L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 13 octobre 2006, Cahier 1

[" æ +.DA à 5344 AU 64 dA emo _ ve ATRLTOTHEQUE pr l'ASSEMBIFF NAG 2006 1 P en SE RO à A à + A 3 L Ci Oe PERTADIQUE(P) DM ATOnT 1 103%, RUF nFs DARI FHENTATRES | UE BF a FCO+KR4CS 7000 ra er 19 octobre de 18h a | 5 wx 2 \u201d he Aer ; ; bad 4 = ANS AAA _ 2007 JEEP 9 LE REFLET DE LA SOCIETE BEAUCERONNE DEPUIS 1908 rit rene 2 MC LI * Vol.99 - No 8 - 32220 copies - pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 13 OCTOBRE 2006 10240, boul.Lacroix, St-Georges © 228-5575 ww kennebocchrysler.ca | ! ANDRE NOUS .[4 PARLE DU LOFT q * [Ww Expulsé dimanche, le | 3 joueur du CRS a tout de LH même bien apprécié son PT expérience.% + PAGE 7 LA ; VITE 2 \u2014 1 = ge : 3 Nouvelle épreuve a la Polyvalente de 4 Le legs du Centenaire de Sainte-Aurélie est un symbole puissant : comme les arbres qu\u2019ils ont plantés, .Saint-Georges.Après un suicide, voilà qu\u2019un ! les enfants se font des racines.étudiant périt dans un n tragique accident.! Bone TUNDRA 4X4 2006 pomme {TT ee Be w 3 * k s ve ha mas il FAMILIALE 382-5823 > : Location | INCROYABLE! e Ÿ , ; 48mois \u201cTaxes en sus.\u2026 KA § } } $e PAGE 2 - ÉÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 29 SEPTEMBRE 2006 en vi .+ Gibson Cuisinière avec dessus © Dessus en vitrocéramique © Horloge électronique © (uisinière 30.pouces.fei Par Pt Eu Jak is ah trocéramique (387556) \u201c - .Réfrigérateur 18 pi cu (27754 * 2 tablettes de verre © Bacs à fruits et à légumes ® Tiroir à viande Nous payons les RE agers Cuisinière GE, 30 pouces (374245) * Surface de cuisson profilée monopièce relevable © Super grande capacité de four ® Horloge électronique Réfrigérateur GE, 17 pi cu (3722%) © 2 tablettes de verre * Bacs à fruits et à légumes © Tiroir à viande / | L'ensemble | U - Nous payons les 2 taxes i EE PRO ig a ALI Laveuse Inglis: nsw _ | Sécheuse Inglis: uns 1 9-6 eyes Choix de 3 tempérutüres © 4 cycles PR ; o Porferéversible | # Choix de 3 températur , - as -~ of ANT Rs) i Economiseur § d'énergie § ble frontal E \u201cNous payons les 2 taxes ENERGY STAR ¥ Laveuse FRONTALE (370701 ® 3,1 pi cu \u20ac 5 cycles © 2 vitesses © Choix de 3 températures de lavage/rinçage * Contrôle automatique du niveau d'eau Sécheuse FRONTALE (269614 © 2 cycles ® Choix de 2 températures e Filtre à charpie à nettoyage rapide \\ © Culbutage inversé à aîlettes © Signal de fin de cyde * Porte réversible marche/arrét © Energy Star NINTH] 7A YY .Nous payons l'équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Détails en magasin.Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province ) 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 » (a18) 226-4411 ) ee Sa we mm a ak a = A As A TP mpm mp =, BNW BR WE MN ~~ AAA Un jeune homme de 17 ans, Alexandre Duval, a connu une fin tragique alors qu\u2019il a perdu la maîtrise de son véhicule sur la route reliant Saint-Georges à Saint-Jean-de-la-Lande vendredi dernier vers 3h30.Le jeune conducteur circulait en direction de Saint-Jean-de-la-Lande pour se rendre à la maison mais il a perdu le contrôle de son véhicule, percutant ensuite un ponceau.Après avoir fait quelques tonneaux, il a arrêté sa course sur un véhicule qui était stationné dans la cour d'une résidence.Lagent Mario Thiboutot du Service de police de Saint-Georges nous a indiqué qu\u2019Alexandre Duval a eu peu de chance de s\u2019en sortir.Il Arts & spectacles .19 Avis divers .35 Beauce en bref .5-7-13 Carriéres / professions .35 \u2018Communautaire .18 Faits divers .14 Le courrier .16 Nécrologie .37 Petites annonces .25 Place publique .10 Services spécialisés .Sport en bref .40 Sports et loisirs .42 Statistiques .39 Vente par photo .29 w N ajoute que la vitesse, combinée a un épais brouillard, pourraient être à I'origine de l\u2019accident.«Nos patrouilleurs qui se sont rendus sur les lieux de l\u2019accident nous ont confirmé que la visibilité\u2019 était presque nulle.Le brouillard avait pour effet d'ériger un mur.La victime n\u2019a pas dû adapter sa conduite aux conditions climatiques», précisait-il.Une enquête sera menée par le Service de police de Saint-Georges pour établir les causes exactes de l\u2019accident.Par ailleurs, plusieurs amis de la victime s\u2019étaient déplacés au garage Armand Nadeau vendredi matin afin de voir le véhicule.Sur place, nous = pe NN ES \u2019 en avons rencontré quelques-uns dont un qui nous a confirmé que la visibilité était presque nulle à cause du brouillard.«Je me suis promené jeudi soir et la bruine était très épaisse», nous a raconté un jeune conducteur.Alexandre Duval étudiait en char- penterie-mesuiserie à la Polyvalente de Saint-Georges.La direction de l'école a fait appel à son comité de gestion de crise pour aider les amis de la victime qui ont été lourdement affectés pas son décès.Un éternuement est à l\u2019origine du décès sur route de trois Beaucevilloises en mars PAR SIMON BUSQUE C\u2019est un éternuement qui est à l\u2019origine du décès de trois Beaucevilloises qui ont été percutées par un fardier alors qu\u2019elles circulaient sur la route 173 à Notre-Dame-des-Pins dans la soirée du 14 mars dernier.C'est la conclusion qu'en tire le coroner Gabriel Garneau qui vient de publier son rapport sur la mort tragique des Mmes Blandine Cloutier-Roy, qui était au volant du véhicule, Diane Perreault et Mélanie Bolduc-Quirion.Les trois dames revenaient d'une soirée de bingo a Saint- Georges lorsque l'accident est arrivé.Elles ont eu le malheur de rencontrer le fardier qui circulait en direction sud et qui a subitement changé de direction pour tout d'abord frapper un premier véhicule, puis le deuxième dans lequel les trois femmes prenaient place.Dans son rapport, le coroner Garneau explique que le fardier a changé de direction à la suite d'une fausse manoeuvre causée par un éternuement du conducteur, un homme de Sainte-Marie.«|! s\u2019agit d'une mort violente accidentelle», conclut Me Garneau.L'enquête de la Sûreté du Québec et du Service du contrôte 7e : SIRIUS \u201d radio satellite tes Dans l'auto partout où vous le voulez.ra routier de la SAAQ démontre de son côté que le conducteur avait dépassé son quota d'heures de travail.Selon cette enquête, le conducteur avait passé 15h15 minutes derrière son volant alors que la limite permise est de 13 heures.Ce dernier s'en tire cependant sans aucune accusation criminelle puisque l\u2019enquête n\u2019a pas pu faire de lien entre le dépassement des heures de travail et \"accident.77% 4 NOWFULL Diminue I'appétit, > dnt WW eS ED WR DE Gm ES EE GR WS GP WE ER ww -wm a ë : 100 % naturel, 90 capsules === 4 443129-1 Produits naturels et alimentation ME @ GASTON® CHAMPAGNE 57° Rue Nord, Aubert.G OUVERT 7 JOURS Tél.: 227-8355 Buffet chaud ou froid Buffet de demiére minute Réservez tôt pour vos party des Fêtes \u20ac 39Vd - 9002 JU9OLIO EL \u2018ITIFANON 30NV38 / SISHDOHd-UNZSHIVT103 - - a.a GF YP wee ; a ÿ i oor Eee 6 Te eT SS 5 PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 BUS Eee 0 0330 SOU Ys Les enfa TTEEIA ESTE |SITE, nts ¢\u2019 TRES ; à Sainte-Aurélie Pierre Gilbert, Gina Morin, Guy Bélanger et Nicole Lambert, du comité du centenaire, entourent la rar MICHEL ROY Le Centenaire de Sainte- Aurélie, 1906-2006, tire à sa fin.Mais ses retombées se feront sentir encore très longtemps.Le dévoilement dimanche sur le terrain de jeux d\u2019un mémorial où les élèves de l\u2019école Jouvence sont en évidence, symbolise leur enracinement dans leur milieu de vie.«Le plus beau souvenir du Centenaire, ce sont ces arbres que vous avez plantés» a déclaré aux enfants présents Pierre Gilbert, président du comité du centenaire.Car le mémorial donne la liste des 87 élèves de l\u2019école, de maternelle à 6e année, et la localisation de l\u2019arbre que chacun a planté.Le goût de jaser?L'actualité de la région vous allume?Vous souhaitez commenter les nouvelles de la semaine et partager votre opinion avec les milliers de lecteurs des journaux régionaux de Quebecor?Le nouveau blogue de L'Éclaireur-Progrès vous permet de donner votre opinion, de répondre à la question-sondage de la semaine et de discuter avec d\u2019autres lecteurs par le biais d'Internet.Deux sites vous permettent d'avoir accès au blogue : À l'adresse du blogue du journal au : http://eclaireurprogres.canoe.ca Ou sur le site de canoë au : WWW2.Canoe.com < H suffit de cliquer sur le bouton «blogues» .a gauche en gris sur la page d'accueil.Jouvence.Le maire Mario Pouliot, qui ne pouvait étre présent, avait adressé cet mot: «Nous apprécions beaucoup l'héritage vivant que le comité du centenaire laisse à Sainte- Aurélie, et nous formulons le voeu que les élèves de l'école Jouvence, en même temps que les arbres qu'ils ont plantés, se fassent des racines solides ici à Sainte-Aurélie.J'espère que lors des fêtes du 125e, le maire, qui sera sans doute un ou une des élèves de l\u2019école Jouvence, puissent encore dire que sa municipalité est belle et fière».Engagement Le directeur de l'école, Gilles Rodrigue, à rappelé que ce geste était bon pour l'environnement, pour l\u2019embellissement du village mais aussi un geste de responsabilité.LEdaireur jeune Valérie Poulin-G, une des 87 éléves de «Car les élèves n'ont pas fait que planter un arbre, ils se sont aussi engagés à en faire l\u2019entretien durant les années à venir».Gilles Castonguay, un sculpteur qui avec sa conjointe possède un chalet à Sainte-Aurélie, a donné à l\u2019école un outil simple de compréhension du lien entre les arbres et la vie d'une communauté.Il s'agit d'une tranche de la souche d\u2019un cèdre de 170 ans, coupé en 2005, sur laquelle il a tracé des lignes à chaque tranche de 10 ans.À partir de l\u2019année 1906, quand le défrichement a commencé, on voit clairement la croissance de l\u2019arbre s'accélérer.Guy Bélanger, co-président du Centenaire avec Gina Morin, a parlé du soin que les jeunes ont mis dans la plantation des arbres.«Nos arbres ont tous repris, et j'ai vu des gens qui sont venus les entretenir» a-t-il souligné.«Dans 25 ans, les gens du village pourront venir à l\u2019ombre de ces arbres, s'abriter des chauds rayons du soleil», ajoutait-il, précisant les cinq essences qui ont été plantées: bouleau, frêne, orme, érable et chêne.On peut décorer sa maison pour l\u2019Halloween sans y aller de représentations trop réalistes.Un peu de tact à l\u2019Halloween s.v.p.! PAR JACQUES LÉGARÉ Un mannequin pendu à une branche, ça peut en amuser certains, mais ça n\u2019a rien de drôle quand un membre de votre famille s'est suicidé par pendaison.Tel est le message qu\u2019a voulu nous livrer la directrice du Centre d\u2019écoute téléphonique et de prévention du suicide (Ceps) Claire Drouin, au moment où plusieurs personnes «décorent» leurs maisons selon les thèmes propres à l\u2019Halloween.Selon elle, la vision d\u2019un mannequin pendu est particulièrement traumatisante pour les gens qui ont eux-mêmes vu une personne suicidée par pendaison.«Limage est tellement forte! C\u2019est comme un accident de la route ou les avions dans les tours à New- York.On a vu les réactions quand l\u2019avion est rentré dans un édifice la semaine dernière», explique-t- elle.Mme Drouin nous assure que certaines personnes vont faire des détours afin de ne pas voir des mises en scène de personnes pendues.Selon elle, un Copies distribuées 92,220 l'Éclaireur BE.re \"CE NOUVELLE Chef comptable Carole Toulouse Facturation: Directeur général Gilbert Bernier Directeur de l'information: Michel Roy 8.BGs tr À Site internet: www.hebdosquebecor.com 12625, 1re Ave.Si-Georges, Bce G5Y 2E4 eclaireur@globetrotter net 418-228-8858 Fax 418-228-0268 © Fax des journalistes: 419-226- Marcelle Audet sont situés au 12625, 1re Avenue Est, à Saint- Journalistes: Réceptionniste et annoñces classées: Georges-de-Beauce, Québec, GSY 264 Jacques Légaré, dir adjoint Julie Fillion L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est impri- Simon Busque Secrétaire des ventes: mé l'imprimerie Le Réveil située au 3388, boul Jean-François Fecteau Jacynthe Doyon St-François.C.P.520.Jonquière, G7X TW4, ATELIER DE MONTAGE Di eter Sos ventes: ude ore Mas à propriété exclusive de Corporation Directeur de production: ; #0 hebdos >\" Media Salvador Dailaire Publicis an Ÿ quésec Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Infographistes: Jean-Lue Granlor Vice-président et chet de la direction, Toute reproduction des annonces ou _informa- Louis Déchêne ! nis Lacombe M.charles Michaud tions en tout ou en partie de Ja fagon officielle ou Lillenne Patry Carole Beaudoin ; déguisée, est fortement interdite sans la permis- Isabelle Paquet Paul Quirion Der ra régional Beauce/Estrie: sion écrite de la compagnie.COUT ABONNEMENT: CANADA 1 RE Xi 91$ - 6 mois: 50,613 LAURE fs oe HAG ETRANGI L Eclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet squelette ne causera pas la même réaction.Pas de respect C\u2019est Benoît Fecteau, un homme qui a été touché par le suicide parmi ses proches, qui a appelé Mme Drouin pour la sensibiliser sur le sujet.Tous les jours il passe devant une mise en scène avec «un mannequin bien habillé», une situation qu\u2019il trouve déplorable.«Ça me dérange de voir ça», affirme-t-il, en admettant que «ça doit être encore pire» pour ceux qui ont vécu le drame de plus près.Selon Mme Drouin, il y a moyen de décorer sa maison selon les thèmes propres à l\u2019Halloween sans y aller de ces excès.VOTRE OPINION.La question de la semaine : L'harmonie est-elle possible entre la nouvelle mairesse Huguette Plante et le directeur général de La Guadeloupe Marc-André Doyle?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine derniére À la question La création d'un parc d'éoliennes non loin de Saint-Georges représente-t-elle un danger pour la faune et la nature?Vous avez répondu: Oui: 40 % Non: 60 % Fos a 0 re p S Lë Ministre croit toujours que PAR JACQUES LÉGARÉ Contredisant les propos tenus par le directeur régional du ministère des Transports Michel Labrie, le ministre Gilles Després considère toujours possible le respect de l\u2019échéance de 2010 pour l\u2019arrivée de l\u2019autoroute à Saint-Georges.C\u2019est ce qu\u2019on pouvait lire sur Radio-Canada.ca, le lendemain de ouverture des audiences du Bureau d\u2019audiences publiques en Environnement (Bape) sur le prolongement de l'autoroute 73.M.Labrie avait alors provoqué une vive réaction dans la salle en affirmant qu\u2019il faudrait 9 ans pour que les travaux soient complétés, «à partir du moment où on aura les OK».Questionné sur le sujet après la séance, il a maintenu son affirmation, concédant qu\u2019on pourrait peut-être sauver une année si ça allait bien.M.Després pour sa part, ne promet pas l\u2019autoroute pour 2010, mais il considère que ce dossier avance «rondement», et «selon les plans prévus», ce qui implique qu'il considère encore possible la réalisation des travaux pour 2010, affirme son attaché de presse Josée Delisle.Cette derniére croyait cependant qu\u2019on avait mal interprété les propos tenus par M.Labrie aux audiences, et que le délai de 9 ans représentait «les échéanciers maximaux».Le ministre des Transports et des Communications, Michel Després.Congrès du PLQ Le Parti libéral du Québec (PLQ) tiendra un colloque régional le 22 octobre au Centre récréatif de Saint-Henri.Les membres du Parti libéral de Chaudière- Appalaches auront l\u2019occasion d'échanger sur des sujets qui touchent l\u2019avenir de la région.«Sous le thème /ci le Québec progresse, ce grand rassemblement de militants de la région permettra au PLQ de jeter les bases politiques qui seront proposées lors de la prochaine campagne électorale.Cet événement permettra aux membres de se prononcer sur des enjeux prioritaires de notre région», a déclaré la députée de Beauce-Sud, Diane Leblanc.Fermeture du pont à Saint-Gédéon Transports Québec avise les usagers que le pont Bédèt-Busque dans le rang 9 de Saint-Gédéon sera fermé jusqu'au début décembre.Seule la circulation locale sera À L'information vous passionne ?\u2018commenter l'information nale sur notre BLOGUE.http://leclaireurprogres.canoe.ca maintenue.Les üsagers seront invités à emprunter un détour par la route du 8e rang.Cette fermeture est réalisée en concertation avec les municipalités de Saint- Robert et Saint-Gédéon.Information: 1 888 355-0511 ou www.inforoutiere.gc.ca.l\u2019autoroute peut arriver en 2010 Les travaux de l\u2019autoroute Robert-Cliche (73) se poursuivent comme prévu de vers la route du Golf à Beauceville À la suite de l'assemblée, la députée Diane Leblanc avait tenu des propos allant dans le même sens que le ministre, même s\u2019il lui semblait difficile de réaliser les travaux pour 2010, à cause du retard engendré par les audiences publiques.Quoi qu'il en soit, Mme Delisle nous assure que «tout ce qui peut se faire se fait présentement», et que les travaux seront réalisés «le plus rapidement possible».Lire notre compte-rendu des audiences dans L\u2019HEBDO RÉGIONAL Page 4.BIEN DÉBUTER DANS LA CONSTRUCTION Vous aimeriez démarrer votre entreprise.Ne perdez ni temps, ni argent.On vous dirige et on fait toutes les demandes auprès de la Régie du Bâtiment.Cours privés de 3h00 en vue de l'examen.Oe-pSEter .de Service d° Entreprises \u201cCarole Poulin Inc.201,100° Rue, Beauceville Ouest 774-6902 443335-1 Jhicot ROUTIQUE DE L/ SC UE Laine (Pingouin, Phildar, Québécoise, Patrons, Phentei, DMC) « Fil pour crochet Fil à broder * Accessoire: * Livres * Petit point © Cours de tricot et de croché Du 14 Ë 28 octobre 2006 OPÉRATION Jusqu'à 20%.70\u2019 SUR LOTS SUR TOUS LES FILS, LAINES À TRICOTER, FILS À BRODER DE LAINE ET KIT DE PETITS POINTS À LIQUIDER EN MAGASIN Maintenant OUVERT LE HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi - merc., vend.: 13h a 17h Jeudi 13h a 21h © Somedi : 9h30 à 12h LUNDI DE 13H00 À 17H00 DEMENAGE .287, rte 271, St-Benoit 227-8944 *= RABAIS sur achat de BAIN ANTIQUE Le e réémaillage est la solution et nous avons \u2018Que ce soit pour changer - | la couleur ou le lustre de votre - bain à DOMICILE.UN SEUL NOM UN SEUL NUMÉRO (418) 227-7723 Maître émailleur depuis 15 ans Lyse Veilleux & Pierre Dumas, propriétaires Beauce LE DR RD ST-HILAIRE EST DE RETOUR Suite à une absence de 10 mois pour une formation à l'extérieur du pays, le Dr Bernard St-Hilaire est heureux de vous annoncer son retour.Vous pourrez le consulter dès le 27 octobre 2006 à la clinique dentaire de St-Martin et de St-Côme, en collaboration avec Dre Marie-Chantale Pelletier.Pour un rendez-vous, n\u2019hésitez pas a nous contacter au 382-3368 ou 685-2801 S 3DVd - 900¢ 3480100 EL '3TIFANON 30NY38 / SIHDOUd-HNIHIVT03 ï Ÿ hg } À } à : ko TIN ME li ; My .id vs me mm oT ew weap ater PAGE 6 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 .Le restaurant Le Bec fin de Saint-Georges vieux de plus de 40 ans sera démoli dès lundi pour faire place à un restaurant plus spacieux et fonctionnel.Le couple-propriétaire, Nathalie Groleau et Luc Roy, investiront près de 300 000 $ pour.faire croître leur entreprise.Le restaurant offrira son dernier souper dans son édifice actuel dimanche prochain.Dès lundi après-midi, l\u2019édifice sera démoli pour construire les fondations et y aménager le commerce préfabriqué.«Notre restaurant est entré en production chez RCM Modulaire de Saint-Benoît.Nous comptons pouvoir rouvrir le restaurant plus tôt possible soit à la fin novembre ou en début décembre», note Luc Roy.Le nouveau restaurant comprendra une terrasse extérieure Consultation\u2019 GRATUITE à ecole Beaudoin avec 80 places assises soit près du double de l\u2019édifice actuel.Les cuisines seront agrandies pour permettre l\u2019ajout d'équipement et élaborer un nouveau menu avec entre autres des pizzas.Le stationnement sera aussi recon- figuré afin d\u2019y accueillir 39 véhicules.«On n\u2019avait plus assez d\u2019espaces.On le fait pour les clients, On aura même un hall d\u2019entrée où les gens peuvent patienter un peu comme au Saint-Hubert», commente M.Roy.TRAITEMENT DE CELLULITE Lumicell Touch, une technologie à base de lumière, de drainage et de palper-rouler.3 te Des clientes 0 EER Regus pour assurances Cet investissement permet la création de six emplois a temps plein et temps partiel.____Massothérapeute 12520, tre Avenue, St-Georges 226-7152 685-2754 Une page d\u2019histoire Autant pour les clients que les propriétaires, il s\u2019agit d\u2019une page d'histoire qui vient d'être tournée.«ll y en a eu des familles qui sont passées ici.Moi, ça fait 20 ans que j'y travaille, c\u2019est quelque chose.| faut avancer dans la vie, sinon quelqu'un va le faire à ta place», partage sa conjointe.Nathalie et Luc ont acheté le commerce il y a huit ans alors qu\u2019ils n'étaient âgés que de 26 ans.Même si la bâtisse change, l'atmosphère demeurera la même assure Mme Groleau.«On veut garder notre ambiance et être chaleureux avec \u2018le monde», dit-elle.Elle reconnaît que plusieurs de ses clients fréquentent le restaurant depuis près de 40 ans.«Les clients se demandent ou ils vont aller en attendant.lis voulaient qu\u2019on installe une tente roulotte à côté pendant la construction», confie Mme Groleau.Luc et Nathalie sont très fiers d\u2019avoir franchis tous les obstacles afin de pouvoir réaliser ce projet après plusieurs années de préparation.LE NATURISTE .: par CARMEN FORTIN, N.D.QUES épforme naturopathe NS Carrefour St-Georges 228-9735 POUR UNE MEILLEURE SANTÉ : LE SILICIUM Tout d'abord, les os ont besoin de silice comme compagnon pour leur croissance, car la croissance de l'os comporte deux aspects : l'accumulation du calcium pour leur dureté, et l'accumulation du collagène, tissu conjonctif résistant qui cimente le tout et donne au os leur flexibilité.I! collabore avec le collagène pour éviter que nos tissus se désagrègent.|| s'agit d\u2019une sorte de ciment biologique.Le silicium aide les deux processus, c\u2019est un élément important pour empêcher l\u2019ostéoporose, ainsi que tous les troubles articulaires.La silice empêche les artères de se calcifier, elle prévient la formation dans l'organisme des plaques d\u2019athéromes qui se forment si volontiers sur la paroi des vaisseaux artériels.Comme elle joue le même rôle, vis-à-vis de l'acide urique qui a tendance à se cristalliser dans les reins et dans les articulations.Etant dépourvue de toxicité, elle constitue un grand remède de fond de l'artériosclérose et de la goutte.Le silicium est un minéral qui améliore l'élasticité et la résistance de la peau.Dans tous les cas d'eczéma, d'éruptions cutanés, d'abcès, de boutons, de furoncles, etc.il peut-être utile de prendre un supplément de silice.I! favorise également la pousse des ongles et des cheveux et en améliore l'apparence.Il est impossible d'énumérer toutes les propriétés curatives de la silice, mais ses principales fonctions sont : le renforcement du système immunitaire, prévention des affections vasculaires dues au vieillissement, affections du système respiratoire, il agit comme un anti-inflammatoire qui favorise le débit du mucus et réduit la toux.La silice est surtout utilisée de façon interne, mais peut-être aussi utilisée de façon externe, ce qui favorise une plus grande rapidité d'action dans tous les cas de tendinite, entorses, cicatrisation, crevasses, douleurs musculaires, etc.Il est recommandé de se gargariser dans les cas de laryngite et de gingivite, de saignements des gencives et des caries dentaires.Renseignez-vous auprès de votre conseiller pour connaître la meilleure façon de prendre votre silice.Bonne semaine! 8-9ES6EH PROMOTION : BIOSIL ET GEL DE SILICE 20% DE RABAIS SN «Galco», viande blanche À #1! kg Saucisses maison 100% veau Bifteck de boeuf attendri TEE i a 1] 2 Lanières de porc Jardinière maigre Bologne complet ou en morceau maison Rôti de lard «dans la fesse» Tournedos de boeuf Mets cuisiné en vedette régulier ou mariné JAMBON A L\u2019ANANAS André PAR SIMON BUSQUE L\u2019attaquant du CRS Express, André Vincent, a adoré son exéri- .ence a Loft .Story même s\u2019il aurait aimé qu\u2019elle se poursuive un peu plus longtemps.Vincent a été évincé du loft dimanche dernier après y avoir passé les deux dernières semaines.Il croyait cependant y demeurer plus longtemps.Ce dernier a en effet tenté une alliance avec trois autres gars et quatre filles pour que le groupe se rende à tout le moins jusqu\u2019au dernier mois.Certaines filles ont cependant viré leur capot de bord de sorte que l'alliance a tombé et que le joueur du CRS a été placé au ballottage, puis finalement évincé par les téléspectateurs.«Même si elle fut de courte durée, j'ai adoré l'expérience et je refais ça n\u2019importe quand», nous disait-il au cours d\u2019un entretien téléphonique qu\u2019il nous a accordé mercredi.«Le plus difficile, c\u2019est le Soirée bénéfice pour Kelyane Le 28 octobre prochain, une soirée d\u2019Halloween aura lieu dès 21h au Centre municipal de Sainte-Aurélie.L'activité a pour but d\u2019amasser plus de sous possible pour venir en aide à Kelyane Royer, 10 ans de Saint-Prosper.Atteinte de diabète de type 1, la jeune fille a besoin d\u2019une pompe à insuline d\u2019une valeur de 8000 $, et dont l\u2019utilisation coûte 3000 $ par année.L'animation musicale a été confiée à Sylvie Roy.Plusieurs prix de présence et pour les meilleurs costumes seront décernés lors de la soirée.Information: Dany Maheux au 593-3706.André Vincent devrait revêtir l\u2019uniforme du CRS en fin de semaine prochaine.temps d'attente car on n\u2019a aucun divertissement.Dans le loft, tu manges, tu t'entraines, tu jases, c'est tout! Deux jours peuvent paraître comme deux semaines mais ce fut une expérience enrichissante».Chaudière fleurie La société d'horticulture de la Chaudière fleurie tiendra une soirée conférence sur le compost le 16 octobre à la salle Tiffany de l'Auberge Bénédict-Arnold.Dès 19h15, le conférencier Gilles Paradis démystifiera la fabrication, l\u2019utilisation et les bienfaits du compost.M.Paradis a été le gagnant du concours Fleurir le Québec en 2003.oz + Fibromyalgie * Arthrose, arthrite Douleur musculaire a NOUS POUVONS VOUS AIDER ! PRÉNEZ SOIN DE VOUS I i d PRENEZ UN RENDEZ-VOUS Yo À a TION SANTE GLOpg 2) 50 ~~ BESOIN DE RETROUVER ALg i LA SANTE ET LE MIEUX ETRE, OUI C'EST POSSIBLE ! Produits formulés par des médecins.J'ai perdu 50 livres en 3 mois.Professionnelle de la santé Claudette C., infirmière retraitée.VOUS ÊTES AUX PRISES AVEC: Latendresse C\u2019est le joueur recrue vedette du Canadien, Guillaume Latendresse, qui a inscrit André Vincent a Loft Story.Les deux joueurs sont de bons amis puisqu\u2019ils ont évolué ensemble chez les Voltigeurs de Drummondville.«Guillaume m\u2019a dit qu'il me verrait bien a Loft Story et il ma inscrit.Je n\u2019avais rien contre l\u2019idée et j'ai finalement été sélectionné après avoir passé les auditions.Ça faisait bien mon affaire car je suis représentant pour la compagnie de télécommunications ACN et je savais que ça me permettrait de me faire connaître».Maintenant qu\u2019il a goûté à la télévision, André Vincent aimerait bien faire carrière dans le milieu des communications ou encore comme comédien.«Je ne sais pas encore ce que je voudrais faire mais le milieu des médias, la télévision et la radio surtout, m'intéressent au plus haut point.On va voir maintenant s\u2019il y a des opportunités qui vont s'offrir à moi».Retour avec le CRS André Vincent soutient qu\u2019il POSE D\u2019ONGLES e Service PROFESSIONNEL ° Produits de qualité Des ongles en santé?Oui c\u2019est possible Recouvrement d'ongles naurels avec ou sans \u2014 extension.Les produits et techniques que j'utilise protège la santé de vos ongles.Lise Larivière, technicienne diplômée Vénus Coiffure 15480, boul.Lacroix St-Georges Cell.: 230-6713 443372 =.* Manque d'énergie * Problème de poids J'ai la solution ! Chez nous vous obtenez un service personnalisé à la hauteur de vos attentes: Professionnels de la santé } Pour information: (418) 228-5066 ou (418) 774-5044 Vincent a adoré son expérience à Loft Story sera probablement de retour avec le CRS en fin de semaine prochaine.«Je n'ai pas patiné depuis un mois mais j'ai quand même gardé la forme.Je crois que je vais jouer en fin de semaine prochaine».RÉCOMPENSE PROMISE Maintenant qu'il sera de retour dans la LNAH, il sait bien qu\u2019il se fera tirer la pipe par ses propres coéquipiers et ses adversaires.«Je suis conscient de tout ça mais je suis capable d'en prendre.Et si mes adversaires vont trop loin, ils vont prendre des punitions», dit-il ajoutant que sa présence dans le loft a en plus eu un effet bénéfique non seulement sur le CRS mais sur l\u2019ensemble de la Ligue nord-américaine.Le vol a eu lieu entre mardi le 3 octobre et jeudi le 5 octobre sur mon terrain de la route Cumberland à St-Simon des Mines.Une récompense est promise et le dossier à la Sureté du Québec est 270061012002 l'agent responsable est Fanny Pruneau que l'on peux rejoindre au 418-228-5531.443517-1 NOUVEAU BISTRO _ À NOTRE-DAME-DES-PINS (Restaurant Chez (fFaRo OUVERTURE LE 20 OCTOBRE « Déjeuner dès 6h a.me Spéciaux du midi tous les jours À SURVEILLER BIENTÔT Notre fine cuisine fraîcheur _ et nos soupers table d'hôte ; 231 dE route Kennedy 774-9323 Coq Notre-Dame- des- Fins WCOGECO Tellement plus pres ! HEURES DE DIFFUSION: Mardi 15h et 17h30 » Mercredi 16h30, Vendredi 16h30 * Dimanche 17h.4 Y 1\" hl 3 hy 7 4 NTT Eee et Fabien Roy, ex-député 4 39Vd - 900\u20ac J3YHGOLI0 EL '3TI3ANON 30NV38 / S3HDO0Hd-YNIHIV1031 So mm Ed SRST a tg cm a = AN AD ae tn Cl ES nC, Te _ : : Sv ew vw mae = 0e = PAGE 8 - PECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 = PRIX 15 Eric Desrosier, directeur de la Succursale de Canac Marquis Grenier j de St-Georges, remet à tT Madame Carole Drouin un bon d'achat de 400$.i ie # EA \u2018 Pa 4 8 a = ; | su A ; FFF ER AE NE LE TRIA ow Du coeur au ventre pour les 28 équipes - qui ont relevé le défi \"HLON DU COEUR \u2018au profit de.PRIX 1 À 5 Madame Nancy Baillargeon, propriétaire du Centre de j conditionnement Tonus et présidente d'honneur du Triathlon du coeur, est en présence des gagnants(es) - des abonnements au Centre de conditionnement physique.PRIX 6 À 10 « Monsieur Louis Bégin, de * | oblaws, et Monsieur Michel | Mathieu, coordonnateur de | Ia Fondation du coeur Louis- Georges Fortin sont en présence des gagnants(es) | des bons d\u2019achat de 100$ chez Loblaws.PRIX 11 À 14 Cartes Loisirs de Ville de Saint-Georges (4 x 100 $) # billet : 03461 M.Augustin Fortier, de St-Georges # billet : 03371 Mme Carmen Rousseau, de St-Georges # billet : 03503 M.Jean-François Hamel, de St-Georges # billet : 00094 Mme Line Lessard, de Montréal PRIX 17 Espadrilles Merrell au Bon Marché Bernard (150$) # billet : 03297 M.Rémi Fortin, de St-Georges PRIX 18 Vélo de chez Procycle (139$) # billet : 04274 Nicol Jacques, de St-Georges PRIX 19 Bon d'achat chez Cléri La source du Sport (100$) # billet : 05270 Mme Hélène Cormier, de St-Georges PRIX 20 ET 21 Auberge Bénédict-Arnold, valide pour un accès à la piscine # billet : 01241 Les Chevaliers de Colomb de N.D.des Pins # billet : 01622 Mme Nathalie Caron, de St-Georges LA FONDATION DU CŒUR LOUIS-GEORGES [ 5 FORTIN £7 443255-1 UNE REUSSITE GRACE A VOUS TOUS.En tant que président de la Fondation du coeur Louis Georges Fortin, je tiens a remercier chaleureusement les 28 équipes qui ont participé à la 3e édition \u201cLe triathlon du coeur\u201d.Je remercie tous les spectateurs(trices) qui sont venus encourager les participants(es) et toutes les personnes qui ont acheté les billets donnant droit de participer au tirage de nombreux prix.Également, je tiens à remercier tous nos bénévoles et nos commanditaires qui nous ont accompagnés dans cette grande levée de fond au bénéfice de la Fondation du coeur Louis- Georges Fortin.9000 $ Guy-Paul Côté, président MERCI EE Centre de TTT) od We Loblaws inc.Ts de Saint-Georges Canac Marquis Grenier! Résidence le Georgesdor \u201cAu bon Marché Bernard inc.Procycle inc.Cléri La Source du Sport \\ eu eu GTR uy inc. MÉLANGES GÂTEAUX LI FROMAGE ! TRANCHE | FAITH FARMS | TOMATES JAUNE 24 TR.{| ; RTE LS HEE DS PME Wr + ol ey 7 a = nat 22 free er PAPER Sac de 907 g ALUMINIUM KIDDY MIX Sac de 1 kg j=- A a CE PELLICULE AEE] PLASTIQUE E = : É CNE ESSUIE-TOUT di 46 rouleaux 2 J XTRA VALUE WHITE SWAN \\ 5 ou : 32 rouleaux » Srouleaux vg : CAFE INSTANT 200 g a LJ 4 L § DURACELL wlisr 8 rouleaux Maxwell ou Nescafé ; ä Paquet E doubles | = 5 avec coupon ou 2,99$ I sans coupon.\"SUCRE REDPATH2kg B RTT Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 14 au 20 octobre 2006.Caisse 24 x 355 ml Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 14 au 20 octobre 2006.BARRES DE ASSORTIES B Limite de Coupon B par client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 14 au 20 octobre 2006.E arachides Kraft 2 kg BEURRE ARACHIDES JALOUSIE 500 ÿ; vec Coupon ou 909$ sans coupon.Lessive en poudre CROCHET ROUGE Limite de 1 coupon par client.Coupon valide .chez Ultra Prix - seulement du 14 au 20 octobre 2006.| 4 Prix en vigueur du samedi 14 au vendredi 20 octobre 2006 ou jusqu\u2019a épuisement des marchandises, le cas échéant.Nous LCT AR) fd les quantits.td Lundi et mardi de 9 h 00 à 18 h 00.Mercredi, jeudi et vendredi de 9h 00 a 21 h 00 - Samedi et dimanche de'9 h 00 à 17 h 00 6 3DVd - 9002 JYGOLOO EL \u2018FTIFANON F0NV38 / SSHDOUd-HNIHIVTOI1 PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 Stan aa une aies Ele cu FE Eee err SE CEC rrr rrr Cri srOsrsesostss es srees res tors satdsaoisps dips d sind TDR Grand gagnant Dans le cadre d'un vin et fromage tenu au Georgesville, l\u2019Assiettée beauceronne a remis le 18 août un prix à Robert Vachon.Il a remporté un billet pour une liaison aller-retour dans le corridor Québec-Windsor de Via Rail.On aperçoit sur la photo Gaétanne Labbé, M.Vachon et le président Richard Busque.Mohawk recherché Avez-vous vu ce «mohawk» disparu dans la nature?ll a été vu pour la dernière fois à Saint-Prosper.Si vous l\u2019apercevez, contactez la «S.P.C.A.» au 594-8243.oël « Cuisine du Terroir Champétre + Certificat-Cadeau Forfait Massothérapie 3 245$ / 2 personnes 3 * Forfait Romance 145$ / 2 personnes aubergeandromede.com 418-46 e TRAITEMENTS EFFICACES DE: Tendinite, sciatique, cellulite, etc.Loterie des chevaliers Les Chevaliers de Colomb de Saint-Côme ont procédé à leur loterie plus tôt cette année.Le 1er prix de 10 000 $ a été décerné à Réjean et Jacques Bélanger de Saint-Côme.Le deuxième prix de 500 $ a été remis au Groupe Diane Cloutier de Saint-Côme.Cinq lots de 200 $ ont été remis à d\u2019autres gagnants des environs.On aperçoit sur la photo le responsable de la vente des billets, Gervais Morin, les gagnants Jacques et Réjean Bélanger et le Grand Chevalier du conseil 6698 de Saint-Côme, Emile Beaudoin en compagnie du vendeur de billet, Denis Nadeau.BAISSE SES UOTE LE LE AT e as\" du Anarene Trois nouveaux membres Le Club Rotary de Beauceville a accueilli trois nouveaux membres le 19 septembre dernier.ll s\u2019agit de Michel Tremblay, représentant de la clinique vétérinaire, Marc Lessard propriétaire d\u2019Automobile KIA et Mario Lavoie de la Caisse populaire Desjardins de Beauceville (photo).Présentement, le club rotary de Beauceville regroupe 17 membres.Jusqu'à ce jour, 490 000 $ ont été investis dans la communauté pour des projets éducatifs, sportifs, humanitaires et charitables dont le plus récent projet de l\u2019école de Léry.5 on ass Et ple ape ER la vie et de notre vie Compréhénsion de l\u2019âÂme + guérison de l\u2019âm Une bourse .pour Stéphanie Stéphanie Pronovost de La Guadeloupe est récipiendaire 2006 de la Bourse de Télébec.Fille du technicien Jean-Claude Pronovost, la jeune étudiante a entrepris cet automne un baccalauréat en Chimie à l\u2019Université de Sherbrooke.Si Stéphanie réussit à maintenir certaines conditions, elle .recevra 1650 $ par an jusqu\u2019à l\u2019obtention de son diplôme.On aperçoit Stéphanie Pronovost en compagnie de son père Jean-Claude.Bonne chance dans tes études Stéphanie! Joyeux 50e ! Bolduc ont récemment célébré Gaston Gilbert et Jeannine leur 50e anniversaire de mariage.Le couple a neuf enfants, 28 petits-enfants et huit arrière- petits-enfants.Félicitations! | HALLOWEEN VENTE ET ULL] Costumes et déguisements soul no® 777- TY LF TT 6 VA RECRUE TENUE Pour une relation d'aide et d'écoute, | contactez : | Martine Veilleux | 227-6707 Ë PHYSIO-SYSTEM SENSUS N-R°.PILLOW TOP MATELAS REDUCTEUR DE PRESSION (VISCOELASTIC) SENSUS DECOUVREZ .L'APESANTEUR.SUR TERRE 608 ressorts profil élevé en acier + Ë trempé de calibre 14 garanti * > ne | Bordurès du bas et du haut, care 6 = Flekaldtour haute résistance; Feutres-précompressés Mousse super moelleuse de 12\" ! 1.Bibs de densité oe ouverte, antimicrobien, hypoaller ne ne densité de 5 Ibs) de 3\u201d d\u2019 opal Matelas 54 pouces 510 ressorts 319° 39 pouces a partir de 99° Ban BB ren cas AE I ote { BIS sur un matelas ensaché 5 (34 Loli sur un Eg ) LL 3DVd - 900\u20ac 3YGOLIO EL 'ITTFANON 3ONV38 / SFHDOHd-YNIHIVTO3.\u2014 pe 4 } } ; re 1 l PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 L'ESTHÉTIQUE qe Lite POUR nT ET FEMMES * ESTHÉTIQUE ° SANTE d EPILATION ] TOUT LE MONDE EN PARLE, TOUT LE MONDE ENA BESOIN CIED Notre Nouveau Système à Lumière Pulsée MEDI[UX de PALOMAR 1- Enlève les poils rapidement, confortablement et avec des résultats durables et permanents AISSELLES DOS gp REILLES 2- Enlève les irégularités esthétiques c du visage et du corps e Taches pigmentaires (mains, visage, bras, décolleté, etc.) e Lésions vasculaires (couperose, rosacée, petits vaisseaux éclatés, télangiectasie, taches de vin, angiome stellaire, etc) 443391-1 VAISSEAUX ÉCLATÉS TACHES VISAGE ROSACÉE ROUGEUR TACHES MAINS SPECIAL D'INTRODUCTION % de Rabais sur un Programme 0 Complet d'Épilation lère CONSULTATION GRATUITE Alternative au Lifting Chirurgical » Le Lifting at CURE DE 15 SOINS + PRODUITS SPÉCIFIQUES Retonifie les muscles, restructure la peau, F estompe les rides et | efface les ridules.Regalbe I'ovale du visage.Le soin le plus performant a date sur le marché, tel qu'indiqué a Canal Vie et a l'émission américaine OPRAH.Plus efficace que la micro-dermabrasion, plus efficace que les ultra-sons et les infrarouges.CONSULTATION GRATUITE - Faites l'essai d\u2019un soin - Rég.: 90$ pour so* LA CRYOPIGMENTATION \u2018# Maquillage permanent La 20 ans d\u2019expérience en dermopigmentation tation « Maquillage Permanent (sourcils, contour des yeux, contour des lèvres) * 80% de douleur en moins « Une suppression des traumatismes (pas de gonflement, ni de rougeur, ni d\u2019oedème éventuel) «Cette technique permet une durée plus tongue de la stabilité du pigment \u201cAvant Aprés 6 traitements TRAITEMENT COMPLET - Callosités (cornes) \u2014 Cors, durillons - Ongles incarnés - Champignons - Pédicure Reçus pour assurances 1150, 144e rue, Saint-Georges r onto te 21 AN BEAUCEVILLE ane sas seas Cette photo prise d\u2019une auto qui fait son stop sur la 9e Av.nous montre la vue qu\u2019on a des autos qui viennent du haut de la 95e Rue.(JL) Après avoir refusé, dans un premier temps, d\u2019ajouter un arrêt sur la 95e rue (Fraser) puis changé d'idée, le conseil est une nouvelle fois revenu sur sa décision.Lors de la séance du 2 octobre dernier, le conseil s\u2019est en effet rallie à l'opinion des résidents du secteur (pétition de 211 signatures) et du conseiller Marc Mercier, qui les représente.On a donc mis en veilleuse la résolution .votée le mois dernier, qui prévoyait l'installation d\u2019un arrêt sur la 95e, à la hauteur de la 9e Avenue, ce qui en ferait une intersection avec arrêt de tous les côtés.Un problème Si tous s'entendent pour dire qu'il y a un problème à cette intersection, les résidents ne croient pas que l\u2019installation d\u2019un Restaurant cuisine d inspiretion Diner d'affaires 5 choix 10° à 15° Découvrez twtre carte de vins d'importation privée Accuail - Fession - Flaisir - Repos 11525, 2* Avenue, St-Georges Réservation : (418).227-5908 arrêt soit la solution.Le conseil tentera donc d'améliorer la visibilité pour les autos qui arrêtent sur la 9e Avenue, en demandant la collaboration des propriétaires des terrains voisins.«On décidera ce qu\u2019on fera par la suite», affirmait le maire Jean- Guy Bolduc.Lors de la présentation d\u2019une première pétition de 26 noms, en faveur de l'installation d'un arrêt, le conseille Mercier s\u2019y était opposé et on avait refusé.Le conseiller Paul Veilleux a cependant été sensibilisé à ce dossier, et après avoir examiné la question il est revenu avec une proposition d'installer l\u2019arrêt, que le conseil a approuvé.Lors de la dernière assemblée, il n\u2019avait pas changé d\u2019opinion, «mais je ne partirai pas en croisade avec ça», a-t-il dit.Gite B&B Souper à partir de 25° Menu de groupe disponible Subvention obtenue Le conseil avait par ailleurs une bonne nouvelle pour les propriétaires autrefois desservis par un réseau privé d'aqueduc, dans le secteur Ouest.Lors de la réalisation des travaux nécessaires à leur raccordement au réseau de la ville, on leur avait d'abord refusé une subvention qu\u2019ils étaient presque certains d'obtenir.Cela portait leur contribution à environ 6000 $ par terrain.Le conseil a finalement réussi à avoir une subvention totalisant 57 653 $, ce qui baissera la facture de chacun d\u2019environ 2000 $, et devrait mettre fin à un épineux dossier.Michel Loignon est l\u2019un des citoyens opposés au stop sur la 95e Rue.as ma OO uh pm Py Wm Em Thé de l\u2019Aféas L\u2019Aféas de Saint-Georges tient son 26e thé bénéfice au Georgesville le 17 octobre de 17h30 à 19h30 sous le thème Solidaires dans l\u2019action.Au programme, L'Oeil du réel, texte humoristique de Josette Labbé interprété par l\u2019atelier de théâtre de l\u2019Aféas.La directrice générale de I'Oiseau bleu, Marielle Bouliane (photo) agit a titre de présidente d\u2019honneur de cet événement annuel.$ Figurants à Canal D : Deux enfants de Saint-Ephrem, Raphaël Pomerleau et Francis Beaudoin pourront être vu dans le documentaire Qui a tué les Donnelly ?diffusé au Canal D le 25 octobre, dans le cadre de la série Dossiers mystères.Ces garçons de 6 ans ont été figurants lors d\u2019un tournage réalisé à Dorset par les productions Planète Bleue l\u2019an dernier.On aperçoit nos deux jeunes vedettes, Raphaël Pomerleau et Francis Beaudoin, qui seront à l\u2019écran prochainement.tai OO NE TA Vendredi 3 novembre HOMMAGE À IRON MAIDEN _| avec Powerslave 1 Adm.: 6% Samedi 18 novembre GALA DE BOXE Adm.: 15 / V.LP.258 Samedi 2 décembre MICHEL BARRETTE Humoriste Adm.: 20$ | Samedi 9 décembre Chansonnier + DENIS COTE (soirée canadienne) Thème : SOUPER DES FÊTES Bienvenue à tous ! 1 Billetterie : 418.426.3075 ; Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h § .= 20 LA COOPÉRATION, C'EST TRÈS PROFITABLE POUR LES MELANSON, BOULAY, SULLIVAN, DIPIETRO.443253-1 desjardins.com/cooperation vow gS En cette Semaine de la coopération 2006 qui a pour théme «Ensemble batissons l'avenir », vos caisses Desjardins du secteur de Chaudiére- Sud sont de nouveau très fières de faire valoir le potentiel, la pertinence et les nombreux avantages de la formule coopérative.Contribuer au mieux-être économique et social des personnes et des collectivités se trouve au coeur même de la mission et de la distinction coopérative de vos caisses.Notre engagement et la richesse de notre apport social témoignent des valeurs fondamentales qui animent depuis toujours nos dirigeants et employés.Au cours de la dernière année, vos caisses ont redistribué, à même leurs excédents, plus de 9,3 millions de dollars, sous forme de ristournes aux membres propriétaires et 794 239 dollars en commandites, dons et bourses d'études.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.Desjardins Caisses populaires du secteur Chaudière-Sud Conjuguer avoirs et êtres TT TE Torr yr TTT or INS £1 39Vd - 900\u20ac FYUGOLOO EL '3TIFANON 30NV39 / SIHDOHd-YNIHIVTOIN Ps Tragédie évitée Une tragédie a été évitée de peu mercredi en fin d'après-midi sur le boulevard Lacroix à Saint- Georges.Un camion de la firme R.J.Dutil circulait en direction nord à la hauteur de la côte du Cégep Beauce-Appalaches lorsque ibliothège soudainement, il a accroché accidentellement la manette qui fait soulever la benne.Le conducteur du camion ne s'est cependant pas aperçu que sa benne était levée et il a poursuivi sa route accrochant tout d\u2019abord un fil électrique à la hauteur de la 109e Rue, puis un autre fil électrique un peu plus loin.Conférence de Gilles Gougeon Du journalisme au roman, une aventure québécoise et internationale Vendredi 20 octobre de 19 h à 21 h Du 15 au 21 octobre 2006 Este oO À As À cet endroit, un poteau d'Hydro- Québec s'est sectionné et a frôlé un véhicule qui circulait lui aussi sur le boulevard Lacroix.Seul le pare-brise de ce véhicule a été égratigné et le conducteur s\u2019en est sorti indemne.Pour ce qui est du conducteur du fardier, it a finalement immobilisé son véhicule s'apercevant alors que la benne était levée.cn Activité gratuite ee à la Bibliothèque municipale de Saint-Georges (niveau 2).Pour information : (418) 226-2271 - (418) 226-2277 Chantier de construction Un important vol dépassant les 5000 $ a été perpétré sur le chantier de construction de la route 173 à Notre-Dame-des-Pins dans la nuit de lundi à mardi.Une génératrice Kubota, une pompe à eau, des rouleaux de fils de cuivre et plusieurs outils qui se trouvaient dans des remorques du chantier ont été volés.À noter que la Sûreté du Québec signale d'autre vols de rouleaux de fils de cuivre perpétrés à divers endroits dans la région ces derniers jours.Ces vols seraient directement reliés à l\u2019augmentation de la valeur du cuivre.Prévention à Beaucevillle Durant la Semaine de prévention des incendies (8 au 14 oct.) et tout le mois d'octobre, les pompiers de Beauceville feront des exercices d'évacuation dans les écoles et visiteront des résidences, pour s'assurer qu\u2019elles ont des avertisseurs en état de marche.Sinon, on pourra même leur en donner un, grâce à l'argent amassé lors du tournoi de golf du Comité des pompiers.On peut avoir plus d'informations sur la prévention des incendies au www.ville.beauceville.gc.ca .En cavale Un individu, qui venait de voler le véhicule de livraison (Dodge Caravan) du marché Métro Poulin & Frères de Saint-Georges, est toujours au large après avoir réussi à semer les policiers.Le vol a été perpétré vendredi en fin d'après-midi mais samedi Deux blessés vers 21h, Service de police de Saint- Georges aperçoit le véhicule et le suit après avoir demandé l'assistance de ses collègues.un patrouilleur du Le conducteur du véhicule s\u2019immobilise alors sur un terrain de la 149e rue, en face du dépanneur Le Frigo, laisse le véhicule sur place et prend la fuite à pied.Les policiers ont bien tenté de le retrouver mais en vain.Opération Impact Les policiers de Saint-Georges ont émis pas moins de 110 contraventions dans le cadre de l'Opération Impact, tenue lors du congé de l'Action de grâce.De plus, trois conducteurs ont été arrêtés alors qu\u2019ils se trouvaient au volant avec les facultés affaiblies.Deux d\u2019entre eux ont tout juste dépassé la limite permise de .08 alors qu\u2019un troisième, un homme de\u2019 55 ans, a lamentablement échoué le test d\u2019ivressomètre en affichant un taux de .23.Ce dernier a été arrêté à l\u2019intersection du boulevard Lacroix et de la 90e Rue à la suite de l\u2019appel d\u2019un citoyen.Roulotte volée Une roulotte de camping d\u2019une vingtaine de pieds a été volée entre les 3 et 6 octobre sur la route Cumberland à Saint- Simon.Le propriétaire avait installé sa roulotte à cet endroit en vue de la saison de chasse.Lorsqu'il est retourné sur les lieux, sa roulotte d'une valeur de 3500 $ avait disparu.Un accident survenu vendredi dernier vers 16h30 à l\u2019intersection de la route 204 et de la sortie du barrage Sartigan a fait deux blessés.Un automobiliste qui arrivait du barrage s\u2019est engagé sur la route 204 et a été percuté par un autre véhicule qui se dirigeait vers Saint-Martin.L'accident a perturbé passablement la circulation dans le secteur en cette heure de pointe.(PHOTO: Michel Roy) PAGE 14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 NT EEA re v ALTO + IPI ATS TORRE ARR NE SER ARAL BE Ce va wm Le Cocktail Femmes engagées aura lieu le 20 octobre à La Guadetoupe RESTO IT OT lleu le vendredi 20 octobre de femmes qui oeuvrent au sein Un maximum de 160 person- _ : 3 prochain au restaurant Le de diverses instances décision- nes pourront assister a la soirée.La quatrième Chevalier de La Guadeloupe.nelles.Lors de la soirée, au moins Les gens qui voudraient réserver édition du une femme par municipalité de la des cartes doivent communiquer Cocktail Organisé par Vision Femmes MRC de Beauce-Sartigan sera avec Nadia Tremblay, coordonna- Vv Femmes Ae Beauce-Sartigan, cet événement honorée.«Le but de cet événe- trice a Vision Femmes, au 227- I engagées aura ; à pour but de reconnaître le travail ment est d\u2019éveiller les femmes à 2632.Seaton 1.DES PINS s'impliquer davantage dans les L lieux de pouvoir», disait le prési- A dente de Vision Femmes, Sabrina | Samedi 4 nov.a 20h30 Gagné.en spectacle Julie Daraiche et Invité spécial DAVID BERNACHEZ Billets en pré-vente au River-Pub, 1re Av., St-Georges et au Restaurant Chez Francine 1re Av., St-Georges Billets en pré-vente = 8,008 À l'entrée = 10,00$ COURS DE DANSE COUNTRY vendredi à 19h00 les samedis à compter de 20h30 Tous les dimanches, danse à 3 compter de 14h30 3 2507-A, rte Kennedy, Notre-Dame- des-Pins e 774-4449, 228-1700 \"commenter l'information nale sur notre BLOGUE.La soirée permettra donc de http: /Neclalreurprogres.canoe.ca mettre sur la sellette les femmes qui occupent des postes au sein d'organisations comme les conseils municipaux ou divers autres organismes.Ce sont les municipalités qui choisissent elles- mêmes les femmes qui seront honorées.Par ailleurs, c\u2019est la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, Carole Théberge, qui sera conférencière lors du souper.Elle fera entre autres part de son cheminement personnel qui l\u2019a amenée jusqu\u2019à un poste de ministre.JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE , boul.Lacroix, St-Georges 418-220-0036.PROphysio Physio Duval Ly nique - 13575, boul.Lacroix 602A, boul.Renault et d\u2019ostéopathie SAINT-GEORGES BEAUCEVILLE 9006, bout.Lacroix SAINT-GEORGES 228-7497 774-2434 208.711 CSST/SAAQ e Reçus d'assurances * aiguilles jetables Ça ne fait pas mal re _ La présidente et la coordonnatrice de Vision Femmes Beauce- Sartigan, Sabrina Gagné et Nadia Tremblay.Scientifiquement prouvé I Pas besoin d'y croire à 3 PROMOTION KIA 26 995$! Vidange d'huile, filtre et inspection gratuite sur 19 points ROUES BATTERIE [pees If memo D'H IVE R D'ORIGI N E Spécial sur | | Test diagnostique l'inspection des freins de la batterie PROMOTION KIA à partir de 54°5$ Spécial sur l\u2019entretien du système de refroidissement POSÉS - BALANCÉS * Sujet à l'approbation du crédit t Taxes en sus.Surprenez la route UTO M 0 B | LES : 3260, route Kennedy, = Notre-Dame-des-Pins v BOULEVARD Kia «5 114-4100 .227-1416 1-866-974-4100 Sl 39Vd - 9002 IHEOLO0 EL \u2018ITIFANON J0NVI8 / SSYHHDOHd-YNSHIVTOI1 CE me i ART acm \u201c259 NOTRE CUVÉE 2007 S'ANNONCE MÉMORABLE.ISR Vous trouverez beaucoup BAUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez av 1-800-263-4680.PRÊT Hi À À ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR * Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazdu3 GX (D4XS57AA00), les Mazdo CX-7 GS (PVSIB7AA00) et les Mozda5 GS (E6SD57AA00) 2007 neufs de bose.Frais de transport et préparation de 1 225 S pour les Muzdo3 GX, de 1 390$ pour PROGRAMME les Mazda CX-7 GS et les Mazdo5 GS, immatriculation, assurances, toxes et frois d'inscription ou RDPRM en sus.* Offres portant uniquement sur lo location au défail des Mazda3 GX (DAXSS7AA00), des Mazda CX-7 GS (PVSI87AA00) et des MozdoS GS MAZDA POUR (E6SD57AAD0) 2007 neufs de base, Comptont initial ou échonge équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur opprobotion du crédit.Limite de 20000 km par année.Frais de 12\u20ac le km additionnel à la fin du terme.LES DIPLÔMÉS Location avec imite de 25 000 km por année disponible.Inmatriculotion, assurances, taxes et frais d'inscription ou ROPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicotif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels nominclus 7 dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires, Un échange peut être nécessoire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou lover à prix inferieus.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 8 octobie 2006.443294-1 PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 PIERRE LESSARD JEAN-RÉMI DOYON LOUIS VAILLANCOURT RICHARD PELLETIER ALEXANDRE BOURRET PRÉSIDENT DIR.DE VENTES DIR.COMMERCIAL CONSEILLER CONSEILLER 18300, boul.Lacroix - 228-4815 L-LLCEHR RT RE AERA cttgrm Dh Dy DORIA, IAA + AI 2 7 |S 4 TASSE Triste de quitter la Beauce Quitter la Beauce quand ony a des racines c\u2019est triste! La quitter quand notre choix avait été celui de s\u2019y établir pour longtemps, c\u2019est encore plus triste! Je m'étais juré d\u2019y rester au moins vingt ans mais je nous vois obligés de partir.Honnêtement, je suis a la fois triste et contente.Triste, parce que je laisse des personnes qui sont devenues mes amies, des personnes qui sont de vrais phénomènes et que j'ai rencontrées dans cette magnifique région et dont le souvenir restera gravé en moi.Contente parce que mon mari recevra a Montréal les services que son état de santé nécessite et qui sont impossibles d'espérer par ici, du moins pour le moment.Je suis reconnaissante envers ceux et celles qui ont été si gentils à notre égard depuis notre arrivée.Je voudrais remercier en particulier les employés du restaurant le Mondo et les voisins de table, qui m'ont porté assistance samedi le 16 septembre alors que mon mari, à l\u2019heure du souper, s'étouffait au point de perdre connaissance.Merci au gérant de sa compréhension et générosité.Je quitte St-Georges avec un pincement au cœur d\u2019avoir échoué ma tentative de faire changer certaines situations, comme le règlement municipal sur le stationnement dans les rues près de l'hôpital.Je reste ébahie que le maire et ses conseillers n'aient pas pris en considération cette demande préférant maintenir le statu quo.Ç'aurait était si simple de permettre le stationnement en alternance sur les rues avoisinantes ou de fixer des heures.Pourquoi la fondation de l'hôpital n'a-t-elle pas pris en considération d'accorder 20 minutes gratuites au lieu de 10 pour les personnes qui vont reconduire ou chercher un malade?Pourquoi ne pas ajuster le prix du stationnement a 4 $ par jour au lieu de 6 $ ?Je réve du jour ou une personne privilégiant la justice à l'argent, fasse sa propre enquête sur le coût des services offerts par ici qui sont plus élevés par comparaison avec ceux de Montréal.ll y a un réel problème de ce côté.Maintenant, les Beaucerons le savent et c'est à eux d'agir pour ne plus se faire exploiter.Simplement Rose Legault Le jardin de Dominique devient bureau coordonnateur PAR JACQUES LÉGARÉ C\u2019est le Centre de la petite enfance (CPE) Le jardin de Dominique de Beauceville qui a été désigné comme bureau coordonnateur de la garde en milieu familial, pour le territoire de la MRC Robert- Cliche.La directrice du CPE Marielle Roy nous précise que c\u2019est la loi qui impose la création de 164 bureaux coordonnateurs.«Dans les régions rurales, les territoires correspondent à ceux des MRC», poursuit-elle.Dans la MRC de Robert-Cliche, le Jardin de Dominique a été préféré au CPE Calou de Saint- Joseph, et il supervisera les activ- iîtés de 41 services de gardes en milieu familial.«Auparavant on en avait 26, dont certains étaient à l\u2019extérieur de la MRC», explique-t- elle.Mme Roy indique que la nouvelle organisation aura pour effet de centraliser l'information et de simplifier la vie aux parents, puisqu'ils n\u2019ont qu\u2019un endroit comme référence pour les services de garde en milieu de garde de la MRC.Auparavant, tant le Jardin de Dominique que Calou 12367, 1 Ave + ST-GEORGES (face a Chaussures J 222- Ha Boutique pour Elle Encore plus de choix et de nouveautés qui arrivent _régulièrement et toujours a prix abordable! offraient des services a Beauceville et Saint-Joseph.«C\u2019est comme si tu avais une ville avec deux hotels de ville», illustre Mme Roy.Trois personnes travailleront au bureau coordonnateur, les trois mêmes qui travaillaient déjà au service de garde en milieu familial.Selon Mme Roy, ces dernières pourront suffire à la tâche même si elles supervisent plus de milieux de garde, puisque leur tâche a été allégée.«Par exemple, au lieu de faire une réévaluation tous les ans, on en fera une tous les trois ans», dit-elle.«Ça va nous laisser plus de temps pour donner du soutien», explique-t-elle.l'agrément du Jardin de Dominique comme bureau coordonnateur est valable pour 3 ans.NOUVEAU LES ENTRETIENS S.R.Résidentiel - Commercial \u2014 DÉNEIGEMENT ¢ ~ SABLAGE 2 PRIX COMPETITIFS ,227 re A EE seulement L-L692rk Lors de la cérémonie de l'inauguration officielle, le 18 septembre dernier, on reconnaît de gauche à droite: Sandra Blondeau ( du ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine), Janvier Grondin (député de Beauce-Nord), Anne Bégin (prés.du CPE), Marielle Roy (directrice du CPE) et Éric Husty (aussi du ministère).* quelqu'un qu\u2019 ail Vivre le Retaxarium, Massages détente et thérapeutique, soins corporels, du visage et plusieurs autres soins et services dont certains pour les couples et amis pour en profiter y nsemble.Chaque soin ou service inclus l'accès à l'Aquatik Club «Tout à fait magnifique, l'accueil, les soins, l'ambiance.Nous sommes enchantés.Merci, je le recommande ! » « En couple, l\u2019Alcôve est tellement relaxant.c'est merveilleux » « Un endroit comme le vôtre, c'est super ! Tout le monde devrait venir vous voir au moins une fois.Félicitations pour votre belle équipe et un gros merci.» Promotions automne : Durée limitée.Forfait «Pour nous deux» Merveilleux moments à partage \u201cavec, être cher! : Ma sage, 4 Alcove et Aquati ti Dimanche au jeudi Un Rotel LT dée-cadeau JIT occasion ! relaxariume\u2014o = infiniment bon.RELAIS SANTÉ x certifiés < certifie ame Hôtel le Georgesville 300, 118\u201c Rue, Saint-Georges 227-7127 LL 3DVd - 900\u20ac JHGOLOO EL 'ITIFSANON 30NV38 / SIHDOHS-YNIHIVTOIT PAGE;}8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 Filles d'Isabelle cercle Elisabeth Leseur: réunion mensuelle mercredi 18 oct.à 19h30 au local habituel.Nous soulignerons l'Halloween.Bienvenue à toutes! (20 oct.) * Cercle de Fermières de l'Assomption: dim.le 22 oct: à 13h30, il y aura une partie de cartes au sous-sol de l'église l'Assomption.Beaucoup de cadeaux.Nous invitons tout le public.(20-27 oct.) Club Fadog St-Georges: soirée de danse dim.15 oct.à 19h30 à la salle paroissiale, avec Francine et Raymond.Prix de présence, une collation vous sera servie.Bienvenue à tous! Ne pas oublier l'Halloween le 29 oct., on se déguise! (20 oct.) Club Fadoq de St-Martin: aprés-midi de danse dim.le 22 oct.à 13h30 au centre municipal avec l'orchestre Francine et Raymond.Bienvenue à tous! (20-27 oct.) Centenaire de l'église St-Benjamin: la chorale de l'église se dépasse dans un concert de qualité et haut en couleur, chants folkloriques, populaires et rétro au programme, le samedi 28 oct.à 19h30 à l'église, Info.: 594-8190.Bienvenue à tous! (20-27 oct.) Survivre: suite au suicide d'un proche, vous éprouvez le besoin d'exprimer ce que vous ressentez, de rencontrer des personnes vivant le même type de perte.Le groupe Survivre est présent pour vous aider et vous accompagner dans ces moments plus spécialement tristes et souffrants.Un groupe ouvert aura lieu mercredi 25 oct.de 19 à 21h.Le thème de la soirée: «Moi et mes émotions».Le groupe est accessible pour les personnes vivant le deuil par suicide.Info.: 228-0001 (Marilène Binet) (20-27 oct.) Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Halloween: il y aura des activités: bricolage, concours et danse pour s'amuser tout l'après-midi.Au centre communautaire, 12480, 1re Av., St-Georges, samedi 28 oct.de 13h à 16h30.Gratuit pour-tous.Rencontre mensuelle: conciliation Travail-Famille.Conférencière: Mme.Jocelyne Nadeau.Au centre communautaire, mercredi 18 oct.à 19h30.Gratuit pour les membres.Sortie aux quilles: en novembre, pour agrémenter une de vos soirées, nous vous offrons une sortie de quilles au Clair de lune.Date limite pour réserver: le 8 nov.Info.227-8041.(20 oct.) Cercle de Fermières de Beauceville: réunion mardi 17 oct.à 19h30 au 2e étage de l'Hôtel de ville.Apportez vos conserves où confitures pour OLO.Bienvenue aux membres.(20 oct.) Club Fadog l\u2019Assomption: jeudi 26 oct., fétons I'Halloween à 11h30 au sous-sol de l'église l'Assomption.cette occasion, il y aura un dîner à prix modique suivi d'une conférence sur la santé auditive donnée par M.Paul Fontaine de la cie LOBE.Vous êtes invité(e)s à vous costumer.Le dîner sera gratuit pour la personne ayant le déguisement le plus original.Réserv.auprès de Eva Reine: 228-4555, Emestine: 228-4526 ou Laurent: 227- 0566.N'oubliez pas votre carte de membre avant le 31 oct.Nous vous attendons avec plaisir! (20-27 oct.) LL NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, Saint-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., Saint-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 6929e2y Le groupe d'entraide de I'Ass.pulmonaire du Québec en collaboration avec le CLSC Beauce-Centre, vous invite à un café-rencontre pour les gens souffrant de maladies respiratoires, le 18 oct.à 13h30 à l'Hôpital de Beauceville (253, rte 108).Invitée: Manon Thibodeau de Sherbrooke.S'adresse à toutes personnes atteintes de maladies respiratoires ainsi qu'aux membres de leur famille, amis et aidants naturels.Inf.: Louise Roy Giguère, 774-3725 (20 oct.) Cercle de Fermières de St-Prosper: réunion le 18 oct, les couleurs d'automne.Accueil: 50e Rue.Concours: confection récente du mois (broderie, couture, tissage, tricot et autres, à partir des couleurs d'automne).Démonstration par l'équipe de l'accueil.Invité: pharmacien.Bienvenue à toutes! (20 oct.) Initiation à fa Tara Blanche par Gésché Tenpa le 14 oct.à 13h30 au centre culturel de Beauceville.Pour inf.: 774-9845.(20 oct.) Âge d'Or St-Victor: Soirée dansante au Bar chez Jessie samedi le 14 oct.Bienvenue à tous nos membres et ceux de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre Les Cobras.Heure spéciale, début à 19h30 (20 oct.) Club A.C.A.G.: une soirée de danse aura lieu samedi 14 oct.à la salle municipale de St-Martin, de 20h à 23h avec l'orchestre de Francine et Raymond.Bienvenue à tous! (20 oct.) Filles d'Isabelle St-Martin: la réunion aura lieu le 17 oct.à l'heure et au local habituel.Bienvenue à toutes nos soeurs.(20 oct.) Club Fadoq Beau-Sourire St-René: assemblée générale mardi le 17 oct.à 19h.Bienvenue à tous les membres.(20 oct.) Cercle de Fermières de St-Georges: vous invite à sa partie de cartes dim.le 22 oct.à 13h30 à la salle paroissiale (Ouest).Très beaux cadeaux de toutes sortes.Bienvenue à tous.Atelier arts textiles: sacs d\u2019épicerie à 6h45, inscription pour les cours.Partage de pièces anciennes: Mme Thérèse Bolduc.Activité du mois: soupe aux pois.Apporter les billets de la loto- fermières.Bienvenue à toutes celles qui désirent joindre nos rangs.(20 oct.) - Horaire des cliniques de puériculture pour : Lundi 16 oct.St-Georges p.m.Mardi 17 oct.La Guadeloupe a.m.St-Gédéon a.m.St-Georges a.m.et p.m.Mercredi 18 oct: St-Georges a.m.et p.m.St-Gédéon p.m.Jeudi19oct.St-Georges p.m.Vend.20 oct: 'a Guadeloupe a.m.St-Gédéon p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à6ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 20 oct.: Partage d'Évangile.Samedi 21 oct.: Vidéo: Sr Faustine (2e partie) Dimanche 22 oct.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Centre Molé (Saint-Côme, 685-3181) Mercredi 18 oct.(14h - 16h): Démarche de la guérison de la mémoire, Victorien Faucher, ptre.Ouvert à tous gratuitement.Du 20 au 22 oct.: Jeûne: pain et eau.Yves Rancourt, pue > Jeannette Vandal, s.s.ch.Inscription obligatoire: 685-3181 Comptables agréés S.EN.C.R.L.Membre du réseau Grant Thornton International Raymond Chabot Grant Thornton % Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Luc Thibaudeau, CA Marie-Josée Poulin, CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Marie-Claude Ferland, CA Rémi Fortin, CA Sur Internet; Michelle Bizier, CA Anne Paquet.CA http:/www.regt.com/ Steeve Poulin, ( Saint-Georges Beauceville Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 464-5690 (418)397-5217 (418) 387-5810 Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Eric Brousseau, CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Isabelle Beaudoin, CA 129¢e2y Du 25 au 27 oct.: Agapéthérapie 2 «Grâce à ses plaies, nous sommes guéris» Is 53,5.Sr Marie-Claire Gouin, ¢.5.et une équipe.Inser.obligatoire 685-3181.\u201cLes 4 nov.(19 h) et le 5 nov.: atelier de croissance personnelle |.Auréa Gauthier, naturothérapeute.inscr.obligatoire 685-3181 Le Centre Molé offre des séjours en solitude (silence).Nous avons des dates disponibles au cours des semaines et de plus nous vous offrons la fin de semaine du 27-29 oct.Inser.obligatoire 685-3181 Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 226-4947 Vous vivez un deuil - une peine d'amour - une séparation - abandon idées suicidaires?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h00 (sur rendez-vous).Ce service est situé au Presbytère de l'Assomption de la B.V.M.(St-Georges).Tél: 228-2084 Diabète Beauce-Etchemin: Invite les gens à venir se renseigner sur le diabète: rencontre en groupe ou privées, prêts de livres, cassettes, DVD.Vous pouvez devenir membre et obtenir de la documention sur la maladie.Conférences avec experts.Vous pouvez joindre nos rangs.Tél.: 227-1608.Agissez maintenant.Prévenez la maladie.Maison d'artisanat Créativités beauceronnes de Notre-Dame-des-Pins, est ouverte tous les jours de 9h à 17h.C\u2019est l'endroit pour se procurer des articles d'ARTISANAT faits dans la région, pour vos besoins ou pour donner en cadeau.Bienvenus à tous.Information 774-9130.Le CALACS Chaudière-Appalaches: Offre principalement aux femmes et adolescentes (de 14 ans et plus) qui ont vécu une forme d'agression à caractère sexuel, des services confidentiels et gratuits tels que: aide individuelle et de groupe; écoute téléphonique; accompagnements médical, policier et judiciaire; information sur les droits, etc.Pour nous rejoindre composez le 227-6866 ou le numéro sans frais 1-866- 227-6866.Sur le pouce! Service de covoiturage: Tu as besoin d'un transport ou tu aimerais partager les frais de déplacement?Sur le pouce! trouvera pour toi des gens avec qui voyager! Informe-toi au 228-9610.As-tu un problème d'alcool?Alcoolique Anonyme peut t'aider: 221-3560 Tu crois avoir un problème de consommation?(dro- que, alcool, médicaments, etc\u2026) Nous pouvons t'aider.H est possible de vivre sans consommer, viens à nos réunions de Narcotiques Anonymes du groupe l'Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12480, 1re avenue, St-Georges Est.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Un service personnalisé de soutien vers l'insertion socioprofessionnelle pour la clientèle 16-35 ans.Téléphone: (418) 228-9610.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous offrir différents services: accueil, écoute, informations, référence, activités socio-culturelles et sociales, groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques, atelier occupationnel, services pour les personnes traumatisées cranio- cérébrales, camp de vacances, service de parrainage, service de répit pour enfants (5 à 12 ans) et pour adolescents (12 a 21 ans) ainsi qu'un Club des P'tits Bonheurs.Si vous désirez plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter au 227-1224.Comité d'accueil aux nouveaux arrivants (C.A.N.A.) A.F.E.A.S.: Vous êtes de nouveaux arrivants à St- Georges\u2026 Savez-vous qu'un service d'accueil vous est offert gratuitement en collaboration avec la ville et les paroisses?C'est avec plaisir que nous irons vous rencontrer et que nous vous apporterons des informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Contactez-nous aux numéros: 228- 5957 ou 228-2653 Du nouveau en Beauce! A.Q.D.R.(Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées) a maintenant ouvert un bureau permanent à St-Georges.Composé d'un conseil d'administration de 9 membres actifs pour répondre à vos attentes.Pour renseignements supplémentaires: 226-4602 Soutien à l'allaitement: Vous êtes enceintes et vous voulez allaiter.Vous avez des problèmes d'allaitement ou voulez simplement échanger avec d'autres mères qui vivent la même chose! Des rencontres gratuites se donnent au CLSC St-Georges tous les 2e mercredi du mois de 13h30 à 16h00.Thèmes différents à chaque rencontre.Info 227-9315 Anne Tardif (monitrice).Regroupement des célibataires de Chaudière- Appalaches: Briser l'ennui\u2026 venez déjeuner avec nous tous les dimanches matin dès 9h15 au Pimento de St-Georges.C'est l\u2019occasion de faire de nouvelles connaissances dans une ambiance amicale.La Société canadienne du cancer: Offre un service d'information sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d'aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h00.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Probièmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc, SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Adoration eucharistique: «Venez à moi vous qui souffrez et ployez sous vos fardeaux et en moi vous trouverez le repos de vos âmes» (Mat., || 28-29).À la chapelle d\u2019adoration l\u2019Assomption en tout temps (24 / 24 h) vous êtes tous invités à venir prier et adorer Jésus-Eucharistie.Dans vos joies, comme dans vos inquiétudes, difficultés ou stress.Venez puiser à la Source d'eau vive\u2026 en toute liberté d'enfant de Dieu.Pour inf.ou inscr.: 228-8030.Centre d'Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d\u2019une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h à 4h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001.Le Murmure (groupe d\u2019entraide) ouvert en semaine de 9h à 17h, Le Murmure est un lieu de rencontres regroupant des personnes ayant ou ayant eu un problème en santé mentale, Si tu ressens le besoin de te confier ou que tu désires développer certaines de tes aptitudes par le biais de divers ateliers, Le Murmure sera heureux de t'accueillir.Tu pourras également participer à une panoplie d'activités choisies par les membres alors, n'hésite pas et joins-toi à nous! Pour nous rejoindre: 774-2444, Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Regroupement Social St-Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n'est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, ma- niaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C'est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050, 22e av., Parc Industriel, St- Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.L'Association Bénévole Beauce-Sartigan est un organisme permettant aux bénévoles de donner un moment précieux, un soutient tant espéré et un réconfort si chaud au coeur destiné aux personnes âgées résidant à domicite, aux personnes handicapées, aux malades ainsi qu\u2019aux personnes en difficulté financière résidant en Beauce-Sartigan.Nos bénévoles offrent leur soutien et pansera un bref moment leurs souffrances ainsi que leur coeur.Alors, si vous avez besoin de notre précieuse aide ou pour participer en tant que bénévole, contactez-nous au 228-0007.L'AMI Centre-Dieu: Nous avons du temps pour toi! Personnes présentes: Lundi : a.m.Nicole Grondin Mard.: a.m.Nicole Grondin p.m.Lorenzo Bureau Mercredi: a.m.Charles Roberge diacre p.m.Abbé Charles Cloutier Jeudi : a.m.Abbé Ls-Ph.Poulin p.m.Abbé Ls-Ph.Poulin Vendredi: messe à 11h00 a.m.Abbé Evariste Perron Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1re Av.Est, Saint- Georges, tél.: 228-7545, Jours et heures d'ouverture: Du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 et de 13h00 à 16h00.Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d'un bénévole pour tout besoin de transport-accompagne- ment, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Au p'tit café social: Endroit ou vous pouvez socialiser jouer aux cartes, au billard ou prendre un café, liqueur ou autres\u2026 Dans un environnement sans-alcool, sans drogue et sans gambling; cartes-de membres non obligatoires.Ouvert tous les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av., St-Georges.Tél.: 228-9290.Groupe S.V.P.Passeport-Santé: vous désirez perdre vos livres en trop, reprendre de l'énergie, stabiliser le cholestérol, le diabète\u2026 Passeport santé formule personnalisée, conçu en fonction du guide alimentaire canadien.Tous les tundis soirs à 18h30 au Centre communautaire, 12480, 1re Av.Est, St-Georges au sous-sol.Inf.: Lise Giroux-Taibot, 685-3471.Voyages organisés CASINO DE CHARLEVOIX, 29 oct.NOËL EN AUTOMNE, 1 jour, 10 nov.Inf.: Anita Pouliot, 397-5460 443379 Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (un jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (deux mardis après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés-rencon- tres, ateliers de bricolage et conférences sont offerts à Beauceville, St-Joseph, La Guadeloupe et Lac Etche- min.Du nouveau: groupe pour personnes endeuillées du cancer, groupe sur l'estime de soi, ateliers sur le pardon-guérison ainsi que cours et ateliers de peinture.Pour rendez-vous et information, communiquez avec Rachel Bourque au 227-1607.Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier, mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l\u2019encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.0.5., C.P.131, St-Georges Est, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228- Al-Anon: La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l'aide: 386-0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550, Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, ta toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population. RENAN ENE AE CINQ CHORALES DCI CHANTENT LEUR VILL rar MICHEL Roy Deux cent quarante voix unies dans le même élan?C\u2019est ce que vous propose le rassemblement choral Ma ville en choeur, le samedi 28 octobre à 20h, à l\u2019église de Saint-Georges.Cinq chorales d'ici se sont regroupées pour vous proposer «ce délice à vos oreilles» dans le cadre du 150e anniversaire de Saint- Georges d\u2019Aubert-Gallion, a l\u2019initiative de Johanne Bolduc, chef de choeur des Rossignols et de Echo beauceron, et de Carole Paquet directrice des Loisirs et de la Culture a Ville de Saint-Georges.Johanne Bolduc on le sait a déja l'expérience de la direction musicale de plusieurs grands rassemblements chorals, dont ceux en hommage à Jean-Pierre Ferland, Gilles Vigneault et Paul Piché pour Chanson internationale.«Johanne s\u2019est donné comme objectif de faire vivre à la population beauceronne un événement musical à la fois grandiose et de qualité.Elle a su réunir sur une même scène cinq chorales d'ici qui vous feront entendre à tour de rôle trois chants chacune» indiquait en conférence de presse Jean-Guy Rancourt, président de I'Echo beauceron et coor- ganisateur de Ma ville en choeur.Les chorales des deux paroisses de Saint-Georges, Chant'Ami avec ses 40 choristes et la Chorale de la 11e Heure avec ses 35 choristes, iront de leur répertoire de chants religieux et liturgiques.L'Écho beauceron et les Rossignols, qui comptent chacune 50 choristes, présenteront des chansons populaires de leurs répertoires respectifs.Puis la Société lyrique de la Nouvelle- Beajuce, composée de 65 choristes, vous fera entendre des chants classiques et de la musique de film tirée de leur dernier spectacle.| Johanne Bolduc Le les troupes lors d'une pratique Puis enfin, ces cing chorales uniront leurs 240 voix dans l'interprétation de cinq chants communs, dont la chanson-thtème du 150e Anniversaire de Saint-Georges: Pourquoi chanter\u201d.Les billets sont en vente aux réceptions est et ouest de la Caisse populaire de Saint- Georges et au bureau du 150e Anniversaire à l'hôtel de ville de Saint-Georges.LES COMPAGNONS SE SONT RENDUS AU BOUT DE LEUR PREMIERE DE COEUR DE PAPA par MICHEL Roy «Voila, c'est faiti» s'est exclamée une spectatrice visiblement soulagée de voir que la troupe des Compagnons, de Beauceville, avait relevé le défi de la premiére de Coeur de papa, le samedi 7 octobre à l\u2019auditorium Eloi- - Gérard.Manifestement, cette première n\u2019a pas été facile: la nervosité était palpable, surtout en première partie, et les blancs de mémoire très nombreux.La fluidité de la pièce et le jeu des comédiens s\u2019en trouvaient affectés.Agent secret?Fr Chose certaine, la venue de Rock dans | la for Mais le public n\u2019en a aucunement tenu rigueur aux quatre comédiens: Normand Parent, Lyne Sévigny, Marie-Michléle Gendreau et Patrick Baillargeon.On sentait beaucoup l'appui des spectateurs qui ne ménageaient pas les rires devant les bouffonneries naturelles de Normand Parent dans son rôle de papa grincheux et de mari bougon.C\u2019est d'ailleurs sans prétention aucune, sinon celle de s'amuser en divertissant, que la troupe des Compagnons se met ainsi à la disposition des organismes de Beauceville.Car, faut-il le rappeler, tous les profits de l\u2019activité seront remis au Comité culturel et patrimonial, à la Télévision communautaire et au Murmure.Alors nul doute que la deuxième représentation de cette comédie de La Présence es Mystères © Rendez-vous Délivrance Un objet sacré qui révèle le futur LE \u2018ancien rituel qui transformera votre vision du monde décompte de-l'histoire a déjà commencé ur du Christ est-il toujours actuel?Dates» 26, 27, 28, 29 octobre à 19h En haut de la côte après le pont de la Rivière du Loup.Jean Barbeau, ce samedi 14 octobre à 20h, aura bénéficié d\u2019un resserrement de la mise en scène et d\u2019un meilleur contrôle du texte, pour le plus grand plaisir des spectateurs.Les billets sont en vente auprès des organisateurs ou à l'entrée.4435141 Lieu» Eglise adventiste du 7*™ jour 645, 1** avenue Sartigan, St-Georges Direction St-Martin, route 204.Entrée gratuite LA CHRONIQUE-SANTE du 13 OCTOBRE 2006 ptéseniée pal Gina L'alien, du Jardin des Soges LA GRIPPE FRAPPE À NOS PORTES Bonjour, c'est avec un mois de retard cet automne que nous reprenons les chroniques.Dans quelques semaines, le vaccin de la grippe sera disponible dans les cliniques médicales et les CLSC.Nous aurons aussi en disponibilité ce vaccin, mais sous forme homéopathique.Cependant, nous tenons à rappeler que la meilleure prévention anti-grippale, et la meilleure stimulation du système de défense, demeure encore une bonne cure de désintoxication.Un organisme surchargé de déchets métaboliques aura tendance à faire facilement de la fièvre et vivra des épisodes inflammatoires et infectieuses.Les virus et bactéries se développent facilement et par \u201caffinité\u201d sur un organisme intoxiqué.Et surtout, pas besoin de fumer ou de boire de l'alcool pour être intoxiqué.Qui peut prétendre toujours bien manger?Ou d\u2019avoir un foie qui fonctionne à pleine capacité?Nous avons tous besoin périodiquement d\u2019une cure de désintoxication.L'automne et le printemps sont des périodes propices à ce grand ménage.Passez en magasin et nous vous conseillerons! L-AECEPF 8460, ul » EEE + 61 IDV - 9002 FHEO0LD0 £1 \u2018TTIIANON JONVIEL / STHOOHJ-HNIHIVIOI - rr Eo A \u2014 ye ap 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 ° www.kennebecchrysier.ca 440612 y ,Ç Sylvie Toulouse, propriétaire 11325, 7 Av, St-Georges Est Tél.: (418) 227-0071 LIQUIDATION _ AVANT INVENTAIRE PAL EE OUVERT LE : | AUBAIN ES DIMANCHE s1*F 1 Méublei 16125, boul.Lacroix, I0) 2RB-2ATO To (00 20200 LJ © + ERCIER Jacket de cuir à partir de 159,99 Tél.: 228-3392 Main et Yvon Roy, propriétaires 440455-1 PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 ete te That Ter nee MS 290 = & GARANTIE ir DE 2 ANS ; * Moteur de 57 cc : .ue Poids 5,9 kg A CLUB), , Prix de détail |.Guide et chaîne om Ii 549.954 Li 16\u201d indus | asculin , STIML numéro 1 dans le monde! ARMAND LAPCINTE 440459-6 BOULRBIMENT nolo Location et vente d'outils / Vente et réparation de scies à chaîne / Tracteur à gazon - Chasse-neige 561, rang Ste-Caroline, SH-Victor (418) 588-3567 Tg LT TT de Quebecor Media} TET TERE IED ETE vel Rte vers 2 CHAUSSURES 228-2472 PRIX PARTICIPATION 3 150° EN CERTIFICATS.CADEAUX pa It ORFAIT UT u départ TT .\u201cDu 25aovembre au'Ÿ décembre 2006 .7 nuits en chambre supérieure de luxe al Vallarta Palace 7% LL ut Fd EN Par oy = hgh 2 ista larta AS) NEUEN AIL REEN TIL off ogi ees sopgeoon.SB .pas Rpm temps de départ yg Toe SM ° Los ! Règlements disponibles à L'Éclaireur Progrès.Sélection d'un finaliste par Journal qui aura lieu le mardi 17 octobre 2006 à 15h.Le tirage du grand gagnant aura lieu le 18 octobre à 15h au siège social des journaux régionaux de Quebecor Media à St-Jérôme. Ni ¥ n=.! 440459-6 = æœ +.I~ ea | Saint-Georges organise plusieurs activités dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques Le maire Roger Carette, la chef de division à la bibliothèque Carole Michel et la directrice du Service des Loisirs et de la Culture Carole Paquet PAR SIMON BUSQUE Ville de Saint- Georges organise de nombreuses activités - gratuites dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques qui se tiendra du 15 au 21 octobre prochain sous le theme Les bib- liotheques publiques.une grande famille a fréquenter.Les activités auront lieu a la bibliothèque du Centre culturel Marie-Fitzbach et débuteront ce dimanche 15 octobre à 13h30 alors que les enfants 4 à 7 ans sont invités a vivre l'heure du conte.Les enfants réaliseront un bricolage a partir d\u2019histoires et documentaires.Le mercredi 18 octobre a 9h30, les enfants de 2 à 4 ans sont invités à participer une activité d\u2019éveil à la lecture et à l'écriture.On leur racontera des histoires et des comptines et ils pourront faire du bricolage.Le lendemain à 9h30, les gens qui aimeraient faire partie d\u2019un cercle littéraire, afin de faire partager leurs coups de coeur, sont invités à un café-croissant.ll s\u2019agira d\u2019une première rencontre d'informations qu a pour but de créer un véritable cercle littéraire pour adultes.Gilles Gougeon L'événement majeur de la publiques.Semaine des bibliothèques est la conférence du journaliste Gilles Gougeon sous le thème Du journalisme au roman, une aventure québécoise et internationale.sont bien fiers de la programmation mise en place dans la cadre de la Semaine des bibliothèques comptoir de prêt de la bibliothèque, à la librairie Sélect, à la libraire La Chaudière ou chez Archambault.- - Abonnez au suivant Bien connu du public pour avoir entre autres été chef d'antenne à Radio-Canada et animateur de la populaire émission La Facture, M.Gougeon a aussi publié trois romans, Taxi pour la liberté, Catalina et Katchanga.Cette activité, le vendredi 20 à 19h, est gratuite aussi mais les gens qui voudront avoir une place assise devront au préalable obtenir un laissez-passer au avec les mêmes services de qualité et améliorés et des professionnels attentionnés Toujours à la méme adresse.Tout au cours de la semaine, les membres de la bibliothèque sont invités à abonner une personne qui ne bénéficie pas de ce service.Le membre qui abonnera une nouvelle personne recevra un porte-document à l\u2019effigie de la bibliothèque et sera éligible au tirage d\u2019un panier du lecteur d\u2019une valeur de plus de 100 $.On peut obtenir plus d\u2019informations au 226-2271.T4 ANS ! COURS D'OBÉISSANCE niveaux 1 et 2 « Materhel pour chiots « Consultation en comportement * Nourritures et accessoires + SERVICE DE TOILETTAGE toujours plus professionnel 15410, Boul.Lacroix, St-Georges Votre animal, votre passion.et c\u2019est aussi la nôtre! (à l\u2019arrière) 226-080 1 \u2018La mierodermabrasion est une méthode sûre et effi- de redonner À votre peau son éclat de jeunesse.Luce Mercier \u201cESTHÉTIQUE cace qui remplace avantageusement les autres méthodes traditionnelles chimiques ou mécaniques.Le- \u2018traitement est exécuté progressivement, en douceur, éliminant les couches.superficielles de I'épiderme afin STUDIO MARAS @ - 1170, 127e Rue, CAT 227-8338 || cafécréation + PEINTURE SUR CÉRAMIQUE «+ CONFECTION DE BIJOUX ~ ATELIER ET COURS DE SCRAPBOOKING C est facile et tellement amusant! L2 3DVd - 9002 JYGOLIO EL 'FTTIFANON ONY / STHOOHI-HNIHEIVIOIAD - = \u2014 In -PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 - LECLAIREUR coll: 220-0026 wl Tl 14 LE 224-8810 FE] Se PR AMR A Se ALARME PRO-TECH FEU - VOL - CAMERA Gino Roy, président = mg 565, 98° Rue, Saint-Georges Tél.: (418) 228-1740 Fax: (418) 228-8976 1 800 463 0246 www.alarmepro-tech.com CIOIN(CIBIPITIILONN GY Graphsaie's 5 * Ad 577,98'n Tél.: 41 1 588 4 ee Hartin Gilbert ¢ Notaire « Conseiller juridique » Médiateur accrédité\u2019 10500, 1re Avenue Est Ville Saint-Georges Bur.: 418-228-9116 ° Fax: 418-228-8276 Rés.: 418-228-0226 * Cell.: 418-226-7585 Courriel: martingilbertnotaire@globetrotter.net es \u201c642069-1\" Tals wv JOANNE DuLAc, CGA Ordre des CGA comptable générale licenciée _ du Québec 2200, 10° Avenue Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) GSY SRS Tél.: (418) 228-8851 Fax.: (418) 227-9851 Les eS R.8.0.2546-2953.00 Blisquie 0) sezMétro (@) Desjardins EMILE BOLDUCS ë bout BB Centre financier aux pany Pièces et seni his rita vert À rises Chaudière-Sud lèces et service pour véhicules récréati entreprises MARTIN BOLDUC : Foyers et accessoires au gaz propane et naturel r accrédité MSI Conjuguer avoirs et êtres _ Bur: (A18)208 0771 Salles de bain haut de gamme -À 3 Er TR Rn me 790, 98e rue Parc industriel, St-Georges seorges À , 2 WRN iat: } Tél.: (418) 228-5267 « Fax.: (418) 228-9474 ae iB Tél.: 227-7000 ¥ : ons dota Mh) ition 4 Sans frais: 1-866-333-6937 )- so i 2! www.busque.gc.ca * admin@busque.qc.ca rotter.net BA \u201d ; CABINET DE SERVICES FINANC lERS ETAT ETES SNS £2 39Vd - 900\u20ac 3H9OLOO EL 'ITIIANON I0NVIE / SIHOOHJ-HNIHIVIOI] PAL Sn evant er « De gauche à droite: Michel Cliche (maire Saint-Joseph}, André Spénard (CLD), Dominique Vien (députée de Bellechasse), Daniel Chaîné (dir.CLD), Hélène Laterreur (ministère de la Culture et des Communications) et Eve Champagne (service culturel et touristique du CLD).ine DEBUT_ ar KITE IT EYL] 113 (JL) La MRC Robert-Cliche a signé une entente de développement culturel avec le ministére de la Culture et des Communications.On y consacrera 105 000 $ a la culture sur 3 ans.\u2018Lannonce officielle en a été faite le 3 octobre en conférence de presse, à la bibliothèque de Saint- Victor.Le ministère de la Culture et des Communications s'implique pour 45 000 $ dans cette entente, alors que la MRC y investit 30 000 $, le Centre local de développement (CLD) 15 000 $ et 15 000 $ provenant des organismes et entreprises du milieu.Lentente est assortie d\u2019un plan d'action triennal, qui comprend notamment la création d\u2019un Fonds de développement culturel, dont la gestion sera assurée par le service culturel et touristique du CLD de de Robert-Cliche.ENDROIT IDEA POUR Tk y en en LUI y RET DE GOL ay es Abd ou & JHE Lh.PSC RQ | Les autre éléments du plan d'action sont la promotion de la MRC et de ses institutions culturelles, la création de circuits touristiques et patrimoniaux, le maintien du concours d'œuvres d'art, l'aide aux bib- llothèques, ainsi que la réalisation d\u2019un inventaire architectural (déjà commencé), qui pourrait déboucher sur un programme d'incitation à la rénovation à l\u2019échelle de la MRC.La députée de Bellechasse et adjointe parlementaire de la ministre ., c de la Culture et des Des friandises et ballons BB 3 Communications Line Beauchamp seront distribués a tous i assistait à la conférence de presse.5 Selon elle, cette premiere entente les enfants presents de développement culturel constitue un levier important pour rendre la culture et les arts accessibles a l'ensemble de la population de la MRC.«La culture elle a sa place et elle doit prendre sa place», dit-elle.PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 à i & + % i $ ï Cem l'on- bib- ion léjà her h la 50 Maisons de repos, retraite 1 Mariage / Naissance / S hait 52 Recherche co-locataire Immobilier à vendre 57 Fermes, fermettes à louer Visite Libre 58 Garages à louer 2 On demande / A acheter 60 Divers 4 Propriétés à vendre i commercial 9 Propriétés à vendre autres Indust 20 Terres et terrains 22 Fermes et fermettes Immobilier à-f0uer Recherche logis, maison 32 Logements et appartements (achat / vente) Services / atmélio antretien propriété + 102 Entrepreneurs 104 Toitures / Briqueteurs / à louer Ferblantiers 38 Copropriétés et condos à 107 isolation louer 108 Portes et fenêtres 39 Locateurs avertis 40 Propriétés à louer 110 Tapis / Tuiles / Planchers 112 Plomberie / Chauffage / 41 Chalets à louer Climatisation 42 Logements et appart.à louer, 114 Entretien / Réparation / USA ou autres Rénovation 43 Temps partagé à louer 46 Chambres à louer 116 Décoration / Design 118 Électricité IMPORTANT EEE régions src a lover 13 Copropriétés et condos a Commercial à vendre vendre 78 Commercial demandés 14 Propriétés à revenus 88 Entrepôts (achat / vente / 17 Maisons de campagne location) 18 Chalets à vendre 96 Hôtels / Motels / Campings \"tites annonces ° 228-8858 ee 120 Menuiserie 122 Peintres / Peinture 124 Lavage / Nettoyage 125 Services ménagers 126 Terrassement / Paysagiste 128 Piscines / Patios / Jardin 130 Extermination de vermine Marchandiss Achat Vente.138 Page aux aubaines 140 Ameublement 142 Appareils électroménagers 147 Piscines / Patios / Jardins 148 Vêtements, accessoires 149 Instruments de musique Oftres d\u2019amplois 183 Enseignement / Éducation 190 Travail de bureau 196 Alimentation Services.- wel owe 197 Hôtellerie / Bars / Restauration 200 Métiers de l'auto et autres 202 Métiers de la construction 214 Coifture et esthétique 217 Garderie 218 Travail à domicile 220 Emplois divers 226 Emplois demandés 228 Musiciens / Artistes Maintenant sur Internet: www.eclaireurprogres.com PRIX D\u2019UNE ANNONCE ORDINAIRE 40S | parution Taxes Incluses 3 parutions 25,55$ CARACTÈRES GRAS 276 Agence de voyage 282 Activités sportives 283 Activités chasse et pêche 360 Pièces d'autos / Carmons 362 Entretien et réparation de vehicule 364 Véhicules de collection 366 Remorques et autres véhicules 367 Motocyclettes 370 Véhicules demandés 372 Camions / Camionnettes / Vente / Location 373 Véhicules usagés 4 x 4 à vendre 375 Services connexes 378 Véhicules 4 000 $ et moins 380 Autos usagées (vente / acai.we 285 Massothérapie 287 Service divers 288 Gardiennage 290 Tenue de livres / Impôt 291 Traitement de texte / CV 292 Argent demandé 294 Argent à prêter 295 Argent sur hypothèque 300 Services financiers 302 Occasion d'affaires véhicules 152 Poêles / Fournaises / 229 Bénévolat 304 Associé(e)s demandé(e)s \u2018 1 parution 1 1,70$ Bois de chauffage Éducation / Formation: 5\" 310 Rembourrage / Ébénisterie 390 Avis légaux 3 parutions 30,98$ 154 Informatique et équipements 236 Formation / Enseignement 314 Entreposage 393 Conférences / Assemblées 158 Mobiliers de bureau et Fé 3 WN 315 Déneigement 396 Avis de recherche Comptant.chèque Heure de tombée : accessoires 162 Matériaux de construction 164 Machinerie / Outillage 168 Divers à vendre 170 Articles pour collectionneurs 172 Antiquités 174 On recherche 176 Animaux 178 Vente de garage 180 Marchés aux puces N'oubliez pas de mentionner le numéro de rubrique lorsque vous réservez votre annonce INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES S MOULEES, S.V.P) *S] une erreur se daso lors dela paration de votre annonce, s.v.p.nous en dans les 48 heures qui suivent au\u2026 277 - CHALET - ROULOTTEN 844 - Petite maison de meublé sur 400\" x 250' campagne, grand terrain et uboisé zoné blane_ _ _ \"garage __- AMATEURS DE CHEVAUX STE-AURELIE - Maison rénovée, salle de bain moderne et chaleureuse, garage double, écurie.Idéale pour amateurs de chevaux.2 enclos avec clôture électrique, terrain de plus de 110,000 p2.3 MAISONS , -11737,27e avenue j «11798, 27¢ avenue § ~2707, 116¢ rue 1JUMELE = 11695, 27e avenue a 4433631 garage, grand terrain, sans 540 - Bungaiow, 2 c.c., [rs arrière.804 BUNGALOW à 6 minutes } de St-Georges.Grand terrain.§ SV Chiasson (418) 622-7537 | Em ROYAL LEPAGE IH Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISE INOS PENDANT ET AUTONOME GE ROYAL LEPAGE 252 Avions / Hé icop 254 Motoneiges / VTT 258 Articles de sport 264 Bateaux / Moteurs / Voiliers / 268 Roulottes / Motorisés / 272 Voyages / Transport pour 316 Déménagement / Camionnage/ 397 Retrouvailles Transport 398 Perdu / Trouvé 334 Amitié 400 Prières et remerciements { 336 Astrologie /Cartomancie 501 Avis de décès u 338 Agence de rencontre 502 Divers mercredi 15 h 30 et mandat-poste res - acceptés © is =) 0.208 du mot additionnel 20 mots max.~~ Motomarines 340 Escortes 503 En souvenir Faire ire ou mandat-poste a: 343 Activités pour adultes ST CNG Véhlcules et Squilpamantess 354 Machinerie lourde 358 Ferraille 600 Bétail 603 Divers 605 Équipement de ferme à vendre Tentes roulottes particuliers 12625, 1re Avenue aireu Saint-Georges (Québec) VEAUCE NOUVRILX Y 2E4 e Au comptoir e Par téléphone : (418) 228-8858 e Par télécopieur : (418) 227-3091 e Par la poste : Annonces classées - 12625, 1re Ave, Saint-Georges GSY 2E4 dus pouvez réserver en utilisant l\u2019une des _ façons suivantes : - - - Lo 443097-98-99-416 crane de Beauce ee, 2 www.lepermanent.com LL ENN 8420, boul.Lacroix, St-Gearges, GsY 2B5 NOL DEW; UD BE BRLON ates ADELE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER 228-1991 226-7016 Grand Maitre 7993 Secteur Sittelles, rés.3 ch., bureau, salle fam., verrière, terrain avec grande intimité.151 000$ 8073 : Près du centre hospitalier, const.2005, rés.4 ch., abri d'auto double, terrain 37,818 p.c.Quiétude assurée! 8057 STRAT AIT SECTEUR AQUARELLE AU COEUR DE LA VILLE ( SECTEUR OUEST AQUARELLE - 8015 : Rés.d'époque, 4 ch, + 1 bureau.Garage, magnifique terrain avec arbres matures.° 8005 : Belle rés.de 5 ch.bureau, salle fam., intérieur chaleureux.Terrain aménagé, remise.8002 : Maison à revenus de 3 logements, bien située, garage annexé.8019 : Rés.à aire ouverte, tourelle, 3 chambres, secteur tranquille.8021 : Rés.constr.2002, tourelle, bois franc, grand patio, secteur tranquille.Ubre rapidement.ns Ri oe ii 3 0 Ë n LES JARDINS D'EN HAUT SECTEUR CARREFOUR CARREFOUR [ 2 CARREFOUR } [ BEAUCEVILLE 5 NOTRE-DAME- DES-PINS 8017 : Rés.luxueuse, 4 ch.bois franc 8051 : Rés très spacieuse, bois franc, 8047 : Grande rés, 4 ch., 2 s.b.8034 : Rés.const.2004, planchers 8023 : Jumelé construction 2005, sur 2 niveaux, magnifique terrain 2$.b., garage 20 x 16, remise, bois franc, véranda, abri d'auto, mélèze et céramique, terrain 34,989 p.c.bien éclairé, bois franc, 2 s.b., 19 850 p.c.Secteur haut de gamme.terrain 197 pi.profond.terrain 35,468 p.c.Faites vite! avec boisé à l'arrière.PRIX terrasse.Superb! PRIX REVISE anent.com 4138-SECTEUR BELLECHASSE, épicerie boucherie, propriétaire occupant, la seule du village.4135-BÂTISSE INDUSTRIELLE 66 X 90, TERRAIN 115 X 185 4139-BÂTISSE INDUSTRIELLE, de 8,500 p.c., près autoroute 73.Libre imm.GILLES BOIVIN AGENT IMMOBILIER 594-5378 226-7391 4145 - ST-PROSPER, petite propriété, 2 ch., libre immédiatement.4149 - STE-AURÉLIE, cottage, 2 c.c., garage ndépendant (REPRISE) GINO QUIRION | AGENT IMMOBILIER 382-5831 226-6247 AMANT DE LA NATURE 9853-ACCÈS AU LAC; belle résidence, tranquillité assurée.PETITE PRIX IH 9854-Si-Ludger; 26,900$ 5 ch., avec entrée ind.Vendue sous NOUVEAU IL 9855-St-Georges; construction récente, terrain de 33,000 pieds carrés, piscine, très beau quartier.l'évaluation.VENTE RAPIDE! SITE EXCEPTIONNEL! Ë I! me reste quelques chalets à ANDRE vendre au grand Lac St-Frangois.BISSON Contactez-moi! AGENT IMMOBILIER 225-0718 ; °°° #eW; logsments a verras 9164 - Tres _ terra avec chalet au Jotie maison située dans un très beau onne rentabilité.227-8060 Lac des Îles.Vue superbe sur le lac.quartier.Grand terrain.Située près du Cégep.S\u20ac 39Vd - 9002 3H8OLIO EL 'FTISANON 30NV38 / SIYDONd-YNIHIVTOAI LES IMMEUBLES Réal Bernard COURTIER IMMOBILIER Act PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES WWW.immobilierbeauce.com ventragent = BERNARD RÉAL courtier SERGE GILBERT | CLERMONT 1 agent affilié 1 agent affilié 227-0331 | 225-7286 1 Rés.: 774-3161 R-930- SAINT-BENOÎT: de 86\u2019 x 191\u2019.Libre immédiatement.R-050- SAIN star Fra ona amid roa a 6e Avenue, boul.Dionne.@ Masse 96/10 » @ Plusieurs VUE VISU ES NET) piscine, remise.* Contactez-moi pour une visite! oor Résidence neuve, L-948 - 3 LOGEMENTS de ; plancher bois franc et cé- 4-1/2 pièces, const.92.C- SE SECTEUR OUEST; Bâtisse commerciale 45 x 65.ramique, garage.Secteur Secteur Est.I Sittelles.construction neuve, grand terrain à ; 950- JUMELÉS NEUFS; 3 RGES: Domaine de 228, 662 b.c.de chambres dont une au rez- mois.Site D éclairé.P briques, plancher bois franc L-836- 5 logements, très et céramique, rue sans propre, possibilité de 6.I issue.109,500$ ut briques, loca-* R-951- NOUVEAU! Secteur Carrefour, maison éclairée, intérieur chaleureux, 3 c.c., 1 s.b., garage isolé 20 x 30, 2 J étages.Venez la visitar\u2026 NOUVEAU PRIX! tion de chambres au sous- J sol, revenu poss.de 800$ / paisible.terrain avec une superbe vue, grande résidence, garage de-chaussée, 2 s.bain, très 119,500$ [1 double, piscine creusée, hangar, remise.\u2014 I Libre.Voisin de Poulin & Lacroix.I Saint-Georges.A VENDRE - NOUVEAU PRIX - DU PROPRIO \u201cLa campagne en ville\u201d Vue imprenable! Maison de qualité, 4 c.c., 2 s.b., cuisine neuve, éclairée Intérieur chaleureux, foyer, vue panoramique, garage fermé, thermo-pompe, air clim.CUT TES 3 ventilation, poéle combustion lente, fournaise d\u2019appoint a I'huile, grand terrain 200° x 126°, aménagé, boisé, piscine creu- a sée, chauffée 18\u2019 x 36, R spa, pas de voisin arrière, : remise, atelier, possibilité de revenu.Bien située, .1125, 130e Rue.Très bien - entretenue.Libre immé- à diatement.418-228-2948 442306-3 TERRAIN: 50,000 p.c., près d\u2019un petit lac, 46e Avenue, Veut vendre, très négociable, faites une offre! Construction 2005, finition grande qualité, disponible immédiatement.387-6418 www.lespac.com #4618260 À VENDRE JUMELÉ construction 5 ans au 1345 46e rue St- Georges Ouest.Info et visite 227-5245.BEAUCEVILLE Maison à vendre avec revenus, 5-ch.louées au sous-sol avec entrée indépendante, 7-1/2pièces au rez-de- chaussée, grand terrain, grande remise, facade en pierres et 3- côtés en brique, cheminée double, chaut.élect/bois, air pulsé, bonne isolation et ventilation, ensoleillée, abri d'auto et grand stationnement.226-4687.Saint-Côme C-933- Bâtisse env.5600 p.c., à usages multiples; ter- 4j rain 40,000 p.c., 70 espaces MM de stationnement.Doit êt vendue! Hs 1083 - St-Joseph: vole PROPRIÉTÉ située dans un quartier paisible, près de tous les services, intérieur bien aménagé.- Très oi cottage une belle luminosité et vue superbe sur la ville, Excellent 1008 - LA GUADELOUPE: Bloc près de tous les services.Terrain 96 x 198.Excellent pour Jet des activités récréatives.investisseur ou propriétaire occupant.Marie-Paule Houle 5200 Fg aye\u201d A BT.- co we Pe om.1154-1155 - Une occasion à ne pas manquer pour investis- soeur où propriétaire occupa DUPLEX et 5 LOGEMENTS, édifices pouvant être vendus compétitif et négociable.Une ensemble ou séparément.[aubaine! Afaris-Paute Houle Marie-Pawie Howie 221 # * PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 Fe ITT ROYAL LEPAGE = TI Inter-Québec AUTONOME ROYAL LEPAGE 221-5200 Agent immobilier affilié -5200 221-5200 Belle RÉSIDENCE (SPLIT LEVEL) À VENDRE à St-Georges Ouest, très bonne condition, 24 x 38, dans quartier sécuritaire, paisible, près hôpital et services.Terrain 80 x 95.8 227-5290, 427-2217 3 Ferre.zr www.royallepage.ca 36 : Jumelé de 3 c.c., remise, endroit recherché 01-Joli bungalow de 4 côtés brique, de 3 ch.et près de service.Peut être vendu les 2 côtés.D Endroit rêvé pour les pas- MC TU AR I) 3 DOMAINE 062 - Ghaleureux poh pied de 3 cc.2 sions, terrain de 275,000 p.c., arbre mature, piscine.sionnés de chevaux, cgl- fage de écurie pl i CET TET Inter-Quebec COURNER IMMOBILIER AGREE Charmante ac de 3c c, mur, Sancher el plafond de bois latté.Faites une offre! 600008 _SANT-LUDGER SAINT-GEORGES 2e.Slory de 3 c.c., mets Cat a 031 - Étonnante propriété de 4 c.c.vastes pièces 0565 - Bloc appartement; 4 logements, garage.ensoleillées, piscine, abri d'auto recouvert.Secteur Idéal pour propriétaire occupant.RECHERCHE MAISON a St-Martin, terrain de bonne dimension.Client sérieux! TERRAIN de 32,000 pi.ca.situé a Cumberland.14,0008 ST-GEORGES poss A ; ces lumineuses, 4 c.c., const, 2005, oar FAPCHQ.| COURTIER IMMOBILIER AGREE FRANCHISE INDEPENDANT ET MARIE-PAULE HOULE | 1073 - La Guadeloupe: FAUT VOIRI Très grande rés.5 c.c., 2 s.b.Merveilleux pour famille nombreuse, gîte du passant ou Falios vitel Marie-Paule professionnel 4 la maison.Marie-Paule Houle 1069 - La Guadeloupe: Maint son située sur un grand terrain.Fenêtres et revêtement ext.récents.Petit prix pour ua rapport qualité/prix.Un retour Petit budget! Marie-Paule de 365% des taxes est laissé Houle 221-5200 à l'acheteur.NOUVEAU PRIX.Marie-Paute Houts 221-6200 - 0997 - ST-EVARISTE: Rés.style champêtre rénovée au rez-de-chaussée, 5 c.c., balcon, galerie; près de l'église Marie-Paule Houle 221- 5200 1105 - La Guadeloupe; coquette maison, cachet particulier, 3 c.c.Une visite vous charmera! Marie-Paule Hosle 221-5200 TERRAIN 6000 pi.ca., très belle vue sur la ville, possibilité nt.d'une construction unifamiiale ou multifamiliale.Prix très En LUO (1 ; ULC 4705 - Magnifique propriété, accas a la riv- iére sur plus de 200 pieds de façade.Pour pratique de sport nautique.Résidence avec annexe en retrait.Idéal pour bureau ou salle de jeux.Rue sans issue.Tél.: 227-1082 briques, 4 c.c., Tél.: 227-1082 1785523 - Résidence; 34 x 28, 3 c.c, rue sans issue, située au 17855, 23e Av., St- Georges.79,900$.Libre immédiatement.Tél.: 227-1082 Georges; 675159 - St-Georges, bungalow 4 côtés briques, 5 c.c., 2 s.de bain, aménagement paysager, terrain intime, abri d'auto.Tél.: 227-1082 TEE 2 66, garage.A petit prix: 42,0008.Té.: 221 1082 Rly y 1496205C; \u2018a Résidence 1-1/2 EM étage, 2 CC.Lande), grande = aménagement RBP 53 paysager, entrée asphaltée, très rapport qualité/prix.59,900$! Faites vite! Tél.: 227-1082 20327ND - Notre- | Dame-des- S Pins, 2 cc.sur 3 étages, i iS intégré, belle finition intérieure aucun voisin arrière, 2 bak cons.Informez-vous! Tél.: 227-1082 \"1 92047 - St-Georges Ouest, ne C.c.dont une au rd.c., cabanon, terrain plus de 8000 p.c., vue oxsplonnle 5 sur la Vallée.Tél.: 227-1082 63511 - Résidence; 1-1/2 étage, tout de récentes, abri d'auto\u2026 208154 - Secteur 208, 154e Rue, St- 1/ FAITES Une OFFRE! Tél.: 227- 1082 TATE Superbe résidence, syle Califor- nien, terrain intime, 4 ce, garage double, aménagement paysager.FAUT VOIR! Tél.: 227-1082 - St-Georges {secteur St-Jean-de-la- 25$/mois (plant partie résiden- se terrain intime 14 A ST- GEORGES PAROISSE, bun- avec gare pain 3 cc 2s.bain, garage, véranda avec spa (inctus) sur grand terrain intime de plus de 50,000 p.c., rue sans issue.Ti .recherché.I 2314 - Secteur Carrefour, 2 cc.garage intérieur, ascenseur.Vue sur la ville.LIBRE! Michèle Poulin: 222-3394, 228-7729 ORGES; rés.debe.et 25.bain, possibilité de 2 log.ou fam.d'accueil, garage isolé, abri d'auto, grand terrain, belle vue! Patrick Rancourt: 227-4331 Commerce + Résidence ME 7313.Secteur We Jersey-Mills, 9 résidence M 1-1/2 étage, bd sur un terrain commercial.Michèle Poulin: 222- 3394, 228-7729 beaucoup de rénovations | a i Shae FAITES UNE OFFRE! RB715 - Commerce saisonnier très intéressant.La résidence peut être vendue en même temps.Bonne rentabilité.Faites vite! Patrick Rancourt: 227-4331 2300 Chalet habitable à l'année très aa re.Faites vite\u2026 Faites votre offre! ichèle Pouiin: 222-3394, 228-7729 2315- REPRISE DE FINANCE St-Martin; poste à essence et dépanneur.Faites une offre! Michèle Poulin: 222-3394, 28 72 2 Stalionnements.MG2065 - Résidence 3 c.c.très bien entretenue au cours des années (réno.en 2003), garage (2 autos), belle cour arrière, près des services.Patrick Rancourt: 227-4331 BL855 - Jolie, rénovée, avec grandes pièces, piscine creusée, cour intime, bien si- uée.Patrick Rancourt: 227 résidence, avec 2 revenus, GB10945 - Très jolie résidence rénovée, peut convenir our bureau, gite, B&B, petit restaurant, etc.très bien situé, belle visibilité.Patrick Rancourt: 227-4331 x 150.119,0008.Tél.795C - En bordure de la rivière \u201cChaudié- RC1060 - Grand résidence de 4 C.C.et 3 re, grand bungalow avec verrière face à s.de bain, s.sol renové récemment, piscine récente, rue tranquille.ON VEUT là rivière.4 c.c\u2026 foyer, garage.CAS VENDRE! Patrick Rancourt: 227-4331 RARE! Inl.: 222-2888, 225-0517 44309091 -92-93 COURTIER IMMOBILIER AGREE prima ROYAL LEPAG E LRT LVR (TT WT STE IT TCI CEE HEL TT (mère d OI TA RO RIRES FTG urtiers et agents mmOWiliers du Québec (ACAIQ) ite internet: www royallepage.ca Mélanie GAGNÉ FICIAL CU TNA MISE | 222-2888 | Jérôme PARADIS AGENT IMMOBILIER AFFILIE, AEA Lh) IMMOBILIER AFFILIE 228-7729 M 222-3394 Patrick RANCOURT AGENT IMMOBRER AFFILI PALME D'OR DU PRÉSIDENT 200 227-4331 of À 4 HR LH I Ea PLACE D\u2019AFFAIRES: @ 458, 104e Rue Beauceville G5X 3C1 Gilles Poulin 774-9234 226-6288 1340- Beauceville; cottage ancestral, 5 ch., garage et hangar, grand terrain avec vue superbe sur la Vallée.NOUVEAU 1339- Beauceville; bonne résidence tout briques, 3 ch.abri d'auto, près des services.1336- St-Georges, Sittelles; super propre, logement de 4-1/2 pièces au sous-sol.SECTEUR SARTIGAN 1329- St-Georges; cottage en briques, 3 ch., bel intérieur, grand terrain boisé de 164' x 220\" avec intimité.Secteur recher- 1314- St Georges Paroisse; rénovée.garage, logement au s.-sol.525%/mois.1330- Notre-Dame-des-Pins; 4 ch.abri d'auto double, grand terrasse.BUREAU DE SERVICE: 15420, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1R7 IS BORD DE L'EAU 1303- Lac des lies; belle résidence, finie sur 2 étages, bel intérieur, 2 grandes terrasses, grand terrain de 47,590 pi.car.sur le lac.Détails voir www.Bwh.com 1269 Lac Poulin rr Tee = étages, 4 ch., qualité supérieure.1295- Beauceville; 4 ch, armoires thermo- pastique, finition de qualité Supérieure.1308- Beaucevile ancestral, planches à et murs en bois, foyer, puits lumière, piscine.En bas du prix de l\u2019évaluation agréée.1326- Beauceville; très propre, plusieurs rénovations d'effectuées.1244- Beauceville, résidence en pierres et briques, 3 ch, au rc, s.-sol ol aménagé.II ete 1324- Beauceville; très propre, 3 chambres, piscine creusée.3 Intemet 8 Lael Ne www.sia.ca JUMELE 500 pica 1268- Beauceville: 1-1/2 étage, rénovée, 3 chambres, belle finition, terrain aménagé.1322- Beauceville; immeu le de 7 logements très rentable.À REVENUS 1311- Beauceville; 3 logis, toujours loués, bon pour proprio occupant ou investisseur.RES Bastien 6251) 1028: ST-ÉPHREM: Luxueux cottage offrant de belles grandes pièces lumineuses, sous-sol aménagé au complet décoration raffinée de style rustique, terrain intime boisé, paix et confort sont au rendez-vous1 i: Bungalow avec garage, terrain intime près de l'école et de tous les services.SUPER AUBAINE - 1223.FAITES VOTRE OFFRE! if ST-EVARISTE: grande maison \u2014 bien rénovée, possibilité de revenus au 2e avec entrée indépendante, grand terrain + garage, taxes peu élevées.1304- ST-ÉPHREM: Maison 1-12 étage, prés de tous les services.rénovée.Bas prix! 1250- ST-EPHREM: Duplex situé dans une rue sans issue près de tous les services.Idéal pour propriétaire occupant.Toute offre raisonnable sera considérée.vations majeures.1280 - ST- MARTIN: CHALET 13\" x 25' avec accès à la rivière, petit domaine, tranquillité assurée.1256 - STE-ROSE; RESIDENCE briquelée 1-1/2 étage, fenestration récente et autres rénovations.Une résidence pour le prix d'un loyer.1318-LAC ETCHEMIN - NOUVEAU! Jumelé près * de tous les services et parc municipal.Vue sur le lac.Idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.À toujours été loué et à fait l'objet de réno- 4 LOGEMENTS us M7 rN 0773: St-Georges: immeuble de 4 logements situé sur la 1\" av.Près de tous les services.Tous loués.SAINT-ÉPHREM: TERRAIN avec services situé en zone résidentielle et commerciale 1337-LAC ETCHEMIN - DUPLEX comprenant 2 X 4-1/2, à 5 minutes du centre-ville de Lac Etchemin, grand terrain, prix très abordable.Idéal pour propriétaire occupant.NE) LEYS 10730, boû YB8685010 - St \u201cGeorges, secleur Carrelour, joe rés.yes s propre, 4 côtés briques, bois fr, 3 ch près de Jos Camille Ging, 225-3995, 221 Services.HPG542-C - Situé à 10 min.de St-Georges, belle résidence, const.2005 au bord d'un lac, plancher merisier, sous-sol aménagé, 2 cabanons, terrain de 180\" x 74\u2019.Camille Gin- gras, 225-3995, 221-0101 YL784508 - ST-GEORGES; magnitique rés.située dans un secteur recherché (Carrefour), terrain de plus de 28,000 p.c., cette maison vous offre 2 garages, 3 ch.c., plancher bois franc, foyer et surtout une très.belle luminosité.Camille Gingras, 225-3995, 221-0101 www.remax- FTES com > #PEL171619 - ST-PROSPER:; très rade rés.de style canadien avec abri d'auto et garage double attaché.Plusieurs commodités, t spacieuse, 4 côtés en pierre, jardin d'eau, très bel aménagement paysager.Une visite s'imposte! Christian Samson, 222-9315 #DF2310120 - ST- GEORGES: très beau jumelé, bien situé, secteur tranquille, aucun voisin à l'arrière, 3 ch.c.Libre le 1er juillet.Venez voir.Christian Samson, 222-9315 MOINS PJ QU'UN LOYER HIFFGLESBIS ST-ZACHA 3 !] vous à peu de Si ao] frais.Coquette résidence ayant fait l'objet d'un bon entretien au m des ans.Bien située, 3 ch.à c.Informez-vous! Christian Samson, 222-9315 BUREAU DE à PT OUVERT DE 9H00 À 16H30 113 221-0101 pos LVR TET S2020122 - idéale pour entreposage, rénovations majeures faites en 2001; beaucoup d'espace à l'intérieur comme à l'extérieur, 3 portes de garage, plafond d'une hauteur de 21 plads située dans un secteur industriel.tisse ayant plusieurs possibilités, parfaite condition.Libre rapidement.Une visite s'impose! Jean-Olivier Doyon, 222-9118 COTTAGE Ra N.lanchers Aa 3 dp relais en 1 2006, abri d auto attaché et fermé avec porte de garage, sous-sol fini à 50%, chauffage bi énergie fois et électricité), Jean- Olivier Doyon, 222- 11 RC108 - Maison centenaire 3 saisons, 6 c.c., grand terrain.Accès au lac.Tranquillité assurée.Étlenne Lacroix, 221-0101, 230-3121 CF1277502 - Si-Georges; somptueuse rés.aménagée sur 4 niveaux, plancher de chêne, superbe foyer de pierre, garage attaché sur 2 étages.Elle vous offrira espace et chaleur.Camille Gingras, 225-3995 1305207 - St- \"Georges vous aimez le bois (chéne), les armoires, les planchers ainsi qu'un superbe escalier vous combieront; 4 ch.c., 3 s.b., garage et un terrain de plus de 30,000 pc.c.Gingras, 225-3995, 221-0101 #SNP58320 - ST-ZACHARIE: Très grande propriété ayant plusieurs possibilités (maison de chambres, bed'n breakfast, commerce, résidence ou maison à revenus).Sous-sol présentement locatif.Vendue en bas de l'évaluation et rapport d'évaluation en mains.Informez-vous! Christian Samson, 222-9315 SUPERBE COTTAGE #JM365020 - Entièrement rénové tant à l'intérieur qu'à l\u2019extérieur, décoration intérieure magnifique.Résidence très ensoleillée avec une très belle vue.VENEZ VOIR! Christian Samson, 222-9315 pr ES Sn 1209MP - 1209, le Kennedy, St-Côme, maison 4 côtés briques, 3 i avec garage double.Très grand terrain.Étienne Lacroix, 221- 0101, 230-3121 à GL220 - « CHALET 4 41 saisons situé au Lac St- oli condo situ étage supérieur, 2 CC, \"décoration de bon goût, près de tous les services.Pour moins cher qu'un loyer.Camille Gingras, 225-3995, 221-0101 1L2805 - Belle grande maison 4 côtés briques, entrée asphaîtée double, grand garage, aucun voisin arrière, l'intérieur vous offre plancher en chêne, 3 ch.c., 2 s.b., ainsi qe de petite déparee crane Camille ingras, 225- St-Georges ADO135 - Secteur Paroisse: taxe peu élevée.4 côtés briques, sous-sol aménagé, air climatisé, grand terrain de plus de 20,000 pi.ca.Faites une offre! Camille Gingras, 225-3995 NOUVEAU ST-GEORGES: secteur MG784508 Carrefour, très jolie résidence vous offrant beaucoup espace autant a lint.qu'à l'ex.plancher en chène, foyer int, très ensoleillée, garage double, terrain de 190° x 150°.Rare sur o marché! Camille Gingras, 225-3995, 221- CAMILLE GINGRAS | LICR HT Fi ELE Et 2 4 ALIBEZD - St-Georges; jolie résidence avec trés beau cachet, 3 ch.c., 3 s.b., bois franc, sous-sol entièrement aménagé, terrain paysager de plus de 107,000 p.c.pouvant être fractionné.C.Gingras, 225-3995 TEIN PL1468021 - 4 côtés briques, grand terrain aménagé intime, 5 c.c., bois franc, sous-sol aménagé, gara ge simple attaché et garage double attaché, très propre.Toute offre raisonnable acceptée! Camille Gingras, 225-3995, 221-0101 ST-GEORGES RP2650118 - Magnifique 1 condo, finition haut de gamme, bois franc.moulure, céramikque, foyer, 3 cc garage intégré et plus VENDEUR MOTIVÉ! amille Gingras, 225-3995, 221-0101 1228 - RESIDENCE, 3 cc, avec GARAGE à utilisation commerciale.Belle opportunité d'affaires dans votre propre cour.Beauceville.Julie Morin, 222- 2085 \\ JULIE MORIN CRITE 2) Terrain de 17,000 p.c.avec roy ote el terrasse en bois.Prix très pprdable tienne Lacroix, 221-0101, 230-31 SL263 - Situé au grand Lac St-Fran- çois, TERRAIN bord de l\u2019eau de 43,000 p.c.Seulement 4 disponibles.Faites vite! Étienne Lacroix, 221-0101 433MG - Rés.i avec acces au À Lac St-François, d 3 CC, sous-sol ho.Join plus 0 pc.16702 2 X 5-1/2, quartier jeune.Idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.FAITES VITE! Julie Morin, 222-8085 86585 - Secteur Carrefour: très bien entretenue, 4 c.c., 1 bur., s.-sol aménagé, terrain intime (60x125), arbres matures, remise inté- rée chauffée, piscine 24', près parc.Une vis- te vous convaincra! Julie Morin n, 222-8085 616170 - 14e Rue, ST-GEORGES; Vous altendiez pour acheter d'avoir un coup de coeur?Près de l'hôpital, luxueuse propriété, terrain splendide, intinie et de magnifique cascade d'eau: cuisine haut de gamme, grande salle à manger, plafond cathédrale, bain jakus!, climatisation centrale.J.-Fr.Duval, 221-0101.612024 - Rang 7, St Zacharle; bale maison construite en 1989, 3 grandes ch.s.do bain avec bain double; terrain 75,951 p.c., bien aménagé avec plusieurs bancs de fleurs; voisins éloignés.Amenez votre bateau, grand lac à 1 minute de marche où tous les sports nautiques sont praticables.J.-Fr, Duval, 221-0101.611279 Route Kennedy, St-Céme; Vous avez besoin d'espace?Terrain de 63,000 p.c., propriété avec trois garages offrant 12 espaces de stat.intérieurs; magnifique cuisine, salle à manger avec foyer double face au gaz donnant aussi sur salon; salle de bain avec bain jakusi, immense chambre des maîtres.Jean- François Duval, 221-0101.LA GUADELOUPE tio SEI Arn Tae A Cette | ison d'autrefois saura mettre en valeur vos antiquités! Grandes pièces, murs et plafonds en bois latté, plafonds de 9\u2019, belle fenestration, 4 ch., bain tourbillon; zonage commercial vous ouvre les portes sur divers projets.Aucun voisin à l'arrière.Grand garage isolé et équipé.Jean-François Duval, 221-0101.RIPE 617108 - SAINTE-ROSE 617261 - 2 logements; beaux 2 log.poss.de 3.a Nika Plusieurs réno récentes.Garage, grand terrain avec vue sur les montagnes.Près de l'église.Jean-François Duval, 221-0101.615783 - 22e Av, coin 127e Rue; Maison comme neuve avec 2 ch.et grand terrain.Vendu avec dépanneur au sous-sol et équipement.Jean-François Duval, 221-0101._ ny 1 dt dE 622730 - Grand terrain; grande lenasse, grande maison, 4 faces en pierres de rivière, 4 C.C., sous-sol aménagé 100%, entrée ind.au S.5., poss.de loyer au s.s.\u2026 cuisine complète au sous-sot.garage, abri d'auto double, arbres matures, aucun voisin arrière.Faites votre offre Jean-Olivier Doyon, 222-9118 Client recherche 4 ou 5 LOGEMENTS à St- Georges.Client recherche RÉSIDENCE avec grand terrain, St-Georges et environs.Budget: entre 90,000$ et 120,000$.Client recherche LOCAL COMMERCIAL de 1000 à 2000 pi.ca., pour fin d\u2019entreposage, à St-Georges.Acheteur sérieux recherche RÉSIDENCE (foyer) personnes âgées, secteur Bee, PARADIS DE CHASSE ET PÊCHE 4 $2020087 - Situé club Fron- tena, région St- MM Robert Bellar | min, Beauce, ac cès au lac mili.Chalet 3 saisons, bolle finition int, chauffage propane, situé en plein bois, accès en auto, cabanon 16 x 21, avec cache de chasse inclus, Jean-Olivler Doyon, 222-9118 EUR LEE 230- agent immobier atting 5 L2 3DVd - 900\u20ac 3H9OL90 EL \u2018FTIFANON J0NV39 / S3YDOHd-YNIYIV10211 me mes ois prt \u201cWEE eer EE oe.= wu oa £7 OB ag me = 4 oo PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 À VENDRE bite DU ¢ ELLE, \u201cInformation : 228-8052 PETER at: 0 ë | 2 Maison campagne à Si-Ephrem 5 chambres, zone agricole, garage, terrain 54000pi.ca.verger, abris chevaux, sable pour ring entrainement 64,999$ négo.484-2380 Louis JUMELE NEUF à vendre à Beauceville plusieurs options s'offrent à vous.Info 225-7872, 228-8842.MAISON UNIFAMILIALE 28X41, sous-sol fini, complètement rénové, 5¢c., 2s.de bain complète, dont une avec bain thérapeutique, céramique, syst.de chauff.bi-énergie avec air-climatisé central, quartier tranquille, terrain 100X90, abri d'auto, avec atelier et remise 8X10.À voir.226-2809 après 17h00.1 PETIT 4-1/2 semi-meublé ou non meublé, 1785-90e rue, St- 20 TERRES ETTERRAINS Georges, frais peint.Inf.: À voir absolument.226-4316 ou 774- 6581.à bois ou coupe de bois mature.Pour informations 418-227- 8562 ou cell.226-8173.or po Gt oi masi Vous projetez vous erme.a = .j ] TERRAIN résidentiel secteur 35e avenue 98\u2019 facade x 164\u2019 de construire au printemps: profond.Info 230-9729, MAGNIFIQUES TERRAINS 13 COPR/CONDOS A VENDRE CONDO À VENDRE 7e avenue secteur carrefour 4-1/2, remise extérieur, très éclairé, belle vue, grand balcon, secteur tranquille.Info 226-4075.418-426-3243 418-389-6225 418-653-5353 - www-rancolsyraleau-com \u2018 FRAN Tp * GROLEAU agent immobilier agree Romax Fortin Delage courtier Immobilier a Agent immobilier affilié Téléphone: (418) 221-2222 Courtier Pro Louis-Nazaire Poulin Courtier agréé #50 - ST-VICTOR: Propriété avec revenus, très propre, belle fenestration, loyer 41/2 possibilité de 51/2, résidence principale, 3 chambres à #B52 - BEAUCEVILLE: Résidence en campagne \u2014 longeant la rivière à Chaudière, à quelques minutes de Beauceville.Carport, garage, remise et plus.Juste un coup de fil pour en savoir plus! 443417 #3040 - JUMELÉS \u201cELITE\u201d 2006, 28e Rue Ouest I et 170e Rue Est.Spacieux, toit cathédrale, 7 ÿ pièces, 3 c.c., 2 ch.bain, 1 s.familiale.Prix inclus: I TPS, TVQ, contrat notaire, taxe de bienvenue, cer- fificat localisation et garantie 5 ans AP.CH.Q.Devenez propriétaire avec un léger comptant.Taux I d'intérêt intéressant sur 1, 5, 7 et 10 ans.443261 i if NOUVEAU PRIX! i Pot I : #3082 - I #3092- < Salue à St-Prosper, eee, I beaucoup d'inclus, garage isolé, système d'alarme, grand terrain de haute qualité, [| remise, patio en deking.NOUVEAU Beauceville S 5 -Geoi les Ouest; 3 cc.JT à st (2006).garage 28' x .grand terrain.D Libre immédiatement.Située près de | Pope se Georges.3 C.C., garage isolé de 20' x 26\", possibilité de très bons revenus au sous- sol si désiré, soit pour location de chambres, coiffeuse, garderie, etc.Libre imm.#2911 - GARAGE À LOUER, 40° x 50\", situé à Beauceville.Idéal pour camionneur.2 mi TITI ! : I I I #3084 - Avec un léger comptant F devenez propriétaire pour aussi peu I que 595$/mois.Situé à St-Georges Est ou Ouest.3 ¢.c., 2 ch.bain, salle lI familiale.Jizz #3102- Situé en retrait de la ville sur un I immense terrain, piscine hors terre, garage, 4 C.c., sous-sol fini.(418) 228-7729 www.raymondpoulin.com TERRAINS STE-MARIE ET ST-GEORGES rue Nadeau +fue La- montagne (Ste-Marie) +30 terrains 165e Rue(arrière St-Hu- bert/St-Georges) pour résidentiel ou muitifamilial.387-3907.90e Rue, 90e Avenue I nf.= 226-666 1 439188 32 LOGEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUIT à sous-louer grand 4-1/2 dans un triplex situé dans un endroit paisible, 320$/mois, 57e avenue, 582-3654, 1690.TITI JUMELÉS NEUFS VENDRE 15° Avenue (acces par la 90° Re) St-Georges| pT 298-3663 + Fore Ha TY a V3 Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près de l\u2019école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, vis terrains semi-boisés 2 EEA INFORMATION: $ Résidentiel « commercial » rénovation CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.(OP YE \u201c__ 228-1877 ou 226-6709 NOUVEAUX PROJETS : e Saint-Georges Est, Ouest e Notre-Dame-des-Pins e Beauceville © eed tied Plusieurs modèles à visiter! péter?py construction o ou y rénovation « appélez-nous: 225-6930 774-6521 e 225-6940 n ge campagne: 7 novee, avec a batiments de ferme.terre avec boisé et érablière.Superficie totale de 214 arpents Vente s sé éparée possible.Faites vite! 443139 542 - À LA RECHERCHE @ D'UN EMPLOI?J'ai du travail à la mesure de votre : bon vouloir! Léger comp- \"> = tant\u2026 Possibilité finan- r= ¥ cement du propriétaire.Près Lac Raquette, St-Benoît: PETITE ÉRABLIÈRE + 541-Secteur hôpital; impeccable, tranquille, vue sur d99-Z0ne commercial, boul.Lacroix, terrain 13,429 pi.ca., avec résidence, garage, ville, foyer.5% comptant, grand stationnement.Prix: versements ° mensuels boisé toutes essences de bois.Route asphaîtée + 145,000$ 916.34$.Libre rapidement.électricité.DUPLEX À VENDEE ou À LOUER Situé 168e et 165e Rue, Saint-Georges, 3 ch.à coucher, * 2 sal.de bain.Garantie supérieure Constructions MARTIN ROY Cell.: 225-7159 228-1412 420052-48 1-1/2 à louer sur la 25e rue St-Georges 250$/mois, meu., ch.éci., cable.Info 225-1472.2-1/2 meu., ch., éci., libre immé.au 340 122e rue St-Georges, 330$/mois, stat.Info 685-3649, cell.222-2989.2-1/2 meublé, chautfé, éclairé, 460 25e rue St-Georges Ouest, libre mi-octobre, 310$.Inf.228-9860, paget 1-866-671-2563 grand 4-1/2, 370$, libre immédiatement, vue panoramique, frais peint au complet, décorations, stores, balcon, corde à linge, remise inclus, non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, à 10km au Sud de St-Georges.227-1208 A LOUER - A LOUER JUMELE sur 3 étages, 3 ch., libre rapidement, 11625, 26e Avenue Est.Visite sur rendez-vous.Cause transfert.JUMELÉ sur 2 étages, neuf, 3 ch, au 11615, 27e Avenue.Libre rapidement.GRAND 5-1/2 très tranquille, patio + remise privés; au 11667, 26e Avenue.Libre rapidement, Inf.: 228-8386 de, à À LOUER Logement 4% 455, 161e Rue rez-de-chaussée, très propre, disponible immédiatement.Conditions négociables.418-227-4516 BEAU 4, avec locker, 127e Rue à Saint-Georges, 2 stat, déneigement.Libre 1er octobre.450$/mois Info: 225-4847 (cell.) OU 228-4659 (soir) 442304-3 1 GRAND 4\"/2 Situés au 260, 130e Rue, repeints au complet, non meublés, non chauffés.Libre immédiatement.440$/mois Inf.: 227-3922 ou 222-1351 LOGEMENTS À LOUER 4-1/2 au 310, 140e Rue = 385$ © 4-1/2 au 990, 135¢ Ree, s-meuvlé = 385$ © 5-1/2 au 8645, 6e Av.= 450$ + 5-1/2 au 13140, Lacroix = 420$ Référence demandée Inf.: 227-3357 225-7311 437695 gcse La meilleure offre hypothécaire Chez Vous - Sans Frais - Sans Obligation Votre représentant Hypothécaire Gaston Lessard 418-774-0184 Desjardins 441805-4 LOGEMENTS 24-34.4% * 2-1/2 chauffé, éclairé, meublé.Situé 12131, 1re Avenue * 3-1/2 1c.a c., salon, cuisine, salle de bain, remise, avec entrée lav.-séch., chauffé, non-meublé.Avec bail.Situé 12133, 1re Avenue Pas d'animaux * Références exigées Logements sur la tre Av., voisins de lag Banque Royale à Ville Saint- -Georges 5 Inf.: 228-2123 - 228-7372 - 225-4567 ou au 12179, 1re Avenue meu., ch., Georges, jes Ouest, que, 1, corde à -meublé, NN re, \u2014 : 3 3 es, Dai fés 437695 391 385% eesver tué le de itué ées e las es 3 1155,155e Rue, St-Georges, belle propriété à proximité de l'école X Les Sittelles, grand terrain de 1242 m?, 4 chambres, remise, patio 16 x 26 avec piscine hors terre et chauffe-eau propane.Inf.: 228-2411 : Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 ; Pour l'achat ou Ia vente d'une propriété, contactez-moi! 1120- ST-MARTIN, maison 1 étage 1/2, moins de 49,000$ 1112- ST-GÉDÉON, bungalow, moins de 55,0008 1144- ST- GEORGES, maison 1 étage 1/2, moins de 59,000$ 1149- ST-BENOÎT, bungalow, 8 ch.à coucher, moins de 69,000$ 1138- ST-BENOÎT, rénovateur ou bricoleur, 4 logements, moins de 69,000$ 1143- ST-GEORGES, dépanneur avec 4 logements, cause vente: retraite.1141- ST-GEORGES, ferme 130 arpents, très beau bâtiment.1139- ST-HONORE, ferme 120 acres, bâtisse impeccable.1136- ÉRABLIÈRE, St-Georges, 1,200 entailles.1150- ÉRABLIÈRE, St-Ephrem, 5, 000 entailles.1147- ÉRABLIÈRE, St-Cyprien, 10,000 entailles.1148- TERRE de 26 acres, 2 lacs, 3 chalets et +, domaine moins de 150,000$.Faut voir! 1145- FORESTVILLE, 114 acres, chasse orignal, tout boisé, 59,000$ aubaine! Cause santé.Faut vendre! RECHERCHE: LOTS À BOIS et TERRES AVEC MAISON.Acheteurs sérieux! 3-1/2 ET 4-1/2 non ch., non éct., au 1469 rue Princ.St-Côme.Info 228-6976.3-1/2 meublé chauffé éclairé, 617-157e-rue, apt.2, 360$/mois, libre immé., pas de bail.info 227-2052, 227-5906.3-1/2 meublé, non-ch., non-écl., buanderie, stat., insonor., frais peint, bois flottant +céramique 3020 127e rue 325$.228-7785 ou cell 222-2163.3-1/2 meublé, non ch,, propre, bien situé, près des services et écoles, au 1362, 1re Av.Ouest, 2e étage, St-Georges.Inf.: 228- LOGEMENTS A LOUER BEAUCEVILLE 3-1/2 semi meublé, 199 À, 122e Rue = 375$/mois 3-1/2 590 F, 9e Avenue = 375$/mois 4-1/2 201A, 122e Rue = 375$ Refait à neuf SAINT-GEORGES 5-1/2 2740, 120e Rue = 575$/mois 3-1/2 12575, semi-meublé = 4258/mois 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé 12593-A, 1re Avenue Est = 325$/mois 12581, 1re Ave Est, neufs = 350$/mois 12573, 1re Ave Est = 375$/mois 227-1301 228-3679 429483 Maison split Level, 3 c.c, sous-sol fini 3 avec garage, 24\"X26' situé au 1070, 88° Rue, Secteur Carrefour inf: 225-6047 ou 228-7614 laissez message Pour information contactez M.Sébastien Bergeron au: Té1.: 418-228-3875 ch., éci., repeint à neuf au 4210 Route Kennedy, libre immé.Info 228-8779 ou 221-5118.4-1-2 non-meu.non-ch., beau quartier au 1190 133e rue apt.3, libre immédiatement, 350$/mois, référence nécessaire.225- 7643 Daniel ou 228-2554 Michelle.4-1/2 2180-130e rue St-Georges libre immé.end, calme, prix 470$/mois.Info Guy Lessard 594-8395, 4-1/2 4 chemins St-Benoit libre immé., 360$/mois.Info 225- 7552.4-1/2 A LOUER Repeint à neuf, très ensoleiller, 455%/mois, libre imméd., chauffé, éclairé au 775, 29eRue St-Georges Ouest.Info 230-3003.4-1/2 CENTRE-VILLE stat, semi-meublé, ent.lav.-séch., 430$/mois, ch.-écl., frais peint, pas d'animaux, référence nec- essaire.582-6078 soir et fds, 582-3754 jour.4-1/2 complèmement rénové à voir! au 14550 Boul, Lacroix St- Georges, références nécessaires, belle vue sur la ville.582-3488 582-3279.meublé, 315$/mois, situé dans la ville à Beauceville très propre.Info 774-2754, 774-5684 4-1/2 non meublé à St-Martin rénové à neuf, 300$/mois, libre immé et 7-1/2 4cc, a/c, chauff.huile/électr., 400$/mois.Info 382- 3465, 382-5363.MAISON REVENU VENDRE 2 X 4-1/2, revenu actuel : 4560$.Possibilité de 9960$ par année.Se finance tout seul.Idéal pour propriétaire occupant.Inf.: Claude au 226-7643 * WINNEBAGO CHIEFTAIN 35\u2019 > Tout équipé, pneus neufs, entreposé dans un garage l'été et l'hiver, 65,000 km 230005 Tél.: jour 226-7620 soir 227-3778 4-1/2 Poêle, frigidaire, lav-séc.inclus, non-chauf.non-éci., belle vue sur la ville, très propre, insonorisé au 565-135eRue, 425$/mois, libre 1er novembre.226-8417.4-1/2 semi-meublé situé sur domaine paisible en campagne à 7 min de St-Georges, int.cathédrale grnad patio, lav.-séch., 2 remisess, vue sur lac, 415$/mois.Info 485-6597 soir.4-1/2P1.BEAUCEVILLE meublé, 2e étage, 340$/mois, libre immédiatement.Inf.685-2903.5-1/2 2e-étage d\u2019une maison à 2 logements end.tranquille, non ch., 2392 2e avenue St-Georges Ouest.228-5958 après 17h00.3-cc., non-ch., non-éci., loyer entral ent.lav.-séch., très ensoleillé grand terrain, patio, abri d'auto, 550$/mois, St-Jean- de-la-Lande 226-2984.90E RUE FACE AU CARREFOUR 1-1/2 et 3-1/2, meublé, cable t.v., aussi 1ère-avenue près du pont 3-1/2 et 4-1/2; 90e rue 4- 1/2 stat.\u2026 remise.Info 228-3014.A LOUER 4-1/2 3-1/2 à St-Come avec remise, prix réduit.Info 685-2259 A LOUER À BEAUCEVILLE (2)4-1/2 très propres, remise int., bien insonorisés, balcon avec porte-patio, très belle vue, secteur tranquille, déneigement compris, grand terrain.Info 774-2367.4-1/2 non-meu., non ch., non écl., 702 24e rue St-Georges Ouest, libre 1er nov.2e étage, remise ext, 380$/mois.228-2327.#11673: 1-1/2 dimension moyenne = 325$ # 11679: 3-1/2 superbe = 490$ Ce logement est situé au-dessus du restaurant CHEZ FRANCINE.H bénéficie Let vaste statioggement, grandes aleries et terrasse Æ@spirateur central.Ce logis a son entrée privée, bonne ventilation et lominosité, est chauffé, éclairé, meublé et décoré.Si vous désirez visiter les lieux, téléphonez aux numéros : 228-2498 ou cell.222-1377 LOGEMENT 4; situé à St-Georges, 158e Rue.Libre 1er septembre.400 $/MOIS g lat: 222-8149 SOUS-SOL 4% à St-Georges Ouest, non meublé, chauffé, éclairé, cable fourni, entrée privée, centre résidentiel (non fumeur) ë 228-4092 3 INVESTISSEMENT SUR A VENDRE: DIVERS IMMEUBLES A LOGEMENTS situés à Saint-Georges.Se paie seul avec léger comptant.Inf., 9h00 à 20h00 : 221-3757 Prêt pour octobre hm Tél.: 228-8842 Pour Tr émet 5 Mélanie: 225-7872 Immenbles de la rinité ) AN Saint-Georges.Vous avez des objets à vendre tels que: 28\" x 38\", située au 257, 35e Rue, \u2018 Notre-Dame-des-Pins.; : Pour plus d'information, veuillez communiquer avec LES CONSTRUCTIONS GEORGES ?LACHANCE INC.(N° RBQ: 8240-3692-38) Tél.: 418-774-9792 Cell.: 418-225-6201 Nn SA EER A SOUS-LOUER Beauceville grand 4-1/2 sur 2-élages avec patio, grand terrain, 1er novau 30 juin 2007, cable inclus 405$/mois.774-3573.À SOUS-LOUER grand 3-1/2 semi-meublé, non ch., non écl., St-Jean-de-la-Lande 10 minutes de St-Georges, 300$/mois.228-7188.A TRING JONCTION Grand 3-1/2 et 4-1/2, grand locker, libre immédiatement.426-2463.BEAU GRAND 5-1/2 eau chaude fournie, 2-stat., corde à linge, espace vert, face Polyv.près des services 565$/mois.228-2435, 227-3898.BEAUCEVILLE 3-1/2, semi-meublé, non ch., non écl., trés propre, frais peint.grand stat.courrier livré à l'int., 300$/mois, libre immé.418-774-9777.BEAUCEVILLE 4-1/2 Frais peint, remise, patio, belle vue, 310$/mois.Info 774-3549.BEAUCEVILLE 4-1/2 non ch., non éci., non-meu., peinture refaite bois flottant, sous-sol non fini 335$, 216 122e rue.Info 382-1242 BEAUCEVILLE 5-1/2 214A, 122e-tue, 3cc., non-chauffé, non- éclairé, rénové, libre immédiatement, 375$/mois.inf.774-9675 ou 418-522-5295.BEAUCEVILLE 6-1/2 centre-ville très propre, 450$/mois.Info 774-3150 ou 774-3154 p aux, 3cc., 25.de bain, gra privé, libre Immédiatement.Inf.soir 774-8210.BEAUCEVILLE EST 3-1/2 semi-meublé cuisinière, réfrigérateur, set cuisine, laveuse-sécheuse, toiles, 610B 13e avenue.Into 774-2455 BEAUCEVILLE Grand 4-1/2 rénové à neuf abri d'auto, libre, 425$/mois.Info G.P.Courtier 774-9234, 226-6288.BEAUCEVILLE OUEST 4-1/2 et 5-1/2 non ch., non écl., très propre, près manufacture secteur tranquille, libre immé.325$/mois.774-3523, 774-6161.BEAUCEVILLE QUEST Prés de I'église, logement 2-1/2 semi- blé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Info 227-4140, meu.-ch.-écl., cable inclus, service buanderie à proximité, près des services et loisirs, personne avec emploie, pas d'animaux, end.tranquille, 355$/mols libre Immé., 11263 apt.1, 28 avenue.Info 225-1090.Très beau 4% à 5 minutes de Saint-Georges.Libre en juillet.Info.: 418-955-0346 42042 AYEZ VOS PHOTOS ET TEXTE SEULEMENT 40 $ + TAXES NE COÛTE PAR CHER ET RAPPORTE BIEN § att ahi sll PORTES OUVERTES Dimanche le 15 OCT., 14h 2 16h au _au 13515, 36e Av., St-Georges | en Eux 2 \"cable inclus, plancher céramique à la grandeur, service de buanderie, près des services et loisirs, bail 1 an, personne avec emploi libre imimé.pas d'animaux, 1 mois gratuit 154 apt.3, 112e rue Est 425$/mois.225-1090.DUPLEX À LOUER 5-1/2pi., avec remise, 25e-avenue St-Georges Est, 525$/mois, libre immédiatement, Inf.225-7317 ou 230- 3907.GRAND 1-1/2 meu., ch., écl., trds propre, belle vue locker, buanderie dans édifice 775 135e rue St-Georges, stat., libre imma.315$/mois.Info 226-8417.GRAND 2-1/2 meu., ch., écl., locker, buanderie dans édifice stat.775 135e rue libre 1er nov., 350$, Into 226-8417.GRAND 3-1/2 semi-meublé, chauffé, 255-114e-rue 420$.Libre immédiatement, pas de bail.Into 227-5906, 227-2052.GRAND 4-1/2 à sous-louer semi-meu., cause achat maison 550 175e rue.Info 230-0170, cell.230-2097.GRAND 4-1/2 luxueux construction récente très bien insonorisé au 2185 132e rue.Info 230-9593 ou 225-7355.GRAND 4-1/2 neuf situé Domaine de la Trinité St-Georges Ouest, plancher bois flottant céramique, tourelle.Info 227-2720, 221- 2720.chauffé, non écl.\u2026 lave-vaisselle, Inclus, espace pour corde à linge, stat.déneigé, disp.immédiatement, 550$/mois, 2406 1e avenue Ouest.228-0284 call.226-5074.GRAND 5-1/2 À LOUER Eau chaude fournis, 2e étage, situé au 621,157eRue, libre 1er octobre, 450$/mois.227-5906 ou 227- 2052.GRAND 5-1/2 duplex, secteur Polyvalente, 11785-25e-avenue St-Georges, libre immédiatement.Inf.225-2190.2% meublé, chauffé, éclairé, situé au centre-ville de St-Georges.285$/mois.Libre 1er novembre 2006 - inf.: 227-4222 4/2 SAINT- BENOIT Situé au 149, rue Principale, à 10 minutes de St-Georges.| mois GRATUIT.Info: 228-9780 .LOGEMENT 5-1/2 piéces.540%/mois.x Inf.Camille: 225-3095 | LOGEMENTS A LOUER ° 1-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé e 3-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé e 4-1/2 pièce, meublé ou non-meublé Situés au centre-ville Pierre Beaudoin - 227-3757 422758 APPARTEMENTS +'PHILIPPEAU 260, 119e Rue, St-Georges Est § * 3'}.meublé, chauffé, eau chaude .\u2026 .395$/mois Propre, tranquille, sécuritaire, salle de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit.Pas d'animaux, avec emploi ou retraité inf.: 227-2751 LOGEMENT A LOUER Secteur Ouest : 3700, 10e Avenue GRAND 4-1/2, magnifique vue, plancher flottant, 2 stationnements, entrée sécuritaire, intercom.1er plancher.Libre 1er novembre.ÿ Info.: 227-9000 ou 226-6663 3 Bel appartement 4% ch., non-écl., non-meu.centre-ville au 115, 112e Rue, édifice Michel Anto., pour couple/personne seule.Info.: 228-2304 Ÿl e CHAMBRES À LOUER LOGEMENTS 1-1/2 et 2-1/2 Secteur Cégep 222-3118 441204-5 62 39Vd - 9002 3H9OL00 EL \u2018ITIFANON 30NV39 / SIYHDOHd-HNIFHIVTOFN see = 6 = + TP 4 1 O5 5 ar enn HT ne - EE ee re pie ; £ 4 < ¢ =v cv rE TY >» TS, .> 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 * ve Ge Are Sores BEAUCEVILLE 1 MOIS GRATUIT + GRAND JUMELÉ de luxe à louer ou à vendre, libre Ter nov.Et aussi 4-1/2 neuf, libre immé, plancher bois franc, lustres, bonne insonorisation, 2 stat, remise ext, balcon, accès au terrain, bien entretenu tranquille.Inf.: 774-4059 - 225-3811 430288 chauffé, non-écl., espace pour corde a linges, stat.dénelgs, plancher flottant, 550$/mois, Hbre immé.2408 Te ave Ouest.Info 228-0284, cell.226-5074.GRAND 7-1/2 rez-de-chaussée, avec garage, St-Georges Est 19670-2e avenue, balayeuse centrale, Jen-Air, cour encastré, lave-vaisselle, 625$/mois, pour personne tranquille, références demandées.226-2017.\u2018à vendre ou à louer 1428-2Be-rue St-Georges-Ouest, cc., 2s.de bain, secteur tranquille, près hôpital, libre.Soir 222- 0439.\u201c LIBRE IMMÉ.très grand 4-1/2 non-meu., 14695 1e ave.(1) 5- 1/2 chauffé, éclairé au 473 162e rue.227-8983, 226-6534, LOGEMENT 2 1/2pi., meublé, ch., éci., très propre, buanderie dans édifice au 575-135e Rue, 375$, libre imm.226-8417.LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228-1287.LOGEMENT 3-1/2 meublé, non-ch, non-écl.410 1628 rue St- Georges, libre Immé., 3508/mois.Info 685-2773 ou cell.: 225- 7219 Louise ou Alain.LOGEMENT 3-1/2pi., 315$/mois chauffé éclairé 120e rue St- Georges.Info Steeve 226-2841.LOGEMENT 3-1/2pi., semi-meublé, chauffé, éclairé, cable inclus, 420$/mois, 11375, 2e avenue St-Georges.Inf.226-6802.LOGEMENT 4-1/2 louer, très propre, chauffé, éclairé, situé au 260, 116e Rue St-Georges, près de la Ville.Info 227-1504.LOGEMENT 5-1/2 à 400$/mois.Info 227-8636.LOGEMENT grand 2-1/2 meu.-ch.-écl., stores inclus, buanderie dans l'édifice, bel endroit près centre-ville, 12791-1e-ave St- Georges, 350$/mois, libre immé.Soir/fin semaine 227-6822, 226-9660.LOGEMENTS (1}3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch., écl., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, meublés 1900-1ére Ave St- Georges-Ouest; 2-1/2, 3-1/2 3e-ave coin 116e-rue(Cegep) Est libre mi-juin.M/Mme Martin 228-8908, soir/fin semaine 228- 5302 LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, prés Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat., libres im- mé.226-4672 ou 228-2423.LOGEMENTS près du carrefour 3-1/2 meublés, chauftés, éclairés libres immé., aussi 5-1/2 très belle vue sur la ville, libre immé.228-0063, 228-6255.LUXUEUX CONDO 4-1/2pi., St-Georges, const.neuve, céramique, foyer au gaz, bain podium, douche, bien insonorisé, échangeur d'air, piscine chauffée, stat.Paisible, boisé, près de tous les services.8717, 220 ave Est, 630$/mois.Inf.514-626-1702.PRES DU BURGER KING très beau 3-1/2pi., bel intimité, grande galerie, vue sur la ville, non-fumeur, pas d'animaux.227-8222.RECHERCHE COLOCATAIRE Un(e) pour partager maison neuve à 5 min, du St-Hubert en campagne, tout compris, ent.privée.Info 382-0077.RECHERCHE jeune coloc sérieux(se) pour petit 4-1/2 personne fiable, doit aimer animaux, 330$/mois, tout inclus.Mari-Eve 221- 7017.ST-GÉORGES EST 4-1/2pi., non-meublé, non-chautfé, non- éclairé, ensoleillé, très propre, stores et déneigement inclus, pas d'animaux, 380$/mois, 925-175e-rue, libre imméd.594- 6214/après 18h.9 = ROE N SV FINAN N très beau 5-1/2 en haut du carrefour, nouvelle construction, ter étage d'un duplex, terrasse et porte patio, salle de bain céramique, bain podium et douche, moulures, plancher flottant, cabanon, 2 stat, 675$.227-2623, 227-8288.ST-PROSPER 2-1/2 + grand garage chauffé et demi-sous-sol, 250$/mois, libre immé.Info 594-6267.TRES BEAU CONDO secteur carrefour, sur 3-étages, 2cc, 2.de bain, 1s.de lavage, céramique, plancher flottant, frais peint, piscine creusée, libre immédiatement, 595$/mois.227-0920, 228-8545 heures des repas.38 COPRO//CONDO A LOUER CONDO DU SÉMINAIRE à vendre ou louer magnifique 5-1/2, 2- chambres, grand salon, ascenseur, très sécuritaire et paisible.À voir 225-3484.40 PROPRIETES A LOUER BEAUCEVILLE Maison à louer de 7-1/2pi, électro-ménagers si désiré, chautfé/éclairé, 254-Route108, ensoleillée, beaucoup de rangement, incluant stores/lustres, libre immédiatement.226- 4687.NN HERA NR St-Benoit Lac Raquette vue panoramique sur le lac, 3 portes patio, piscine, meublé, toul équipé, star choice, s.bain en marbre, moulures, granites, déneigement et gazon entretenue\u2026etc\u2026 prix 1250$/mois discutable selon le terme.RHEE GRANDE MAISON CAMPAGNE à louer au 10615 127e rue(route 204) entre St-Grorges et St-Prosper, 595$/mois, Info 228-7799.MAISON A LOUER Beauceville 3cc, a/c, bureau, remise, libre ler octobre.Info 774-9198, 774-1485.MAISON À LOUER rénové 5-chambres, 2s.bain, patio, secteur Ouest, près des écoles et hopital, libre 1er sept.227-2961, 225- 1995.MAISON MOBILE À LOUER gr.12x40 équivalent à un 3-1/2 au 1114 174e rue St-Georges Est, libre 1er nov.peut aussi vendre.397-5836.225-6274.46 CHAMBRES A LOUER 1-CHAMBRE à St-Georges Ouest pour homme, 18e Rue près hôpital, cuisine comm.câble t.v.téléphone, lav.-séch., stat.I- bre immé.Inf.: 227-1011.& TCHAMBRE avec accès, salon, cuisine, sale de bain à part des w riétaires, libre immé., non-fumeur, étudiant/travalileur, 295- 9 a Rue St-Georges.227-5456.a.2 CHAMBRES ST-COME laveuse sactieuse cuising comounes, grand stat.près Parc Industriel et qq minutes Sierie.Info 685- 2164 ou 226-7510.CHAMBRE 12235-2e-ave avec toutes commodités: vaisselles, produits d'entretien, milieu écologique et rustique, eau de source, laveuse, cable, t.v., téléphone, etc.227-0008.CHAMBRE À LOUER 1ère avenue St-Georges, accès Internet tout compris.Martin 227-9036.CHAMBRE A LOUER Au 11945-10eAve St-Georges, dans maison propre et tranquille, près Poty et Cégep, salle bain et cuisinette privées, câble-tél, lav-séch.grand stat.pour travailleur ou étudiant.228-5612 après 5:30hres et fin semaine.CHAMBRE À LOUER libre immé., très luxueuse idéale pour étudiant(e) situé 127e rue, cable, téléphone, chauffé, éclairé, meublé, 260$/mois.225-9570.CHAMBRE comprenant: module-frigo-câble et téléphone, lav.- séch., stat, près Cegep.228-6791.CHAMBRE grande chambre pour étudiant(te)-travailleur(euse), acces internet, cable-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220- 9e ave St-Georges, libre immé.228-6330.CHAMBRE St-Georges.Pour personne non-fumeuse qui travaille ou étudie, chambre neuve end.tranquille, isolée contre le son, propre, stat.et entrée privés, téléphone, cable, internet, 240$/mois.228-4449, 225-7282.CHAMBRES À LOUER chauffé éclairé cable fourni, 120eRue St- Georges à 5-min du Cégep.Info 227-5347 ou 625-2272.CHAMBRES À LOUER pour étudiants sérieux près du Cegep 230$/mois.Info 230-2000.meu., ch, éci., avec utilité pour se faire la cuisine, laveuse- sécheuse, stat, libre Immé., au 920-119e Rue.228-9780.GRANDE CHAMBRE neuve, plancher bois-franc, disponible lundi au vendredi, meu., ch, câble, vidéo, avec salon, cuisine, sal.bain, lav.-séch., entrée privée.Non-fumeur.Située près des écoles au 1195, 129e Rue, St-Georges.Inf.: 228-5076 GRANDE CHAMBRE neuve disponible du lundi au vendredi, meublée, chauffée, éclairée, cable vidéo et téléphone inclus, stat., libre immédiatement, 14275-12e-avenue St-Georges Est.Etu- diant et travailleur seulement 228-0350 après 17h30, Les Immeubles Riverain CHAMBRES À LOUER bien situées, Saint-Georges Est et Quest, tout inclus, près des services.Nouvelle section pour filles.226-8096 74 COMMERCIAL A LOUER IEE BUREAU À LOUER 423294-38 Seuil Édifice commercial, 11289, 1° Avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés 212 LL (0) A Pierre Jacob: 418-228-4936 Monique Jacob: 418-228-6288 Réjean Roy: 418-228-6636 8 LTÉE TTR LE : Han SE Jumelé neuf a vendre a Beauceville Plusieurs options s'offrent à vous.RENSEIGNEMENTS : 225-7872 - 228-8842 Qo JEAN, f 0.* GROLEAU 428738 BUREAU À LQUER 11780-1e.avenue Si-Geocges Est près du pont, 2e plancher 600-pi.ca., air climatisé, 2-bureaux, s.d'attente, s.bain.227-7728, tommun avec service de réception internet haute vitesse, copieur/fax, meuble, 14x18 centre-ville St-Georegs, disponible maintenat.226-4242.LOCAL COMMERCIAL dans même bâtisse que Rêve de Mariée à La Guadeloupe, grande superficie, entrée distincte, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, système d'alarme inclus, 250$/mois.Jour: 459-3707 ou soir 484-3632 Karine.88 ENTREPOT/ACH.VTE.LOC 3 7 A IIIT WD ED ALY So bien au sec.Aussi sécheuse Inglis blanche.Laveusa a tordeur ronde.Le tout très propre.Info 774-3425.ESPACE À LOUER grange pour entreposage de toutes sortes: auto, tente-roulote\u2026etc\u2026facile d'accès.Info 774-3873.LOCAL POUR ENTREPOSAGE centre ville St-Georges, chauffé, pour ménage, inventaire ou autres, plusieurs grandeurs disponible, au mois ou à l'année.582-6078.LOCKER À LOUER sur la 119e rue face à la polyvalente différente grandeur.Info 227-3848 cell.225-2961.125 SERVICES MENAGERS ENTRETIEN MENAGER Avec expérience résidentiel, 3 hres minimum, semaine ou 15 jours, secteur Beauceville, St-Georges et St-Prosper.Info 594-5884.140 AMEUBLEMENT LIT SUPERPOSÉ avec bureau, commode, 2 matelas état neuf.Info soir 221-7143.BUREAU A LOUER oA TR EL ir a lover, £ dv lp A LET stationnement diSponilie Inf.: \"228-7005 LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.1325, 95e Rue, Si-Georges © 226-8417 8 LS ANTI INES PI IRR LTT 9% DE RABAIS SUR 4 o la collection \u201cTÊTE DE MORT\u201d PLACE CENTRE-VILLE (Entre Hart et Provigo) * 227-6353 ;.x 142 APP, ELECTROMENAGERS \u201c'168 DIVERS A VENDRE LAVEUSE 475$, sécheuse 375$ garantie prolortgée jusqu'en fin 2008 799$/2, réfrigérateur 475$, poêle 365$ ou 799$/2 année 2004 de marque Frigidaire, blancs.774-3963.LAVEUSE-SECHEUSE SUPERPOSE Kenmore, à l'état de neuf, 2-mois d'usure, valeur de 1099$ pour 600$.Congélateur vertical, 4.3picube à l'état de neuf, 175$.228-4826.REFRIGERATEUR INGLIS Blanc, presque neuf, 450$/négo.raison départ à l'étranger.Info 228-4460.149 INSTRUMENTS DE MUSIQUE DRUM 5 MRX couleur noir, excellente condition, 450$.Info 227- 152 POELE-FOURNAISE-BOIS CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 2e classe, 29%/corde; aussi bois mélanges de 4\u2019, 50$/corde.inf.221-5636.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, hêtre.228-9416 Donald Vallière ou 226-8990 le soir.BOIS DE CHAUFFAGE franc, sec, 68$ la corde, livré.Inf.227- 4090, 2 CARABINES 30-06 et 308 avec télescope; 55 pièges à pattes et connibears; 2 cabanons 8x12 et 7'4\"x10'6\".Info 221-5130, 4 FENETRES coulissantes et 2 en bois à battant.Info 774-2369.4 PNEUS d'hiver Cooper 215-75R15 6 mois d'usure.Info 593- 3576.4 PNEUS hiver 215/70R14 300$, 4 roues 14\u201d 100$.Info 685- 2209.4 PNEUS hiver P185/65R14 2 Goodyar Ultra Grip Ice 1 hiver, 2 Aurora 2 hiver 225$; 4 pneus hiver Yokohama IG-10 sur roues 4 nuts P175/70R14 5000 km d'usure, 350$.459-3381.4 ROUES avec pneus d'hiver 245/70R16 pour Pick-Up F150 250$.Info 267-5381.4-PNEUS 325-60-15, (4) 265/70-16, (4) 225/75-16, (2) 225/70- 16: trailer fermé pour motoneige 4-1/2x11-/2 long; 4 mags de Jeep Cherokee.227-3369.4-PNEUS D'HIVER 12pces à clous avec rimes pour Nissan ou GM, 100$/4.Petit trailer 36pcesx36pces, 200$.2-belles tables de salon en chaine travaillées avec vitres, 275$/2.1-surgetteuse à 5-fils industrielle UnionSpécial, 225$.Chute avec chalumeaux 5/16 usagés, prix négo.Balancoire en bois,4-places avec toit style maison, comme neuve, 325$.484-5333.BOIS DE CHAUFFAGE sec sans sève érable, merisier 16\u201d.Info 228-6623.\u201cLOCAUX À LOUER\" BOULEVARD: Grandeur 1000' car.__dnt.: 227-0944 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLÉ Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.* Au mois et tarif réduit pour moyenne et I longue durée.11725, & Av.Est, St-Georges 2919 soi et fin semaine: 227-0935 RE ie RRR ~ Int.: 225-2778 ou 774-2778 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1200 pi.ca., stationnement privé, air climatisé, disponible immédiatement.Situé au 12882, 1re Avenue, Saint-Georges Société Immobilière Danielle Rancourt 226-7717 441591 LOCAL COMMERCIAL À LOUER PE S Local commercial 2000 pi.car.libre immédiatement, débarquadaire, situé au 17100, boul.Lacroix.8 3 Pour inf.: 222-3118 ou 228-7267 SE BOIS DE CHAUFFAGE Sec, corder, érable, merisier et hêtre.Info 227-8424.BOIS DE CHAUFFAGE sec, érable, merisier, fendu et livré; petit bout sec, 45%/corde.228-1466 après 18h00.BOIS de corde à vendre bois buché l'an passé 55$/corde non livré.Info 418-424-0682.4-PNEUS D'HIVER GoodYear Ultra-Grip Ice, 185/70/14, utilisé 1-seul hiver, 80$ chaque.2-pneus d'hiver PowerGrip Kumho, 185/65/15, 80%/2.Info 227-3872.4-PNEUS MICHELIN 185/65R15, 803.4-mags 15pces pour Ford, 608.4-mags 14pces Hyundai, 508.Info 227-6119.A VENDRE Ensemble de bureau et couchette, pousette double Perego.Info 227-0217.BOIS DE POELE mélangé, 4\u2019, 45% la corde, non livré, à St-René.Inf.382-5559 ou 226-8295.FOURNAISE À BOIS L'islet 228-B, complètement refait à neuf avec tôles, 499$.Info 774-6530.POELE À BOIS Drolet à combustion lente, avec vitre dans la porte, cheminée préfabriquée et accessoires inclus.774-4603.POELE À BOIS marque L'Islet blanc.Info 225-9422.RONDIN SEC 35$/corde et gros bois 40$/corde à St-Come.Possibilité de livraison.Jour 685-3344, soir 685-3738.ABRI D\u2019AUTO 10x20 marque Tempo servi 3 ans impeccable 4508.Info 267-5405.ABRI D'AUTO 11pieds x 20pieds, servi 2 hivers, excellente condition, 200$.Info 227-6933, ABRI D'AUTO gr.11x20\" neuf jamais utilisé.Info 588-5347.ACHAT DE RETAILLE DE CEDRE Nous achetons vos retailles de haies et arbustes de cédre.Nous pouvons aller les chercher chez vous.Les Huiles Essentielles Branchex, 118, R.8 Ouest, Saint- Odilon, Beauce.418-464-4140 À VENDRE PNEUS | D'HIVER USAGÉS Pour info, cellulaire : 774-0206 No Marque Grandeur Quantité et prix 1 Yokohama Toyo G02+ 215-70-R15 4 pneus pour 100$ 2 Radial Snowtracker 215-70-R15 4 pneus pour 140$ 3 Nordic Icetrak pour Intrepid 2003 225-60-R16 4 pneus avec roues pour 3505 4 Good Year Ultra Grip pour Sedona 2002 a 2005] 215-70-R15 4 pneus avec roues pour 350$ 5 Michelin XICE 225-60-R16 4 pneus pour 250$ 6 Toyo GO2 pour Grand Am 1994 175-R14 4 pneus avec roues pour 140$ 7 Good Year Ultra Grip 205-55-R16 4 pneus pour 160$ 8 BF Goodwrich 215-70-R15 4 pneus pour 160$ 9 Michelin LTX MS 245-75-R16 4 pneus pour 140$ 10 Winter King 175-70-R14 4 pneus pour 140$ 11 Blizzak pour Accent 2002 155-80-R13 4 pneus avec roues pour 140$ 12 Toyo GO2+ pour Ford Freestar 225-65-R16 4 pneus avec roues pour 350$ 13 Wintermark pour Spectra 2002 185-65-R14 4 pneus pour 200$ 14 Marshall Power Grip pour Sephia 2000 et 175-70-R14 4 pneus pour 160$ 2001 ou Spectra 2002 à 2004 15 Wintermark 185-65-R14 4 pneus pour 160$ 16 Winterking 185-65-R14 4 pneus pour 160$ 17 Wintertrak 185-65-R14 4 pneus pour 135$ 18 Yokohama 175-65-R14 4 pneus pour 100$ 19 Wintermaster plus 185-75-R14 4 pneus pour 100$ 20 Nordic Ice Trak 215-65-R15 2 pneus pour 50$ 21 Turbo Laser 215-60-RI5 2 pneus pour 50$ 22 Power King plus 205-60-R15 2 pneus pour 50$ 23 Nokia 205-60-R15 2 pneus pour 50$ 24 Uttragrip Good Year 205-70-R15 2 pneus pour 50$ 25 Good Year Ultra Grip 185-70-R14 4 pneus pour 140$ 26 Sephia 2000 - 2001 Spectra 2002 à 2004 4 roues pour 80$ a] _ 165-70-Ri4 4 pneus pour 120$ 3 L\u2019hiver arrive à grands pas, sauvez des $35 ; à pattes 1-5130, 74-2369.nfo 593- nfo 685- 1 hiver, 2 ur roues 1 Up F150 ) 225/70 mags de issan ou es tables ces pour 19.e double peccable pnte con- -5347.tailles de cher chez st Saint- ld TETTTITTTTTT vee AEB EET USAGE BADD 27a tte 4 IAS SA Sate 1S 006.£41508, 2 pas Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente, meubles, poële, réfrigérateur, laveuse-secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bibliothèque, matelas, sommier neut.etc.Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ARBORITE (STRATIFIE) 60X144X1/16 épais blanc cristal 85Sfeuilles; aussi autre couleur 30/x144X1/32 à 35$/feuille; roulette de meuble 1-1/2 et 2\u201d blanches, prix quantité au (100) à 79 l'unité, diviseur à ustensile à partir de 5.95$.coulisse de tiroir (25-paire) 18\u201d à 1.80$; corbeau décoratif scutpté à la main à 50%, comptoir prémoulé a partir de 5% pied linéaire.Quincaillerie D'armoire 2000.9450-Lacroix St-Georges 418-227- 3939.\u2018 ARMOIRES en mélamine blanche, set de salle à manger blanc, tres propre.Info 228-9103.ATTENTION CHASSEURS poêle combustion lente.avec soufflerie, Paysan.exc.cond.200$; cuisinière au gaz-propane 30\u201d.Sears Kenmore, 200$.382-3178 ou répondeur.BALAYEUSE MAJESTIE Avec brosse pour tapis, plancher, mo- bier ainsi que filtre, valeur 1900$ laisser à 450$.Vélo d'exercice Weider blanc avec couvre-siège en gel, 408.774-3102.BANC DE SCIE Craftman 10\u201d sur roues, table 27x54, manuel du propriétaire, 4505.Info 228-5852.BARDEAUX D'ASPHALTE pour cabanon, garage, chalet.etc\u2026à partir de 8S/paquet.Info 594-6210.CARABINE 308 Savage, avec télescope, 600$.Pneus Winter- Slalom, P205/70R15, avec roues, 325$e tout.Guitare neuve pour enfant avec étui, 80$.222-7822.CARTE DE SON De Marque Roland, très professionnelle, idéal pour ordinateur.Neuve et performante.Info Andy 227-8285.CONGÉLATEUR commercial très propre, grandeur 48\u201d x 80\u201d.Info 228-9520.Dépannage informatique Jean-Frédéric Chrétien technicien et programmeur 2 Tél.: (418) 228-7313 + 7 jours/semaine ç E-mail: jfchretien@cgocable.ca DIVERS À VENDRE -RÉFRIGÉRATEUR Kenmore 1997, 30\u201d profond, 32\u201d large, 67-1/2\" haut, 2 portes debout = 500$ -TAPIS D'EXERCICE, Free Spirit = 1000$ Tél.: 382-5986 ACHETERAIS retailles de haie de cèdre et branches 2 de Sapin, livrées au 465, rang 6, St-Benoît 3 ou allons chercher : 2 - PLANCHES DE CEDRE - Planches murales - Moulures - Revétements extérieurs - Bois de patio Tél.: (418) 438-5747 jour/soir 441935 442953-2 MINI EXCAVATION DENEIGEMENT REMORQUAGE T-129i6F] 2750; 204e Rue, St-Georges G5Y 5B8 - 1-beige 100$, 1-blanc 50$; set de cuisine 75$; 3-bureaux 25$/ch.; ramonneuse 358; laz-y-Boy El-Ran 758; machine à coudre Bern- ina, bras libre, 758.228-2200 ext.7418.DIVERS A VENDRE: 2 tuyaux pour ponceau 6 pieds diamétre x 12 pieds long.PIEUX de cèdre pour broche électrique et perche.Inf.227-8759 DIVERS A VENDRE: 4 roues d'acier 16 pouces pour Jetta: 150$ » 3 mags 16 pouces pour Jetta: 300$ e 3 pneus Uniroyal Tiger Paw 215-70-15: 150$ + 3 pneus Michelin Energy MXV4 Plus 205-55-16: 100$.Int: 397-6433, 397-6437 DIVERS congélateur 9 pi.cu 1758: frigo jaune 35S.Info 227- 6578.DIVERS divan-lit 3 places, très propre; set de cuisine en érable, couleur acajou, marque Roxton.Int.228-7016 ou 227-1760.DIVERS garage de toile 12x20 payé 1100$ pour 475$ très facile d'installation; réservoir à fuel 250-gatlons avec pompe 275$: appareil pour sand-blaster payé 450$ servi 1-fois 3008.221- 0029, 221-3576.DIVERS moulin à coudre industrielle Brother 275S-négo; pour VTT pare-brise, toile, dossier, rouleau sur bearing pour toile solaire, 4-pneus hiver 1-hiver d'usure 15\u201d.484-4124 DIVERS pneus d'hiver neufs, 185-75R14, avec roues GM 180$; punching-bag professionnel 100$: guitare basse Yamaha vec amplie Peavy 300$nég.Sarah 227-1185, DIVERS pneus et roues divers; 4-pneus sur roues Mustang GT et V6.350$/4; 4-roues Bonneville et Miata, 40$ du set.225- 3600.DIVERS set de chambre; laveuse-sécheuse; 3-tables de salon; micro-ondes; 2 divans, pole, set de cuisine 4 chaises.etc.Info 774-5587.EQUIP.D\u2019ERABLIERE bouilleuse Bilodeau 5X14.a I'huile; bouilleuse au bois 5X16, fendeuse a bois avec moteur au gaz 5.5hp, séparateur Airablo 2-poteaux, au gaz, bassin 500gal., fibre de verre, vaccum Universel au gaz avec moteur 11HP.226- 8417.EVAPORATEUR 5x16 Dominion Grimm a I'huile 2-bruteurs Carlin 701, pannes en stainless, soudées à l'étain, 2-pannes plates de rechange avec dome et souche.tuyaux complets, 50008, aussi bassins galvanisés 1000-gations idéal pour réserve 100$/ch.382-3430 laissez message FOURNAISE à l'huile avec tuyauterie; lit solaire; lot de cosmétique Mary Kay.Info Diane 227-2962.brun, court et ajusté, grandeur large 1508 Inf.LES TROUVAILLES DE BEBE Neufs ou usagés, vêtements d'enfants 0 à 6X et de maternité, meubles et accessoires pour enfants.La qualité à bas prix! Informations 228-0000, 228-9610.Achat/vente/installation/réparation de lift dans le sol, recon- ditionné et usagé.Meilleur qualité-prix au Québec, venez comparer 594-6046, draulique.com 1-888-594-6046 www.cebhy- MEUBLE T.V.en chêne avec divan cuirette noir 650$/2.Info 382- 3134.an Quest 1998, 3100L moteur de GM Century 1999, 21 Focus 2001 , 1.9L Satum 2000, 1.5 L Accent 1998, 2.5 L Chrysler Cyrus 1998, inf.; 397-6433, 397-6437 MOTORISE FORD Econoline 350, moteur 460, 24\", 1988; mini- trail 70cc, 800$.484-2436, 230-7284.PANNEAUX pour chamrbe à chevreuil + unité de réfrigération usagé.Info 228-2862.PIÈCES DE PETITS TRACTEURS: Ford et Fergusson, de 1948 à 1955, moteurs démontés (démanchés).Inf.: 228-4647.PNEUS D'HIVER 225-70-16, usure à 15%, 49.99$.Info 225- 6517.PNEUS D'HIVER 4-GoodYear P205/70R15 sur roues GM 15pces.Brassière Cover-lights pour Célica.Vidéo VHS 4-têtes stéréo.Graveur DVD.Cinéma-Maison.228-0403 PNEUS D'HIVER 4-pneus d'hiver à vendre, P195/70R14, Nordic Wintertrac.Info 227-6557.PNEUS D'HIVER USAGES de différentes grandeurs.Inf.228- 7016 ou 227-1760.PNEUS HIVER Haute vitessse (4) Pirelli 16\u201d 205/55R16, le tout pour 325$.Info 228-4767 Mélanie.PNEUS TRES BEAUX CHOIX de pneus usagés 12\" à 17\u201d; réfrigérateur 1.7 pi.cu.Faites vite.Les Entreprises Stéphane Nadeau Garage 227-9020.POELE AUX GRANULES Dodge Caravan 2000; équipement de restaurant.Info 227-0257.RETAILLES DE CEDRE POMMES A CHEVREUIL a 4.75$/poche; carottes à chevreuil à 4.00$/poche.418-642-2575.Recyclez vos retailles de haie de cèdre en les vendant au 131, rte 269, St-Honoré ou possibilité d'acheter sur place.Inf.: Jacquelin Lachance Cèdres recyclés J.Lachance inc.2 Tél.: 485-6572 2 759-42 BF aroidies 227-343 PORTES intérieur emdossées avec léger défaut.Info après 18h00 228-9888.PORTES INTÉRIEURES NEUVES en bois avec légère imperfection, différents modèles disponible, embossé masonite louan et newport, prix de 10$ à 25$ avec cadre pré monté de 40$ à 50$, aussi porte pleine en bois coupe feu à 30$.418-486-2930.REMISE A VENDRE 1Opi x 12pi, St-Georges, en très bonne condition, revêtement en déclin de vinyl, laissée à demi-prix.226- 4687.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Info Domtec St-Prosper 594-6210, sr 594-8031 www.cabanonsdomtec.com blanche grandeur 7 à 11 ans.Pour informations 228-7162.SOUFFLEUR À NEIGE 8hp, 10hp et 11hp, 250$ et plus.Une pelle élect.25$, Un moteur tracteur 10hp, 120$.Scie-à-chaine Husquavama no 154 et 266 et autres modèles pas cher.228- 4777 Canadiana 20-28, en étate de marche, mais pour les pièces, mss appelez après 5h30 774-2060 \u2014 mélamine blanche, sièges revcouverts en tissus vert/bourgogne.Antiquités: table à 2-battants avec 4-pattes sur roulette et table ronde avec 5-paties sur roulettes.228-6189.TABLE DE BILLARD Bristol I}, 4'x8' en bon état.Info 227-1601.TRAILER 4x8 aluminium 2 essieux, décodeur 350 star-choice; ples à rideaux en bois; toiles fenêtre blanche opaque.Info ' LC appt à se se 8° 210d Sil Sa ih SOC CO D NC a eon wd (RHC TEAS CrP rAavRisrnnre arses Anan s ann BU FFET TRAITEUF i Auberge SHENLEY; Prix compétitif, Faites vous gâter ! Lunch après funérailles ou toute autre occasion Marie ou Jean PS La: 485-6744 + Fox: 485-6101 TRAILER DOUBLE 2005 Pour moto-neige en alurmumum, 8pi x 1Opi.1200$.Aussi 4-pneus 4-saisons neuf P235-70R15 pour 100$.222-4014.TRAILER en fer 50\u201d x72\" int.5508 négo.info 382-5430.TRAILER NEUF Tandem sur lames, 52pces x 10p1 int.idéal pour 4-roues.Presse hydrautique 110V., idéal pour garage.Soudeuse Mig (semi-auto) Canox.modèle 250, 220V ou 600V.228-0026 ou 230-6142.TRAILER pneus 13\u201d.boite 3-1/2\" x 6\u2019 Info 685-3299, TRES BELLE ROBE 14 ans pour une soirée spécial acheéléà Sherbrooke chez un designer porté 1 soirée; 2 coupoles et hav- igo come neuf.Info 382-5506.VELO STATIONNAIRE À vendre, état neuf, marque Pro-Form, 2758.Info 228-3750 Marie-Josée.VETEMENTS MATERNITÉ Thymees à vendre grandeur médium- large.(nfo 228-5898.WINCH 351 Farmi 8000 Ibs, prix 18008; winch hydraulique 4000 Ibs 10008.Info 228-6559 entre 16h00 et 20h00.\u201cA VENDRE ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, cout 6600$, vendu à 2900$.Livraison possible.418- 801-9468.\u2018\u2019COUVERCLES POUR SPA Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php \"ETES-VOUS DEBRANCHE!REBRANCHEZ VOTRE TELEPHONE! Spécial Québec Téléconnect.Activation GRATUITE! Service $49.95 par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain gratuit avec activation.Appelez National Teleconnect maintenant 1- 866-443-4408 www nationalteleconnect.com \u2018\u2019SCIERIE MOBILES 3495$ Convertissez vos billes en bois de charpentes de grande valeur avec votre porpre scierie portative.Norwood.www.norwoodindustries.com.Info 1-800-408-9995 poste.400-QN 426410 SINGER \u201c> ! ° Modèle 1507 \\ DINCER * 7 points de base ÿ ve / 35 fonctions de pots , ;/ e Boutionnière en 4 étap ! es od «Bras libre N \" * 3 positions d'aiguille -redsoees 22 * Pression de pied presseur ajustable 1495 Cours de fonctionnement et service GRATUITS, durée 1 an Surjeteuse i 00 Souris 33G008 \u201cTABLE DE BILLARD à partir de 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc\u2026Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabitiard.com 450-963- \u201cTABLE DE BILLARD en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$ vendu 2300$.Livraison possible 418-683-2436.TOYOTA COROLLA 3250 km, a/c, groupe électrique, automatique CE 2006 LX 2003 23 500 km, groupe électrique, a/c, auto.2229 2727 EUREKA Aspirateur central CV100A * Pour maison jusqu'à 3500 pieds carrés (6 prises) « Boyaux de 30 pieds e Accessoires inclus 399° ALU in XLT LECTRIQU 11 § Lo) TOUTES LES MACHINES À COUDRE | ET ASPIRATEURS SONT EN SPÉCIAL ÿ CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e Rue, St-Georges Place 90 228-3942 170 ARTICLES POUR + .COLLECTIONNEURS COLLECTIONNEUR Acheteruis tasse et soucoupe anciennes.Porcelaine anglaise, paragon, Shelley, Aynsley, Royal Albert.Contaclez-moi 228-0558.39 000 km, manuel, JEEP TJ SAHARA 2000 38 500 km, 4x4, manuel, pneus neufs, a/c, CD 2277 2 portes, CD 2227 ; 74 000 km, a/c, groupe TOYOTA COROLLA CE 2004 31 000 km, manuel, cruise, CD HONDA CIVIC DXG 2002 57 000 km, a/c.door lock, auto., CD MAZDA PROTEGE 5, 2002 89 000 km, manuel, groupe électrique, a/c, mags 16\", presque neuve HONDA ACCORD LX 2003 23 500 km, groupe électrique, a/c, auto.électrique, manuel, CD, mags 17\u201d mn push bar m7 MAZDA 6 GT 2004 JEEP LIBERTY 2003 110 000 km, manuel, cruise, toit ouvrant, 76 000 km, auto., full, cuir, toit ouvrant MAZDA PROTEGÉ ES GT 2003 63 000 km, manuel, groupe élec., a/c, toit ouvrant, mags 16\u201d MAZDA MPV LX 2003 58 000 km, groupe élect., a/c FORD CONTOUR SE 1999 kaki, 125 000 km, V6, auto.MAZDA MIATA 2002 bleu, 69 000 | km, manuel FORD ESCORT LX 1998 130 000 km, beige, auto., a/c hata | ERE IETS Sun CURE Ua et garantis Deuxiéme_et troisieme LL au crédit LE 3DVd - 900\u20ac JUGOLOO EL \u2018TTIIANON I0NVY3F / SIHOOH-HNIHIVIOI] er Seria .z i PAGE 32 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 FY.rire + sige «ge - * Bird a Be \u20ac LE eo 3 wv 9g 5 = À SNe.em 172 ANTIQUITES 176 ANIMAUX Ce 45-MODELES de meubles de pin sur mesure, B-modèles de chaises en chêne coul.au choix ou naturel.Reproduction-im- portation, livraison Beauce-Québec-Montréal Site web: antiqui- tesdebeauce.net 19600 Boul Lacroix St-Georges.Jeudi-vendredi 13h-17h30, samedi-dimanche 11h-17h.230-9898.174 ONRECHERCHE planches de granges grises, vieux planchers de maison, poutres de grange où tout autres vieux bois.Balwin Récupération Bury 819-872-3897.ACHETERAIS: EVAPORATEUR au bois 5X14 en stainless.ROUES pour maison mobile.Inf.: 227-8759 PERSONNE NON-FUMEUSE pour aider (repas, entretien ménager,.) 4 la maison.Mère de 3-enfants dont 2-jumelles de 2- mois.228-8191 soir.3 CHIOTS croisés 1 mâle, 2 femelles, brun et noir, nés le 20 sept 08.Info 774 2357 croisée Husky Labrador, couleur beige, 3 ans, très douce.Cause: déménagement.Int.227-5558.ADOPTE earlin(pug), yorkshire, Bichon frisé, bichon Maltais, Bulldog anglais, teckel, boston terrier ainsi que chatons Hymalayen seal point et blue point, tous vaccinés, vermifugés, avec garantie de santé de 1-an.Spécial Berger Anglais(bobtail) 350$, Hymalayen 199$.418-594-2272 ou 594-8674.AU ISA AH OUEN EN SACS: \u20141 pomme + 1 carotte = 10$ \u20145 pommes ou plus = 5$ du sac \u20145 carottes ou plus = 4$ du sac À LA BENNE: \u2014Pommes: 75% benne = 22 sacs à 3,40$ du sac \u2014Carottes: 90% = +/- 1600 livres = 40 sacs à 2,25$ du sac 80$ = +/- 1200 livres 70$ = +/- 900 livres Possibilité d'ensacher at/ou de livraison.Déchiqueleur à carottes et pommes disponible.OUVERT 7 JOURS de 8h à 20h Jean-François Poulin 3 Tél.: 227-3257 | CANICHE puit face 2 mâles roitspésant entfe 7-10'lbs adulte, vacc., vermif., prix spécial 200$.Info 267-4813 ou 225-7124.CHIOT BRAQUE ALLEMAND Chien de chasse, 6-mois, vacc/Verm, pure race, doit partir rapidement, 250$ aubaine.Info 225-9389.CHIOTS LABRADOR Pure race, parents sur place, 2-mâles noirs 150$, 1-femelle brune 200$.Info 227-0049, DIVERS chien St-Bernard mâle; aussi poêle à combustion lente; offre de service: maréchal ferrant.Inf.382-0156.PENSION POUR CHEVAUX à 10 min.de St-Georges, Chevaux à vendre.Info 685-2593.PENSION POUR CHEVAUX avec box à St-Pierre-de-Broughton plusieurs kilomètres de sentier pour chevaux et voiture, transport inclus.Les écuries Tornado info 418-424-0754.Canadien pursang, enregistré.Pour réservation téléphonez 685-2751.SELLE WESTERN 1 an d'usure, bride 2 Coussins et accessoires, grandeur 16\u201d.Info 225-9634.TONTE ET TOILETTAGE Votre chien a besoin de se refaire une beauté, J'ai à coeur d'en prendre soins.Service professionnel.Brigitte Roy 227-1908.CHIOTS PUR SANG Montagne des Pyrénées 450$, Terre-Neuve 500$, Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.Garantie.www.grossepatte.com, Drum- mondville 819-397-2840 217 GARDERIE ALLO LES PETITS TRESORS Viens t'amuser avec nous dans un milieu stimulant rempli de bonhumeur, plein d'activité t'attende int/ext.17$/jour, 6-ans d'expérience, 2-places dips.temps plein ou partiel 0-5 ans milieu non-fumeur secteur Ouest.Nancy 228-7110 ALLO LES PETITS TRESORS Viens t'amuser avec nous dans un milieu stimulant rempli de bonhumeur, plein d'activité t'attende int/ext.17$/jour, 6-ans d'expérience, 2-places dips.,lemps plein ou partiel 0-5 ans milieu non-fumeur secteur Ouest.Nancy 228-7110, GARDE-EN-MILIEU-FAMILIALE diplôme: éducation pré-scô-\" laire, grande expér.auprès des enfants, activités aidant au développ.de l'enfant, demeure:141e-rue, donne reçus d'impôt, terrain clôturé.228-3062.GARDERAIS enfants chez-moi 2 ans et plus, lundi au vendredi, 6h00 à 17h30 16$/jour, donne recu, demeure Boul.Lacroix.GARDERIE de jour, de soir et de nuit.Info Sonia 228-0288.GARDERIE PRIVEE Offre services pour garder enfants du lundi au vendredi au 1016, Rte Fraser Beauceville, donne recu d'impôt.774-6966 220 EMPLOIS DIVERS AIDE POUR ACCOMPAGNEMENT Services d'aide et d'accompagnement demandés pour une personne, ceci à temps partiel avec rémunération.774-5349 ou 226-9124.CV, traitements textes, cartes d\u2019affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur et fax.Hélène Drouin: 227-1442 du lundi au samedi & entre 8h et 21h Ma devise est «La Qualité» = TT RAITT EE UR Buffet chaud et froid * Repas rosbif ou méchoui « Repas funérailles « Restauration mobile Claude Boutin et Danielle Paquet, props 484, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley Tél: (418) 485-6377 442382 BU:F-F.ET 423682 INFORMATIONS: 228-1464 RENTER CIN GES occasions CLaupeE B&uTIN| consultation téléphonique en .Voyance, , nu o- gie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.1-900-451-3444.tapis van, syst.industriel Steaimact on (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 30 mois disponible, 16 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594- 5716.(JNO) BUT NAT PROFESSIONNEL 2507, rte PE SL RCE Ra BEY 227-0924 » Fax: 774-5481 ACHAT DE VEHICULES RECYCLO-MAX vous offre les meilleurs prix \u201cdans la région! Achetons véhicules pour les \u201c pièces et route et tous genres de métaux (scrap).$$$ PAYONS COMPTANT $8$ Remorquage inclus dans le prix.Pour infos GINO THERRIEN Soir: 228-6435 - Jour: 225-3155 Jour: 244-3100 (12-11-2006) AGENCE DE RENCONTRE Agence immatriculée répondant aux normes légales.But sérieux.Service professionnel.CINQ années de succès.Plusieurs couples formés et heureux! agencearcenciel.com TROIS SECTEURS: Beauce - Amiante - Estrie sans limite de rencontres possibles.Un SEUL numéro pour TOUTES nos succursales: 819-877-3981 Même si le code est le 819, soyez assurés que la clientèle, elle, est en Beauce.Les entrevues et inscriptions se font à Saint-Georges.Mme Côté, Agence Arc-en-Clel Différentes promotions sont offertes aux femmes: contactez-nous pour les connaître.(26-11-2006) AGENCE DE RENCONTRE NOUVEAU EN BEAUCE: AGENCE HARMONIE 2000 ENR.Vous ne voulez plus être seul(e).Vous souhaitez rencontrer LA bonne personne qui correspond à votre personnalité et votre style de vie.Nous pouvons vous - aider à trouver LA personne que vous recherchez.Nous vous offrons une entrevue personnalisée de deux (2) heures afin d'établir votre profil et vous aurez la possibilité de rencontrer des personnes correspondant à vos affinités.Nous sommes une AGENCE DE RENCONTRE sérieuse établie à Québec depuis plus de 6 ans.Également nous opèrons un bureau à Donnacona.Nous vous offrons un service courtois, respectueux et confidentiel.Il nous fera plaisir de vous rencontrer sur rendez-vous à notre bureau situé au 15440, boul.Lacroix, Saint- Georges.Veuillez communiquer avec nous au numéro de tél.: 418-222-0502 ou 1-877-843-1444 et sur notre site internet: www.harmonie2000.ca I! nous fera plaisir de répondre à vos interrogations et de vous transmettre les informations supplémentaires que vous désirez connaître.(26-11-2006) ANTIROUILLE À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique l'antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.- Plus l'auto est neuve plus le traitement dure SMpnglemps.Je peux faire sécher votre auto en Fiver.* Service a l'année! Saint-Benoît), Saint-Georges (28-1-2007) TARIFS: 79$ pour 3 mois sans autres frais et\u201d Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / ARBMONIE Des spécialistes pour la santé de vos arbres.Émondage, élagage d'arbres, abattage d'arbres dangereux.Taille d'arbres fruitiers et décoratifs.Taille de haie.* Information : 267-5112 ou 222-8717 BEAUCE ÉMONDAGE Taille de haies, d'arbres et arbres dangereux.Location de nacelle pour travaux en hauteur 40° 774-6302 ou 227-6804 (3-12-2006) CENTRE D\u2019ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE ET DE PREVENTION DU SUICIDE BEAUCE-ETCHEMIN Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d\u2019une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h00 à 04h00 du matin.C\u2019est un acte de courage de demander de l\u2019aide: 228-0001 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT P.A.ROY LTÉE SAINT-PROSPER LOCAL ET LONGUE DISTANCE Emballage et entreposage Tél.: 418-594-8366 1-800-529-8366 DENEIGEMENT LES CIMENTIERS GMR INC.\u2014COMMERCIAL \u2014RÉSIDENTIEL Pour un travail bien fait : GHISLAIN LACHANCE, prop.222-4827 ou 227-3977 EMBELLISSEMENT - GESTION MARTIN ROY INC.1-418-228-6417 (22-10-2006) (25-03-2007) (16-9-2007) (5-11-2007) Système d'épuration - Excavations diverses: ponceaux, aqueduc, cours et stationnements * DRAINAGE « NIVELAGE + BULLDOZAGE * TRANSPORT * Livraison de terre, gravier, sable, pierre, etc.Pépine, pelle, bulldozer, camion Licence R.B.Q.2427-1488-41 (29-10-2006) ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN MARTIN LAB Gaz propane et el Appel d'urgence pour nos clients seulement.Tél.: 228-8010, cell.226-6024 fax: 227-7319 (11-02-2007) ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel + Commercial * ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (22-10-2006) EXCAVATION Résidentiel e Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand EXCAVATION / PAYSAGISTE LES CIMENTIERS GMR INC.e Tourbe « Terrassement « Drain * Mini-pelle * Quai | NOUVEAU SERVICE OFFERT : Caméra visionneuse \u2014Drain bouché \u2014Puits \u2014Cheminée \u2014Drain de solage, etc.GHISLAIN LACHANCE, PROP.222-4827 EXCAVATION MEDICE Refaire une sortie de sous-sol Bordure en ciment Enlever des souches Fermer un fossé Drainage Excavation pour test de sol Creuser, déterrer, déplacer, niveler ou tout autre.Pépine sur roue avec boom extensible, Trailer dompteur, terre, gravier, tuff, .(Estimation gratuite) Dino Giroux, propriétaire Tél.: 225-6679 ou 227-1587 (07-07-2007) (8-10-2006) FORESTERIE Service clé en main de RÉCOLTE DE BOIS \u2014Droits de coupe compétitifs \u2014Supervision technicien et ingénieur forestier \u2014Aide financière disponible Les Experts de la récolte en Beauce! GROUPEMENT FORESTIER CHAUDIÈRE 418-588-6674 Ensemble de services forestiers disponibles (29-4-2007) LES SALLES DE BAIN POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (29-10-2006) NETTOYAGE J.P.FECTEAU « Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible * Entretien commercial de bureau « Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers * NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, échangeur d'air * Neutralisation d\u2019odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (15-10-2006) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel \u201cRésidentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camlon-usine: tapis, escalier, carpette, céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond, vitres, stores, etc.), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau, feu, fumée, huile, égout * Neutralisation d'odeur Tél.: 228-1439 (11-2-2007) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis et meubles rembourrés à la vapeur par camion-usine.* Nettoyage de céramique * Nettoyage de conduits de ventilation et d\u2019échangeur d'air « Nettoyage après sinistre: eau, feu, fumée, huile.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (15-10-2007) PEINTURE ET TIRAGE DE JOINTS PEINTURE M.L.ENR.\u2014Peinture au pinceau et rouleau \u2014Peinture au fusil \u2014Plafond souprayer \u2014Tirage de joints Plus de 20 années d'expérience, travaux garantis.Estimation gratuite.MICHEL LAPIERRE, PROP.597-3971 Cell.: 226-7722 (15-10-2006) REGIE INTERMUNICIPALE DU COMTE DE BEAUCE-SUD PROGRAMME DES BACS BLEUS : 4 POINTS A SE RAPPELER.1-Les cartons cirés de lait et de jus sont recyclables.2-Pour le VERRE, le MÉTAL et le PLASTIQUE : seuls les CONTENANTS sont acceptés.3-Le styromousse n'est jamais bon, même s'il porte le logo «recyclable» dessus.4-Sortez votre bac la veille du jour de collecte et placez les roues vers la maison.Informez-vous : 685-2230 ou 1-877-685-2230 ON RÉCUPÈRE AUSSI VOS ENCOMBRANTS MÉNAGERS.(06-01-2007) RÉNOVATION MARIO LABBÉ \u2014Travaux résidentiels, intérieur et extérieur \u2014Finition de sous-sol, toiture, portes et fenêtres \u2014Réparations et modifications de bâtiments Estimation gratuite.Fax: 222-5182 222-8044 (29-10-2006) PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.LA CAMÉRA QUI VOIT LOIN! Inspection par caméra de tous types de drain ou infiltration eau, débouchage de drain sanitaire et pluvial, lavage à pression des drains, inspection drain français plastique ou autres, réparation des infiltrations d\u2019eau aux fondations, excavation des entrées eau + drainage complet.Rapport écrit de conformité des installations de plomberie pour les assureurs et assurés.Projet clé en main.Contre- expertise de travaux et expertise des installations de plomberie.Licence de la Régie du bâtiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, Saint-Georges Tél.: 418-228-8010 Cell.: 418-226-6024 SPÉCIALITÉS M.P.Vous rénovez ?Vous vous construisez 7 Venez nous voir! Nous avons tout ce qu'il vous faut en matière d\u2019armoires de cuisine, salle de bain, unité murale.ou tout autres meubles fabriqués selon vos mesures, sans oublier les accessoires (comptoir, moulures, granit etc.) Que ce soit en bois (diverses essences), en mélamine ou en thermoplastique, nous vous le fabriquerons selon votre goût et votre budget.Tout sous le même toit, Venez nous rencontrer, on se fera un plaisir de vous servir.Propriétaire Marc Poulin 1531, route Kennedy St-Côme-Linière Tél.: (418) 685-3427 bur.Après 16h30, contactez Lise au 225-6237 TOITURE LES CONSTRUCTIONS OLIVIER PARIS Membre A.P.C.H.Q.No RBQ 8314-5938-49 Travail garanti.Estimation gratuite.Construction et rénovation.Portes et fenêtres, moulures, escaliers, meubles sur mesure, planchers de bois franc et revêtement extérieur, ébénisterie.Pour info.: 222-3940 (4-2-2007) COUT: 4 semaines: .488 13 semaines: .1388 26 semaines: .258 | 52 semaines: .\u2026 400$ | (10-6-2007) (7-01-2007) \u20ac Std uw.Venez choisir le vôtre Seulement chez Kennebec 2006 SEBRING TOURING CERTIFIE Assistance routière 24 h.sur 24 7 jours sur 7 incluse AER awe a a a te Sus Sete LULL ES 2006-TAURUS SE 4 portes, V6, 16000km, bal.de garantie LIQUIDATION: 16995$ 2005-CHRYSLER PT CRUISER 4 cyl.5 vit, équipé, bal.garantie 32000 km LIQUIDATION: 129958 | 2005-PONTIAC SUNFIRE LE 4 portes, 4 cyl., 5 vit., seulement 5500 km, presque neuf CERTIFIÉE GRANDE LIQUIDATION (ES AH ATT (1) ER) (1) MAZDA ® Venez faire votre offre! 2006-FORD ECONOLINE E250 Sup.van.V8, auto., air clim., seul.10000km LIQUIDATION: 249958 ~~ 2006-FORD ESCAPE XLT 4X4 V6, équipé, 16500km, bal.de garantie LIQUIDATION: 24995$ __ 2005-FORD F150 SUPERCREW FXa \u2026.LIQUIDATION: 10995$ 4X4 \u201cDEMO\u201d équipé au complet 2005-MUSTANG CONVERTIBLE V6.auto.LIQUIDATION: 32 995$ 22 ,( équipé, 21000 km LIQUIDATION: 23995$ 2005-FORD EXPLORER SPORTRAC nouf, 2005-FORD FOCUS ZX4 SES 4 p.\u2026 4cyl., 4X4, V6.équipé LIQUIDATION: 29995$ auto.tout équipé LIQUIDATION: 14995$ | 2006-FORD ESCAPE XLT V6, auto.équipé, ai 2005 FORD FOCUS ZX5 SES SB on 18000 km LIQUIDATION: 21 995$ : 4 Cy! in res, automatique, tout équipé, CT een CTT et a LIQUIDATION: 14 995$ 2005-FORD F150 SUPERCREW XLT ion = 4 portes, 4x4, équipé, V8, auto., seul.10500 km les 3 2005-FORD FOCUS 2X4 SE 4 p.LIQUIDATION: 29995 les nt vert ou gris, air climatisé, auto., 19000km re de LIQUIDATION: 13995$ 0 2005-FORD EXPLORER SPORTRAC démo, os J 10240, boul.Lacroi bn 2004 CHRYSLER INTREPID 4p.Vi, ao, S000\" Soren QAIATION: 209988 re- X, .équipé au complet, bal.gar.60000 km 5-FORD FREESTAR SEL bal.gar, 30000 ns LEA i UIDATION: 11 995$ km, équipé au complet LIQUIDATION: 20995$ > 1 EN ER M TR ere Prenons trous \"mar scrpe go mses fe auto., air climatisé, seul.35000 km, bal.garantie LIQUIDATION! 19995$ 3 Te MOTORISE classe C GMC 1977, 21 alc de 2 ans, pneus 7000krn, LIQUIDATION: 11 995$ 2004-FORD EXPLORER EDDIE BAUER 7) 4 T it ar 254 MOTONEIGES ET .lournaise propane 2 ans, exc.condition, 11,5008.534-5867.2004-FORD FOCUS LX 4 portes,4 cyl., V8, équipé au complet, gar.prolongée 7 3 rai eu 3-ROUES HONDA 200M, 1984, électrique, très propre et bien ROULOTTE a ; 7 couche 6 personnes, igo.douche, or 5 vitesses, garantie prolongée, 32000 km LIQUIDATION: 220958 s 4 chaussé, 375$.Info 228-6718 ou 225-6290.3508.cell 295 0 motoneige one - LIQUIDATION: 10995$ 2004-FORD ESCAPE XLS 4X4 ?; \u2014 - SUZUKI LT-230 sport, 1989, silencieux neuf, pneus \u201cproedge\u201d -MAZDA PROTEGÉ ES | : 3 Rollande Grondin, prop.pour hiver, prix d'aubaine.Inf, 774-3831.287 SERVICES DIVERS 20 oa uto\u2026 équipé au Coole ban garantie V6, auto., équipé, balance garantie, 52000 km re 3 .- on A - auto - VIDATION: 16995 té i ; Tél.: 227-7728 TS e250.1980, wonton A i oe: HOMME A TOUT FAIRE J'ofire mes service pour divers travaux 58000 km LIQUIDATION: 11905$ LL romD A 50 or \u2014 os i La différence est + dans Motoneige Bombardier Grand Touring 600cc SE, 23008, tout DE 0u2an 1, 2, terassement tates, bon prix Lis 2003-HONDA CIVIC LX 4 portes, ir clim.V8 LIQUIDATION 148858 s- 3 l'assiette (quantité à volonté) i 6quipé avec toile compagnie, 55008.Info 774-3102.: - - 4 cylindres, auto, équipé, bal.de garantie, air clim., LIQU h Je 3 La spécialiste des bufiets froids et des services funé VTT YAMAHA WOLVERINE 2001, couleur bleu, pouce et poignée HOMME A TOUT FAIRE ramassage de feuilles à l'heure ou à la 5 kn LIQUIDATION: 12995$ 2004-FORD EXPEDITION EDDIE RAUER on J chauffants, winch, en bon état, trés propre, 39008.Info 685- 10D-.81c.Info 222-0141, 4X4 équipé au complet, bal.garantie 50000 kim $ ; t 3238.2003-DODGE 2.0 SX SPORT 4 cyl., 5 vit, pit, ba\".ga à # Ariste spécialisé en poral de pastel, graphite et pinture YAMAFIR BANSHEE special con 2004, pipe oom 6\u201d paro- équipé, 39000km LIQUIDATION: 8995$ LIQUIDATION: 328953 - 4 acrylique, peinture abstraite.Inf.: 418-230-3699 choc.marche-pied.etc\u2026 comme neuf.Inf.485-6047.2003-FORD EXPLORER XLT 4 p., bal.n- i - 2003-CHRYSLER CONCORDE LX 4 p., bal., .Tohono cro do rt sponie ds marrant à Gace 268 ROULOTTE-MOTORISE- gar., 45000 km LIQUIDATION: 139958 garantie, 68000 km LIQUIDATION: 189958 de Beauce.Temps plein ou partiel.Possibilité de revenus très TENTE ROULOTTE 2003-FORD FOCUS SE 4 portes, 4 cyl, A/C, 2002-FORD ESCAPE XLT 4 X 4, V-6, Ti: re intéressant.Formation donnée directement sur place.Bienvenue 5 vit 35000 km LIQUIDATION: 8995$ équipé au complet.Garantie 50,000 km oO aux étudiants, semi-retraités, etc\u2026Communiquez directement ~ UIDATION: 14985! çS avec Marly au 418-882-0147 ou faxez vos coordonnées au 2002-TOYOTA CAMRY SE .uo ha 1 $ > -882-3669 4 portes, V6, auto., équipé au complet, 2002-KIA SEDONA LX 7 ers, V6 m 7 3 : _\u2014 portes, V6, auto.équipé p passagers, V6, ; à ES RENE JsUtOS 0 prop 79500 an LIQUIDATION: 15838 uid o compet, blancs garantie, 38000 kn 5 M 18+23.90$/min.+taxes.vos questions et des solutions rapides: 562, 20e Av.R.CF.2002-PONTIAC GRAND AM SE 4 portes, LIQUIDATION: 9995$ 2 > M _Sie web wwnwjosoli.com Bloc de temps avec Visa-Master- Saint-Zacharie = > 5 suce ME 4 cyl., auto, équipé, bal.gar., 57000 km 2002-DODGE RAM 2500 Club cab, 4x4, © ue © sensors Co d418-593-5083 Financemnt MLL CLL LIQUIDATION: 8995$ VB, aut.62000km LIQUIDATION: 130988 © S| -869- i \" \u2014 Ë » aut., , 3 SE UN ALTER A SUGGES avec notre cours d'écriture Sol : 228 SkSS Desiorains sur place of QC-AISSAN SENTRA S, 6700 m.nar au, lou éuoe + 14 708$ 2002-LINCOLN LS 4 portes, seul.44600 km 2001 -FORD WINDSTAR SPORT © i par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos -02-Ford Mustang GT, man., roses chromées 18\u201d, tout équipé 14 05-COROLLA LE, bleu, 20,000 m, aut, tout éguipé + 15,9008 | LIQUIDATION: 19995$ V6, équipé au complet, 1 prop, 86000 ham © s, travaux, avec laide d'un écrivain professionnel.Recevez gratu- 02-Mazda Protegé LX, 2 L,aut, OD, 66,000 km.Bal.gar.#955 05-HONDA S2000, 6 v, ac, décapotadle 5000 miles + 36 800$ 2001 -FORD FOCUS SE 4 portes LIQUIDATION: 89858 5 is Na a ea t-Caler 4p., a, a, CO _.4 05-COROLLA S, auto, ac, bourg, 5000 mes «16.8008 § air clim.5 vitesses LIQUIDATION: 6 495$ 2000-FORD F150 SUP XLT 4x4, V8, auto g > \u201cESMERALDA Medium miufive, 52% oe Téussio Goi or bord Escape XLS, 4 X 4, manuel, tout équipé, CD 4 05-COROLLA S, 5v, a arise ff, 18500 mikes + 16.3008 Ë 2D00-BUICK LESABRE nou » auto- Em 7) 2004 Tél.1-900-930-6677 (2.90$/Min.) 00 et 98-Hyundai Elantra, tout équipé, 4 P, aut.ou manuel à ; ; \u2019 4 \u2019 équipé au complet, 1 prop, 127000 km =z 00-Hissan Altima GXE.4.aut.tout équiné.CD A 04-MAZDA 3 GT, 5 p., auto.grise, fui 12,500 milles 16 300$ FE 4 portes, V8, équipé LIQUIDATION: 6995$ LIQUIDATION: 129958 G - \"\"L'ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 et avec un issan Altima GXE, p., au, out équipé, 9 4-MADDA 6, 231, GX ac, ur 15,500 miles «18 900$ À > me c appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais 00-Chevrolet Traker 4x4, man., 4p., CD 1 ! GUI, OFAC, 10.000 TF Ë 2000-MAZDA PROTÉGÉ 4 p.4 cyl.auto 1999-FORD F150 4x2, V8, auto., A/C, 5 spécialistes de la voyance Des réponses à vos questions -Putac Sue 2.mae, ern, CD 9 LEMAIDAE, SDL 6 a cu ose, SN mis BMS | équipé.120000 mm LIQUIDATION: 7495S 135000km LIQUIDATION: 6905$ | EGEPOIO Composez le 1-900-481-#e78etpoururappelcam 491 T0 Teel, 4, manuel o automatique {LTE BELL.a gs, 0.21 00rd» 195008 1998-FORD RANGER SUP XLT 410.6, | pret, 5 minutes gratuites! 3.79$/min.18 ans et plus! 99 et 96-Hyundai Accent, 4 et?9.aul., sd, s.d., très éconol 1 03-PROTEGE 5 Gr, 5 MISES, 1080 T1, Speed : 13 800$ : auto.équi 1 pro LIQUIDATION: 8995% ® \u201cMANON Médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance 9$Chevrolet Tracker, 4x4, aut., 2 p., toil toile, 85,000 km 4 (2-MAYIMA SE, 3.5 L, tot, mags, 13,000) miles +16 800$ D) \u2018 auipe prop.O précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2.90$/min) 38-99-Toyola Corolla, 4 p., aut., air, vérifié, CD 8 02-CIVIC LX, 1.7 L, auto, à/c, 2 p., blanc, 19,000 m_+ 71 200$ Q ; _ 93-F-250 XLT, 4 x 4, King cab, aul, (gratte) 39 9-DODGE DAKOTA, V6, 5 vi, air cima, cab.rég, 9000m + 14008 j 2 226 EMPLOIS DEMANDES 38-07-96 et 95-Sunire et Cavalier, 29.el 4 p., auto.ou man.dd GRAND CHEROKEE LTD, 47, auto.loi, 49000 m+ 135008 À = ON DEMANDE femme de chambre avec expérience à temps par- y pen a y ; 3 ne it mags 3 Tous ces véhicules comprennent: Antirouille, 8 iele sur appel.Demandez Johanne 227- 1227.95-Dodge Grand Caravan 3 8 7 places tout équipé à CHAUFFE MOTEUR, TAPIS DE COMPAGNIE, GARDE-BOUE, 2 3 E CONCIERGE RÉSIDI 5 94-Toyota Corolla, ao, lout équipé © BAS PAIX DEFLECTEUR DE CAPOT et sont fous GARANTIS 8 U OMO es ë| à biter 4-12 a St-Georges chaufl 97-95 et 4-Toyota Coro a, ae, lout équipé 5 3 \u201c12 ÿ 450$/moisipeut-être semi-meublé) pour effectuer différents 95-Ford F-150, aui., 2 x 4, King cab, boîte longue + cab RENE VEILLEUX INC.- _ a » 8 Il § travaus-réparation idéal pour retrat{bricoleur).225-7877.$5-Pontiac Trans Spori 7 pass., lout équipé, bas Kilométrage 522.rie 108.Beauceville Ouest » 774-9389 \u2018Jl Saint-Georges +» 228-2077 + Saint-Zacharie * 593.6501 @ rE LI Vea ds Se Aly Ban Pw.z - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 PAGE 34 J'OFFRE MES SERVICES pour tailler votre haie de cèdres et faire le nettoyage de votre cheminée(avec permis).G.Bilodeau Enr.228-8336.JE DONNE BASE DE COURS de piano et d'anglais, pour enfants 5-ans et plus.Pour inf.227-0431 Charlie.SERVICE CLE EN MAIN pour vos souvenirs sur mesure.Numésirer artistiquement en film ou photo, évenements spéciaux, tranche de vie naissance, mariage, anniversaire.Carte CD photo présentoir, pau cher pour s'en passer.Christine 227-8584.SERVICE DE VOITURAGE SUR LE POUCE! Automobilistes intéressés à partager leurs frais de transport avec des passagers.Plusieurs demandes à combler.Information 228-9610.REBRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE TEMBOI Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépot ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626.\u2018 302 OCCASION D'AFFAIRES \u201c $$$PROFIT 25% vente de bijoux, personnes dynamiques, fiables et honnêtes.Contacter Josée 450-965-2245.\u201cGROUPE MATIC toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatique exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-300-0078, \u201cMENAGE AIDE Franchise en entretien ménager résidentiel, revenus garantis annuel de 50 000$ et plus.Idéal pour couple, femmes, homme.418-622-5474 www.menageaide.com 314 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE d'auto, bateau.bon prix, premier arrivé, premier servi.Inf.Sarah 227-1185.ENTREPOT À LOUER Pour entreposer: moto, bateau, roulotte, voiture, etc\u2026 Info 228-0063.336 ASTROLOGIE - ® - CARTOMANCIE 40 ANS D'EXPERIENCE Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sort que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24H (temps gratuit) 1- 900-451-5276 \u201cAURELIA médium ne pose pas de questions, réponse et dates précises.Tél.1-900-548-6644 (2,90$/min.) LA CLINIQUE D'ESOTERISME et Mme Minou.Tel que vu à la tété 1-900-561-1212 à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faires le dièse Astro(27876) à 3.79$/min.www,predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expériences au 1-900-830-6767 à 2.85$min.{+taxes) 338 AGENCES DE RENCONTRE A-AGENCE-A actif.homme gai, marié, célibataire, couple, femme, discret.Heure bureau 9h à 15h, soir 17h à 20h info, 418-666- 7490.\u2018\u2019www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9300 a 2.45%/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999.340 ESCORTES SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT mariage, anniversaire de mariage, anniversaire, bal.Aussi cours de bridge.Inf.594-1692 David Talbot 343 ACTIVITES POUR ADULTES 1A-DOUCE MONICA distinguée et chaleureuse, charme et discrétion assuré.inf.418-226-8773 ou 225-8080.ADORABLE CASSY sensuelle grande mince discrète.Recoit déplace.Beauce et environ.418-225-1879.JEUNE GAI aimerait connaître jeune gai où bi, de 18 à 35 ans.Peux aller te chercher.1-418-559-4507.MESSIEURS Vous recherchez quelqu'un pour combler vos besoins en Beauce.226-6879 dem.Nancy.\u201c~**NOUVEAU\" ** Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900- 561-2020 seulement 1,99$/min.Entendre annonce gratuite 1- 800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard, Amex 354 MACHINERIE LOURDE TRACTEUR ZETOR 1994, 600hres travailler, modèle 5340, cabine, 60hp, équipé pour travail en forêt, chaines, calcium roues arrière, armature métalique de protection, état de neuf, 25 400$.Soir/fin sem.227-1923.URGENT BESOIN, ACHETONS PÉPINES, BULLDOZERS, \"SKIDERS\".TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TÉL.819-353-1777 360 PIECES AUTOS /CAMIONS PNEU D'HIVER 205-70R15 avec roue, enjoliveur, pour Ford Taurus 1000km d'usure.Inf.228-3200 ou 222-1941.PIÈCES DE PETITS TRACTEURS: Ford et Fergusson, de 1948 à 1955, moteurs démontés (démanchés).Inf.: 228-4647.367 MOTOCYCLETTES MOTO À VENDRE Honda VTX-1800R, 2002, 7200km, noir, dossier, pare-brise, sacoche, pipe 50/50 et pipe d'origine, 11500$.228-8885 ou 228-8842.SCOOTER YAMAHA-BWS 2004, 3700km, état neuf, 1950$/né- go.Porte-vélo servi 3-fois, marque Thule 3-vélos, 75$.Cou- veuse-40$.819-549-2511.Yamaha-Virago 1100cc, 1993, 76km, état a-1, 3400$/négo, 418-227-8031 Even.\u2018$$$ACHAT DE VTT De toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Francois: 819-752-2224, Daniel: 514-232-2578/450-581- 1166.\u2018\u2019$$SACHAT ET VENTE DE VTT 4 roues, 2x4, 4x4 sport et moto.Payons les meilleurs prix comptant, allons chercher.Michael 919-364-2132 paget 819-795-0952.\u201c$SSACHAT ET VENTE DE VTT 4 roues 1985 à 2005, 2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dépla- cons.En affaires depuis 1994 VTT Martin Martin 819-364-2578 Achat, vente, échange.373 VEHICULES USAGES 4X4 AVENDRE 4X4 CHEVROLET S10 1987, très bonne condition.Info 418- 334-8875.CHEVROLET TRACKER 4x4, 2002, excellente condition avec pneus/roues d'hiver, 8500$.Info 774-3102.PICK-UP Ford F150 4x4 1997 137,000km, boite 8' Info 228- 1394.PICK-UP TOYOTA 4x4, 1982, 157000km, moteur R-22, mécanique At, carosserie moyenne, 12008.Info 382-3580 ou 225- 4129.380 AUTOS USAGEES VTE/LOC AUBAINE Ford Taurus 1992 tout équipé, 72,000km, 1 seul proprio; Hyundai Tiburon 1998 autom., noir, 29958; Buick Le Sabre 1997 24508; Kia Sephia 2000 4p., manuel, 150,000km, 32008; Ford Escort 1997 familial tout équipé, 2475$; Pontiac Sunfire 1995 2p.,man., 1450$; Plymouth Voyager 1992 aubaine 1150$; Pick-Up GMC Sonoma 1994 4-cyl., man., 22758; Plymouth Néon 1997 autom., 4p., 2295$; Plymouth-Voyager 1995 145,000km, 1975$.228-4064, 226-8249.AUTOS À VENDRE: 2005 - Corolla CE, 32,500 km + 2004 - Civic SE, 30,000 km * (2) 2005 - Echo, manuel » 2003 - Echo, 61,000 km ¢ 2002 - Neon, 40,000 km.Inf.397-6437, 397-6433.www.louisroy.com BUICK LE SABRE 1991 4 p., moteur 3800 très propre, 149,000km, très bien chaussé.Info 774-3553, 225-0791.BUICK LE SABRE LTD 1992, équipé, 75,600 km, propre.3500$ Inf.: 397-6437, 397-6433 BUICK RENDEZ-VOUS 2003, couleur bourgogne/gris, seulement 26000km, 16000$.Pick-up Chevrolet Silverado-1500, année 2000, 131000km, couleur vert/gris.Info 226-0752.CHEVROLET LUMINA gris 1993 351,497km, 15008, négo.Info 382-3861, 227-0239.CHEVROLET MALIBU 2002 4-portes, 32000mi., V6, tout équip.excellente condition, 6800$/négo.Info 227-4416.CHEVROLET VENTURE 1998 5p., 4 pneus hiver 4 pneus été, attelage remorque prix revisé 39008.Info 382-5430.CHRYSLER NEON 2001, 4p., autom., mags, radio 4-CD, air climatisé, 60,000km, 80008.Inf.228-6997.CHRYSLER SIRUS 1995 Super propre, mécanique A-1, prêt pour l'hiver.Aussi 2-pneus P205/75R15 et 4-pneus P195/75R14.Info 227-6738 ou 625-0063.CIVIC 1991 Hatchback, 1.5L, 16-valves, manuel, plusieurs pièces neuves, 4-pneus d'hiver, mécanique À-1, 1200$.225-7207 ou message.CORVETTE 1986 argent autom., jamais vu l'hiver 1-seul proprio, full équipe un bijou; Mazda Protégé 1990 super propre; Plymouth-Voyager 7-pass., 1992, 3L.,autom.; Pick-Up S15 4x4 king-cab, 1992, tout équipé.Trés belle Jaguar, mot.refait & neuf: panel Dodge-Caravan 1994.Toute offre raisonnable acceptée 227-9477 226-8345 Jacques.7 Viens faire une offre! 02-Neon LX, mags, toit, 5 vit.= 69958 02-Saturn SL, 4 p., auto., a/c = 5595¢ 00-Kia Sephia, 4 p., auto., 72,000 km = 3595$ 00-Kia Sephia, 4 p., auto.très propre = 3495$ 00-Chrys.Cirrus, 4 p., auto., full, 4 cyl.= 3895$ 99-Sonata GLS, 4 p., auto, full = 3795$ 99-Voyager, 4 p., 7 passagers = 3795$ 99-Chevrolet Prizm (Toyota Corolla), 4 p., auto, a/c = 5595$ 98-Olds.Intrigue, 4 p., moteur 3800 = 38958 o 96-Voyager, 7 pass., 178,000 km = 79958 & 96-Acceni, 4 p., auto.a/c = 18958 3 94-Buick Lesabre, 4 p., auto.= 895$ 93-Pontiac Bonneville, 4 p., aut.= 7958 92-Toyota Tercel, 4 p., 5 vitesses = 995$ 90- BMW 325, 4 p., auto., 6 cyl.= 1995$ 88-Jeep Commanche, Pick-up, 5 vit,, 6 cyl.= 1195 + NOUVEAUX VÉHICULES ET SUR COMMANDE = + Prends échange * Et autres véhicules « \u2014 835, rue Principale, Saint-Hené él.: (418) 382-5333 - Cell.: 226-7610 2006-Toyota YARIS 12000 km 4 p.automatique, air clim., 1 seul prop.219955 2004-Mitsubishi ECLIPSE SPYDER GT Convertible ra SINAN Nd 2002-Dodge CARAVAN 4 portes, V6,3.3 L 2000 Pontiac SUNFIRE GT 83000km 2.4L, 147 hp | 2006 Camion Mitsubishi RAIDER \u201c2004-Mitsubishi ENDEAVO Traction intégrale, V6.3.8 L 2002 Chrysler SEBRING 8 V6 1999 Toy ota COROLLA Automatique, air climatisé BEAUCE MITSUBISHI SR SPECIAL DEMO 55000km 138 000 km 2006 Honda CIVIC 4 portes, DXG Tout équipé, noir, vitres teintées, 9000 km 2004 Mitsubishi GALANT tout équipé.29000 km 2002-Mazda_ PROTÉGÉ SE 5 vitesses 1998 Honda CIVIC SI Bonne condition 3250, rte Kennedy Notre-Dame-des-Pins 774-8820 www.beaucemitsubishi.com 2005 Mitsubishi OUTLANDER 17 700$ 2003 Honda ACCORD 2001-Chrysler PTC Traction intégrale, gar.10 ans/160000 km a EU: Sad 4 portes, tout équipé, mags .Automatique, tout équipé 2004-Toyota CAMRY LE tout équipé, charcoal 2003 SANTA FE 4X4, V re 2000-Ford MUSTANG ECLIPSE 2007 a Sans limite 1-866-774-6187 oa MITSUBISHI EY XZ 69 000 km 7 995% LANCER ES 2006 TOUT COMPRIS AUCUNE SURPRISE 227-8400 2004 Mitsubishi LANCER 68000km 5 vitesses.mags.aileron.vitres teintées TL 4 portes, manuel, une seule propriétaire 2000 Honda CIVIC 4 portes, automatique 131 000 Km GARANTIE 10 ANS / 160000 KM -CD, air cli- e À-1, prêt 195/75R14.eurs pièces 5-7207 où 1-seul proper propre; Jp 515 4x4 efait & neuf; le acceptée 3595$ - 34958 30055 p.3895$ 5$ g Ÿ taire Km DODGE CARAVAN 1999 Sport rouge, tout équipé m moteur 3 aL pneus neufs, démarreur, très bon état, 118,000km, 53008.226- 4919, 228-7750.DODGE NEON 1996 2litres, 16-valves, automatique, 139000km, très propre, peinture neuve, huilé/année, démarreur, 4-pneus d'hiver, 2700$/nég.774-2439/soir ou 228-2439/jour, demandé Carl.ETT 2006-TOYOTA COROLLA CE, champagne, seulement 22000 km, automatique, a/c, door lock, garde-boue, tapis de cie, avant, balance de garantie octobre 2010 ou 100000 km 16995$ 2006-YARIS LE, bleu, 4 portes, automatique, doorlock, CD, 30000 km,volant ajustable, garde boue moulé, essuie-glace arrière, balance de garantie Toyota 18 novembre 2010 ou 100000km 13995$ 2005-TOYOTA Camry LE, vert opalin, 42 000 km, tout équipé, commande audio sur volant, dorsale du siège électrique, 1 propriétaire, bal.garantie janv.2010 ou 100 000 km 19335$ 2004-TOYOTA ECHO, Gris foncé, 45000 km, automatique, volant ajustable, cD, balance de garantie 21 janvier 2009 ou 100000 km 119958 LL 2004-TOYOTA MATRIX, argent, 73000 km, manuel, CD, 4 pneus neufs, garantie décembre 2008 ou 100000 km + garantie prolongée Toyota 14395$ 2004-TOYOTA MATRIX XR, rouge, 65900 km, manuel, un propriétaire, groupe électrique complet, vient avec roues et pneus d'hiver (valeur de 850$), balance de garantie Toyota 1 août 2008 ou 1 000km, propulsion 15995$ 2003-PONTIAC SUNFIRE, 35,900 km certifié, 1 propriétaire, 4 p, gris foncé, automatique, a/c, CD, door lock, lumière à brume, bal.de garan- Ly + garantie prolongée (valeur de 1200$) 2003-TOYOTA COROLLA $, noir, 86000 km, jupe, aileron, mags, vitres teintées, automatique, a\u2019c, CD, door lock, garantie mai 2008 ou 100000 km + garantie prolongée 14995 $ 2003-TOYOTA COROLLA CE, bleu, 74500 km, automatique, a/c, CD, door lock, pneus neufs, démarreur à distance, garantie avril 2008 ou 100000 km 13495$ LL 2003-TOYOTA COROLLA CE, un propriétaire, manuelle, 52000 km, A/C, CD, doorlock, miroir élect., balance de garantie Toyota et garantie prolongée 12495$ 2003-TOYOTA RAV-4, argent, 55000 km, automatique, tout équipé, attache-remorque, démarreur à distance, pare-pierre, garde-boue, garantie août 2008 ou 100000 km 19995$ 2003-TOYOTA CAMRY SE, argent, 61000km, 4 cylindres, intérieur sport, volant gainé de cuir, lumière à brume, mags 16\u201d, aileron, déflecteur, groupe électrique complet, un propriétaire, antirouille faite, bal.de garantie Toyota 21 fév.2008 ou 100000km 16495$ 2002-SATURN SL1, 4 p., argent, 52,000 km certifié, automatique, volant ajustable, démarreur a distance, d flecteur, chauffe-moteur, antirouille, vient avec 4 roues et pneus d'hiver neufs (valeur 3508).Bal.de garantie Saturn sept.2007 7495 2002-HYUNDAI A GSI, 1 propriétaire, manuel, volant ajustable, CD, lumière à brume, mags, toit, jupe, aileron, freins et disques neufs.Bal.garantie 22 novembre 2007 ou 100000 km 7695$ 2002-PONTIAC SUNFIRE, argent, 91,000 km, 2 p., 1 propriétaire, manuel, radio CD, volant ajustable, mags, très bien chaussé, freins neufs.Garantie GM 3 mai 2007 ou 100000 km.Propulsion.6495$ 2002-TOYOTA CAMRY LE, champagne, groupe électrique complet, aileron, vitres teintées, démarreur à distance, moteur 4 cylindres, garantie mai 2007 ou 100000 km 14 395$ 2001-NISSAN SENTRA GXE, beige, 122000 km, tout équipé, radio CD, aileron, toujours savon chez Nissan, frein arrière neuf 2001-COROLLA, noir, automatique, 94000 km, groupe électrique complet 9498 $ 2000-HONDA CIVIC SE, 112000km, 4 portes, beige, automatique, A/C, door lock, verrouillage à distance.8 pneus, attache pour vélos 1929-TOYOTA TACOMA SR5, King cab, 54,000 m, V-6, 4X4, automatique, tout équipé, mag.marchepied, tonneau cover, extérieur d'aile, impeccable, inspecté au complet 12995$ 1999-FORD TAURUS SE, seulement 73000 km, noir, groupe électrique complet, V5, mags, eros.impécable, freins neufs aux 4 roues PLUSIEURS VEHICULES DE TOUTES MARQUES VENEZ NOUS VOIR! } 5 8865, boul.$ Lacroix, Saint-Georges ST RGES 227-1330 ® TOYOTA www.stgeorgestoyota.com ra DOGDE cor 1994 *149000km, 4-cylndres 1 Siitres, manus, radiateur, freins avants et tuyaux d'échappement neufs, mécanique A-1, 24008/nég.Info 227-0671.ECLIPSE 1998, noir, avec mags, siège cuir, 109,000 km.Inf.459-6523 ECLYPSE SPYDER 2001 convertible 3-litres man., 43,000-milles tout équipé, int.cuir noir très propre; Mazda Il! 2006 4p., autom., 4000-milles, coul.bleu, presque neuf, 13500$/négo.227-6358.Garage Membre AM.V.O.Q.LINE 1 131, Principale, St-Benoit-Labre « 228-9660 \u201cAvec mécanique informatisée\u201d 02-HONDA CIVIC DX, 2p, mane, rouge, full.A1 \u201cSPECIAL\u201d 01-DODGE CARAVAN, 3.3 L, bleu marin, trés propre, full équipe 00-MAZDA PROTÉGÉ, bleu, 1,8L, 4 po, manuel, full équipe, spécial édition sport _ 00-HUNDAI ELANTRA, 2.0 L, bleu, auto., 4 p., full équipé, mags 99-TOYOTA TERCEL, bleu, automatique, 4 portes.4-7 98-HONDA CRV, 4X4 vert, auto., 2.0L, full équipe, très propre 98-PLYM.VOYAGER, vert foncé, full, 3.3 L.A-1 « Spécial 97-VOLKS.GOLF, 1.8 L, 4 vit.avec overdrive, auto., noir 97-FORD ESCORT Stiching, 2.0 L, auto., rouge Le 97-FORD F-150, 4.2 L, gris, 2 X 4, auto, bas kilométrage 97 HONDA CIVIC EX, full équipe, vert, 1.6L 97 HONDA CIVIC, 4 portes, autom., gris.7 seu! prop.97 HONDA CIVIC LX, vert, 1,6L, 4 po, auto.Al 96-PLYMOUTH VOYAGER, vert, 3.0 L, automatique 96-FORD TAURUS, 3.0 L, vert foncé, automatique 95-FORD VAN ECONOLINE 150, 5.0 L blanche, propre.* À voir! 95-HONDA CIVIC CX, 1.5 L, 2 portes, vert, autornatique 95-VOLKS GOLF, noir, manuel, 2 portes 94-MAZDA PROTEGE MX3, noir, manuel, 4 cylindres 94-HONDA CIVIC DX, vert, manuel, 2p.1.5L, très propre 91-PONTIAC FIREBIRD, 5.0 L, aut., blanc, jamais marché l'hiver 91-HONDA CIVIC Spécial Édition, 1.5 L, aut.blanc, comme Dé reuf HOK|NTK w 2 FR RO C.DOYON LTÉE «+ 370, R.R.3 Sud Py Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 06-COBALT LS, manuel, noir, lecteur CD, volant ajust., 2200 km.Gar.2 ans/40000 km e 10 900$ (4 en inv.) 06-FOCUS ZX5 SES, 4 p., hatch, auto, rouge vin, tout équipé, mags, t.ouvr., siè.chauff., etc, 4500 km.Gar.2 ans/40000 km + 14 900$ 0S-MATRIX XR, 4 p., auto., noir, t.équipé, mags, 27200 km.À VOIR! « 16 700$ 05-FORD 500 SEL AWD, 4 p., auto., bleu glacé, t.équipé, cuir, mags, t.ouvr, etc, 27500 km.* La sécurité d'un 4x4 pour 20500$ (2 en inv.) 05-FOCUS 2X4 SE, 4 p., auto., argent, lecteur CD, volant ajust., 27700 km e 10 800$ (4 en inv.) 05-GRAND AM SE1, 4 p., V6, auto., rouge vin, L équipé, mags, 16500 km e 11 500$ 05-SENTRA 1.8 SE, 4 p., manuel, vert, t.équipé, seulement -12200 km + 11 200$ (4 en inv.) 05- SUNFIRE SL, 4 p., auto, rouge, a/c, CD, etc, 18500 km s9900$ 05-COROLLA CE, 4 p., auto.argent, a/c, CD, aileron, etc., 31 500 km e 14 200$ (2 en inv.) CAN.FORD CONTOUR 1998 man., Sit, 2-litres, très économique très propre, beaucoup pièces Neuves, 4 roues et pneus hiver, 27008-négo.227-7543.FORD ECONOLINE 2000 E-150, blanche, 142,000km, garantie jusqu'à 150,000km, air-climatisé, super propre, 8950$.Inf.418- 422-5756 Serge.FORD ESCORT 1994, automatique, 2p, 179,000km, 4-pneus neufs d'hiver, en bonne condition, idéal pour l'hiver, 700$.685- 3442.FORD ESCORT 2X2 1998 argent, 97,000km, autom., CD démarreur, très propre, bien chaussé.Info après 17h00 774- 3804.SR PIR MUSTANG.V8 manuel, 5 vit., roues chromées 18\" style Cobra Series Flow Master int.cuir, tout équipé, très performante, spécial d'automne prix révisé.info 593-5083, 226-6266.GRAND PRIX 1989 moteur 2.8 litres avec 8 pneus d'hiver.Info 685-3765.HONDA CIVIC 2004 SE, 4p, autom., 66,000km, très propre, 15,500$ négociable.Inf.226-2809 après 17h00.HONDA CIVIC SI 1999 100,000km, chaussé sur 4 pneus hiver neufs, 7500$ négo.Info 685-2613.HYUNDAI ACCENT 2002 gris manuel, toit ouvrant, radio CD 91,000km, 5000$.Info 774-6845, 774-0045.HYUNDAI ACCENT-GS 2002, route, autom., 36,000milles, air- climatisé, vitres, miroirs élect., essuie-glace-arrière, aileron, ra- dio-am/m, lecteur-CD, très propre, 4-pneus d'hiver, 5900$.228- 1982 HYUNDAI ELANTRA 97, familial, man., 150,000 km, en bon état.25008.Inf.: 227-5305 KIA RIO RXV 2002, 86000km, balance garantie Kia juin 2007, 4-cylindres 1.5litres, transm.manuel, radio am-fm-cd, 5-portes hachback, 5995$/négo.Info 227-0671.MAZDA MX6 1993 Automatique 197000km, vitres élect., dé- marr.distance, cuise contrôle, système d'échappement refait à neuf, alternateur et barres-joint neuf.227-3601.MAZDA PROTEGE 2002 Couleur grise, 4-portes, ailerons, automatique, 82000km, très propre.Info 226-2844.MERCURY GRAND MARQUIS LS 1995 122,500km, tout équipé, sièges électr., air, mags, démarreur à distance, exc.condition.etc.227-1288 NEON SPORT 1985 2p, a/c, démarreur, 121,300km, démarreur, propre, 17508.228-2160, cell.222-2552.PICK-UP 1987 1/2tonne, moteur 305 remonté, vitres et portes élect., volant-ajustable, radio-cassettes, cabine en fibre de verre, servo-frein servo-direction, seulement 1200$.Yvon 485-6807.PAUTO MANIA nr 1150, Rte 275, Saint-Côme-Linière (418) 685-3757 Bertrand Dumas, prop.00-GRAND CARAVAN, 99,000 km, a/c, bien équipé, 5., pas de rouille » 62008 00-ACCENT, 2 p., man., 122,000 km 99-NEON EX, 2 p., aut., 140,000 km # 3800$ 99-CAVALIER, 2 portes, automatique 98-CIVIC SI, aut, 391,000 km.1 prop.femme EESTI 98-SATURN, 90,000 km, man.96-ACCENT, 2 p., man., 134,000 km 2400$ 95-CAVALIER, 2 p., automatique Réduit: 2400$ 95-CONCORDE LX « 850$ 95-ACCENT, 2 portes, manuel # 850$ 91-CARAVAN, V-6 7508 443088 : BEAUCE MITSUBISHI - 774-8820 GARANTIE 10 ans - 160,000 km | ora PICK-UP GMC 1994, 3/4t., autom., 4X4 moteur diesel défectueux 1150$nég.; boîte de pick-up en fibre de verre, blanche, B'longX29hauteur, 125$nég.228-4634.PONTIAC SUNFIRE GT 2000, 4200$ négociable.Int.685-2325.SATURN SPORT COUPE-SC2 Rouge, 1998, automatique, 1.9litres, 16-valves dact.\u2026 mags, démarreur, ailleron arrière, 3295$.into 227-8338.SONATA 2003 4p., 4 cyl., toit ouvrant, légèrement accidenté 7000$; Elantra GT 2003 4p., 4 cyl., genre station, 7000$.Info 228-2265.TOYOTA COROLLA 1996 autom., propre, 120,000km, méc.A- 1,2800$ devant légèrement endommagé.Info 382-1242.: Ne \\ Echo 2001, r rouge vit, manuel, 4 portes, 67, 000K pre.Info Cathy 382-3475.TRANSPORT 1993 blanche 234,000km, téte de moteur trans- misison refait 1800$; roulotte 1975 25° thermos king 6 places 22008.222-0186.\u201cPIECES d'autos/camions.Meilleurs prix garantis, 20% à 70% d'économie.Neuves/usagées, toutes marques.Livraison lendemain gratuite partout au Québec.Expl.:2 disques et 4 plaquettes, 70$, 1-877-999-0080 www.supraz2000.com Visa/MC, 400 PRIERES ET e REMERCIEMENTS re au i iL 2 rer pour MENT Ir avec promesse de faire publier.Mu.au i à ven pour pen a avec promesse de faire publier.C.D.moe pour Ero a avec promesse de faire publier.C.G.REPRÉSENTANT(E) service à la clientèle - Doit posséder un diplôme d'études secondaires ou un DEP - Possibilité de revenus de 400$ à 600$/sem.- Formation complète par la compagnie Vérifier les disponibilités d\u2019entrevue en téléphonant au 225-4666 S demandez Dominique Veilleux Ÿ 443312-1 FRR A UIT à temps plein ou partiel UT (CET RT TERT Michel 227-1714 04-ELANTRA VE, 4 p., auto.vert, t.équipé, seulement 24 500 km 10 600$ (3 en iav.) 04-GRAND CARAVAN SXT, 4 p., allongée, V6, 38, auto.t.équipé, mags, 2 AVC + 2 chauff, 27 900 km, etc.+ 14900$ 02-ELANTRA VE, 4 p., manuel, argent, t.équipé, seulement 23 100 km.Gar.3 mois/5000 km_ 7500$ = ; SARAN 0 05: 1-1/2 an / 30000 km 04:1 an /20000km Visitez notre site internet www.garcdoyon.com Rid OETA (YT THT Lx ERD RT ET pren n ES semaine Jusqu'à 20h30 et le samedi toute la journde.Cellulaire éphoniend = 221-3512 BD A \" L He) (A inspectées ar [LF DIET LUE TY Outer » Financement Desjardins sur place © PENSEZ A VOTRE ANTIROUILLE AVANT L'HIVER à partir de 79.95% lavage inclus 2 4 pneus posés, balancés 28,95° \u2018SPECIAL sur pneus neufs et usagés AUTO-NET ST-GEORGES @ 9211 boul.Lacroix ® St-Georges * tél: 227-0616 Complexe Hotelier Grand Hotel recherche CUISINIER(ere) avec expérience, temps plein.Salaire à discuter selon expérience.Demandez Daniel Fortin 418-227-6010 443081-1 TE Ena AVENDRE FENDEUSE À BOIS 3pts à tracteur; cabine Michon; chaines à anneaux 18.4x30 et 14.9x28; souffleur à neige Bervac 8' 4 palettes, chute hydraulique; souffleur à neige Honda HS 724 sur chenille, chute électrique et cabine; gratte à neige 7-1/2' 387- TRACTEUR UNIVERSEL 445-DT, 1978, 4x4, pneus neufs, avec souffleur, 7950$/négo.Demander Jean 418-424-3277 ou 418- 331-0537 avant 16hres.TRACTEUR Oliver 1270, diesel, avec loader, 4650 heures : 7000$.Int.: 397-6437, 397-6433 TRACTEUR VALMET 2000 125hp; génératrice-soudeuse 180amp.387-6660.Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l'aide ou pour des informations : 418-222-8998 .du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \u201cPourvoirie Poulin de Courval (1984) inc.\u201d demandera au Re- gistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Ville de Saint-Georges, P.Q.le 6 octobre 2006 André Poirier, notaire g Procureur de la compagnie DU LAC POULIN AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure Avis est donné aux contribuables de la municipalité du Village de Lac Poulin: Que lors de l'assemblée régulière du conseil qui se tiendra à la salle de l\u2019École Notre Dame du Rosaire de Saint-Benoît-Labre, le 6 novembre 2006, à 19 heures, le Conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets: Rendre conforme le garage sis sur la propriété du 120 rue Vallée, Lac Poulin, situé à 2,67 mètres de la rue alors que notre réglementation est à l'effet qu'il devrait être à 3 mètres.Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil relativement à la demande ci- haut décrite.Donné à Lac Poulin, Ce 13 octobre 2006 Jeanne Faucher Secrétaire-trésorier 443317 SE 3DVd - 900\u20ac 3490190 EL \u2018FTIFANON I0NVIL / SIHOOHJ-HNIHIVIOI PAGE 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 PONTIACeBUICK*CADILLAC*GMC & Nous sommes a la recherche de personnes d\u2019expérience pour combler le poste suivant : Conseiller / Conseillère aux ventes Automobiles et camions SI vous possédez les qualifications suivantes : * Dynamisme et enthousiasme e Autonomie, initiative et créativité Aptitudes pour le travail d\u2019équipe e Bonne connaissance de l'informatique e Connaissance de l\u2019anglais e Secondaire V complété e Expérience en vente automobile (préférable) vous off : Un salaire concurrentiel + Une vaste gamme d'avantages sociaux e Une formation complète et continue Une équipe dynamique Stéphane Cloutier Labbé Pontiac Buick Cadillac GMC 46, route du Président Kennedy Vallée-Jonction GOS 3J0 Tél.: 418-253-5451 Téléc.: (418) 253-5201 scioutier@labbepontiac.com Si cet emploi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 31 octobre 2006 l'attention de : 443415 Un peu de] = «CASH» pour les = A \u2018 4 .Fetes! ndré Rioux * À 24 ans, André se lança en affaires.Aujourd'hui, Nous sommes à la recherche d'un heureux et fier, il vous invite à suivre ses traces.bon \"PERE NOEL\u201d sympatique et Distributions Multi-Pro inc.dynamique pour la période des 1- Besoin immédiat (homme, femme, étudiant) 3 Fêtes débutant le 23 novembre 2- Expansion rapide dans votre région = \u2018 * 3- Comme André, faites équipe avec Multi-Pro 3 : 4- Représentant(e) - Distributeur{trice) - Gérantle) Ÿ \u2014 Jeudis et vendredis 5- Avancement rapide.18:00 à 20:00 hres 6- Vente 350 produits _ i 7- Aucune expérience nécessaire.Donnons formation Samedis et dimanches 8- Revenu au dessus de la moyenne .% 13:00 a 16:00 hres Opportunité d'affaires unique = avenir prometteur.Si vous êtes intéressé, contactez Tél.: (514) 955-1128 .le # tél.: 228-1639 443319 Sylvie ou Marc SITE WEB : WWW.MULTI-PRO.CA a CLYVANOR \\VAVAVAWVY LTEE Clyvanor Ltée, entreprise en pleine expansion établie a Saint-Georges depuis 29 ans, fabrique des fermes de toit, poutrelles ajourées et des murs préfabriqués en bois.Nous désirons combler le poste suivant: MENUISIER D\u2019USINE division murs (JOUR ET SOIR) Exigences: Bonne capacité physique; Habiletés manuelles; Capacité de travailler en équipe; Connaissance de la menuiserie; Disponible Vous présenter à: Clyvanor Ltée 2125, 95e Rue, Saint-Georges (Beauce) G5Y 8J1 Téléphone: 418-228-7690 Fax: 418-228-0479 OFFRE D\u2019EMPLOI AUTOBUS DES ÉRABLES est à la recherche de CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE SECTEUR SAINT-GEORGES Formation disponible Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : AUTOBUS DES ÉRABLES LTÉE ht 1200, 38e Rue, Saint-Georges * G5Y 6Y5 Beit pm ee (418) 227-9207 443332 Qu'il s'agisse d'aider quelqu'un à obtenir le prêt hypothécaire pour acheter la maison de ses rêves ou d'accorder à un propriétaire de PME sa première marge de crédit, une carrière à la Banque CIBC vous permet de jouer un rôle important en aidant nos clients à réaliser leurs objectifs financiers.Vous aurez une carrière enrichissante dans le service et la vente que vous pourrez faire évoluer de bien des façons.Découvrez un milieu où le rythme est différent mais où les défis sont tout aussi stimulants, un milieu qui favorise un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, où les rêves, à commencer par les vôtres, deviennent réalité.Si vous n'aviez pas encore songé à faire carrière à la Banque CIBC, pensez-y.Représentant, services bancaires personnels St-Georges | J1006-0255 POMPISTE DEMANDE environ 20 hres/semaine Exigences: \u2014 être honnête \u2014 débrouillard \u2014 aime travailler avec le public \u2014 16 ans et plus avec permis de conduire Se présenter avec C.V.au LAVE-AUTO BOOM 1690, boul.Dionne Saint-Georges 228-3953 443384 so BAINS _ Avantages INC.oll Ig yee Tg aT DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez votre secondaire V Vous désirez réorienter votre carrière Vous désirez relever de nouveaux défis Vous aimez travailler avec le public Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs pe début cours Jour : février 2007 Soir : 6 et 7 novembre 2006 Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette carrière stimulante\u2026 Communiquer avec Mme Jacqueline Robitaille, directrice au 418-221-0101 Cette possibilité de carrière vous intéresse?Postulez en direct; poste n° J1006-0255 l'adresse : www.cibc.com/carrieres CIBC = Pour ce qui compte dans votre vie 443367-1 La Banque CIBC remercie tous les candidats de I'intérét manifesté.Cependant, seuls les candidats retenus seront contactés, Les offres des agences de placement ne seront pas acceptées.La Banque CIBC favorise la diversité de ses effectifs et l'égalité d'accès à l'emploi en fonction du mérite et du rendement.Le logo CIBC et «Pour ce qui compte dans votre vie» sont des marques de commerce de la Banque CIBC. aine , AU [443384 NT o oy 0 IY jo] jo] < rière x défis lic les aille, )101 443367-1 des agences mérite et du Wilfrid Dupuis 1911 - 2006 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 1er octo- ÿ bre 2006, à l'âge de @ 95 ans et 4 mois, est \u201cdécédé monsieur Wilfrid Dupuis, époux de feu Patricia Gagnon.Il demeurait a la Résidence L'Oiseau Bleu et autrefois de Saint-Louis de Ravignan.Il laisse dans le deuil sa fille Huguette (Normand Lacroix); ses frères et soeurs : feu Louis ( feu Yvonne Jacques), feu Albert (Mi- rilda Bélanger), feu William (Rose-Hélène Gagné), feu Marie-Louise (feu Rosario Bé- langer), feu Adrienne (feu Joseph Roy), feu Gérard, feu Adélard (Evangéline Jacques, Edmond-Louis Deblois), Marie-Jeanne (feu Archelas Auclair), feu Rosaire (Gervaise Gilbert), Emile (Huguette Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph Gagnon (feu Béatrice Gagné), feu Rolande Gagnon (feu Alphonse Gagné, feu Louis Coulombe), feu Gertrude Gagnon (feu Ado- nia Roy), Rita Gagnon (feu Joseph Hébert), Rosaire Gagnon (Rose-Emma Hébert), Lionel Gagnon (Cécile Lepage), Jean-Guy Gagnon (Lucille Gagné), Gilles Gagnon (Mu- rielle Bédard), Jean-Claude Gagnon (Pier- rette Rancourt), Huguette Gagnon (Emile Dupuis), Lucette Gagnon (Judes Auclair).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 5 octobre 2006 à 11h en l\u2019église Saint-Louis de Ravignan et delà au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière de St-Louis de Ravignan.Sa fille Huguette Dupuis tient à remercier sincèrement le personnel du C.L.S.C.et de la Résidence L'Oiseau Bleu pour l'attention et les bons soins prodigués envers son père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P.756, Saint- Georges de Beauce, G5Y 7C9 - enchantement.pour tous.\\ Après avoir sillonné Jes mers: du temps tous les deux êtes arrivés au port du grand prix, le paradis.Survolez le Lac aux Cygnes et apportez votre protection à tous vos descendants.Après toutes ces années même le timbre de vos voix est toujours présent dans notre esprit.Une messe anniversaire sera célébrée \u2018 dimanche le 22 octobre 2006 en ROMÉO l\u2019église de Saint-Benoît.Parents YVONNE LAFLAMME et ami(e)s sont invités à se join- VEILLEUX 1902 - 1966 dre à nous.1907 - 1986 Vos enfants, petits-enfants et arriére-petits-enfants! Paula (Labbé) ere 1925 - 2006 À sa résidence, le 9 octobre 2006, à l\u2019âge à de 81 ans et 4 mois, | est décédée dame Paula Labbé, épouse de monsieur Gérard Gendreau.Elle demeurait à Saint- +] Georges de Beauce.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Richard (Diane Fortin), feu Claude, Marie, Michel (Elen Morin), Julie, Patricia et Gérard Jr.; ses petits-enfants: Jérôme, Valérie (Sébastien Fecteau) et Catherine Gendreau, Martin, Maxime et Isabelle Gendreau.Elle était la soeur de feu Marie- Louis Labbé (feu Fernande Bourque), Bi- \u2018'biane Labbé (feu Adrien Côté), feu Jeanne D'Arc Labbé (feu Dwite Cumming), feu Noël Labbé (feu Colette Cloutier), Denis Labbé {Marie-Paule Favreau), feu Gemma Labbé, feu Roger Labbé, Jacques Labbé (Huguette Quirion), Jeannine Labbé (Guy Dumas), Marthe Labbé (Aurèle Desjardins), feu Robert Labbé (Carmen Dubé) et Monique Lab- bé: la belle-soeur de feu Lucien Gendreau (feu Irène Bernard), feu Maurice Gendreau (feu Rosa Maurer), feu Denise (feu Roland Inkel), Alice Gendreau (feu William Racette), Simone Gendreau (Prudent Vallée), Laura Gendreau (feu Roger Rodrigue), Thérése Gendreau (feu Roland Tessier), Raymond Gendreau (Mabble Coble), Paul Gendreau, Marcel Gendreau (Louiselle Laroche), Louis Gendreau (Danielle Létourneau) et Jacques Gendreau (Ginette Thibodeau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 13 octobre 2006 à 14h30 en l'église l'Assomption et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons au Groupe d\u2019entraide pour arthritiques de Beauce-Appa- taches 12523, 25e Av.Est, Saint-Georges de Beauce, G5Y 5N6.Des remerciements spéciaux au personnel du Centre de santé et de services sociaux de Beauce pour les bons soins pro- Benoît Giroux 1931 - 2006 M À sa résidence, le fl samedi 30 septembre 2006, à l'âge de 75 ans et 8 mois, est décédé monsieur Benoit Giroux, époux de feu Louiselle Gagnon.ll demeurait a Notre-Dame-des- Pins.Il laisse dans le deuil ses 5 fils: Michel (Luc Trudel), Daniel (Line Morin); ses petits-enfants: David et Émilie: ses frères et soeurs: Roland Giroux (Liliane Turcotte), Benjamine Giroux (Joseph La- croix), Gilberte Giroux (feu Maurice Gagnon), Gabrielle Giroux (feu Jérôme Auclair); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Maurice Gagnon (Gilberte Giroux), Jacqueline Gagnon (Guy Baillargeon), Jules Gagnon (Monique Cayen), Dolorèse Gagnon (Wayne Marshall).[| laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 7 octobre 2006 à 12h30 en l'église Notre-Dame- des-Pins et delà au cimetière paroissial.418 228-2263 - iy etgiguere.com Patrick Roy 1951 - 2006 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 1 octobre 2006, à l'âge de 75 ans et 3 mois, est décédé monsieur Patrick Roy, époux de dame Yolande Bégin.(| demeurait au Centre hospitalier L'Assomption et autrefois de Saint-Martin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yolande Bégin, ses enfants: Alain, Luce (Gilles Lachance), Suzanne (Pierre Vigneault), André (Carole Bilodeau), Lisette (Yves Ran- court), Raymond (Martine Bélanger), Julie (Odina Roy), Claude, Annie (Patrick Lau- zière); ses petits-enfants: Maxime, Olivier, Myriam, Roxanne Lachance, Isabelle, Valérie, Mélissa, Pascal, Marie-Pier, Claude, Émilie, Justin, Alex, Adam, Anabel Vigneault, Monica, Mathieu, Marc-Antoine Roy, Véronique, Mylène, Julien, Andréanne, Rosalie Rancourt, Guillaume, Étienne, Joanie, Anthony, Simon Roy; ses arrière-petits-enfants: Andy, Maxance, Myrka, Dereck, KellyAnn; ses frères et soeurs: feu Jeanne-Mance (Ma- jella Catellier), feu Marcelle (feu Marc Laro- chelle), Majella (Ghyslaine Veilleux), Gilles (Madeleine Desautels), Jocelyne Loubier (Wilfrid Roy); ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Thérèse Bégin (feu Josaphat Pomerleau), feu Rita Bégin (feu Henri Bour- que), Alma Bégin (feu Odilon Roy), feu Louis-Phillipe Bégin (feu Clémence Quirion), Anne-Marie (Rosaire Roy), Rosaire Bégin (Irma Gilbert), feu Henri-Paul Bégin (Délicia Moreau), Camille Bégin (Juliette Paquet), Germain Bégin (Noélline Coté).ll laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 6 octobre 2006 à 11h en l'église de St-Martin et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin 1515, 17e Rue, Saint-Georges, G5Y 4TB.Céline Talbot 1941 - 2006 Au Centre de santé t de services so- iaux de Beauce, le undi 2 octobre 2006, l'âge de 65 ans et mois, est décédée Ÿ dame Céline Talbot, épouse de feu Gré- J goire Landry.Elle demeurait a Saint- Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lynda Freshman, Micheal Landry (Lauran Landry), Robert Landry, André Landry (Julie Bé- langer), Éric Landry; ses petis-enfants: Sébastien Landry, Tylor Freshman, Christopher Landry, Gregory Landry, Olivia Landry, Brandon Landry; ses frères et soeurs: Mariette (Richard Vachon), Carmen (Gilles Quirion), feu Cécile Talbot, Michel (Dianne Carrier), Monique (Pierre-Ange Turcotte), Richard (Céline Paquet), Danielle, Luce (Germain Roy), France (Régis Roy), Denise (Pierre Gagné).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 5 octobre 2006 à 14h30 en l'église St-Georges et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du Rein 2750, 42e = Saint-Prosper, GOM 1Y0 Ra rr =) go a-Ap Ire [VA REMERCIEMENTS Sa fille Nancie Ki- rouac (Christian Lan- glois), ses petits-enfants: Charles-Antoine Langlois et Lilou Ki- | rouac, sa mère Marie- | Anne Pellerin (feu Gérard Kirouac), ses frères et sa soeur: Jacques (Ginette Labbé), pe Richard, Nicole (Robert Giroux) remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Long- pré, lors du décès de M.ROBERT KIROUAC, de Saint-Georges, survenu le mercredi 27 septembre 2006 à l'âge de 62 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants: Denise tier), Monique (Marcel Loignon), Andrée (Mar- À cel Rodrigue), Georges Jr (Marie Tanguay) et ses petits-enfants, ain- \"| si que les membres des familles Rodrigue et Morissette remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce- Etchemin, lors du décès de Dame COLETTE RODRIGUE, de Saint-Georges, survenu le dimanche 24 septembre 2006.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Réginald Allen 1927 - 2006 Au Centre de santé 2006 à l'âge de 78 à ans et 9 mois est à décédé M.Réginald Allen, époux de Mme Laure-Annette Parent, il demeurait à Saint-Georges et autrefois de Saint-Za- charie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Danielle (Daniel Cloutier), Patrick, Pierre (Pierrette Guay); ses 4 petits- enfants: Michaël Cloutier (Chantale Girard), Vincent Cloutier (Marie-Claude Robert), Yan- nick Cloutier, Benoit Cloutier); ses fréres et soeurs: Carmelle (feu Bruno Drapeau), Thérèse (feu Georges Blanchard), Frère Égide mariste, Jacques (Jeanne D'Arc Brochu); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Rock (Marie-Reine Roy), Hélène (Fernand Gosselin), Gérard (Etiennette Carette), Thérèse (Renald Parent), Carmen (feu Romuald Morin), Charles Édouard (Lucille Maheux), Roland (Céline Lebreux), Denis (Sylvie Brochu), Paul-André (Eva Paquet).ll laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le lundi 9 octobre 2006 à 11h00 en l'église de Saint- Zacharie et dela au cimetière paroissial.J.ROSARIO CHABOT Succursale de MAISON ARMAND PLANTE 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper 584-8115 - 1:800-3\u20ac SABI Marguerite Roy Morin 1919 - 2006 Au Centre hospitalier l'Assomption, le dimanche 8 octobre 2006, à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, est Li décédée dame Marguerite Roy, épouse en 1re noces de feu Adalbert Morin et en 2e noces de feu Jo- d saphat Dallaire.Elle demeurait E Saint-Georges de Beauce.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Colette Trudel), Paul (Brigitte Lord), Suzanne (Steeve McKeinzie), Pierre (Lucie Ricard), Jean-François (Aline Tremblay), Elen (Michel Gendreau), Robert (Carole Gagnon), Bernard (Dominique Dallaire); ses petits-enfants: Marie-Andrée et Claudia, Catherine et Sophie, Robert et Michèle, David et Marc-An- toine, Jean-Philipe et Guillaume, Martin, Maxime, Isabelle, Gabrielle et Édouard, Pier- Olivier, Jean-Christoph et Marie-Kristine; ses arrière-petits-enfants : Grégoire et Berthier; ses frères et soeurs: feu Phydime (prêtre), feu Valéda, feu Laurent, feu Patrice (prêtre), Benoit, feu Gérard, Rosaire, Françoise, feu Paul-Eugène (prêtre), Louise-Anette (soeur); ses beaux-frères et belles-soeurs (Adalbert Morin): feu Armand, feu Louisa, feu Françoise, feu Lionel, feu Jeanne d'Arc, Patrice (prêtre), Augustine (soeur), feu Marie-Laure Morin, Jacqueline, feu Jean-Guy.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 13 octobre 2006 à 10h en l\u2019église l\u2019Assomption et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Diabète Beauce- Etchemin inc.999, 17e Rue, suite 101, St- Georges de Beauce, G5Y 4W1.13445, 10e Av.E., St-Georg 418) 228-2263 - www.royetgig 2\u20ac 39Vd - 9002 3H9OLOO EL FTIFANON FONV39 / S3HDOHd-YNZHIV103.7 \u201c ww ew oe ve et ie in = © 2 = x = me x eA TE ew PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites M cette prière 6 fois par jour i pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble im- §: possible.k N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.P.REMERCIEMENTS gy 7] Ses fils Vincent et Pier-Olivier Poulin, ses parents: M.Guy Poulin et Dame Rachelle Qui- rion ainsi que son frère et sa soeur: André et Marie-France remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des at marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de M.PIERRE POULIN, de Saint-Georges, survenu le samedi 30 septembre 2006 à l\u2019âge de 49 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS = ~~] Ses enfants: Fabien (Mariette Paquet), Claire M.|.C., Marie-Claude (Roger Boivin), Michel (Aline Labrecque), Gabrielle, Maxime (Ginette Rivest), Jocelyne, 44 Micheline (Philippe Drapeau), Jérôme (Ma- rie-Paule Gagné) et John Prinsen remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame AGATHE POULIN, de Saint-Geor- ges, survenu le jeudi 28 septembre 2006 à l'âge de 99 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PSS S Side FI REMERCIFMENTS Son épouse Martha Drouin, ses enfants: Martine (Georges-Hen- gri Giguère), Simon, | Odette (Alain Gagné), { Raymonde (feu Fernand Giguère), Char- lyne (Serge Giguère), Gaston (Marthe Caouette), Marcel, Jean-Guy, feu Mario (Marie-Claude Morin), Benoît, Nathalie et Patrice (Karo Rouillard), ses 17 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Gaboury et Drouin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de priéres, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de M.BLAISE GABOURY, autrefois de Sainte-Au- rélie, survenu le vendredi 22 septembre 2006 à l'âge de 79 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements \u2018Comme personnels.Jean-René Duquet 1923 - 2006 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 8 octobre 2006, à l'âge de 83 8 ans et 2 mois, est M décédé monsieur \u2018A Jean-René Duquet, époux de dame Ar- moza Gilbert.Il de- _| meurait a Sainte-Au- rélie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ar- moza Gilbert, ses enfants: Diane (Jean- Claude Paquet), Laval, Roland (Giséle Paquet), France (Emilien Arsenault), Lisette (Jean-Paul Garant), Richard, Guy (Christine Parent), Chantale (Francis Giroux), Gaétan; ses 14 petits-enfants et ses 2 arriere-petits- enfants; ses frères et soeurs: feu Florian (Gertrude Larivière), feu Adrien (Adélia Tur- geon), feu Marguerite (feu Antoine Turgeon), Alcide (feu Anita Morin), feu Yvon (Rolande Bisson), Gertrude (Charles Grenier), feu Raoul (Thérèse Falardeau), Gérard (Laura- nette Cloutier), Yvonne (Paul-Emile Nolet), feu Wilfrid (Janine Grisé), feu Léopold (Anita Parent), Bertha (Joseph Grondin), Rita (feu Rosaire Paquet), feu Fernand (Renelle Cloutier), feu Armand (Jacqueline Lebel), Gaétane (feu Jean-Luc Talbot); sa belle- soeur Ernestine Gilbert.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une liturgie de la Parole a été célébrée le jeudi 12 octobre 2006 à 11h au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appa- laches et delà au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.BIBIANE | VEILLEUX 7 Chère épouse, chère maman! Dix ans que tu nous as quittés, mais dans nos :| coeurs et nos pensées tu es toujours avec nous.Ta présence nous manque énormément.Continue de veiller sur nous tous.En ce dixième anniversaire, nous voulons te redire tout notre amour et notre tendresse.Une messe sera célébrée en ta mémoire dimanche le 15 octobre 2006 à 10h30 à l\u2019église de La Guadeloupe.Merci de vous joindre à nous pour cette célébration.Famille Caïus Poulin MESSE 10 ANNIVERSAIRE hy $ & ; S REMERCIEMENTS Ses enfants: Ghislain (Noélla Poulin), Noél- line (feu Raymond Gagnon), Françoise (Gilles Dulac), Renaud, Jean-Rock (Louise Tanguay), Carolle (Gaston Morin), Herman, Gaston (Carolle Brazeau) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de Dame ELSÉE LAPOINTE, de Saint- Théophile, survenu le mercredi 27 septembre 2006 à l\u2019âge de 86 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE 3 GILBERTE QUIRION | Déjà un an que tu nous as quittés.Il ne se passe pas une journée | restera à jamais gravée dans nos coeurs.Con- ; tinue de veiller sur nous tous.Nous t'aimerons toujours et jamais nous ne t'oublierons.Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 22 octobre 2006 a 10h30 en l\u2019église de Saint-Gédéon.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Jean-Paul et les enfants MESSE 5° ANNIVERSAIRE el «| En ce 5e anniversaire ; nous voulons te redire wi ; ki tout notre amour et notre tendresse.En ta mémoire, une messe 5e anniversaire sera célébrée le dimanche 22 octobre 2006 à 11h00 à l'église de Saint-Georges Ouest.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019u- MESSE 1 ANNIVERSAIRE 3 È | LAURIENNE à DROUIN ) PLAMONDON Voila un an que tu nous as quittés et tu es toujours dans nos pen- ées.Une messe 1er anniversaire sera célébrée samedi le 21 octobre 2006 à 16h00 en l\u2019église de Saint- Georges Ouest à la mémoire de Mme LAURIENNE DROUIN PLAMONDON.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Son époux et ses enfants REMERCIEMENTS M.Philippe Jacques ainsi que ses enfants remercient sincèrement toutes les per- 2 sonnes qui leur ont té- = moigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Yves Bolduc enr, lors du décès de Dame HERMANCE JACQUES, de Saint-Victor, survenu le 14 septembre 2006 à l\u2019âge de 84 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ll BENOIT ll TURCOTTE Cher époux! a un an que tu nous as quittés.Tu demeures toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.«| De là-haut, continue de nous guider, de nous protéger et de veiller sur nous.Merci d'être toujours là.Nous te foublierons jamais.Une messe sera célébrée samedi le 21 octobre 2006 à 16h00 en l\u2019église de Saint-Georges Ouest.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour la célébration.Ton épouse, tes enfants MESSE 1\" ANNIVERSAIRE # ne REMERCIEMENTS Son épouse ainsi que ses enfants remercient ien sincèrement tous 4 marques de condo- À léances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.Rosario Chabot, lors du décès de M.RÉGINALD ALLEN de Saint-Georges et autrefois de Saint-Zacharie, décédé le mercredi 4 octobre 2006 à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant Déjà un an que tu nous as quittés le 21 octobre 2005, papa, grand-papa, nous pensons beaucoup à toi.4 Nous tenons à vous | dire merci pour ton i : amour pour la famille, les bons moments passés ensemble.Depuis votre départ, il n\u2019y a pas une journée que nous pensons à vous.Continuez à veiller sur nous, on ne vous oubliera jamais.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée samedi le 21 octobre 2006 à 19h00 en l\u2019église de Saint-Evariste.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille Labonté MESSE 2° ANNIVERSAIRE = | SAMUEL ay POLIQUIN Wi «La perte d'un être cher, on pe peut ni la \u2018| décrire, ni la définir, on ne peut que la ressentir.» Samuel, il ne nous reste que le murmure È de ton absence, la lourdeur de ton silence, l'image de ton sourire radieux et la douceur de tes souvenirs.Tu nous manques comme tu ne nous as jamais manqué.Maintenant que le ciel te porte dans ses bras veille sur nous tous en attendant que nous soyons un jour tous réunis.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 21 octobre 2006 à 16h00 en l'église de Saint-Georges.Tous ceux et celles qui l\u2019ont connu, aimé et apprécié sont invités à se joindre à nous.Neil, Liliane Audrey, Jean-Philippe et Oriana Auclair, son fils Renald 8 Simard ainsi que les membres des familles Simard et Auclair rebuts floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation canadienne des maladies du Rein, lors du décès de M.GEORGES SIMARD, de Saint-Philibert, survenu le mardi 26 septembre 2006 à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses soeurs et frères: Marie-Blanche (feu gl Alexandre Vaillan- court), Fleur Ange (Roland Lemieux), Yvette, Sr Françoise SJA, Violette (André Daigle), Denise (Lucius Laliberté), feu Gérard (Aimée Baillargeon), Paul- Emile (Flora Young), Oliva (Lucienne Bureau), Elisabeth (Louis Lizotte), Victor (Thérèse Bureau), Françoise, Séverin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de M.JACQUES POIRIER, de Saint-Benoît-Labre, survenu le mardi 19 septembre 2006 à l'âge de 76 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.niront à nous pour cette célébration.i Ton épouse, tes enfants et et petits-enfants adressés personneliement.petits-enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS MESSE 1\" ANNIVERSAIRE Son épouse Hélène i Son épouse Marcelle ÿ Poulin, ses frères et soeurs: Jacinthe (Denis Veilleux), Lucille (Michael Connely), Phydime (Jocelyne Maheux), Marie, Thérèse (Michel Thibo- Wj deau) ainsi que les \u201cI membres de la famille Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de M.DONAT FORTIN, de Saint-Georges, survenu le jeudi 28 septembre 2006 à l\u2019âge de 60 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses frères et soeurs: eu Annette (Philippe Corriveau), Germaine Ernest Houle), Eliane Rolland Houle), feu Lionel (Marlène Schell), feu Alberte Edmond-Louis De- blois, Evangéline Jacques), Rose-Hélène ps d (Gaston Deblois) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame JEANNINE ROBERGE, de Saint-Georges, survenu le jeudi 21 septembre 2006 à l\u2019âge de 74 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 'S si que rcient t tous mi(e)s lé des ondo- ar des 3Sses, athie, rières, ites a ances laison de M.ges et édé le de 78 jon de ièrent étant [S arcelle res et e (De- .ucille nely), elyne , Thé- lhibo- le les amille nt sin- ui leur ympa- psses, rières, tié, as- par la si que herine JONAT enu le de 60 ments [S oeurs: ilippe maine Eliane 1), feu arlène Iberte ; De- e Jac- lélène is) re- s pers mar- offran- affilia- témoi- ¢ funé- Roy & versés é, lors OBER- p jeudi ans et ments __ Yolande Veilleux Paquet 1939 - 2006 À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 9 octobre 2006, 4 à l'âge de 66 ans et 2 10 mois, est décédée dame Yolande Veilleux, épouse de M.Renald Paquet.Elle demeurait à à) Saint-Georges.&3 Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Renald Paquet, ses enfants: Sylvio (salon Sylvio coiffure) (Jim Laird), Guylaine (André Baril), Louise (Serge Roy), Dany, Tony (Rose-Marie Dulac); ses 13 petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de feu Gérard (Marie-Ange Fortin), feu Rita (feu Albert Fortin) feu Rose-Hélène (Valère Bégin), feu Georges-Elie (Jeannine Caron), feu Jeannine (Paul-Henri Larochelle), feu Roland, feu Louida, feu Ida (Fernand Fortin), Yvon (Jeannine Mercier); la belie-soeur de Yvon (Doris Quirion), Victor (Denise Pomerleau), Laurette (Hervé Pomerleau), Rita (Roland Larochelle), Eloi (Marie-Claire Roy), Noël (Denise Breton), Ovila (Cécile Gilbert), Michel (Ghislaine Roy), Louisette (Renald Grondin), Paula (Gilles Veilleux).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 12 octobre 2006 à 14h en l'église St-Georges et de là au cimetière l\u2019Assomption.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint-Geor- ges de Beauce, G5Y 6N1.H Son époux Michel ainsi que ses enfants: Sébastien et Michel Jr, sa soeur Aline Lapoin- Ml te, les familles Lapoin- M te et Jolicoeur remercient sincèrement toutes les personnes qui # leur ont témoigné des marques de sympa- - thie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Yves Bolduc enr., lors du décès de Madame DIANE LAPOINTE, de Saint-Victor, survenu le 27 septembre 2006 à l\u2019âge de 56 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ny Au Centre de santé i et de services so- ¥| ciaux de Beauce, le | vendredi 6 octobre 2006 , à l'âge de 17 ans et 2 mois, est décédé accidentellement Alexandre Duval, fits bien-aimé de Alain Duval et de Es- È y ther Poulin.Il demeurait a Saint-Georges (secteur St-Jean-de- la-Lande).Il laisse dans le deuil ses parents: Alain Duval et Esther Poulin; son frère Marc-An- toine (Pierre-Anne) et sa demi-soeur Jessica (Guillaume Gilbert); ses grands-parents paternels Jules Duval (Janine Grondin); ses oncles Christian Duval (Johanne Lapointe) et Jean-Frangois Duval (Karine Roy); ses grands-parents maternels Rosario Poulin (Julienne Poulin); sa tante et ses oncles: Nancy Poulin (Stéphane Quirion), Daniel Poulin (Lise Leclerc) et Stéphane Poulin (Isabelle Gilbert).ll laisse également dans le deuil sa niece Mercedes, ses cousins, cousines: Rosemary, Florence et Amarilys Duval ainsi que Maude et Maxime Poulin de méme que de nombreux ami(es).Laissez les souvenirs apaiser votre douleur, je ne suis pas loin, et la vie continue.Les funérailles eurent lieu le lundi 9 octobre 2006 à 11h en l\u2019église l'Assomption et delà au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appala- ches.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin 1515, 17e Rue, Saint-Georges, G5Y 4T8.MARIE-ANNE % PARENT décédée le 21 octobre 1991 Votre départ a créé un grand vide mais votre | souvenir reste bien vivant dans nos coeurs.Merci pour l\u2019amour que vous nous avez apporté.Continuez de veiller sur nous.Une messe sera célébrée dimanche le 22 octobre 2006 à 10h00 en l\u2019église de Saint-Côme.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous par leur présence, leur pensée et leurs prières.Ton époux, tes enfants et petits-enfants Messe 10° anniversaire BAILLARGEON Dix années se sont écoulées depuis ton départ, mais tu es dans nos coeurs comme au premier jour.Notre consolation est de savoir que tu es heureuse là-haut.Nous pensons souvent à toi.Tu es notre ange gardien, veille sur nous, nous t'aimons.Cordiale invitation à tous ceux et celles qui l\u2019ont connue et aimée à se joindre à nous lors de cette célébration.En souvenir de notre fille NANCY une messe sera célébrée samedi le 21 octobre 2006 à 19h00 en l\u2019église de l\u2019Assomption.Tes parents Yolande, Serge, ta soeur Brigitte, NANCY ton frère Eric et belle-soeur Suzie PS Paul Doyon 1948 - 2006 Vendredi le 29 septembre 2006 est décédé à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce, suite à une longue maladie, M.$y Paul Doyon, à l\u2019âge SN de 58 ans et 6 mois.Il laisse dans le deuil son épouse en - 1re noce feu Céline Dumas, sa fille Annick Doyon, son conjoint Marc Morin; ses petits-enfants: Sabrina-Eve Morin, Frédérick Morin, Tania Morin, Jan- Philippe Morin; sa mère Jacqueline Renault (feu Alcide Doyon); ses frères: Jean Doyon (Solange Boutin), Marc Doyon (Lucie Picard), Charles Doyon (Martine Paquet); sa soeur Lucie Doyon (Marcel Joyal); plusieurs neveux et nièces.La cérémonie religieuse a été célébrée mercredi le 4 octobre et les cendres ont été déposées au cimetière paroissial.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 1403, Principale, St-Côme Tél.: (418) 685-3022 MESSE Le ANNIVERSAIRE 3 Wl 21 octobre 2005 Déjà un an que vous + nous avez quitté, maman.Cette absence 4 laisse encore un grand ikl vide dans nos coeurs.Se souvenir de l\u2019amour que vous nous avez donné, la force que vous dégagiez nous apporte réconfort et nous aide à continuer notre chemin.Vous avez tra-\u2019 vaillé toute votre vie pour le bien-être de vos enfants.Vous êtes un modèle et un guide pour nous tous.Du haut du ciel, continuez de nous protéger et de veiller sur chacun de nous.Nous t'aimerons toujours et jamais nous ne t'oublierons.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 octobre 2006 à 10h00 en l\u2019église de Saint-Jean-de-la- Lande.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous.Avec tout notre amour, tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS Sa fille Annick Doyon, son conjoint Marc Mo- @ rin; ses petits-enfants: Sabrina-Eve Morin, À Frédérick Morin, Tania Morin, Jan-Philippe M Morin; sa mère Jac- À queline Renault (feu 4 Alcide Doyon); ses frères: Jean Doyon (Solange Boutin), Marc Doyon (Lucie Picard), Charles Doyon (Martine Paquet); sa soeur Lucie Doyon (Marcel Joyal); plusieurs neveux et nièces remerciement sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistances aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier, lors du décès de M.PAUL DOYON, décédé le ven- dreedi 29 septembre 2006 à l\u2019âge de 58 ans et 6 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.JUNIOR À BEAUCE-FRONTENAC Le Pub abat Coleraine deux fois PAR SIMON BUSQUE Le Pub de Beauce-Sud affrontait Coleraine à deux reprises - en fin de semai- \u2026\u2026\u2014\u2014 ne dernière dans la Ligue de hockey junior A Beauce- Frontenac, l\u2019emportant en autant d\u2019occasions.Vendredi, une poussée de cinq buts sans riposte en troisième période a permis au Pub de l\u2019emporter au compte de 6-4.Steven Fortin a compté deux buts, les autres étant l'oeuvre de Bobby Saint-Pierre, Johnny Veilleux, Philippe Doyon et Guillaume Bégin.Les deux équipes se retrouvaient a nouveau dimanche et cette fois-la, le Pub n'a fait qu\u2019une bouchée de ses adversaires l\u2019emportant de 8-1.Charles Jacques et [ COSOM | CLASSEMENT AU 9 OCTOBRE Vv DN T Devils .4 0 0 32 Avalanches .3 i 0 28 69%rs .3 i 0 26 Prédateurs .3 1 0 21 Molson .2 2 0 17 Oilers/L'Index .1 3 0 12 Nordiques .0 4 0 5 Flames .0 4 0 3 COMPTEURS Eg B P PTS Maxime Poulin.Av 15 11 26 Maxime Chabot .69 9 8 17 Denis Thibodeau .0L1 § 12 17 Christian Gilbert.De 7 9 16 Karic Couture .69° 5 10 15 Even Croteau .De 11 4 15 Maxime Drouin .De 8 6 14 Jérôme Drouin.Av 7 7 14 Jonathan Veilleux .Av 8 5 13 Vincent Quirion .De 8 4 12 GARDIENS Equi V D N MOY Pascal Gauthier 69° 3 0 0 333 Martin Jacques De 4 0 0 350 Jocelyn Loignon Pr 3 1 0 525 Pierre-Alain Jacques Av 3 1 0 575 \" BEAUCEVILLE | RESULTATS du 11 octobre 2006 NORD-SUD Normande Couture, Michel Beaulieu .62,82 Huguette Quirion, Jacques Labbé .62,18 Noëlla Laliberté, Roger Doyon .58,89 Danielle Fecteau, Serge Labbé .58,23 EST-OUEST Monique Roy, Gabriel Jacques .65,06 Marie Blanchette, Danielle Bernard .| 61,54 Jeannine Veilleux, Ch.-Henri Boucher .60,90 Réal Gravel, Robert Roussin .56,89 Steven Fortin ont amassé chacun un but et une aide, les autres allant à Marc-André Walsh, Bobby Saint-Pierre, Johnny Veilleux, Pier- Luc Champagne, André Veilleux et Alexandre Boulanger.Une autre rencontre était présentée vendredi dernier et les Constructions Groleau de Beau- ceville ont défait les Prédateurs de la Haute-Beauce 6-4.Olivier Cloutier a marqué trois buts pour les vainqueurs, les autres étant l'oeuvre de Daniel Maheu, Dominic Pomerleau et Jean- Michel Lajoie.Christian Boutin a également réussi un tour du chapeau pour les Prédateurs, l\u2019autre allant à Maxime Labonté.Seulement deux matches sont au programme cette fin de semaine et ils auront lieu ce soir (vendredi) alors que Coleraine accueillera la Haute-Beauce et que Saint-Victor visitera East- Broughton.& à l'arrêt tabagique | JUNIOR «AA» | CHAUDIÈRE-APPALACHES CLASSEMENT AU 9 OCTOBRE DIVISION BEAUCE-AMIANTE PJ V D DF BP BC PM PTS St-Georges 4 3 01 21 17 2 9 Pro Lac 2 2 00 15 7 2 6 St-Ephrem 4 2 2 0 16 11 2 6 St-Gédéon 2 110 9 9 2 4 Thetford Mines 4 1 3 0 16 20 0 2 St-Joseph 4 0 40 4 24 1 1 DIVISION LITTORAL PJ V D DF BP BC PM PTS Lévis 4 4 0 0 20 11 2 10 Bellechasse 4 31017 9 3 9 St-Romuald 5 2 3 0 20 20 5 9 Lotbinière 2 2 00 9 6 2 6 Montmagny 4 1 3 0 10 18 4 6 Ste-Marie 3 021 5 10 2 3 PBEAUCE BELLELMASSE-FRONTENAG | CLASSEMENT AU 9 OCTOBRE CENTRALE V D DP DF BP BC PTS St-Henri .3 0 0 0 16 11 6 St-Damien .3 2 00 1921 6 Ste-Claire .2 2 0 0 15 15 4 St-Charles .1 3 0 0 15 16 2 EST V D DPDF BP BC PTS St-Pamphile .\u2026.3 0 00 18 9 6 St-Jean-Port-Joli .2 1 0 O 10 14 4 St-Paseal .0 2 1 O 11 19 1 OUEST V D DPDF BP BC PTS St-Joseph.\u2026 2 1 0 0 17 12 4 Lac Etchemin .1 1 0 1 12 13 3 St-Ephrem 0 3 0 0 14 17 O COMPTEURS Equ.B A PTS Frangois Poulin .8Jo 3 5 8 Jérôme Audet .1 1.Sch 1 7 8 Olivier Couture .Sha 3 5 8 Guillaume Bérubé .SHe 6 1 7 Mathieu Deschénes .SHe 5 2 7 Maxime Blouin .SHe 0 7 7 Ludovic Asselin .Sha 5 2 7 Richard Lamontagne .SDa 3 4 7 Jonathan Thibodeau .So 1 5 6 Léopold Gagné .SPa 3 3 6 6\u20ac 39Vd - 900\u20ac JYGOLIO EL 'ITIFANON 30NV38 / SIYUDOHd-YNIHIV103 «row ve te Ce Ee .Hagan Com PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 Après avoir subi une défaite de 54-46 aux mains des Estacades de Trois-Rivières le 30 septembre, les Dragons cadets de la Polyvalente de Saint-Georges ont rebondi et remporté une importante victoire de 33-7 sur le Blizzard du Séminaire Saint- François dimanche dernier.Cette victoire a permis aux Dragons de porter leur fiche à quatre victoires et deux revers et surtout de consolider leur emprise sur la troisième position.«On a été dominant à ce chapitre», racontait l'entraîneur-chef, Yannick Lacroix.Samuel Turcotte a réussi huit plaqués et deux sacs du quart, Shane Gauthier sept plaqués, deux interceptions et une sac pendant qu\u2019Olivier Lapierre obtenait deux sacs, rabattait une passe et recouvrait un ballon.Thomas Giguère-Méthot et Philippe Légaré ont pour leur part réussi chacun une interception.Du côté de l'attaque, Hugo Rodrigue a inscrit trois touchés et gagné 130 verges au sol alors que Maxime Veilleux marquait deux majeurs et gagnait 86 verges en trois courses seulement.Les Dragons cadets disputeront leur prochain match samedi à 10h30 au terrain de la Polyvalente de Saint-Georges Finalistes! L\u2019équipe moustique du Mobilier rustique de Saint-Martin a été finaliste au sein de la Ligue de baseball régionale.Devant: Abigael Bouffard, Samuel Poulin, Andrée-Anne Quirion, Yannick Lachance, Maxime Maheux et William Busque.À l\u2019arrière: Jonny Roy, Sébastien Bureau, Pierre-Claude Lessard, Gabriel Champagne, Roger Lacasse (entraîneur), Alex Poulin et Keven Morin.alors qu\u2019ils recevront l\u2019Embâcle de Sainte-Marie qui montre un dossier de six victoires et aucun revers cette saison.Faucons Les Faucons de la polyvalente Saint-François de Beauceville ont eux aussi remporté une victoire de 20-0 sur Thetford-Mines.«C'est une victoire de la défensive qui a réussi six revirements en plus de placer l'offensive toujours en bonne position sur le terrain», indiquait l\u2019entraîneur-chef, Roger Lachance.Kevin Veilleux a réussi dix plaqués et deux interceptions en plus de recouvrir un ballon.En attaque, il a en plus marqué un touché et réussi deux convertis.Olivier Poulin et Francis Roy ont inscrit les autres majeurs.Pour revenir à la défensive, Mathieu Laflamme a obtenu 11 plaquages et recouvert un ballon alors que Carl Poulin et David Larivière réussissaient chacun une interception.Samedi, les Faucons rendront visite à la polyvalente Saint-Aubin à Baie Saint-Paul.Carcajous Les Carcajous de la polyvalente des Abénaquis de Saint- Prosper ont remporté leur première victoire de la saison au compte de 28-25 sur la polyvalente Mont Saint-Sacrement de Valcartier.Hugo Hébert a inscrit deux majeurs, les autres allant à Toby pue 0 ie ce - FE a Bédard et Simon Provençal.En défensive, Kenny Bélanger a bloqué deux bottés de dégagement et réussi plusieurs plaqués.Yannick Morin a obtenu une interception.Les Carcajous joueront samedi alors qu\u2019ils visiteront les Cyclones à Sainte-Justine.Tigres Les Tigres de l'école Trinité ont encore une fois été intraitables.L'équipe benjamine a lessivé l\u2019école l\u2019Aubier de Saint-Romuald au compte de 92-6.Charles Leclerc a marqué quatre touchés, François Rainville deux, les autres étant l\u2019oeuvre de Marc-Antoine Nadeau, Antony Auclair, Jonathan Tawel-Poulin, Luc Jolicoeur, Daniel Bernard, Jérémie Jacquin- Quesnel et William Giroux à la suite d\u2019un retour d\u2019interception.Ce dernier a d\u2019ailleurs réussi trois interceptions au total.Dans ce match à sens unique, les Tigres ont levé le ballon à outrance afin d'éviter les blessures.Is disputeront leur prochain match samedi à Saint-Jean- Chrysostôme.Les benjamins mineurs ont de leur côté remporté une victoire de 12-0 sur l'Académie Saint-Louis de Québec lors d\u2019une rencontre chaudement disputée.Marc-Antoine Bolduc a marqué les deux touchés de son équipe alors que défensivement, Pascal Lapierre connaissait un match phénoménal avec 23 plaqués.ë Hy Alexandre Gilbert a également disputé un fort match étant utilisé tant sur la ligne offensive que sur la ligne défensive.Les Tigres disputeront leur prochain match dimanche en accueillant la polyvalente La Courvilloise de Beauport à compter de 10h30.Patriotes Les Patriotes juvéniles de la polyvalente Bélanger de Saint- Martin ont disposé difficilement du Saint-Pats High School au compte de 13-9 grâce au touché d\u2019Alex Nadeau marqué avec un peu plus d\u2019une minute à faire dans la partie à la suite d\u2019une passe et course de 45 verges du quart Sébastien Gilbert.Jean-Philippe Poulin a marqué l'autre majeur des Patriotes qui ont connu un match sans bavure Steven Morin et ses Patriotes tronent en téte de la ligue juvénile.au niveau défensif.C\u2019est l\u2019équipe qui a d\u2019ailleurs accordé le moins de points dans le circuit, ce qui leur permet de trôner au premier rang.lls disputeront leur prochain dimanche a La Pocatiére.Les Patriotes cadets ont de leur coté subi une défaite de 27-6 aux mains de l\u2019école Louis-Jobin de Saint-Raymond.«On avait une bonne opposition et on a senti une certaine nervosité chez nos joueurs», disait l\u2019entraîneur-chef, Eric Dallaire.Bobby Tanguay a marqué le touché et réussi cinq plaqués en défensive.Cédric Quirion a également bien fait avec trois plaqués, deux sacs et une interception.Les Patriots rendront visite à Thetford-Mines dimanche.Festival du trou d\u2019un coup C'était le festival du trou d'un coup au Club de golf de Saint-Georges la semaine dernière.Un premier a d'abord été réalisé le 7 octobre par Paulo Pépin.Il a réussi son exploit au trou #2 (120 verges) avec un fer 8.Il était accompagné par Bruno Leclerc, Germain Labbé et Lee Nicolas, qui lui-même en avait réalisé un le 10 mai dernier.Le lendemain, c\u2019était au tour de Réjeanne Picard de réussir un trou d'un coup au trou #13 d\u2019une distance de 130 verges avec un bois 7.Louise Boily, Carmen Rousseau et Paul Rousseau l\u2019accompagnaient.\u2018Enfin, France Lessard obtenait elle aussi un trou d\u2019un coup le 9 octobre au trou #15 d'une distance de 155 verges avec un bois 7.Elle était accompagnée par Lily Veilleux et Rachelle Jacques.Bravo a tout ce beau monde! Course de I'Oie blanche Quelques Beaucerons ont participé à la course à pied du Festival de l\u2019Oie blanche le 8 octobre dernier.Au 5 km, Maxime Lapierre a pris le cinquième rang au classement général, le premier chez les juniors, avec un temps de 17:04.li a été suivi par Yvan Lachance (17:08) sixième au général et premier chez les 40-49 ans, Alex Veilleux 13e au général et quatrième chez les juniors, et Gaétan Roy 95e au général et dixième chez les vétérans.Au 10 km, Adoul Gabbour a pris le 38e rang, le 9e chez les vétérans, en arrêtant le chrono à 44:04 alors que Stéphanie Poirier terminait 44e, la première de sa catégorie.Pour ce qui est du 1 km, Dylan Poulin a terminé au sixième rang, troisième chez les 9-12 ans, avec un temps de 4:38 alors qu'Allye Lachance, six ans, prenait la 33e position avec un chrono de 6:51.Champion des Joyeux lurons Notre bon ami Marc-André Deblois est le nouveau champion de la ligue des Joyeux lurons qui tient ses activités les samedis au Club de golf de Beauceville.Grâce à sa performance, Marc a reçu le convoité et surtout.élégant veston vert qui lui va comme un gant, paraît-il.Félicitations! > ile.juipe 10ins qui mier hain t de 27-6 obin une une nos hef, é le S en jale- ueés, dré npi- ons les de for- oité vert ant, EA all Ti ce ne meme me ns JUNIOR AA CHAUDIERE-APPALACHES ~~ a dy 2 Le Pizza Hut et le Pro-Lac remportent deux victoires PAR SIMON BUSQUE : Le Pizza Hut de Saint- Georges et les Bulls de Pro-Lac ont remporté deux victoires en autant de sorties en fin de semaine derniére dans la Ligue de hockey junior AA Chaudiére- Appalaches Vendredi, le Pizza Hut a remporté sa deuxième victoire de la saison en disposant des Sénateurs de Bellechasse au compte de 5-4.Ludovic Cloutier a amassé deux buts et une aide pour les vainqueurs.Samedi, ie Pizza Hut a inscrit quatre buts en première période en route vers une victoire de 6-4 sur les Bulldogs de Saint-Joseph.Eric Poulin-Gagné a amassé un but et une aide pour les vainqueurs alors que Louis Roy comptait deux buts chez les Bulldogs.Les Bulls ont de leur côté défait les Huiles Vachon de Saint-Gédéon au compte de 6-4 samedi.SENIOR BBF Alexandre Lafontaine des Bulls et Olivier Paradis des Huiles Vachon ont marqué chacun deux buts.Dimanche, les Bulls ont lessivé les Canotiers de Montmagny au compte de 9-3.Michaël Giroux et Sébastien Gagné ont compté chacun deux buts alors que leur coéquipier David Loignon récoltait un but et quatre aides.Puisqu'il est question des Huiles Vachon, ils avaient vaincu vendredi l\u2019Ébénisterie 2000 de Thetford- Mines parla marque de 5-3.Maxime Fecteau a amassé deux buts et deux aides.Samedi, les Warriors de Saint- Éphrem ont disposé de l\u2019Ébénisterie 2000 au compte de 7-3.Simon Rodrigue et Miguel Goupil ont marqué chacun deux buts.Dimanche, les Warriors se sont inclinés 4-2 face au Model de Lotbinière.Les Beaucerons de Sainte- Marie ont pour leur part connu une fin de semaine difficile subissant deux défaites de 4-1 contre Lévis et de 3-2 face à Montmagny.Le Mission de Saint-Romuaid a également subi deux défaites par 5-4 en prolongation face à Lotbinière et 5-4 en fusillade devant Lévis.Enfin, les Sénateurs ont facilement eu raison des Sénateurs au compte de 7-0.Prochains matches Pas moins de cinq parties seront présentées ce soir (vendredi) dans la Ligue junior AA alors que Saint- Ephrem sera à Lac-Etchemin contre le Pro-Lac, Saint-Gédéon à Saint-Joseph, Lévis à Saint-Agapit contre Lotbinière, Saint-Georges à Black Lake contre Thetford-Mines et Bellechasse à Montmagny.Samedi, il y aura quatre parties soit, Saint-Gédéon à Saint- Ephrem, Thetford-Mines à Sainte- Marie, le Pro-Lac a Saint- Romuald et Lotbinière à Saint- David Loignon a amassé un but et quatre aides dans une victoire de 9-3 du Pro-lac sur les Canotiers.Damien contre Bellechasse.Dimanche, Lévis reçoit Saint- Les Justiciers perdent et rebondissent PAR SIMON BUSQUE Les Justiciers de Saint- Joseph ont connu une fin de semaine en dents de scie dans la Ligue de hockey senior Beauce/Bellechasse/Frontenac (BBF).Vendredi, ils ont tout d\u2019abord subi un revers de 7-4 aux mains du Prévost Car de Sainte-Claire.Menant 3-1 après deux périodes, les Justiciers se sont complètement effondrés au troisième vingt accordant pas moins de six buts aux visiteurs.Jean-Pierre Lessard, Éric Gosselin, Louis- Philippe Gauthier et Stéphane Poulin ont compté pour Saint- Joseph.Samedi, les Justiciers ont renversé la vapeur et ont lessivé l\u2019Impérial de Saint-Pascal par la \u201c marque de 8-2.Le meilleur marqueur du circuit François Poulin et Claude-Eric Maheux ont amassé chacun deux buts et une aide pour les vainqueurs.Les Diablos de Lac-Etchemin ont pour leur part connu une fin de semaine difficile s\u2019inclinant tout d\u2019abord 4-3 face au Lapointe Autos de Saint-Damien.Bryan Dubord a amassé un but et une aide pour les Diablos, les autres allant à Vincent Tanguay et Eric Tremblay.Samedi, les Diablos se sont à nouveau inclinés 3-2 en fusillade face au même Lapointe Autos.Steeve Lévesque a marqué le but vainqueur alors que la réplique des Diablos venait Richard Pelletier et Vincent Doyon.Les Patriotes de Saint-Ephrem étaient a la recherche de leur premiére victoire de la saison et ils se sont inclinés 6-5 face au Fix Auto de Saint-Henri.Guillaume Bédard et Sylvain Labbé ont amassé chacun un but et une aide pour les Patriotes alors que Jean Roberge obtenait un but et deux aides du côté des vainqueurs.Le Fix Auto avait également défait les Eperviers de Saint- Charles 4-3 vendredi grâce aux deux buts de Guillaume Bérubé.Soulignons enfin que Saint- Jean-Port-Joli a tout d\u2019abord Joseph et Sainte-Marie rend visite à Saint-Romuald.défait Saint-Pascal au compte de 5-4 en prolongation avant de s'incliner 7-1 face a Saint-Pamphile.Trois rencontres seront présentées ce soir (vendredi) dans le circuit alors que Saint- Joseph sera a Saint-Jean-Port- Joli, Saint-Damien a Sainte- Claire et Saint-Pascal a Saint- Charles.Samedi, Lac-Etchemin visite Saint-Henri, Saint-Pascal reçoit Saint-Ephrem et Saint-Pamphile accueille Saint-Damien.Pensez expertise Pensez Garaga Experts St-Georges 228-8951 Germain Paré GARAGA EXPERTS Pour vous aider à choisir le modèle de porte de garage qui s'agence avec le style de votre demeure, ; consultez votre conseiller en portes a de garage Garaga Experts.E Couture Aluminium ili COUTURE 443094-1 Lt 39DVd - 9002 IHEOLI0 EL '3TIFANON 3ONV389 / S3YDOHd-YNFHIVT03 ALUMINIUM Licence RBQ : 1191-9768-41 sy \u2014 TR 4 ew Ne te ew em 6 2 ols wow oe ee - es A TIE AT a Sa LS mp + TE - ow = ae - \u2014 05 5 27 - LAN To om 2 prea ve à 1 PAGE 42 - Ll'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 JEAN-PHILIPPE MARANDA RÉUSSIT SA MEILLEURE PERFORMANCE À VIE AU CHAMPIONNAT DU MONDE PAR SIMON BUSQUE Jean-Philippe Maranda de Notre-Dame- des-Pins a réussi sa meilleure performance à vie lors du Championnat du monde senior d\u2019haltérophilie qui a eu lieu en fin de semaine derniére a Santo Domingo en République Dominicaine.Le jeune athléte de 19 ans a en effet réussi son meilleur arraché en carrière en, soulevant un poids de 133 kilos, un de mieux que sa marque personnelle.Il a aussi égalé son meilleur épaulé-jeté avec 175 kilos, pour un total de 308, un record également.«C\u2019est toute une performance que Jean- Philippe a réussie car il se retrouvait dans une compétition internationale de très haut niveau.Réussir sa meilleure performance à vie dans une compétition mondiale relève de l\u2019exploit», nous disait son entraîneur André Rodrigue.Jean-Philippe se mesurait à des athlètes aguerris même s\u2019il est toujours d\u2019age junior.Il a pris le 33e rang sur 45 athlé- tes, les meilleurs au monde.Il complétera son stage junior à la fin de 2006 et entreprendra officiellement sa carrière senior dès 2007.Jean-Philippe Maranda vient d\u2019établir une nouvelle marque personnelle lors du Championnat du monde.El LES BEAUCERONS FONT BIEN SUR LE CIRCUIT RÉGIONAL DE TENNIS PAR SIMON BUSQUE Les joueurs du club de Tennis régional de Beauce (TRB) ont fort bien fait lors de la première étape du circuit régional de Tennis Québec, qui était disputée à Saint- Georges les 7 et 8 octobre.Cette compétition regroupait des joueurs des régions de Québec, Chaudière-Appalaches et du Saguenay Lac Saint-Jean et chez les filles, Annie-Pier Lessard du TRB l'emporté devant Emilie Le Summum Chiefs c de St -Jean Poulin, une autre Beauceronne.Sylvie-Ann Bureau a terminé au quatrième rang.Chez les 16 ans, trois Beauceronnes Carolyn Monson- Fortin, Julie-Pier Labbé et Julia Lambert ont pris respectivement les deuxième, troisième et quatrième positions.Dans la classe 12-14 ans B, Claire Lacroix du TRB a été couronnée championne tandis que Mireille Samson l\u2019emportait en finale consolation.À noter également la bonne performance de Charles-Éric Veilleux qui a atteint la grande finale de la classe Mixte 10 ans B.Du côté des garçons, Alexandre Cloutier chez les 16 ans, Mathias Dutil chez les 14 ans et Miro Lacroix chez les 12 ans ont tous remporté la finale consolation dans leur catégorie respective.Jonathan Mercier a aussi été sacré champion dans la classe 16 ans Consolation.B alors que Jesse Turgeon perdait en finale de la classe 14 ans Consolation A.Enfin, notons la victoire de Marc- Antoine Lamarre en finale de la classe 12-14 ans B alors que Hugo Métivier remportait les honneurs de la finale consolation devant Pier- Alexandre Boucher.Le Tournoi du pro aura lieu les 28 et 29 octobre prochains au TRB.Ce tournoi s'adresse autant aux hommes, qu'aux femmes, qu'aux juniors et les joueurs doivent s'inscrire avant le 25 octobre au 228-2020. UR IIS ceronne.miné au , trois Monson- et Julia tivement et qua- ans B, a été ndis que rtait en nne per- Veilleux le de la lexandre Mathias > Lacroix nporté la atégorie r a aussi a classe ors que ale de la \\.ie Marc- e de la ue Hugo teurs de nt Pier- lieu les ains au > autant emmes, joueurs 25 octo- sauté, el citée WAS CE pate: ink ut PNP, Nop Nesp 7e 2 a er i,t aS a 443078-1 (FIDIVE SALE Téléviseur PLASMA 4 © Moniteur EDTV 852 x 480 ® Format d'écran 16:9 « Filtre peigne numérique ® Son stéréo SRS \\__ © Entrée HDMI © Format vidéo analogique NTSC © Entrées vidéo composante © Sorties audio-vidéo Téléprojecteur HDTV 52 pouces Jy 080 ni & ef * CF , AA?: \u2018asmak Design mince (= poute ] Profitez de nos facilités de paiement IETS rp tee TTe au or a ACL Design mince Téléviseur ACL 37 pouces (44170 e Moniteur HDTV 1366x768 © Format d'écran 16:9 e Filtre peigne numérique © Son stéréo SRS WOW © Entrée RF \u20ac Format vidéo analogique NTSC ® Entrées vidéo composante ® Sorties audio-vidéo CUT CUOUDCECUEUUC CE COU CES EUU EEE CA EU EU EVI ERE XBR ACL, S-PVA Design mince Téléviseur ACL, S-PVA 40 pouces (410254 * Résolution de 1920 x 1080 ® Processeur d'images haute définition © Sonorité audio SRS TruSurround XT © Filtre peigne numérique 3D \\_ * Entrée PC e Grand angle de vision 178° © 3 entrées HDMI © 2 entrées composantes Courant : 3999,95 40po Homr Payable dans 1 an ou 36 versements sur achat de 500$ et plus, et items sélectionnés.Sur approbation du service D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera mensuellement au compte du client.(Exemple: solde en ance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Photos à titre indicatif.du crédit Accord Détails en magasin.8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 © (418) 226-4411 pr Accord D BE Desjardins Livraison GRATUITE à la grandeur de la province 3 oa SF 39Vd - 9002 IHEOLO0 EL \u2018FTIZANON FONV39 / SIYDOHd-UNIHIVT « \\ Les huîtres - | sont de retour.# Caraquet choix 4 v Malpèque choix i.v Beausoleil Ta BLANC prc Es py boc nf LCE LS ill i LF LL aa DÉJEUNER aos DOO 0 au P\u2019TIT GRAND CAFE MIRABO AUX ECE, MT a anna as AAA AAA A0 00004 à esis MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI de 16h00 a 20h00 Spaghetii ou Lasagne M DE L\u2019ALLEMAGNE SAMEDIET JF op | DIMANCHE de 11h60 à 20h00 ASSIETTE DE DEUX brochettes de poulet À VOLONTÉ incluant soupe et café goes 7°% PROMOTION DU BOUCHER Qualité Peres nature; ur incluant la soupe Jui] CAMPAGNE * FAIT MAISON * ANCIENNE + POIVRE * COGNAC * FORESTIER TRA | QUEBEC TARTE À LA CITROUILLE a.\u2026.\"oe sue ®SFE@ + Ghtaltts de porc désossée ature ou marinée .579/08 e Poitrine de poulet avec des.\u2026.\u2026.eee 2.80 : e Coq a Nes PN.e su.Sei ae 4,991 ET VOIR NOS \u20ac = HUÎTRES CARAQUET CHOIX = | 8 .1 2 pour 7, 89° | 441606-07-1 x CHEZ Les Pères Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT D\u2019UNE A RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE PARCOURS.@® Saint-Georges Eux TOO AE PAGE 44 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 OCTOBRE 2006 "]