\u2014\u2014le \u2014 = ARE - A WE - tante étape vient d\u2019être franchie en ce qui concerne l\u2019établissement d\u2019un centre d\u2019- hébergement pour personnes âgées, à Saint-Césaire.En effet, les contrats sont maintenant signés concernant la vente des terrains nécessaires à cette érection.La Corporation des -religieuses de la Présentation de Marie de la province de Montréal a ainsi cédé ses droits sur le terrain où on espère pouvoir construire le plus tôt possible un édifice apte à procurer une atmosphère sereine et joyeuse aux personnes âgées de la région Depuis déjà un certain temps, on essaie de mener à bonne fin cette initiative, jugée indispensable pour satisfaire aux tion est d\u2019ailleurs en cours dans le but d\u2019amasser les fonds nécessaires à la ré- Aussi est-ce avec grande joie qu\u2019on a réussi à conclure les ententes nécessai- Uhl sa Québec e - A.ga< signés, le terrain est acheté; les personnes mandatées ont apposé leur signa- au bas des documents officiels.Nous reconnaissons, de gauche à droite, Mme Suzanne Lachapelle-Lemieux, présidente de la cor Mme Pauline Nadeau-Choquette, secrétaire; Me Gilbert la Rév.Soeur Adrienne Mandeville, supérieure au couvent de Saint-Césaire; et Soeur Madeleine Girard, économe au même couvent.(Photo Anita Paquette) Val-Joli franchit une étape importante à St-Césaire Le terrain est acheté, il ne reste qu\u2019à bâtir - Une impor- $1,000 destiné Une souscrip- poration Val-Joli res à la construction de Pédifice.Les contrats ont été paraphés par les religieuses de la Présentation de Marie d\u2019une part, et par la ville de Saint-Césaire etM.Jean-Paul Létourneau d\u2019autre part.La corporation Val-JoliInc, était représentée par sa présidente, Mme Suzanne Lachapel- le-Lemieux et sa secrétaire, Mme Pauline Nadeau-Choquette.Les religieuses de la Présentation de Marie, en la personne de leur supérieure provinciale, Soeur Jeanne Pelletier, accomplirent un geste qui fut extrêmement apprécié de tous; elles remirent en effet à Mme Suzanne Lemieux un chèque de foyer pour personnes âgées, ; Après la signature des contrats, à l\u2019étude de Me Gilbert Denicourt, tout le monde se rendit à l\u2019hôtel de ville sur l\u2019invitation du maire, M.Guy Nadeau, et le secrétaire de la ville, M.J.-A.-D, Pion invita les personnes présentes à signer leur nom dans le livre d\u2019or.La session québecoise sont des marques DIX CENTS Inc -; enicourt, aviseur legal; à aider à l\u2019érection du débutera le 25 février Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC)\u2014Au cours de sa première rencontre avec les journalistes depuis un mois, hier, le premier ministre du Québec, M, Jean-Jacques Bertrand, a annoncé que le 4e session de la 28e législature débutera le 25 février prochain, Par ailleurs, M, Bertrand a dévoilé que des élections partielles seront tenues dans le comté de Montréal-Dorion, le 3 mars, Ce siège a été rendu vacant à l\u2019Assemblée nationale à la suite de la démission de M, François Aquin le 20 novembre dernier, La dernière session, riche en événements tragiques, a pris fin le 18 décembre 1968, Elle avait débuté le 20 février 1968 alors que M, Daniel Johnson était premier ministre.M, Johnson est décédé pendant la période des vacances, en septembre, et c\u2019est M, Bertrand qui a pris la relève, Il a confié aux journalistes que son état de santé constituerait le seul et unique critère d\u2019un abandon de la vie politique.\u2018\u2019Tant que ma santé le permettra, a-t-il dit, je continuerai de servir la province et le parti de l\u2019Union nationale et seul un verdict médical me forcerait à remettre ma démission\u201d, Les propos de M, Bertrand ont dissipé quelque peu les rumeurs de toutes sortes qui ont circulé ces derniers temps sur la Colline parlementaire de Québec relativement à sa démission possible.Il demeure cependant que les jeux de coulisse sont toujours de mise dans le monde de la politique et si une espèce de révolution de palais éclatait auseinde l\u2019UN au point de forcer M, Bertrand à abandonner, le premier ministre invoquerait toujours des raisons de santé, Car l\u2019insistance de M, Bertrand à invoquer sa santé comme unique raison d\u2019un départ éventuel ouvre les portes à toutes sortes de spéculations, si l\u2019on tient compte des tractations, mal dissimulées d\u2019ailleurs, qui entourent le leadership de M, Bertrand depuis son accession au poste de chef de PUN et premier ministre, le 3 octobre dernier, Le premier ministre n\u2019a fourni aucun détail supplémentaire au sujet de la prochaine session, TI n\u2019a pas dit un mot aussi sur la conférence constitutionnelle qui doit avoir lieu à Ottawa les 10, 11 et 12 février prochain, Comme on est en droit de présumer qu\u2019il reviendra reposé de son séjour dans le sud des Etats-Unis, le 27 janvier, on serait porté à croire qu\u2019il dirigera alors la délégation québécoise dans la capitale nationale, Les travaux des Communes reprendront mardi prochain Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 La rentrée parlementaire fédérale prévue pour le mardi 14 janvier relance une quarantaine de mesures législatives qui doivent être adoptées par le Parlement avant la fin de juin.Parmi celles-ci figurent le projet de loi sur les langues officielles et le bill omnibus visant à modifier le code pénal, La plupart des mesures législatives dont les communes sont saisies ont figuré au feuilleton de sessions antérieures, Le gouvernement dirigé par M, Pierre Elliott -Trudeau a repris l\u2019ensemble des mesures législatives laissées en suspens par l\u2019administration de lex.premier ministre M, Lester B, Pearson, Ainsi en est-il d\u2019un projet de loi visant à créer une société de développement du Canada, conçu initialement par l\u2019ex-ministre des Finances, M, Walter Gordon, dans le but d\u2019encourager les investissements canadiens au Canada, Les députés disposeront d\u2019environ 80 jours de séance jusqu\u2019à la fin de juin pour adopter les 40 mesures législatives, Les nouveaux règlements parlementaires qui gouverneront les débats des Communes et qui entreront en vigueur à la reprise de la session mardi permettent l\u2019examen simultané en comités parlementaires restreints de plusieurs projets de loi, L\u2019ordre de présentation aux débats des projets de loi du gouvernement n\u2019était pas établi hier, selon un porte-parole, Le leader parlementaire du gouvernement, M, Donald Macdonald, président du Conseil privé, qui rentrera de vacances en fin de semaine, doit s\u2019entretenir à ce sujet avec ses homologues des autres partis représentés aux Communes lundi prochain, Le premier ministre a cependant indiqué déjà que le projet de loi sur les langues officielles ne serait pas proposé à l\u2019adoption avant la conférence constitutionnelle prévue pour la mi- février, selon un voeu manifesté par des gouvernements provinciaux, Ce projet de loi, qui découle directement de recommandations de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, est un des piliers de la \u2018société juste\u2019 au Canada promise par le gouvernement.Durée des débats Il reste à définir la formule touchant la durée des débats sur les mesures législatives, Le projet de règlement 16&A, qui en proposait une, a été renvoyé pour réexamen au comité parlementaire de la Procédure et le premier ministre a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse à la fin de décembre que le gouvernement pousserait la mise au point d\u2019une formule de substitution, Le projet de règlement 16-A, repoussé avec véhémence par les partis d\u2019opposition et des secteurs de l\u2019opinion publique canadienne, habilitait le leader parlementaire du gouvernement à établir la durée des débats sur un ensemble de projets de loi quand le comité de la procédure ne réaliserait pas l\u2019unanimité des partis sur des limites de temps.ds ac . on AEX CA VOIX DE LEST.VENDREDI 10 JANVIER 1%9 | SPECTACLES CINEMA DANSE CONCERTS Hôtel ROYAL Granby En grande vedette Robert MIVILLE Excellent comédien \u2018ane pas manquer GERVAISE Chanteuse, m.c, Satin DOLL Aguichante danseuse LE e LEE ER 2 LTT) LE PLAZA 2 films du samedi 11 au vendredi 17 janvier Dans \u2018Belle de Jour\u2019 en couleurs Catherine DeNeuve in- came une femmemariée que la frustrationconduit à la prostitution, Le film principal est \u2018\u201cL'Enfer sur la Plage\u2019' un film audacieux et sexy.ET] Les hommes politiques devraient dialoguer avec ceux qui s\u2019adonnent à la contestation Par BENOIT HOULE wealth en montrant sa sympa- LONDRES (PC) \u2014 Le pre- thie à l\u2019égard des manifestants mier ministre Trudeau, qui de Londres, a lancé jeudi un avait déjà surpris les milieux autre appel en faveur de ceux proches de la conférence des qui s\u2019adonnent à la contestation premiers ministres du Common- au Canada et ailleurs dans le monde, Citant le cas de Gandhi et de Louis Riel, au Canada, M, Trudeau a dit que les hommes politiques du monde ne devaient non seulement tolérer les ma- La Jeune chambre donnera une série de six cours sur les affaires munic pales GRANBY- La Jeune chambre de Granby a décidé de mettre à exécution un programme sug= géré par la Fédération des Jeu=- nes chambres, soit celui de la politique municipale régionale, Pour ce faire, l\u2019organisme prévoit donner six cours traitant chacun d\u2019un sujet particu= lier, lesquels sont confiés à des conférenciers compétents dans leur domaine respectif, Les conférences seront pré= sentées au cours de rencontres qui auront lieu les 14, 21, 28 janvier, 4, 11 et 18 février 1969, Les membres et les intéres= sés qui ne se sont pas inscrits avant la date limite du 4 jan= vier pourront le faire le soir de la première conférence, Soit mardi le 14 janvier, Entre= temps, pour toute communica= tion, téléphonez au président du comité, M, Jean-Paul Favreau, a 372-2074, ou à MM, Armand Allaire, 372-1562, Gilles Ba= la semaine prochaine Claude VINCENT Chanteur vedette du disque Sam.Dim.Lun.11-12-13 Janv.POUR TOUTE LA FAMILLE ENFANTS: 0.50 Représentations Lundi sur semaine 7h.30 p.m.Samedi 8 h.p.m.Dimonche 2h.Continuel THEATRE @ VENISE SAINT-CESAIRE Carole ROBERT Charmante Chanteuse, m.c.GINA Talentueuse danseuse En grande vedette > ils sont cing 4 chanteurs 1 chanteuse LES AVALONS Un spectacle ù ne pas manquer GRAND SPECIAL TEL QU'IL VOUS L'AVAIT PROMIS dans: \"FANIÔMAS\u201d REPREN A pqua WS LOUIS DE FUNES JEAN MARAIS MYLENE DEMONGEOT AUSSI d'oprès le romon d'Axel Munthe LE LIVRE DE SAN MICHELE L'ODYSSÉE DU DOCTEUR MUNTHE Eee SCOPE-COULEURS LA P'TITE BOUKANE Nouvelle discothèque Au MOTEL GRAND-BIEN Ouverture à 9 h.p.m.Vendredi 10 janvier \u201869 Dégustez-y vos boissons préférées LE GRANBY Rendez-Vous Bar \u2018 en vedette cette semaine LES GANTS BLANCS Les salles sont Flamingo et Sombrero à votre disposition pour Noces - Banquets et Réceptions pour réservations: 372-3363 HUTEL BEAUMONT L\u2019ANGE-GARDIEN Le propriétaire Tony Lajoie est heureux d\u2019annoncer que SAMEDI SOIR 11 JANVIER 1969 et tous les samedis l\u2019orchestre des fameux 3 ELITES seront à l\u2019hôtel pour votre divertissement.Egalement vous pourrez entendre \u2018AIME DESAUTELS\u201d\u2019 organiste réputé de St-Hyacinthe TOUS LES DIMANCHES en après-midi et en soirée.Faites de l'hôtel Beaumont votre lieu de rendez-vous et divers tissements,,.Une vaste salle à votre disposition pour réceptions, noces, showers etc.\u2026 L'accueil est chaleureux à l'Hôtel Beaumont.vos PROCHAINS SPECTACLES av premiere partie: LES GARCONS DE MINUIT LS 372-4466 ~ A N= MERCREDI, le 29 JANVIER, 8.9 pm BILLETS EN VENTE: AU THEATRE & A LA PHARMACIE CENTRALE, 182 rue Principale, à Granby y) | lle el rl eel ee em fl fl ee [el ee [eB ef em me bs oo DB > see rs me Les Francs accorderont-ils un voyage ou une aufo en prix ?GRANBY- Au souper du 14 janvier,le Club des Francs de Granby décidera si sa loterie annuelle donnera droit à une automobile ou à un magnifique La visife paroissiale reprendra la semaine prochaine à St-Joseph GRANBY- La visite paroissiale recommencera sous peu, à la paroisse Saint-Joseph de Granby; c\u2019est ce que nous a déclaré M.le curé Joseph Poitevin, qui prévoit la reprise des visites à domicile dès la semaine prochaine.Les prêtres de la paroisse aimeraient bien pouvoir rejoindre toute la famille, ouaumoins chaque couple; c\u2019est pourquoi les visites n\u2019auront lieu que Paprés-midi ou en soirée, Les personnes intéressées peuvent appeler au presbytère pour fixer avec les prêtres l\u2019heure qui leur convient; de toute façon, ceux-ci téléphoneront à chaque foyer pour le prévenir de leur visite, Ceux qui aimeraient organiser des rencontres par groupes de parents ou d\u2019amis sont invités à le faire, et les prêtres de la paroisse s\u2019y rendront volontiers, surtout les samedis et dimanches soirs.voyage au gagnant.Ce tirage qui a pour but de subventionner les Ancelles,organisme à but charitable établi à Granby depuis 10 ans,sera bientôt ouvert au public par le truchement des membres Francs qui solliciteront les Granbyens,Ce= pendant la date quant au début de l\u2019écoulement des billets, leur prix et le moment du tirage ne seront déterminés que mardi prochain .Incidemment, le président des Francs,M sAn- dré Lague,a parlé d\u2019une diminution assez considérable du prix des billets,afin de permettre une plus grande distribution, et de ce fait étendre la chance à un plus grand nombre de personnes.En plus, le président Franc a ajouté qu\u2019il y aurait encore cette année un Radio-Franc, D\u2019après M.Lague, ce Radio- Franc doit rapporter suffisamment de fonds pour récolter, avec le tirage, une somme dont l\u2019objectif a été fixé à $2,000, La totalité de ce montant sera octroyée aux Ancelles, pour subvenir aux besoins de leurs \u2018oeuvres, Les Francs ont étudié la possibilité de changer le jour du souper qui a toujours lieu le mardi, pour le lundi.Cette ques=- tion sera de nouveau analysée plus tard.| [ J .ry.Au prix\u2018du GE, laurent mater Coupons et ti ALEC rir COMMENCANT VENDREDI Tg tr STRETCH Pour pantalons 60 po.de large $ 3-00 verge 7 QUI PE - By TRICOT 60p-.uc large 3279 la verge | Ouvert de 9 Y CHL STATIONNEMENT GRATUIT Pour 50 voitures re AND ribeau, 378-3164, Marc Daniel, 378-3973, Ces cours qui seront donnés à l\u2019école secondaire Sacrée Coeur, rue Lansdowne, à Gran= by, toucheront d\u2019abord 1\u2019économie générale du régime municipal québécois, avee, comme premier conférencier, le Dr Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, le 14 jan= vier, Mardi le 21 janvier, M, Pierre Viau, avocat de Mont= réal, entretiendra les partici= pants du gouvernement muni= cipal, Le 28 janvier, une cons férence ayant trait à l\u2019admie nistration municipale sera dis= pensée par M, Paul-O, Trépa= nier, maire de Granby, Le financement des municipalités, Sujet de la conférence du mardi 4 février, sera expliqué par M.Fernand Poiré, directeur des services de Ville Jacques= Cartier, Enfin les deux der=- nières conférences, celles du 4 etdull février,la première sur l\u2019aménagement des muni= cipalités et la seconde sur le gouvernement régional et le rôle du gouvernement provin= cial, seront respectivement données par MM, Benoît-J, Bé=- gin, urbaniste - conseil et Ed=- mour Harvey, homme d\u2019affai= res et écrivain de Beloeil, nifestants mais encore se prêter au dialogue avec eux, «Si la structure sociale que nous connaissons actuellement s\u2019avère une fraude, a-t-il ajouté, alors il faudra la renverser, Faisant allusion aux gens qui manifestaient aux abords de Marlborough House, lors de l\u2019ouverture de la conférence mardi, M, Trudeau a dit que le fait de repousser les manifestants ne constitue pas une réponse à leurs revendications, \u201cQuel que soit leur nombre, dit-il, il faut les écouter, Ce sont les petits groupes qui forment les groupes nombreux,\u201d M, Trudeau a ajouté que celui qui manifeste n\u2019accepte pas la structure sociale actuelle et qu\u2019il avait le droit de manifester son opposition, Trois dangers Parlant du séparatisme québécois, le premier ministre répété que trois dangers menacent actuellement l\u2019unité canadienne, soit l\u2019opposition entre Canadiens anglais et Canadiens français, les disparités économiques et de défi que posent les grandes distances d\u2019un endroit à l\u2019autre du pays et qui fait que certains groupements ne se font pas entendre du gouvernement central, M, Trudeau a ajouté que ces problèmes, qui sont les problé.mes du Canada, sont tout de même relativement faciles si l\u2019on considère ce qui se passe ailleurs dans le monde et que nous serions fautifs si nous ne savions apporter une réponse positive, Il a insité sur le besoin de la consultation démocratique et sur l\u2019importance que même les plus petites mirorités soient entendues, Les Amicalistes apprendront ce que sera le futur complexe hospitalier de Granby dimanche GRANBY - L\u2019Amicale des an= ciens élèves des Frères du Sa= cré-Coeur recevra, M, E,J, Crevier, président de l\u2019Hôpital général de Shefford, dimanche le 12 janvier, À cette occasion, la réunion sera mixte, M, Crevier fera un exposé de 1l\u2019historique de l\u2019ancienne corporation de l\u2019hôpital St-Jo= seph et fournira des précisions sur la nouvelle corporation qui Grand FIC © * Pe: ATIO Ray rie AUJOURD: 10] RAL, LAINAGE ef costumes pour manteaux 796; $2.99.Beaucoup d'autres articles , laissés au prix du manufacturier re AS Le soir sur rendez-vous a acquis l\u2019hôpital le 26 septem=- bre dernier, I] y aura également laprésens tation des projets du ministère de la Santé et du ministère des Travaux publics en ce qui concerne le futur complexe hose pitalier de Granby, On rappelle que le déjeuner Sera servi à 10 heures, suivi à 10 heures 30 de l\u2019assemblée et de la conférence, = PRINCIPALE \u2014 | 3NITIONVAI CABANA LAURENT BERNIER Amende et suspension du permis de conduire GRANBY - - M, Rosaire Due pont, domicilié au 178 Albert, à Granby, devra s\u2019abstenir de conduire un véhicule pendant les trois prochains mois, Il a de plus été condamné à payer une amende de $75 et les frais par le juge Jean Marquis de la Cour municipale, L\u2019accusé s\u2019est reconnu cous pable d\u2019avoir conduit une auto= mobile alors que ses facultés étaient affaiblies, Par ailleurs, Maurice Bergee ron, du 100 St-Antoine nord, à Granby, a plaidé non coupas ble à la méme accusation et il devra subir son procès le 23 de ce mois, Enfin, M, Gérard Lussier, accusé d\u2019avoir commis une ine fraction en traversant une dou= ble-ligne à Ste-Pudêntienne, a\u201d également plaidé non coupable et son procès a été fixé au 23, GRANBY- La munic:palitédu Canton de Granby a demandé à la cité de ramener le nom de Chemin Bernard i la pore NOMINATION M, Raymond J,Arés, président du conseil d\u2019administration de Société Arès Limitée, annonce 1a nomination de M, Claude Lie zotte au poste de directeur= gérant de la nouvelle filiale de la compagnie: ARXS-ADAM LIMITEE, à Drummondville, M, Lizotte a déjà plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de la quincaillerie et des ventes industrielles, Arès-Adam Limitée, la nou= velle filiale de Société Arès Limitée, constitue la troisième étape du programme d\u2019expan= sion continue du groupe quine caillier ARES, CATT 4 V1 18 ans MarisaMell \u2018Un Homme.7 Femmes\u201d Couleurs \u2018Le Maitre du Monde\u201d\u201d Une sé aice complète 07h.30 GRAND BAZAR Samedi 11 janvier à 8 h.Sous-sol Eglise Notre-Dame Gros lot $500.00 50 boules Consolation $250.Tours réguliers de $20 et $30 Vous avez la chance de gagner $1000 à $1100 en argent Venez en foule ON PREPARE LA SEMAINE DE L'ELECTRICITE - L'exécutif de la section Granby- RS RTE D DD SD POV DS NS IIIIRQR Saint-Hyacinthe de la Corporation des maîftres-électriciens vient de former un comité chargé de mettre sur pied les activités qui souligneront dans notre région la semaine nationale de l'électricité.La photo nous fait voir, de gauche à droite: MM.Guy Leclerc, secrétaire du comité; Roger Blanchard, directeur; Georges-Aimé Beaudry, directeur; Donald Saint-Onge, président; et Roland Benoit, directeur.Différentes rues du Canton de Granby changent de nom tion de cette artère qui se trouve à l\u2019intérieur des limites de la ville et maintenant appelée Chemin Brome, Avant de prendre une décision sur le sujet, les conseillers veulent que les industriels ins= tallés sur cette rue donnent leur assentiment à un changement, des frais de papeterie et divers inconvénients pouvant en découler.Dans le cas où un changement interviendrait, un délai d\u2019un an s?écoulerait avant que la dé= cision devienne effective, lais= sant aux riverains le teinps d\u2019avertir leurs correspondants et aux commerçants de renou= veler leurs papiers à en-tête imprimée, D\u2019autre part, diverses rues du Canton ont changé de nom, La rue Marcel, dans le déve= loppement Courtemanche, de= vient le chemin Monty; le chemin Villeneuve, devient ie che= min Willy; le chemin Roy, de= vient le chemin Larose; la rue Daniel, dans le développement du Dr Brunelle et C6té, devient le chemin Benoit; le che=- min Fortin, devient le chemin Couture a partir de \u2018a route nationale et jusqu\u2019au chemin Petite Ligne, entre le septie- me et le huitième Rang; le chemin Petite Ligne devient le chemin Réal à partir du che= min de la Grande Ligne à la ferme Beaudry; et le chemin Canaan devient le chemin Co= wie, à Compter des limites de la cité à la Grande Ligne, Les membres du conseil du Canton ont aussi avisé le con= Seil municipal de la ville de Granby que le chemin exis= tant sur le lot 869 portera le nom de chemin Maurice à par=- tir de la ligne sud du lot 792 à la ligne nord du lot 868, Tous ces changements ont été effectués afin de rendreplusef= ficaces les services de poste et de permettre aux citoyens du Canton et à ceux de la ville de recevoir leur courrier dansles délais {es plus brefs, Plusieurs réclamations a-e vaient assiégé l\u2019un et l\u2019autre conseils demandant que ces changements Soient faits: plu= Sieurs rues, dans la ville, retrouvaient leur homonyme dans le canton, apportant parfois des quiproquos manquant de dis= crétion, Fondation des maladies du coeur Me Gilles Bélanger assumera la présidence de la campagne 1969 GRANBY - Pour la première fois cette année, la campagne annuelle de la Fondation canadienne des maladies du coeur, section de Granby, s\u2019étendra sur une échelle régionale eten- globera entre autres les municipalités de Waterloo, Cowans- ville, Farnham, Bromont, Val- court, St-Césaire, Roxton, St- Paul et Granby.Le président de la section de Granby, Me Gilles Bélanger, c.r., a fait savoir hier que la campagne 1969 débutera le ler Me Gilles BELANGER février pour se poursuivre jusqu\u2019au 15 de ce mois.Le lancement de la campagne aura lieu le 17 janvier à l\u2019occasion d\u2019un coquetel qui réunira plusieurs personnalités au motel Grand- Bien.C\u2019est également au cours de cette rencontre que l\u2019objectif et les noms des patrons d'honneur seront dévoilés et que les responsables des différents comités seront présentés à la population.M.Jean Arès, président ex- officio, agira comme coordon= nateur régional alors que les autres membres responsables du comité directeur sont: M.André Hamel, Me Gilles Pous- sard, M.André Hétu, M.Yvon Lacroix, Mme Pierrette Robi- chaud-Lafleur, et M.Henri Champagne, Lors de la première réunion convoquée en vue de l\u2019organisation de la prochaine campagne, la direction a procédé au choix de ceux qui auront la responsabilité du comité des noms spéciaux et à la formation des comités et sous-comi- tés qui auront pour fonction de recueillir les fonds auprès des divers organismes sociaux, industriels, hommes d\u2019affaires, professionnels, etc.Le président de la campagne a souligné qu\u2019il est importent que la population porte un intérêt BRIQUETAGE Coupe et pose de la pierre ELECTRICITÉ commerciales MENUISERIZ Charpente générale Coffrage de béton Armoires de cuisine Entretien de l'outillage du INSCRIPTION: Différentes sortes de coins Foyers et rôtisseries exterieures Installations résidentielles Installations industrielles et COURS DU SOIR DANS LES METIERS DE LA CONSTRUCTION CENTRE D'APPRENTISSAGE DE GRANBY 700, rue Denison Ouest, Granby PEINTURE Mélange de couleurs Tapisserie lère et Zième partie Finition des bois PLOMBERIE Applications du code de plomberie Applications du code de plomberie sanitaire CHAUFFAGE Systèmes de chauffage à eau chaude Système à vapeur d\u2019eau Principes de diagrammes uni lignes E querre appliquée au toit .E querre appliquée à l\u2019esezlier REFRIGERATION Systèmes commercial du fréon à l\u2019ammoniaque menuisier Finition Générale de maison GRANBY les 13 et 15 janvier 1969 de 7.30 hre à 10.hre p.m.au Centre même.| COWANSVILLE les 14 et 16 janvier 1969 de 7.30 à 10 p.m.au 154 rue Dépôt.Chaque option est d\u2019une durée de dix cours à raison de deux soirs par semaine.Frais d'inscription: $5.00 remis à ceux qui assistent à 80% des cours Sont éligibles au cours tous ceux qui possèdent une carte d\u2019apprenti ou de compagnon particulier à cette organisation qui touche un problème d\u2019actualité.Insistant sur les progrès spectaculaires réalisés dans le domaine de la chirurgie cardiaque, il a déclaré que la contribution du public à la Fondation des maladies du coeur constitue un apport très important au point de vue recherche.Me Gilles Bélanger a de plus révélé que 210 Canadiens succombent quotidiennement à des maladies du coeur ce qui représente plus de décès que toutes les autres causes réunies.Il a terminé en réitérant un appel à la population afin d\u2019empêcher \u2018cette maladie de poursuivre ses ravages du sein des canadiens.Une équipe de treize hommes « [LA Voix DE L'EST, VENDREDI 10 JANVIER 1569 JE C.P.431 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378.8222 En cas de catastrophe AMA ACIER MAHEU INc STRUCTURE SOUDURE assurera la survie de Granby GRANBY - M, Pierre Dauphin, coordonnateur du groupe 561 de la Protection civile du Québec a présenté les treize directeurs des services d\u2019urgence faisant partie du Plan de survie de la ville de Gran- by, à titre de responsables.Les treize personnes ayant accepté cette tâche énorme et dont le poids, s\u2019il survenait une catastrophe en temps de paix ou une attaque nucléaire, pèserait totalement sur leurs épaules sont: M.André Laliberté au titre de coordonnateur municipal; M.Jean-Louis Tétreault, aux communications d\u2019urgence; M, Patrick Gaudreau, à l\u2019information du public; M.Gaston Bourbon- nière, au Bien-être d\u2019urgence; M.Richard Dupont, M.D., au service de la Santé; M.Raymond Forand, au service de la Police; M.Valmore Viens, au service des Incendies; M.Gaston Lemieux, aux Services techniques; M.Gilles Guertin, à la Protection radiologique; M.Charles O.Bernier, au Sauvetage; M.Eugène Brodeur, à l\u2019- approvisionnement; M.Paul Thibodeau, au Transport; M.Gérard Dumont, 4 la Main d\u2019- œuvre; et M.Jean-Claude La- croix, à la Garde civile.Chacun de ces treize directeurs de service d\u2019urgence, en coopération avec M.Pierre Dauphin, doit élaborer son propre plan de travail, recruter et entraîner une équipe répondant aux besoins d\u2019une population en détresse, dans la spécialité choisie.Ainsi, M, André Laliberté, coordonnateur municipal, dès la sonnerie de l\u2019alerte et ladé- claration par le maire ou un des échevins, de l\u2019étatd\u2019urgence dans Granby, devra procéder à la mise à l\u2019abri du gouvernement municipal afin d\u2019assurer une continuité de l\u2019- autorité, donc établir un \u2018\u2018Poste de commandement\u201d?d\u2019où partiront les ordres et où arriveront les renseignements sur la situation dans la ville et la région, Dans ce même poste seront installés les services de M.Jean-Louis Tétreault, les communications d\u2019urgence, qui pourront non seulement rensei- Mme Jennie Miles décédée à 85 ans GRANBY- Mme Jennie Miles, née Jennie Doe, domiciliée au 21, rue Young, 4 Granby, est décédée mercredi à 1\u2019dge de 85 ans, Elle laisse dans le deuil une fille, Mme Doris Gordon, de Granby, La dépouille mortelle est exposée au salon Champagne, 31 rue Drummond, à Granby, Les funérailles auront lieu samedi, le 11 janvier, à 2 heures, en l\u2019église Unie de Gran= by.Inhumation au cimetière Fule ford, La Barque missionnaire a besoin de votre aide GRANBY- Les organisateurs de la souscription à ia Barque missionnaire n\u2019ont pu encore se réjouir d\u2019avoir atteint l\u2019objectif de $2,500 qu\u2019ils s\u2019étaient fixé cette année.Si bon nombre ont déjà fait parvenir leur obole, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019on est loin encore du montant désiré pour maintenir à flot le bateau qui vogue sur les eaux en bordure de la paroisse de Cururupu, au Brésil, assurant le transport à une cinquantaine de dévoués missionnaires religieux et laics du diocèse de Sai.t-Hyacinthe, La souscription granbyenne sert d\u2019ordinaire à payer les frais de l\u2019entretien et de l\u2019aménagement de l\u2019Estrela do Mar, en particulier à défrayer les salaires de l\u2019équipage.M.Lucien Montfils, président de \u2018\u2018La Barque missionnaire Inc.\u2019\u2019, espère bien que la population de Granby répondra avec générosité à cette sollicitation en faveur des missionnaires du Brésil, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019en trouve là plusieurs de la région de Granby.C\u2019est pourquoi il fait encore une fois appel au public dans le but d'atteindre au moins le même montant que l\u2019an dernier, soit $2,500, Toute personne qui se sentira l\u2019âme charitable, ceux qui veulent manifester un esprit d\u2019entraide missionnaire, ceux enfin qui ont oublié jusqu\u2019à présent leur concours financier annuel sont invités à adresser au plus tôt leur contribution à M.A.-J.Bodin, C.P.517, Granby.Les négociations débutent dés aujourd\u2019hui a la Sido GRANBY- M.Albert Houle, président du Syndicat des employés de la Sido, affirme que le climat des négociations qui seront entreprises le 10 janvier, avec les représentants de la compagnie, pour l\u2019établissement d\u2019une nouvelle convention collective de travail, est favorable, Une première rencontre avec l\u2019employeur qui a eu lieu au terme de la préparation du projet a laissé l\u2019impression,d\u2019après M.Houle, d\u2019une acceptation favorable pour la plupart des clauses en révision; celles concernant tout spécialement la sécurité d\u2019emploi et les clauses monétaires.Les employés de cette compagnie ne sont présentement protégés, en fait de contrat detra- vail, que par l\u2019ancienne convention collective qui a pris fin en date du 31 décembre 1968.Le 10 janvier, la Sido sera représentée auprès du comité de négociations du syndicat par MM.Sylvio Giguère, gérant du personnel de l\u2019usine, Albert Martel, chef du personnel, et Me Henri Lizotte, conseiller juridique de la compagnie.Par ailleurs, MM.Réjean Courchesne , conseiller technique de la CSN, Albert Houle, président du syndicat et Marcel Paré, agiront pour le syndicat.M.Réal Perreault, vice-président du syndicat qui avait été également nommé sur le comité de négociations, ne pourra assister à ces premiers entretiens, puisqu\u2019il a dû être hospitalisé d\u2019urgence cette semaine.gner les autorités locales sur la situation du secteur, mais demander des secours à l\u2019extérieur où renseigner l\u2019extérieur sur la situation prévalant à Granby.Le public granbyen sera informé constamment du déroulement des sauvetages grâce au service de l\u2019information au public.En cas de rupture des cables d\u2019alimentation électrique, ce service aura fort à faire mais devra surmonter les difficultés pour rassurer la population et la diriger vers les Centres de secours et les hôpitaux de fortune.Le Bien-être d\u2019urgence assurera le service d\u2019accueil aux sans.abris et aux réfugiés venant des municipalités de l\u2019extérieur ou même de la Métropole.Le Service de Santé et son équipe d\u2019infirmiers, de brancardiers et ambulanciers secourra les blessés avant de les diriger vers les hôpitaux leur donnant les premiers soins dans les ambulances de fortune où des salles d\u2019opération de campagne seront installées.Les services de police et des incendies, dans des circonstances telles que celles qui prévalurent à Hiroshima et Nagasaki ou dans les villes européennes qui connurent les bombardements aériens, trouvent toujours une activité intense allant du simple service d\u2019ordre à la prévention du pillage des ruines et la lutte contre les conflagrations.En cas d\u2019attaque nucléaire, peu nombreuses sont les personnes qui savent quelle attitude adopter.Le Service de la protection radiologique informera la population des mesures immédiates à prendre et évitera que de mortelles erreurs soient commises par ignorance du danger.Lorsqu\u2019il est question de catastrophes telles qu\u2019elles exigent le décret de l\u2019état d\u2019urgence, on pense immédiatement à la transformation d\u2019une ville en tas de ruines fumantes.Les sauveteurs ont alors fort à faire pour rechercher et dégager les victimes blessées ou prisonnières des ruines.Et c\u2019est dans ces circonstances dramatiques, lorsqu\u2019il manque à peu près de tout, qu\u2019on se rend compte qu\u2019il est nécessaire d\u2019avoir des points d\u2019approvisionnement, tant en pharmacie qu\u2019en nourriture pour une population prise de panique.Le transport des vivres, du matériel, des rescapés dans des lieux plus sûrs doit lui aussi être pensé à l\u2019avance si on veut réellement travailler à la survie du plus grand nombre de personnes, Mais le nombre des bénévoles qui acceptent de se préparer à remplir les cadres des services d\u2019urgence est peu nombreux.Ii faudra donc, en cas de catastrophe, faire appel à la population mais surtout à une partie de la population apte à s'intégrer et à s\u2019adapter rapidement aux circonstances.La Main d\u2019oeuvre entrera dans le jeu pour recruter des auxiliai- Granby adopte un budget temporaire de $500,000 GRANBY- Un budget temporaire de $500,000 pour les mois de janvier et février 1969, a été proposé par les conseillers municipaux Orpha Choinière et Gill Langlois, lors de l\u2019assemblée régulière du conseil, à l\u2019hôtel de ville de Granby, Il fut adopté à l\u2019unanimité.La préparation du budget pour l\u2019année 1969 est en bonne voie et déjà plusieurs responsables de comité ont eu une entrevue avec le préposé de l\u2019administration municipale pour réviser les prévisions quant aux besoins et aux dépenses de leur secteur.Parlant des états financiers de la dernière année d\u2019opérations de la cité de Granby, à plusieurs reprises déjà, le maire Trépanier a affirmé que le déficit prévu de $195,596 se muterait en une économie de quelques milliers de dollars, .quoique des imprévus soient survenus au cours de l\u2019exercice, res de cette trempe.Et la garde civile, par sa vocation même, appuiera l\u2019action de la police.Comme on peut le constater l\u2019organisation est complexe mais chaque municipalité se doit de procurer à sa population cette chance de survie que seul peut assurer un plan longuement pensé et constamment revisé afin de pouvoir être appliqué sur lheure en cas de besoin.o Comme l\u2019assurait le maire de Granby, M, Paul O.Trépanier dans son mot de bienvenue aux personnalités de la Protection civile, I'insouciance humaine laisse chacun penser que les événements dramatiques, cela n\u2019arrive qu\u2019ailleurs, mais il est peu probable que le XXe siècle se termine sans qu\u2019un tel plan d\u2019urgence n\u2019ait à être utilisé.Même si une telle perspective n\u2019est pas rassurante, le fait de prévoir les secours rend à chacun un sentiment de sécurité dont l\u2019humain a besoin pour s\u2019épanouir.(LCI 372-4466 \u2014=\u2014\u2014 A L'AFFICHE CE SOIR! ADOLESCENTS ET ADUL IED 14 ANS A ol] à | ANGELIQUE retrouve NICHE MERCIER BB Vossiir \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Prog.complet 6 7.35 p.m.> Luci en Lambert Enfin!l.CITE MAGAZINE PARAIT - Des reportages exclusifs sur Granby et la région! - Découvrez le Coopérative Agricole de Granby, la \u2018.égionale Meilleur, la messe rythmée à St-Luc! - Des entrevues en profondeur avec des gens de chez-nows! M.Philippe Pariseau lt MAINTENANT EN VENTE, Cité Magazine au kiosque à journaux le plus près! \u201c= wr wend mére ES > Réunion fructueuse du AZ LA Voix DE L'EST, VENDREDI 10 JANVIER 1969} conseil municipal de St-Jean Le maire et les membres du conseil municipal de Saint-Jean viennent de tenir une session \u201c\u2018spéciale\u201d\u2019 dans un hôtel de la métropole, en vue d\u2019analyser les problèmes auxquels il leur faut, cette année, trouver des solutions, Si l\u2019on en juge par le bilan ce cette session de trois jours, le maire Bruno Choquette et ses conseillers ont raison d\u2019être satisfaits de leur initiative.Cette réunion, loin du lieu de leurs préoccupations quotidiennes, leur a permis de scruter en profondeur les situations urgentes de leur municipalité et d\u2019adopter ou de recommander\u2019 des programmes destinés à les résoudre, Une telle session à l\u2019extérieur de Saint-Jean, nous le reconnaissons, est un fait assez inusité dans l\u2019histoire de nos villes.Rares sont les maires et les conseillers municipaux qui, au Québec, se réunissent ailleurs qu'à l\u2019hôtel de ville, mais rares sont aussi ceux qui s'imposent une \u2018\u2018retraite\u2019\u2019 de trois jours pour effectuer une revue globale des problèmes, auxquels ils ont la responsabilité de chercher des solutions .Habituellement, on se réunit aux dates et aux heures fixées pour les séances régulières ou spéciales.On ne fait pas davantage.Aussi, ne sommes-nous pas d\u2019avis qu\u2019après avoir choisi de se consulter \u2018r-ant trois jours dans la métropole, les autorités de Saint-Jean méritent le moindre reproche.Au contraire, leur geste vaut d\u2019être signalé comme une initiative des plus heureuses.Si, dans d\u2019autres municipalités, on suivait leur exemple, sans doute les choses iraient=elles un peu mieux, n\u2019agirait-on pas aussi souvent à l\u2019aveuglette, Car le résultat de leur étude est positif, Ils en arrivent de la sorte à des décisions constructives.Selon les renseignements fournis par le maire Choquette, en effet, des mesures sont prises et d\u2019autres Ie seront éventuellement, en vue d\u2019assurer le bien-être du personnel et le bon fonctionnement du service des incendies, Au sujet de la charte, un problé- me qui depuis longtemps fait l\u2019objet d\u2019études intensives, on accepte la recommandation de I\u2019ex-procu- reur de la ville, Me Roland Tremblay, de mettre au rancart la charte actuelle et d\u2019adresser au ministère des Affaires municipales une requête demandant d\u2019assujettir Saint-Jean à la loi des cités et villes et aux amendements du bill 285, adopté lors de la demière session de l\u2019Assemblée nationale.Une réforme de l\u2019administration municipale résulte aussi de l\u2019étude du coût des services.Selon les décisions prises par le conseil, la ville réalisera en ce domaine des économies, Quant à la nécessité de promouvoir l\u2019essor économique de Saint- Jean, le conseil y pourvoit en nommant une commission de trois membres, dont la mission sera de faciliter l'établissement de nouvelles entreprises dans le parc industriel municipal, et de prendre les mesures jugées essentielles à une reprise de la construction domiciliaire.Cette commission se mettra bientôt à l\u2019oeuvre.Le conseil maintient, par ailleurs, la commission de la bibliothèque et forme une nouvelle commission en vue d'assurer des relations harmonieuses entre les autorités et les employés de la ville.Enfin, Ie conseil règle pour l\u2019année 1969 !a question des octrois dispensés aux mouvements sociaux, de même que celle des salaires des employés municipaux non-syndiqués.C\u2019est la significatif, compte du fait que plusieurs de ces semble-t-il, un bilan Surtout si l'on tient problèmes exigeäient une étude sérieuse, Aurait-il été possible de leur trouver une solution, dés le début de l\u2019année, si le conseil s\u2019en était tenu à leur discussion aux séances régulières ou spéciales?Nous ne le croyons pas.Le maire et !es conseillers auront, en somme, accompli plus en quelques jours qu\u2019en plusieurs mois, en consacrant une session de ce genre à l\u2019étude de la situation municipale.On ne saurait donc que les féliciter de leur initiative qui, dans les circonstances, donne un aussi bon résultat.Les contribuables seront les premiers à en bénéficier.Roland Gagné Pensons à nos jeunes La question que se pose l\u2019assistant- -directeur de l\u2019école secondaire Beau- lieu de Saint-Jean, tous les parents se la posent en ce moment.M.Mario Harbec se demande ce que \u2018\u2018va devenir la belle théorie de l\u2019organisation pédagogique d\u2019une école, si les professeurs mettent à exécution leur projet de grève tournante.Or les parents s\u2019interrogent également sur les conséquen- élèves seront-ils aptes à compléter leurs études et à les poursuivre, l\u2019an prochain, à un niveau plus élevé?Devant les conséquences d\u2019une telle action de la part des enseignants, il importerait, semble-til, que le gouvernement, les commissions scolaires et la CEQ cherchent une solution à leur différend.I! y a, certes, un compromis possible, à moins que 400 émissions scolaires en 1968-69 Le Service des mo yens techniques d\u2019enseignement du ministere de l\u2019Education aproduit, pour l\u2019année scolaire 1968/69 , prês de 400 émissions de radio et de télévision, en collaboration avec Radio-Canada et diffusées par cetorganisme, Ces coursont été préparés à l\u2019intention d\u2019auditeurs de tous les âges et portent sur une variété de sujets, Parmi les 258 émissions de radio programmées pour cette année, 94 sont destinées au niveau Secondaire et 164 au niveau élémentaire, A la télévision , 26 émissions ont été préparées à l'intention des étudiants du CEGEP, 13pourles élèves du se~ condaire, 63pour ceuxde l\u2019élémentaire et 26traitent de l\u2019enseignement à la maternelle, mais sont destinées a la formation des maîtres.La plupart des séries ont débuté à la mi-octobre et doivent durer un semestre ou deux, Certains cours d\u2019un semestre seront répétés en février, D\u2019autres programmes se renouvellent aux deux semaines, avec reprise ia Semaine suivante, Quelques cours abordent plusieurs sujets dont chacun peut être traité au complet durant une émission - tels les arts plastiques - ce qui permet à toute personne s de suivre avantageusement le programme, même en ayant manqué les précédents, Variétés de cours Depuis la mi-octobre, les enseignants et les parents ont l\u2019avantage de suivre à la télévision, le dimanche à 8,30 heures, une série d\u2019émissions les renseignant sur les méthodes d\u2019en= seignement des mathématiques à l\u2019élémentaire, La série .se répétera au 2e semestre, à partir du 5 février, mais le mercredi à 10,00 heures, Des cours en éducation physique pour les élèves du cours élémentaire sont télévisés le mardi a 10,00 , durant toute l\u2019année scolaire.Deux séries d\u2019émissions aussi d\u2019une durée d\u2019un an, sont consacrés aux arts plastiques, l\u2019une destinée aux élèves de l\u2019élémentaire, le vendredi à 10,00 heures et, la 2e, le lundi, à la même heure, pour les parents et les maîtres de la maternelle, Toujours dans le domaine de la télévision, deux séries de cours s\u2019étendent sur 2 semestres et portant surles connaissances usuelles sont présentées en alternance le jeudi, à 10,00 heures, pour les étudiants de l\u2019élémentaire IV et ceuxde l\u2019élémentaire Vv.A la radio, plusieurs cours sont offerts aux élèves du niveau élémentaire: une première série est diffusée le mardi et le vendredi, à 13,45 heures; une deuxième série le lundi a 13,45 heures et le mardi à 14,00 heures; enfin une troisième série, le lundi et le vendredi à 14,00 heures, Tous ces cours sont ré= partis sur une période de deux semestres.Le français fait l\u2019objet d\u2019autres cours à la radio, Les étudiants du secondaire I et II peuvent les suivre , à 13,45 heures, durant toute l\u2019année, tandis que ceux du secondaire III et IV peuvent les prendre le lundi a 19,45 heures et le jeudi a 13,45 heures, pour les deux semestres, ; : Cette année, le Ministere collabore avec Radio-Québec pour 1a production de nouvelles séries, Une continuation de 26 cours d'histoire du Canada pour les étudiants du niveau secondaire constitue la première tentative dans le domaine de la radio, Trois autres séries destinées à la télévision sont aussi en production et abordent les sujets suivants; la conduite automobile, cours destinés aux étudiants du secondaire et aux adultes; l\u2019histoire des civilisations pour les éléves du collégial; et des cours de français au niveau élémentaire, Radio-Canad-prépare également 26 programmes de radio-vision, soit un ensemble de diapositives accompagnées de textes enregistrés sur bobine et devant être utilisé dans les écoles de métiers et au niveau secondaire.La cité parlementaire à Québec La cité parlementaire de Québec prend forme aufur et à mesure que l\u2019Etat met en chantier les nombreux immeubles projetés, destinés au regroupement rationnel de ses services administratifs.Ainsi, on a dévoilé récemment la maquette du futur hôtel de la présidence du conseil (conseil exécutif), qui sera situé Grand-Allée, dans le flanc de l\u2019actuel palais législatif.Construit au coût approximatif de $12 millions, il sera achevé dans le cours de l\u2019hiver de 1971, Doté d\u2019un garage souterrain d\u2019une capacité de 590 voitures, l'immeuble se présentera sous forme de deux corps de bâtiment.Le premier abritera les bureaux du premier ministre et du conseil exécutif, ainsi que ceux des ministres.I] comptera quatre étages et fournira une superficie de 46 720 pi2 (4 344 m2)pour les bureaux, en plus de l\u2019espace nécessaire aux cages d\u2019ascenseurs et aux services.Le second, qui logera divers ministères, aura une superficie de 236 648 pi2 (22 000m2)à usage de bureaux, en plus des surfaces nécessaires aux halls, aux services etd un restaurant libre-service.Ce dernier bâtiment, concu par paliers successifs décroissants, comptera quatre et trois niveaux.Les bureaux seront groupés en U autour d\u2019un mail central qui renfermera les services communs, les montées verticales, etc, etqui mènera aux bureaux.Cette forme particulière se prolonge derrière l'hôtel de la présidence, souligne sa présence, et permet le passage facile d\u2019un corps de bâtiment à l\u2019autre.Pour conserver à la capitale son caractère général harmonieux, les architectes ont eu pour première préoccupation d'intégrer cet ensemble moderne au cadre fin de siècle du milieu architectural ambiant.Par ses proportions, ses hauteurs variées, ses façades et la texture du béton armé, il est conçu de façon à mettre en valeur le palais législatif, achevé en 1886, et qui est de style Renaissance française, Partant de la place George-V et descendant en escalier vers la porte Saint- Louis, les façades du second corps décroftront plus rapidement que la déclivité naturelle du terrain donnant un relief accru à l\u2019hôtel de la présidence.Rappel des toits de la vieille ville, ceux du nouvel immeuble seront traités de telle sorte que des bâtiments voisins, la vue pourra porter sur les plaines d\u2019Abraham, sur la place George-V, sur une partie des fortifications.PE TT a ee Se Se, D aTeTele Bt a A A A AC Le parti chrétien.démocrate et le parti chrétien-social ont désigné à l'unanimité leur candidat à la présidence de la République fédérale alle mande: Gerhard Schroder, actuellement ministre de la Défense.Il a de bonneschance s de succeder au président Lübke.Schroder espère obtenir l'appui du parti libéral, ce qui lui donnerait suffisamment de voix.L'opinion des quotidiens de langue anglaise Sélection d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Le Gleaner, Fredericton Les obstacles à l\u2019établissement de l'assurance-soins médicaux varient en gravité d\u2019une province à l\u2019autre, Le Nouveau-Brunswick, déjà dans les affres d\u2019un déficit financier, doit faire face à la grave difficulté de trouver, dans un trésor vide, les $9,000,000 requis pour financer ce plan, Et, comme toutes les autres provinces, il souffre d\u2019une pénurie de médecins grâce auxquels il pourrait appliquer le plan, En fait, il n\u2019y a pas assez de médecins et chirurgiens pour subvenir convenablement i notre demande actuelle, Cet état de choses a été exposé et souligné dans le rapport de la Commission Hall, sur lequel est basé le plan d\u2019assurance - soins médicaux, La commission conseillait un programme-éclair destiné à former des médecins et autre personnel médical, en disant que c\u2019était là la première étape à franchir dans la mise en application du plan, Ce programme - éclair n\u2019a pas été créé, Maintenant, nous devons faire face, au Nou- veau-Brunswick, à une situation où l\u2019écart entre le nombre de médecins dont nous avons besoin et celui des étudiants actuellement aux études prend des proportions inquiétantes.\u2014 Le 2 janvier.Le Telegraph-Journal, Saint-Jean, N.-B, L\u2019industrie canadienne de la construction prévoit une année \u201ctrès active\u2019\u201d pour 1969, avec 200,000 projets de nouvelles ha ututatatat etat atatete .OOOO SOOO SCO) oan 0 eee ee ee ete te Te te te Ta me te, bitations, Néanmoins, on peut également prédire, sans se tromper, que des milliers de familles canadiennes continueront à constater qu'il est au- dessus de leurs moyens de posséder leur propre maison \u2014 particulièrement dans les Maritimes où les sommes destinées à la construction sont actuellement basses ($450 per capita), comparées aux provinces plus prospères, comme l\u2019Alberta, où le chiffre est de $1,000, et au chiffre de la moyenne nationale, qui est de $600.Le grand obstacle auquel doivent faire face la plupart des familles est le paiement initial sur une maison; une fois ce problème réglé, le paiement de l\u2019hypothèque n\u2019est pas plus difficile à trouver que l\u2019argent du loyer, Quelquefois, il est même plus facile à trouver.L\u2019une des suggestions qui a émergé de l\u2019enquête menée par le ministre du Transhort, M, Paul Hellyer, c\u2019est que beaucoup de Canadiens seraient prêts à abandonner leur chèque mensuel d\u2019allocations familiales en échange d\u2019une subvention assez importante pour couvrir un paiement initial, Ceci constitue une solution possible qui mérite qu\u2019on l\u2019examine de près, Elle a été mise à l\u2019essai en Nouvelle- Wélande pendant neuf ans, et 7,500 familles dans le besoin ont pris avantage de ce système en 1966, et ont retiré une somme totale de $9,250,- 0 a%e®ee\"e% 000 en subventions dont la limite était fixée à $2.000.\u2014 Le 2 janvier Le Herald, Calgary Les dirigeants de l\u2019armée canadienne se donnent beaucoup de mal, peut-être à tort, dans leur désir de faire adopter la langue et les méthodes françaises dans les forces armées du Canada.Le général Jean Allard, chef de l\u2019état-major des forces armées canadiennes, doit discuter, le mois prochain, avec les chefs militaires français, de l\u2019usage de la langue française pour l\u2019entraînement militaire des Canadiens et de manuels en français \u2018pour les unités canadiennes, Le Canada n\u2019apprendra-t-il donc jamais à se tenir debout par lui-même?En ce moment, alors que les méthodes d\u2019en- trainement militaire britanniques sont mises de côté, il pourrait étre particuliérement opportun que le Canada crée ses propres méthodes d\u2019en- trainement, Il semble, au contraire, que le modèle britannique soit sur le point d'être remplacé par le modèle français.Si l\u2019on réussit à prouver qu'il est avantageux ou nêces- saire d\u2019adopter le modèle français \u2014 ce qui n\u2019a pas été fait \u2014 pourquoi pas alors le francais du Québec?Pourquoi nos chefs militaires doivent-ils se rendre à Paris pour s\u2019y procurer des manuels, des modèles et des améliorations de la langue?\u2014 Le 30 décembre.LES DROITS CIVILS AU QUÉBEC ces de cette décision, .l\u2019on soit animé de mauvaise volonté.On ne voit pas, un peu partout, la .Le sort de notre jeunesse est tro situation s\u2019envenimer sans craindre J t trop ; ~ \u2019 pour l\u2019avenir.[1 est question de important pour que l'on ne refuse Ç LL E .as de faire les concessions néces- grèves tournantes d'ici quinze jours.p Combien de temps dureront-elles?saires à un accord.De grâce, aëis- Et dans quelle mesure affecteront- sons pendant qu\u2019il enest encore temps.elles l\u2019année scolaire en cours?\u201d Les R.G.] fa Voix de l'Ést, Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée 000000000000 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule antorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celies de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan ; 10 Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Par jour 606 Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication\".VOUS Charies-A, Roberge Le 10 décembre 1948, les Nations-Unies adoptaient la déclaration universelle des Droits de l\u2019Homme.Pour marquer le 20e anniversaire de cette déclaration, on a proclamé l\u2019année 1968, année internationale des Droits de l\u2019homme.Cette proclamation a permis d\u2019attirer l\u2019attention du monde entier sur les droits et les libertés dont doivent jouir les citoyens de tous les pays.Les Nations-Unies ont demandé aux gouvernements des pays membres de signaler cette année, en in=- tensifiant a tous les niveaux, les efforts faits en vue d\u2019atteindre les objectifs visés par la déclaration internationale des Droits de 1\u2019Homme, Pour mieux faire connaftre les droits égaux et inaliénables de tous les membres de la famille humaine; toutes les nations du monde ont été invitées a concourir pour arriver à cet idéal.commun, Pour souligner cet événement marquant dansle progrès de l\u2019humanité, on a créé au Canada \u201cLa Commission canadienne de l\u2019année internationale des Droits de 1\u2019Homme?*?, Coincidant avec l\u2019année internationale des Droits de 1\u2019Homme, 1\u2019Office de revision du Code civil qui est chargé de réétudier notre droit civil a recommandé au Gouvernement du Québec de codifier les droits fondamentaux qui étaient déjà consacrés par la coutume ou la jurisprudence et de compléter ou corriger le droit sur certains points.On a voulu affirmer le principe fondamental selon lequel tout être humain possédant la persomnalité juridique, à alors la pleine jouissance des droits civils, qu\u2019il soit citoyen ou étranger.Ensuite, on a établi les conséquences de ce principe; \u2018\u2018tout être humain a droit à la Vie, a la sûreté et à la liberté; toute personne a droit à la sauvegarde de sa dignité, de son honneur, de Sa réputa- _ tion, au respect de sa vie privée, à la jouissance paisible et a la libre disposition de ses biens\u201d\u2019, sauf naturellement, dans les cas expressément prévus par - 1a loi.La déclaration des droits civilsprévoitque le domi=- cile est inviolable, mais que les lieux destinés au public doivent être, au contraire, accessible a tous, Sans égard à des distinctions telles que la race, le sexe, l\u2019ascendance, les croyances ou opinions; de même, les contrats ou actes juridiques ne doivent pas comporter des distinctions de cette nature, On édicte également que nul ne pourra renoncer à la jouissance de ces droits vivils et que le dernier article du projet de déclaration codifie le droit existant et établissant la sanction par le recours à l\u2019injonction ou a tout dommage pour réparer le préjudice tant moral que matériel, La plus grande innovation de cette déclaration est l\u2019article 3 qui établit que toute personne en péril a droit au secours, nul ne pouvant sans excuse raisonnable refuser de préter secours à une personne en pé= ril ou de lui prêter l\u2019assistance immédiate requise pour lui sauver la vie, Dans le code de la route on oblige le conducteur d\u2019une automobile, impliquée dans un accident, à rester sur les lieux et à donner toute l\u2019aile nécessaire; cependant, aucune sanction ne frappe celui qui, sans excuse raisonnable, refuse ou néglige de porter secours à une personne en péril, Voici, le texte de cette déclaration des droits civils qui sera intégré au code civil dans un avenir rapproché, nous l\u2019espérons, Article 1, - Tout être humain possède la personnalité juridique, ! Citoyen ou étranger, il apleine jouissance des droits civils sous réserve des dispositions expresses de la loi.Article 2, - Tout être humain a droit à la vie, à la sûreté et à la liberté de sa personne, Il est aussi titulaire des autres libertés fondamentales telles la liberté de conscience, la liberté d\u2019opinion et d\u2019expression, la liberté de réunion pacifique et la liberté d\u2019association, Article 3, - Toute personne enpéril a droit au secours, Nul ne peut, sans excuse raisonnable, réfuser ou négliger de prêter secours à une personne en péril ou de lui prêter l\u2019assistance immédiate requise pour lui sauver la vie, Article 4, - Toute personne a droit à la sauvegarde de sa dignité, de son homeur et de sa réputation, Article 5.- Toute personne a droit au respect de sa vie privée, Article 6, - Toute personne a droit à la jouissance paisible et à la libre disposition de ses Biens, sauf dans les cas expressément prévus par la loi, Article 7, - La demeure est inviolable, Nul ne peut pénétrer chez autrui sans son consen- sement exprès ou tacite, ou sans y être autorisé par Article 8 -_ Toute personne a le droit d\u2019accès aux lieux destinés au public et le droit d\u2019obtenir les ser vices et les biens que l\u2019on y offre, sans égard à des distinctions telles la race, le sexe, l\u2019ascendance, les croyances ou opinions, sous réserv i iti e des dispositions expresses de la loi.¥ Toute condition d\u2019un contrat, testament ou autre acte juridique relatif a la jouissance ou a l\u2019aliénation d\u2019un bien, et comportant une telle distinction, est contraire à l\u2019ordre public et réputée non écrite: toutefois, n\u2019est pas contraire à l\u2019ordre public 1a distinction justifiée par son caracté j i actere philantropique, charitable ou __ ete pe rer tnt ME \u2014~ PP 1 A 2m ded bt DY 4 = Oy ao= OO me nu ui A [LA voix DE L'EST, VENDREDI 10 JANVIER 1969 A7 SEJOUR À ST-HYACINTHE -.Trois Africains séjourneront dans la région maskoutaine jusqu\u2019à dimanche, le 12 janvier.Ils ont été reçus à l'Union régionale des Caisses populaires du diocese de Saint-Hyacinthe, hier matin.Tous trois ont passé la journée à étudier les structures et règles de cette institution.Sur cette photo nous reconnaissons de gauche à droite MM.Claude Marchessault, de l'Union régionale des Caisses; nion régionale; Toulé Tauta, de Denis Martel, aussi de l\u2019U- la Haute-Voita; Adji Charles, du Togo; Napoléon McKay, directeur général de l\u2019Union régionale et Vitus Ezui, également de la Haute- Volta.(Photo Bernard Saint-Pierre) La jeune disparue de seize ans a été retrouvée à Miami Les bénéfices bruts de la CP st-Aimé s'élèvent à $17,731 SAINT - AIME SUR RICHELIEU - - La Caisse populaire de Saint-Aimé, dans le comté de Richelieu, signale dans son rapport annuel que les bénéfices bruts de l\u2019institution se chiffrent 4 $17,731.78.Ce rapport a été présenté aux membres de la Caisse populaire, à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle, tenue à l\u2019école pa- roissirle de Saint-Aimé.Les bénéfices nets sont de l\u2019ordre de $2,186.19, Ceux-ci seront répartis comme suit: $683.30, dans les fonds de réserve; $300, dans les fonds de prévoyance; $1,616.13 comme boni au capital social à 5 pour cent; et enfin, $41.76 comme surplus.Signalons que les bénéfices bruts, $10,138.70 ont été prélevés pour l\u2019administration gé= nérale et $5,406.89, pour les intérêts payés, ce qui fait un total de $15,545.59.ACTIF Le total de l\u2019actif de la Caisse populaire de Saint-Aimé se chiffre à $387,832.79.$63,000.23 sont dans la colonne des disponibilités .et se répartissent comme suit: $13,- 089.63, en caisse; $45,845.60 dans les fonds de compensation et $4,065 dans les dépôts bloqués.La Caisse populaire Saint-Ai- mé compte une somme de $120, 925 dans des placements.De cette somme, $84,000 sont considérés comme fonds sous gestion à l\u2019Union régionale des Caisses.populaires; $16,725 comme obligations; $20,000 en parts sociales à l\u2019Union régionale et $200 sous l\u2019item autres placements.L\u2019actif liquide de la Caisse populaire de Saint-Aimé est donc de l\u2019ordre de $183,925.23.La ville est en deuil d\u2019un ancien conseiller SAINT-HYACINTHE- Le conseil municipal de Saint-Hya- cinthe a décidé de voter une résolution de sympathies à la famille de M.Emile Beaudry ancien conseiller municipal de 1954 à 1955 dont on a annoncé le décès dans l\u2019édition de mardi.Le conseiller Georges Caouet- M.Emile BEAUDR Y te, appuyé de son collègue M.Alexandre Péladeau, a proposé la résolution qui a été adoptée à l'unanimité.Le drapeau a été placé en berne au mat de l\u2019hôtel de ville en signe de respect.Les funérailles de M.Beau- dry qui est décédé dimanche à Hellendale, en Floride, aux E- tats-Unis, à l\u2019âge de 64 ans, des suites de la grippe, auront lieu demain.Le service sera chanté à l\u2019église du Sacré- Coeur, à 3 heures de l\u2019après- midi, suivi de l\u2019inhumation, M.Beaudry demeurait en permanence aux Etats-Unis depuis un certain temps.Il occupait le poste de président-fondateur de Concorde Automobile, une firme maskoutaine, Il laisse dansle deuil, outre son épouse.née Aurore Guertin, un fils et deux filles, M, Jean- Guy Beaudry, de Hallen Dale; Mme Claude Guertin (Denise) et Mme Gisèle Beaudry, de Saint-Hyacinthe ainsi qu\u2019un frère et une soeur M.Adrien Beaudry, de Montréal, et Mme Alma Viens, de Saint-Hyacin- the.La dépouille mortelle est exposée depuis hier aux Salons Ubald Lalime, 900, rue Bour- dages, à Saint-Hyacinthe.Six personnes ont subi des blessures SAINT-THOMAS Un accident survenu en soirée sur la route 20, à Saint-Thomas d\u2019- Aquin a causé des blessures à six personnes.Les blessés sont M.Andrew Zdanowicz, âgé de 42 ans et domicilié au 7, de la rue Mai- sonneuve à Clairemont, comté de Charlevois, M, et Mme Ed- widge Zdanowicz de la même adresse âgés respectivement de 67 et 65 ans; Mme Jacques Nadeau, du 254 Sheppard, à Sorel, âgée de 64 ans; M.Ubald Nadeau âgé de 75 ans et le jeune Rock Nadeau âgé de 9ans tous deux de la même adresse, La première voiture était conduite par M.AndrewZdanowicz.Il s\u2019agit d\u2019un modèle Chevrolet Sedan vert de l\u2019année 1967 qui a subi des dommages de l\u2019ordre de $700.M.Jacques Nadeau, âgé de 37 ans conduisait l\u2019autre véhicule un modèle Pontiac Hard Top rouge de l\u2019année 1967 qui a subi des dommages de I\u2019ordre de $800.Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par les agents du détachement de la Sûreté provinciale situé à Saint- Hyacinthe.Toujours dans l\u2019actif, $174,- 607.56 sont considérés comme prêts aux membres.De cette somme, $102,616.03 ont étéac- cordés comme reconnaissance de dette, à 87 membres et 16 autres membres ont bénéficié d\u2019hypothèques, un total de $71,- 991,53.L\u2019item immobilisation groupe la somme de $26,300 répartis comme suit: $2,084.25, pour le terrain; $13,465,75, pour l\u2019immeuble et enfin $10,750, pour l\u2019ameublement.$3,000 sont considérés comme autres actifs.PASSIF Le passif de la Caisse populaire de Saint-Aimé a été évalué dans ce même rapport à $382,- 326.53.Le capital social des 613 membres de la Caisse populaire se chiffre à $24,920; l\u2019épargne adulte à $333,277.76; l\u2019épargne scolaire, à $2,128.77 et les emprunts, 4 $22,000.En calculant les bénéfices non répartis, pour une somme de $2,186.19 et le patrimoine, de Pordre de $3,320,07, le tout s\u2019élève également à $387,832.- 79.L\u2019homme voulait mordicus revenir SAINT - HYACINTHE - - La Cour supérieure avait enjoint à Jean-Guy Gendron de Saint- Joseph de ne pas retourner à son domicile.Toutefois celui- ci tenait à tout prix à réintégrer son lieu habituel de séjour ce qui lui à coûté au total un montant de $45, En effet, en tentant de pénétrer chez lui Gendron a causé des dommages et a dû comparaître devant le juge Victor Chabot de la Cour de magistrat pour méfait et avoir entravé le travail d\u2019un agent de la paix en fonction, L\u2019homme de loi lui a imposé tout d\u2019abord une amende de $25 pour le méfait et de rembourser les dommages causés qui atteignent $20 et aux frais pour avoir entravé le travail de l\u2019agent de police en question, Un beau manteau est subtilisé SAINT-HYACINTHE -= Des inconnus ont dérobé a M, Rodolphe Mercier, du 1890 rue Tei- lier un manteau gris avec col= let en fourrure noire d\u2019une va= leur de $70, Le forfait a été commis au vestiaire du restaurant Chante= clerc, situé rue Dessatles, à Saint-Hyacinthe, La Sûreté mu= nicipale de Saint-Hyacinthe a chargé ses détectives de l\u2019enquête, Immeuble-construcfon MONT - ST - HILAIRE == Des lettres patentes ont étéaccor~ dées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Daigle & Mass sé Ltée\u2019, avec un capital total de $40,000, Le Siège social est 4 Mont= St-Hilaire, comté de Rouville, district judiciaire de St-Hya- cinthe, SAINT - HYACINTHE - - Une jeune Maskoutaine âgée de 16 ans disparue depuis le 5 janvier dernier de Saint-Hyacin- the vient d\u2019être retrouvée aux Etats-Unis à Miami par la police américaine.Il s\u2019agit de Mlle Denise Lévesque, La jeune fille est saine et sauve.Mme Donat Lévesque, du 304 rue Saint-Simon a signalé la disparition de sa fille depuis dimanche, à la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe dont les détectives ont été chargés de l\u2019enquête.Selon les indications recueillies l\u2019adolescente avait pris le chemin des Etats-Unis en compagnie de \u2018deux jeunes gens.Les policiers locaux ont mené l\u2019enquête en collaborationa- vec la Gendarmerie canadienne et la police américaine.La jeune disparue a été retracée à - Miami d\u2019où elle sera déportée au Canada par les autorités de la Floride et de ce pays voisin d\u2019ici quelques jours.Quant aux deux jeunes gens qui accompagnaient Mlle Lé= vesque, leur sort sera beaucoup moins enviable.En effet, après leur déportation, ils devront comparaître devant la justice locale pour répondre à des accusations de détournement de mineure.Leur bas âge nous in- terdi: la publication des noms.Un vol de $400 SAINT -HYACINTHE-=- La S0-= reté municipale de Saint-Hya= cinthe rapnorte qu\u2019un vol de $400, a été commis au garage Bienvenue Auto, situé au 2850, rue Dessaules, dans la nuit du 8 au 9 janvier.Les voleurs se sont introduits par effraction dans l\u2019établis= sement pour y subtiliser la co-= quette somme que Pon sait.Le jeune voleur est découvert SAINT - HYACINTHE - - Les détectives de la Sûreté munici= pale de Saint-Hyacinthe ont découvert l\u2019auteur d\u2019un vol de sac à main commis à la Salle de.danse du Grand Hôtel dans la ille maskoutaine, Mlle Nicole Bérard, du 790, rue Ste-Madeleine, 4 St-Joseph avait porté plainte à la Sûreté que Son sac avait été volé au Grand Hôtel, dans la nuit du 4 au 5 janvier, Un jeune inconnu avait dérobé son sac 4 main pendant qu\u2019elle dansait, Le ré= ticule contenait une somme de $124, Les détectives municipaux ont entrepris l\u2019enquête et réussi à retracer le jeune auteurdufor- fait.Ceiui-ci devra répondre de son geste devant le juge Adels= tan Bouchard de la Cour de Blen-Etre, $150 sont disparus SAINT - HYACINTHE - - Le restaurant Chez Mariette, du 3110, rue Dessaules, à Saint- Hyacinthe a reçu la visite indésirable des voleurs, durant la nuit, Les malfaiteurs ont pénétré dans l\u2019établissement qui sert des repas légers ayant accès par l\u2019arrière et ont emporté avec eux un montant de $150.Trois Africains à St-Hyacinthe L'Institut coopératif Desjardins intéresse plusieurs de nos pays SAINT-HYACINTHE- Trois Africains effectuant présente= ment un Stage à l\u2019Union régionale des Caisses populaires du diocèse de Saint-Hyacinthe, ont indiqué l\u2019intérét marquant que portent les pays d\u2019Afrique,en particulier, le Togo etlaHaute- Volta, à l\u2019égard du mouvement coopératif Desjardins et par la même occasion à l\u2019organisation des Caisses populaires Des= jardins, C\u2019est ce qu\u2019ont révélé MM, Toulé Tauta, de la Haute-Vol- ta; Adji Charles, du Togo et Vitus Ezui, également de la Haute-Volta, hier matin, à une conférence depresse qu\u2019ilsdon= naient dans la salle du conseil de l\u2019Union régionale des Caisses populaires de Saint-Hyacinthe, Selon MM, Tauta et Ezui, un accord pourrait facilement survenir entre l\u2019Institut Desjar= dins et le gouvernement de la Haute=Volta, pour l\u2019installation des Caisses populaires dans ce pays, Ils ont souligné qu\u2019en Haute- Volta, un pays de 274,000 kilo=- metres et de 5 millions d\u2019habi= tants il existe déjà une sorte de Caisse d\u2019épargne, mais qui ne peut pour le momeni effectuer de prêts, Elle se limite donc à 1\u2019épargne, Tous deux ont indiqué qu\u2019ils sont les premiers de cet en= droit à prendre connaissance du mouvement Desjardins et à l\u2019approfondir, en vue de répercussions concrètes, MM, Ezui, Charles et Tauta ont pu obtenir une prolonga= tion de celui-ci de même que cinq Tunisiens qui étudient prés sentement à l\u2019université de Sherbrooke.Le groupe était formé de cinq représentants du Cameroun; cing, de Tunisie; cing autres du Sénégal; deux représentants de la Haute-Volta et un du To=- go.Les fideles de la paroisse du Précieux-Sang, a La Providence, peuvent assister à une messe rythmée, à chaque dimanche midi.On reconnaît sur la photo dans l\u2019ordre le comité chargé de la messe rythmée soit M.Marco Navre- til, organiste; Mlle Pierrette Bellavance, responsable du choix des chants; M.Jean-Guy Morel, à la batterie; Mlle Ils ont été reçus en premier lieu dans un Institut au Nouveau Brunswick, où des cours en admihistration et gestion de la coopérative leur étaient of= ferts.Les trois visiteurs ont tous tefois précisé qu\u2019une difficulté de communication s\u2019est établie dès les débuts dans cette province à majorité anglaise, Tous trois sont fonctionnai= res à l\u2019emploi de leur gouver=- nement respectif.M.Tauta oc=- cupe le poste d\u2019agent administratif attaché à l\u2019Union coo= pérative des produitsagricoles; M, Charles travaille également à une coopérative au Togo et M, Ezui, est gérant d\u2019une en= treprise coopérative rurale, Leur passage à Saint-Hya- cinthe les conduira de plus à l\u2019Institut de technologie agricole; à l\u2019école de Médecine vétérinaire et au Centre d\u2019ine sémination artificielle, Pendant les journées de sa= Céline Lemieux, au chant; | medi et de dimanche, ils visi= teront les fermes de MM, Hilaire Michon, de La Présentation et Jean-Paul Robert, de Saint-Césaire.Ils sont intéressés à connaf=- tre les fins de ces institutions et à voir l\u2019équipement des fer= mes de même que le mode de travail des cultivateurs cana= diens, Ils viennent de terminer un stage à la Coopérative agricole de Granby.Ils se rendront du 12 au 17 janvier, à Joliette où ils seront reçus par l\u2019Union régionale des Caisses populaires, A Saint-Hyacinthe, ils ont été accueillis par MM, Napoléon McKay, directeur général de l\u2019Union régionale; Denis Mare tel, et Alexandre Campbell, M, Claude Marchesseault, également de l\u2019Union régionale, est responsable de l\u2019organisation de leur séjour dans la région maskoutaine, \u2018abbé Gabriel Lesage, aumônier et vicaire de la paroisse et Mlle France Michel au chant.N'apparaissent pas sur la photo Mlle Lise Morel,responsable de la musique et Bernard Saint-Pierre.(photo Saint-Pierre) L\u2019autodétermination du collège coopératif cause des problèmes Par ROSEMARY SPEIRS TORONTO (PC)\u2014Rick Waern, président du conseil de direction du collège Rochdale, établi et di- Tigé par ses 850 étudiants, n\u2019hésite pas à reconnaître les problèmes rencontrés dans l\u2019autodétermination du collège coopératif, Rochdale a été fondé a titre expérimental en 1967, à partir de Campus Co-operative Residences Inc,, coopérative étudiante fournissant des logements à prix modiques et qui est passée en deux ans de quatre à 30 maisons administrées par Howard Adelman, A l'origine, l\u2019édifice de $5,7 millions de Rochdale ne devait être qu\u2019une résidence dirigée par les étudiants, surtout financée par la Société centrale d\u2019hy- pothègues et de logement, en vertu d'un système de prêts à 90 pour cent échelonnés sur 50 ans.Mais avant même la mise en chantier, au printemps 1967, des étudiants vivant dans de vieilles maisons entreprirent d\u2019organiser des colloques à l'intention de ceux qui trouvaient insuffisant l\u2019enseignement universitaire, Rochdale est done, en un sens, une excroissance du pouvoir étudiant, L\u2019avenir du collége demeure incertain, mais l\u2019idée se répand vite.Co-op College Residences, société de développement sans but lucratif dirigée par Adelman, professeur à l\u2019université York, a déjà entrepris la construction du collége Tartu en face de Ro- chdale, Libres penseurs Tartu, financé entre autres par un investissement de $200,- 000 de citoyens canadiens d\u2019origine estonienne, accueillera des professeurs libres penseurs de l\u2019université de Toronto et d\u2019ailleurs, et des diplômés intéressés à la recherche structurée.Co-op College s\u2019est assuré récemment deux autres prêts totalisant quelque $13 millions, de la SCHL, pour la construction d\u2019un nouveau collège \u2018\u2018libre\u2019\u2019 près de l\u2019université d\u2019Ottawa et d\u2019une résidence à l\u2019institut pol y- technique Ryerson, à Toronto.Quiconque paie $25 peut devenir membre de Rochdale et participer aux expériences pédagogiques, Mais des 850 pensionnaires, seulement environ 200 sont étudiants à temps plein, et les autres y habitent tout en étudiant ailleurs, surtout à université de Toronto.Les prix varient de $92 par mois pour la chambre et pension dans une chambre double meublée, à $250 pour un appartement, Rochdale est 1a plus importan- Une table ronde fort co SAIGON (AFP) \u2014 Le gouvernement sud-vietnamien a accepté que les négociations de Paris se déroulent autour d\u2019une table ronde à condition que le principe des \u2018deux côtés\u2019 soit réflété par un simple fil divisant cette table en deux parties égales, apprend-on jeudi de source vietnamienne bien informée, Cette fomule est la 11ème et la dernière en date présentée par le Sud-Vietnam aux négociateurs, Elle doit être considérée comme marquant la limite aux concessions que le gouvernement de Saigon est prêt à accepter sur ce point pour tenter de sortir de l\u2019impasse dans laquelle se trouvent les pourpar- ntestée lers de paix, méme source, Quant à l\u2019ordre dans lequel les orateurs prendront la parole, Saigon considèrerait cette question comme secondaire dans la mesure où la formule de la table est acceptée et où un accord de principe est obtenu sur l\u2019ordre de discussion des problèmes de fond, à savoir: Retrait contrôlé des troupes étrangères, rétablissement garanti des deux zones du Vietnam telles qu\u2019elles étaient prévues dans les accords de Gené- ve de 1954, et réglement politique du probléme du Sud-Viet.nam (entre le gouvernement de Saigon et le FNL) sans ingérence étrangére, ajoute-t-on de te résidence coopérative pour étudiants en Amérique du Nord.Sa construction, parachevée par des étudiants, n\u2019a été terminée qu\u2019il y a quelques semaines, AUcun règlement n\u2019y régnait et personne n\u2019y prenait de décisions.: Plusieurs étudiants ne voulaient pas d\u2019un conseil d\u2019administration, Finalement, un conseil temporaire de 12 membres fut nommé jusqu\u2019au printemps, alors qu\u2019on décidera de la structure administrative.Vandalisme Sans direction, les ¢hippies\u201d, adolescents et jeunes sans famille se mirent à démolir le collège et, durantunmois,les corridors et salles abritèrent ceux qui n\u2019avaient pas où coucher.Les drogues devinrent vite un problème et des vendeurs com- mencérent à offrir leur marchandise dans le collège même, L\u2019usage de LSD commença à inquiéter les étudiants plus âgés comme Waern, qui tdchérent de convaincre les drogués que pareille pratique pourrait attirer une fort mauvaise publicité sur le collège.La plupart des cours \u2014 OU mieux, colloques \u2014 commencèrent de façon peu structurée, Ainsi, un étudiant fit savoir qu\u2019il voulait commencer un cours de lecture de poésie canadienne.Une vingtaine de personnes se présentèrent, mais chacun tenta d\u2019imposer son choix de poèmes et les discussions ne furent guë- re satisfaisantes, Environ la moitié des élèves se retirèrent et les autres établirent un cours précis sur certains poètes, Une trentaine de colloques fonctionnent présentement.Un étage a été consacré à un nouvel Institut des études indiennes, où quatre Indiens canadiens dirigent un cours sur le folklore et les coutumes indiennes, au profit d\u2019une vingtaine d\u2019étudiants, On s\u2019attend maintenant à ce qu\u2019une centaine des pensionnaires qui n\u2019étudiant pas à Roch- dale abandonnent leurs cours à l\u2019extérieur pour participer à #l\u2019expérience pédagogique\u201d\u201d de Rochdale, d'ici la fin de l\u2019année scolaire, Selon Dennis Lee, 28 ans, qui s\u2019occupe de l\u2019organisation de cours à Rochdale, \u2018\u2018les gens sont venus ici pour trouver un merveilleux sentiment de liberté, Puis, à peu près tout le monde fut pris de panique et d\u2019angoisse, La plupart des pensionnaires en sont encore là, mais je pense qu\u2019ils commencent à savoir ce qu\u2019ils veulent faire ici,\u2019 Le Canada renouvellera ses engagements envers |\" OTAN Par DA VE McINTOSH LONDRES (PC)\u2014Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a déclaré aujourd\u2019hui que le Canada renouvellera son engagement militaire actuel envers l\u2019OTAN pour une année, Il a dit au cours d\u2019un déjeuner de presse que cet engagement sera renouvelé lorsque le ministre de la Défense, M, Léo Cadieux, assistera à une réunion des ministres de la Défense de l'OTAN, à Bruxelles, le 16 janvier.M.Trudeau a ajouté, cependant, que le Canada ne prendra aucun engagement à long terme envers l\u2019alliance, pour le moment, parce qu\u2019il est à reviser sa politique et à décider s\u2019il doit ou non se retirer de l\u2019OTAN.L'engagement renouvelé se poursuivra jusqu\u2019en janvier 1970, Le Canada posséde en Allemagne de l\u2019Ouest six escadrons de bombardiers et une division d'infanterie de 5,00C hommes, ainsi que 20 navires de guerre à la disposition du commandement Atlantique de POTAN, Le Dr J.Hévey élu président SAINT - HYACINTHE - - Le Docteur Jean-Guy Hévey a été élu président du Conseil des médecins de l\u2019hôpital général de Saint-Hyacinthe.De plus, les docteurs, Gilles Viens et Jean= Paul Richard ont été élus vice= président et Secrétaire du mé- me organisme, \u2014 AA Voix De L'Est VENDREDI 10 JANVIER 1969] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI -ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD CR RR ERR RRR RRR rrr RR RR RR RR RR RR RRA ERE LIAN Incorporation dune église baptiste ROXTON POND- Nous apprenons que l\u2019Eglise baptiste fran= çaise de Roxton Pond, une cone grégation baptiste tenant ses Services religieux en sa cha-= p alle du village de Roxton Pond s\u2019adressera au lieutenant-gou= verneur en conseil, ; Elle demandera d\u2019être incor= porée sous le nom de \u2018\u2018L\u2019E= glise baptiste française de Roxe ton Pond,\u201d Une rencontre des auxiliaires de là paroisse St-Léon COWANSVILLE - - Le comité des auxiliaires de la paroisse St-Léon de Cowansville tiendra sa prochaine rencontre demain après-midi à 1 heure 30, C\u2019est ce qu\u2019a communiqué hier, Mme Paul Dufour, se= crétaire de ce mouvement, qui invite tous les membres a la prochaine réunion, Lors de la derniere rencon= tre.M, Pierre Galipeau s\u2019est mérité le premier prix à l\u2019oc= casion d\u2019un tirage cependant que d\u2019autres prix étaient décernés a Mmes Trefflé Pera rault, Thérèse St - Martin, Hermias Fleury et Henri Lane dry.Les auires auxiliaires méritants ont été M, René Dubois et Mmes Philippe Chouinard et Roland Martin, Un club automobile dans Valcourt VALCOURT=-~ Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans ca= pital-actions du nom de \u201cClub Automobile Bombardier\u2019, Le montant auquel est limi= tée la valeur des biens immo= biliers qu\u2019elle peut acquérir et posséder est le $50,000, Le Siège social est 4 Vala court, comté de Shefford, Le but est de promouvoir le goût, la propriété.la conduite et l'entretien des véhicules automobiles, Jackie ne recoit plus sa pension de $10,000 WASHINGTON (AFP) \u2014 Sur sa propre demande, Mme Aristote Onassis (Jackie Kennedy) ne reçoit plus depuis le ler octobre la pension annuelle de $10,000 qui lui était réservée comme veuve de président, Le département du Trésor a annoncé mercredi que Mme Onassis avait elle - même demandé par écrit à la fin d\u2019octobre que le service de cette pension fut arrêté, Le mariage de Mme John Kennedy et de l\u2019armateur grec a eu lieu le 20 octobre, SIGNATURE DE CONTRATS - Les religieuses de la Présentation de Marie et la ville de Saint-Césaire ont signé les documents qui confirment l'acquisition du terrain où sera construit le centre d'hébergement pour personnes âgées.De gauche à droite, nous reconnaissons Soeur Jeanne Pelletier, supérieure provinciale; M.Guy Nadeau, maire de Saint- Césaire; Me Gilbert Denicourt, notaire; Mme Jean-Paul Létourneau, qui représente son époux; et M.J.-A.-D.Pion, secrétaire de la ville de Saint-Césaire.M.H.Dussault est libéré d\u2019une action en dommages de $20,000 FARNHAM EST- M, le ju ge Louis-Philippe Cliche, de la Cour supérieure du district de Bedford, a rendu un jugement déboutant M, William Craig Smith Jr.un résident de la floride, d\u2019une action de $20,000 de dommages inten=- tée contre M, Hector Dussault de Farnham Est, Ce jugement fait suite à un accident survenu le 29 décem= bre 1964 sur la route 13, en= tre Cowansville et Farnham Est alors que 1\u2019épouse du demandeur avait perdu la vie des suites de ses blessures.M, Smith réclamait un mone tant de $10,000 pour le décés de son épouse et une somme identique pour les services d\u2019é=- trangers à l\u2019entrecien de sa de= meure et de ses vétements ainsi que pour les autres chan= gements apportés à sa Vie, I alléguait les fautes de M, Dussault comme seules causes de Jl\u2019accident et déclarait la collision imprévisible et iné=- vitable, La preuve établit qu\u2019aux date, heure et lieu mentionnés dans les procédures, l\u2019automobile Buick conduite par M.Smith dans la direction sud-nord, est entrée en collision avec ja Plymouth du défendeur que dirigeait ce dernier au moment de la rencontre, Ce dernier était accompagné de son épouse, qui prenait place a droite sur la banquette avant, et d\u2019un autre passager, Robert Haineault, qui occupait le siège arriere, La prépondérance de la preue ve démontre que cette collision est survenue près du centre de la route, M, Smith a soutenu dans son témoignage qu\u2019au moment de l\u2019accident, il occupait la droi= te du chemin et cette version a été réaffirmée par le jeune Haineault.Le père du garçon, M, Robert Haineault, proprié= taire de la Buick impliquée, est venu sur les lieux aprés la collision et a opté dans le mé- me Sens que les :leux témoins précédents, Cependant, la Cour est arri=- vée à la conclusion que ce té= moignage du père ne peut raisonnablement pas corroborer celui de son fils en ce qui con= cerne le fait que l\u2019automobile de M, Dussault aurait dérapé avant l\u2019impact et aurait ainsi empiété sur sa gauche, Ceci, parce que le jeune homme décrit la manoeuvre de l\u2019automobile du défendeur comme étant un dérapage survenu alors que les deux voitures étaient - distantes d\u2019environ 60 pieds, tandis que le père place les traces qu\u2019il a repérées à la distance de 225 pieds jusqu\u2019à environ 150 pieds avant d\u2019are river au point de la collision, Le défendeur, pour sa part.a soutenu qu\u2019il occupait son côté droit de la route au mo= ment de la rencontre et que c\u2019est plutôt la Buick qui s\u2019est dirigée sur lui.De leur côté, les témoins Ro= bert Ménard et Jean-Guy Mase sé, Qui suivaient en automobi= le, dans la même direction et à une distance relativement rapprochée, la Buick, ont af= firmé que dans les instants qui ont précédé la collision et au moment de l\u2019impact, c\u2019est plue tôt le demandeur qui empiétait Sur sa gauche, La Cour a ace cepté comme étant véridiques les témoignages de ces deux personnes et a admis cette preuve de la faute du deman= deur d\u2019avoir ainsi dirigé son véhicule vers la gauche, En suivant les règles ordinai= res d\u2019appréciation des témoie gnages, la Cour est arrivée a la conclusion qu\u2019elle doit pré= férer ceux de MM, Ménard et Massé et rejeter le témoigna= ge du demandeur et de son passager, De plus, la nature du bris des véhicules porte plutôt à penser que c\u2019est le coin avant gauche du Buick, en empiétant sur sa gauche, qui a frappé le milieu du côté gauche de la Plymouth du défendeur, Aussi, considérant qu\u2019il n\u2019a pas été prouvé que le défendeur ait commis quelque faute de nature à engager sa responsabilité dans cet accident, la Cour en est arrivée à la conclusion que M, Smith n\u2019a pas prouvé le bien-fondé de sa réclamation contre M, Dus= sault et le déboute de cette ac= tion avec dépens, Menace à la bombe au moment où le problème de la Rhodésie est abordé Nécrologie MME JENNIE MILES 21, rue Young Granby Salon Champagne 31, rue Drummond, Granby Samedi, 11 janv.2 heures Eglise Unie de Granby Cimetière Fulford M.PAUL CHOUINARD Ottawa Salon Racine, Robert et Gauthier 260, rue Besserer, Ottawa Samedi, 11 janvier 10 hres Eglise Sainte Geneviève de Montréal Cimetière CôtesdeseNeiges Montréal MME VVE JOSEPH GENDRON Saint-Césaire Salon J.R.Poirier 1523, Saint-Paul St-Cés aire samedi, 11 janv, 2 hres Eglise de SainteCesaire Cimetière de ScintaC8 saire s Directeurs de Funérailles JE YA Irinicipale Dufferin 70o0ee000000 00000000 e Granby Granite enr.® ° .¢ ANDRE MENARD e prop.° .Lettrage er Reparation : ° Vendeur autorisé ° ° ° ° + Rock of Ages 3 eo 451 Dufferin 372.7729 $ .Granby .° 0.000000.% Par BENOIT HOULE LONDRES (PC) \u2014 Une menace i la bombe a marqué la journée de jeudi à la conférence des premiers ministres du Commonwealth alors que le sujet à l\u2019étude était le problème rhodésien, Une source proche de la conférence a fait savoir que la menace avait été faite par un appel anonyme et qu\u2019une fouille approfondie avait été faite dans l\u2019édifice où étaient réunis les premiers ministres, Cette fouille ne devait apporter aucun résultat, Au cours de la discussion, six premiers ministres africains ont Bénédiction d\u2019autos-neige à Ste-Sabine FARNHAM (DNC)- Il y aura une cérémonie de bénédiction d\u2019autos-neige dimanche le 12 janvier après la messe de 11 heures dans la paroisse Ste.Sabine.A cette occasion, tous les amateurs de ce sport sont cordialement invités à participer à cette bénédiction qui sera suivie d\u2019un banquet au relais du domaine des Bouleaux Gris.Au cours de l\u2019après-midi, il y aura des compétitions de \u2018\u2018slalom\u2019?d\u2019autos-neige et des trophées seront décernés aux gagnants.- 1 FA ou def Salons funera modernes 55 Principale 411 Nofre-Dame' \" Bureat pT Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 demandé à la Grande-Bretagne de ne pas donner suite à son projet de règlement du problème rhodésien, avancé par le premier ministre Harold Wilson sur le H.M,S, Fearless, l\u2019automne dernier, Ces chefs africains: appuyés par Mme Indira Gandhi de l\u2019Inde, ont demandé au premier ministre britannique de maintenir des sanctions strictes contre le régime rebelle de M, Ian Smith, Ils ont à nouveau demandé qu\u2019aucune indépendance officiel le ne soit accordée tant que la règle de la majorité n\u2019aura été reconnue, Le débat s\u2019amorçait sur la question après qu\u2019un porte-parole du gouvernement britannique, M, Gene Thomson, eût présenté à la conférence un rapport faisant part de récents échan ges avec le régime de Salisbury, Débat calme Lors de la rencontre du Far.less avec M, Smith, M, Wilson avait offert une formule de ré.glement assurant la sauvegarde de l\u2019émancipation politique des quatre millions d\u2019Africains dominés par 250,000 blancs, Les chefs d\u2019Etat de la Tanzanie, du Swaziland, du Kenya, du Ghana, de l\u2019Ouganda et du Botswana ont critiqué le projet mis en avant sur le Fearless et demandé le retour au plan initial, Un porte.parole a précisé que le débat a pris place dans une Assemblée générale des employés de là Vilas à Cowansville COWANSVILLE- Les mem= bres du Syndicat des einployés de la Vilas Industries Limited de Cowansville tiendront leur assemblée générale dimanche le 12 janvier, à 1 heure p.m, Le but de cette réunion sera la discussion du projet de la nouvelle convention collective de travail, atmosphère de calme, Les chefs africains estiment que si l\u2019entente avancée sur le Fearless était adoptée, il faudrait au moins une génégation avant que les Africains ne prennent le pouvoir en Rhodésie, Entre temps, un groupe de journalistes britanniques a demandé au premier ministre Trudeau d\u2019intervenir afin d\u2019obtenir que le gouvernement de Pékin libère de journaliste britannique, M, Anthony Grey, de l\u2019agence Reuter, retenu prisonnier en Chine depuis plus d\u2019un an, PRIX DU MARCHÉ MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de la plupart des catégories de bestiaux étaient stables cette semaine comparativement aux prix de la semaine dernière sur les deux marchés aux bestiaux de la Métropole.Les transactions ont considérablement augmenté depuis la fin de la période creuse des Fêtes, Les arrivages de la semaine pour les deux marchés s\u2019élevaient à 1,366 bêtes à cornes, 1,503 veaux, 206 porcs et 33 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix ont rapporté $28 à $28,85; les bons, $26,50 à $27,50; les moyens, $25 à $26,75; les communs, $20,50 à $24.85, Les bonnes vaches se sont vendues $19.à $21.25; les moyennes, $17.75 4 $19; les communes, $16 à $17,75; les sujets destinés à la mise en conserves et à la charcuterie, $13.25 à $16,50, Les bonnes taures ont rapporté $23.25 à $24,50; les moyennes, $21,25 à $22,75; les communes, $17 à $20,50, Les bons taureaux se sont vendus $23 à $25; les communs et les moyens, $18 à $22.75.Les bons veaux ont rapporté $41 à $47; les moyens, $35 à $42.50; les communs, $20 i $35,50, Le prix de base des porcs s\u2019élevait de $31 à $31,75, BELOEIL (DNC)- Le projet d\u2019un tel centre était depuislon= gtemps envisagé par la direc= tion de l\u2019Association du Quée bec pour les enfants arriérés (Section de la vallée du Riche=- lieu).Il s\u2019agit d\u2019un centre d\u2019en= traïmement adapté spécifiquement aux ressources intellectuelles et physiques des adoles= cents qui ne peuvent plus fré= quenter utilement une école, Au début de l\u2019été dernier, les démarches furent faites pour s\u2019adjoindre toutes les bonnes Volontés nécessaires, Au début d\u2019octobre, le Centre Ri= chelieu accueillait ses pre= miers adolescents tel que prévu, On procure done actuellement a une douzaine de jeunes sortis de la petite enfance mais non encore adultes, un enseigne= ment qui les rendra aptes à accomplir certaines tâches qui sont à la mesure de leur habileté, L'institution est donc dotée d\u2019un matériel particulier, adapté aux besoins de ces jeu= nes, Le Centre Richelieu loge au 405, boulevard Laurier, à Mont= St-Hilaire, dans un bâtiment Spacieux et largement éclairé, L\u2019enseignement y est bilingue et les enfants de toutes cone f£essions religieuses peuvent le fréquenter après les tests phy= siques et psychologiques nécessaires, I dessert la population de Be- loeil, Mont-St-Hilaire, McMas= terville, Otterburn Park, St- Bruno, St-Marc et les municipalités environnantes, Le principal appui financier au projet a été accordé par la F édération des Oeuvres dudis- triet de St-Hyacinthe, L\u2019Asso= ciation a pu compter sur un appui important du Club Opti= miste de Beloeil, de plusieurs entreprises commerciales, des Lions, et de certains particu= liers qui comprennent l\u2019impor- UN BEAU GESTE - La Rév.Soeur Jeanne Pelletier, supérieure provinciale, au nom des religieuses de la Présentation de Marie remet un chèque de $1,000 à Mme Suzanne L.-Lemieux, présidente de la corporation Val-Joli Inc.de Saint-Césaire.ESS ue 0 ES ERR RR BRAIN ARSE SOOO OOO Le Centre Richelieu pour l\u2019entraînement des handicapés mentaux est devenu une réalité tance de donner à ces enfants handicapés la chance de se subvenir éventuellement à eux= mêmes, méme partiellement.L'administration de l\u2019enirepri- se, sous la présidence de Mr.W.V.F.Foster, espère maintenant obtenir la reconnaissance officielle d\u2019une agence gbuvernementale sous forme d% assistance pécuniaire qui sau- OOOO) rait garantir la permanence du Centre, D\u2019ici peu, la populationde toute la région sera invitée à vi= siter le Centre Richelieu afin de constater la natureetlapor= tée de cette institution, Le pu= blie pourra comprendre à quel point chacun se trouve touché par ce problème courant dans l\u2019existence communautaire.La Croix-Rouge aide FARNHAM (DNC)- Le comité de la Croix-Rouge, division des secours aux sinistrés, est venu en aide à la famille Eugê- ne Leblanc, du rang Gingras à Farnham, par suite de l\u2019incendie qui a complètement ravagé sa demeure.Le comité a fourni des vêtements de nuit et de la nourriture pour trois jours aux parents et aux dix enfants qui avaient trouvé refuge chez un voisin, M.Achille Rainville, En cas de sinistre, les per- une famille à Farnham sonnes de la régionde Farnham peuvent communiquer avec la responsable du comité de secours de la Croix-Rouge, soit Mlle Marthe Comeau, à 293- 4471, Roulez votre manche pour sauver i : uhe vie.DONNEZ DE VOTRE SANG Le 31 décembre dernier, Heureux gagnant d\u2019une camera Polaroid la chance a favorisé M.Gilbert Rémillard de Farnham, qui s'est vu remettre une magnifique caméra Polaroid qui fut offerte comme promotion de la bijouterie Marc Robitaille de Farnham pour la période des fêtes.Nous reconnaissons sur la photo, Mlle Louise Langevin, représentante de la compagnie Folaroid qui a tire le billet chanceux, l\u2019heureux gagnant Gilbert Rémil- lard ainsi que le propriétaire de l'établissement M.Marc Robitaille.pl us meurtr TIX - cron, Ae Antti AH \u2014 mm rn et PP ah mpm Na Un emprunt temporaire de *220,000 IBERVILLE =~ - Dans une let= tre envoyée à la Ville d\u2019Iber= ville, la Commission munici= pale de Québec informe les aue torités, qu\u2019elle a approuvé un emprunt temporaire de quelque 8220,000 pour des fins admi= nistratives, Féte réussie ST-JEAN- Pour célébrer la fête du Nouvel An,les membres de la Légion canadienne de Saint-Jean et d\u2019Iberville se sont réunis au local habituel, Au cours de cette soirée, il y a eu chants, danses et le tout s\u2019est clôturé par un exe cellent buffet-froid, Mme B.Parent a gagné une boîte surprise offerte par M, L., Gage.M, R.Vachon s\u2019est mérité la somme de $5 et le prix de présence a été gagné par M, R, Sturrack, Enfin, M, Denis Spink, présie dent sortant, a souhaité à M, Rolland Jetté, nouveau prési=- dent de la Légion canadienne, tout le succès possible pour l\u2019année 1969, Décès de M.P.Desranleau LACADIE (DNC)- Un septuagénaire de Lacadie, M.François Desranleau, célibataire, a été trouvé sans vie, à sa demeure située dans le ranr \u2018es Ruisseaux.4 S\u2019inquiétant de ne pas recevoir de réponse à un appel téléphonique, son frère, M.Antoine Desranleau, demanda à un voisin de se rendre sur les lieux.En ouvrant la porte, il aperçut le corps inanimé du septuagénaire qui aurait succombé à une attaque cardiaque, à l\u2019âge de 70 ans.Le défunt laisse dans le deuil deux frères et une belle-soeur : M.et Mme Antoine Desran- leau (Rose-Emma Martin), de Lacadie; et M.Ephrem Des- ranleau, pharmacien de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Lacadie et l\u2019ihumation s\u2019est faite au cimetière de l\u2019endroit.Décès de M.Paul Mercier ST-JEAN- A l\u2019Institut de car- diologiede Montréal,est décédé À l\u2019âge de 48 ans, M.Paul Mercier, époux de Jeannette Le- beau.Il laisse dans le deuil une fille, Mlle Nicole Mercier; un fils, M.Jean Mercier; ses beaux-parents: M, etMme Raymond Lebeau; ses frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Armand Mercier, Jean Mercier, Emile Mercier, Honoré Mercier, Mme Edmond Mercier;ses soeurs et un beau-frère: Mlle Florence Mercier, M, et Mme Roger Denault (Adéline); ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Stanley Foisy; Maurice Forand; René Lebeau, Albert Lebeau, Léonard Le- beau, M.Bernard Lebeau, Met Mme Jean-Guy Bouchard; Mme Flore Lariviére; et plusieurs neveux et niéces.Ses obséques ont eu lieu hier après-midi en l\u2019église paroissiale de Saint-Gérard Majella et l\u2019inhumation au .cimetière de Saint-Jean.C\u2019est la résidence LeSieur et Frères, 114, rue Saint-Jac- ques, à Saint-Jean, qui dirigeait les funérailles.Choix des évaluateurs IBERVILLE - Lors de sa sé= ance régulière de janvier, le conseil municipal d\u2019Iberville a nommé quatre évaluateurs pour l\u2019année 1969.Les évaluateurs choisis sont MM, Adélard Létourneau, Lio= nel Goyette, Paul Barsalou et Daniel Robert, Ce dernier agira comme commis alors que M, Létourneau sera le respone sable du bureau, SA L'EXPOSITION internationale d\u2019automobiles aura lieu à Place Bonaventure, à Montré- al, du 17 au 26 janvier.Pour sa part, Fiat montrera ses voitures offerte- au pays et mettra en vedette deux attractions: Mademoiselle Canada 1 49, Marie-Fr.rce Beaulieu qui sera l\u2019hôtesse les 16, 17 et 18 janvier, ainsi que la voiture évidée Sport Coupé 124, complètement automatisée, qui se sépare en cinq sections et montre aux spectateurs ce qui se produit lorsqu'une automobile est en marche.La voiture évidée a été expédiée à Montréal directement de la centrale mondiale de Fiat à Turin, en Italie.Le ministère de la Sante a complété son étude sur la Fonderie Paquette ST-JEAN- Le ministére de la Santé du Québec vient de faire parvenir au maire de la ville de Saint-Jean un rapport détaillé concernant le cas de la Fonderie Paquette de Saint- Jean, C\u2019est M.Bruno Choquette,premier magistrat, qui a fait cette déclaration, lors de la séance régulière, à la suite d\u2019une intervention de M.André Le- febvre, président du Comité de la Fonderie Paquette.Le.maire Choquette a affirmé qu\u2019il avait pas eu le moment d\u2019étudier les recommandations du rapport du ministère de la Santé et que les conseillers n\u2019avaient pas encore reçu une copie du rapport.M.Choquette a cependant révélé que les échevins seront en mesure de prendre position, dans quelque temps, après étude de ce mémoire.Depuis quelques années, les résidents du secteur de la Fonderie Paquette se plaignent constamment de la fumée, dela suie.des odeurs, etc\u2026 qui proviennent de la cheminée de cette fonderie locale.Les municipalités desservies devront payer St-Jean portera le nombre des pompiers permanents à treize SAINT-JEAN - - Les autorités municipales de Saint-Jean ont pris d\u2019importantes décisions qui transformeront sensiblement le service municipal de protection contre les incendies, au cours de leur réunion mensuelle de janvier, afin de concrétiser les politiques élaborées au cours de la retraite tenue à Montréal.C\u2019- est ainsi que le nombre des pompiers permanents sera éventuellement porté à treize et que les municipalités intéressées devront dorénavant payer w.»er-capita et non plus suivant un tarif horaire pour obtenir les services des pompiers de St-Jean.Au cours des prochains jours le conseil rencontrera les maires des diverses municipalités du territoire qui détiennent des ententes avec St- Jean concernant le service de protection en cas d\u2019incendie, Lors de la retraite du maire et des échevins, 4 Montréal, il a été décidé d\u2019exiger une somme de $3 ou $4 per capita pour les services des pompiers et l\u2019usage de l\u2019équipement contre les incendies.Présentement, les villes bénéficiant du service des incendies de Saint-Jean paient un montant de $200 pour la première heure et $125 pour les heures additionnelles lorsque les pompiers doivent se rendre en dehors de la ville, Lors de la réunion générale de janvier, le maire, M.Bru- - no Choquette, a affirmé que la ville ne pouvait continuer à protéger les municipalités aux conditions existantes.Un terrain de $110,000 permettra d'y aménager un campus polyvalent Réfection de la toiture et du clocher de l'église de Lacadie ST-JEAN- Lors de la réunion.ordinaire de janvier des membres du conseil municipal de Saint-Jean, le maire et le greffier ont étéautorisés à signer l\u2019acte de vente d'un terraïn d\u2019une superficie de quelque 460,000 pieds carrés, à raison de $110,000, à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier.Ce terrain qui est situé sur le site de la Plage de l\u2019OTJ permettra à la Régionale d\u2019ériger un campus polyvalent, A la suite de cette transaction entre la ville et la régionale, ces deux corps publics verront à établir des ententes relativement à l\u2019usage du terrain libre, afin de permettre à la population de Saint-Jean de jouir de la Plage de l\u2019OTJ et des\u2019 salles du campus poty- valent.LACADIE (DNC)- Grâce à une subvention de la Commission des monuments historiques, la Fabrique de Lacadie vient d\u2019ê- tre autorisée à procéder à la réfection de la toiture et du clocher de l'église.Il est à noter que le coût des travaux de réfections et les honoraires seront entièrement défrayés par le ministère des Affaires culturelles du Québec, service des monuments historiques.La toiture sera refaite enbar- deaux de Colombie etle clocher sera recouvert de cuivre de 16 onces étamé de plomb.Cette église de Lacadie fut construite \u2018au tout début du 19e siècle, soit le 2 septembre 1800, Elle fut restaurée en 1955 par les soins de la Commission des monuments historiques.En janvier 1957, elle était classée définitivement dans Les mystérieux objets volants ne seraient que des phénomènes WASHINGTON (AFP) \u2014 Le rapport sur les objets volants non - identifiés du groupe d'homme de science de l\u2019université du Colorado, présidé par le Dr Edward U, Condon, a été rendu publie aujourd\u2019hui, En trois volumes et 1,485 pages, il analyse les nombreuses apparitions de \u2018\u2018soucoupes volantes\u2019\u2019 et d\u2019incursions spatiales signalées aux Etats-Unis et au Canada et conclut qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve que ces phénomènes soient dûs à des visiteurs d\u2019autres planètes.Le rapport suggère que l'enquête, qui dure depuis deux ans et a déjà coûté un demi-million de dollars soit abandonnée, Ces conclusions coincident avec l\u2019opinion depuis longtemps exprimée par l\u2019armée de l\u2019air américaine, Celle - ci enquête depuis 1947 sur tous les cas \u2018d'objets volants non identifiés\u2019, ou UFO, qui lui sont signalés, soit jusqu\u2019à présent, 12,097 dont 697 seulement n\u2019ont pu être identifiés, C\u2019est sur la demande de l\u2019armée de l\u2019air, et pour échapper à toute critique, que l\u2019Université du Colorado a été chargée d\u2019effectuer une enquête scientifique impartiale, St-Jean vend du terrain a huit cents le pied carré ST-JEAN- Les autorités municipales de Saint-Jean, convoquées en session ordinaire,ont décidé de vendre à la Corporation du cimetière catholique de Le déneigement ne rélèvera plus de l\u2019ingénieur Bernard ST-JEAN - M.Marcel Bernard, ingénieur municipal,n\u2019aura plus à s\u2019occuper du dénei- SAUUDESEOUOSEO ONU DOOUEUTIOTIST UE DEOUEU END LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE ONLI: BUOGOUSOESUNUSSRGUSUOOHOROCOGOUBUEUIAE SEUULELECEOOER ND O EURO COCOON HE TE CET a gement des rues de la ville de Saint-Jean.Le déneigement relèvera de M.Pierre Berger, surintendant des travaux publics à la voirie municipale.M.Bruno Choquette, maire, a affirmé que M, Marcel Bernard avait beaucoup trop de travail de planification et de technique à réaliser pour voir au déneigement des rues de la cité.De plus, il a invité les citoyens à communiquer avec M, Pierre Berger, lorsqu\u2019ils auront des plaintes à formuler sur le déneigement des rues et trottoirs.Saint-Jean, une lisière de terrain, à raison de 8 cents le pied carré, Par ailleurs, les dirigeants du Club de curling local n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils acceptaient l\u2019offre de la ville, en vue de reconstruire leur club de curling qui a été détruit par les flammes en 1968.La ville de Saint-Jean demande également 8 cents le pied carré au Club de curling.Un nouveau pompier a Iberville IBERVILLE - - Faisant suite à une recommandation de M, Réal Demers, nouveau diree- teur du service contre incendie d\u2019Iberville, M.Jean-Paul ISabeile a été engagé comme sapeur volontaire, Opinion L\u2019armée de l\u2019air n\u2019a pas encore donné son opinion sur le rapport de l\u2019Université du Colorado, mais elle a demandé son avis à l\u2019académie des Sciences et celle-ci a exprimé son \u2018approbation unanime\u2019' du rapport, Selon l\u2019enquête du Colorado, 90 pour cent des \u2018\u2018objets volants non-identifiés\u2019\u2019 paraissent avoir été des objets ordinaires tels qu\u2019avions, satellites, bailons, phares, nuages et autres phénomènes naturels.L\u2019idée que le gouvernement américain possède des véhicules spatiaux secrets dont il tiendrait les équipages captifs est une \u2018\u2018absurdité fantastique\u2019?affirme le rapport, de même que la théorie selon laquelle le gouvernement a essayé de cacher au public l\u2019existence de soucoupes volantes, Les enquêteurs du Colorado se sont plaints de la pression qu\u2019a faite sur eux le \u2018\u2018Comité national d\u2019enquête sur les phéno- ménes aériens\u2019, pression qui n\u2019a cessé que lorsqu\u2019il devint évident qu\u2019elle serait vaine, Cette pression, déclare le rapport, a alors été suivie d\u2019une campagne cherchant à discréditer l\u2019enquête en cours, La nomination d\u2019un sergent est remise ST-JEAN- Le maire de la ville de Saint-Jean, M.Bruno Choquette, a invité ses collègues de la table du conseil municipal, à retarder temporairement la nomination d\u2019un nouveau sergent à la Sûreté municipale.} M, Choquette a déclaré,lorsde la réunion mensuelle de janvier, que le rapport des examens des sept candidats pour obtenir ce poste vacant depuis le décès de M.Josaphat Boulais, n\u2019est pas encore parvenu à la ville.l\u2019inventaire des oeuvres d\u2019art de la province.Les travaux de rénovations seront effectués vers la fin du présent hiver ou au début du printemps \u201869, -NOCES D\u2019OR- Dimanche, le 12 janvier, il y aura fête familiale et paroissiale à l\u2019occasion des noces d\u2019or de M.et Mme Antoine Hébert.L\u2019on profitera de l\u2019occasion pour fêter le départ du Frère Paul-André Hébert, fils des jubilaires, qui se rendra en mission à Formose.\u2018 La ville de Saint-Jean a subi l\u2019an dernier, des pertes matérielles immenses en allant combattre un incendie et des sapeurs ont même été blessés.De plus, la ville établiera une certaine zone de distance pour aller lutter contre un incendie.Des municipalités comme Ste- Brigide de Saint-Jacques le Mineur ne seront plus protégées par le service d\u2019incendie de la ville de Saint-Jean, à cause de la distance.Le représentant du quartier centre, M.Alphonse Lorrain, a affirmé que cette rencontre avec les représentants des municipalités protégées ne servirait à rien, Le doyen du conseil municipal a dit que c\u2019est aux membres du conseil de Saint-Jean de fixer le taux per-capita et que les villes ou municipalités qui ne voudront pas payer devront s\u2019organiser en conséquence.M.Lorrain estime que cette rencontre peut amener certain marchandage, à cause de l\u2019influence de certains maires ou conseillers.\u2018\u2018La ville, dit-il, ne pourra se plier à cette pratique de marchandage qui ira à l\u2019encontre des intérêts des contribuables de Saint-Jean\u201d.Quant au conseiller Fernand Roy, il a suggéré qu\u2019une lettre soit envoyée aux municipalités concernées pour expliquer la situation.Si ces municipalités ne répondent pas, elles devront à l\u2019avenir assurer leur propre service de protection, M.Roy a tout de même souligné que la ville devrait inviter les maires des treizes municipalités bénéficiant du Service des incendies, pour discuter de la question.On sait, par ailleurs, que la ville de Saint-Jean a décidé d\u2019engager cinq nouveaux pompiers permanents et trois autres dans un prochain avenir, en vue de compléter une brigade contre incendie, Une entente sera également conclue entre la ville d\u2019Iber- ville et celle de Saint-Jean en cas d\u2019incendie, de même qu\u2019un système d'urgence sera établi avec la Défense civile, le Collège militaire et la Base de l\u2019aviation.La ville procédera aussi à l\u2019installation d\u2019un système de communication pour les pompiers permanents en collaboration avec le Bell Téléphone.La ville demandera enfin à la compagnie d\u2019assurance La Solidarité de préparer un projet d\u2019assurance-accident pour tous les sapeurs permanents.Elle remerciera les pompiers volontaires dans un avenir rapproché, M.l\u2019échevin Alphonse Lorrain a déploré le fait que la ville devra payer une somme de près de $70,000 en plus pour engager de nouveaux pompiers qui seront au nombre de 13 alors que Saint - Jean pouvait avoir quelque 40 sapeurs volontaires.La ville de St-Jean procède à de nombreuses nominations SAINT-JEAN- Devant la décision des autorités municipales de Saint-Jean d\u2019engager au cours des prochains mois un gérant municipal, diverses nominations concernant l\u2019administration ont été effectuées par les conseillers lors de la session ordinaire de janvier.En effet, les conseillers ont maintenu M.J.-Wilfrid Boutin trésorier de la ville ainsi que chef de bureau, c\u2019est-à-dire qu\u2019il sera le seul responsable de l\u2019administration financière de même que du personnel administratif.La ville de Saint-Jean verra aussi à procéder à l\u2019engagement d\u2019un comptable afin que celui-ci deviennent l\u2019assistant de M.Boutin qui sera appelé à prendre sa retraite d\u2019ici quelqués années, De plus, la ville verra à l\u2019engagement d\u2019un commis pour remplacer M.Armand Coulombe et aussi un inspecteur en bâtiments qui devra s\u2019occuper des permis et licences en remplacement de M.Léopold Roy, qui prend sa retraite.AUTRES NOMINATIONS- Parmi les autres nominations que les autorités municipales ontapprouvées,lorsdelaréunion générale de janvier, on retrouve les suivantes: M.Albert Tremblay devient le directeur des relations patronales-ou- vriéres; M.Maurice Beauvolks est nommé évaluateur en permanence; M, M, Farley sera le responsable de la collection; M.Roger Coulombe sera le contrôleur du budget; M.A.Bessette demeure assistant- greffier; M.Guy Guérindevien~ dra éventuellement le responsable des achats et M, Roland Granger sera le payeur.Par ailleurs, il a été décidé à l\u2019unanimité que tous les directeurs des services municipaux devront passer par le service des achats lorsqu\u2019ils auront à commander de l\u2019équipement ou autre chose.Le conseiller Jacques Ran- court a tenu, cependant, à mettre en garde tous les directeurs des services municipaux qu\u2019ils devront produire et avoir le maximum d\u2019efficacité.Aucune position de directeurs des services n\u2019est assurée} mais l\u2019échevin Rancourt a affirmé que ces directeurs actuels devaient compter entièrement sur la collaboration de tous les membres du conseil municipal.Quant au doyen du conseil municipal, M.Alphonse Lorrain, celui-ci s\u2019est dit favorable à l\u2019engagement d\u2019un gérant municipal, mais il a invité ses collègues à considérer des noms de personnes de Saint- Jean et non de l\u2019extérieur, Commentant la récente retraite de trois jours à Montréal, M.Lorrain a affirmé que cette retraite avait été la plus belle et la plus miraculeuse pour tous les membres du présent conseil.L\u2019échevin du secteur centre a tenu à rendre hommage au maire actuel, M.Bruno Choquette, qui, selon lui, s\u2019est montré courageux et compréhensif avec tous les conseillers sans exception depuis son élection du 3 novembre 1968.\u2018\u2018Je siège à mon aise, dit-il, et je suis des pius heureux de poursuivre mon travail avec mes collègues, de conclure M.Lorrain.\u201d Tout en autorisant le maire Bruno Choquette à mettre enap- plication les récentes décisions en attendant la nomination du futur gérant municipal, le conseiller Fernand Roy s\u2019est déclaré favorable à cette motion, même s\u2019il n\u2019a pas toujours été en accord qu\u2019un maire puisse décider de cette façon.M, Fernand Roy a affirmé que le maire Choquette avait toujours écouté ses suggestions et recommandations depuis sa venue et qu\u2019il! n\u2019avait jamais pris de décisions seul, sans avoir consulté les échevins.Enfin, l\u2019échevin Bernard Dus- sault a voulu dire que si le maire Bruno Choquette était autorisé à mettre en pratique ces nouvelles directives, il tenait à rassurer la population que M.Choquette n\u2019y mettra aucune ingérence de sa part dans les services municipaux.La navigation d\u2019hiver Par HARRY KNOWLES MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois depuis que la navigation d\u2019hiver sur le St-Lau- rent est devenue possible, au début des années \u201960, le port de Montréal devrait enregistrer une cargaison totale de plus d\u2019un million de tonnes en janvier, février et mars 69, La direction du Conseil des ports nationaux ne prévoit pas que le nombre de vaisseaux dépasse de beaucoup les 123 qui ont visité le port au cours des trois premiers mois de 1968, mais les armateurs ont indiqué qu\u2019une plus grande capacité pourrait porter le total des cargaisons bien au-dessus des 966,- 171 tonnes de l\u2019hiver dernier.Les prévisions tiennent compte de la situation moyenne des glaces sur le fleuve et de la fermeture occasionnelle du chenal, En février 1968, le passage a été bloqué durant une période de trois semaines, D\u2019autres ports fluviaux en aval s\u2019attendent aussi à un chiffre d\u2019affaires accru cet hiver, Le gérant du port de Québec, Paul Bousquet, prévoit que ce port manipulera plus de 500,000 tonnes de cargaison, au regard de 410,000 tonnes durant les mois d'hiver de 1967,et 485,000 tonnes en janvier, février et mars 1968, Trois-Rivières attend une soixantaine de vaisseaux qui transporteront de 80,000 et 100,000 tonnes de marchandises, surtout du papier journal et de l\u2019amiante.Navires renforcés L\u2019hiver dernier, 40 bateaux ont transporté 60,000 tonnes de ou a Trois-Riviéres; en 1967, 30bateaux ont transporté 47,000 tonnes.L\u2019accroissement de la navigation d\u2019hiver sur le St-Laurent est dû entièrement à la mise au point de cargos renforcés contre les glaces, En 1960, l\u2019activité hivernale du port de Montréal était limitée à la manutention de 17,000 tonnes transportées par sept bateaux.Les armateurs danois pavèrent la voie avec leurs petits cargos renforcés, et la navigation d\u2019hiver s\u2019est accrue au point que Montréal est maintenant considéré comme port à l\u2019année longue, Des firmes russes, allemandes, britanniques et canadiennes ont imité les Danois et construit des flottes de navires capables de subir les difficultés d\u2019un fleuve étranglé par les glaces.L\u2019impossibilité de faire assurer la cargaison des navires non renforcés interdit aux armateurs de cargos ordinaires de risquer le voyage vers Montréal, même durant les hivers plus doux.Le ministère des Transports prévient chaque année les armateurs queles brise-glace travaillent sur le fleuve pour empêcher les inondations en brisant les embâcles, et non pas pour ouvrir les chenaux à la navigation.La présence de brise-glace sur le St-Laurent a été l\u2019objet de plaintes des Maritimes, pour qui le service de brise-glace facilite la navigation vers des ports qui seraient autrement isolés par les glaces.Mais ces récriminations semblent diminuer, car au total, l\u2019augmentation de la navigation d\u2019hiver sur le St-Laurent ne semble pas avoir diminué de beaucoup l\u2019importance ou le chiffre d\u2019affaires des ports sur l\u2019Atlantique, Au port de Halifax, la direction se montre optimiste et prévoit une bonne saison hivernale cette année, Ray March, secrétaire du port de Halifax, refuse de prédire ce que sera la saison, mais se dit confiant que les affaires seront au moins aussi bonnes, sinon meilleures que l\u2019an dernier, Durant les trois mois d\u2019hiver 1968, 776 bâtiments ont visité Halifax, transportant au total 2,629,935 tonnes, soit une faible diminution par rapport aux 2,- 663,548 tonnes de 1967, VERS LE PORT - Le vaisseau Manja Dan se fraye un chemin à travers les glaces du St-Laurent, à la suite du brise glace D\u2019lberville.En 1969, on prévoit que la cargaison totale manipulée dans le port de Montréal pour les trois premiers mois de l\u2019année attein- (Photo PC) dra le million de tonnes.Ta BE Re ae es La mode , version printemps S\u2019il est vrai que les grands esprits ont souvent des idées correspondantes, il ne faut pas s\u2019étonner du fait que les plus grands couturiers du Canada aient tous pensé au coton pour le printemps.Les cotonnades haute mode expriment à merveille les tout derniers décrets de la mode - les petits ensembles pétulants, les manteaux tout aller, les pantalons \u201cà toutes fins pratiques\u2019\u2019, la nouvelle coupe appuyée soulignée d\u2019une ceinture et les nouvelles créations vaporeuses, tellement romantiques et féminines.Ces modes sont la lée lors d\u2019une avant première du défilé des modes printanié- res qui sera présenté à Montréal, à l\u2019industrie, lors de la Foire des Vêtements de janvier.Ce défilé groupe les créations de 22 modélistes qui sont au service de 15 des principaux fabricants canadiens, à Montréal et à Toronto.De fraîches impressions à damiers et à quadrillés ont la cote d\u2019amour pour les cotonnades qui ont servi à la confection de deux-pièces, de robes-manteau et d\u2019ensembles de printemps, et les couturiers optent tous pour le noir et brun éclairé de CETTE SOMPTUEUSE ROBE DU SOIR n'est rien moins qu\u2019une oeuvre d'art de la collection des cotonnades haute mode.Ruth Dukas a dessiné une forme sculpturale en lourd broché de coton matelassé et l\u2019a souligné d'une bordure étincelante de perles vertes et ambre.conséquence logique de notre engouement récent pour l\u2019allure des \u201cannées folles\u201d, La collection de vétements de coton haute mode a été dévoi- Le muriage d\u2019Audrey Hepburn aurait lieu vers la fin janvier ROME (PA) \u2014 L\u2019actrice Audrey Hepburn se mariera au cours d\u2019une cérémonie civile en Suisse, probablement d\u2019ici à la fin du mois, La nouvelle a été annoncée à Rome, par son fiancé, le Dr Andrea Dotti, Ce professeur en psychiatrie à l'Université de Rome, avait fait la connaissance de la vedette de cinéma durant une croisière en Méditerranée l\u2019été dernier, Il avait fait sa demande en mariage un mois plus tard.Le professeur Dotti, 30 ans, est catholique, et sa fiancée âgée de 39 ans est protestante.«Audrey continuera sa carrière cinématogr a phi que à Rome après notre mariage\u2019, a dit le Dr Dotti, Il a ajouté que le fils d\u2019Audrey Hepburn, Sean, un garçonnet de huit ans, né d\u2019un précédant mariage de J\u2019actrice, habitera avec eux, DES LIGNES ARCHITECTURALES ont inspiré les jeu- blanc ou pour les agencements tricolores de rouge, blanc et bleu.Les blazers, lestuniques, les jupes à plis, les deux-pièces avec ceinture et les robes affichent tous une ligne appuyée, moulante et au goût du jour.Le pantalon de ville est particulièrement prisé et, pour le printemps, onle retrouve élargi et accompagné d\u2019une veste prolongée.Le pantalon est conçu pour accompagner un manteau, un corsage tunique ou une veste à découpes et on obtient alors l\u2019allure intégrée caractéristique de la mode actuelle, Le pantalon régne également en maftre sur les tenues de sport ou de détente et la combinaison moulante ou le pyjama d'intérieur se glorifient d\u2019imprimés percutants ou offrent le contraste saisissant du blanc jouxtant les tons foncés.Les manteaux présentés lors du défilé sont ajustés et ceinturés, leur coupe est stricte quoique adoucie par des poches plaquées ou des cols de forme arrondie et de larges revers.La touche adoucie se remarque surtout dans les robes de coton haute mode, Les jupes affichent plus d\u2019ampleur, des ourlets festonnés, des broderies, des ceintures et des ornements qui soulignent la ligne près du corps, qu\u2019elles soient confectionnées de frais piqué de coton ou de souple voile à pois.Les imprimés floraux sont soit minuscules, soit bien accusés dans des motifs luxuriants.Le romantisme reprend ses droits grâce aux garnitures de dentelles et de ruchés des chemisiers à col montant et à manches gigot ou bouffantes, et aux robes nuptiales au cachet nostalgique que présentent les couturiers.Plusieurs des robes de mariée sont en fin linon recouvert d\u2019une multitude de rangs de dentelle étroite.Une tenue d\u2019intérieur inusitée réunit une robe de nuit longue en baptiste et un peignoir somptueux en coton glacé.Les couturiers ont arrété leur choix sur les imprimés floraux et à pois pour leurs tenues de plage; les mignons bikinis sont toujours accompagnés d\u2019exquises robettes dont plusieurs peuvent également faire office de minirobes, nes couturiers auteurs de ces modèles de cofonnades haute mode.Le pantailleur, à gauche, en coton texturé blanc et brun, est l'oeuvre de Serge et Réal pour losef; à droite, pantalon de grosse toile blanche complétée d\u2019une veste originale aux multiples découpés, de Maggie pour Boutique Bagatelle.Les fillettes rivaliseront d\u2019élégance avec leurs grandes soeurs, cette année NEW YORK (PA) \u2014 Sur le plan vestimentaire, les jeunes filles seront peut-être éclipsées par leurs petites soeurs si l\u2019on en juge par les collections de costumes d'enfants, présentées par le groupe des couturiers newyorkais, La maison Joseph Love, qui célèbre cette année son 50e anniversaire de fondation comme spécialiste de vêtements d\u2019enfants, offre de jolis modèles, d\u2019entretien facile, à l\u2019intention des fillettes âgées de trois à 12 ans.Cette collection comprend l\u2019ensemble pantalon et tunique, style déjà très en vogue pour les adultes, en ajoutant de nouveaux détails pour les vêtements de jeu des enfants, Toujours à la page, la firme Love donne à ses ensembles des noms comme \u2018\u2018Rendez-vous spatial\u2019\u201d, robe de mousseline blanche avec bordure rayée en noir et jaune; \u2018Vol lunaire\u2019', robe de voile rose avec empiècement de fronce, col et parements en dentelle; et \u2018\u2019Bubblegum\u2019\u2019 robe d\u2019un jaune briHant, en tissu extensible, garnie d\u2019un col blanc, Dé style romantique, la collection offre aussi des costumes identiques portant les noms Julie Eisenhower et Jackie Onassis.L'ensemble Julie est concu pour les fillettes d\u2019une dizaine d\u2019années, et le modèle Jackie pour les petites de quatre ans, Il s\u2019agit d\u2019une robe de dentelle sur fond rose, portée avec un pantalon, et largement ceinturée d\u2019un ruban rose formant noeud.Selon la commentatrice du dé filé, ces ensembles pourraient servir de modèles aux demoiselles d\u2019honneur dans la cortège de la mariée, Autre collection Au cours d\u2019une autre présentation à New York, Murray Neiman, modéliste pour la firme Hannah Troy, a fait voir des costumes pour adultes comprenant le petit boléro sur une blouse de teinte contrastante de celle de Ja jupe pleine ampleur.Pour le soir, ce couturier suggère des modèles s\u2019inspirant de la sultane Schéhérazade, personnage des Mille et Une Nuits.Plan d\u2019amaigrissement Recette à Il est facile de perdre rapide- | ment, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très\u2019 facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez.ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajou- tezassez de jusde pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.\u2018Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue et ne vous aide pas à retrou- domicile ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de.l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous fairé rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commele gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune, horoscope BELIER du 21 mars EXT: A i 20 avril Une querelle de famille vous a mis en complet désarroi, Cependant, celle-ci se terminera par une réconciliation générale.TAUREAU du 21 avril Re 5 VARS 20 mai Choisissez le mardi et samedi pour prendre des décisions sérieuses.Ces deux journées vous seront toujours bné- fiques.GEMEAUX du 21 mai EL: N 21 juin N\u2019allez pas croire les sornettes que vous raconte cet ami.Il veut simplement vous éprouver, CANCER du 22 juin au E25 22 juillet Votre convalescence, aprés cette maladie dont vous avez été atteint (e) vous fera reprendre goût à la vie.FI QO du 23 juillet au 23 aoiit Cette personne, dont la trahison vous a profondément atteint (e) n\u2019est pas intéressante du tout.Oubliez-là, VIERGE du 23 août EU: 22 sept.Quels que soient les arguments qu\u2019on emploiera pour vous convaincre, ne vous laissez pas faire.BALANCE du 23 sept.\u2014 2 23 oct.Soyez plus réalistes et ne vous laissez plus bercer par des chimères.Vous en bénéficierez.SCORPION.du 24 oct.au 22 nov.Les soucis pour n\u2019importe quoi vous rongent.Prenez les choses moins au sérieux.Elle n\u2019en valent pas la peine.SAGITAIRE du 23 nov.C au Ed.\u201d 21 déc.La curiosité est chez vous instinctive.Vous voulez tout savoir, méme des événements les plus insignifiants.Capricorne du 22 déc.Dé 0 au 20 janv.Pourquoi vous montrez-vous si avare alors que votre fortune pourrait faire tant de bien autour de vous?VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Cette personne que vous soupçonnez de vous trahir est, au\u2019 contraire, la plus sincère Les femmes tchécoslovaques veulent être une force d'évolution de leur société Par CAROL KENNEDY LONDRES (PC)\u2014 Les femmes tchécoslovaques sont déterminées à devenir une force d\u2019évolution de leur société, affirme une Canadienne qui a récemment représenté la Voix des femmes en une tournée du pays.Meg Sears, de Toronto, qui habite maintenant Londres, a déclaré en interview que l\u2019Union des femmes tchécoslovaques, qui a parrainé la tournée, est \u201ctrès consciente d\u2019avoir été utilisée comme instrument de la politique gouvernementale'\u2019 durant la période qui a précédé la réforme entreprise par Alexandre Dubcek, Maintenant, malgré l\u2019intervention soviétique, 1\u2019organisme \u201ctente de toucher la base\u2019 en appuyant des candidats aux élections et en exigeant des réformes sociales, L\u2019union préconise le retour à l\u2019entreprise privée de certains services d\u2019Etat et appuie l\u2019idée d\u2019organisations bénévoles dans le domaine du bien-être social, Les femmes sont plus nombreuses que les hommes en Tchécoslovaquie et 82 pour cent d\u2019entre elles travaillent, a dit Mme Sears, Une femme est rédactrice en chef de Rude Pravo, Conférence sur les perruques à l\u2019AFEAS St-Eugène, mercredi GRANBY - Mme Ginette Labelle sera la conférencière invitée lors de la prochaine assemblée de l\u2019A.F.E.A.S, de la paroisse St-Eugêne, mercredi le 15 janvier, à 8 heures.La conférencière,qui est propriétaire du salon \u2018\u2018Le perruquier\u2019\u201d, 4 Granby, donnera des, démonstrations de perruques et postiches, parlera de la différence entre une perruque ou postiche faite à la main et à la machine, de la qualité des cheveux et finalement de l\u2019entretien à apporter à une perruque.A La réunion de l\u2019A.F.F.A.S.St- Eugêne se tiendra au sous-sol de l\u2019église.Bienvenue à toutes les dames, des gens qui vous entourent.POISSONS du 20 fév.Je au 7 20 mars.Vous verrez bientôt revenir à vous cette personne qui vous est chère et qu\u2019un malentendu a séparée de vous.l\u2019influent quotidien de Prague.Mme Sears, fille de feu le néo-démocrate Colin Cameron, était accompagnée, durant la visite de 12 jours, par Jeanne Duval, de Montréal, et de Mme Joan Ostry, de Calgary.Elles ont trouvé chez les citoyens ordinaires du pays socialiste la calme conviction que la libéralisation de la société se poursuivra, mais qu\u2019il faudra plus de patience, Liberté de parole Les Canadiennes se sont dites surprises de la liberté et de la vigueur avec lesquelles les Tchèques parlent de l\u2019invasion et de l'occupation soviétique, Personne ne semblait croire en l\u2019explication soviétique d\u2019une invasion visant à écraser une \u2018écontre-révolution\u2019\u2019.Mais Mme Sears a révélé que la plupart des Tchèques rencontrés accordaient au peuple soviétique le crédit de n\u2019avoir pas été au courant de ce que le gouvernement soviétique faisait, On a dit aux Canadiennes que même les jaunes soldats russes ne savaient pas où on les menait avant de traverser la frontière tchécoslovaque, et que ceux qui ont tué des étudiants à Bratislava ont été pris de panique en voyant les jeunes ramasser des cailloux, Les soldats pensaient qu\u2019il s\u2019agissait de grenades.Néanmoins, les griefs ne manquent pas dans le pays à propos des événements d\u2019août et de la présence soviétique, ; \u201cOn craint fortement que les étudiants n\u2019aillent trop loin à provoquer les Russes,\u2019\u2019 a dit Mme Sears, Les Canadiennes ont vu un camp militaire soviétique et un champ parcouru par les blindés, mais peu d\u2019autres signes d\u2019occupation, «Partout nous avons entendu la même chose: \u2018La dernière l\u2019amour sera le fhème de là reunion des FND, dimanche GRANBY- Les Foyers Notre- Dame, section Notre-Dame-de- PIntimité, tiennent leur réunion mensuelle, dimanche soir le 12 janvier, à 8 heures, au Centre d\u2019apprentissage, rue Denison Ouest.Le conférencier sera M.l\u2019abbé Gilles Beaulac, et le sujet, \u201cL\u2019amour\u2019\u2019.A partir de chansons populaires et d\u2019auteurs aussi connus que Jean Ferrat, Jean-Pierre Ferland, Gilbert Bécaud, Edith Piaf, les couples discuteront de l\u2019amour sous plusieurs de ses aspects.Entre autres, l\u2019amour conjugal et l'amour maternel.Tous les couples intéressés sont les bienvenus.fois que les Russes sont venus, c\u2019était pour nous libérer\u2019 \u2019* durant la Deuxième guerre mondiale, Occupation nazie Les souvenirs de l\u2019occupation nazie demeurent gravés dans l\u2019esprit des Tchèques, Les Canadiennes ont visité un camp de concentration à Terezin, près de Prague, et l'emplacement du village de Lidice que les Nazis ont effacé de la carte après en avoir exécuté toute la population mâle.A Terezin, où s\u2019élevaient les baraquements militaires à: l\u2019époque de l\u2019empire austro - hongrois, elles ont également visité la cellule jadis occupés par Gavrilo Princip, étudiant serbe qui a abattu de balles l\u2019archiduc François - Ferdinand, en juillet 1914, et déclenché ainsi la Première guerre mondiale.La Tchécoslovaquie a connu \u2014\u2014\u2014\u2014 HOTESSE OFFICIELLE - Mlle Danielle Denis, 21 ans, de Montréal, sera l'hôtesse officielle de la \u2019Semaine de l'Imprimerie\u2019* qui se déroulera du 12 au 18 janvier dans la métropole.Ancienne hôtesse à l\u2019'Expo \u201867, Mlle Denis occupe actuellement les fonctions de secrétaire auprès d'une firme montréalaise spécialisée en arts graphi- ves.A titre d'hôtesse, elle participera a toutes les activités publiques ins - crites au calendrier de la \u2018Semaine\u2019\u2019, dont le banquet d'ouverture et les visites industrielles organisées à l'intention des jeunes gens et jeunes fil - les de Montréal.La \u2018Semaine de Imprimerie\u201d est une manifestation .annuelle organisée par le Club des Cadres de l'Imprimerie de Montréal.une histoire où elle a servi de pion au jeu de pouvoir des Balkans, Il en est resté un réalisme mêlé de déception pendant que les jeux se font sur la table d\u2019êchecs, Selon Mme Sears, plusieurs Tchèques ont considéré la stratégie soviétique comme faisant partie du jeu de puissance des blocs, Ils se rappellent constamment la leçon apprise à Munich en 1938, \u2018\u2018alors que vous avez décidé de notre sort sans nous consulter\u2019?, Retraite fermée pour les F.N.D.GRANBY- Les Foyers Notre- Dame, section Notre-Dame de l\u2019Intimité, auront une retraite fermée conjugale, du 21 au 23 mars, chez les Pères Trinitaires, à Montplaisant.Le prédicateur sera M.l\u2019abbé André Gaudreau, vicaire à la paroisse St-Joseph de Gran- by.Pour renseignements, s\u2019adresser à Anne-Marie et Adé- lard Lemoyen (378-4306), ou à Marie-Ange et Eric Paris (378- 8940), Assemblée a St-Césaire ST - CESAIRE (AP)- Les membres du cercle des Fermières de St-Césaire tiendront leur assemblée régulière mar= di le 14 janvier, à 8 heures, à la \u2018caféteria de l\u2019école St- Laurent, Cette réunion aura entres au= tres buts de permettre aux membres d\u2019échanger leurs sou= haits des fêtes, Un goûter sera servi à cette occasion, FLEURS POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RECEPTIONS MORTALITE Tl me (ilberte L'oiselle ® FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 La CROIX-ROUGE à l'oeuvre est toujours op «\u201c $.0.0.0.0066600¢ pT Ae a.< hm ea em SPORTS == \u2014\" (TAVOIX DE L'EST, VENDREDI 10 JANVIER 199 JE Sr SS SS BR A LL LV RR ARRAN OOOOOOOOOOOOVOOVLVOOUOOOCOOOOOOOOOO0 Les spectateurs s\u2019en mélent a Iberville et C'Ville 4 buts en deux minutes et les Renards gagnent 5-3 IBERVILLE (M.G.) - Soi - rée deux dans une hieral\u2019aréna de St-Jean, D\u2019abord, une joute de hockey sans histoire jus= qu\u2019à la quatrième minute du troisième engagement, où les Renards ont décidé de s\u2019armer jusqu\u2019aux dents et de compter trois filets dans l\u2019intervalle de 16 secondes, Ou plutôt quatre filets en deux minutes, Puis, un silence inquiétant, Pendant A 40 minutes, un Spectacle où tantôt Guy Lemai- re devait se surpasser surtout à la période initiale, tantôt Drummondville se voyait arré- ter dans ses attaques à la ligne bleue des Renards, Puis, exe plose la détonation retentis= sante des hommes de Maurice Perreault.Détonation qui ne devait être qu\u2019un prélude à un Spectacle de fort mauvais goût.Après la production de masse qui a littéralement assommé le Royal, une escarmouche a pris naissance derrière le banc des visiteurs, Selon les informations recueillies, un essaim de partisans réchauffés aurait fait un mauvais parti à Gaétan Désy en l\u2019insultant et en l\u2019injuriant à qui mieux mieux, L\u2019instructeur du Drume mondville a été coupé prês de l\u2019oreillie droite, Et en ce moment, neuf bonhommes-surpri- se se sont levés de leur banc, ont enjambé le parapet qui les sépare des partisans et l\u2019on a assisté à l\u2019un des plus gigan= tesques combats de boxe simul= tanésqu\u2019il nous a été donné de voir, Le service constabulaire en a eu plein les bras et les amateurs de hockey en ont été servispourla disgrace, Si l\u2019on revient à l\u2019aspect hockey, on ne pourra taire la performance de Gilbert La= palme qui a oeuvré deux filets en l\u2019espace de cinq secondes, de Jean - Noël Audette, participant à tous les buts des siens dont le dernier but du match lancé dans un filet désert, et des autres compteurs Donald Young et Bob Doyle, La répli= que des visiteurs a été réalisée par Fernand Lemay, John Beggs et Roger Côté, Pierre Sigman a été appelé à remplacer Guy Lemaire pour le Royal à mi= chemin du troisième engagement et il a été brillant sur plusieurs attaques subséquen= tes des hommes de Maurice Perreault, Maintenant que les choses semblent rentrer dans l\u2019ordre, les Renards attendent de pied ferme les Eperviersde Lapraie= rie dimanche soir à domicile, SOM MAIRE PREMIÈRE PERIODE A ucun point Pun,: Bergeron, deux mineures, 9,51; Martel, deux mineures, 9,51; Hibbert, 11,57.DEUXIEME PERIODE A ueun point Pun.: Leclerc, 2.00; Houle, 4,23 Rose, 4,23; Lemay, 10,43; Gué=\" rin, 16,02, TROISIEME PERIODE 1- Iber: Young (Audette) 4.39 2= Iber: G.Lapalme (Audette et M, Lapalme) 4,50 3- Iber: G, Lapalme (Audette.et M, Lapalme) 4,55 4- Iber:; Doyle (Guérin et Ro= \u2018 se) , 6,44 5- DrumsLemay (Beggs et La= haie) 7,37 6- Drum: Beggs (Butler et Le= clerc) 13.10 7- Drum: Côté (Hibbert et Hai= nes) 13,44 8- Iber; Audette (-) 9,50 P m,: Plourde, 8,00; Gaudreau, 8.00; Plourde, 10,23; Gaudreau, 10,23; Farrella, 11,55; ARRETS: Drum,: Lemaire 39 - Sigman, 7; Iberv,; Villemure, 24, New York 3 Flyers 1 PHILADELPHIE (PC)\u2014LNH SOMMAIRE Première période: 1, Philadelphie, Lacroix 8 (Sarrazin, Miszuk) 17:35 Punitions \u2014 Gendron 3:07, Park 8:06, Deuxième période: 2.New York, Goyette 9 (Nevin, Park) 3:26 3, New York, Seiling 2 (Stewart, Balon) 16:15 Punitions \u2014 Miszuk 11:26, Seiling 11:06, Troisième période: 4, New York, Ratelle 12 19:32 Punitions \u2014 Brown 9:12, Had- field 12:49, Kennedy, mineure, mauvaise conduite, 15:44, Lancers: New York 8 16 11\u201435 Philadelphie 8 8 319 Assistance \u2014 10,147, Pittsburgh 7 Minnesota 2 PITTSBURGH (PC) \u2014 LNH\u2014 SOMMAIRE Première période: 1, Pittsburgh.Boivin 4 Ste-Sabine (Ingarfield, Schinkel) 4:17 2, Pittsburgh, McCreary 12 (Woytowich, Boyer) 10:13 3, Pittsburgh, Ubriaco 13 (Angotti, Burns) 17:27 4, Pittsburgh, Ingarfield 7 Cournoyer, avec ses 22e et 23e buts, conduit le Canadien à une victoire facile de 8 à 4 MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont éclaté (Ehman) 6:24 12, Oakland, Vadnais 7 hier soir en triomphant facile- (Hampson) 9:33 ment des Seals d\u2019Oakland 8-4 devant 15,587 amateurs de la LNH, Yvan Cournoyer a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts, ses 22e et 23e de la saison, et a raté le truc du chapeau de peu en déjouant Charlie Hodge une fraction de seconde après la fin du match.Les autres compteurs des Canadiens ont été Henri Richard, Jean Béliveau, son 18e but de la saison, Dick Duff, Gilles Tremblay, Claude Provost et Jacques Laperrière, Ted Hampson y est allé de deux buts pour les Seals, dont les autres compteurs ont été Gerry Ehman et Carold Vad- nais, Gary Smith a cédé sa place dans les filets des Seals 4 1:03 du 2e engagement, après avoir alloué cing buts, et Hodge a continué la parade en permettant trois autres points avant la fin de la reprise.Rogatien Vachon a gardé la forteresse des Canadiens qui ont affiché une marge de 32-28 dans les lancers, dont un avantage de 11-3 dans la 2e reprise, Buts : Ehman a ouvert le pointage à 1:47 de la première période à l\u2019aide d\u2019une passe de Norm Ferguson, mais Richard a égalé les chances à 4:56, Norm Ferguson a préparé le ler but de Hampson, mais Béli- veau a de nouveau égalé les chances, puis Cournoyer et Duff ont donné une avance de 4-2 aux locaux avant la fin de l\u2019engagement.Les Canadiens ont ajouté quatre autres buts sans réplique dans la 2e reprise par l\u2019entremise de Provost, Laperrière, Gilles Tremblay et Cournoyer, et les Seals ont répliqué avec deux buts dans le dernier engagement grâce à Vadnais et Hampson, Bryan Watson ne s'est pas laissé intimider par la stature de Serge Savard dans la dernière période et s\u2019en est pris au défenseur des locaux, écopant d'une mineure et d'une ma jeu- re contre la majeure de son rival, SOMMAIRE Premiére période: 1, Oakland, Ehman 9 (N, Ferguson) 1:47 2, Montréal, Richard 9 (Lemaire) 4:56 3.Oakland, Hampson 12 (N, Ferguson) 6:35 4, Montréal, Béliveau 18 (Laperriére, J, Ferguson) 8:00 5, Montréal, Cournoyer 22 (Rousseau) 11:33 6.Montréal, Duff 9 (Béliveau, Cournoyer) 17:42 Punitions \u2014 Roberts 9:31, Laperriére 15:30, Marshall Punitions \u2014 Watson, mineure, majeure, 16:32, Savard, majeure 16:32, Odrowski 18:59, Lancers: Oakland 8 317\u201428 Montréal 11 11 10\u201432 Gardiens: G.Smith, Hodge,.Oakland; Vachon, Montréal.Assistance 15,587, Les Vics peuvent prendre la 2e place, ce soir.GRANBY - Les Vics de Granby, qui ont vu les Castors se rapprocher à nouveau à six points hier soir, disputeront une autre joute très importante, ce soir à Chicoutimi, contre les Saguenéens, Les Vies en seront à leur 5e voyage à cet endroit, où ils ont gagné une seule partie.Les Saguenéens connaissent des succès depuis deux semaines, ce qui explique leur présence en 2e place, deux points devant les Vics.Ce soir, les Vics pourraient donc accéder au 2e rang, en l\u2019emportant.A l\u2019issue de la pratique d\u2019hier, Jean-Paul Gladu a laissé entendre qu\u2019il pourrait compter sur 17 joueurs en uniforme ce soir à Chicoutimi, bien que Bob.Bédard et Chuck Poxon seront absents, Les Vics entreprennent une série de deux joutes À l'étranger, série qui pourrait les éloigner définitivement des dangereux Castors, ou encore compliquer davantage leur existence.Les Vics sont dans le peloton, mais tous sont d\u2019avis qu\u2019ils doivent connaître une série de victoires maintenant, pour consolider leur place actuelle.Les Vics joueront à Sherbrooke jeudi soir, et reviendront à Granby mardi prochain, pour recevoir les Saguenéens de Chicoutimi.Jeudi le 16, ils seront à St-Hyacinthe.Rejeté par la LAF, Mitchell est devenu une vedette de la LNF FORT LAUDERDALE, Floride (PA) \u2014 Un joueur rejeté par la ligue Américaine de football a permis aux Colts de Baltimore d\u2019obtenir le quart-arrière Earl Morrall, Au fait, ce joueur a rapporté de doubles dividendes, car il a si bien fait au camp d\u2019entraînement des Colts que ceux-ci ont échangé l\u2019ailier Butch Wilson au New York en retour de Mor- rall, Puis ce joueur a capté cinq passes de touché pendant la saison, Le tout a commencé vers la fin de la saison d\u2019entraînement en 1967 alors que les Raiders d\u2019Oakland et Tom Mitchell ne s\u2019entendaient pas, Même si Mitchell avait connu une bonne première saison en 1966, Oakland l\u2019a soumis au repêchage, Aucun club de la LAF ne s\u2019est montré intéressé, mais les Colts l\u2019étaient, Ils l\u2019ont rejoint au télé.LIGUE PROVINCIALE V'Ville 36 20 14 2 136 108 42 Chicou, 34 17 16 1 118 131 35 St-Hya, 3517 180 131 147 34 Granby 3516 181 125 113 33 Sherbr, 35 1321 1 109 134 27 Ottawa, 11 7 31 51 3715 HIER SOIR St-Hyacinthe 3 Sherbrooke 7 CE SOIR Granby vs Chicoutimi 9h30 @HOCKEY.phone et l'ont invité au camp d\u2019entrainement où il a mérité un poste chez les réservistes, Cette saison, Mitchell est demeuré avec le club comme substitut de John Mackey.En plus de capter sept passes, il a été aussi utilisé comme bloqueur à l\u2019offensive.Mauvaise décision Mitchell considère sa présence dans le Super Bowl contre les Jets de New York dimanche comme le résultat \u2018\u2018d\u2019une mauvaise décision qui a bien tourné\u201d, Mitcheli s\u2019était empressé d\u2019accepter un boni du Oakland sans attendre le repêchage de la LNF, \u2018\u2018car je croyais avoir une bonne .chance de jouer régulièrement avec les Raiders, tandis que j'aurais été substitut dans la LNF\u2019?.Mitchell, qui a évolué dans les deux ligues, croit que les Mégantic 12 4 4 96 45 28 Waterloo 12 9 3 33 84 27 Windsor 7 84 81 78 18 Granby.6 123 63 95 15 Magog.2 172 52 126 6 HIER Mégantic 6 vs Waterloo 2 CE SOIR Granby vs Mégantic À sbestos vs Windsor LIGUE NATIONALE joueurs de la LAF favorisent un jeu plus ouvert, mais qu\u2019ils ont beaucoup à apprendre de ceux de la LNF à la défensive, \u2018Dans l\u2019ensemble, la LNF est supérieure, et la LAF l\u2019admet en disant qu\u2019elle s\u2019approche de plus en plus du calibre du circuit senior\u2019\u2019, selon Mitchell, Il a ajouté que quatre ou cinq clubs de la LAF pourraient tenir leur bout dans la LNF, y compris les Jets, dont le quart Namath est dangereux quand il atteint ses receveurs.\u201d Codaire marque pour St-Paul GRANBY - Dans la ligue Des Monts; Saint-Damase au compte de 1 à 0.G, Codaire a marqué le seul but de la rencontre, Huit punitions furent décernées dont quatre majeures, Ligue Papineau GRANBY- La ligue J,P, Papineau a repris ses activités de la deuxième mi-saison au sa= lon de quilles Ritz, Lors de la rencontre, les plus hauts triples ont été attribués 4: Ghislaine Croteau - 397; Pau= line Scott - 395; Huguette Fon= taine - 379; Lucienne Robert = 375, Salon Rita Carpentier triom= Saint-Paul a: vaincu .| Quatre joueurs des Castors récoltent deux francs buts COWANSVILLE (PAD) - Les Castors de Cowansville ont mis fin, hier soir, au règne de terreur que les Hawks de Laprai- rie avaient exercé sur eux depuis le début de la campagne, en leur infligeant une râclée de 9-5.Les Castors ont dominé tout au long du match et avec un peu plus de veine, la partie se serait terminée par un compte beaucoup plus imposant.C.Lebuis, Goyette, Samson et Mayburray dirigèrent l\u2019attaque avec chacun deux filets; l\u2019autre filet du Cowansville appartient à Jean-Luc Duquette qui a joué une solide partie.Paul, Sawyer, Dégagné, et O\u2019Brien avec deux filets, ont compté les buts des Hawks.Les Castors peuvent s\u2019attribuer le titre d\u2019équipe très combative alors qu\u2019ils ont compté deux de leurs filets lorsqu\u2019ils jouaient avec un désavantage numérique.Deux autres buts furent marqués sur des jeux de puissance.Les deux équipes laissèrent montrer leur anxiété dès les premiers instants du premier engagement.L\u2019offensive des Castors a tenu le gardien Yvan Houle sur les aguets, et elle se replia facilement pour tenir les attaques impuissantes du Laprairie.Claude Lebuis ouvra le pointage de la partie dès la troisième minute de jeu alors qu\u2019il multiplia au moins deux outrois lancers sur la forteresse de Houle.Jean-Louis Goyette se surpassa alors que les Castors jouaient à court d\u2019un homme, pour enregistrer le premier de ses deux buts du match à la huitième minute de jeu.Claude Lebuis enregistra dès cette première période, son deuxi\u20acme filet pendant que le pauvre cerbère du Laprairie en voyait de toutes les couleurs sur l\u2019acharnement des joueurs de Rolland Morrisseau, Samson compta le quatrième filet des Castors après une montée typique du trio Cournoyer, De- mers et Samson.Au deuxième désavantage numérique dont souffrirent les Çastors Jan May- burry prit ld*situation\u2018ên main por compter \u2018le cinquidmé et dernier filet de la première, La situation n\u2019a pas dû être rose dans la chambre des Hawks entre le premier etle deuxième vingt, car ces derniers redoublèrent d\u2019ardeur pour arriver à marquer deux filets; ils en furent, néanmoins quittes de deux répliques des Castors.André Samson éleva le compte à 6-0 alors qu\u2019il se dirigea seul devant Houle, pour le déjouer avec toute finesse à la quatrième minute du deuxième vingt.O\u2019Brien profita de la chance d\u2019enregistrer le premier but des siens 44 secondes plus tard; Mayburry s\u2019échappa à son tour pour arriver seul devant Houle qui n\u2019a su tenir le coup devant les échappées constantes des Castors.O\u2019Brien marqua à nouveau à 17.53 pour sceller au compte de 7-2 pour Cowansville, le compte de la deuxième période.Pendant que Duquette et Goy- ette ajoutaient à l\u2019avance du Cowansville, Paul, Sawyer et Dégagné réduisirent la marge.Un début de chamaillage entre les joueurs des Hawks et quelques partisans de Cowansville marqua l\u2019action principale de la troisième période.Mayburry, tout comme ses coéquipiers manqua de veine à 19.40 alors qu\u2019il visa le poteau sur un lancer de punition.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1.C\u2019Ville: C.Lebuis (Rochon & Mayburry) 3.44 2.C\u2019Ville: Goyette (Duquette & Bergeron) 8.48 3.C?Ville: C.Lebuis (Maybur- ry & Demers) 10.5 4 C\u2019 Ville: Samson (Cournoyer & Demers) 17.24 5.C\u2019Ville: Mayburry (C.Le- buis & Perreault) 18.43 Punitions: Perreauit min et mauv.cond, 8.14; Rochon et Poirier 14,07; S.Lebuis 18,27- Fortin, servie par Perreault 19.24 DEUXIEME PERIODE 6.C\u2019Ville: Samson (Dubois & S.Lebuis) 4.14 7.Lap: O\u2019Brien (sans aide) 4.55 8.C\u2019Ville: Mayburry (S.Le- buis & Lambo) 12.04 9.Lap: O\u2019Brien (sans aide) 17.53 Punitions: Poirier 11,00; Poirier 13.37 TROISIEME PERIODE 10.C?Ville: Duquette (Dubois) 6.26 11.Lap: Paul (Leblanc & Poirier) 8.33 12.C?Ville: Goyette (Berge- ron & Lambo) 9,45 13.Lap: Sawyer (O'Brien & Dégagné) 16.18 14.Lap: Dégagné (O\u2019Brien & Paul) Punitions: Trudeau 4.43; Poirier 6.21; Perreault, min.mauv, cond.et match 9.25; Girard min.et mauv, cond.9.25; Trudeau 13.59; S.Lebuis 16.07 Lancers: par C\u2019ville 11-10- 10-31 par Lap; 8-11-15-34 Boston 3 Toronto 2 BOSTON (PC) \u2014 LNH, 3.Boston, Esposito, \u2014_ ee RT Te (Schinkel, Fonteyne) 18:21 17:08.SENIOR \u2018\u2018B\u2019\u2019 Division Est phé du Mont -Sheffo rd 4 à 0, _ SOMMAIRE Hodge 14 Murphy) 18:55 Punitions \u2014 McCreary, Parisé Deuxième période: Iberville 24 61 166 81 49 G P N PP PC Pts Boutique Lili l'a emporté sur Première période: Punitions \u2014 Boston, punition :23, Collins 17:49, 7.Montréal, Provost 7 C'Ville, 22 9 3 172 123 47 Montréal 23 10 7 138 108 53 Bienvenue Chaussure 3 à 1, 1, Boston, Stanfield 16 11:19 de banc 2:07, Green 3:09, Quinn, Deuxiéme période: (Béliveau, G, Tremblay) 1:03 Laprair, 14 12 7 134 117 35 Boston 21 8 8 135 93 50 Paul Cleaner a annulé avec 2.Boston, Green 2 Cashman 8:15, Quinn, McKenzie gdgne - 5, Minnesota, Connelly 13 8.Montréal, Laperriére 3 J.Cart., 9 16 8 114 119 2¢ Chicago 22 14 3 149 117 47 AuBaril 242, ; (Esposito, Orr) 14:21 12:56, Orr 14:35, Armstrong (Goldsworthy, Boudrias) :52 (Rousseau, Duff) 4:24 Dr\u2019Ville 10 29 3 134 157 23 Toronto 19 11 8 116 99 46 \u2014\u2014 Punitions \u2014 Sutherland 4:32, 16:33, ; 6, Pittsburgh, Boivin) 9, Montréal, G.Tremblay 8 St-Mic, 7 22 4 115 218 18 NeW York21 16 3 112 103 45 Bénéd iction Green 7:28, 18:47, Walton, Sa.Troisième période: GRANBY - Ste-Sabine 1\u2019a em= (Woytowich, Mc Creary 13 8:45 (Rousseau, Béliveau) 13:07 HIER Detroit 17 16 6 129 123 40 .ther majeures 8:11, Pilote mi- 4, Toronto, Pelyk 2 porté hier soir au compte de Punitions \u2014 Boyer :14, Mc- 10, Montréal, Cournoyer 23 J, Cartier 10 vs St-Michel 1 Division Quest d\u2019autos-neige neure double, Dorey mauvaise (Henderson, Ullman) 10:10 5 a 2 sur le Farnham, lors d\u2019= Cord 6:46, (Lemaire) 19:33 Dr\u201dVille 3 vs Iberville 5 St.Louis 18 1110 109 81 46 - conduite, punition de match, 5, Toronto, Ullman 23 une joute particuliérement rude Troisiéme période: Punitions \u2014 Richard 5:22, Sa- Laprairie 5 vs Cowansville 9 Oakland 13 22 6 95 130 32 GRANBY - - Une bénédiction McKenzie, D, Smith majeures (Henderson, Walton} 14:37 de la ligue Inter-Comtés-Dow, Les équipes se sont vues accorder un total de 17 punitions, dont quatre majeures et une mauvaise conduite, A, Coté a été le meilleur de la rencontre en marquant deux buts pour Ste-Sabine, et en décrochant une assistance, L, Phoenix, J, Bienvenue, A, Drogue ont com= plété le pointage pour Ste-Sa- bine, alors que B.Allen et M, Fontaine sauvaient 1\u2019honneur naur Farnham, 7.Minnesota, Connelly 14 (Boudrias) 9:41 8, Pittsburgh, Boyer 8 (Mattiussi) 10:09, 9.Pittsburgh, Fonteyne 7 (Harris, Schinkel) 13:32 Punitions \u2014 Rupp 5:22, Mc- Callum 14:00, Lancers: Minnesota 7 19 13\u201439 Pittsburgh 7 12 18\u201437 Gardiens: Maniago, Minnesota; Daley, Pittsburgh, Assistance \u2014 4,017, Un groupe de Buffalo prétend avoir acheté les Seals d\u2019Oakland BUFFALO (PA) \u2014 Un groupe d'investisseurs de Buffalo a révélé hier qu\u2019il avait acheté les Seals d\u2019Oakland de la ligue Nationale de hockey pour une somme \u2018\u2018supérieure à $2,000,000?, Un porte-parole de Niagara Frontier Hockey Inc.a déclaré que le bureau des gouverneurs de la LNH décidera d\u2019approuver la demande du groupe qui veut transférer la franchise à Buffalo.On a révélé l\u2019achat lors d\u2019une conférence de presse convoquée hier par Seymour Knox I, pré sident du groupe de Buffalo, Le bureau des directeurs de la LNH doit se réunir à Montréal le 21 janvier et doit étudier la demande de transfert, Si la demande est approuvée, le groupe de Buffalo espère déménager la franchise à temps pour le début de la saison 1969- 70, \u2018Knox a déclaré que le nombre de sièges de l\u2019Auditorium municipal de Buffalo devra être porté de 9,800 à 16,080 afin de répondre aux exigences de la LNH, Cette prévision avait été étudiée par le maire et le conseil de ville qui, selon Knox, devraient approuver de nouveau ce plan, \u201cI] y a des milliers d\u2019amateurs sur la frontière du Niagara qui ne peuvent assister présentement à des matches de la LNH et je suis certain qu\u2019ils recevront cette nouvelle avec joie\u201d\u2019, a ajouté Knox dans un communiqué, On n\u2019a pas révélé le prix exact de l\u2019achat, mais un porte- parole a dit qu\u2019il dépassait celui de $2,000,000 que les clubs de l\u2019expansion ont dû verser en 1965.Les Seals sont la propriété de plusieurs investisseurs ayant à leur tête Barend Van Gerbig.Parmi le groupe de Niagara, il y a le frére de Knox, Northrup.vard 19:41, Troisième période: 11, Oakland, Hampson 13 JUNIOR \u201c\u2018\u2018B** Asbestos 14 3 4 121 61 32 Victoriaville perd 5-2 Par la PRESSE CANADIENNE La Finlande a remporté un deuxième tournoi international de hockey amateur avec le Canada hier en triomphant des Tigres de Victoriaville 5-2 devant 2,000 spectateurs à Helsinki, Les Finlandais avaient vaincu les Tigres 5-1 mercredi et ont remporté la série des deux matches 10-3, Clément Boudreau et Jacques Michel ont manqué les buts des Tigres, détenteurs de la coupe Allan et meneurs actuels dans la ligue Senior du Québec, Pierre Potvin a été banni du match et Jocelyn Hardy a écopé d\u2019une mauvaise conduite à la suite d\u2019une mêlée générale au début de la 2e période, Deux Finlandais ont également écopé de mineures lors du fracas, Equipe nationale Par ailleurs, à Skellefteaa, Suède, l\u2019équipe nationale de l'Est a blanchi l\u2019équipe nationale de Suède 4-0 hier, vengeant ainsi un revers de 5-3 encaissé mardi, Les compteurs canadiens ont été Rickie Bayes, Ab Demarco, Rod Zaine et Tom Martin, Les Canadiens présentent une fiche de 5-3-0 dans leur tournée suédoise.Los Ang.12 18 6 78 107 30 Philadel 9 2011 82 109 29 Pittsb.9 23 7 101 132 25 Minnes, 9 24 7 96 138 25 Résultats: Oakland 4 Montréal 8 Toronto 2 Boston 3 New York 3 Philadelphie 1 Los Angeles 2 Detroit 6 Minnesota 2 Pittsburgh 7 d\u2019autos-neige aura lieu dimanche après-midi, chez les Pères Trinitaires, à une heure p.m.Cette bénédiction est une autre organisation du club autos-nei- ge de Granby et tous les propriétaires, membres et non membres du club sont invités à se rendre chez les Pères Trinitaires à compter de 1 h Detroit 6 Los Angeles 2 DETROIT (PC) \u2014 LNH \u2014 SOMMAIRE Première période: 1.Detroit, Stemkowski 10 (Unger, Monteith) 7:25 2, Los Angeles, Wall 5 (Ménard) 14:21 Punitions \u2014 Bergman 2:25, Hughes 6:42, Cahan 8:29, Howe 18:26, Deuxiéme période: Le mixte-O\u2019Keefe au local, club Granby-St-Paul GRANBY - Le fameux bonspiel mixte O\u2019Keefe, menant aux finales provinciales de Québec, en février prochain, débutera en fin de semaine sur les magnifiques glaces du club Granby- St-Paul, C\u2019est l\u2019excellente nouvelle que nous communiquait hier M.Guy Cloutier, gérant du club Ce bonspiel réunira des équipesmixtesvenant de tous les coins des zones Nord et Sud des Cantons de l\u2019Est.On prévoit l\u2019inscription de plus de 30 équipes.Les champions se rendront 4 Québec du 17 au 21 février prochains, pour y disputer le championnat provincial, contre toutes les autres zones du Québec.M.Ernest Pouliot, agent O\u2019Keefe pour Granby et la région, rappelait hier encore que ce tournoi annuel avait toujours connu un succès monstre, mais qu\u2019il prévoyait encore plus cette saison, à cause de l\u2019enthousiasme grandissant du curling dans les Cantons de l\u2019Est.Les rencontres auront lieu à compter de la fin de semaine au club Granby-St-Paul, et se poursuivront tous les soirs de la semaine, jusqu\u2019au 18 janvier.La finale est prévue pour le 18 janvier, à 8 heures, au club Granby-St-Paul.M.Pouliot tient à ajouter que les sportifs sont invités, gratuitement, à suivre de près toutes ces rencontres, et à assister à la présentation des prix, le 18 au soir.3, Detroit, MacGregor 8 (Libbett, Baun) 3:17 4, Detroit, Stemkowski 11 (Harris, Lawson) 10:52 5.Detroit, Stemkowski 12 (Lawson, Harris) 11:29 6 Los Angeles, MacDonald 1 (B.Hughes, Irvine) 18:06, Aucune punition, Troisième période: 7, Detroit, F, Mahovlich 20 (Delvecchio, Howe) 2:11 8, Detroit, Unger 17 (MacGregor) 8:01 .Punition \u2014 H, Hughes 5:14, 8:50, Quinn 12:52, Deuxième période: Punitions\u2014Awrey 2:59, Quinn 6:37, EERE (ro Ba Phil Pinard prop.de SEVEN-UP GRANBY INC.Hires-root-beer et orange Honee Gold Pure Spring @ présente les activités du Palais des Sports - Granby 1] =a L.Activités Palais des Sports Vendredi 10 janvier Petite Patinoire 6.00 p.m.Bantam St-Jo seph vs High School - 7.00 Ligue Récréative O'Keefe Grondin Sport vs L aiterie Leclerc Dufresne vs Coulombe et Fils 8.30 \"' Sans Pression Crino vs Gabriel Lussier 10.00\" Sans Pression Garage 1.30 \u2018\u2019 St-Damase Grande Patinoire 6.00 p.m.Bantam B Ste-Famille vs St Tournoi de ballon-balai 8.00 Joseph VENTE 1969 8 rue Principale d'AUTOS MINIATURES 4 ensemble complet = ef plus Piéces - Réparations - Service Compétitions à compter de Dimanche 12 janvier 8 hrs hres p.m.(18 ans et plus) PISTE DE COURSES MINIATURE (Rebel Raceway) Ouvert tous les soirs à 7 hres.dimanche après-midi à 2 hres. > Pme IT A SS \u2014 ME 2e 2 ss - } AIX VOIX DE L'EST, VENDREDI 10 JANVIER 1969 | $.0.0.06.00060060¢ SPORTS mw mm em mmr = ISSO I I SOS AIST NN St-Hyacinthe croule en 3e période ST-HYACINTHE (Y.M.) - Les Castors de Sherbrooke n\u2019- ont certes par fini de faire parler d\u2019eux d\u2019ici la fin de la saison, Si l\u2019on en juge par leur spectaculaire victoire de 7 à 3 sur les Gaulois de St-Hyacinthe, devant 1,831 spectateurs, au Palais des Sports de Sherbrooke.Ce gain permet aux Sherbroo- kois de s\u2019approcher à seulement six points de la quatrième position détenue par les Vics de Granby.À noter que les Bedford vs Farnham ce soir à 8h.Dans une joute régulière de la ligue B.M.S.FARNHAM (DNC)-Farnham a baissé pavilion 4 à 2 devant leurs hôtes, à Waterloo.La partie fut plutôt vive et les arbitres ont décerné un total de 13 punitions.Les buts du Waterloo sont allés à Russell, Norris, Bachand et Bill Norris tandis que André Dion et Alain Barabé marquaient pour Farnham.Dans une autre joute, Farnham recevait Cowansville à \u2018\u2018L\u2019Aré- na Central\u2019.On a noté que laréna était très froid, que les sièges étaient limités, puis on a remarqué l\u2019inscription \u2018Conseil Municipal de Farn- ham?\u2019 sur la clôture de la patinoire.On n\u2019a pas vu de toit.Les hommes de Yvon Dion ont remporté les honneurs du match au compte de 2 a 1, \u2018\u2018Nicolas\u2019\u2019 Martin et Alain Ba- rabé ont tout d\u2019abord donné une avance de deux buts en première période.Cowansville n\u2019a évité le blanchissage qu\u2019au troisième vingt grâce à un but de Surprenant, assisté de Dé- ragon qui s\u2019est vu accorder un 10 minutes pour mauvaise conduite quelques instants plus tard.Denis Robert et Nicolas Martin ont affiché une remarquable performance à la défensive pour le Farnham.On sait que Jean Laliberté joue en dépit d\u2019un avant-bras dans le plâtre.Au cours du match, l\u2019excellent André Dion a été gravement atteint à une jambe, Vendredi le 10 janvier, Bed- ford visitera Farnham à 8.00 heures.Waterloo WATERLOO (GP) - Qui aurait penser & une décadence aussi rapide des Maroons de waterloo dans la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est après avoir connu un début de saison aussi fulgurant?Aujourd\u2019hui, les sportifs de Waterloo sont témoins d\u2019un fait pour autant authentique alors que les Maroons sont passés de la tête du classement au troisième rang du circuit Boileau ne pouvant mettre un terme a cette série de déboires, Hier soir, à l\u2019aréna de Waterloo, la mal= chance a continué à s\u2019acharner sur les troupiers de Malouin qui ont réussi à faire pénétrer seulement deux des 48 rondelles dirigées sur le cerbère Hallé qui a apposé sa signature à cette importante victoire du Royal qui lui procure la deuxième position de la ligue Junior B \u2018les Cantons de l\u2019Est pendant que les Maroons glissent au troisiéme rang de la ligue.Rien ne fonctionnait pourles Maroons et les visiteurs ont profité de la faiblesse du cerbère Lessieur qui a failli à la tâche pour la première fois cette saison, Gilles, qui au début de la saison avait gardé les Maroons dans la lutte n\u2019était pas dans son assiette hier Soir et c\u2019est le cas de le dire alors que six des 18 lancers du Royal ont pénétré dans sa cage.Tout comme les matches précédents entre les deux équipes, les spectateurs ont de nouveau été témoins d\u2019un combat pour le moinsexcitant alors que Alain Dumas et Luc Hébert se sont chamaillés jusqu\u2019à épui= sement, Par la suite, Dumas a soulevé la foule par des gestes sûrement pas recommandables et la joute a pris du temps à reprendre alors qu\u2019un spectateur a sauté sur la patinoire pour faire un mauvais parti a Dumas qui semblait vouloir provoquer le pire, Pour en revenir au hockey, disons que Mégantic s\u2019est ase suré de la victoire dès la pé= riode initiale avec deux buts rapides alors qu\u2019il n\u2019avait que trois minutes de jeu de dispu=- tées, Parla suite Waterloo a semblé complexé et après la premiere période les vaine queurs menaient 4 à O0, IIs ont ensuite ajouté deux autres buts Gaulois n\u2019ont qu\u2019un point d\u2019avance sur l\u2019équipe de Jean-Paul Gladu.Les hommes de Lou Poliquin ont de nouveau mis à profit l\u2019- expérience des vétérans pour compter dans les moments opportuns.Ces derniers ont joué de l\u2019excellent hockey et ont compté des buts précieux en première et troisième périodes.Les Castors étaient au grand complet pour cette joute.Yves Cournoyer était le seul absent chez les Gaulois.Ron Racette a compté trois buts pour Sherbrooke.Bruce Cline et Robert Dupré ont complété avec chacun deux, Viens, Gosselin et Goulet ont compté pour les Gaulois.Les Castors ont nettement dominé en première période comptant trois buts contre au- eun pour les Gaulois.Deux buts furent comptés avec l\u2019avantage numérique.Audeuxième vingt, l\u2019avantage du jeu a été assez partagé.St-Hyacinthe a trouvé le fond du filet à deux reprises contre une seule réplique de l\u2019équipe de la ville reine des Cantons de l\u2019Est.Gosselin jouait de malchance devant les filets adverses frappant le poteau à la 5e minute.Les Gaulois ont connu leurs meilleurs moments en 3e période alors que Gosselin réduisait la marge à un seul but, à 3.24.Les élans ont été partagés jusqu\u2019à la 17e minute alors que Sherbrooke marqua 3 buts en l\u2019espace de deux minutes, SOMMAIRE Premiére période: 1- Sherb: Dupré (Pépin et Ro- bidas) 5.49 2- Sher:Racette (Beckman)9, 19 3- Sher: Cline (Sweeney et Ro- bidas) 13.32 Punitions: Thibault, 7,20; Li- rette, 4.34 Deuxiéme période: 4- St-Hyac: Viens (Cartier) 2.52 5- Sher: Cline (Sweeney) 3.55 6- St-Hyac: Goulet (G.Rousseau et J.Rousseau) 6.17 Punitions: Tessier, 9.46; Lé- vesque, 10.43; Foster et Gosselin, majeure, 17.16; Thibault 19.26, Troisième période: 7- St-Hyac: Gosselin (Viens et Cartier) 3.24 8- Sher: Racette (Beckman et Lévesque) 17.52 9- Sher: Racette (Beckman et Lagueux) 18.43 10~- Sher: Dupré (seul) 19.51 Punition: aucune ARRETS: Gagnon, 28 - Labelle, 30, glisse en à la deuxieme période pour prendre une avance de 6 buts, Lessieur n\u2019a reçu que trois lancers durant cette période qui a domné lieu à du jeu très viril et plusieurs altercations, Waterloo a eu l\u2019initiative du jeu mais il a manqué d\u2019adresse devant les filets, A la dernière période les Maroons ont connu leurs meilleurs moments et ils ont profité de deux punitions pour ene registrer les deux seuls buts de la rencontre.Six joueurs différents ont compté pour le Royal, dans l\u2019= ordre, Duquette, Lessard, Lam bert, Paradis, Dumas et Beaudoin ont été les artisans de la victoire, Pour waterloo La= france et Picard ont déjoué la vigilance du cerbére Hallé, SOM MAIRE 1- Még.: L, Duquette (Paradis) 2,40 2- Még,: Jean Lessard (Huot Jacques Langlois, un grand sportif, nous dit MERCI GRANBY- M, Jacques Langlois quitte la brasserie Dow.,.En terme sportif, on peut dire que c\u2019est une véritable \u2018\u2018bombe\u2019\u2019 qui a éclaté dans tous les milieux hier, lorsque cette nouvelle fut communiquée, Le monde sportif, comme celui des affaires est sérieusement touché, carl\u2019ami Jacques est aux yeux de tous, l\u2019un des plus grands sportifs que Granby et la région connaissent depuis plus de 30 ans.C\u2019est une perte quasi irréparable, Jacques Lan- glois était au service de cette compagnie depuis plus de 30 ans, alors que la famille Langlois, y com= pris le père de Jacques, M, Hormidas Langlois, consacrait plus de 62 années à la brasserie Dow, M, Jacques Langlois est reconnu pour sa fougue et ses initiatives dans le do-= maine sportif, C\u2019est un gars qui a aidé le sport io- cal et régional d\u2019une manière inestimable, IIne sera jamais possible d\u2019éva= luer le bien immense que ce sportif a fait à tous les Sports, et ça depuis toujours.I1 fut l\u2019initiateur de plusieurs grands projets sportifs.Dans tous les domaines, sans exception.le nom de Jacques Lan- glois dominait, pour ses contributions personnelles, et ses initiatives qui donnaient de l\u2019élan à toutes les organisations auxquelles son nom était attaché M.Jacques LANGLOIS Baseball, hockey, balle.molle, golf, quilles, tennis, boxe, lutte, et nous en oublions deux fois plus, é= taient des sports qui intéressaient directement Jacques Langlois, Il est le type de Sportif qui ne dit jamais \u2018\u2018non\u2019\u2019, et combien de ligues, de clubs, d\u2019organismes ont Survi,oupro- gressé grâce à laprésence de Jacques, Dans le domaine des quilles en particulier, il fut l\u2019inventeur de plusieurs promotions qui ont par la Suite couru toutle Québec, On se souvient trop bien encore de sa pacticipation directe, avec Peanut St- Onge, à la bonne marche de l\u2019ancienne aréna de la rue Court, ou il fut co-lo- cataire pendant de nombreuses années,., On peut également se rappeler d\u2019heureux souvenirs, comme par exemple la fondation du club de golf & curling Granby-St-Paul, Jacques en fut l\u2019un des fondateurs.\u2026 Jacques quitte Dow, mais il ne fait aucun doute qu\u2019il restera un homme très ac- © tif, ce que le sport souhaite beaucoup,.Mais, on ne peut s\u2019empécher de souligner que pour l\u2019instant, le Sport encaisse un dur COUP.Lorsque nous avons rejoint Jacques hier, pour nous faire confirmer la nouvelle, il nous a demandé ceci: \u2018\u2018Je voudrais remercier toute la popula= tion de Granby et des environs pour le support qu\u2019elle m\u2019a accordé durant ces nombreuses années, Les Sportifs sont parmi les grands respon- Sables de mes réussites personnelles en affaires, et je voudrais les remercier tous, Sans exception, Je n\u2019oublierai sûrement pas ce qu\u2019ils ont fait pour moi, J'espère avoir toujours l\u2019occasion de fraterniser avec eux, car le domaine sportif fut et demeure pour moi, un mon= de merveilleux, Encore une fois, je veux remercier tous les sportifs de leur belle coopération\u2019, a déclaré Jacques Langlois, C\u2019est en fait une chose des plus souhaitables que de voir Jacques Langlois demeurer parmi nous, et dans le vaste monde des sports, Et, nous croyons de notre devoir personnel de remercier, aunom de tousles sportifs de Granby etla région, Jacques Langlois, pour tout ce qu\u2019il a fait, Nous sommes touspersua- dés qu\u2019il demeurera encore pour nous tous, sportifs, une aide précieuse et indispensable, S\u2019il se permet de nous remercier tous, je crois que le contraire serait plusio- gique, et que nous devons tous le remercier du fond du coeur pour la bonne marche des Sports dans Granby et la région.Merci Jacques.Ouverture du tournoi Les équipes de la ligue Nationale seront à oeuvre ce soir au Palais, des 9 heures GRANBY - Le tournoi de ballon sur glace, à caractère provincial, pour désigner une demi douzaine d\u2019équipes au grand tournoi national Paul Sauvé, en mars prochain, se mettra en branle, à Granby ce soir.Ce tournoi, qui prendra fin dimanche soir, durera 3 jours, Je place et Duquette) 3,04 3- Még.: M, Lambert (=) 11,25 4- Még,: J, Paradis (=) 18,07 Pun,: Normandin 3,41, Beaudoin 3,59, Morin 6,19, Ekdom 8,45, Isabelle 14,40, DEUXIEME PERIODE 5- Még,: A, Dumas (M, Lam=- bert) 1,24 6- Még,: R, Beaudoin (Les= sard) 4,57 Pun,: Huot 2,19, Beaudoin min et mauv, cond, 5,05, Lessieur et Lessard min, à 8,8.Hébert et Dumas maj et maw.cond, a 8,18; Huot 9,17, Paradis 12, 45, Leduc et Huot 17,17; De= neault et Huot min, double à 19,19.TROISIEME PERIODE 7- W'loo: R, Lafrance (John Ekdom) 0,49 8- W\u2019loo: Picard (Pagé et De= nis Lussier) 14,44 Pun.: Morin 0,17, Beaudoin 11, 44, Ham 19,00 Houle maw, cond, à 7,12, sans interruption, soit jour & nuit, alors que plus de $700 seront distribués aux équipes gagnantes des trois classes, Plus de 40 équipes sont inscrites, sans compter toutefois les équipes de la ligue Nationale, qui disputeront des joutes cédulées, au Palais, dans le cadre du tournoi, mais ces équipes ne sont pas éligibles aux prix.Aussi, une rencontre entre Montréal et Joliette sera disputée à compter de 9 heures, ce soir au Palais, et une autre suivra à 10h, entre Maison - neuve et St-Grégoire.Dimanche après-midi, deux autres parties seront disputées, à 3h et à 4h.Les sportifs de Granby qui se rendront au Palais d\u2019ici dimanche soir, en auront vraiment pour leur argent, car les meilleures équipes sont inscrites, dont plusieurs de Granby et de la région.M.Emilien Ouellette, pro- maire de Granby, sera invité à ouvrir officiellement le tour- noi-marathon, ce soir à 9 heures précises, Voici maintenant la première cédule des rencontres: LISTE DES EQUIPES PARTICIPANTES AUTOURNOI DE GRANBY, LES 10-11-12 JANVIER 1969 8 h.St-Joachim Blake et Bowman font connaître le choix des 14 autres joueurs MONTREAL (PC) \u2014 La ligue Nationale de hockey a fait connaître les noms des 14 autres joueurs choisis par Toe Blake et Scotty Bowman, du St-Louis, afin de compléter leur personnel pour la 22e partie d\u2019Etoiles ici le 21 janvier, Bowman, en tant que pilote des finalistes de la coupe Stanley l\u2019an dernier, dirigera les forces de la division Ouest contre celles de la division Est dirigée par Blakey ex-pilote des Canadiens, Bowman a ajouté les sept joueurs suivants aux 14 choisis lors d'un scrutin de 1\u2019Association des rédacteurs de la LNH: les défenseurs Doug Harvey et Noel Picard et l\u2019ailier Ab Mc- Donald, du St-Louis; le centre Danny O\u2019Shea, du Minnesota; l'ailier droit Ken Schinkel, du Pittsburgh: et le gardien Bernard Parent, du Philadelphie, Les choix de Blake sont le défenseur Ted Harris et l\u2019ailier droit Robert Rousseau, des Canadiens; le centre Stan Mikita et l\u2019ailier gauche Dennis Hull, du Chicago; le défenseur Ted Green, du Boston; le centre Norm Ullman, du Toronto; et l\u2019aflier droit Rod Gilbert, du New York, Choix élus par scrutin Dans la division Ouest: Les gardiens Jacques Plante et Glenn Hall, St-Louis; les défenseurs Bill White, Los Ange- les, Al Arbour, St-Louis, Ed Van Impe, Philadelphie, et Elmer Vaslo, Minnesota; les centres Red Berenson, St-Louis et Ted Hampson, Oakland; les ailiers gauches Gary Jarrett, Oakland, et Danny Grant, Minnesota; et les ailiers droits Claude Larose, Minnesota et Bill Hicke, Oakland, Dans le division Est: Les gardiens Ed Giacomin, New York, et Gerry Cheevers, Boston; les défenseurs Bobby Orr, Boston, Tim Horton, Toronto, J.C.Tremblay, Montréal, Pat Stapleton, Chicago; les centres Phil Esposito, Boston, et Jean Béliveau, Montréal; les ailiers gauches Bobby Hull, Chicago et Frank Mahovlich, Detroit; et les ailiers droits Gor- die Howe, Detroit, et Bob Nevin, New York, Des 19 joueurs représentant l'Ouest, huit sont du St-Louis, meneu, de la division, quatre du Minnesota, trois du Oakland, deux du Philadelphie et un dd Los Angeles et du Pittsburgh, Montréal, Boston et Chicago comptent quatre joueurs chacun \u2018dans PEst, New York, trois, Toronto et Detroit, deux chacun, Loisir Waterloo LIGUE NATIONALE 9 h.Jets de Montréal Cogs de Joliette LIGUE NATIONALE 10 h Ducs Maisonneuve As St-Grégoire 11 h Bombardier Terrasse Vaudreuil 12 h.Cabaret Le Québecois (mipuit) Brasserie Du Métro SAM.(matin) Drolet & Bélanger St-Pie de Bagot 2 h.Impala\u2019s As St-Grégoire 3 h.Ville St-Pierre As-Réal Robert 9h Taverne Guy Bar Salon 10 h.Les Québecois Inc.St-Jean- Baptiste 11 h.Hôtel Mon Repos Motel Préville 12 h, G.M, Plastic (midi) Loisir Hafner SAM.(aprés-midi) Boisvert Auto 2 h McMasterville Taverne des Sportifs 3 h St-Hilaire Les Bariques (Farnham) 4 h.Rest.Fred Viking Magog 5 h.Taverne Claude Victoriaville 6 h Cybles d\u2019ameublement Station-Fina 7h IT,T.Beaubien 8 h Pie X Québec Ville Emard 9h.Latuque (Garage Tremblay) Hôtel Boudreau 2e RONDE DIMANCHE LIGUE NATIONALE 3 h P.M.Ducs de Maison- neuve Cogs de Joliette LIGUE NA TIONALE 4 h.P.M.Jets de Montréal As St-Grégoire Les Guépards espèrent atteindre le 4e rang en fin de semaine GRANBY - - Les Guépards de Cependant, la victoire ne sera Granby espèrent bien atteindre le quatrième rang de la ligue Junior \u2018\u2018B\u201d\u2019 des Cantons de 1\u2019- Est au cours de la fin de semaine alors qu\u2019ils disputeront deux matches à l\u2019étranger.Granby n\u2019est plus qu\u2019à trois points de la 4e place, détenue par Windsor, à qui il rendra visite dimanche après-midi, Par contre, ce soir, les Guépards affrontent le Royal de Lac Mégantic au centre Mgr Bonin de cet endroit, ce qui veut dire que les protégés de Roger Auger auront l\u2019opportunité de s\u2019- approcher à seulement un point du quatrième rang.pas facile, car le Royal n\u2019a jamais été une proie facile, ce qui laisse présager un match très enlevant, étant donné que les Guépards ont l\u2019intention de continuer leur série de joutes sans défaites, Pour la rencontre, Lefty Auger pourra compter sur tous ses effectifs, et la confiance que Lefty a mise en RichardDumas n\u2019est certes pas étrangère aux nombreux succès de ses hommes.Après cette rencontre, ce soir, les Guépards se rendront à Windsor dimanche après - midi.DISCOTHÈQUE de 4 P.M.à 3 A.M.TOUS LES JOURS Ça swing à la P'aimpolaise À DEUX PAS DES MONTE-PENTES Chez DINAN * BAR SALON * RESTAURANT REPAS (EXPRESS) DU SKIEUR $1.24 SUTTON, QUE.OUVERT TOUS LES JOURS DE 11 A.M.à 3 A.M.DRASS RSS SOS OO OO SG SSS LES SPORTS ST-HYACINTHE Par Yve Marcoux EUNES FONT PARLER D\u2019EUX, > oo ommentaires sur le dernier tournoi bantain de Hull se font nombreux dans notre ville, Des éloges nous parviennent de toutes parts à l\u2019endroit de nos jeunes qui ont littéralement conquis l\u2019admiration de plusieurs, lors da cette compétition, Aussi nous avons cru bon de vous résumer ce tournoi au moyen d\u2019anecdotes qui nous ont été aimablement fournies par différents Sportifs de St-Hyacinthe qui ont suivi de près les activités de nos jeunes massoutains lors de ce tournoi.LES A-COTES DU TOURNOI BANTAM DE HULL.Soulignons le fait que nos jeunes pre:aient part 4 leur premier tournoi cette saison et que les résultats actuels nous permeitent d\u2019être optimistes pour les prochaines compétitions,.Paul-André Paris qui a enfilé 11 buts lors de ce tournoi a littéralement mis en pièce deux casques protecteurs.Plusieu:s Sportifs mase koutains ont tenu à faire le voyage à Hull, Mentionnons M, et Mme Trudeau, Beaudoin, Paris, Navratil, Turcotte,,, Les nôtres n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée duSmithFallslors de la première pute.La joute opposant le St-Hyacinthe au club Ottawa a été sans con= tredit la rencontre clef du tourmi,,, Plusieurs ont été surpris de la haute Siature des joueurs adverses,,, L'équipe Pierrefonds par exemple aligne cinq joueurs pesant plus de 160 1bs,,, Ces derniers ont d\u2019ailleurs tenté da réduire les maskoutains en piece lors de la grande finale.Les nôtres ont joué de finesse et ont facilement essouflé leurs adversaires.Les jeunes hockeyeurs furent appelés à signer des orthographes à la suite de leur victoire finale.L\u2019amonceur de l\u2019endroit se permit d\u2019ajouter une note comique au tournoi en ajoutant le nom Elliotau jeune Pierre Trudeau.,.Paul-André Paris fut présenté a la foule sous le nom de Racket Tichard,., Aux dires de plusieurs, le systéme d\u2019officiels était l\u2019un des mieux organisés jusqu\u2019a date\u2026L\u2019arbitre dela grande finale avait quelques jours plus tôt officié la joute opposant le Canada à la Tchécoslovaquie.La nervosité étaita son comble chez plusieurs parents qui ont du suivre les périphéties de leurs jeunes a la radio.A noter que la joute fut enregistrée en entier et qu\u2019une copie de cet enregistrement a été expédiée à la direction locale.L\u2019équipe St-Hyacinthe n\u2019avait pas reçu l\u2019appui des experts qui prévoyaient une victoire facile du Pierrefonds,,, Les jeunes Paris et Desrosiers ont rapporté plus que leur part d\u2019éloges.On tente présentemz.it de mettre sur pied uae joute consacrée uniquement au hockey mineur de St-Hyacinthe,,, Ad- venant la réalisation da ce projet, l\u2019équipe Pierrefonds serait invitée à se mesurer au Bantam Lions lors d\u2019une rencontre amicale.Des visites éducatives étaient prévues pour les jeunes qui ont toutefois préférés suivre les activités du tournoi, Il appert que \u2019an prochain, les jeunes seront logés dans des familles.Plusieurs maskoutains ont tenu à faire le voyage dimanche pour la grande finale.Il s\u2019en est fallu de peu pour que la joute soit radiodiffusée sur les ondes de C.K,B.S., dimanche soir,,, NOUVELLE BREVE LOS ANGELES (PA)\u2014Arnold II devra affronter de brillants Palmer se relance à l\u2019assaut rivaux, notamment le champion des meilleures bourses du golf actuel Billy Casper, le cham.aujourd\u2019hui, lors de l\u2019omnium pion de l\u2019omnium américain de Los Angeles doté de $100,000.Lee Trevino, etc, MAINTENANT 23 ¢cV.Snow Cruiser Le Snow Cruiser \u201969 comporte un nouveau et puissant moteur 25 C.V., fabriqué au Canada, qui répondra même aux exigences des conducteurs professionnels, Et le nouveau Snow Cruiser '69 à chenille large assure plus de stabilité en même temps qu\u2019une traction accrue de 334%, qui permet de traverser allègrement la neige la plus épaisse.Par ailleurs, Outboard Marine, tout en réalisant cette brillante performance, n'a pas oublié que l'auto- glissage est un sport de famille.Voilà pourquoi vous trouverez sur le Snow Cruiser \u201869 plus de dispositifs de sécurité que jamais auparavant.Voyez les Snow Cruiser \u20189 à chenille large.Ils sont rapides et sûrs.Voyez votre concessionnaire dès maintenant.Il a en montre 6 nouveaux modèles, y compris des modèles à démarrage électrique et à marche-arrière.Choisissez le nouveau modéle de 25 c.v., ou celui de 16 cv, à chenille de 20%\" ou e 15%\u201d.L'auto-neige, quel loisir , Snow Cruiser quel plaisir OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD., PETERBOROUGH, CANADA Manufacturiers des moteurs hors-bord Johnson et Evinrude, des engins OMC \u2018Stern Drive\u2019, des tondeuses Lawn Boy et des scies à chaine Pioneer.Rosaire VIENS Ltée Tracteurs - Machineries Agricoles 822 Principale Granby 378-4303 = Ne WL A T.Me CowanSville A vous d\u2019en prendre votre parti ! Si on devait s\u2019arréter un moment pour étudier les points de vue de certains chroniqueurs sportifs, qui se disent faire de la critique constructive au sein d\u2019une ligue de hockey, mais dont les seuls buts détournés sont d\u2019abaisser les mérites de certaines équipes pour arriver à vanter la cause de leur équipe favorite et l\u2019idéal que poursuit cette dernière comme condition ou climat, nous serions portés a croire que les Castors de Cowansville sont devenus l\u2019équipe la plus enviée de la ligue \u2018Senior \u2018\u2018B\u2019*\u2019 du Québec et qu\u2019on veut son détriment, Enfin, c\u2019est un pas de fait, que les Castors se soient attirés la crainte des équipes, qui doivent passer leur revanche par la voie des journaux, D\u2019autre part, je dois admettre que ces équipes ont vraiment raison de craindre et d\u2019envier les Castors car nous possédons à Cowansville ce que ces équipes n\u2019ont pas chez elles pour faire de toutes leurs entreprises un succès éclatant, Pour lire entre ces quelques lignes, je détermine que nous avons à Cowansville, l\u2019assistance, le Pavillon des Sports, très chic et surtout trés confortable, un noyau de joueurs expérimentés et pour finir le plat, un instructeur et une direction capables de faire rougir tous les autres, Qu\u2019on le veuille ou non, les Castors de Cowansville sont certainement ceux qui ont démontré les succès les plus formidables pour une équipe qui en est seulement à sa deuxième saison dans une ligue senior qui prend constamment d\u2019envergure, Quoiqu\u2019on soit même aller jusqu\u2019à dire, que les Castors nui- Saient au bon roulement des autres équipes du circuit, parce qu\u2019ils présenteraient, présumément, des salaires tres alléchants pour s\u2019attirer la crème des joueurs, j\u2019oserais prendre un pari sur cette déposition, Ce n\u2019était définitivement pas pour nuire à St-Michel que ces mémes Castors ont mis leur aréna 4 la disposition de cette équipe pour jouer les parties qui étaient cédu- lées à St-Michel, Notons en passant que toutes les recettes seront celles des Rockets., Je peux me permettre de qualifier ce geste de très sportif et avant tout de très humain, vis-à - vis une équipe qui souffre de problèmes financiers et qui sans la lueur d\u2019espoir que leur permet la direction des Castors,.aurait peut-être laissé tomber et ainsi poser la ligne dans une situation difficile, Quelques félicitations vont aussi à Jacques-Cartier qui a imité ce geste, LES DYNAMIQUES Les Dynamiques de Cowansville, après une inactivité de trois Semaines sont revenus à la charge mardi soir dernier pour briser les reins des Bombardiers de Valcourt et méme si au moment d\u2019écrire ces lignes je ne connaissais pas les résultats de la partie d\u2019hier soir à Magog., je peux néanmoins affirmer, selon ce dont on me fait part que les Dynamiques regorgent d\u2019é=- nergie et qu\u2019ils envisagent pour bientôt la première position de la ligue Intermédiaire \u2018\u2018C\u2019\u2019 -.de l\u2019Est, J\u2019encourage tous les Sportifs de se rendre au Pavillon des Sports dimanche pour voir évoluer les Dynamiques qui visitent St-Ignace; je suis absolument persuadé que la partie saura plaire ! AILLEURS Bravo à tous les bonnes gens qui ont pris l\u2019initiative de former à Cowansville une ligue juvénile ! Le choix de l\u2019instructeur en la personne de Jean-Guy Massé n\u2019auraitpus\u2019arrêter sur un meilleur candidat.Jean-Guy est un tres chic type qui connaît le hockey jusqu\u2019au moindre détail et nul doute qu\u2019il saura laisser profiter tous ces jeunes joueurs de tous les meilleurs conseils, .On ne peut que continuer à souligner labonne marche de la ligue commerciale et le travail acharné de son publiciste Léon Bisson- nette,.La direction del\u2019équipe de crosse de Cowansville a déjà commencé son travail en vue de la prochaine Saison qui connaîtra sûrement un surboum,,, Le hockey mineur ne cesse d\u2019attirer l\u2019attention des gens de Co- wansville, Tour 4 tour, les différentes ligues ont fait leur ouverture officielle mais la plus excitante ouverture prendra sûrement place samedi alors que les petits joueurs \u2018\u2018Atomes prendront la page.I m°a fait plaisir de rencontrer M, Armand Beauregard, échevin de Cowansville, qui après une sérieuse intervention médicale, -assistait à son premier match de hockey Samedi Soir dernier à Cowansville, Bravo et bon rétablissement ! À.St-Onge conduit la Laiterie Leclerc à une partie nulle GRANBY - Alphonse St-Onge a enfilé deux buts, dont le but ture ont enfilé chacun deux buts pour les Grondin sport Statistiques du hockey [Hockey mineur des Loisirs de Granby GRANBY - Les activités B A Tat se poursuivent toujoursdansles D, Douesnard S,P, 26 6 32 différentes ligues de l\u2019OHLG R, Rheault SÆ, 17 15 32 de Granby et le statisticien, D, Brouillette S.F, 20 9 29 M.Lévrard Trudel, nous a P, Brodeur S.E, 17 12 29 remis les statistiques de trois D, Coté N.,D, 23 2 25 ligues, M.Allaire S,L.13 821 JUNIOR \u201c\u2018B\u2019\u201d F, Piette S.J, 15 4 19 ij jg ip jn pp pc p Pun, J, Vincent S,Pp, 11 819 Tigres 9 7 11 41 21 15 115 R, Gauthier SF, 8 9 17 Bisons 9 6 2 1 34 25 13 150 R, Gingras SJ, 8 715 Alouet, 9 4 3 2 30 32 10 124 MOSQUITO \u201cB\u201d?Lynx 92522826 6 173 jj jg jo jn bp be pts Aigles 9252 18 34 6 137 St-Eugéne 980161 417 Elans 9162322 35 41173 St-Joseph 96124 714 GARDIENS N, Dame 9 4 2 3 33 15 11 JJ BC M, St-Benoit 94412618 9 McWinnie Tigres 3 62 St-Lue 944112210 9 PA, Brodeur Tigres 6 15 2,5 1, Conception9 3 1 2 22 18 8 TOTAL: 9 21 2,3 Assomption.9 171 362 3 Ste-Famille 9081 279 1 P, Papineau Bisons 2 3 1,5 GARDIENS M, Laplante Bisoas 7 22 3,1 jj be moy TOTAL: 9 25 2,8 B, Marin St-Eug, 9 4 0,44 M, Gendreau St, Jos,9 7 0.78 des Loisirs de Granby GRANBY - St-Benoit a décroché un éclatant gain de 11-2 dans la ligue Midget de l\u2019Organisation du hockey des Loisirs de Granby.S.Morin a été Pauteur de deux buts tandis que C.Maurice et D, Laroche en ont réussi deux chacun, M.De- sauniers, J,R.Petit, A, Brodeur et F.Ferland ont complété le total.M.Picard et S.Desroches ont été les compteurs de l\u2019Immaculée, Dans une autre rencontre de la ligue Midget, Notre-Dame a défait St-Luc 4-3, grâce à deux buts de B.Delage.D.Beau- bien et C, Robitaille ont complété le total des vainqueurs, tandis que les buts des perdants appartiennent.à L.P.Per- ras, Michel Tardif et J.C, Du- guay.Dans la ligue Mosquito A\u201d St-Eugène et St-Patrick, Toujours dans le Mosquito, St-Benoit a défait l\u2019Assomption 6-2 grâce à trois buts de B.Coulombe.D.Caron, Y.Poirier et M.Barré ont complété le total.D.Lemaire et M, Guillette ont marqué pour l\u2019Assomption.J.Bessette a réussi trois buts pour conduire l\u2019Immaculée - Conception à une victoire de 3-1 sur St-Joseph, L.Jodoina marqué pour ce dernier, [LA Voix DE L'EST, VENDREDI 10 JANVIER 1969 LAN WPOOOOOOOCX] P OOOO SS OXIA POE OOOO OOOO OIRO OX SE I SIE JX X20 2M MB MX XX St-Joachim conserve son emprise en téte de la ligue Laurentide WATERLOO (GP) - Les activités ont repris de plus belle dans la ligue de ballon sur glace Laurentide de Waterloo alors que les six équipes étaient a l\u2019oeuvre, Les résultats du programme ont quelque peu modifié le classement alors que la Slack Brothers a relayé au troisième rang du circuit alors qu\u2019elle a subi un revers aux mains des détenteurs delapre- mière position, le St-Joachim, qui a conservé son avance de 6 points au sommet, Entre temps, la Roxton a adhéré seul au second rang avec une bril= lante victoire sur la Lines Brothers dans une joute extréme= ment intéressante, Danslader= nière joute à l\u2019affiche, Warden a eu facilement raison dela Vi= las au compte de 4 à 1 pour ainsi prendre la quatrième position de la ligue sur un pied d\u2019égalité avec la Lines.ROXTON 5 LINES 4 Dans la joute initiale du programme triple, les troupiers de l\u2019instructeur Jos Fortin se sont soudainement ralliés à la toute fin du match pour ainsi effacer un déficit et prendre l\u2019avance de la partie pour ainsi accumuler deux autres points au classement, Guy Dufresne, le premier compteur du circuit a de nouveau dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec une paire de buts en plus de se mériter une mention d\u2019assistance sur le but de Larry Poulin, celui qui devait sceller l\u2019issue de la partie.Les autres comp=- teurs de la Roxton ont été Jean Yves Renaud et Louis Perras, Pour les perdants, Jerson Foisy a été le meilleur avec deux buts, Cuthbert et Fontaine ont complété le pointage, Des le début de la partie, la Lines s\u2019est montrée menaçan-= te avec deux buts\u2019 rapides en moins de 10 minutes, Par la suite elle a ralenti et la Rox= ton a profité des erreurs dé= fensives pour changer l\u2019aspect de la partie et s\u2019emparer d\u2019un autre gain, Alors qu\u2019il ne restait que 8 minutes de jeu, la Lines semblait vogue: vers la victoire mais un ralliement de la Roxton a fait perdre tout es= poir à la Lines qui a tout de même attaqué fermement due rant tout le match, Une seule punition a été décernée durant la partie et c\u2019est Cabana de la Lines qui l\u2019a écopée, ST-JOACHIM 1 WARDEN 0 Dans la joute médiane du programme, les détenteurs de la première place du circuit, ont conservé leur emprise de 6 Points alors qu\u2019ils ont difficis lement battu la Slack qui depuis quelques temps avait fait une aScension remarquable auclas= sement, M, Langevins\u2019estavée ré le grand héros de la partie avec l'unique filet de la rene contre pour ainsi permettre a son frére, Ronald Langevin de remporter un autre blanchissa= ge cette saison, Même si la joute a semblé être assez rude seulement 4 punitions ont été décernées, L\u2019allure du jeu a été assez rapide et a tour de rôle, les deux cerbères ont capté la vedette avec des arréts digne de mention, Slack a raté ses meilleures opportunités de compter à la dernière période, WARDEN 4 VILAS 1 Dans la dernière joute a l\u2019af= fiche, Warden a repris du terrain dans la lutte avec un gain de 4 à 1 sur la Vilas pour ainsi passer au quatrième rang du circuit sur un pied d\u2019égalité avec la Lines, Gérard Hémond a été le grand héros de la rene contre avec deux buts tandis que Lapierre et Wilson ont complété.Pour les perdants, Bockus a réussi à éviter le pire aux siens avec l\u2019unique filet des perdants qui sont tou= (suite à la page 15) C, Coté Lynx 1 11 COMPTEURS M, Beauregard Lynx 8 25 3,1 B A Tot TOTAL: 9 26 2,9 Y, Hébert SE, 17 623 M, Roy SE, 12 10 22 D.Ménard Alouette 9 32 3,6 P, Desroches S.B, 17 4 21 S, Martel Aigles 9 34 3,8 S,DeschambaultS.E, 5 13 18 G, Boulet Elans 9 35 3,9 A, Hébert N,D, 11 6117 D.Paul SJ.7 10 17 15 PREMIERS COMPTEURS G, Desautels N.D, 7 9 16 B.A, Tot P, Mercier SE, 41115 L, Déragon Alouettes 9 8 17 S, Boudreau SE, 4 313 L, Nuttall Tigres 5 1116 M, Couture SJ.7 512 Y.Houle Alouettes 9 615 F, Plamondon SJ, 5 7 12 P, Ménard Elans 8 614 R,Hébert SE, 5 7 12 J.Roger Tigres 5 9 14 M, Ekdom Tigres 8 5 13 .R.Lussier Bisons 4 812 Coupé Caprice 1969 Y.Pomerleau Lynx 3 912 C, Tétrealt Bisons 5 6 11 Y., Leduc Elans 5 611 L, CabanaTigres 4 711 G, Plante Bisons 5 4 9 J.G, Masse Lynx 5 4 9 R, Trudel Tigr=s ,4 5 9 S, Barabe Alouettes 4 5 9 MOSQUITO \u201cA\u201d ji jg jp in pp pc pts St-Eugène 97116 815 St-Luc 96125216 14 N, Dame 9 613039 12 14 St-Patrick 9 6 2 1 45 29 13 St-Joseph 9 5 2 2 40 15 12 Ste-Famille 9 3 42 32 34 8 I.Conception 9-3 4 2 24 23 8 Assomption 9171 771 3 St-Benoit 91801464 2 High School 9 081 346 1 GARDIENS JJ BC MS, Couture SE, 1 00 S.Cote S,E, 8 81 TOTAL: 9 8 0.89 P, Dupré N,D.1 A, Gaucher N.D, 8 10 1.25 TOTAL: 9 S, Vegiard S.J.9 15 1,7 C.Lussier S,L.9 16 1.8 10 PREMIERS COMP TEURS Hockey mineur des Loisirs de Granby GRANBY =~ La lutte est des plus serrées dans la ligue Ju= nior \u2018\u2018B\u2019\u201d de l\u2019OHLG, et lors des dernières rencontres, les Elans ont eu raison des Aigles au compte de 4-3, S, Bouthil- iatte a enfilé trois buts et 1\u2019= autre appartient à R, St-Onge, Pour les Aigles, 5, Blouin a réussi dzux buts et Y, Lacroix un, Dans une autre rencontre de la Chaque Chevrolet doit faire sa marque pour recevoir ceite marque.GM SYMBOLE L'EXCELLENC égalisateur, lors de la récente rencontre entre la Laiterie Leclerc et le Grondin sport, dans la ligue Récréative O\u2018Keefe de Granby.La joute s\u2019est terminée au compte de 6-6.; Les autres compteurs de la Laiterie Leclerc sont Yvan Talbot, Réjean Boulet, Jacques Massicotte et Marc Brodeur.Denis Racine et Réjean Cou- alors que René Boudreau et C.Parenteau complétaient le total.Seulement deux punitions mineures furent décernées.Les hostilités reprendront ce soir dans la ligue Récréative alors que la Laiterie Leclerc et le Grondin sport s\u2019affronteront à nouveau et tenteront de faire un maître de la situation.NOUVELLES BRÈVES FRANKFORT, Ky (PA)\u2014 L\u2019avocat conseil de Pete Fuller a demandé à la cour de Circuit de Franklin de rejeter la décision de la Commission de courses du Kentucky privant Dancer\u2019s Image de la première bourse à la suite de sa victoire dans le Derby du Kentueky, WINNIPEG (PC)\u2014La CAHA a révélé que les Selects de Moscou, équipe nationale B de la Russie, feraient une tournée de huit matches hors-concours de hockey au Canada vers la fin de février et le début de mars, Ils affronteront les deux équipes nationales du Canada.ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019, les Tigres ont triomphé des Alouettes, 6-4, L, Nuttall \u2018a réussi deux filets et les autres compteurs sont M, Ekdom, L, Cabana, J, Roger et D, Alivizatos, L.Déragon a réussi deux buts pour les Alouettes les autres allant à S, Barabé et J, M, Bienvenue, Dans la ligue Bantam \u2018\u2018B\u201d\u2019 1\u2019Assomption a «ua raison deSte Luc 3-2, D, Juair est l\u2019auteur de deux buts et A, Gagnon a réussi l\u2019autre, Pour St-Luc, F, Courtemanche et R, Chabot ont marqué, Notre-Dame a défait Ste-Fa-= mille 4-1 dans la ligue Mo squi- tos \u201c\u201cA\u2019\u2019, D, Côté a réussi deux buts et P, Dupré et G.Gagnon un chacun, D, Brouillette a évi= té le blanchissage à Ste= Famille, Faites l'essai d\u2019un modèle.Laissez-vous moelleusement porter par la remarquable suspension à ressorts à boudin de Chevrolet.Fermez les glaces, et goûtez le confort idéal que procure la ventilation Astro.Découvrez toute la fougue du gros V8 standard.Puis, faites ceci: demandez au vendeur de vous prouver, chiffres en main, que vous pouvez commander une Chevrolet 1969 avec un gros V8, des servo-freins à disque et une Tei, pas de tapage, ni de (ape-i-loeil, Voici un événemenl pour l\u2019acheteur sérieux.La personne qui dispose d\u2019une certaine somme et qui en veul pour son argent et même davantage, si possible.Dans toutes les salles de montre, Chevrolet mel \u201ccartes sur lable\u201d.Allez en visiter une, et prenez votre lemps.Ne vous gênez pas.Queslionnez, vérifiez, évaluez, prenez des notes.Vous gagnerez à être difficile.transmission aulomalique, à un prix plus avantageux que celui de l\u2019an dernier.Si vous songez sérieusement à acheter une voiture, vous serez heureux que Chevrolet melte cartes sur table.Nous sommes sûrs que vous choisirez une Chevrolet.Après tout, de plus en plus de gens le font, vous savez! Penser à vous en premier, nous fait rester premiers.Hockey mineur d\u2019Acton Vale ACTON VALE (DNC)- La seconde moitié de la saison 1968- 69 a été entreprise ces jours derniers dans l\u2019Organisation du hockey mineur, à Acton Vale, dont M, Herman Olivier est le président, Voici donc les ré=- sultats des dernières rencon= tres disputées au Centre Sportif d\u2019Acton Vale: MOSQUITO .Les Braves ont blanchi les A= louettes 3-0 dans la lere pute; Faubert, Ledoux et Laliberté ont compté, Dans la 2e rencontre, les Royaux ont défait les Castors 3-2,,, Les Cas= tors ont fait match nul 1-1 avec les Braves; Bouthot et Ledoux ont marqué,, La 4e rencontre s\u2019est soldée par une victoire des Royaux sur les A- jouettes 1-0,,, Dans la Se par~ tie, les Alouettes ont vaincules Castors, 4-2 grâce a la brillante tenue de Marquis,.Dansle 6e match, les Royaux ont fait subir un blanchissage de 2-0 aux Braves mais ceux ci ont vengé leur échec par la suite en disposant des Alouettes 2-1 grâce à deux filets de Ledoux aver 1\u2019aide de Faubert., PEE-WEE Chez les Pee-Wee, les Léopards ont battu les Lynx, 2-0 dans la première joute: Claude Ledoux a compté les 2 buts.Dans la 2e joute, les Lynx et les Lions ont fait match nul 4.4; Benoit Jetté a brillé pour ies Lynx avec un but et 2 passes cependant que DuMoulin et Loiselle se partageaient les buts des Lions,,, Dans la 3e partie, les Lynx ont défait les Tigres 3-1.tandis que les Lé= opards avaient raisondes Lions 5-4 dans la 4e joute: Claude Ledoux a brillé avec 4 filets.Les Léopards sé sont par la suite assuré les honneurs du 5e match en triomphant des Lynx 2-1, BANTAMS Chez les Bantams, Yvan Ber= geron a conduit les Vautours à une victoire de 5-4 dans la première joute avec le tour du chapeau, ils ont également remporté les honneurs de la 2e partie enl\u2019emportant 5-1 contre les Aigles, Dans la 3e joute, l\u2019excellente tenue offensive de Michel Côté avec 3 buts et une passe a permis aux Condors de triompher des Faucons, 4-2.mais ceux-ci durent s\u2019avouer vaincusle lendemain contre les Aigles qui l\u2019ont emporté 2-1.La 5e joute s\u2019est soldée par un match nul 2-2 entre les Vautours et les Condors,,, Chevrolet met cartes sur table C-VS-269CF MIDGET Les Comets ont vaincu les Rockets 4-1 dans le ler match .Le 2e match a été remporté par les Mets grâce à l\u2019excels= lente tenue de Michel Laliber= té qui a compté 3 buts.ils ont aussi remporté les hone neurs de la 3e joute en dis= posant des Comets 4-1; Nor= mand Martel a déjoué le gar= dien des Comets 4 2 reprises,,, Les Rockets et les Comets ont fait match nul 2-2 dans la 4e joute cependant que dans la 5e les Jets ont vaincu les Comets 3-1,.Les Rockets ont défait les Mets 3-1 dans la 6e et les Jets ont triomphé des Rockets dans la 7e par le compte de 4-2: Daniel Thériault a brillé offensivement,,.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Charland Chevrolet Oldsmobile Ltée., 5s sou.soivin Granby AB C+ VOIX DE LEST, VENDREDI 10 JANVIER 1969 | Le \u201cLion de Juda \u201d est restitué à ROME (AFP) \u2014 Le \u201cLion de Juda\u2019 que l\u2019Italie avait pris à l\u2019Ethiopie il y a 30 ans, est reparti discrètement pour Addis.Abéba, L'Italie a en effet restitué le célèbre monument au terme de longues et secrètes négociations, Le lion de bronze est parti de Gênes peu avant la Noel et fera le tour du continent africain \u2014 en raison de la fermeture du canal de Suez \u2014 avant d\u2019arriver dans la capitale du Neguu.La restitution du monument l'Ethiopie vient sanctionner les bons rapports qui existent desormais entre l\u2018Italie et l\u2019Ethiopie, Le gouvernement d\u2019Addis.Abéba a demandé également la restitution de 1obélisque d\u2019Axom, pris durant la conquête d\u2019Ethiopie: le gouvernement italien a fait savoir qu\u2019il ne s\u2019y opposait pas en principe mais que le monument, qui avait dû être considérablement renforcé, risquait d\u2019être irrémédiablement endommagé durant le transport.Un médicament arrétant le développement des tumeurs WASHINGTON (AFP) \u2014 Un rent qu\u2019il pourrait être utilisé nouveau médicament\u201d.arrêtant chez les hommes pour soigner Préparez \u201cmieux\u201d votre mariage.Inscrivez-vous au cours de préparation au mariage qui débutera le 12 janvier, dans les paroisses suivantes, Le service de le développement de tumeurs des tumeurs longues à se dé- cancéreuses chez les animaux velopper telles que le cancer du et les faisant même disparaître poumon ou du sein, Ils ne sa- dans certains cas, a été décou- vent cependant pas encore si les vert par des médecins tra- doses massives nécessaires pour vaillant pour l\u2019Institut national que le médicament soit efficace des maladies infectieuses et chez l\u2019homme pourraient être préparation au mariage l\u2019Institut national du cancer, révèle un rapport publié conjointement par ces organisations.Le médicament, le \u2018\u2018polyinosi- nic - Polycytidylic Acid\u2019\u201d\u2019 ou «Poly IMC\u201d, a été expérimenté avec succès sur des souris et des rats et les médecins espè- administrées sans danger, Les auteurs de la découverte, les Drs Hilton Levy, Lloyd Law et Alan Rabson, doivent prochainement faire part des résultats de leurs travaux lors d\u2019une conférence internationale qui se tiendra à Lyon, en France.Le Bluenose est en péril NEW YORK (PC)\u2014 Des vents d\u2019environ 45 milles à l\u2019heure et des vagues de 32 pieds de hauteur ont ballotté la goélette Bluenose II, jeudi, et ont ralenti les recherches pour retrouver un M.Arthur H.CROCKETT, directeur général en chef de la Banque de Nouvelle- Ecosse, a été élu président de l\u2019Association des banquiers canadiens.ll succède à M.John H.Coleman, de la Banque Royale du Canada.membre de l'équipage que l\u2019on croit avoir été balayé par-dessus bord, a rapporté la garde- côtière des Etats-Unis, La goélette, un navire de bois à deux mâts équipé de moteurs auxiliaires diesel.transportait à son bord 19 personnes, dont un groupe de Canadiens qui se rendaient en croisière aux Bermudes.Le garde-côtier, qui a rapporté que la goëlette \u201cépouvait des difficultés\u2019, a ajouté que la mer est devenue encore \u2018plus mauvaise au cours de la nuit, mais § qu\u2019elle s\u2019était apaisée légèrement, à l\u2019aube, Cependant, le canot de la garde côtière qui se trouvait près de la goélette n\u2019a pu effectuer des recherches pour retrouver le membre disparu de l\u2019équipage, en raison des difficultés de manoeuvre en haute mer, Un avion s\u2019est dirigé vers la goélette, à l\u2019aube, mais n\u2019a pu non plus effectuer de recherches efficaces à cause de la mauvaise visibilité.Ce membre de l\u2019équipage, ainsi que deux radeaux de sauvetage, sont perdus depuis mercredi, Deux canots de sauvetage de la garde-côtière accompagnaient la goelette, à environ 280 milles au sud-est de New York, mais Pun d\u2019eux, le MeCulloch, a di retourner à New York, parce que l'un des hommes d\u2019équipage était gravement malade, peut vous aider Profitez vous aussi de son aide précieux AVR INR o \\ , Montres Bagues Bijoux Accessoires électriques.etc.BAGUES À DIAMANTS 303 NOTRE DAME 378-5185 COTE & FILS CO.Vend moins cher qu'ailleurs Et garantit plein remboursement Contre une meilleure valeur Pour vos faire-parts de mariage voyez La Voix de l'Est -Lieu: Au sous-sol de l\u2019église (sauf indication contraire) ACTON VALE: Paroisse St-André Abbé Wilfrid Bérard BELOEIL: (voir Mont St-Hilaire et McMasterville) COWANSVILLE: Paroisse Ste-Thérése Abbé Charles-A, St-Jean F ARNHAM: Paroisse St-Romuald Abbé Jacques De Hollander GRANBY; Paroisse St-Eugène Abbé Léon Boivin \u201d Notre-Dame Abbé Paul Marceau \u201d St-Benoit Abbé Yves Larue 23 St-Joseph Abbé André Gaudreau \u201d Immaculée-Conception Abbé Lionel Deslandes »> Ste-Famille, à 2 hres p.m, Abbé Albert Fredette 25 St-Luc Abbé Paul-A, Bernier IBERVILLE; Paroisse St-Athanase Abbé Paul-E, Arès MARIEVILLE : Saint-Nom-de-Marie Abbé Ray,~Marc Fournier MCMASTERVILLE: Paroisse Sacré-Coeur Abbé P,-P, Mongeau MONT ST-HILAIRE: Abbé Georges Benoit ST-CESAIRE: Abbé Jean-Guy Bergeron ST-HYACINTHE; Paroisse Cathédrale Abbé André Beaulé 3 Christ-Roi Abbé André Leclerc \u201d Notre-Dame du Rosaire Rev, Pere Jodoin \u201d Sacré-Coeur, Centre Culturel a 1:30 hres p.m, Abbé Bernard Gendron > St-Joseph Abbé Robert Pelletier \u201d?La Providence Abbé Gabriel Lesage ST-PIE; Salle du Collège Abbé Claude Théroux SOREL: Paroisse St-Pierre Abbé Claude Barrett *\u201d St-Gabriel-Lalemant Abbé Rolland Bibeau ?\u201d St-Maxime Rév, Père Laurent Auger ?St-Joseph de Sorel Abbé Réal Courtemanche WATERLOO: Paroisse St-Bernardin Abbé Denis Messier Meilleurs voeux aux tiances e Mme Omer Lavigne Photographe Pour réservations Venez à notre Studic Bienvenue à tous 1 ST-JOSEPH GRANBY Si c'est pour combler Granby \u2018 TEL.372-3884 une couturière, Essayez donc de frouver mieux! Les Grecs ne pourront plus casser d\u2019assiettes OBTENEZ DES CONSEILS GRATUITS ATHENES (AFPP)\u2014 Les Grecs ne pourront plus casser d\u2019assiettes dans les boîtes de nuit.Cette distraction favorite des noctambules grecs, sera dorénavant punie de peines de prison pouvant aller jusqu\u2019à six mois, Le décret législatif paru au Journal officiel qui établit ce nomveau délit, précise que ces peines sont infligées pour \u2018\u201c\u2018toute destruction d\u2019objets dans un établissement public, même avec le consentement du propriétaire\u201d, La coutume de briser des piles d'assiettes sur les pistes des tavernes en écoutant les \u2018\u2018bou- zoukia\u2019\u2019 était devenue à la mode à Athènes, surtout après le film \u201cJamais le dimanche\u201d (Melina Mercouri), Des accidents s\u2019étant souvent produits, une ordonnance de police avait déjà, en juin 1967, interdit cette \u2018coutume barbare\u201d, Cependant les Athéniens et les touristes étrangers n\u2019en avaient guère tenu compte, La radioactivité atteint notre pays mais sans WASHINGTON (PC) \u2014 Un certain degré de radioactivité provenant du test nucléaire souterrain effectué par les Etats.Unis, le mois dernier, a évidemment atteint le Canada, violant ainsi le traité de 1963 interdisant les retombées dans d\u2019autres pays.Il semble que les Etats-Unis prévoyaient que cela pouvait se produire, mais on ne croit pas que le Canada protestera contre l\u2019invasion de ce nuage radioactif, étant donné qu\u2019il était beaucoup trop faible pour constituer une menace à la santé humaine, Le Washington Post cite le Dr Adrian Booth, directeur de la division de la protestion contre la radioactivité du ministère de la Santé et du Bien-être du Canada, lequelaurait dit quela seule source logique de radioactivité mesurée le 13 décembre à Hamilton, Toronto, Ottawa et Montréal était le test effectué par les Américains dans le désert du Névada, le 8 décembre.Il s'agissait d\u2019un test faisant partie d\u2019une série d\u2019essais souterrains, sur les usages pacifiques de l\u2019énergie atomique.Décharge prévue Un porte-parole de la Com- êfre menacante mission d'énergie atomique des Etats-Unis a déclaré qu\u2019aucun renseignement n\u2019avait été obtenu du Canada correspondant à celle qu\u2019avait donnée le Dr Booth, Cependant un représentant officiel du Canada à Washington a déclaré que la division dirigée par le Dr Booth avait fait part de ses découvertes au ministère de la Santé des Etats-Unis, «\u2018Nous ne voyons rien qui justifie une investigation, a déclaré un porte-parole de la Commission d\u2019énergie atomique, Il n\u2019y a eu que la décharge prévue de radioactivité.\u201d NOUVELLES BRÊVES La pollution provenant du gaz, du pétrole et de l\u2019essence dans une seule ville américaine a été estimée à quelque 50,000 tonnes par jour, De l\u2019avis des ornithologues, le hibou est un oiseauremarqua- blement stupide, malgré sa réputation d\u2019intelligence, Les experts estiment qu\u2019il n\u2019existe plus en Amérique du Nord que 10,000 exemplaires du specimen aigle-royal, INSPECTEUR FLAIRETOUT.lui, la porte du côté droit, 58.L\u2019homme en train de forcer le coffre-fort porte la raie à gauche.Le frère jumeau de Bernard de même.Bernard VOUS EPARGNEZ $100.: $200.Sans difficulté EN VENANT ACHETER DIRECTEMENT DES IMPORTATEURS SANS INTERMEDIAIRE NI COLPORTEUR À PAYER Grâce à L'Union Coopérative des Consommateurs aux Etablissements Côté & Fils Co.Importateur et fabricant licencié Service sur toutes marques par spécialistes depuis 4 générations (Gradués d'Allemagne) Granby Chemin St-Paul Mite Gisèle Ouvert tous les Prescript 378-7678 |Plaza G DE NOTRE ESTHETICIENNE-VISAGISTE DIPLOMEE pu esthéticienne-visagiste diplômée PHARMACIE SHEFFORD Sur les compagnies suivantes: STENDHAL REVLON MAX FACTOR DU BARRY MARCELLE YARDLEY dimanches de 10 h.a.m.à 8 h.p.m.lons - Livraison gratuite ranby 378-4685 \u201c LE BONHEUR COMMENCE PAR UN DIAMANT Le diamant c'est notre affaire ! Pourriez-vous différencier une pierre synthétique (ZIRCO! SAPHIR) d'un diamant.Connaissez-vous de plus les différences evidentes de perfection.dans la limpidité, la couleur et la côupe qui peuvent exister dans le diamant.A-l COMMERCIAL, BEST- COMMERCIAL, VERY FINE WHITE, GEM.Venez donc, nous vous renseignerons avec exactitude\u2019 sur ces différences à l'aide de-notre équipement de précision vitra-moderne (LUMIERE DU NORD, BALANCE DE LABORATOIRE, MICROSCOPE ETUDIANT LA COUPE ET LA COULEUR, MICROSCOPE PHOTOGRAPHIQUE).Lucien odoin, SPECIAL 1X 20 Pts VERY FINE WHITE 12X 1 Pts VERY FINE WHITE Prix $450.00 SPECIAL $225.00 [LA Voix DE L'EST, VENDREDI 10 JANVIER 1969 FEY Partez sur le bon pied.Assistez dès le début à cette série \u201cRencontres inscrites à l\u2019horaire: |\u2014LE TEMPS DES FIANCAILLES 2\u2014NOS PSYCHOLOGIES 3\u2014NOTRE AMOUR 4\u2014NOTRE MATURITE 5\u2014NOTRE CORPS 6\u2014L'APPRENTISSAGE DE L'ADMINISTRATION DU FOYER 7\u2014LOIS ET FETES DE LA SOCIETE CIVILE 8\u2014LOIS ET LITURGIE DE L'EGLISE 9\u2014APPRENTISSAGE DE LA CHASTETE CONJUGALE |0\u2014PREMIERS TEMPS DE NOTRE VIE D'EPOUX ||\u2014FECONDITE DES CHRETIENS MARIES 12\u2014VOCATION ET MISSION DU FOYER A la fin de chaque rencontre vous recevrez une plaquette formant un livre de plus de 250 pages.Un délicat nilon et une multitude de rangs de ravissante dentelle de coton froncée composent une robe de mariée d\u2019- une exquise fraicheur.Création Anna K pour \u2018\u2018The Portrait Bride\u2019\u2019.De minuscules boutons descendent en cascade de l\u2019encolure à l\u2019ourlet.Ce modèle Portrait Gowns fait partie de la collection de cotonnades haute mode.Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur Pavillon du Détour Réceptions - Showers - Mariages Pour réservations M.Roland LAMOUREUX Chemin Roxton Granby Tél.372-4016 MOI JE per TETE 2- LA QUALITE è chez .3 t Harvey & Racine inc.; È \"vous pouvez aussi bien 3 N CHOISIR sur place < E unMENAGEde \u2018777.3 È , Là 3777.3 à cestca 3 la différence! Hl y a donc avantage pour vous à venir constater les magnifiques aubaines qui vous sont offertes par un personnel courtois et compétent au: CENTRE D\u2019ACHATS DU MEUBLE PERTH IAL MEUBLES o FURNITURE OUVERT LES MARDI - JEUDI - VENDREDI-SOIR JUSQU\u2019A 10h.CHEMIN ROXTON r Futurs Mariés Racine 1- LE CHOIX notre megasin peut facilement se vanter d\u2019offrir le choix le plus imposant de meubles et appareils électriques de la région, Harvey & Racine Inc.possède les marques les mieux connues vous présentant seulement la meilleure qualité.J- LES PRIX par le pouvoir d'achat et les achats massifs Harvey, & Racine Inc.est en mesure de vendre meilleur marché que n\u2019importe qui.4- LA GARANTIE Soucieux de la satisfaction de sa cuentéle Harvey & Racine Inc.met à votre disposition un département de service de premier ordre appuyé par la garantie du manufacturier vous as- aassass AAAAMAAAAAAAS MAMA surant plus entière satisfaction.MIUBLES © PURNITURE LE MAGASIN PREFERE DES FUTURS MARIES PRESENTE 372-5896 de rencontres Nos Meilleurs Voeux de Bonheur aux Futurs Epoux ARISTOCRAT LE CHOIX DE LA MENAGERE AVISEE Tel.378-7989 87 Robinson $.Granby Pour des brochures et renseignements gratuits pour votre voyage de noce, écrivez ou téléphonez-nous = i v \u201cive 2a 376, Principale, Granby 378-4624 Nous vous souhaitons bonheur et succès SALLE DOMAINE LEONARD Réceptions-Showers-Mariages Voyage de Noce Faites vos réservations \\yoyages Grant Chemin Grande Ligne Près de Granby Tél.378-3255 Commencez l\u2019année du bon pied chez Les deux pour 88% Pour la première fois à ce prix! © æ\u2018 Ensemble de nettoyage idéal! Aspirateur format baril Singer! Le merveilleux poids léger qui élimine de la course tous les autres appareils.Sa puissance vous permet de tout nettoyer en un clin d\u2019oeil.Tous les accessoires inclus.(Modèle E-10) Seulement 88\"! Nettoyeur à tapis/polisseuse Singer! Un appareil deux dans un qui fait tout.Contient assez de shampooing ou de cire liquide pour toute la maison.Comprend 2 tampons de feutre à lustrer, 2 brosses et un accessoire pour rouler sur les tapis.(Modèle P-4) Qui d'autre que Singer pourrait vous vendre une machine à coudre tout usage à un si bas prix?La machine à coudre portative Fashionmate de Singer.La machine à coudre la plus pratique que vous puissiez désirer! Elle possède tous les avantages Singer pour vous aider à vous confectionner une garde-robe complète, des coussins, des jouets, des drapcries, etc.Mallette incluse! Garantie par Singer, naturellement! (Modèle 239/826B) Participez au Concours Fièvre Dodge/Singer! Le grand prix, une Dodge Charger 1969! Ou gagnez un des six téléviseurs couleurs 19\u201d Singer! Rien a acheter! Formules de participation a tous les Centres Singer.CENTRES SINGER Utilisez le plan budgétaire Singer.Chez Singer c\u2019est très facile! PLAZA GRAN BY Coin St-Jacques et St-Charles Granby 378-3731 Une marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée, ma de ee BT RRR a.A CE, == ALN CA VTIX DE LEST, VENDRED] 10 JANVIER 1969] Cartes Professionnelles PS Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 t.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, CA.~ G.D.Dallaire, C.A.Y Brodeur, CA.159475» Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.: 372-5431 \u2014 Granby (52238) Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.372-3805 - 372-6022 159551} (LIV # Commerces à vendre RESTAURANT Snack-Bar, 4 apts à l'arrière, meublé ou non, bon chiffre d'affaires.Cause: maladie.Pour informations.tél.378-5283.(59777) 13a) Garages a louer Grand GARAGE a LOUER, grandeur 11 pi.x 21 pi.plancher de ciment, situé à 134 St-Georges.S'adresser au tél, 372-7129 aprés 4:00 p.m.(59779) 17 Terrains & vendre TERRAIN a VENDRE.de 59 x 110 pieds de profondeur.situé sur In rue De Bienville, laisserais aller à très bon prix.S'adresser à M.Jean-Yves Girard.Roxton Falls, tél.548-5712.1597361 23 Logements à louer LOGIS de 7 pièces, duplex dans Un quartier résidentiel.ménage f:it à neuf.3125.00 par mois.S'adresser à 71 rue Lorne.Tél, 372- 4870.(59724) LOGIS de 5!, pièces, dans un bas, entrée de laveuse et sécheuse.foyer.grand terrain, libre immédiatement, Pour informations.tél.372-1431, 63 rue Elgin.159743 1 = LOGIS de 6 pièces, plancher de bois franc à la grandeur.chauffé.eau chaude à l'année, Dans Un bas.Pour logis.place commerciale ou bureau d'affaires.Libre le ler février.Pour informations après 6:09 p.m.378-3226 ou 378-4812.(59785) LOGIS de 3!', pièces.situé à 153 rue Robinson Sud.Libre im- médiutement.Pour informations, tél.378-5833 ou 379-5515.(59821) LOGIS de 3 pièces, meublé.pluncher de tuile.chambre de hain -et entrée privée.situé sur la rue Drummond.Aussi un auto station wagon 1958, en parfaite condition.à bon prix.très bons pneus.Tél.372-3440.(59628) LOGIS neuf de 4 et 3 piéces.Installation de laveuse et sécheuse.Tapis dans le salon et tulles dans les autres pièces.Libre le ler février.Situé Place Tourraine.Pour informations tél.378-7849.(59852) LOGIS de 4 pièces dans un haut.chauffé, eau chaude fournie, de préférence pour couple de jeunes mariés, libre immédiatement, situé à 320 Blvd Boivin.S'adresser à 318 Blvd Boivin.Au tél.378-3875.(59842) 25 Appartements à louer APPARTEMENTS meublés, chauifés, éclairés, servi- ve de concierge; de 1!,.2!,, 3}, et 4'.piéces, à partir de $10.00 par semaine.S'adresser: tél, 372- c (533601 320.Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés.chambre de bain.entrée privée, télévision en vouleur si désirée.situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Pare.Tél.372-4121 ou 91 rue Pare.après 7.00 p.m.(502231 APTS à LOUER de 3!, pièces.meublés, chauffés, éclairés.stationnement privé, service de buanderie, taxes d'eau payées.S\u2019adresser à 245 rue St-Hubert, tél, 378- 8625 ou 372-5727 (59726) A LOUER appartements modernes.meublés, chauffés, éclairés.entrée privée.Télévision et téléphone fournis.Prix 810.00 par semaine.Pour informations, tél.378-5331 ou 372-5131.(59740) BEAU 2 PIECES.entièrement meudlé, tapis mur à mur.drape- \u2018les fournies.chauffé et éclairé, situé au centre de la ville.S'adresser à 37 rue Gill, tél.372-4318.(59818) 25 Appartements à louer 98 Divers 141 Animaux APT de 2!, ièces, chauffées.éclairées, meublées au comrlet, avec draperies, entrées privée, laveuse et sécheuse automatiques gratuites.avec stationnement, situé à 89 rue St-Joseph.Tél.372- +043.(59829 } TROIS APT.à louer, chauffé.éclairé, meublé.Grand salon, cuisine, chambre de bain, entrée privée, dans le centre de la ville.$18.00 par semaine.S\u2019adresser à 372-6223.(59843) 27 Chambres à lover CHAMBRES TOUT CONFORT De $8.00 à $10.C0 par semuine.S'adresser à 600 rue Breton ou 24 rue Centre.Tél.378-8318.(59496, POUR MESSIEURS CHAMBRE: $10., $11.$12.draps et serviettes fournis.Chauffée, éclairée, cuisine avec ustensiles, cabinet de toilette.salon avec télevision, téléphone.table de ping-pong.Entrée privée, place pour autos, 2 lignes d'autobus.Tél.378-5448 a 317 rue Denison ouest.159566) CHAMBRES et PENSIONS à louer.pour demoiselles seulement.situées dans le centre de la ville.Pour tous renseignements, veuillez composer 372-6284, (597831 GRANDE CHAMBRE à louer, dans quartier résidentiel, endroit tranquille.Pour informations tél.378-3628.(59847) POUR MESSIEURS CHAMBRE : #10, $11., $12.draps et serviettes fournis.Chauffée, éclairée.cuisine avec ustensiles.cabinet de toilette, salon avec télévision, téléphone, table de ping- pong, entrée privée.place pour autos.2 lignes d'autobus.Tél.378-5448 à 317 rue Denison ouest.(59840) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRES et PENSIONS pour une ou deux personnes, toutes les commodités.entrée privée.Bas prix.Pour informations, tél.378-6414 (59672) CHAMBRE avec ou sans pensions à louer, pour une ou deux personnes, télévision privée, bonne cuisine.facilité de stationnement.Pour informations, tél.378- 1649.114 rue Albert.(59856) ATTENTION! Désirez-vous faire des RENOVA- FIONS, REPARATIONS, FINITION de sous-sol, abri d'auto, garage, menuiserie de tout genre, construction neuve, à salaire ou pièce.Adressez-vous à quelqu'un de compétent qui saura vous apporter satisfaction.Pour informations, tél.378-2014.(59768) SAVIEZ-VOUS QUE votre écriture révèle votre caractère et votre personnalité Voulez-vous en savoir davantage?Recevoir des conseils utiles.En- voyez-nous un échantillon de votre écriture ou celle d'une autre personns que vous aimeriez connaître mieux, le texte 10 lignes (crits sur papier non rayé, votre signature en plus très lisiblement, votre nom et adresse.plus 82.00 pour la réponse.COURRIER GRAPHOLOGIQUE C.P.342.GRANBY 59301) te 98a) A vendre - Divers A VENDRE, un auto-neige \u201cSno Jet\u201d 1968, 17!, forces.comme neuf, Trés bon marché.Pour informations.tél.378-4005.159765) ECUREUR D'ETABLE \u201cSTAKER\u201d (Swing) de marque \u201cDion\u201d.215 pi.de chaine.Prix : 8300.00.Tél.378-2970.(598151 SOUFFLEUSE à neige de marque Snow Bird.se propulsant elle-mé- me avec moteur de 4 cycles.n\u2019ayant que très peu de service.Prix $15C.CJ, Aussi paire de skis.harnais et bâtons, 810.00 pour le tout.Tél.372-2045.(59822) A VENDRE, un Saxophone Tenor, de marque \u201cCorn\u201d.comme neuf, prix raisonnable accepté, aussi linge de bébé naissant, joli jumper.siège de bébé, S'\u2018adresser à 378-5549.(58761) A VENDRE un Ski-Doo Bombardier.S\u2019adresser a 494 rue St-Jacques.Au tél.378-6187.(59245 } PLUSIEURS comptoirs et fixtures à vendre, différents modèles et grandeurs.S'adresser au Magasin United.123 rue Principale.Gran- by.(59848) PETITE ORGUE de marque \u201cMugbus\u201d.3 octaves, accord avec boutons, complètement neuve.Pour informations tél.372-6766.(59851) A VENDRE, un Polaroid auto- matiguz 1C1.une paire de bottines de ski pour dame.Grandeur: 815.une chaise lazy-boy beige et brune.Pour informations, tél.372-1594.(59337) 36a) Meubles neufs et usagés MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES A VENDRE Laveuse automatique Viking $35.00 Poêle électrique, 30 po.$10.07 Pcile combiné huile et guyz $10.00 Fournaise a I'huile \u201cQuaker\u201d $15.00 Fournaise a l'huile Findlay 823.00 Currosse en métal blanc #15.09 Trois mobiliers de cuisine.chromés #20.00 eh.Une laveuse \u201cConnor\u201d Un \u2018bicvele d'homme Deux Dassinettes d'enfants #10,00 ch.Un mobilier de chambre.noyer bureau triple 875.00 Une machine à coudre.en bon état %25.00 TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE Magasin WOODHOUSE 174 Principale, Granby Tél.: 372-3317 60 Fourrures MANTEAUX DE CUIR DOUBLURE AMOVIBLE $12.50 .GANTS ET MITAINES DE CUIR DOUBLES DE VERITABLE FOURRURE ney 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby ouvert le soir sur rendez-vous.Lucille Guertin, prop.(50806) 109 Emplois demandés LAME francaise.50 ans, cherche emploi comme cuisiniére ou femme de chamore.Non logée de préférence.Pour informations, tél.: 378-1285.(59789) 110b) Femmes, filles demandées FEMMES ou FILLES demandées comme femme de chambre pour l'hôte! Granby.Si intéressé, célé- phonez à M.Pierre Mercure.372- 363, (59853) 177 Hommes demandés HOMME marié DEMANDE pour ouvrage général de ferme laitiére.logis fourni.S'adresser à Laurent Choiniére.St-Alphonse de Granby.(59782) $12,000.00 PLUS BCNUS REGULIER pour homme de 49 ans el plus.daus la région de Granby.Devra faire de courts voyages en auto pour contacter les clients.S'adresser par malle au Président.Dept C.B.P.O.Box 70, Station R.Toronto 17.Ontario.(39733) HOMME désirant travaille.pour VENTE de PAIN.S'adresser à la Boulangerie Nationale après 5:00 p.m.118 rue Champlain.(59756) TECHNICIEN avec expérience Eour réparation de télévision, va- dio ot Hi-Fi.Pour entrevue, s'adresser au Centre Electronique.247 rue Principale.Granby Tel.372- 3120.(59781) $12,000 plus BONUS régulier comptant pour l'homme de plus de quarante ans de la région de Granby.Doit faire de courts Voyages en auto pour contacter les clients.S'adresser par écrit au Président, Dept.G.B.C.P.70.Station R.Toronto 17.Ontario.(59823) 17 1a) Hommes, Femmes demandés HOMMES, FEMMES demandés à temps plein ou partiel pour travail dans Granby et la région.Pour informations, tél.372-3290.(597861 ON DEMANDE 2 dames pour travail plaisant à temps partiel surtout en soirée.conduisant automobile de préférence.Salaire de 840.CN à 360.09 par semaine.Pour rendez-vous tél.372-3215.(59834, 172 On demande On DEMANDE un fils de cultivateur sur ferme laitière, 5!5 jours par semaine, salaire selon compétence.S'adresser à Georges-Aimé Lapierre, R.R.3, Granby.Tél.372- 5398.(59838) 125 Autos, camions à vendre 98 Divers GRANDE VENTE D'ECOULEMENT CHAPEAUX de FEUTRE ou de tis- £158 imprimés avec écharpe assortie.convenant 3 saisons, réduits de 30 à 5C\u2019.de leur vuleur.; GRAND CHOIX de COUPONS réduits de L.prix.BOURSE DU SOIR -\u2014 BIJOUX de FANTAISIE au prix les plus bas en ville, ; L:5 preriières arrivées auront le plus gros choix \u2014 En janvier tous les APRES-MIDI de 1:00 pm.a 6:00 p.m.Tél.372-6465.GABRIELLE DE FRANCE 137 rue Principale \u2014 Granby (59745) CHEVROLET Beluir 1964, VB automatique, ainsi que lot de clôtures a vendre.Aubaine.Pour informations.tél.378-5164.(595581 VOLKSWAGEN de luxe 1967, excellentes conditions.Comptant.S'adresser 372-4072 après 6:00 M.(59826) A VENLRE Ford 1965.convertible.Galaxie 50C.automatique.équipé pour hiver.en excellente condition, bien chaussé, listé à 81,603.prix réduit 81.200.RAMBLER 1963.automatique.en bonne condition pour hiver.très bien chaussé.résiste à tout froid.Prix *2C5.C0.S'adresser le soir.tél.378- 8571.(59806) CAMICN Ford 1950.3 tonnes avec boite de 14 pi.et cotés (racks) de 6 pi.de haut.S'aclresser tél.378-2970.(59809) CHIENS DE RACE ACHETONS et VENDONS Boston Terrier, Dashunds, Lasha Arso, Po- ménariens, Chihuahua.Elevons 20 races différentes.Prix: 35.00 à 51L0.00.Aucune offre raisonnable refusée.Bienvenue, Acheteurs, vendeurs, visiteurs.PAUL BLANCHETTE R.R.5, Sherbrooke Ch.Beauvoir Tél.562-5525 (59524) A VENDRE, caniches gris enregistrés.Prix raisonnable.Pour intormations, signalez 378-4893.159722) 142 Maisons à vendre CHARMANTE MAISON ancienne, de 6 pièces, remodelée.Possédant foyer ouvert.Bon grenier pouvant être transformé en pièces additionnelles.Jurdin avec parterre et arbres fruitiers, pommiers.Terrain de 4 acres assurant la tranquilité et la vie privée.Situé à 5 milles de Granby près des centres de ski et du terrain de golf de Bromont, 3, d'heure de Montréal.436,000.00.G.A.Rotherham.tél.243-5712.(59647) A VENDRE, un BUNGALOW.brique.systéme de chauffage eau chaude, foyer.garage, peu de comptant, balance comme loyer portera intérêt à 7°: P.CLERMONT, C.C.S.178 Cartier \u2014 372-7866 Granby, Qué.(59762) BUNGALOW, comprenant : 3 chambres à coucher.Construction de 6 ans.Pour informations.tél.378-2613 après 6:00 p.m.(59778) MAISON à VENDRE, uartier ésidentiel, sous-sol fini, 33 x 48, tapis à la grandeur, valeur $24,030.pour $19,000.Comptant 85,000.Cause: Départ de la ville.Tél.372- 1001, 159836) BUNGALCW 5 pièces, briques, système chauffage air chaud, garage fermé, terrassement arbres et arbustes agencés, situé sur grand terrain, Aubaine.Maison comprenant 2 logements soit un 4 pièces.un 5 pièces ainsi qu'un appartement meublé 4 pièces, système de chauffage eau chaude, garages.E- changerais pour Bungalow.REALTIES Enr.C.P.596, Granby M.CHAMPAGNE Courtier no 7148 TEL.378-2970 (592071 148 Gardiennes d'enfants GARDERAIT ENFANTS de 1 an à 5 ans à la journée.Pour informations.tél.378-6619.(59844) 98 Divers MAINTENANT OUVERT Le Centre Chiropratique 1337 rue Notre-Dame, St-Césaire MARDIS et JEUDIS de 10:00 a.m.à 12:00 p.m.de 2:00 pm.à 5:30 p.m.de 7:00 pm.a 9:00 p.m.Le SAMEDI de 9:00 a.m.& 12:00 a.m.TEL.; 536-3222 \u2014 ST-CESAIRE (59825) 98a) A vendre - Divers VENTE ABANDON DES AFFAIRES Cause: maladie 25 à 50°.de REDUCTION Confection pour hommes.femmes et enfants.Tissus à la verge.MAGASIN LEONA BOUCHER 1400 rue St-Paul, St.Césaire Tél.536-2839 1597711 110b) Femmes, filles demandées BESOIN D'ARGENT ?Les Fêtes ont été dures, les cos- métigues STUDIO-GIRL peuvent résoudre ce problème.Devenez conseillère en beauté.Nombreux territoires libres dans comtés Mis- sisquoi.Bromie, Iperville et St-Jean.Pour informations, téléphonez entre 11:00 a.m.et 1:00 p.m.ou entre 5:00 p.m.et 7:00 p.m.263-3588 frais virés acceptés, (59758) 142 Maisons à vendre DUPLEX de 2 cing pièces, iquar- tier résidentiel.Si intéressé, appelez 293-4952.(59854) 23 Logements à louer LOGIS de 6 pièces.chauffé, sur la rue Ste-Thérèse à Cowansville.Pour informations, tél, 263-0710 le jour et 263-2392 le soir.(59730) LOGIS de 5!, pièces, situé à 229 rue Rivière à Cowansville, pour informations tél, 263-1604 ou 263-0681, libre le ler février.(598351 98 Divers entre Chiropratique COWANSVILLE 109 Church tél.: 263-4881 bur.263-4991 rés.HEURES DE BUREAU : 2:00 à 5:00 P.M.7:00 à 9:00 P.M.LUN., MAR., MER., VEN.Dr Jean-Paul LEDUC, D.C.(594041 98a) À vendre - Divers Un CARRCSSE \u201cGendron\u201d 3 Vendre.bleu marin.usage d'un mois seulement.Pour informations tél.263-4534, (597801 A VENDRE un Snow-Jet 67 de Luxe.15 C.V.très propre, prix d'aubaine.Pour informations tél.263-1974.(59850 } 1717 Hommes demandés AGENT distributeur demandé pour la région de St-Jean, pour distribution de patates chips \u2018SHIRRIFF™ Pour informations.écrire à M.André Ferland.8075 rue David Boyer.La Salle, Québec.(597841 142a) Maisons à lover A LOUFR, COTTAGE en brique.de 6 piéces.duns village de Sa- brevois, chauffage central, $100.par mois.Tél.347-3626.(59855) Cartes d'affaires T42a) Maisons à louer MAISON à LOUER de 6!, pièces, zomprenant 4 chambres à coucher.cuisine et salon, chambre de bain en céramique, installation de laveuse et sécheuse, ménage refait à neuf, vaste terrain.libre immédia- lement.$105.03 pat mois.Pour vi- \u201citer, téléphonez à 372-3215.(597871 142b) Maisons a vendre ou à louer MAISON de 3 chambres à coucher.cuisine, cuisinette.salon, abri pour auto.S'adresser à 378- 4678 ou à 715 Boul.Leclerc, (597481 A VENDRE.MAISON de 2 iogis de 5!, pièces.chauffage central.eau chaude, tapis nur à mur.sous- sol fini.garage double.installation luveuse-sécheuse.Logement du bas libre le ler mars, situé sur terrain de 60 pi.x 134 pi.au 406 rue Laurier.Granby, tél.378-5146.(59755; 143 Demande à acheter ACHETERAIS maison de 3 a 4 logements, en bonne condition.de 83.020.C0 à $4000.60 comptant dis- penible.S'adresser le soir tél.378- 8551.159805 143 Demande à acheter PCSSEDE acheteur pour bungalow dans le haut de la ville.6 pié- ces, belle propriété, PAÏERAIS COMPTANT REALTIES Enr.C.P.596, Granby M.CHAMPAGNE Courtier no 7148 TEL.378-2970 (59838) 145 Débentures COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DES CANTONS DE L'EST Rendement 7.50% Echéance 10 ans Ça tourne rond ! Pour réaliser de meilleures transactions d'achats, ventes.toutes valeurs mobilières ct échanges de vos bons d\u2019épargne lu Canada, ayez recours à des conseils experts.DUNN & RABOUIN 308 York, Tél.378-4586 Granby Rés.378-4854 Guy Rabouin, Rés.378-2519 Représentants Crédit Québec Inc (52352) Jean-Luc Dune, Argent à prêter © 1ère et 2ème hypothèques © résidentiel et commercial + bâtisse construite et à construire © ville et campagne Taux d\u2018intérêts courants J.-P MATTON, notaire TEL.: 378-4112 Granby (58980) Dr (2 Ho, i ti 2 Bata Comptez sur nos longues années de service et de satisfaction apportée.© NOUS NETTOIERONS vos meubles et tapis sur les lieux mêmes, © TAPIS - DRAPERIES Vente et pose.\\ Les tous derniers modèles.Bénéficiez des services de décoratrice intérieure diplômée, Horner Cleaning 32, Lansdowne, Granby Tél.: 372-5907 (59547) @CHIROPRATICIEN 4 DIT Tog XY la yz i Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN spécialiste (20 années d'expérience) ® Ajustement personnel à chaque client ® Ajustement parfait ® Empreinte des pieds ° Correction pour pieds malades, atfaisés, démarche difficile ® Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT Tél.372-5292 (59810) 30 Johnson \u2014 \"M5 224 de 0 oC ARRIERES-PROFESSIONS © ANR Woolco Homme de service demandé AVEC CARTE POUR LE SAMEDI APRES-MIDI.S'adresser au CENTRE DE L'AUTO WOOLCO (59819) Distributeurs ou Distributrices POUR GRANBY ET LES ENVIRONS pour un produit révolutionnaire que toutes personnes désirent depuis longtemps.Aujourd'hui nous sommes à votre disposition.SALAIRE de $250.00 à $300.00 par semaine Pour plus d\u2019informations tél.378-8406 Granby 562-2743 Sherbrooke (59827 } COMMIS DE BUREAU Une entreprise manufacturière de Granby ; REQUIERT UNE EMPLOYEE DE BUREAU Elle doit être bilingue et posséder expérience sur la Facturation ou la Paie ou la Tenue de livres ou tout travail similaire requiérant du calcul.BON SALAIRE Pour entrevue signalez Tél.372-5826 Demandez M.TOPP (59816 1 SECRETAIRE STENOGRAPHE requise par entreprise manufacturière de Granby Doit posséder expérience antérieure et pouvoir prendre Sténo en anglais.Un excellent salaire est offert à la personne compétente.Pour entrevue signalez 372-5826 Demandez M.TOPP (598171 [INHER Annonce de non-responsabilité A partir de cette date.je ne me fiendrai nullement responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, par Mme Clarence Tremblay (Micheline Beaudin) à moins d'un écrit de ma main.CLARENCE TREMBLAY 24-B rue Drummond, Granby.(59788) T.V.à LOUER ® NOIR et BLANC e COULEUR Spéciaux sur location de TV de couleur: CENTRE ELECTRONIQUE ENR.247 Principale, Granby Tél.: 372-3120 (594761 Roxton Electronics Reg\u2019d VENTE \u2018\u2018ELECTROHOME\u201d T.V.couleurs, noir/blanc Accessoires électriques 1 an de garanti SERVICE GRATUIT Services de vas appareils 90 jours de garanti sur travail, pieces 29 rue Dufferin - 372-5064 (59641) Enseignant temporaire La Commission Scolaire Catholique de Farnham est à la recherche d\u2018un enseignant temporaire (2ème Année) pour la période du 31 janvier à la fin des classes.Toute personne intéressée devra faire parvenir son application avant le 20 janvier 1969 à l\u2019adresse suivante : \u2019 M.Jean Gay, 235 sud, rue St-André, FARNHAM, P.Q.(59849, BONNE ET HEUREUSE ANNEE i Faites-vous de beaux réves pour 1969 ?Un commerce bien à vous avec AVON peut faire de ces rêves une réalité, Ecrivez à C.P.112, Montréal 154, P.Q.(54841 } TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.REFEREZ AU CLASSE SI VOUS DESIREZ ECONOMISER Téléjournal Nouvelles du sport Cinéma * Le triporteur CB MT um VENDREDI 6.00 Tween Set 6.31 Hourglass: 7,30 Rat Patrol * 8.30 The Undersea World of Jacques Cousteau * 9.00 Friday Night Movies * 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.25 Night Overall: 11.36 Late Friday Movie: \u2018Wild Strawberries\u201d 1.00 Final Report - SAMEDI 9.00 Test Pattern and Music 9.55 Today on CBMT 10.00 The Beatles (C) 10.30 Marine Boy * CHL VENDREDI 6.00 Troisième édition 6.15 La météo 6,20 Edition sportive 6,30 Maxi-ciné \u201cLa mission du commandant Lex?\u2019 * 8,30 Du feu S.V,P, * 9.00 Mystères de l\u2019ouest* 10,00 A communiquer 10,30 Justice 11,00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u201cRebelles de San Antone\u201d?SAMEDI! 9,00 Cours universitaires 10,30 Le cirque à Tonton 11.30 Roquet belles oreilles 11,00 12.00 12.30 1.00 2.00 4,00 4.30 Daktari * Cuisine: Mobile * Three-Star Bowling * CBC Sports Presents: Forest Rangers = Skippy the BushKangaroo » The Wonderful World of Golf * This Land of Ours The Nation\u2019s Business CBC TV News Beverly Hillbillies > The Good Guys * Hockey Night in Canada * Barris and Company * Champion CBC National News Night Overall; Night Report * Ciné-Six: \u201cAI Right, Who\u2019s Benn .Eating the Bluebells?\u201d 1,00 Final Report T CANAL 7 12,00 Ultraman* 12,30 Si jeunesse pouvait 1,00 Golf 1,45 Tennis * 1 11,00 11,15 11.36 2,30 Cent millions de jeunes 3.00 Images en tête 4,30 Les Corsaires * 6.15 Troisième édition 6.30 Papa a raison 7,00 Soirée canadienne * 8.00 Soirée du hockey * 10,15 Les Couche-tard * 10,45 Téléjournal 11,15 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u201cJeunesse de nuit\u201d?C F T M CANAL 10 VENDREDI «00 Télé-Métro * 0 Sports-Images * 0 Télé-Métro * 0 Dernière heure * 7,15 Télé-Métro * 7,30 En première \u201cA deux pas de l\u2019enfer\u2019\u2019 9.15 L'école du bonheur * 9.30 Elle et lui * 10,00 Dix a dix * 10,30 Toute la ville en parle* 10.45 Dernière heure et météo * 11,00 La ronde des sports* 11.15 Cinéma Les héros sont fatigués 12650 Fermeture SAMEDI 7.45 Mire-musique 6 6.4 6.5 7.0 1 3 8,00 Les P\u2019Tits Bonshommes 9.00 Capitaine bonhomme * 10,00 Le Gros Bill * 11,00 Bon weekend * VENDREDI 6.00 The Pierre Berton show * 6,30 Pulse * 7,00 Country music hall * 7.30 Here\u2019s Lucy * 8.00 The friday night movie 10,00 The F.B.I.* 11,00 The national News * 11.18 Pulse * 11.43 Pajama playhouse * followed by NEWSROOM 12 SAMEDI 8,30 Sound of 12 8.45 Sign-on News 9,00 Underdog * 11.50 Mes amis les animaux 12,00 Ciné-samedi \u201cLes cadets de West Point\u2019 1,30 3.00 3.30 4.15 \u2018La gloire du cirque\u201d Monsieur Bricole * Sur le matelas Ralliement des créditistes La rampe sportive * C\u2019est arrivé cette semaine * Terre des jeunes > 4.30 Capitaine Scarlet * Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui = Les grands spectacles \u201c1\u2019Egyptien\u2019\u2019 Dernière heure et météo* La ronde des sports = Cinéma * \u2018Les ailes de l\u2019espérance\u2019?12.45 Dernière édition 12,50Fermetre F CANAL 12 9,30 Barbie & friends * 10.30 Spiderman * 11,00 Rocky & friends * 11,30 Batman * 10.45 11,00 11,15 12,00 Flintstones * 12,30 Captain scarlett * 1.00 Uncle Bobby * 1,30 Long John Silver * 2,00 Scouting \u201868 * 2,30 Saturday at the movies 4,00 The flying fisherman * 4,30 Sports hot seat * 5.00 Eide world of sports * 6,30 Like Young * 7.3 8.3 0 Jackie gleason * .30 Academy nerformance * 11,00 The national News * 11,18 Pulse * 11,43 Pajama playhouse * followed by NEWSROOM 12 vy Che ALI LA Voix DE L'Est, VENDREDI 10 JANVIER 1969 ] Les Américains honorent les trois astronautes d\u2019Apollo 8 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a décerné jeudi la \u2018\u2018Distinguished Service Medal\u2019\u2019 de la NASA, la plus haute distinction de l'agence spatiale américaine, aux trois membres de l\u2019équipage d\u2019Apol- 10-8 au cours d\u2019une brillante cérémonie à la Maison blanche, Les trois héros du premier vol humain autour de la lune ont recu une ovation sans précé- dent lorsqu\u2019ils sont entrés, a la suite de M.Johnson, dans le grand salon est de la présidence où les attendaient plusieurs centaines d'invités, L'assistance comprenait notamment le vice- président, M.Hubert Humphrey, le secrétaire d'Etat, M, Dean Rusk, plusieurs membres du Congrès, le président de la Cour suprême M, Earle Warren et le Dr Werner von Braun, M, Johnson a saisi cette occasion pour renouveler, dans la brève allocution qu\u2019il a prononcée, l\u2019engagement des Etats- Unis de coopérer avec tous les pays qui le désirent dans le domaine de la conquête spatiale.Le président a souligné que le succès d\u2019Apollo-8 déborde largement les frontières nationales et appartient à l\u2019humanité tout en- tiére, \u201cNous sommes, bien sûr, fiers qu\u2019ils soient Américains; a déclaré M, Johnson en parlant de Frank Borman, James Lovell et William Anders, ¢Mais nous sommes conscients du fait que la simple fierté nationale est insuffisante \u2014 du fait que ces hommes ont représenté, dans l'\u2019immensité de l\u2019espace, toute l\u2019humanité, toutes les races et toutes les nationalités, toutes les religions et toutes les idéologies, Pendant sept jours, la terre et tous ceux qui l\u2019habitent ont connu une parcelle d'unité grâce à ces hommes courageux\u201d, M, Johnson a enchaîné en soulignant que \u2018\u2018la plus grande leçon que l\u2019on puisse tirer de ce vol historique est la suivante: il y a peu de problèmes sociaux, scientifiques, voire politiques qui ne puissent être résolus par les hommes, pour peu qu\u2019ils veuillent vraiment les résoudre ensemble, Cela s\u2019applique aussi bien à l\u2019espace qu\u2019au problème de la faim dans le monde, aux vols lunaires, et aux villes modèles\u2019.Hommage à Kennedy M, Johnson a conclu en rendant hommage aux administrateurs, savants et techniciens, du programme spatial américain et au premier chef, au président John Kennedy qui avait pris la décision, il y a 8 ans, de lancer l\u2019Amérique sur la voie de la conquête de la lune avant 1970, A l\u2019issue de la cerémonie, les cosmonautes, accompagnés de leurs femmes et de leurs enfants, ont pris place à bord de plusieurs voitures qui les -ont conduits, sous les vivats de plusieurs milliers de spectateurs massés sur les trottoirs, jusqu\u2019au Congrès où les attendaient les membres des deux chambres réunis en séance spéciale pour leur rendre hommage.Les membres des deux assemblées législatives réunis dans la salle de délibérations de la Chambre des représentants, tous les membres du gouvernement, les neuf juges de la Cour suprême des Etats-Unis ont salué debout les trois hommes, Cet exploit a été souligné par quelques mots émouvants prononcés par M, John McCor- mack, président de la Chambre, à côté de qui était assis, en tant que président du Sénat, M, Hubert Humphrey, Dans les tribunes de la vaste salle pleines à craquer, se trouvaient Mme Lyndon Johnson et ses deux filles, les familles au grand complet des trois astronautes et de nombreuses personnalités de la NASA, A sept ou huit reprises pendant la cérémonie, les trois héros de l\u2019espace ont été salués par toute l\u2019assistance debout, Le colonel Borman qui commandait la mission Apollo-8 a évoqué brièvement quelques-unes des pensées qui pendant ce vol spatial historique ont traversé l\u2019esprit de l\u2019équipage et il a fait applaudir tous ceux qui ont été les artisans de ce triomphe, depuis les premiers astronautes américains jusqu\u2019à tous ceux qui, de la terre, ont contribué à la bonne marche du vol, Le colonel Borman a également fait applaudir les cosmo- Un train de passagers du CN déraille à Montmagny MONTMAGNY (PC) \u2014 Deux cheminots ont été légèrement blessés et un passager a subi un choc nerveux quand un train des Chemins de Fer nationaux a déraillé à environ cinq milles à l\u2019est de la gare de Montma- gny, et à une cinquantaine de milles au nord-est de Québec, Au moment de l\u2019accident, survenu peu après trois heures jeudi après-midi, le train accusait quelques heures de retard puis- qu\u2019il devait arriver à Montma- gny à 11 heures 10 le matin, Il s'agit du train numéro 123, venant de Campbellton et se dirigeant vers Montréal, Le convoi s\u2019est engagé sur une voie de service non utilisée à ce temps-ci de l\u2019année, à la suite de ce qu\u2019on croit être un aiguiilage dérangé.Les deux locomotives du convoi, la génératrice et le premier wagon de passagers ont déraillé et capoté lorsque la première locomotive a heurté le bloc terminal de la voie de service, Ces quatre unités, après avoir capoté, sont tombées dans un ravin d\u2019environ 18 pieds de profondeur, en bordure de la voie.Les deux autres wagons de voyageurs ont déraillé sans tomber dans le ravin tandis que les deux wagons de poste qui complétaient le convoi sont demeurés en place, Les deux cheminots blessés ont été identifiés comme étant MM, Jean D\u2019Amours, de Riviè- re-du-Loup, et Conrad Drapeau, de Lévis, respectivement mécanicien et chauffeur du train, Ils ont été transportés à 1'HO- tel-Dieu de Lévis, tout comme le passager qui a subi un choc nerveux, mais leur état n\u2019est pas grave, I1 n'y avait qu\u2019une trentaine de voyageurs dans le train au moment de accident.Ils ont été conduits i la gare de Mont.magny d\u2019où ils ont pu se rendre à destination par voitures-taxi pour ceux de la région et par autobus jusqu\u2019à Québec où ils ont pu monter à bord du rapide en direction de Montréal, Un porte-parole des chemins de fer nationaux a déclaré qu\u2019on instituerait une enquête afin de déterminer pourquoi l\u2019aiguillage où s\u2019est produit l\u2019accident a été dérangé, Il est très peu probable que le Canada devienne une république Par BENOIT HOULE LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M, Pierre Elliott Trudeau, est d\u2019a.NOUVELLES BREVES Les mines de fer du Vénézuela produisent un des minerais de fer les plus réputés au monde, ; Les côtes de la Nouvelle-An- gleterre et de la Californie sont les plus brumeuses des Etats- Unis, POUR DE VRAIES AUBAINES, CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES.vis que les Canadiens ne voudront pas être divisés sur des questions plutôt symboliques, comme celle de la monarchie, puisque deux tiers d\u2019entve eux n\u2019ont aucune attirance vers ce régime de gouvernement.M, Trudeau a déclaré que le régime de gouvernement qu\u2019a le Canada a des avantages marqués sur le régime américain ou sur le régime présidentiel.Dans son exposé, le premier ministre a insisté sur le besoin même vour les plus petites minorités d\u2019être entendues, \u201cCe n\u2019est qu\u2019ainsi, dit-il, que les problèmes seront résolus.\u201d M, Trudeau ne montrait plus aucun signe de la grippe qui l\u2019a empêché, mercrediaprès - midi, d\u2019assister à la séance de la conférence des premiers ministres du Commonwealth qui s\u2019est ouverte au début de la semaine, à Marlborough House, La monarchie A un journaliste qui lui demandait si le Canada deviendra une république durant son mandat, M, Trudeau a répondu: \u201cTout dépendra du temps que je serai au pouvoir\u2019', Il a ajouté qu\u2019il ne croyait pas que le Canada devienne une république au cours des quatre prochaines années et que les Canadiens ne se diviseraient pas sur des questions plutôt symboliques, comme celle de la monarchie, puisque deux tiers des Canadiens ne sont pas d\u2019origine britannique et qu'ils ne sont pas attirés vers la monarchie, Date limite pour les inscri Le frais de cours doivent la formule d'inscription.dossier permanent.tuellement de 7:00 à 10:00 BUT DES COURS Cours en vue du diplôme collégial Cours de culture personnelle Cours de formation des Maîtres (Passage au Brevet A) Mercredi le 5 Février 1969 charge de $5.00 pour l'ouverture d'un Les cours sont habi- CEGEP DE SHEBROOKE CAMPUS DE GRANBY 150 rue LANSDOWNE Horaire des cours No Titre Début Heures Crédits Frais 101 Philosophie 10 Fév.45 3 45.00 101 Introduction à la Sociologie 10 Fév.45 3 $45.00 911 Histoire 10 Fév.45 3 45.00 102 Physique 10 Fév.90 4 60.00 101 Mathématiques 10 Fév.75 4 60.00 101 Francais Littérature 11 Fév.45 3 45.00 101 Biologie 11 Fév.90 4 60.00 101 Géographie 11 Fév.45 3 45.00 103 Histoire de l'art 11 Fév.45 3 45.00 130 Introduction à la Politique 11 Fév.45 3 45.00 manente\u2019 du Les formules obtenues sur ptions : Granby ou en utilisant le Service Zenith 85760 pour Sherbrooke.parvenir avec Il y aura une p.m.9:00 a.m.à Session hiver 69 Pour tout renseignement.communiquez avec le responsable de \u2018l'Education Per- ratrice locale et appelez sans frais en utilisant le no.Zenith 85760.Les heures de bureau sont de : CEGEP.Demandez l'opé- d'inscription peuvent être E | demande au Campus de 12:00 et 1:00 à 5:00 p.m.(59719) a aa.EE - nautes soviétiques en soulignant que, parmi les milliers de messages qui leur étaient parvenus après le retour d\u2019Apollo-8, celui qui les avait touchés le plus profondément était parvenu d\u2019Union soviétique de ces autres explorateurs de l\u2019espace.Le commandant de bord d\u2019A- pollo-8 a par ailleurs déclaré qu\u2019il s\u2019est retiré du programme de vols humains de la NASA en qualité de pilote, Il a fait part de cette décision, a-t-il dit, à la NASA, Les cosmonautes ont aussi été reçus par M, John Lindsay, maire de New York, qui leur a remis la médaille d\u2019or de sa ville.L\u2019équipage d\u2019Apollo-8 a été ensuite l\u2019hôte à déjeuner des autorités municipales, Puis, ils se sont rendus aux o J Trinidad t Ocean Pacifique M4 Le Commonwealth Ocean Arctique 7 D Royaume- Uni B [Gambie] [Ghond Tagg (08nd e Tobago Melois , [Pakistan] Ocean Atlantique é Malte} ce EN C Ocean Indien Ocean Pacifique NN 0 & Australie rN ru\u201d Nations unies et ont été, le soir, les invités d\u2019honneur à un dîner donné par M, Nelson Rockefeller, gouverneur de l\u2019Etat de New York, Ministères des institutions financières, compagnies ef coopératives 1\u2014 DIRECTEUR DES ENQUETES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $17,500 selon la compétence.Poste à Montréal et à Québec.\u2014 Planifier et coordonner l'élaboration des normes et des programmes et superviser leur application et leur contrôle.\u2019 \u2014 Plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine des enquêtes reliées aux faillites, aux fraudes et aux valeurs mobilières.Concours 68S-1364.2\u2014 RESPONSABLES DE SECTION \u2014 Traitement initial jusqu'à $14,600 selon la compétence.Postes à Québec et Montréal.Concours 68CC-2103.\u2014 Un responsable sera nommé à chacun des secteurs d\u2019activité suivants : \u2014 compagnies de fidéicommis (fiducie) \u2014 compagnies de finances et prêts \u2014 caisses d'épargne et de crédit \u2014 associations coopératives \u2014 Diriger les activités de vérification el de contrôle des opérations comptables et financières d\u2019un des groupes ci-haut mentionnés.Superviser le travail d\u2019une ou de plusieurs équipes d'inspection.Certains responsables exerceront des tâches d\u2019analyse, de contrôle et de projection financière.\u2014 Expérience progressive dans le domaine de l\u2019inspection et de la vérification, et aptitudes manifestes au travail de direction.3.\u2014 AGENT DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence, Postes à Québec et Montréal dans un des secteurs d'activité suivants : \u2014 inspection et vérification comptable des institutions financières: compagnies et coopératives: \u2014 élaboration de règles budgétaires et étude de projections financières; \u2014 exécution d'enquêtes dans les cas de fraudes.faillites et valeurs mobilières.\u2014 Concours 68PS-2103.A tous les postes décrits ci-haut, le candidat doit détenir un diplôme universitaire, de préférence en sciences commerciales ou administratives.ou être membre d'une association reconnue de comptables professionnels.4+\u2014 RESPONSABLE DES PROCEDES ADMINISTRATIFS \u2014 Traitement initial jusqu'à S15,000 selon la compétence.Poste a Québec.Concours 68PR-2108.\u2014 Planifier et coordonner les programmes nécessaires à l'identification, l\u2019analvse et l'élaboration de solutions alternatives à des problèmes d'organisation \u2018et d'ad- Ce ministration.\u2014- Diplôme universitaire en sciences appliquées ou en sciences de l'administration et plusieurs années \u2018d\u2019expérience dans le domaine des procédés administratifs à un niveau de direction et de conception de projets.5.\u2014 DIRECTEUR DES INSPECTIONS \u2014 Traitement ini tial jusqu'à $15,500.Poste a Québec.\u2014 Planifier et coordonner les activités nécessaires a l'élaboration ainsi qu'au contrôle des normes et des programmes d'inspection et de vérification.\u2014 Diplôme universitaire et expérience progressive de l\u2019administration et de la vérification publique à un niveau de direction et de conception.\u2014 Concours 68S-1365.6.\u2014 ENQUETEUR JURIDIQUE.Traitement initial jusqu'à $11,800.Poste à Montréal.\u2014\u2014 Exécuter tout travail de recherche et d'étude à caractère juridique, d\u2019analyse de dossiers et de documents relatifs aux corporations en regard des lois réglementant les institutions financières, compagnies et coopératives.\u2014 Licence en droit et de préférence être membre de l\u2019Ordre des Avocats.Posséder plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine du droit corporatif.Une connaissance des sciences commerciales est souhaitable.\u2014 Concours 68PI-2111.7.\u2014 ENQUETEUR \u2014 Traitement initial jusqu'à $11.800.Poste à Montréal.\u2014 Sous direction, faire enquêtes afin de déceler les fraudes ou infractions aux lois relevant du ministère.\u2014 Diplôme universitaire et plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine des enquêtes judiciaires.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue pouvant suppléer à l\u2019absence du diplôme exigé.\u2014 Concours 68PE-2111.S'inscrire avant le 24 janvier 1969.ES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" Agent de recherche et de planification socio-économique Traitement initial jusqu'à $12,850 selon la compétence Postes à Qu ébec MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES A.\u2014 Effectuer et diriger les études relatives aux opérations de regroupement et d'aménagement des municipalités et en définir les mécanismes d'application.\u2014 Formation universitaire en urbanisme ou en sciences sociales.B\u2014 Etudier les variables économiques affectant les budgets des municipalités en vue de la constitution d\u2019un cadre comptable opérationnel.\u2014 Formation universitaire en économique ou dans une autre discipline universitaire appropriée.MINISTERE DE L'EDUCATION \u2014 Etudier et analyser le rendement, la productivité et l'efficacité du système du financement scolaire; en identifier les sources et en estimer les coûts.\u2014 Formation universitaire en économique ou en sciences de l\u2019administration et du commerce.LES PAYS DU COMMONWEALTH - Les secteurs sombres représentent les 28 pays-membres du Commonwealth britannique, totalisant une population de 800 millions tiques de ces pays sont présents ou représentés a la conférence du Commonwealth, a Londres.(Graphique PC) d'êtres humains sur les cing continents.Les chefs poli- MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE A.\u2014 Etudier les facteurs présidant à l'implantation, l\u2019exploitation et le développement de l\u2019industrie québécoise et de divers secteurs manufacturiers.\u2014 Formation universitaire en économique ou dans une autre discipline appropriée.B.\u2014 Analyser et interpréter le comportement de différents secteurs de l\u2019économie et leur évaluation en rapport avec le développement de l\u2019économie globale.\u2014 Formation universitaire en économique.C.\u2014 Appliquer les concepts économiques aux problèmes de développement et traduire les relations économiques sous forme mathématique; élaborer des techniques de prévision économique.\u2014 Formation universitaire en économique et connaissances en économétrie.MINISTERE DES INSTITUTIONS FINANCIERES, COMPAGNIES ET COOPERATIVES \u2014 Etude et recherche dans les secteurs d'investissements publies et privés en vue d'en évaluer l'impact sur les politiques administratives et d'en prévoir les implications.\u2014 Formation universitaire en sciences économiques ou statistiques et expérience pertinente dans l'analyse des variables économiques.REGIE DES RENTES \u2014 Faire des études statistiques; effectuer des enquêtes socio-économiques se rapportant à la sécurité sociale et définir les facteurs économiques influençant le développement du Régime des rentes.\u2014 Formation universitaire en statistiques, en sociologie ou en économique.! MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES \u2014 Etudier les divers aspects économiques de l'exploitation et de l'administration des richesses naturelles, particulièrement les mines et les eaux et en analyser l'importance relative dans l'économie.générale et régionale.\u2014 Formation universitaire en sciences sociales.de préférence en économique.MINISTERE DU TRAVAIL \u2014 Effectuer et diriger des études dans les domaines de la main-d'oeuvre et des relations de travail.\u2014 Formation universitaire dans l\u2019une des sciences sociales.en mathématiques ou en statistiques.\u2014 Concours 68P-2105.S'inscrire avant le 17 janvier 1969 en ayant soin d'indiquer le poste de votre choix.DU PERSONNEL ANALYSTE DES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,800 selon la compétence.Ministère des Affaires municipales: postes à Québec.\u2014 Analyser les demandes de prêts hypothécaires par rapport aux coûts de construction.Vérifier et contrôler les budgets d'opération des projets conformément aux exigences de la Société d\u2019Habitation du Québec.Diriger et coordonner les activités de vérificateurs.\u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales; ou membre d\u2019une association reconnue de comptables professionnels.Posséder plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vérification des coûts de construction et de l'administration des prêts hypothécaires.\u2014 Concours 69PH-2103.S'inscrire avant le 17 janvier 1969.DEPUTE-REGISTRATEUR \u2014 Traitement initial de 85,500 a $7,850 selon la compétence.Poste à Joliette.\u2014 Assister le régistrateur dans ses fonctions d\u2019officier de justice.\u2014 1le année d\u2019études et 9 années d\u2019expérience dans un travail de bureau dont 6 pertinentes, OU avoir une formation juri- ique.\u2014 Concours 69SJ-5439.S\u2019inscrire avant le 24 janvier 1969.REGISTRATEUR \u2014 Traitement initial de $5,550 a $7,850 selon la compétence.Poste a Beauharnois.\u2014 Assumer .la responsabilité du bureau d\u2019enregistrement de Beauharnois tant au point de vue juridique qu\u2019administratif.\u2014 Formation juridique, ou Hle année d\u2019études et 9 années d\u2019expérience dans un travail de bureau dont 6 dans un domaine relié à la fonction.\u2014 Concours 69SH-5439.S\u2019inscrire avant le 17 janvier 1969.DEPUTE-REGISTRATEUR \u2014 Traitement initial de $3,925 a $5,875 selon la compétence.Poste à Beauharnois.\u2014 Assister le régistrateur dans ses fonctions d\u2019officier de justice.\u2014 lle année d\u2019études et 3 années d'expérience dans un travail de bureau.\u2014 Concours 69DL-5439.S'inscrire avant le 17 janvier 1969.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2019\u2018inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le ques- fionnaire \u2018DEMANDE D'EMPLOI\u201d qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d'Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études sont considérées.Prière d\u2019indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans chaque cas.DES OFFRES Ministère des Travaux Publics PROJET No 371-68 A : SHAWINIGAN SUD Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Travaux Publics pour LA CONSTRUCTION DE LA PHASE 2 DE L'HOPITAL GENERAL ST-MAURICE VENTILATION ET CLIMATISATION Seuls sont admis à soumissionner les sous-traitants en ventilation et climatisation qui ont leur établissement principal dans la Province de Québec.Un versement de $200.00 (cheque certifié ou mandat-poste) a l'ordre du Ministère des Travaux Publics est requis pour obtenir plans, devis et formules de soumission aux endroits suivants * a) Bureau des Soumissions Déposées du Québec, 4970 Place de la Savanne.suite 200.Montréal 9.P.Q.b) Bureau des Soumissions Déposées du Québec, 675 Mar- guerite-Bourgeois.Québec 6.Ce dépôt est remboursable seulement aux soumissionnailres dont la soumission aura ête complétée conformément aux instructions et qui retourneront les plans et devis complets et en bonne condition dans les quinze jours qui suivent l'ouverture des soumissions.La vente des documents est limitée à un seul jeu de plans et devis pour chaque soumis sionnaire.Plans et devis pourront être consultés au Bureau de l'Association des Constructeurs a Sherbrooke.Trois-Rivières.Chi- coutimi.Rimouski ainsi qu'au bureau des architectes Lacour- sière et Beaumier.279.41ème Rue.Shawinigan.et au bureau de Larocque, Samson et Gue- rette, ingénieurs-conseils.585.avenue des Cèdres.Shawinigan.CLOTURE DES SOUMISSIONS :\u2014 MARDI, LE 4 FEVRIER 1969 à 3:00 HEURES P.M (HN EE.) Si expédiées par la poste.adressées à Ministère des Travaux Publies, Hôtel du Gouvernement.Québec.Si livrées par porteur, au Ministère des Travaux Publics, 2700 Boulevard Laurier, Ste-Foy, Québec (Centre d'Achats Laurier.3ième étage, section ouest).Les soumissionnaires devront noter que le choix du sous-tral- tant en ventilation et climatisation signera un contrat avec l'entrepreneur-général déjà choisi par le Ministère des Travaux Publics pour la construction de cet hôpital.GARANTIES : \u2014 Un chèque visé ou un cautionnement de soumission égal à au moins 10°.de la sournis- sion.Le chèque visé à l'ordre du Ministre des Finances et le cautionnement à l'ordre du Ministre des Travaux Publics.Le sous-traitant devra fournir à la signature du contrat avec l\u2019entrepreneur-général un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50°: du prix du contrat suivant les formules officielles du Gouvernement.Le Ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Sous-Ministre-Adjoint, J.A.Laurendeau.{552 "]