L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 19 mai 2006, Cahier 1

[" Poste publication : 40065473 Q) A060 YE NToONS LE REFLET DE LA SOCIETE BEAUCERONNE DEPUIS 1908 Vol.98 - No 39 - 32220 copies - 108 pages SAINT-GEORGES, VENDRED! LE 19 MAI 2006 rop., à for] A 2 ul 110240, boul.Lacroix, St-Georges + .220.8578 + www.kennebecchrysler.ca LJ:10 3608 MEURTRE DE COLOMBE PELLETIER à MAGID SAIARE ÿ FORMELLEMENT ACCUSÉ PAGE 5 ES: SEE 4 7 » 5 5 k £ A Fak alls.> 3 Fe M | , 5 ARNE ot Fr j à ; d 3 IN 3 9 el 3 A mi A x _ ir 4 15 i 4 5 - Bi .ge 1 4 A Mc i ÿ .\\, ARES A .: A # Ek .Gi - A 3 7 7 TA ; Bia om oc dans ci Mc VA aft cé EJ Fol a 5p : ; : TS 5 4 wv RD ; i - 4 \u2019 .Ad 8 So RE ' + site ue ol ol 8 y Le Gala de l\u2019entreprise beauceronne a accordé son prestigieux La Fête de la famille à Saint-Martin a connu un succès populaire prix Jarret d\u2019or à une entreprise de la nouvelle économie * Voir détails \u2018RABAIS SPECIAL «FIDÉLITÉ» 1000 { a Ragas 500$* Et gratuite - re Ensemble | a { frontal § =} SHARP E + \"EL Climatiseur dans 1 (397825) : 1 e Climatiseur ultra silencieux E de9000BTU ! 2 e Déshumidificateu = {capacité de.59 veuse frantale.rtf cycles + niveaux d'eau jel 4 Choix de 3 températütes e Choix de 4 températures Climatiseur (396242) ° 5000 BTU ni _ Laveuse (356222) Sécheuse (35607) .A * 8 cycles + 4 niveaux d'eau 5 cycles * 2 vitesses * Choix de 3 températures e Choix de 3 températures \" {em & ASK Fnigidainre.\u2018 i xydable * Panier 8 .de graphite et nylon * 7 cycles * Dessus en vitrocéramique * 2 tablettes de verre * Disponible en noir * Intérieur en acier inoxydable ° Nettoyage facile * Bacs à fruits et à légumes 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 + (418) 226-4411 * Nous payons l\u2019équivalent des taxes de vente (TPS et TVQ) sur tout l'électroménager.Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 MAI 2006 ~ C\u2019était la fête de l\u2019entreprise le 13 mai au Georgesville, où on tenait le Gala de l\u2019entreprise beauceronne.C\u2019était surtout la fête de N'Ware Technologies, qui en est ressortie avec le Jarret services et professionnels, en plus du Jarret d\u2019Or.N'Ware est une entreprise de int-Georges qui a connu une oissance impressionnante, en travaillant de pair avec le leader mondial des systèmes de gestion d\u2019entreprise: SAP Elle a notamment développé des logiciels compatibles avec le système SAP Savoir l\u2019anglais Claude Parent (photo de première page), qui est propriétaire de N\u2019Ware avec son frère Dany, a soutenu que c'est le «travail d'équipe» Arts & spectacles .18 Avis divers .38 Avis public .39 Beauce en bref .12 Ça se passe ici .en Beauce .10 Communautaire .20 Faits divers .4 Nécrologie .39 Petites annonces .25 Services spécialisés .32 Sport en bref .21 Sports et loisirs .42 Statistiques .23 Vente par photo .29 qui est à l\u2019origine du succès de l'entreprise.ll a aussi souligné la difficulté de recruter en Beauce de bons informaticiens avec la connaissance de l\u2019anglais.M.Parent a lancé le message à ceux qui sont présentement aux études.Parmi les autres déclarations que l\u2019on retiendra, notons celle du directeur général d'Ovascène André Lambert (Jarret jeune personnalité d'affaires), qui a mené à bien le projet de salle de spectacle à Sainte-Marie.«Et si Saint-Georges avait la sienne?> a-t-il lancé sous les applaudissements de l'assistance.Signalons aussi que l'excellence du Groupe Canam en matière de ressources humaines a été soulignée trois fois plutôt qu'une, avec le Jarret Education interordre, le Jarret Vision femmes (conciliation travail famille) et le Jarret Gestion des ressources humaines.Michel Rivard est venu interpréter deux chansons, avant son spectacle au cégep.Parmi les moments les plus touchants, notons les remerciements des soeurs Manon et Anne-Marie Rodrigue (Jarret de l'investissement commercial au IGA Rodrigue et Filles), la remise du Jarret Personnalité touristique à Ernest Baillargeon (village miniature) et celle du Jarret personnalité d'affaires de l\u2019année à Gilles Genest, de la Librairie Select.Ce dernier a surmonté la maladie et de la venue d\u2019un concurrent majeur, pour laisser à ses enfants un commerce en santé.On aura aussi apprécié l'hommage fait à la présidente d'honneur Marielle Boulianne, de la Résidence l\u2019Oiseau bleu.Le groupe Invocal, qu'on a entendu à quelques reprises au cours de la soirée, a notamment interprété le succès Dé- génération de Mes Aïeux.Claude Provost (au centre) vice-président aux ressources humaines du Groupe Canam, a défilé trois fois sur la scène pour recevoir des Jarrets.Auberge Benedict Arnold Carrefour action municipale et famille Jarret Personnalité touristique : Transport Couture et fils Itée Le Groupe Canam inc.Jarret META Beauce : Jac Mat Le Groupe Canam inc.Jarret Initiative énergétique : Le Groupe CAMBI Jarret Éducation interordres : Le Groupe Canam inc.Jarret Coup de coeur touristique des membres : Jarret Ambassadeur tourisme d\u2019affaires : M.Ernest Baillargeon, Village miniature Baillargeon Jarret Vision Femmes, volet métiers non-traditionnels : Jarret Vision Femmes, volet conciliation travail-famille : Jarret Gestion des Ressources humaines : Jarret Innovation technologique : CDIC Net inc.Michel Rivard Tout au long de la soirée, les animateurs Donald Paquet et Eric-Michel Hallé ont su conserver une atmosphere de bonne humeur, agrémentée de performances artistiques, allant de LES GAGNANTS DU GALA DE L'ENTREPRISE BEAUCERONNE Jarret Services et professionnels : N'Ware Technologies Jarret implication sociale et communautaire : Loblaws Saint-Georges Jarret Projet d\u2019investissement, volet commercial : IGA Rodrigue et filles Jarret Projet d'investissement, volet industriel : Équipements Comact inc.Jarret Nouvelle entreprise : Jarret public - Commerce et détail : IGA Extra Jarret du public - Restauration : Restaurant Le Verdi Jarret Jeune personnalité d'affaires de l\u2019année : M.André Lambert, Ovascène Jarret Personnalité d\u2019affaires de l'année : M.Gilles Genesi, Librairie Sélect Jarret des Présidents : Tournoi Comrie Bell Jarret d\u2019Or : N'Ware Technologies ARNE >, SES» SSSR Michel! d'can.Rivard aux Fesseux Rappelons que le Gala de l'entreprise beauceronne est organisé par la Chambre de commerce de Saint-Georges.Ramen iClic inc.429806-7 2007 tre 1945, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 774-6604 » 225-6648 (ras, Récepteur haute définition 1 00° Pour les premiers 10 NOUVEAUX ABONNÉS en plus 50$ en crédit de programmation et 50$ de films à la carte SPC un temps BOLO, Au centre de votre univers Peu importe où vous êtes! * Instaltation en sus très = p00\" rég.: 699$ MARC BUSQUE ÉLECTRONIQUE 668, boul.Renault, Beauceville * 774-5660 \"PARE-BRISE DE PLUS ON PAIE 50$ DE VOTRE FRANCHISE Pour un temps limité « GRATUIT Lecteur DVD avec changement de PARE-BRISE (si assuré) NOUVEAU: VITRES TEINTÉES | APPAREILS MENAGERS (cI RECT TEL AT & > dev.>, 4 \u201cA Tho, ent AT ZT ÉLECTRO-MÉNAGERS + Vente + Piece + Service - Réparation Ty TY RTE Ouest 228-8071 \u20ac 39Vd - 900\u20ac IYN 6L 3TTZANON 30NV39 / SZHDOdd-HNSUIVTO3 PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MAI 2006 Dix-huit mois pour un pédophile Raymond Dumas, 56 ans de Saint-Côme, a écopé une sentence de 18 mois d'emprisonnement ainsi que d'une période de probation de trois ans après avoir été reconnu coupable le 11 mai dernier d\u2019attouchement sur un enfant et d\u2019avoir incité cet enfant à lui toucher les parties génitales.À l\u2019époque, Dumas s\u2019en était pris à une fillette âgée de seulement un an et demi.La mère de la jeune fille a trouvé la sentence plutôt clémente compte tenu de la gravité des gestes sur un enfant si jeune.Saisie de stupéfiants La Sûreté du Québec de la MRC des Etchemins a effectué une perquisition dans une résidence de Saint-Prosper le jeudi 11 mai dernier.Ils y ont trouvé du cannabis et des cigarettes de contrebande.Deux individus qui se trouvaient sur place ont été arrêtés et comparaîtront pius tard par voie de sommation pour possession et culture de cannabis.Barricadé Un homme d'une vingtaine d'années a causé tout un émoi mercredi vers 17h alors qu'il est barricadé dans la résidence de ses parents, située sur la 35e Rue à Saint-Georges.Ayant une arme à air comprimé en sa possession, le jeune homme a fait durer le suspense une quarantaine de minutes.I! a ensuite décidé de se sauver par une fenêtre mais les policiers l\u2019ont rapidement intercepté.Le jeune a ensuite été conduit au Centre hospitalier Beauce-Etchemin.Aucune accusation n'a encore été portée contre le jeune homme qui avait plutét besoin d'aide.En VTT?La SQ des Etchemins enquête sur une série de vois survenus dans le secteur de Saint-Prosper et de Saint-Benjamin au cours de la fin de semaine.Les policiers signalent tout d'abord une introduction par effraction dans une cabane à sucre du rang 14 à Saint-Benjamin mais il n'y pas eu de vol.Puis, un VTT Suzuki 1991 a été volé dans une autre cabane à sucre du rang Watford.Le VTT a été retrouvé plus tard sur la 7e Rue à Saint-Prosper.ll y a eu une introduction par effraction dans une autre cabane à sucre de la rourte 275 à Saint-Ben- jamin mais encore là, il n\u2019y a pas eu de vol.Selon les policiers, les suspects circulaient en VTT pour commettre leurs vols.Ils demandent la vigilance TAXE Du Pont St-Georges _ Service de raccompagnement de fin de semaine les jeudis, vendredis et samedi de 22h à 4h00 am au prix d\u2019un seul taximètre et l\u2019accompagnateur gratuit Pour mieux vous servir! 433299-1 PAR JACQUES LÉGARÉ Le beau temps et les familles étaient au rendez-vous le samedi 13 mai dernier, sur le terrain de l\u2019école à Saint-Martin.Il s'agissait de la troisième édition de la Journée de la famille, qui est organisée par un comité local, en collaboration avec l'organisme Coup d\u2019pouce famille Sondage «Au début on avait fait un sondage a Saint-Martin et 85 % des gens étaient en faveur qu\u2019on organise un événement familial.Alors les Cheva- llers de Colomb ont embarqué et on l\u2019a fait », se rappelle Gilles Doyon, que nous avons rencontré avec Sandra Fournier, de Coup d'pouce famille.Dès la première édition, on a pu constater que le besoin était vraiment là, puisque environ 850 personnes ont participé.Lan dernier, on avait joué de malchance avec une journée pluvieuse, mais l\u2019affluence était de retour cette année, avec environ 1000 personnes.«Et n\u2019oublie pas que c\u2019est une activité familiale sans boisson», précise M.Doyon.Activités nombreuses Les activites ne manquaient pas a la Journée de la famille, a commencer par les jeux gonflables, animation, clowns, maquillage, équitation guidée, orchestre, mini-ferme etc.On notait aussi la présence de la Sûreté du Québec et des pompiers.On parle d\u2019un budget de près de 5000 $, nous indique Mme Fournier.Comme l\u2019activité est gratuite, on compte sur la contribution de plusieurs partenaires (70).L'organisation a aussi vendu du chocolat dans la population afin d'amasser des fonds.des citoyens du secteur et les invitent à communiquer avec eux au 625- 2901 pour toute information pertinente pouvant conduire à l'arrestation des voleurs.Cabanes à sucre La SQ de Beauce-Sartigan enquête sur un dossier semblable, cette fois-ci pour des vols perpétrés dans des cabanes à sucre dans le secteur de Saint-Benoît.Tout d\u2019abord, un pick-up Ford 1989 rapporté volé le 11 mai a été retrouvé sur les lieux d\u2019une introduction par effraction dans une cabane à sucre du rang Saint-Guillau- me à Saint-Benoît.Sur place, un VTT Kawasaki 1993 ainsi qu'une génératrice Kawasaki d\u2019une valeur de 3000 $, portant le numéro de sé- re GER30A007229, ont été dérobés.Cette génératrice n\u2019était pas assurée et sa propriétaire aimerait pouvoir la récupérer.Plus tard, des outils ainsi qu'une scie à chaîne Jonsered ont été volés dans une cabane à sucre du même secteur.Enfin, des outils ainsi qu\u2019une télévision 13 pouces ont été volés sur la rue Panet à Saint-Benoît.Selon la SQ, tous ces vols seraient reliés.Toute information peut être transmise au 228-5531.Plusieurs méfaits Une dizaine de méfaits ont été perpétrés samedi dernier dans le secteur de la 9e Rue à Beauce- ville.Dans tous les cas, des fenêtres de résidences ont été fracassées par une petite bille en métal qui a été lancée par les malfaiteurs.La SQ enquête toujours pour trouver le ou les auteurs de ces gestes gratuits.Distributrices Quatre machines distributrices de boisson gazeuse Coca-Cola ont été la cible des malfaiteurs dans la nuit du 11 au 12 mai à Saint-Georges.Les méfaits ont été perpéirés au parc des Sept chutes, sur l\u2019avenue Chaudière, la 2e Avenue et la 6e Avenue et ont rapporté environ 300 $ à leurs auteurs qui ont cependant causé pour 2000 $ de dommages.Dans le fossé Un conducteur d\u2019une trentaine d'années devra répondre à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies après avoir pris le fossé vendredi vers 22h30 dans le rang Sainte-Evelyne à Saint-Georges.Lors d\u2019une patrouille normale, les policiers sont arrivés directement sur les lieux et n\u2019ont eu qu'à arrêter le conducteur qui affichait un taux de .23.Vols Un VTT Yamaha 1998, 600 CC, a été volé dans un garage de la 4e Avenue nord à Saint-Georges dans la nuit du 12 au 13 mars.De plus, les cambrioleurs ont profité de l\u2019occasion pour voler une scie à chaîne et un chargeur à batterie.Le montant du vol s'élève à plus de 4000 $.Copies distribuées 32,220 PROGRÉS BEAUCE NOUVE aire reur Site internet.a.isan FR TS Bc G5Y 264 418- 228.8858 « = err journatistes: 418-225-9384 COÛT ABONNEMENT: CANADA: 1.an 75, ie y mois; 50 is incluses he \" GE fi S L Ectaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est puble [hrecteur general Chef comptable Ropr.à Gilbert Bernier Carole Toulouse Montreal: à O Directeur de l'information.Facturation se = Michel Roy Marcelle Audet nal oer of LA Journalistes Réceptionniste et annonces classes DXSTRIDUTION CENTIFIÉE « Jacques Légaré, dir adjomt LH , Simon Busque Julie Fillion a rts Jean-Frangois Fecteau ATELIER OE MONTAGE Directeut de production Salvador Dallaire Intagrapmstes Louis Déchène Liltanne Patry Isabelle Paquet Secrétaire des ventes Jacynthe Doyon Publtcitaires Robert Quirion Jean-Luc Grenier Denis Lacombe Carole Beaudoin Paul Quirion Eric Ménard » sa?Qe hebdos QUEBEC vice-president et chef de la direction M.Charles Michaud recteur gener: 1\u20ac9i0na\u2019 Ben.2 Est - Brigitte Boulet M.Gilbert Bernier par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612.rue St-Jacques.Montréal (Québec) H3C 4M8 Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situes au 12625, Tre Avenue Est.à Saint- Georges-de-Beauce.Quebec, GSY 2E4 L Eclaireur -Progres/Beauce Nouvelle est imprimé l'imprimerie Le Réveil située au 3388.boul St-François, CP 520, Jonquière.G7X 7W4.une filiale à proprieté exclusive de Corporation Sun Media Courner de De classe Permus no 1193 Toute reprodichon des annonces ou inferma- trons en tout ou en partie de là facon officielle ou deguisée.est fortement interdite sans la pernus- sion ecrite de li compagnie Saisie de stupéfiants Un récidiviste de la vente de stupéfiants, Enrico Méthot, 27 ans, a été arrêté par les policiers de Saint-Georges à son commerce de la 2e Avenue mardi dernier vers 15h.Les policiers ont ainsi saisi de la cocaïne, du cannabis, de la résine de cannabis, de l\u2019ecstasy ainsi que des billets de banque provenant du fruit de la criminalité, le tout atteignant une valeur approximative de 1000 $.Il a comparu mercredi dernier sous une accusation de possession en vue de trafic de stupéfiants et il devra rester derrière les barreaux jusqu\u2019au 16 juin.Dans la nuit de dimanche à lundi, les voleurs se sont introduits au studio Energie-Cardio de Saint-Geor- ges.Ils n\u2019ont rien volé mais ont tout de même causé pour 1000 $ de dommages.Toujours dans la nuit de dimanche à lundi, les cambrioleurs se sont introduits dans le Casse-croûte du Boulevard à Saint-Georges pour y voler une somme de moins de 1000 $ en argent, causant pour environ 500 $ de dommages.Ces deux derniers vols seraient reliés entre eux et le Service de police de Saint-Georges demande la collaboration du public pour tenter de résoudre ces délits.On peut rejoindre les enquêteurs au 228-5510.pee POP Eu Accusé de meurtre au premier degré de Colombe Pelletier PAR SIMON BUSQUE Au moment même où la famille de Colombe Pelletier la pleurait jeudi dans un salon funéraire de Sainte-Anne-des- Monts, Abdel Magid Saiari de Saint-Georges comparaissait au Palais de justice de Saint-Jo- seph sous une accusation de meurtre au premier degré.Lindividu de 54 ans d'origine algérienne a comparu au milieu de l'après-midi jeudi après avoir été interrogé en avant-midi par les enquêteurs de I'Escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.Compte tenu de la gravité du crime, l'individu sera gardé derrière les barreaux jusqu\u2019à ce qu'il revienne devant la cour le 15 juin prochain.Rare violence Saiari aurait commis un crime d'une rare violence le jeudi 11 mai dernier en attaquant brutalement sa victime qui voulait rompre avec lui.Dans l'avant-midi, la dame se trouvait dans sa résidence de la 90e Rue alors que son agresseur l'a attaqué avec un objet contondant.«Les blessures sont tellement apparentes que le cercueil sera fermé», nous confiait le journaliste Allan Cormier du Riverain de Sainte- Anne-des-Monts.La dame de 38 originaire de Sain- te-Anne-des-Monts avait connu son agresseur sur internet il y a près de deux ans.Elle s'était amenée en Beauce avec ses deux enfants.Après son agression, Saiari aurait tenté de s'enlever la vie en s\u2019ouvrant les veines des poignets.Les policiers de Saint-Georges l'ont cependant retrouvé dans un piteux état quelques instants après le crime.Il était dans sa voiture qui était garée sur le stationnement du motel Comfort Inn.Il a été conduit à l'hôpital pour soigner ses blessures et s'est retrouvé aux soins intensifs.Jeudi matin, les enquêteurs ont enfin pu le recontrer et plus tard dans la journée, le procureur de la couronne pouvait déposer une accusation de meurtre au premier degré.16, 17 et 18 juin 2006 présenté au Théâtre du Ganoué et au Village des Défricheurs.594-6009 3821, 8e Rue (rte 204), St-Prosper Achetez un billet de spectacle du Festival et obtenez une visite guidée gratuite au Village des Défricheurs ! www.village-des-defricheurs.qc.ca Vendredi, Samedi Dimanche samedi et De 12h00 à 15h00 20h00 dimanche Place aux jeunes conteurs 6 cotes sd spectacle 3 au Théâtre du Ganoué 10h00 à 18h00 Concours de conteurs amateurs visite quite ue do an PS re ; de age Admission: gratuite gaillards, François-Xavier Liagre.Le meurtre de Colombe Pelletier a été perpétré dans cette résiden- Admission : \u2019 20h00 Petronella et Julie Turconi ce de la 90e Rue.Admission: 12$ pré vente 15$ à l\u2019entrée (taxes incluses) Fred Pelierin au Théâtre du Ganoué Admission: 31.95$ (taxes incluses) Adultes 3.95$ Etudiants : 1.75 Enfants : 5 ans et - gratuit (Taxes incluses) \u2026 LE SPÉCIALISTE EN NETTOYAGE - HAUTE PRESSION NETTOYAGE EXTÉRIEUR Taches sur: Brique « Aluminium © Vinyle Peinture, teinture qui écaillent d RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS 594-6009 du lundi au vendredi de 13h00 à 19h00.3821, 8e Rue (route 204) St-Prosper, Qc.GOM 1Y0 p Municipalité St-Prosper Conférences Mercredi 24 mai, 19h00 Quelle signification donner aux catastrophes aujourd\u2019hui?Jeudi 25 mai 19h00 Pourquoi autant de souffrances dans le monde?Vendredi 26 mai 19h00 Où s\u2019en va la famille d\u2019aujourd\u2019hui?Déjeuner de l\u2019Espoir Samedi 27 mai 8h30 à l'Auberge Arnold Déjeuner témoignage (gratuit - sur réservation) Pauline Paré 433020-021-1 e Soirée Gosp el q bécoise avec Karo _ Steve Pruneau François-Xavier Liagre Julie Turconi Petronella Samedi 27 mai 19h00 = Invitation spéciale ÿ Cuare cations Emploi ar U R LY Dimanche 28 mai 9h30 Québec 88 Québec sar3 La famille selon le plan de Dieu Apa: | 7 Fr a mu SES ABR / GILLES POULIN wc.COURTIER IMMOBILIER AGREE PLACE D'AFFAIRES: 458, 104e rue Beauceville G5X 3C1 BUREAU DE SERVICE: 15420, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1R7 Ru COMMERCE ve) 2e 1263-BEAUCEVILLE, restaurant casse- croûte, avec résidence de 2 logements, centre-ville, très bon potentel 0100-BEAUCEVILLE, 3 LOGEMENTS, (1)5% pees et (2) 2% pces, très bons revenus.1247-BEAUCEVILLE, 4 ch.2 s!.de bains, plafonds 9, moulures, pièces spacieuses arage.1245-BEAUCEVILLE, 2 étages, 4 ch.\u2026 2 sl de bams, grandes pièces, Beat! terrain de 5 Lab ARS www.sia.ca © 1244-BEAUCEVILLE, residence en pierres gl briguos 3 ch.au RC.s-sol aménagé.1217-BEAUCEVILLE, campagne, \u201c très beau cottage avec logis de 2-1/2 pces loué 350$/mois; pas de voisin arrière, endroit tranquille.1240-BEAUCEVILLE; à revenus, 2 locaux commerciaux et 3 logements, très rentable.1266 ST VICTOR, 2 étages, 4 chambres, près des services.1211S BENOIT, avec 2 garages dont 1245-ST-GEORGES PAROISSE, avec garage intégré, 3 ch.plafonds 9\u2019, moulures; terrain 100° x 167\" aménagé avec terrasse et piscine.1176-BEAUCEVILLE; très belle ancestrale, faisant partie du patrimoine municipale.5 ch., vue superbe sur la rivière, grand terrain.un lave-auto en opération: grand terrain d'env.300\" x 260.Idéal pour personne voulant opérer un commerce.On peut vendre seulement la résidence.227-4331 433110-11 225-0517 0895-ST-ÉPHREM: située sur un terrain de = 64 000?pieds complète- 7 ment aménagé, cette très belle rési- à dence offre le confort que vous mériter! Foyer au salon, garage, 3 cc, endroit paisible elle a tout pour plaire! Le prix peut être ajusté selon la grandeur du terrain.1060130 - St-Gen es; Bungalow fout de 1805132- 6 logoments, 6 X 4 1/2, construction a Lj GG675 - Residence de 5 ch., avec belles réno- briques, 4 c.c., asphaltée\u2026 2004, plancher béton, stationnement asphalté.404589 - Si-Georges, résidence 1995, 26 x 36, vations en 2001 dans s.bin, grand gazebo, TOUTE Fr MASE SERA Faites vitos! 227-1082 p 'g fermé avec spa Eval.agréée.Patrick 4 cc.2 s.bain, grand patio, piscine, foyer au CONSIDEREE! Tél.227-1082 propane, sous-sol fini.Rapport d'évaluation, Rancourt: 227 OUT Tél.: 227-1082 4 475089 - St-Georges, à secteur Carrefour, rési- CHALET - dence, const.2003, 3 Ÿ à J cc.garage 26 x 26, \u201c .pis dereain de plus de ; 109271SB - St \u201cBenoit on 2 cc, abri 20.000 pc.rue sans issue.Si vous aimez la} d'auto, 3 aucun voisin arrière.Informez-vous! tanquit Tél.: 227-1082 TEL.Bordure de la riviere 1257: BEAUCEVILLE: Belie ancestrale avac cachet rustique, vue magnifique sur la rivière Chaudière, borné à l'eau, garage, détaché.C'est à découvrir! 1242: ST.ÉPHREM: Joli bungalow, 1250- ST-ÉPHREM: Duplex situé dans éclairé et décoré avec goût très fonc- une rue sans issue près de tous les tionnel, sous-sol aménagé au complet services.Idéal pour propriétaire occu- faites vite! pant Prix intéressant.Es Très bien situé avec inst.septique et À puits art, 2 ch.+ s.de b.complète.Le chalet est chauffé.Vue et accès au lac.Faites vite pour en profiter! Patrick Rancourt: 227-4331 Près des écoles St-Georges 4 logements YS nail.78808 - Secteur Carrefour, Bungalow, 4 ec, 1192014 - Résidence; 1 ge, 2s.\u2018 ; 1241: ST-GEORGES: sect.Carrefour grand bungalow avec corn RE dont3 au dee abr d'auto, très beau terrain de Do mt x20 terrain 0 x 106.: : de belles pièces décorées avec soin, bois franc, céramique, 701: LA GUADELOUPE.: De style champêtre, chaleureuse, garage, piscine sur un beau terrain, près de tout les servic- garage attaché, coin résidentiel rechercher très beau terrain es, toute offre sera considérée faut vendre! FAITES VITE! rue sans issue.Venez le visiter vous serez enchanté! CM205- Belles rénovations dans les 4 dernières années.3-1/2 et 4-1/2 tous loués oy i 8 présentement.Prix en bas d'une éval.imM.au propane, grand ee bn our s.- 2580206 - St-Georges; Bungalow taut de 36416 Sst Georges Ouest 3 cc.superbe Patrick Rancourt: 227-4331 Se i ER Rancourt: 227-4351 briques, 3 c.C., Sur terrain aménagé de 2 x Intérieur, 2 stationnements intérieurs, piscine \u2014 158, abri d'auto, entrée asphaltée, rue ui de.creusée.À VOIR! Tél: 227-1082 5 ac.Vous aimez tranquifé Tél.: 227-1082 rr - NYY] un quar renommé, grande remise, 5 cc.S- J: sol aménagé, rénovée avec goût et qualité | / supéngure.Une visite vous convaincra 006-ST- MARTIN viré au bord d'une rivière, 3 i 13 x 25.cabanon, belle vue, tranquillité assurée.Faut voi! TERRAIN À 15 800$ ST-GEORGES: 32,000 pi.car.Patrick Rancourt, 227-4331 À sa ai ra 23901- RESIDENCE PERSONNES AGEES, per- 63511 - Résidence; 1-172 étage, tout de bri- RG165- GRAND JUMELE; de 5-1/2 pieces.2 mis pour 9 c.c.avec logement de 3-1/2.Vous ques.4 ¢.c.beaucoup de rénovalions récentes, remises, bien entretenu.Patrick Rancourt: voulez créer votre propre emploi?Contactez- abri d'auto.Informez-vous! Tél: 227-1082 227-4331 moi! Tél.: 227-1082 Nouvelle vitrine au 11900, 1° Avenue, St-Georges F_0160-ST-PROSPER: chalet avec grand garage et remise sur le site du Village des Défricheurs.MM Endoit paisible avec accès aux lacs, peut être #3 accessible à l'année.Venez voir c'est un endroit f charmant 008-ST-GEORGES: Plein pied bien situé, grandes pièces, terrain aménagé, remise, bien - entretenus, prix abordable.Venez voir! >.2Z 39Vd - 9002 IVA 6} 'IT1IANON 30NV3 / STHOOH-HNIHIVIOF] = PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 MAI 2006 RÉAL BERNARD courtier Bur.: 228-5820 Rés.: 227-4228 LES IMMEUBLES Réal Bernard PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES www.immobilierbeauce.com \"CLERMONT I QUIRION 1 agent affilié I 225-7286 Rés: 774-3161 COURTIER IMMOBILIER Acné I SERGE 1 GILBERT ] agent affilié 227-0331 , Cell.: 226-6293 4233014-15-16 - R-913- Résidence de prestige, 4 ch., 2s.de bain, 2 sal.d'eau, foyer, garage, abri d'auto.D pi sm = RS R-937- Saint- Honoré \u201cde R-930- Saint-Benoît: con- Shenley: résidence très pra- struction neuve, 2 chambres, pre, 5 ch, grand terrain: pres grand terrain.de tous les services.-Début de la LLC NE Sn A pour Visiter & ot WC AA LG LUS LUE EC LOUE Prat hn C-933- Bâtisse env.5600 ' I L-036\u2014 Habiter cet immeu- pc 3 ysages muttiptes; ter- oo ; Freeman ble pour moins de rain 40,000 p.c., 70 espaces ÿ R- S-Secteur Sittelles, tout de riques, 4 cc, 2 sb.1 3008/mois, taxe et ass.de stationnement.terrain platy comprises.5 fog.poss.de I i 6.St-Come.650 JUMELES NEUFS; 3} 8 chambres dont une au rez- de-chaussée, 2 s.bain.très \u201cH n'en reste éclairé.V'PHASE i CONDOS NEUFS: 185 000s.q qu'un\u201d R-934- CHALET Lac Algonkin: puits artésien fosse septique.2 terrains, face au lac.Faites une offre! 1 TERRAIN: 44e Avenue, St-Georges: près d'un petit lac.Courtier Pro Ls-Nazaire Poulin pi 1125- 130e Rue.Propriété ed ce et 2 SD, Garage.atelier, remise, piscine creusée chauttée.therrno-pompe.Grand terrain de 200'*126' bien aménagé.Endroit paisible à proximité de tous les services.Une propriete qui vous charmera 1 2 BLOCS de 6 logements, const.85 (4-1/2 R-923- Grande résidence avec petit loyer annexé.Idéal pour garder leur parent ou garderie.Secteur Ouest.129,000% R-924- 2 log.de 5-1/2 pièces (jumelés), près de l'hôpital.Bons revenus.pièces), plancher béton.St-Georges.RECHERCHE TERRE À BOIS ou droit de coupe équipe professionnel peut exécuter vos travaux de récolte de bois.Payons très bon prix évaluation gratuite.Jocelyn pour Jumifor Inc.418- 459-3690 ou 225-6280.SUPERBE GRAND TERRAIN avec vue panoramique sur rivière Chaudière, dans une érablière.côte des Rapides à 7-min.St- Georges.226-2882, 227-0882.TERRAIN borné cadastré à St-Georges quartier résidentiel 23e avenue par la 175e rue env.13,000 pi.ca.avec service de la villa 23,000$.Info 228-5507 après 17h00.ERABLIERE 6000-entailles, 4000 en exploitation avec cotas et équipement complet sur terre à bois 112-acres, 4-min.du club de golf St-Georges 249,000$.418-227-5656, 230-2518.LOT À BOIS de 30 acres borné Rivière Pozer à 5 min de St- Georges idéal pour chasse, pêche et camping, prix demandé 72,000$.222-6379, RÉGION MÉGANTIC (ST-ROMAIN) Terre à bois avec érablière et équipements, accessible à l\u2019année Idéal pour chasse aux chevreuils.Aubaine 450-464-8650, cell 514-239-1795.#3078 - Situé à 2 minutes du centre ville, style Canadienne, 4 c.c., grand terrain ptie boisée.EC Cesta vont Agent immobilier affilié = i 3 Teléphone: (418) hai #3040 - spacieux, toit 1 cathédrale, 7 pièces.221 - 2 2 2 2 Vue extérieure des 2 unités.Devenez proprié- I .: taire avec un léger comptant.Versements Courtier Pro Louis-Nazaire Poulin Courtier agréé #3077 - Superbe résidence 5 ch.2 TERRAIN situé dans développement entre St-Georges et St- René 32,500pi.ca et plus, prix & partir 12,0008 aussi demi-lot zoné blanc entre St-Georges/St-René, 228-3330.TERRAINS STE-MARIE ET ST-GEORGES rue Nadeau +rue La- montagne (Ste-Marie) +30 terrains 165e avenue(St-Georges) pour maison résidentielle ou multifamiliale.387-3907.TERRAINS28 et 30e rue St-Georges-Ouest, près Trinité, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, pour maison unifamiliale et duplex.Yvon après 18h00 228-6439, HA ED EEN SE EE En MED GEE MW SRS SED 0g NOUVEAU! Jumelé «ELITE» 2006 > DR td EST ou OUEST.} fixes si désiré pour 5, 7 ou 10 ans.Taux d\u2019in- I térêts très intéressants.433027 à St-Georges #3045 - Construction neve, 6,2 C.c., quartier paisible.117,000$ taxes incluses.#3029 - Nouveau développement, construction neuve, 2 C.c., garage avec porte électrique, terrain ptie boisée.225, 43075 Toms d environ 80 arpents avec résidence de qualité située 5 minutes de de Saint- ges (chemin St-Martin).Prix.#3072 - de l'hôpital, 8e Av., 2 logements: 5-1/2 + 4-122.NOUVEAU! #3073 - Situé sur le boul.Lacroix, St- Georges, sur un grand Jevrain de 26,000 pi.car., zoné COMMERCIA #3070 - Belle résidence située dans un quartier paisible à St-Georgas Est: 3 cc.grand terrain très bien paysager avec bassin d'eau.#3063 - RÉSIDENCE située St-Georges Ouest, 3 c.c.garage et trés grand terrain dien aménagé.Oasis de paix! #3040-11 - ville St-Georges Est ou Ouest; - (ou moins) incluant capital et Intérêt.Avec légère mise de fonds.#3069 TERRAIN situé entre la 36e Av.et la 37e Av., 25,000 p.c.+ avec ruisseau longeant la propriété.Très intéressant! TERRE A BOIS 90-acres a St-Louis.25-acres de buché le reste partie mature et autre en repousse, chemin à la longueur.idéal pour chasse.Entre 18h00 et 21h00 228-8705.TERRE À BOIS idéal chasse 50.80 acres boisé plus plantation de 15 ans St-Evariste Beauce, 68,9008.Richard 450-638-0362.URGENT 2 SUPERBES TERRAINS côte à côte coin tranquille prés de la Ville.646-25, 196eRue St-Georges, 20.473mifles/pieds carré.Info 418-998-8511.\u201cA NOTRE-DAME-DES-BOIS en Estrie terrains cadastrés à vendre en montagne.À partir de 14,5008 financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation 819-888-2314 ou www.domainesdesappalaches.ca 22 FERMES ET FERMETTES FERMETTE 85,000$ 93,000pi.ca de terrain a St-Martin avec maison.garage, bâtiments, petite plantation.eau d'excellente qualité rang asphalté.382-3215.32 LOGEMENTS A LOUER (1) GRAND 4 1/2 non meublé.non chauffé, refait a neuf situé 17375, coin 174e rue, libre 1er juillet.info 228-2441.2 3-1/2 aussi 4-1/2 non meu., a St-Prosper semi-meu., ch., écl., libre immé.594-5048 cell 225-6182.% ce AN 4 se 120-125e a assis poss.ser mule, idéal pour personne seule.Info 226-6585, 228-14 1-GRAND LOGEMENT 4-1/2 récent chauffage dans ; ER libre 15 mai, situé 1500 130e rue 500$.Info 228-1340.A QUI LA CHANCE?TERRAIN zoné blanc commercial sur la rte Kennedy Sud entre la 206 et 207e Rue, côté droit, puits artésien inclus sur le terrain.227-2834, 222-1936 TERRAINS À VENDRE maine Jersey.6 ER RR ARE 431055 INFORMATIONS: 228-3663 227-1101 GRANDS TERRAINS A VENDRE Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Gearges près de l'école Les Sitielles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés 2 INFORMATION: ÿ CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 TERRAINS À VENDRE PRÊTS À CONSTRUIRE BOISÉS OU NON #3054 CASSE-CROÛTE À VENDRE GRANDEUR jusqu'à 13,000 p.c.à Saint-Georges e SECTEURS EST ET OUEST très bien situé, bons chiffres \" \u201caires Gestion Robert Bernard inc.Et 222-3888 / 227-4742 Confiez-moi votre propriété, je vends! 1 LOGEMENT 4-1/2 à St-Théophile ch.éci.410S/muis.Demandé Alain 227- 0798 ceil.222-9994.=; MOIS GRATUIT: 2 /2 St- -Georges non ch.\u2026 non éci, rénové, 2 stat.locker, 13030 57e avenue 385$/mois.230- 8551.225-4313.1-1/2 libre 1er juin au 985 152e rue ch.éci.cable fournis 295%/mois, semi-meublé, 2-1/2 355S/mois.semi-meuble.ch.éct cable fournis libre 1er juillet.228-0587 1-GRAND 4-1/2 1-grand 3-12 trés propre, end.tranquille.dans la 52e ave Si-Georges Est libre 1er juillet.228-9745 ou message sur répondeur ; 1-MOIS GRATUIT + AIR CLIMATISÉ à 10km au Sud de St-Georges grand 4-1/2 libre immé.ou pour juitlet.prélart neuf.peint à neuf avec AIR CLIMATISÉ corde à linge, décoration, remise et stores inclus, non ch, non éci.\u2026 non meu., 365$/mois.Info 227-1208.2-1/2 ch.écl, Meu.situé sur la 1e avenue libre immé.3258/mois.Info 426-1266, 338-7850, 426-3451.2-1/2 ch.ineu.\u2026 écl.\u2026 libre iminé.17e rue St-Georges Quest, 295$/mois.Into 228-7005.2-1/2 meublé, chauffé.éclairé.1ère-avenue, libres 1er juiliet.Info 227-9324 2-LOGEMENTS 4-1/2pi., non-ch., non-éci.poêle frigo lav.-séch., bien insonorisé, belle vue sur la vifle.très propre.stat.565-135e Rue, 430S/mois, libre 1er juillet.226-8417.2-LOGEMENTS 5-1/2 à Beauceville, possibilité semi-meublé, libres immédiatement.Inf.774-6992 ou 222-3945, 3-1/2 1cc.salon, cuisine, s.bain, non-meu., chauffé.ent.lav.- séch., patio, pa.d'animaux, références exigées, libre immé.12133 1e avenue.228-2123.225-4567.3-1/2 à louer libre immé., 375S/mois.Info 226-2984.3-1/2 ch., éci.\u2026 semi-meublé.lav.-séch.\u2026 310$/mois, libre 1er juin; 3-1/2 semi-meublé, 2508/mois, libre 1er juillet, grand 5- 1/2 sur 2 étages 360$/mois.libre 1er juin.situés 162e rue.Info 230-0118.BEAU 47 Porte patio, 2 ch, armoire en chêne, plancher bois flottant , 127° Rue à St-Georges, meublé ou non, 71 2 stat.déneigement, locker.Libre 1 juillet.445$/mois Info: 225-4847 (cell.) ou 228-4659 (soir) Jean-Louis BONIN - COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 Pour 1 \u2018achat ou la vente d\u2019une propriété, contactez-moi! 1142-TERRE 125 ACRES.Saint-Gédéon; route 204.65 acres en boisé mature de sapins et épinettes, 60 en culture.très belle vue, partie zonée blanc, borné à la rivière Chaudiere.Très bon site de chasse.433112 1139-Ferme: comprenant résidence impeccable, bâtiment 36 x 120, terre 1/3 boisé 2/3 en culture, très beau site.située dans Petit Shenley.1120-ST-MARTIN; 1-1/2 étage.situé près d'un ruisseau.4 Prix: 39,0008.Financement disponible! \u201c#] 1112-ST-GEDEON: construction récente.2 c.c.très pro- Dre Pour seulement 57,0008 3-1/2 cii., wel, semi-meublé, 4458/mos, libre imme, Edit Boom Vidéo.Info 228-0613.3-1/2 ET 1-1/2 semi-meublé, ch.\u2026 éci., cable inclus.situé au 240 240 129e rue St-Georges Est, lire ter juillet.226-4133.3-1/2 GRAND non meu.non ch., locker int.libre 1er juillet, 430$ 1160 175e rue Est St-Georges.227-6448, 3-1/2 meu.ch.éci., ent, privée, près de la Polyvalente, Centre- jeunesse, Cimic et Cegep, endroit tranquille, libre 1er juillet 228- 8192 3-1/2 meu.non-ch.non-écl., buanderie, bois flottant, insonor.340$, 3020-127e rue, aussi 3-1/2 semi-meublé près Cegep 11775-10e ave.228-7785.3-1/2 non meu.non ch., batisse récente, grand stat.libre 1er juin, 365$/mois, 12970 1e avenue Est St-Georges.227-6448.3-1/2 semi-meublé, chauffage électricité inclus, au 104A 107e rue Beauceville Est, libre début juin, 2758/mois.397-5836.225- 6274.\u2019 3-1/2 très propre à Beauceville stores incius, 3208/mois.Info -5523.APPARTEMENTS \"PHILIPPEAU 260, 119e Rue, St-Georges Est * 3 meublé.chauffé, éclairé .365$/mois + 3'h meublé, chauffé, eau chaude .\u2026.395$/mois e4'h meublé, 3 chambres 410$/mois Propre, tranquille, sécuritaire, salle de lavage au sous-sol, terrasse sur le toit.422757-21 Pas d'animaux, avec emploi ou retraité inf.: 227-2751 LOGEMENTS À LOUER Libre pour juillet 2006 o 4-1/2 duplex 14535, re av.= 435$ o 4-1/2 au 624, 156e Rue = 385$ o 5-1/2 au 260, 1156 Rue, = 450$ + 31 au 217 120e ue, meublé, non chaufié/écla.= 350$ À louer immédiatement + 3-1/2 au 13140, Lacroix, semi-meublé, = 360$ o 1-1/2 au 12715, 1re Avenue = 300$ * 4-1/2 au 156e Rue = 385$ + 4-12 30 13965, Tre Avenue = 380$ * 5-172 au 260, 1156 Rue, = 460$ o 512.au 13140, Lacroix, = 420$ Référence demandée * Inf.: 227-3357 L\\-2aster LOGEMENTS À LOUER BEAUCEVILLE 3-1/2 rénové, semi-meublé 590H, 9e Av.= 390$ 3-1/2 rénové, 590G, 9e Av.= 375$/mois SAINT-GEORGES 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé.Libre le 1er avril.12593-B, 1re Avenue Est = 325$/mois 3-1/2 nan-chauffé, non éclairé.517, 20e Rue Quest.Libre 1er mai = 360$/mois im; 227-1301\u2018 GRAND 4/2 Situé 260, 130e Rue.Libre 1* mai 425° / mois GRAND 4'/- Situé 130° et 132° Rue.Plancher bois flottant, céramique, peinture couleur, etc.Libre 1er juillet.500° / mois Inf.: 227-3922 ou 222-1351 Ë es immeubles bilbert \u201d LOGEMENT À LOUER 4 1/2 vue sur la ville, situé 13025, 12° Av, Saint-Georges, insonorisation supérieure (béton), bain tourbillon, stores vénitiens, échangeur d'air, lave-vaisselle, 2 stationements par logement.Non chauffé, non éclairé.Libre imméd.ou le 1* juillet.475*/mois x AT 433112 Th 1 téléphonez-nous.AYEZ VOS PHOTOS ET TEXTE Vous avez des objets à vendre tels que: malsons, voitures, bateaux, matorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou Industriels.JUMELÉ À VENDRE À BEAUCEVILLE eu xt 47° x 26° construction 1998, terrain 100° x 175.23 secteur tranquille, située au 480.20e avenue, St- À : Bois franc, céramique, sous-sol semi fini, 2 c.c.au rez-de-chaussée possibilité de 2 au sous-sol).ES À SAINT-GEORGES ; Dans la 120e rue, prête pour octobre 2006.Construction 1999, 4 chambres.2 salles de bains, S plancher en bois franc, sous-sol fini, chauffage à À Ny Podium et douche séparée, chauffage électrique PR sous-sol isolé + entrée ext.+ patio, impeccable.Pour ini: 418-593-5083 6-6266 ns = \u2014 AY BX l'huile et au bois, secteur tranquille, près des écoles.N\\ Prête à habiter au 323, 110e rue À VENDR (développement des Erables).BEAUCEVILLE Constructions Jean Pouliot inc.rng 080.89e Rue.St-Georges Est, secteur *.Carrefour, 3 c.c\u2026 abri d'auto.remise, : idéal pour une jeune famille.Tél: 226-4170 paysager.prix revisé 73,900* FAITES VITE! Adèle Leblanc, agent imm.228-1 991 Le Permanent de Beauce inc.courtier imm (répondeur) Quadriporteur .dossier et appui-bras gris acier.Utilisé 2 > 81.550,00.Si intéressé: © we 228-4943 ou 228-9106 BUNGALOW DE CONSTRUCTION 2004 ge Situé au 1661.85e rue.St-Georges Est.terrasse- * ment et paysagement complété 2 c.c.et possibilité de : 2 autres au sous-sol, grandeur: 1005 pieds carrés; [222 terrain 75 x 125, planchers bois franc et céramique, moulures.Libre immédiatement.Tél: 226-4673 (soirs el fin de semaine) 226-7090 w (418) 883-6479 3685.7e Avenue.St-Georges Ouest.grand terrain :.12.000 p.c.aucun voisin à l'arrière, dimension \u201c: 30 x 34, remise 12 x 14.abri d'auto.sous-sol fini au complet et entrée extérieure.4 chambres.2 salles de bains.2 salons, air climatisée, verrière e pa, tranquillitée garantie, rue sans issue.creusée, possibilité de commerce au sous-sol fini avec entrée individuelle.ru.426-2688 Tél.\u2014 DIRECT DU PROPRIO M ST-GEORGES 1 | SEE ne sm 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été sur roues, démarreur à distance, 196000km.mécanique A-1.2500$ à dicuter Inf.: 228-3399 soir cell.: 222-9570 $ cuisine, salle à manger, ch.des maîtres, ch.de bains, salle de lavage, à l'étage: salle de séjour, salle d'eau, 2 ch.à coucher.Le sous-sol est aménagé avec < entrée indépendante idéal pour garderie, chauffage : au bois et électrique.Tél: 228-721 4 ou 228-6 \u2018 28 SALEM 2003 avec fixation pour camion.ru.230-3360 58 x.Je on \u201c2 A Jumelé 22° x 30° belle construction, secteur : Jersey Mills, abri dauto.remise.arnénagement : paysager.Décoration récente.air climatisé.non \u201c fumeur.comme neuf pour le prix d'un loyer : La campagne en ville.belle ancestrale à cachet rustique.4 c.c.\u2026 grand terrain 100\" x 105' avec arbres autour.Quartier paisible située près des services.patio et rangement Maison à vendre St-Georges Ouest avec 4 logements 32\" x 50.abri 80.000\" sous.remise, garage double.atelier, chauf.d'auto.ch.à l'eau chaude.Inf.Nicolas.fin de semaine: 227-6202 \" hois/huile Prix abordable Int: 228-4273 se ou sur semaine 228-9320 Int: 774-2956 - 222-3956 433225-1 433226-1 431958-3 Joli condo 41/2, rez-de-chaussée, bain tour- .billon, walk-in, piscine chauffée, constr.1990, > 70,500.* au 672, 26e rue, St-Georges Ouest.ra.226-0337 Commerce bien établi.Très bien situé, bou- : tique cadeaux, fleuriste exclusifs.Station service, dépanneur, deux lave-autos, mai son annexée, route Kennedy, St-Côme Beauce.Int: 418-685-2766 a a 33: Grandeur 26\u2019 x 40\" avec abri d'auto, secteur Carrefour.tres belle décoration, plafond 9.cabanon 10\" par 10\".situé au 1660.88e Tue St-Genrges re: 229-1480 ou 227-5380 432524.(neuf) bleu avec siège, ™ : semaines.Raison décés.Prix revisé © 4333984 - SEULEMENT 40 $ + TAXES NE COUTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 Somptueuse résidence dans un domaine privé, construction haut de gamme, magnifique terra paysager.Un endroit de 1êve et de bien vivre Pour into.Denis Fioramore :514-726-2813 LAR, ERIN Alana A VENDRE __ AU LAC POULI Situé au 328, rue Fontaine.Lac Poulin ra: 228-9408 Bungalow.situé dans le village au 30 Av.du pont, 3 ch.à c.murs en briques, abri d'auto, chauffage électrique, alarme, disponible immédiatement.visite libre.+ 382-5064 ou 450-655-4971 | CN ABRTTRAR Buick Regal 1979, brun et or trés propre, moteur 400, prix 4,500.$ ru: 227-3161 7488SP - 10 minutes de St-Georges; garage 2 portes, chambre de peinture, pignon sur rue.JÉROME PARADIS / Agent immobilier affilié 4 Royal Lepage de I'Erable courtier immobilier 227-1082 - 225-0517 | \u201c1 488023-1 - 9002 IYN 6L 3TI3ANON 30NY39 / S3YDOYd-YNIFUIVTO31 \u20acZ 39vd { - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MAI 2006 \u2018PAGE 30 Beau petit apparent possibilité meublé ou semi-meublé, pon enon cl., ent.lav.-séch., porte patio, stat, 350$/mois.o 41/2 1 stat, plancher neuf, frais peint, pas d'animaux, 750 11e rue St-Georges Ouest, libre immé.Info 227-1700, 230-3287.4-1/2 1050, 129e rue St-Georges, libre immé., coin tranquille pour non fumeur, référence demandé.Info 227-1118.4-1/2 2cc, salon, cuisine, s.bain, non-meu., chauffé, ent.lav.- séch., patio, pas d'animaux, références exigées, libre immé., 12123 1e avenue.228-2123, 225-4567.4-1/2 375% non-ch., non-écl., poss.de meubles, références nécessaires, plancher flottant, peint a neuf, end.tranquitle, 12680- 2e Ave., libre immé.227-9052, JR.228-4654.4-1/2 au 2165 90e rue St-Georges, peinture refait, libre, grand stationnement, 395$.Info 228-6851.4-1/2 BEAU GRAND St-Georges Ouest, const.neuve, store inclus, beaucoup rangement, 2-stat., grand espace remisage, 2e- étage, coin tranquille, balcon.228-6737.41/2 BEAU-GRAND 497$/mois, libre Terjuillet, près Trinité, locker intérieur et extérieur.Info 227-9597.4-1/2 Bien insonorisé, très propre, secteur tranquille, grand patio, non-chauff.non-éci., 5-minutes Ville, 13120, 57eÂve St- Georges, 430$/mois.227-4856 ou 228-0346.4-1/2 complémement rénové à voir! situé au 14550 Boul.Lacroix St-Georges, belle vue sur la ville.Info 582-3488 582-3279.4-1/2 demi sous-sol 198e rue St-Georges libre 1er mai, 400$.Info 225-6069.4-1/2 meublé au complet, ch.écl., au 220 116e rue St-Georges Est, libre 1er juillet, 400$/mois.397-5836 225-6274, 4-1/2 meublé non ch., non écl., eau chaude fournie, buanderie dans édifice, 343 120e rue St-Georges 330$/mois.Info 484- 5621.style condo très belle finition, balcon, vue sur la ville 550$/mois, 230 141e rue.Info 227-6221.4-1/2 non ch.non écl.non meu, end.tranquille, idéal pour couple Où personne seule, 350 140e rue St-Georges Est.228- 9100.4-1/2 non ch, non cl.non-meublé.450$/mois.libre Ter juillet Edifice Boom Vidéo.Info 228-0613 4-1/2 non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule, end.tranquille, 1 stat.385$/mois.860 119e rue St-Georges.228- 9417 4-1/2 non meu .beau quartier 1190 133e rue Est.apt.2 libre 1er Juin où ler juillet 350$/mois, référence nécessaire.225-7643 4-1/2 non meu., peinture et couvre plancher neuf, bien insonor remise ext, 2 stat.situé au 1585 90e rue Est, lirbe 1er juillet, 228-7016, 227-1760.= personne sérieuse avec référence, armoires chêne, stores, non-meublé, balayeuse centrale, plancher ffottant, remise extérieur, 2-stat., pas animaux, 400$/mois, 300-141e Rue.228-5883 4-1/2 porte-patio, balcon, stat.locker, semi ou non meublé, près centre ville 225-121e-rue.228-5391, 230-9576, 228-0497 SAINT-BENOIT #5-1/2, demi sous-sol, grand patio.Libre ler juillet.380* © 2 inf.: 228-8734 5 Jumelé 5-1/2 à louer 575$/mois.Libre 1er juillet él: 222-3827, 225-6057 Logement à louer 2-1/2 au 320, 141e Rue, #1, Saint-Georges Est: meublé, pas chauffé, pas éclairé, remise.Libre 1er juillet.265$/mois.8 Claude Veilleux: 227-9535, 227-5640 < .À VOIR: 4V, pièces céramique, plancher flottant + moulures françaises.425$/mois Inf.: 228-2238 432690 4-1/2 semi-meublé au 625 158e rue St-Georges Est, apt.4 libre ler juin, 385$/mois.Into 397-5836 225-6274.4-1/2 semi-meublé, eau chaude fourni, libre 1er juillet, 2e avenue coin 127e rue.226-6217.4-1/2 situé au 13520 10e avenue St-Georges, libre 1er juillet.Info 228-3379.4-1/2 sous-sol bien éclairé bois flottant idéal pour personne seule, libre 1er juillet, 380$/mois, 720-25e rue Ouest.222-0129.4-1/2 St-Come 330$/mois non meu., non ch.et 3-1/2 400$/mois ch., non meu.Info 685-2259 4-1/2 St-Georges Ouest, 365$/mois, libre 1er juillet.Info 227- 1253, 227-1002.4-1/2 TRIPLEX 255, 139e rue aussi 5-1/2 775 125e rue porte patio, bien éclairé, secteur tranquille, près des services.774- 5641.non-ch., no non-meu., stores et lave-vaisselle inclus, stat.déneigé, ler plancher pas d'escalier libre immé., 135- 24e rue Ouest, 475$/mois.Info 228-0284, cell.226-5074.5-1/2 libre 1er juillet 415$/mois, non ch., non écl., secteur boisé 57e avenue St-Georges.Info 225-9333.5-1/2 non-meu., non ch., non éci., 1 stat.+ sous-sol libre 1er juillet, 450$/mois, 12520-2e avenue centre-ville St-Georges.28 9552 aprés 17h00 i St-Georges, 4-1/2 e15-1/2 chaufé, éclairé.Info 25-02 À LOUER grand 5-1/2 neuf, plancher de céramique radiant, accès au terrain, 2 stat., libre immé.2615 118e rue 227-0415.A LOUER JUMELE neuf prêt le 1er juillet, a St-Alfred rue du Couvert, 500$/mois.Info 774-9453, 418-389-6842/6845.À LOUER logements 3-1/2 et 4-1/2 meublés au 108 130e rue St-Georges libre 1er juillet.774-6873.A ST-COME duplex 4-1/2 + sous-sol, insonor., bien éclairé, cour avant et arrière, bien situé 1263 rue Princ.385$/mois.685-3837.À SY-HONORE 4-1/2 non meu., non ch, non écl., rénové à neuf.Dany 485-6178, 226-1005.À ST-JOSEPH centre-ville grand 2-1/2, ch., écl.déneigé, semi- meublé, meublé ou non, rue tranquille, libre immé.Info 397- A ST-MARTIN 4-1/2 non meu., non ch, non écl., état neuf; 2- 2 meu, no ch non éci.Info Dany 485-6178, 226-1005 A près de Procycle beau 4-1/2 genre duplex sur 2-étages patio terrain, remise, stat, 505$/mois non-ch., non-éc).228-8140.BEAU ET GRAND logement St-Côme dans bloc neuf 3-1/2 et 4- 1/2 non-ch., non-écl.grand stat.rangement dans remise.228- 6976.BEAU GRAND.fibre ler juin, vue magnifique sur la vallée, secteur arrière Carrefour, 500$/mois.Int.222-0668.BEAUCEVILLE 2-1/2 ch., meu., libre 1er juillet, 340$/mois.Into G.P.courtier 774-9234.226-6288.LOGEMENTS A LOUER 2-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, secteur Carrefour.Info.: 227-5339 ou 225-6700 Grand 3% ou 4% Libre en juillet, au coeur du centre-ville, tout rénové, plancher bois et céramique.Info.: 418-955-0346 430409 4'/, SAINT- BENOIT Situé au 149 rue principal, libre immédiatement.Info: 228-9780 BEAUCEVILLE GRAND JUMELÉ de luxe à louer ou à vendre, plancher bois franc, lustres, bonne insonorisation, 2 stat, remise ext, balcon, accès au terrain, bien entretenu, tranquille.8 inf.: 774-4059 - 225-3811 & 426817 432578-2 GRAND 4% CEE J Tél.: 222-7859 476790 34 à Beauceville 1 X 3-1/2 semi-meublé (chauffé et éclairé) _ = 345$/mois 3 1 X 3-1/2 semi-meublé, rénové, plancher 2 céramique, service buanderie = 335$/mois (Libre immédiatement, en face de l'hôpital) Inf.: 485-6342, 485-6619, cell.: 225-7809 BEAUCEVILLE 3-1/2 et 6-1/2 eau chaude fourni, déneigement compris, cable fourni, 340$-450$/mois idéal pour personne âgée, libre immé, 774-6448, 222-3177.BEAUCEVILLE 3-1/2 non meublé, chauffé, éclairé, libre immé.Info 227-1011.BEAUCEVILLE 4-1/2 avec sous-sol complet, 122e rue non ch.non éci., planchers bois flottant, 325$/mois.382-1242.BEAUCEVILLE 4-1/2, bien insonorisé, avec balcon, porte patio.très belle vue secteur tranquille, déneigement compris près Boul.Renault, libre 1 juillet.774-9638.BEAUCEVILLE 6-1/2 rénové 4-chambres, centre-ville, 480S/mois.aussi 3-1/2 entièrement meublé avec lav.-séch., tranquille, près de tout 365$/mois, libres 1er-juillet, 774-3150, 774-3154.BEAUCEVILLE Boul.Renault 628D grand 5-1/2 dont 2-cham- bres, solarium, air climatisé, abri d'auto, non-ch., non-écl., libre immé.227-9384, 774-9138 BEAUCEVILLE demi duplex 5-1/2, 2s.bain, stores compris, libre ter juillet vue sur la ville, grand terrain, développement résidentiel.Info 774-6067.BEAUCEVILLE grand 5-1/2 au 605 15we avenue au 2ième non ch., non écl., 450$/mois, libre 1er juillet, 774-1924.BEAUCEVILLE iogement 3-1/2pi., route Kennedy, très propre, 250%/mois, non chauffé, non éclairé.inf.774-5684 ou 222-3030.BEAUCEVILLE logement 4-1/2pi., 9e avenue, très propre, non chauffé, non-éclairé, 325$/mois.Inf.774-5684 ou 222-3030.BEAUCEVILLE OUEST 5-1/2 très propre, près manufacture secteur tranquille, adulte seulement.365%/mois.774-3523.BEAUCEVILLE OUEST Près de l'église.2-1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé.Info 227-4140, BEAUCEVILLE route Fraser logement 5-1/2, 3 chambres, cuisine, salon, pas d'animaux.Info 774-6591 1er juillet.Info 714-4692 AR CENTRE-VILLE 14/2 meu.-ch.-éci., cable inclus, stat, balcon, salle lavage a au sous-sot, près des services et loisirs, 144 apt.2, 112e rue 335$/mois, personne avec emploi libre ler juillet.225-1090.GENTRE-VILLE 2-4/2 NEUF: oo meu., ch., éclairé, cable plancher céramique ala grandeur, maulure, balcon.norte patio, service de buanderie, bail 1 an, er juillet, personne avec emploi, 160 apt.14 112\u20ac rue Est 415$/mois.225-1090.ENTRE-VILLE 9-1/12 HAUTE GAMME © ge non-ch., non-écl., cout électricité mensuel 45$/mois, lave-vaisselle inclus, bois franc, céramique, escalier bois franc, moulure, service de buanderie, terrasse ext.bail 1 an, 1er juillet, personne avec emploi, 12030 2e avenue Est, 465$/mois, 225-1090.A A meu.eh, non-éci., cout électr.mensuel 40$/mois, oit cathédrale, bois franc, céramique, service buanderie, bail 1 an, personne avec emploi, 12042 apt.2, 2e avenue Est, 435$/mois.225-1090.meu., ch., écl., cable, bail 1 an ler juillet, p avec empl, 11375 291.2, 2e avenue Est, 465$/mois.225- 1090.To gratuit, chauffé, e \u2018eau chaude inclus, non-écl., ent.lav.- séch., plafond 9\u2019 exc.luminosité, plancher flottant vue panoramique sur l'Ouest, grande galerie privée, lustre-stores inclus, Ter juillet personne avec emploi 11259 2e avenue Est, window, galerie avant et arrière, mur avec tapisserie, ler juillet, personne avec emploi, 12036 2e avenue Est 495$.225-1090.ro meu, non-ch., non-écl., cout électricit mensuel 55$/mois, 1er juillet, personne avec emploi, adapté pour handicapé 1er plancher, 164 112e rue Est 425$/mois.225- 1090.AA DENTRE-VILLE GRAND 4-1/2 HAUTE 1 mois gratuit, vue panoramique sur l'Ouest, toit cathédrale, exc.luminosité, porte francaise avec balcon, bois franc, céramique, ent.lav.-séch.lave-vaisselle, non-ch., non-éci, lustre stores inclus, Ter juillet, personne avec emploi, 12042 apt.4 2e avenue Est 535$/mois.225-1090.> GENTRE-VILEE GRAND 44/2 *- 1'mois gratuit, semi-meublé, lav.-séch., non-ch., non-écl.cout élect.mensuel 85$/mois, porte patio avec cour arrière, lustre et stores inclus, 1er-juillet, personne avec emploi, bail 1 an, 160 apt.5 112e rue Est 475$/mois.225-1090.CONDO A LOUER 4-1/2pi Victorien(tour).planchers bois/céramique, rideaux.2130-130e-rue St-Georges, endroit tranquille, libre immé.226-2882, 774-8899.227-0882.\u201cCONDO À LOUER Le 3-étages, près Cegep/Polyv./Cimie, 2-chambres 2s.bain.garage, meublé ou non, non-ch., non-écl., entretien ext.inclus, libre en mai.228-1109, cell.225- 3288.DUPLEX NEUF A LOUER - 170e-tue St-Georges 650$ pas d'animaux 2- -chambres, s.jeux, bal.centrale enquête de crédit.poss.d'option d'achat.774- 1726, 774-0274, 228-6074.= EDIFICE CENTRAL 3308 LOGIS 1-172 Edifice centrale 11673 1e avenue centre-ville 1-1/2 3308 vue sur 1e avenue grande galerie, lav.-séch.vaste terrasse.ent.privée, concierge, meu.ch, écl., stat, libre.Info 228- ENDROIT TRANQUILLE 4-1/2 126e rue.rénové, ch.-écl.eau chaude fournie, store, demi sous-sol, près Cegep-Cimic, face C.LS.C.libre 1er-juillet.228-5740.Bel appartement 4% chauffé, non-meublé, centre-ville au 115.112e Rue édifice Michel Anto.Libre le 1er juillet, pr couple/personne seule.Info.: 228-2304 432677 FACE AU CARREFOUR 1-1/2 et 3-1/2, meublé, cable t.v.aussi tere-avenue prés du pont 3-1/2 et 4-1/2.90e rue 4-1/2 stat.remise.Info 228-3014.CRAND 1-1/2 meu.ch.écl.locker.buanderie dans éditice 775 135e rue St-Georges, stat.libre immé.325$/mois.Info 226- 8417.GRAND 2-1/2 meu, ch., écl., locker, buanderie dans édifice stat.775 135¢ rue libre immé., 3558.Info 226-8417.Trés beau 4% a 5 minutes de Saint-Georges.Libre en juillet.Info.: 418-955-0346 1304 GRAND 2-1/2 meu.ch.\u2026 écl.tapis, lav.-séch., end.tranquille.près Polyv.au 204 122e rue Beauceville Ouest, libre 1er juillet.774-6203.GRAND 3-1/2 semi-meublé, chauffé.255-114e-rue 410$.Libre immédiatement.pas de bail.Info 227-5906, 227-2052.GRAND 4-1/2 (sous-sol) situé 833 21e rue St-Georges ouest, près de l'hopital.Info 228-5385, LOGEMENTS À LOUER * 1-1/2 piéce, meublé, chauffé, éclairé = * 2-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé & Situés au centre-ville 5 Pierre Beaudoin - 227-3757 À LOUER A BEAUCEVILLE (2) 4-1/2 très propres, remise intérieure, bien insonorisés.Balcon avec porte-patio, très belle vue.Secteur tranquille.Déneigement compris.Grand terrain.(1) libre imm.« (1) fibre 1er juil.Inf.: 774-9638 432130 4'/2 À LOUER Situé 17465, boul.Lacroix, 1er étage, non meublé, non chauffé 435° / mois Int.: 222-4156 433107 GRAND 4-1/2 1er-juillet.2-chambres, chauffage huile 600$ non- écl., très bien situé, luxueux, belle salle de bain 2-éviers bain tourbillon.225-9570.GRAND 4-1/2 au 195 153e rue St-Georges Est, non écl., non ch., 480$/mois.Info 228-7828.GRAND 4-1/2 avec demi sous-sol, très propre, 360$, libre im- mé.où 1er juillet, Info 230-6095 après 18h00.GRAND 4-1/2 centre-ville 12765 1e avenue Est, stores inclus ch.écl.espace vert stat.515$/mois.Info 227-6822, 226-9660.GRAND 4-1/2 centre-ville semi-meublé lav.-séch., non ch, non écl., grande fenestration, céramique, libre 205 120e rue 395$/mois.230-6182.GRAND 4-1/2 non-ch.non-6cl., trés propre, stores et luminaires inclus, grande terrasse, près du parc industrie! Beauceville, libre 15-mai.774-6567.GRAND 4-1/2 plancher flottant non-ch., non-écl., trés propre.St-Benjamin end tranquille, Libre immé.594-8308 ou 534-6136 jour/soir.GRAND 4-1/2 propre, coin tranquille, secteur carrefour, libre 1er juillet.Info 225-9728, 774-3009.ch, non écl., lave-vaisselle, inclus, espace pour corde à linge, stat.déneigé, disp.20 mai, 595$/mois, 2406 1e avenue Ouest.228-0284 cell.226-5074.GRAND 4-1/2 repeit à neut, semi-meublé.poêle frigo, laveuse- sécheuse, lave-vaisselle, 2-chambres, grande cuisine, salon double, cour arrière, 525S/mois, 132-22e rue Ouest.libre 1er juillet.228-5706.GRAND 4-12 semi-meublé.chauffé, éclairé.four encastré stores inclus, 5605 libre 1er juillet.226-4133.GRAND 4-1/2 stores.luminaires inclus, 3829, 6e avenue St- Georges Ouest, libre immé.Inf.228-1851 bur.228-5356 son.cell.225-1225, 1830, 132e Rue, bien insononse, plancher flottant, céramique, peinture couleur.Libre 1er juillet.480$ / mois 594-1315 ou 222- 7827 433159 TTT TT Tv ry vLpovy A LOUER Grand 5 1/2: Au 11794.coin 2e Avenue et 118e Rue.Imm.de 2 logements seulement.4 1/2: meublé ou semi-meublé, récent, remise et patio privé au 11649, 26e Avenue.libre en juin.431639-4 Visite sur rendez-vous 228-8386 * 222-3824 APPARTEMENTS 1%, 2%, 3% et LL EO] rT près du Cégep, 118° Rue, St-Georges Inf.: 222-3118 422756-21 GRAND 5-1/2 ch.écl.bien insonor., très propre.grand terrain entrée asphalté double, libre juin, 2080-120e rue St-Georges.Sr.774-5587 jr.222-4419.GRAND LOFT meublé complet 390S/mois et beaucoup d'extras St-Georges, 615 175e rue.Info 228-5459.JUMELE 4-1/2 dans 119e rue libre immé.Info 228-6531.JUMELE 5-1/2 avec sous-sol 2310 46e rue Nord libre imme.Aussi à vendre lave-vaisselle portatif.226-4123.819-583-5449 JUMELE 5- 1/2, 11762 26e avenue Est.2s.bain stores inclus.paisible, près services.remise libre ler juillet.227-8219, 226- 3110.LIBRE IMME.4-1/2 non-meu., 14085 2e ave apt.1 et au 14697 1e avenue: LIBRE 1ER JUILLET 5-1/2 ch.écl.473 162e rue 227-8983, 226-6534.LIBRE IMMEDIATEM Georges.LIBRE 1ER 3488, 582-3279.LOGEMENT 1-1/2 meu., a.& a.air clim., Place Goulet, face au Carrefour.Info 228-9520.\u201d LOGEMENT 2 1/2pi., poeleFrgidars, à, êci.très propre, buanderie dans édifice au 575-135e Rue, 370$, liure imm.226-8417.LOGEMENT 2-1/2 libre 1er juillet, poële, frigidaire, set de cuisine inclus, 587 95e rue St-Georges.Info 484-5363, soir 484- 2036.LOGEMENT 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé à 290$/mois au 14120, Boul.Lacroix St-Georges.Libre 1er juin.Info 227-0881.4 1/2 pi.situé 14550 Boul.Lacroix St- UIN 4-1/2 450$/mois rénové Info 582- al pour personne âgée.inf.714-5896, LOGEMENT 2-1/2p1, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228-1287.LOGEMENT 3 1/2, meublé poêle frigo lav.-séch., non ch.non écl., bien insonor., très propre, au 565-135e Rue, 375$, libre 1er juillet.Inf.226-8417.LOGEMENT 3-1/2 meu., ch., écl.libre 1erjuillet, 16284 Boul.Lacroix.3-1/2 meu.ch,éci.situé St-Come, libre 1erjuillet.Info 685-2773 ou cell.225-7219 Louise ou Alain.LOGEMENT 3-1/2 meublé libre immé., 15625-Ge Ave St-Georges Est, non ch.non écl., 350$.inf.227-0661.227-9426, LOGEMENT 3-1/2 meublé, St-Georges, libre immédiatement.Inf.228-2366 (répondeur.meublé, près du centre ville, \u2018endroit tranquille, grand stat.360$ starchoise inclus, libre Ter juillet.227-5132.LOGEMENT 4-1/2 3505/mois, non-meublé, non-éclairé, non- chauffé.libre 1er-juiflet, situé 1286 rue principale St-Come.inf 685-3625.LOGEMENT 4-1/2 669-A, 5e-avenue Beauceville, endroit tranquille.très bien situé, non-chauffé, non-éclairé.Inf.774-5367 LOGEMENT 4-1/2 chauffé.3075 10e avenue Ouest 400S/mois.libre Ter juillet grand stat.end.tranquitle.Info 228-7511 ou 2, 5451.LOGEMENT 4-1/2 meublé.ch.\u2026 écl., situé près de l'hopital d$u 17e rue Ouest.Into 228-7511.228-5451.LOGEMENT 4-12 non-ch., non-écl., non meublé, bien nsononsé belle vue sur ia ville, très propre, stat.565-135e Rue, 400$/mois.libre 1er juillet.226-8417.LOGEMENT 4-1/2pi.sous-sol, poêle combustion lente.meublé 3 milles de 'a ville St-Georges.non-fumeur.pas d'animaux.l- bre immé.228-2655 LOGEMENT 5-1/2 très propre.libre immé.à Beauceville, Info 774-0634, 774-2197.LOGEMENT 6-1/2 très propre, grand, terrain, patio.450S/mois.441 rang 6 Nord St-Honoré.Inf.485-6215.LOGEMENT grand 4 1/2pi.haut de duplex, arrière carrefour 7e avenue, libre ler juillet, aire ouverte, pas d'enfant pas d'animaux.bien situé, stat 2-autos.non-ch., 550$.774-3009, 514-251- 8063.LOGEMENT St-Côme grand 4-1/2, 2 ans d'usure, plancher chauffant céramique à la grandeur, libre | immé.228-4205 , 106e rue Beauceville us près Polyvalents St Francois, 360$/mois, libre 1er juillet.Inf.774-2253 ou 225-4991.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1}4-1/2 meu.ch., écl.libre immé.2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 2-1/2 ET 3-1/2 meubié, non ch., non écl., prés du carrefour, end.très tranquille, Info 227-4979 ou 221-0008 LOGEMENTS 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 1900-1ère Ave St-Georges- Ouest, meublé; 2-1/2, 3e-ave coin 116e-rue(Cegep) Est meu.- ch.-écl.M/Mme Martin 228-8908, soir/fin semaine 228-5302 LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat., libres im- mé.226-4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 6-1/2 au 2960 1e avenue et 4-1/2 au 1715 175e rue.Info 228-4273.LOGEMENTS près du carrefour 2-1/2 3-1/2 libre immé., meublé, chauffé, éclairé, porte patio, balcon, belle vue, aussi disp.en juin et juillet 2-1/2 3-1/2 4-1/2 5-1/2 vue sur 1a ville.Info 228-0063.228-6255 HA 8 ès: Ë à 4-1/2 grand terrain, non ch., non écl., 455$/mois, 1476 9e rue St-Côre.Info 685-3387.MAISON MOBILE à vendre ou à louer, à 10-min.de la ville, en campagne, avec terrain.370$/mois.Inf.685-3354.SECTEUR OUEST voisin nouveau IGA beau 4-1/2 4 louer tranquille, non fumeur, pas d'animaux libre immé.Info 227-8222.SOUS-SOL grand 3-1/2 St-Georges Ouest, très propre, non fumeur, libre immé.2400 Ge avenue.Info 228-3767.on ans, pour personne retrait me, systéme sécurité intercom, bien insorno., fibre ler juillet, 400$/mois.594-8183.ST-COME duplex neuf à louer ou à vendre, const.2005, bois- franc céramique, grand patio, libre immédiatement, 565$/mois.222-8632 3-1/2 et 4-1/2 à loue logement n St-Côme.226-7483, 774- 2482.ST-GEDEON libre 1er juin 3-1/2 et 4-1/2 retaits a neufs, peinture.plancher.etc.trés propre, end.paisible.Info 226-0505.ST-GEORGES BEAU 4-1/2 non-ch., non-écl., porte patio, balcon, stores et luminaires inclus.libre 26 juin, meublé ou non.Info 228-8720, \u2018gra , pla services.ni.228-0505.TYE à louer 4 12.libre 1er juillet, 320$/ .non meu.stores inclus, très propre.228-2263 \u201c2 ST-PROSPER grand duplex 5- AR centre du village 2 I, plancher et s.bain refait, 5-min.de la ville, 400$/mois pour juillet.227-1905, 222-7192.\u2014\u2014 TOK de EEE Le 184 jorisé MOIS publé.ux, li- :.Info mois ur 7e maux.-251- chauf- er juil- né.2e 476 9e ville, en er tran- -8222.re, non juillet, 5, bois- $/mois.fs, pein- 6-C505.atio, bal- ou non.pus-sol, jois pour \u2014_\u2014 â 40 PROPRIETES A LOUER MAISON 2-ÉTAGES à vendre ou à louer 15225 2e avenue Est 32x27, 5-chambres.Rénover partout sauf revêtement extérieur.Possibilité petit commerce ou non, location 600$ électricité comprise à la condition d'un bail pou 5 ans ou 85000$ négo.Personne sérieuse seulement Info 227-4503.MAISON À LOUER 1175 141e rue Est, idéal pour couple, sous- sol fini, abri d'auto remise, non ch., non éci., pas d'animaux, libre 1er juillet.675s/mois.Info 588-2451.avec opt on o: achat 650$/mois, 1000$ , poss.e faire salon coiffure, piscine, coin tranquitle, près de l\u2019école et des services.Kathy 685-2621.MAISON À LOUER sur route Kennedy à 3km du carrefour St- Georges, libre immé.Jour entre 9h00 et 14h00 226-8960 soir entre 19h-21h.MAISON DE CAMPAGNE à louer à St-Camille 350$/mois.Info 81., garage fermé, stores in , près (écoles, dépanneur-épicerie), terrain intime clôturé de haie de cèdres, endroit extrêmement tranquille, pas d'animaux, libre 1er-juillet, référence demandé 870-131e-tue St-Georges, 690$/mois.228-5749.SAINT-BENOIT 5 MAISON Split Level À LOUER, libre immédia- 1-CHAMBRE près du Parc Ind.St-Georges Est pour travailleur(se) Saulomers.endroit tranquille, 40$/semaine.228-5808 Luc après S 1% RR neuve chambre privée Sie studio meublé chauffé, éclairé, cable, cuisinette et salle de bain privés plancher céramique à la grandeur 265$/mois, 156 apt.3 112e rue Est, libre Ter juin, personne avec emploi.Info 225-1090 CHAMBRE À LOUER dans maison privée accès cuisine, s.bain privée, téléphone, cable fourni, non-fumeur, étudiant/travailleur seulement end.tranquille, 250$/mois.228-9476.COMMERCE À VENDRE Boutique de vêtements pour dames, établie depuis plusieurs années à Saint-Georges.Bon chiffre d'affaires.\u201cCause: retraite\u201d.Personne sérieuse seulement.Tél: 228-4250 - 228-2641 423652-10 CHAMBRE À LOUER pour l'été disponible mai-juin-juillet, prix réduit, au 360 113e rue à St-Georges.Info 227-5769.CHAMBRE À LOUER travailleur(se) meu., écl., ch., non fumeur, pigs du St-Hubert 280%/mois.226-5311.CHAMBRE À LOUER très propre, située au centre-ville, grande vitrine, belle vue, stat.Info 228-2469 Edith.CHAMBRE avec accès, salon, cuisine, salle de bain à part des propriétaires, libre 1er avril, non-fumeur, étudiant/travailleur.295-24e Rue St-Georges.227-5456 CHAMBRE pour la saison d'été, comprenant.module-frigo-câble et pee hav.séch, stat., pres on 228 6791.pi mois js gratui, pour étudiants ou ù jeune travailleur, 3-min.à pied du centre-ville, près Cegep, complètement refait, 2s.de-bain, super-écran fournis, beau salon avec patio, 229$/mois.Steve: 227-5396.CHAMBRES pour fille seulement ch., écl., cable, lav.-séch., stat.à l'arrière.Info 228-2930.GRANDE CHAMBRE 5-jours/semaine seulement refait à neuf, 2e-étage d\u2019une maison privée dans l'Ouest, propre, tranquille, tout fourni, pour non-fumeur, étudiant(te) travailleur(se) seule- GRANDES CHAMBRES meublée-chauffée-éclairée, cable/T.VAélé- phone inclus, grand stat, espace vert, propre, tranquille non- fumeur 840-23e rue-Ouest, accès piscine, libre immé.Avant mi- rsey Mills s-Georges est t, endroit tranquille, non fumeur, tra- vailleur(se).Inf.227-3878, 228-8974.74 COMMERCIAL À LOUER tement, 4 ch.c., 575$/mois 8 Inf.: 228-8734 3) ment.228-6970, paget.226-1717.DUPLEX 4% un au 2855 et l'autre au 3005, di ou après 18h00 228-6646.192e Rue, Saint-Georges 8 i Inf.: 228-7317 g] pourpartager: libre CONDO DU SEMINAIRE A VENDRE OU A LOUER Magnifique condo, 5-1/2, 2 ch.a c., grand salon, salle a diner, piscine, ascenseur.Tranquillité assurée.Libre imm.Magnifique vue sur la ville.Inf.: 225-3484 432039 Jumelé neuf a vendre a Beauceville Plusieurs options s'offrent à vous.RENSEIGNEMENTS : 225-7872 - 228-8842 & = © fm a 428738 41 CHALETS A LOUER CHALET ST-MARTIN à vendre ou à louer meublé, accès piscine, bord de l'eau.Info 382-3737, a Lette (près de St-Benoi Labre) tout équipé au mois ou à la semiane.Info 227-5955 ext.112 Lise du lundi au vendredi entre 8h00 et 17h00.LAC DES ILES chalet tout équipé, pêche, baignade, pédalo, BBQ, beau site, à la semaine ou fin de semaine, 685-3837.46 CHAMBRES A LOUER 1-CHAMBRE à St-Georges Ouest pour homme, 18e Rue près hôpital, cuisine comm, câble t.v., téléphone, lav.-séch., stat.libre immé.Inf.227-1011.Les Immeubles Riverain CHAMBRES À LOUER bien situées, Saint-Georges Est et Ouest, tout inclus, près des services.Nouvelle section pour filles.226-8096 423294-17 À LOUER JUMELÉ libre 1er juillet, 2cc.169e rue, céramique chauffante bois flottant, cabanon.227-4427 ENTREPOT A LOUER 20x40\" avec porte de garage, fibre imme.450$/mois 615 175e rue St-Georges 228-5459, 808-5459.LOCAL POUR ENTREPOSAGE centre ville St-Georges, chauffé, pour ménage, inventaire ou autres, plusieurs grandeurs disponible, au mois ou à l'année.582-6078.76 COMMERCIAL À VENDRE x dépan r avec résidence, station service, plusieurs services offerts, personne dynamique, beaucoup d'avantages.819- 583-4644.BUREAU A LOUER \u201cPLACE 90\u201d, espace de bureau à-louer, £ RP RE TR A OUI stationnement disponible « Int.: 228-7005 LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes 3 grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 8 ESPACES DE BUREAU À LOUER Édifice commercial 11289, 4\" Avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés 429274:8 NON Pierre Jacob: 418-228-4936 Monique Jacob: 418-228-6288 Réjean Roy: 418-228-6636 RESTO-BAR à vendre cause maladie discrétion S.V.P.idéal pour couple.Info 225-8111.ST-LAMBERT garage 2 portes 42x50 carrosserie ou mécanique, en opération.889-9593 Charles 142 APP.ELECTROMENAGERS LAVEUSE-SECHEUSE btanches, 150$/2, en bonne condition.inf.222-2797 SECHEUSE Inglis, en très bon état: 100$.Inf.Eric 222-0489 154 INFORMATIQUE ET de AISNE CARTOUCHES D'ENCRES pour tous les modèles d'imprimante(Lexmark, HP.Canon, Epson.etc.) 45% de rabais du magasin.Livraison gratuite qualité garantie.Jonathan@cartouch- escertifiees.com 418-573-6787.164 MACHINERIE / OUTILLAGE ELEVATEUR (LIFT) artisanal lève 52\u201d haut moteur électrique, pompe hydrolique(gros cyl.), 12\u201d long, 36\u201d large, bon jusqu'à 3/4 tonne, 1200$.Info 227-4490, 168 DIVERS A VENDRE 1 REFRIGERATEUR bonne condition, blanc 75%/ch; table melamine 208; laveuse portative 200$(blanc bonne cond.).228- 5749 4 MAGS 15\u201d 5 nuts Momo, avec 4 pneus presque neufs, gr.P20570R 15; 4-roues Polaris Predator 2003.Inf.459-6587.4 PNEUS été Yokohama 195-60-14 peu d'usure 220$.Info 774- 3818.LOCAL COMMERCIAL 0 LOUER 11185, 1re Av.(édifice Michel Anto)., Libre 1er juillet.[Idéal pour salon de 8 coiffure ou autres.Inf.: 228-2304 2 SAS AHSA EE Commercial ou personnel.Individuel ou Communautaire.« Au mois et tarif réduit pour moyenne et longue durée.71725, 2 Av.Est, St-Georges 228-2919 / soir et fin semaine: 227-0935 CENTRE COMMERCIAL Locaux commerciaux et espaces pour bureaux de 1400\u2019 3 2000\u2019 car.222-3976 408840 4 PNEUS Toyo 4 saisons P225-60R 16 usagés en très bonne condition.227-0636 soir.4 ROUES MAG.en aluminium brossé 14\u201d avec pneus 195/75 R 14, pour pick-up | GMC S-15.Int.228-7162 = = saisons Radial H710 Aurora P205/75R14, 75$/4.Info 228-8265 laisser message.5 SERRES à jardin 8x10 à liquider, toile traitée UV 275$/ch.Info 594-6210.À VENDRE FUMIER de lapin (meilleur fumier pour pelouse ou jardinage) 1 bac 3$ ou baril 45-gallons 5$.Info 774-6867.A VENDRE poële GE, frigidaire Elite 250$, fauteuil/divan 250$, matelas et sommier 60\u201d 150$ avec base mélamine 175$.230- AIRS CLIMATISES Philco 11,000 BTU 100$, Hot point 12,000 BTU 100$ en bonnes conditions.Jour 227-5112, soir et fin semaine 227-1194.AMEUSLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, meubles, poêle, réfrigérateur, laveuse- secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bibliothèque, matelas, sommier.efc.Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ANCIENS BIDONS perches à cloture, piquets cèdre, vieux chassis et meubles, ancien meuble stéréo, tv couleur 24\u201d chaise cadillac 397-6674.ap sn cons 25 # armoires cuisine chéne massif; hac compost; len 1/2\"; tour encastré, frigidaire Elite 27\"; piqueuse a viande bon état: balance ancienne à rouleau.227-5618 après 18h00.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, hêtre.228-3416 Donald Vallière 0 ou 226- 2930 PLarochelle le soir moderne, 5 pieds de Majeur 6 pieds de hauteur (3 sections) 175$/né gociable.Inf.: après 5h.774-2060 À VENDRE Inf.: 227-1600 Marcel ou Jeanne (représ.pour Roch Lessard inc.) À LOUER + Duplex incl.2 log.(5-1/2) (25e Av.) + Maisons neuves (144e Rue) * Futurs sites pour construction + Terre avec entrepôt (St-Prosper) * Logement (5-1/2) (non meublé) (11787, 25e Av.) incl.remise (libre immédiatement) * App.(3-1/2) (meublé, chauffé, éclairé) libre imméd.426711 Point droit zigzag + 18 fonctions de point « Construction en métal Une machine économique pour les débutants SRNR BUREAU DE SIR en forme de L avec 2 modules To utilitaire + classeur) et 2 tiroirs à claviers couleur gris pâle + extension avant.Info 222-7182.CHALET A VENDRE peut être déménager gr.14x24 80008, cuisinière idéal pour chalet Inglis 80$, génératrice Eagle 7500- watts diésel état neuf servi 22-hrs 2700$; génératrice 5000- watts au gaz défectueuse 250$.227-0210 après 18h00.Venez faire l'essai des nouveaux vélos électriques 36-48 volts - 350 watts avec options jusqu'à 500 watts EU eC ILL % Eos oo pont Famine) i 2 modéles TSX15-MDX20 chez NICOL MATHIEU Inf.: 228-4054 Un cadeau pas ordinaire! À l'achat d\u2019un PEDALO 4 places FUTURE BEACH on vous donne un AIR CLIMATISÉ Sunbeam 7500 BTU ave contrôle à distance 433316 Inf.: Nicol Mathieu Sport 998-4054 Nous réparons toutes marques machines a coudre et aspirateurs INFORMA ITU STE UT UE ~~ © AUBAINES * \u2019 PENTIUM 4 3 2 GHz: $389 fry he ECT RTT (D UN duc [FIT LLL PENTIUM 4 E FT LXE pi fe ond Fonte AGP ALU PL résea LC \u2018haute phe 0 A PEL ECO pe LE TR CN Les P pements mentionnés Sont CL «Annet TU) arantie rhe 1 ça et fo Phi chez : VISIONIC 605.982 Rue, St-Georges, 227-4302 ee CLASSE PREMIER CHOIX: \u2026 QUALITÉ / PAIX.Protégez votre investissement ! « Modèles CV100A e Pour maisons jusqu'à 3500 pieds carrées Recevez\u2019 gratuitement un ÈME DEUX BOYAU USER AL ILE SENU ON CHEVROLET MALIBU 1999, 93,000km, prix à discuter, trailer pour gros 6'x14\" avec freins prix à disc.; 600\u201d de broche hydro Québec 600° long x 12\u2019 haut.588-5533.CONGÉLATEUR 14 pi.cu très propre 175$ et 2 casques de VTT.Info 685-2415.DEPOUSSIEREUR industriel 1-1/2 hp 220 volts (moteur neuf) 300$; 4 roues avec pneus 14\u201d pour Mazda 40$.222-6877 DIVAN-LIT & BOXSTOVE divan-lit taupe, état neuf (2-ans), 350$; poêle boxstove antique 2508.Inf.774-8801.DIVERS 40-tondeuse 45$-et plus; 2-tracteurs-8HP, 300$ch.; coupe-herbe au gaz 50$ et plus; 6-scies-à-chaïne, 50$ et plus; bécheuse 5HP 225$.228-4777.DIVERS À VENDRE: 2 tuyaux pour ponceau 6 pieds diamètre x 12 pieds long.PIEUX de cèdre pour broche électrique et perche.Inf.: 227-8759 DIVERS À VENDRE: 4 roues d'acier 16 pouces pour Jetta: 150$ «3 mags 16 pouces pour Jetta: 300$ « 3 pneus Uniroyal Tiger Paw 215-70-15: 150$ 3 pneus General America G45 état de neuf 215-70-15: 150$ « 3 pneus Michelin Energy MXV4 Plus 205-55-16: 1008.Inf.397-6433, 397-6437 DIVERS divan 3-places, commode 6-tiroirs en bois, base de lit, tv.20\".petites tables variées.Tout en excellent état.227-1419 DIVERS poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse bonne condition, le tout pour 650$.Lit capitaine en mélamine blanche avec matelas 80$.228-4287, 228-2234.DIVERS porte en bois avec vitre; tondeuse Lawn-Boy 20\" avec sac arrière 60$; escalier 3-marches; siège auto Cosco 5 à 40lbs 75$ et articles pour bébé, vêtements 18-24 mois propre.227- DIVERS rouleau aluminium 20\u2019 pour toile solaire; hotte poêle Nutone, antenne t.v.compacte type ANX: toile d'automne pour piscine 18x33; lavabo double marque King robinet cuisine Delta et lave-légumes; thermo foil double bulle 200°, fascia et sofite aluminium perforé sable.227-0637.DIVERS t.v.-19\" 508; lit tubulaire noir 508; 2-chaises de parterre, set de coupes et verres 30mrx 15$; porte en pin 100$; aquarium 33-gal.(3\")-100$; blouse cuir Perlecto 150$; table pic-nic 8- places, balancoire sur roues.685-2891.ELECTROMÉNAGERS poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse, de marque Frigidaire, 1000$.Info Stéphanie 222-9523.ELEVATEUR à bateau, sea-doo, 1000lbs à vendre.Inf.228-8545.LAVEUSE AUTOMATIQUE Maytag, blanche, très bon état, 150$.Inf.774-2712.PERCHES ET PIQUETS DE CEDRE A VENDRE Nous faisons la pose et la livraison si désirée.Tél.: 418-228-1814 432288 \u2014 CEDRES POUR HAIE A VENDRE 2 à 5 pieds Info.le soir : 418-485-6625 433285 ÉLÉVATEUR À BATEAU À VENDRE Incluant kit de guide et toit à l'état de neuf.Valeur à neuf: 5500$ + tx Prix demandé: 4000$ _Int.; 226-6663, 227-9000 # - A LE 3OVd - 9002 IVA 61 'ITIIANON 30NVIE / SIHOOHE-HNIHIVIOI PAGE 32 LIFTS DE GARAGE Vente-installation-réparation de lift dans le sol et hors-terre neuf/reconditionné.Pièces, depuis 23-ans nous insistons sur la sécurité et qualité des produits à prix juste et raisonnable.L'Ami Hydraulique 227-0135, 1-877-221-0135 ww.lamihydraulique.com installation, réparation de lift dans le so, recondi- tionné et usagé.Meilleur qualité-prix au Québec, venez comparer 594-6046, 1-888-594-6046 drauligue.www.gsocities.com/cebhy- MARCHE-PIEDS en stainless tube Canyon king cab, 400$ comme neuf.685-2665.MOBILIER fauteuil pivotant bleu 25$; bureau 6 tiroirs, miroir +1 table de chevet(blanc) 408; table 4-chaises blanc 20$, carpet tapis beige 5x8 20$.382-3215.RAKING pour vêtement sur pied et murale, enseigne lumineuse 6x8 + poteaux.Recherche porte de garage 8' large bon état.597- 3306.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier, Info Domtec St-Prosper 594-6210, sr 594-8031 www.cabanonsdomtec.com 3 L, Nissan Quest 1998, 3100L moteur de GM Century 1999, 2L Focus 2001 , 1.9 L Saturn 2000, 1.5 L Accent 1998, 2.5 L Chrysler Cyrrus1999, inf.; 397-6433, 397-6437 PÉDALO second; foam bleu pour faire quai flottant; feuilles de veneer 4x7\".Très bas prix.Info 228-4054.PIEUX A VENDRE petit 1$, moyen 1.25$, gros 1.50$ avec défaut 0.75 cents.Bois de chauffage 25$/corde.Info 227-3603.PISCINE gonflable, de marque Intex 18x48, en très bon état, avec accessoires, 3008.Inf.228-7112.PISCINE hors terre 21' diam.trés bonne condition, 500$.Info 228-7814.PLANTS DE BLEUETS GEANTS Plusieurs variétés, trés beaux plants, ouvert durant la semaine à partir de 15h30.Ouvert toute la journée samedi-dimanche.Alain Sylvain 210 rang-4 Sud/St- Victor.588-3503.blanche grandeur 7 à 11 ans.Pour informations 228-7162.ROBE DE MARIÉE gr.7 ans, valeur 1300$ spécial 500$.Info 228-5343.SET DE CUISINE mélamine avec vaisseilier 300$; ¢ cuir noir 200$, lit simple 75$.tous très propre, 227-5261.SPA JACCUZI à vendre.Info 594-5048, cell.225-6182.SURGETTEUSÉS INDUSTRIELLES À 5-fils, à 4-fils aussi couseuse à 2-aiguilles et à 12-aiguilles.Info 459-6155 après 18-30hres.SURPLUS D'INVENTAIRE dessus de comptoirs prémoulé pour VENTE D\u2019ARMES PAS DE TAXES ARMURERIE SAINT COME 1395, 20 Rue A, Saint-Côme Linière e Cell.: 225-0513 cuisisne et salle de bain à partir 5$pi.li.Corbeau décoratif scuip- té à la main 50% Poignées d\u2019armoire à partir 0.25-cents/un.Décapant à meuble Solignum 4.99$Aitre.Pinceau gr.1\u201d-2\"-3\" mixe boîte de 50 à 14.99$/bte.Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.19$/un ou 1.80$/boite 25 paire.Séparateur à ustensile lustré 3-grandeurs à partir 5.95$.Lot stratifié décoratif 30\"x144\"et 30\"x120\" 35$/fles.Toute vente est final.Quincaillerie D'armoire 2000.9450-Lacroix St-Georges 418-227-3939.TOIT D'HIVER pour Tracker 1995 propre, 4-pneus hiver Uitra- Grip P205/75R15 4-mois d'usure, 4-pneus été P205/75R15 4- mois d'usure, 1700$ négo.774-6232 après 17h00.Tél.: (418) 685-3989 430610-4 rr .CS L © 3 oN < = ® ui od par io > 5 e) 2 Ww O > < w D \u2014 0 AU $ xT a oc ana! D sg a Oo \u2018LL pa] LU TRAILER 4x8 double roues ouvert où fermé 1000$; cages àlap- ins à vendre 35$.Claude 228-4734, cell.774-0678.TRAMPOLINE 13\u2019 neuve (encore dans l'emballage gagné lors d\u2019un concours) valeur 450$ pour 200$.Info 228-5564.A VENDRE CHAUFFE-PISCINE au bois LS.Bilodeau augmentant de 10 à 15 degrés par jour.Nouveau modèle 80% moins de fumée, 250.000 BTU.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com Sans frais 1-888-557-4767.\u201cA VENDRE ensemble de chambre coucher, en cerisier, 7 pièces, cout 6600$, vendu à 2900$.Livraison possible.418- 801-9468.A VENDRE SPA 2006 neuf ozonateur, garantie compière, cout 8500$ vendu à 4200$ Livraison possible Info 418-801-9468.FRANOUVEAU***** Liquidation surplus d'inventaire.Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame Inc.Plancher bois francs prévernis de qualité supérieure à partir de 1.99$.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique.Cerisier Indonésien, noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec tei- ture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h.625 Boul.Pierre- Bertrand Ville Vanier Québec 418-686-8838, 1-866-686-8838.ADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer.tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite 20 mai Beach Party, Carnaval de Rio 20-21-22-23 juillet (nudisme non obligatoire pour le carnaval Tél.819-336-4320.\u2019COUVERCLES POUR SPA Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php AA-ADMINISTRATION - ANGLAIS ÉCONO-COMPTABLE \u2014 IMPÔTS * Tenue de livres à partir de 20,00$ * Rapport d'impôt à partir de 7,00$ * Service de paye internet a partir de 20,00$ Tél.et Fax: (418) 228-2343 ÉCOLE DE LANGUES DE BEAUCE ÉVALUATION GRATUITE « Cours d'anglais et d'espagnol * À partir de 128/hre (sous condition) * Inscrivez-vous maintenant! (418) 227-9191 - Fax: 228-2343 _ _ (21-05-2006) ACHAT DE VEHICULES RECYCLO-MAX vous offre les meilleurs prix dans la région! Achetons véhicules pour les pièces et route et tous genres de métaux (scrap).$$$ PAYONS COMPTANT $$$ Remorquage inclus dans le prix.Pour infos GINO THERRIEN Soir: 228-6435 - Jour: 225-3155 Jour: 244-3100 (12-11-2006) AGENCE DE RENCONTRE Agence immatriculée répondant aux normes légales * But sérieux seulement.Expérience.Confidentialité * Service professionnel et respectueux * Cing années de succès.Plusieurs couples formés * Plusieurs succursales: Beauce, Mégantic, Thetford Mines, Sherbrooke, Weedon.Tarifs: 79$ pour 3 mois sans autres frais et sans limites de rencontres possibles.agencearcenciel.com Dames de 25-45 ans = Inscription gratuite car plusieurs messieurs intéressants vous attendent déjà.Un seule numéro pour toutes les succursales: 819-877-3981 Mme Coté Agence Arc-En-Ciel On se déplace pour vous rencontrer a Saint- Georges.(9-07-2006) ANTIQUITES REPRODUCTION IMPORTATION 45 modèles de meubles de pin sur mesure et 8 modèles de chaise en chêne naturel ou de couleur.Importation et reproduction dans le neuf et antiquités divers.Livraison Beauce, Québec, Montréal.Chez Antiquités de Beauce inc., 19600, boul.Lacroix, St-Georges.Ouvert le jeudi et vendredi de 13h00 à 17h80, samedi et dimanche de 11h00 à 17h00 ou sur rendez-vous.Tél.: 418-230-9898 Fax: 418-227-9484 Demandez Alain (18-6-2006} À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'apptique l\u2019antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps.Je peux faire sécher votre auto en hiver.* Service à l\u2019année! Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / Saint-Benoît), Saint-Georges (28-1-2007) ARBRES Taille de pommiers et arrosages à l'huile de dormance et souffre pour prévenir insectes et maladies.Fertilisation et compost pour végétaux.Le Réveil de la Nature inc.(1-10-2006) EXCAVATION / PAYSAGISTE LES CIMENTIERS GMR INC.e Tourbe * Terrassement *.Drain * Mini-pelle « Quai NOUVEAU SERVICE OFFERT : Caméra visionneuse ARBMONIE Des spécialistes pour la santé de vos arbres.Emondage, élagage d'arbres; abattage d'arbres dangereux.Tällle- d'arbres fruitiers et décoratifs.Taille de haie.| * Information: ~~.5 267-5112 ou 222-8717 (26-5-2006) -Drain bouché > ~Puits BEAUCE EMONDAGE \u2014Cheminde Taille de haies, d'arbres et arbres dangereux.Location de nacelle pour travaux en hauteur 40\u2019.774-6302 ou 227-6804 (1-10-2006) CENTRE D'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE ET DE PREVENTION DU SUICIDE BEAUCE-ETCHEMIN Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu\u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h00 à 04h00 du matin.C\u2019est un acte de courage de demander de \u2014Drain de solage, etc.GHISLAIN LACHANCE, PROP.27 222-48 (8-10-2006) FORESTERIE Service clé en main de RECOLTE DE BOIS \u2014Droits de coupe compétitits \u2014Supervision technicien et ingénieur forestier \u2014Aide financière disponible Les Experts de la récolte en Beauce! GROUPEMENT FORESTIER CHAUDIÈRE l'aide: 228-0001 (25-03-2007) 418-588-6674 DÉMÉNAGEMENT Ensemble de services forestiers disponibles (29-4-2007) JIMMY VEILLEUX COMPTABILITE -Service complet de comptabilité (tenue de livres, TPS, TVQ, payes, D.A.S., CCQ) -\u2014Service de paies avec dépôts directs des TRANSPORT P.A.ROY LTÉE SAINT-PROSPER LOCAL ET LONGUE DISTANCE Emballage et entreposage Tél: 418-594-8366 1-800-529-8366 (17-9-2006) salaires EMBELLISSEMENT - EXCAVATION -Vente, installation et formation des logiciels GESTION MARTIN ROY INC.Acomba \u2014Travaux sur place dans votre entreprise ou à nos bureaux, au choix du client.12910, 2e Av., Saint-Georges, G5Y 1Y3 Tél.: 228-7769, Fax: 228-4717 Paget: 225-5510 impots @sg.cgocable.ca www.acomba.net/jv LES SALLES DE BAIN POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (29-10-2006) LUMINAIRE DESIGN INC.\u2014Luminaire d'intérieur \u2014Luminaire d'extérieur \u2014Vaste choix de lampes \u2014Articles de décoration Déjà 11 ans à votre service! Voisin Restaurant Valentine Téi.: 228-8072 NETTOYAGE J.P.FECTEAU + Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible * Entretien commercial de bureau « Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, échangeur d'air + Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 1-418-228-6417 Système d'épuration - Excavations diverses: ponceaux, aqueduc, cours et stationnements » DRAINAGE « NIVELAGE « BULLDOZAGE * TRANSPORT » Livraison de terre, gravier, sable, pierre, etc.Pépine, pelle, bulldozer, camion Licence R.B.Q.2427-1488-41 (29-10-2006) ENTREPRENEUR Entrepreneur Réno addition-deck Finition intérieure, extérieure.Gips, plâtre, peinture, moulure, plancher de bois.Estimation gratuite.Qualité / service François: 418-225-3266 (2-06-2006) ENTREPRENEUR ELECTRICIEN MARTIN LABBE Gaz propane et naturel Appel d'urgence pour nos clients seulement.Tél.: 228-8010, cell.226-6024 fax: 227-7319 (11-02-2007) (11-06-2006) ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D\u2019ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel + Commercial < Résidentiel * Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Av., St-Georges Ouest Tél.: 228-0291 * Excavation de cours * Pose de piliers « Entrée d\u2019eau * Drainage * Terrassement * Terre noire * Tuf * Sable * Pierre concassée (01-10-2006) (10-9-2006) + (22-10-2006) (15-10-2006) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion-usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir * Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.NOUVEAU: Nettoyage,de céramique par camion-usine.ete ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (15-10-2006) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel Résidentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, escalier, carpette, céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond, vitres, stores, etc.), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau, feu, fumée, huile, égout * Neutralisation d\u2019odeur Tél.: 228-1439 (13-8-2006) PEINTURE ET TIRAGE DE JOINTS PEINTURE M.L.ENR.-Peinture au pinceau et rouleau \u2014Peinture au fusil \u2014Plafond souprayer -Tirage de joints Plus de 20 années d'expérience, travaux garantis.Estimation gratuite.MICHEL LAPIERRE, PROP.597-3971 Cell.: 226-7722 (15-10-2006) PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.LA CAMERA QUI VOIT LOIN! Inspection par caméra de tous types de drain cu infiltration eau, débouchage de drain sanitaire et pluvial, lavage à pression des drains, inspection drain français plastique ou autres, réparation des infiltrations d'eau aux fondations, excavation des entrées eau + drainage complet.Rapport écrit de conformité des installations de plomberie pour les assureurs et assurés.Projet clé en main.Contre-expertise de travaux et expertise des installations de plomberie.Licence de la Régie du bâtiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, Saint-Georges Tél.: 418-228-8010 Cell.: 418-226-6024 (10-6-2006) REGIE INTERMUNICIPALE DU COMTE DE BEAUCE-SUD COLLECTE DES ENCOMBRANTS MENAGERS = C'EST GRATUIT! Vous voulez vous débarrasser de meubles.réservoirs à eau chaude ou à huile.bicyclettes, tondeuses, b.bq.\u2026 bains, lavabos, toilettes ou douches?Sortez-les dehors et appelez-nous! On ira les chercher sans frais et en recyclerons le plus possible.Informez-vous : 685-2230 ou 1-877-685-2230 (06-01-2007) LES BATIMENTS FUTURE STEEL Durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriqué spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour un dépliant gratuit.SCIERIE MOBILES 3495$ LumberMate-2000 & Lumbertlite- 24 Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT.wwwnorwoodindustries.com.Renseignements gratuits 1-800-408-9995 ext.400-QN \u201cTABLE DE BILLARD en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$ vendu 2300$.Livraison possible 418-683-2436.\u201cTABLES de billard à partir de 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com 450-963- 5060.174 ON RECHERCHE planches de granges grises, vieux planchers de maison, poutres de grange ou tout autres vieux bois.Balwin Récupération Bury 819-872-3897.ACHETERAIS: EVAPORATEUR au bois 514 en stainless.Inf.227-8759 PERSONNE A LA RETRAITE SERIEUSE Complément de revenu de 1500$ à 3000$/mois à temps partiel, ferait votre affaire, formation gratuite.Contacte-moi 459-6326 MASSEUR DU TRAVAILLEUR Massage thérapeutique = Un massage adapté pour soulager vos douleurs musculaires.45 min.: 25$ Massage de détente = Le massage suédois reçu dans une ambiance de calme et de douceur.Elimine le stress, les douleurs musculaires et les toxines.Se termine avec un temps de relaxation à la chaleur.1 h 15 : 358 Herboriste = Diplômé de l'Association des Herboristes du Québec, chaque consultation débute par un bilan de santé.Des conseils sont suggérés pour améliorer la santé du consultant.Représentant des produits Herbes Universelles inc.une compagnie québécoise reconnue avec des produits 100% naturels.Une équipe ressource accessible en tout temps pour un bilan de santé complexe.Membre de l\u2019A.N.N.Russell Boudreault, n.d.227-7548 SANTÉ - ENERGIE - PERTE DE POIDS Vous désirez un regain d'énergie?Ce qui vous tient à coeur, c'est d'améliorer votre santé?Un excès de poids vous incommode, peu importe, c\u2019est possible de trouver une solution.Agissez maintenant.Conseillère en médecines naturelles, thérapeute en Reiki, harmonisation énergétique, produits naturels, etc.Pour info.: 418-227-5725 Demandez France (18-6-2006) SPÉCIALITÉS M.P.Vous rénovez ?Vous vous construisez ?Venez nous voir! Nous avons tout ce qu'il vous faut en matière d\u2019armoires de cuisine, salle de bain, unité murale.ou tout autres meubles fabriqués selon vos mesures, sans oublier les accessoires (comptoir, moulures, granit etc.) Que ce soit en bois (diverses essences), en mélamine ou en thermoplastique, nous vous le fabriquerons selon votre goût et votre budget.Tout sous le même toit, Venez nous rencontrer, on se fera un plaisir de vous servir.Propriétaire Marc Poulin 1531, route Kennedy St-Côme-Linière Tél.: (418) 685-3427 bur.Après 16h30, contactez Lise au 225-6237 TONTE DE PELOUSES Arbustes, haies * Taille de haies de cèdres et arbustes * Tonte de pelouses, déchaumage * 17 ans d'expérience.* Estimation gratuite ENTRETIEN M.G.(1982) ENR., 227-3983, 226-7309 (16-7-2006) TIRAGE DE JOINTS ET PEINTURE PLASTRAGE P.G.ENR.Carte de compétence.25 ans d'expérience.Travail minutieux.0 Estimation gratuite.Pierre: 227-3815 ou 225-9679 (26-5-2006) (18-6-2006) (7-01-2007) COUT: 45emaines: .coveriveecs 488 13 semaines: 198$ 26 semaines: 0.000.2358 52 semaines: .0».».400$ - Ï ! i È i tures soins ables.ur un rtlite- uses; s util- ments S, ar- | pos- cers, grand -963- pté ois ion ont int.les 06) ent de ible en els, 06) ère lité es- Jue US 006) NCS, PERDU: Berger Allemand CrOiS@ sur la 25e Av.et 126e Rue Est répond au nom de Coquette, beige avec dessus du dos #\u2014L, noir.bosse sur le ?« museau.é.= Inf.: 228-7628 Recompense promise 433330 2 JUMENTS Glydes gestantes 14 ans dompté à l'attelage.Info 228-0303.À E-CHIOTS SHITSU pure race, , vermifugés, prê 2-semaines.300$ch.Pour réservation 222-6838 ou 222-2279 dem.Tony ou Marie-Eve.À VENDRE mâle Poméranien 5 livres adulte très poilu couleur blond et roux, vacc.\u2026 vermif.avec carnet de santé.228-0365.ANIMALERIE ADOPTE-MOI carlin, yorkshire, caniche, Bichon fnsé, Shihtzu, Bobtail.Golden Retreiver, Pékinois, Boston Terrier.bichon Maltais, ainsi que chatons Hymalayen seal point et blue point, tous vaccinés, vermifugés.avec garantie de santé de 1-an.Spécial Hymalayen 199$.418-594-2272 ou 594-8674.CHEVAL Belge pursang enregistré 3-ans hongre 16.3 mains 1200$: pouliche demi-sang Belge Chlysdale 15 mois 1100 livres environ.228-2317.CHEVAL Quater Horse 5 ans, selle et voiture, très docile couleur sorel.Info 230-8460.CHEVAL Quater Horse enreg., bien dompté, red dun, 39008.Info 774-5292.TAL Quater horse Guilding 9-ans, 14.2 mains, dompté a la Nie 1600% négo; chiots femelle Caniche Toy croisé Shitzu, 100$.227-6468, 230-2643.CHIOTS à donner 3-mâles croisés Bouvier Bernois, Golden et Berger Allemand chien d'extérieur qui viendront gros, vraiement jolis.Anne 685-2039(St-Côme).CHIOTS A DONNER croisés Golden Labrador nés 25 mars, blond, brun, noir, tranquille et doux avec les enfants.597-3233.CHIOTS Border Collie à vendre pure race, vacc., vermif., prêts le 26 mai.450$.Info 642-2602.GUELDING 6 ans alezan, pouliche 5 ans, baie prix à discuter.588-6293.JUMENT ARABE 8-ans, saine, 14.1-mains, douce, facile à manipuler, baie, domptée à la selle, cassée à l'attelage, fille du célèbre LT.Régal Prince, enregistrée, 3200$.Soir 774-2989.JUMENT DE SELLE Standerbred 11 ans avec papier dompté selle et voiture attelage simple et double, docile, bonne santé, 1300$.418-483-5686.JUMENT Paint 3 ans domptée selle et voiture très gentille.Info 227-6821.LAPINS à vendre.Info 774-5037.MAGNIFIQUE CHIOT ROTTWEILER de grosse lignée pure race, parents sur place, vacc., vermif., garantie écrite.Info 222-0609.PETIT CHIOT 2-1/2 mois croisé Bichon Matais et Shitzu caramel et blanc 175$.Info Carmelle 685-3880.POULETS À CHAIR dindonneaux, poussins et poules de races exotiques, poules pondeuses, cailles, faisans, pintardes, perdrix, paons, oies, canards, lapins, chèvres, pygmées, moulée végétale, Equipement: grillage, cages, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, barils.etc.882-2047 www.jeanguychabot.com POULICHE HAFLINGER 15-mains, saine, facile à ferrer, élevée avec des adultes calmes, habituée dêtre attachée, robe alezane pâle, crin blanc, mère sur place, enregistrée, pur sang.3200$; autre possibilité 320$x12-mois, pension et tous les soins inclus.Soir 774-2989.Ea v Canadien pursang, enregistré.Pour réservation téléphonez 685-2751.SERINS à vendre.Info 226-2984.SHITSU BLANC pure race, mâle, âgé de 3 ans, très doux pour les enfants, 1508.Int.221-0295.\u201cSPECIAL Montagne des Pyrénées 450$, Chiots pur sang, Terre- Neuve (noir, noir et blanc) St-Bemard, Bouvier Bernois, Léon- berg.élevage en liberté.parents sur place.Garantie www.grossep- atte.com Drummondville 819-397-2840.178 VENTE DE GARAGE situé au 737, 15e Rue, Saint-Zacharie Année de construction: 1965 Dimension: 32 pieds de facade X 40 pieds de profondeur VENTE PAR SOUMISSION Elles devront être reçues au bureau de la Municipalité _ avant 11h00, le 26 mai 2006 ocument disponible au bureau de la Municipalité de Saint-Zacharie situé au 735, 15e Rue, Saint- Zacharie, au coût de 10$.Brigitte Larivière, directrice générale 433172 1-VENTE DE GARAGE samedi-dimanche 20-21 mai(remis semaine suivante si pluie).Meubles, décoration, vaisselles, articles de bébé, divers, 750-167e rue St-Georges.ATTENTION-ATTENTION FERMETURE DE MAISON Vente de garage, divers objets de cuisine, livres, lampes, vêtements, literie, couvertures, antiquités 189 rue du Séminaire arrière de l'Aube Nouvelle St-Victor, Suivre les ballons coin Pizzéria J.P.Beau temps mauvais temps 3-4 juin.LIQUIDATION DE CÈDRE PLANCHE DE CÈDRE À VENDRE 5/8 d\u2019épais, 3\u201d large, 6 pieds 69\u20ac chaque Int: 483-5781 427214-12 TAXI TE \u2018® ST-GEORGES 36 LI) (LT .Service 1) ALA e Utilitaires e Dompeurs e Plate-forme www.thetfordautosvr.com PLUS DE 50 REMORQUES EN INVENTAIRE pour livraison immédiate 2021, : Boul.Frontenac ; Thetford-Mines 1-418-335-2992 1-888-335-2992 \u201c PROFESSIE NJ loration de la Beinture + .AGES: Enidve le sel à Rèdonne l'aspect de neuf et WE 2005-FORD FIVE HUNDRED LTD équipé complet, 9000 km, démo VENTE: 30 995$ 2005-FORD TAURUS SE 4 portes, seulement 16500 km VENTE: 16 995$ 2005-PONTIAC SUNFIRE LE 4 portes, seul.5500 km VENTE: 10995$ 2005-MUSTANG CONVERTIBLE V6, auto.équipé, 18000 km VENTE: 26 995$ 2005-FORD FOCUS ZX4 SES 4 portes, tout équipé VENTE: 15 995$ 2005-FORD FOCUS ZX5 SES 5 p.tout équipé VENTE: 15995$ 2005-FORD FOCUS ZX4 SE 4 portes vert ou gris, air clim, automatique VENTE: 13995$ 2004-FORD FOCUS SE 4 p.auto.air clim., seul.25000 km VENTE: 12995$ 2004-FORD FOCUS LX 4 4 cyl., 5 v gar.prol.VENTE: '10995$ 2003-CHRYSLER CONCORDE LX 4 p.\u2026 bal.gar\u2026 45000 km VENTE: 13995$ 2003-FORD FOCUS SE 4p., 4 cyl.5 vit., 35000 km VENTE: 9995$ 2002-PONTIAC GRAND AM SE 4 p., bal.gar., 57000 km VENTE: 8995$ 2002-HYUNDAI ELANTRA SE 4 portes, balance garantie VENTE: 7 495$ 2002-LINCOLN LS 4 portes, seul.30000 km 2002-LINCOLN LS 4 portes, seul.44600 km VENTE: 20995$ 2002-FORD FOCUS SE SPORT 2002- CHEVROLET CAVALIER 4 p., 4 cyl., auto, équipé, bal.gar., 49000 km VENTE: 7495$ VENTE: 21995$ 2001 -FORD FOCUS SE 4 portes, air clim.5 vit.VENTE: 6 495$ 2001 -CHRYSLER PT CRUISER 4 cyl., 5 vit.équipé VENTE: 7995$ 2001-FORD TAURUS SE _ 4 portes, gar.prolongée VENTE: 7495$ 2001 -FORD TAURUS SEL 4p.1 prop.garantie, 68500 kmVENTE: 88959 2001-FORD TAURUS SEL portes, 1 prop., garantie, 52000 kn VENTE: 8995$ 2000-BUICK LESABRE =~ 4p.V8 équipe ____.VENTE: 69955 2000-CHRYSLER CIRRUS 4p, équipé _____ VENTE: 5995$ 1999-MERCURY GRAND MARQUIS LS 1 prop.tout équipé VENTE: 7085$ | DROUIN Automobiles PR PRIE e+ 228-2077 + Saint-Zacharie * 593-6501 2005-FORD EXPLORER SPORTRAC neuf, 4x4, V6, équipé re 32 9959 1999-HONDA CIVIC DX 2 portes, VENTE: 6405$ 4 cylindres, 5 vitesses 2006-FORD ECONOLINE E250 Sup.van.V8, aut., air clim, seul.10000 km VENTE: 24 995$ 2005-FORD F1 0 SUPERCREW FX4 4X4 \u201cDEMO\u201d ® équipé au complet _ : 35995$ 2005-FORD ESCAPE XLT Ve, auto.équipé, 18000 km VENTE: 20 995$ 2005-FORD F150 SUPERCREBN XLT 4 portes.4x4, équipé, V8, auto., seul.10500 km VENTE: 30 995$ 2005-FORD EXPLORER SPORTRAC Démo, édition Adrénaline VENTE: 339058 2005-FORD RANGER 4X4 NEUF Sup.Edge.V6, auto.équipé VENTE: 24995$ 2005-FORD FREESTAR SEL équipé au complet VENTE: 219088 2005-PONTIAC MONTANA SVE Seul.10250 km, équipé VENTE: 18995$ 2005-FORD ESCAPE XLT 4X4 10000km.équipé, balance de location 409$/mois 2005-FORD ECONOLINE E350 allongée, bal.garantie VENTE: 20895$ 2004-FORD F150 XL 4X2, auto, air clim., V8 VENTE: 159958 2004-FORD EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4 équipé au complet, bal.gar.VENTE: 33 995% 2003-DODGE CARAVAN ve, automatique, équipé, garantie VENTE: 10 995% 2003-FORD F150 SUP XLT 4x4, vs, aut., équipé gar.102000km_ VENTE: 18995$ 2003-CHEVROLET SILVERADO king cab, 4x4, V8, aut\u2026 équipéVENTE: 22995$ 2003-FORD EXPLORER XLT 4 p., bal.garantie, 68000 km VENTE: 18995$ 2002-FORD EXPLGRER SPORT TRAC 4x4, V6, auto, équipé VENTE: 15995% 2002-DODGE RAM 2500 Ciub cab., 4X4.V8, aut., 62000 km VENTE: | 15995$ 2001-FORD F250 SUP XLT 4x4, Vs.aut., équipé, 62000 km VENTE: 14995$ 2001-FORD RANGER XL V6, garantie, 45000 km, auto.VENTE: 9495$ 2000-FORD ECONOLINE E-350 CUBE 14 PIEDS seulement 64000 km VENTE: 15995$ 1999-DODGE CARAVAN 1 prop.équipé VENTE: 5995$ 1998-JEEP GRAND CHEROKEE 4X4, équipé, 122000 km VENTE: 7995$ L-'GCEEF ££ 39Vd - 9002 IVN 6L ITI3ANON F0NV39 / SF3HDOUd-UNIJEV1031 PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MAI 2006 Ville de Lac-Mégantic 27 - 28 MAI 2006 4e grande vente-débarras collective.Des cartes indiquant l\u2019emplacement des ventes-débarras seront disponibles gratuitement au bureau d\u2019information touristique et dans les commerces de la ville.Info.: 819-583-2441 433032 GRANDE VENTE DE GARAGE fermeture de maison.Set de cuisine, métier à tisser et laine, table de billard, gazebo, fauteuil objets et coffres antiques, artisanat, objets religieux\u2026etc\u2026Dimanche et lundi les 21-22 mai 237 rue Princ.Tring-Jonction (Beauce).GROSSE VENTE DE GARAGE 20-21 mai de tout pour tous à prix débarras.5 familles vous attendent.Merci d'être au rendez-vous 203 Route 204 St-Martin.GROSSE VENTE DE GARAGE 785-14e-rue St-Georges Ouest, 27-28-mai, plus de 8-familles seront présentes, vous voulez exposer, joignez-vous à nous.227-3898.GROSSE VENTE DE GARAGE beaucoup d'antiquités de toutes sortes: vaisselle carnaval, horloges, lampes à l'huite.\u2026etc\u2026Divers objets autres que l'antiquités au 630A rang 6 Sud East-Broughton.Tél.427-3492, beau temps mauvais temps du 20 au 28 mai de 7h à 21h (Nil Gosselin) GROSSE VENTE GARAGE 20-21 mai, 5525-Ge avenue Ouest.Set cuisine, bain-toilette, lavabo, tout blanc.etc.Plusieurs familles 228-9230 Si pluie remis semaine suivant )3 salle p , participants quelques places(2) disponible 685-2233.Denyse laissez message.Vêtements neufs homme-dame-enfant tel que: jeans Cobra 8$ et beaucoup d'autre sur place.VENTE DE GARAGE 20 mai au 855 159e rue St-Geores, 2 familles.VENTE DE GARAGE 20-21 mai 502-146 rue Ouest St-Georges.Plusieurs articles divers.Bienvenue à tous.Si pluie remis 27-28 mai.VENTE DE GARAGE 20-21 mai beau ou mauvais temps int.Tracteur petouse bon état ou pour pièces, scies à chaines usagées moteur neuf 5.5 à 13 forces autres articles de garage 1163 St-Côme rte 275.685-2971 VENTE DE GARAGE 20-21 mai toute offre raisonnable sera accepté(vaisselle, céramique de Beauce et divers articles).Si pluie remis semaine suivante 110 rue Seigneurie domaine Ross 226- 8962, 228-9162.VENTE DE GARAGE 20-21-22 mai.14000-2e-avenue St-Georges Est, 3-familles.Antiquités, chaise, bureau, lit, tondeuse, bécheuse, pompe à eau, articles de Noel) scie à ruban, convoyeur, dégauchisseuse, moteur hors bord et beaucoup d'autres.Si pluie remis sem.suivante.226-0940 ou 221-5130 VENTE DE GARAGE 20-21-mai, 15295-10e-avenue St-Georges- Est: vêtements, articles de construction, décalques de course, plus de 1000-articles.VENTE DE GARAGE 26 et 27 mai 960 127e rue St-Georges.Livres, casse-tête, vaisselle, linges, de tout.7 familles.Si pluie semaine suivante.VENTE DE GARAGE 27-28 mai au 975 27e rue St-Georges Ouest Plusieurs familles réunies.VENTE DE GARAGE 27-28 mai.Antiquités, meubles, bibliothèque, habit cuir femme, livres, tout très bon état, 17110-1e avenue, 3e Entrée après l'entrée du barrage Est.Venez nous voir! VENTE DE GARAGE Le 11 mai 17h30 à 21h00 12-13-14 mai 9h00 à 21h30.Antiquités et autres 413 rue Princ.St-Honoré VENTE DE GARAGE samedi 27 mai et dimanche 28 mai au 535 54e rue Sud, (près du barrage).VENTE DE GARAGE samedi et dimanche 20 et 21 mai 15675 220 EMPLOISDIVERS =; ATTENTION ATTENTION payant, \u2018payant, travaillez de votre domicile, te: ps ple ou partiel.Inf.228-5066 ou 1-866-444-5066.AVEZ VOUS BESION D'AIDE pour vos travaux.J'offre mes services pour grand ménage de printemps lavage de fénetre int/ext peinture int./ext\u2026 ménage général autres travaux.Robert 422- sérieuse pour perdre du poids.Produit formulé par des médecins.J'ai perdu 100tbs en 4-mois.Inf.228-5066.CARTOMANCIENNE par don naturel (clair-audience).Réponses à vos questions, concernant:santé-amour-finance\u2026ete\u2026J'accorde une attention particulière à l'être, 25-ans d'expérience Mme Thérèse 418-228-7279.AREY consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérolo- gie, interprétation des réves, 4.50%/min.Ini.: 1-000-451-3444.RECHERCHE gardienne pour - enfants 11-13 ans pour période scolaire 2hrs le matin{autobus), aussi pour journée de congé et l'été, disponible à partir de 10h-11hrs am.Info 227-3190, 222- 8695.SOUDEUR demandé temps plein.ae selon compétence.Lecture de plan si possible.418-774-3663.bl tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594- 5716.(JNO) m , traitements textes, cartes d'a , secrétariat\u2026etc\u2026 Apprendre vos logiciels, scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise \u201cLa Qualité\u201d URGENT BESOIN DE COUTURIERE à domicile possédant leur machine industrielle, expérience sur over look et 1-aiguille .Veuillez contacter Lucie 228-5556.VOUS CHERCHEZ quelqu'un de confiance et d'expérience pour vos déménagements, local ou longue distance.Int.: 227-7534.\u201c$$$ AIDE FINANCIERE $$$ 3 facons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs 514-983-2608.\"$$$ ATTENTION CHOCOLATS$$ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $$$.Gérants d'équipe demandés.Levées de fonds disponible.Appelle maintenant 1-800-561-2395.\u201cAAA JO-SOLEIL voyante 15 ans expérience.Composez 1-900- 451-8883 24/24 hrs 7/7jrs 18+ à 3.99$ la min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne 514-724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour-santé-travail-argent.etc.\u2026 Site internet www.josoleil.com Nous engageons.Consultation Privée ou info 514-869-8435 \u201cCASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaitre! Evaluation gratu- îte: Accès à de nouveaux emploi, entrée aux Etats-Unis, tran- quilité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Lise 514- 842-2411 www.nationalpardon.org \u201cESMERALDA Médium intuitive, 92% de réussite, étoile d'or 2004 Tél.1-900-930-6677 (2.90$/Min.) \u2018\u2019L'ERE OU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en ESPAGNOL OSIRIS EL TAROT EGEPCIO! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/min.18 ans et plus! \u201cMANON Médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2.90$/min) PLATS MAISON: 50 MENUS PAR SEMAINE MARIAGE, LUNCH APRÈS FUNÉRAILLES, ETC.423682-19 INFORMATIONS: 228-1464 \u2019OPPORTUNITÉ UNIQUE associé aux Molson recherche entrepreneurs à temps plein où partiel formation offerte revenu possible 36,0008 et plus pour informations 1-877-789-2726 ou www.landryb.com 226 EMPLOIS DEMANDES ENTRETIEN MENAGER Commercial beso persone sérieuse pour toutes occasions pour de l\u2019aide aux devoirs ou préparation aux examens.Niveau secondaire incluant math et primaire.Marjorie 228-3996.254 MOTONEIGES ET VIT YAMAHA 225 1986 parfaite condition moteur refait à neuf 12008.Info 774-5033 Christian.sd 450 2001 marche pieds, pipe, collant, filtre et plus, 7000$.264 BATEAU-MO Un R-VOILIER- BATEAU 14\u2019 Princecraît en aluminium avec trailer à l'état neuf.225-7767.BATEAU 16' avec moteur 50hp, sonar et radio tout équipé.Info 228-6151 après 18h00.CHALOUPE 12\" en fibre de verre, bonne condition.Info 228- 5411.lui CHALOUPE 14\" fibre de verre fond double avec remorque, rames ° Ade 0: 0% 268 ROULOTTE-MOTORISE- TENTE ROULOTTE FIFTHWEEL Mallard 1997 25° sans extension, lit-superposé, avec air clim., auvent, rack à vélo,s attache, très propre, 10,500$.594-5046 FIFTHWEEL SPRINTER 2005, 26\u2019 1 extension de 3'x9' utilisé 2 week-end.Info 227-4152.FIFTHWHEEL TERRY 1995 29' tout équipé chambre fermée situé sur terrain réservé pour la saison 2006 OTJ Lambton.In- dlus: patio, remise, frigo, auvent, cuisinette ext.Photo disponible par E-Mail 16,500$ non-négo.227-0349.230-3184.ROULOTTE 1997 6 places 25-1/2' poële électrique barre à torsion et Pick-Up 1996 Ford Explorer.Info 228-6081.ROULOTTE Cedar Creek 2003 33\" 2 extensions, a/c.Info 905- 331-9015.418-230-8453.Pour visite 418-685-3137.ROULOTTE FIFTHWEEL Prowier 27-1/2\" 6 places, en fibre de verre 2001 acheté en 2003, a/c, état neuf, ext.double, tout équipé.Info 774-6135.Traiteur\u201d Rollande Grondin, prop.T61.: 227-7728 La différence est + dans r iette (quantité à volonté) 12e avenue St-Georges.20-21-22-mal à partir de 9h00, 1621-Rte Kennedy St-Came: articies divers, outils, antiquités.VENTE GARAGE familiale 850-855 90e rue Est 20-21 -mai.Outils, accessoires cuisines, meubles, antiquités, jouets\u2026etc\u2026Si mauvais temps remis semaine suivante.VENTE GARAGE samedi 27-mai, St-Martin 14-4e rue Ouest.Trail timer set cuisine, four encastré, tracteur pelouse, antenne FM pour maison jouets, produits avon.En cas pluie remis 3- juin.217 GARDERIE ALLO AUX NOUVELLES MAMANS 2-place, 0-4 ans, reçu im- pot, coll.diner, jeux, détente, ambiance familiale 7h30-a-17h30 130e-rue Dominique 222-0610, 227-1677.GARDE-EN-MILIEU-FAMILIALE diplôme: éducation pré-sco- laire, grande expér.auprés des enfants, activités aidant au développ.de l'enfant, demeure:141e-rue, donne reçus d'impôt, terrain clôturé.228-3062.GARDERAIS ENFANTS 6 mois-4 ans, temps plein, milieu familial, bon développement, nutrition santé.En attente d'acrédi- tation 43e rue Ouest, places en juin.228-5147.GARDERAIS enfants chez-moi.J'ai été éducatrice pour CPE avec cours secourisme, soin pédiatrique, dans la 151e rue reste 3- places, 0-10 ans demande 15$ avec reçu, 7h00 à 17h30.Dany 228-2812, 230-3304.GARDERIE A 7$ 1-place disponible, 6-mois et plus, temps partiel 2 jours, demeure dans la 140e rue.Danny 227-1832 GARDERIE PRIVÉE J'ai 46-ans mère de famille avec expérience.Ouverture 26-juin 7h00 à 17h00 lundi au vendredi, pour enfants 1-1/2-5 ans, 20$/jour donne reçus.Ca me ferait plaisir d'accueillir vos petits rayons de soleil et de passer avec eux des journées bien remplies par le biais de jeux éducatifs, sorties extérieur tout en assurant leur sécurité.Alimentation adéquate et beaucoup d'amour! 90 rue Seigneurie St-Georges-Ouest 226- La spécialiste des buffets froids et des services funé BUFFET TRAITEU ko} Auberge SHENLEY, 485-6744 Fax: 485-6101 Marie ou Jean Michoui de 25 à 1000 personnes Plusieurs repas chauds où froids Lunch pour funérailles Tous nos produits sont faits maison Livraison gratuite Toujours à votre service 426410 ROULOTTE FIFTHWHEEL Topaz triple E, 1998 27-1/2' ext.double, fibre verre, double slide-out, lit superposé, a/c tout équipé, exc.condition, 18,5008.228-3266, 267-4082.\u2014 TRAITEUR Tél: (418) 774-5474 o Fax: 774-5481 TRAITEUR pour toutes occasions Buffet chaud ou froid 4 418-593-5083 Financement Cell.: 226-6266 Desjardins sur place} 05-Honda Civic SE, 4 p., aut., air, CD, télécom, portes p 02-Mazda Protegé LX, 2.0 L, aut., CD, télécom.4 01-Nissan Sentra GXE, aut.\u2026 tout équipé, télécommande ; Ot-tyundai Elentra VE, 4 p., aut., CD, air, tout équipé q 00-Dodge Caravan, 5 p., 7 places, tout équipé, télécom.q 00-Pontiac Sunfire, 2 p., manuel, aileron, CD b 99-Buick Century Limited, tout équipé b 99-Mazda Protege DX, 4 p., man., air, CD J 99-Toyota Tercel, 4 p., aut, seul, 69,000 km, comme neuve \u2018 =p = ) p p b ) p p hb p p p AALALA 98-Hyundai Tiburon, manuel, équipé, très propre 98-Toyota Corolla, 4 p., aut., air, vérifié §8-97-Marda Prategé, 4p., aut.où man., très économique \u2014 98-97-06 et 95-Sunfre et Cavalier, 2p.et 4 p., auto.où man 97-Ford Escort, 4 p.aut.\u2026 air, dém.à distance 97-Ford Escort, familiale, aut.96-Pontiac Bonneville SE, tout équipé, mags, aileron » 12008 95-Ford F-150, Kingcab, 2 x 4, aut.\u2026 boîte courte 95-Dodge Grand Caravan, 3.8, 7 places, tout équipé 95-Ford F150, cab.ord.bte de 8 pieds, 2 x 4, aut.94-Cavalier, 2 p., man.» 5508 94-Mazda 626, Cronos, 4p., aul.full 5508 AAAALAAARARAAAAAARAARAL Yvon Boulet Conseiller 228-5575 A voir, tous nos véhicules sur notre site Internet www.kennehecchrysler.oT La p LL gros inventaire Lu véhicules neufs CS usagés Ll) Beauce CALA 1995-\u2014Trans-Am, T-top, man., 6 vit, cuir, js vs ee * 12 995$ SPECIAL « 29 995$ .NOUVEAU KENNEBEC AUTOS OCCASION SUCCURSALE LA | SUADELOUPE CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE 2001.90.000km, partaite condition.397-5563, cell.386-6155.DODGE CARAVAN 1997 3.0L., 178,000km, démarreur a/c, rég.vit.7-pass., 2p.coulissantes, 2300$: stock car Camaro 1979.594-5630 17h à 21h R trouvez votre liverte! i 225006 Ë 188005 À À 05-HQUINOXE LT, 4 À 4, car, V6, 34 L.6700 nulles 05-COROLLA XRS, 1.81, 6 vit, a/c toit 3200m.9 0-MAZDA 3 GT, 2.3L, 4 5 vit, air fud 700m «17 8008 À à 04-MAZDA 3 GT, 5 p.(2500m, fu, auto sportshift =» 16 800$ À Ni 04-MAZDA 6, 231, GFX, a/c, mas, cui, orange, 15500 m + 19 900% 39 D4-MAZDA 6, 3.01, GFX, fc, mags.cuir, sable.2000 m «21 8008 | 9 U3-PROTEGE ES GT, 21, auto, a/c, toi, mags, 12800m _« 13 7008 auto, 23000me 17 * 11 800$ +11 000$ Ë 9 L2-HAIDA PROTÉGÉ UK, 2L, beige, toi, n @ 02-CIVIC LX, 1.71 auto, ac, 2p.full, 19,000 m 4 02-SENTRA GXE, 1.8 L, 5 vi, a/c, 25000m.\u2018 01-CIVIC DX, 1.7 L,5 vil.air clim.toit 1200 milles + 11 200$ À 00-CIVIC SI, auto, a/c, toi, rouge, 21500 m + 105008 Ki ERE ILI NICE TE 05-EQUINDX LT, 4X4, cuir, full beige, 4400 m 3 04-SEBRING LXI, décapolable, rouge 14900 m + 98008 B 00-SEBRING JXI, décapatable, prune, 77.000 m +4 8008 À Tous ces véhicules comprennent: Antirouille, À CHAUFFE MOTEUR, TAPIS DE COMPAGNIE, GARDE-BOUE, DEFLECTEUR DE CAPOT et sont tous GARANTIS +9 8008 H RENE VEILLEUX INC.! } 522, rte 108, Beauceville Ouest » 774-9389 8e Rue Est | : 418-459-6111 1.88 o F 2006-Chrysler Sebring, tout équipé &I 2005-Ford Focus ZX4, auto.air , sièges chauff, © 2005-Hyundai Accent, Radio, CD, très écono, gor 2001 99958 .1995-Jeep Grand Cherokee, 4X4, ultra propre, 1 seul prop.4 995$ Seulement « 16 995$ » 14 595$ 2005-Chrysler Sebring Touring, V6, mags, ful \u201c+15905$ 2005-Mazda 3, mags, aileron, déflecteur, noir __«16 995$ 2005-Chrysler 300C HEMI, cuir, démo ~~ » 319958 2005-Dodge Magnum, full, bas km.COMMENEUFI 209958 2005-Chrysler PT Cruiser Cabriolet, 11,000 km + 22 995$ 2005-Chrysler Sebring Cabriolet, 8000 km __ e24 995$ 2005-Chrysler 300 Touring, mag.toit ouvrant, full +24 995$ 2001-Mazda Protégé, 2 en inventaire PAIX IMBATTABLE © 7 495$ 2000-Chevrolet Cavalier Z-24, air, mags, CD e6 995$ 2000-Chrysler Intrépid, V6, mags, CD, ful, bas km e7 995$ 2000-Chrysler Cirus Tout équipé, mags 6 995$ 2000-Subaru Legacy GT tissus chauff., toit ouvrant all wheel ot 9 2000-Buick Century Custom, V6, tout équipé 6 995$ 2000-Ford Mustang GT, moteur 4.6, manuelle, full «16 995$ 1999-Pontiac Sunfire 2 p., man, toit ouvr.électr..Desiardi w ph \u201cLe Spécialiste\u201d ALIGNEMENT » AIR CLIMATISÉ INJECTION ELECTRONIQUE 114, 1re Av.Est, Saint-Martin 382-5350, demander Jocelyn * Retour de location avec garantie de compagnie * Inventaire virtuel de plus de 3000 véhicules * Financement sur place * 2¢ et 3e chance au crédit 05-TOYOTA COROLA CE, 35000km,, aut,, full= 16 495$ 05-CHRYSLER SEBRING TOURING, full, 34000km = 16 995$ 02-CHRYSLER SEBRING LX full, 45000km = 10995$ 02-DODGE EAN argent, 74000km = 10995 02-DODGE DAKOTA CLUB CAB, 4X4, 52000km = 15995$ 02-SATURN SL2, full, auto, 78,000 km = 6995$ 02- Sos -100, full, auto, 62,000 km = 899 02-BUICK re CUSTUM, full, 54,000 km = 8995 02- BE LIBERTY , sport, full, 65,000 km = 1599 02-CHEVROLET CAVALIER, aut, 4 p., 12000km =8 995$ 02-HYUNDAI ACCENT, 2 p., man., CD, 42000km = 6995$ 02-HYUNDAI ELENTRA, 4 p., aut., air, 33000km = 9995$ 01-CHRYSLER SEBRING 83,000 km, tull = 7995$ 01- TOYOTA ECHO, man, air, 4 p.= 8750$ 01- CHRYSLER NEON, aut, 4 p., air, 52000km = 6995$ 00- FORD WINSTAR, 4 p., full, 83000km = 7995$ 00- CHEVROLET CAVALIER 2 p., man, air e = 6500$ 97- CHRYSLER CONCORDE full, propre = 3495$ 97- FORD ESCORT FAMILIALE aut.= 25008 96- FORD TAURUS 4 p., aut.démarreur = 23008 96- HYUNDAI ELANTRA man.= 2500$ 95- JEEP GRAND CHEROKEE LIMITÉE 126000 km = 4995$ 433178-1 urte ine 56.une hiv- 433009 km km SI el, SHINEE Rs re adam.sad ak i: > 3/6 7 t ./ Prochain gros lot : PLYMOUTH LASER turbo, mag étoile, pneus neuts, très beau modèle prix 1200$.Info 228-8557.SRE PONTIAC GRANG-ANE ne GT 3.4L., 1999 4p., autom., a/c, radio CD porte et valise élec- tr, pneus été/hiver 116,470km, couleur or.588-5538.PT CRUISER 2005 manuel, antirouille garantie a vie, roue et pueus d'hiver vitres électr.30,000km, 12.5008.228-9568 apres 17h00 QUEST DE NISSAN 1993, 289,000km, automatique.air-clima- nse.vitres elect, 20008.Int.228-7079.SONATA 2003 blanc perle, siège cuir chauffant, fini bois, toit ou- rant électrique.4 cyl., très économique, 418-839-7208, 226- 3706.TOYOTA CAMRY 2001 toute équipée, cuir.toit ouvrant.V6, *1000$ à discuter.Inf.228-0400.TOYNTA Camry LE V6 couleur beige, 2006 bal.garantie 2300km, mags.démarreur, cause de vente perte de permis.Daniel 227- 7532.TOYOTA COROLLA 1999 autom., 98,000km.7000$ négo.Info 594-6114 TOYOTA MATRIX LX 2004 33 000 km, 4 vit, auto.radio AMFM, CD, porte auto.air clim., rég.de vitesse, pneus 4 saisons, 14 300$ nég.inf.Therèse 228-9144 VAN CHEVROLET VENTURE 1997, 159,000km.A-1, avec 4 pneus d'hiver, très propre.inf.588-3938.VOLKS JETTA 1992 turbo diésel, 4 portes, 5 vit.600$.Info 774- 306 1 VOLKS JETTA turbo diésel 1995 310,000km, mécanique et peinture récente, 3000$.225-9952 le mudi.VOLKSWAGEN CABRIO 2001 bleu batik, 50,000km, toit décapotable en toile bleu int.beige tout équipé, impeccable un vrai petit bijou.Info 227-0099.VOLKSWAGEN Transporteur 1997 diésel, petit prix.Info 222- 0122.PIECES D\u2019AUTOS NEUVES ET USAGEES Meilleurs prix garantis.service de livraison gratuit partout au Québvc le lendemain.1-377-999-0080 sans frais ou www.supraz2000.com Visa Mas- 7 -4 ou argent comptant acceplé.Ouvert au public.Spécial : \u201cMERCI MON DIEU- Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant $ jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.JS.au i iL 2 VER pour MEN UE avec K.G.promesse de faire publier.SA Te ARTE au Sacre Coeur de Jesus pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.N.P.|r Torq ui m aa dans tout, qui m'illumines tous les chemins pour ue je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les intants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éter- nelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandées sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.AF Mol: PRESSE À FOIN NH 276 lance-balles, epandeur NH 680.boite ensilage Dion toit wagon 6 roues Normand: taneur Vicon, ta- neur Agro: rateau rotatif Deutz Parh 13\"; herses White 36 et 44 disques; niveleuse 8'; rouleau Desjardins 15°.387-2197 ACCOMMODATION 723 ST-GEORGES COMMIS-CAISSIER(ÈRE) : CUISINIER(ÈRE) - Horaire sur rotation 16h en cuisine et 16h dans le dépanneur 1 an d'expérience * Salaire à discuter 433322-1 Contacter Jeannot ou Louiselle entre 13h et 17h au 227-0548 17315, Boul.Lacroix St-Georges Offre d'emploi CONSEILLER AUTOMOBILE DEMANDÉ Expérience ou cours de vente automobile obligatoire.Inf.: Mathieu Drouin 228-2077 Tél.: Automobiles 433259-1 Tirage du MERCREDI @ Pr 2006-05-17 09 19 20 24 36 48 (10) GAGNANTS LOTS 6/6 0 3 614 535,00 $ 5/6+ 2 129 090.50 $ 5/6 121 1 762,60 $ 4/6 5 939 68,00 $ 3/6 108 095 10,00 $ 2/6+ 80 242 5.00 $ \\__ Prochain gros lot : 8 000 000 $ J (oif=wwy Tirage du MERCREDI J 2006-05-17 06 07 08 13 25 36 (04) GAGNANTS LOTS 6/6 1 1.000 000,00 $ 5/6+ ¢ 50 000.00 $ 56 24 500,00 $ 4/6 1217 50,00 $ 20 787 500% RECHERCHE OPERATEUR DE MACHINERIE FORESTIERE e Bücheuse * Ebrancheuse e Grappel Pour travailler au Maine.Appelez au 597-3129, 222-8947 433249 Offre d\u2019emploi Nous sommes à la recherche d'un REDRESSEUR DE CHASSIS Expérience nécessaire.Pour information : 43323 SALON DAMHOM Coiffure Unisexe COIFFEUR(EUSE) DEMANDE(E) \u201410 à 15 heures/semaine \u2014Possibilité de plus pour vacances \u2014Ildéal pour les étudiant(e)s Information : SALON DAM HOM 228-1616 Hélène 432651 Compagnie internationale recherche F) CANDIDATIE)S PLUIE wi les-sécteurs de pha j D LA § B on PS TE ne ig HT phe ; \u2014 Sécurité d\u2019 Cun 10000008 / Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre celte liste et fa liste officielle Tirage du 2006-05-17 on | 521995 687503 897744 886556 25 000$ 500008 100000$ 237464 Numéro bon \\_ non décomposables 7 ( SN ua Efgtra ge 11 mai 10 11 16 17 19 22 23 26 27 29 11mai 755 8875 869297 32 35 36 38 44 45 65 66 67 68 12mai 478 5713 869166 1 .07181921 2226 27 3637 397 13 mai 524 7370 888769 2 mal 4245 54 56 58 61 62 66 68 70 14mai 208 9487 ; 15mai 362 1886 748716 13 mai ERP 16mai 300 6453 438465 17mai 555 8910 962697 14 mai 03 08 12 20 21 24 29 30 33 38 \\_ 40 4251 54 57 58 00 64 65 26 15 mai 010205 13 25 30 31 32 35 37 > MA! 38 39 41 43 44 45 46 59 60 66 .02030405 16232425 27 31 25 000 $ CHAQUE JOUR, 16 mai .É ATS our ÉCRIT DANS LE CIEL ! 22 20 37 39 45 46 47 42 51 02 17 mai 010205 06 12 13 17 1922 24 32 35 43 47 52 LL 56 62 61 17 4 or 431072-5 ST-COME 685-3653 BARMAID demandée Temps partiel jours/soir semaine Envoyez c.v.Le Bar Bienvenue 1273, Principale Saint-Côme GOM 1J0 433317 LL (ERE) ) DEMANDÉ(E) Fe Jn Sonia u Michel 227-1714 oN \u2018 Avantages INC.4 Bota TT LL LE LLC: Vous désirez réorienter votre carrière ?Vous désirez relever de nouveaux défis ?Vous aimez travailler avec le publie ?Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs ?Vous visez un revenu iflimité à la hauteur de vos efforts ?Dates début des cours Jour : T1 sept.2006 Soir : 21 et 28 août 2006 Vous êtes intéresse à devenir agent immobilier et vous désirez obtenir de plus amples renseignements sur cette carrière stimulante ?Communiquer avec Mme Jacqueline Robitaille, directrice au 221-0101.\u201cAlberta\u201d Besoin de PLOMBIERS avec carte 2 ans d'expérience minimum, fonctionnel en anglais.Salaire à discuter.Transport et logement.NOMBREUX AVANTAGES! 418-685-3111 Fax: 418-685-3723 433352 A eslaecrant cvttane d's refiémateen Sy > ite Ae, 4 Si vous êtes une personne dynamique, travaillante et avec une belle personnalité, nous offrons un poste de SERVEUR(EUSE) Restaurant installé dans une maison bourgeoise sur la deuxième avenue au centre-ville de St-Georges, 11525, 2 Avenue (coin 1158 rue).Apportez votre CV www.maisonvinot.com Tél: 227-5909; INFOGRAPHISTE Cours de perfectionnement privé.; LELIER BA PO Aye EXCELLENT support pour les éléves ayant fait un cours en infographie.Une grande importance pour un emploi éventuel ! * Typographie et mise en pages avancées.15 personnes max.Durée : 27 heures Soir: 19h00 à 22h00 433104-1 LE 3DVd - 900\u20ac IYN 6: '3T13ANON F0NY38 / SSYDOHd-YNZHIV1037 Les lundis, mardis et jeudis.Coût: 90$ Pour inscriptions : È PAGE 38 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MAI 2006 Sp a pa OFFRE D\u2019EMPLOI Casse-Croûte du Boulevard est à la recherche d'une SERVEUSE et d'une AIDE-CUISINIERE avec expérience, a temps partiel URGENT CUISINIERE pour la cafétéria Imprimerie Interglobe.Poste de jour - 25 h/sem.Apporter votre C.V.sur place au 2510, boul.Dionne, St-Georges Ouest, et demander Ghislaine.227-0336 433250 Demandez Maryse au 433256 433305 230-9774 MAX Avantages INC.[2 cri LS i Courtier immobilier agréé Secrétaire à l\u2019immobilier Fonctions: Répondre aux appels téléphoniques, accueillir les clients, travail général de bureau et saisie de données.Exigences: Secondaire terminé, 3 à 5 années d'expérience, connaissances informatiques (Word, Excel, Outlook), très bonne connaissance du français.À discuter 10730 boul.Lacroix #101, St-Georges en Beauce (Québec) G5Y 1K3 Re/Max Avantages Inc.9201 du Centre-Hospitalier, Charny (Québec) G6X 1L5 Fax: (418) 832-4142 - Courriel: info@remax-avantages-levis.com Salaire : Lieu de travail : Envoyer votre c.v.à: Joins-toi aune © say nafs 432125-3 Nous vous offrons: = Soutien financier 3 » Programme de formation complet § « Rendez-vous fournis Inform\u20actoi 222-0522 Nous recherchons des personnes dynamiques possédant un excellent sens des responsabilités.ASSISTANTE-GÉRANTE CHEF D\u2019EQUIPE (Avec expérience en restauration et service à la clientèle) Salaire concurrentiel Faites parvenir votre C.V.au : Département \u201cR\u201d 12625, 1re Avenue, Saint-Georges, G5Y 2E4 Nous recherchons des candidats(tes) pour combler les E oitures Fecteau ine.POStes de: JOURNALIERS (ERES) OPERATEUR DE LOADER Taches: Fabrication de poutrelles a plancher et fermes de toit \u2014 Avec ou sans expérience \u2014 Rémunération à discuter selon l'expérience \u2014 Connaître la menuiserie serait un atout Les postes sont à temps plein, sur semaine, de jour ou de soir Si vous désirez faire partie de notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae à: Toitures Fecteau inc.320, route 271, St-Benoit, Bce GOM 1P0 Fax: (418) 228-6023 \u2014 Tél.: (418) 228-9651 Responsable du rd p département de Vd ] LA débitage de jour + Responsable de la planification de production » Gestion d'une équipe de travail (3-4 personnes) « Responsable du contrôle de qualité et du suivi des objectifs « Coordonne ses activités avec les autres départements « Participation au développement de l\u2019organisation > recherçhé + 2 à 3 ans d'expérience \u2019ompétenc « Leadership.autonome et débrouillard + Sens des responsabilités LA PERFECTION DU MEUBLE INC.ot 42, rue Loubier, St-Benoît Labre, Qc 2 (418) 228-9311 L'ASSIETTÉE BÉAUCERONNE AVIS DE CONVOCATION 15e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Nous désirons aviser la population que L'ASSIETTÉE BEAUCERONNE de Saint-Georges tiendra son Assemblée Générale Annuelle au local de L'ASSIETTEE BEAUCERONNE situé au 12215, 2e Avenue, Saint-Georges, le lundi 12 juin 2006 a compter de 19h30.L'Assiettée Beauceronne présentera son rapport des activités ainsi que le bilan financier.On profitera de l'occasion pour former le nouveau AVIS DE DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION PRENEZ AVIS que EVEN LAPIERRE dont d'adresse du domicile est le 18181, 24e Av., Saint-Georges.P.Q.G5Y 5B9, a déclaré au Directeur de l'état civil être le père de KEAVEN ROY né le 23 juillet 1985 à Saint-Georges, et fils de GAETANE ROY.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l'état civil qu\u2019il inscrive son nom comme père de Keaven Roy dans l'acte de naissance de ce dernier.Signé à St-Georges, le 15 mai 2006 Even Lapierre 433182 433350-1 Conseil d'administration.Les membres sont invités.432978 CONDUCTEUR(TRICE) D'AUTOBUS SCOLAIRE Choisir le temps partiel! La conduite d'un autobus scolaire est une possibilité d'emploi à temps partiel intéressante, en particulier si vous aimez les jeunes.Votre travail consiste à conduire des élèves (principalement les enfants de quatre ans et plus, et les jeunes adultes) pour l'aller-retour à l\u2019école, aux excursions et aux sorties scolaires.Les autobus scolaires sont aussi loués pour des voyages par des équipes de sport, des clubs et des organisations.Travail intéressant pour les femmes.AVANTAGES : * Travail permanent à temps partiel * Formation * Salaire concurrentiel e Travail autonome et un niveau élevé de responsabilité en matière de sécurité des passagers Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : AUTOBUS DES ÉRABLES LTÉE a/s M.Vincent Breton 1200, 38e Rue, Saint-Georges, G5Y 6Y5 433244-1 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donne que, a la suite du déces de Jacques Po- merieau, en son vivant domicilié au 1, rue Plante, Saint-Ephrem-de-Beauce, P.Q., GOM 1RO0, survenu le 29 janvier 2006, un inventaire des biens a été fait par le liquidateur successoral, Mme Paulette Pomerleau, le 15 mai 200 devant Me Mario Mathieu, notaire, 2, rue de la Clinique, bureau 1, Sain} Ephrem-de-Beauce, P.Q., GOM 1R0, conformément a la Loi.Cet inventaire peut étre consulté par les intéressés prévu par la Loi seulement, a l'étude de Me Mario Mathieu, notaire, sise au numéro 2, rue de la Clinique, bureau 1, Saint-Ephrem-de-Beauce,, P.Q., GOM 1R0.Donné ce 15 mai 2006 MARIO MATHIEU, notaire 433177 OFFRES D'EMPLOI COMMIS DE QUINCAILLERIE AVEC PERMIS DE CONDUIRE CLASSE 3 OBLIGATOIRE \u2014 avec ou sans experience \u2014 bonne forme physique \u2014 salaire à discuter Exigences : Téléphoner à France au 228-1629 1535, boul.Dionne, Saint-Georges Beauce, Qc, G5Y 3W2 433229-1 Avis de convocation Assemblée générale \u201cCHE annuelle , Mercredi 7 juin 2006, sers 19h00 à la salle sous MINEUR les gradins, Centre Lacroix - Dutil 11121.1re Av.St-Georges L'Association des joueurs du hockey mineur de St-Georges Inc.convie à son assemblée générale annuelle tous ses membres en régle tel que stipulé à l'article 12.paragraphe a).Le rapport financier.le rapport du président et des amendements aux règlements généraux seront soumis à l'assemblée.Tout ajout, amendement ou modification aux règlements généraux se doivent d'être présentés au C.A.au moins 10 jours avant la tenue de l'assemblée générale annuelle et le C.A.devra les présenter à l\u2019assemblée générale annuelle.Le nombre d'administrateurs sera augmenté à 11 (onze).Des élections seront tenues pour 8 postes d'administrateurs à être comblés.La durée des mandats sera de 2 ans pour 6 postes et de 1 an pour 2 postes.Les mises en candidature s'adressent à tous les membres en règle (art.2.1.1) et se doivent d'être soumises par écrit au secrétaire (Mario Labbé, 880 10e Rue, St-Georges, G5Y 7Z2) de l'association avant le dimanche 2 mai 2006 à 19h00.Chaque mise candidature devra être appuyée par la signature de deux (2) autres membres en règie.Des formulaires de mise en candidature sont disponibles au Service des Loisirs du Centre Lacroix- Dutil pendant les heures régulières d'ouverture.433314 5 esse ges.civil 85 à teur re de nier ue, Po- ce, vier fait me DO biric] RO, Ir les nt, à laire, que, pce, 433177 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \u201cCONSTRUCTIONS SERGE RODRIGUE INC.\u201d ayant son siège au 201.118e Rue, Beauceville, G5X 3C7.a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.Signé à Beauceville.Beauce ce 10 mai 2006 DENYS QUIRION, notaire : AVIS DE CLÔTURE .D'INVENTAIRE #8 AVIS est par les présentes donné que, à la suite des décès de Marie Catherine Valois, survenu le 26 janvier 2005, et Eugène Busque, survenu le 26 mai 2005.en leur vivant domicilies au 65, rang St-Guillaume, Saint-Benoît Labre, P.Q., GOM 1P0.un inventaire des biens a Été fait par les liquidateurs suc- ssoraux, Eugène Busque (fils) let Manon Busque, le 15 mai 2006, suivant acte sous seing privé, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés prévu par la Loi seulement, chez Eugène Busque (fils) au 24 Parkdale, Pointe Claire, HOR 3Y3.Donné ce 15 mai 2006 Manon Busque et Eugène Busque ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud invite ses membres à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 7 juin 2006, 17 h au 11920, 1re Avenue, à Saint-Georges.Projet d'ordre du jour Ouverture de l'assemblée.Lecture et acceptation de l'ordre du jour LIPS = le 22 juin 2005.4, Présentation et adoption des états financiers 2005-2006 : 41 Nomination des vérificateurs; 4.2 Présentation et adoption du budget 2006-2007 Adoption du procès-verbal de l'AGA tenue 5.Mot de la présidente du CJE.6.Rapport annuel des activités de la corporation par la directrice générale.7.Priorités pour l'année 2006-2007.8.Ratification des décisions des administrateurs.9.Election des nouveaux administrateurs : 9.1 Nomination d'un président d'élection et d\u2019une secrétaire.10.Autres sujets.11.Levée de l'assemblée.433253 itil ges ckey ie à tous ulé à | du Tis à G5Y 1L3.soumis; sionnaires.ss.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 19 jour de mai 2006.JEAN McCOLLOUGH, o.m.a.Greffier PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES : SP - 060515 FOURNITURE DE DEUX (2) CAMIONS CHASSIS CABINE MODELE 2007 Avis est par les présentes donné que la Ville de Saint-Georges recevra des soumissions pour la fourniture de deux (2) camions châssis cabine roues arrières doubles modèle 2007.Pour être considérée, toute soumission devra : Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenues dans le document qui est disponible du lundi au vendredi inclusivement, entre 8 h et 12 h et entre 13 het 16 h en s'adressant à la division de l'Approvisionnement de la Ville de Saint-Georges, au 11700.boulevard Lacroix à Ville Saint-Georges Les soumissions scellées seront reçues au bureau du Greffier jusqu\u2019à 10 h, le 30 mai 2006.L'ouverture publique des soumissions reçues se fera à la salle du Conseil municipal immédiatement après l'heure de clôture de la réception des soumissions.Être accompagnée d'une garantie de soumission de 10 % du montant « Etre déposée avant l'heure et la date fixées sur la formule de la Ville dans une enveloppe-réponse jointe au cahier des charges.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumis- Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de division \u2014 Approvisionnement au 418-228- 133200 ANNIVERSAIRE à, | ADELAIDE \u201c¥ Li AUDET NADEAU tw Vingt ans se sont ecoulés depuis que tu nous as quittés.Tu res- Adi teras toujours gravés A F dans nos coeurs.M Le samedi 27 mai à \u201c\u201c119h00 en l'église de Saint-Gédéon sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme ADÉLAÏDE AUDET NADEAU.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à la famille pour cette célébration.Tes enfants MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE ; GEORGES E.! xx.THERRIEN nF Cher Georges! Déja un an que tu .|nous as quittés.Plein de merveilleux souvenirs restent gravés dans mu notre mémoire.Tu es pour nous un modèle de générosite, de courage et de détermination.Nous te demandons de continuer de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 20 mai 2006 à 16h00 en l\u2019église de l\u2019'Assomption.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Agathe et les enfants MESSE 4° ANNIVERSAIRE ER ANITA ROY at TOULOUSE Ta Déjà quatre ans que tu nous as quittés.Pas une journée ne passe sans que nous pensions à toi.Tu nous as tellement apporté que jamais nous ne pour- à rons t'oublier.Mais au- dela de la tristesse que l'on peut ressentir, il y a le doux réconfort des souvenirs, Du haut du ciel continue de veiller sur nous en attendant qu'un jour nous Soyons à nouveau tous réunis.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 28 mai 2006 à 9h00 en l'église de Beauceville.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous.Ton conjoint Lorenzo Tes enfants Liliane, Jean-Guy, Ginette et leurs conjoint(e)s Tes petits-enfants et arriere-petits-enfants REMERCIEMENTS Son époux Guy ;, Drouin, ses filles Cé- \u201cline et Doris Quirion, ainsi que les membres des familles Pépin, | Quirion et Drouin re- :] mercient sincèrement \u2018 Si toutes les personnes #38 qui leur ont témoigné 4 des marques de sym- La 8 pathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc., ainsi que des dons versés a la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de Dame JULIETTE PEPIN, de Saint-Geor- ges.survenu le mercredi 3 mai 2006 a l'âge de 88 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PRIERE a ia Ste-Vierge.La M plus belle fleur du Mont- *$ Carmel.vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, » Mère Immaculée, assistez- moi dans cette necessite.; Étoile que tu es ma Mère, :æ Sainte Mane, Mére de Dieu, 3 Reine du ciel et de la terre.; Je vous demande humble- , ment du fond du mon coeur À de me secourir dans ma de mande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie conçue 3 SX NN sans peche.priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste- Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois) Recitez cette prière 3 jours de suite et la ve u- blier, vous serez exauce \u2018aL.PE Lor MENTS Ses enfants: Jocelyne (Jean-Marc Carrier), feu Elie (Laurette Drouin), Charlotte (Bertrand Roy), Lynda (René Rancourt), Orel (Brigitte Gaboury), ses petits-enfants ainsi of J que les membres des familles Bégin et Pou- 2 RE.lin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguére inc., ainsi que des dons versés a la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de Dame FLORENCE BEGIN, de Saint-Georges, survenu le lundi 1er mai 2006 à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses parents: Stéphane Quirion et Nancy Rodrigue, sa soeur Tanya Quirion, ses grands-parents maternels Jean-Claude Rodrigue et Odile Bolduc, ses grands-parents paternels Ange- Emile Quirion et Marie- is # Marthe Gagné remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.lors du décès de SEBASTIEN QUI- RION, de Saint-Martin, survenu le jeudi 4 mai 2006 à l\u2019âge de 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Sa famille religieuse les Soeurs de la Charité de Saint-Louis ainsi que ses frères, soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Thérèse (Roger Talbot), Raymond (Françoise Champagne), Jean-Luc (Carmelle Gosselin), Soeur Béatrice, c.s.l., Marie-Reine Duval (feu Robert) et Colette Grégoire (feu Louis-Phi- lippe) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.lors du déces de Soeur IRENE PARENT, de Saint-Georges, survenu le lundi 8 mai 2006 à l'âge de 83 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remercie- ments comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et : [ami(e)s qui ont mani- \\ /| festé des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prié- res, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles lors du décés de M.LOUIDA QUIRION de Saint-Prosper, décédé le mercredi 10 mai 2006 à l'âge de 91 ans et 11 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Re CEMENTS | Son épouse ainsi que \u201c| ses enfants remercient X| bien sincèrement tous .les parents et ami(e)s à qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence tunéraire et assistances aux funérailles lors du décès de M.J.DENIS BOUFFARD de Saint-Prosper, décédé le jeudi 11 mai 2006 à l'âge de 78 ans et 10 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement._ REMERCIEMENTS Son épouse Lise Dostie, ses enfants: Geneviève (Robert & Vaillancourt) et Sté- 2 phanie, ses petits-enfants, ses beaux-parents Léopold Dostie sw et Rachelle Poulin ain- 4 si que les membres Ml des familles Turcotte et à Dostie remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de M.JACQUES TURCOTTE, de Saint- Georges, survenu le mardi 2 mai 2006 à l'âge de 55 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants: Normand, Rose-Annette (Grégoire Roy), Jean- Louis (Lison Fortin), j feu Wilfrid (Thérèse Rouleau), André (Lu- # A cille Falardeau), Denis \"Mmm (Héléne Morin) et ] Jean-Paul Morin (Brigitte Nadeau), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Larochelle et Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., ainsi que des dons versés au Centre du 3e âge de St- Martin, lors du décès de Dame YVONNE LAROCHELLE, de Saint-Martin, survenu le vendredi 5 mai 2006 à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PP me ns un PILLAY DR LR TCR RRR SN LR er eh se eee ete 6\u20ac 3DVd - 900\u20ac IYN 61 ITIFANON 3ONV39 / SISHDOUd-YNFUIVTOSA PAGE 40 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 MAI 2006 Ursule Moreau Fortin 1917 - 2006 A la Maison Catherine de Longpré, # le vendredi 12 mai 2006, à l\u2019âge de 68 ] ans et 11 mois, est { décédée dame Ursule Moreau, épouse de feu Louisda Fortin.Elle demeurait à Saint-Gédéon.j Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Germain La- chance), Nicole (Léo Létourneau) et Rémi Fortin (Martine Quirion); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Lionel (feu Hélène Paquet), Julienne ( Aimé Carrier), Gertrude (Denis Trudel), Cécile (feu Roland Turgeon), Yolande (Wilbrod Dallaire), feu Ligouri (Raymonde Dallaire), feu Jean- Luc (Suzanne Jobin), Yves (Carole Cliche); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Amanda (feu Roméo Vachon), Hélène (feu Joseph Vachon), Heménine (feu Raoul Busque), feu Joseph-Henri, feu Françoise, feu Béatrice, Yvonne (feu Donat Nadeau) et feu Jean- Thomas Fortin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 15 mai 2006 à 15h00 en l\u2019église Saint-Gédéon et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint-Geor- ges, G5Y 6N1.p 418 PEIN oe T0 etgiguere.re Thérese Doyon Morin 1927 - 2006 Au Centre de santé et de services soci- A aux de Beauce, le M jeudi 11 mai 2006, à l'âge de 78 ans et 11 mois, est décédée Madame Thérèse Doyon, épouse de feu Henri-Paul Morin.Elle demeurait à la Résidence l'Oiseau Bleu et autrefois de Sainte-Aurélie.Elle était la mère de Jeane (André Laflamme), Simon (Chantal Breton), Louise (Germain Marquis), Joseph, Pierre, Henri (Lili Paquet), Marye, feu Raymond, Côme (Chris- tianne Rhéaume), Gaby (Chantal Genest).Rémi et Réjean Morin; ses petits-enfants: Kathy, Glenn, Marie-Andrée Laflamme, Ben- gi, Cinthia, Henrick et Jacinthe Marquis, Kari- ne, David et Mathieu Morin ainsi que Emi- lie Morin et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 15 mai 2006 à 11h en l'église de Sainte-Aurélie et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur du foyer l'Assomption 16750, boul.Lacroix, Saint-Georges, G5Y 2G4.Denise Paquet 1938 - 2006 @; À la Maison Ca- 4.) therine de Longpré, le mardi 9 mai 2006, à l'âge de 67 ans et 11 mois, est décédée Madame Denise Paquet, fille de feu Joseph Paquet et de feu Marie-Anna Pou- lin.Elle demeurait à St-Côme-Linière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jo- harine Gagné (Jean Poulin), Gilles Gagné, Nadia Gagné (Simon Lessard), le père de ses enfants feu Renald Gagné; ses petits- enfants Jérôme et Ophélie; ses frères et soeurs: feu Fernand (feu Anna-Marie Poulin), feu Henri (Ligia T.Paquet), feu Laurent (feu Berthe Miville-Deschênes), Marie-Ange, Na- zaire (Paulette Desrosiers), feu Clermont, feu Marcel (Gilberte Loignon), Louis-René (Géralda Fortin), Jeanne-D'Arc, Clermont (Françoise Gosselin), Lucille (Raymond Bernard), Paul-André (feu Denise Boucher), Rémi (Ginette Beaulieu); ainsi que les membres de la famille de Mme Alexandre Gagné.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 12 mai 2006 à 11h00 en l'église Saint-Côme et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint- Georges, G5Y 6N1.GERALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 1403, Principale, St-Côme Tél.: (418) 685-3022 Serge Fortin 1950 - 2006 À la Maison Catherine de Longpré, le samedi 13 mai 2006, à l'âge de 55 ans et 4 mois, est décédé Monsieur Serge Fortin, époux de Madame Luce Bélanger et fils de monsieur Paul-Aimé x Fortin et de dame Gilberte Gauthier Il demeurait a St-Céme- Linière.La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier, 1403, rue Principale, St-Côme-Linière, samedi, en avant-midi de 9h00 à 10h45.Les funérailles auront lieu ce même jour soit le samedi le 20 mai 2006 à 11h00 en l'église St-Côme et delà au cimetière de paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Luce Bélanger, ses parents Paul-Aimé Fortin et Gilberte Gauthier; son frère Jeannot (Lina Lehoux), ses soeurs: Paula (feu Roméo Drouin), Lily (Langis Emond), Claudine (Alain Cléroux); sa belle-mère Gisèle Rhéau- me (feu Lawrence Bélanger), son beau-frère Pierre (Brigitte Bougie), sa belle-soeur Diane (Larry Veilleux); sa filleule Sarah; ses neveux et nièces: Geneviève et Marika Fortin: Laurie, Thomas et Vincent Bélanger; Alex Veilleux, Félix Nadeau: ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpre 1120, 18e Rue, Saint-Geor- ges, G5Y 6N1.GERALD CLOUTIER CENTRES FUNERAIRES 1403, Principale, Si-Côme Tél.: (418) 685-3022 Edith Paquet 1918 - 2006 À Au Foyer l'Accueil de Saint-Georges le 9 \u2018age de 87 ans et 10 mois, Madame Edith Paquet épouse de feu Georges Poulin de St-Georges et autrefois de Saint- Come.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline, Solange, Jean- Félix (Claudette Lamarre), Brigitte (Michel Bureau), Suzie (Guy Baillargeon), Jérôme, Pascal et Nicolas; ses petits-enfants: Stéphane et Jacinthe Poulin, Stéphane Gri- mard, Jean-Olivier Poulin, Nanette et Manon Poulin, Valérie et Daniel Bureau, Audrey Bail- largeon; ses arrière-petits-enfants: Mélodie et Clara Leblanc, Sébastien Pasquali; ses frères et sœurs: feu Ruth (feu Aimé McCol- tough), feu Réginald (feu Simone Fortin), Héliana (feu Patrick Morissette), feu Rita, Louisette (Marcel Morissette), feu Herman (Laurette Pomerleau), Jean-Luc (Frère Grégoire) et Irma; ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Poulin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 13 mai 2006 en l'église de Saint-Côme-Linière et delà au cimetière paroissial.a} LA MAISON Ny QUEBECOISE La coopération, la clé de notre force - 500, 163e Rue, St-Georges - (418) 228-1214 | \u2026.ww.cfmaisonquebecoise.com _ \u2018 Maria Binet Thibodeau 1911 - 2006 Au Centre hospitalier l'Assomption, le mardi 9 mai 2006, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Maria Binet, épouse de feu Henri Thibodeau.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Maurice, Jacques (Yolande Bélanger), Victor (Thérèse Mercier), Gisèle, Martine (Marcel Plamondon); ses petits-enfants: Lyne (Paul Bourque), Luce (Bernard Larivière), Pierre (Mylène Bernier) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Valérie, Mélanie, Anthony, Audréanne, Catherine, Dave; ses frères et soeurs: Eugène Binet (Gaétane Bizier), Rémi Binet (Clémence Roy), Alice Binet (feu Joachim Lapierre), Alfred Binet (Julienne Fecteau), Yvonne (Gérard Poulin), Agathe, Religieuse Jésus-Marie, feu Arthur Binet, feu Lydia Binet (Alexandre Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonidas Thibodeau (Rose-Aimée Poulin), feu Gérard Thibodeau (Anne-Marie Poirier), feu Léopold Thibodeau (feu Hélène Morin), Georgette Thibodeau (feu Fernand Trudel, feu Hervé Ratté), feu Roland Thibodeau (Carméline Giguere), Marie-Louis Thibodeau (Agnés Bégin), Benoit Thibodeau (Gervaise Drouin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 12 mai 2006 à 11h en l'église Saint-Georges et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur du foyer l'Assomption 16750, boul.Lacroix, Saint-Georges.G5Y 2G4, REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur et à St-Judes pour une faveur obtenue.Puisse le Sacré-Coeur de Jésus étre adoré, glorifié, aimé et préservé à la grandeur du monde aujour- d'hui et toujours.M Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous.St-Judes, travailleur de miracles, priez 4 pour nous.St-Judes secours des désespérés, priez pour nous.Dire cette prière neuf fois par jour, neuf jours de suite.La neuvième journée, ta faveur sera exaucée.Faut promettre de faire publier avec initiales.RT Linda Poulin 1957 - 2006 Au Centre de santé y et de services sociaux de Beauce, le à lundi 15 mai 2006, à { l'âge de 49 ans, est | décédée dame Linda Poulin, fille de feu f Pierre-Albert Poulin kk.| ct de feu Louisette Lachance.Native de Saint-Martin, elle demeurait a Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses filles: Julie (Sylvain Paré) et Lucie (Gabriel Samson), ses petits-enfants: Steven et Keven Paré, Jayson Samson; ses frères et soeurs: Carol (Anne Simoneau), Jean-Guy (Linda Boutin), André (Johanne Turcotte), Marcel, Luce (Yves Poulin}, Michel, France (André Lessard), Sylvie, Chantale (Pierre Gauthier) ainsi que les membres de la famille Gilbert.Les funérailles eurent lieu le vendredi 19 mai à 11h00 en l\u2019église de Saint-Martin.Les cendres ont été déposées au cimetière paroissial.418) 228-2263 - www.foyetgiquere.com J.Denis Bouffard 1927 - 2006 4 Au Centre de santé et de services soci- 1 Saint-Georges, le jeudi 11 mai 2006 à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois est décédé M.J.Denis Bouffard, époux de Mme Paula Reny, il demeurait à Saint-Prosper.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Julie, Jocelyn (Carole Talbot), Pierre (Ginette Talbot), Charles, François (Khanh Nguyen), Christiane; ses 6 petits- enfants: Marie-Pier Bouffard; David, Emilie Bouffard; Catherine, Alexandra Bouffard, Ann-Julie Nguyen.|! est parti rejoindre ses frères et soeurs: Ida, Lionel (Gracia Giroux), Laurien (Germaine Huard), Marcelle (Henri Quirion}, Abel (Irma Leblanc), Gilberte (Rosaire Goulet), Patrice (Guyta Reny), Dio- nis (Renée Grenier).ll était également le beau-frère de: Gilles (Laurette Lapointe), Sr Lucette j.m., Gaétane, Guyta (Patrice Bouf- fard), Jacques (Monique Poirier), Marc, Réal, Carmen (Roland Garneau), Roch c.s.v., Jocelyne (Jean-Pierre Poulin), André (Lise Mo- fin); ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le samedi 13 mai 2006 à 13 h en l\u2019église de Saint- Prosper et delà au cimetière paroissial.Maison J.ROSARIO CHABOT A A Succursale de 4 l A N MAISON ARMAND PLANTE 3530, 20e Avenue, 0363 STE î 594-8115 - .1-800-363-627 ¥ ANSON { aux de Beauce de .Louida Quirion 1914 - 2006 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce de Saint-Georges, le mercredi 10 mai 2006 à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois est décédé M.Louida Quirion, époux de feu Mme Gracia CY Gilbert, il demeurait a Saint-Prosper.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Guy Poulin), Lévis (Thérèse Nadeau), Hen- rielle (Normand Talbot), Renelie (Gilles Roy), Lise (André Morin), Jovette (René Fortin), Charly (Pierrette), Martine (Laurent Bolduc), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants.Il était le frére de: feu Fernand (Laurette Na- deau), feu Eliza (feu Léopold Rodrigue), feu Adrien, feu Julien, Denis, feu Jeannette (feu René Fortin), feu Paul-Eugène (Annette Talbot).Il était le beau-frère de: feu Florian (feu Lucia Paquet), feu Antonio (feu Clara Morin), feu Rita (feu Eugène Gagnon), feu Lorenzo, Gabrielle (Charles-Edouard Buteau), feu Raoul: ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le lune lo mai 2006 à 14h30 en l'église de Saint-Pros- per et delà au cimetière paroissial.Maison J.ROSARIO CHABOT Succursale de MAISON ARMAND PIANTE 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper 594-8115 - 1-800-363-6274 À la douce mémoire de ROMÉO ROY une messe sera célébrée le samedi 27 mai 2006 à 16 h, en l\u2019église de Saint-Ephrem.Son épouse et ses enfants invitent parents et ami(e)s à y assister.+] Ses enfants: Renald \u201c| (Jeannine Fortin), Do- {rys (Ronald La Ro- chelie), Colette (Marc- Solange (Marc-André Bérubé) et Gilles Thi- bodeau (France Ma- $ |thieu), ses petits-en- -\u2014Jfants ainsi que les membres des familles Cloutier et Thi- bodeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assista ce aux funérailles dirigées par la son Roy & Giguère inc., ainsi que del dons versés a la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame GABRIELLE CLOUTIER, de Saint-Georges, survenu le mercredi 3 mai 2006 à l'âge de 87 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remercie- ments comme personnels.i nte bci- le ai 91 est ida de Acia rait hel oy).in).uc), nts.Na- feu (feu Tal- (feu rin), ren- feu usi- \"à ros- mes ld o- eu B), ré 1i- a- rR TR SN cei Sa TERRAIN DE FOOTBALL A BEAUCEVILLE La construction pourrait commencer cet automne (JL) S'il n\u2019en tient qu'aux gens de la polyvalente Saint-François, la construction d\u2019un nouveau terrain de football, sur le site de l\u2019ancien couvent des Soeurs Jésus- Marie, commencerait dès cet automne, pour se compléter l\u2019an prochain.C\u2019est ce que nous a affirmé le directeur adjoint de la polyvalente Robin Rodrigue, que nous avons rencontré lundi dernier, ainsi que M.Roger Lachance, l\u2019entraîneur- chef des équipes de football des Faucons, qui est très impliqué dans ce projet.Avant 2008 Le terrain de football de la polyvalente ne répond pas aux dimensions minimales requises, et les équipes de la polyvalente ne pourront plus évoluer dans le football scolaire en 2008, si on n\u2019a pas réglé le problème d'ici là.Un premier projet consistait à gruger dans la pente en haut du terrain actuel, en même temps qu\u2019on Jean-Pierre Labbé, du IGA Jean-Pierre Labbé, du IGA de Beauceville, est un partenaire de la première heure du projet de nouveau terrain.On le voit ici qui remet une contribution à Roger Lachance (à gauche).Six jeunes remportent 11 médailles aux Jeux olympiques spéciaux (SB) Six élèves du programme IVSP (Insertion à la vie sociale et professionnelle) de la Polyvalente de Saint-Georges ont remporté pas moins de 11 médailles en athlétisme lors de la septième finale régionale des Jeux olympiques spéciaux, présentée au PEPS de l\u2019Université Laval le 5 mai dernier.Entrainés bénévolement au cours des deux derniers mois par trois membres de l\u2019équipe d'athlétis- ine des Dragons: Carl Dalaire, Johnny Vales et Jason Guénette, les jeunes éleves ont réalisé des performances au-delà des espérances.Mathieu Fortier a remporté une médaille d\u2019or au 200 m (36.28) et une médaille d'argent au 50 m (8.85), Sandra Bilodeau une mé- aille dor au 50 m (11.24) et une - =bdaille d\u2019argent au lancer du poids (5 m 45), Jacklyn Morin une médaille d'or au 100 m (17.90) et une médaille d'argent au 200 m (37.35), Steeve Fortier-Rodrigue une médaille d'argent au 50 m (8.37) et une médaille de bronze au lancer du faisait du remplissage dans le bas, jusqu\u2019à ce qu'on ait obtenu la largeur réglementaire.«Mais ça aurait coûté aussi cher que d'en créer un autre, et il n\u2019y aurait eu qu\u2019un terrain», affirme Robin Rodrigue.La Commission scolaire ayant acheté le terrain de l'ancien cou- ven, juste à côté de la polyvalente, on projette maintenant d'y aménager le nouveau terrain.Le projet, évalué à 250 000 $ comprend aussi l'aménagement d'estrades, toilettes et vestiaires.Selon M.Rodrigue, il ne faut pas voir ce projet uniquement en fonction du footbail scolaire, puisque le nouveau terrain serait aussi utilisé pour le soccer durant l\u2019été, et que le terrain actuel servirait de terrain de pratique à la fois pour le football et le soccer.La Commission scolaire a déjà accepté de participer pour 46 000 $, en plus de fournir le terrain.On peut aussi compter sur une participation de 25 000 $ de la ville, de 10 500$ de la MRC (pacte rural), de 12 000 $ de la Corporation du Petit Séminaire et de 9000 $ de I'Oeuvre Saint-Edouard, ainsi que de 20 000 $ de la part de la polyvalente et sa Fondation, et 5 000 $ des élèves.On espère aussi obtenir des fonds de l'Unité régionale des loisirs et des sports, du Fonds Bell et du privé.Sur la photo, nous retrouvons à l\u2019avant Carl Dallaire (entraîneur), Jacklyn Morin, Anthony Grondin, Manon Laflamme (éducatrice spécialisée), Justin Duval et Sandra Bilodeau.À l\u2019arrière, Jason Guénette (entraîneur), Steeve Fortier-Rodrigue, Mathieu Fortier et Johnny Vales (entraîneur).poids (7 m 36), Justin Duval une médaille d'argent au lancer du poids (4 m 63) et une médaille de bronze au 50 m (9.37) alors qu'Anthony Grondin obtenait une médaille d'argent au lancer au poids (5 m 06).«Ces jeunes athlètes ainsi que leurs entraîneurs ont vécu une expérience fort enrichissante», commentait Marc Sauvé, responsable de l'équipe d'athlé- Pease ey ow Jusqu'au bout On souhaite effectuer les travaux de terrassement cet automne, et le reste l'an prochain.«Mais on ne le commencera pas si on n\u2019est pas sûr de le mener à bout», affirme Robin Rodrigue.Selon lui, 1 manquerait environ 60 000 $ pour qu'on soit certain d'aller de l'avant.Au cours des prochaines semaines, les jeunes footballeurs feront leur part pour amasser le plus d'argent possible pour ce projet.lls tiendront deux lave-autos au garage Irving du boul.Renault, les samedi 27 mai et dimanche 3 juin, de 9h à 16h.On pourra bien sûr y payer (5$) pour faire laver son auto, mais aussi y amener des canettes ou des dons, afin de donner un coup de pouce au projet de nouveau terrain.Lo Te - Re Ps A juvernement | RER d\u2019impôts.- of Canada www.fin.gc.ca Le nouveau gouvernement du Canada LE BUDGET DE 2006 cible vos priorités Réductions de taxes et d\u2019impôts.Dépenses ciblées.Remboursement de la dette.e Des réductions de taxes et d'impôts pour tous les Canadiens, y compris une baisse de la TPS de 1 point de pourcentage et 28 autres réductions e Des dépenses ciblées pour aider les familles, y compris plus de places en garderie et une Prestation universelle pour la garde d\u2019enfants de 1 200 $ par année.e Un budget équilibré et un plan pour réduire la dette de 3 milliards de dollars par année.Pour tout connaître sur le budget de 2006, visitez le L-'OFOEEF ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ou au 1 800 926-9105 (téléimprimeur, pour les personnes ayant une déficience auditive ou un trouble de la parole) ou rendez-vous au centre de Service Canada le plus près de chez vous.- 3000 IYŸW 6L '3TIZANON 39NV39 / SIYDOUd-YNIYIVTO0I Lv 3DVd PAGE 42 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 MAI 2006 GALA DU TENNIS MINEUR MONSON-FORTIN ET GIRAUDO rar JACQUES LEGARE - Carolyn Mon- son-Fortin et Olivier Giraudo ont remporté sans surprise les titres d\u2019athlètes féminin et masculin de l\u2019année, au Gala de l\u2019Association de tennis régional de Beauce.Le gala se déroulait le samedi 13 mai dernier, au Tennis régional de Beauce, mais le couronnement des athlètes de l'année ne faisait pas vraiment de doute, étant donné les performances des deux gagnants cette année.Carolyn Monson-Fortin s\u2019est en effet signalée avec une victoire chez les 16 ans au circuit régional de l'A.R.T.Q., et une fiche de 8 victoires et 5 défaites au niveau provincial.Lors du Challenger Banque National, à Saint- Georges, elle a fait bonne figure (3-6, 5-7) contre une joueuse classée parmi les 1000 meilleures au monde.Cette performance est à signaler, d'autant plus que Carolyn ne fait pas partie d\u2019un programme sport-études.«Si ça avait été le cas, elle aurait probablement pu la battre», estime son entraîneur Richard Dulac.Quant à Olivier Giraudo, il a eu un début de saison difficile, mais les choses se sont replacées par la suite.Il a remporté la coupe BCH Unique chez les AA, cumulé une fiche de 13 victoires et 10 défaites au provincial, et s\u2019est qualifié pour le championnat canadien des 16 ans.Il a également fait les qualifications d\u2019un tournoi international.Méritas Le trophée Méritas a été remis à Miro Lacroix, une «vedette montante» du tennis mineur à Saint- Georges, selon l\u2019entraîneur.Ce dernier est classé 42e au Québec présentement.Le trophée de l'Espoir féminin est allé à Rosalie Labbé, une athlète très déterminée, compétitive, très athlétique et ayant un bon sens du jeu, selon Richard Dulac.Chez les garçons, cet honneur est allé à Yannick Pomerleau, un joueur rapide intense, ayant un excellent sens du jeu, et réceptif aux commentaires des entraîneurs.Le tennis mineur a par ailleurs connu une bonne année, avec 155 inscriptions.«On a eu beaucoup de jeunes débutants de moins de 12 ans», affirme M.Dulac.On comptait cette année cinq participants au programme sports- études, «et ça va être au moins deux fois plus l\u2019an prochain», indique Richard Dulac.Devant: Yannick Pomerleau SONT LES ATHLÈTES DE L'ANNÉE Derrière: Richard Dulac (entraîneur) et Olivier Giraudo (athlète masculin).(espoir masculin), Rosalie Labbé (espoir fémnin) et Miro Lacroix (Méritas).Carolyn Monson-Fortin (athlète féminin) n\u2019était pas présente au gala.LES JEUX DU CANADA EN PAR JEAN-FRANÇOIS FecTEeAU Les villes de Saint-Georges, Lévis et Thetford-Mines poseront une candidature conjointe au Conseil des jeux du Canada pour la tenue des Jeux d\u2019été de 2013.Le protocole d'entente entre ces trois villes de Chau- dière-Appalaches a été officialisé a Breakeyville le 18 mai dernier.Une corporation tripartite sans but lucratif sera formée pour prendre en charge la candidature.Elle compte la déposer officiellement en décembre 2007.«On est trés fier de ce partenariat.C\u2019est un vrai projet collectif pour Chaudiè- re-Appalaches.On va travailler fort pour être les hôtes des Jeux», explique le maire Roger Carette.Le regroupement croit en ses chances d'obtenir les Jeux d\u2019après des discussions avec le ministère des Loisirs du Québec et du Conseil des Jeux du Canada.«Notre candidature est recevable.Selon le PD.G du Conseil, le visage important du Canada ne réside pas seulement dans les grandes villes comme Montréal, Vancouver etc., mais aussi dans les régions.Ici, on a une vigueur épouvantable», ajoute M.Carette.Notons que les jeux de 2013 seront accordés à la province de Québec et plus de 4000 athlètes y seront attendus.L\u2019entente Les conseils municipaux des trois villes ont accepté à l'unanimité les différents points de cette entente tripartite lundi dernier.Elle se veut la plus équitable possible puisque chacune des parties n\u2019aura qu\u2019un droit de vote et devront s\u2019entendre toujours à l'unanimité.D'ailleurs on prévoit une répartition des compétitions le plus également possible entre les trois villes.«Une personne sera chargée d'évaluer nos infrastructures respectives.Ce sera peut-être une occasion pour Ville Saint-Georges de compléter ou d'ajouter des équipements que nous n'avons pas.Ces jeux viennent avec des investissements de 15 millions $ divisés également entre le provincial, le fédéral, la municipalité et les commanditaires», précise M.Carette.Un volet culturel important accompagne aussi la tenue de ces jeux canadiens.LS SN ra ait SPR SR PS RSS CNT AP il Pensez expertise Pensez Garaga Experts GARAGA XPERTS Pour vous aider à choisir le modèle de porte de garage qui s'agence avec le style de voire demeure, consultez votre conseiller en portes de garage Garaga Experts.E A.Bégin et Fils inc.La Guadeloupe (Beauce) L (418) 459-3428 Sans frais: 1-866-459-3428 x) L-LpOEEY * Licence RBQ 1624-9823-92 | * E-LHOEEtL #9 et .Mini-chaîne (204669 | Caméscope Mini-DV tw Caméscope Mini-DV ws « Lecture des CD, as Wl ct MP3 «CCD de 1/6 de pouce à 680000 pixels « Écran ACL de 2,5p0 * Stabilisation.de l'image | * Convertisseur numérique-analogique à 1 bit * Zoom optique 32x, zoom numérique 800% * Zoom optique 32x * Prise de vue nocturne = * Lecture de programme a 32 pistes * Entrée AUX + «NightAlive» e520 lignes de résolution e Télécommande © Entrée carte mémoire SD e Changeur à carrousel de 3 CD Téléviseur stéréo à écran plat 27 pouces (369%) ° Tube image plat « Mode de compression 16:9 o* Filtre peigne numérique 3 lignes * Rendu sonore BBE haute définition * Entrée vidéo composante et S-Vidéo e 3 entrées A/V » Sortie audio fixe Era | [32° \\ _ 50 mois CI LINED TRS Fie ie ming son | et ties AY 4 Forantt ar rte HDMI INANCEMENT 120 watts + Moniteur 2,5 po à cm ACL 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 » (418) 226-4411 * Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du client.(Exemple: soide en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 50 versements.Photos titre indicatif.Détails en magasin.Et 3DVd - 9002 IVN 6L \u20183TI3ANON 30NV38 / S3HDOYd-YUNI3HIVIOF + 4 À + P {ex PAGE 44 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 MAI 2006 - + 7 TN VERT AIT: OE 0 TT» PE rer = snd PK À.iL dl i TE Cuit sur place selon votre soit ECCT gratuilement CHEVRE CELEBRITY 3) Le homard ryt ra de la Gaspésie enfin de retour arrivage Ir Ly hp E - POIVRE quotidien.[ STLTIAEY 1 EBT TR PETIT GATEAU OT \u201d \u2018FILET DE SOLE FRAIS 6,79% bs 433033-034-1 CHEZ Les Pères Natune LA QUALITE EST LE FRUIT D'UNE RECHERCHE E EL! Te Tes DE | Sm "]