L'avenir de Brome-Missisquoi, 27 novembre 1968, mercredi 27 novembre 1968

[" crois + = oy Tar rivbure Luna CE à GE Las - othe - Le A Bi ibid + Se 5 Hôtel du ¥ LA = VOTE nt VOL 4 No 42 MERCREDI 27 NOVEMBRE 1968 Pour I'aéroport a Farnham: L'UNIQUE ESPOIR: JEAN-JACQUES BERTRAND 8 PAGES Dès mardi matin à 10 heures, les magasins de la Régie des Aicoo1s rouvraient leurs portes après une grève de 5 longs mois.Notre photographe a croqué sur le vif, M.Hervé Millette, gérant du magasin de Farnham alors qu\u2019il mettait la clef dans la serrure pour ouvrir son établissement.PROCHAIN COURONNEMENT-A PHILIPSBURG Mlle Sylvia Mayes, 16 ans, commandité par Mme A.Abel Magasin Souvenirs demeurant a Philipsburg où elle entend bien solliciter pour sa campagne au titre de \u2018Reine du Camaval\u2019\u2019.Elle est étudiante au Bed- ford High \u2018School terminant sa 10e année commercial Ambitions devenir secrétaire ou réceptio- niste.Passe-temps favoris, écouter des disques, la lecture et les sports en général.Activités préfet pour le journal Bed- ford High School, coordi- Mlle Johanne Rochon Demers, 13 ans, convoite le titre de \u2018\u2018Reine du Carnaval\u2019\u2019 sous la bannière du Restaurant Séguin.E- tudiante au Couvent des Religieuses de la Présentation de Marie de Phi- lipsburg,, Johanne désire devenir technicienne en laboratoire.ris: La natation, patin et ski-doo.natrice à 1l\u2019élémentaire ainsi que professeur du Sunday School.CHOIX COMPLET DES REMARQUABLES \"PEINTURES Sports favo- Culturel Pour répondre aux désirs des adolescents et à la demande de certains parents, les danses au Centre Culturel seront Les danses au Centre de Farnham divisées en deux cdtégo- ries.1- Danses pour les 15 ans et plus.(suite a la page 7) CONFERENCE EN PERSONALOGIE A L'HOTEL MAURICE DE BEDFORD C\u2019est en effet, mercredi le 3 décembre prochain Que sera donné à l'Hotel Maurice de Bedford une conférence publique de personalogie par M.Rosaire Pe- loquin, représentant de la Distillerie Meager\u2019s.N.Peloquin a prononcé cette brillante conférence dans plusieurs grandes villes du Québec, et son exposé est reconnu comme un vrai bijou sur le sujet.Grâce aux démarches entreprises il y a quelque temps par la direction de l\u2019Hotel Maurice, on a réussi àre- tenir les services de M.Peloquin pour le 3 décembre prochain.Ce sera la première fois que M.Peloquin bient dans les Cantons de l\u2019Est et c\u2019est à Bedford qu'il se rendra pour prononcer sa conférence.Le public est invité et l\u2019entrée est libre.Une invitation spéciale est lancée à tous ceux et celles qui ont suivi, récemment, dans Bedford des cours de personnalité et de recyclage.C\u2019est donc un rendez-vous mercredi soir le 3 décembre à l\u2019Hotel Maurice de Bedford a 8.30.Bienvenue 4 tous.NOUS NOUS DECLARONS FAVORABLE AU PROJET D'UN ARENA A FARNHAM, TEL QUE PRESENTE ET RECOMMANDONS AUX ELEC- TEURS PROPRIETAIRES DE VOTER EN FAVEUR DU PROJET LORS DU REFERENDUM DU 13 \u2018DECEMBRE PROCHAIN.Arthur Audette, maire.RB Echevins: Gérard Harbec, Gérard Collin, François Martin, Albert Meunier.Comité d\u2019 Aréna: Ronald Gibert, Pierre Lafontaine, Robert Séguier, Fr.Roch Bourbonnais, Normand Arcand, Yvon J.B.Luneau SEC.-TRES.(MISSISQUOI QUE) VAUX D'HIVER PALES.PROCLAMATION Antoine Williams, Guy Gendron, Albert Bazinet, Raymond Harbec, Gilles St-Pierre, Paul Tétreault, Geo.Gi- rouard, Marcelle Berthiau- Desautels, me, Gilles Desrosiers, Roger Lague.De plus, contrairement à ce que certaines personnes ont voulu laisser croire, la construction de l'Aréna en hiver, bé- nificierait d'un octroi sur les travaux d'hiver comme le prouve le fac-similé du télégramme reçu du- directeur général des finances du gouvernement du Québec, que nous reproduisons.FAX QUEBEC 19 249P EST HOTEL DE VILLE RUE PRINCIPALE FARNHAM SUITE A VOTRE TELEGRAMME LES TRAVAUX L: CONSTRUCTION D'UN ARENA APPARTENANT A LA CITE ET ADMINISTRE PAR LA VILLE Est ADMISSIBLE AU PROGRAMME PROVINCIAL TRA- DIRECTEUR GENERAL DES FINANCES MUNICI- Cet octroi peut nous permettre d'économiser 35 à 4,000 dollars le coût de construction de $259,000.00.SIGO nouveau depositaire pour Farnham et la région LANCTOT ELECTRIC ENRG.VENTE & SERVICE ACCESSOIRES & APPAREILS ELECTRIQUES 339 Principale NOTAIRE 200 BOUL DAVIGNON RAYMOND BOILY DA BPH LLL.\u2014 NOTARY ARGENT A PRETER SUR 1ERE HYPOTHEQUE TAUX D'INTERET COURANT.COWANSVILLE QUE.Malgré leurs efforts répétés et insistants, corps intermédiaires de Cowansville, Granby, Farnham et Bedford n'ont pas encore réussi à réveiller les autorités municipales de la région qui sont les premières responsables des démarches en vue d'obtenir pour Far- mham le futur aéroport international de Montréal.Devant cette apathie quasi criminelle de nos autorités municipales qui risquent de priver notre région d\u2019un investissement de $300 millions et d\u2019un accroissement de population de 25 à 50 mille habitants, l'espoir des corps intermédiaires se tourne maintenant vers le Premier Ministre de la Province de Québec et député de Mis- sisquoi, l\u2019Honorable Jean- Jacques Bertrand.Lui seul, par son poids et son prestige peut dorénavant influencer en faveur de Farnham le choix que fera le cabinet fédéral au cours de décembre.Par l\u2019action dynamique de leurs conseils municipaux, certaines régions sont actuellement en bien meilleure posture que la nôtre pour décrocher le gros lot.Notam- Hhent la région autour de Lachute et larégion autour de St-Polycarpe dans le comté de Vaudreuil-Sou- langes.Le Fédéral a reconnu leur rôle important au Gouvernement de Québec dans be choix du site du futur aéroport international de Montréal.Le Ministre Robert Lussier, parlant dernièrement à l\u2019Université de Montréal devant les membres de l'Association Canadienne d'Urbanisme, a dévoilé que le gouvernement provincial, sur l\u2019invitation d'Ottawa, a constitué un comité de co-ordination des projets d\u2019équipement du gouvernement, groupant les hauts fonctionnaires de divers les: ministères.Le Premier du Québec et Missisquoi Ministre député de pourra faire valoir auprès de ce comité, que les effetséconomiques de l'aéroport international sont plus souhaitables dans la région des Cantons de l\u2019Est que dans la région de Lachute ou de - Vaudreuil-Soulanges.D'ailleurs ces régions ne sont-elles pas déjà vouées à une expansion économique considérable avec ou sans aéroport: alors que la région de Farnham, Granby, Cowansville et Bedford est loin d'entrevoir une expansion économique.En fait, une injre- tion massive de capitaux peut seule assurer la survie économique de cette région des Cantons de l'Est: et comme par én- chantement, l'aéroport international amèênera Inévitablement ces capitaux.lls s'imposent d'autant plus que cette région est située en dehors du grand axe de développement économique de la province et à l'est de Montréal.Seule une action dirigée du gouvernement, comme celle de l'établissement de l'aéroport international, peut pallier aux inconvénients découlant de la position géographique de notre région.Et sans pour cela nuire à l'aéroport lui-même puisqu'après tout, il Serait silué à moins de 30 milles du centre-ville de Montréal et dans une région passa- \u201clement dépeuplée.Les corps intermédiaires s'attendent donc que 1'Honorable Jean- Jacques Bertrand intervienne avec énergie pour le bénéfice de son comté et de sa région.Malheureusement il ne pourra pas chercher d'inspiration chez nos idylles municipaux ou leur appui: ils sont tout simplement dépassés par le problème.bre 1968 a 8.15 p.m.Admission $1.00.BINGO \"PARTIE DE BINGO PARTY salle du Collège Hall St-Damien de Bedford, mercredi wednesday 4 décem- LES LOISIRS DE BEDFORD et d\u2019ISABELLE Parties régulières 14 regular games Les Filles d'Isabelle remercient les Loisirs de Bedford pour leur coopération.conjointement- jointly LES FILLES Farnham esse se tem 293-6415 + ~\u2014\u2014 \u2018 Tes 6 mgm Tea OA