L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 22 décembre 2006, Cahier 1

[" Poste publication : 40065473 ™ KENNEBEC » DODGE » CHRYSLER C _.BN À | {= 7 YU, SN | ATRITOTHEQUE DF | 'ASSFHBIFF NAT.2007 oe vi DIV, PFRIODIQUE(?) Fede Ah | 103%, RUF DFS PARI FHENTAIRES ING ' 1e FC+HR+CS | QUE PE a RUME | + PY tv) 3 Co a TN re TT CT deg : f MEN EU DIRE) SN INR MERE EN meme \u2014\u2014 14 295° | LE REFLET DE LA SOCIÉTÉ BEAUCERONNE DEPUIS 1908 4710 Vite.du jamais vu Vol.99 - No 1% - 32220 copies -B% pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 22 DÉCEMBRE 2006 10240, bol.Lacroix, St-Georges » 228-5575 » www.kennebecchrysler.ca { LEONIDE 0 GUILLEMETTE LA ECHAPPE | PAGE 4 .A t J | } + \u2018 | | a } Li k \u2018 LES ÉTOILES ATTIRENT ! 600 PERSONNES [ Grâce aux Étoiles et aux anciens Faucons, 2 500 $ iront à la construction du terrain de football-soccer à Beauceville.Sur la photo: À Saint-Zacharie, les noms de Bernard Lebel et Lucille Vallée sont synonymes Guy Bolduc, Jacques Rougeau et Jean- de décorations de Noël.François Poirier.{OCATION 36 MOIS re gedbgestayo r= a Wa ob d'acte ; -@ PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 DÉCEMBRE 2006 Cuisinière GE 30 pouces (574245 © Surface de cuisson profilée monopièce relevable © Super grande capacité de four e Horloge électronique Réfrigérateur GE 17 pi cu (720% * 2 tablettes de verre , © Bacs à fruits et à légumes Tiroir à viande Réfrig érateur AMANA 19 pi 4 (sims of dent tablettes en verre scellé © Bacs à fruits et à légumes * Congélateur en bas © Balconnets ajustables dans la porte © Energy Stor Livraison et service GRA TUI TS J) Oo Refroidisseur à vin (375412) e Pour 30 bouteilles * Refroidisseur à vin deluxe GE Profile * Éclairage intérieur Non | , sement 3 Économiseur d'énergie | Exclusif a ASKO (385695) * (385694) Laveuse Maytag Sacheuse Maytag © 12 cydes © 3 vitesses ® 6 cycles © Niveaux d'eau multiples © Choix de 4 températures ® Choix de 4 températures * Séchage automatique ] A\\\\§ MAYTAG Lu 2, L'ense imble BUT Lave-vaisselle Asko (35444) © 4 cycles * Intérieur en acier inoxydable * Triple filtration © Panier recouvert de graphite et de nylon ° Disponible en noir © Energy Stor 8955, po Lao Saint-Georges de Beauce 1877 295-4417 e (418) 226-4411 3 Sal #% Nous payons I équivalent des deux taxes (TPS et Tv): sur tout I clectoménager PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédits acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.3 a A aaa) | ARNCRRASRANKAE EER RA A aay Prva NE ÉGLISE DE HU Habile de ses mains pour travailler le bois, Bernard Lebel aidé de son épouse, Lucille Vallée ont conçu village de Noël extérieur comprenant des soldats de plomb, faits avec des JEAN-FR ANCOS tuyaux de gaz naturel, et une église de huit FECTEAU pieds de haut.A la retraite depuis 10 ans, M.Lebel de Saint-Zacharie adore bricoler.Son village de Noél extérieur est sa fierté puisqu\u2019il l\u2019a réalisé avec son épouse.«C\u2019est certain qu\u2019il existe de belles décorations, mais on aime ce qui se fait maison», précise M.Lebel.Pour cause! Même sa maison a été construite de ses mains, il y a trente ans! «Je remercie le bon Dieu de m\u2019avoir donné toutes de sortes de talents et de m\u2019avoir permis de construire ma maison sur cette terre», ajoute-t-il.Populaire On fait appel aux talents d\u2019ébéniste de M.Lebel pour différents objets.Ce sont cependant ses églises qui retiennent l\u2019attention à Saint-Zacharie et surtout auprès de ses six enfants.Il en a donné une à chacun d\u2019eux.«J'en ai fabriqué une douzaine d\u2019églises, j'en fais au moins une par année», dit fièrement M.Le- ON CARNAVAL D\u2019HIVER-P16 EUR VILLAGE DE NOEL CO bel.Chacune de celles-ci ont pris près de 25 heures de travail.Son épouse, elle, effectue la finition de ses églises et autres monuments ornant leur domicile du Rang 2.Si ses répliques d\u2019églises font sa renommée dans tout Saint-Za- charie, l\u2019ingéniosité des Lebel se reflète aussi à l\u2019intérieur.Le couple récupère un peu de tout pour décorer sa maison.Des patins repeints, une bottine de cuir en guise de père Noël et plusieurs autres décorations en bois fabriquées à la main par ceux-ci.Une vieille valise a été utilisée pour former son village de Noël près du traditionnel arbre de Noël.Pr » # Des figurines et autres objets sont fixés à l\u2019intérieur.429806-38 IT PIEDS! Jésus de cire L'article paru dans notre cahier des vœux au sujet de Mme Alyne Veilleux, qui fabrique des Jésus de cire, a suscité beaucoup d'intérêt, et des gens nous appellent pour savoir comment la rejoindre! La réponse est au 226-0865.Que cette saison vous apporte des moments chaleureux partagés avec ceux qui vous sont chers! 448194-1 @ GASTON® CHAMPAGNE Tél.: 227-8355 57° Rue Nord, Aubert Galli OUVERT 7 JOURS Lalssez-nous vous traiter aux p\u2019tits olgnons.Réservez vite pour les Fétes 221-0135 a & \u20ac 39Vd - 9002 FYEW3030 22 \u2018ITIZANON 30NV38 / S3HDOHd-HNIHIVI03 @ PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 22 DÉCEMBRE 2006 VOTRE OPINION La question de la semaine : Les Beaucerons sont- ils des gens généreux envers les démunis?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine derniére : A la question Est-il normal que le propriétaire d'un terrain contaminé se déguise en courant d'air et refile la facture de décontamination aux payeurs de taxes?Vous avez répondu: Oui: 100 % Non: 0% DES ÉTINCELLES DE OUDUR DÉCLENCHENT UN INCENDIE 2 oar ad Vers 10h du matin, le débosse- leur de 18 ans d\u2019expérience, Léonide Guillemette, pratiquait une soudure sur un véhicule lorsqu\u2019une explosion s\u2019est produite.«Ça a pris assez vite que je n\u2019ai pas eu le temps de faire grand chose.J\u2019ai sorti tout de suite.Je n\u2019ai pas eu le temps de prendre mon coat seulement», raconte-t-il.Les voisins ont seulement aperçu M.Guillemette sortir rapidement du garage en flammes avec cellulaire à la main.«Ça est maintenant accessible via (Te JTE À / INFO-SOCIAL depuis le 17 novembre dernier.Tr EY entre de santé et de services sociaux EN SITUATION oN Des étincelles de soudure combinées a une fuite d\u2019essence ont provoqué un violent incendie au garage L Guillemette enr.de Saint-Georges.L\u2019incident qui est survenu le 19 décembre en pui Matinée n\u2019a pas fait de blessé.Les flammes ont a Ta ravagé la batisse située au 6050 sur la 127e Rue ainsi que le véhicule à l\u2019intérieurs\u2019est fait tellement vite.Une chance que j'ai eu de l\u2019aide pour tasser les autos au côté.Les autos auraient pu passer au feu», croit-il.Malgré une intervention rapide des pompiers, la bâtisse était déjà irrécupérable selon Robert Poulin des Services des incendies de Saint-Georges.«Lorsque nous sommes arrivés le toit s\u2019était déjà affaissé», ra- conte-t-il.Une vingtaine de minutes ont suffi pour maîtriser l'incendie.Par la suite, les services d\u2019incendie ont éteint les foyers d'incendie répartis dans l\u2019édifice.«Les pompiers, ça a été vite et remarquable», a qualifié M.Guillemette.Léonide Guillemette a heureusement pu fuir à temps.Désemparé À l\u2019approche de Noël, c\u2019est certain que c\u2019est une mauvaise nouvelle pour M.Guillemette et ses proches.Désemparé, il avouait qui ne sait guère ce qui lui arrivera par la suite.«Je ne sais pas pantoute.On va attendre que les Fêtes passent comme on dit», se questionne M.Guillemette M.Guillemette venait justement de vendre le garage à un autre individu, Richard Roy.Il louait les équipements pour encore quelques années avant de se retirer.de tions à te taire savoir a toi, qui me tient a coeut et à tout fe monde combien je t'aime, je tiens à loi plus que tout! On très beau Not à toi cher trésotz mais il était trop tard.Les pompiers ont maîtrisé les flammes d'incendie rapidement l\u2019Éclaire BEAUCH NOUVELLE 418- Directeur general Che! comptable Gilbert Bernier Carole Toulouse Directeur de l'information: Facturation: Michel Roy Marceils Audet : Réceptionniste et annonces classées: Journalistes Julie Fillion Jacques Légaré, dir.adjoint Simon Busque Jean-François Fecteau Secrétaire des ventes.Jacynthe Doyon Drrecteur des ventes: Copies distribuées 32,220 ; yeu 5 sue ss Site internet: www.hebdosquebecor.com ER Er Ave, RAP Bee GSY 2E4 eclaireur@globetrotier.net 228-8858 Fax: 418-228-0268 © Fax des journalistes: 418- Vice-président et chef de ia direction Orrecteur général régional Beauce/Estrie ATELIER DE MONTAGE Ériek Talbot Directeur de production Salvador Dallaire Pe on Infographistes.Jean-Luc Grenier Louis Déchène Denis Lacombe M.Charles Michaud Liliane par, ' Carole Beaudoin sabeile Paque Paul Quirion Brigitte Boulet M.Glidert Bernier L Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Editions Chaudet sont situés ap 12625, tre Avenue Est.a Saint- Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4 L'Éclaireur-Progres/Beauce Nouvelle est imprimé l'imprimerie Le Réveil située au 3388.bout St-François, C.P.520, Jonquière.G7X 7W4, une filiale à propriété exclusive de Corporation * 102 hebdos Sun Média ® quésec Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou tnforma- tions en fout ou en partie de la façon officielle ou déguisée.est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie 2 73 MIE) Information et PSS A = l'arrêt tabagtque-. \u2018ee ae arm a rte JACQUES TIN que mais stable.C\u2019est ce que nous a expliqué le sergent Ghislain Poulin, contacté mercredi dernier.L'accident a eu lieu tôt mardi matin, sur la route 275 entre Saint-Côme et Saint-Zacharie.Un véhicule lourd circulant vers Saint-Zacharie a alors arrêté sur la route, soit parce qu\u2019il voulait virer à gauche, ou que la voiture devant lui était arrêtée pour ces raisons, nous a expliqué le policier.Le tout se passait à un endroit bien en vue, la visibilité était bonne, et la chaussée n\u2019était pas glissante.Frappé derrière Pour une raison que l\u2019on ignore, le véhicule qui suivait, un pick-up de la compagnie Tronco Machineries Inc.(de Saint-Augustin) n\u2019a pas arrêté et a embouti l\u2019arrière du fardier.Les pièces d\u2019équipement les morceaux de métal qui étaient dans la boîte du pick-up ont alors été projetés dans la cabine, et c\u2019est ce qui aurait causé les plus de sérieux dommages à l\u2019un des hommes.Les deux autres ont subi des blessures mineures.Tous trois provenaient de la région de Québec.Une inspection mécanique du véhicule sera faite, ce qui permettra entre autres de déterminer s\u2019il avait un problème de freins.La CSST enquêtera aussi, en rapport avec la façon dont le pick-up était chargé.Le chargement du pick-up a coincé les occupants de la cabine.DÉMANTÈLEMENT DU RAIL ?Si le ministère des Transports est favorable à la requête du Québec Central, une partie du réseau ferroviaire sera démantelée.LYNDA CLOUTIER atelier.bmedia@hebdosquebecor.com Le propriétaire de la compagnie de chemin de fer, Jean- Marc Giguère, a récemment déposé un avis d\u2019intention relativement au démantèlement de deux sections du réseau qu\u2019il avait relancé en 1999.Ces portions sont celles situées entre Vallée et Lac-Fron- tière, puis entre Sainte-Héné- dine et Scott.C\u2019est au ministère des Transports que revient la décision d\u2019appuyer ou non la requête.À partir du moment où l\u2019avis est déposé, le Ministère a le droit de se prévaloir d\u2019un délai de 90 jours avant de rendre une réponse.BIEN DÉBUTER DANS LA CONSTRUCTION Vous aimeriez démarrer Ne perdez ni temps, ni argent.On vous dirige et on fait toutes les demandes auprés de la Régie du Batiment.Cours privés de 3h00 en vue de l'examen.PS 9 oS w a = rn a \\ de Service d\u2019Entreprises Carole Poulin Inc.201 diy Beauceville Ouest e Radiateur air to air \u201d Vitres d\u2019autos et camions * Service d\u2019extincteur * Mécanique générale * Freins et suspension * Air climatisé Démarreur à distance .ST-GEORGES >» 15710, boul.Lacroix COINCES PAR LEUR CHARGEMENT! Les trois passagers d\u2019un pick-up qui a heurté un véhicule lourd lundi matin ont été frappés par le chargement qui se trouvait dans la boîte.L\u2019un d\u2019eux a été gravement blessé et reposait le lendemain dans un état criti- SIV del, AS A0 8 He) communauté \u2018 I-A Diabéte Québec hr, IRA AS A ÿ Renseignements et dons : a HN 0 A (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 => Aidez-nous maintenant! ; /.www diabete.qcca DOCILE LACHANCE pharmacienne da direction et le personnel souhaitent que la période des Grêtes soit pour vous et votre famille une occasion de réjouissances et d'amicales retrouvées, HORAIRE DES FÊTES Ouvert dimanche 24 et 31 déc.: 9h00 à 13h00 Mardi 26 déc.et 2 janv.: 9h00 à 17h00 S$ 39Vd - 900\u20ac I3HEW3030 22 \u2018FTI3ANON J0NV38 / S3YDONd-UNIHIV1030 2 ue us ass A mn aati AT a RS - PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 DÉCEMBRE 2006 a PLUIE D'AMENDES POUR FRANCIS GIROUX JACQUES LÉGARÉ L'opération Plomb, menée par les agents de la Faune, a fait couler passablement d\u2019encre à l\u2019époque.Elle avait permis de démanteler un réseau de braconnage et de commerce de sauce à spaghetti à base de gibier chassé illégalement.On se souvient aussi que lors de cette opération, un ou des coups de feu avaient été tirés, quand des agents de la faune se sont approchés de la cabane à sucre de Mme Chantal Duquette, à Saint-Benjamin.En février 2005, Mme Du- quette et son ami Francis Gi- roux étaient venus au journal À la suite d\u2019une opération des agents de la Faune, en décembre 2004, Francis Giroux écope d\u2019amendes totalisant 12 425 $, pour sept condamnations.Une poursuite pour possession sans permis et utilisation négligente d\u2019une arme à feu est toujours en cours contre lui.pour clamer leur innocence.La seule accusation qui pesait contre elle (avoir aidé ou incité Francis Giroux à prendre possession d\u2019un orignal chassé illégalement) a effectivement été retirée, mais M.Giroux, qui faisait face à une vingtaine de chefs d\u2019accusation, s\u2019en tire moins bien.Capturé un faon Le 12 décembre dernier, il a été condamné à 1475 $ d\u2019amende pour avoir capturé un faon sans avoir de permis.Le juge lui a aussi imposé six amendes de 1 825 $.Deux pour avoir chassé le cerf ou l\u2019orignal la nuit, et quatre pour possession de gibier chassé illégalement.En ce qui concerne les coups de feu tirés par M.Giroux à la cabane de Mme Duquette fait face à des procédures de possession d,arme sans permis et d\u2019utilisation négligente d\u2019une arme à feu.Ce dernier prétend qu\u2019il croyait avoir affaire à des voleurs et a tenté sans succès d\u2019obtenir un arrêt des procédures.Son enquête préliminaire aura lieu le 22 février prochain.Cette photo a été prise en février 2005, quand Mme Du- quette et M.Giroux étaient venu plaider leur innocence.parti enregistré.e De plus, vous pouvez verser une contribution d'au plus 1 100 $ par année à l'ensemble des associations enregistrées, des candidats à ° l'investiture et des candidats de chaque Il y a des limites a ce qu'on peut donner.3d ATS 1-800-361-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes À compter du 1°\" janvier 2007, seuls les particuliers peuvent faire des contributions politiques fédérales.e En tant que citoyen canadien ou résident ° permanent du Canada, vous pouvez verser des contributions maximales de 1 100 $ par année à chaque parti enregistré.Vous pouvez verser une contribution maximale de 1100 $ à l'ensemble des candidats à la direction de chaque parti enregistré.Vous pouvez aussi verser une contribution maximale de 1 100 $ par élection à chaque candidat indépendant.Les contributions en espèces de plus de 20 $ sont maintenant interdites.Les personnes morales, les syndicats, les associations et les groupes ne peuvent plus désormais verser de contributions politiques.Pour obtenir plus de renseignements sur ces changements importants et de nombreux autres à la Loi électorale du Canada, rendez-vous au www.elections.ca et cliquez sur le lien Loi fédérale sur la responsabilité, ou composez le 1-800-463-6868.L\u2019information vous passionne ?ommenter l'information onale sur notre http://ieclaireurprogres.canoe.ca Si vous n\u2019dtes pas satisfait des soins reçus apis 6 traitements nous vous - s les rembourserons.* | Aucune justification nécessaire.: 14575, boul.Lacroix, St-Georges 418-220-0036 ENFANTS-JESUS | EN CIRE 13 modèles disponibles ou modèles personnalisés VEILLEUX ve aint-Georges ALYN 226-08 Accusation modifiée Madjid Saiari Abdel, 56 ans de Saint-Georges, sera finalement accusé de meurtre au deuxième degré au lieu de meurtre au premier degré.Ce dernier s\u2019est retrouvé devant la Cour lundi pour y subir son enquête préliminaire et c\u2019est à ce moment que le chef d'accusation a été modifié.L'individu d\u2019origine algérienne devra se présenter au Palais de justice le 8 janvier prochain alors qu\u2019on fixera la date de son procès.Rappelons que Saiari est soupçonné du meurtre de Colombe Pelletier survenu le 11 mai dernier dans une résidence de la 90e Rue à Saint-Georges.Pompiers séquestrés! Un individu au comportement pour le moins bizarre, Daniel Pou- lin, 42 ans, a séquestré des pompiers de Saint-Martin dans la soirée de lundi.L'individu a tout d\u2019abord communiqué avec les pompiers pour leur faire savoir qu\u2019il avait observé un déversement sur sa terre.Deux pompiers se sont rendus sur les lieux pour faire une vérification mais c\u2019est à ce moment que l'individu a réussi à leur subtiliser les clés et leurs véhicules en leur expliquant qu\u2019ils devaient rester sur le problème n\u2019était pas réglé.Voyant que les pompiers n\u2019étaient pas revenus quelques heures plus tard, d\u2019autres se sont rendus sur les lieux mais l'individu leur a réservé le même sort.Les pompiers ont finalement réussi tout de même à de sortir des griffes de l\u2019individu qui, lui, a été arrêté chez lui le lendemain.I] a comparu au Palais de justice sous quelques chefs d\u2019accusation dont un de séquestration.Le juge a demandé une évaluation psychiatrique avant qu\u2019il ne revienne en cour le 27 décembre prochain.Témoin recherché Le Service de police de Saint- Georges recherche le témoin d\u2019un accident survenu vers 1h40 dans la nuit du 15 au 16 décembre à Saint- Georges.Le jeune homme avait alors affirmé aux policiers qu\u2019il avait été témoin de l\u2019accident mais ces derniers n\u2019avaient pu alors prendre ses coordonnées, puisqu\u2019ils portaient secours aux occupants des véhicules.Le jeune homme, s\u2019il se reconnaît, est invité à communiquer avec I'agent Yannick Poulin au 228-5510.Perte de contrôle Un camionneur d\u2019une compagnie à numéro à Saint-Zacharie a perdu le contrôle de son véhicule alors qu\u2019il circulait sur la route 173 à la hauteur de la 194e Rue à Saint- Georges vers 18h25 mardi.La camion et son chargement de copeaux se sont renversés sur l\u2019accotement, ce qui a causé passablement de problème de circulation dans le secteur.Le conducteur n\u2019a cependant pas été blessé et la circulation normale n\u2019a été rétablie que vers 4h du matin.Facultés affaiblies La SQ de la MRC de Beauce-Sar- tigan a effectué six barrages routiers au cours de la dernière fin de semaine, vérifiant pas moins de 175 véhicules.De ce nombre, 13 automobilistes ont été appelés à passer le test d\u2019ivressomètre et quatre l\u2019ont échoué, dont deux en moins de cing minutes lors d\u2019un barrage érigé sur la route 271 a Saint-Benoît.Par ailleurs, un homme de 47 ans a été arrêté après avoir provoqué un accident matériel sur la le Avenue vers minuit et 15 samedi matin.L'individu a échoué le test affichant un taux de .15.Conseils pour les vacanciers Avec le congé des Fétes qui arrive, le Service de police de Saint-Geor- ges tient à donner quelques conseils aux gens qui quitteront leur domicile pour se rendre l\u2019extérieur.Il s'agit en fait de démontrer que votre résidence est occupée en installant entre autres une minuterie pour les lumières extérieures et intérieures, en faisant ramasser le courrier et les journaux, en faisant déneiger votre cour après avoir pris place tant et aussi longtemps que Can A-1 Cog au porc «coupe française» 448158-1 x\u201c | Toute: d'équipe og vous souhaite une bonne et heureuse année 2007 T le Alles de poulet Patates 10 livres | «piquantes» 5 Spéciaux du 26 au 31 déc.2006 HEURES D\u2019OUVERTURE 31 déc.: 8h30 à 17h00 1 janvier: FERME 2 janvier: FERME Fromage Rôti de longe de porc La Chaudière Jambon haché «idéal en sandwich» Champignons frais AN mariné Bifteck de boeuf attendri * 8,80$/kg soin d\u2019avoir bien verrouillé et fermé les portes et fenêtres.Précisions Nous tenons à apporter une précision à la suite d\u2019un court texte que nous avons publié la semaine dernière dans cette chronique concernant un accident survenu à Saint- Victor.L'origine de l\u2019accident serait due à un véhicule qui aurait frappé l'arrière d\u2019un autre véhicule qui avait dû s'immobiliser en attendant qu\u2019un troisième ne tourne à gauche.Le deuxième véhicule a ainsi été projeté sur l\u2019autre voie et sa conductrice a subi des blessures assez sérieuses.Vols Entre 28 et 50 pneus d\u2019une valeur de 7000 $ ont été volés à la suite d\u2019une introduction par infraction dans un édifice de l\u2019avenue Lambert à Beauceville le jeudi 14 décembre dernier.Une remorque à bascule d\u2019une valeur de 15 000 $ appartenant à la Plomberie Martin Labbé a été volée dans la nuit du 14 au 15 décembre dans le rang Saint-Henri à Saint-Benoît.«L'Assurance prêt, c'est elle qui paye!» Trois résidents dont 1 personne seule et 1 couple de St-Prosper gagnent respectivement 750 $ et 500$ M.Guillaume Lessard, Mme Patricia Dorval et M.Martin Roy, membres de la caisse populaire Desjardins du Plateau des Appalaches ont remporté 750 $ et 500$ grâce à leur prêt hypothécaire Desjardins qu'ils ont choisi de protéger avec l'Assurance prêt.Ils font partie des gagnants du concours « L'Assurance prêt, c'est elle qui paye! », organisé par Desjardins Sécurité financière, quatrième assureur en importance au Canada, en collaboration avec les caisses Desjardins du Québec.L'édition 2006 du concours « L'Assurance prêt, c'est elle qui paye! » permettait à plusieurs personnes du Québec de remporter la valeur de leur propriété, jusqu\u2019à concurrence de 300 000 $ ou un montant de 500 $.Le concours a débuté le 1er janvier dernier et s'est terminé le 31 octobre 2006 à minuit.Il s'adressait à tous ceux qui choisissaient le prêt hypothécaire Desjardins avec l'Assurance prêt, que ce soit pour un nouveau prêt, un renouvellement ou une augmentation de prêt.À propos de Desjardins Sécurité financière Desjardins Sécurité financière est une composante du Mouvement des caisses Desjardins, le plus important groupe financier intégré de nature coopérative au Canada.Spécialisée en assurance vie, en assurance santé et en épargne-retraite, tant individuelles que collectives, Desjardins Sécurité financière, sur qui plus de 5 millions de Canadiens comptent chaque jour pour assurer leur sécurité financière, emploie 3 659 personnes.La Compagnie gère et administre un actif de plus de 23,0 milliards de dollars.Elle a des bureaux dans plusieurs villes du pays dont Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec, Lévis, Halifax et St.John's.Caisse populaire Desjardins du Plateau des ches Une somme de 50 $ en monnaie canadienne ainsi que des bijoux (bagues, boucles d'oreilles, chaîï- nes en or, bracelets) totalisant les 2000 $ ont été volés dans la soirée de samedi dans une récidence de la 131e Rue à Saint-Georges.Dimanche soir entre 20h30 et 22h, un ou des individus ont réussi à s\u2019introduire dans une chambre de hockey du Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint- Georges pour y dérober une somme d\u2019environ 850 $ dans les poches des pantalons des joueurs qui se trouvaient sur la patinoire.Il s\u2019agit du troisième vol du genre à survenir au cours des dernières semaines à l\u2019aréna de Saint-Georges.Deux ordinateurs portables, un dans une résidence d\u2019étudiants du Cégep Beauce-Appa- laches et un autre dans l\u2019édifice Canam Manac, ont été volés mardi.Toujours mardi, des billets de banque ainsi que de la monnaie totalisant la somme de 280 $ ont été volés dans une résidence de la le Avenue Est à Saint-Georges.Siège social 2880, 25e Avenue, C.P.340 Saint-Prosper-de-Dorchester (Québec) GOM 1Y0 448384-1 Centre de service St-Louis Centre dse Service St-Benjamin Centre de service Ste-Aurélie ® £ 39vd - 900¢ IHEWIDIA 22 'ITIIANON IINVIE / STHOOHI-HNIHIVIOI 448247-1 va ® PAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 DÉCEMBRE 2006 \u2019 G agnez : souhait Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu'à 10000 $ ._ de rabais à l'achat ou à la location de votre véhicule GM.- \u201cVous pourriez même gagner votre nouvelle GM'.; Wok kkk Sécurité 5 étoiles?5 portes - Moteur 4 cyl.à DACT 1,6 L de 103 HP + Lecteur CD et MP3, prise audio auxiliaire > Siège du conducteur réglable en hauteur avec soutien lombaire » Colonne de direction inclinable + Phares antibrouillard + 1190 L de volume utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (42 pi?) de comptant de dépôt de sécurité 1 8 9 S/mois?kk kk Terme de 60 mois a la location Préparation et frais de transport de 1045 inclus Sécurité 5 étoiles?ARB Systéme de communication et d\u2019assistance OnStar* « Moteur V6 a ISC 3,9 L de 240 HP * Freins à disque aux 4 roues avec système ABS - Climatisation « Télédéverrouillage « Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique + Lecteur CD et MP3 » Roues de 17 po 2 TY de comptant 3 6 $/mois 0 S de dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1300 $ inclus Le crédit de base de 500$ est inclus dans toutes les mensualités.Moteur ECOTEC 4 cyl.a DACT 2,2 L de 148 HP « Direction assistée électrique asservie à la vitesse - Lecteur CD et audio auxiliaire - Centre d'information pour le conducteur » Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable avec accès au coffre - Siège du conducteur réglable en hauteur de comptant de dépôt de sécurité kk kk Sécurité 5 étoiles* Louez le coupé ou la berline à 219° Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1095 $ inclus IEE Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP + Boîte automatique électronique à 5 vitesses + Freins à disque aux 4 roues avec système ABS - Télédéverrouillage + Glaces et rétroviseurs à réglage électrique - Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé rabattable - Système de contrôle StabiliTrak - Climatisation avec système de filtration - Antipatinage - Roues de comptant de dépôt de sécurité de 16 po en aluminium 359% Terme de 48 mois a la location Préparation et frais de transport de 1150 $ inclus LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM 160000 «v 160 000 «m + 160 000 eu SANS SUR LE GROUPE S ANS AVEC TRANSPORT SANS EC ASSISTANCE cu LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS GARANTIE LIMITÉE\" DE COURTOIIE RE i a SR TERT ren re, ERO a a a RCE > cae \u2018Aveo 5 portes).Première mensualité exigible à la livraison.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager ns poids moyen de GM, la Corvette de Chevrolet, le Solstice de Pontiac, le SKY de Saturn, et tout les modèles Cadillac et Hummer.Les probabilités plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Je crédit de 700 : une chance sur 40; le crédit de 10 000 : une chance sur 15 000; gagner un véhicule : uns chance sur 2 0 000 (les crédits comprennent le crédit .com.5.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques , passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.le site , Cobalt (coupé 1AJ37/R7A et berline 1AJ69/A7A), Uplander (CU11416/R7A) et Equinox (1LF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours se termine le 10 janvier 2007.Les crédits sont valables uniquement à l'achat ou à ou migsibles comme véhicules gagnants : las camio tre immatriculation, assurance et taxes en sus, Frais de 15 \u20ac/km aprés 80 000km (12 ¢/km aprés 120 000km pour I\u2019 appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Aveo 5 portes (1 TD48/R7A) ger avant lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour l'Equinox, la s et payables à la livraison.1.Aucun achat requis.Le concours s' poids moyen de GM ne sont pas admissibles au concours.Les véhicules suivants ne sont pas ad liés au service OnStar, composez ie 1 800 667-8677, informez-vous auprès de vo question réglementaire afin d'être déclarées gagnantes.Exemples des probabilités de gagner : le crédit de base de 500 : une chance sur une licence.Tous droits réservés.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, 48 mois (60 mois pour l'Aveo 5 portes).Frais de transport et préparation Inclus, Frais d' gonflables latéraux et l'Uplander.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et ie passa qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, $ ut.Contrat de service requis.Pour obtenir tous tes détails et modalités \u2018approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en su: un véhicule 2008 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre le 15 novembre 2006 et ie 10 janvier 2007.Les camions gagner varient d'un prix à l'autre, Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre correctement à une la location, paiements mensuels basés sur un bail de À \u201cavant (tests d'impacts frontaux) pour l'Aveo 5 portes dotée de sacs Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Saln et sai et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous location d' \u2018UAssaciation des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce un coût additionnel.Conditionnel & I de base de 500 $).Les taxes sont incluses dans les crédits.2.de Ja 4 = » LE PÈRE NOËL A RENDU DES ENFANTS HEUREUX Le Père Noël et la Fée des glaces ont rendu près de 300 enfants très heureux à l\u2019occasion du Noël des enfants démunis qui avait lieu dimanche dernier à l\u2019école Mgr Beaudoin de Saint-Georges.SIMON BUSQUE tedaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Cet événement est devenu une tradition au cours des 19 dernières années et cette année, les organisateurs ont remis 263 cadeaux aux enfants lors de la fête organisée à Saint-Georges seulement.Ils ont aussi remis 270 autres cadeaux à des enfants défavorisés des autres municipalités de Beau- ce-Sud.«C\u2019est bien plaisant de rendre autant d\u2019enfants heureux en cette période de l\u2019année.On a de plus en Les enfants ont eu de nombreux cadeaux.BRIGITTE BUSQUE Banque Royale du Canada ÉRIC DEMERS HAURICE MARCOTTE Radio Beauce KARINE VEILLEUX JEAN-FRANÇOIS MAHEUX Espace Bell oe.Équipement de bureau Demers inc.Raymond Chabot Grant Thornton plus de demandes mais la population est la communauté d\u2019affaires sont très généreuses et nous aident beaucoup.Cette année, on a d\u2019ailleurs amassé une somme record de 18 000 $ lors de la collecte populaire et de 8000 $ dans la communauté d\u2019affaires: Un autre record!», nous disait le président de l\u2019organisation, Richard Busque.À voir les sourires sur le visage des enfants, le Noël des enfants démunis a frappé encore dans le mille.«L\u2019événement sera de retour l\u2019an prochain», promet M.Busque qui revien- MATHIEU GIGUÈRE Imprimerie St-Georges GUY-CLAUDE MORIN Géothermie Nunavik MARTIAL DROUIN Carrefour St-Georges STÉPHANIE BERNARD Centre financier aux entreprises Desjardins Chaudière-Sud dra pour la 20e édition avant de passer le flambeau.Ce dernier profite enfin de l\u2019occasion pour remercier ses nombreux collaborateurs, l\u2019Unité d\u2019urgence, le Service de sécurité publique de Saint-Georges, Cauca, Cambi, la GRC et l\u2019Assiettée beauceronne.À noter que le Noël des enfants démunis avait reçu près de 1300 toutous ramassés lors d\u2019un match du CRS.Plusieurs ont été remis lors de l\u2019activité dimanche alors que les autres ont été donnés à des organismes comme le Comptoir régional de la Saint- Vincent-de-Paul, la Maison de la famille, le Berceau et l\u2019Association des familles monoparenta- les et recomposées.2 ÉRIC POULIOT Auberge 3 Motel Benedict Arnorlo inc.ERICK PEPIN Groupe GLD inc.MAXIM POULIN Blanchette Vachon et associés MANON TURMEL Bernier Beaudry inc.MARCO ROY Xore À l'occasion de Noël et Ou Nouvel An, toute l\u2019équipe de la Chambre de commerce de Saint-Georges tient à adresser ves souhaits chaleureux à l'ensemble de ses membres et à tous leurs proches.Que prospérité, santé et bonheur accompagnent vos projets et vos réussites pour la prochaine année.e Conseil administration La permanence SABRINA GAGNE Directrice générale LINE GAGNON Adjointe à la directrice générale AUDREY ROY Secrétaire administrative .cr hae sre ncaa vy eo np aaa aa aie cue Bll ENE fg ff ff Pg EL dC ES Pad ds SFT PSII OE RT EGE PFN NY INTL TNIV UCT IAS TT OCVV TR TI PISTONS Prog or rrr err eer reed Pr ,448393-1 ®@ 6 3DVd - 900\u20ac 3H9W3930 22 \u2018ITIZANON 30NV38 / S3UDOUd-YNZHIV1031 [SN ries LS FATTER a» ss Ww Beauce LES ; Du 3750, 10e Avenne OueseS wo 8t-Grorges 227-4035 Encan chez BGP Honda et de St-Georges Nissan au profit de Moisson Beauce Lors du Party des Fétes des employés de BGP Honda et de St- Georges Nissan, le 17 décembre dernier, un encan eu lieu et cela a permis de ramasser un montant de 500$.Celui-ci a été remis à Moisson Beauce.Un merci spécial à toute l\u2019équipe.Alimentation J Paquet se modernise C \u2018est en présence de leurs proches, les clients et les dignitaires que s'est déroulée l'inauguration officielle du marché Bonichoix, Alimentation J Paquet, de Saint-Côme-Linière le 13 décembre dernier.Fraîchement rénové au coût de 400 000 $, les clients sont contents des nouveaux aménagements réalisés cet automne selon le propriétaire du marché, Jean Paquet.«C'est majeur, on a refait la devanture ce qui inclut un portique avec portes électriques.On a refait quatre chambres froide en plus d'ajouter sept réfrigérateurs.Le plancher a été refait et l'on a aussi doublé les espaces de l'entrepôt.On a investi tout 7 près de 400 000 $ en complicité avec Sobeys», raconte-t-il.Bref, tous les Œ départements ont été améliorés incluant les comptoirs de fruits et légumes et 3 celui de la SAQ.Plusieurs dignitaires étaient présents lors de la cérémonie 4 soit le prêtre Jean-Marie Rodrigue, ie maire de Saint-Côme Gabriel Giguère, ole vice-président Sobeys, Pierre St-Laurent, et directeur principal, exploitation 2 de détail chez Bonichoix, Charles Toupin.Représentant chez Sobeys pour la g région de Québec, Clermont Lebel a agi comme maitre de cérémonie.Sur la & photo : Jean Paquet et son épouse Raymonde coupe le ruban en présence @ de Charles Toupin de Bonichoix et du maire Gabriel Giguère.ARCS CUVE NSP ED TER T9 OM gy te R-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 DÉCEMBRE 2006 5 Tera | Ra oo Le club Richelieu St-Georges Samedi dernier, de 12:00 a 16:00 hres, le club Richelieu St-Georges tenait sa collecte annuelle dans les rues de la ville.Celle-ci a permis d'amasser la somme de 11,172$.Une partie de ce montant servira à compléter les aménagements de l'Espace Richelieu situé au parc Veilleux de même qu'à aider les jeunes par le biais de différents organismes.Le président du club Richelieu St-Georges, le R/ Danny Fortin ainsi que tous les membres, veulent remercier sincèrement la population qui s'est montrée si généreuse.Merci ! \u201c«Sème du bonheur à dans le > champ du oreratio produire au tien.» Tendre la main -St-Gelais Rêve de la mariée Informez-vous de notre tirage spécial et de nos réductions de 15% à 50% sur toutes nos collections 2006.Tél: 459-3707 La bibliothèque municipale de Saint- Georges fait un gagnant.Dans le cadre de la promotion «Abonnez au suivant» qui s\u2019est déroulée durant la Semaine des bibliothèque publique du 15 au 21 octobre dernier, M.Jasmin Bolduc de Saint-Georges s'est mérité un panier du lecteur d\u2019une valeur de plus de 100$.Celui -ci est remis par la chef de division-bibliothèque (par intérim), Marie Tanguay.Foliciations ot merci à tous les participants ! 227-4181.Journée bénéfice au centre hospitalier de l\u2019assomption Lors de cette journée le 26 novembre, un tirage d\u2019une radio AM/FM/CD a eu lieu, gracieuseté des Meubles Gérard Poirier.sur la photo M.Jean-Guy Chabot remet la radio à la gagnante Mme Jacqueline Drolet de St- René.Par la même occasion, j'aimerais remercier tous les gens qui nous ont appuyé soit par des dons, achats de billets et leurs visites pendant la journée.Merci spécial à Mme Lise Lessard pour son implication dans la vente de billets.Joyeuses Fêtes à tous les bénévoles et au personnel du Centre Hospitalier l\u2019'Assomption.Voici la liste des gagnants pour le concours : La nuit des sans-abri ler prix forfait à l'Auberge Benedict Arnold incluant déjeuner et accès à la piscine valeur de 125$ Mme Nicole Gilbert de Saint-Georges.2e Prix bon d'achat chez IGA Extra valeur de 75$ Mme Linda Veilleux de Saint-Victor.3e prix certificat cadeau au Carrefour Saint- Georges valeur de 25$ Mme Micheline Audet de Saint- Martin.Ces prix représentent le gîte, le couvert et les vêtements.Sur la photo M.Neil Mathieu de l\u2019Auberge Benédict Arnold, Mme Cathy Fecteau coordonnatrice du Bercail, 12165, 2e Avenue, Saint-Georges, Tél.: (418) tr: : Vora) as sary aw ok purs foraine Pantech 3200 Phototéléphone MP3, vidéo on offre un cadeau de LG245 421i] Phototéléphone 8 Fromiseueus mots lurtado asl.RASS Dum ew Lit F111 F : 3 Samsung A950 2 Sch-A870 Phototéléphone, (applicable sur votre facture ou accessoires) ors ans \u2018ee ELUS détaillant autorisé» EN PO HV Té].: 687-4777 Fax: 687-2354 CREE pb 385 3033 5079365 ® I} 39Vd - 9002 3HEWIO3A 22 \u2018ITTIANON J0NVIL / STHOOHJ-HNIHIVIOIA C1 = CH LN hla) EG GJ Jor os 1 4 Offre valable jusqu'au 31 décembre 2006 avec nouvelle mise en service seulement, jusqu\u2019à épuisement des Socks.Le prix et la disponibilité des sans fil peuvent varier.Prix est en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté à au J compte et attché : sur votre prochain relevé mensuel de TELUS 2006 TELUS.D'autres frais peuvent s'appliquer.* \u201cOffert sur nouvelle activation de 3 ans seulement.ue eee +2 =: fu tem se per ® PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 DÉCEMBRE 2006 + Les secrets er révélés par Jac Mat « Quel site extraordinaire et créatif! » André Amyot Gagnez des cadeaux offerts par les ami(e)s de JAC MAT.Atelier Terra Nova .Croteau IRSRITVE OF BEANIE BY ENE TRE DivinArt pe : stratégie pa ha me ta NATURO communication Cette campagne, créée par JAC MAT, est un concept festif qui vise a répandre SAINT-GEORGES _ LE marketing joie et sourires de façon créative et originale.www.jacmat.com : .*, + - Ca Wye TE y \", DT AAA ANA AR AAA AAA A A A A I PR RS AN A SR a ns 447391-3 RY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t ~ emp te ce PÂTES LANCIA CONSERVE .| VARIÉS AUSTRAL | FRUITS CONFITS VARIES 225 g FROMAGE mue Si =n.=.=2ases=se>nes= + AT +taxes avec coupon ou 3/4 sans coupon PEPSI BOUTEILLE format 2 litres Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 23 au 29 décembre 2006.SACS A ORDURES EXTERIEUR BOCE 40 sacs GROSSE BUCHE DE NOEL VACHON MIRACLE 8 WHIP # ALUMINIUM ie À SANS GRAS ou 950 ml PELLICULE PLASTIQUE PAPIER \u20181000 meer.al) HYGIÉNIQUE af | 9 ñ D by ) MAJESTA £ 5 elles \\ rouleau j PAPIER | ESSUIE- HYGIÉNIQUE À TOUT KETCHUP 18 HEINZ à 1 litre 3 ; Nappes, verres, 5 SWAN j 8 rouleaux a n (Fit I I a a ge I u B a J 07 a B 8 a .; 8 : .REE aves coupon g : J : » ï \u2018 a : sans coupon sans coupon.5 aves Squpon ï : » 53 ï ou 2 al » sans coupong uf EAU DE JAVEL = Ÿ : .HOUSE TL : \u201834 Gros format 3,78 litres 5 i : 3,6 litres : ; I = a 3 .: Format 1 kg 3 , Ae Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez : Limite de 1 cou arclient.Coupon valide chez - Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez nu Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez : Limite de 1 coupon par client.Coupon vallde chez Ultra Prix seulement du 23 au 29 décembre 2006.n Ultra Prix seulement du 23 au 29 décembre 2006.u Ultra Prix seulement du 23 au 29 décembre 2006.: Ultra Prix seufement du 23 au 29 décembre 2006.& Ultra Prix seulement du 23 au 29 décembre 2006.® el 39Vd - 900\u20ac 3Y8N30930 \u20ac 3TIFANON 30NY38 / SSHDOHd-HNIZHIVTOI7 x ov Te, = 7g\" $y si prafatalokate hote a eet Ny IS sur vêtements dames et enfants oyeuses yétes santé, bonheur, prospérité ; | (Merci de votre $ encouragement et de votre _ fidélité durant l'année Vêtements dames, enfants, cadeaux de bébés ne téléchargement facteurs.D'autres conditions s'appliquent.gn Co Saint-Victor sur le Web Saint-Victor a lancé récemment son site Internet.Vous y retrouverez plusieurs informations: les avis publics, un blogue, plusieurs photos, une section entreprise et des liens Internet.Certaines sections sont toujours en construction.Le conseiller municipal Jonathan Bol- - duc a gracieusement pris les photos, réuni les textes et les informations destinés au site Web.La réalisation graphique a été confiée à Jean-Philippe Bélanger, diplômé en communication du Cégep de Ri- vière-du-Loup.Le site est accessible au www.st-victor.qc.ca.Précision Une erreur s\u2019est glissée dans le cahier des voeux dans l\u2019article Saint-Honoré produit un cd.On aurait dû lire qu\u2019Isabelle Morin a réalisé le mixage et l\u2019enregistrement de l'album tandis que Christianne Gosselin a fait les arrangements musicaux.Nous nous excusons des\u2019 inconvénients que cela a pu causer.Ces tarifs promotionnels sont réservés aux nouveaux abonnés desservis par le réseau de Sogetel avec un contrat de 12 mois pour une connexion filaire et un contrat de 24 mois pour une connexion sans fil.Offerts jusqu'au 12 janvier 2007.Des frais de résifiation anticipée s'appliquent.Le tarif mensuel régulier sera facturé dès le 7* mois.Là où la technologie * le permet.Équipements pour installation standard et modem inclus.Aucuns frais d'installation.Les vitesses de peuvent varier en fonction du type de connexion, de l'achalandage sur Internet, du serveur ou d'autres Dons de bonbons On aperçoit sur la photo, les élèves de l\u2019équipe midi-coop des écoles De Léry et Mgr Laval de Beauceville, dirigée par l\u2019éducatrice spécialisée Geneviève Lessard, qui ont réalisé toute une collecte de bonbons.Ils ont récolté 5847 bonbons grâce à la générosité des _ élèves.Cela a permis de réaliser 280 sacs de bonbons qui seront remis aux familles dans le besoin de Beauceville.Le Comité W'aide de Beauceville se chargera de la distribution des confiseries.SOGET WWW.SOGETEL.COM ETEL SI > > ee PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 DÉCEMBRE 2006 ETUI ey YrY Bh + Rl Tadiduddddrnadsnuadadodduetiaandddd ddd i1ddrdAadddddisnias; +000 TU 0 SUV TVOD CSN SAIS VA D'ÉVÉNEMENT Profitez d\u2019une avalanche de prix emballants de fin d\u2019année! 2006-FORD FUSION SEL V6 PRIX SUGGÉRÉ: 29549$ / 0 D'INTERET 48 MOIS 4 LIQUIDATION: A > 26 495° 2006-FORD EXPLORER EDDIE BAUER PRIX SUGGÉRÉ: 51 190$ % 0 D'INTÉRÊT 60 MOIS LIQUIDATION: 43 995° 2006-FORD F150 SUPERCREW FX4 4X4 4 P.PRIX SUGGÉRÉ: 45354$ 0 D'INTÉRÊT 48 MOIS = x LIQUIDATION: 38 995° 2006-FORD F250 XLT 4X4 PRIX SUGGERE: 42587$ oO pet D'INTÉRÊT J 60 MOIS 2% LIQUIDATION: 36 995° 2006-FORD TAURUS SE V6, équipé, seul.16 000 km Liquidation 15 995$ 2005-FORD FOCUS SES 4 p.4 cyl., auto, équipé, 21 000 km Liquidation 13 995$ 2006-FORD 250 SUPERCAB XLT 4X4 PRIX SUGGERE: DINTERET [og i / LIQUIDATION: 40 995$ Liquidation 20 995$ 2005-CHRYSLER PT CRUISER 4 cyl., 5 vit, comme neuf, 32 000 km Liquidation 11 995$ 2005-FORD FOCUS SE 4 p.4 cyl., auto, air clim, 21000 km Liquidation 12 495$ 2005-CHRYSLER SEBRING 4 p.4 cyl., auto, équipé, 39 000 km Liquidation 12 995$ 2003-KIA RIO RS 4 p.4 cyl., auto., 1 prop., 70000 km Liquidation 7 495$ Liquidation 20 995$ 2005-PONTIAC SUNFIRE 4 p.4 cyl., 5 vit, auto, comme neuf, 5 000 km Liquidation 9 995$ 2003-CHRYSLER CONCORDE V6, équipé, 1 prop., 45 000 km Liquidation 12 995$ 2006-FORD ESCAPE XLT V6, auto, équipé, 21 000 km 2006-FORD RANGER SUPER CAB XLT 4X4 V6, équipé, auto., 8 000 km 2006-FORD ECONOLINE E250 SUPERVAN V8, auto, air clim, 10 000 km Liquidation 23 995$ 2005-FORD F150 SUPERCREW XLT 4X4, V8, équipé au complet 10 000 km Liquidation 28 995$ 2006-F250 SUPERCAB XLT 4X4 V8 DIESEL PRIX SUGGÉRÉ: 54253$ % 0 ç D'INTÉRÊT 60 MOIS LIQUIDATION: Ÿ, 47995; rh ss Centre de CLIT LT IS d\u2019occasion Zi 3 CERTIFIÉE» 2005-FORD F150 SUPER CREW FX4 4X4 V8, équipé complet, démo, 13 000 km Liquidation 31 995$ 2004-FORD EXPÉDITION EDDIE BAUER V8, 4x4, équipé au complet, 1 prop, 50 000 km Liquidation 31 995$ 2003-JEEP TJ 4X4 6 cylindres, 5 vit., garantie 63 000 km Liquidation 12 995$ 2001-FORD WINDSTAR SPORT V6, équipé, 1 prop., 86 000 km Liquidation 7 995$ se.Joyeuses Fêtes! Automobiles SAINT-GEORGES » 228-2077 Mathieu Drouin Daniel Paradis SAINT-ZACHARIE » 593-6501 Jacques Drouin Jean-François Vachon Cart Breton 448383-1 ® SL 3DVd - 900\u20ac JH9N3030 22 \u2018ITIFANON 30NV38 / S3YDOHd-YNIHIV1031 PR - vy \u2014 arn .SOTA WY IE TE I BS AMER AE EE Ye EES WR Rol am Ae en \\ RP JACQUES LEGARE C\u2019est en effet du 3 au 17 février qu\u2019aura lieu le Carnaval d\u2019hiver.«On a profité du fait qu\u2019il y ait des personnes de l'extérieur à Beauceville à ce moment», explique Marie-Andrée Giroux, de la Ville de Beauceville.Au départ, on envisageait une programmation plus modeste, mais l'enthousiasme manifesté par les Le Carnaval d\u2019hiver de Beauceville, qu\u2019on a connu dans les années 60 et 70, renaîtra cet hiver.Sa mascotte Boule de neige vous invite à un calendrier d'activités des plus étoffé, qui coincide avec la tenue du 33e Tournoi Rotary Atome.organismes de Beauceville et les divers partenaires a amené les organisateurs à voir plus grand.Quatorze activités se succèderont donc, durant trois fins de semaines.Activités existantes Un certain nombre d\u2019entre elles sont des activités qui existaient déjà, et qu\u2019on a intégré à la programmation.C\u2019est le cas notam- cole de coiffure la Belle Epoque 2003 inc.dans l\u2019édition de l'Éclaireur Progrès du 15 déc.2006 nous aurions du lire coiffure prochaine session : début des cours 5 février 2007 secceve// reste 2 places de disponible *s+sco0e 16275, boul.Lacroix, St-Georges ° Tél.: 222-5558 Le Président TRUE les D) Claude Glibert et Noël Gilbert du Club Lions accompagnés de l'organisatrice de la campagne des paniers de Noël, Solange \u2018Saint-Georges et du : = nainfenant aupreg de & PAGE 16 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.22 DÉCEMBRE 2006 gun EDS Eos, A Bs paniers\u201d Morin.Une activité réalisée pour - des familles défavorisées.Une .contribution du Club Lions de : Marché Métro Laval Veilleux.= ment du Tournoi Rotary, dont l\u2019organisation reste distincte du Carnaval.Le Déjeuner du Carnaval (Chevaliers de Colomb), l\u2019heure du conte «Spécial carnaval» et la Messe familiale sont aussi des activités existantes, auxquelles on donnera un caractère spécial.Il y aura aussi une Soirée sur glace à l\u2019arena le 16 février, et elle prendra un caractère «rétro».Journée à La Plée Autres éléments majeurs du Carnaval: le Concours de sculptures sur neige (3-4 février) au Parc Mathieu, la Journée Plaisirs d'hiver Optimiste (jeux gon- flades, glissades, etc.), le Party de la Saint-Valentin sur l'Île ronde, (musique, feu de camp et feux d'artifice), ainsi que la Journée plein-air à La Plée le 17 février.Cette dernière sera précédée d\u2019une randonnée en ski de fond entre l\u2019Île ronde et club de motoneige, et suivie de la Soirée de clôture du Carnaval.Signalons que le Carnaval donnera aussi lieu à une Exposition de dessins d\u2019enfants, un Bain de La mascotte Boule de neige est en compagnie de M.René Dumont (du commanditaire principal Promutuel) et du maire Jean-Guy Bolduc.Devant, trois membres du comité de coordination portent la tuque du Carnaval: Michel Mercier, Marie-Andrée Giroux et Julie Saint-Hilaire.neige et beach party à la piscine, et à la Coupe des neiges, qui aura lieu à l\u2019aréna.On y présentera des tournois extérieurs de hockey et de soccer sur neige, à trois joueurs de chaque côté! ERRATUM dans la publicité de KENNEBEC DODGE CHRYSLER de cahier BOXING DAY parution du 22 décembre en page 16 nous aurions dû lire 2007 DODGE CARAVAN = 319.% : rw\" Location 2 J mea» ÂB MOIS, mr 81600 km A - 4.LE] Sn Stock 27282 inclus Le 0 Dépôt 448634-1 0° comptant 0° Transport Bry 0° Préparation Lumières de Noël Les organisateurs demandent aux gens de Beauceville de laisser leurs décorations de Noël en place, et à les rallumer durant le temps du Carnaval.Le budget global de l\u2019événement est de 17 000 $.La ville en fournit la plus grande partie (10 000 $ sans compter le temps que mettent ses employés à l\u2019organisation de l\u2019événement) et les commanditaires s\u2019occupent du reste.Les gens qui veulent en savoir plus sur le Carnaval peuvent téléphoner \u2018aux Loisirs de Beauce- ville (774-6252).Joyeuses Fêtes! Toute l'équipe de la Pharmacie Brigitte Cliche w 13 B ie vous remercie de la confiance témoignée et NN 5 Po RS es nette) id 00$ PAL) PC >\" = oS SC AN 7 ; co a 99 Sgn ns 3 \u2018 A I | se $ | & = = - Setcu « ne en bois, table chaises vu 2 7 \\/ % a ie oh Base d ei re a.i > Ave, Fae 3 Sed IN Ge f dy } R) 5 27 IN = = a Ko - ) 1 .= = 5 00$ Ÿ IN oo \u2018 = iy ee 2 _ 1199 x \"Fe 2 r= i ar & A pe sp M | | cage 4 # = A ~~ I A ne jouit 22 95 | .À A Hux vo van i - Spot } AUB A 59995% 7 rene Rég 3d 22 \u2018ITIIANON 30NV39 / S3HDOHd-YNIENTD Di HE A £12171 Méubl (418) 228-2470 ee ré boul Lacroix FINANCEMENT .St -Goerges accord D + Ouvert le dimanche VI DE » Desjardins 12 39Vd - 9002 JY9NIO: CREDIT SEARS Livraison gratuite - Plan mise de côté (418) 228-2410 3 Fo Lei i ra a Ce Te », ep eo 3 IN 7 .FW d LE as a8 ddd i 5400 aan.2548 La AA ANA AAA ES ES LES 1 - ap te.- 257000 A ep re LE BAR SAINT-VICTOR DIVISE! JUNIOR A BEAUCE-FRONTENAC AVIS DE NOMINATION LES EXPERTISES ?_ IMMOBILIÈRES DE BEAUCE StGeorges de Beauce, le 13 décembre 2006, Monsieur Norbert Legros, Président des Expertises Immobilières de Beauce, est fier d'annoncer la nomination de Monsieur Hugo Morin, au poste d\u2019éval- vateur agréé.Monsieur Morin a tout récemment réussi avec succès son examen de l'Ordre des Évaluateurs Agréés du Québec.Les Expertises Immobilières de Beauce, firme établie depuis 1994, offre des services en évaluation immobilière sur tout le territoire.de Chaudière-Appalaches.Toute l'équipe lui souhaite tout le succés dans ses nouvelles responsabilités.mans] une escapade de 4 Disponible dés maintenant ! -PAGE 22 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 22 DECEMBRE 2006 freer ® .Abonnez-vous en composant le | 800 464-6624 Prix offerts avec un contrat de 36 mois jusqu'au 31 décembre 2006 ou jusqu'à épuisement des inventaires.ue ny LAA AA Ar y > ary Le Bar Saint-Victor a amassé deux points en deux matches en fin de semaine derniére dans la Ligue de hockey junior A Beauce-Frontenac.SIMON BUSQUE redaction saintgeorges@hebdosquebecor.com Vendredi, Saint-Victor a comblé un déficit de 6-1 pour finalement l\u2019emporter au compte de 7-6 grâce au deuxième but du match inscrit par Michaël Plante en prolongation.Jean- Philippe Bernard a également marqué deux buts, les autres étant l\u2019oeuvre de Maxime Gro- leau, Jean-Sébastien Drouin et Thierry Roy.Samedi, le Bar Saint-Victor s\u2019est incliné par la marque de 6-4 face aux Prédateurs de la Haute-Beauce.Jonathan Roy et Christian Boutin ont compté chacun deux buts pour les Prédateurs, les autres allant à Craig Gagnon et Vincent Drouin.Jean-Sébastien Drouin, Frédéric Poulin, Olivier Prévost et Thierry Roy ont répliqué pour Saint-Victor.Enfin, les Constructions Jean-Luc Groleau de Beauce- ville ont remporté une victoire d 6-3 sur East-Broughton vendredi.Guillaume Boucher, Dominic Pomerleau, Keven Messier, Maxime Chabot, Louis-Vic Poulin et Maxime Roy ont compté pour les vainqueurs.Deux rencontres seront présentées ce soir (vendredi) dans le circuit alors que Saint-Victor rendra visite a East-Broughton et que Beauce-Sud accueillera Coleraine.Samedi, la Haute- Beauce recevra Beauceville.WWW.SOGETEL.COM a'as aaa dasa aa.TEESE EEE ESS EAU CON CC CEE SEE Un premier chevreuil! Une nouvelle chasseuse, Clémence Doyon de Saint- Éphrem, a abattu son premier chevreuil cette année.Semblerait- il que sa patience fut récompensée puisqu'elle a abattu son chevreuil lors de la toute dernière journée de chasse.À signaler que les membres de la famille Doyon ont abattu pas moins de 17 chevreuils cette saison.SOGETEL o> == , ier blerait- \\pen- 1 arniére er que )oyon ; Lundi 25 décembre: Mardi 26 décembre: Mercredi 27 décembre: Jeudi 28 décembre: Vendredi 29 décembre: 1\u201c, 2 et 3 janvier: 4 et 5 janvier: ARE Automobiles du Boulevard Kia Saint-Georges Notre-Dame-des-Pins 228-8838 1-866-974-4100 nnn INVTCIEZIN AUCE POMYIA = BONCK + GRC \u2014\u2014e- 3 9 Saint-Georges Saint-Georges Saint-Georges 228-8814 + 1-800-430-8814 228-8801 228-5575 3 BE Service des Ventes (9h a 17h) Ouvert (Tous les services) Ouvert (Tous les services) FERME (Tous les services) Ouvert (Tous les services } 4 TA eu ste cs Sais ti tant LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES de la régionale de Québec (CCARQ) asouss BCP R Notre-Dame-des-Pins Saint-Georges Saint-Georges 774-8820 228-5825 + 1-877-228-5825 228-2077 ea NISSAN Saint-Georges Saint-Georges Saint-Georges Saint-Georges 228-6671 228-9708 « 1-866-228-9700 227-1330 228-2931 { Automobiles ST.RFORGES \u201c in\u201d - 900\u20ac 3Y9W3030 2 \u2018IT13ANON 30NV38 / S3HDOUd-UN36IV 103: @ \u20ac 3Dvd = 4 .mt cori ne Tite ue mr WELT TRE as Pa ip vw + = + a e - os - LECLAIREUR -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE , 22 DÉCEMBRE 2006 _ Ds po Z 3 i 2 PAGE 24 pore £23 fx si cs ES ES = = | Cs H # = oy poles 2 = : Ge E # Za gE LE = Sa o se 2e ER Zar i EE =.EER = Fe hE = SF = x FE = = =: Fe fd 2 = és en = : = iN Ta Le + ce I # a, = 3 a A FZ 24 4 5 3 ë ET 2 2 bs WE o> xx Fes = - oy Hey Es eZ 2 pe: \u201ci pas # =.TE 7 É 5 | a £8 Sx = > Tr SE = - > i A = = 52 Z 4 = 0 gi 5 sr Ke es | ie 2 TE x FEL rt TE = 3 3 ks = = = ra = oi = se = rc, 5 3 : EB Pn 3 = of gr Ee BE ES za je CE Ei =z = 7 = E es ex es = £ i Es Es ey js + % a: nay ee 5, =: gD GR, a8 Zi cox, hes 2e = A io SX a 4 Fe = 1 : SH He A) Ht £5 = Er a Pe fio =z 4 5 25 ci = 4 É FE = = 5 7 Se Rt: ui Ys 3 a ed = FA, Ge #5 se = a = = = = i = a LE 9) 4 Ë à = Ér == = i.=; = = 4 = 4 tsar ar Bee 0 2 a > or 2 - i a > = is = i = FEES = x: 7 2 i ef A oo : rn > > So 22] = soie % = y.an 2 a ey 3 Au = Cc ddr: = e = i a a 3 DTH] Inter-Québec COURTIER MAMOBILIER AGRÉE ST-GÉDÉON in, DIS franc, solarium.108 idenc bien entrelenue.À PETIT PRIX! PRIXE DE L'ÉVALUATION Bloc appartement; 4 logements, garage.Idéal pour propriétaire occupant.St-Ludger.SAINT-GEORGES es 2 107,000$ 27e Avenue.Maison plein pied de 2e c.C., possibilité de 4 c.c.grand salon, quartier tranquille.SAINT-GEORGES 182 - Grand jumelé 2 étages, 3 c.c., remise.SAINT-GEORGES 0663 - Résidence de 4 ch.c., plancher de bois franc, céramique, grand terrain, garage 16 x 24, piscine.1885, 47e Rue Nord.038 - Magnifique propriété à revenus, terrain clôturé, beaucoup de rénovations effectuées.Au 185, 19e Rue.LAC POULIN Chalet habitable à l'année, 3 c.c., grand terrain, à voir! Prix abordable ST-GEORGES 2024 - Charmante résidence de 3 ch, foyer, terrain intime, toiture neuve.705, 558-561- COTTAGE 2 étages, 3 c.c., 1 s.b., garage commercial.Pouvant servir pour futur investisseur.107e Rue.23e Rue.ST-GEORGES 185 - Splendide résidence à x dire ouverte, 20, SAINT-THÉOPHILE 25 minutes de St-Georges, centenaire résidence de 6c.c.latté, serre, grange et terrain de bonne dimension.30° A SAINTE-ROSE 058-063 Maison de campagne de 3 c.c., terrain borné à la rivière avec vue imprenable.Avis aux amants de la nature.très grand terrain.Rang Famine.448198-1 sion, garage serait un atout.tion.* JE RECHERCHE maison de 3 c.c., terrain de bonne dimen- © JE RECHERCHE terrain secteur Carrefour, pour construc- e JE RECHERCHE jumelé de 2 à 3 c.c.pour client transféré.nn.\" nee: tiété! mu GE Hm eC REE LAC POULIN; 2 CHALETS habitables à l\u2019année.563 - BÉAUCE: Résidence personnes retraitées.Comptant requis: 200,000$ 555-Zone commercial, boul.Lacroix, terrain 13,429 pi.ca avec résidence, garage, grand stationnement.Prix: 145, 000$ Joyeuse Période des Fêtes à tous mes client(e)s et ami(e)s.Bonheur et santé tout au long de la nouvelle Année 2007! * Louis S$ Chers clients! C\u2019est le moment propice S pour vous dire à quel point j'ai apprécié votre clientèle.Que la joie des Fêtes se propage tout au long de la XS Prochaine année.> Un Noél magnifique et une S année 2007 remplie de vos M plus beaux rêves! 4 Mg Camille Gingras agent affilié REMAX AVANTAGES INC.225-3995 4-1/2 CENTRE-VILLE stat.semi-meublé, ent.lav.-séch., 430$/mois.ch.-écl., frais peint, pas d'animaux, rétérence nec- essaire.582-6078 soir et fds, 582-3754 jour.4-1/2 SEMI-MEUBLE Chauffé, éclairé avec garage à St Prosper, libre immé.; 3-1/2 poss.ch., écl.Info 594-5048 ou 225-6182 4-1/2 Situé au 510, 32eRue St-Georges Ouest, chauff.écl.non- meublé, pas d'animaux, libre imméd., 475$/mois.Info 227- non-meu., non-ch., libre immé.2e étage d'une maison, 667, 20e rue Ouest, 365$/mois idéal pour personne seule, non fumeur.597-3166.4-1/2 chauff.électr.non-meublé 1e avenue, St-Martin 250%/mois, libre immé.7-1/2 1er plancher 4cc, alc, chauff.huile/électr.et thermos pompe, 350$/mois.Référence nécessaire.382-3465, 382-5363.5-1/2 non ch., non meu., grand demi sous-sol au 3330 7e ave St-Georges Ouest, libre ter janvier, référence nécessaire, 350$/mois.225-7643.5-12 situé St-Georges Ouest, 300$/mois.Info 222-2920 ou 418-296-1629.90E RUE 4-1/2 stat., remise.Aussi face au carrefour 1-1/2 et 3-1/2 meublé, cable t.v.Info 228-3014, TITI Domaine Jersey 169° Rus ot 170° ro INFORMATIONS: 228-3663 227-1101 GRANDS TERRAINS À VENDRE Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près de l\u2019école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés 3 INFORMATION: $ CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 A LOUER A BEAUCEVILLE 1 mois gratuit, 4-1/2 trés propres, remise int., bien insonorisés, balcon avec porte-patio, trés belle.vue, secteur tranquille, déneigement compris, grand terrain.Info 774-2367.A LA GUADELOUPE logement 3-1/2, meublé si désiré, non- chauff, non-écl., 275$/mois.Info 418-424-3861.A TRING JONCTION Grand 3-1/2 et 4-1/2, grand locker, libre immédiatement.426-2463.A VISITER (1)4-1/2 libre immé., 120 125e rue (centre-ville) possibilité semi-meublé.226-6585, 228-1471.APPARTEMENT A LOUER 2-1/2 pices, chauffé-éclairé, au 235-120eRue.Aussi ménage #complet à vendre.Info 228- 5609.ch., écl., à c cabanon e Kennedy, Notre-Dame-des-Pins libre immé.Aussi entrepot à louer 25x40.228-8779 ou 221-5118.BEAU GRAND 3-1/2 non-meublé, très propre, excellente affaire pour jeune couple, libre 1er janvier, en arrière du carrefour, pas d'animaux.227-2052.BEAUCEVILLE EST 3-1/2 semi-meublé cuisinière, réfrigérateur, set cuisine, laveuse-sécheuse, toiles, 6108 13e avenue.Info 774-2455 BEAUCEVILLE Grand 5-1/2 rénové à neuf abri d'auto, libre, 425%/mois.Info G.PCourtier 774-9234, 226-6288.meu.-ch.-écl., cable inclus, service buanderie à proximit près des services et loisirs, personne avec emploie, pas d'animaux, end.tranquille, 355$/mois libre immé., 11263 apt.1, 2e avenue.Info 225-1090.vue panoramique 2 balcons, tranquille, plancher bois franc près service et loisirs, locker ext, non meu., non écl., non ch., personne avec emploi, pas d'animaux, libre imme, 475$/mois.1 mois gratuit 160 apt.4, 112e rue.225-1090.pre pour personne retraité, semi-meublé, rd éclairé, 1er-étage, avec balcon, porte patio, 586-boul.Renault Beauceville, libre immédiatement.774-6896.BR715 - Beau plein pied de 3 c.c.(r.d.c.) 2 s.bain, plafond cathédrale, s.de lav., abri fermé (3 côtés).Faites vite! Patrick Rancourt: 227-4331 NOUVEAU! SECTEUR EST ms EN640 - Maison de 4 cc., pres «= de plusieurs § services et du bg parc industriel, grand atelier 891169- St-Georges, secteur const.récente, jumelé les 2 côtés rapportent 14,580$/année.Idéal pour prop.occupant où investisseur.Tél.: 227-1082 BEAUCEVILLE OUEST 4-1/2 et 5-1/2 non ch, non éci., très propre, près manufacture secteur tranquille, libre imme.325$/mois.774-3523, 774-6161.DEMI SOUS-SOL grand 4-1/2 très propre, libre 1er-janvier 2007, 325$/mois poële/rigo inclus, 985-1206 rue S-Georges Est.Into 227-6221.DUPLEX A LOUER 4-1/2 non-ch., non-écl., super beau avec 2 chambres à l'étage +sous-sol, très belle vue situé face à la Potyvalente end.tranquille, libre immé.435$/mois.227-7264.MAISONS ET JUMELE A VISITER sur rendez-vous Cottage, bungalow et jumel GRAND 1-1/2 meu., ch., é&cl., trés propre, belle vue locker, buanderie dans édifice 775 135e rue St-Georpes, stat., libre immé.315$/mois.Into 226-8417.GRAND 2-1/2 meu., ch., écl., locker, buanderie dans édifice stat., 775 1356 rue, trds propre, libre immé., 350$.into 226- 8417.GRAND 4-1/2 500$/mois.Info 226-8889.Merci de la confiance que vous nous avez accordée tout au long de l'année 2 3 e Je profite de cette occasion ETE LES CONTRUCTIONS pour vous souhaiter le ROBERT BERNARD INC.ui.8 RBQ.: 1463 0586 22 joyeux Noél ss 228-8304 cell.: 222-3594 (Vincent Bernard) JUMELES NEUFS A VENDRE [15¢ Avenue (accès par la 90° Rue) St-Georges} etheureuse année 2007.; ; Georges-Emile ENTREPRENEUR GENERAL Champagne Résidentiel © commercial * rénovation (418) 228-0467 RBO: 8326-1394-45 221-2222 Toute l'équipe de Royal Lepage a vous souhaite un très Joyeux Noël! COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ LJ ROYAL LEPAGE LC NTE Royal LePage de l\u2019Érable À \u20ac | EAE SE fi SO.13174SC - À 15 minutes de St-Georges, rés dence, 1-1/2 étage, 3 cc.cuisine d'été, garage.Libre rapidement.PAIX AEVISE! Tél: 227-1082 ittelles; Avec revenus NOUVEAU pour bricoleur.Prix intéressant.Patrick Rancourt: 227-4331 181STL - Situé à St-Ludger, 2 log, construit en 1999, propre.(1 X 5-1/2 et 1 X 3- 1/2 pièces).Patrick Rancourt: 227-4331 Vivre dans la détenie GT13920 - Spacieuse résidence, 3 foyers (bois et propane), J ch., 3 s.bain, grand stationnement, bien située.Patrick Ran- court: 227-4331 _ BELLE CANADIENNE oA A% C1165 - Résidence avec 4 c.c., abri d'auto, cour asphaltée, foyer de pierres.Belle opportunité! Patrick Rancourt: 227-4331 sR12992- 3 ch.s.d'eau, grande cour EN asphaltée, M abri d'auto.MEN entrée cou- en dIRES verte pour s- \u201csol.be nestration.Tout pour vous plaire! Patrick Rancourt: 227-4331 620157- St-Georges; secteur Sitlelles, bun- 135SSC- Cottage, tout de briques.3 CC.gg = CIETY ts.40 | | j , briques.CC.8838 - Immeuble de 3 logements (4-1/2); Cu Luts A galow, 3 cc.avec revenus de 640$/mois aU garage attaché, grand terrain de plus de près du centre-ville.Très bien entretenu, 1 ICE) mbre i ère de Québec ous loués présentement.Informez-vous! nt: sous-sol.Libre immédiatement.Tél.: 227- 1082 15520 - ST-GÉORGES OUEST, rés.à étages, 5 c.c., salle fam., abri d'auto, entrée asphaltée.83,0008 Té\\.: 227-1082 Secteur RICHEY 920158- Bungalow, 4 cc.au même niveau, abri d'auto, entrée asphaltée, aucun voisin arrière, près d'un parc.Tél.: 227-1082 NOUVEAU 2611194 - ST-GEORGES PAROISSE; bungalow, 3 c.c., 2 s.bain, garage, véranda avec spa (inclus) sur grand terrain intime de plus de 50,000 p.c., rue sans issue.Tél.: 227-1082 83957 - Secteur Carrefour.sur 3 étages.2 c.c., bien entretenu, piscine creusée.Informez-vous! Tél.: 227-1082 45,000 pi.car\u2026 aucun voisin arrière.Tél.: 227-1082 ET es 1060130- St-Georges; bungalow tout de briques, 4 c.c., dont 3 au r.-d.-c., abri d'auto, fenestration et toiture refaits récemment.Tél.: 227-1082 [ETT PL 114VLP- Chalet habitable à à l'année, très belle vue sur le lac, 2 c.c.foyer.Informez-vous! Tél: 227-1082 a Z = 795 - En bordure de la rivière Chaudière, grand bungalow avec verrière face à la riviere, 4 c.c., foyer, garage.CAS RARE! Tél.: 227-1082 Avec ha 300125 - St-Georges, pres des services, bungalow 30 x 44, avec revenu au sous-sol 3505/ mas, 2 abris d'auto, superbe vue sur la ville.-1 2318 - Secteur Cari refour; beaucoup d'espace, superbe, cuisine, sal., de bain exceptionnelles.à Michèle Poulin: 222-3394, 228- 44834 1-42-43-44 2303 - Canadienne, intérieur exceptionnel, 4 ¢.c., grand terrain avec ruisseau.Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 2314 - Secteur \u2018Carrefour, 2 cc.gara e intérieur.ascenseur.Vue sur la ville.LIBRE! Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 2315 - Shatin poste essence al Sa neur.FAITES UNE OFFRE! Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 ONY purliers (ACAIQ) \u2018Association des {ETE ri [LTT : Michèle Veilleux POULIN à AL LUE) PIE S 1228-7729 had 222-3394 Patrick ITI rr EE IMMOBILIER AFFILIE \" PALME D'OR DU CLITA hg LR Mélanie GAGNE 1770 TN YSN \u201c8 Jérome PARADIS AGENT IMMOBILIER AGREE, PILE ® 62 3DVd - 900\u20ac IHAWI OIA 22 'ITIFANON 300V38 / SIYDOBd-UNIHIVTDI : Cottage secteur sites 1250, 158e Rue, à St-Georges, 3 ch.à coucher, 2 s.de bain, foyer au salon, bois franc, céramique, piscine hors-terre, quartier harmonieux, 176000$ Int.: 227-1893 - 226-8193 Ala limite de St-Georges.FAITES VITE! | Rendez-vous 228-2889 - ceil.222-1512 Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-1242 Pour l'achat ou !a vente d'une propriété, contactez-moi < entailles, zoné blanc, avec ÿ quota.Limite St-Simon et St-Benjamin.1125-Bâtisse comm= Dionne.A VENDRE OU À LOUER, le tout ou en partie.i 1144- Comptant 5%, versements de 350$/mois.Très belle opportunité, 5 c.à coucher, terrain 200 pi.de profondeur.1150-ÉRABLIÈRE de 5500 entailles, équipements récents, très belle érablière située à Saint-Éphrem.1136 - ÉRABLIÈRE de 1200 entailles, située à Saint-Georges, 35e Avenue.1148 - TERRE 26 acres boisée avec 2 lacs, 3 chalets, un vrai domaine, à 15 min.de St-Georges.De toute beauté! 1147 - ÉRABLIÈRE de 10,000 entailles avec quota, équipement récent, superficie de 280 acres d'érables, sapins, épinettes et cèdres.x Joyeuse Période 5 = des Fêtes! 3 \u2014J GRAND 4-1/2 Au 2 étage, storesluminaires inclus, disp.1er I décembre au 3859-6eAve St-Georges-Ouest.228-5356 soir, 5 225-1225 call.© GRAND 4-172 construction récente, pièces ensoleillées, bien a insonorisé, grand locker, 2-stat.déneigement inclus, 32eRue 9 Ouest, libre immé.222-0809, 222-1991.Z GRAND 4-1/2 La Guadeloupe situé au 489 18e avenue, libre I 1er février 2007, non meublé, non chauffé.Info 459-3033.© GRAND 4-1/2 sur 2 étages, non meu., non ch., non écl., ent.on lav-séch., au 422A rang St-Joseph, Beaucevilie 4 proximité de ALL Ia route 108 libre 1er mars 2007.Info 774-0023, après 17h00 774-6264.LLE, 22 DÉCEMBRE 2006 LOGEMENTS a ® PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / TEL OS 1 COTTAGE AVEC GARAGE DOUBLE 1995 3 ze 6X50, 4 ch., 2 s.de bain + salle d'eau au s-sol.fin oyer, armoire de chaine, plancher de bois et d ranquille, près de l'école et le par sportif, (aréno).hauffage propane Nathalie & Roger Plant Blanc, 3 portes, manuel, vitres teintées, toit ouvrant 3500$ Inf.: 227-6816 GRAND 4-1/2 neuf dans la 132e rue, bien isolé, bien insonor., 500$/mois, libre 1er janvier.227-5770, cell.225-6777 GRAND 5-1/2 A LOUER Eau chaude fournis, 2e étage, situé au 621,157eRue, libre 1er nov.450$/mois.227-5906 ou 227- GRAND-2-1/2 meu.-ch.-écl, stores inclus, stat, buanderie dans l'édifice, bel endroit près centre-ville, 12787-1e-ave St- Georges, 350$/mois, libre immé.Soir/fin semaine 227-6822, 226-9660.LOGEMENT 1-1/2 meu., ch., écl., air clim., Place Goulet, face au Carrefour.Info 228-9520.LOGEMENT 2 1/2pi., meublé, ch., écl., très propre, buanderie dans édifice au 575-135e Rue, 380$, libre imm.226-8417.LOGEMENT 3-1/2 meublé, non-ch, non-éci.410 162e rue St- Georges Est, libre immé., 350%mois.Info 685-2773 ou cell.225-7219 Louise-ou Alain, LOGEMENT 3-1/2 semi-meublé, au 12906, tre Av.Libre.Inf.: 397-6437.397-6433 » STUDIO EPATANT LAL CTR HT SH e Concierge * Eau chaude et froide ° Buanderie « Stationnement * Terrasse ® Galerie * Aspirateur central e Entrée privée e Décoré e Meublé ¢ Chauffé © Éclairé » Bonne ventilation © Luminosité Aussi # 11673, même édifice = 325$ avec avantages mentionnés au #11683 BIENVENUE À NOS HÔTES! 228-2498 222-1377 * BEAUCEVILLE 3-1/2 refait à neuf, 590-F, 9e Avenue 3-1/2 semi meublé, 199 À, 122e Rue = 375$/mois 3-1/2 590 H, 9e Av., refait à neuf, semi-meublé, = 395$/mois $ 3-1/2 590 K, 9e Avenue = 375$/mois $ 4-1/2 201A, 122e Rue = 375$ Rénové SAINT-GEORGES 1-1/2 12593-C, 1re Av.Est, m,, c., é.= 300$/mois 3-1/2 12575, 1re Av., semi-meublé = 425$/mois 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé 12575, 1re Av.Est = 425$/mois - 207-1301\" 228-3679 898 je que: : maisons, voitures, bateaux, motorisés, toulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs où - \u2018industriels.téléphonez-nous MITSUBHISHI LANGER 28\" x 38\", située au 257, 35e Rue, Notre-Dame-des-Pins.our plus d'information, veuiliez communi- uer avec LES CONSTRUCTIONS GEORGES LACHANCE INC.(N° RBQ: 8240-3692-38) Tél.: 418-774-9792 Cell.: 418-225-6201 LOGEMENT 5-t/2 625$/mois, électricité fourni, libre 1er janvier 2007 1er plancher d'une maison 2 logements, abri d'auto, 2s.bain, stores fournis, à 2 milles dans St-Georges Ouest, end.tranquille, PAS D'ANIMAUX.Info 228-7655.LOGEMENT 5-1/2 à 400$/mois.Info 227-4065.LOGEMENT REFAIT À NEUF 3-1/2, 4-1/2 et chambre tout inclus à Beauceville, aussi maison à louer.Info 774-2197, 774- 0634.v6, né mass 5,900* INF- 774-8820 VENDRE À ST-GEORGES au 795, 797, 170e Rue.Sous-sol et rez-chaussée complètement finis.Planchers chauffants.À visiter à partir du 26 décembre de 9h à 21h Pour information: 222-4129 LOGEMENTS près carrefour 2-1/2, 3-1/2 meublés-chauffés- éclairés libres immé.et 4-1/2 libre immé.non-ch., non-écl., non-meu.228-0063, 228-6255.PARTIE DUPLEX À louer, située 770, 139eRue Est, 4-1/2pièces avec remise et abri auto, non-meub.non-chauf.libre immé., 475$/mois.228-6739 226-5289cell.PETIT 4-1/2 semi-meublé.1825 90e rue St-Georges.Info 221- 5629.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch., écl., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat, libres immé.226-4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 4-1/2 au 1900 1e ave Ouest libre immé.M/Mme Martin 228-8908, soir/fin semaine 228-5302 og ES » = Pour Information : Mélanie: 2257872 pr pour octobre 2006 LIRR RIRE Situé au 260, 130e Rue, repeint au complet, non meublé, non chauffé.Libre immédiatement.400$/mois GRAND 3*/2 Situé au 240, 130e Rue, semi-meublé, non chauffé 395$/mois 437695 -[Inf.: 227-3922 ou 222-1351} LOGEMENTS À LOUER 4-1/2 au 310, 140e Rue = 385$ 0 M2 au 990, 135e Rue, s.-meublé = 385$ © 5-1/2 au 8645, 6e Av.= 450$ * 5-1/2 au 260, 115¢ Rue = 450% Référence demandée Inf.: 227-3357 225-7311 2e8vey Près de l\u2019école primaire, possibilité d\u2019une garderie.Située à Saint-Gédéon.Pour info.contactez Marie-France Inf.! 582-3501 BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE Pour information contactez M.Sébastien Bergeron au: ré: 418-228-3875 RECHERCHE colocataire pour partager grande maison située 150 27e rue St-Georges Ouest, travailleur et sérieux seulement.Après 17h00 222-0790.ST-BENOIT grand 5-1/2 non ch., non écl., stat., libre immé., Sao info 228-1348 ou 205-8412 paget.er refait à neuf, libre immé.157 rue Princ.Offre spécial.Appelez-nous 225-7383.ST-COME logement 4-1/2 près des services poêle frigidaire, 285%/mois.685-2405.Id Cat IES - PHILIPPEA 260, 119e Rue, St-George + 3'} meublé, chauffé, eau chaude .\u2026 .395$/mois Propre, tranquille, sécuritaire, salle de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit.* 4}.meublé, 3 c.c., cuisine, salon, \u2026 ch.bain Pas d'animaux, avec emploi ou retraité inf.: 227-2751 400$/mois PRIX SUGGÉRÉ: 47 725$ LIQUIDATION: d |LIQUIDATION FINALE 2005-FORD F150 SUPERCREW FX4 4X4 DÉMO n située « Seule- immé., spécial.igidaire, f j § i 3 oS .BEAUCEVILLE 1 MOIS GRATUIT « 4-1/2 neuf, libre immé, plancher bois franc, lustres, bonne insonorisation, 2 stat., remise ext, balcon, accès au terrain, bien entretenu tranquille.Inf.: 774-4059 - 225-3811 SAINT-BENOIT: 5-1/2 p.demi-sous-sol 3453/m.Inf.: 228-8734 448057 ST-GEORGES EST 4-1/2pi, non-meublé, non-chauffé, non- éclairé, ensoleillé, très propre, stores et déneigement inclus, pes d'animaux, 925-175e-rue, libre imméd.594-6214.ST-GEORGES près de \u2018hopital grand 3-1/2 genre loft, avec foyer semi-meublé, ch., éci., câble TV inclus, libre immédiatement.Info 227-1011.ST-MARTIN 3-1/2 ch., écl., très propre, locker ext.390$/mois.Laissez message 382-3430.ST-PROSPER grand 4-1/2 non ch., non écl., près du restaurant Flamingo, libre immé.350$/mois.Carl 514-485-4267 laissez message ST-VICTOR 2-1/2 meublé situé au 114 rue du Séminaire libre immé.Offre spécial.Appelez-nous 226-6860, 225-7383.4-1/2 app.à louer Chaufté.non éclairé, non meublé.Libre imm., au 115, 112e Rue, St-Georges Est.(Immeuble Michel Anto).Pour personne seule ou couple.= Info.: 228-2304 $ Grand 3% très propre, à 5 minutes du centre-ville St-Georges.Libre immédiatement.Info.: 225-1364 uso LOGEMENT 3-1/2 semi-meublé 360$/mois 225-7480 - 225-7549 4*/2 À LOUER Situé au 700, 135e Rue, non meublé, non chauffé.Libre 1er janvier 2007 415$/mois Inf.: 222-4156 448364-1 447559 2-1/2 et 4-1/2 secteur Carrefour, 2-1/2 semi-meublé, 4-1/2 avec 2 balcons, bien éclairé.227-5339 ou 225-6700 LOGEMENT À LOUER Secteur Ouest : 3700, 10e Avenue GRAND 4-1/2, magnifique vue, plancher flottant, 2 stationnements, entrée sécuritaire, intercom.1er plancher.Libre immédiatement Info.: 227-9000 ou 226-6663 \u2018LOGEMENTS A LOUER * 1-1/2 piece, meublé, chauffé, éclairé * 3-1/2 piece, meublé, chauffé, éclairé * 4-1/2 pièce, meublé ou non-meublé Situés au centre-ville Pierre Beaudoin - 227-3757 e CHAMBRES À LOUER LOGEMENTS 1-1/2 et 2-1/2 Secteur Cégep 222-3118 on wn 2 3 447059 422758 441204-15 or m it, beau jumelé 4-1/2, endroit tranquille, beau terrain, 2965-192eRue, St-Georges, cause déménagement, libre 1erdécembre, 5108.228-8000.389-2103cell, 227-5602matin/soir demandé Isabelle.TT NN : logement 4-1/2 neuf à sous-louer mois janvier GRATUIT endroit paisible, grand balcon, 886 32e rue Ouest.Vicky 215-0274, 227-5271.40 PROPRIETES A LOUER BEAUCEVILLE Maison à fouer de 7-1/2pi, chaufié/éclairé, 254- Route108, ensoleillée, beaucoup de rangement, incluant stores/lustres, libre immédiatement.226-4687.MAISON À LOUER 4-chambres, 2s.bain, 1s.d'eau, près centre- ville avec grand terrain, garage, ler janvier, non chauffé, non éclairé, 600$/mois.228-6625.MAISON À LOUER Situé Boul.Lacroix, 3-chambres, chauffé, éclairé, 700S/mois.Condo à louer, St-Georges Ouest, 4- 1/2pièces, station.intérieur et piscine.227-1002 ou 227- 1253/soir.41 CHALETS A LOUER CHALET À LOUER pour 6-personnes tout équipé situé à l\u2019intérieur du ravage d'Armstrong St-Théophile, terrain 300-acres idéal pour sport d'hiver et observation de la faure.ghis- lainf@globetrotternet 418-597-3749.46 CHAMBRES A LOUER Les Immeubles Riverain CHAMBRES À LOUER bien situées, Saint-Georges Est et Quest, tout inclus, près des services.Nouvelle section pour filles.226-8096 423294-48 Ÿ 3 PSS TREE N PERRIER SNS chambre neuve privée style appartement, meu., ch., écl., cable, cuisinette et salle de bain privées, plancher céramique à la grandeur, personne avec emploi pas d\u2019animaux, 12038 apt.1, 2e avenue, libre immé.315$/mois.225-1090.CHAMBRE la semaine ou mois à compter du terNovembre, Plusieurs commodités.Située entre l'hopital et l'école Trinité.227-0892 après 17h30.CHAMBRE A LOUER (lundi au vendredi) secteur tranquille, libre 20 novembre, très propre, toutes commodités incluses, préférence travailleur.222-0136, 514-609-3638.CHAMBRE À LOUER inclus tous les services à partager au centre-ville Est pour travailleur masculin.Info 228-3788.stationnement disponible + Inf.: 228-7005 [Qu AS A HA IR AA EEE LOCAUX À LOUER BOULEVARD: Grandeur 1000' car.Inf.: 227-0944 ER RARER BUREAU A LOUER \u201cPLACE 90\u201d, espace de bureau a lover.3 1200 p.c.ou moins, chauffé, climatisé, Ÿ Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.+ Au mois et tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, 2 Av.Est, St-Georges 8-291 9 / soir el fin semaine: 227-0935 BUREAU À LOUER 300 pieds carrés, situé boul.Lacroix, Saint-Georges.Libre immédiatement.226-7435 446732 LOCAL COMMERCIAL À LOUER \"a Local commercial 2000 pi.car., libre immédiatement, débarquadaire, situé au 17100, boul.Lacroix.442555 Pour inf.: 222-3118 ou 228-7267 A LOUER 4-54 LOGEMENTS NEUFS Situés dans le secteur Carrefour dos à une érablière.Information, tél.: 228-7729 448365 Au 800, 135e Rue, meublé, non chauffé 300$/mois Inf.: 222-4156 447610 CHAMBRE À LOUER pour personne sérieuse fille, près du Cegep et Polyv, libre immédiatement.Into 228-6531.CHAMBRE grande chambre pour étudiant(te)- travailleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch.end.tranquille, 11220-9e ave St-Georges, fibre immé.228- 6330.CHAMBRE St-Georges.Pour personne non-fumeuse qui travaille ou étudie, chambre neuve end.tranquille, isolée contre le son, propre, stat.et entrée privés, téléphone, cable, internet, 240$/mois.228-4449.CHAMBRES À LOUER meu.-ch.-écl., lav.-séch.\u2026 tv.téléphone à 2-minutes des écoles au 1905 118e rue à bas prix.Info 484- CHAMBRES À LOUER pour étudiants ou jeunes travailleurs, près du Cegep et Cimic.Info 230-2000.INVESTISSEMENT SÛR À VENDRE: DIVERS IMMEUBLES À LOGEMENTS situés à Saint-Georges.Se paie seul avec léger comptant.Inf., 9h00 à 20h00 : 221-3757 CHAMBRES pour fille seulement située à 2 misn du Cegep, ch.éci.cable, lav.-séch., stat.à l'arrière.Info 228-2930 soir.pour partager maison située à Jersey Mills St-Georges Est, libre Ter février, endroit tranquille, non fumeur, travailleur(se).Inf.227-3878, 228-8974.52 RECHER.CO-LOCATAIRES 1-URGENT co-locataire recherché pour partager beau grand logement.Tout meublé à St-Georges, libre immédiatement.Jeune travailleur très sérieux.Info 227-1867.À LOUER Situé 168e et 165e Rue, Saint-Georges, - 3 ch.à coucher, .2 sal.de bain.Garantie supérieure Constructions MARTIN ROY Cell.: 225-7159 228-1412 447166-3 LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement.chauffés, de toutes grandeurs pour surplus d'inventaire.meubles, autos, etc.1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 $ LOCAL COMMERCIAL A LOUER Boul.Lacroix Inf.: 225-1031 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1200 pi.ca., stationnement privé, air climatisé, disponible immédiatement.Situé au 12882, 1re Avenue, Saint-Georges Société Immobilière Danielle Rancourt 226-7717 441591 446309 ESPACES DE BUREAU A LOUER .Édifice commercial, 11289, 1\" Avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés (2927439 INFORMATION: Pierre Jacob: 418-228-4936 Monique Jacob: 418-228-6288 Réjean Roy: 418-228-6636 Prix compétitif, Faites vous gâter ! Lunch après funérailles ou toute autre occasion Marie ou Jean Tél: 485-6744 © Fax: 485-6101 .76 COMMERCIAL À VENDRE |i MERCE À VENDRE petite entreprise de transport d'auto avec 1 camion et 1 remorque, peut transporter 4 véhicules À la fois, 2 sur camion et 2 sur remorque, bon revenu, camion Inter 2004 avec wheel lift et winch, remorque 2006 avec winch peut être vendu séparément.Into 418-424-3336.88 ENTREPOT/ACH.VTE.LOC ENTREPOT À LOUER pas cher! 1000 pr.ca chauffé avec porte de garage libre immédiatement, Info 582-3488.LOCKER A LOUER sur la 119e rue face à la polyvalente différente grandeur Into 227-3848 cell 225-2961 BOIS DE CHAUFFAGE dernière chance érable tendue en 16\u201d sèche GUS Ly corde ha.Info 228-2782 140 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT À VENDRE 2 divans et fauteuil bercant rouge, divan-Elran, bibliothèque 3-sections blanc/rose, meuble pour système de son: poêle-toyer au bois, cuisinière amande, TV, syst.son, lav-séch.blanche Maytag, 2-lits simples, bureau stratifié blanc, 2-pupitres blancs, table salon en pin, laissé à demi-prix et moins.226-4687.149 INSTRUMENTS DE MUSIQUE DRUM 5 nix peau neuve complet, mixer 16 inputs, digi-rev- eq roland road-lase diverses pédales Boss.Info 228-7203 DRUM YAMAHA 5 mrx couleur noir, hi-hat, crash cymbale, banc de drum exc.condition, 425$.Info 227-6375.INSTRUMENT de musique à vendie accordéon Honner 6 mois HS 3 vel 5, - SECTE BO AUFFAGE ! BOIS DE CHAUFFAGE restant billots de bois franc, longueurs variées.ton fendus, livraison en vrac 17-cordes environ, vantité/Imutée.1-819-583-3831 de 7H00/18h00.168 DIVERS A VENDRE 2-CAUSEUSES El-Ran 300$/ch.2/Lazy-Boy 100$/ch.2-tables salon 15$ch.Bibliothèque 3-sections 2-coins(12pieds), 500$.Télévision 14\"-50$.modem(Vidéotron) 3-mois d'usage 70$.774-6241 répondeur Te = P185-65R15, bons pour un hiver et un été.200$ négo.Int.222-5608, laisser message.5 MOTEURS électrique 1/2 à 2hp 60$/ch.Lame dadeau 8\u201d 60$.Scie radial Rockwell 10\u201d 550$.Info 685-2594.A VENDRE Manque d'espace, orgue Hammond, 2-claviers, bon état, 200$.Manteau queue vison, 18-20 ans, 200$.Info 228-8502.ACCESSOIRE D'ARMOIRE Placage 10-mil épais 48x95\" érable rég.61.50$/fle spécial 35$, aussi autre essence en magasin +stratifié décoratif +matériaux +comptoir prémoulé à partir de 5$p.1., coulisse de tiroir 18\u201d Bte de 25 paires à 45$.Roulette de meuble blanche 1-1/2\" et 2\u201d Qt au 100 à 0.79/uni, appliqué décoratif et corbeau(arabesque), diviseur à ustensile à partir de 5.95$ uni.Produit Nettoyage Clenz-All 280z 19.998.CCB 9450-Lacroix St-Georges 418-227-3939.AMATEUR ANTIQUITÉ CELLULAIRE Motorolla avec écouteur, horrible avec 2-chargeurs, étui, activation incluse, faut le voir pour le croire, 60$.230-3558 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper.Route-204, Achat- Vente, meubles, poêle, réfrigérateur, laveuse-secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bibliothèque, matelas, sommier neuf.\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.AU COIN OU BEBE La vente se continue de 20% à 50% sur items sélechonnés qualité prix.Info 228-4064.BIBLIOTHÈQUE mélamine noire, bonne condition, 75%.Info -1601.BOUILLEUSE 4X14 Au bois, complète, très propre, prix de débarras.774-0537 ou 774-4180.CENTRE D'ENTRAINEMENT multi fonctionnel marque Bio- Fitvs plusieurs stations polivalentes permettant exercise de renforcement varié +tapis roulant Free-Spirit +1 barre avec 50- Ibs de poids, le tout 500$.Eric 227-3250 soir.CHALOUPE 12\u2019 besoin légère réparation fibre de verre-200$; annexe au bois; frigo 3p., poêle amande 200$/2; lit superposé tube blanc 75$, table 4-chaises blanc 60$; laveuse-sécheuse blanc-150$.593-6305.\u2018hl.Pgo Oo \u201c.?a * LR A PES Ls eee teen Ln ev Sh he fn ht a Res.gag at 8 TUE SA PU NT AN ane he Tua aed dit ALE TUB AE EE RARE A EEE le combo idéal pour votre recherche automobile x a Pik % \u20ac LOL CON Été bed ML \\ hit II EEE mma ww Ts any send he La destination hos automobile de fede 0 A092 HP DANAE DPE NY RI bh DONS ES Les SSA SEE A TARA 1 Sartigan votre fonction vous sont offerts sur place afin que vous puissiez faire partie de par le Centre funéraire Jacques & Fis g 37 j - Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce (Villa u com let Veuillez contacter: MARCEL MATHIEU, directeur des ventes min, survenu le 5 décembre 2006 a = | Pour tout renseignement contactez-nousau au (418) 227-1330 ee remercie- @ ui FL.685-2230 où 1-971-885;-2290.se ,\u2018 om \u2014\u2014 I Mkts italia @ | Léna RAGGA CA UM 6 8 08 LE AS a Fl Be \u2018 \u2018 a x; or dh it 4 wre ÿ 75: a 2 125 À pas Ba a FR kad eh Cty cree gas ER RI id c - - = ° - - ï Vor a \u2026 .ii - sa 2 Gérard Lapierre 1921 - 2006 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 17 décembre 2006, à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois, est décédé Monsieur Gérard A Lapierre, époux de M feu Germaine Lé- 83 tourneau.Il demeurait à Saint-Côme- Linière.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Micheline Cantin), Renald (Rachelle Cloutier), Johanne, Richard (Yolande Grenier), Régis (Sonie Bouchard); ses petits- enfants: Karine et Frédéric Lapierre, Keven et Mathieu Lapierre, Catherine, Tommy et Antoine Lapierre; ses frères et soeurs: feu Ernest (Marie-Ange Chamberland), feu Léo (Normande Vigneault), feu Germaine (feu Jos Chamberland), feu Louis, Dolorès (Claude Drouin), Marcel (Denise Talbot), Simone (Guy Alyre Lachance), feu Henri; ses beaux-frères et belle-soeurs: Gaétan (Linette Dulac), Micheline (feu Nazaire Champagne), Ginette (François Berge- ron), Yves (Thérèse Dumas).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 21 décembre 2006 à 11h en l'église de St-Côme et delà au cimetière paroissial.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 1403, Principale, Si-Come Tél.: (418) 685-3022 Marguerite Lemieux Veilleux 1918 - 2006 A _IHotel- Dieu de bre 2006 à l'âge de À 88 ans et 4 mois est Marguerite Lemieux épouse de feu M.Fernando Veilleux, N demeurant à Lévis % et autrefois de La TRS ee Guadeloupe.Elle était la mere de: Louisette (Marie 2 Lavigne), Jocelyne (feu Bruno Hallé), Mi- & chel (Micheline Couture), Murielle (Jean 4 Roy), Claude (Francine Carrier), Suzanne ©& (Richard Laurin), Gérald (Suzanne Poulin), Z Robert, Luc (Lucie Bégin), feu Richard et & feu Lyne Veilleux.La grand-mére de plu- \u2018© sieurs petits-enfants et arrière-petits-en- & fants.La sœur de feu Léopold (Jacqueline uj Aloise), feu Estelle (feu Léo Lemieux), Lu- = cien (Mildred Lamontagne), Berthe (feu 4 Marius Boutin), Cécile (feu Roland Bu- 3 reau), feu Henri-Louis (feu Alice Therrien), Z feu Marc (feu Huguette Gauthier), Luc tJ (Pauline Rivest) et Claude (Suzanne La- 2 fond).La belle-sceur de Jeanne D'Arc (feu Réal Poulin), feu Lionel (Laurette Létour- © neau), Marie-Berthe (feu Dominique Va- 8 chon), feu Bibiane (Caïus Poulin) et Cler- a mont (Monique Fortin).Elle laisse égale- & ment dans le deuil plusieurs neveux, niè- I ces, cousins, cousines et ami(e)s.a Les funérailles ont eu lieu le samedi 16 D décembre 2006 en l'église de Notre-Dame & de La Guadeloupe et delà au cimetière pa- 3 roissial.Le service a été chanté par l'abbé a D Jacques Tanguay.JACQUES & FRÈRES INC.jacquesetfreres.com ; _ 565, 13e Avenue, La Guadeloupe & PAGE 36 - LEC ' EE.KP ETS Jean-Claude Drouin 1943 - 2006 ad Le 2 décembre id 2006 décédait à lage de 63 ans M.Jean-Claude Drouin ex-époux de Nicole Bolduc et ami de Thérése Doyon; il demeurait a Saint- Victor.Il laisse dans le :] deuil ses enfants: Katy (Eric Boucher), Yanick et Bianka (Jimmie Roy); ses petits-enfants: Yasmina, Sahras, Tommy et Noémie; ses frères et soeurs: Louiselle (André Doyon), feu Evan (Paulette Rodrigue), Diane (Henri Gosselin), Carol (Josée Roy), Daniel (Lily La- casse), France (Laurier Lessard).Les funérailles eurent lieu le mercredi 6 décembre 2006.SALON FUNÉRAIRE YVES BOLDUC ENR.118, Commerciale, Saint-Victor Tél.: (418) 588-6868 MESSE 1 ANNIVERSAIRE 3 /\\ ALBERT 4 @ Déjà un an que tu nous as quittés pour @ un monde où il n\u2019y a ni ouffrance et ni peine.ne partie de toi est yrestée dans nos coeurs car tu as toujours su nous transmettre cet amour de la vie qui tf'habitait.C\u2019est pourquoi, encore aujourd'hui, nous tenons à te dire un grand merci pour tout ce que tu as fait pour nous et surtout merci pour ton amour.Ta présence nous a remplis de joie.Maintenant il faut remplir ton absence avec nos doux souvenirs.Merci à tous ceux qui se joindront à nous soit par leurs présences et/ou leurs prières le 31 décembre 2006 à 10h30 en l\u2019église de Sant-Victor.De tous tes enfants et 15 petits-enfants ROGER DROUIN Il y a déjà un an que MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE sant un grand vide parmi nous et maintenant plus rien n\u2019est pareil.Nous avons beau dire que tu es bien mais ta présence nous manque énormément.La médecine ne pouvant plus rien faire pour te guérir, Dieu te voyant si fatigué te murmura: \u201cll est temps de venir a moi!\u201d Le coeur serré, les larmes aux yeux, tous ont accepté de te laisser partir.Seule la pensée que la souffrance est terminée pour toi nous aide à accepter plus facilement ton départ.Repose en paix, papa! Dimanche le 31 décembre 2006 à 16h00 en l\u2019église de l\u2019Assomption sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.ROGER DROUIN.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ton épouse Jacqueline, Sylvie, Peggy et Jon Souza, .petits-enfants Rebecca, Nycko, TYE Ba Sak Marie-Rose Bédard Labrecque = 1915 - 2006 4 Le 30 novembre 4 2006, au Carrefour Santé du Granit de Lambton, est décé- H dée à l'âge de 91 ans et 2 mois, Da- 4 me Marie-Rose Bé- que de Courcelles.ë Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Gisèle, Simone (Régis Patry), Henri-Paul (Julie Bélanger), Benoît (Monique Roy), Pauline (Normand Duchemin), Jean-Marie (Lise Couture), Réjeanne (Léandre Grenier), Vianney; ses 17 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants, ses cousins, cousines, parents et ami(e)s.Les funérailles se sont déroulées en l'église de Ste-Martine de Courcelles le 9 décembre 2006.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Urbain Rhéaume, concélébré par l'abbé Joseph Lapierre et Régi- nald Tardif (Rédemptoriste).Le cercueil était porté par ses petits-fils: Doris, Eric Patry, Stéphane, Mathieu Labrecque, Yves et Richard Duchemin.Porteur d'honneur: Marquis Patry.Les cierges par Sonia et Mélanie Labrecque.La croix par Christian Labrecque.La quête a été fait par Daniel Duchemin, Mathieu Labrecque, Eric et Marquis Patry.Le témoignage a été lu par Jean Duchemin (petit-fils).Les lectures par Jean-Marie Labrecque et Diane Goupil.Nous remercions la chorale de Ste-Mar- tine de Courcelles.JACQUES & FRERES INC.jacquesetfreres.com 565, 13e Avenue, La Guadeloupe (418) 459-3534 - (800) 463-6300 tu nous as quittés lais- |.REMERCIEMENTS Son épouse dame Francine Dulac, ses deux files Annie (Raymond Poulin), Isabelle (Francis Ha- berlin), sa petite-fille, ainsi que les membres des familles Veil- leux et Dulac remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc, lors du décès de M.FERNAND VEILLEUX, de Beauceville, survenu le mercredi 6 décembre 2006 a l\u2019âge de 57 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.15° ANNIVERSAIRE CHARLES- > EDOUARD / BINET Cher papal 1 y a maintenant quinze ans que tu nous as quittés.Ta présence nous manque énormément malgré tout le 5 temps qui passe.On veut tous te dire de tout coeur que tu occupes une place des plus importante dans nos pensées aujourd'hui et pour toujours.Tes enfants qui t\u2019aiment! MESSE ANNIVERSAIRE J RODOLPHE OULIN ÿ Dimanche le 31 dé- ; cembre 2006 a 11h00 repos de l'âme de M.RODOLPHE POULIN.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Son épouse et les enfants _REMERCIEMENTS Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de Madame fl CLAIRE TANGUAY BISSON de Sainte- 8 Justine, survenu le 8 décembre 2006 à l\u2019âge de 82 ans et 3 ÈS di mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l'expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnel.Ses enfants ainsi que les familles Tanguay et Bisson LÉO 1er anniversaire REMERCIEMENTS Son épouse Dame Thérèse Boutin, ses enfants: Nicole, Françoise (Denis Desro- siers), Jean-Louis (Gaétane Côté), Cécile (Jean-Guy Roy), Gérard (Josée Brunet), Hélène (Serge Bernard), Jacques i (Nathalie Poulin), Pierre (Peggy Vaillancourt), ses 16 petits-enfants ainsi que les membres des familles Beaulieu et Boutin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, af- fillations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de M.ROSARIO BEAULIEU, de Saint- Honoré-de-Shenley, survenu le dimanche 10 décembre 2006 à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses frères et soeurs: feu Marcel (Yolette Fortin), feu Yvan (Ernestine Lessard), Simone (feu Fernand Gilbert), Julien (Pauline Fortin), Huguette (Michel Poulin), feu Paul-Eugène (Parise Gagné), Claude (Sylvie Doyon) et Richard Poulin, ainsi que les membres de la famille Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., lors du décès de M.VICTOR POULIN, de Saint- Georges, survenu le dimanche 10 décembre 2006 à l\u2019âge de 55 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ME, | Laurent (Gisèle Mer- Ri cier), Guy (Diane @ Beaumont), ses en- @ fants: Florence (Raymond Rodrigue), Alice, Louisette (Del- J mond Leclerc), Précil- la (Gérard Lessard), 1 Alcide (Lucienne Pla- mondon), Robert (Anne Marie Plamondon) remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Yves Bolduc, lors du décès de Dame VALENTINE LAGUEUX, de Saint-Victor, survenu le 26 novembre 2006 à l\u2019âge de 97 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.tais.Ton départ a laissé un grand vide dans nas vies.Ta bonne humeur, ta joie de vivre et tes précieux conseils nous manquent beaucoup.Mais nous savons que tu pes heureux maintenant que tu as retrouvé d celle que tu aimais tant et quite manquait #4 plus que tout, \u201cMaman\u201d.| Chère maman, toi aussi tu nous as quittés, il y a déjà cinq ans.Le temps passe si vite.Ton souvenir et ta tendresse demeureront pour nous éternels.Chère maman, cher papa, veillez sur nous, ROY protégez-nous et aidez-nous à marcher sur le chemin de la vie avec sérénité.Une messe anniversaire sera célébrée pour vous deux, chers parents, dimanche le 7 janvier 2007 à 9h00 en l\u2019église de Saint- -Ephrem.Parents et ami(e)s sont cordialement a Aglavités à cetia célébration: ir ON NOËLLA LESSARD 5e anniversaire - \u2018a » « VE dE EN gpg REMERCIEMENTS 6 Ses enfants: feu | Laurent (Laurette Tanguay), Normand (Ro- selle Tanguay), Ar- | mande (feu Roger | Beaudoin), Micheline (Ulric Quirion), ses 14 petits-enfants ainsi chance remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguére inc.ainsi que des dons versés a la Société Alzheimer Chaudière-Appala- ches, lors du décès de Dame JO- SÉPHINE POULIN, de Saint-Georges et autrefois de Saint-Gédéon, survenu le vendredi 8 décembre 2006 à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, , av ogres patie, LES BULLS REMPORTENT sis DEUX VICTOIRES JUNIOR A CHAUDIÈRE-APPALACHES SIMON BUSQUE Vendredi, les Bulls ont inscrit quatre buts en troisième période en route vers une victoire de 6-3 sur les Warriors de Saint-Ephrem.Nicolas Poulin a amassé un but et une aide pour les vainqueurs alors que Simon Rodrigue marquait deux buts pour les Warriors.Samedi, les Bulls ont également remporté une victoire de 5-2 sur le Model de Lotbinière, ce qui Les Bulls de Pro-Lac ont remporté deux victoires en autant de sorties en fin de semaine dernière dans la Ligue de hockey junior AA Chau- dière-Appalaches.Enfin mercredi, Saint-Joseph est à Sainte-Marie et Lotbiniè- re à Montmagny et jeudi, Belle- chasse reçoit Saint-Romuald.Ludovic Cloutier a amassé trois points dans une victorie de 4-2 du Pizza Hut sur les Warriors.| OLYMPIQUE | CLASSEMENT AU 18 DÉCEMBRE 2006 Équipes V D N DP BP BC PTS ICLIC Hn 100 72 53 22 PME Partenaires 10 2 0 0 90 51 20 Financière BN 6 6 0 0 49 46 12 St-Victor 2 802 72 103 6 Seigneurs 1 9 0 2 5 79 4 COMPTEURS PJ B A PTS Patrice Poubn*(PME) .12 17 32 49 Nicolas Lessard (PME) .11 32 8 40 Thomas Quirion (PME) .11 11 23 34 Stéphane Blais (STV) .11 15 14 29 Steeve Beaudoin (STV) .\u2026.12 16 12 28 André Poirier (SEI) .11 21 6 27 Pascal Métivier (STV) .12 18 9 27 Pierre Lessard (SE)} .12 12 15 27 Eric Blais (STV) .9 178 2 Patrick Labbé (STV) .1M 9 13 22 GARDIENS PJ BC MOY Edouard Lessard .FBN 10 37 3.70 Jérdme Maheux .FBN 2 8 400 EricPoulin .PME 12 51 425 CarlRoy .lc 12 53 442 France Paris.Sei 12 74 617 Patrick Roy .SV 12 99 825 | JUNIOR «A» | BEAUCE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 18 DECEMBRE V PDF BP D D BC FJ PTS Beauce-Sud 10 4 0 0 77 48 7 27 East-Broughton 8 4 1 0 80 62 4 21 Coleraine 6 6 1 2 60 74 3 18 St-Victor 6 4 0 1 50 45 4 17 Haute-Beauce 4 7 0 1 39 58 4 13 Beauceville 4 7 0 0 44 63 4 12 COMPTEURS Equi PJ B A PTS Dany Maheu EB 13 13 14 27 Johnny Veilleux BS 14 13 14 27 André Veilleux BS 13 141 13 24 Steeve Veilleux BS 9 10 12 22 Guillaume Vachon EB 12 1 9 2 Sébastien Lessard EB 13 9 10 19 Thierry Roy Sv 11 12 6 18 | BEAUCEVILLE | RÉSULTATS du 20 décembre 2006 (20 tables) NORD-SUD A-Georges Pelietier, David Talbot .58.10 A-Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .57.64 B-André Drouin, Claude Gilbert .63,89 B-Lorraine Veilleux, Thérése Boivin .51,62 EST-OUEST A-Noëlla Laliberté, Roger Doyon .62,73 A-Huguette Loubier, Raymonde Laliberté .58,56 B-Louise Poulin, Laurette Lessard .59,49 B-Réal Gravel, Robert Roussin .53,47 leur a permis de s\u2019approcher a seulement cinq points des meneurs de la division Beauce- Amiante, le Pizza Hut de Saint- Georges, qui a disputé deux matches de plus.Puisqu\u2019il est question du Pizza Hut, cette formation a subi un revers de 8-4 aux mains des Sénateurs de Bellechasse vendredi.\u2014_ ; Les Georgiens se sont relevés sa- S | medi remportant une victoire de Mer- ; 42 sur les Warriors.Maxime Ma- iane ; thieu et Ludovic Cloutier ont ré- Rav.; colté chacun deux buts et une A ; aide pour les vainqueurs.(Del- .récil- i Les Sénateurs ont également ard), : savouré la victoire samedi en oy disposant facilement des Bull- don) dogs de Saint-Joseph au compte les de 7-1.des des Par ailleurs, les Huiles Vachon nes\u201d | de Saint-Gédéon ont connu une aux fin de semaine très difficile subis- Yves | sant tout d\u2019abord un revers de VA- 7-4 face au Model de Lotbinière rage | vendredi.Mathieu Tanguay a tout de même amassé un but et deux aides.Samedi, ils ont été rele\u201d rossés 13-2 face aux Lévy Honda.\u2014 Christopher Cantin et Julien \u2014 D\u2019Amours ont réussi chacun un S 3 tour du chapeau.feu | Tan- .(Ro- À Dans les autres matches, souli- Ar- ; gnons les victoires des Beauce- oger i rons de Sainte-Marie 3-1 sur aline ; Saint-Romuald, des Canotiers de mn s 14 Montmagny 4-3 en prolongation Ba a es os __ .oll La Romuald 3-1 sur Thetford-Mines.24 décembre à 20 h00 26 décembre 21h30 qui Prochains matches Oo de i Quatre rencont t pré- s de contres seront pré s de sentées ce soir (vendredi) dans ages le circuit alors que le Pro-lac s di- sera à Saint-Georges, Lévis à \\ uere Saint-Ephrem.Saint-Gédéon a k pala- Saint-Joseph et Thetford- BS JO- ; Mines a Saint-Henri contre les rges Sénateurs.Horaire complet sur : www.cogeco.ca/TVCOGECO \"âge Une seule rencontre sera pré- cle.sentée samedi alors que Sent.Disponible GRATUITEMENT sur COGECO sur demande Gédéon accuéilleta le Pro-Lac.\u2019 ' '\"\"' ER IRENE 3 ONE IS Cd AT Ve em a a om Ae a oh BL.~ a 4 à 8° Poe ee ka 2 DE em \"5 0 spin dS ALES 2 A Re 4 cet \u20ac: tL \u20ac, tee atk # oo Pony Arve fat od EES EE RES Ee et ET I EI I RE I tt badd LES ÉTOILES ATTIRENT PRÈS D 600 SPECTATEURS À BEAUCEVIL SIMON BUSQUE Les Étoiles étaient opposées à une équipe formée d\u2019anciens joueurs des Faucons de la polyvalente Saint-François de l\u2019endroit et l\u2019objectif était d\u2019amasser des fonds pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de football-soccer a a \u2014 ee rap - ® PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 22 DÉCEMBRE 2006 5 4 VISITEUR L\u2019équipe des Étoiles, formée de personnalités de la télévision et du milieu sportif, a attiré entre 500 et 600 spectateurs à l\u2019aréna de Beauceville dimanche dernier.Beauceville.Le match a finalement généré des profits de 3 000 $, dont 2500 $ iront dans un fonds pour l\u2019aménagement du terrain et 500 $ à la Fondation JEM (Jeunes enfants maltraités) parrainée par le journaliste Guy Bolduc de TVA- LCN.Eric Maranda et Jean-Philippe Gilbert ont at procédé à la mise au jeu officielle en présence de Denys Duval et Guy Bolduc, deux des organisateurs de l'événement.\u2014\u2026\u2026 44376110 wm ee wm 2 3 décembre à 2004 Mission de Sorel-Tracy -.\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est ce même Guy Bolduc, originaire de Beauceville, qui a composé l\u2019équipe des Étoiles et qui avait accepté d\u2019être président d'honneur de l\u2019_événement.«C\u2019est mon coiri de pays et quand Denys Duval m\u2019a parlé d\u2019organiser un tel match; je n\u2019ai pu refuser même si c\u2019est beaucoup de travail.J'espère qu\u2019ils vont ramasser de l\u2019argent», nous racontait-il avant le début de la rencontre.Des absents Même si certaines personnalités comme Patrice L'Heureux, Étienne Drapeau, Bruno Hep- pell, Marc Gagnon et quelques\u2019 autres se sont désistées a la dernière minute, le match a tout de même connu un bon succès, estiment les oganisateurs, Denys Duval, Robin Rodrigue, Tommy Bolduc et Marie-Andrée Giroux.«Compte tenu que la prévente des billets avait été assez ordinaire, on ne s'attendait pas d\u2019attirer au-delà de 500 personnes.On a donc fait des profits et les amateurs semblaient contents dans l\u2019ensemble.On pourrait éventuellement réorganiser une activité semblable», soulignait Denys Duval.Radio X deQ Québec ' ENTRÉE GRA TUITE ee res ee see de Michel Welly Lamothe.Pour ce qui est du match, les Faucons l\u2019ont emporté au compte de 12- 10 dans avoir vraiment besoin d\u2019ouvrir la machine puisque les forces en présence étaient visiblement inégales.Patrice Poulin a amassé trois buts et trois aides pour les Faucons alors que son coéquipier Robin Rodrigue récoltait deux buts et deux aides.Du côté des Étoiles, Jean-François Poirier de Saint-Jo- seph et Alexis Deschênes, tous deux de TVA, ont obtenu chacun deux buts et une aide.SAMEDI 23 DÉCEMBRE e APRES 13 MATCH - JOUEURS DISPONIBLES SUR LA GLACE POUR PHOTOS ET AUTOGRAPHES de 16 ans et - Steve Penney (no 99) s'amuse au centre de la glace en compagnie A noter que les amateurs ont pu voir des vedettes comme Jacques Rougeau, Michel Welly Lamothe, Steeve Penney, Emmanuel Auger (Pétel dans Lance et Compte), Frédéric Blackburn, etc.Ce sont deux joueurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, les Beaucerons Éric Maranda et Jean-Philippe Gilbert, qui ont procédé à la mise au jeu officielle.| JUNIOR «AA» | BEAUCE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 18 DÉCEMBRE DIVISION BEAUCE-AMIANTE PJ V D DF BP BC PM PTS Pizza Hut 21 10 9 2 91 103 17 39 Bulls 19 11 8 0 75 64 12 34 Warriors 20 7 11 2 72 76 16 32 Huiles Vachon 18 9 9 0 84 103 12 30 Ébénisterie 200020 6 14 0 78 90 8 20 Bull Dogs 21 1 19 1 51 142 7 10 DIVISION LITTORAL PJ V D DF BP BC PM PTS Sénateurs 21 18 2 1 108 56 17 54 Lévy Honda 20 15 5 O 101 65 11 4i Model 19 13 5 1 91 56 14 41 Mission 22 10 10 2 83 78 18 40 Beaucerons 20109 1 75 69 17 38 Canotiers 21 11 10 0 79 86 12 34 | BEAUCE-BELLECHASSE-FRONTENAC | CLASSEMENT AU 18 DÉCEMBRE CENTRALE V D DPDF BP BC PTS St-Charles .9 5 1 0 679 57 19 St-Henri .7 7 0 0 55 55 14 Ste-Claire .7 9 0 0 61 74 14 St-Damien .7 10 0 0 60 82 14 EST V D DP DF BP BC PTS St-Jean-Port-Joli .15 2 0 0 85 50 30 St-Pamphile .\u2026.13 3 0 0 91 48 26 St-Pascal .5 9 1 1 71 8 12 QUEST V D DP DF BP BC PTS St-Joseph .11 5 0 0 81 68 22 Lac Etchemin .4 10-1 -2 56 84 11 St-Ephrem .\u2026 2 12 11 57 93 6 dre GRAND ÉCRAN GRAND ÉCRAN J/ pouces \u2018DV Magasinez en ligne: www.tanguay.ca 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 © 18) 226-4411 Forte dans 1 an ou 36 versements.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement \u2026 BU compte du client (Exemple: Soe en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1635).Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 36 versements.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.Non jumelable à aucune autre promotion.16:9 16:9 © Moniteur HDTV 1366x768 © Format d'écran 16:9 e Filtre peigne numérique © Son stéréo SRS WOW © Entrée RF © Format vidéo analogique NTSC © 2 entrées HDMI e Entrées vidéo composante e Sorties audio-vidéo (Accord D | M Desjardins rssrssnsasees\u201d a Pi TNR OA TRES ENT CDR, * Dance s servante nen TTE Plasma EDTV 42 pouces (402900) © Moniteur EDTV 852 x 480 Format d'écran 16:9 Filtre peigne numérique © Format vidéo analogique NTSC © Entrées vidéo composante © Son stéréo SRS © Entrée HDMI © Sortie audio-vidéo (404170) Courant: 1699# -HN34IV1O3a \u2018ATIIANON 30NV3F / SIHOOH 448205-1 - 9002 JYENIO30 ce ® 6\u20ac 39Vd xr va A + a s nen 3 1e k SSLEABLEASBUSARLARAAGS AR ALGBALASCSRAASAARERRRAR - 8 \\ a AAR ARARRA ARSE ARANDA inna nn nd % ol ih \u20142 + Hi, ds to .\u2019 4 bE IAIN SERRE SANS PÉPIN.PRÉ-EMB.' WE -_ déjeuners à parti.qu 2 décombre war eA ag 7 Janvier s seront servis Jusque au - 2.| Horaire de Noël pour \u2018 pass LE PETIT CAFÉ DES PÈRE NATURE à 21h00 21h00 | b R 3h00 & sh 30 YR PATATE BLANCHE JÆNEN | | EL oO LBS > ond FERM > bu à 21h00 à 5h00N \u201cRETOUR À L\u2019HORAIRE RÉGULIER à 21h00 .7 01 wm CINE - Horaire de Noël pour: | F IE MAGASIN DES PERE AUTRE ; 9h30 | 0 A731] EN foo g AITO Rr rar I ; of ES aE Pa sessed Et mety~3 FAMILIALE | Be riceioes SAUMON ALT.FRAIS 7,00° | = CREVETTE GRISE a DEVEMEE ch Let ¢ ce 448200-1 \u2018CHEZ [Les Pères ; Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT I D\u2019UNE RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE PARCOURS.LAMULLE en Beauce (418) PIE] / contenant P PAGE 40 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 22 DÉCEMBRE 2006 "]