L'avenir de Brome-Missisquoi, 5 mars 1969, mercredi 5 mars 1969

[" a= BROME AVENIR \u2014\u2014a à i J Sil iuthez ji Hotel du | Québec, Lu gla = VOL 5 No 3 MERCREDI 5 MARS 1969 8 PAGES NOTAIRES ARGENT A PRETER SUR 1ERE HYPOTHEQUE TAUX.D'INTERET COURANT 200 Boul.Davignon Hôtel de Ville Cowansville Sutton Disparition du dernier pont privé à péage Inauguration officielle à Cowansville ; Le mercredi, 12 mars prochain, ce sera la jour- rige \u2018\u2018Vilas-Molson\u2019\u2019 à la Chambre de Commerce de Cowansville.A vingt heures, à l\u2019Hotel Maurice, Monsieur John Sharp, président du Conseil d\u2019administration de Vilas entretiendra les membres de la Chambre de Commerce et leurs invités de \u2018\u2018Les Industries Vilas dans l\u2019empire Molson\u2019\u2019.Immédiatement aprés, il y aura dégustation de bière et fromage organisée et payée par la Brasserie Molson.C\u2019est la première fois que cette Brasserie organise une telle dégustation en dehors de ses lo- Su de Montréal.Ce précédent est dû aux intérêts à la famille Molson tant dans les Industries Vilas que dans la Brasserie Molson.Le sujet qu\u2019abordera Monsieur Sharp sera d\u2019au- \u2018tant plus intéressant que peu de personnes savent \u2018exactement où se situent les Industries Vilas dans I\u2019empire Molson depuis que Molson Industries Limited en a pris le contrôle -au cours de 1967.On sait que cette industrie s\u2019est depuis lors largement agrandie et transformée, particulièrement à grandie et transformée, particulièrement à Cowansville Tous les membres de la Chambre de Commerce de Cowanswille sont cordialement invités à participer à cette conférence-dégustation et à y amener leurs diflis.M.John W.Sharp, président du Conseil d\u2019Admi+ nistration des \u2018\u2018Les Industries Vilas Ltée\u2019\u2019 sera le conférencier d\u2019honneur à la Causerie-dégustation organisée par la Chambre de Commerce de Cowansville à l\u2019Hôtel Maurice, mercredi le 12 mars prochain., \u2018\u2018Old Timers\u2019\u2019.C\u2019est dimanche, le 9 mars 1969, que le Pavillon des Sports Roland Désourdy sera inauguré officiellement.La cérémonie aura lieu en compagnie de 1'Honorable Premier Ministre du Québec, Mtre Jean-Jacques Bertrand, aussi député de Missisquoi.Un programme spécial a été préparé de façon à ce que le public puisse prendre connaissance des différentes disciplines évoluant sur la glace du.Pavillon des Sports.La population de Cowansville et des environs est fortement invitée à assister à cette cérémonie à compter p.m.de l\u2019après-midi, Par contre, le programme spécial de la journée débutera dès 9.00 hrs a.m.avec trois joutes présentées par l\u2019Organisation du Hockey Mineur de Cow- ansville.Les Moustiques dé- butefviri Td jouinée suivis d\u2019une joute de calibre Peewee.A 11.00 hrs a.m.deux clubs de la ligue Bantam démontreront leurs savoir- faire.A 12.00 hrs p.m., les \u2018\u2018professionnels\u2019\u2019, formés en grande partie de médecins locaux, livreront bataille au groupe Cette joute est un peu un genre de combat amateurs de hockey peu vent s\u2019attendre à du jeu très intéressant.Deux .clubs de la ligue Midget viendront ensuite démontrer au public le calibre de cette catégorie mais, + pour une période seulement.Ensuite, soit vers \u20181.50 hrs p.m.les plus jeunes faisant partie de 1\u2019Organisation du Hockey Mineur de Cowansville se présenteront sur la glace et le public sera à même de constater ce qu\u2019on peut faire lorsqu'on a 7 et 8 ans.La cérémonie officiel- j le suivra: Des allocutions seront prononcées, précédées d\u2019un bref historique de l\u2019édifice.Il y aura dévoilement de la plaque commémorative et on procédera ensuite à la bénédiction des lieux.Les trois religions représen- de 2.00 .revanche et les ; Il aura fallu plus de 2 ans de démarches, de pourparlers et un bill du Sénat avant que le ministère de la Voirie du Qué - bec puisse acquérir le dernier pont privé à péage qui relie Cantic- à Noyan, sur la rivière Richelieu.Le ministre de la Voirie, M.Fernand J.Lafontaine, a pris lui-même possession du pont, vendredi, au cours d\u2019une brève cérémonie pendant laquelle on a brûlé les derniers billets de péage.Le contrat d\u2019achat avait été signé quelques jours avant, à Québec, contrat au montant de $200,000.Les citoyens du comté de Missisquoi ont payé durant 87 ans pour aller de Cantic à Noyan, la compagnie Richelieu Bridge ayant obtenu en 1882 par une charte fédérale, le privilège exclusif de la traversée routière, à cet endroit du Richelieu.Les besoins de communications entre le sud t des comtés de Missisquoi, Saint-Jean, Hintingdon et Napierville obligeaient le trafic lourd à des détours de 40 milles, via Saint- Jean, ce qui rendait à toutes fins pratiques la roroute 52 inefficace.Nouveau pont Le Ministre Fernand J.Lafontaine a, par ailleurs, annoncé à cette occasion que la traverse routière moderne en construction à 600 pieds en amont, sur la rivière Riche- (suite à la page 2) Le ministre de la Voirie, M.Fernand Lafontaine remet à M.Henderson Black, président de la compagnie Richelieu Bridge le dernier péage de 40 cents.tées à Cowansville participeront à cette bénédiction.A la suite de cette cérémonie, la période allant jusqu\u2019à 4.00 hrs p.m.sera comblée par du bal- lon-balai.La troisième partie \u2018de ce programme spécial sera occupée par les activités ordinairement cé- dulées.La population de Cowansville et de la région est fortement invitée à cette journée mémorable qui clôturera les efforts faits depuis une vingtaine d\u2019années afin de doter cette municipalité d\u2019une enceinte sportive.(suite à la page 2) RAJOUT DE $200,000 AU BUREAU DE POSTE DE COWANSVILLE Le Ministère des Travaux Publics du Canada affectera $209,000.00, et peut-être plus, à des travaux d\u2019agrandissement du bureau de poste de Cow- ansville.Cet agrandissement se fera à l'arrière de l'édifice actuel, là où est présentement le terrain de stationnement du bureau de poste.Par ailleurs, Le Ministère des Travaux Publics acquerra la propriété de Madame Noiseux qui avoisine le bureau de poste.L'emplacement sera affecté au stationnement des employés de l'édifice fédéral en plus de servir de voie de service aux postes de réception et d\u2019expédition qui seront non plus à l\u2019arrière de l'édifice actuel mais sur son flanc nord.Ce rajout est gendù nécessaire par le changement dans le mode de distribution du courrier surve- lu en juillet 1967.CHOIX COMPLET DES REMARQUABLES PEINTURES mana ements 5 LE nouveau depocifaire pour Farnham ef la région LANCTOT ELECTRIC ENRG.VENTE & SERVICE ACCESSOIRES & APPAREILS ELECTRIQUES 339 Principale Fambam 293-6415 = Page 2, L\u2019AVENIR DE BROME MISSISQUOI, le 5 mars 1969 Esaoue Mat TIRAGE 8,000 COPIES Publié le mercredi de chaque semaine ALBAN DUMESNIL (gérant général) IMPRIMERIE PAYETTE & PAYETTE Mis à la poste à Farnham Qué.303 rue Bérard Farnham 293-4732 lecteurs.La Societé de Publication de l'Avenir de Brome-Missisquo: n'endosse pos nécessairement les opinions exprimées por les correspondants et éditorialistes dont les articles sont signés.Les colonnes du journal sont ouvertes à tous nas Le ministre des postes à Ottawa a autorisé l'offranchit se- ment en numéraire et l'envoi corme- objet de deuxième classe de la présente publication.INAUGURATION.(suite de la poge 1) Alors c\u2019est un rendez-vous pour le 9 mars au Pavillon des Sports Roland Désourdy alors que prés de 200 personnes par- ticiperontau programme spécial de cette journée.Les Majorettes Optimistes de Cowansville seront aussi au nombre de ces participants.Votre présence sera une marque de gratitude envers la gent sportive de Cowans- ville et de la région.Autres détails intéressants: æDébut des travaux de l\u2019édifice: novembre 1966.Coût destravaux: $750,000.Nombre de sièges: 1776.Participation: 25,000 personnes par mois.150,000 à date.Principale attraction: Ligue club local: Les Castors.Occupation de la glace: 75 heures par semaine.Nombre d\u2019employés: 7 employés.Nombre de.clubs jouant leurs parties locales: 53 équipes.Pour toutes autres informations: 263-4020 ou 263-4021 Service de la Récréation, Gill Lussier, Surintendant.ANNONCES CLASSEES Achèterais des chiens et des chats.Pour informations: 293-6454.A VENDRE: Table de pool domestique Tél.293-6901.HOMME DEMANDE: Mécanicien Spécialisé dans l'alignement des roues.Emploi immédiat.S\u2019adresser en personne au Magasin Firestone de Farnham 293-5393.Pour estimation gratuite de tapis voyez G.G.CARPET vendeur & poseur de tapis, prélart & tuile 293-5295.ON DEMANDE: Un logement dans Far- nham de 5 ou 6 appts pour le ler mai avec garage, installation laveuse & sécheuse.Pour informations téléphonez entre 9 heures et 5 heures p,m.à 293-4732.A LOUER: 1 appartement, à louer, meublé, chauffé et électricité payé.293-4719.qu Fis SONT VOS PLANS POUR 1969?Un bon commerce Raw- leigh est difficile a battre.Permanent et profitable.Vendez à temps partiel dans Sutton ou dans Famham maintenant disponible.Ecrire aujourd\u2019hui à Rawleigh Dept.B- 736-500, 4005 rue Richelieu, Montréal 207, Qué.EXPO-SPORT A FARNHAM Nous vous informons que cette année nous aurons le plaisir de vous offrir une autre Expo-Sport qui aura lieu le 2-3-4 mai au Club de Chasse & Pêche.Ceux qui sont intéressés à exposer leur quiosque n'auront qu\u2019à s\u2019adresser à Robert Sorel de Farnham 293-4370.Club de Chasse & Péche.Senior B,\u2019 DISPARITION.(suite de la page 1) lieu, sera ouverte à la circulation au cours de T\u2019hiver 1969-1970.En faisant disparaitre le vieux pont, le ministère a décidé de faire entrepren - dre la construction d\u2019un nouveau pont, situé non loin du pont à péage.\u2018\u2018Cet ouvrage de $2.5 millions, de dire le ministre, donnera toute son efficacité à la route 52 et au réseau est-ouest en bordure de la frontière américaine\u2019.Tout comme son \u2018\u2018prédécesseur\u2019\u201d le nouveau pont est construit à la hauteur de 1\u2019'Ile-au-Fres- ne qui diviser le Richelieu à cet endroit.Du côté de Noyan, le pont de 700 pieds est pratiquement complété et l\u2019entrepreneur J.A.Levasseur Inc.érige actuellement les piliers du second pont d\u2019une longueur de 1930 pieds entre L'Ile aux-Frenes et Can- tic.Le ramblai de 900 pieds utilisant les deux structures sur 1'lle est aux trois-quarts terminé.La chaussée large de 30 pieds sera flanquée d'un trottoir de 4 pieds.La route 52 On relocalisera la route 52 aux approches du nouveau pont, soit la route 9B, du côté ouest, jusqu\u2019à l'extrémité est du village de Noyan sur l\u2019autre rive.Les travaux de terrassement de l\u2019ordre de $400,000 seront entrepris au printemps par l\u2019entreprise Armand Sicotte.Les députés Jérôme Proulx, du comté de St- Jean, Alfred Croisetière, du comté d'Iberville, Pierre Roy, député de Jo- liette et le sous-ministre de la Voirie, M.Eddy Mo- nette, ainsi que quelques maires de la région assistaient à la cérémonie.256, RUE PRINCIPALE FARNHAN, P.Q.JULES BÉLISLE COMPTABLE AGRÉÉ ZENITH 52300 Tét.BUR.293.544} rés.293-6422 ADHESION DU CLUB : Service \u2018de voyages, réservation de toute: sorte, documentation exclusive, dépannage, assurance-accident, cautionnement, etc.ECRIRE A: J.-P.Pépin, Québec (be), P.Qué.REPRESENTANTS DEMANDES (NOTRE PERSONNEL EST AU COURANT DE CE fondé en 1912 Le Club Automobile Québec, La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec, 871, Chemin Saint-Louis, (No de tél: (418) 681-6121 ASSURANCE AUTOMOBILE : Ristourne aux non - récla- mants, facilités de paiement, sans intérêt; règlement de réclamation prompt et adéquat.Tous les samedis a lleu le bingo au sous-sol de l\u2019église à St-Armand suivi d'une messe de minuit qui vaut pour le dimanche.Samedi prochain, le gros lot est à 55 numéros.Bienvenue à tous les gens de la région.Le Club de Chasse & Péche de Farnham Inc., invite tous les membres du club seulement a participer au -concours de péche sur glace qui aura lieu sur le lac Champlain dimanche le 9 mars.Plusieurs prix seront distribués.Bonne chance à tous.La chorale St-Romu- ald organise samedi 8 mars à 1.30 au sous-sol de l\u2019église St-Romuald des jeux suivi d\u2019un film.Prix de présence.Bienvenue a tous.Hé! Etudiants: Grand concours organisé par la bibliothèque municipale de Farnham pour membres et non membres.Vous n\u2019avez qu\u2019à dessiner votre personnage favori d\u2019Astérix ou Tintin Vous avez tout le mois de mars pour y participer.Les dessins doivent être remis au plus tard le ler avril 1969.Votre dessin sera jugé et exposé durant la \u2018\u2018Semaine de la Bibliothèque?\u201d du 15 au 20 avril.Des prix (livres, Astérix, Tintin, cartes de membres, seront offerts aux meilleurs dessins.) Samedi 15 mars au Manoir des Falaises une soirée organisée par Les Loisirs de Philipsburg pour les jeunes des environs.Tous sont invités \u2018à se procurer leurs billets aupres des jeunes des Loisirs de Philipsburg.Pour noces & réceptions faites vos réservations des maintenant au JOUTE DE HOCKEY 13 MARS 1969 MINNESOTA VS MONTREAL TRANSPORT & ADMISSION $6.00 RENSEIGNEMENTS 293-4360 OU 293-4205 Manoir des Falaises Phi- lipsburg.Tél.248-7200.Pensez dès maintenant à.faire recouvrir vos meubles chez Médard Gemme 61 Yamaska Far- nham 293-4494 ou 248-7200.Samedi 8 mars il y aura une grande danse au Centre Culturel de Far- nham avec l\u2019orchestre Lee Roy Preston et les Inncrowds.Certains hoteliers de la région, au lieu de répandre des fausses rumeurs sur la fagon dont d\u2019autres hotels sont tenus feraient peut-&tre mieux de se renseigner à fond avant d\u2019avancer des choses inexactes.Il y tout de même une différence entre une bagarre en règle et des élève- ments de voix.Les \u2018\u2018motards\u2019\u2019 d\u2019Yvon sont beaucoup moins dangereux que certains travailleurs locaux.Tous clubs intéressés a faire partie de la ligue Inter-Comtés au Soft Ball sont priés d\u2019appeler à 293-4534.Avertissementspécial à notre ami Gérard quand il ira faire du ski-doo: Il vaut toujours mieux regarder à l\u2019avant pour ne pas risquer de prendre une bonne \u2018\u2018fouille\u2019\u2019.Jeudi prochain, un autobus spécial partira de Farnham pour la joute de hockey Minnesota- Montréal au Forum.Le (suite à la page 7) RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC MeJl)/588-8 Bureaux ADRESSE A compter du 3 mars, Les bureaux du Greffe de la Régie des Alcools du Québec seront situés a: 800, rue Fullum, Montréal _ 5ème étage ' (au sud de Ste-Catherine) Ladresse postale: Case Postale 1058, Place d\u2019Armes, Montréal 126 Numéro de téléphone: (Renseignements) 873-3595 Le siège social demeure à Montréal, Au Pied-du-Courant Angle Craig et De Lorimier Case Postale 1058, Place d\u2019Armes du Greffe (Section de Montréal) PUBLIÉ PAR LA REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC eS At TE PTT Ent A Ay TERN RR of na SHAE = ager BARRE re magasine PE EE TE L\u2019A VENIR DE BROMEMISSISQUOI, le 5 mars 1969, page 3 cherchez plus! Les rechapés Firestone Safety Champion sont aussi sûrs que des pneus neufs.Leur semelle large, épaisse et résistante à l\u2019usure est en caoutchouc tout neuf.Leur carcasse de qualité supérieure a subi plusieurs vérifications de sécurité.Garantie complète contre les risques routiers.Venez en RECHAPÉS SAFETY CHAMPION \u2014 FLANCS NOIRS acheter une paire.PREMIER PNEU DEUXIÈME PNEU PRIX DES 2 PNEUS* mais ne tardez pas, 6.50-13 $14.10 $4.00 $18.10 7.7514 14,55 4.00 18.55 car cette aubaine 7.75.16 14.55 4.00 18.65 8.25-14 17.05 4.00 21.06 n\u2019est offerte que du- 8.15-15 17.05 4.00 21.05 rant le mois de mars.Supplément pour pneus à flanc blenc: $1 par pneu \u201cPlus 2 pneus rechapables repris.PAS DE COMPTANT ACHETEZ À CRÉDIT Toutss dimensions Fianes noirs.gvec pnev repri Voulez-vous des pneus sûrs à prix modique\u201d Spécial Firestone ALIGNEMENT DES ROUES Pour tirer le millage maximum de vos pneus et avoir une direction vraiment sûre, il faut des roues avant bien réglées.Nos spé- Cialistes règleront les angles de chasse, de carrossage et de pincement en utilisant l'outillage le plus moderne.Cette offre 6 prend fin le 31 mars 1969.TOUTES VON URES Réglage de barres de torsion en plus.Ces pneus d\u2019é Stabilité dans proc.624 PRINCIPALE re, ils répondent aux normes exigées par le de cette réduction de prix exceptionnelle?.ces pneus d\u2019équipement d\u2019origine et doit tocks excédentaires! Rendez- ECONOMISEZ JUSQU A 65.SUR LES FIRESTONE A FLANC BLANC quipement d\u2019origine sont conçus pour offrir douceur de roulement, les virages, sécurité et long millage.Grâce à à leur qualité supérieu- S.S.DELUXE CHAMPION 66 s fabricants t biles! L .C\u2019est que Firesions à un rn D\u2019 EQUIPEMENT ® 8.25-14 maintenant liquider rapidement ses 7.75- 15 vous dès aujourd\u2019hui au magasin Firestone le plus\u2019 D\u2019 ORIGINE MAGASIN Fi opr échange AVEC FLANCS NOIRS: 4 POUR $88.88, TOUTES DIMENSIONS, AVEC PNEUS REPRIS.\" EE FARNHAM AE a1 FIER Kopi Page 4, L'AVENIR DE BROMEMISSISQUOI, le 5 mars 1969 4 TRES ahs er ass ue Eat eme ham tho BAR aie dde DT i A 030 MSA EE Couronnement à St-Armand Les 5 jeunes can didates qui aspirent au titre de Reine des Loisirs de St-Armand, connaitront la récompense de leurs efforts, vendredi le 7 mars, lors de la danse du couronnement à l\u2019Hotel Larivière.Les jolies duchesses sont: GISELE HOULE Cours primaire: Ecole Notre Dame de Lourdes de St-Armand.Cours secondaire: Bedford et Collège St-Romuald dé Farnham.Elle se dirige vers la carrière de journaliste.Passe-temps: danse, musique et lecture.Elle a 16 ans.Ses parents: M.& Mme Jean-Louis Houle.CHRISTIANE TITTEMORE Cours primaire: Ecole No- tre-Dame de Lourdes de St-Armand.Cours secondaire: Ecole St-Joseph de Bedford, Ecole Présentation de Marie de Farnham et poursuit présentement son cours commercial à l\u2019Ecole Beaulieu de St- Jean en vue de devenir secrétaire.Passe-temps: danse, ballon-balai, lecture.Elle a 17 ans.Ses parents: M.& Mme Chester Tittemore: CLAIRE MESSIER Cours primaire: Ecole Notre Dame de Lourdes de St-Armand, Cours secondaire: Ecole St-Joseph de Bedford.Ecole Ste-Thérè- se de Cowansville; elle a aussi poursuivi un cours d\u2019art ménager à l\u2019Ecole Notre-Dame des Erables de Brigham.Elle est aide familiale.Passe-temps: sports en général, natation lecture, danse.Elle a 20 ans.Ses parents: M.& Mme Charles Ed.Messier.LAURE PÉLLETIER Cours primaire: Ecole No- tre-Dame de Lourdes de St-Armand.Cours secondaire: Ecole St-Joseph de Bedford et à l'Ecole Présentation de Farnham.Elle est secrétaire à la Compagnie d'Assurance Missisquoi & Rouville de Frélighsburg.Passe-temps: lecture, thé- tre, quilles.Elle a 18 ans.Ses parents: M.& Mme Maurice Pelletiere ÿ te M.Louis-Philippe Vin- $ honoraire.Lie DIANE SCHINCK Cours primaire: Ecole No- tre-Dame de Lourdes de St-Armand.Cours secondaire: Ecole Apostolique de Philipsburg.Elle a suivi un cours de coiffure à Drummondville.Elle travaille présentement au Salon Lucie d'Iberville.Passe-temps: Ballon-ba- lai, théâtre, danse.Elle a 18 ans.Ses parents: M.& Mme Roger Schinck.MME 0.SENAY ELUE PRESIDENTE DE LA CROIX-ROUGE Mme J.Oscar Senay 2 a été élue présidente du | À Comité de la Croix-Rouge 41 canadienne de Cowansvil- # le pour la prochaine année.Elle remplacera a ce pos- cent, nommé président Marie de te Les autres.membres élus au bureau de direction sont M.S.Douglas Smith, premier vice-président; M.Paul Brault, se- (suite à la page 7) CONTRE-INDICATIONS TECHNIQUES CONTRE FARNHAM, MAIS.Des informations provenant d'Ottawa, mais non officiellement confirmées laissent entendre que Far- nham nepourrait être choisi comme site du futur aéroport international de Montréal et cela tiendrait exclusivement à des raisons techniques.Il semble que les lois régissant la navigation aérienne international, tant civile que militaire, imposent aux gouvernements concernés l\u2019obligation les aéroports internationaux aussi loin que pos- d\u2019implanter .sible des frontières internationales.Farnham n\u2019étant qu'à quelques milles de la frontière américaine, ces lois joueraient contre le choix de cet endroit pour Jl\u2019aéroport international de Montréal.D'autre part, la proximité de la base aérienne militaire de Plattsburg causerait certaines difficultés au trafic aérien s'il devait avoir pour point de concentration la Ville de Farnham.Mais si nous devons faire notre deuil de l\u2019aé- nham même, tout espoir n\u2019est pas perdu de l\u2019avoir quelque part entre cette Ville et St-Hyacinthe.La décision est actuellement entre les mains des Honorables Jean-Paul Lussier, du côté provincial, et Paul Hellyer et Jean Marchand, du côté fédéral.Au moins une autre rencontre est prévue entre les deux échelons de gouvernement et le choix final devrait être annoncé dans les quelques roport international à Far- jours qui viennent.\u2014\u2014 Sous le haut patronage de A | | HON.JEAN-JACQUES ROLAND DESOURDY BERTRAND PREMIER MINISTRE DU QUEBEC MAIRE DE COWANSVILLE INAUGURATION OFFICIELLE DU PAVILLON DES SPORTS ROLAND DESOURDY COWANSVILLE PAVILLON DES SPORTS PROGRAMME DE LA JOURNEE: 9.00 a.m.3 JOUTES D£ HOCKEY PAR L'ORGANISATION DU HOCKEY MINEUR DE COWANSVILLE LIGUE LES MOUSTIQUES SUIVIE DE CALIBRE PEEWEE 11.00 LIGUE BANTAM 12.00 \u2018PROFESSIONNELS VS \"OLD TIMERS\u2019 1.15 LIGUE MIDGET 1.50 HOCKEY MINEUR 7 ET 8 ANS 2.30 ALLOCUTIONS DEVOILEMENT DE LA PLAQUE COMMEMORATIVE BENEDICTION DES LIEUX BALLON BALAI BIENVENUE A TOUS ph are oh ani he er ce wien, AS L'AVENIR DE BROME MISSISQUOI: le & mais '1989,-page 5 390 HOTEL DE VILLE CHEMISES DE TOILETTE Manches longues ou courtes, marques populaires \u2018\u2018wash\u2019n\u2019wear SPECIAL RITE Lo (édifice Desnoyers & Beauchemin) FARNHAM HABITS POUR HOMMES Matériel vénitien et worsted rég.79.50 et 89.50 LE STOCK DU PRINTEMPS EST ARRIVE ET NOUS CALL RRL TAURI LE TN {LT LLU A REDUCTIONS SENSATIONNELLES VOYEZ NOS SUPER-SPECIAUX AU 2e ETAGE D\u2019ABANDON DES AFFAIRES LA CIE RAHILL LTEE 293-5137 HABITS POUR HOMMES l\u2019\u2018\u201cEstérel\u201d\u2019\u2019, pour Pâques, choix de fort jolies} couleurs rég.99.et 110.) 07 ch.SPECIAL SPECIAL - 2 LN 10.00 2.ELOT- |\".: \u2018PANTALON ÉLEPHANT \u201cJURES POUR DAMES | \u201c ROBES SFT En lainage pour jeunes tilles,| T reg.18.93 Pour dames .êr.7 à.16 ans, E Fun in : A \u2018 sera AL \u201c5.00 PANTALON SPORT POUR HOMME Rég.jusqu\u2019 à 12.95 SPECIAL 9.99 9 \u2026 10.POUR DAMES SPECIAL 49¢ 1.00 SRE CORSET ANE GAINE CULOTT E Exquisite Form.Playtex Grenier TT POUR DAMES COULEURS ET GRANDEUR ASSORTIES SPECIAL POUR 1.00 Page 6, L'AVENIR DE BROMEMISSISQUOI, le 5 mars 1969 Maman: ee: TE A.tree à prix ou, JAMBONS CUITS ones PRETS A SERVIR PORTION C| PORTION DU JARRET w.|DU SOC COUPES DU CENTRE: :-.89 JAMBONS ENTIERS \u2018::\" = DEMIS-JAMBONS, PLEINE COUPE (SOC OU JARRET) A PRIX LEGEREMENT PLUS ELEVE, AUCUNE TRANCHE DU CENTRE ENLEVEE COUPE-DINDE FRAICHE CUISSES ENTIERES POITRINES ENTIERES 49.69 AILES © wre JANE PARKER PL a PRIE HCO HUILE MAZOLA -79: HUILE DE MAIS PUR 100% TASTY BAKE = 27: ME LANGE POUR PANER LE POULET Prix en Primeur! SIROP de TABLE::29 OLD TYME, 4c DE RABAIS Prix Rég.33c\u2014Epargnez 4c a apr prix os es! Btle.DETERSIF roma nl D\u201c DETERSIF BOLD 1 79 EN POUDR Prix Rig.$ SANI FLUSH = 45: POUR LES BOLS DE TOILET Prix en Primeur! CIRE a MEUBLES::69 PRESTIGE AEROSOL 10c DE RABAIS ANGES 2:89 DUNCAN HINES (13 VARIETEES) Prix Rég.49c\u2014Epargnez 9c 29° COUS ++ 12: QUARTS .- DE PORC-#+:79 9.TARTE À LA CITROUILLE GATEAU DES ANGES 49 JANE PARKER Prix Rég.59c\u2014Epargnez 10c PAIN DE BLE ENTIER 2:43: JANE PARKER DATE DE CHAQUE JOUR TRANCHE Epargnez 7c \u2018ORANGES = 69° JAFFA, DE L'ISRAEL, SUCREES, JUTEUSES, EXTRA GROSSES, CONCOMBRES 3-29 CATEGORIE CANADA NO.1, CULTURE DU MEXIQUE, GROS, DE CHOIX CELERI crossevr cn 29¢ ECHALOTES 27:25 CATEGORIE CANADA NO.1, CATEGORIE CANADA NO.1, OIGNONS savez.::216 NAVETS \u201c3v55 w 7¢ CATEGORIE CANADA NO.1, CATEGORIE CANADA NO.1, Grande tarte 8 po.24 oz.Prix Rég.59c\u2014Epargnez 10c - OMATES tovenve 296 PIMENTS VERTS = 49\u20ac CATEGORIE CANADA NO.1 CATEGORIE CANADA NO.1, Laitue Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu\u2018a Samedi le 8 Mars, 1969. [HOTEL PLAZA G.LAGUE, prop.Chambre & pension - Grill 293-5521 Gérald Lague est heureux d'annoncer VENDREDI SOIR LES PLAYBOYS avec 15 ans d'expérience ou genre dans la musique Western FAITES DE L\u2019HOTEL PLAZA VOTRE LIEU DE RENDEZ-VOUS HOTEL STANBRIDGE ST LES DIX COPAINS\u201d Farnham jeudi le 6 mars 1969 SOUPER CANADIEN à compter de 6.00 p.ARTISTE INVITEE \"MME 0.SENAY.{suite de lc poge 4) cond vice-président; M.Hubert Chalifoux, troisième vice-président, M.G.Boucher, secrétaire et Mme John Turzen, trésorière.Différents comités furent formés au cours de la même assemblée dont ce- li de la campagne financière qui fut placé sous .> © NE 10 RAMS Pp RE TRE pat ew [A gs I E c L'AVENIR DE BROMEMISSISQUOI, le 5 mars 1969, page 7 aux sinistrés aura pour -:- président M.G.B.Philbin et pour \u2018vice-présidents MM.Guy Bilodeau et Jean Jodoin.: Le comité des préts d\u2019accessoires pour chambres de malades sera présidé par M.Thomas Forster; la sécurité aquatique par Mme G.Roland Boucher alors que la publicité de l\u2019oeuvre sera aSsurée par M.Raymond Charland.la présidence de M.Mau- - rice Hamel, avec a la vice.présidence, MM.Emile Ducharme et Vincent Lo- vett.La clinique des donneurs de sang sera présidée par M.Fabien Proulx.Le comité des secours SALLE A MANGER ouverte au public avec SPECIAL POUR HOMMES D'AFFAIRES NOUVELLE ADMINISTRATION HÔTEL OISEAU sous la nouvelle administration de Y 400 Principale o.SAMEDI 15 MARS SOIREE SPÉCIALE à l'occasion de la 3 = \\ : 3 ARTISTE INVITEE FL PRU VEDETT CHANTEUSE ET DES DISQUES BLEU re von Délisle Farnham ORENCE D\u2019 HOMME E DE CHLT T.V.\u2014 REMERCIEMENTS La saison du hockey se terminera bientôt pour nos jeunes et Les Loisirs de Farnham Inc.tiennent déjà à remercier toutes les personnes qui se sont dévoués comme instructeurs, arbitres ou autres pour cette noble cause.L'été s\u2019en vient et les Loisirs de Farnham pensent déjà à l\u2019organisation de leur petite ligue de baseball, aussi faisons-nous appel aux adultes qui seraient intéressés à offrir un peu de leur temps pour instruire et diriger nos jeunes joueurs de baseball.Egale- ment les Loisirs de Far- nham font appel à des personnes, hommes ou femmes pour diriger une ligue féminine de balle- molle.A cet effet toutes les personnes intéressées sont priées d\u2019assister a une assemblée qui aura lieu au Centre Culturel mardi le 11 mars à 19h.30.MAM'CHOSE.\u2026 (suite de la page 2) prix du billet, admission et transport, a été fixé à $6.00.Il faut se hâter de retenir son ou ses billets en signalant 293-4560 ou 293-4205 le plus tôt possible, car la quantité est limitée.Depuis quelques semaines, il y a danseuses a gogo a l\u2019Hotel Martins de Farnham.C'est ce soir, jeudi, le souper canadien à l\u2019Hotel Stanbridge Station.Une artiste invitée sera au programme.nue a tous.Bienve- Les cabanes à sucre sont maintenant ouvertes même si ça n\u2019a pas encore\u2018commencé à couler\u2026 A titre d\u2019instructeur du club Pee-Wee les Lions de Farnham\u2019\u2019 en son nom personnel et au nom de toute l\u2019équipe des jeunes, M.Raymond Harbec désire remercier le club des Lions de Far- nham et plus particuliére- ment M.Pierre Iafontai- ne, secrétaire, et M.Jean- Claude Plouffe du Super Marché Métro pour la magnifique soirée a laquelle is nous ont permis d\u2019assister lors de l'ouverture du tournoi de hockey Bantam international au Centre Paul Sauvé à Montréal vendredi le 28 février dernier.[THEATRE RIALTO, Farnham] HORAIRE: FRONTIERE CHINOISE 6.30 et 10.00 P.M LE CHEVALIER DES SABLES 8.10 P.M.MARS 7 au 10 VEN.au LUN.RESERVE AUX ADULTES 18 ANS EN COULEURS SCOPE METRO GOLDWYN MAYER aun FILMWAYS rman ELIZABETH TAYLOR RICHARD BURTON EVA MARIE SAINT le CHEVALIER des SABLES AUSSI Cal RONTIERE CHINOISE D ovec anne BANCROFT Su£ LYON - marcare 1 LEIGHTON - \u20ac à fr J T We 4 5, Foie ROBSON veo DUNNOCK 32.5.8 +, city FIELD: ana LEE - F/B) Yeo ALBERT merece Commencant dimanche soir le 9 mars au THEATRE RIALTO LE GRAND ROMEO (EN PERSONNE SUR SCENE) o LE PLUS GRAND HYPNOTISEUR DE L'HEURE e 3 HEURES DE SPECTACLE + LE SPECTACLE LE PLUS COMIQUE AU MONDE e POUR TOUTE LA FAMILLE en plus un film LE CHEVALIER DES SABLES ADMISSION $1.50 HORAIRE: FILM 6,30 GRAND ROMEO 8.30 SAMEDI MATINÉE SPECIALE ADMISSION $0.50 Page 8, L\u2019AVENIR DE BROMEMISSISQUOI, le 5 mars 1969 \u201cL'ENDROIT OU L'HOMME CHIC AIME SE VETIR\u2019, | MERCERIE CONTINENTAL MEN\"S: WEAR _Enr'g COWANSVILLE et MTL a LM cal eee > + Sal 139 PRINCIPALE \u201cdevenir membre ce \u2018of Dur 82.00 US ENU \"OI QU Weeks you still have à t NT ET \"1983 ro! RN: PW hAV TRE winner ang these 30 week D Ge a of UE EI SiS TS) \u201caf.d'information Ou pour Votre carte auf J PES RONA Bead Wo en PLETE ERI -Em apointe I, SS % y Du 293-5673 .Next starting date of club isssgoon en D INVITATION SPECIALE AUX 'ANCIENS ET NOUVEAUX MEMBRES 2) ENCORE TEMPS DE TL ESCOMPTE SPECIAL ACCORDE A .a Adie a om | «TH ETE ASSIDUS DURANT LIVRAISON POUR PAQUES ETT Mercerie ntinental \u2018 > Men's Wear Nac ERCERIE rf lhl iE Jacque, £3 ng prop.JACQUES AUDET prop.a "]