L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 9 juillet 2004, Cahier 3

[" ee It Rr PPE RE 3 en (ie mes aly Ru Y N nw IR] i = Rar 5 i iN fi 3 oo WH 4 # AJ ; vw 4 -» JA roi & Qu ae 3 wi ir eu x A i Tu 5 oR a ¥ ow & : hi YL 3 © ox Rd A uo! Les hi ae ad T= | fi ET 5) ie oe i A \u20ac VO fre ff e seur Ë & re i Ie, 0) À A i} i bE) i 7H 0 p À r SX dt ra i | ph J 0s 5 { U = i; bed a 0 ça) en ft 1 : sl à bi i 2 von a 5 fi 0 1 Ë i ë Ft UI) Vi i § i fis a a ISON Ar.Û UE ÿ q 4 i ps La ed A # 20 a i i 3% in «i oi M om nd io od = EU } = gx 3 Ê ge LE ir fi A te fs ECS À a + ie ÿ vi He # ci vi 8 3 A 5 36 st 28 5 pt ok i es ja V [ces er ass 33 2 9 ps a fy a A wy it i / es ae 007 -SCE OIRITOIR 5 4 | Eel (ale re Sr i % fw Fr ; Ta 5 sk Hie: I or i! bé, ic Ÿ Li pe ve re Klipsch 2 3 5 wp Tit Lr > ke LA lg \u201c se if +\u2018 A A A WI SA A: & 5 9.60 )e 4 us HL PROPRIETAIRE À ST-GFORGES.I = SYSTÈME LLECTRONIQUE LARNAÈRE INC ji oo er 1 A 3 à + A in Ju fi us raie disponible! Ajuste a vos hesolns! Électronique Informatique - Photo - Conmununications iy i Hi) Hh i i ik it 1 on L£; sl, Rue, St-Georges } 228 2676 Ea eh 5% dm er ti hd ' £ Si CE 9 JUILLET 2004 Mot du directeur général Voila plus de deux ans que je suis aux Amants de la Scène en tant que directeur.Mon cheminement professionnel m'a fait embrasser une des plus belles professions du monde : celle de diffuseur.Mon rôle, c\u2019est d'organiser des spectacles, bien sûr, mais aussi de sensibiliser, de développer et de rendre accessible cette passion de la scène, qui a touché tant de gens depuis la nuit des temps.Rien n\u2019est plus excitant que de croire en un artiste et de le voir performer chez nous devant des spectateurs emballés.Rien n'est plus enrichissant pour l'esprit que de voir, d'entendre et de comprendre le pourquoi des cultures et leurs répercussions sur notre mode de vie et de pensée.À tout cela s'ajoute la détermination de faire de notre région un berceau pour tous ces artistes en émergence et ces découvertes qui allument une flamme dans notre coeur et souvent un espoir qui nous unifie vers la grande cause de la culture.Je souhaite ardemment que les Beaucerons s'élèvent au-dessus des barrières culturelles et fassent de cet organisme leur cheval de bataille pour rehausser leur sens critique, développer leurs goûts et parfaire leur capacité de choisir.Peu importe votre cheminement personnel, sachez que vous êtes toujours les bienvenus dans la grande famille des passionnés pour les arts de la scène.Votre appui est essentiel ! Espérant que la vision et le dynamisme de notre organisme sachent répondre à vos attentes en matière de culture, nous vous souhaitons une très agréable saison aux Amants de la Scène, votre diffuseur majeur de spectacles en Beauce.Jean-François Bernatchez Mot du président Il existe un vieil adage qui affirme que les goûts ne se discutent pas.Rien ne saurait être plus vrai, rien ne saurait mieux expliquer la richesse de notre société.Les cultures qui s'entremêlent, les formes d'expressions artistiques qui se distinguent, les voix et les rythmes qui se personnalisent\u2026 Voilà autant d'exemples qui démontrent que c'est la diversité qui crée l\u2019identité.C'est également cette recherche de la diversité qui est à la base de cette magnifique programmation que nous vous offrons pour cette nouvelle saison.Si les goûts ne se discutent pas, nous osons croire qu'ils se développent.C'est pourquoi nous comptons sur votre curiosité et votre goût de l\u2019art pour venir découvrira, ou redécouvrir nos artistes.Nous sommes convaincus que tous et chacun de nos spectacles sauront vous plaire et vous faire vivre des instants magiques.Permettez-moi de remercier tous nos partenaires et commanditaires sans qui la grande aventure des Amants de la scène ne pourrait être possible.Merci de croire en nous et, surtout, de supporter nos idéaux.Merci également à vous le public qui êtes notre raison d'être.Au nom du conseil d'administration et en mon nom personnel, bonne saison!!! Frank D'Amours Abonnements L'abonnement aux Amants de la Scène : pour un choix de spectacles en priorité! Votre diffuseur de spectacles débute chaque année sa saison artistique par une période d'abonnement ou de réabonnement à la série de spectacles des Amants de la Scène.Jusqu\u2019au 6 août prochain, vous pouvez choisir d'accéder aux privilèges du traitement prioritaire en devenant abonné.Si vous êtes déjà abonné aux Amants de la Scène, vous avez jusqu\u2019au 23 juillet pour renouveler votre abonnement et faire votre choix en priorité parmi les spectacles de la saison 2004-2005.Un privilège de votre diffuseur de spectacles, les Amants de la Scène : profitez-en! L'abonnement aux Amants de la Scène : un appui de taille à la diversité culturelle! B2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE Forfait Or 16 spectacles (ou plus) Choix personnalisés parmi plus de 40 spectacles, incluant la section de base obligatoire, soit Stéphane Rousseau, Luce Dufault, Michaël Kaeshammer (découverte) et Bachelor (théâtre).Jusqu'à 10 % de rabais sur l'ensemble des spectacles sélectionnés Sièges attribués en priorité et réservés à l'avance.A t Corn \u2019 The ar \u2026.\u2018 \u201cSUV nt, 2M 1147 nh USD, Ma, ot \u201cNG Wed,\u201d Forfait Argent 8 spectacles (ou plus) Choix personnalisés parmi plus de 40 spectacles, incluant deux choix obligatoires dans la section de base : Stéphane Rousseau, Luce Dufault, Michaél Kaeshammer (découverte) et Bachelor (théatre).Jusqu'à 5 % de rabais sur l'ensemble des spectacles sélectionnés Sièges attribués en priorité et réservés à l'avance.sien Ar TL sal er 2a M Et ENS bo - 1 Nos forfaits LES GRANDS EXPLORATEURS Forfait Grands Explorateurs 6 ciné-conférences sur des destinations de réve, cette année, soit la Nouvelle-Zélande, la Tunisie, les Caraibes, Tahiti, Prague-Budapest- Vienne et le Chili.1-4- 2 01 20 LENS VIE Nu \u201cot Découvertes 5 spectacles au choix, parmi les artistes en émergence (Découvertes).25 % de rabais Sièges attribués en priorité et réservés à l'avance.ur - sa 740 LU ML ONLY SANA ND Guat ras ot Pa Famille 3 spectacles pour toute la famille dans différents créneaux, soit le théâtre, le conte, la chanson pour enfants et un spectacle gratuit pour les parents (2 billets par famille), soit celui de l'artiste le plus en vue de la scène canadienne actuellement, le réputé pianiste jazz Michaël Keashammer (Découvertes).Coût accessible : 30 $ par personne Sièges attribués en priorité _\u2026 etréservés à l'avance.EME Let 0 Tod ore, Pourquoi des spectacles chez votre diffuseur?R Pour l'amour des arts et pour que la Beauce soit branchée sur le monde artistique actuel !! Des « Découvertes », c'est comme\u2026 Des artistes en émergence, qui arrivent sur la scène artistique ou qui comptent plusieurs années d'expérience, sans Oui, mais également pour respecter son mandat, être encore devenues accessibles au grand public\u2026 comme diffuseur, quant à la « pluridisciplinarité » des bectacles présentés.La sélection de votre diffuseur se réalise à partir de la programmation audacieuse et diversifiée que lui propose son réseau national C'est comme Mathieu Gaudet, que la téléréalité a propulsé au rang des stars radiophoniques à surveiller.C'est comme Thierry Romanens ou Michaël Kaeshammer, les TW ; - x } ERR X (Rideau).Elle comporte des productions de renom et d'autres de type « Découvertes », tout aussi professionnelles mais moins bien connues du grand public.Des spectacles, en fait, qui vous ouvrent des horizons nouveaux et très actuels.lamour Puss vendredi 15 octobre 2004, à 20h, au Théâtre, Place de l'Eglise Attachez bien vos tuques! Le groupe de Moncton, Glamour Puss vous propose le rythme et toute l'énergie endiablée de son blues-rock.Avec son 4e album, «Wire & Wood», les musiciens vous séduiront a coup sûr : au clavier, à I'accordéon, a I'harmonica et au saxophone.Avec trois prix raflés au East Cost Music Awards et plusieurs nominations en Atlantique, à Toronto et ailleurs au pays, les cing musiciens ont pris l'habitude de « casser la baraque ».« Dès les premières notes, vous serez envoûtés par ces rythmes riches et typiques du groupe», aux dires du président de la Northern Blues Music.Produit par I'un des plus grands musiciens acoustiques au Canada, Michaël Jerome Browne, l'album « Wire and Wood » contient des pièces composées en majorité par Travis Furlong (guitare) et Roger Cormier (clavier), en plus d'une reprise de « Boum Boum », du grand bluesman John Lee Hooker.« coups de cœur garantis » de Jean-François Bernatchez, qui vous invite chaleureusement à les rencontrer.Bref, ce sont des artistes à découvrir, avec qui vous pourrez établir un contact bien particulier.Archambault fier commanditaire du Forfait Découvertes des Amants de la Scène ARCHAMBAULT ® QUEBECOR MEDIA -\u2014 = 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges de Beauce Chloé Ste-Marie Le samedi 16 octobre 2004, a 20h, au Théatre, Place de I'Eglise « Envoûtante, Chloé Ste-Marie! », notait le Journal de Québec en janvier dernier, à propos du bouquet de poèmes et de chansons qu'a offert l'artiste à son public du Théâtre Petit- Champlain.Un cri du cœur, en somme, que ces chansons de l'album « Je pleure, tu pleures », qui s'entremêlent à des poèmes intenses, à l\u2018intérieur du spectacle de Chloé Ste-Marie.L\u2019attachante petite bonne femme aux cheveux rouges étale sans ménagement, chaque fois qu\u2019elle entre sur scène, ses émotions, ses mim- ques ensoleillées, ses gestes en mouvement.Parmi les auteurs qui lui prêtent leurs mots, citons Gaston Miron, Réjean Bouchard et, bien- sûr, Gilles Carles.Elle qui a fait sa place comme interprète en 1999, avec sept nominations à l'Adisq cumule depuis 2002 des critiques dithyrambiques, grâce à son 3e album, «Je marche avec toi» Une oeuvre émouvante, un spectacle acoustique et un univers poétique, que l'artiste partage tendrement avec son public.Bachelor {avec Sylvie Léonard) i Le samedi 23 octobre 2004, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches En 1979 naissait l\u2019un des personnages les plus comiques et les plus attachants du théâtre québécois, Dolorès.Vingt-cinq ans plus tard, à travers la mise en scène d'Yves Desgagnés, le public assiste à la renaissance de Dolorès, décoratrice de vitrine aux idées bien arrêtées.Fille à la fois fragile et femme de conviction, Dolorès connaît un nouveau souffle grâce au talent de la comédienne Sylvie Léonard, seule au tableau.Après huit ans d'absence sur les planches, celle que l'écriture et les tournages « D'un gars, une fille » gardaient occupée du côté de la télé rapplique et goûte à la comédie noire.Et elle endosse les traits d'un personnage dont l'étrange naïveté lui colle vraiment à la peau.Venez faire la connaissance avec cette Dolorès sans scrupules, qui s'avère une source intarissable d'opinions sur la mode, la décoration intérieure, {es hommes et la vie de célibataire.Venez voir aussi se tourner les pages d'une vie solitaire à la merci des événements, où toutes les illusions iront se perdre\u2026 entre Montréal et la Grèce\u2026 Mathieu Gaudet ik Non inclus dans l'abonnement Découvertes Le samedi 11 septembre 2004, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Mathieu qui?Le Mathieu de Loft Story, qu'un million de téléspectateurs ont suivi à la téléréalité et qui savent que sa véritable passion, à lui, c'est la musique.À son insu, l'équipe de Guy Cloutier a enregistré Mathieu en pleine prestation, dans le loft : « Les murs ont des yeux », quelques arrangements de guitare, de contrebasse, d'accordéon et de batterie, puis l'extrait est propulsé aux palmarès radiophoniques! Depuis la sortie du loft, l'album « Roadtrip » nous entraîne vers un voyage dans l'univers du jeune chanteur : ses « rides de chars », ses « chums », ses textes et sa musique, aux sonorités pop-rock, country-folk et parfois méme électro.Une premiére partie pour Marie-Chantale Toupin, en décembre dernier, plus de 15 000 copies de son album vendues à travers la province dès mars 2004.et, maintenant, à vous de décider si vous embarquez dans le « Roadtrip » de Mathieu Gaudet, qui affirme : « J'veux voyager! » Celso Machado D Le jeudi 11 novembre 2004, à 20h, à L'Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches Sous les airs d'un Brassens exotique, avec sa tignasse noire et sa moustache, le guitariste de renommée mondiale, Celso Machado est un maître des rythmes brésiliens, un virtuose de la guitare, percussionniste et multi-instrumentiste.D'influences africaine, portugaise et indigène, Celso gratte et fait vibrer à la perfection les cordes de sa guitare, avec une grande sensibilité.Il transporte littéralement son public à travers la richesse et la diversité d'émotions de la musique brésilienne, Capable de jouer de la flûte d'une main et du tambourin de l'autre, il est à lui seul un homme-orchestre éblouissant.Ce petit homme brun se veut une anti-star, joyeux et curieux de tout.L'artiste fait de la musique à partir de tout instrument, et son corps tout entier devient une impressionnante machine à rythmes réglée comme du papier à musique.Machado reproduit même le bourdonnement d'une mouche et le sifflement d\u2019un oiseau.Une illusion de plus que l'artiste parvient à créer avec la seule magie de son souffle.Un virtuose à connaître ! \u20ac9 - #00Z LITNINK 6 FTISANON F0NV38 / S3SYDOHd-YUNIHIVTOIN l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 9 JUILLET 2004 v Fe CR MSs Suroft Le samedi 27 novembre 2004, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Au Québec, au Canada, a I'étranger, le groupe Suroit apporte une brise de fraicheur a la musique traditionnelle depuis sa formation en 1977.Des musiciens de haut niveau, un violon, une guitare électrique, une cornemuse, le rythme des pieds, un piano, des os.et la magie s'installe.Aux dires de la critique musicale, « le dernier album « Prends le temps » est un petit bijou de musicalité ».L'oeuvre de cette bande acadienne des Îles- de-la-Madeleine se veut un beau métissage de couleurs musicales : de la folk éclatée.Et, chaque fois, Suroît fait sa marque en déchaînant les salles, avec son élixir des cultures francophones d'Amérique.Album hommage mis en nomination dans la catégorie Album de l'année \u2014 Folk, à I'Adisq 2000.Compilation « Les Grandes Marées », en nomination pour Album de l'année-Tradionnel, à l\u2018Adisq 2001.Nouvel album, en 2002, et une nouvelle nomination dans la catégorie Album de l'année - Traditionnel, à l'Adisq 2003.Bref, un passage en Beauce à ne pas manquer! RE Non inclus dans l'abonnement Découvertes Le vendredi 4 mars 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Vous connaissez Julie Caron?Jeune humoriste de 34 ans, inconnue il y a à peine trois ans, elle a décidé de sortir de l'ombre pour partager sa passion et son talent pour l'humour.Elle qui avait une carrière florissante dans le domaine des ressources humaines a tout laissé tomber pour réaliser son rêve d'enfance.Considérée comme l'une des meilleures humoristes de la nouvelle génération, Julie Caron a fait crouler de rire le grand public avec sa prestation au prestigieux Festival Juste pour rire, lors du gala animé par Martin Petit, en 2001.Plus de quatre-vingts spectacles donnés partout au Québec en 2002, une nomination comme « Découverte de l'année » au Gala Les Oliviers, la même année, et grande gagnante du prix « Relève Juste pour rire 2002 », Julie vous en donne pour votre argent.« Humoriste jusqu'au bout des doigts », elle s'est démarquée entre autres avec son numéro sur le ee plus hilarants », sa passion vous séduiront, c'est certain! rs, Julie Caron i W'AVTANISE VS \u2018015! .oe Mauvais Sort Le mardi 28 décembre 2004, à 20h, au Théâtre, Place de l'Eglise Débordant de jeunesse, de fougue, de multiples talents et créateur d\u2019une nouvelle musique traditionnelle, Mauvais Sort transforme celle-ci en une musique pop qui défonce le mur du son et du temps! « Mauvais Sort ensorcelle son public x, Citait Le Soleil en décembre 2003, après le spectacle offert au Petit-Champlain.« Mauvais Sort, c'est de l'énergie, de l\u2019enthousiasme, de la dynamite! Mais en plus, c'est émouvant! » Ce soir de décembre.Mauvais Sort faisait salle comble pour la première fois de sa courte existence, mais sûrement pas la dernière.Et son public?En général, des gens de tout âge, au parterre, et au balcon, des jeunes de toutes parts.Pas de doute, le folklore de Mauvais Sort sait plaire.| à la jeunesse, par son style unique et propre à sa génération : le néo-traditionnel.Après plus de cent représentations au Canada et en Belgique avec leur premier album, les musiciens du groupe épatent par la qualité de leur interprétation.Mauvais Sort fait l'unanimité du public et de la critique.Laissez-vous ensorceler! Trio Trad 2 Le vendredi 11 mars 2005, à 20h, à L'Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches Musiques du monde, musiques d'Europe.Préparez-vous à tout un voyage, puisque le Trio Trad balaient les territoires musicaux de la grande Europe.Mélodies de Scandinavie et d'Irlande, valses wallonnes et bourrées auvergnates, en passant par les danses entraînantes de Hongrie et de Bulgarie.La musique du Trio Trad est sauvage et belle comme ces endroits isolés, qui n'ont pour frontière que celle du rêve, et vous emporte dans un voyage imaginaire, où se côtoient l'émotion et l'allégresse.Les trois musiciens fougueux occupent la scène comme dix, alors que les violons se répondent, s'échangent les rôles, se partagent, en quelque sorte, un tiers de musique tsigane, un tiers de musique classique et un tiers de musique rock.Venez goûter à ce queuleton «made in Belgique», à la saveur accordéoniste de Didier Laloy, avec parfums venus des quatre coins de l'Europe et une bonne dose d'humour.Des passionnés de musiques traditionnelles, aux interpréta- «tions subtiles,.aux mélodies profondes avec aun Y Dtaocendéan!0' so ret oso gramme, voy SOFRETAUSE S a.NEARER XE ALLE ER] RN ve Avia, Lea.* \u2018Frangois Bernatchez.Chômage is Non inclus dans l'abonnement Découvertes Le vendredi 18 février 2005, à 20h, au Théâtre, Place de l'Eglise « Le plus grand succès du théâtre d'été », «Chômage», sera de passage en Beauce pour vous surprendre, vous émouvoir, vous éblouir, mais .Surtout pour vous faire rire! Avec la pièce, Chômage, «on s'amuse et on s'amuse! », comme se plaisent à le dire les comédiens.La pièce tire son origine dans =.lNe classe de 7 année, en 1969, alors que le jeune enseignant, Marc Perron, se voit obtigé à recon- faître le talent naturel de ses deux jeunes élèves {Mario Piette et Michel Lafond) pour massacrer un « classique » et le transformer en comédie.Le feu sacré pour faire rire, Mario et Michel l'ont reçu à la naissance, quoi?Le prof décide donc de former une troupe avec ces deux jolis moineaux, qui commencent par jouer la pièce Broue, au grand désespoir des producteurs de la pièce.Puis, en août 1984, c'est la première de Chômage! Le public aime et en redemande.Si bien que, plutôt que de la jouer un mois, la troupe doit se résoudre à la jouer pendant 15 ans! Découvrez, donc, ces trois vieux amis, complices de toujours, dévoués à vous faire rire! « 190 % garanti » Le samedi 26 mars 2005, à 20h, à L'Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches C'est avec beaucoup d'humour que Romanens, ex- comédien-humoriste suisse vous sert un cocktail de folk traditionnel, aux tempos endiablés, avec des textes tantôt poétiques, tantôt humoristiques.Avec sa gouaille enthousiaste et sa voix légèrement éraillée, avec sa valise « boum-boum », sa mandotine et sa guitare, avec sa gueule rigolote qu'on n'oublie pas, Romanens vous amuse, vous séduit et invente la chanson dans la détente.Entouré de ses musiciens, il vous entraîne dans ses péripéties musicales étonnantes.D'une chanson à l'autre, Thierry Romanens n'a pas fini de vous surprendre.Hl interpelle le public, fait chanter les hommes et les femmes en alternance, tente d'imiter Gilles Vigneault, qu'il a rencontré, et Georges Brassens, l\u2019une de ses idoles.Thierry Romanens, c'est tout un personnage, qui compte deux one-man-show en tant qu\u2018humoriste, plusieurs expériences comme comédien au théâtre.« Le coup de cœur de la programmation », selon Jean- Gary Kurtz Le dimanche 20 février 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Gary Kurtz, juste une illusion?Un intrus dans votre tête?Le « mentaliste » vous donne rendezvous avec linexpliquable.lllusionniste mon- tréalais, né a Toronto de parents allemands et de « culture européenne », il fait tourner, sans y toucher, les aiguilles d'une montre, visualise vos dessins les yeux bandés, trouve un mot choisi au hasard par un spectateur dans un livre ou devine le prénom de votre premier petit ami.Etrange et mystique créature, Gary Kurtz nous assure qu'il fait du divertissement.« Je veux entrer directement dans la tête des gens, dit l'ancien comédien et danseur.C\u2019est le conflit interne du spectateur qui m'intéresse.Quand une partie de lui soutient qu'il est sceptique et que l'autre assiste à la démonstration du contraire, c'est passionnant! » Reconnu au Japon, en Israël, en Allemagne, en Italie, en Argentine, aux Etats-Unis, il est considéré par ces pairs comme un innovateur, une référence incontournable.Un divertissement drôle et surprenant! Michaël Kaeshammer © Le samedi 14 mai 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Pianiste extraordinaire et l\u2018une des jeunes vedettes les plus excitantes sur la scène canadienne, Michaël Kaeshammer jouit d\u2019une popularité mondiale croissante.À preuve, sa nomination aux prix Juno et les prix obtenus au West Coast Music Awards.Celui qui a étudié le piano classique pendant sept ans vous offre des prestations époustouflantes : jazz, blues, be-bop et bougie wougie.Accompagné par la crème des musiciens canadiens de rhythm and blues et de jazz, il est considéré par plusieurs comme un jeune prodige musical de la scène et du studio.Numéro 1 du palmarès des vidéos sur Bravo! TV, avec « On a Saturday Night », il démontre un génie sans pareil, dans une var- lété quasi-infinie de styles et de genres musicaux.Il a même prêté sa touche à la musique de Hank Williams et a produit une série de spectacles au Bougie Woogie Piano Fests, en compagnie.du vétéran dy.blues,.l'Américain \u2026 Big.Joe.Duskin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 no Eric Lapointe Admission aénérale Le samedi 4 septembre 2004, 20h, au Théâtre, Place de l'Eglise Le rocker chéri des Québécois, Éric Lapointe, vous livre sa passion et ses excès, sa tendresse et sa dépendance brûlante de la scène, avec les succès de son dernier album «Adrénaline», certifié platine en 2002, et tous les tubes qui l'ont consacré «vraie bête de scène».François Léveillée (supplémentaire) Le samedi 9 octobre 2004, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Vous le connaissez.Vous l'aimez?François Léveillée revient en supplémentaire avec son tout dernier spectacle.Venez rire avec un incontournable pilier dans son domaine au Québec et ses personnages à l'humour pam- hlétaire fort bien connus.Sylvain Larocque Le samedi 18 septembre 2004, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Le tueur à gags qui mitraille comme jamais l'assistance, sans jamais rater sa cible, cet humoriste qui se distingue par une cadence moyenne de «180 punchs à l'heure» vous arrive.Sylvain Larocque vous prépare des blagues et des réflexions de qualité, la qualité signée Sylvain Larocque.Le Bouthillier (supplémentaire) HORS ABONNEMENT Le dimanche 10 octobre 2004, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Un gars et un disque authentiques, dites-vous?Wilfred, en supplémentaire, c'est encore et toujours ce chanteur au grand cœur, qui vous présente les compositions folk-rock de son premier album en toute simplicité.À ne pas manquer! \u2026 BEAUCE-APPALACHES \u201c1055, 116\u2018 Rue Ville de Saint-Georges (Québec) GSY 3G1 3 +5 = Tél; 418.228.8896 Lot 0d 2,008306D-1 Le samedi 25 septembre 2004, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Dans son premier spectacle solo, le célèbre «Laurier» de la populaire émission « Histoires de filles » donne vraiment une «Première impression» irrésistible! L'humoriste se glisse tour à tour dans la peau du chanteur aux ritournelles délirantes, du politicien terne à la langue de bois, du professeur sadique aux méthodes-choes et autres personnages colorés.Des gags bien allumés, sans une once de vulgarité! tine Dany Bédar Le samedi 30 octobre 2004, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches « Tu m'manques » de La Chicane, « Comment j'pourrais te dire » de Marie-Chantale Toupin ou « 45 000 fous » de la formation montréalaise Coléoptère\u2026 À travers ces chansons coups de cœur du public se trouve une part de Dany Bédar.Découvrez maintenant le tout premier album de l'interprète, « Fruit de ma récente nuit blanche », une collaboration de Boom Desjardins.J Le FOR PT EL LLL Le samedi 2 octobre 2004, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Forte de 100 000 exemplaires vendus pour «Maudit Bordel», Marie-Chantale Toupin va de salles combles en supplémentaires, entourée de partenaires de hauts calibres, avec un spectacle des plus professionnels, réglé au quart de tour.Du rock et beaucoup de tendresse, voilà ce que vous propose celle qui fait craquer ses fans depuis le début de sa tournée et qui vient vous livrer tout son talent.Le samedi 6 novembre 2004, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Les légendes québécoises du blues sont rares au Québec.Bob Walsh en est une, et vous ne pouvez rater l'occasion de le voir et de l'entendre! Accompagné d'excellents musiciens, le bluesman vous comble d\u2019une musique et d'une voix synonymes de magie, d'émotion, de profondeur et de subtilité.Un artiste qui sait plaire aux plus grands amateurs de blues de l'Amérique du Nord et de l'Europe, comme à ceux de chez nous.CP Saber eg Ress op S9 - 00\u20ac LITUNK 6 '3TIZSANON 30NV38 / SIYOOHd-HNIEIV193 B6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 9 JUILLET 2004 La urent Eric Mathieu Lapointe Ë Gaudet Larocque Paquin Chantale Admission générale Toupin 4 20h00, 20h00, Cégep FH: -74 20h00, Cégep 20h00, Cégep |; 20h00, Cégep £ A Théâtre, Place Beauce-Appalaches |+;- Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches SR) | , de oe i 19,56$ NL, tl 23,91 $ EC 25,65 $ bo 21,388 1 5 23,91 \u2019 Bachelor Jean-May~ ve Dany 8 (avec Sylvie Bédar Walsh Machado Chaput Léonard) Conférencier E 20h00, ; Hors abonnement 20h60, Cégep 20h00, Cégep ik = 20h00, Cégep Ë L'Entrecours du Cégep 20h00, Cégep Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches #: \\ | Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches | 28258 18,69 Vi 25,65 $ D 16,96 $ J 18,69 $ | Tours et détours Daniel Lavoie Josée Boudreau Francois Massicotte Sort 20h00, | 20h00, Cégep Théâtre, Place Beauce-Appalaches de l'Église £2 25,65 $ 16,96 $ 20( Souris Trio Trad Marie-Elaine A Bouquine Thibert Pierre Flynn 20h00, 20h00, j Théâtre, Place 20h00, Cégep 14h00, Cégep | L'Entrecours du Cégep {ft de l'Église laches laches Beauce-Appalaches | 2178 3478 7398 mo 18698 À Michaël / Kaeshammer Patrick Groulx Supplémentaire 20h00, Cégep laches 25,65 $ Steve Diamond | Laurence Jalbert 20h00, Cégep ar ve NOUVELLE- ZELANDE NPL T1077 PT PIT .ee cera ve. Chloé Ste-Marie Glamour Puss Wilfred Le Bouthillier Supplémentaire } Fran ois Léveillée | Supplémentaire Hors abonnement 20h00, pe 20h00 20h00, Cégep | 20h00, Cégep Théâtre, Place À Théâtre, Place Beauce-Appalaches Boauce-Appalaches de l'Église b de l'Église 30,87 $ 32,60 $ 23,91 $ Les Cowboys er Macaroni 7 Suroit Fringants Bigras 5a tout gami Admission générale I 20h00, : .: Théâtre, Place | 20h00, Cégep 14h00, Cégep 20h00, Cégep de l'Église 2 Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches 15,22$ © 23,91 $ 2 10,00 $ 20,43 $ Chômage \u2018 Gary Kurtz Réal Béland Supplémentaire Ward 20h00, 20h00, Cégep 20h00, Cégep Théâtre, Place 20h00, Cégep Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches de l'Église Beauce-Appalaches 23,91 $ fad 25,65 $ 19,56 $ 29,12$ Michaël Rancourt et Michel Thierry Martin i u .a Les Duplicatas Barrette Romanens Petit : Supplémentaire Dho0, : Nid | 20h00, ; Cégep 20h00, Cégep 20h00, Cégep À L'Entrecours du Cégep 20h00, Cégep I : laches Beauce-Appalaches Beauce-Appalaches #8 Boauce-Appalaches Beauce-Appalaches | 18,69 $ = 29,12 $ \u201c 3217$ 18,69 $ 25,65 $ 383061-1 eronuernenutitishenenir Abonnements disponibles jusqu\u2019au 6 août 2004 Réservations de groupe (24 personnes et plus) ai r 2 5 disponibles jusqu'au 6 août 2004 Alain | Tournée Stéphane (Traitement prioritaire) Choquette Juste pour Rousseau La mise en vente des spectacles à l'unité se rire déroulera le samedi le 14 août 2004, à 20h00, Cé gep dès 9h30 la billetterie.Les réservations télé- , Cé ' | .hoo, Cége \u2019 phoniques, par carte de crédit Visa ou Bea.lachez ay nchen Boauce-Appalachies Mastercard, seront possibles à partir de 12h, cette 0 23018 a Appa 13% , même journée.Prenez note que le stationnement n\u2019est pas inclus dans le prix des billets au Cégep Beauce-Appalaches les Rabais étudiant 20% Amants ©, tudiant 20% de la S C e n e pe Parle Gras Explorateurs, Cowboys Fringants Prix pour abonnement Légende alr Étudiant: 60$ Chanson 12120, 1* avenue Est, Au prix des billets s'ajoute: 2,17 $ de frais Prix à la pièce: £2 Humour Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y2E1 de billetterie, la TPS et la TVQ.Adulte: 13508 £a Théâtre Téléphone : (418) 228-2455 (Billetterie) .; Étudiant (20 ans et moins} 11,008 {D Musique Administration: (418) 227 S875 Visitez notre site web : (carte obligatoire) 3 Famille Slecopieur: ; http://amants-scene.qc.ca Enfant: 7,008 (12 ans etmoins) EF Variétés Courriel : amants@globetrotter.net p q Taxes et stationnement inclus.3 Grands Explorateurs Les hillets ne sont ni échangeables, ni remboursables (Abonnements disponibles a PB RS ee jusqu'au 6 août.) 4 2 | unl g , 28 - $002 L3TIINM 6 'ITIFSANON 30NV38 / SJYDOUd-YNIHIV193/ Sa g a (ÿ merveille à son humour décapant.Nul doute 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 9 JUILL - » a Jean-Marc Chaput, conférencier MNORS ABONNEMENT Le vendredi 12 novembre 2004, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Aujourd'hui grand-père et père de cinq enfants, le légendaire Jean-Marc Chaput a connu ses heures de prestige comme professeur aux HEC, puis un grand succès financier au sein de sa propre compagnie, suivi d'un retour a la case départ.C'est alors que débute la plus grande aventure de sa vie : celle de vous «brasser la cage», pour vous aider a réussir votre vie.Josée Boudreau HH Le samedi 4 décembre 2004, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Animatrice et humoriste, elle possède cette vivacité d'esprit et ce sens du punch que lui a fait découvrir Peter MacLeod, pour qui elle a fait la 1re partie des spectacles tout au cours de l\u2019été 2002.Josée Boudreau improvise avec brio et, pour elle, la vie quotidienne se prête à qu\u2019elle vous prouvera qu'une fille humoriste, c\u2019est aussi drôle qu'un gars! générale Le vendredi 19 novembre 2004, à 20h, au Théâtre, Place de l'Eglise lis ont pris l'habitude des concerts à guichets fermés au Spectrum et au Centre Bell.et n\u2018ont plus vraiment besoin de présentation.Les Cowboys Fringants s'arrêtent encore une fois chez nous, avec toute la fougue qu'on leur connaît, les pièces de «Break Syndical» et quelques autres inédites\u2026 Daniel Lavoie La Le samedi 11 décembre 2004, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Avec son nouvel album «Comédies humaines», dont le premier extrait «Bénies soient les femmes» ne cesse de grimper aux palmarès, Daniel Lavoie vous offre de nouvelles chansons : quatorze histoires ,«comme des petits bouts de nous», un parcours tendre avec ses détours, ses grandes joies, ses petites tragédies, ses comédies.«Dan Bigras a FEtat Brut» - solo Le samedi 20 novembre 2004, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Plus de 40 000 copies après la sortie de son album «Tout.1292-2002», seul sur scene et dépouillé d'artifices, Dan Bigras renoue avec la formule intimiste.Et le public n'a d'autres choix que de vibrer au rythme des débordements musicaux et émotifs du chanteur.«À l'État Brut», Bigras vous transporte dans un univers feutré et surprend par sa chaleur et ses performances musclées.Tours et Détours CG Le dimanche 12 décembre 2004, à 14h, au Cégep Beauce-Appalaches Avec des scénarios drôles et efficaces, des personnages farfelus et colorés, des décors et des costumes flamboyants, des numéros de magie et de grandes illusions, le spectacle familial Tours et Détours captivera petits et grands.En fait, Jacques le magicien et Alice la malice préparent une féte pour des amis magiciens.Une rencontre remplie de surprises et de magie, bien-sûr\u2026 eer ecrae dha : Ve \"ad Srcics Cols SA PR oo PN 8 Eat NET NÉE m F4 beauté avec SUBWAY} Terminez voire soirée en BON SPECTACLE! SN NN NS NN M.es EEE AEE ER) 383059-1 Membre Unipro et [MGI R recommandé CAA Québec | She > J 835, Ge Av.St-Georges Ouest Eérmni f Tél: 228-2291 + Sans trais: 1-800-664-2291 more em es a ma nT nn Ad ES 4 Pa ws ® Le dimanche 21 novembre 2004, a 14h, au Cégep Beauce-Appalaches Une fois de plus, le chien Macaroni sera entrainé dans une histoire des plus cocasses au grand plaisir des enfants et de leurs parents.Les tout-petits pourront même rencontrer leurs héros favoris lors de la séance d'autographes qui suit le spectacle, un « sapristi de salsisfi de beau souvenir ».is Massicotte \u201d Le samedi 18 décembre 2004, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Fier de célébrer ses vingt ans de carrière, le plus jeune des vieux et le plus vieux des jeunes humoristes québécois a le plaisir de vous inviter à son 4e «one man show» ! Comme toujours, il a vraiment envie de tirer à bout portant sur les absurdités du quotidien.Mais jamais le public l'aura vu aussi fougueux ! Dans ce 4e specta@ I'humoriste parcoure des zones inexplorées.RO 1 SN ne des ; TIO Vl «J WV) Mike Ward Le samedi 5 février 2005, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Pas étonnant qu'il ait remporté le prix de la Révélation du Festival Juste pour rire et le prix de la Révélation du Festival Grand Rire Bleue en 2002! Mike Ward renouvelle le genre de l'humour grinçant et insolent, un humour dérangeant qui s\u2018inscrit dans la lignée des Cyniques, de Guy A.Lepage et de Patrick Huard.Provocateur, Mike Ward?Sans doute, car il provoque le rire.dan- geureusement!! Souris Bouquine = Le dimanche 6 mars 2005, à 14h, au Cégep Beauce-Appalaches Frimousse irrésistible, débordante d'amour et d'humour, Souris Bouquine vient réinventer la façon de raconter une histoire.avec un livre géant, cette fois! Des jeux de mots qui font rire et une gestuelle originale pour les 3 a 8 ans et Qo.parents.Souris Bouquine raconte.le monde du livre.Réal Béland {suppiémentaire) Le samedi 12 février 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Avec la tournée de son premier «one man show», «Réal Béland, le spectacle», l'humoriste a fait ses preuves.Et il n'est surtout pas passé inaperçu auprès de son jeune public, avec son humour insolite et bien assaisonné.Réal Béland ne fait rien comme les autres.Vous verrez! Michaél Rancourt et Claire Bienvenue Les Duplicatas Le samedi 12 mars 2005, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Dans un tout nouveau spectacle, ce duo imita- teur-imitatrice vous surprendra par la diversité de ses époustouflantes performances comiques et musicales et son sens du timing! Des voix incroyables, une technique irréprochable, des artistes irrésistibles! - Gibiers - Poissons - Grillades - Poulet en broci 12015, 2° Avenue Est; Saint-Georges , | Pierre Flynn Le samedi 26 février 2005, à 20h, au Théâtre, Place de l'Eglise Dix ans après son premier Félix d'auteur-compos- iteur de l\u2019année, Pierre Flynn récidivait en obtenant le même prix à l'Adisq 2002.Cet honneur, il l'a mérité grâce à son album, «Mirador», que la critique a qualifié de «chef-d'œuvre qui exprime toute la beauté et l'émotion de l'univers».«Un artiste libéré, dans une forme splendide, qui vous en donnera pour votre argent», parole de Nathalie Petrovski.Michel Barrette (supplémentaire) Le samedi 19 mars 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Vous avez raté son nouveau spectacle l'an dernier ?Ou vous avez prévu le revoir peut-être ?Michel Barrette vous promet des numéros dignes de son talent pour cette supplémentaire, une rétrospective de toute sa carrière.Le jeudi 3 mars 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Finaliste remarquée auprès de Wilfred, au sein de Star Académie, Marie-Élaine cumule des records de vente depuis la sortie de son premier album.Elle vient le présenter à ses fans de la Beauce et des alentours, avec sa voix, ses espoirs et sa personnalité hors du commun.Martin Petit Le samedi 2 avril 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Dans un style décontracté, le grand Martin Petit s'est taillé une place de choix, dans le monde de l'humour québécois, avec un univers et un imaginaire intelligents et brillants.Gagnant des auditions nationales Juste pour rire, Révélation du Festival Juste pour rire, membre actif du groupe humoristique Les Bizarroïdes, Martin vous offre son 2e «one-man-show».\u2026 à voir et même à revoir! ame Laurence Jalbert i Le samedi 9 avril 2005, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Avec des chansons comme «Au nom de la raison», « Rage», «Tomber», « Les yeux noirs», son début de carrière a été fulgurant.Depuis, la voix à la fois cristalline et ébréchée de Laurence Jalbert a fait d'elle la voix féminine par excellence du rock québécois.Découvrez le 5e album de cette artiste de renom, «\u2026 et j'espère», un album rempli de sourire, d'énergie, d'espérance.Un véritable bijou! Le samedi 21 mai 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches lllusionniste de grand talent, Alain Choquette combine habilement magie, danse, acrobaties et hypnotisme \u2018ans un spectacle des plus avant-gardistes.Celui qui est rapidement » devenu un des magiciens les plus spectaculaires en Amérique du Nord jouit sans contredit de cette capacité de surprendre et d'un charisme renversant.p Cy DIU - CLAIM MALI 1 vA le | eat ttm bw \u2014\u2014\u2014\u2014 \"We e\u2014\u2014 1 2e = Steve Diamond Ww Le samedi 16 avril 2005, a 20h, au Cégep Beauce-Appalaches En plus d'être humoriste et imitateur, Steve Diamond est un véritable ténor, c'est bien connu.Mais qui est-il vraiment?!l a la gueule de Rock Voisine, la voix de Pavarotti, l'allure de Jim Carey, mais dans la vraie vie, il ressemble davantage à une autre de ses imitations.nul autre que Mr.Bean.Et ce n'est pas une blague! Il faut le voir.Tournée Juste pour rire Le samedi 28 mai 2605, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Après son succès de 2003 et de nombreux spectacles partout au Québec, la Tournée Juste pour rire revient plus forte que jamais en 2004, pour vous faire découvrir les vedettes de demain, celles qui suivront les François Morency, Patrick Huard et Julie Caron.Soyez là! Coürs d'été Luce Dufauit - bieu - Le samedi 30 avril 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Les émotions à fleur de peau, la femme sensible, remarquable, attachante : à cela on identifie facilement Luce Dufault.Mais à voir la belle sérénité dont elle se coiffe si fièrement depuis la sortie de son nouvel album, on reconnaît des textes signés Daniel Bélanger, et l\u2019on peut s'attendre au meilleur de Luce Dufault, la voyant s'entourer des Lavoie, Séguin, Mainville et autres grands noms.Stéphane Rousseau Le vendredi 10 juin 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches En exclusivité au Québec, Stéphane Rousseau vous offre son tout nouveau spectacle, avant d'aller de nouveau conquérir la France.Après « Chicago », à Paris, et « Les invasions barbares », l'acteur-humoriste bourrré de talents revient sur scène pour nous en mettre plein la vue .Patrick Groulx suppiémentaire Le samedi 7 mai 2005, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches I! s\u2019est inscrit dans le livre de l'humour québécois avec deux numéros tout à fait délirants : son légendaire Brigadier, qui est en amour avec les patates, et son Simon Perron, qui parle aux libellules qu'il a dans la tête.Patrick n'a pas fini de vous surprendre.Et c'est drôle, très drôle\u2026 tout le temps! egende Chanson #3 Jeune public Humour {Grands Explorateurs $3 Théatre Famille D Musique ÇA Variétés Imprimerie St-Georges est maintenant installé dant 955, 95e Rue, Ville de Saint-Georges (Québec).G5Y 349 - (T) 418.228.2600 * (F) 418.228.4099 LC bea de - Li Au cours de la saison estivale 2004, votre diffuseur de spectacles réaménagera la billetterie de la première Avenue, à Ville de Saint-Georges, afin de toujours mieux desservir sa clientèle, puisqu'il devient membre du réseau Billetech.Les Amants de la Scène mise sur la flexibilité et l'accessibilité du réseau, dans le but d'offrir à la population un service rapide, pratique et de qualité.Que des avantages pour la clientèle! Ainsi, la billetterie des Amants de la Scène devient, pour la population d'ici, le guichet unique pour l'achat de billets de spectacles de l\u2019ensemble des salles de toute la région de Québec.\u201ce'aeScène Maintenant membre du réseau Billetech Quant aux billets de spectacles des Amants de la Scène, ils seront accessibles, en touttemps, sur le site de Billetech, au www.billetech.com.Vous pourrez également vous abonner, en ligne, et consulter la programmation de votre diffuseur, sur le site Internet, a 'adresse suivante : www.amants-scene.qc.ca.De plus, vous aurez la possibilité d'écrire vos recommandations ou vos commentaires a {adresse qui suit : amants@globetrotter.net.Rappelons que l'association du réseau Billetech au réseau Admission permet la vente de billets pour les salles situées dans toutes les régions du Québec.Le réseau vise également à desservir les clientèles des événe- ments culturels, sportifs et autres.Bell © Commanditaire officiel de la programmation 2004-2005 Lieux de diffusion Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue Est, Ville de Saint-Georges (3e étage) Salle de 600 sièges adaptée même aux plus grosses productions de spectacles professionnels dans la région.Théâtre Place de l'Église 200, 18e Rue Ouest, Ville de Saint-Georges (secteur ouest) Salle de 200 sièges réservée aux spectacles à vocation intimiste, avec formule cabaret, et située près de l'Eglise de Saint-Georges.Ll'Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116° Rue Est, Ville de Saint-Georges (entrée du guichet Desjardins) Nouvelle salle de spectacle à vocation intimiste, qui vous donne le privilège d'avoir un contact direct et chaleureux avec l'artiste invité, avec ses quelque 150 sièges et son aménagement longitudinal.Les Amants de la Scène : impliqués dans le milieu scolaire Saviez-vous que \u2026 Les Amants de la Scène permet l'offre et la diffusion de spectacles scolaires professionnels pour les écoles primaires et secondaires du territoire, avec la collaboration de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin ?En effet, depuis plusieurs années déjà, votre diffuseur de spectacles se charge de rendre accessibles aux jeunes élèves des écoles primaires et secondaires des spectacles scolaires professionnels de qualité, auxquels vos enfants ont fort probablement déjà assisté.En 2003-2004, un nombre impressionnant d'élèves de toute la région ont assisté à la présentation de productions destinées à la jeune clientèle scolaire, soit quelque 6500 élèves, répartis parmi les quatre productions sélectionnées par votre diffuseur et les écoles du territoire.Cette saison encore, votre diffuseur se charge de voir à la planification et à la diffusion de productions scolaires très prometteuses : e Comme les cinq doigts de la main Deux pas vers les étoiles ® Le rêve de Pinocchio e Tapajungle Mise en vente des spectacles Eté 2004 Vous désirez obtenir les meilleures places pour le spectacle de votre choix ?Surveillez la mise en vente des premiers spectacles de la saison 2004-2005 disponibles dès le vendredi 9 juillet.Éric Lapointe : le samedi 4 septembre 2004, 20h, au Théâtre, Place de l'Église ; Wilfred Le Bouthillier : Supplémentaire (Hors abonnement) le dimanche 10 octobre 2004, à 20h, au Cégep Beauce-Appalaches Jean-Marc Chaput (conférencier) : le vendredi 12 novembre 2004, à 20h, à l'auditorium du Cégep Beauce-Appalaches ; Les Cowboys fringants : le vendredi 19 novembre 2004, à 20h, au Théâtre, Place de l'Église ; Patrick Groulx \u2014 supplémentaire : le vendredi 6 mai 2005, à 20h, à l'auditorium du Cégep Beauce-Appalaches ; Stéphane Rousseau \u2014 supplémentaire le jeudi 9 juin 2005, à 20h, à l'auditorium du Cégep Beauce-Appalaches.Un appui de marque pour la culture en Beauce La performance de nos artistes n\u2019est pas un hasard.Les Pères Nature hous 's donnent le « goût » de la culture! TREE rr es a% \u2018 7 - $002 L377INr 6 '3T73ANON 30NV39 / S3SYDOUd-HNIHIVT03 WE 0 AE py iS XR DE PNR Ra es \u201cpour groupe de 20 personnes et plus pour le mois de juillet Nous pouvons accueillir jusqu\u2019à 100 personnes.VENEZ VIVRE UN TRIP REMPLI DE SENSATIONS S » G3 = 2 4 + BOUTIQUE SPÉCIALISÉE DU DÉBUTANT AU PROFESSIONNEL 3 VENEZ RENCONTRER DES VRAIS MORDYS 5 DE PAINTBALL COMME VOUS ET DÉCOUVREZ TOUTE NOTRE CAMME 2004 221, rue Principale direction St-René 418-382-3390 - 418-226-6373 LeZ paintball dont te monde parte as + y su w.\u2018À, TH di se 37 150 JOUEURS Y SONT ATTENDUS Qui remportera la victoire cette année?A vous de nous le dire PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 9 JUILLET 2004 ENCORE QUELQUES PLACES DE DISPONIBLES.FAITES VITE! PLAY HARD - PLAY FAST - PLAY SAFE - PLAY TACTIQUE PAINTBALL -___ WWwW.tactiquepaintball.com B12 - L'ÉCLAIREUR- "]