L'avenir de Brome-Missisquoi, 12 mars 1969, mercredi 12 mars 1969

[" >= BAONE Bibliothèque de li Tégisluture Hôtel du Gouverr:ement Québec, Qué.VOL 5 No 4 MERCREDI 12 MARS 1969 8 PAGES by 538-2309 263-1252 De Sutton à Cowansville Zénith 8-5780 BOILY & VACHON NOTAIRES ARGENT A PRETER SUR ERE HYPOTHEQUE TAUX-D'INTERET COURANT 200 Boul.Davignon Hôtel de Ville pour l\u2019aéroport au sud-est de Montr Cowansville Sutton Zo\\BLIOTHEQY, 2 | MAR 14 1969 ea go î En vue d\u2019empécher J.P.J! sper ai ds l\u2019implantation de l'aéro- Ste-Bri ai TENTE port international de nast, maire d'Iberville; Montréal dans un endroit qui priverait notre région des avantages écamomi- ques qu'apportera nécessairement un aéroport, les maires de Farnham et de Drummondville, Messieurs Arthur Audette et Bernier, se sont ligués pour recommander aux Gouvernements provincial et fédéral \u2018\u2018comme choix du futur aéroport international, un site choisi par le gouvernement provincial, dans une zone choisie au sud-est de Montréal\u2019\u2019.La mesure a été appuyée à l\u2019unanimité par Messieurs Germain Dé- sourdy, maire de Bromont; Paul Trépanier, maire de Granby; D.Lafond, maire de Douville; Guy Nadeau, \u201c maire de St-Césaire; Bruno Choquette, maire de 5 St-Jean; Roland Désour- A dy, maire de Cowansville; A et P.Dépelteau, maire- suppléant de St-Luc.Cette ultime tentative tendant à implanter l\u2019aéroport international de Montréal au sud-est de cette ville, a été menée au Château Frontenac, à Québec, le 8 mars dernier.Certains postes ra diophoniques ont annoncé, à la suite de cette décision, que la ville de Far- nham se retirait de la course pour obtenir l\u2019aérop at international et accordait tout son appui à Drum- mondville.Il n\u2019en est rien, comme en fait foi le texte même de la résolution.Monsieur Arthur Au- dette, maire de Farnham, fera incessamment une mise au point formelle et publique, niant tout retrait de Famham dans la course à l'aéroport.OLAND DESOURDY NOMME 2% AU CONSEIL CENTRAL DE =! L\u2019INDUSTRIE DU QUEBEC x gr i ; Ë 5 Monsieur Roland Dé, Photo du groupe de jeunes gens et jeunes filles de Farnham et la région qui suivent présentement le cour sourdy, maire de Cowans- Molson, des Molson.Industries de préparation au MARIAGE en la paroisse St-Romuald, de Farnham.Cette photo a été prise le 2 mars 1969 lors du mariage en blanc.La férémonie s\u2019est clôturée par une jolie Sourdy Construction Limi- réception à l\u2019hôtel Martin de Farnham.Les responsables du cour sont: M.l'abbé Jacques De Hollender, M.l'abbé Bertrand Gauthier (n'apparait Premiers pas sur la photo), M.et Mme Aurèle Brazeau, M.et Mme Frédéric Baker, M.et Mme Yvon Lapointe.LE PAVILLON DES SPORTS ROLAND DESOURDY ($775,541) INAUGURE DIMANCHE DERNIER L'Honorable Jean- Jacques Bertrand, Premier Ministre du Québec et citoyen de Cowansville, a présidé dimanche dernier l'inauguration officielle du Pavillon des Sports Roland Désourdy, de Cowansville.La cérémonie, simple, s\u2019est déroulée en présence d\u2019un millier de spectateurs et des dignitaires ecclésiastiques, municipaux et scolaires de la Ville.L\u2019événement sera perpétué par une plaque commémorative dévoilée par l\u2019Honorable Jean-Jacques Bertrand.Ce \u2018pavillon des sports aura coûté $755,541.00, dont $97,000.00 ont été défra-_ yés par le programme fé- déral-provincial des travaux d\u2019hiver.En vertu de ce programme, qui depuis lors a été aboli, le fédéral cantribuait 50% du coût de la main-d\u2019oeuvre employée à des travaux municipaux au cours de l\u2019hiver, la part du provincial étant de 40% et celle du municipal de 10%.Le montant du contrat entre Cowansville et (suite & la page 7) CHOIX COMPLET DES REMARQUABLES PEINTURES COMMUNIQUE A une réunion spéciale de tous les maires des Municipalités ci-après nommés, tenue au Château Frontenac, samedi après-midi, le 8 mars 1969, à 2.30 heures p.m., il a été proposé par M.Ber- nier, Maire de la cité de Drummondville, secondé par M.Arthur Audette, Maire de Farnham et appuyé à l\u2019unanimité par: M.Germain Désourdy, maire de Bromont, M.Paul Trépanier, maire de Granby, Dr.Lafond, maire de Douville, M.Guy Nadeau, maire de St-Césaire, M.Bruno Choquette, maire de St-Jean, M.Roland Désourdy, maire de Cowansville, M.J.P.Lasnier, maire de Ste-Brigide, M.Michel Monast, maire d\u2019Iberville, M.Thomas Lebeau, maire de Rainville, M.P.Dépelteau, maire-suppléant de St-Luc.Il a été recommandé comme choix du site du futur aéroport international, un site approuvé par le gouvernement provincial, dans une zone choisie au sud-est de Montréal.SICO ville et président de Dé- tée, figure parmi les 47 membres du Conseil général de l\u2019Industrie nommés par le Ministre de l'Industrie et du Commerce, l\u2019Honora- \u2018ble Jean-Paul Beaudry.La création de cet organisme a été annoncée la semaine dernière par le Premier Ministre de la \u2018 Province, l\u2019Honorable Jean-Jacques Bertrand.Les membres du Conseil général de l'Industrie ont d'abord et avant tout été choisis sur la base de leur succès personnel en affaires.Monsieur Roland Désourdy y côtoiera des noms aussi célèbres que Paul Desmarais, de Power Corporation, Charles Bronfman, de Seagram et des Expos de Montréal, Louis Hébert, de la Banque Canadienne Nationale, Arnold Steinburg, des Magasins Steinburg, Hartland de Montarville Fambam Le conseil poursuivra les objectifs suivants: 1.agir comme organisme de consultation pour aider le Ministère de\u2019 l'Industrie et du Commerce à élaborer une politique conforme à la réalité éc nomique du Québec; (suite à la page 4) nouveau depositaire pour Farnham et la région LANCTOT ELECTRIC ENRG.VENTE & SERVICE ACCESSOIRES & APPAREILS ELECTRIQUES 339 Principale 293-6415 \u2014 Page 2, L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 12 mars 1969 L'orchestre en plus de danseurs les vendredi soirs a 1'Hotel Plaza de Farnham.M.Gérald Lague vous invite- à venir danser au son de la musique de ce populaire ensemble, si vous ne l\u2019avez pas déja fait.- - - Il y aura un défilé de mode printanière à l'hotel \u201cLES, PLAY BOYS attire de plus Riverview de Bedford mardi le 18 mars organisé par les Filles d'Isabelle, Vétements de la Boutique Claire Viau et la Boutique Les Petits a Iberville.Bal de coton au profit du camp pour enfants diabétiques le 23 mars 69 a 8.30 p.m.4a la salle Horizon St-Césaire.Pour inf.293-6587.Inspecteur en hygiène Unité Sanitaire des Comtés de Brome et 404 Hôtel de Ville Famham 293-4388 Directeur: Dr.G.Gérin-Lajoie, D.H.P.Allard.Cliniques de puériculture et d\u2019immunisation 18 mars Knowlton Hotel de Ville 1.15 à 2.30 19 mars Farnham Unité Sanitaire 10,00 à 12.00 2 a 4.00 Clinique spéciale pour enfants qui entreront en classe en septembre.Radiographies pulmonaires: le mardi de 2 4 4 hres Analyses d\u2019eau et inspections sur demande.Missisquoi publique! L.Philippe glise St-Romuald.Prix à eu AEPRESENTANTS DEMANDES fondé en 1912- ADHESION DU CLUB : Service de voyages; réservation de toute- sorte, documentation exclusive, dépannage, assurance-accident, cautionnement, etc.ECRIRE A : J.-P.Pépin, ASSURANCE AUTOMOBILE : Ristourne aux non - récla- mants, facilités de paiement, sans intérêt, réglement de réclamation prompt et adéquat.Le Club Automobile Québec, La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec, 871, Chemin Saint-Louis, Québec (be), P.Qué.(No de tél: (418) 681-6121 Tous les samedis a lieu au sous-sol de l\u2019église à St-Armand le bingo suivi d\u2019une messe de minuit qui vaut pour le dimanche.Samedi prochain le gros lot est à 56 numéros.Bienvenue à tous les gens de la région.La salle est petite mais les chances de gagner sont plus grandes.Le Cercle des Fermières organise une partie de cartes dimanche soir le 23 mars à 8.00 p.m.au sous-sol de l\u2019é- chaque table.Prix d\u2019admission $1.00.Un gouter sera servi après la soirée.Bienvenue à tous\u2026 M.& Mme André Bessette (Carmen Lari- vière) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée du nom de Marie Christiane Nathalie.Parrain & marraine M.& Mme Roland Larivière de Far- nham.Félicitations à la reine des Loisirs de St- Armand Laure 1ère (Laure Pelletier) qui, a vendu 415 livrets de tirage.Fé licitations également à la première duchesse Claire Messier qui en a vendu 391 livrets, félicitations aux autres duchesses Christine Tittemore et Gisèle Houle, \u2018 Diane Schink qui ont aussi obtenu un magnifique suc- ces.N\u2019oubliez pas bien- tot, il y aura des cours de maniement des armes au Club de Chasse & Pê- che même.Le cours portera sur l'entretien et maniement des armes à feu, responsabilités qui incombent à ceux qui se servent d\u2019armes à feu, types d\u2019armes à feu et de munitions, règles à observer pour la chasse et savoir-vivre du chasseur, identification des animaux sauvages, importance des \u2018bonnes relations entre chasseurs et pro- (suite à la page 4) ESE HSI TIRAGE 8,000 COPIES Publié le mercredi de chaque semaine ALBAN DUMESNIL (gérant général) IMPRIMERIE PAYETTE & PAYETTE Mis à la poste à Farnham Qué.rue Bérard Farnham 293-4732 Lo Société de Publication de I'Avenir de Brome-Missisquos n'endosse pes nécessairement les opinions exprimées por les correspondonts et éditorialistes dont les articles sont signés.Les colonnes du journal sont euvertes à tous nos lecteurs.Le ministre des postes à Ottawa.à autorisé l'affranchiase- ment en numéraire et l'envoi corme- objet de deuxième classe de le Présente publication.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD DANS LA COUR SUPE- RIEURE No 597 WILLIAM F.FORTIN DEMANDEUR ROBERT BEAULIEU DEFENDEUR REGISTRATEUR DE BROME mis en cause Il est ordonne au Défendeur de comporaitre dans un mois à compter de la dernière ublication du présent ordre.Bureau du Protonotaire, 5 mars 1969 BACHAND & FORTIER Avocats & Procureurs 146 Principale Cowansville, Québec.\"Le Trio piton \u2019 PLUS GRANDE DURABILITE PAR DE PLUS GRANDS SOINS DURANT MARS [9 wi fo.L'ENSEMBLE We.VIVANT \u2018LAVE-VAISSELLE D 3 cycles de lavage D 3 niveaux de laväge D 1 panier basculant \u2018D Intérieur coussiné .D Panier à coutellerie 0 Dispensateur \u201cRinse-Glo™ oO Renvoi d'aliments D Prise de terre escamotable CUISINIÈRE 2 Hlumination pleine largeur 2 Horloge/Minuterie du four 3 Clefs à chaleur infinie D 2 lampes témoins D Prise minutée 2050W à h ._ D Eléments calrod aute intensit ) i oO Porte amovible avec hublot anti-buée REFRIGERATEUR D Léchefrite anti-éclaboussures ER SA ig 34\"H.22\u201dL.29%P.12891 D Tiroir pleine largeur © l'ablettes ajustables 47H.30\"L 26%\"P.32492 CD Légumiers jumelés : oO Compartiment pour le beurre O Panier pour les oeufs D Tablettes de contre-porte U 2 bacs à glace O Prise de terre D Roulettes facultatives 62\" H.30%4\"L.29%\" P.130L91 CE TRIO A UN PRIX DU TONNERRE chez: MARCEL BRAULT ENRG.MARCHAND DE MEUBLES & ACCESSOIRES ELECTRIQUES MACHINE A COUDRE OUVERT LES(JEUDIS & VENDREDIS SOIRS ; AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 239 est PRINCIPALE FARNHAM 293-5622 JENITH 49080 ($t-Césaire & Bedford) \"TOUJOURS DU NOUVEAU CHEZ MARCEL BRAULT\" l a ei re TS «20 L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 12 mars 1969, page 3 Economisez}Sh h i EARS ng pement d\u2019 és he ANTE: WIT OTD DER sb 7.75x15 4 pneus à flancs noirs $8 8 ures DIMENSIONS RIEN A PAYER COMPTANT \u2014 ACHETEZ A CREDIT! ENGRAIS RÉVEIL ÉLECTRIQUE our pelouses et jar p ph as A ) hd \"222 Ingraham fetser' 5.000 pi oe J 4 oF omaant toute Balles de golf pour a Jack Nicklaus prix re 3.0 Sac de 50 Ib SEULEMENT MAGASIN 624 PRINCIPALE ZR \u2014- \u2014 \u2014 Page 4, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUCI, le 12 mars, 1969 ROLAND DESOURDY.(suite de lo page 1) 2.compléter en quelque sorte le travail de promotion industrielle du Ministère à l\u2019étranger, en devenant à l\u2019occasion des \u2018\u2018relationistes\u2019\u2019 pour le Gouvernement du Québec.Rappelons que Monsieur Roland Désourdy est revenu la semaine derniére d\u2019un séjour de trois semaines en Irlande, France et Suisse, où il a procédé à de nombreux contacts avec les hommes d\u2019affaires et industriels intéressés au Québec.Tous les membres du conseil, à l\u2019exception du président et directeur général, Monsieur Paul A.Ouimet, conseiller juridique auprès de Iron Ore Company of Canada et membre du conseil d\u2019administration et secrétaire de plusieurs autres entreprises, travaillent bénévolement et le Ministère ne défraie aucun frais de transport, de voyage ou de représentation.Les responsabilités du conseil se définissent comme suit: 1.raffermiz les liens entre le Ministere de l\u2019In- MAM\u2019 CHOSE.(suite de la page 2) priétaires fonciers, comment tirer.Nous vous ferons savoir à quelle date auront lieu les cours dans les jours qui suivront.Plus de 300 personnes ont assisté au couronnement de la reine des Loisirs de St-Armand (Laure 1lére) à l'hotel Lariviéere St.Armand.Assemblée spéciale du club d\u2019âge d\u2019or de Farnham, à la salle du club 303 rue St-Joseph lundi le 17 mars à 8.00 p.m.; Débutant le 25 mars 1969 Heures de Bureau (pour rendez-vous, 293-6001), mardi et jeudi 2 à 4 heures et 6 à 9 heures samedi 9 à 12.00 a.m.Dr.Claude Hébert, D.C.Les membres de la chorale St-Romuald de Farnham s\u2019excuse auprés de la population pour samedi dernier le film que nous devions présenter était dans la grève de Rod Service (livraison de colis par la poste) et nous ne l'avons pas reçu à temps mais samedi prochain le 15 mars et pour la derniére semaine nous aurons encore à 1.30 des jeux