L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 30 avril 2004, Cahier 2

[" 16 - No 26 - 48326 copies - 36 pages ® VENDREDI LE 30 AVRIL 2004 UN MÉDIA RÉGIONAL POUR UNE PORTÉE TOTALE Mélodie est entourée de Bastien Tremblay, de Te- lus Québec, qui lui a remis une bourse de 500 $; saz MICHEL Roy Elle s\u2019appelle Mélodie Drouin.Avec un prénom musique.C\u2019est ce que les faits tendent à prouver puisque la jeune fille s\u2019est méritée le Grand Prix du jury au 19e Concours de musi- \u2018que Clermont-Pépin, le 24 avril dernier a Saint-Georges.Mélodie est la fille de Marie- Andrée Gagné et Jacquelin Drouin, de Tring- -Jonction.Âgée de 14 ans, elle joue du piano depuis l\u2019âge de 8 ans.«Mélodie aime la musique.Les concours la stimulent beaucoup pour apprendre.Elle aime jouer dans les spectacles d'école, pour accompagner sa soeur qui chante ou ses amis qui aiment chanter», nous raconte sa mère.Chantal Masson- -Bourque, du jury et de Pier Dutil, président du conseil d'administration.Avant de décrocher le grand prix du jury, Mélodie avait d\u2019abord gagné le premier prix de sa catégorie (pianiste 1er cycle, 7e à 9e degré), avec Prélude op 3 no 2 de Rachmaninoff.Le soir-méme de la remise de son prix, elle participait au Concours de musique de Sillery, ou elle décrochait une Médaille d'or.C'est elle d\u2019ailleurs qui avait gagné le 1er prix classe ouverte au Concours soliste de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.AUTRE TEXTE EN PAGE 3 service inclus ei eut Er = Service prépayé @ pas de contrat à signer ® Frais de mise en A > ese limite 6 9 û Vite Fat Pp le futur est simple 91-CEPLLE TRACTEUR À GAZON e 20 hp » 42 pouces de coupe e Transmission hydrostatique Spécial 21 N73 372849-13 Cette tête v vaut-/ elle 5000 $ ?(MR) «Ma tête peut-elle valoir 5 000 $ ?C'est en tout cas mon objectif de récolter cette somme avec cette tête-là».C\u2019est ce que déclarait en conférence de presse le 20 avril dernier M.Martial Drouin, directeur du marketing au Carrefour St-Georges, qui a accepté la présidence d'honneur du Défi têtes rasées de Leucan.( SUITE EN PAGE 3 } LA COUPE ALLA ¢ AU GARAGA Le Garaga de Saint- Georges est la premiére équipe du Québec a remporter la Coupe Allan a deux reprises.Le capitaine Jean-Yves Leroux était fier de lever le trophée au bout de ses bras après l\u2019ultime victoire.Ce prestigieux tournoi amateur canadien s\u2019est déroulé la semaine dernière à Saint- Georges. GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS DE $ Programme\\ 5¢ANS/100 000 KM el GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE BeANS/100 OO KM | ASSISTANCE ROUTIERE Ê 3 AVANTAGE PLUS DE BeANS/100 OOO KM mois, Partez devant.À partir de 1 OÙ Spectra 2005 1 7 9 g : Comptant de 1995$ BALAK Comptant de 4850$ 5 OPTIMAL ce À 2 \u201cTaxes, transport, préparation en sus Ny = Ë 3260./oists Kennedy.re-Dame-des-Piss ; Pp | b 0; : UTOMOBILE _ \u201c774-4100 227.1416 (Gé ic \u2018 Ww BOULEVARD KIA 2orrw.autoblväd.net sx Ean CONCOURS CLERMONT-PEPIN Catherine Fiset est la meilleure soliste de la Beauce Catherine Fi- set, de Sainte- Marie, a décroché le prix Soeur-Thérèse- Filion au Concours de musique Clermont- Pépin.Son prix lui a été remis samedi lors du gala de clôture à l\u2019église de Saint-Georges, où on a couronné les gagnants de chacune des catégories.Jouant de la flûte traversière, la jeune femme a interprété devant l'auditoire la Fantaisie en la mineur pour flûte seule de Telemann, pièce avec laquelle elle s'était présentée au concours.Bien que n'ayant pas été sélectionnée parmi les finalistes, Catherine a eu son prix parce qu'elle a réalise la meilleure performance beauceronne dans la catégorie Avancé | et Il au Clermont-Pépin.Ce prix lui a valu une bourse de 500 $ décernée par les Caisses populaires Desjardins.Notons que la jeune femme est passée en finale au Concours de musique de Toronto.Mélodie Drouin en pleine exécution.Cette tête vaut-elle.\u2026.{ SUITE DE LA PREMIERE PAGE } par MICHEL Roy Leucan région Québec a ainsi lancé la premiere édition provinciale du Défi tétes rasées, qui est en fait une activité de sensibilisation et de financement.On le présente surtout comme un geste de solidarité envers les enfants atteints de cancer qui, a cause de la médication, subissent malgré eux cette perte de cheveux, parmi bien d\u2019autres inconvénients.Brenda Paquet, 10 ans, de Saint-Georges, est porte-parole des «enfants de Leucan» dans cette campagne.À trois ans elle a dû faire face à la leucémie, allant jusqu\u2019à recevoir la greffe de moél- le osseuse a cing ans.Elle est au- fuahu déclarée guérie.Brenda a évidemment perdu ses cheveux a plusieurs reprises.«Ça me faisait de la peine, on me prenait pour un garçon», livrait- elle avec toute l'émotion qu'un enfant peut transmettre dans pareilles circonstances.Ce qu\u2019elle a apprécié le plus dans les services qu'elle a obtenus grâce à Leucan, ce sont les massages ainsi que la présence d\u2019une animatrice, grâce à qui un enfant peut oublier un tant soit Le premier prix du niveau Avancé ll a été gagné par le clarinettiste François Duval de Sillery, pour une brillante interprétation de Wings de J.Tower.Ce prix pour le niveau Avancé | est allé à Valérie Milot de Trois-Rivières, dont le brio à la harpe a impressionné tous les spectateurs lors de son interprétation de /mpromptu-Caprice op 9 de G.Pierné.Ils se sont mérité une bourse de 1 000 $ et de 700 $ respectivement, remise par les Pianos André Bolduc d\u2019une part et la Corporation du Petit Séminaire d'autre part.Intermédiaire Au niveau intermédiaire, les premiers prix ont été obtenus par Mélodie Drouin (Tring Jonction), pianiste 1er cycle (7e à 9e degré); Marie-Pierre Grenier (Saint-Pro- sper), pianiste 2e cycle (10 et 11e degré) et Noémi Vachon (Saint- Georges), soliste, alto.Aucun premier prix n'a été attribué dans la catégorie ensemble, mais celui de Christian Poulin (Saint-Georges) a reçu le 2e prix.Le jeune homme avait aussi obtenu le 2e prix dans la catégorie pianiste 2e cycle.Débutant Chez les débutants, les premiers prix ont été attribués à Stéphanie Roy (Beauceville), pianis- peu les difficultés liées à la chimiothérapie.Son père, Grevais, a tenu à s'impliquer dans Leucan parce qu'il a découvert l'importance du travail de cet organisme pour le mieux- De gauche à droite: Martial Drouindu Carrefour St-Georges; Robert Lesieur, président de Leucan Québec; Brenda et son papa Gervais Paquet.De gauche à droite: soeur Thérèse Filion; Mme Christine Caron, des Caisses populaires Desjardins; Catherine Fiset et Pier Dutil.te ler cycle (ler à 3e degré), Edith Jacques (Saint-Joseph), pianiste 2e cycle (4e à 6e degré) et Antoine Lessard (Saint-Geor- ges), soliste, violon.Brillante prestation On ne peut parler du gala de remise de prix sans parler de cette brillante prestation des organistes Esther Clément et Dominique Gagnon, sur les grandes orgues de l\u2019église de Saint-Georges.Un répertoire bien choisi de pièces à quatre mains, dont I'exé- être des enfants atteints de cancer.«Après la tempête, j'ai réfléchi et je me suis dit que ma région pouvait faire plus pour Leucan.J'ai recherché une activité et mon choix s\u2019est arrêté sur le Défi des têtes rasées», a expliqué à la suite de sa fille le président du comité.Il met lui aussi sa tête en jeu et s\u2019il atteint l\u2019objectif de 5 000 $, il se fera aussi raser la moustache qu\u2019il porte depuis 20 ans et la barbe qu\u2019il arbore depuis 6 ans.Toute personne voulant participer à cette campagne doit d\u2019abord se procurer un formulaire d'inscription (par téléphone au 685-3064 ou télécopieur au 227-7097).Le but est d\u2019amasser des commandites d'au moins cution nous était retransmise sur grand écran, grâce à la caméra braquée sur leurs mains.M.Gagnon a aussi impressionné fortement l\u2019auditoire en exécutant avec ses pieds Esquisse pour pédalier solo de Denis Bédard, sur lesquels pieds la caméra était alors braquée, pour la plus grande édification des spectateurs.Une trés belle soirée pour les amateurs de belle musique, qui ont pu constater à quel point le talent musical se développe dans la région.100 $, et se présenter au Carrefour St-Georges le 13 juin, où les participants se feront raser le coco en public.L'activité se déroule dans quatre régions du Québec simultanément.Le porte-parole provincial, 'humoriste Sylvain Larocque, se rendra dans chacune des régions pour raser lui-même quelques têtes.Notez que la mascotte Lèche- Vitrine a déjà accepté de se faire raser le coco, et recueillera les sommes nécessaires auprès des enfants du Carrefour.Martial Drouin souhaite que, parmi les quelque 450 à 500 femmes qui travaillent au centre commercial, il s'en trouvera au moins une qui acceptera de relever le défi.Micheline Michaud, CO Uédiatrice Familiale .cÆcréditée CLINIQUE FAMILIALE SAINT-GEORGES 13 555, Boul Lacroix, Ville Saint-Georges Tél.: Sans frais 1-866-889-9755 BUREAU À SAINTE-MARIE | 225, Du Collège.Sainte-Marie * (418) 387-2729 Tél.: Sans frais 1-866-889-9755 CENTRE DE MÉDIATION FAMILIALE SAINT-LAMBERT 105 de Brébeuf, Saint-Lambert-de-Lauzon.(418) 889-9755 L-EO98ZE Consulter une médiatrice familiale permet aux couples qui veulent mettre fin a leur union de trouver les meilleures solutions quant à la garde des enfants, la division des biens et la contribution financière pour enfants.Choisir la méaiation c'est choisir la solution gagnante.Avis + Médiation gratuite pour couples mariés et conjoints de fait avec enfants (7 SEANCES DE MÉDIATION GRATUITES d'une durée de 1h15 dont 6 sont défrayées par le ministère de la Justice).\u20ac IDVd - 00\u20ac TidAV 0£ TYNOIDIU OOG3H Une assemblée générale agitée chez les producteurs de bois PAR MARTINE FRIGON C\u2019est par une faible majorité de 185 voix contre 162 que l\u2019enjeu principal de l\u2019assem- bliée générale annuelle du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce a été adopté dimanche dernier, dans un restaurant de Saint-Joseph.Cet enjeu, c\u2019était le vote sur l\u2019augmentation des prélevés, qui passeront de 2,49 $ cette année à 3,82$ en 2007.La salle était plus que comble, car plus de 456 personnes se sont présentées.L'assemblée a d\u2019ailleurs débuté avec plus d\u2019une heure de retard.«Nous avons décidé d'attendre car il y avait une grande ligne de personnes a la porte de I'établissement».À la fin de l\u2019avant- midi, il n'était plus possible d\u2019entrer dans la salle.«Suite à une discussion entre le tenancier et notre service de sécurité, nous avions déjà atteint la capacité maximale pour la grandeur de l'endroit ce qui fait qu\u2019à 11h15, nous avons barré les portes.Toutefois, je confirme qu'il n\u2019y avait personne à l\u2019entrée à cette heu- re-là», explique Raymond Racine, directeur général du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce.Discussions animées Le débat sur la hausse des prélevés aura duré une heure et demie.«La hausse peut paraître importante mais il faut rectifier les choses: il n\u2019y a pas eu d'augmentation des prélevés depuis 1992», note M.Racine.Les raisons qu'invoque l\u2019organisme syndical sont la baisse de la production, le retour à l\u2019affiliation à la Fédération des producteurs de bois du Québec, la hausse des frais d'opération, l\u2019anticipation d\u2019une baisse de la production qui entraînerait une baisse de volume, et le maintien du développement de la certification environnementale, un projet à long terme pour lequel Développement économique Canada vient d\u2019annoncer qu\u2019il ajoutera 50 000 $ pour cette année.«Nous avons des surplus mais les membres ne désirent pas toucher au coussin», ajoute M.Racine.RY Un nombre record de 456 personnes ont assisté à l\u2019assemblée.Conseil inchangé Par ailleurs, le conseil d'administration demeurera inchangé pour une autre année car les quatre administrateurs dont les \u20ac mandats étaient échus ont été reconduits.Il s'agit de Jean-L Doyon, Marc-Yvon Poulin, R jean Lacasse et Guimond Pouliot.La CSD dénonce le «pouvoir de vie ou de mort» du Centre de sante sur les residences de type familial PAR CYNTHIA ST-HILAIRE «Le problème c\u2019est qu\u2019il y en a un qui a 99 % du pouvoir alors que l\u2019autre en a 1 %».C'est ainsi que s\u2019est exprimé le conseiller syndical de la Centrale des syndicats démocratiques ( CSD), Michel Gauthier Giroux, pour décrire le pouvoir de vie ou de mort que détient le Centre de santé des Etchemins sur les quelque 300 ressources de type familial ( RTF ) de la région Chaudière- Appalaches.Michel Gauthier Giroux a dénoncé en conférence de presse le 19 avril à la CSD à Saint- Georges, la mauvaise répartition du pouvoir qui alloue tous les droits à l\u2019établissement payeur, alors que les obligations vont à la ressource.Le Regroupement des ressources résidentielles adultes du Québec (RESSAQ) affilié à la CSD réclame la négociation d\u2019un contrat social avec le ministre de la santé afin que ces ressources soient reconnues à leur juste valeur.Le Centre de Santé des Etche- mins est l'établissement désigné par le gouvernement pour gérer le réseau des RTF de la région 12.Selon le conseiller syndical 600 places seraient actuellement disponibles au Québec dans le réseau de ressources résidentielles, «alors que le gouvernement ouvre des établissements privés».Le président du RESSAQ, Alci- de Genesse, mentionne que cette situation cause beaucoup de tort aux ressources.«ll y a des dames qui peuvent même pas prendre congé puisque la place qui n\u2019est pas comblée les empêche de pou- £ voir se payer un intervenant pour les remplacer ».La responsable de la gestion des RTF au Centre de santé des Etchemins, Mylène Leblanc, soutient que le CSE n'a jamais référé de clients a des établissements privés et que les places vacantes sont attribuables aux limites bud- également qu\u2019une marge de manoeuvre de 10 % a été négociéee avec le RESSAQ pour pouvoir déplacer des clients.Ainsi, certaines résidences reçoivent un permis pour cing clients alors qu\u2019elle n'en hébergeront jamais plus de quatre.La responsable assure que les RTF sont au courant de ces règles contractuelles et que le Centre de gétaires.Mme Leblanc mentionne santé n\u2019a aucune obligation de combler toutes les places.Mme Leblanc affirme qu'un sondage et- fectué récemment auprès des RTF de la région a révélé un taux de satisfaction de près de 90 % à l'égard du Centre de santé des Et- chemins.Le RESSAQ-CSD regroupe depuis le printemps dernier 3 000 des 4 500 propriétaires de résidences de neuf adultes ou moins atteints de handicaps multiples, de la province.Cette union n\u2019est cependant pas de nature syndicale car depuis l\u2019adoption du projet de loi 7, le 17 décembre dernier, ces ressources n'ont plus droit à la syndicalisation.On réclame l\u2019abrogation de cette loi ou une modification substantielle ainsi que l\u2019adoption d\u2019un «contrat social» qui a pour particularité d\u2019être plus souple qu\u2019une convention collective.Le RES- SAQ-CSD,a rencontré dans le cadre de sa tournée provinciale la député de Beauce-Sud, Diane Leblanc, afin de la mettre au parfum.Dans l\u2019annonce de AUTOMOBILES \u2019 _ Pry SL PAGE 4 - HEBDO REGIONAL, 30 AVRIL 2004 © L-292B.Alcide Genesse (à gauche) et Michel Gauthier Giroux entourés de quelques propriétaires d\u2019une résidence de type familial.DU BOULEVARD KIA CAD on aurait da lire: MAGENTIS 2004 A partir de Chef comptabie Dwecteur général Chantale Goulet Gilbert Bernier Directeur de | information F acturation Michel Roy N Marcelle Audet Journalistes ONECIORAL 12625.tre Ave.SI-Georges.Bce G5Y 2E4 418-228-8858 » Fax: 418-228-0268 Fax des journalistes: 418-225-9384 Jacques Légaré, dir adjoint Réceptionniste et annonces classees S CORPORATION SUN MEDIA a Site internet: www.hebdosquebecor.com TT) Pog LL RE ris of (ue a L'Hebdo Régional est publié par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 300.Avenue Viger Est, Montréal (Qubec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625.1re Avenue Est.à Saint-Georges-de-Beauce, Québec.G5Y 2E4.Comptant de 29958 .Simon Busque Julie Fillion L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par p - Secreta pt nt Imprimerie Le Réveil une filiale à propriété Jecynthe Doyon es ATELIER DE MONTAGE exclusive de Communications Quebecor inc - Directeur de production {siège social au 300.Avenue Viger Est Tl M 0 B I 1 E S Du Kia Publicitaires Salvador Dallaire Montréal (Qubec) H2X 3W4 ) Robert Quirion Infographistes Vice-président - Jean-Luc Grenier ne M.Michel Desbiens Courrier de 2e classe Permis no 1193 - 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins Denis Lacombe ean Toute reproduction des annonces ou infor- , , Carole Beaudoin ais bs \\ Directeur général régional Beauce/Estrie mations on i ou en pati de la façon of Paul Quirion e laque et Adjoint au vice-président cielle ou dégu/sée.est fortement interdite 774-4100 ° 227-1416 ° \u2019autoblvd.net Érie Ménard Brigitte Boulet M.Sylvain Corneau sans la permission écrite de la compagnie.ERMEPPE PN ANSI BC DASRELD IS OMAR PAA A SHBIBAS EE ala Natal atte it RONA VE RL ey eee sean.tala «Son écoute a été attentive, mais symbolique puisqu\u2019aucun engagement n'a été pris» estime Michel Gauthier Giroux, satisfait tout de même d'avoir éduqué la député sur ce que sont les ressources intermédiaires (RI) et les RTF.e Pour l'instant, aucun moyen d'action n\u2019est écarté.Le regroupement s'accorde un délai de 4 à 6 semaines pour compléter sa tournée provinciale qui vise à sensibiliser les membres et à inciter les députés à mettre sa problématique à l'ordre du jour.Pete aPa tata im a 2 at Sabu ie iat ate ete ke Se ta Ve nm Fins ose Be eB BM devas Adan dae hv alt de Boda DG) Un prix provincial PAR SIMON BUSQUE : L\u2019Association des bénévoles du Centre hospitalier Beauce-Et- chemin (CHBE) a reçu le prix Hommage bénévolat Québec, dans la catégorie Organisme en action, lors d\u2019une cérémonie qui a eu lieu le 21 avril dernier à l\u2019Assemblée nationale.L'Association des bénévoles du CHBE compte une centaine de bénévoles qui oeuvrent notamment à l'accueil, à la boutique, à la bibliothèque, en oncologie, etc.Personnes dévouées et attentionnées, elles rassurent et soutiennent les patients de l'hôpital.Au cours de la dernière année, l'Association a offert 12 483 heures | } TU db Pour l'avenir dese QL \u201cLE TEE Ire ay CL emblee-de fabrique, Te conseil paroissial de paskgyale ou les membre LETHE Dig FOUR s de l'équipe pastgrale de bénévolat aux malades et contribué à l'achat d'équipements pour une somme de plus de 10 000 $.Certains des bénévoles siègent en plus sur différents comités de l'hôpital où ils peuvent faire entendre leurs voix.Le prix a été remis par le ministre de l\u2019Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille, M.Claude Béchard, au 378901-1 Sert pour les bénévoles du CHBE président de l'Association, M.Herman Brochu, et au chef de services aux bénévoles, M.Yvan Poulin, en présence de la députée de Beauce- Sud, Mme Diane Leblanc.Cette dernière a profité de l'occasion pour louanger «le travail de ces gens qui donnent de leur précieux temps pour autrui et qui contribuent ainsi au mieux-être de leur collectivi- * Samedi : Dimanche @ paires de chaussures ES orncos ME WILSON = FILA * Lundi au mercredi : * Jeudi et vendredi EET eve té.Leur rendre hommage est une façon pour le gouvernement du Québec de souligner leur apport exceptionnel a la société québécoise», a-t- elle dit.Rappelons que les prix Hommage bénévolat Québec ont été fondés en 1998 dans le but de souligner le travail de personnes bénévoles ou d'organismes.» Espadrilles « Chaussures * Sandales tout est réduit SKECHERS FISH NATURALIZER 9h30 à 17h30 9h30 à 21h00 9h00 à 17h00 h00 a 17h0N ee S 39Vd - t00\u20ac TIHAY 0\u20ac TVYNOIDIH OO93H oa ll ky ve Attention aux drogues du viol (MR) Une campagne régionale de prévention des agressions sexuelles liées aux drogues du viol et aux autres substances a été lancée dans Chaudière-Appa- laches, le 20 avril dernier à Lévis.Les promoteurs en sont les centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CA- LACS) A Tire-d\u2019Aile de Lévis et L\u2019Envolée de Saint-Georges, en collaboration avec l'Agence de développement de réseaux locaux de Chaudière-Appalaches, l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis, la Sûreté du Québec, les services de police de Lévis, Saint-Georges, Thetford Mines et Sainte-Marie et l\u2019organisme D'Hommes à Hommes de Thetford Mines.Ce sont «l'ignorance et la méconnaissance en rapport avec les drogues du viol et leurs effets néfastes» qui ont incité la Table sectorielle en agression sexuelle de Chaudière-Appalaches à mettre cette campagne sur pied.Elle consiste principalement en la distribution dans tous les points chauds de posters incitant à la prudence, et de sur-verres informatifs que les établissements hôteliers seront invités à distribuer aux femmes lors de l'achat d\u2019une consommation.Elle se déploiera aussi dans les écoles secondaires, les collèges et les cégeps.PRE S56, Les partenaires de la campagne de prévention concernant les drogues du viol.Saisies inquiétantes Un facteur incitant a mener cette campagne sont les récentes saisies dans Chaudiére-Appalaches de produits servant a la fabrication de la fameuse drogue du viol, le GHB.Mais toutes les substances sont concernées dans cette campagne, souligne l\u2019agent Mario Thi- boutot du Service de police de Ville de Saint-Georges.«Selon le Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale du Québec, dans 70 % des cas d'agressions sexuelles, les victimes avaient consommé de l'alcool ou une drogue, volontairement ou à leur insu».Le thème Soyons vigilants.on garde un œil ouvert sur notre verre est donc très pertinent.«Aux jeunes femmes on demande de rester vigilantes en gardant l'œil ouvert sur leur verre et en veillant les unes sur les autres.Aux jeunes hommes, on demande d'intervenir si une situation leur semble louche», fait-on valoir.D'ici la fin des classes, une tournée de sensibilisation dans chaque MRC rejoindra les adolescents et adolescentes de secondaire 5 et les étudiants de niveau collégial.«On vise évidemment les bals de finissants» précise l'agent Thiboutot.Pour en savoir plus on communique avec son service de police ou encore a 'Envolée au 227-6866.Le CRDI permet a dix-sept personnes de conserver leur emploi PAR CYNTHIA ST-HILAIRE ; Les dix-sept personnes ayant un handicap intellectuel de la région de Saint- Georges, qui risquaient de perdre leur emploi à défaut d\u2019avoir un transport pourront le conserver.Le Centre de réadadapta- tion en déficicience intellectuelle (CRDI) Chaudière-Appala- ches est revenu sur sa décision en acceptant de leur fournir un véhicule.Le Regroupement des ressources résidentielles adultes du Québec, le RESSAQ-CSD, dénonçait récemment la décision du CRDI de ne plus assurer le transport de ces personnes, le jugeant trop coûteux.Le président du RESSAQ, Alci- de Genesse, estime que la sortie publique du 11 mars dernier a contribué à convaincre le CRDI de poursuivre son offre de transport.Cependant, l'impasse n\u2019est déliée qu\u2019à moitié.Le CRDI fournit le véhicule et l'essence, mais pas le chauffeur.Actuellement, ce sont les employeurs et les usagers qui doivent débourser pour pouvoir offrir une rémunération au conducteur.«C\u2019est pas normal que l\u2019usager débourse alors qu\u2019il gagne 5 $ par jour», déplore-t-il.Prochainement, une campagne de financement sera faite auprès des commerçants de la régio pour alléger la cotisation des usa\u201d gers pour qui cet emploi occupa- tionnel est capital.La situation demeure précaire.Aucune entente n\u2019a été signée avec le CRDI qui n'offre aucune garantie, et peut donc décider à tout moment de cesser le transport.Alcide Genesse souligne qu\u2019une demande de subvention récurrente a été déposée au ministère des Transports afin de résoudre une fois pour toutes le problème.Prenez soin de vous.«Bilan total» en 85 points PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 30 AVRIL 2004 Nous prendrons soin de votre véhicule ! 9 5 ç of Inspection en 8 points de l'extérieur Inspection en 20 points sous la carrosserie ; & Essai sur route en 14 points 1 of Inspection en 18 points à l'aide de I'analyseur DRBII™ A Inspection en 12 points du compartiment moteur inspection en 13 points de l\u2019intérieur eINVFXTH GARANTIE LIMITEE A VIE\u201d | **Gacantie limitée à vis sur les plaquettes et segments de freins Value Line.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Freins Value Line de Mopar 995$ \u201cAchetez ue jambe de force Mopar et obtenez la2* W Remplacement des plaquettes où des segments = | inspection des disques et des étriers \u2018 SE, >, &# Vérification de ta condition du liquide pour freins \u2026 avant, du maître-cylindre, des fixations = GRATUITEMENT - Garantie limitée à vie @ Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Obtenez GRATUITEMENT une trousse d'entretien Mopar pour véhicule à l'achat de Pum de nes spéciaux du service après-vente du printemps\u201d Sao: LA MANIÈRE FACILE D'OBTENIR L'ENTRETIEN SPÉCIALISÉ ET DE QUALITÉ QUE MÉRITE VOTRE VÉHICULE.H existe pas de meilleur moyen d\u2019entretenir votre véhicule.Laissez-nous vous ie prouver.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER - JEEP,, - DODGE 1-2848.E *, t Les prix affichés ne comprennent pas les taxes.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.1, 1 Les véhicules commerciaux ne sont pas inclus dans ces offres.1 Pose en sus.Installation requise + par le concessionnaire.* Jusqu'à épuisement des stocks.*, 1, t Ces offres de service ainsi que le prix et l'incitatif qui les accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge CÉLÉBRONS L'EXCELLENCE participants.*, 1, t, * Ces offres sont en vigueur jusqu'au 19 juin 2004.Jeep est une marque de commerce déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc.CHRYSLER JEEP.DODGE Pour tous les détails, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire DaimlerChrysler participant.\u20142 pese comsterate cn.em \u2014 = mure = Un pas vers l\u2019achat du monastère (JL) Une offre d\u2019achat de l\u2019hôpital pour I'édifice de la Maison Catherine-de-Longpré a été acceptée en principe, et PAgence régionale a donné son aval a la transaction.Reste a régler les détails et a obtenir la permission du ministère, et l\u2019argent du Conseil du trésor.C\u2019est ce que nous a confirmé la responsable des communications au Centre hospitalier de la Beauce- Etchemins, Mme Martine Michaud.Plus précisément, c\u2019est la Corporation d'hébergement du Québec, un organisme gouvernemental, qui négocie avec la Fondation Catherine- de-Longpré.Encore cinq ans l'entente qui est présentement 8 la table prévoit que la maison de >\u2019 oins palliatifs pourra rester en place pour cing ans, sans payer de frais de location.Si la transaction se réalise, on ne devrait donc pas voir grand chamgement pour les premières années, puisque divers bureaux et salles sont déjà utilisés par l'hôpital dans l\u2019ancien monastère des Augustines.Éventuellement, l'hôpital utiliserait cependant aussi les locaux de la Maison Catherine-de-Longpré pour pallier à une insuffisance de locaux.La présidente de Catherine-de- Longpré Mme Monique Jacob ne pouvait nous dire quand et où la Derrière, on reconnaît Pier Dutil (adm.de la Fondation), le Dr Marie-Jo- sée Lemieux-Roy, Mme Huguette Giroux (d.g.de l\u2019hôpital).Devant: Anik Dumontet et Annie Brocoli, qui font partie de l\u2019équipe d'animation du téléthon, et Nathalie Chagnon (p.-d.g.d\u2019Opération enfant Soleil).maison se relocalisera, mais elle nous a assuré que la Maison continuera de fonctionner.Opération enfant Soleil Des représentants d'Opération enfant Soleil sont par ailleurs venus en Beauce le 27 avril dernier, pour annoncer le don d\u2019une isolette (valeur de 20 000 $) au Centre hospitalier de Beauce-Etchemin.L'isolet- te (incubateur) est utilisée pour accorder une surveillance aux pou- SELON JEAN-FRANÇOIS BARBE Le fédéral reçoit plus d\u2019argent qu\u2019il n\u2019en investit en Beauce (SB) Le candidat du Bloc québécois, Jean-François Barbe, n\u2019a pas mis de temps à réagir aux propos du député Claude Drouin qui se targue d\u2019avoir vu son gouvernement investir 40 M $ en Beauce entre 2001 et 2004.En réponse au député, le candidat du Bloc précise que selon le rapport du Congrès du travail du Canada, une somme de 43,7 M$ par année n\u2019a pas été retournée dans les poches des travailleurs beaucerons qui ont contribué au régime d'assurance-emploi entre PLEASURE-WAY ° 1993 et 2001, ce qui représente un total de 349,6 M $.«Les 40 M $ investis en Beauce par le gouvernement fédéral ne compensent pas pour les 349 M $ perçus et non-retournés.Il faut arrêter de soutirer de l'argent aux travailleurs et leur en donner pour ce qu'ils cotisent», a indiqué M.Barbe.Ce dernier signale que les cotisations au régime d\u2019assurance- emploi devraient être utilisées uniquement à cette fin.«Ces sommes aideraient à augmenter NES MN PROWLER ° pons prématurés.Celle qu'on se procurera grâce au don d'Enfant Soieil remplacera un équipement désuet.On en a aussi profité pour présenter l'équipe d\u2019animateurs du 17e téléthon d\u2019Opération enfant Soleil, dont les hôtes seront Guillaume Le- may-Thivierge et Annie Brocoli.Le téléthon sera présenté les 5-6 juin à partir du Peps de l'Université Laval, et diffusé sur TVA.le taux d'admissibilité au régime pour les travailleurs qui perdent leur emploi, à diversifier l'économie de la région et aussi à favoriser de meilleures conditions de travail».M.Barbe croit que les travailleurs contribuent au régime dans le seul et unique but d\u2019être soutenus financièrement lorsqu'ils perdent leur emploi.«Nous du côté du Bloc, on veut rendre le régime d\u2019assurance-emploi autonome.Ça éviterait ainsi que les argents versés servent à d\u2019autres fins», conclut-il VENTE WILDERNESS °° Les vrais spécialistes \u201c EN PORTES ET FENETRES vous conseillent L\u2019INSTALLATION DES FENÊTRES \\ous achetez de nouvelles fenêtres et désirez confier l'installation de ces dernières d'une entreprise spéctalisee! Portez une attention particulière à la manière dont celles-ct seront installées.TECHNIQUES D'INSTALLATION Les cadres de fenêtres existants doivent être enteves complètement (si possible) afin de positionner les nouvelles fenêtres au bon endroit dans la structure du mur Une installation de nouvelles fenêtres à Vinterieur des vieux cadres existants reduit de beaucoup la visibilite et Ventree de lumière.en plus d'occastonner plusieurs < capages + d'alieninium et jours de scellant pouvant ceder avec le lenis CHOIX DU BON CADRE Idéalement, le cadre de vos nouvelles fenêtres doit posseder une epaisseur de S 3.87 sans moudure ajoutée.Ce cadre positionnera celles ci dans la partie « chaude + du mur, ce qui réduira considérablement la formation de vlace dans le bax des vitres.par ternps froid.Portez une attention particrdière à ceux qui vous offroont une installation avee des cadres de momdre largeur.Ceux combleront Vespace manquant avec des « Capages + d'altuninieen sous vide ne poxsedant pas Vesthetique et la torce requises.Vous ne beneficiere.done pas Fun travail durahle cr professionnel L'ISOLATION l'isolation de vos nouvelles fenetresne doit pas-etre prise a lalegere Celle er doit être faite de mantère ace que tout expace Vide sou comble entre la structure de ors er da fenèrre.De plus il ext unportant d'accorder une attention parteutiere à ta partie appelée soufflage tajour intérieur).Cette partie dont être parfaitement.Dans bien des cas.elle est negligee et cela vecasionne des infiltrations d'air et pertes dC énergie tities.L'EQUERRAGE l'équerrage et Fajustement adéquats de vos nouvelles fenêtres sont nécessarres au bon fonctionnement de celles-ct Une fenêtre difficile à ouvrir on fermer esi bien souvent le friut d'une mauvaise mnstallation.PENSEZ-Y ! isolee LE OU AN La seule entreprise de portes et fenêtres de la région de la Beauce recommandée CAX Habitation Estimation gratuite \u2014____ A Construction et rénovation | \"2002 oe gat\u201d L-r098ZE | Lauréat [A MANUFACTURIER DE Jem 7] T3003 TR 15580, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-2456 1-800-797-2459 (sans frais) RBQ: 2962-2560-25 www.caronetguay.com BIG FOOT 2 3DVd - 700\u20ac THAV 0\u20ac TYNOIDI3Y OO93H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 30 AVRIL 2004 378899-1 : Opti .de 48 moi Mensualités 237$ 299 $ LC 1 WY 0[e locat Lee PS.ion Hement d décidé de e suc s offertes! - AUCUN DEPOT DE SECURITE.Comptant initial 2999$ 0% e la prol é F # Ti AIT \u2018Dodge Grand Caravan 2004 SUT LLY SE] Locati AUCU Le Sats , Frein par mois.change é qui Vote { onnelle LTS on de 48 Comptant initial de 4 802 $ ou LI © nous avons valent s antiblocage * mois.N DEPOT DE SECURITE \u201c .ou choi gonflables avant à déploiement progressi o1sissez VISITEZ VOS CONCESSIONNAIRES CHRYSLER \u2018Système antidémarrage Sentry Key à Pie) f e Régulateur de vi - JEEP MD ETAT de financement comptant de - l'achat jusqu'à 60 £ Er Lael LANCER SPORTBACK 2004 A ne pas cette manques 2000-CHRYSLER CIRRUS LX Trés bonne condition PRIX LIQUIDATION 6 995° B EE A U CE, pa NA MCs arti d D M Lh hd 5 HI ; en rai ad BEAUCE MITSUBISHI Un record de vente en Beauce! Et c\u2019est grâce a vous chers clients.Merci./ INN ALLL elles partent vite! JUSQU\u2019À ; | DE FINANCEMENT MONTERO 2004 TOUJOURS.LE MEILLEUR PRIX GARANTI! 97-TOYOTA TERCEL 2003-MITSUBISHI LANCER 2004-MITSUBISHI ENDEAVOR E000-PONTIAC SUNFIRE GT À portes, manuel, lect CD Automatique, air clim., tout 1000 km, concept exceptionnel: manuel, 147 hp, 73000 km TRES BONNE équipé, bas km RABAIS DE 9Q 9 50° CONDITION 14 495° 3 000° 378887-1 LL 3OVd - v00C WAV 0E TYNOID30 OCS83H 378784-1 Ford F-250 Super Duty XLT 4x4 2004 e Boîte 5 vitesses automatique (diesel seulement) e Charge utile maximale : 1505 kg ° Rétroviseurs de remorquage à réglage électrique en option e Pédales à réglage électrique en option e Sonar de recul en option © Lunette arrière à glace coulissante et à commande électrique en option : EC seross 38 * La F-150 le plus performent jamais construit #-La charge utile disponible la plus élévés dela à catégorie* « Le meilleur volume de.ci narge de je catégorie\" © La carmlonnettofà plus shancleuse de sa catégorie A intenant deux fois plus robuste \u201cEquipement de série incluant : Hayon assisté e.Glaces à commande électrique à là M pour ies modi \u201cà cabine double (XEF/FX4/Lariat) © Console modulaire au pavillon (XLT/FX4/Lariat) © 4 portières pour tous les modèles # Hayan et: ù : verroulllables pour tous les modèles * Moulures sur longerons de plateau et dessus de hayon pour tous jes modèles « Antidératrage SecurLock® » Équipement.en option incluant : Sonar de recul * Pédales à réglage éléctrique * Toit ouvrant transparent à commande \u20ac {| »e Lunette ante Ford Ranger Edge 4x2 2004 REDESSINÉ POUR 2004 * Moteur V6 de 3 L e Freins antiblocage aux 4 roues Compte-tours * Jantes de 15 po en aluminium e Pneus tout-terrain P235/75R15 e Antibrouillards e Banquette divisée 60/40 e Antidémarrage SecuriLock® e Radio AM/FM et lecteur laser Bien pensé ** Selon les données relatives aux ventes publiées par l'Association des constructeurs automobiles à la fin du mois de décembre 2003.* Le Ford F-150 offre la charge utile la plus élevée de sa catégorie lorsqu'il est équipé adéquatement.Camionnettes de plus de 3 856 kg.Meilleur volume de charge dans la catégorie des camionnettes pleine grandeur dont le PTAC esi inférieur à 3 856 kg et le prix, de moins de 45 000 $.La plus silencieuse dans la catégorie des camionnettes pleine grandeur dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg.* Obtenez 1000 $ IB SES, d'accessoires pour camionnette sans frais supplémentaires à l'achat ou à la location de tout nouveau modèle Ford Ranger, F-150, F-150 Heritage ainsi que F-250 et F-350 (à l'exclusion des modèles à châssis-cabine) 2004 livré le ou avant le 30 avril 2004.Les DE aa accessoires peuvent différer de ceux illustrés et l'installation est comprise.Jusqu'à épuisement des stocks.\u2018 Téléphone cellulaire et assistant numérique personnel non compris dans le module de rangement au pavillon.Cette offre d'une durée limitée s'adresse à des particuliers sur approbation de Crédit Ford, ne peut être jumelée à aucune autre à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent et peut être annulée en tout temps sans préavis.Les conseillers Ford ne gardent pas nécessairement de modèles spécialement équipés en stock.Tous les détails chez votre conseiller Ford.PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 30 AVRIL 2004 ( i 25 4 il Es 3 | vw vor Une chambre de soins palliatifs a a Saint- -Prosper rar JACQUES LEGARE Le Centre de santé des Etche- mins inaugurait le 21 avril dernier sa troisieme chambre de soins palliatifs.Alors que les deux pre- miéres sont a Lac-Etchemin, celle-ci est située au Pavillon de Phospitalité de Saint-Prosper.La chambre est de grandes dimensions, avec une section cuisinette.L'appartement voisin est un petit salon pouvant accomoder les familles et les proches venus accompagner les personnes en fin de vie.Fondation C'est la Fondation du Centre de santé qui a fourni les quelque 5000 $ nécessaires a I'aménagement de la chambre.Le directeur général du Centre de santé M.Jean- Paul Lacroix a souligné que c\u2019est la réussite de la campagne de souscription 2003 de la Fondation, dont le président d'honneur était M.Berthier Bédard, de Saint-Prosper, qui a rendu ce projet possible.Le curé de Saint Prosper l\u2019abbé Jean-Paul Marcoux a béni les lieux.Le Centre de santé y est aussi allé de ses contributions lors de l'aménagement.Quant aux employés, ils acceptent de s\u2019occuper de la personne hébergée dans cette chambre en plus de leur travail normal.Dans les cas où il sera vraiment nécessaire d'ajouter du personnel à cause de ce nouveau service, c'est la Fondation qui en assumera les frais.Le président de la Fondation M.Pierre Pouliot a par ailleurs souligné la collaboration des employés, dans ce projet qui a donné lieu à «une corvée de tout le monde».C\u2019est le temps de la Moisson au club de golf (JL) C'est le 31 mai prochain que Moisson Beauce tiendra son tournoi de golf annuel, au Club de golf de Saint-Georges.On tentera de réitérer la performance de l\u2019an dernier, alors qu\u2019on avait amassé 30 000 $ lors de cet événement.On a tenu le 26 avril dernier une conférence de presse dans les locaux de Moisson Beauce, afin de préparer la tenue du tournoi de golf, où on attend 200 participants.Jacques Grégoire M.Jacques Grégoire, vice-président principal du Groupe du livre, chez Transcontinental, est le président d'honneur de cet événement.Après avoir visité les locaux de cet organisme, il s'est dit fort impressionné par tout ce qu\u2019on y fait.«C\u2019est incroyable», dit-il, en invitant les gens à faire leur part pour «cette cause très importante».Limprimerie Interglobe de Beau- ceville, qui appartient au Groupe Transcontinental, est l'un des commanditaires principaux, avec l\u2019entrre- prise Kodak Polychrome.Selon le président du comité organisateur, M.André Bégin, l'objectif de 30 000 $ est «à notre portée», à la lumière des résultats obtenus jusqu'ici.Ce dernier a dévoilé le slogan Impressionnez-nous par votre élan de générosité, qui fait allusion à la fois au golf, à l'imprimerie et à la générosité des participants.Quant au président de Moisson Beauce Richard Doyon, il a insisté anscon inet PRINTIF De gauche à droite: André Bégin, prés.du comité organisateur; Richard Doyon, prés.de Moisson Beauce; Bernard Pichette, Kodak polychrome; Jacques Grégoire, Transcontinental, et le peintre Charles Bégin, dont l\u2019oeuvre que nous voyons ici fera l\u2019objet d\u2019un tirage.» - sur les besoins croissants pour cette banque alimentaire, qui profite a 5 000 personnes par mois, avec l'aide de divers organismes du territoire.Pour s'inscrire au tournoi: 227- 4035.378761-1 Recherche MODÈLES aux cheveux longs pour coiffure haute se présenter LUNDI 3 MAI à 8h30 au GEORGESVILLE Senscience - ENCORE EN 2004 NOUS BATTONS N\u2019IMPORTE QUELLE OFFRE! Mathieu Drouin ; conseiller 378766-1 CLASSÉE PARMI LES 10 MEILLEURS VÉHICULES SELON MOTOR TREND D'INTÉRÊT jusqu'à 60 mois GARANTIE 7 ANS/120000 KM | DROUIN: Automobiles Saint-Georges + 228.2077 Saint-Zacharie + 593-6501 \u20ac1 39Vd - ¥00¢ HAV 0\u20ac TYNOID3IH OC83H PAGE 14 - HEBDO REGIONAL, 30 AVRIL 2004 AC yA von - .ann MS RE NO RE NES L6 LU LOL LS LOL RU ER 378785-1 Technologie et conception allemandes © Climatisation « Glaces à commande électrique * Verrouillage électrique des portes Entrée sans clé à télécommande * Moteur Zetec à 16 soupapes * Volant gainé de cuir, réglable et télescopique * Programmateur de vitesse * Console au plancher à l\u2019avant avec espace de rangement et accoudoir © Jantes de 16 po en aluminium e Antibrouillards * Essuie-glace/lave-glace arrière * Freins antiblocage aux 4 roues e Siège conducteur réglable en hauteur e Banquette arrière divisée 60/40 repliable * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD muni d\u2019un système antivol SE FAMILIALE Location 48 mois, transport me Mise de fonds de 2 705 5 Rentise taxable de 50 S spolunn 15 895 $ à l'achat\" Depuis cinq ans, la Ford Focus figure au palmarès des 10Best du magazine Car and Driver\u201d.\"2000-2004 La Ford Focus, au palmarès des 10 meilleures voitures de l\u2019année.Jacques Duval, Guide de l'auto 2004.= * Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 2 795 S Remise taxable de 500 8 incluse 12 495 $ a I'achat' Bien pensé Photos à titre indicatif seulement.* Dépôt de sécurité (ZXS : 275 $; SE familiale : 250 S: LX berline : 225 $), mise de fonds (ZX5 : 2 795 $; SE familiale : 2 795 $; LX berline : 2 795 $) et première mensualité exigés à la livraison.Des frais de 0,08 $ du kilométre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Ces offres s'appliquent à des particuliers sur approbation du crédit de Crédit Ford.immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.\u2018Les mensualités annoncées incluent une remise taxable du constructeur de 500 $.Les taxes sont calculées sur le plein prix de location avant la déduction de la remise.\" Transport (875 $) et taxes applicables en sus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer ou vendre moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.Cesar ate en eee Coe een .\u2018 + OUR IL 0 Svs set ness +» TR Re OT aa.eau as Un coup de patte S.V.P.! La Société protectrice des animaux (S.P.A.) de Beauce-Et- chemin a maintenant son logo et son slogan, qui est Un coup de patte S.VP.Sur la photo, Mme Marika Veilleux (à gau- che), présidente de la S.P.A.de Beauce-Etchemin, remet un chèque de 50 $ à la gagnante du concours du logo et du slogan Mme Mélanie Quirion.Signalons que la S.P.A., dont les locaux sont situés à Saint- Un coup de patte S.V.P.! Jean-de-la-Lande, a commencé sa vente de cartes de membres.L'argent ainsi recueilli servira à l\u2019amélioration des équipements qui servent à garder les amimaux.On peut appeler au 227-0608.Moins d\u2019aménagement forestier Le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce déplore les récentes coupes de 4,5 M $, annoncées dans le budget d\u2019aménagement forestier du ministère des Ressources naturelles, qui était autrefois de 34,55 M S.Pour la Beauce, cela signifie 400 000 $ de travaux en moins dans les boisés privés.Le Syndicat en conclut que le gouvernement relègue au second plan le partenariat qu\u2019il était en train de créer avec la forêt privée.«C\u2019est comme si toutes les mesures prises jusqu'à maintenant pour la forêt privée n'étaient plus valables et ne menaient nulle part», affirme un communiqué du syndicat.Vente de garage Il y aura vente de garage au profit du Centre-femmes de Beauce, le dimanche 2 mai, au 12725 Monsieur André Roy, directeur du boul.Lacroix, à Saint-Georges.Le tout commencera à 8h, et se poursuivra jusqu'à 16h30.Inf.: 227-4037.On parlera performance au souper de CFIN C\u2019est le jeudi 20 mai prochain au centre communautaire de Saint-Lazare que se tiendra le 5e souper annuel de Radio Belle- chasse, où on attend près de 300 convives.Le conférencier Sylvain fin Télémetrie Wp Vingt-cing mille FRANC inc.ra.BOA pA Toute une contribution! La compagnie Boa-Franc 2000 de Saint-Georges n\u2019y est pas allée de main morte quand elle a décidé de faire sa part pour le projet de télémétrie en Chaudière-Appalaches.C\u2019est en effet une contribution de 25 000 $ qui a été remise par Mme Valérie Lemieux, responsable des relations publiques chez Boa-Franc, au coprésident de la campagne de financement M.Michel Rouleau.Le projet consiste à relier par des moyens de télécommunications les 41 ambulances et 4 salles d\u2019opération de Chaudière-Appalaches.Madame Lise Lefebvre Régisseuse du transport Boudreau y abordera avec humour des sujets comme la performance personnelle et professionnelle, et la fierté d'être Bellechas- sois.Réservations: 625-3737.Retrouvailles à Beauceville Des retrouvailles auront lieu le 26 juin prochain à Beauceville, dans le cadre des fêtes du centenaire de cette localité.Si vous connaissez des gens qui ont déjà demeuré à Beauceville ou qui y ont des liens, vous pouvez communiquer avec le Comité patrimoine action pour que ce dernier leur fasse parvenir des formulaires de réservation.Informations: 774- 9137.Monsieur Charles Gagné Directeur du Centre de général de la Commission est heureux d'annoncer les nominations suivantes : scolaire de la Beauce-Etchemin, Service aux clientèles École De Léry- Monseigneur-De Laval formation professionnelle de Saint-Joseph Directeur du Centre de formation Mariverain, Sainte-Marie Directeur du Centre d'éducation g | 3 à ; Saint-Cyprien Madame Chantal Poulin Directrice de l'École primaire de Sainte-Justine Directrice adjointe de l'École Petite-Abeille, Monsieur Francis Isabel Secrétaire général et vérificateur interne Siège social de la CSBE Monsieur Raynald Goudreau Directeur de l'École de la Haute-Beauce (École Roy et École Saint-Louis, La Guadeloupe et l'École Sainte-Martine, Courcelles) Monsieur André Gonthier Adjoint administratif Réseau Veilleux et Réseau Saint-François Centre administratif de Saint-Joseph des adultes de Saint-Joseph Monsieur Jean-Pierre Lagueux Directeur du Centre d'éducation des adultes de Beauceville, de Sainte-Justine et de Saint- Prosper Monsieur André P.Roy Directeur de l'École Petite-Abcille, Saint-Cyprien Directeur de l'École Arc-en-Ciel de Saint-Camille Directeur de l'École Rayons-de-Soleis, Saint-Magloire 378763-1 Si 39vd - +002 TlHAY 0\u20ac TVNOIDIH OJ83H PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL, 30 AVRIL 2004 H ris et spectacles Black Lake triomphe a Secondaire en spectacle rar MICHEL Roy La Polyvalente de Black Lake a littéralement triomphé a la finale de Beauce-Etchemins- ; PL me Amiante de Secondaire en spectacle, avec deux de ses numéros qui ont décroché un premier prix en plus du prix du public pour l\u2019un d\u2019eux.Dans la catégorie Danse et expression corporelle, le premier prix a été remis à Poussière de souvenir, un numéro d\u2019une maturité impressionnante pour d'aussi jeunes artistes.Pas étonnant que le public lui ait décerné son prix Coup de coeur.Boule de gomme, le petit bonhomme, avec Elie Roy et Rémy Roy, a pour sa part décroché le premier prix Interprétation.Dans la catégorie Auteur-com- positeur-interprète, le premier prix est allé à la composition musicale Pédro et les clochards, de la polyvalente de Disraëli.Le prix d\u2019enregistrement studio a été accordé à Jessica Cloutier, de l\u2019école secondaire Veilleux de Saint-Joseph alors qu'Emilie Bouchard, de ia polyvalente Bélanger de Saint-Martin, a gagné le camp à Petite Vallée.Rêve éveillé de la Polyvalente de Saint-Georges a décroché un 2e prix en danse.NNR TEV A partir de 2995 $\" pour l\u2019Entretien n° 1 Comprend : - vidange d'huile\" \u2014 remplacement du filtre à huile \u2014 inspection multipoint Un rapport d'inspection détaillé vous est remis suivant chaque service d'entretien.** L'offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d'un moteur diesel.* Jusqu'à 5 litres d'huile-moteur MotorCraft®.RÉGLAGE INFORMATISÉ DE LA GEOMETRIE AUX 4 ROUES* ® ¥ 3995 $ Prix courant : 5995$ à l'achat de 4 pneus ** L'offre s'applique à la plupart des véhicules utilitaires légers dont le PTAC n'excède pas 3 863 kg.Des frais supplémentaires peuvent s'ajouter.Service.Qualité On connaît votre véhicule, on l'a construit.\u201cTaxes en sus.Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins cher.Cette offre prend fin le 31 mai 2004.BEA RCE Majesty, The Ytse Jam de la polyvalente des Appalaches a eu le 2e prix en interprétation.Pneus, freins, réglage de la géométrie ou service d\u2019entretien, nos prix sont toujours avantageux.Et nos techniciens formés chez Ford utilisent des pièces et de l\u2019équipement conçus par Ford pour votre véhicule Ford.PNEUS* Continental®/General® Uniroyal® Goodyear® Bridgestone® BFGoodrich® Michelin* a partir de 69 28 $ Frais d'installation et ch.d'équilibrage inclus Exemple : Goodyear Integrity P185/65R14.Autres pneus de marques réputées aussi offerts à des prix concurrentiels.**Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Taxes et droits gouvemementaux de 3,00 $ par pneu en sus.Installation de plaquettes de frein avant ou arrière Motorcraft\u201d° « Valeur Plus » sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.12 95 $e Comprend : \u2014 les pièces et la main-d'œuvre \u2014 notre garantie longue durée\u2019 **Usinage des disques et des tambours exclus (si requis).'La garantie longue durée s'applique aux pièces dans les conditions normales d'utilisation à des fins non commerciales, tant que le client possède le véhicule.L-9848ZE FA og ft! 100 ANS AU CANADA ford.ca Cette finale régionale se déroulait vendredi à la polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine, devant une salle comble.Elle sera diffusée le mercredi 5 mai 19h30 et le samedi 8 mai 14h sur les ondes du Cable 9 de Cogéco.Lenregistrement sera aussi offert gratuitement dés le 10 mai sur la VSD Cogeco.Les lauréats des premiers prix participeront au 5e Rendez-vous panquébécois de Secondaire en spectacle, du 27 au 30 mai à Trois- Rivières et Shawinigan.PERT E7 Hak Unanimité du jury et du public pour le numéro de danse Poussiéres de souvenirs de la Polyvalente de Black Lake, qui a décroché le 1er prix Danse et le prix Coup de coeur du public.Avec leur composition théâtrale Conscience délaissée, Mickaël Fontaine et Eliane Lessard de la Polyvalente de Saint-Georges ont obtenu le 2e prix de la catégorie auteur-compositeur-interpréte. Découvrez deux jeunes (JL) Avec Steve Normandin et Nathalie Byrns, les Amants de la scène vous invitent à découvrir non seulement deux jeunes artistes de talent, mais aussi un répertoire des plus original.En fait, ce sont les diffuseurs de spectacle du Réseau centre (Centre du Québec), dont font partie les Amants de la scène, qui ont offert aux deux jeunes artistes l\u2019occasion de réaliser une et leurs chansons.Autodidacte Steve Normandin est un artiste autodidacte, remarquable entre autres par le choix de ses chansons.Il nous offre des chansons françaises méconnues de 1900 à aujourd'hui, ainsi que quelques chansons de son propre cru.ll s'accompagne à l'accordéon et au piano, et communique fort bien avec son public, dit-on.Nathalie Byrns, une jeune chanteuse originaire de Thetford-Mines, évolue pour sa part dans un univers Le samedi 1°\" moi seulemen Avec tout achat de 20 $ et plus, oo votre magasin Croteau vous offre ce magnifique ballon de plage.série de spectacles.lls seront à folk-rock.Elle a été lauréate du Trem- | Place de l'église, ce samedi 1er plin de Dégelis et finaliste à Granby, mai, à 20h.en 2002.LE NATURISTE .par CARMEN FORTIN, 1.0.pous épforme GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, SAINTE-MARIE 387-3566 Carrefour St-Georges 228-9735 LES HUILES DE POISSONS, TOUT SIMPLEMENT ESSENTIEL Depuis quelques années, nous pouvons fréquemment lire ou entendre parler des bienfaits de la consommation de poissons des mers froides et de leur richesse en oméga-3.Tout a commencé au début des années 70 par des études faîtes auprès des Inuit du Groenland, grands consommateurs de poissons de mer.Malgré leur forte consommation de gras, ces peuples jouissaient d,une protection exceptionnelle contre les maladies cardio-vasculaires.Plus de 100 études cliniques ont démontré que l'acide eicosapentaénoique (EPA) et l'acide docosahexéanoïque (DHA) trouvés dans les acide gras essentiels oméga 3 agissent efficacement dans les cas suivants : - Pour améliorer les fonctions cérébrales de l'enfance à l'âge adulte en optimisant la transmission des signaux nerveux dans le cerveau et la rétine - Comme anti-inflammatoire et la mobilité articulaire donc permet d'améliorer toutes les formes d'arthrites, de psoriasis et les migraines - Fait diminuer le taux de triglycérides sanguins et de LDL, (transporteur du cholestérol vers les cellules) tout en élevant le taux de HDL, (bon transporteur du cholestérol des cellules et des artères vers le foie, d'ou il sera éliminé via la bile).I! empêche le cholestérol et les plaquettes sanguines de coller aux artères donc prévient les complications cardio-vasculaires associées au diabète telles la cécité et la gangrène.- Favorise une baisse de la tension artérielle et une diminution du risque d'artériosclérose Le corps ne peut produire que de très petites quantités d'EPA et de DHA lorsque nous consommons des aliments riches en oméga 3 tels que les huiles de lin ou le poisson vivant en eau froide.La production est aussi ralentie à cause des plusieurs facteurs tels : la consommation de sucre, d'alcool, le vieillissement, le stress, les médicaments, carences en vitamines et minéraux.Donc si l'on recherche les bienfaits thérapeutiques de L'EPA et du DHA, il a été prouvé que les huiles de poisson en gélules, s'avère la meilleure solution et surtout permet de nous assurer de l'absence de pesticides, métaux lourds et toxines environnementales dangereuses pour notre santé.ch-29\u20ac\u20ac/E Hâtez-vous! Les quantités sont limitées.{Un ballon par client) Journée 20% de rabais, jeudi le 6 mai pour les membres du club privilège santé ZL 30Vd - #00\u20ac TIHAY 0£ TVNOID3Y OO93H PAGE 18 - HEBDO HÉGIONAL.30 AVRIL 2004 Le Centre d\u2019art expose les chefs-d\u2019oeuvre des jeunes (C.St-H) Le Centre d'art Saint-Georges grouillait de vie, dimanche dernier, alors que plusieurs parents se sont déplacés pour admirer ies chefs-d\u2019oeuvre de leur marmaille.Les flashes fusaient de toutes parts, les parents souhaitant poser l\u2019atiste avec son oeuvre.Trois cents oeuvres réalisées par des élèves des écoles primaires de la Commission scolaire Beauce-Et- chemin (CSBE ), ornent les murs des salles Gilberte-Lacroix-Dutil et Garaga.Cette année, plus de 5000 réalisations ont été faites par les élèves.Les spécialistes en arts plastiques de chacune des écoles devaient retenir 8 oeuvres qu'ils acheminaient à la Commission scolaire.La président d'honneur de l'événement, le directeur-adjoint de la CSBE, André Cloutier, affirme que l'activité poursuit divers objectifs.« L'Expo Chefs- d'oeuvre permet de reconnaître le travail qui se fait dans les écoles et s'avère une belle opportunité de mobiliser parents et enfants afin qu\u2019ils découvrent le Centre d'art».M.Cloutier dit également que l\u2019exposition peut même orienter certains jeunes dans leur pro- : Gal jet de vie.Les jeunes artistes ont laissé libre cours a leur créativité en utilisant la feutrine, la plasticine, le papier mâché, le crayon de cire, la peinture, l'encre ou bien encore l'argile.Pour certaines classes, un thème commun était déterminé tel la reproduction de la chambre de Van Gogh, des petits anges en feutrine, des souliers en argile etc.L'exposition se poursuivra jusqu'au 6 juin Des oeuvres colorées et originales tapissent les murs du Centre d\u2019art de Saint-Georges.(GD) Quelque 150 élèves des écoles primaires de la Commission scolaire de Beauce-Etche- min ont participé à une activité spéciale dans le cadre de la Journée internationale du Livre le 23 avril dernier.Celle-ci était organisée en collaboration avec le musée Marius-Barbeau de Saint-Joseph et les Editions du lilas de Vallée-Jonction.Les participants se sont glissés dans la peau d\u2019un critique journalistique en livrant leurs commentaires sur un court roman qui leur était soumis: Minou à Prague de Tecia Werbowski.VF PER R JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE Les jeunes se font critiques littéraires Un jury de sélection a primé les textes de quatre étudiants de 5e et 6e années: Gabriel Mathieu de l\u2019école Mgr Feuiltault de Sainte-Marie, Nicky Panayoto- poulos et Laurence Morin de l\u2019école l'Aquarelle de Saint- Georges, ainsi que Julie Busque de l\u2019école Notre-Dame-du-Ro- saire à Saint-Benoît-Labre.De plus, dix gagnants recevront des prix d\u2019une valeur de cinquante dollars chacun.En outre, les 150 enfants recevront le livre le pius récent de Roch Carrier: Le petit bonhomme rond qui avait des plumes à son chapeau melon.Le Conseil Économique de Beauce, commissariat industriel, en collaboration avec La relève, des exemples d\u2019ici\u2026 la suite e Présentation de la relève chez certaines entreprises.Centre financier aux entreprises Chaudière-Sud et Bernier Beaudry, vous convie à un déjeuner-conférence sur: e Dévoilement des résultats du sondage relève d'entreprises Beauce-Sartigan * Témoignage de continuité d'entreprise 378894-1 Roger Paquet Steeve Paquet est une marque de commerce utilisée avec l'autonsaton de Claret com Jimmy Laflamme Wilfrid Paquet Wilfrid Paquet Langevin Roméo Laflamme Roméo Laflamme et Fils et Fils PME Partenaires et Fils et F ils Tr Lieu: Georgesville, jeudi le 6 mai 2004 - entrée dans la salle a 7h15, fin 9h00 .,.Admission: Gratuite Pour réservation obligatoire au (418) 228-8123.commissariat industriel 00 ES Desjardins in .RS Centre financier aux \u2014 TELUS ©2002 SOCIÉTÉ TÉLE-MOBILE \u201c TELUS Mobultéle logo TELUS Mobité et tekusmobxite com sont Bernier Beaudry mobiitér des marques de commerce uhisées avec l'autonsaton de TELUS Corporation Le tutur est srmple CONSEILLERS = PLAIDEURS Conmpugues avisrs 64 êtres sh asotale com KIN-BALL PRIMAIRE La Guadeloupe et Saint-Éphrem représenteront Beauce-Amiante pak JACQUES LEGARE - Gagnants du tournoi régional primaire de kin-ball, les Cougars de Saint-Ephrem (Inter A) et les Cheese Whiz de La Guadeloupe (Inter B) représenteront la région Beauce-Amiante au tournoi provincial de Joliette.Le tournoi avait lieu les 24 et 25 avril dernier à la polyvalente Be- noît-Vachon de Sainte-Marie, et regroupait 38 équipes de catéyo- rie Inter À et 13 inter B.Le tournoi rassemblait des équipes de 2e, 5e qe de année de la région.ar Dans l'Inter A, les pros de Saint-Bernard (argent) et les Bananes bleues de Saint-Jo- seph (bronze) se sont aussi signalés, alors que dans l'Inter B, les Dynamites de Saint-Joseph et les Doritos de Saint-Zacharie se sont mérités les seconde et troisième positions.Un festival de kin-ball avait lieu le dimanche, où on se mesurait lors de rencontres amicales.Escouade Signalons par ailleurs que l'équipe élite masculine de la région disputera la semi-finale le 7 mai prochain au Collège de Lévis, contre l'équipe locale et celle de Laval.Le match aura lieu à 21h.L'équipe féminine de l'Escouade a passé directement à la finale en vertu de sa première place au classement.Signalons enfin que le tournoi de qualification du secondaire pour le tournoi provincial aura lieu le 1er mai prochain, à la polyvalente Be- noît-Vachon.Comme les gagnants du primaire, ceux du secondaire iront au tournoi de Joliette le 22 mai.CHAMPIONNATS MONDIAUX MAÎTRES DE BENCH PRESS Daniel Royer se classe septième (GD) Trois athlètes canadiens ont pris part aux quatrièmes Championnats mondiaux Mai- tres tenus du 14 au 18 avril dernier à Trencin en Slovaquie.Par- E ceux-ci, Daniel Royer de inte-Hénédine a terminé au septième rang chez les maîtres | catégorie 125 kilogrammes.Sean Brown de Toronto a pour sa part figuré en sixième position dans la même catégorie.Miroslav Korpniky de Brampton en Ontario a ravi le neuvième rang chez les Daniel Royer de Sainte-Hénédine a fait belle figure.maîtres Il.Jean Rhéaume de Beauceville, le président du Club de dynamophilie Beauce-Etche- min, les accompagnait en tant qu\u2019entraîneur de l'équipe canadienne.Rappelons que les compé- titons mettaient aux prises 325 participants provenant de 27 pays, toutes catégories confondues.La prochaine compétition régionale de dynamophilie et bench press se déroulera le samedi 15 mai prochain à la polyvalente Be- noît-Vachon de Sainte-Marie.Les Cougars de Saint-Éphrem ont remporté la médaille d\u2019or du tournoi régional primaire de Kin-ball qui s'est déroulé la fin de semaine dernière.Ne manquez pas l'incroyable événement du printemps.Passez vite chez B.G.P.Honda dès aujourd\u2019hui, et profitez d'offres avantageuses Honda sur la Civic, l'Accord, l'Odyssey, le CR-V et le Pilot.HONDA CIVIC Berline Édition Spéciale Location à partir de 00 § par mois pendant 48 mois HONDA ODYSSEY LX Location à partir de iq0s \u20ac par mois pendant 48 mois OUI, ON À FAIT LE PLEIN | 550, 90e Rue / Ville de St-Georges Tét.(418) 228-5825 www.bgphonda.com HONDA \u2018Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Civic SE/Si (modèles ES1534PX / ES1584MX) et l'Odyssey LX/EX (Modèles RL1854PK / RL1864PK) 2004 neuves.Paiements mensuels de 188 $/248 $, 348 $/398 $ par mois pendant 48 mois.Total des paiements de 11 230,90 $ / 14 300,18 $, 21 064,86 $ / 22 971,56 $, taxes en sus.Un acompte ou échange équivalent de 2 206,90 $ / 2 396,18 $, 4 360,86 $ / 3 867.56 $ est requis à la livraison, ainsi qu'un premier versement et un dépôt de sécurité de 188 $ / 248 $, 348 $ / 398 $.Un taux annuel de location de 3,8 % s'applique.Option 0 $ comptant aussi offerte.Allocation de 96 000 km (0,12 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation (1 010 $ / 1 010 $, 1 240 $ / 1 240 S), frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation et assurances en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur Cette offre est d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.lgAv 0£ TYNOID3Y OC93H + 1 61 3OVd - ¥00C igs ; ns As a., pr 5 = et a 5 3] Ta i) AH 2 : py Eu Al EE, oi # i AE a qi a qe à 2 vr ua \u201c a An i + ra g 6 A, x) A * 5 1 i) BE x Ve, ee enzo Bw ga 3, Javon: À se ES AE] ; 5 TA; of ie 2) BY A ts EY: a Ÿ = we ANN 3 A a ter a & \u201cXK ky i po 4 = = 5 BN - Bh 04 a a fn } 3 \u2014 ml ! es vi fie on nv FE $ Wa EA Ba th Fis BT ws: i ne ap 7 oe FL peg Li PY eu en LF hy or he 3 ON RS ie) Te « tn a ot Xk ud » Pour vous y 6: en situation d'urgence, comptez sur notre équipe de 112 techniciens ei ambulanciers formés, expérimentés et humains.| ( ) x >, Pascal gly 28 ans $7 i Jai Tech a 33 CN 4 CIERS ERVICES AMBU 0 A Jes a Es pa 2 Ro a $ÿ ox us ts 5e > 0 IF ik 1 Sd ES tL # ICS E i i van DA PAGE 20 - HEBDO REGIONAL, 30 AVRIL 2004 sa y fi Ÿ f 5.i fy EF Fs XY \"VENDREDI AVRIL Ÿ.CENTRE @ YCiné-Info.: sansfrais } a 275 (418) 10e 8770 AU JEU, 6 MAI 2004 |e Vis, 2286000 227+ 600! AR Sh SX Laid & 2 he IE LI LAN LN LN 43 [Ad TAR AN ANE A 3 ADE ANY AB 4) VAN AW LW LN LN AN AW AW AW AW AN LN AN AW NAN AN AN IN IW NIN IN WIN IN NIN YN WIN YY ww Fa A As JR EAU EC EE M _ _ 3 SRT ES ae } REN SRA LRA ae MEI SIAN ES oo SE INCRE TR NY = > SE EEE _ S , i Re SSR RE = pone I _ ci N u 2 JEN \\ YY ; In d : ; : CELINE BONNIER ROY DUPUIS LI N Ds AYLOHAN /\\ MÉCHANTES ADOS v.f.de « > > Effectuer la gestion du travail graphique; Planifier les projets de création; Établir une relation avec le client afin de pouvoir créer les concepts; Superviseur département graphique > Présenter les concepts aux clients et effectuer le suivi; > Approuver les projets finaux; > Faire l'approbation des projets en production (OK de presse).Exigences YYYYYY NY BAC en communication graphique ou expérience équivalente; 3 à 5 ans d'expérience; Bilinguisme essentiel; Expérience en supervision; Maîtrise des logociels Illustrator et Photoshop; Leadership; Sens de l\u2019organisation et initiative.Conditions > > Conditions salariales compétitives; Poste à temps plein.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 mai 2004 à l'attention de Marie Cloutier.Prière de ne pas téléphoner, seulement les candidats sélectionnés seront contactés.Poste également offert aux hommes et aux femmes 1-66/8L\u20ac Tu veux faire paitie où le climat de travail est \u201cd'une équipe jeune et ives pf agréable, basé sur des relations de travail harmonieuses, en plus d\u2019un salaire très Me Cl et des te de sociaux très compétitifs.Ee Tt LN XE yr XX 5 Alors, il y a des postes yy disponibles pour toi dans notre entreprise, qui a été fondée il y a 40 GLEN que tu ais ou non de ll POSTE DE CLASSIFICATEUR DE ts SEC Ce poste est un poste P temps él et consiste classement de pin sec aprés qu'il ait été A nd La personne devra avoir du leadership, uné bonne cadence de travail et le sens des responsabilités, xl u aura 3 personnes a sa charge.Avolir de I'expérience Lau] atout.Ip fh co-voiturage pour les Ch de ae] } badd Ld Saint-Côme, Saint-Gédéon.Sy veux 5h d'information, TY au 403, route \"173 a Saint-Théophile avec ton c.v.ou contacte le 418- ik als et demande Michel Paquet, ( / WA 12 30Vd - t00\u20ac THAV 0E TVNOIDIY OJ93H PAGE 28 - HEBDO REGIONAL, 30 AVRIL 2004 eva me #0 = \"uv 524 +45 0 0 4 3004 ryveus ram 00 = ji «Chers enfants, encore aujourd'hui je vous invite à vivre encore plus intensément mes messages dans l'humilité et dans l'amour afin que l'Esprit Saint J _} vous remplisse de sa 29 orâce et de sa force.#3 Seulement ainsi is BR serez-vous témoins Message de là \"°° de la paix et du par- Très Sainte Vierge Marie JO.Reine de la paix Merci d\u2019avoir répon- Message du 25 avril 2004 OU à mon appel.» MEDJUGORJE HY @arrières professions OFFRE D\u2019EMPLOI Recherchons DESSINATEUR/TRICE ET ESTIMATEUR/TRICE pour travail dans ie domaine des armoires de cuisine.Les candidats devront être en mesure de savoir lire les plans d'architecture en français et en anglais.Expérience dans le domaine de l'armoire serait un atout.Faites parvenir votre C.V.à: INDUSTRIES SITRACO INCa I'attention de Said Tadjer au 260 rue du Parc Saint-Joseph-de-Beauce, Qc Gos 2V0 Via télécopieur: (418) 397-6822 378964 COFFRAGES Coffrages M.R.compagnie en pleine expansion a un urgent besoin de \"MENUISIERS > SPÉCIALISÉS en coffrage \u2014 Chef d'équipe pour diriger 5 à 6 hommes \u2014 Lecture de plans, etc.Inf.: 418-227-5573 ou télécopieur: 228-1906 M.Cléo Champagne 378947 | +, Les portes RTUNITE Na, Saint-Georges oPPC MPLOI «Une marque digne des plus grands châteaux» Situé à Sainte-Aurélie, « Les Portes Saint-Georges » est un important producteur manufacturier de portes d'armoires de cuisine et de moulures décoratives en bois francs.En pleine expansion, l'entreprise s'accorde plusieurs défis à relever dans son futur.Alors, si tu veux faire partie d\u2019une équipe dynamique et t'impliquer à relever ces défis, nous avons présentement les postes suivants à combler : «Opérateurs de machine à travailler le bois» POSTES PERMANENTS, TEMPS PLEIN Opérer une ou plusieurs machines à bois dans la fabrication de portes d'armoires de cuisne.Exigences : = Secondaire 5 ou expérience pertinente; Aptitude dans le travail manuel; = Connaissance du ruban à mesurer et des essences de bois; = Dynamique, consciencieux, responsable et esprit d'équipe; = Formation en ébénisterie serait un atout.1 Conditions = Salaire selon politique établie; = Postes de jour, du lundi au jeudi de 6h00 à 16h30, postes de soir du lundi au jeudi de 16h30 à 3h00 (40 heures) et poste de fin de semaine du vendredi au dimanche inclus, 33 heures, de 6h00 à 17h30 Faire parvenir son curriculum vitae à l'attention des ressources humaines au : 2, rue des Cerisiers, Sainte-Aurélie GOM 1M0; Fax : 418-593-3794; cour- riel : emploi@portessaint-georges.com.EMPLOIS D\u2019ÉTÉ Prendre note que des emplois étudiants seront également offerts pour la période estivale sur les quarts de travail de jour et de soir, comme aide opérateur et aide à l'entretien mécanique et de bâtiment.Venez nous rencontrer! Seules les candidatures retenues seront contactées.Æ (POSE VENTES COMACT PREPOSÉ AUX VENTES SERVICE Comact Inc., chef de file nord-américain dans la conception, la fabrication et I'installation d'équipements industriels, pour les secteurs des scieries, des pâtes et papiers, d'a- luminerie et d'hydro-électricité, est à la recherche d'un PRÉPOSE AUX VENTES / SERVICE pour la division de COMACT SAINT-GEORGES INC.Description sommaire de l'emploi : Sous la supervision du coordonnateur aux ventes et en collaboration avec divers intervenants internes et externes, le commis de service après vente a la responsabilité générale de répondre aux différentes demandes de renseignements afin d'assurer un bon service après vente et de voir à la satisfaction de nos clients.Exigences requises : « Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) en technique de génie mécanique ou toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente seront considérées.+ Bonne communication verbale » Connaissance et usage fonctionnel de l'anglais parlé et écrit obligatoire.« Connaissance des différents types de matériaux généralement utilisés en fabrication de machinerie industrielle ou la connaissance du domaine du sciage serait un atout majeur.« Habiletés a utiliser les outils informatiques requis (Word, Excel, AutoCad.SolidWorks et autres programmes spécialisés).Rémunération : Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme d'avantages sociaux.Date limite : » 9 mai 2004 ¢ Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à.COMACT St-Georges Inc.Service des ressources humaines 4000.408 Rue Ville St-Georges Ouest, Bce, Qué., G5Y 8G4 Télécopieur : 418-228-7466 Adresse électronique : emplois.st-georges@comact.com www.comact.com Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Seulement les candidatures retenues seront contactées.378895 «do tb\u2019 ROYAL MAT INC.Une entreprise spécialisée, pionnière dans le domaine du recyclage de pneus usés et manufacturière de produits finis est à la recherche de candidats(es) dynamiques pour occuper des postes de : Journaliers à la Méga Presse FIN DE SEMAINE : 32 heures payées 36 (7 postes à combler] 2 jours de 12 heures de fin de semaine (minuit à midi ou midi à minuit) plus 8 heures à compléter en semaine sur les différents quarts de travail SEMAINE : 40 heures (3 postes à combler) Différents quarts de travail : Jour / soir / nuit - Connaissances des mesures - Autonomie - Sens des responsabilités Exigences : - Facilité d'apprentissage - Bon esprit d'équipe - Débrouillardise Conducteur de chariot élévateur et autres équipements mobiles FIN DE SEMAINE : 32 heures payés 36 {1 poste à combler) 2 jours de 12 heures de fin de semaine (minuit à midi] plus 8 heures à compléter en semaine sur les différents quarts de travail - Sens des responsabilités - Autonomie Exigences : - Facilité d'apprentissage - Bon esprit d'équipe - Débrouillardise Doit obligatoirement détenir un permis de conduire Classe } - valide S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant vos préférences à l'attention des ressources humaines à l'adresse suivante : Royal Mat Inc.132, 181© Rue, Parc Industriel, Beauceville, Qc, G5X 258 Télécopieur : 418-774-4684 Courriel : s.gagnon@royalmat.com 1 378960 Pour en connaître plus : www.royalmat.com Poste de Directeur(trice) général(e) Permanent, 4 jours / semaine Le CPE La Nichouette est un OBNL qui a pour mission d'offrir des services de garde spécialisés à la clientèle de son milieu, tout en favorisant le développement harmonieux de la personnalité de l'enfant.Comptant 27 ans d\u2019existence, il comprend une installation (garderie) de 37 places et un volet familial de 50 places.Relevant du CA.le DG planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les programmes et les ressources du CPE.À la tête d'une équipe de 13 personnes, le DG doit assurer une saine gestion de l\u2019organisation en harmonisant son fonctionnement, ses ressources humaines, financières et techniques, pour atteindre les objectifs et respecter la mission ainsi que les orientations stratégiques.I! en assure le développement, le rayonnement et la mobilisation du personnel conformément aux politiques et objectifs établis par le C.A.Exigences : » Diplôme d\u2019études universitaires en sciences sociales, humaines ou de l'éducation ET en sciences administratives; * Expérience pertinente dans des fonctions similaires; * Habiletés relationnelles: * Habiletés de gestion; » Connaissances et habiletés liées à la gestion financière.Salaire concurrentiel selon les normes du ministère de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV ui ; 16h00, le vendredi 14 mai 2004 à l'attention de : FRP Groupe-Conseil inc.Réf.: Poste DG \u2014 CPE Nichouette 2960, boul.Laurier, bureau 110 Sainte-Foy (Qc) G1V 4S1 Fax : (418) 652-2422 nstpierre @frgroupeconseil.com 378981 1 4 naa Vey ru ; 3 3 3 4 Larricres== professions PNON CLYVANOR WWAVAVAVY LTEE Ctyvanor Ltée, entreprise en pleine expansion établie à Saint-Georges depuis 26 ans, fabrique des fermes de toit, poutrelles ajourées et des murs préfabriqués en bois.Nous désirons combler les postes suivants: : JOURNALIERS D\u2019USINE : OFFRE D'EMPLOI Garage Gilles Roy est à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN DIESEL Le candidat devra avoir une bonne connaissance de la mécanique de camion et de remorque.Une connaissance en électricité, en pneumatique et en moteur serait également un atout.Travail à temps plein de soir.Salaire selon compétence.Contactez François Fortin au 418-228-2235 Exigences: (PLUSIEURS POSTES DE JOUR ET DE SOIR) \u2014 Connaissance de la menuiserie; Grande autonomie; Bonne capacité physique; Habilités manuelles: Capacité de travailler en équipe.378972 _ \u201c MENUISIERS D\u2019USINE Exigences: (POSTES DE JOUR) \u2014 Expérience en érection de charpente; Offre d'emploi 1° CUISINIER temps plein régulier Critères de base exigés: - Cours de l'ITH@ ou l'équivalent ou 3 ans d'expérience comme ler cuisinier d'établissement - Connaissance des fruits, légumes.viandes.volailles et poissons - Connaissance des sauces, des agencements de menus, des tendances en cui sine haut de gamme - Maîtrise des équipements de cuisine - Apte à travailler en équipe - Avoir de l'initiative \u2014 Capacité à lire les plans; \u2014 Capacité de travailler en équipe: \u2014 Responsable.- MÉCANICIENS (matériel roulant) MAINTENANCE (soir et fin de semaine) : \u2014 Flotte de camions \u2014 Flotte de trailers - Bonne santé \u2014 Flotte de chariots élévateurs \u2014 Grande disponibilité Conditions: Faire parvenir votre C.V.ou vous présenter a: - Salaire selon convention - La cédule est établie en fonction des besoins du département Procédures: \u2014 Tous les postulants possédant ces critères et qui sont intéressés par ce poste, doivent se présenter au plus tard le 7 mai 2004 : AUBERGE BENEDICT ARNOLD 18255, boul.Lacroix, St-Georges, 418-228-5558 Apporter votre C.V.à l'Auberge Clyvanor Ltée 2125, 95e Rue, Saint-Georges (Beauce) G5Y 8J1 Téléphone: 418-228-7690 Fax: 418-228-0479 378891 L'INDUSTRIE A BESOIN DE RELEVE \u20186500 emplois d'ici 5 ans Salaire moyen de 15$/heure ty AFFOTAGE À L'affüteur est responsable de vérifier l\u2019état des scies et des outils de coupe dans une scierie.à || détecte les anomalies, répare, nettoie, entretien et affûte les scies et couteaux et gère l\u2019atelier d'affûtage CLASSIFICATION DE BOIS Un classificateur est une personne connaissant les essences de bois et leurs défauts et qui a le souci du détail.Sa responsabilité première est de juger de la qualité et de la valeur commerciale des planches de bois.Il peut gérer une cour à bois à SCIAGE Le scieur est une personne qui a pour tâches d'observer les billes de bois, d'identifier et de s déterminer la variété, la quantité et les dimensions des pièces de bois à en tirer, et ce, en utilisant la scie principale, la refendeuse, la déligneuse et l'ébouteuse ÿ{ ABATTAGE D'ARBRES L'abatteur d'arbres est une personne qui effectue, en forêt, des tâches liées à la récolte du bois.Abattage d'arbres manuellement, conduite des machines forestières, entretien et répa- Hatez-vous!! Encore des places disponibles pour ces formations débutant le 25 août 2004 1-866-875-9455 » 1-418-875-3467 Ecole de foresterie et de technologie du bois de Duchesnay 378896-1 YPC ENTREPRENEUR FORESTIER (1888) ne.Emplois disponibles maintenant Chauffeurs de camion et Opérateur d\u2019ébrancheuse demandés | : Avec VISA pour travail forestier: Maine et New-Hampshire | \u2014Salaire compétitif \u2014Lundi au vendredi \u2018Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae par la \u2018poste ou par télécopieur à : YPC Entrepreneur forestier (1986) inca/s Mike Fortin ou Marco Lebel 12000, 76e Avenue, Ville de Saint-Georges (Québec) GSY 5B9 Tél.: (418) 228-4455 - Fax : (418) 228-4465 Courriel : ypcype@globetrotter.net Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Nous ne nous pasa répondre à à toutes les personnes qui ont ' présente leur can- 378967 NOUS Dans le secteur de l'habitation usinée, nous avons besoin de TOUS nouveau quart de travail de 10 heures, de soir, du lundi au jeudi.Contactez : Régis Roy par fax : (418) 397-6104 par courriel : h2000@globetrotter.net par poste : Habitec 2000 (offre d'emploi) Attention de Régis Roy 255, rue du Parc Saint-Joseph, Qc GOS 2V0 J J 378892-1 Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (située à 25 minutes de Québec) © www.sscapiiale qc.SaRuchesnay EE ] fete ema mma.ee.39Vd - #002 TIHAY 0E TYNOIDIH OC9IH 62 .PAGE 30 - HEBDO RÉGIONAL, 30 AVRIL 2004 \u20ac@\u201carrières