L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 31 octobre 2008, Cahier 1

[" E i PROGRES \"BEAUCE N OUVELLE Là A AN | 3 10240, Po Lacroix, St-Georges * 228-5575 | BK Vol.101 - No 11 33050 copies © 80 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 31 OCTOBRE 2008 © leclaireurprogres.canoe.ca www.kennebecchrysier.ca RTL CI ST A ER COOPÉRATIVES AGRICOLES Page 17 3 UN BON DOCTEUR.\u2026 Le Collège québécois des médecins de famille a attribué le titre de Médecin de famille de l\u2019année au Québec au Dr Jean Grégoire.La MRC de Robert-Cliche a entrepris une mise aux normes des installations septiques de son territoire.L'opération ne sera cependant pas sans douleur pour certains citoyens, qui devront payer des factures de 10 000 $ et plus, et apprécieraient bien de l\u2019aide des pouvoirs publics.68 800 km a] tes Une ottre* /4 CL G AIT & IR eInic Ie] oI = ZA LEA ER CRT ROULE Me - | 28-735( and Quelte que Jr ram ue CURE - IS .derniers IE A L\u2019ACHAT DE 4 SIEGES ET PLUS RELAX LIVRAISON A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2008 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 418-226-4411 + 1877 295-4411 Sur tous les Elran, Relaxon, à l'achat de 4 sièges et plus: nous payons l\u2018équivalent des deux (2) taxes (TPS et TVQ) ET profitez de nos facilités de paiement en 36 versements.Tous les versements sont sujets a I' approbation du service du crédit Accord D un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient.(Ex.solde en souffrance de de 100$, l'intérêt pour une période de jours sera de 1,63 $).Non jumelable à PAGE 2 - LECLAIREUR i | | i autre \u2018promotion.Denil en magasin. me {Cn nS SE TIRE UE La mise aux normes des installations septiques ne fait pas que des heureux JACQUES LEGARE C\u2019est ce qui ressortait de l'assemblée publique d\u2019information tenue le 27 octobre dernier au Club de golf de Beauceville.Des représentants de la MRC Robert-Cliche, qui doivent mener à bien la mise aux normes, expliquaient aux quelque 250 citoyens présents comment ils allaient s\u2019y prendre pour s'assurer que les fosses de Robert-Cliche sont conformes.Le directeur général Gilbert Caron, François Roberge et Denis Desbiens ont tour à tour pris la parole.Cinq ans Ils ont expliqué que la MRC se donnait cinq ans pour faire l\u2019inspection de toutes les fosses, mais qu'on en ferait un peu dans toutes les municipalités chaque année.En premier, on visitera les résidences que l\u2019on soupçonne de rejeter leurs eaux usées directement dans la nature (celles qui ne font jamais vider leur fosse), ainsi que celles qui sont situées près des cours d\u2019eau.L'inspecteur vérifiera si les installations septiques de la propriété sont efficaces «Nous avons des moyens pour vérifier ça», Si personne ne s\u2019oppose en principe à une mise aux normes des installations septiques, plusieurs trouvent la facture salée, et s\u2019attendraient à obtenir une aide du gouvernement ou de leur municipalité.indiquait Denis Desbiens.Dans le cas contraire, on émettra un avis d'infraction, et on laissera deux ans au propriétaire pour se conformer.S\u2019il refuse, «on a le pouvoir de faire réaliser les travaux et de lui charger», a précisé Gilbert Caron, en réponse a une question.Cas par cas En ce qui concerne les coûts d\u2019un nouveau système, «C\u2019est du cas par cas», affirmait Denis Desbiens.Dans le meilleur des cas, on parle de 5 000 $ à 7 000 $, mais certains des gens présents faisaient état de coûts de l\u2019ordre de 17 000 $ ou 18 000 $.Ces dépenses imprévues ne sont pas à la portée de toutes les bourses.«Y\u2019en a pas un ici qui a les moyens de mettre 10-15 000 $ dans ça!», lançait un citoyen, M.Gaston Mathieu qui traduisait vraisemblablement le sentiment de plusieurs.Le conseiller de Beauceville Sylvain Morin s\u2019est fait leur porte-parole quand il a soutenu que le gouvernement et les municipalités devraient aider les citoyens.Il regrette entre autres que les retours de la taxe sur l\u2019essence ne servent qu\u2019aux zones urbaines.I] a fait circuler une pétition demandant que la MRC fasse des pressions pour obtenir des subventions, et que les municipalités s'impliquent en appliquant «le règlement des promoteurs», ce qui impliquerait que la ville paierait une partie des travaux (20% Beauceville).La pétition réclame en outre que les municipalités paient la part des citoyens, et la lui fassent rembourser par une taxe spéciale répartie sur 5 ou 10 ans.Le responsable des communications à I'UPA de la Beauce Roch Poulin a assisté à l\u2019assemblée, et il estimait que les exigences pour les cabanes à sucres (obligation d\u2019avoir un système de traitement des eaux du moment qu\u2019on a l\u2019eau courante) pouvaient poser problème.L'UPA demeure cependant dans l\u2019expectative tant que des avis d\u2019infraction n\u2019auront pas été émis.Des séances d\u2019information de la MRC ont déjà eu lieu à Saint- Victor, Saint-Séverin, Beauceville et Saint-Alfred.D\u2019autres viendront à Saint-Odilon (4 nov.).Tring-Jonction (5 nov), Saint- Jules (10 nov.) Saint-Frédéric (11 nov.) et Saint-Joseph (18 nov.).Heure normale Le retour à l'heure régulière se fera le dimanche 2 novembre, précisément à 2h.À ce moment, / les horloges, montres et appareils électroniques devraient afficher 1h.Sylvain Morin a fait circuler une pétition réclamant de l\u2019aide pour les citoyens.Des idées d'articles pour notre cahier de Noël?Vous (ou quelqu\u2019un que vous connaissez) faites quelque chose de vraiment particulier durant les fêtes ou vous avez des décorations remarquables?JACQUES LÉGARÉ jacques.legare@hebdosquebecor.com Vous fabriquez des choses qui ont rapport avec les fêtes?Il vous est déjà arrivé une aventure ayant trait à Noël ou au temps des fêtes?Contactez-nous! Nous sommes présentement à la recherche de sujets pour notre cahier des fêtes.Rejoindre Jacques Légaré au 228-8858, ou au jacques.legare@hebdosquebecor.com.BEAUCE NOUVELLE Directeur général: ATELIER DE MONTAGE Revenant CN au 612.rue St-Jacques.Montréal (Québec) H3C Giibert Bernier Directeur de production EE 4M8.Les bureaux de Les Editions Chaudet sont st- Directeur de l'information: Salvador Dallaire tués au 12625.Tre Avenue Est, à Saint-Georges- Jacques Légaré Infographistes: QUEBECOR de-Beauce.Québec.G5Y 2E4 Journalistes: Louis Déchène L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé Simon Busque, dir.adjoint anne Patry l'imprimerie Le Reveil située au 3388.boul.St- Frédéric Po Brigitte Boulet ude Vicky K oy Marle-Pier Cloutier 4 hebdo François, C.P.520.Jonquière, G7X 7W4, une filiale à QUÉBEC vi di na Nathalie Boulet propriété exclusive de Corporation Sun Média Publicitaires: Bianca Font oma De Ls Co de 2e classe.Permis 1193 Robert Quirion Jessica Lacasse PE me core = urrier de 2e classe.Permis no Jean-Luc Grenier Cindy Larivière ne eee Toute reproduction des annonces ou informations Denis Lacombe os Carole Beaudoin Chet comptable: Vice-président et en tout ou en partie de la façon officielle ou dégui Paul Quirion Carole Toulouse chef de ta direction: ste.el ferment mterdite sans la permission Gina Duchesne Facturation: M.Charles Michaud écrite de la compagnie Michaël Gagnon Martine Lessard RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce Mireille Plante Réceptionniste Directeur général journal que vous recyclez contribue à une Secrétaire des ventes: et annonces classées: regional Beauce/Estre: meilleure uillisation de nos ressources ainsi qu'à Jacynthe Doyon Julie Fillion M.Gilbert Bernier la conservation de notre environnement Copies distribuées 32 399 5 l\u2019Éclaire ur si et: www.hebdosquebecor.com Tn 1re Av., St-Georges.Bce GSY 2E4 eclaireur@globetrotier.net 418-228-8858 Fax: 418-228-0268 Fax des Le bral COUT ABONNEMENT: CANADA: 1 ap 75,91% - 6 moi ,618 ECR eT Ao ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 165$ L'Éclaireur-Progres/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média.ayant son siège social = LIT ARTICULÉ fabriqué / spécialement pour vous directement à l\u2019usine REVEIL 5 SANTÉ! 484549-12 TICE 25 VAN OH LE N 668, boul.Renault, Beauceville - 774-5660 = emt Forfait cellulaire 4 «Ange-gardien» $ /par mois avec téléphone SOGETEL -_>> > \u201c= Détails sur place à en humaine 494255-1 Détails en magasin C\u2019est maintenant dans l\u2019Ouest 1390.boul Dionne.St-Georges Ouest \u20ac 3DVd - 800C IHEOL00 LE ITIIANON I0NVIA / SFHO0HJ-HNIYIVIOAN PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2008 y A L'Éclaireur FE per www.leclaireurprogres.canoe.ca TAN) cette semaine : , L'actualité Les nouvelles au jour le jour.Les sports L'archére Marie-Michele Quirion est douzième au monde Arts et spectacles On parle de l\u2019équipe d\u2019impro du Cégep, Les Pissenlits.CONTENU EXCLUSIFS A NOTRE SITE Les Mots pour rire de Jacques Légaré.«Y vont tu leur dire aux politiciens?» une montée de lait au sujet de /a langue de bors.Lettres ouvertes Tony Poulin n apprécie pas le départ des guichets automatiques de la première Avenue.Un sondage sur les enselgnants Le Blogue Votre opinion nous intéresse, venez commentez les nouvelles locales.«Quoi faire?» Une chronique pour connaitre les activités a venir en Beauce.L'INFORMATION, NOTRE PASSION ! La crise financière n'affecte pas Canam En plus de bons résultats pour son troisième trimestre de 2008, Groupe Canam ne craint pas la crise financière.FRÉDÉRIC POULIN frederic.poulin@hebdosquebecor.com C\u2019est ce que nous affirmait cette semaine son vice-président aux communications, Jasmin Gosselin.«Ca n\u2019a pas d'impact sur Groupe Canam directement.On n\u2019a pas à renégocier nos lignes de crédit bancaire, notre financement ni notre dette à long terme», expliquait-il.À la hausse Les derniers résultats trimestriels de Canam sont même supérieurs à ceux de l\u2019an dernier: 0,31 $ par action contre 0,29 $ l\u2019an dernier, une hausse de 6,3 %.Pour les trois premiers mois de 2008, les bénéfices par action sont de 0,71 $, contre 0,69 $ pour la même période en 2007.«Ces résultats trimestriels, le niveau de notre carnet de commandes, la diversification de nos secteurs d'activités ainsi que la FAITS DIVERS force de notre bilan financier indiquent que l\u2019entreprise est bien positionnée face au ralentissement économique anticipé», estimait Marc Dutil, président de Canam.Au 27 septembre, les capitaux propres de Canam étaient de 396,4 M $, tandis que la dette nette était de 79,4 M $.Marc Dutil, président et chef de l'exploitation de Groupe Canam.Vol à main armée au centre-ville Un vol à main armée s\u2019est produit au Petit Bar Rock sur la 1re Avenue à Saint-Georges, dans la nuit du mercredi 29 au jeudi 30 octobre à 2h55.La serveuse était seule dans le bar en compagnie d\u2019une amie et s\u2019apprêtait à barrer les portes quand un individu a fait irruption, armé d\u2019une arme de poing, possiblement un revolver, et a demandé l\u2019argent de la caisse.L'homme de six pieds et plutôt costaud est reparti avec environ 1000 $.Il était vêtu de noir, d\u2019une cagoule noire, et portait des lunettes.Les deux femmes s\u2019en sont sorties indemnes et n\u2019ont pas été séquestrées.La police ne dispose pas d\u2019autres indices pour l\u2019instant, mais l'enquête se poursuit.Gare aux sorcières et aux fantômes! Les corps policiers de notre territoire rappellent aux automobilistes de redoubler de prudence durant le week-end du vendredi 31 octobre, alors que des centaines des jeunes parcourront les rues de nos municipalités pour fêter l\u2019Halloween.Dans plusieurs municipalités, des policiers et autres patrouilleurs identifiés parcourront les rues pour en assurer la sécurité de 16h à 20h.On suggère donc de cesser la quête de friandise après 20h.Mendoza Bernier reçoit sa sentence Le mardi 21 octobre au Palais de Justice de Saint-Joseph, Mendoza Bernier a reçu sa sentence pour les deux dossiers d\u2019attentat à la pudeur sur deux personnes mineures de moins 14 ans pour lesquels il avait été reconnu coupable précédemment.Il devra purger 12 mois dans la collectivité et sera inscrit au Registre national des délinquants sexuels durant 10 ans.La SQ en ligne La SQ a un nouveau site Internet (www.suretequebec.gouv.qc.ca) pour répondre aux questions des citoyens.Le cybercrime, la sécurité routière et autres comptent parmi les sujets qui y sont développés.On pourra également y consulter les actualités locales des 86 postes de la SQ.Les commerçants, les parents et les enseignants y trouveront plusieurs informations qui les concernent.Quatre fois trop bu Un homme de 42 ans de Lévis a obtenu un taux d\u2019alcoolémie de 0.31 g, soit presque quatre fois la limite permise de 0.08 g.Ce sont les policiers de la SQ de Robert- Cliche qui l\u2019ont intercepté sur le boulevard Renault à Beauceville le vendredi 24 octobre dernier.La même journée, un homme de 62 ans de Saint-Georges a été arrêté pour conduite avec capacités affaiblies sur la 175e Rue à Saint- Georges.Il était 15h20.Le dimanche 26 octobre vers 22h40, après avoir effectué une sortie de route mais sans se blesser sur la route 269 à Saint-Martin, un automobiliste de 20 ans de cet endroit a dû passer l\u2019alcotest.I] a obtenu plus du double de la limite permise.Le mardi 28 octobre vers 3h36, les patrouilleurs de la SQ des Etchemins ont intercepté un homme de 31 ans pour excès de vitesse sur la 3le Rue a Saint- Prosper.L'homme de 31 ans a été arrété pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Cycliste happé Au coin de la 1re Avenue et de la 118e Rue, un cycliste de 16 ans (qui traversait la 1re Avenue sur un feu rouge) a été frappé par un véhicule circulant sur la 118e Rue.Le jeune cycliste a été conduit au CHBE.Cela est survenu vers 14h35 le vendredi 24 octobre.La SQ a signalé deux petits accidents lors de la première tempête de neige mercredi soir dernier.Une dame a été légèrement blessé lors d\u2019une sortie de route sur la route 269 à Saint-Honoré et personne n\u2019a été blessé dans une autre sortie de route survenue sur la route 108 à La Guadeloupe.Leurs chevreuils mourront gras Un commerce de la route 204 à Saint-Gédéon a été visité par des voleurs le jeudi 23 octobre dernier.Treize poches de pommes à chevreuils ont été volées.Des traces de pneus à proximité laissent croire qu\u2019un VTT a été utilisé pour ce vol.Autres vols et méfaits Le samedi 25 octobre, un VTT Yamaha 250, bleu et de l\u2019année 2000 a été volé dans le secteur Ouest de Saint-Georges, sur l\u2019avenue Chaudière.L'engin est évalué à environ 3000 $.Le dimanche 26 octobre, une cuisinière d\u2019une valeur de 100 $ a été volée dans un logement de la lre Avenue à Saint-Georges, près de la 130e Rue.Quelques jours auparavant, la propriétaire avait fait visiter le même logement à deux jeunes hommes.Le mardi 28 octobre, quelques gallons d\u2019essence, des bouteilles de boisson alcoolisées et autres objets pour une valeur totale de 120 $ ont été volés dans un chalet dans le secteur de Saint-Jean-de-la-Lande.La même journée, la porte du casier d\u2019un logement de la 125e Rue a été forcée.Quatre pneus d'hiver sur roues, 15 pouces, de marque Nordik et d\u2019une valeur de 300 $ ont été volés.Un manteau de cuir brun d\u2019une valeur de 600 $ a été volé le vendredi 24 octobre dans un bar de la 1re Avenue à Saint-Georges.Dans la nuit du jeudi 23 au vendredi 24 octobre, une remorque servant à transporter une automobile d\u2019une valeur de 2500 $ a été volée sur le boulevard Lacroix.Le lundi 25 octobre, les policiers de la SQ de Beauce-Sartigan ont pris une plainte pour des graffitis qui ont été faits sur un bâtiment de la rue Champagne à Saint-Honoré.La veille, ils avaient reçu d\u2019autres plaintes en lien avec quelques boîtes aux lettres brisées le long de la route 271 à Saint-Benoît.Un vol provoque un accident (PHOTO: Paul Querion) Un vol d'essence survenu au Boni-Soir (Shell) près du pont de la rivière Famine durant l'après-midi du vendredi 24 octobre a provoqué un accident.Selon un employé du dépanneur, c\u2019était la deuxième fois que le voleur quittait sans payer son essence au cours de la semaine, mais cette fois-ci, un autre client s\u2019est lancé à sa poursuite, tout en communiquant avec les patrouilleurs en service.Le fuyard est descendu à Notre-Dame- des-Pins par l\u2019Est et est remonté vers Saint-Georges par l\u2019Ouest.Ce véhicule de patrouille est l\u2019un de ceux qui devaient cueillir l\u2019homme près de la 42e Rue Nord (40 arpents) dans le secteur Ouest.En descendant la 42e Rue, le policier tentait de dépasser d\u2019autres véhicules, mais a dû quitter la route pour éviter un véhicule qui tournait à gauche.Heureusement, on ne signale aucun blessé et d\u2019autres policiers ont pu cueillir le voleur, un homme de 21 ans de Saint-Georges.po Un enseignant dépose une plainte contre un élève VICKY KENTY «Pour une simple erreur, mon fils ne retournera pas a son école et je risque de devoir payer une amende.Personne ne lui a laissé la chance de s\u2019expliquer avec le professeur», déplore la mère du jeune homme.L'incident s\u2019est déroulé alors que l\u2019élève s\u2019est présenté pour la troisième fois de suite à un cours sans le matériel requis.«C\u2019était la troisième fois qu\u2019il ne les avait pas, mais c\u2019est de ma faute, cest à moi que s\u2019est sorti de la tête d\u2019aller en acheter», souligne la mère.Celle-ci soutient que l\u2019enseignant s\u2019est fà- a Un enseignant d\u2019une école secondaire de Saint-Georges a déposé une plainte pour menace contre un élève.L\u2019élève en question avoue en effet avoir proféré des menaces, mais soutient que l\u2019enseignant l\u2019aurait provoqué.ché au lieu de seulement exiger que son fils sorte du cours.«Depuis qu\u2019il est petit, mon fils a le réflexe de ramener les poings lorsqu\u2019il est fâché, mais il n\u2019a jamais frappé personne.Le professeur s\u2019est mis à lui crier qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à le frapper.C\u2019est à ce moment que mon garçon lui a dit que c\u2019était le temps qu\u2019il sorte de là parce qu\u2019il lui couperait la tête», raconte la dame.Le jeune homme a également frappé le mur avant de quitter la pièce.«Mon fils a eu une semaine de suspension et je crois que cette punition était justifiée», dit la dame.pr RIA 15 SÉAUCE 2007 - ACCENT 4p.gns, 4 cylindres.ato, ac.AWFMCD, vitres et portes élecinques 53381 km (c-89) 2006 - ELANTRA 4p argent sauge.4 cyl.\u2026 auto .arc, AM/FM/CD.vitres et portes electriques.cruise 55 400 km (9032 1) 2008 - SANTA FE 4p.kak.64.ac.auto, AMFMCD.ge 31 369km 1C-93) 2001 - SANTA FE 7 4p blanc 6oyl ac ato AMFMCD vitres et portes élecinques.Cruise mags 102130 km (8287-1) 2005 - SEBRING TOURING 4p.rouge 6 cyl alc.auto, AMFM/CD.vitres et portes électriques.cruise, mags, 44350 km (c-48) 2005 - TUCSON Hp.bleu 4oyl ac 2009 - SONATA 4p.gns, 4 cyl.ac.auto, AM/FM/CD.wtres et portes À électriques, cruise.freins ABS 5000 km (8503-1} 2003 - ACCENT, gris.3 p.4 cyl., mas, CE/ANVFI, 76881 kan (c-80) 2804 - ACCENT, 3 p.ben, 4 cyl., auto, CO/AM/FRE, 44 575 km, (c-81) 2003 - ACCENT, 3p., gris, 4 cyl.aute., COMNM/FM, vières et portes étect.\u2026 15 537 km (c-96) \u2026 2088 - ACCENT, 4 p., gris, 4 cyl, auto, a/c, CO/AM/AFM, vitres et portes élect.\u2026 19962 kon (c-161) \u2026.2006 - - NERA, 4p.boc.Gop, ake COMP, akc, 1.ouvrant, craise, mags, s.élect., 10 090 lm, (1183) .2004 ECONOLINE, 29.blanc, diesel, ave.radie, ak 125 608 km.(LCA10) 2005 ECONOLINE, bianc, § cyl., ante.AM/FM, a/c, frains ABS, 108 008 km, (LC 5685) .2088 - - ELANTRA, 4 p., gris, 4 cyl, aslo.CO/AM/FL, vilres of pertes élechr., cruise, ot, 250k (62).2007 - ELANTRA, À p., gris, 4 cyi\u2026 auts., CD/AM/FM, vières el pertes élecir.cruise, a/e, 50 205 km (c-98) .2907 ELANTRA, 45.is.4 cy, anis.COYANGFI vires of pris élec, cris, ac, 61 467 lon (c-84) .2005 - PT CRUISER, À p., mauve, 4 cyi.auto.CD/AM/FM,_a/c, v.et p.deel.cruise, mags, 46 750 km (0674-1) 2008 - SANTA FE, 4 p., gris, 6 cyl\u2026 avis, a/e, CO/AM/FM, cruise, mage, 964 lon, (8142) 2884 - SANTA FE, 4 p., noir, 6 cyl, aus.a/c, AM/FM, v.ot }.élect\u2026 cruise, ABS, mage, 59291 km (5) 2008 - SANTA FE, 4 p.rouge, 6 cyl., asis., a, COAAMAIN, v.et p.élect\u2026 cruise, mags, ABS, 26 237 lon (c-97) \u2026 2083 - SANTA FE, 4 p., gris, 6 cyl., auts.\u2026 a/e, CD/ANVFM, v.of p.élecl., L eewrant, cruise, mags, 41 858km (c-06) § 2005 - SAVAMACARGO, blanc, 8 ci, avo, ANF.ak, 69 975 lun, (LCS944) 2008 - SONATA.4 p., ars, dof, oh.ak, CD/AM/FM, v.et p.élect.\u2026 cruise, 26 308 lon, (6-99) auto.a/e, CD/AM/FN, ede ap 102 254 km, (8382-1) .§ vilesses, af, COIN, v.ef .élect., cruise, mags, ABS, cuir, 56 600 km Celle-ci n\u2019en revient toujours pas que les policiers se soient rendus chez eux pour parler à son fils.«Je crois que ça va un peu loin.Il n\u2019a aucun antécédent et dans le fond, ce n\u2019est qu\u2019une chicane pendant laquelle ses mots ont dépassé sa pensée», dit-elle.La dame soutient que son fils n\u2019est pas violent.«Il a eu des problèmes comme tous les enfants, surtout après que je me sois séparé de son père, mais là ça faisait un an qu\u2019il n\u2019y avait rien de majeur», ajoute-t-elle.C\u2019est le vendredi précédent la date de retour à l\u2019école que la femme a appris que son fils devrait passer devant un comité qui déciderait s\u2019il pourrait retourner à l\u2019école ou non.«On est arrivé là et la décision était déjà prise.On n\u2019a pas eu un mot à dire.Il ont soutenu qu\u2019il avait un grave problème de violence, sans se soucier de ce que moi j'en pensais», affirme-t- elle.Selon la directrice de l\u2019école en question, le tout s\u2019est déroulé suivant une procédure normale.«Lorsqu\u2019un jeune a un comportement qui transgresse nos règles de vie qu\u2019on juge assez majeur, on forme un comité d\u2019expertise qui juge si le jeune peut retourner à l\u2019école ou non», explique la dame.Ce comité est formé de représentant de l\u2019école, de la commission scolaire, de la direction de la protection de la jeunesse et du CLSC.«L'enquête est en cours, mais même si toutes les accusations étaient levées contre le jeune homme, celui-ci devrait tout de of 1 FESTIVAL pe a CREVETTE [ AU VIEUX ST-(GEORGES VOTRE OPINION La question de la semaine: Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Les règlements de zonage sont-il trop-sévères en zone rurale?Vous avez répondu: Assez sévères 40,0 % Pas assez sévères 16,7 % Trop sévères 433% même changer d\u2019école».Il y a plus de trois semaines que les événe- ments se sont déroulés et l\u2019élève n\u2019est toujours pas retourné en classe nulle part.494439-1 | ! i S 39Vd - 8002 3HEOLOO LE \u2018ITIIANON I0NV3A / SIHOOHJ-HNIHIVIOI gE ol Les soeurs de Saint-Benoît voient d'un bon oeil l'incendie de leur ancienne abbaye Soeur Ann Purser.«On voit ça comme une bonne chose que notre ancienne abbaye ait brûlé.C\u2019est une purification par le feu», confie Soeur Ann Purser qui fait partie de la congrégation cistercienne située à Saint-Benoît.C\u2019est le 31 janvier 2002 que les Soeurs ont quitté leur abbaye de Saint-Romuald pour s\u2019installer dans un bâtiment tout neuf à Saint-Benoît.L'abbaye de Saint-Romuald a été complètement détruite par \u2018Lunettes e Examen de la vue - * Verres de contact ® Urgences jore Marie-Carole Bégin - EN TOUTE CONFIANCE si eo 5 Münicipale { rot) g 3 O enregistrée 5] 228-2091 4 Pavillon® © EÉloi-Poulin' 5 226-2247, SUL EL pi et d'exposition 4 226-2238 = A à optométriste os HEURE DU CONTE Histoires et bricolages avec un thème différent à chaque animation - Dates : Les dimanches 2 et 16 novembre 2008 Heure : 13h30 Endroit: Bibliothèque municipale \u2014 2e étage Pour qui: Pour les enfants de 4 à 7 ans (accompagné d\u2019un adulte) Coût : Gratuit Information : 418-226-2277 le feu la semaine dernière et l\u2019incendie pourrait être d\u2019origine criminelle.«Il y avait beaucoup de vandalisme qui était fait dans le bâtiment.Ce que nous y avions laissé a été volé.Les gens y allaient pour faire des partys», explique la religieuse.L'abbaye de Saint-Romuald avait été vendue dans le but d\u2019en faire un centre de désintoxication, mais le projet a été abandonné.Le bâtiment a ensuite été acheté par la raffinerie Ultramar pour se servir du terrain comme zone tampon.Ce qui avait le plus de valeur aux yeux de la congrégation a été déménagé en octobre 2001.Il s\u2019agit du cimetière où étaient enterrées les religieuses.«Les cercueils ont été transférés, mais ça fait seulement une trentaine d\u2019années que les soeurs sont enterrées dans des cercueils.On les mettait directement à la terre avant», souligne la dame.«On est très contentes d\u2019être venues s\u2019installer en Beauce.PATINAGE POUR RETRAITÉS ET POUSSETTES Dates : Les mardis 4 et 18 novembre 2008 Les mercredis 12 et 26 novembre 2008 Heure : 10h à 11h Endroit: Centre sportif Lacroix-Dutil Coût : Gratuit Information : 418-226-2257 3 / A ,Ç hd On s\u2019est tout de suite sentie les bienvenues ici et en plus c\u2019est très beau», ajoute Soeur Ann.Il y a neuf religieuses qui habitent l\u2019abbaye située dans le rang Sainte-Eveline, a la limite entre les municipalités de Saint- Benoit et de Saint-Georges.Elles sont toutes âgées entre 63 et 82 ans.«On souhaiterait qu\u2019il y ait un peu plus de vocations, mais ce n\u2019est malheureusement pas le cas», commente la dame.Il y a plus de trente ans que la dernière religieuse a prononcé ses voeux à la congrégation cistercienne de Saint-Benoît.La nouvelle abbaye des soeurs cisterciennes est située dans le rang Sainte-Evelyne à la limite entre Saint-Georges et Saint-Benoît.BAIN PUBLIC À LA POLYVALENTE DE SAINT-GEORGES HORAIRE | COÛT Mercredi: 20h à 22h30 Carte-loisirs : Gratuit Jeudi : 20h à 22h30 17 ans et moins : 1,50$ Vendredi: 19h à 22h30 Adultes : 3,50$ Samedi: 14h a 16h Bébés (2 ans et moins): Gratuit Dimanche : 14h à 16h Vente de casques de bain : 5,00$ 19h à 22h Corridors installés à 20h30 tous les mercredis, jeudis et dimanches soir.Casque de bain et douche savonneuse obligatoire.BADMINTON PUBLIC À LA POLYVALENTE DE SAINT-GEORGES® HORAIRE COÛT Lundi au vendredi : 19h à 23h Carte-loisirs : Gratuit Samedi : 14h à 16h 1 heure/1 terrain : 8$ Dimanche : 14h à 16h Location de raquettes : 2$ 19h à 22h Vente de volants : 3$ chacun Information : Jour : 418-228-8155 Soir : 418-226-2250 Pour informations supplémentaires, visitez notre site web : www.ville.saint-georges.qc.ca 475358-42 re TB Re til EEE AE Jean Grégoire est le médecin de famille de l'année Le Docteur Jean Grégoire qui exerce à la clinique familiale de Saint-Georges et au Centre de Santé et de Services sociaux de Beauce (CSSSB) s\u2019est mérité le prestigieux titre de Médecin de famille de l\u2019année, décernée par le Collège québécois des MCMC USE médecins de famille.«C\u2019est toujours le fun d\u2019avoir la confirmation qu\u2019on est bon dans ce qu\u2019on fait», confie le principal intéressé alors que L'Éclaireur l\u2019a rejoint par téléphone.En plus de son travail quotidien, le Dr Grégoire s\u2019est beaucoup impliqué dans la communauté.Il est membre fondateur de l\u2019organisme Parentaide qui vient en aide aux jeunes familles.Il a participé à plusieurs projets préventifs dont Bébe sur le dos.Il a aussi fait la promotion de l'importance de prendre de l\u2019acide folique lors d\u2019une grossesse pour prévenir les malformations.Il participe à la formation des médecins résidants, et il est un pilier dans la mise en place du Programme de médecine familiale de l\u2019hôpital de Saint- Georges.La présidente du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du CSSSB, la Dre Dorothé Faucher, considère que « le Dr Grégoire est un véritable modèle pour les médecins de famille et qu\u2019il apporte beaucoup aux médecins résidents qui apprécient ce mentor aussi généreux que passionné.Cela n\u2019est pas .\u201cPour toutes pathologies lombaires, \u201c.dorsales, cervicales.« Pathologies des membres S _ supérieurs où inférieurs.\u201c -\u2026 # Pour Une bonne analyse de vos \u201c=.besoins et un suivi complet.or * Ou tout simplemerit pour un Yous.rencontrer\u2019 Julie Trépanier Massothérapeute Irthothérapeute Vantin 535, rue Principale, St-Honoré - 418-485-6288 MX ALU S ce nartorx \u2018600; Cam bruit © tee a 79,998.+ Système d'atténuation du * Peinture chromée spéciale \u2018 + 600 watts-air de puissance t e C Vi + Cuve a poussiére de 15 litres 5 GARANTIE EXCLUSIVE DE 10 ANS! EN PRIME à l'achat d'un système central d'aspiration édition spéciale.Habituellement offerte au prix régulier de } 8585, boul.Lacroix, Carrefour st- 493972-2 99$ Rég.699° TETE DE VADROUILLE MANTA DE 16\u201d! Un accessoire indispensable pour les planchers a surface dure.eorges * 418-227- sans favoriser la revalorisation de la profession de médecin de famille», lit-on dans le communiqué du CSSSB qui rapporte ses paroles.Ca fait pres de 20 ans que le Dr Grégoire exerce en Beauce.Il a d\u2019abord travaillé en Outaouais et dans le Nord du Québec.Il est originaire de Québec.Défis «Dans le futur, il faudra transformer notre travail pour devenir plus efficace», considère le médecin.Il pense que les professionnels de la santé seront davantage appeler à travailler en équipe.«I! faudra aller dans le sens des Groupes de médecine familiale», souligne-t-il.Dr Grégoire a conclu l\u2019entrevue en disant qu\u2019un important défi 1% & 2 NOVEMBRE * 12008 - Motel Charles - NOUS ACHETONS ® Le Dr Jean Grégoire a reçu le titre de Médecin de famille de l\u2019année.attend la Beauce.Ça consistera dans la stabilisation de l\u2019équipe médicale afin de gérer efficacement les difficultés qui s\u2019annoncent en raison du manque de médecins.NOUS PAYONS LE MEILLEUR PRIX Peu importe l\u2019état des pièces l\u2019or 10k - 14k - 18k - 22k - 24k, le platine, les bijoux en argent, les pièces de monnaie (1968 - 1967 - 1966 et moins) Vous pouvez recevoir [TEN COT IRLLE, | Avec ou err réservation Clermont Labrecque & Juan Labrecque SANS TITY 1-866-387-7500 L ADVd - 2002 3HGOLIO LE 3113A mps, d'été ES pe Tu veux vivre des activités qui sortent de l'ordinateur?Kin-ball, volley-ball, escalade, canots, kayak, cours d'orientation, biathlon, tir de précision, survie en forêt, voyage a la ronde et aux villages des sports JRC Rl bt hb Le Coquelicot.jg Le Coquelicot Rouge Sang des ~~ Flandres, immortalisé comme symbole du sacrifice\u2019et\u2019du Souvenir, honore la mémoire des milliers de / \u2018braves qui ont sacrifié, leur vie pour es idéaux sur lesque 1s, nous, Canadiens, veillont jalousement.Vous pouvez nous rencontrer dans les centres commerciaux Nos voeux et devise; nous nous souviendrons d\u2019 eux Souvenez-vous PREMIERE GUERRE MONDIALE 1.628 736 canadiens ont servi.2.66 573 sont morts et 138 166 ont été blessés.1.26 791 canadiens ont servi.2.516 sont morts et 1 558 ont été blessés.Ë 3.2 818 furent prisonniers de guerre.3.33 furent prisonniers de guerre.À 4.175 marins de la Marine marchande sont morts en GUERRE DU GOLFE PERSIQUE Le coquelicot nous engage à nou action contre l'ennemi.1.3 837 canadiens et 237 canadiennes ont servi.souvenir non seulement de ceux à DEUXIÈME GUERRE MONDIALE 2.Le Canada n\u2019a subi aucune perte durant cette guerre.sont morts mais aussi de.ceux BS IS.1.1 031 902 canadiens et 49 963 canadiennes ont servi.3.Aucun canadien ou canadienne n\u2019a été prisonnier de, ae 2.En tout, 44 927 sont morts et 53 145 ont été blessés.guerre.| : 3.8 271 furent prisonniers de guerre.Sources: souffrent éricore de blessé o 4.1146 marins de la Marine marchande sont morts en Ministère de la Défence nationale et Anciens Combattants Canada.: d'invalidité de guerre, Le côgiel x.action conte l\u2019ennemi.Toutes questions au sujet de ces statistiques devraient être rious encourage 2 tea väilier \u20ac en tefnps\u201d soumises à ces ministères.de paix comnië en tips ¢ de guerre; a secourir ceux quiron besoin de : notre aide et protéger ceux Le coquelicot est le symbole du Souvenir.Les fonds servent comme suit : 1.Assistance aux anciens militaires et à leurs personnes à charge.2.Habitation à loyer modique, facilités pour soins aux gens agés, aux invalides et personnes à charge.3.Appareils médicaux orientés vers la communauté et recherche médicale.Président, L.R.C.(filiale 249) « 418-228-3978 PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2008 Louise Quirion, Stéphane Tremblay, André Roy, Irma Quirion, Karen Hilchey et Jonathan V.Bolduc.Coq au porc « coupe française » Ailes piquantes paquet de 12 INC, Jambon haché «idéal en sandwich > Poitrines de poulet désossées fraîches «CHASSEUR» , Wits Euiriié Débitage de viande de bois \u201ca disponible jusqu'au 30 NOVEMBRE «la quali ail note privé» Boudin maison à l\u2019ancienne Tourtière « Rochette » Côtes levées «spare ribs» Maxi est ouvert Le magasin Maxi situé sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges a officiellement ouvert ses portes le jeudi 30 octo- culer dans les allées», affirme M.Tremblay.«Le nombre d\u2019emplois n\u2019a pas beaucoup changé.On a offert des postes aux gens qui étaient déjà là et plusieurs sont restés», affirme la directrice principale des Affaires corporatives, Josée Bédard.ee DÉPART GROUPE GARANTIE ET ACCOMPAGNE DE LA BEAUCE bre dernier.Il vient remplacer l\u2019épicerie Loblaw\u2019s qui prenait place à cet endroit jusqu\u2019à tout récemment.27 jan.au 10 février 2009 à Margarita au LTI en suite.Profitez des RÉSERVEZ TÔT de groupe avant le 4 nov.Ck kk CROISIERE SUR LE COSTA ATLANTICA 6 au 13 avril en cabine balcon et 13 au 20 avril, 1 semaine a I'Oasis Canoa en formule tout inclus.Escales: République Dom., Îles Vierges, Antigua, St-Lucie, Guadeloupe, St-Martin.Vol de Québec, transfert, croisière et 1 semen formule tout inclus à un PRIX moindre que 2 semaines à Punta Cana.Réservez dès maintenant et assurez-vous de la chaleur pour ces 2 semaines! Le changement de bannière aura coûté un total de deux millions de dollars.La mission J de l\u2019épicerie sera désormais d\u2019offrir le panier le moins cher.«Des vérifications en ce sens se font régulièrement chez les concurrents», affirme le directeur de district, Stéphane Tremblay.Les consommateurs pourront se procurer des produits préemballés, mais il n\u2019y a plus de boucherie, de charcuterie, de boulangerie et de fleuriste dans le magasin.L'équipe de la pharmacie Manon Des Roches est par contre restée en place.494464-1 Voyages Lachance 418-227-8484 et sans frais 1-877-560-8484 Gisèle M., Jany Demers et Caroline Joly, Normande Laflamme, Conseillères d'expérience Le côté décoratif qu\u2019on retrouvait dans l\u2019ancienne épicerie a été abandonné pour céder sa place à un paysage plus épuré.«Il y a plus d\u2019espace pour cir- «1e, En vedette Päté Chinois 59 la portion ITITTT Saucisse maison porc et boeuf si PROMUTUEL BEAUCE Agence de Saint-Georges Monsieur Bernier Drouin, directeur du service des ventes chez Promutuel Beauce, est fier d'annoncer à la population de la Beauce et des environs la nomination de: Madame Julie Beaudoin, à titre d'agente en assurance de dommages Madame Beaudoin est diplômée auprès de la Chambre de l'Assurance de dommages à titre d\u2019agente en assurance de dommages.De plus, elle cumule plus de dix années d'expérience à son actif.Elle sera en mesure de faire bénéficier les membres-assurés et la nouvelle clientèle de Promutue! Beauce d'un service hautement professionnel.Partenaire économique important de la région et reconnue pour son expertise en assurance.Promutuel Beauce affiche une solidité financière des plus enviables.lui permettant de répondre efficacement aux besoins de ses membres-assurés par l'entremise d'une équipe de 77 personnes, dont Madame Beaudoin, en offrant une gamme complète de produits en assurance habitation, automobile, des entreprises, agricole et de personnes ainsi que les services d'épargne et de crédit.Bacon fumé «local» Fesse courte de boeuf A-1, déb.emb.494258-1 6 3DVd - 8007 JH9OLIO LE 'FTIZANON JONV39 / SJHDOYd-YNFJHIV TOI A PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2008 Maxim Boutin se distingue Maxim Boutin de Saint-Georges a reçu un prix de 500 $ soulignant son engagement et ses résultats scolaires en vue d\u2019une carrière en production laitière.Il a reçu ce prix lors de sa remise de diplôme de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA) de La Pocatière.M.Boutin est diplômé dans le programme de gestion et exploitation d'entreprise agricole.SES Ma MARYSE LEFEBVRE MASSOTHÉRAPEUTE Massage AMMA thérapeutique ie es (stress, tension, douleurs musculaires, énergie et détente).Prenez le temps de prendre soin de vous ! 7 Membre de la 2 Fédération Québécoise 4 des Massothérapeutes du Quebec FOM 492831-4 MEDIATION FAMILIALE Jusqu'à 6 séances gratuites Pour les couples avec enfants afin de régler votre séparation à l'amiable La médiation favorise un esprit de collaboration plutôt que de confrontation et comporte maints avantages.Patrimoine familial, garde, contribution financière pour les enfants, etc.Patrice NADEAU, notaire «Lieu des séances de médiation à la convenance des clients» Membre de l'Association de médiation familiale du Québec Pour informations, tél.: 957-8495 pnadeau@notarius.net ji Un nouveau diplômé M.et Mme Fernand Bougie tiennent à féliciter leur petits fils, Phiippe Hamel-Lord de sa graduation, Celui-ci a dernièrement passé six jours dans sa famille à Saint-Ephrem avant de reprendre la route vers le Nouveau-Brunswick, où il travaille pour la Gendarmerie Royale du Canada.70 ans de mariage Pamphile Boisselle âgé de 93 ans et Germaine Vallée qui a 95 ans ont célébré leur 70e anniversaire de mariage le 12 octobre dernier à Saint-Benoît en compagnie de leurs enfants, petits-enfants et arrières petits-enfants.Le couple s'était uni le 8 septembre 1938.Les tourtereaux ont renouvelé leurs voeux devant le diacre Raoul Lessard.Félicitations ! 17 HOMME A TOUT FAIRE! 1 ; Vous rénovez et avez besoin d'aide?} | 228-0338.! ,« VOIR LES DÉTAILS DANS LES PAGES 4 ET 5 DE NOTRE CAHIER L'IMMOBILIER Portrait de famille Lors d\u2019une première parution de cette photo, dans L\u2019Éclaireur du 17 octobre dernier, une partie de la famille a été coupée au montage.Nous nous excusons auprès de la famille et félicitons encore une fois M.et Mme Jean-Marc Bélanger pour leur 65e anniversaire de mariage.25 années de services Le préfet de la MRC Beauce- Sartigan, Luc Lemieux, ainsi que les maires de la MRC tiennent à remercier Langis Bourque qui cumule 25 années de service.«La présence de gens comme Monsieur Bourque au sein de notre organisation nous assure de la stabilité et du professionnalisme de celle-ci», a déclaré M.Lemieux.65 ans de mariage Entourés de leur onze enfants vivants, de leurs 28 petits- enfants et de leurs 26 arrières petits-enfants, Hélène Boutin et Emmanuel Champagne de Saint-Zacharie ont célébré leur 65e anniversaire de mariage.Bravo et longue vie à ce radieux couple d\u2019amoureux ! Son, PAIN DECLASSE # GATEAUX LITTLE DEBBIE _ DECLASSES CHOIX VARIE | Déclassés CAISSE DE24 | 43 BUCHE DE NOEL VACHON 670 g ITALPASTA DÎNER = ch.Revient à MACARONI { > à 226 ch.FROMAGE js 5 JHELLMANN'S | à JUS OASIS a 200 g HEINZ be | # MAYONNAISE 4 ORANGE x KETCHUP | = 1/2 moins #3x3x200 mil ; TOMATES | I de gras a \u201c 2/ $ 1 litre ou *- 950 ml a 397 | KE SAUCE CHILI Déclassé ig ® 155 mi M SOUPE LIPTON 16 hols @ Poulet et nouilles sf i 5 CAFÉ 47 y 1 IRS INSTANT n 1 NESCAFÉ ; [ igh JALOUSIE CLASICO CONFITURE .; aves coupon Nw OP CASSONADE 3 Eg vers en ig Be é DORÉE 1709 S&F 375ml = | suce (0 se: = SUCRE REDPATH 2 kg AGLACER 1kg © memos nem.\u2026 a AveËün minimum d'achats de 10$ au prix régulier.Limite de 1 coupon par AYLMER es 8 client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 1er au 7 novembre 2008.SOUPE ; FEES EEE ESR EEETERNRESD EEE EEED ry i be > eh é 1 rsh a boite fori » aw\" 24 x 51 g JELLYBEANS ile 2 À LIQUIDE CLEANET 3,8 litres LA PARISIENNE ASSOU- \"\\.PLISSEUR ESSUIE-TOUT ; {+ LIQUIDE = WHITE SWAN _\u2014 3 litres 2 rix 2 plis ES # XTRA VALUE 32 rix 2 plis | LL 3OVd - 800\u20ac 3Y90OL00 LE \u2018ITIIANON 39NV38 / SIHDOHd-YNIUIVTOIT PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2008 494253-1 Avec Can-Am : s'amuser devient 7 Senuttaire en HAGAAM eT Sam Grace Un pH équilibré pour la meilleure santé, naturellement Le samedi, 8 novembre 14h 30a 17 h 00 Le Jardin des Sages 10435, 1re Avenue, St-Georges de Beauce Sam Graci, chercheur en nutntion et auteur du livie The Path to Phenomenal Health Le Jardin des Sages Joignez-vous à Sam, un chercheur en nutrition des plus renommés - lequel a Tél: 418-228-0317 su gagner la confiance de tous les Canadiens et Canadiennes \u2014 et découvrez : v Les 10 aliments les plus énergisants v Quelles sont les causes de I'acidose?® # Que se passe-t-il lorsque l'organisme est trop acide?votre pee Go cha ttle gage de L ; BEA 1 I; YAN 4\u2019 , LA A l satisfaction garantie, ou argent remis Tél: 1 877 500 7888 GENUINE « La démarche acidité-alcalinité pour gagner en énergie, améliorer votre www.genuineheaith.com TEE: digestion, votre santé cutanée et osseuse et encore davantage! @f Pour une vie plus saine et plus dynamique.naturellement 493979-1 \u2018Centre ANDRE = Toutes Nos activités se poursuivent, : vous pouvez nous rejoindre au 418-228-9725 ou vous rendre au 11180, 2° Avenue (voisin de l\u2019ancien magasin) RONA CENTRE DE RÉNOVATION ANDRÉ LESSARD INC.Tél.: 418-228-9725 e Fax: 418-228-0084 Matériaux fax: 418-228-8103 de rénovation HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi de 7h30 a 17h30 LR CICELY EFA Samedi de 8h a 17 LESSARD ic nL on 3,78 L Toutes les couleurs Latex d'intérieur 100% acrylique Séries 711 et 712 SICO Classique & | | & we Sico | inspiration liquide SICO DESIGN Www.Sico.ca formulation \u2018sans aucune émission PUR ARGEMENT de COV 494375-1 NOTRE PERSONNEL VOUS ATTEND! Service et vente aux : Particuliers, Entrepreneurs, Commercials * Service de livraison et d\u2019estimation e Vente de matériaux, quincaillerie, portes et fenêtres, revêtements planchers £L 3DVd - 800\u20ac 3H90100 LE 'ITIFANON Z0ONV38 / S3HDOHd-UNIHIVT0I PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2008 $9443 Loe Sonor Toi de re ont des PRIX CHOCS!.__ _.°_ sur foes nes à la carte à partir de 16h (Cette promo exclut les breuvages seuls, les menus du jour, les menus santé et nos = BB i ~~ déjeuners.Sur présentation du coupon, du lundi ; à détacher dans nos prochaines publicités au jeudi Qu 3 % dans l'Éclaireur-Progrès, seulement.) fe op ci Cette promo est pour le mois de novembre seulement.Les proprios ainsi que leur équipe s sont toujours | heureux de vous servir.Faites donc plaisir: a vos papilles gustatives avec notre \u2018grand choix de menus a déguster sur place ou pour emporter.Pour souligner notre 10e anniversaire, nous vous offrons (sur présentation du coupon approprié) des rabais pour chacune des journées de la semaine.(Excluantles vendredis, les samedis et dimanches) Rabals applicables sur le menu à la carte.De plus, il y aura un tirage à la fin du mois de novembre parmi fous les coupons qui nous auront été rapportés.Een oy | J \"WH & 418-227-0392 | La mécanique Industrielle était en vedette (VK) Une centaine de participants de partout au Québec étaient attendus au 25e colloque de l\u2019Association pour les enseignants en mécanique industrielle du Québec (APEMIQ).Des étudiants et des représentants d\u2019industries de la région étaient aussi attendus pour l\u2019exposition qui se déroulait en parallèle.Une trentaine d\u2019exposants dont Mécanium (l\u2019ancien SITTE) et plusieurs compagnies qui oeuvrent dans le domaine de la mécanique industrielle présentaient leurs produits et services au Georgesville.Le président de l\u2019APEMIQ, Yvan Guilbeaut explique que de nombreux corps de métiers sont représentés dans le colloque.«Il y a de quoi intéresser les mécaniciens industriels, bien sûr, mais aussi pour d\u2019autres emplois connexes comme les dessinateurs industriels, les soudeurs, les machinistes ou les électromécaniciens.M.Guilbeault était fort satisfait du déroulement de ce 25e colloque dont l\u2019organisation a été confié au Cimic.François Morin, enseignant à ce centre de formation professionnel, était à la présidence du comité organisateur.ppm / / ccessoires SL 39Vd - 800\u20ac JYGOLI0 LE \u2018ITIFANON F0NV38 / S3YHDOHd-UNIHIV1931 KS Bruno Baillargeon divertit et touche les jeunes gens d'affaire Le président des Portes Baillargeon de Saint- Ephrem, Bruno Baillargeon a livré un témoignage tout en humour qui est tout de méme parvenu a toucher la corde sensible de l\u2019auditoire au souper des Jeunes gens d'affaire du Conseil économique de Beauce (CEB) le 16 octobre dernier.treprise qui fabrique des portes de bois selon les besoins spéci- C\u2019est à l\u2019âge de 28 ans que M.Baillargeon a fondé son en- .Lunettes Examen de la vue * Verres de contact ® Urgences EN TOUTE CONFIANCE 488206-15 /Dre Marie- : Optométriste BMO Banque de Montréal est fière de vous annoncer la nomination de Mme Catherine Vachon en tant que spécialiste hypothécaire.Mme Vachon sert notre clientèle de façon exemplaire depuis plus de 5 ans et nous lui souhaitons un bon succès! Vous pouvez la rejoindre au : 418-228-8380 catherine.vachon @bmo.com \u2014 \u2018 ~ = = = aD Merci à toutes les personnes qui sont venues à notre = brunch bénéfice.Bienvenue a toutes les femmes, w membres ou non-membres.(7 nov.) 3 Personnes endeuillées: conférence du groupe ui d'accompagnement Jonathan mardi 4 nov.à 19h30 © au Danube Bieu de Ste-Marie.Thème: les « caractéristiques des gens heureux.Conférencier: Marc \u2018ec Gervais (motivateur).(7 nov.) 5 Cercle de Fermières de St-Georges: vous invite à & son Expo-vente artisanale les 1er et 2 nov.à la salle a paroissiale de St-Georges O.de 10h à 16h.Une 20e & d'artisans seront sur place pour vous offrir leurs a produits.Bienvenue a tous! (7 nov.) < Ressource Le Berceau de St-Georges, organisme 2 communautaire venant en aide aux jeunes mamans = et à leurs enfants, est à la recherche de bénévoles pour oo faire du gardiennage les mercredis de 13h à 16h à w l'organisme et selon vos disponibilités.Vous aimez © les enfants et vous voulez donner un peu de votre & temps, contactez-nous au 228-0356 (7 nov.) OCTOBRE 2008 Club Amitié Fadoq St-idéthede-Adsinck vous enie ume sowée de dane drance 2 nn ION à 2 salle municipale.orchestre Les inconeus.Prin 2e présence.Aussi le dub organise un Souper des FREs le 7 décembre.ini.422-2077.422-2353 7 nm, Chevaliers de Colomb de l'assemblée Beauce vois invitent le 8 nov.à un Souper 2° 82 sv d'A DAQC au Centre social des Cheyabers 3e Colomb.3295.bau.Dionne.Pour réservañon: 227-0557 os 228-5157 7 nov.) Eckankar Canada St-Georges: Un Office sparitua ECK se tiendra dim.2 novembre de 10530 à 11430 au 12220, 2e Av.St-Georges.Le Tième: La mort une aventure spirituelle 0\u20ac détachement Présents par Eckankar.C'est gratuit Biemenue à tous.Pour rens.httpAvrve eckankar-francais.org (7 non.) Club Fadog St-Gédéon vous invite à leur sorée de danse samedi 1er nov.à 20h à la sable de l'aréna.Orchestre Duo Cowboy.Semvenue à tous! 17 nov.Comptoir de vente d'automne organisé par le Cerdie de Fermières de St-Victor: vente d'artisanats et de produits maison.Samedi le 25 oct.de 12h à 19H30.dimanche le 26 oct.de 10h a 15h.au sous-sol de l\u2019église de St-Victor.Info.Elena Latrille au 588-9985 (31 oct.) Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 7 nov.: Partage d'Évangile.Samedi 8 nov.: Quel est l'Essentiel dans un cheminement spirituel?(partage) Dimanche 9 nov.: Soirée de prières charismatiques.* Ouverture à 20h.Bienvenue à tous! Centre Molé (Saint-Côme, 685-3181) : Mercredi 5 nov.à 14h: Adoration animée par Jeannine Lacroix, s.c.s.l.Bienvenue à tous! Rencontre fraternelle du mercredi 5 nov.Souper de 17h30 à 19h30.L'unité des deux testaments.Yves Guérette, ptre.Inscription: 685-3181 Les 8 et 9 nov.: Rencontre catholique des fiancés, Guylaine Boulanger et Harold Guay.Inscription: 387- 6508 Du 17 au 21 nov.: Agapèthérapie 1 «Je vais panser leurs plaies et les guérir» Jr 33,6.Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe.Inscription: 685-3181 Vous vivez un deuil.une peine d'amour, une séparation, abandon.idées suicidaires?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillier le mercredi à partir de 9h00.Ce service est situé au Presbytère de l'Assomption.Tél.228-2084 Groupe SVP Passeport-Santé: Vous désirez perdre du poids et le maintenir?Vous désirez reprendre de l'énergie?Vous désirez changer vos habitudes alimentaires?Vous désirez stabiliser votre cholestérol et glycémie, toujours selon le guide alimentaire canadien?Voici la solution: Tous les lundis soirs à 18h30 au saton Edith Serer.12615, 1re Av.St- Georges Est.Inf.Lise Giroux Talbot.685-3471 Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Inf.: Dyane Plante 774-3305 poste 2574.L'Association Bénévole Beauce-Sartigan inc.est un organisme à but non lucratif qui désire collaborer au mieux-être de l'individu et de la collectivité en offrant des services bénévoles de qualité.Ces services sont les suivants: accompagnement-transport, soutien aux proches aidants, promotion de la santé.aide alimentaire.visites et téléphones d'amitié.Vous aimeriez vous investir dans l\u2019un ou l'autre de ces services?Vous êtes prêt à vous réaliser autrement?Alors, appelez-nous au 228-0007.Utilisez aussi ce même numéro pour recourir à nos services.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Autres services offerts: café rencontre à St-Georges, Beauceville, St- Joseph, Lac Etchemin.St-Martin.Ateliers de bricolage à St-Georges.Atelier de peinture sur toile à St-Georges.Atelier sur la nutrition saine à St- Georges.Atelier d'écriture à St-Georges.Vie active à St-Georges.Viniyoga à St-Georges.Ainsi que soirées-rencontres, informations, références et prévention.bibliothèque, démarche pardon-guérison, ateliers, groupes pour personnes endeuillées et déjeuner causerie à Beauceville, St-Prosper et St- Georges.Pour rendez-vous et info, communiquez au 227-1607.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 227-6272.Aicosliques aneaymes: Si tu penses avoir un pro- SES Fess CAXY tu peux appeler à 221-3560.Maison des Jeunes de Besuce-Sartigan point de service St-Marter: Q ex 47 tes armé pour les 12- \u201cTan sue x 15 tre A.N-Akartin pen bas de iz sake ozrasset Nous sommes ouvert du mazrad 2.samedi TL Dax TOUS acer au 382- 3270 Recrutement de Bénévoies: Xctre œ parrainage Je E senesse æ Sesuce inc: organsme ayant dé- WIPE Un programme de parramage et d'accompa- Jnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévotes.Si vous êtes intéressé(e)s n'hesitez pas à communiquer avec nous au 774- 3204 ext.2574.Courrier S.0.S.: Porte une attention particuliére a chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier: mais vous recherchez la con- flance.la compréhension.l\u2018encouragement et réponse à vos questions.etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.0.S.C.P 131.St-Georges Est.G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant à été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Créativités Beauceronnes bienvenue à la maison d'artisanat située à Notre-Dame-des-Pins au 3815, Rte Kennedy, ouverte tous les jours jusqu'au 27 oct.En nov.et déc.ouverture les samedis et dimanches de 9h à 16h.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans.nous avons des places disponibles a notre groupe de cuisine collective.Inf.etinscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232 Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-etle?Il y a de l'aide: 386-0155 ou 774-6596.Le groupe se réunit tous les mardis a 19h30.Bienvenue a tous! Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail.de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour éva- tuer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: L'organisme Gamblers anonymes (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l'église l'Assomption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n'ont qu'à s'y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Club de recherche d'emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge.sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445, Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de I'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physiques de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227-1224.Social du dimanche pour personnes seules, déjeuner tous les dimanches, 9h à 12h au Restaurant Le Boulevard chez Karine (2e étage), 2295, boul.Dionne.St-Georges Ouest.Venez nous rencontrer.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechasse, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387- 7071.L'ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Centre d'Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude.deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h à 4h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d'autres endroits stratégiques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région Inf 227-1608 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide.activités familiales.conférences.accompagnement et autres.Info.: 227-8041 Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées.handicapées, malades ou démunies.Ce service permet.à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d'un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Au p'tit café social: Endroit ou vous pouvez socialiser jouer aux cartes, au billard ou prendre un café, liqueur ou autres.Dans un environnement sans-alcool.sans drogue et sans gambling; cartes de membres non obligatoires.Ouvert tous les jours de 8h à 23h.au 12183, 1re Av, St-Georges.Tél.: 228-9290.Ouvre ton coeur à l'espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 a 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan.Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins.Le Granit.Téléphone: 222-6044.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info: 228-3509 ou 227-4089.Pour mieux nous connaître visitez notre site: http://genealogie.beauce site.voila.fr Alphare: Si c'est un peu difficile pour vous de lire et d'écrire et que vous avez quelques heures par semaine pour apprendre avec 4 ou 5 autres personnes qui sont comme vous, appelez-nous.|! n'y a pas d'âge pour apprendre.C\u2019est gratuit.St- Georges et La Guadeloupe 226-4111.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce- Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'informations, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 227-1608.Pour info, ouvert tous les jours de la semaine de 13h à 16h.Le CALACS Chaudière-Appalaches: Offre principalement aux femmes et adolescentes (de 14 ans et plus) qui ont vécu une forme d'agression à caractère sexuel, des services confidentiels et gratuits tels que: aide individuelle et de groupe; écoute téléphonique; accompagnements médical, policier et judi- claire: information sur les droits, etc.Pour nous rejoindre composez le 227-6866 ou le numéro sans frais 1-866-227-6866.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées a donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur a nos ainés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 227-4772 Sur le pouce! Service de covoiturage: Tu as besoin d'un transport ou tu aimerais partager les frais de déplacement?Sur le pouce! trouvera pour toi des gens avec qui voyager! informe-toi au 228-9610.As-tu un problème d'alcool?Aicoolique Anonyme peut t'aider: 221-3560 Tu crois avoir un problème de consommation?(dro- que, alcool, médicaments, ete\u2026) Nous pouvons t'aider.Il est possible de vivre sans consommer, viens à nos réunions de Narcotiques Anonymes du groupe l'Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous- sol du 12780, tre Av., St-Georges Est.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Un service personnalisé de soutien vers l'insertion socioprofessionnelle pour la clientèle 16-35 ans.Téléphone: 228-9610.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous offrir différents services: accueil, écoute, informations, référence, activités socio-culturelles et sociales, groupe d'entraide pour les personnes attentes de sclérose en plaques, atelier occupationnel.services pour les personnes traumatisées cranio- cérébrales.camp de vacances, service de parrainage.service de répit pour enfants (5 à 12 ans) et pour adolescents (12 à 21 ans) ainsi qu'un Club des P tits Bonheurs.Si vous désirez plus d'informations, n'he- sitez pas à nous contacter au 227-1224.Comité d'accueil aux nouveaux arrivants (C.A.N.A.) A.F.E.A.S.: Vous êtes de nouveaux arrivants à Si- Georges.Savez-vous qu'un service d'accueil vous est offert gratuitement en collaboration avec la ville et les paroisses?C'est avec plaisir que nous irons vous rencontrer et que nous vous apporterons des informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Contactez-nous aux numéros: 228- 3483 ou 228-2653 CHIROPRATICIEN chiropratique be : Si vous n'êtes pas satisfait E des soins reçus après 6 5 traitements nous vous les B.rembourserons.Aucune iE imstification nécessaire.& Urgence les week-ends - Aussi: ultrason, lectruthérapie, massage pe?erquoi endurer la douleur?a) Vous pouvons vous alder! 14575, boul.Lacroix, St-Georges 418-220-0036 492546-5 wo wv» J vWD; Saint-Georges anticipe un surplus de 2,55 M $ C\u2019est ce qu\u2019on a pu apprendre lors de la dernière séance régulière alors que le directeur général, Marcel Grondin, a déposé son deuxième rapport sur la révision budgétaire 2008.Selon M.Grondin, le boom qu\u2019on a connu la Ville dans le domaine de la construction résidentielle a permis de dégager des sommes supplémentaires importantes en revenus de taxes alors que les dépenses ont été en baisse de quelque 900 000 $.Pour ce qui est de la diminution des dépenses, il s\u2019agit de projets qui n'ont pas été réalisés au cours de l'année.Le maire Roger Carette a pour sa part profité de l\u2019occasion pour aborder le sujet du régime de retraite des employés, un sujet qui a fait beaucoup de tapage à Ville de Saint-Georges prévoit terminer l\u2019année 2008 avec un surplus de 2,5 M $.Québec et Montréal au cours des dernières semaines.Soulignant que le conseil était extrêmement attentif à la situation, il a indiqué que le fonds se situe actuellement à 8,1 M $, en baisse de 10 %. Assurance vie et invalidite > tpaigne retraite (REER) > Assurance crédit > Épargne-études (REEE) > Assurance en cas de maladie grave > Placements Yvan Trépanier Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rentes collectives 11535, 1\u201d Avenue, bureau 370 Saint-Georges (Québec) G5Y 7H5 Tél.bus.: 418 228-7171, poste 233 Tél.dom.: 418 227-5489 Sans frais : 1 888 463 71/1 Téléc.: 418 228-7562 yvan.trepanier@agc.inalco.com www .inalco com {INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.Lindustisie Allunce.Assurance et semces financer nc S82 un cabaret de services fnancers.487755-5 Le er PAGE 20 QUOTIDIEN dlectronique de la Beauce LE QUOTIDIEN EDITIONDEAULE DES GENS DE LA BEAUCE DEPUIS 2005 LISEZ NOUS AU:www.e dition becauce.com 474228-46 Du jeudi 30 octobrè au \u2014 dimanche 9 novembre 2008 oupe tomates \u2018 IEF zu Marché Laval Veilleux EPICERIE 7 850, boerrd cra, POULIN = FRERES INC.stceurges + 418-228-6856 Patates du Québec 50 Ib Provenance : 3t-Charles de Bellochasse Pizza Resto Pizz Pen., All dress, bacon, 880y \"YNIFHIVTO3N .i Ci PE ES ED Gh GD GP NR SD ED ED ED Er GE FP ED ER SD ED SD ED GD GR ED ED WP RR ER ED ER WS SP ED G0 we GB oN metro Jy, | | Marché Laval Veilleux CERIE POULIN & FRÈRES INC.de 4 Nom : Tél Nom : 1 Adresse : Adresse : te RARE RES ; y KEN Raa Vie cy TT Ne) IIR 12 39Vd - 800\u20ac F3HGOLOO LE \u2018ITIFANON 30NV39 / SIHDOWJ PAGE 22 - Ll'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2008 Peinture sur pots La Société d\u2019horticulture de Beauceville présentera une conférence portant sur la peinture sur pots de bois.Marcelle Veilleux sera conférencière.L'activité se déroulera à l\u2019Hôtel de ville de Beauceville le 4 novembre à 19h.Collecte de sang Les Chevaliers de Colomb, les Filles d\u2019Isabelle et le Cercle des fermières de Saint-Victor organisent une collecte de sang qui se déroulera le lundi 3 novembre entre 13h30 et 20h30 au gymnase de l\u2019Aube nouvelle à Saint-Victor.Bourse d'étude N\u2019Ware Technologies offrira encore cette année une bourse d\u2019étude d\u2019une valeur de 1000 $ (250 $, un portable et un stage) à un étudiant de 2e ou 3e année d'informatique du Cégep Beauce- Appalaches, Pour participer, il faut préparer un essai entre 200 et 500 mots sur L'informatique et la société et le faire parvenir avec le plus récent relevé de note avant le 15 septembre en personne ou par courrier à N\u2019ware Technologies, 11 500, 2e avenue, Saint- Georges (Québec) G5Y 1W6.Dictée des Amériques De nombreux élèves de la région participeront au premier test de ml ima?mica © 18258311 qualification de la catégorie scolaire de la Dictée des Amériques.Ils seront 181 à l\u2019école Jésus- Marie de Beauceville et 550 à la Polyvalente Saint-Georges.Déjeuner du CEB Le conseil économique de Beauce en collaboration avec Développement économique Canada (DEC) tiendra un déjeuner conférence le jeudi 13 novembre prochain à 7h30 à l\u2019Auberge Benedict Arnold.Il sera question d\u2019exemples de projets admissibles chez DEC.Les conseillers aux entreprises André Martin et Martin Paris agiront a titre de conférenciers.Société d\u2019horticulture Sainte-Aurélie Gaétan Bourque offrira une conférence portant sur les jardins d\u2019automne à la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Sainte-Aurélie.La conférence se déroulera le mercredi 12 novembre à 19h au centre municipal de Sainte-Aurélie.Il sera aussi possible de renouveler sa carte de membre.Rêve d'enfants La Fondation Rêve d\u2019enfant est à la recherche de bénévoles pour son comité de Saint- Georges.Une rencontre d\u2019infor- Vi 7, 7 £4 Ff ian mation se déroulera le mardi 18 novembre a 18h30 au Mon- do.Il est aussi possible d\u2019obtenir des renseignements en téléphonant à Julie Moffet ou Danielle Pilon au 418 650- 2111.Chambre de commerce Le chroniqueur et blogueur du journal Les affaires René Vézina sera le prochain invité de la Chambre de commerce de Saint- Georges.Il posera un regard sur les défis des régions exportatrices, comme la Beauce, alors que la récession gagne l'Amérique du Nord.L'activité se déroulera le jeudi 6 novembre à midi à I\u2019Auberge Benedict Arnold.Il est possible de réserver en visitant le site Web de la Chambre de commerce au www.ccstge- orges.com.Promotion valide sur abonnement de 3 mois, 6 mois et 1 an.Valide jusqu\u2019au 29 novembre 2008 FORME EN STE, Sal Perdez de 10 à 15 livres avant les Fêtes! Pas obligé d'être membre au gym pour avoir acces à ces services COUREZ LA CHANCE DE GAGNER.vn Voyage de 6 20008 rag 20 wenn 2 2008 JUNIOR A BEAUCE-FRONTENAC Le Pub gagne (SB) Le Pub de Beauce-Sud a gagné in extremis son dernier match disputé dans la Ligue de hockey Junior A Beauce- Frontenac.Confronté aux Constructions Jean- Luc Groleau de Beauce- Centre/Beauce-Vic, le Pub l\u2019a emporté au compte de 7-6 grâce au but de Rémi Poulin marqué avec un peu plus de deux minutes à faire dans la partie.André Veilleux a pour sa part marqué deux buts, les autres étant loeuvre de Mathieu Domingue, Etienne Blais, Simon Lapierre et Etienne Morin.La réplique des Constructions Groleau est venue de François Jolicoeur et Frédéric Poulin avec deux chacun, les autres allant à Darren Bolduc et Lucka Doyon.Dans un autre match présenté en fin de semaine dernière, le Forage Goulet de Coleraine a pris la mesure du resto-bar La Gargouille d\u2019East- Broughton par la marque de 4-1.Deux rencontres seront présentées dans le circuit ce vendredi alors que le Pub accueillera East-Broughton à 20h à l\u2019aréna de Saint-Côme et que 5 NME en in extremis rardio eens Rémi Poulin a inscrit le but vainqueur du Pub avec moins de trois minutes a jouer dans la partie.Beauce-Centre/Beauce-Vic rendra visite à Coleraine.Samedi, Coleraine est a Beauceville contre les Constructions Groleau et dimanche, les Prédateurs de la Haute-Beauce rendent visite a East-Broughton.ÿ 494278-1 /ain- trois ndra ions eurs ite à 2 a à + rez nos nouveaulés A Venez pe FTA changements [24 découv PROMO-CADEAU Recevez un cadeau de la valeur de votre achat Æ û \u2018 | Achetez 25° > recevez 25° en cadeau de produits \u2018 | 5 Achetez 50° > recevez 50° en cadeau sons à Ta 5 po .| Achetez 100° * recevez 100° encadeau PLUS is 1 : reel 5 J M ado jusqu'à épuisement des cadeaux.Un par diet, JUSu'é concurrent .de produits sexuels : PLUS .de lingeries fines =\" PLUS de for | _ PLUS f : etd Fa Ti: ra me pru, nas De PTE les goûts, de DVD ee | Abe LCR | Jas ÿ pour tous IA Foi] 494401 -1 MK 472543-1 INSTANTANÉS, } 10 1 A L'ACHAT DE 4 PNEUS ELUTE Robert * ST-GEORGES DE BEAUCE | Bernard 10975, 17° Avenue Allez-y Pneus & mécanique Tél.: 418 228-8040 www.roberthernard.com \u201cLe ana instantanes est ur rabais du fabricant différent des autres rabais Voici comment d'est établi le détailant participant déduit !e montant du rabais instantané du prix du détaillant participant, au moment de voire achat Vous n'avez avcun formulaire à rempbr, et n'avez pas à attendre qu'un chèque soit posté En temps et leu, Goodyear accorde le rabais au détañlant participant nt Canoga sel fa response de Srermner le iid dev ene des pneus Sans las de Rs Les rabas instantanés montres Ci GE ensemole de equal pneus Otte valable du 15 septembre af ere 2008 Me pat être Lu autre offre bu voire detent Goodyear Sn pout lous les détails EEE \u20ac 30Vd - 800\u20ac 3H9OL00 LE FTIFANON FONV39 / SIHDOUd-YNIFHIVTOI JUNIOR AA CHAUDIÈRE-APPALACHES Week-end parfait pour le Cléri Vendredi, Maxime Mathieu a amassé deux buts et une aide = permettant à son équipe de Le Cléri Sport de Saint-Georges a connu une fin de semaine parfaite dans la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches remportant deux victoires en autant de sorties.l\u2019emporter 7-4 sur les Bulls de Pro-Lac.Max Gilbert a également bien fait avec une récolte d\u2019un but et une aide, les autres étant l\u2019oeuvre de Maxime Côté, Maxime Drouin, Maxime Aubertin et Pier-André Larivière.David Rodrigue a aussi amassé trois aides.La réplique des Bulls est venue de Yannick Pouliot, Nicolas Poulin, Jean- Michel Goulet et Frédéric Chabot.\u2019 « Jour après jour, retrouvez vos nouvelles'de la Beauce à : http://leclaireurprogres.canoe.ca INTERNET.L'actualitéqui .: VOUS intéresse: | Politique.= \u201cÉconomie.\u2026 .Éducation :.Santé - = Sports \u2018 L'INFORMATION, | \u201cOR PASSION *.Samedi, le Cléri Sport a remporté une autre victoire de 5-4 en fusillade sur le Model de Lotbinière.David Rodrigue a-compté le but vainqueur, les autres allant à Maxime Drouin, Mikel Bégin, Samuel Morin et Frédéric Parent.Puisqu\u2019il est question du Cléri Sport, la direction organise une soirée spéciale ce samedi ler novembre à 20h avec la visite des Spartans de Chaudière-Ouest.Ainsi, tous les joueurs de l\u2019Association du hockey mineur de Saint- Georges qui porteront le chandail de leur équipe seront admis gratui- ternent.Les 20 premiers joueurs qui se présenteront à l\u2019aréna recevront en plus une rondelle à l'effigie du Cléri Sport.De nombreux prix de présence, dont un chandail du Canadien de Montréal, seront en plus tirés parmi les spectateurs présents.Les Bulls étaient pour leur part impliqués dans un autre match et ils ont subi une défaite de 4-1 aux mains des Spartans.Vincent Bruneau a inscrit l\u2019unique but des Bulls.Les Partenaires de Saint- Ephrem/Saint-Gédéon ont de leur côté subi une défaite crève-coeur de 5-4 aux mains des Beaucerons de Sainte-Marie.David Labrecque a inscrit le but vainqueur avec seulement 30 secondes à faire dans la partie.Éric Poulin-Gagné a également amassé trois aides pour les Beaucerons.Jeff Cameron, Alex Tanguay, Michaël Vallerand et Maxime Fecteau ont compté les buts pour Saint-Ephrem.Les Beaucerons ont également vaincu les Bulldogs de Saint- Joseph par la marque de 4-1.Yannick Drouin a amassé un but et une aide.Les Bulldogs ont retrouvé le sentier de la victoire dimanche en l\u2019emportant 5-1 sur le IGA Pépin de Saint-Romuald.Tony bonne fin de semaine pour le Cléri Sport en marquant entre autres le but vainqueur face à Lotbinière.Veilleux a amassé deux mentions d\u2019assistance.Dans les autres matches présentés en fin de semaine dernière, les Canotiers de Montmagny ont disposé tour à tour des Sénateurs de Bellechasse 5-4 et du Model de Lotbinière 3-2 alors que Lévis l\u2019emportait 5-1 sur Chaudière-Ouest et 5-4 sur Bellechasse.Deux matches seront présentés dans la région ce vendredi alors que les Partenaires accueilleront Saint-Joseph à l\u2019aréna de Saint- Gédéon et que Saint-Georges rendra visite à Sainte-Marie.Samedi, les Bulls accueilleront Saint-Romuald à l\u2019aréna de Saint- Prosper, Sainte-Marie rendra visite à Saint-Joseph et Lévis recevra les Partenaires.En 2001, 1 % de la population active urbaine, soit environ 450 000 individus, travaillait dans un milieu rural au Canada.Ces travailleurs venus des centres urbains ont occupé 7 % des emplois en milieu rural.Inversement, il y a aussi eu 450 000 canadiens vivant en milieu rural qui ont fait la navette vers un milieu urbain pour travailler au _çours de la même période.Les PAGE 24 - LÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2008 EE emplois en milieu urbain ont fourni un travail a 16 % de la population active de milieu rural.Ces emplois ne représentaient toutefois que 4 % des emplois en milieu urbain.Si le phénomène des banlieues dortoir reste important, le phénomène inverse se produit également : des résidents urbains quittent la ville chaque matin pour travailler en milieurural._ . Eee > LES PETITES ANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca 418-228-8858 Le plus grand réseau de petites annonces au pays LEdaireur voor wm.Evénements spéciaux Maisons de repos, retraite 120 Menuiserie Offres d'emplois 276 Agence de voyage 360 Pièces d'autos / Camions 1 Mariage / Naissance / Souhait 52 Recherche co-locataire 122 Peintres / Peinture 183 Enseignement / Éducation 282 Activités sportives 362 Entretien et réparation de Immobilier à vendre 57 Fermes, fermettes à louer 124 Lavage / Nettoyage 190 Travail de bureau 283 Activités chasse et pêche véhicule 2 Visite Libre 58 Garages à louer 125 Services ménagers 196 Alimentation Services 364 Véhicules de collection 3 On demande / À acheter 60 Divers 126 Terrassement / Paysagiste 197 Hôtellerie / Bars / Restauration 285 Massothérapie \u201c 366 Remorques et autres véhicules 287 Service divers 4 Propriétés à vendre Immobilier commercial / I 288 Gardiennage 9 Propriétés à vendre autres industrie 128 Piscines / Patios / Jardin 200 Métiers de l'auto et autres 130 Extermination de vermine véhicules 367 Motocyclettes 370 Véhicules demandés / parution régions 74 Commercial à louer Marchandise Achat Vente 202 Métiers de la construction 290 Tenue de livres / Impôt 372 Camions / Camionnettes / 13 Copropriétés et condos à 76 Commercial à vendre 138 Page aux aubaines 214 Coiffure et esthétique 291 Traitement de texte / CV Vente / Location Taxes incluses vendre 78 Commercial demandés 140 Ameublement 217 Garderie 292 Argent demandé 373 Véhicules usagés 4 x 4 à vendre 14 Propriétés à revenus 88 Entrepôts (achat / vente / 142 Appareils électroménagers 218 Travail à domicile 294 Argent à prêter 375 Services connexes 3 parutions 29,00$ 17 Maisons de campagne location) 147 Piscines / Patios / Jardins 220 Emplois divers 295 Argent sur hypothèque 378 Véhicules 4 000 $ et moins 18 Chalets à vendre 96 Hôtels / Motels / Campings 148 Vêtements, accessoires 226 Emplois demandés 300 Services financiers 380 Autos usagées (vente / CARACTÈRES GRAS 20 Terres et terrains (achat / vente) 149 Instruments de musique 228 Musiciens / Artistes 302 Occasion d'affaires location) 4 ruti 12,80$ 22 Fermes et fermettes Services / amélioration / 152 Poêles / Fournaises / 229 Bénévolat 304 Associé(e)s demandé(e)s Faire-part parution 12, immobilier à louer entretien propriété Bois de chauffage Éducation / Formation 310 Rembourrage / Ébénisterie 390 Avis légaux 3 parutions 34,40$ 30 Recherche logis, maison 102 Entrepreneurs 154 Informatique et équipements 236 Formation / Enseignement 314 Entreposage 393 Conférences / Assemblées - 32 Logements et appartements 104 Toitures / Briqueteurs / 158 Mobiliers de bureau et Activités / Vacances / 315 Déneigement 396 Avis de recherche Comptant, chèque Heure de tombée : à louer Ferblantiers accessoires Plein-air 316 Déménagement / Camionnage/ 397 Retrouvailles et mandal-poste mercredi 15 h 30 38 Copropriétés et condos à 107 Isolation 162 Matériaux de construction 252 Avions / Hélicoptères Transport 398 Perdu / Trouvé acceptés lover 108 Portes et fenêtres 164 Machinerie / Outillage 254 Motoneiges / VTT 334 Amitié 400 Prières et remerciements Co 20 mots max.39 Locateurs avertis 110 Tapis / Tuiles / Planchers 168 Divers à vendre 258 Articles de sport 336 Astrologie /Cartomancie 501 Avis de décès 0,20$ du mot additionnel 40 Propriétés à louer 41 Chalets à louer 112 Plomberie / Chauffage / Climatisation 170 Articles pour collectionneurs 172 Antiquités 264 Bateaux / Moteurs / Voiliers / 338 Agence de rencontre Motomarines 340 Escortes 502 Divers 503 En souvenir ine 42 Logements el appart.à louer, 114 Entretien / Réparation / 174 On recherche 268 Roulottes / Motorisés / 343 Activités pour adultes Agriculture # a 12625, 1re Avenue r le USA ou autres Rénovation 176 Animaux Tentes roulottes Véhicules et équipements 600 Bétail Ec ae Saint-Geo Québec tre 43 Temps partagé à louer 116 Décoration / Design 178 Vente de garage 272 Voyages / Transport pour 354 Machinerie lourde 603 Divers Ré GSV DEA rges (Québec) e à 46 Chambres à louer 118 Électricité 180 Marchés aux puces particuliers 358 Ferraille 605 Équipement de ferme à vendre Prcrés BEAUCE NOUVELLE * Au comptoir oo e Par téléphone : (418) 228-8858 Par télécopieur : (418) 227-3091 ons * Courrier: classees.st-georges@hebdosquebecor.com e Par la poste : Annonces classées - 12625, re Ave, Saint- -Georges GSY 2E4 mate re etre eme re en- INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE IC} TEER les (ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P.) îs- .BEAUCEVILLE Maison avec revenus.5-ch.louées ri Placez l'annonce dans fa rubrique suivant: wo.PP entrée/ndépendante, 7-1/2pièces rez-de-chaussée, grand-ter- rain.grande-remise, facade pierres 3-côtés-brique, A ; deb | chat élec/bors.ensoieiés.abn d'auto grand stationnement 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, m- bb aa AR N 226-4687 grande salle de jeux, recouvrements de te JUMELE VICTORIEN Sur 2-étages, 2cc.s.d'eau + s.bain à l'é- i srami tet | tage.plancher/chautfant, storeslumimaires inclus.Terrasse plancher (bois franc et céramique) couleur LL AAA AA LL LA A LA AAA AAA dd AAA na couverte 14x18 avec rideaux Janes grand- terran paysage de pleinture et des armoires au choix des CIOiUre.piscine Creuse privee 12x.rés intime.gazebo 10x10.\u2018 .* Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, cabanon 8x12 + plusieurs extras ext.105-5eRue Sartigan.clients.terrain de 170 pieds de profondeur.tés s.v.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au.\u2026 41 8-228-8858 144500S/négo.418-227-2994 peut se libérer rapidement.(A Voir) ors MAISON À VENDRE en paroisse, style bungalow.3 chambres.gE lid = Si I (secteur Ouest a Saint-Georges) située à 2 min.de la ville au 12930 41e avenue St-Georges.: EEE | 5e lp = h IT : MAISON près des services et école primainre, planchers de - Le - - en- à votre CEA) 7» JULES POULIN & FILS bois, 1s.bain.1s.d'eau 3 chambres, solarium grand terrain.u LET N yy i» .NG.arbres matures, 85.0008.Info 418-221-7109.Visitez notre site web 3 JUMELES DISPONIBLES www constructionsjulespoulin.com VE REQ 8344-4235-30 nt 701, To ue, Genres > » Condo 5% à vendre .nt- Visite sur rendez-vous supériure - isi- Jumelé bientôt disponible 7; App.208, 11500, 10e Av.Est, i fe ë à Notre-Dame-des-Pins (35e R ini spin ELL] ra otre- ame- es-Pins ( ue) Condominium du Séminaire, coin ta Qualité supérieure jté sur le mare $ A us bea lorains, secteur nord, 3 ch.à coucher, 2 s.de bains, © Supérieure - : ; 4 Insonorisation supérieure Et terrain de 12,000 p.c.à St-Jaseph très belle vue sur la ville.Le 4, 7 225-6940 Stationnement ext.et int.Libre imm.a F inition soignee ed ntes : = ; 4 Service personnalisé enes Tél: 418-228-2551 LES Dimanche 2 novembre de 14 h à 16 h tué .CONSTRUCTIONS = Située au 1716, 19° Av, St-Prosper.nt ROBERT REDUIT DE 10,000$ Résidence de style canadien 42 p x 30 p o- avec abri et garage double attaché 21 p x 30 l BERNARD nc.p.4 côtés pierre.Thermopompe.Terrain + A t de 11,300 p.c.bien aménagé.Grandes n pièces avec beaucoup de rangement.Une ee visite vous convaincra! e te ee DANIEL DUFRESNE se 1075, 77e Rue, St-Georges Agent immobilier affilié ; Tél : (418) 228-8304 | oes ee Em .o - , agent immobilier affili ROYAL LePAGE 9 le Vincent Bernard : (418) 222-3594 20 REMAXAVANTAGES INC.418-230-2014 \u2014\" ; on te = courtier immobilier agréé et ses licenciés 494%63-1 mer Québec q 774-6521 e 230-8418 494275 PORTES OUVERTES Visite sur rendez-vous SZ 39Vd - 800\u20ac JHGOLIO LE 'ITIFANON 39NV38 / SSuDOua-UNauIV1987 \u2014 fs, Pi ver POSTE DE TRAVAIL EN COIN Avec étagère, couleur chêne miel payer 2305 laissé pour 100$ Le bureau (seul) mesure 29 haut.x 50 lar.x 50 po prof L étagère mesure 22 haut.x 50 lar.x 12 po prof Inf.: 418-227-6816 CONDO À VENDRE \u2014 Situé au 11963, 25° Av., St-Georges Est, 2 ch.a c., garage chauffé, lustres, rideaux £ inclus.Prix intéressant 95,000$ PORTES OUVERTES les 1\u201d et 2 nov.de 13h00 à 16h00 TÉL.: 418-226-2962 PRIX REVISE St-Martin résidence 4-chambres, 2s.bain.garage avec local commercial 800pi.ca.d louer.aussi terrain sur 12e rue avec services.Faites une offre 418-382-3040.ST-COME jolie maison 1-1/2 étage toute rénovée en 2005, toit refait en 2008, 30x22, 3 chambres.chauffage au bois et huile, terrain 120x80.remise 89,000$.418-685-2724.13 COPR/CONDOS A VENDRE CONDO A VENDRE au Séminaire grand 5-1/2 2e étage refait à neuf climatisé, 2 stat.int./ext.Info 418-222-1248.14 PROPRIETES A REVENUS BEAUCEVILLE BATISSE industrielle 17000 pica.399000$/négociable.Vendeur motivé.Info Denis Gaudreau 418-683-9300 Re/Max 1er choix 2003 Inc.courtier immobilier agrée.492068-6 www.beauceimmo.com Samedi 1\u201c novembre de 14h à 16h 7175.82 Rue.secteur Carrefour VENDEUR MOTIVE Fe IE 77562: SECTEUR CARREFOUR.Jumelé 3 chambres Bien aménagé.1 salle de bains.1 salle d'eau.Salle de lavage.Entrée asphalté.Beau patio.VENDEUR MOTIVE.INFORMEZ-VOUS 160746- Très beau cottage, construction 2007, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, 1 salle d'eau, bois franc, céramique, entrée indépen- : dante ay sous-sol, spa et plus.Évaluation muni- i cipale 189 Ss, prix Jean-Olivier DOYON AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 222-9118 coir: : PAGE 26 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.31 OCTOBRE 2008 8 228-7094 ew nnd JH rss ue ta te 5 fa 88 4 492913-4 Const.2004.Boisé de la Trinité en arrière.Luxueux: toit cath., aire : ouverte, foyer au bois, plancher salon et escalier en bois franc.Piste cyclable à prox.Libre imm.1285, 30° Rue, St-Georges Inf.! 418-382-3014 ESPACE COMMERCIAL À LOUER au 1120, secteur Ouest et peut-être construit selon vos besoin.Pour information: 228-1851 ou 225-1225 17 .MAISONS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE St-Honoré 685 4e rang Sud, avec garage, grange 53.820 pica.prix revisé 53,0008 faite une offre.382-3072.18 CHALETS A VENDRE CHALET résidence d'été au Lac Poulin 18x30 terran borné grand stat.quai de roches neuf.très belle vu, prêt à ouvrir au ler mai.Acheteur sérieux 418-222-1652 laissez message.20 TERRES ET TERRAINS 5-TERRAINS 17.000-pi.ca.\u2026 36 & 37e avenue via route 204, 1$ du pied carré négociable, autres terrains 171e Rue.418-228- 3788.ERABLIERE 3000 entailles avec lot à bois 104 acres situé à Ste-Rose Station.418-486-2253.GRAND TERRAIN résidentiel boisé 32,000p.c, vue panoramique rivière Chaudière, côte-des-Rapides Beauceville 7-min St-Georges, Rte-173via 53e-rue via 57e-rue.226-2882.227-0882.LOT À BOIS à St-Simon très beau boisé avec érablière environ 1000 entailles.boisé mature avec plusieurs essence de bois, placement sur.418-230-8008.MINI ERABLIERE +-150 entailles 3 bâtiments avec tous les équipements à 6.5km du pont.20.0005 négo info 418-227- 8482 \u201cGRAND LAC ST-FRANCOIS terrain 160\" facade sur le chemin 230' de profondeur avec droit d'accès au lac.place privée 35.0008.Info 418-486-7775, 418-486-2240 laissez message | TERRAINS À VENDRE i Domaine Jersey * 169° Rue et 170° Rue St-Georues Un endroit où il fait bon vivre! ; = Plus de 125 terrains en g 4 développement pour résidence unifamiliale ou jumelé INFORMATIONS: 228-3663 » 227-1101 .\u2018lourds, outils de bricoleurs ou industriels.téléphonez-nous - Maison 2 étages + sous-sol omplètement fini, très bien entretenue, près des services, secteur résidentiel.Prix très intéressant.418-228-8192 32 LOGEMENTS A LOUER (2) 4-1/2 semi-meublé sur la 3e avenue libre novembre.Info 418-228-2178, 418-221-6081.1 MOIS GRATUIT: grand 3-1/2 semi-meublé, balcon donnant sur rivière, situé 12904, 1re Av.Inf.: 397-6437 ou 387-6433 1 MOIS GRATUIT 4-1/2 14085-2e avenue apt.3, 5-1/2 ch,, écl., 473 162e rue.227-8983, 226-6534.1 MOIS GRATUIT Beauceville 4-1/2 bien insonor., place tranquille, 111 rte Fraser libre immé.Info 774-2367.1 MOIS GRATUIT.grand 4-1/2 semi-meublé ou non, balcon donnant sur rivière, situé 12920, 1re Av.Inf.397-6433 ou 397-6437 1-1/2 ET 2-1/2 meu., ch., écl.air clim., Place Goulet, face au carrefour, pas d'animaux.Info 228-9520.1-PETIT 4-1/2 semi-meublé, 1825-90e rue St-Georges, très propre, exc.rapport qualité prix.418-226-4316, 418-227- 3837.2-1/2 meu, ch, écl.stat.service de buanderie.340- 122eRue libre immé.418-685-3649, 418-222-2989.2-1/2 meublé, ch.écl.rénové tranquille.très propre.stat.buanderie dans édifice au 575-135e Rue, 370$.libre immé.226-8417 WERE ERR PRWEN, GRATUIT EIR grand REPEINT A NEUF ET PRELART NEUF pou qui recherche endroit paisible, stores décoration code a linge, non ch., non écl., non meu., 3758/mois, 10km sud de St-Geoges, libre immé.227-1208 André.3-1/2 au 15645 6e avenue St-Georges Est 350S/mois non ch.non écl.semi-meublé.libre iImmé.418-227-0661.3-1/2 avec sous-sol semi-meublé cablé non ch.non éci remise, animaux non accepté libre immé.Info 227-0178 soir.227-1505 jour Karline ou Michel.3-1/2 Beauceville 340S/mois, non-ch., non-écl., rénové plancher céramique chauffante, end.tranquille grand stat.libre immédiatement.418-485-6342.3-1/2 ch., écl., lav.-séch., poêle frigo inclus, stat.240 129e rue 450$/mois.Info 226-4133.3-1/2 genre loft meu.ch.éci., cablé avec foyer près de l'hopi- tal.Info 418-227-1011, 3-1/2 LES APPARTEMENTS DU RUISSEAU Près centre-ville meublé ou semi-meublé, non-ch.,non-éci.ou ch.et éclairé.balcon, stai\u2026 pas d'animaux, const.récente, libre immédiatement 228-5391.230-9576, 225-1092.RAA EE) e 4-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé.Situé 138e Rue.Libre 1er sept.2008.450$/mois Information: 418-227-3757 NOUVEAUX LOGEMENTS À LOUER : Grands 412.rt + ndosgecteur Trpité.t-Gdrges.Pour info.: Mélanie Ÿ 2 tél.: 228-8842, 225-7872 § 48979311 493507-3 cen GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL RÉNOVATION Terrains disponibles pour maisons unifamiliales et jumelés Tél.: 418-228-0467 Fax : 418-227-5166 R.B.Q.: 8328-1394-45 fee ees PCR -aPLS0MS RATS TUE.1 ET Se vs 160090 Ys CR \"e = ve) SOC 4 CN Jumelé meublé ou non, intérieur repeint au complet, 3 chambres à coucher, sous-sol à demi fini, entrée en asphalte (4 autos), remise extérieure, : stores et luminaires inclus, secteur très paisible, près de l'hôpital (moins de 5 minutes de marche), libre bientôt.Situé au 820, 21° Rue, St-Georges.Int: 418-227-7393 - 418-222-4175 3-1/2 meu., ch., écl., cable tv.libre 1er nov.face à l'école Trinité, 3075 10e avenue Quest.Info 228-5451, 228-7511 ou apt.2.3-1/2 meublé chauffé éclairé, 617-157e-rue apt.2, 360$/mois, fibre immé., pas de bail.Info 227-2052, 227-5906.3-1/2 meublé chauffé éclairé, 617-157e-rue apt.2, 360$/mois, libre immé., pas de bail.Info 227-2052, 227-5906.3-1/2 meublé, non ch, non éci.buanderie insonor., stat.au 3020 127e rue à 300$/mois.228-7785, cell.222-2163.À Libre immédiatement Grand 5 1/2 pieces, 2@de baing, 2 stationnements, ECE Teg ETE EE 8 dans toutes les pieces, repeint @ a * , chauffé, éclairé jusqu'au SOIR ASS SO Inf.: 418-222-6237 LOGEMENTS À LOUER SAINT-GEORGES 3 1/2 535.20° Rue Quest, n-m, n-c.n-é = 380S/mois 3 1/2 570, 21° Rue Quest, n-m.n-c, n-é = 380$/mois 2 1/2 12593-A.1'° Ave Est, m.c.é.= 335$/mois 2 1/2 12577.1°° Ave Est, m.c.é, = 365S/mois 11/2 12593-C, 1'° Ave Est, m.c.= 310S/mois BEAUCEVILLE 4 1/2 201-A.122¢ Rue, n-m, n-¢.n-é = 400$/mois 3 1/2 199-C.122?Rue, semi-m.n-C.n-é = 380$/mois 31/2 590-H.% Ave.semi-m.n-c.n-\u20ac = 395$/mois 3 1/2 590-F.9 Ave.\u2026 n-m, n-c.n-\u20ac = 380S/mois 418-228-3679 e 418-227-1301 479968.32 obi E PAR CHER ET RAPPORTE BIEN STE-CLOTHILDE Décor jeune.grandes pièces, bonne luminosité, armoire chêne, 4 c.c., entrée ext.au s/s, garage 24 x 32, serait idéal pour garderie, salon de coiffure, etc.ELLE VOUS PLAIRA C'EST CERTAIN.CAROLE THIBODEAU Suttek Groupe Sutton pro tm, courtier » 418-338-4220 - 41 8-332-6898 3-1/2 non ch.non écl., 975 127e rue coin 10e avenue bien situé 385S/moss, libre mi-novembre.Info 418-222-8300.3-1/2 SEMI-MEUBLE non-chauffés, laveuse-sécheuse dans l'immeuble, pas d'animaux, 2335-Ge-ave St-Georges-Ouest.4- 1/2 non-ch.pas d'animaux, fibre 1er-nov.460S/mois.360 119e rue Est.418-228-7252.3-1/2 semi-meublé, au 2e étage.260$/mois, au 431 163\u20ac rue Into 418-230-0118.GRAND 3\u2019: Très propre, meublé, semi-meublé ou non-meublé 345° / mois, Libre immédiatement 2 anya LOGEMENTS À LOUER LIBRES 1er JUILLET 3-1/2 217, 120e Rue, meublé 350$ 4-1/2 310.140e Rue 390$ 4-1/2 14925, re Avenue 390$ 4-1/2 980, 135¢ Rue 390$ 3-1/2 2530, 6e Av.Ouest.chauté 370$ 4-1/2 8645, 6e Avenue 390$ 5-1/2 685.87e Rue 465$ Inf.: 418 225-7311 § ECONOMISEZ DE ESSENCE CMRI LR Rapport QUALITE/PRIX défiant toute compétition.Rénové {aucun tapis), propre, tranquille, insonorisation supérieure, ameublement de qualité, + \u2014 - 14 meublé, ch., éci., câble.À partir de 245$/mois.24 meublé, ch., écl., câble, avec balcon.À partir de 395$/mois.34 meublé, chauffé à l'eau chaude, grande galerie.À partir de 475$/mois.Grand 3% style Condo haut-de-gamme, meublé, sur 2 étages.À partir de 465$/mois.Grand 5% chaufté, eau chaude.595$/mois, lave-vaisselle inclus e Promotion spéciale : NOVEMBRE GRATUIT ¢ 418-225-1090 ° 418-221-5551 RR VRS iS EPP Tosité, js, rie, avenue bien -8300.heuse dans es-Ouest.4- mois.360 31 163\u20ac rue 485227-22 comprenant poéle réfrigérateur non-ch., ent.lav.-séch., au 124 18e rue St-Georges Ouest, libre ler déc, 285$/mois.228-3189 après 17h00.1 mois gratuit 12450-2e Avenue, complètement rénové, endroit tranquille, non-chaut.,non-éci., 410$/mois.227- 9885/soir, 225-2862/jour.4-1/2 1044-24e Rue-Ouest, près hopital, libre immédiatement, 2e-étage, chauf.-écl., semi-meublé, coin tranquille, maximum 1 ou 2 personnes, salle lavage, bain-tourbillon, personne tranquille seulement, grand patio, 600$/mois.222-3163, 228- 0478 4-1/2 2-chambres, salon double, stores, lave-vaisselle, cour arrière, cave, non-ch., non-éci., 475$/mois, 132 22e rue- Ouest.prix réduit pour personne seule.418-228-5706.4-12 au 13520 10e avenue Est stat, remise, semi-meublé, libre immé.410$/mois.418-228-3379, 4-1/2 au 663, 25e rue St-Georges (pas d'animaux), possibilité libre actuellement.Info 227-0167 ou 222-9205.4-1/2 disponible immédiatement, situé au 1769 132e rue, St- Georges.www.infoloyer.net 418-226-8455.4-1/2 meublé ou non-meu., non-ch., non-éci., belle vue sur la ville, très propre, rénové, insonorisé, 565-135eRue, 390$/mois, libre immé.226-8417 4-172 rénovation récente bien entretenue, bien situé end.tranquille, belle vue sur la ville, balcon, locker pas d'animaux.582- 3488.225-7417 4-1/2 rénové, Non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, secteur Ouest près des écoles, épicerie.biblio.2-station.remise.400$/mois.418-227-7470 4-1/2 semi-meublé, 2e-élage.215A, 106e rue Beauceville Ouest.près Polyvalente St-Francois.380$/mois, libre immédr- atement.418-774-2253 ou 418-225-4991, 5-1/2 430S/mois, grand patio.au 2405 1e avenue St-Georges Ouest.libre immé.Info 227-4438 5-1/2 à louer ou sous-louer 420S/mois, 11359 1e avenue Est St-Georges.pour 1er novembre.Jacky 418-522-2379, pour visiter M.Gremer 418-227-1504 5-1/2 libre immédiatement, isolé, rénové au complet, fenêtres neuves, 2 stat.au 1055 133e rue St-Georges.Info 418-228- 6011.§-1/2 non meu., au 3330 7e ave St-Georges Ouest, Ter étage, libre nov référence nécessaire, 390$/mois.225-7643.5-1/2 non-ch.non-écl., semi-meublé.stat., pres Cegep avec balcon, très grand 11775 10e avenue 460$.228-7785, cell 222-2163.5-1/2 Situé secteur St-Jean-de-la-Lande, à 7-min St-Georges, non-meu .non-chauf, remise, 400$/mois.418-230-8350, 226-5371 44 À LOUER bien situé, bien éclairé, libre immédiatement.Inf.: 418-225-7480 ou 225-7549 494329 90E RUE 4-1/2 stat, remise.Aussi face au carrefour 1-1/2 et 3-1/2 meublé, cable t.v.Info 228-3014.A BEAUCEVILLE 3-1/2 et 4-1/2 rénové à neuf près des services, 225$ et 395$/mois non ch., non édi.Info 418-222-3872, 418-222-3030.A BEAUCEVILLE près de l'église grand 3-1/2 libre immé.\u2026 260$/mois, semi-meublé, non ch., non écl.418-774-6284.A LOUER jumelé 2 étages dans la 166e rue 3 chambres, bois franc.etc.Yves 418- A LOUER petit 3-1/2 sur la 25e rue St-Georges, ch., écl., cable, semi-meublé, 410$/mois.Info 418-456-4036.A SOUS-LOUER logement semi-meubié près du centre-ville 3- 1/2 330$/mois, 4-1/2 370$/mois.Info 227-6822, 226-9660 APPARTEMENTS A LOUER très propre centre-ville: 1-1/2, 2- 1/2 tous meublé-ch.-écl., libre immédiatement, offre raisonnable acceptée.418-222-1377.belle vue, semi-meublé ou non près du centre-ville.Info 418-221-0275 cell.418-221-2154.BEAU GRAND 4-1/2 près des services, end.tranquille entièrement rénové non ch., non éci.Info 418-226-2806.BEAUCEVILLE 3-1/2 Chauffé, éclairé, bien situé, ter étage, libre immédiatement.418-774-8011, spa ME ha BEAUCEVILLE 3-1/2 complètement rénové, électroménagers neufs, près du parc industriel 400$/mois, libre 1er nov.Le soir 418-774-1926.BEAUCEVILLE 3-1/2 et 4-1/2 fraichement repaint, plancher flottant.rénové, près des services, non-ch., non-éci.coût hydro peu élevé, 350$/mois.418-774-4134.BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meublé(laveuse-sécheuse inclus) ou meublé, chauffé, éclairé, très propre, grand stat.courrier livré à l'int., 370$/mois, libre immédiatement.418-774-9777.BEAUCEVILLE 4-1/2 a 395%/mois, très grand 3-12 305$/mais, libre immé., eau chaude fournie, plancher neuf très propre, semi-meublé.Info 222-3177, BEAUCEVILLE 4-1/2 Trés propre, locker intér., repeint à neuf.balcon, 380S/mois, end.tranquille, libre immédiatement.418- 774-3521.BEAUCEVILLE grand 5-1/2 non-ch., non-meu., non-éci., 200- 134e rue.Grand 4-1/2 rénové non-meu., non-éci., non-ch., 201A 16e-avenue end tres tranquille, fibre immé.418-228- 7265.BEAUCEVILLE OUEST 5-1/2 2e-étage, stat.tranquille non-ch., non-écl., trés propre, grand locker, inclus stores, 3508, pas d'animaux.774-3523.BEAUCEVILLE repeint a neuf (2) 3-1/2 non ch.non édi., 335$ ou 3659.Laissez message 418-774-4676.spacieux 4-1/2 porte p balcon, libre immédiatemenet, 420$/mois.Info 774-9234, 226-6288.A Saint Georges Est Trés beau pieces Inf.: Michèle Veilleux 418-222-3394 483668-256 DUPLEX Ae un au 2855 192e-rue St-Georges, libre immé.Inf.228-73 GRAND Li meu., ch., éci, très propre, belle vue locker, buanderie dans édifice 775-135e-rue St-Georges, stat.libre immé., 325$/mois.226-8417.GRAND 3-1/2 non ch., non écl., libre immé.au 120 125e rue centre-ville possibilité semi-meublé, 380$/mois.Info soir 228- 1471, 418-226-6585.GRAND 3-1/2 semi-meu.ou non, non-ch., non-écl., locker, buanderie dans édifice, 585 135e-rue, stat., trés propre, tranquille, fibre méd., 3003/1 226-8417 2 étages grande chambre a coucher, plancher bois franc et céramique, lave-vaisselle, cable et foyer inclus.À voir! Suzanne 774-6687 soir.GRAND 4-1/2 et 5-1/2, non meu., non ch., refait à neuf plancher bois flottant grand balcon, 2-stat, libre immé., poss.semi- meublé pour 4-1/2.418-228-6255.GRAND 4-1/2 St-Georges Est non-ch., non-écl., 2-stat., locker, libre imméd., 13030-57e avenue, 380$/mois poss.semi- meublé, porte patio sur terrain arrière.418-230-8350, 418- 226-5371.GRAND 5-1/2 non ch., non éci., situé 1e avenue face à place centre-ville.Info 418-227-1504.LA GUADELOUPE grand 3-1/2 pièces, disponible dès maintenant.ent.renové, espace pour lave-vaisselle, thermostat électronique.Inf.418-222-7778 LIBRE 1ER OCTOBRE grand 4-1/2 semi-meublé, au 120 125e rue centre-ville, 430$/mois.Info 418-226-6585 418-228- 1471.LIBRE IMME.grand 4-1/2 1er plancher ent.privée, 2 balcon, porte patio 10\".2 stat.remise int/ext.recouvrement plancher bois flottant et prélart, stores et luminaires inclus, entlav.- séch., échangeur d'air, bien insonor.et isolé, pour personne seule ou couple end tranquille, non-meu., non-ch., non-écl.525$/mois., 3230 Be avenue St-Georges Ouest.Info et visite 418-227-7221.LIBRE IMMÉDIATEMENT 3-1/2 inclus poêle, frigidaire, cable tv.chauffé, éclairé, situé à Beauceville.En tout temps 418- 226-8283 ou 418-774-3172.LOGEMENT 2-1/2 meublé.ch., écl., cable t.v.fourni situé au 220 130e rue libre immé.Info 418-228-4250.LOGEMENT 4-1/2 au 2594 22e avenue St-Prosper libre immé.meublé ou non.Infoo 418-594-5875 heures des repas LOGEMENT 4-1/2pi., poële combustion lente, meublé, 3 milles de la vile St-Georges, non-fumeur, pas d'animaux, libre imméd.418-228-2655.LOGEMENT grand 4-1/2 avec patio, ent.privée, non ch., non édi, 480$/mois, libre immédiatement.418-227-5572 ou \u2018418- 228-5225 LOGEMENT refait à neuf 5-1/2.Info 418-774-5653.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch.écl., libre immé.2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 1-1/2 16284 Boul Lacroix St-Georges et 3-1/2 St-Côme meublé, ch, éci.libre immé.Info.685-2773 cell.:225- 7219 Louise ou Alain.PRES DU BURGER KING pied à terre à louer tout inclus pour non fumeur pas d'animaux, prix économique.Info 227-8222.SOUS-SOL DE MAISON haut de gamme au 1435 39e rue, plancher céramique chauffant personne seule sérieuse, considérez comme un 2-1/2 meu., ch., écl., 350%/mois.Info 418- 225-2939.ST-COME logement 4-1/2 près des services, poéle frigo 285$/mois.685-2405.ST-GEORGES Est au 13900 Boul.Lacroix sous-sol 5-1/2 pi.Info 418-588-6338 Normand ST-GEORGES OUEST 14e rue 4-1/2, 2e étage, libre immé., frais peint, prélart céramique non ch., non écl., ent.privée, terrain cabanon, référence demandée, 450$.Info 226-7209.ST-GEORGES près de l'hopital 3-1/2 semi- smreublé ch.écl., cable TV inclus, libre i médi fem 1.Info 227-1 ents , 4-1/2 335$, Est.3-12 meublé 335$, 2-1/2 meublé 300$.Info 382-0108 ou 222- 3601 M.A.Grenier.TRES GRAND 5-1/2 non-chauffé, non-éclairé, 455$/mois face à l'église Beaucecille.Info 397-4732, cell :222-7184.38 COPRO/CONDO A LOUER CONDO 4-1/2 +bureau beaucoup de rangement piscine creusée chauffée 2 stat.déneigé frais peint.libre immé., beaucoup de verdure à voir 525$/mois.Info 221-6115.40 PROPRIETES A LOUER A BEAUCEVILLE maison à louer près des services grand terrain très propre, à 4508/mois.Info 418-222-3030.418-774- 4010.A LOUER maison de campagne 1-1/2 étage 5 chambres.entre Beauceville et St-Joseph trés beau site 4958/mois.chauffé électricité et déneigement non inclus.Info 418-774-9616.MAISON À LOUER 2e avenue hauteur 136e rue, près école primaire et services, 3 chambres.1s.bain.1s.d'eau, planchers bois, solarium, grand terrain, 650$/mois.418-221-7109.MAISON A LOUER 3 chambres 1s.bain 1s.d\u2019eau, grand terrain située arrière carrefour St-Goerges libre maintenant, 800%/mois.Info 418-227-5262 MAISON A LOUER au 660 17e rue Ouest non ch.non écl., 475$/mois.Info 418-228-0478, 418-222-3163.MAISON A LOUER disponible maintenant très grand terrain, garage double récent chauffé, intérieur refait à neuf, facile à chauffé, à St-Benoit, 600$/mois.Info 226-2828.MAISON DE CAMPAGNE à louer, 277 rang 2 Lambton, 350%/mois, non-chauffé, non-éclairé.418-382-5788 Marcelle.JOLIE MAISON A LOUER Rte Fraser, Beauceville (Dév.Le Bocage) Grand terrain, endroit paisible.Libre immédiatement.Inf.: 418-774-3429 493558 LOGEMENTS 1-1/2 meu., ch., écl., 2758.2-1/2 meu., ch., écl., 290$.3-1/2 meu., non ch, non écl., 275$.Info 226-6217.LOGEMENTS 2-1/2 et 1-1/2, seri-meublés, chauffés, éclairés, au 12045, 1ère avenue St-Georges.Inf.418-221-5120.DUPLEX À LOUER 4-1/2, 2 ch, 15575, & Av.(par la 155), St-Georges Est.stores, insonorisés.Libres imm.5258/mois.INF.: 227-0944 / 476322-40 A 2 ch, n.c., n.é., espace de remisage intérieur, 1 s.de bain, 1 s.d\u2019eau, remise extérieure.625$/mois.Inf.: 228-5820 493924 LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés-chauflés-éclairés, près Ptace Centre-ville St-Georges-Est, service buanderie, stat.libres immé.Aussi local commercial à louer.226-4672.LOGEMENTS immé.5-1/2 non meu., non ch., non écl., entièrement rénové, très belle vue, aussi 2-1/2 meu., ch., écl., tres propre, libre 1er aout, 3-1/2 meu., ch., écl.tous situé au 570- 580 87e rue secteur carrefour.Info 228-0063.3-1/2 - 4-1/2 A 10 min.du centre-ville St-Georges et 1 au centre-ville.bois franc.céramique 350*\"* INFO: 222-7599 478591-35 5% - Grand, remise et patio privé, tranquille.Au 11667, 26e Av.JUMELÉ 3 ch.- récent au 11625, 26e Av.et 11662, 28e Av.418-228-8386 LOGEMENTS À LOUER situés au centre-ville 4-1/2 pièces entièrement meublé, avec grand patio.Recouvrement plancher refait à neuf.Libre immédiatement.Prix: 475$/mois Tél.: 228-2472 xl LOGEMENTS À LOUER Beau 2-1/2, complètement meublé, chauffé, éclairé, situé au 1\" étage, 2 stationnements asphaltés, endroit tranquille, personne sérieuse S.V.P.libre 1\u201d décembre.340$/mois.4-1/2 dans un duplex, rénové au complet, style antique, plancher flottant, céramique, beaucoup de rangement, 2 stationnements.Libre ler novembre 425$/mois.lr gE EL rr i 490890-8 LOGEMENTS A LOUER * 780, 48e Rue Nord, près 6e Avenue Ouest secteur Aubert-Gallion, demi s-sol, 3-1/2 n-meublé.élect.n-incluse, pas d'animaux domestique.n-fumeur, entrée laveuse/sécheuse, avec bail.375%, Libre immédiatement.RÉGIS ROY - 418-228-1629 eee ALOUER eo eo LOGEMENTS 1x 2% Ky 8-ZE606t g ate Inf.: 222-3118 474334-44 Logement 4% à louer situé au 17465, boul.Lacroix, non meublé, non chauffé.440$/mois Info.: 222-4156 493427 PETIT 3-1/2 meu.ch.électricité inclus 260%/mois, libre 1er oct.au 104C 107e rue Beauceville Est.info 397-5836, 225- 6274.LOGEMENTS À LOUER e 1-1/2 pièce, meublé, chauffé.éclairé = e 2-1/2 pièce, meublé.chauffé.éclairé 3 Situés au centre-ville 5 Pierre Beaudoin - 418-227-3757 4% À LOUER pour concierge qui demeure sur place.Idéal pour personne retraitée.Passez souffleuse et légers travaux.Petits animaux acceptés.Semi-meublé: 425$ chauffé, éclairé.5 Inf.Michelle Poulin, 225-7877 À partir de 395*is 2'2 = 3\" semi-meublé ou non 4\" 3 540° chautié, éclairé, Ouest 5%; 560° chauffé, éclairé, Ouest 4'2 non chautté, non éclairé | CHAMBRES À LOUER à partir de 250$ | Info.: 227-5339 ou 225-6700 493 473959-46 IMMEUBLE PHILIPPEAU 260 - 119° Rue St-Georges Est 3 pces, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, 395$ 11/2 pces,meublé, chauffé, éclairé, pas d'animaux, 350$ 4 1/2 pces,meublé, 415$ 418-227-2751 DUPLEX À LOUER GRAND 4-1/2 avec terrain Situé au 2855 192e Rue Libres 1er juillet 3 \u201c Demander Denyse, 228-7317 =| MAISON À LOUER Grand bungalow situé sur la route 271, entre St-Benoît et St-Georges, 650$/mois, très beau, grand terrain aménagé.Libre 1 sept.INFO : 514-792-4943 418-228-5421 46 CHAMBRES A LOUER 1-CHAMBRE acces.salon.cuisine, salle de bain a part des propriétaires, libre immé.non-fumeur, étudiant/travailleur, 295- 24e-Rue St-Georges.227-5456 3-CHAMBRES meublées, chauffées.éclairées, cable/téléphone, frigo privé, statet autres.non-fumeur, très propre.incluant femme de ménage 25e-ave(secteur Cimic-Cegep- Poly).Dominic 225-0802 BEAUCEVILLE Chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de Polyv.comprenant cuisine.salon.tv, lav.-séch.et stat.226- CCR) CHAMBRE 11275-3e-avenue St-Georges.chauffé.éclairé.laveuse-sécheuse, cable téléphone, internet 2s.de bain.salon/cuisine commune, non fumeur, sans bail.226-6508.CHAMBRE 118eRue 2-min.Cegep, 5-min.Cimic, cuisine commune, 2s.bain, internet sans fil, cable fourni.stat.disp.\u2026 non- fumeur, très tranquille 230$/mois.418-222-1270, 418-225- 791.CHAMBRE 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et frigo, lav.-séch., ch.-meu.-éci., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre immé.227-5769.CHAMBRE 527-14e rue, St-Georges-Ouest, près de l'école Pozer et Beaudoin, teléphone/.v., fille sérieuse seulement, 55$/semaine, non fumeur.228-1731, cell.226-7549.CHAMBRE À LOUER Avec cuisinette et salon, près du Cégep et du Cimic, au mois ou l'année.418-221-2222.CHAMBRE à louer ch., éci., téléphone, câble, stat.et cuisine commune, 840-23eRue St-Georges Ouest, près de l'Hôpital, libre 2 novembre.418-228-6646.CHAMBRE À LOUER dans un endroit paisible, près de tous les services.tout inclus libre immé.Info 227-5339 ou 225-6700.CHAMBRE À LOUER pour personne sérieuse fille, près du Cegep et Polyv, libre immédiatement.Info 228-6531.CHAMBRE A LOUER non fumeur, meu., ch., écl., câble fourni, avec salon, cuisine, sal.bain, entrée et stat.privés, haut de maison privée; près des écoles et services, 129e Rue, St- Georges.Inf.228-5076 CHAMBRE A LOUER Tout inclus St-Honoré près de La Guadeloupe, personne propre, fiable et sérieuse, possibilité de travail sur place.418-485-6424, CHAMBRE comprenant: module-frigo-câble,internet et téléphone, lav -SÉch.stat.près 418-228-6791 sinette et s.bain privés meu écl., cable inclus, 112e rue Est, à partir de 245$/mois.Info 225-1090.CHAMBRES A LOUER à la sem./mois, plusieurs commodités Entre l'hopital et l'école Trinité 227-0892 après 17h30.CHAMBRES meu.ch.écl., avec utilité pour se faire la cuisine.laveuse-sécheuse, stat., libre imme.au 920-119e Rue.228- 9780 52 RECHER.CO-LOCATAIRES CO-LOCATAIRE recherché pour partager beau grand logement.Tout meublé à St-Georges, jeune travailleur(masculin) très sérieux.Info 227-1867.CO-LOCATAIRE sérieux de moins de 40-ans, pour partager maison à St-Georges-Ouest.5-min.de marche du centre-ville, doit aimer animaux.227-1795.LOGEMENT A LOUER 3-1/2 meublé tout compris pour les fin de semaine.45%/semaine, couvre feu obligatoire.Info 418- 609-0254.MAISON À PARTAGER tout inclus, non fumeur, pas d'animaux, situé secteur Carrefour St-Georges, 350$/mois.Info 222- A LOUER ENTREPOT Commercial et/ou industriel de +/- 6500 pi?divisible.Quai ajustable pour chargement de semi-remorque, chariot élévateur électrique de 3500 Ibs et \u201cracking\u201dpour plus de 250 palettes.Situer sur route 108 à St- Victor.Disponible maintenant.Pour information 418-222-9992.LOCAL DS oN | ~ © VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS CONCERNANT L\u2019EAU POTABLE MUNICIPALE secteur St-Jean Madame, Monsieur, Nous vous rappelons que le ministére du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs nous a recommandé d'émettre un avis permanent d\u2019ébullition pour tous les usagers desservis par le réseau municipal d'eau potable du secteur Saint-Jean-de-la-Lande.Cette procédure consiste à faire bouillir, pendant une (1) minute, l'eau que vous consommez directement ou que vous utilisez pour le trempage et le lavage des aliments, la préparation des jus, des biberons et des glaçons ainsi que pour le brossage des dents.Nous nous excusons de ce désagrément; votre santé nous tient à cœur.460858-37 Ville de Saint-Georges PUBLIC; SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 294-2008 LUNDI 24 NOVEMBRE 2008 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ETRE INTERES- SEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO 294-2008 INTITULE REGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l'adoption par sa résolution numéro 08-5041 à sa séance ordinaire du 27 octobre 2008, d\u2019un projet de règlement intitulé \u201cRèglement d'amendement au Règlement de zonage\u201d, portant le numéro 294-2008 et visant à la modification du règlement du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 24 novembre 2008 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint- Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que l\u2019objet de ce règlement est d\u2019agrandir la zone CD-741 à même la zone RB-773 et afin de modifier diverses dispositions.Que ce règlement a pour effet d\u2019inclure le 640, 232 Rue dans la zone commerciale adjacente.Cette modification permettra d\u2019agrandir le stationnement de la clinique médicale voisine.Le projet consiste aussi à définir les éléments à considérer dans le calcul de la superficie d\u2019un bâtiment principal et à fixer des marges de recul et des hauteurs minimales et maximales pour la zone CD-411.Cette zone comprend les terrains situés du côté est du boulevard Lacroix, entre la 135° rue et la 147 Rue.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du greffe situé à l'hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 31° jour d\u2019octobre 2008.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier 494354 #94, PROVINCE DE QUEBEC * MUNICIPALITÉ DE SAINT-BENOÎT-LABRE AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Municipalité de Saint-Benoît-Labre est par la présente donnée par la soussignée, Gaétane Vallée, directrice générale, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, Que : Le conseil municipal de Saint-Benoît-Labre vous convoque à une assemblée publique de consultation lundi le 17 novembre 2008, à 19:15 heures, à la salle de l'hôtel de ville, à Saint-Benoît-Labre.La municipalité doit statuer sur une demande de dérogation mineure, tel que ci-dessous décrit : 1.Une dérogation mineure est nécessaire afin de légaliser l'agrandissement du bâtiment situé au 30, rue Lessard, à Saint-Benoit-Labre.2.Permettre le dépassement de la superficie maximale du garage contigu à l'habitation soit d\u2019une superficie de 207,3 m.c.plutôt que 96,2 m.c.tel que l\u2019exige l\u2019actuelle réglementation 3.La dérogation est décrite au certificat de localisation de Marie-Andrée Gallant, arpenteur-géomètre, dossier 1829, minute 5589, en date du 17 octobre 2008.Toutes personnes intéressées à cette demande peuvent se faire entendre par le Conseil relativement à cette requête.Donné a Saint-Benoit-Labre Ce 30° jour d\u2019octobre 2008 Gaétane Vallée, sec.-trés.Directrice générale 494287 PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2008 http://leclaireurprogres.canoe.ca ra Province de Québec MUNICIPALITE DE LA GUADELOUPE APPEL D\u2019OFFRES No.041108 Ordures 2009 - 2013 Cueillette et transport des ordures de la municipalité de La Guadeloupe AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général, que la Municipalité de La Guadeloupe recevra des soumissions publiques aux conditions énumérées ci-après.PROJET : CUEILLETTE ET TRANSPORT DES ORDURES SOUMISSIONS: Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission au bureau de la municipalité de La Guadeloupe, au 483, 9'ËME rue Est, La Guadeloupe, Québec, GOM 1G0.Les documents de soumission seront disponibles à partir du 4 novembre 2008, à 13 h 00, et pourront être transmis par courrier électronique Pour être considérée, toute soumission devra: 1.- Etre conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par la municipalité de La Guadeloupe.2.- Être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10% du montant de la soumission pour la première année, sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom de la municipalité de La Guadeloupe.3.- Être remise dans une enveloppe scellée et portant la mention: \u201cSoumission pour la cueillette et le transport des Ordures du 1\u20ac\" janvier 2009 au 31 décembre 2013\".Être reçue, au secrétariat municipal, au plus tard le jeudi le 20 novembre 2008 à 12 h 00.La municipalité de La Guadeloupe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pour informations supplémentaires, contactez M.Marc-André Doyle, directeur général au (418) 459- 3342, poste 23.Tout soumissionnaire est invité à assister à l'ouverture des soumissions, à 13h05, le jeudi 20 novembre octobre 2008, à l'Hôtel de Ville de La Guadeloupe, 483, 98M Rue Est, La Guadeloupe, Québec, GOM 1GO.L'adjudication de la soumission aura probablement lieu lors de la session spéciale du conseil qui se tiendra le lundi 24 novembre 2008, a compter de 19h.Donné a La Guadeloupe, ce 24e jour d'octobre 2008.~ \u2019 AVIS D\u2019INTENTION DE SE DISSOUDRE PRENEZ AVIS que la compagnie \u201cS.Y.D.EXPRESS INC.\u201d demandera au Regis- traire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Georges, ce 27 septembre 2008 Me Mario Mathieu, notaire i Procureur de la compagnie AYA pv AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \u201c9071- 5343 QUÉBEC INC.\u201d demandera au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre.Ville Saint-Georges, ce 27e jour d'octobre 2008 SERGE VEILLEUX, notaire Procureur de la compagnie 494360 -_ WVILLEDE ™ SAINT-GEORGES \"AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NUMERO 289-2008 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.QUE, lors de la séance réguliere du conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 27 octobre 2008, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 289-2008 autorisant certains fonctionnaires de la Ville de Saint-Georges à émettre des constats d'infraction.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règiement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 31° jour d\u2019octobre 2008.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.494357-1 Greffier 494281 Marc-André Doyle MERCI MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le Se jour.Vos souhaits se réali- A.seront même si vous se, N'y croyez pas.Merci SM mon Dieu.C'est in- GB.\u2014.\u2014 ey | vdgad | Less je \"D 3 \u201cWk 494357-1 our Is 3 ier ai- our iez ali- DUS prci in- i REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- i» Coeur de Jésus soit lous,