L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 28 mars 2003, Cahier 1

[" i] > www.sogetel.net hl a 2 ce Gé 4 4 i Vs él = 3 is = He i pot Be 4x à 2 mé \u2018Galil i NES i it PROGRES BEAUCE NOUVELLE Vol.95 - 29624 copies 92 pages No 30 SAINT-GEORGES, A VENDREDI 866 764-3835 LE 28 MARS.20073 350589-1 SES 3 ol 5 a » ks Wh C4 se Bri iy \u2018en na \u201c | Lf D iy TE 5 if BLIOTH 3 Pe Quy, < e Es a 1p BIBLIOTHEQUE DE L'A \u20ac NAT.003 hth > 9 DIV, tMBLE Ë -08- 3 à MES PERTODIQU - 4.01124 tn 1035 RUE DES i - ARLÉMENTAIRES QUERBE { À L no CC+HR+CE LEE NA GlA 143 * ag a = \u20ac i BEAL + \u201c HL Al peek hy by Lins XE i su = a p= À § ps.A | iE ) È i $.Mag Es [i wi M x oh roan co rn, sw ES Sc fe ti ai he £a Ad LS À | oF | I tin co ivr i SO A1 CE ae 0 gi my css = dt As Su fi Py = we 7 + he 00 LDSMOBIL ERO G i ay Sr M ab 7 4 4 Air, volant 5 itres élect 1 0 ecteur rs A bl toit ouvrant % Rd ca ge 10 a COMPTANT MENSUA - pd \u201c 0 299$ = 0 ee \u201c* Transport inclus [3000$ : 216$ jo 3 UK.su gfe re.Th Ait 4e êta FRes GU we [A oad PDT ee ge, Carrefout St=Ge ES 28 ati lg 7 ; 0 .+ Byewear A ) PAGE 2 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 par mois si FE Mobilier de chambre A 6 morceaux Mobilier de cuisine A5 morceaux Fauteuil 139 par mois 489\u201d magasinez sur www.tanguay.ca 8955, boul.Lacroix SAINT-GEORGES DE BEAUCE 1 877 295-4411 e (418) 226-4411 Règlements disponibles dans les magasins et sur www.tanguay.ca.Photos à titre indicatif.36 verse ents sor toute la marchandise.\\ [YS Diane Leblanc veut simplifier la vie aux PME (JL) «Ce que nous voulons au Parti libéral du Québec c\u2019est de simplifier la vie aux entreprises pour qu\u2019elles puissent se développer et prospérer», affirme la candidate libérale dans Beauce-Nord Mme Diane Leblanc.@ est mercredi dernier lors de la visite de M.Jean Charest chezGara- ga de Saint-Georges, que Mme Leblanc et son chef ont tenu un point de presse.En compagnie du candidat de Laporte M.Michel Audet, on y a rappelé les engagements libéraux concernant les PME.Le désir des libéraux de faciliter la vie aux PME se traduit par un plan d'action en sept points: 1-Elimination de la taxe sur le capital, 2-Simplifica- tion des programmes et règlements, 3- Exemption de la Loi 90 (sur la for- mationde la main-d'oeuvre) pour les PME ayant une masse salariale de moins de 1 M $, 4- Formation d\u2019une main-d'oeuvre qualifiée au niveau professionnel et technique, 5-Déve- loppement d'une culture de l'innovation, 6- Stimuler la commercialisation et 'exportation, 7-Appui au démarrage d'entreprises.Carrefour On a interrogé M.Charest sur ce qu'il adviendrait des carrefours de la nouvelle économie après une éventuelle élection des libéraux.On sait qu'unte! carrefour a été établi à Saint-Georges avec un succès certain, mais que les libéraux reprochent au programme qui les subventionne de déplacer des emplois plutôt que d'en créer.Lors de la visite chez Garaga.M.Denis Poudret (second à partir de la droite), donne des explications à M.Charest n\u2019a pas caché que ce programme sera «revu de fond en comble» afin de s'assurer qu'il respecte un principe d'équité.ll nous assure toutefois qu'on «n'agira pas ré- tro-activement».On a aussi abordé la question des «régions ressources».La semaine dernière, Mme Leblanc déplorait que la Chaudière-Appalaches % «brille par son absence dans les plans du gouvernement- parce qu'elle n'est pas considérée comme une «région ressource».Sur ce point, M.Charest aussi signalé son intention de «revoir l'ensemble des mesures pour que ce soit équitable et ne pas déplacer des emplois», tout en insistant sur le fait que «l\u2019entrepreneurship local c'est la meilleure des mesures».i aan A Mme Diane Leblanc, M.Michel Audet, M.Jean Cha- rest et son épouse Mme Michèle Dionne.* $& x x On a aussi invité M.Charest à commenter l'appui donne à l'ADQ par MM.Fabien Roy et Gilles Ber- nier.En dépit du fait que M.Bernier ait été son compagnon d'armes cl celui de Diane Leblanc, M.Charest n'a pas fait grand état de son allégeance.«Les gens ont le droit de s'exprimer et de faire leurs choix.Nous on fait notre campagne à nous», a-t-il simplement répondu.Mario Dumont promet une loi «anti-paperasse» (JL) Le chef de l'ADQ Mario Dumont promet d\u2019adopter dans les 100 jours de son élection une «Loi anti-paperasse», qui interdirait la création de tout nouveau rapport ou formulaire.S'il s\u2019avérait qu\u2019un nouveau formulaire soit absolument nécessaire, on ne pourrait le créer sans en avoir aboli un autre auparavant.C\u2019est ce que M.Dumont, venu donner un coup de main au candidat local M.Claude Lemieux, a affirmé mardi dernier devant 180 convives au Georgesville, lors d\u2019un d\u2019un dîner de la Chambre de commerce.M.Dumont a insisté sur les «abus réglementaires et administratifs» du gouvernement actuel.Il a noté qu'il existe présentement 459 formalités différentes pour les entreprises.Un gouvernement adéquiste appliquerait les recommandations du rapport Lemaire, promet-il.«Le travail est fait mais il dort sur une tablette».Modèle québécois Tournant en dérision le concept de «modèle québécois», il l'a mis en opposition avec «le modèle des Québécois», qu\u2019il définit comme celui de la PME, qui est responsable dans les faits de 90 % de la création d'emplois.«Dans mon esprit, la Beauce c'est en plein dans le modé- le québécois», lançait-il.MM.Fabien Roy; Mario Dumont, Claude Lemieux, candidat dans Beauce-Sud et Marcel Dutil.Le chef adéquiste a aussi mis les citoyens en garde contre le projet libéral d'investir massivement en santé, et de «couper tous les autres» (aucune augmentation de budget dans l\u2019ensemble).Tout en admettant qu'il faut ajouter ressources en santé, M.Du- mont pense qu'il faut «y penser deux fois» avant d'investir aussi Mmassive- ment dans un secteur où «ils ont perdu le contrôle des dépenses».Selon lui, ce n'est pas le temps d'arrêter d'investir dans des domaines comme la formation de la main- d\u2019oeuvre, les infrastructures, la recherche et dévelopement.LADQ propose de consacrer la moitié de la marge de manoeuvre gouvernementale à la dette, et de créer «très peu de nouvelles dépenses», a expliqué son chef.Appuis de taille M.Marcel! Dutil a par ailleurs annoncé l'appui des ex-députés Fa- bien Roy et Gilles Bernier à l'A.D.Q.Celui de M.Bernier, un ami personnel de Diane Leblanc et Jean Cha- rest, avait de quoi étonner.= MARC BUS ELECTRONIQUE [=r 668, boul.Renault, Beauceville © 774-5660 QUE SUPER SPECIAL ?M 12 AVBAL 2004 RADIO D'AUTO AM/FM/CD CD/CD-R compatible Rejoint par la suite, M.Bernier était visiblement mal à l'aise quand on lui a demandé de justifier sa décision.«J'aime bien les positions de M.Dumont sur les sujets provinciaux, mais j'ai des amis dans tous les partis», a-t-il affirmé, refusant d'aller plus loin dans ses explications.«Je ne fais plus de politique», explique-t-il.Ce dernier, qui est vice-président aux communications chez Canam Manac, affirme que ni lui, ni les autres employés de Canam-Manac ne subissent des pressions de M.Dutil.Quant à M.Fabien Roy, rencontré après la conférence, il a aussi voulu se faire discret sur ses motivations, afin de ne pas voler la vedette au conférencier dans les médias.FY rrr Li APPAREILS ÉLECTRO- PTE LRT] RE 114\") NITE -e Réparation APPAREILS LUE 0 \u2018228-8071 GILLES ROUSSEAU, A vd a me \u2018 A750: ey LT S3IHDOUd-YNZHIV1931 ANON 32039 511 PAGE 4 - l'ÉCLAIRE I PROGRES BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 La débâcle commence en douceur (JL) La rivière Chaudière s\u2019est débarassée de ses glaces à Saint-Georges et Notre- Dame-des-Pins sans poser de problèmes pour la population locale.Au moment d'écrire ces lignes (jeudi midi), les glaces arrêtaient à Beauceville, mais la situation n\u2019y avait rien de bien inquiétant.En effet, les glaces s'accumulaient jusqu'au centre-ville, mais le niveau d'eau était encore à 4 pieds de la cote d'alerte (quand l\u2019eau commence à monter sur les rues les plus basses).De plus l'absence de précipitations faisait que le débit de la rivière n'était que de 156 mètres par seconde.«D'habitude, ça commence à brasser à 300-350 mètres par seconde», commente le Faits divers Vingt mois à l\u2019ombre Louis-Denis Francoeur, un individu de Saint-Théophile qui avait provoqué une poursuite entre Saint- Georges et Saint-Côme le 31 juillet 2002, a écopé une sentence de 20 moins de pénitencier assortie d'une probation de trois ans.Après avoir commis un vol à l'étalage, l'individu avait été pris en chasse par les policiers de Saint-Georges et il avait tenté de les semer avant que ceux-ci ne réussissent à l'intercepter à Saint-Côme.Au moment de l'incident, il conduisait aussi Son véhicule avec les facultés affaiblies.Le juge a donc suspendu son permis de conduire pour une période de quatre ans suivant sa peine.Amende salée Un individu de Saint-Cyprien, Yvan Bédard, devra payer une amende de 3 500 $ pour une infraction commise en vertu du Règlement sur les matières dangereuses.Lincident remonte au 12 mars 2000 alors que M.Bédard avait accidentellement rejeté de l'huile à chauffage dans l'environnement.|l avait cependant omis d'aviser le ministère de l'Environnement enfreignant ainsi un article du règlement.Ordinateurs volés Cinq ordinateurs portables de marque Sea-Note ont été volés dans la nuit de jeudi à vendredi dernier à la polyvalente des Abé- naquis de Saint-Prosper.Le montant du vol s'élève 15 000 $.La direction de l'école offre une récompense de 500 $ à toute personne qui pourra donner de l'information pouvant conduire à l'arrestation des voleurs.A suffit a RSS Cv ee ame Cet es mea Ly EE su directeur général de la ville M.Jacques Francoeur.Ce faible débit fait cependant aussi que la rivière ne parvient pas à se débarassser des glaces, et notamment d'une section de 2 kilomètres qui résiste entre Beauce- ville et Notre-Dame des Pins.Ces glaces et celles de la Famine pourraient donc potentiellement poser des problèmes si elles descendaient la rivière pour s'agglutiner à Beauceville.On creuse a Saint-Ephrem Nous avons par ailleurs appelé M.Pierre Mathieu, un riverain de la rivière Le Bras, à Saint- Ephrem.La semaine dernière, il apparaissait en première page de I'Eclaireur, dans un article faisant état des craintes des citoyens face a une débâcle éventuelle, étant donné que la rivière s\u2019est remplie de gravier lors de l\u2019inondation de juillet dernier.Jeudi midi, M.Mathieu nous a indiqué que la rivière n'était pas menaçante pour le moment, mais qu\u2019elle ne s\u2019était pas encore libérée de ses glaces près de chez lui.Il s\u2019agit d\u2019un point crucial, puisque la rivière y passe sous la 271, et que les glaces risquent de bloquer au pont.M.Mathieu était cependant beaucoup moins inquiet que la semaine dernière, puisque la municipalité avait fait creuser la rivière sur à peu près 1 000 pieds en aval du pont, à un endroit où l\u2019accumulation de gravier risquait de stopper les glaces.de communiquer avec la Sûreté du Québec de la MRC des Etchemins au 625-2901.incendies Un violent incendie a complètement détruit une résidence de la 24e rue à La Guadeloupe dimanche dernier.Selon une première estimation, les dommages s'élèvent à environ 100 000 $.Mercredi, un autre incendie a rasé une résidence de la Route de l'église à Sainte-Justine.Les dommages s'élèvent à 40 000 $.Le feu a été causé par la surchauffe du poêle à bois.Le pire a été évité Un accident survenu samedi soir vers 23h sur la route 204 à Saint- Martin aurait pu avoir des conséquences graves.Le véhicule d'un premier automobiliste a tout d'abord tombé en panne et c\u2019est alors qu\u2019un autre est venu lui prêter main forte.Alors qu'ils étaient en train de survolter la batterie, un autre automobiliste s'en venait sur la route et il a freiné rapidement en apercevant les véhicules au dernier moment.ll a ensuite été frappé à l'arrière par un quatrième automobiliste.Lhistoire s'est cependant fort bien terminée puisque personne n\u2019a été blessé.Un autre accident survenu mardi vers 6h20 sur la route 269 à Saint- Honoré a fait un blessé.Après avoir été ébloui par le soleil, un automobiliste est entré en collision avec l'arrière d'un fardier.Vol de véhicules My a eu de nombreux vals de A \\ Be ede Cn me mS hw wm.vehicules a Saint-Georges au cours des derniers jours.Samedi, un véhicule tout-ter- rain Suzuki 500, rouge de l'année 2000 a été volé sur le stationnement du Bar 55.La même journée, une Kia Sportage 2001 noire a été volée sur le stationnement du Carrefour Saint-Georges.Dimanche, un pick-up GMC Sierra 2002 a été volé sur le stationnement de l'église l'Assomption.Le véhicule a cependant été retrouvé à deux coins de rue du vol.Dimanche également, un pick-up GMC Sierra 2002 noir d'une valeur de 50 000 $ a été volé sur le stationnement du Centre sportif Lacroix-Dutil.Importants vols Un important vol a été perpétré dans un commerce de Jer- sey-Mills en fin de semaine dernière.Les voleurs ont réussi à s'introduire et à mettre la main sur une somme d'argent de 600 $ et trois fusils à peinture à 600 S l'unité.Mardi, une télévision, un système de son, un karaoké, des bijoux, des outils.des vêtements et même de la nourriture dont de la viande de chevreuil, le tout dépassant les 10 000 $, ont été volés dans une résidence de la route St-Martin à Saint-René.Toute information concernant ce vol peut être transmise à la Sûreté du Québec de la MRC de Beauce;Sartigan au 228-5531 .a.Fee Vs MES au» a dde + Jeudi dernier, les glaces s\u2019accumulaient jusqu\u2019à Beauceville.Le Centre-Femmes s\u2019affiche contre la guerre Le Centre-Femmes de Beauce dit «Non à la guerre».(SB) Le Centre-Femmes de Beauce a décidé de s\u2019afficher publiquement contre la guerre en Irak.Le Centre-Femmes a en effet installé une pancarte indiquant «Non à la guerre» devant ses bureaux du boulevard Lacroix à Saint-Georges.«On est contre la guerre et on veut le dire haut et fort», nous explique la coordonnatrice de l\u2019organisme, Mme Luce Morand.«On n'appuie pas Saddam Hussein et on est contre son régime de terreur.On est cependant § contre la guerre car les victimes # sont des femmes et des enfants § plus souvent qu'autrement».§ ajoute Mme Morand.Cette dernière nous asssure Ë que l'affiche demeurera bien en § vue tant et aussi longtemps que le conflit va perdurer.des al 8-225 Drectror gone de Chef comptab'e Gilbert Bernier Chantale Goulet Directeur de | information Facturation Michel Roy Marcelle Audet Journalistes ; Jacques Legare, 4+ adiomt Réceptionniste et annonces classées Simon Busque : Julie Fillion Secrétaire des ventes ATELIER DE MONTAGE 4 Directeur de production or Dallaire Publicitaires - e l'Éclai i i 6 Site internet: Fy NTT PHO] BDAC EN NEE B2 = (FRET 5 .1] B-228-83858 Reps a MED.\u2014 M.Michel Desdiens .x Directeur général régional Be tions en tout ou en r faço \u20ac dot pint auce/Esire déguisée, est fortement interdite sans ia permis: lodert Quirion Infographistes Jean-Luc Grenier Louis Déchône Vice-president Denis Lacombe Liliane Patry Carole Beartoin Ixabetis Paquet Gino Gauvie Ls N.Sylvain Cornesy JOURNAUX RÉGIONAUX | .- wily BONNEME CORFQHATON Tr JF ; \\ SUN MÉDIA 003.0300 www hehdosquebecor.com | XS = Pr gré Beauce Nouvet» 280 pulley Lorberaton Sun Média, une compagnie du Grour Quebecor ayant son siége social au 300.Avenue Viger Est.Montréal (Québec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625 1r- Avenue Est, à Saint-Georges-de-Reauce.Quête oFnce De LA GS5Y 2E4 sErmssTOe CEE = | Eclareur-Progrès/Beauce Nouvelle est impr PELH ras couv 0 Gch de liar au 3388, boul.St-Frangois.C.P.520.Jonquièit G7X 7W4, une fihale à propriété exclusive dv = Corporation Sun Média une compagnie du Grauve Quebecor inc.isiage social au 307.Avenue Vioër 5 y Est, Montréal (Québec) H2X 3W4) Courrier de 2e classe.Permis no 1193, \\ Toute reproduction des annonces A partie de la façon officielle ou Soh dor de 8 Compan.= a LEA SNA AE SA AS CU a EE -\u2014 A he As \u2014= ra ou au pan armee. «Je m'engage à être le député de tout le monde» \u2014Stéphane Pouliot (SB) Femmes, hommes, étudiants, travailleurs, riches ou moins bien nantis, le candidat du Parti québécois, Stéphane Pouliot, s\u2019est engagé à être le député de tous les citoyens et de toutes les citoyennes du comté.M.Pouliot a dévoilé son programme mardi dernier en conférence de presse soulignant que son engagement principal était de travailler pout le bien-être de tout le monde.«Comme la piupart des Québécois, les Beaucerons ont plusieurs préoccupations en matières de santé, d\u2019éducation, d'environnement, d'emploi, etc\u2026 et être député, c'est essayer d'améliorer la qualité de vie de tout le monde».En santé, M.Pouliot prône l\u2019équité inter-régionale et l'accessibilité.«A titre d'exemple, nos centres d'hébergement de soins de longue durée ne répondent qu\u2019à 63 % des besoins des bénéficiaires alors que la moyenne provinciale est de 70 % et que Montréal frise le 100 %.ll est inacceptable que nos grands-parents et nos parents ne reçoivent pas les mêmes soins que les autres Québécois».Au niveau de la réadaptation, il précise que Chaudière-Appalaches a un manque à gagner de 8 M $ en terme de financement.!| déplore aussi l'absence de certains équipements de haute technologie au cen- = > i WET Ry Lo tre hospitalier dont un appareil de résonance magnétique.Du côté du développement social, M.Pouliot entend mener une lutte sans merci à la pauvreté soutenant entre autres les projets qui favoriseront la réinsertion socio-professionnelle des personnes démunies ou moins qualifiées.Il est en parfait accord avec l'implantation d\u2019un transport en commun.Le sous- financement des organismes communautaires l'inquiète également.En ce qui a trait à l'autoroute, il est en parfait accord avec son prolongement jusqu\u2019à la frontière et il entend rencontrer les Amis de l'au- rotoute à ce sujet.«L'autoroute c'est essentiel mais il ne faut pas non plus négliger les routes secondaires qui ont elles aussi besoin d'être améliorées et j'entends travailler là- dessus».S'il est élu, il deviendra enfin un apôtre du développement global de toute la région.«ll faut soutenir le développement de la ville-centre mais également celui des petites municipalités.» Des flèches M.Pouliot a aussi profité de I'occasion pour envoyer un jab a son Rouleau de crevettes de Matane et concombre à la crème sure et au wasabi.Ou : Les crevettes de Matane sur leur lit de spaghettis de zucchini au pesto et aux tomates séchées.SERBS Soupière du jour ou salade verte ou salade césar.+ one La nage de grosses crevettes aux carottes _ et à l'essence de romarin.Ou La brochette de grosses crevettes marinées crevettes et lard salé etd l'estragon.adversaire libérale Diane Leblanc sur le financement de la salle de spectacle du cégep.«Son engagement de 1 M $ est peu engageant car la moitié de cette somme est automatiquement acquise selon les normes du gouvernement».Enfin, il contredit Diane Leblanc en ce qui concerne le taux de scolarisation, signalant que les récentes statistiques démontrent que «la scolarisation en Beauce est aussi forte que partout ailleurs au Québec».BEAUCEVILLE Attention gens d'affaires | LA CHAMBRE G 2 DE COMMERCE - DE BEAUCE VILLE invite ses membres à un et À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Mercredi 2 avril 2003 dès 17h à la salle des Chevaliers de Colomb 463A, boul.Renault, Beauceville Un événement animé avec humour qui vous permettra de rencontrer les gens d'affaires de Beauceville LLL 11e Une comainanttite de 4 K VA y @) Desjardins § 39Vd - £00\u20ac SYVYN 82 '3713ANON 30NY38 S3HDOUd-YNIFHIVI031 PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 A C T | V | T E ÉESSION PRINTEMPS nlite COURS DE JOUR Niveau 1 - Mardi 13h30 a 15h00 - Mercredi 13h30 à 15h00 au Centre Marie-Fitzback 3e étage Centre d'Art COURS DE SOIR Niveau 1 - Lundi 19h00 à 20h30 - Mardi 19h00 à 20h30 Niveau 2 | - Mercredi 19h00 à 20h30 3 | à l'École 43 J \" Notre-Dame-de-a-Trinité N LA (Entrée à l'arrière) = APour inscription et information: £ N » ; «Sylvie Labrecque, enseignante GS 226-0742 Redonnez à votre corps toute la vitalité qu\u2019il possède.LA 1D 7777 De longues années de silence et de confort! Radial tourisme quatre-saisons destiné à l'automobiliste qui veut une tenue de route qui ne soit pas trop ferme mais demeure précise.D'une durabilité hors du commun, le AVID Touring se démarque par sa très grande douceur de roulement et sa capacité unique d'atténuer le bruit de roulement.Pendant de nombreuses années à venir, le AVID Touring fera de votre véhicule un havre de silence et de confort.1-rSSOGE * Garantie de la semelle de 5 ans/kilométrage illimité e Protection Plus contre les risques routiers * Assistance routière 24-heures de 2 ans * Adhérence remarquable en toute saison e Carcasse et semelle ultra-durables « Roulement très silencieux et confortable Meilleure absorption des cahots et vibrations 350541-1 À l'achat de 4 pneus Yokohama tourisme où performance, obtenez un produit Eagle One.Garage P.A.Roy inc ee 326, route 204 Sud St-Martin, Qc Lave-auto (g\\ A .- P d À Tél.: (418) 382-5411 rn S Wc B LES SUPERFORMANTS® Nettoyeur a roues Gala de l\u2019entreprise: les finalistes sont connus (MR) Le comité du jury a dévoilé le nom des finalistes du Quinzième Gala de l\u2019entreprise beauceronne, mardi en conférence de presse à l\u2019Hôtel des gouverneurs.On compte trois finalistes pour chacun des cinq prix thématiques.Les voici.\u2014Jarret Entreprise de services et professionnels: Centrale des appels d'urgence Chaudière-Appalaches (CAUCA); L'Oiseau bleu; Tandem international.\u2014Jarret Recherche, développement et investissement: Comact; Join- tage et Moulures Cory; Romaro 2000.\u2014Jarret implication communautaire: Assurances Bégin; Corporation ambulancière de Beauce (CAMBI): Turbo promotions.LA CHRONIQUE-SANTE du 28 mars 2003 Henri Arsenault, L-S650SE et Gina L'Halien, a.naturopathe diplômée OR du Jordin des Sages nu Fi LES CURES DU FOIE Tel que pronus la semaine dermière, nous allons mentionner cette semaine quelques produits susceptibles d'aider votre foie à mieux fonctionner Par exemple.en présence d'un foie lent.nous retrouvons une insuffisance biliare qui occasionne la constipation, des ballonnements et un gonflement sous le buste, amsi que des capacités digestives très réduites.Les produits suggérés pour le foie comprendront la tisane no 5 qui favonsse l'écoulement de bile et qui règle la constipation.Car on ne peut améliorer le fonctionnement du foie qu'en favorisant la régulanté intestinale autrement qu'avec les fibres seulement On ajoutera au foie lent le produit choline et mositol qui stimulera la production de bile, améliorant du même coup la capacité de filtration au niveau du foie.Pour les gens qui n'aiment pas boire une tisane.le produit choléto! fera tout aussi bien l'affaire.Dans les situations de ballonnements, gaz et lenteur digestive, mais sans constipation, le produit boldocynara s'est avéré le plus apprécié de notre clientèle pour stimuler et drainer le fore, sans occasionner de fortes purgations Qui dit foie lent.dit énergie vitale faible Et plus le foie est lent moins 1 est en mesure de supporter une cure drastique.Si vous prenez une cure du foie quelle qu'elle soit et que cela vous occasionne fatigue.maux de coeur et baisse d'appetit.cela indique que la cure est épuisante pour le foie et aggrave vos symptômes C'est à ce moment- là que l'homeéopathie vient à votre secours en offrant une cure beaucoup plus douce qui sera supportée par tous Le produit homéopathique hepar compositum est sans contredit le plus intéressant comme draineur et stimulant léger du foie et.qui est plus.ce produit se présente sous forme de gouttes.donc facilement dosable selon qu'il s'agisse d'un enfant ou d'un adulte, et en fonction de l'importance des symptômes Cependant mefiez-vous des produits à base de radis noir qui ne conviennent qu'à peu de gens.car le radis noir est un puissant stimulant du foie qui souvent provoque un engorgement.au lieu d'améliorer votre condition.Nous avons reçu plusieurs témoignages à cet égard De même méfiez-vous des cures drastiques qui vous proposent engloutir une tasse d'huile d'olive en quelques heures, accompagné d'une limonade purgative qui.soit disant pour évacuer les pierres au foie.Cela peut déclencher une crise de foie majeure si vous avez effectivement des pierres.Ce que vous évacuez avec cette cure est uniquement des boules verdâtres qui ressemblent à des pierres mais qui en fait sont composées d'huile d'olive cristallisées au contact de l'acidité de la imonade citronnée purgative.Dites-vous bien que s'il s'agissaient réellement de pierres, vous auriez terminé votre cure à l'hôpital.en proie à une violente crise de foie.Nous vous invitons a venir nous rencontrer er magasin pour vous conseiller sur la possibilité d'une cure du foie adaptée à votre condition La semaine prochaine, pour continuer notre thème sur le foie et la digestion, nous aborderons les enzymes digestives.Nous vous rappelons notre vente anniversaire qui aura lieu du 8 au 12 avril.Surveillez notre annonce dans le journal de la semaine prochaine ainsi que notre circulaire de spéciaux dans le publi-sac de la semaine prochaine.Des spéciaux dans tout le Magasin vous attendent ainsi que notre mini-salon de la santé les mercredi jeudi et vendredi 9,10 et 11 avril 2003 Bonne semaine dMSages \u20ac 228-0317 , Gaz M.De gauche à droite: Mmes Sabrina Gagné, coordonnatrice de la Chambre de commerce de Saint-Georges; Chantaie Rancourt, présidente dat.comité organisateur du 15e gala; Karine Veilleux, présidenrte de [2 Chambre; MM.Serge Audet et Christian Lalande, respectivement de la Chambre de commerce du Québec et de Gaz métropolitain.\u2014Jarret Nouvelle entreprise: Ce- gonha technologies, Conception imagix; Fabrication RHG.\u2014Jarret Développement des ressources humaines: Beauce autos 2000; Electro Beauce; René matériaux composites.Lune de ces entreprises se verra aussi remettre le Jarret d\u2019or de l'entreprise de l'année.Notons de même que certaines personnes seront lauréates dans les catégories: Employé émérite: Jeune personnalité d\u2019affaires de l'année et Personnalité d\u2019affaires de l'année.Et puis le Prix du public \u20148 000 personnes ont voté cette année\u2014 récompensera l'un ou l'autre de ces finalistes dans les catégories Jarret du public commerce de détail: Ameublements Tanguay; Les Halles du Père nature, Quincaillerie André Lessard; et Jarret du public Restauration: La Cage aux sports; Lotus; Saint-Hubert.Les membres du comité du jury sont: le président, M.Serge Audet, de la Chambre de commerce du Tapis, meubles, carpettes Décapage et cirage de plancher Grand ménage Entretien de bureau commercial Nettoyage: eau, feu, fumée, huile à OU commercial Appelez maintenan *Promotion: Protecteur de tissus gratuit Québec; Mme Chantal Doyon, du Cégep Beauce-Appalaches et Mme Marie-Claude Therrien, du Centre financier aux entreprises Desjardins de Chaudière-Sud.Finalistes au tourisme L'Office de tourisme et congrès a aussi fait connaître le nom de ses finalistes pour les deux prix qu'il remet à l\u2019occasion du Gala de l\u2019entreprise.Les voici.\u2014Prix Développement et innovation touristiques: Grand Prix cycliste de Beauce; Domaine de la seigneurie; Trains touristiques de Chaudière- Appalaches.\u2014Prix Touche beauceronne: Fromagerie la Pépite d\u2019or; Société du patrimoine de Saint-Victor; Trains touristiques de Chaudière-Appalaches.Malgré quelques indications contraires en cours d'année, nous avons appris que la formule du gala serait la même que les dernières années, soit un style talk-show avec Mme Suzanne Bougie, de CKRB, a l'animation.Eu \u201cBN Résidentiel 350452-1 1480058 Oe copes EY wocuae soi sabe EX op ar CHE AWC pa différence d'un professionnef pe Satisfaction garantie ARE les me nal FIN RPT \"72008 \u20ac Le Domaine de la seigneurie voit le jour ur MICHEL Rov Le Domaine de la seigneurie, c\u2019est le mon qu'a retenu le conseil de Ville de Saint-Geor- ges pour coiffer l\u2019ensemble des équipements récréotou- ristiques entourant les passerelles.C\u2019est ce qu'a révélé lundi en réunion du conseil le maire Roger Carette, expliquant sommairement les principes qui avaient guidé le conseil dans son choix.Le toponyme devait entre autres évoquer le patrimoine en même temps qu'il ne devait pas être redondant avec le nom des autres équipements municipaux déjà «baptisés».Un ensemble L'ensemble en question est formé notamment des passerelles reliant les rives est et ouest par l\u2019île Pozer, et les sentiers menant au parc des Sept Chutes.En réponse à la question d'une citoyenne, le maire Caret- te a rappelé que la «ligne de pensée de ce conseil» concernant l\u2019accès à ce parc et aux autres est la gratuité: «Dehors, c\u2019est accessible en tout temps et c\u2019est gratuit».Entente hors-cour Le conseil de Saint-Georges a autorisé la conclusion d'une entente hors-cour avec la firme Citicapital Financement of Technology, concernant ie bail de location de 3 radios mobiles, signé par l\u2019ex-municipalité de Saint- Jean-de-la-Lande en 2001 avant le regroupement.Au terme de 60 mois, la valeur totale du bail, qui ne comportait pas d'option d'achat, était d'environ 12 000 $, la ville s\u2019est entendue pour 10 000 $ et gardera les radios.On a l'intention de les revendre car ce type d\u2019appareil n'est plus utilisé par la ville.Ce point a soulevé une ombre de débat sur le fait que cette facture sera payée à même le fonds d'administration de la nouvelle ville.Le conseiller Serge Paquet se questionnait tout haut à savoir si cette facture ne devrait pas plutôt être acquittée par par les seuls contribuables de ce secteur.FINANCEMENT Din 4 350655-1 CE 15655, boul.Lacroix, Informez-vous des rabais sur pneus St-Georges 228-6619 L\u2019ensemble des équipements reliés aux passerelles, y compris le parc des Sept Chutes, se nomme désormais le Domaine de la seigneurie.(PHO- TO: Alain Rodrigue) EPILATI Le laser PermaYag à longue pulsion est dans une classe à part.DEKA, Italie, fondé en 1981, est le leader italien dans la fabrication de lasers médicaux Nd: Yag.À ce jour.les équipements laser DEKA se retrouvent dans plus de 40 pays.Pionnier dans l'utilisation de la technologie laser Nd: YAG l'épilation, le PermaYag™ de DEKA est tout indiqué a cette application.En 1998, un groupe de médecins de quatre cliniques Laser indépendantes procède à la plus importante étude clinique avec le Laser PermaYag\"\" de DEKA.Cette étude compte 208 candidats répartis comme suit: de hommes et des femmes âgés entre 18 et 56 ans; la couleur des peaux varie de pâle à très foncée; plusieurs présentent des anomalies hormonales; 124 ont une pilosité foncée.78 sont blondes et 4 rousses.Cette étude a clairement démontré la supériorité du Laser PermaYag\"\" dans l'efficacité de traiter: « Les poils foncés, blond et roux * Les peaux foncées et bronzées (avec absence d'effets secondaires) * Le poils fins Le Laser PermaYag atteint tous les follicules profondément.jusqu'à leur bulbe.PermaYag\", l\u2019autorité en matière d\u2019épilation au laser.laissant les autres hon second.| N AU | LASER CONSULTATION GRATUITE Entrevue individuelle et confidentielle JOURNÉES PORTES OUVERTES Mardi 1 avril Mercredi 2 avril Jeudi 3 avril ermaYag Comment ca fonctionne?Le laser PermaYag™ émet un rayon lumineux d'énergie d'une longueur d'ondes unique de (1064 nanomètres) qui a comme particularité d'être absorbée dans sa presque totalité par la haute concentration de mélanine (pigment) contenue dans le poil.L'énergie laser ainsi absorbée par le poil jusqu\u2019au plus profond de son bulbe (soit 7 mm dans la peau) permet d'élever la température au-delà de 160 degrés centigrades et de le détruire La destruction devient PERMANENTE.lorsque le poil est traité dans sa phase de croissance.Le bulbe du poil est alors rattaché à la papille (principale source de production du poit).L'énergie laser absorbée par le bulbe est transmise à la papille qui est cautérisée (détruite) Les fol licules pileux ainsi traités ne peuvent plus produire de poil L A 8 Ainsi les poils sont détiuis à jamais.LES BIOPSIES EFFECTUÉES TROIS MOIS APRÈS TRAITEMENTS DÉMONTRENT UNE DISPARITION DES FOLLICULES PILEUX La plus importante étude en matière d'épilation a été effectuée sur plus de 200 personnes avec le Laser PermaYag\"\u201d en Italie, en 1998 C'est la seule étude jusqu'ici à avoir démontré une épilation permanente dans tous les cas traités de façon sécuritaire et sans aucun effet secondaire.L'étude à clairement établi l'efficacité du laser PermaYag\"\" e Quelle que soit la couleur de ta peau: teint pâle à très foncé - même les peaux bronzées! e Quelle que soit la couleur du poil: blond, roux, brun, noir (à l'exception des poils blanc et gris qui ne possèdent pas suffisamment de mélanine (pigment) e Quelle que soit la grosseur du poil: Velu, fin, moyen ou fort e Quelle que soit la partie traitée: le visage, les sourcils, les aisselles, le corps ou les parties intimes + Quelles que soient les conditions hormonales héréditaires ou médicales rattachées: Suppléments hormonaux, stéroïdes, médicaments 350708-1 STE ETUDE CLINIQUE EN 1998 (SUR PLUS DE 200 PERSONNES) SYLVIE TOULOUSE Un certificat d'homologation à été décerné au Laser PermaYagMD par le Ministère Canadien de la Santé comme équipement médical de classe III Les déclarations de sécurité (Aucun Effet Secondaire) et d'efficacité (Permanence) ont été vérifiées avec succès ANNIE CLOUTIER Esthéticienne, électrolyste, technicienne laser propriétaire 11325, 7e Avenue, Saint-Georges Est, Tél.: (418) 227-0071 1-866-327-0071 L 39Vd - £00Z SYYN 8\u20ac 'ITI3ANON 30NV38 / SIYDOHd-YUNIHIV1037 PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 Saint-Martin va de l\u2019avant avec son projet de bibliothèque Une assemblée spéciale a eu lieu lundi dernier et le conseil a adopté une résolution unanime à cet effet.Ainsi, la municipalité injectera une somme de 1 150 000 $ alors que la dépense initiale était prévue à 857 000 $.Par SIMON BuUsQuE Malgré l\u2019opposition de quelque 700 citoyens, le conseil de Saint-Martin a décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet de construction d\u2019une bibliothèque et de réfection de l\u2019hôtel de ville.Pierre Jacques et son équipe vous invitent à venir déguster leurs spécialités : Poulet sauté maison e Pizza Spaghetti e Mets chinois e Cuisine canadienne 350611-1 Déjeuners © Spécial du jour * Tables d'hôte OUVERT DE 5H À 21 H TOUS LES JOURS Pierre Jacques _.; Jocy \u2019 La cuisine à son meilleurs! Bienvenue à tous ! propriétaire 2007, 6° Av.St-Georges ° Tél.: 226-4817 \u201cà Promutuel « Automatiquement à votre police auto et votre police habitation pourrons compter sur une subvention additionnelle de 55 000 $ du gouvernement», nous explique le maire, M.Jean-Marc Paquet.«Nous financerons la différence en allant chercher un montant de 75 000 $ dans notre surplus accumulé, un autre 75 000 $ dans notre fonds d\u2019immobilisations et nous Le maire M.Jean-Marc Paquet.Résidence Le Cam, od Ine.Beaux logements disponibles : 1 n 2- 2'/ 2- 4! /2 2 pièces convalescence, avec tous les § services.Nous vous invitons a venir visiter.Sans obligation de votre part.Pour informations, tél.| bur.: 227-3082, rés.: 228-1372 ou 227-6449 Carole Bégin ) Monique Bégin 350870-1 cause.5000 $* pour rencontrer les obligations oki Ji les plus urgentes lors du.\u2018décès du un n assuré, peu mporte la dans les j jours qui suivent tla demande d'indemnité.Renseignez-vous auprès de votre conseiller.Ce dernier explique le projet dans son ensemble aura un impact de 12 ¢/100 $ d\u2019évaluation.«Je tiens cependant à préciser qu'il ne s'agit pas d\u2019une augmentation ade taxes de 12 ¢/100 $ car on finance le projet a méme nos surplus.Cependant, on ne pourra pas faire d\u2019autres travaux importants a moins d'emprunter», ajoute-t-il.Le projet global comprend la construction d\u2019une bibliothèque publique ainsi que de nouveaux bureaux municipaux et enfin la réfection du centre municipal.C\u2019est la firme Les constructions Excel TJ de Sainte-Marie qui a obtenu le contrat et les travaux débuteront sous peu pour être terminés au cours de l'été.Rien à faire Mme Martine Morin, qui est à l'origine de la pétition de 723 personnes qui s'opposaient au projet, semblait résignée.«On ne peut rien faire.Le conseil a décidé de réaliser le projet même si ça ne fait pas l\u2019affaire de nombreux citoyens».Mme Morin a expliqué à nouveau que le projet aurait pu être beaucoup plus modeste.«lls auraient pu couper dans le gras mais le conseil n\u2019a pas tenu compte de l'opinion des contribuables», a-t- elle conclu.Indemnité versée en Assurance Sécurité financière Services financiers 650, boulevard Renault Beauceville (418) 774-3621 / 1 800 463-1651 www.promutuel.ca Promutuel Beauce est un cabinet en assurance de dommages, en assurance de personnes et en services financiers.* Certaines conditions s'appliquent.Chaque contrat d'assurance habitation ou automobile donne droit à une indemnité de 2500 $ (625 si l'assuré à atteint l'âge de 65 ans au moment du décès).Cette protection couvre aussi le conjoint, si celui-ci est coassuré.Jac pro RÉSEAU D\u2019AQUEDUC À SAINT-CÔME La facture est plus élevée que prévu l\u2019ir SIMON BUsQUE Le conseil de Saint-Côme a eu toute une surprise lors de l'ouverture des soumissions pour la réfection de son réseau d\u2019aqueduc, la facture étant plus de élevée de 600 000 $ par rapport à l'estimation.La prévision était de 6.1 M S mais la plus basse soumission a finalement été de 6 760 471 S.C'est la firme TGC inc.de Sherbrooke qui a présenté cette soumission qui est de 500 000 $ @ élevée que celle du 1xième plus bas soumissionnaire.Le maire, M.Gabriel Giguere, nous explique qu'il ne s'attendait pas à ce que la soumission dépasse l'estimation de 600 000 $.«La population a atteint un point de saturation en terme de taxation.On demande donc au ministre André Boisclair d'intervenir dans le dossier», dit-il.Saint-Côme a en effet demandé à Infrastructure Québec de réviser son dossier.«On avait demandé une aide financière supplémentaire de l\u2019ordre de 400 000 $ mais Infrastructure Québec l'a refusée en expliquant que les sommes disponibles dans le programme sont épuisées.On s'adresse donc directement au ministre.On va aussi s'adresser au député Claude Drouin pour vérifier si le programme Infrastructure Canada-Québec ne pourrait pas nous aider», signale ie maire.Financement supplémentaire ou pas, Saint-Côme devra aller de l'avant avec son projet.Les travaux devraient même débuter en mai et se poursuivre sur une période de deux ans.Le projet vise à refaire l\u2019ossature principale du réseau d'aqueduc et la construction d'un réservoir de 300 000 gallons.Infrastructure Québec a accordé une subvention de 26 MG, le reste des 41 M $ étant à la charge des contribuables.Si Saint-Côme n'obtient pas de financement supplémentaire, les travaux feraient que le compte de taxes de contribuables doublerait.Pour une maison de 60 000 $, la facture annuelle passerait d'environ 600 $ à quelque 1 200 S.Le maire Gabriel Giguère.ve AMERON 12370, 1re Avenue St-Georges 228-2472 Nouveq CHAUSSURES \u2018Nc.L-8t80SE aw mette TO À .Jacky Champagne prop.° Dépôt de moulée e Accessoires de ventilation ° Accessoires de porcherie ° Structures d'étable en toile et abris temporaires Vente & Achat Sopris neufs / cages Tél.: (418) 485-6996 «Fax: (418) 485-6994 yp.Cell.: (418) 225-7497 + 81, route 269, St-Honoré, Beauce GOM 1V0 lvoe filusienrs nouveautés lel que: ° Poussins d'élevage e Mangeoires, petits et grands animaux e Niches à veau 350807-1 LES ENTREPRISES MARTINEAU INC.+ î 4.\u2018 Joa i mî PA.ÎESZARD lac.fera _ \u20ac UT TU RÉSERVEZ voue cu ea wm a TÔT wit ane?ne DATE DE LIVRAISON 2003 18 awil - Ima ata EE - 13 juin - 27 juin LES Co SERVICES AGR! \"ii.£8! Poules pondeuses * e Poulets de chair e Dindes « etc.ALIMENTS ET ACCESSOIRES EJ FE TY TE ENTER EL EC LORELEI RE VAT EP LER 3506441\" S3HO0H4-\"N3HIVIOIT «6 39Vd - £00\u20ac SYVN 8\u20ac =TI3ANON ZONVI8 PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 2% eer x Chez Esthétique Jade On vous propose Gel Collin une gamme de produits innovatrices et dermo-correctrices.Seulement composé de principes actifs de première qualité, cette préparation cos- métologique procurent à la peau des effets plus spécifiques.Ils offrent la possibilité de corriger les conditions esthétique jusqu'au rétablissement de l'équilibre cutané.Un concept qui inverse le temps Esthétique Jade 227-0071.Les propriétaires de Occasion Daniel Roy sont heureux d'annoncer l'arrivée de Joé Côté dans leur équipe comme mécanicien avec ses 10 ans d'expérience.10 ans ça se fête! Manon et Sylvie sont heureuses de féliciter leur amie et patronne Danie.En effet, le 1er avril 2003, le centre de Photocopie Couleur Laser Danie Mathieu fêtera ses 10 ans d'existence.Nous en profitons pour remercier chaleureusement notre clientèle.Nous vous invitons à venir nous rencontrer pour découvrir nos nombreux produits personnalisés.Pour nous joindre 459-6098, situé au 669, 14e av.La Guadeloupe.Remerciements Suite à l'incendie accidentel de notre maison, nous voulons remercier toutes les personnes qui nous ont apporté leur support.Que ce soit par de généreux dons (argent, vêtements, nourriture, vaisselle) ou bien par vos pensées, sachez que ce fut très apprécié, grâce à vous tous, it nous est plus facile de surmonter cette lourde perte, toute cette solidarité et générosité nous touche beaucoup.Nous vous remercions donc du fond du coeur pour tous ce que vous avez fait et ferez encore pour nous.Nous ne l'oubierons jamais.Egalement, nous remercions tout spécialement l'excellent travail des pompiers.Merci beaucoup! Sincèrement Martin, Lise, Patrick, Sophie et David Nadeau.« Une promesse faite dans le calme est souvent oubliée dans la tempête.» Concours «Gagnez notre chef!» Loblaws Concours organisé pour la St-Valentin, le tirage a eu lieu le 13 février, la gagnante Mme Nathalie Roy, St-Georges.Le grand prix consiste en une réception pour 2 personnes à la résidence de Mme Roy en compagnie de M.Guy Lamy chef exécutif de la cache à Maxime et de l'Atelier Loblaws.Félicitation! Vous avez sous les yeux la toute première Maxima 2004 de Nissan.Elle est la première de sa classe à faire son entrée en Beauce.Cette maxima 2004 de Nissan est à découvrir d\u2019un pare-choc à l\u2019autre.Elle a de voiture que le nom tellement elle dans une classe apart: Chez Sirois Nissan, 2e avenue, St- Georges, Robert, Sylvain et Bernard sont prêts pour avec vous faire un essai.AVIS DE RECHERCHE Nous recherchons des PHOTOS DU CENTRE COMMERCIAL PLACE CENTRE-VILLE depuis l\u2019ouverture en 1978.Contactez le 228-1639 Les Sonorisations Bolduc Service de Disco mobile e Sonorisation de spectacle e Animation e Service de Karaoké Charles Bolduc e 226-0416 346280-9 350881-1 Donnez-la a La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et un reçu d'impôt vous sera envoyé.VOTRE AUTO 1888 228-8673 © 1 888 2AUTO-REIN Os = S \u201c Ca *Cette remise Prenez la poule et l\u2019offre., Obtenez jusqu'à *4 mois d'appels locaux et interurbains illimités.Forfait Tarif mensuel Minutes incluses PARLEZ 20 200 minutes en tout 20$ temps ! r & m 3 O = AUDIOVOX > 2 CDM 8300 i Cc *Cette offre d'une durée limitée est valable sur une nouvelle mise en service a la signature d'une entente de 1, 2 ou 3 ans.Obtenez 2 mois illimité en signant 2 ans et 4 mois illimité en signant 3 ans.Jusqu'au 31 mars 2003.*\u2019Après 3 remise postale, contrat de 3 ans, certaines restrictions peuvent s'appliquer pour un temps limité.***Jusqu\u2019a épuisement des stocks.Pour un temps limité.Frais d'acces au réseau et de 911 en sus.D 3 o © D Im mn 73 m py C 7 rm Zz Oo I 1116, boul ét Ste-Marie TOR ig St-Georges LLIN Alphonse Desjardins.Lévis TELUS e | | mobilité\u201d | le futur est simple PRR AI Rr UNE \"CARREFOUR ST-GEORGES Lg IT Ar) LE 3OVd - £00C SHV 82 '3113AN PAGE 12 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.28 MARS 2003 Le Chambre de commcerce de Saint-Martin honore deux bâtisseurs rès un congé de maternité, je suis heureuse de vous accueillir à nouveau et découvrir les nouvelles tendances printemps-été.\u2018 < If me fera plaisir de vous rencontrer CoHure Nathale 8195, 90° Rue, St-Georges (À quelques km de la ville et du golf) | EUGEN[AIJERMA rae BAR VS [1 6ansld experience à mon nouveau salon ! oe (SB) Le Chambre de commerce de Saint-Martin a honoré deux bâtisseurs, MM.Félix Bolduc et Fabien Carrier, lors d\u2019une de ses activités de financement tenu le 1er mars dernier au Centre paroissial.Les deux hommes sont avantageusement connus à Saint- Martin puisqu'ils sont les fondateurs de BCH Plastics en 1970.L'actuel président et directeur général de BCH Unique, M.Bernard Bolduc, etait le conférencier pour cette activité et il a relaté l'histoire de l'entreprise qui a vu le jour en 1957 alors que M.Paul Tanguay fondait Unique Art.En 1970, MM.Bolduc et Carrier fondaient a leur tour BCH Plastics et c'est en 1979 que les deux entreprises se fusionnaient UN DEPUTE X Comité 227-6149 UN CANDIDAT ENTREPRENEUR l'autoroute, c'est essentiel! Les technologies de pointe au CHBE : on va les avoir! Saint-Georges, une ville-centre forte, oui! POUR TOUT LE MONDE Des travaux majeurs au réseau routier secondaire! Des services de santé de proximité dans toutes les collectivités! De l'emploi et des écoles dans les villages! 350801-1 2 = 3 & @ 2 5 = 2 > = = = 8 æ 5 2 - = A g = 2 = x S Ë 5 3 = S æ = = = & = = = 2 @ 3 £ = = a = = 8 = 2 8 S => 3 = § = ë = = a ECOUTER, REFLECHIR, SUSCITER | LA PARTICIPATION, AGIR Parti ° Québécois BEAUCE-SUD Là pour devenir BCH Unique.MM.Bolduc et Carrier y ont été associés jusqu'en 1991.Si l'entreprise s\u2019est toujours maintenue parmi les chefs de file de son domaine, il n'en demeure pas moins que les années 1980 n\u2019ont pas été toujours faciles.«Ce fut le cas pour plusieurs entreprises qui ont été confrontées à la maîtrise des nouvelles technologies et à celui de faire plus avec moins face à une compétition internationale qui produisait à coûts moindres», signalait M.Bernard Bolduc.Aujourd'hui, les défis sont différents mais M.Bolduc s'est dit particulièrement préoccupé par l'exode des jeunes vers les grands centres.Il a d\u2019ailleurs in- dentifié quelques éléments pour inciter les jeunes à rester dans leur région en leur offrant un milieu proprice l'épanouissement, une bonne rémunération et en leur donnant des défis.Une grande contribution De son côté, le maire de Saint-Martin M.Jean-Marc Paquet a souligné l'importante contribution de MM.Bolduc et Carrier au développement de Saint- Martin.«Leur esprit d'entreprise a inspiré au fil des ans une relève familiale qui participe à son tour au développement et à l'essor de notre municipalité.Chacun à leur façon et à différentes époques, ils ont marqué la vie communautaire de Saint-Martin», disait M.Paquet.Le chambre de commerce a profité de l'occasion pour remgs tre un souvenir à chacun 7 deux jubilaires, soit une oeuvre du sculpteur René Bérubé.Notons que plus de 200 personnes ont assisté à l'événement qui a généré des profits d\u2019environ 4 000 $ à la chambre de commerce.Les jubilaires, MM.Félix Bolduc et Fabien Carrier en compagnie du maire M.Jean-Marc Paquet et du président de la Chambre M.Serge Thibault.> et tendinite Kinésithérapie Orthothérapie 347523-4 Soins de pieds: cor, ongle incarné, etc.La meilleure Jaçon de purifier le corps a sa source Massage thérapeutique pour douleurs et tensions musculaires Maux de dos, cou, sciatique L'invigation colonique: 3176 chemin Royal, Notre-Dame-des-Pins Ouest 3 maisons au sud de-+La pa ey MEMBRE DE L'ORDRE DES ORTHOTHÉRAPEUTES AMS.INC SOLANGE VACHON Depuis 12 ans avec vous! CUNIQUE DIRRIGATION DU COLON PRATICIENNE CERTIFIEE PAR LA CCHCC TRAITEMENT PROFESSIONNEL: Eau stérilisée, implant de yogourt Tél.: 774-3500 DS D r e- ts re 349020-4 BRIOUE SUCRE BLANC : REDPATH GATEAUX VACHON Boîte de 6 .Ÿ = CHIPS YUM VARIÉS ; # 1 sac 150 g CRE Limite entre er TT SPECIAL FIN PÂTES VARIÉES LANCIA CHEF ITALPASTA & ) Sl \"\"\" tomates rég.\u2026 TOMATE |.\" os tante + 4s 500 { .; en dés, broyées £f AYLMER 4 het oF ds # 796ml ng spaghetti CA syd ' on ae Ts res 5 Lord ! Lee Re\" JUS TANG 10 x 200 mi | PAPIER HYGIÉNIQUE ; TWICE AS SOFT fi mscrid 24 rouleaux Ps SELDETABLE J - ARC-EN-CIEL £ °° SUNBEC 2 lbs Ç 1 _ : ] 4 4 4d ASSOUPLISSEUR 3 TISSUS PRINTEMPS / 8 3,6 litres EAU DE JAVEL PRINTEMPS 3,6 litres LIQUIDE LESSIVE i : 1 JALOUSIE i A \u201c1 2,94 litres no feuilles / À \"Biscuits Feuille d\u2019érable {JALOUSIE Caisse § glu, 24 + EURE Bouteille canettes if #7 (KG format 355 ml L 3 2 litres Seulement 800 en stock Variété différente à chaque arrivage quotidien Siriaas rire Jl gp £1 39vd - £002 SHYW 82 ITIFANON 39NŸ38 * S3YDOYd-YNIHIV1DIT rr nm - professionnels qui peuvent répondre a vos besoins Pour vous, votre famille, votre entreprise e Assurance individuelle et collective e Assurance salaire e Assurance maladies redoutées « REER et fonds d'investissement 344759-7 Assurances & Services SERVICES MS Financiers Jobin inc.B= = FINANCIERS wm sim 13775, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1P4 Tél.: (418) 228-2807 » Fax: (418) 228-0343 Brigitte Jobin (877) 336-0773 brigitte.Jobin@sfA.qc.ca www.sfl-finance.com ouvelle Cuisz,, \u201cPLATS-MAISON Tout est préparé comme à la maison / Table d\u2019hôte ,Ç v Menu du midi | NO Denise Turcotte Chef-cusiniére 20 ans d\u2019expérience Des mets si bons es ous en re cman te vo ce Nos spéciaux se poursuivent du jeudi au dimanche de 17h à 21h CREVETTES FONDUE au boeuf à volonté , à volonté IRC .99 LAL i 958 IEA LL [ACL pL Service de UL traiteur 350309-2 BW Deja 8 ans Surveillez l\u2019ouverture 4 votre service! or y.de la terrasse.é ha \\ Le retour de la mini-fureur 1000$ EN PRIX! Spécial sur produits 3 MY pas Prévention du suicide La population de Notre-Dame- des-Pins et de Saint-Simon-les- Mines est invitée à une rencontre de prévention du suicide, dans le cadre du programme des Sentinelles du CLSC Beauce-Sartigan.Celle-ci se tient le mercredi 2 avril, 19h, a la Salle municipale de No- tre-Dame.On confirme sa présence auprès de Stéphanie Laliberté au 228-2244.Parade de mode Les finissantes et finissants de la polyvalente des Abénaquis invitent la population à une parade de mode le vendredi 4 avril, 20h, à l\u2019auditorium de la polyvalente à Saint-Prosper.Les collections d'été seront présentées sous forme de chorégraphies.Le tout en complicité avec les boutiques Pour Elle enr, Nuance, M2 Sports, Création Marie- Marc, Kaïlane, Bo-Jeans et Kro- nic.Les billets sont disponibles auprès des jeunes ou à l\u2019entrée le soir-même.Erreur de date Veuillez noter qu'une erreur de date a été commise la semaine dernière relativement à l'assemblée d'information d'avril du GRT Beauce-Amiante, sur le logement communautaire.Celle-ci a lieu non pas le 4 mais le 9, 19h, au Centre communautaire de Saint-Georges.On doit confirmer sa présence au 418 338-3008.Concours culinaire Le Festival beauceron de I'érable est a la recherche de personnes qui seraient intéressées a participer a son concours culinaire amateur dans la catégorie «desserts».Les gens qui aimeraient participer à ce concours sont invités à communiquer avec Mme Lise Giroux au 228-7476.Notons que le Festival est toujours à la recherche de bénévoles.Les organsiateurs recherchent aussi des propriétaires de motoneiges datant d'avant 1975.Vous pouvez obtenir plus d'informations au numéro mentionné précédemment.Méga marché aux puces Les personnes intéressées à réserver une table en vue du méga marché aux puces qu'organise la Polyvalente de Saint- Georges peuvent le faire depuis le 10 mars.L'événement aura lieu le 13 avril est les intéressés doivent communiquer avec M.Maurice Vachon au 228-8964, poste 292, pour réserver.25 ans de service Le conseil de Ville de Saint- Georges a souligné récemment les 25 années de service de M.Laurent Nadeau au sein de la fonction publique municipale.Il a reçu pour cela une magnifique cravate de tartan aux couleurs de la ville, de l\u2019artisane Marie-Stella Morin.On le voit ici recevant une solide poignée de main du maire Roger Carette.Rappelons que M.Nadeau a commencé sa carrière à l\u2019ex-ville de Saint- Georges-Ouest.\" Coteletios § de pore.«minutes» > pou ilet haché Boeuf haché maigre Jambon cuit \u201cBocetin» «mariné» Pour un méchoui réussi contactez le SANGLIER RIEUR 226-8027 Bifteck de surlonge Fesse courte de boeuf A-1 déb.emb.und Patates 20 livres du Québec Sous-marin maison frais du jour Foie de boeuf tranché Saucisse maison Molson oO\u2019 Keefe 2 3 poivres AU SAMEDI _ ol 2 ow * + Oi PEEP E IN LIRR JIE IK FRA eee \u2019 RAA AAA MARIE Tete ee a a eh ee rar bb A -, =; To.0°» etal te tte tte ea he te ASSES CV ST EOE 398844 95 54 8 g .Catena lel ae a ee 4000 0 00 ool \u201c.8.ee 0 000 0 0 010 10 03e \"48 84 4 3 4 405 4 4 4 4 6 4 4 8 4 + 4 4 6 À 4 8 2 4 4 60404 -* PAGE 14 - l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.28 MARS 2003 Par LynDA CLOUTIER S'il est réélu, le candidat libéral de Beauce-Nord, M.Normand Poulin, proposera des solutions pour régler le pro- bléme du surplus de lisier de porcs.Dans une autre veine, il se dit prêt à appuyer tout projet visant à mettre la Chaudière en valeur.Mardi, M.Poulin déclarait: «La rivière est un élément avec lequel nous devons bâtir le futur.» Pour lui, les projets liés à la Chaudière signifient accroissement de la qualité de vie et du tourisme en plus de constituer un incitatif à s'établir en Beauce.M.Poulin ajoute qu'il s'engage a mettre sur pied un centre de recherche de valorisation du li- Le candidat libéral dans Beau- ce-Nord, M.Normand Poulin, a dévoilé cette semaine ses engagements électoraux.de Garaga! Fy LY (St-Georges) inc.g Ps (XX (418) 228-8951 Vos portes de garage ! encore bloquées ?Appelez le gars Il va vous 350617-1 arranger ca.il COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC.sier de porcs.A la ferme.des subventions atteignant 90 % des coûts de traitement pourraient être allouées.M.Poulin ajoute que les technologies existent et qu'une fois les solutions appliquées au problème des surplus, on pourra abroger le moratoire sur la production porcine.thème de l'équité budgétaire dans les services de santé.Il estime aussi qu\u2019il faut créer des incitatifs favorisant l'implantation de bibliothèques municipales et soutenir davantage les organismes communautaires.Accorder une priorité au ré- rités tout comme il juge nécessaire un accès universel aux programmes destinés à l'industrie.En réponse à la candidate péquiste Mme Aline Carrier qui lui reproche ses absences, M.Pou- lin rétorque: «Je suis député depuis plus de huit ans et je conti- seau routier et terminer l'autoroute jusqu'à Saint-Georges constitue une autre de ses prio- nuerai à me battre de la façon Redistribuer l'argent dont je l'ai toujours fait.» M.Poulin est revenu sur le Je me présente : ADQ' Claude Lemieux Par mon engagement politique, j'entends Natit de Sant-Ephrem et maintenant préparer l\u2019avenir au sein du seul parti qui résident de Saint Georges avec mon ; , .épouse, Francine Bureau, je suis père représente une réelle alternative aux de trois enfants et grand-père de vieilles rengaines : l\u2019ADQ.Mathieu et de Nathan.J'arete directeur general du CHSCT a Guadeloupe et Beauce Sartigan pendant pres de 26 ans, Mes implications dans la communaute : President dela Corporation telesurvelilance sante de Beauce, President fondateur de la Corporation ambulancière de Beauce (CAMBN).Président fondateur de la Corporation « Rendez-vous à la Rivière ».Membre fondateur de la Maison Catherine de Longpre.La retraite, pour moi, est l'occasion de relever ce nouveaux défis.Par mon engagement politique, J'entends préparer l'avenir de tous les enfants et petits-enfants au sein du seul parti qui représente une réelle alternative aux vieilles rengaines : l'Action démocratique du Québec.350873-1 Comité Claude Lemieux 11510, 7 Avenue, Saint Georges OC GDYIW6 let.: (418) 772 5809 Cournel: clernieux@ada.e.ri Payn et autorise par Alain Thibrdoau fee ees OE Lemieux pL BCE afent affmot dé Pad 1 dpatinis ù et ne LECT Sa ERIE IE 002 SHV 82 '3173ANON 39NV38 .SIHOO0HJ-dNIHIVIO3T -E z J9Vd st PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.28 MARS 2003 Aline Carrier reproche à Normand Poulin d\u2019avoir été un «député absent» (PB) Pour la candidate péquiste Aline Carrier, le député libéral Normand Poulin a été tellement absent au cours de son dernier mandat «que nous étions en train \u201cSMAYBELLINE ; VAE À GETLERS CHESÉ EURE BIAS C 459 PÉVSLTEE SaCSlLL 00 3 d'oublier que nous avions un député qui nous représente à l\u2019Assemblée nationale».Mme Carrier a lancé cette atta- 350619-1 CE BEL 30 Laquelle! Kchoisirez-vous 2, | dada = \u2014\u2014 we Maritza \u201cVotez Tg votre VT HCL BL = CE www.staracademie.ca '\\ Me Sagerie Texte Rogers AT&T: numéro.ors Chez Le Superclub Vidéotron, és galement : | CUS Reno, Boom Desjardins et Dany Bédar MERIAL TEA tva.canoe.com.Lu MEILLEUR DE LA TELE que lors de son discours d'investiture à Sainte-Marie.Elle a aussi dirigé une pique à l'endroit du candidat adéquiste Janvier Grondin, l'accusant «d\u2019être un membre en règle du Parti québécois qui a penché vers l'ADQ quand celui-ci était au plus haut des sondages l'été dernier».Cinq grands thèmes Devant une soixantaine de militants, de parents et d'amis, Aline Carrier a exposé les cinq grands thèmes de sa campagne électorale, thèmes qu'elle avait déjà abordés lors de l'annonce de sa candidature.Les cing priorités défendues par la candidate péquiste sont la conciliation travail-famille, la lutte contre l'exode des jeunes, la rétention de la main-d'oeuvre dans Beauce-Nord, la mise en place d\u2019un modus vivendi entre l\u2019agriculture et l\u2019environnement et la sollicitude envers les personnes âgées.Aline Carrier lors de son discours d\u2019investiture.Dans son discours, Mme Carrier n\u2019a consacré qu\u2019une phrase à la souveraineté.C\u2019est plutôt la ministre Agnès Maltais, une amie de longue date de Mme Carrier et la responsable de sa venue en politique, qui a abordé le problème constitutionnel.Janvier Grondin veut réduire la dette (PB) Le candidat adéquiste de Beauce-Nord, M.Janvier Grondin, continue de mener sa campagne autour du thème principal qu\u2019il a choisi : la réduction de la dette du Québec.«Je me rends compte que cette question préoccupe beaucoup les Venez nous rencontrer dans nes neuveaux locaux Venez voir le plus grand centre de vision en Beauce INSTRUMENTS À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE électeurs, surtout les jeunes familles», a-t-il dit lors de son récent passage à nos bureaux.Par ailleurs, le candidat adéquiste mise beaucoup sur les technologies nouvelles pour résoudre le problème des surplus de purin, un thème central de cette campagne électorale 344716-13 E \u2014 3 Spécial à ouverture % sur la première visite Et plusieurs autres spéclaux au salon Nous utilisons a l'innovation en épilation.pet ro rare él: (418) 226-7825 dans Beauce-Nord.«ll ne faut pas appliquer de solutions mur à mur, croit le maire de Saint-Jules.Si on s'assoit tous ensemble dans Beau- ce-Nord, on va trouver des solutions».Carte du Parti québécois Plus tôt en semaine, la candidate péquiste Aline Carrier a accusé Janvier Grondin d'être un membre en règle du Parti québécois.Le député adéquiste n'a pas nié être détenteur d\u2019une carte du parti, laquelle expire au début avril.«Je ne savais même pas que ma carte était encore valide.plaide M.Grondin.J'ai aussi eu une carte du Parti libéral».Selon lui, c'est une pratique courante chez plusieurs maires de détenir une carte de membre de plusieurs partis politiques.«Cela facilite notre travail auprès du gouvernement», explique-t-il.cou este RE mt ARENA LAN 2 ~ errr \u2014\u2014 3 \u2014 SE se SA SA po % a an 3: 4 3 i) 9) A PSY ne a Er 2 à 5 x hn: AD Se se x Ny.RY i wi Qi = a >, Rs: rt oy 3 mn =, A t = LAA a 5 À # A % Se a ¥ 3 i sax se © 5 + W 3 an À A) Cr = A 3 x $ ÿ * MW LE a = NE NE où à £9 x 3 A Bo Li > + SRR THE: i 5 N uN Sr a tian Sy Re er 3 = a x SN = 1 pies \\ % 4 ar Ÿ 3 wi fa WV A 3 = emi ux Ses Se pt i Ca x Ta > i 1° oY i; on Hy (ge?ve i MN x of Sh 3 Nn pret ne a a a fi > gray Fa x de at way Ve SY is on WIR 2x ; au x \\ si i! 3 AN A $ À OK J Lys = oY, mr \"S n Re fay Oy + Ja WY & a de pl Ÿ 8 cu | X hi > A VEN À Qu us i i ad -B NA Wi Wa vu Ve oink WN ny \\ >> As WN RQ IN al T8 ne A AL Wi 3) Sas Gh Ny + 2% ON = q 3 X w LL 0 5 Li Hy 7 a, i Lai MH .fe Sy mieu 3 y ° (2; a PA « 1967 ! gl Se Hg ® A 8 A fi à AY + 54 Jo a Cs cn ad | A sa Ys ie % i | ve se \u20ac x Ty Xi A: a iv! F à Ex ot WW = FE à À mu iN thy \\ i tv ] * cae ¥ É ak 3 Fa > ol kd © 4 se oq Ws Ÿ bai ou à 4 va X SENS of A A 1% i vy s ul @ 4 5 9 Va a \u20ac in) '\\ nr tes \"Ny \\ i oi A! 1 % A 5 eis A £ Bit hay AH Ÿ f pb ) JEA N-GUY.LEC A Ul AR 3, s i 3 i f iW 5 ni 3 » hi £ 13 TT Bh ! Ÿ a 5 Ÿ è 5 RY i ; À A JE-PAULE LECL y SR a i A ALCIDEB tax a À Ta Yah, Av i i sn 0 ca IN i ow 0 ve w Le x ANY 4 A a 4 = RA an } UN 44 RE Ih à ÿ 3 A Ww + a i ¥ i i 3 Lyk UE 3 vx sa : i 348 Wy 3 y À \\ VE vy i a As os t ix a hs = A af a = | i u A S x à ui 3 Sy Fu AE rg, i 4 Mi ily 4 Av i a Le à FS i het se a Ë i va Ÿ 3 5 te ns en Ÿ $ x i pes VX Lh 0h i re A A 9 a & Th Ÿ i$ Wy fi A À i \\ y ix A AN AN A Hh i \u201ca WT ie A 38 À TE i: \\ vus 3 x at je EA a c LA) # 1 iG AY À ni ou © - Le = ZA th sal Ti i 5 Wi j i À XX af i Wa xx hy rsp, ka a 7 3 SAN he AT han > ww 3 ; a\u201d eg i) ji % x 5 a) ps TY 54 4 js 5 A Par y 4 a sé fe x $ à eg a # En We # A i i Ë Hs Hi 0) ho 4, 4 th REar A RR x A 5 UL Ae ox: À gi POULI pe ij 4 \u201ca 4 4 3 Ra i rit Ww : * A pt a jh Cu oo * à à ICHA RD 60S.LIN LINC UBORD: Th r in Xi ve § wa Ml Hy x ES 4 (i: ny Eas pir i x ERN a D E Xr ; DENISEST-PI d 1 hi i i q % Et be : # cat es \u2018 fx ÿ A M % | sui 35 { Nr.D?LA of ; i WN ES LS Gh > Sve fi # i: ue \u20ac oa, 43, i, N on 4 ¥.4 ko) a ¥, irs A La HE 72 i 5 À A \u201car Lie i hs fe \u2014 ¥ 5 ai A A 4 pa) Te + CR, Ivy FE 3 ki} ih CL ou) Ta, ta C6 : SERN oH nt * ya he 0 UDE(C Yor fo a +.Te : os 5 STINE NAL NICOLE 8 AU dE iy à i bt 0) c$ SERG PIERRE RO i \u20ac ; La tn sai ; J *e 2 Ed EL va p) is Aa hy A) VT oct % ive $ rt > i ww er sf Tr ge # M a fet sf SYK ce.i : hoi jé 7 \"y qu = Xe pat i of Ë 1 i, i F fC.CL (SI A iF oh 5 #4 td fi 4 sg st Là a cm UE Ut ent Lau 23% CHEN ARICED US > on ha a ju A 7 Lemieux me £ i 003 7 $ Yi = Pb if \u2018 \u2018 thir L { rd {10 > £3 Bh E; eH Fad hs vx ae i ELT f + fi 3 ve Pa ps oy tH £1, fe: Hay aks fk: LL ADVd - £002 SHYW 8\u20ac 3TI3ANON 30NV3E / SIHOOH-HNIHIVIOIT A .» 4 sua OO ts Wild > - Yee a - ana un um anna = CEN + + \u201ccane .0 - 4654 as aa AO 2000 à = tte a er be ee eas de 4 0 PR PAGE 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.28 MARS 2003 % | de financement a l\u2019achat' AUCUN PAIEMENT rs MOIS sur toutes les Mozda neuves \u2018! De nouveau «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Mazda Protegé SE 2003 eu Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100$ eus O* dépôt de sécurité * Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillable * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD # Volant inclinable * Essuie-glace à balayage intermittent * Deux coussins de sécurité avant à action atténuée e Console centrale * Bouches de chauffage aux places arrières * Barres stabilisatrices avant et arrière * Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux © Moteur de 2 L et 130 ch (disponible sur les LX et ES} * Et plus de 60 caractéristiques de sère Les Protegé et Protegé5, Modèle ES-CT Mlustré les plus vendues au Québec depuis 2 ans.\u2019 Mazda ProtegéS 2003 OU Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100$ e Moteur 4 cyl.de 2 L a DACT et 130 ch * Roues redessinées de 16 po en alliage * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD * Groupe GFX ® Régulateur de vitesse * Phares antibrouillards de style sport * Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique * Console centrale © Banquette arrière 60/40 * Deux coussins de sécurité avant à action atténuée ® Sièges en tissu de type sport * Glaces à commande électrique et télédéverrouillage * Indicateurs de tableau de bord argent * Nouvelle boîte automatique avec mode sport en option Meilleur achat Carguide 2003 «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Mazda6 GS-I4 2004 Louez à partir de Ou obtenez PAR MOIS, POUR 48 MOIS &, Ou TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 35005 9 .de financement a l'achat jusqu'à 36 mois\u2019 * Moteur de 2,3 L et 160 ch avec calage variable des soupapes * Boîte manuelle surmultipliée 5 vitesses de « Coup de cœur > 0 .série * Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique ® Systéme antipatinage ® Barres le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Modèle GT-V6 GFX illustre stabilisatrices avant et arrière \u2018Radio AM/FM avec lecteur de CD *Rétroviseurs extérieurs chaufants * Climatiseur » Télédéverrouillage * Antidémarreur © Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable avec leviers de dégagement rapide ® Et plus de 100 caractéristiques de série Mazda Miata MX-5 2003 OU Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995$ «la Mazda Miata.en tête des cabriolets « Roues de 15 po en alliage + Radio AM/FM lecteur de CD » S \\ + rétrovi 4 : oa: e 0 AM/FM avec lecteur de errures, glaces et rétroviseurs a commande les plus populaires de l\u2019histoire » électrique * Phares antibrouillards * Deux coussins de sécurité avant Volant à 3 rayons, gainé de cuir NARDI \u201c9 Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval e Antidémarreur/système antivol f NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON.rns ole a Maza = Garantie complète de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.À ROULER assisTaNCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZOR { ?) a vous sur le prog e routière Mordo, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazdo.www.mozda.ca 350620-1 Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.LOCATION 2 pares * Ropports de l'AIRMC 2001-2002.\u201cMAZDA \u2018Financement à l'achot oux porticuliers de 0% pour 24 mois sur les Mazda neuves 2003 (excluant les Protege MazdoSpeed 2003 et les Mazdas 2004) consenti por l'entremise de lo Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres toux et termes de financement disponibles.'*1'offre oux porticuliers de « oucun poiement ovant 6 mois » s'applique ou financement a \"achat de toutes les Mazda neuves et débute à lo dote de Lo.Ivraison du véhicule a I'acheteur.Le nombre de mensualités choisi por le client n'est pos réduit mais reporté de 6 mois.Aucun interêt pendant les premiers 150 jours.Après cette période, le montant du capital ginsi PROGRAMME ue les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.* Taux de location personnalisée Mazda : offres portant uniquement sur la locotion au détail des Mazdo Protegé S£ 2003 (modèle D4XMS3RA00).MAZDA POUR 9 des Modo Protegé5 2003 (modele DSTSS3AR00), des Mardoé GS-14 2004 (modele G4LDS4AA00) et des Mozda Miata MX-5 2003 (modèle L28Q53YB00) neuves, Comptant initial ou échange équivalent, premier versement LES DIPLÔMÉS LA mensuel et dépôt de sécurité de 300$ (ProtegeS), de 350$ (Mazda6) et de 400$ (Miato) exigés.Aucun dépôt de securite sur toutes les berlines Protegé.Offres soumises à l'approbation de Credit Mozdo Canada inc.Limite de 80000 km.Frois de 84 le km odditionnel.Immotriculation, assuronces, taxes et frais d'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicotif seulement.Certoins équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Yoir un concessionnaire participont pour les details.Aucune combinaison d'offres possible Offres d'une durée limitée à compter du 13 mors 2003.o\\ ÿ AUTOMOBILES SITTELLE nc 15300, boul.Lacroix, Saint-Georges Est 228-481 = ee Sag eda Call LL ct Ce PROPER by aired Le Babillard SPECTACLES: ***Les Amants de la scène \u2014Ce sam.29 mars 20h Hommage a Sweet People.\u2014Le sam.5 avril récital de bayan (accordéon russe) avec Vladimir Si- dorov.\u2014Le sam.12 avril 20h Gabrielle Destroismaisons.Billets: 228-2455.**Chapelle Marie-Fitzbach \u2014Récital de piano avec Isabelle Mathieu, au dernier café-concert de la Chapelle, le dim.6 avril 11h.Billets en vente à la boutique du Centre d'art au 228-2027 ou auprès de M.Edmour Bé- langer au 382-5091.EXPOSITIONS: **Centre Marie-Fitzbach \u2014Centre d\u2019art St-Georges: Jusqu'au 20 avril: Gilles Pedneault, artis- te-peintre; Sherline Jacques, artiste- peintre; Michel Bélanger, artiste-pein- tre; les membres d'Artistes et artisans de Beauce, en collaboration avec le Festival beauceron de l\u2019érable; artistes de la région, non-membre de la corporation.**Bibliothèque municipale de St- Prosper \u2014Jusqu\u2019au 26 avril Le temps des sucres, à partir des oeuvres d\u2019Henri- Louis Larochelle portant sur les sucres.En collaboration avec le Village des défricheurs.Les lun.et mer.de 18h30 à 20h30, les mar.et jeu.de 13h à 16h et les sam.de 9h à 11h30.CINEMA: \u2014Pour connaître la programmation des cinémas St-Georges et Centre- Ville, consulter la publicité dans l'Heb- do régional.Ciné-horaire: 228-6000 ou sans frais le 1 877 227-6001.\u2014Cégep Beauce-Appalaches: ce mer.2 avril 20h le Ciné-Plus présente Etre et avoir, de Nicolas Philibert.BARS: ***Bar du Domaine country \u2014Les jeu.Yvon Bolduc; les ven., sam.et dim.Arthur Nadeau **Butte à Mathieu \u2014Les ven.et sam.Ramond Lambert et Ginette Vallée ***Bar Olympique \u2014Les ven.et les sam.19h Yvon Bolduc et Francis Audet ***Rock Café \u2014Le sam.5 avril hommage à Kiss avec Phantoms of the Park.***Bar du Boulevard \u2014Les jeu.Jérôme Lacroix; les ven.et sam.Limelight **Le Carillon \u2014Les sam.17h le Adonia Gilbert et ses musiciens.***River Pub \u2014Les ven.spectacle de blues avec Lise-Annick; les sam.Ligue régionale d'impro.***Réception Villa des Pins \u2014Le sam.20h30 et le dim.14h30 danse avec le duo Fernand et Lucille.***Bar St-Prosper \u2014Les sam.de mars de 14h à 18h Gerry West.***Motel Royal de Beauceville NE \u2014Les ven.et sam.de mars: Mario Ny Mercier 4 + ga\u201d who 1 ip.A ALY à a i ih a sa i ~ > ot Je 7 gong 4 es 7 = oy Te \u201cSan kes 13 5 | he / A \\ Les dimanches Vy 3 34 $ D QU 4 ve ct TS ube 5 NE es ny 3% ; by an oA mises \" LI 5 rg hy » ¢ WH: À Lh d és ff § ; J 0% 3 a 4 i A Sr \u201d dr ot Hi à je da nd a W #2 er | GS.ht i bs wy oa 0; 4 vi HP NC) # i: ig 7 db | > pa 35% 0 fa | x Ek} 3 4; x vs UT 4 À D ds % x.\u201c th = 1) +, i \" i pe % by on sx ee i ho i ie Ad wr cat Jus 3 1 yan .#5 ES IS Ce WE Le en a i zy i 2a.¥ LS es Es Vos Pe Ce hn, Sh } ue on i % LU 5 = ) hd 3 samedis dès 23h 4 9 a es OF ™ Ps 2 ! GA MMAGES ~~ CA x i} ARK .A) ut fix er À = ass es 3 À 2x ii, te.7H RUN, = 4 44) £ & 3 Ly M | a Uivi CNL) \u201c R FARE Wii % > Ke = ne , # a.ue 34 pou = = ar x ten er os np: Fa a Se Fan - à i A 2 Ve sag i A § ge id i Ri a J 412 4 AVR mire rem ji \u2014 Som A oe err er Mi Lu Fe EN ig, y ei 2 1 nd ol 4) M Ÿ rs Pad PALATE be ht o a \"> AE BARTS OV _\u2014 dik 3 see fl puise 03 ko) Sa pan - / a a i KC 5 LE iy By 59 il i VF \" Ux.1250 + = sa \u201co> = gr van Sh rw Tot i _\u2014 1) \"di ai re 5 ori ox rE i So or A $ Pa re \u2018 \u201c CHE IC A es LA N° A 2 i MAW e ; x aa e 2 ie de pa AU te i È Ses y WH 61 39Vd - £002 SHVYW 82 ITIIANON I0NVYIE SIHOOHI-HNIHIVIOIAN oar MICHEL Roy Un beau projet devenu une belle réalisation: les dessins de Marjorie, les poémes de Suzanne et les tableaux de Gabriel et Gilles constituent une portrait saisissant de beauté et de complicité.350596-1 avril.7 4 qu'au =» Pedneault-Lapointe: n 22 Portrait de de famille est Centre d'art 4 Saint-Geor- ges, «Vivre une expérience artistique en famille, de l'idée naissan- | une des qua- te à l'exposition en salle, c'est le tre exposi- défi que nous voulions relever», tions propo- nous dit Gilles Pedneault, qui a sées par le renoué avec la peinture après plusieurs années de latence.Ce peintre autodidacte s'est surtout jus- fait connaître ces dernières an- 20 nées par sa lutte environnementale, notamment dans son patelin à Saint-Côme.Il a commencé à Parti Libéral Québec www.plq.org Les priorités du Parti libéral du Québec en éducation: Hausser les ressources destinées aux écoles primaires et secondaires afin de lutter contre le décrochage scolaire qui est élevé dans notre région, et ainsi augmenter le nombre de diplômés au secondaire.Assurer le maintien des écoles de village comme celle de Sainte- Clotilde, malgré la baisse de clientèle.Offrir de l'aide aux devoirs et leçons pour les enfants et ainsi aider leurs parents à mieux concilier les exigences du travail et de la vie en famille.Donner plus de place à l'anglais et à l'éducation physique au primaire.Hausser de 20% les ressources spécialisées ayant pour mandat de soutenir les élèves qui ont des difficultés d'apprentissage.peindre en 1966, utilisant tour à tour l'encre, l\u2019acrylique et l\u2019huile, dans les formes concrètes ou abstraites.Ses toiles sont très inspirées et pour la plupart inspirantes.Sa conjointe Suzanne Lapointe s'intéresse plus aux mots, au point de suivre des ateliers d\u2019écriture avec M.Jacques Bernard.Pour chaque toile elle a écrit un texte: parfois sublime, souvent enlevant, toujours pertinent.Gabriel, qui a 14 ans, suit des cours de dessin; il a déjà plusieurs tableaux à son actif.Marjorie, 8 ans, qui a un faible pour la danse, n'en a pas moins des centaines de dessins dans ses tiroirs.Toutes ces belles énergies mises ensemble font le délice des visiteurs.Ode aux bâtisseurs Le peintre Michel Bélanger a pour sa part réalisé une fresque historique, une ode aux familles Pozer et Lacroix.Des descendants des deux familles étaient sur place le jour du vernissage, soit MM.Neil Pozer et ses enfants Curtis et Tyler, ainsi qu\u2019Alexandre Lacroix et son fils Mathieu, «la cinquième génération» mentionne son père.Sur toile de fond d'un village typique de la Beauce, Saint-Gé- portrait de famille saisissant déon en l'occurrence, apparaissent les visages de Jean-Geor- ges Pfotzer et d\u2019Edouard Lacroix.«Le titre de pères bâtisseurs de la Beauce leur revient de plein droit» considère l'artiste, affirmant qu'il avait effectué une recherche.documentaire approfondie avant de se lancer à l'oeuvre.Son tableau est en fait une mosaïque, «un véritable défi pour l'encadreur», nous dit-il M.Bélan- ger, ayant voulu signifier par cela que «le passé éclate et s\u2019ouvre vers l'avenir», Autres expositions Le Centre d'arts St-Georges offre en plus trois autres expositions.Celle de Sherline Jacques vaut amplement ie détour.Cette artiste-peintre de Saint-Jean-de- la-Lande a un talent indéniable à peindre des visages et à en exprimer des émotions.D'autre part, les membres Artistes et artisans de Beauce ont accroché leurs plus belles oeuvres aux murs de la Galerie du Bon-Pasteur, en collaboration avec le Festival beauceron de l\u2019érable.On a aussi ouvert une salle aux non-membres de la corporation, dans laquelle on trouve beaucoup d'oeuvres de jeunes de la région.| Beaucoup de jeunes exposent dans la salle Garaga.Ici: Myriam Roy et Vicky Bélanger.GHISLAINE BÉDARD Technicienne #27 en ALU {pose dongles À J | Sur rendez-vous seulement (418) 382-3442 63 avenue Du Pont PAGE 20 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.28 MARS 2003 Paul-Emile Doyon, agent officiel de Diane Leblanc, Parti libéral du Québec GOM 1B0 =.Saint-Martin, P.Q.2 Un portrait signé Sherline Jacques. Fini les vacances!, nous dit ce tableau de Johanne Maheux.ONGLES 2002 (méthode asiatique) BEAUX-NATURELS-DURABLE (non foxique) ong Luc Bcoure 200, 15e Rue, Si-Georges Quest {Voisin du Poulet Kentucky) Tél.: 228-2626 © Cell: 225-1 182 | Une fresque impressionnante de Michel Bélanger, encadrée par les descendants des familles Pozer et Lacroix.Découvrez les nouveautés 2003 de $ SUZUKI Laissez-vous emporter ! ! Une nouvelle 650 CC pourvue d'une transmission électronique qui peut passer de l'automatique au manuel par un simple bouton et % dotée d'un passe-pied et encore A plus.ANG650 Burgman Plusieurs autres modèles Informez-vous des rabals sur pneus FINANCEMENT SUR PLACE 15655, boul.Lacreix, © St-Georges 228-6619 Dodge & Caravan La préférée des beaucerons Garantie de 7ans ou 115000 km sur le moteur et la transmission 350860-1 d'achat d\u2019un véhicule neuf**.des clients au service après-vente* Location de 48 mois, comptant initial de 42758.Transport et taxes sur climatiseur inclus.Aucun dépôt de sécurité Secteur Jersey-Mills 15320, Boul.Lacroix, Ville de St-Georges Bernard Lessard Service après-vente: 418-228-6671 n°7) YSLER ervice apr 1.800.370.6671 np CHEE Jeep e Chrysler plus une asistance routière 24h su 24 - Nous sommes les meilleurs pour l'expérience \u201c Nous sommes les meilleurs pour la satisfaction ATR CHRYSLER 300M Notre voiture la § plus luxueuse A * Transport.préparation, taxes.immatriculation en sus.Tous rabais inclus.Jusqu'au 31 mars ** Selon les indices (Top niveau) de satisfaction à la vente.du service aprés-vente et de réparation effectuées convenablement la pre- \u201c&, miere fois parmi les 17 concessionnaires de la grande région de St-Prosper Québec pour l'année 2002 \u2014 fl Boulevard Lacroix Gilles Lessard Service des ventes Buraa Fe prste Aros CA = me cet \u201cr Varde e ey IZ 3DVd - £002 SHYW 82 'ITI3ANON JZ0NV39 SIHOOH-HNIHIVIOIAN PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.28 MARS 2003 jusqu'a 1000 $7 3 ss A Ë mois\" , \u2018 ; _ ei \u2018 SUNFIRE Ÿ PONTIAC ruée a 09 Imois* e Moteur V6 Série 113,8 l de 200 HP Boite automatique 4 vitesses à surmultipliée * Lecteur CD 03 conplant avec b hauf-parleurs * Roues de 16 po en aluminium © Aileron arrière ® Vitres, réfroviseurs et coffre à commandes pie o Phares antibrouillard ® Télédéverrouillage des portes 0% complan © Moteur 2,2 litres DACT ECOTEC de 140 HP © Transmission automatique » Vitres et miroirs à commandes électriques © Télédéverrouillage des portes lecteur CD © Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Yd 5 LA PREMIERE MENSUALITE ** ENVOY GMC Sy , iad $ / mois\u2018 4 gd a Pac, ; GRAND AM Ÿ PONTIAC 5 13 0$ comptant ! (à po à | WT \u2014 25 $ Imois\u201d [ $ comptant LE DÉPÔT DE SÉCURISÉ * * © Moteur Vortec 4,2 1 de 275 HP « Climatiseur à deux zones « Vitres électriques et miroirs chauffants électriques, télédéverrouillage des portes 48 258 $ © Moteur 2,2 litres DACT ECOTEC de 140 HP + Banquette arrière rabattable divisée 70/30 ° Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Portes el coffre à commandes électriques RENDEZVOUS ® Buck 3 0Fr Mois 228$ : AR 5 LAPREMÈRE NENSUAUI at Hla TN LEDER OE SECURITE 3995 mas.F Cu TT i PTS A » 998 $7 .Moteur V6 3,4 L de 185 HP ° lélédeverrouillage des portes * Lecteur CD $ m 0 IST À L'ACHAT © Régulateur de vitesse e Vitres, portes et miroirs à commandes électriques yy Nis § LA PREMIERE MENSUALTE 0$ comptant Anis Se LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ ** ; ; - © Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Sécurité 5 eloiles ¥ J dr #4 % 4 * Plus faible consommation d'essence de sa catégorie pour quatre années consécutives * © Vitres, miroirs chauffants et portes à commandes électriques ° Lecteur 0 ° > gonflables avant et latéraux, conducieur el passager © Freins ABS aux 4 roves : LA PREMIÈRE MENSUALITÉ _ serie 8 LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ ** PONTIAC bot by BUICK LL THRIVE FIT CE a GMC 466 $ 0s ® Moteur VB Vortec 4800 de 270 HP Roues en aluminium brillant EE © Boite automatique 4 vitesses et mode remorquage ® Poni arrière autobloquant, 3585 319$ freins ABS aux 4 roues * Lecteur CD EB du Québec L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec sugger e aux consommateurs de fire ce qui SUit.Offres d'une duree limitee reservees oux particulier, s'appliquant à lo plupart des modèles neuts 2003 o | achat et o certains modeles en location, pormi ceux en stock.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédil de GMAC.Frois reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, frais d'administration el droits payables à lo livraison.\u201cOffre valide et en autant que le consommateur prenne livraison du véhicule ou plus tord le 2 juin 2003.S'applique l'ochoi ou à lo location.Le climatiseur doit ovoir ête instollé en usine sur le véhicule en stock ou un crédit équivalant à la voleur d'un climatiseur en ploce sur le même type de véhicule, jusqu'à un moximum de 1000'S, sera offert.Le taxe d'occise applicable au dimatiseur est à lo charge du consommateur.A lo location, GM poie le dépôt de sécurité et la première mensuolité pour les modèles suivants Sunfire, Grond Am, Montana, Rendezvous, ef Aztek.+ + Conditions applicobles à la locotion pour des termes ollant jusqu'à 48 mois, premier versement mensuel (loxes induses} payé por Generol Motors.* * * À lo location, oucun versement initiol requis et dépôt de sécurité poyé por General Motors.Le dépôl ne sera pos remés ou consommateur à lo Fin de la période de location.\"Dépôt de sécurité d'au plus 600 S exigé à la livraison.tPoiements mensuels besés sur un bail avec versement initiol où échange équivalent Grond Am (2NE69/1SA, MMS, AM9, VK4), Grand Prix (ZWP69/15A, UP3, £5, Sunfire (2J869/158, MXO, (60, T43), Montono (2UN16/R7A), Rendezvous {4BK26/R7A), Envoy (TT15506/R7A) et Sierro SISA {Voir tableaux).À la location, transport et préparation indus.Immatriculation, ossurance et taxes en sus.Frois de 12 < du km après 80 000 km à l'exception du Sierra, frais de 12 \u20ac après 50 000 km.* Taux de financement à l'ochot de 0 X disponible pour des termes ollont jusqu'à 36 mois pour certains modèles et jusqu'à 48 mois pour la pluport des modèles incluant Sunfire, Grond Am, Grand Prix, Morton, Rendezvous, Envoy ef Sierra série 1500.**À l'achot, préporation induse: transport (950 S}, immatriculotion, assurance ef taxes en sus.\u201cLe prix à l'achat et les mensualités à la location tiennent compte des rmédits applicables.** Offre volide jusqu'au 31 mai 2003.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et les passogers des sieges avon lors de tests d'impocts latéraux.lesis effectués por la Notionol Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U «*Données fournies por le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de corburont 2003.L\u2019offre de financement à l'achat et celle du climatiseur ne s'appliquent pas aux Vibe, Corvette, Codiflac, Hummer, fourgonnettes passagers et marchondises/coupées, Sierra/Silverodo 2500/3500 cobines classiques et allongées (sauf C6P), Sierra/Silverodo 2500/3500 à cobine multiploce et chässis-cobine, Sierra/Silverado 3500 HD chéssis-cobine (style reporté) ef oux comions série W et poids moyens.l'offre de financement à l'achat ne s'applique pes non plus oux Tahoe, Yukon, Yukon Denali, Suburban, Yukon KL ef Yukon XL Denali.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées aucun outre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de fa Corte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.MOIS l-LE9OSE Vos concessionnaires Isabelle Mathieu.| Caisse populaire Desjardins du Royaume de l\u2019érable EXTEN e Te Ne) ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE SET Aux membres de la Caisse populaire Desjardins du Royaume de I'érable La Caisse populaire Desjardins du Royaume de l\u2019érable invite ses membres à son assemblée générale annuelle qui se tiendra : le mardi 15 avril 2003, à 19 h 30 à l\u2019Église de Sainte-Clotilde-de-Beauce Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel et du rapport des activités du conseil de vérification et de déontologie, statuer sur la répartition des excédents annuels, élire les membres dirigeants, déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes et prendre toute autre décision réservée à l\u2019assemblée générale.Une période de questions est également prévue.Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par la personne candidate, a été donné dans les délais prévus et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Guy Fluet, secrétaire Le 17 mars 2003 350427 (MR) Un récital de piano mettant en vedette Isabelle Mathieu bouclera la saison des cafés-concerts de la chapelle Marie-Fitz- bach, le dimanche 6 avril à 11h.Originaire de Québec, Isabelle Mathieu a une belle feuille de route à son actif.Diplômée de musique au secondaire (concentration musique), elle a complété un DEC en piano au Cégep de Sainte-Foy sous la direction de Mme Michèle Royer.Elle poursuit présentement sa formation au Programme d'interprétation/piano à l'Ecole de musique de l'Université Laval.Isabelle Mathieu s'est distinguée dans plusieurs compétitions, notamment en 2000 au Concours Cler- mont-Pépin où elle a obtenu le 1er prix catégorie avancé 1.En 2003, elle enregistre une prestation à la salle Henri-Gagnon pour le lancement du disque de l'Université Laval.Pianiste de talent, elle fait également de l'accompagnement d'opéra ainsi que de la musique de chambre.Au programme à Saint-Georges, fantaisie et fugue de Bach, sonates de Beethoven et de Ginastera ainsi que des extraits des Scènes de la forêt de Robert Schumann.Les billets sont en vente à la boutique du Centre d'art au 228-2027 ou auprès de M.Edmour Bélanger au 382-5091.= TOSHIBA § SATELLITE 1110-DSW * Processeur mobile Intel Celeron 2,0 GHz * Mémoire vive de 256 Mo * Disque dur de 30 Go * Lecteur optique combiné CD-RW/DVD * Ecran TFT de 14,1 po * Windows XP\" edition familiale 502782/502783 TOSHIBA SATELLITE 2410-W9X * Processeur mobile Intel Pentium 1,9 GHz Mémoire vive 256 Mo * Disque dur 40 Go * Lecteur optique combiné CD-RW/DVD Écran TFI de 15 e Windows XP\u201c édition familiale otre pr prix 2299, 85 COMMUMICAHONS SANS FIL V1 01 , PANASONIC + Capocité de | TX210 voix et de service M1 * Telephone a haut de messages courts wk parleurintégré eo Interface utilisateur * Téléphone GSM * Capacité de messages texte bidirectionnels * GPRS pour accès internet | » Messages texle pilotée par menu permanent bidirectionnels + ICQ pour envoyer et Écran à CL de recevoir des messages 2 couleurs texte instontanés 1 464080 485242 *Quantités limitées.*Quantités limitées.* Jusqu'à 5 heures def temps d'antenne 476682 *Quantités limitées.Prix avant crédits x +d; ; Crédit d'activation* -$75 Crédit postal -$50 \u201cD'après un forfait de 2 ons.\"D'après un forfait de 2 ans.Forfoit minimum de 25 $ Forfait minimum de 25 $.MATE nin RR TO TL NUN IRN EE ASTM DC ES TT ARE Pour le magasin BUREAU EN GROS™ le plus près et les heures d'ouverture, composez le : 1 800-668-6888 Yolable jusqu'au | ovril 2003 ou jisqu o epursement des stocks Las articles ne sont pos tous disponibles par livraison ou por commande en ligne Crédit d'activation* -75$ Crédit postal -75 $ Crédit postal \u201cD'après un forfait Ce ea TEE Rabais instantané -100 $ Code de bon : 56568/56572 502784/502785 & Env:sion MONITEUR LEXMARK 775E * IMPRIMANTE A ECRAN ZA45SE PLAT DE 17 po ® Jusqu'à 4800 x : CONTENANT ° Réglages numériques à l'écran 1200 ppp : CYLINDRIQUE à e Résolution ® Imprime jusqu'à maximale de Prix pres 15 pages/min en , SB-R 23%, Prix oo rabais 1280 x 1024 * }: \u201c noir, 9 pages/min Ç e 80 minutes >; Fe a 486008 en couleurs spa 7 Notre p 249,95 AE 479609 Nm PE as f ETL, _ \u2014 epg Sa 7 ROGERS \u201c27 MOTOROLA \u2018 C3 nocens Fou.: 03 rocers Jom comen a T193 {3 ROGERS Dar Crédit d\u2019activation® -$75 $75 Crédit postal -50 $ Forfait minimum de 25 $.Prix après rabais w.: Ce Lc Notre prix 1699,85 Rabais instantané -100 $ Code de bon : 56561/56566 NOKIA 5165 * Téléphone numérique SCP bibande et trimode * Jusqu'à 3 heures de temps d'antenne, 200 heures en attente * Capacité de courts @ messages bidirectionnels ÿ + 30 tonalités distinctes 448115 *Quontités limitées.Prix avant crédits ape Crédit d'activation* -75 $ de 2 ans.\"D'après un forfait de 2 ans.Forfait minimum de 25 $.L-9190SE Cees a £2 39Vd - £002 SHYW 82 '3TIIANON 30NVI8 / SIHOOHI-HNIYIVIOIT - l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 PAGE 24 Sportsæloisirs 350613-1 Une semaine tout en fraîcheur! LAITUE ICEBERG De Californie Catégorie no 1 Grosseur 24 Ch.Prix en vigueur du 31 mars au 6 avril 2003 chez Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Jusqu'au 27 avril 2003 de jardinage * CIE Un chèque-cadeau RONA de 50 $ Une valeur approximative de 230 $ Détails et règlement disponibles en magasin.Need AE Rachelle Poulin et Jean-Claude Lavoie Épicerie Buteau HN.418) 459-6455 Nelson et Carole Veilleux tio AT Que TE CREB TT RC] TTA } | | | | \u2018 12 66 SENIOR BBF Les Justiciers sont champions (SB) Les Justiciers de Saint-Joseph ont été fort expéditifs en éliminant la formation de Saint-Pamphile en quatre parties en finale de la Ligue de hockey senior Beauce/Bellechasse/Frontenac.La troisième partie de cette série a eu lieu vendredi et les Justiciers l\u2019ont emporté au compte de 4-3 grâce au deuxième but du match de Dominic Doyon marqué avec moins d\u2019une minute à jouer.Nicolas Lessard a compté les deux autres buts des Justiciers alors que Steeve Rodrigue amassait deux aides.Les Justiciers ont mis un terme a la série dimanche en l\u2019emportant au compte de 3-2.Fran- ¢ois Vachon, Alexandre Drouin et Nicolas Lessard ont marqué.Rappelons qu'il s'agit du deuxième championnat des séries éliminatoires pour les Justiciers, leur dernier remontant à la saison 1999-2000.Les Amputés de guerre JAMAIS PLUS LA GUERRE! JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Voici où vous pouvez obtenir des renseignements ou des documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE! : Tél.: (514) 398-0759 ou 1-800-250-3030 4 www.amputesdeguerre.ca 4 T'as besoin d\u2019un vélo?Viens voir Renaud C'EST LUI LE PRO 2330, 1re Ave.CLINIQUE DU BICYCLE 2222, se & OUEST - Téi.:228-03885RY LEADER * MINELLI Vente - ECHANGE - Réparation EEE TETE a SAT en Deux Beaucerons se qualifient au tournoi provincial des As (SB) Deux jeunes joueurs du club de Tennis régional de Beauce (TRB) se sont qualifiés sur le tableau principal du tournoi provincial des As qui aura lieu à Chicoutimi.Tout d'abord, Carolyn Monson-Fortin a remporté ses deux matches de qualifications chez les 12 ans, ce qui lui a ouvert la porte au tableau principal.Chez les 14 ans, Julie-Maude Coutellier-Bilodeau était classée à l'avance et n'a pas eu besoin de participer aux qualifications.Chez les garçons, 14 ans, Olivier Giraudo s\u2019est tui aussi qualifié pour le tableau principal en remportant ses deux matches.Au premier tour, il a éliminé un autre Beauceron, Keven Gilbert.Jean-Bru- no Vachon s\u2019est pour sa part incliné au deuxième tour.Soulignons enfin que le Tournoi parents-enfants Vi- déotron aura lieu le dimanche 6 avril au TRB.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire au 228-2020.Olivier Giraudo 350889-1 EE du pneu Alllance\u201d le plus près de TE LE le 19 avril 2003, afin de profiter de cette offre spéciale.Du 5 au 19 avril 2003, passez chez un revendeur Les Professionnels du pneu Alliance?\u201d de votre région et achetez 4 pneus* tourisme ou camionnette Michelin BFGoodrich*ou Uniroyal7 et vous recevrez gratuitement une trousse de sécurité routière Alliance.Pour recevoir la Achetez quatre pneus* et obtenez gratuitement une trousse de sécurité routiere.C'est pas plus compliqué que ça de profiter d'une vraie bonne offre ! ps rder chez le revendeur Les Professionnels.JOS ST-HILAIRE vente et service gros et détail 11915, 2e Avenue, Ville St-Georges trousse, postez un coupon (original) avec une photocopie de votre facture datée entre le 5 avril et le 19 avril à: Les Professionnels du pneu Alliance\u201d 500 boul.St-Martin Ouest, bureau 520, Laval (Québec) H7M 3Y2.La trousse comprend des câbles, des gants, une lampe de poche, une trousse de secours et une couverture.Avec Les Professionnels du pneu Alliance\u201d vous êtes prêt à taire face à tout ce que vos déplacements vous réservent.Offre valide jusqu'à l'épuisement des stocks.me va 228-8871 LES PNEUS 483, boul.Renault Beauceville (1987) Mc.774-6279 mrcocater umo Ÿ FO ALLIANCE Que 1 1 10000 0 0 0 0 MES PROFESSIONNELS AULENEU 4.0 Les aU Les i * Un repas pour le fête Quelle différence! s 28 et 29 mars p.ms 4 et 5 avril p.m.MUSICIEN POUR LES SAMEDIS SOIRS 29 mars et 5 avril: Mario Boucher * un gâteau personnalise pour le groupe Sur régervition 4 personnes minimum J «Nos dejeuners conventionnels.Oui mais ajouter aussi les exotiques.| à la cabane _ du tongs des sucres (418) 459-3428 Ri BTE Jl Appelez le gars el de Garaga! Il va vous arranger ca.E ITNT XPERTS : Toujours bien fait/ S2 39Vd - £00\u20ac SYVWN 82 'ITIFANON Z0NV38 / SIYHDOHd-YNIUIV1931 PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.28 MARS 2003 Établie à Saint-Georges depuis 1982, votre Quincaillerie Fecteau vous présente son nouveau concept.Chaque département bien identifié et complètement réaménagé vous permet de choisir le produit recherché, sans oublier les bons conseils de nos experts.On vous attend! Vous êtes bricoleurs, nous avons les outils pour vous! Notre nouveau su département de peinture est impressionnant! Aas VER AR \u201cCENTRE DES | ; 9050, Boul.Lacroix 227-171: RITE RTT x ai gw pot Lu Dé pg Sa is 9 au NY an à = gs bi Bh sb, ¢ ; F à CO % Ÿ = = D) po Nat ¥ 1 ar # #s x £534 Sn à org ir ts of Hy SPIT; SO [if E > ges frs Pa F & & 33 0h Ww « Ps FETE Ë Save\u201d = x Ÿ =e be) Xe se : AE lt a 1558 # Pd ry il SR res Vous avez des projets.Nou Nous avons s des conseils: Chaque saison ouvre la porte SEN pis a de nouveaux pro uits! sea to \u201cmm N y Nats: hE LL + tp ue Ai A) x 2 fi A iE ETT Ho ir HE A i ya tu, = + 5 og A - a ky vA Pa 1 gon io) ) Æ AR gu AE.he A y A 5 » ET ALE: A mi 3 3H 0 es Tv grat Hi w © .wT ay ns - As Hy Jui Gl Le | pi a wv H LS i wr roprietai oh, rs pa 2 1 Marc leau Samson Roalaln Chantale Gi Pascal Balllargeon rr [] fa = æ Matériaux \u20ac» IIL Robinetterie, salle de bain compléte, éviers et plus encore Découvrez les nouvelles mc FE tendances « en 1 décoration INA 13 at & il 3 vec gt ES PRURZ.des 2 + eid 4 «5 1 18 ; 3 Een.a iF fe 45 ! 9 = HS | 3 a EAN ey : en any.pre dt ME dat dig ae 24 3 rs ~~\" \u201c $ vi, =k ~~ #2 - we, @ ge 0 + En, | = ol \\ PK?Ru + vr © À Jean-Rock Poulin : \u201c2 Sa AE +N Ÿ + Réception I ELLE LR Entretien Marchandise Logi Valérie COté *:: rr) Plomberie eve | Boutique Ambiance =a Lustres, luminaires, accessoires C est ici que v vous réalisez toutes les économies que vous avez \u2018obtenues des centaines d'idées lumineuses pi io 14» ps aillerie = T4 a ig ; 4 dE.i x p\u2014 gd \u201c+ Sa ES a # A ; I re Vv Ÿ # # 4 ve + 05 21° ds) ttes \u2018*\u201c 3 oe J = A; -À à * \u201c3 =3 MS 8 \u201ca ar À Go, Mr 4 we 4 Lacroix, St- -Georges I { i [1 AN hi fk ia = JE Lei LA LU yp Li bP PRES rgd Hi {Aus {i Le Électricité | IT ps LE 3DVd - E002 SYVN 82 'ITI3ANON 30NV39 / SIYDOUJ-YNIHIV103 PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 Communautaire Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C\u2019est un endroit OÙ tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au Territoire desservi 2255, 3e avenue, St-Georges Ouest de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.Groupe S.V.P.Passeport-Santé: Vous désirez perdre vos livres en trop, reprendre de l'énergie, stabiliser le cholestérol, le diabète, Passeport santé formule personnalisée, conçu en fonction du guide alimentaire canadien.Tous les lundis soir à 18h30 au Centre communautaire, 12 480, 1\u201d av.Est, St-Georges au sous-sol.inf: Lise Giroux-Talbot: 418-685-3471.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle\u201d || y a de l'aide: 386 - 0155 nu 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Parler pour parler: Les gens seuls, âgés entre 25 et 55 ans, ont rendez-vous aux déjeuners- rencontres \u201cparler pour parler\u201d qui se tiennent tous les dimanches de 9h30 à midi au Café Royal, 12015, 2e av.St-Georges.Inf.: 227-1702.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation.de connaissance du marche du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.L'Association Bénévole des Cantons permet à des bénévoles de partager amtié.assistance et temps avec des personnes ainees résidant encore à domicile, avec des handicapés.avec des malades.ainsi qu'avec des farnilles en difficuites de Beauce- Sartigan.en apportant un peu de baume à leurs souffrances.Si vous avez besoin de notre aide ou pour devenir bénevole 459-4025 poste 254 Au P'tit Bonheur (Ludothèque): Location de jeux et jouets.vente de livres usagés et diverses activités.Heures d'accueil: mercredi 13h à 18h, jeudi et vendredi 13h à 20h, samedi 13h à 16h.Recrutons bénévoles! Pour nous rejoindre: 12220, 2e avenue St-Georges, tél.: 418-226-2066.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gambiers anonymes tient un meeting tous les dimanches.à 19h30.au 12480, 1\" Av.Saint- Georges 350612-1 Section de vote* Élections générales du 14 avril Du 24 mars au 1\u201d avril 2003, c\u2019est la révision 2003 des listes électorales votre adresse.une erreur, vous devez vous présenter à 1er avril 2003.pièces d'identité.Adresse de la commission Le numéro de votre section de vote est indiqué sur votre avis d'inscription.Assurez-vous d\u2019être sur la liste électorale, c\u2019est votre responsabilité Un avis vous a été transmis, indiquant les noms des personnes qui figurent sur la liste électorale à Si votre nom n\u2019est pas sur la liste électorale ou s'il y a votre bureau de révision, de 11 h à 21 h, entre le 24 mars et le Important! Pour vous inscrire, vous devez avoir la qualité d\u2019électeur et présenter deux Territoire desser Vous résidez temporairement ailleurs ?Vous avez quitté temporairement votre domicile pour étudier, travailler, recevoir des soins de santé ou encore pour assurer votre sécurité ?Vous pouvez choisir de voter à l'endroit où vous séjournez pour un temps.Présentez-vous à votre bureau de révision pour effectuer le changement à la liste électorale.Pour en savoir davantage.Consultez notre site Web.À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements dont les adresses de vos bureaux de révision et de vote, la liste des candidats et bien plus.Site Web: www.electionsquebec.qc.ca Courriel: info@electionsquebec.qc.ca e Communiquez avec notre Centre de renseignements sept jours par semaine, en composant: 1 888 ELECTION (1 888 353-2846) AIS = Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais 1 800 537-0644 Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées.vi Section de vote* Adresse de la commission \u2018Le numéro de votre section de vote est indiqué sur votre avis d'inscription Circonscription : Circonscription : BEAUCE-NORD BEAUCE-SUD Frampton, m 44 à 63 Carrefour St-Joseph Lac-Poulin, vl 80 à 84 Bureau du directeur du scrutin Saint-Frédéric, p 1021, avenue du Palais Saint-Georges, v 131 à 157 2505, 10e Avenue Saint-Séverin, p Saint-Joseph-de-Beauce Saint-Georges Saints-Anges, p Tring-Jonction, vl Saint-Georges, v 85 à 94 Cégep Beauce-Appalaches Vallée-Jonction, m Saint-Simon-les-Mines, m 22 à 36 1055, 116e Rue Saint: Joseph-de Beauce, v 25à41 Saint-Georges Sant Oooo.ables.m Saint-Georges, v 95 à 130 Édifice Les Sources (local 207) Cranbourne, p 11855, 19e Avenue , Saint-Georges int- 117 121 Matic (IGA \" , Sa ard.102 à a PE re das Bs La Guadeloupe, vi 57 à 79 Hotel de ville La Guadeloupe Saint-Lambert-de-Lauzon, p 112 à 133 Saint-Lambert-de-Lauzon Saint-Honoré-de-Shenley, m 483, Je Rue Est Scott, m La Guadeloupe ; Saint-Gédéon-de-Beauce,m 37 à 56 Hotel de ville Saint-Gédéon 1à24 t mmunautaire Denis Morin \u2018 ae see, Safe mer San Théopne, 102 it enue ud Saint-Victor, m Beauceville Saint-Gédéon-de-Beauce Saint-Jules, p 42 et 43 Saint-Prosper, m 1à21 Centre culturel Saint-Elzéar, m 64 à 101 Bureau de la directrice du scrutin Saint-Zacharie, m 2365, 30¢ Rue Sainte-Marie, v 1056, boulevard Vachon Sud aint-Prosper Sainte-Marguerite, p Sainte-Marie Sainte-Hénédine, p 109 à 111 UX) LE DIRECTEUR GENERAL $y DES ELECTIONS DU QUEBEC Parce qu\u2019un vote, ça compte © © RS ts a SES 0 ry 4 i ape TH a = res Sportsæbref Patinage artistique Andréane Poirier et Alexandra Fortier du Club de patinage artistique de Saint-Georges ont remporté chacune une médaille d'or lors de la compétition Invitation Jean Cloutier de Lac-Mégan- tic dans la catégorie Aspirante- Préliminaire.Lors de la même compétition, Katy Dubé a remporté une médaille d'argent dans la catégorie Junior-Bronze alors que Karine Turgeon enlevait une médaille de bronze dans la catégorie Senior-Bronze.Lors de la compétition Claude Routhier, Alexandre Fortier a Médaillée d\u2019argent Vanessa Garant du club de patinage artistique de Saint-Côme a remporté une médaille d\u2019argent dans la catégorie Senior Argent lors de la compétition Invitation de danses tenue à Val-Bé- lair le 23 février.Bravo! Fin.an.aussi bien fait avec une médaille d'argent dans la catégorie Aspi- rante-Préliminaire.Félicitations! Au profit de la fibrose kystique Le club de motoneige Quatre Vents de Saint-Côme organise un brunch au profit de l\u2019Association de la fibrose kystique le dimanche 30 mars entre 7h et midi et demi.Les billets son vente au relais du club de motoneige (685-3112), auprès de Richard Gosselin (685-2418) ou encore auprès des directeurs.+7 Aux Championnats provinciaux! La formation du CDID de Saint-Prosper a enlevé les grands honneurs du Tournoi de fin de saison de la catégorie pee-wee À, disputé a Lac-Etchemin, s\u2019assurant ainsi une place pour les Championnats régionaux qui auront lieu a Saint-Romuald du 30 mars au 6 avril.Bravo! vt vs ee ew \u201c .\u2018 Ve Crs esrb rb BS ASAE ISAG SAS Jusqu'au 31 juillet 2003, choisissez le prêt hypothécaire Desjardins et vous pourriez obtenir un rabais de taux pouvant atteindre 4,5% la première année.De plus, en optant pour l'assurance invalidité sur votre prêt, vous pourriez gagner un montant équivalant à la valeur de votre maison, jusqu'à concurrence de 300000 $, offert par Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie*.Voyez votre conseiller et découvrez encore d\u2019autres avantages à inclure dans vos calculs.* Offert aux résidents du Québec seulement.Certaines conditions s'appliquent.Détails disponibles dans les caisses Desjardins participantes.Caisses populaires Desjardins du secteur Chaudière-Sud 349447-2 62 39Vvd - E002 SYUYN 8\u20ac 'ITI3ANON 30NV39 / SFYDOUd-YUNIEHIVIOII PAGE 30 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 © Modéle redessiné (intérieur et extérieur) ® Plus grande maniabilité = Moteur 2,2 litres ECOTEC de 140 HP à DACT © Transmission automatique à 4 vitesses © Banquette arrière rabattable divisée 60/40 © Phares antibrouillard ® Moulures latérales de la couleur de là carrosserie © Deux sacs gonflables à l'avant © Climatiseur © Portes, vitres et miroirs à commandes électriques © Télédéverrouillage des portes © Aileron arrière © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs $/mois\u201d 0$ comptant |-BE90SE ERA AS LN LTA ® Modèle redessiné (intérieur et extérieur) © Plus grande maniabilité © Moteur 2,2 litres ECOTEC de 140 HP à DACT © Boîte manuelle Getrag 5 vitesses © Banquette arrière rabatiable divisée 60/40 © Phares antibrouillard ® Moulures latérales de la couteur de la carrosserie © Tachymétre © Roues de 14 po ® Deux sacs gonflables à l'avant L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une dorée limitée, réservées aux porticubers, s'appliquant oux modèles neufs 2003 en stock suivants Sunfire SLX (2JB69/158, MKO,C60,143} et Sunfire SL (21869/R7A).Photos à titre indiconif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription ou Regisire des droits personnels el réels mobiliers, frais d'odministration et droits poyobles à lo livroison.* Offre volide en outont que le consommateur prenne livraison du véhicule ou plus tord le 7 juin 2003.s'applique à l\u2019achai ou à la location.Le climatiseur doit avoir été instoilé en usine sur le véhicule en stock ou un crédit de 989 S seru offert.La tuxe d'occise applicable ou dimatiseur est à lo chorge du consommateur.*Taux de finoncement à l\u2019achai de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 48 mois.** Conditions opplicobles à la location pour des termes allant jusqu'à 48 mois, premier verserent mensuel (taxes induses) poyé por Generol Motors.*** À la location, oucun versement initial requis et dépôt de sécurité paye par Generol Motors.Le dépôt ne seru pas remis au consommateur à la fin de lo période de locution.Paiements mensuels basés sur un boil de 48 mois avec versement initial ou echange equivalent (voir tobleoux).À lo location, transport et préparation inclus.Immotriculation, assurance ef faxes en sus.Frais de ] 2 \u20ac du km après 80 000 km.\u201cCes mensuofités à la location Nennent compte des crédits opplicables.l'offre de financement à l'achat et celle du climatiseur ne s'appliquent pos oux Vibe, Corvette, Codifloc, Hummer, fourgonneties passogers of morchondises/coupées, Sierrn/Séverodo 2500/3500 cabines classiques et ollongees [sauf C6P), Sierra/Sitverado 2500/3500 à cobine mettiploce et chôssis-cobine, Sierra/Säverodo 3500 HD chéssis-cobine (style reporté} el aux comions série W et poids moyens.L'offre de financement à l'achat ne s'opplique pas non plus oux Tahoe, Yukon, Yukon Denok, Suburban, Yukon XL et Yukon XL Denoli.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à oucun outre progromme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Corte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peu! Fixer son propre prix.Un échonge de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participont, à gmcanada.com ou au ] 800 463-7483.Vos concessionnaires du Québec CAS LY Ww _Sportsæbret Ils gagnent un VTT : commande tree jet ret) Le club des Aventuriers tout-terrain de la Beauce procédait au tirage de sa loterie le 8 mars dernier au bar Chez Jessie de Saint-Vic- tor.Les grands gagnants du véhicule tout-terrain sont Jason et Jacqueline Turcotte de Saint-Jean-de-la-Lande.Les gagnants des autres prix sont Dario Roy de Saint-Georges (1 000 $), Paulette Turcotte de Beauceville (500 $), Noél Jacques de Beauceville (250 $) et Isabelle Jacques de Saint-Martin (250 $).Jacqueline Turcotte a également remporté le prix de 100 $ tiré parmi les vendeurs.Sur la photo, nous retrouvons les responsables du tirage Julien Lessard et Simon Cloutier, les gagnants Jason et Jacqueline Turcotte, en compagnie de Germain Rodrigue de Germain Rodrigue Sport.Statistiques | MOLSON ST-COME | CLASSEMENT AU 25 MARS 20 P V D André Voyer Promo .24 16 Bar Bienvenue .24 15 Bar Brie .24 13 Usine Sartigan .24 4 COMPTEURS PJ Jean-Pierre Beaudoin (Br) .23 Sébastien Bergeron (Bi) .22 Steeve Rodrigue (Br) .15 Simon Veilleux (Br) .18 Thomas Quirion (S} .20 Mario Fecteau (AVP) .22 Yves Gilbert (Br).23 Martin Dubois (AVP) .\u2026.19 Dave Cormier (Bi).22 Claude Fortin (Bi) .18 COMMERCIAL POINTAGE AU 21 MARS 2003 6 7 10 18 03 Vision Beauté .| .Robertson 57 Poulin Excavation .St-Victor 50 Clinique Claire Boutin .St-Victor 46 Bolduc Solution .Ste-Clotilde 45 Bar Sergiri .-.St-Méthode 42 Coop 11111 2 St-Éphrem 40 Casse-Croûte .Tring 40 Atelier D.Pomerleau .St-Ephrem 40 Marchés Tradition .- St-Victor 33 Compositech .\u2026 Ste-Clotilde 29 La Gargouille .East-Broughton 21 Pagna Composites .Ste-Clotilde 20 Bar du Parc .Ste-Clotilde 1 LR EAUCEVILLE À RÉSULTATS DU 26 MARS 2003 (15 tables) NORD-SUD Alain Veilleux, Gaétan Boulanger Raynald Lachance, Robert Breton Hervé Bernard, Mauril Leclerc .Yvon Gilbert, Denis Létourneau EST-OUEST Marthe Jacques.Martial Fecteau Patricia Drouin, Ronald Jacques Gisèle Lagueux, Viviane Poulin Gaston Lessard, Paul Jolicoeur .58,97 56,73 56.25 53.04 60.42 58.97 .54.81 53.37 JUNIOR «BB» BEAUCE-FRONTENAC FINALE 4 DE 7 (9 MARS 2003) Bellechasse 4 vs ProLac .3 ProLac 7 vs Bellechasse LA Bellechasse 3 vs ProLac .7 Protac .6 vw Bellechasse .3 Bellechasse .2 vs ProLac .5 ProLac gagne 4 à 1 COMPTEURS Equ.B A PTS Mathieu Boulet .PL 11 9 20 Mathieu Morissette .B 13 6 19 Vincent Tanguay .PL 4 i2 16 Bobby Debiois .PL 9 6 15 David Deblois .PL 6 9 15 Alain Rodrigue .SE 10 3 13 Ludovic Asselin B 6 7 13 Guillaume Ferland .5M 7 5 12 Jean-Philippe Bureau .B 5 7 12 Yannick Poulin .PL 4 8 12 GARDIENS Equi PJ BA BL MOY Francis Pomerleau SE 6 12 0 236 Jean-Simon Tanguay PL 7 20 1 2,86 Dave Noël BL 2 6 0 3,00 Carl Dubois SJ) 2 6 0 300 Christian Buteau PL 6 18 0 301 | JUNIOR «B» | BEAUCE-FRONTENAC RESULTATS \u201cFINALE\u201d 3 de 5 Coleraine.5 vs Haute-Beauce .4 p Haute-Beauce .4 vs Coleraine .Coleraine.2 vs Haute-Beauce .3 Haute-Beauce mène 2 à 1 COMPTEURS Equ.B A PTS Martin Vachon .hB 8 4 12 Kevin Bilodeau .HB 7 4 11 Stéphane Hallé .C 5 4 9 Simon Pomerleau .HB 1 7 8 Gino Champagne H 2 5 7 GARDIENS Equi PJ BL BC MOY Jeason Courchesne c 6 1 8 200 Frédéric Roy sv 3 0 5 250 Tommy Boulanger HB 6 0 10 3,09 André Gravel C 5 0 7 306 François Boutin HB 6 0 11 367 SÉRIE FINALE 4 DE 7 28 mars.Haute-Beauce vs Coleraine Coleraine vs Haute-Beauce 20h30 XR Ne + TRIGA, WIE CN EEL ee £5 or RES 203 OO B;) ar TE 3 - 3 = | Un Beauceron a fait l\u2019essai de | motoneiges dans les Rocheuses .(SB) Un motoneigiste de Saint- Georges, Willie Busque, a eu la chance unique de faire l\u2019essai de motoneiges dans les Montagnes Rocheuses a McCall en Idaho au début du mois de mars.Le jeune Beauceron fut vraiment priviligié car il était au nombre des seules cing personnes invitées au lancement annuel des motoneiges 2004 de toutes les compagnies.Il a réussi à obtenir sa place après avoir obtenu une note de 100 % dans le cadre d'un concours sur les connaissances techniques des motoneiges, organisé par la compagnie Polaris dont son père Jean-Guy Busque est concessionnaire.«Nous étions seulement deux Canadiens et trois Américains.Tous les participants étaient des journalistes spécialisés qui provenaient de partout dans le monde», nous expliquait Willie que nous avons rencontré cette semaine.Observateur Rendu sur place, Willie a eu la chance d'essayer une vingtaine de motoneiges de toutes les marques.La compagnie Polaris l'a en plus invité à émettre ses propres commentaires sur ses nouveaux modèles.«En ce qui concerne les autres compagnies, nous n'agissions gue comme observateur.Ça m\u2019a au moins donné la chance d'essayer les modèles des autres compagnies, ce que je ne peux rarement faire ici».Willie a fort apprécié son séjour.«J'ai vite pris la piqûre car faire de la motoneige dans les montagnes, ça n'offre pas les mêmes sensations».ti s'est aussi aperçu que la motoneige était fort bien organisée au Québec par rapport aux Etats-Unis.«lls n'ont pas de sentier comme on retrouve ici.On retrouve beaucoup de motoneiges de type hors-sentier là-bas.Les conditions sont fort difficiles.Au bas de la montagne, il n'y avait que 8-10 pouces de neige alors qu'au sommet (8 000 pieds d'altitude), on se retrouvait dans 12-15 pieds de neige.J'ai compris pourquoi tant d'Américains viennent pratiquer leur sport au Québec».Au chapitre des nouveautés 2004, Willie signale que tous les modèles de motoneige seront équipés d'un système de marche arrière.li note aussi que toutes les compagnies tentent de raffiner passablement leurs motoneiges.Au niveau de Polaris, les changements majeurs sont prévus pour 2005.«Polaris va fêter son 50e anniversaire et on s'attend à de très gros changements», assure-t-il.mot du président pm # Catherine De Longpré de la 13e loterie de la @ i [aison Catherine de Longpré Chers(eres) amis(es).C'est avec joie que J'accepte de joindre l\u2019équipe de la Maison Catherine de Longpré afin d'aider à faire le succès de cette treizième loterie.La mission de la Maison Catherine deLongpré est noble.Son personnel et ses bénévoles assurent les bons soins, la compréhension et l'amour dont ont grandement besoin les malades de cancer en fin de vie.Ces trois éléments suffisent à nous motiver à atteindre et à dépasser l'objectif.Je me porte garant de l'excellence des soins que les malades reçoivent à la Maison Catherine de Longpré.Ma famille et moi sommes en mesure de témoigner de la véracité des nombreuses qualités qui sont l'apanage de Catherine.À l'arrivée de ma chère maman chez Catherine.quel accueil chaleureux nous avons reçu! Tout au long de son séjour.elle à été entourée de délicates attentions, de petites gâteries et de beaucoup d'amour.Le personnel était soucieux de faire disparaître ses souffrances.Nous étions toujours bienvenus en tout temps du jour où de la nuit.Retenons toujours en mémoire les excellents services que reçoivent tes malades et leur famille à la Maison Catherine de Longpré.Les maladse y vivent une mort digne, imprégnée de sérénité et de paix.J'invite tous mes amis e{ mes connaissances à encourager la loterie pour assurer une longue vie à la Maison Catherine de Longpré.Je remercie de tout coeur les personnes qui m'ont fait l\u2019ultime honneur de me demander d'être le porte-parole de cette treizième loterie.C'est avec beaucoup de plaisir et de dynamisme que je m'en acquilterai.Soyons solidaires et généreux tout en courant la chance de gagner de magnifiques prix! 350812-1 Marie-Louis Poulin prés Poulin eq Fils Canada - USA Inc POULIN & FILS CANADA - USA Inc Tél.: (418) 228-1363 Fax: (418) 228-1845 grr Poulin président Willie Busque a pu faire de la motoneige a son goût dans les montagnes rocheuses.350597-1 Le bilan de Diane Leblanc LE RÉSEAU ROUTIER LOCAL: une priorité de Diane Leblanc Par ses interventions, Diane Leblanc a contribué à la réalisation de travaux routiers importants : - Acceptation de la part du ministère des Transports de la prise en charge du tronçon de la route situé entre le 3e Rang et la frontière américaine à Saint-Zacharie.- Obtention de deux millions de dollars pour la correction de la cote a Charles Poulin a Saint-Gédéon.- Obtention de un million six cent mille dollars pour la reconstruction de la route 275 à Saint-Benjamin.Et bien d'autres.Québec www.plg.org Paul-Émile Doyon, agent officiel de Diane Leblanc, Parti libéral du Québec Le 39Vd - E002 SHVN 8\u20ac '3TI3ANON 30NV38 / S3HDOYd-HNIHIVTI31 PAGE 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 @ommunautaire Fête à la tire: I! y aura dimanche le 30 mars une célébration Eucharistique spéciale dans le cadre du Festival Beauceron de l'Érable.La chorale commencera à chanter à 10h00.La dégustation de tire sur neige suivra la célébration, le tout avec la participation des Chevaliers de Colomb.Merci aux commanditaires pour le sirop.(4 avril) Chevaliers de Colomb: Le déjeuner du mois est le 30 mars de 8h00 à 12h00.(4 avril) Age d'Or de St-Georges: Soirée de danse dimanche le 6 avril à 7h30 à la salle paroissiale avec orchestre «Lessard et Gamache» de Thetford danse de toutes sortes, sociales, lignes et groupe.Bienvenue à tous.Mardi 1er avrildiner à la cabane à sucre Carol Busque St-Benoît diner à volonté en après-midi, partie de cartes et coulée de tire, spécial pour les membres du club, vous êtes tous invitées, réserverà l'avance au no.228-6184.(4 avril) Club 40-60 du Grand St-Georges: Nous vous souhaitons la bienvenue à tous les samedis nous avons nos soirées au 11655, Gymnase de l'école Lacroix avec l'orchestre «Dynamics» qui vous interpréterons vos mélodies favorites.N'oubliez pas notre souper sera le 5 avril à 6h00 au même endroit réponse avant le 3 avril s.v.p.tél.suivant: 228-2806 ou 3063.(4 avril) Cercle Elisabeth Leseur: Invite les membres leurs conjoints ou ami(e)s à une partie de quilles le 30 mars à 9h00 du matin à la salle de Quille Plus, de la première avenue, Donner vos noms à Annie au tél.: 227-9339 ou à Colette au tél.228- 2855.(4 avril) Age d'Or de I'Assomption: Voyage au parc Aquarium du Québec, le ler mai, visite des bassins extérieurs l'avant-midi, diner à la cafétéria, visite guidée de deux heures.Visite du salon des aînés et Odyssée de la retraite aux Galeries de La Capitale: Expositions, conférences et spectacles.Prix spécial avec votre Fn fe carte FADOQ l'Assomption 2003.Réservation Margot Courchesne 228-9461 ou Jean-Yves Thibodeau 228-3890.Payable avant le 20 avril.Dimanche le 25 mai nous soulignons les 50-55 et 60e anniversaire de mariage s.v.p.vous inscrire le plus tot possible au 228-9461.(4 avril) Cercles de Fermières Fédération 05: Voyage à Québec mercredi te 9 avril, visite et magasinage ressourceries, bouquinerie ainsi qu'à la Boutique Art Déco à Lévis (Tout pour l'artisanat), dîner inclus au buffet des continents.Inf.et rés.228- 2382, 228-5181.(4 avril) Eckankar: Office spirituel présenté dimanche le 6 avril de 10h30 à 11h30 a.m.à l'Oasis Détente, 516, 6e av., Nord, St-Georges Ouest (près du Parc des 7 Chutes).Un office comprend une brève lecture, une contemplation et discussion de groupe.Thème: \u201cLe pouvoir guérisseur du son HU\u201d.C\u2019est gratuit.Bienvenue à tous! (4 avril) Comité régional du renouveau Charismatique de La Chaudière: Journée de ressourcement avec l'abbé Ghislain Roy le 5 avril 2003 de 9h00 à 17h00 au sous-sol de l'église de l'Assomption (St-Georges Est), thème: La miséricorde.Pour inf.: 228-3684.(4 avril) Centre Evangélique Renaissance: Pièce de théâtre: La Cène Vivante, date: samedi saint le 19 avril, heure 19h30 à la Polyvalente de St- Georges (Auditorium), inf.; 228-7949.(4 avril) Fraternité Notre-Dame du Bel-Amour: Messes des Ancêtres: Mardi, mercredi, jeudi 06-05-03 - 07-05-03 - 08-05-03, limite 5 personnes par messe.Journée Louange, Adoration et Guérison.Jeudi: 03-04-03; 9h00 - 16h00 (places limitées).Invitée spéciale: Jocelyne L'Etoile.Inscriptions et informations Michael et Lisa 418-227-6555.(4 avril) Cercle Elisabeth Leseur: Aux membres des files d'Isabelle.|| y aura une initiation et la réunion des membres aura lieu le même jour soit le 9 avril à 6h30 la salle des Chevaliers de Colomb.Une réponse serait appréciée avant le 2 avril à la Régente Mme Florence Castonguay.Tél: 227- 4490.(4 avril) Fermières de St-René: Réunion mercredi le 2 avril à 19h30 au local «Salle municipale».Recette: Mets à l'érable; Concours: Décoration de Pâques; Démonstration: Vos travaux du mois.Bienvenue à tous! (4 avril) Cercle de Fermières I\u2019 ion: Vous êtes invitées à l'assemblée qui se tiendra mercredi le 2 avril à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019'Assomption.Réalisations: Décorations et cartes de Pâques, aussi une exposition sur l'artisanat, textile du monde.Bienvenue à toutes.(4 avril) Souper de cabane à sucre: Samedi le 5 avril à 17h30 a la salle municipale de St-Simon-les- Mines.Musique d'ambiance, billets disponibles 774-6502.(4 avril) Cercle de Fermières de St-Georges Ouest Mercredi le 2 avril 7h15 à la salle paroissiale soirée «Portes ouvertes» amenez une amie.Deux invités.Gardons nos pieds en forme.Activité du mois: Fruits et légumes en trempette.Démonstration: Ouefs de Pâques.(4 avril) Filles d'Isabelle Cercle Mgr Beaudoin: Derniére partie de carte de la saison dimanche le 30 mars à 13h00 au sous-sol de l'église l'Assomption.Bien noter que la réunion des mois d'avrit aura lieu MARDI le 8 avril à 20h00 au local habituel.(4 avril) Filles d'Isabelle, Cercle Mont Carmel 1141: Prochaine réunion, mercredi le 2 avril à 19h45 au sous-sol de l'église St-Zacharie, fête «À la tire».Pour celles qui le désirent la «Chemise à carreaux» serait appréciée.(4 avril) Age d'Or de St-Gédéon: Vous invite à leur soirée de danse samedi le 5 avril à 8h00 p.m.à la salle de l'aréna, orchestre «Les As» du folklore.Bienvenue à tous! (11 avril) Club des aînés de Beauceville: Partie de sucre chez Léon Jacques de St-Joseph mercredi le 9 avril, carte en vente auprès des membres directeurs.Après-midi de danse avec orchestre «Damas», dimanche le 6 avril prochain à 13h30., à la salle paroissiale.Prix de présence.Bienvenue à tous! (11 avril) Chevaliers de Colomb conseil 126031: Invite la population à une partie de carte dimanche après- midi le 6 avril au sous-sol de l'église l'Assomption de St-georges.Prix de présence sur place, débute à 1h15.(Emporter vos jeux de cartes).Bienvenue à tous.(11 avril) L'A.C.A.(Ass.Canado-Amé.): Invite ses membres ainsi quue leurs failles et ami(e)s à se joindre à eux lers du Festival de l'Érable.Nous apportons notre collaboration au grand déjeuner du dimanche le 6 avril.Soyez des nôtres.On vous attend.Bon Festival.Inf.Emilienne 228-6542 ou Thérèse 228-2905.(11 avril) Regroupement des Sourds de Chaudière- Appalaches: Samedi le 5 avril tiendra sa partie de sucre à la cabane à Pierre à Frampton.Pour plus d'information 418-227-8950 (lundi, mardi et vendredi 9h00 à 16h00) (11 avril) Groupe d\u2019Entraide pour Arthritiques de Beauce-Appalaches: Le groupe organise un cours de stretching (exercices d'étirement) donné par Mme Guylaine Jacques, ce cours s'adresse aux personnes ayant des problèmes déarthrite, dearthrose ou musculo-squelettiques.Début du cours: mercredi le 9 avril.Inf.et inscr.Pauline au 228-3029 ou Huguette au 227-0527.(11 avril) Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 28 mars: «Ce sont nos souffrances dont I! était chargé».enseignement.Samedi 29 mars: Animation musicale et jeu biblique.Dimanche 30 mars: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 1° avril: St-Georges a.m.et p.m.Mercredi 2 avril: St-Georges p.m.La Guadeloupe soirée Jeudi 3 avril: St-Georges a.m.et p.m.St-Gédéon a.m.D \\ R Delisle Veilleux \\VAAY Vallée Rodrigue Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, CA.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 1078 Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) GSY 3J8 Tél.: (418) 228-0024 « Fax: (418) 228-4231 344037-15 Comptables agréés 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 5S4 Tel.: (418) 228-6676 .Fax: (418) 228-9518 Comptables agréés Société en nom collectif Membre du réseau Grant Thornton International Remi Fortin, CA Sur Internet: http:/www.rcgt.comv Beauceville (118) 774-0833 Saint-Georges 1-118) \"08-8969 Raymond Chabot Grant Thornton & Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA.M.Fisc Marie-Josée Poulin, CA Chantal Gravel.CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Sebastien Roy, CA Saint-Ephrem (+118) 484-5690 Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Remy Grondin, CA Luc Thibaudeau, CA Enc Brousseau, CA G1-9E0tve Sainte-Marie (418) 387-3310 Saint-Joseph (418) 397-5017 344597-14 Ch BLANCHETTE VACHON .ET ASSOCIES \u2014\u2014\u2014\u2014 SOCIETE En NOW COLLECTIF Comptables agréés Notre expertise Saint-Georges (418) 228-9761 Charny (418) 832-6155 http://cabinets.ocaq.qc.ca/bva Votre réussite! Sainte-Marie (418) 387-3636 Saint-Lambert (418) 889-9807 Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 EL-aszhre DENTUROLOGISTES NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon v1-060bre Clinique Médicale: 582-3317 Arde juridique acceptée [2] DENIS ROY nic.Lux avocat & procureur * DROIT CRIMINEL » COMMERCIAL « CIVIL * MATRIMONIAL et SOCIAL 11270, 1~ avenue Est, 3° étage St-Georges GSY 2C3 Tél.: (418) 225-9997 - Fax 418-225-9987 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation 314838-5 344026-15 Clinique Vétérinaire (418) 228-3761 1-800-463-7646 cliniqueveterinaire.qc.ca 555, 130' Rue Est, Ville de Saint-Georges GSY 2T4 RER R22 X10 al GAÉTAN DUVAL COMPTABLE SE IRE VR RE 8585, boul Lacroix, bureau 330, Saint-Georges (Québec) Téléphone: (418) 228-2577 Télécopieur: (418) 228-3912 courriel gduval@jimd.ca comptabilité Impôt et gestion Gaétan Duval 350896-1 Vendredi 4 avril: St-Georges p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de2äà6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Voyages organisés Le 28 avril 2003 CASINO DE MONTREAL et assistez a l'émission KILOMETRE HEURE RÉSERVEZ TÔT Inf.: 228-9416, Pierrette Vallière 0865-1 [Te] en Centre Molé (St-Côme): Mercredi le 26 mars à 14h00: Messe des malades célébrée par l'abbé Victorien Faucher.Bienvenue à tous! Dimanche le 30 mars: Le couple dune étape à l'autre (3).Une équipe de l'Institut de la Famille.Inscription obligatoire: 418-685-3181.Samedi le 5 avril: Journée de guérison intérieure «Avance en eau profonde» Le 5,4 Sr Marie-Claire Gouin, c.s.l.et l'équipe du Centre Molé.Inscription 8 » 6 obligatoire: 418-685-3181.Dimanche le 13 avril: M.B.T.(Outils de connaissance de soi) (1).Une équipe de l'Institut de la Famille.Inscription obligatoire: 418-685-3181.SOIRÉE D'INFORMATIONS Vous êtes \u201cBienvenus\u201d à une soirée d'informations pour une Croisière à Hawaii du 18 oct.au 26 oct.2003.ENDROIT: Sous-sol de l'Agence à 19h00, le 1er avril 2003 Le tout comprend: \u2014Vol aller-retour de Dorval - Honolulu \u20141 nuit à Honolulu \u20147 jours de Croisière \u2014Arrêt à différentes Îles \u2014Plusieurs excursions facultatives \u2014Départ de St-Georges et de La Guadeloupe Contactez Denise, Voyages Soleil 419, 14e Av, La Guadeloupe Tel.: (418) 459-6452 Fax: (418) 459-3530 Détenteur d'un permis du Québec 350843 Ligne Info-Abus aux aînés: La ligne Info-Abus aux Ainés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechas- se, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et I'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877- 387-7071.Lardeur et le dynamisme des protes- sionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Un service d'accompagnement des deuils: Vous vivez un deuil.une peine d'amour, une séparation, abandon, idée suicidaire?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offer.Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h00 (sur rendez-vous seulement).Ce service est situé au Presbytère de l'Assomption de la B.VM.(St-Georges).Tél.: 228-2084.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir uit problème avec l'alcool, tu peux appeler à 228- 3560.Nous sommes là pour t'aider.i i ! ; \u2018 - 9 Leone Re oh Ad (SB) Deux grands champions, 13 premières places, une trentaine de trophées, l\u2019équipe des Studios Unis de Saint-Georges a fait la razzia lors de la compétition Battle of Maine, présentée le samedi 22 mars dernier.Dans un premier temps, Tommy Gaboury-Paquet en a surpris plus d'un en remportant le titre de Grand champion junior, ceinture noire, en kata.Bernard Paquet a aussi fort bien fait avec le titre de Grand champion toutes catégories, ceinture noire, en combat.Jean-Pierre Caron a également laissé sa marque avec une première place en combat, des deuxièmes positions en kata ouvert et kata armé et une troisième place en kata musical.Chez les juniors, ceinture noire, Philippe Paquet n'a pas été vilain | Les Studios Unis font | lui non plus avec des deuxièmes places en kata ouvert et en combat alors que Mike Breton remportait le titre en combat et la troisième position en kata.Toujours chez les ceintures noires, Jacky Champagne a terminé troisième en combat, Stee- ve Giroux quatrième en combat Je vous salue Marie Nicole, Michelle, Mireille, Francine, Gabrielle, Maude, Jessica, Anais, Juliette, Zacharie, Kevin, Nicolas, Richard, André.L'an dernier, 158 000 personnes au Québec, des femmes, des enfants et des hommes, ont pu bénéficier de l'aide accordée par Les œuvres locales du Cardinal Léger aux organismes communautaires.Ce soutien a permis à plusieurs d'entre elles de s'engager dans la voie difficile qui mène à l'autonomie.Nous saluons leur courage et la persévérance de ceux qui les accompagnent.Votre don nous permettra de continuer à aider les plus démunis.Appelez au 1 87 PAUVRETÉ (1 877 288+7383) 350615-1 SN x NR LE à 1 et Patrick Labbé quatrième en kata.Du côté des ceintures brunes, Luce Binet a terminé première en combat et quatrième en kata et kata armé, Valérie Carrier première en combat et en kata alors que Frédéric Carrier récoltait deux premières places en combat.Enfin, en ce qui concerne les ceintures vertes, Audrey Bougie a terminé première en kata et deuxième en combat, Jeff Drouin premier en kata ouvert et deuxième en kata armé, Annie- Pierre Poulin première en combat et troisième en kata et Vanessa Drouin quatrième en kata.L'équipe des Studios Unis a fait des flammèches lors du Battle of Maine.Impôts Remboursements rapides grâce à la transmission électronique Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 Lundt et jeudi soir de 19h00 à 21h00 Samedi de 10h00 à 15h00 H&R BLOCK 8 11008, 1re Avenue \u201c Saint-Georges Tél: 418 227 1755 350445-1 350614-1 Méfiez-vous des offres trop alléchantes.Quand on se laisse séduire un peu trop vite, on finit toujours par en payer le prix.Chez votre concessionnaire Optimum, chaque véhicule d'occasion peut être échangé dans les trente jours (ou 2 500 km) suivant la date d'achat, en plus d'être couvert par la garantie du manulacturier*.Vous prendrez la route en foute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum ° Garantie du manufacturier Inspection en 150 points et plus Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) Assistance routière 24 heures UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.\u201cGaranties et poss bites CBCNANGE SOL) \"636106 JE Certaines (173 CONS.a5SiSian ce utiere LA Neures est offerte durant toute 3 Lire de ia garantis Sptimum Pour Ob'enie plus de renseignements sur les garant es e* les programmes de protertyn prolongé, visitez optimum.gmcanada.com ou appelez-nous au 1 800 463-7483.\u2018ce 39Vd - £00¢ SHV 82 'ITIIANON 30NY398 SI3IYDOYd-YNIHIVT031 = > PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.28 MARS 2003 A nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges \u2014 .: (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption - Fax: 227-3091 \u2014\u2014 Lu SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) Tel TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.MAISONS À VENDRE 2-MAISONS 745-95e-rue St-Georges-Est, garage, grand terrain, 53,5008; une au 2755-127e-rue, patio, haie de cèdre, possibilité d'un 2e-logement au sous-sol, 77.5008.Inf.prop.1055-95e-rue St-Georges-Est 228-8336.À ST-COME au 1474 Principale maison 1-1/2 étage 3 chambres.Claude après-midi et fin sem, 685-2180, Nicole soir 228- A ST-MARTIN gr.28x42, 3 chambres, garage 16x20, construction 1996 Info 382-3338.DU CAR \u2018 ondo sur 3-élages 3-chambres à l'étage, ferrasse ext.sous-sol fini, bois franc et céramique, Facing exi.227 9119, 225-7199.BELLE GRANDE PROPRIÉTÉE bien éclairée.3 chambres.2s.bain, toit cathédrale avec verrière, grand patio, piscine creusée, garage excavé.227-5570.Courtier Pro Ls-Nazaire Poulin Courtier Immobilier 3 agréé - 228-7005 JEAN-CLAUDE 350839 J 1130- Immeuble à revenus de à 1996: Deux logements de 5-1/2 pièces, situés près du Cimic.: Idéal pour jeunes RE - Se paie avec les revenus des loyers.VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ET VOUS AVEZ BESOIN D'UN CONSEILLER?Composez le 228-5314 et il me fera plaisir d'aller vous rencontrer! Jean-Claude Leblond VRRCICHNRES u Med INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI ry 06 polites (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) EN 2 st ies sm aamea 416-228-8858 A VENDRE au Lac Lac Poulin restaurant avec ou sans résidence.Info 418-228-1516 www.restaurantchezserge.ca BUNGALOW 24x32, 19940 2e avenue St-Georges Est paroisse, asphalte beau terrain 127x185 garage 16x33 59,000$ négo.228-7136.BUNGALOW Beauceville 3 chambres, salon.cuisine avec plaque Jenn-Air, four encastré, s.bain avec bain thérapeutique, s.lavage, abri d'auto, remise, libre 1er juillet.Info 774-3400 Maryse.au Lac Raquette à vendre habitable à l'année, idéal pour 2 personnes, acheteur sérieux.Info 227-6341.i | habitable à l\u2019année avec grand ferrain, shed 14x16, plusieurs rénovations effectuées situé à 10 min.de St- Georges.774-1417.Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 Pour l\u2019achat ou la vente d'une propriété, contactez-moi! 350538 1057-FERMETTE; maison ancestrale avec cuisine d'été, grange-étable.Le tout en très bonne condition.Idéal pour garder des chevaux.Très belle vue! Faites vite! Très recherché! 1052-PRES DU CIMIC et Polyvalente, construction récente ga- ÿ rantie, très belle = EES à décoration intérieure, boiserie, bois franc, garage, super belle vue.1048-Près du CLSC; résidence M avec garage, 8] planchers bois I franc, sous-sol ini, terrain super 124 bien aménagé.1053-ST-EPHREM; Belle grande maison, 4 côtés briques, garage double, 4 c.à coucher, sous-sol fini, grand terrain.1032-IMMEUBLE À REVENUS; 10 logis, très bien situé, 4 côtés briques, grand , stationnement.Nal Un très bon investissement.1054-Rue Sartigan; prés de la Bl ville, grande à résidence avec garage 1 double, ter- in super rai bien aménagé, borné à la rivière.FAUT VOIR! ÉRABLIÈRE de 20,000 entailles, sur terrain de 500 acres, avec beaucoup de bois franc.Aussi RECHERCHE: TERRES, LOTS À BOIS, FERMES et FERMETTES.Acheteurs sérieux! NOUVEAU! PETITE ÉRABLIÈRE avec boisé, cabane à sucre + 3 petits chalets avec lac, zoné blanc.Très beau site.Pour moins de 80,000$ © CONDO À \u2018VENDRE sur \u20183-étages, 3-chambres, 1s.bain, 1s.d'eau, accès piscine creusée chauffée, près de tous les services, 9C 7e rue St-Martin 382-3009.JUMELÉ 5-1/2 construction et matériaux de qualité supérieure, prix imbattables! Situé 209 128e rue Beauceville.Info Pierre Veilleux Construction 774-2956.Visite sur rendez-vous.à 2 min de St-Georges restauré au complet, vue imprenable sur la ville, 12 pièces foyer, chauffage central huile/bois grand terrain paysager (220x235) 2 grands garage, site idéal pour gite du passant.Info 228-6596 laissé message MAISON 13, 2e avenue St-Martin, 3 \u201cchambres\u201d piscine; remise, près des services, chauffage au bois/électrique, négociable.Info 382-3472.MAISON 2-étages, 4-chambres 10x12, salon 18x13, 2.sbain complète, a/c, 2e-étage, portes, fenetres neufs, rénovée au complet int/ext.terrain 10,000-pi.ca.garage 16x20, 9555-5e ave St-Georges, près du parc industriel, 75,000$.227-1751.MAISON 2975, 208e rue St-Georges Est, const.2002, 2cc., sous-sol non fini, très belle, libre immédiatement.Inf.228- 4205 ou 225-3263.MAISON 5 Pi.chauffage bois-électricité, garage double, ent.asphaltée, grand patio, 455 rue Princ.St-Philibert.Info 228- 8760.350543-544-545-1 ahinier ANFÉS Lol Bol YF Spa UTE 228-1991 8420, boul.Lacroix, St-Georges, G5Y 2BS ADELE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER 226-7016 Grand Maitre Vendeur * PETER Te SCE a URGENT BESOIN DE RESIDENCES VILLE OU PAROISSE, ST-GEORGES $70,000 A $125, 000 C inc.www.lepermanent.com 7471-4 cc.armoires merisier, p.bois, pl.b.franc, flottant + céram.terrain paysager 29 000 pc.SITÉ ENCHANTEUR INTÉRIEUR LUXUEUX II 7468-Superte rés.site féerique, terrain paysager 58301 p.c.ave *%psone creusée, garage 7391-Résidence de prestige, ruisseau et 7450-A proximité d'un parc, 4 ch., 28.bains, bureau, s.familiale, foyer ys at hid UNE PROMOTION.[__ NOTRE-DAME-DES-PINS | CONSTRUCTION SUPÉRIEURE |: 7409-Vue sur la Vallée, garage, terrain boisé 7463-Intérieur chaleureux, 3 c.c.\u2026 1 s.bains + 1 s.100 x 155 p., ZONE COMMERCIAL ] I [OE 7472-3 ¢h., 2s.bains.p.bois Terrain paysager avec piscine bordé de haie d'eau, foul brique.terrain paysages bordé de haie petit lac tout pour plaire à votre famille Je RUE FER À CHEVAL : en Si E \u2014 e aki [ GARAGE Sah II TRES ENSOLEILLEE! 7466-Secteur Carrefour, $39,900, 3 ¢.c., 2s.bains, p.à bois, aucun voisin arrière 7424-Résidence de 4 chambres, 2 s.bains 7427-PI.b.franc et céramique, armoire merisier « Terrain 29 383 pa.£.avec piscine Style champêtre, terrain paysager 21 821 p.c.NOUVEAU 7470-Terrain 63 526 p.c.à St-Georges Est 7473-Secteur Beauce, garage de [RESIDENCE SPACIEUSE [ RÉSIDENCE 36 X 47 7442-Située au coeur de la ville, possibilité pour pers.âgées, fam.accueil, chambreurs 74514 ce.même niveau, 1 s.bains + 1 s.d'eau Terrain paysager de 10 963 p.c.bordé haie cèdres que + fr IMMEUBLES 8, 16 ET 39 LOGEMENTS Louise Bastien Agent immobilier affilié tél.: 484-2925 ou cell.: 222-2925 Vous avez des propriétés à vendre?J'ai des acheteurs! ST-VICTOR = Au prix < loyer! Très bien située pour une petite famille + + + piscine creusée.Elle vous sur- N prendra! ST-EPHREM = Soyez confortables chez-vous! Maison de construction supérieure.du soleil plein la maison.aucun voisin à l'arrière.Elle est pour vous! ST-EPHREM = Vous aumez les belles d'autrefois! Cachet unique.possibilité de revenu au deuxième, boiseries et $ escalier de toute beauté.ST-VICTOR = Vous rêvez d'un terrain au bord d'un lac J'ai celui qu\u2019il vous faut: Lac-aux-Cygnes.Faites vite! Beaux grands TERRAINS.coin résidentiel.situés Beauceville.À VENDRE à Saint-Éphrem: Petite MAISON à petif prix - Service Inter-agence Gilles Poulin inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 774-9234 \u2014 226-6288 - Publicité sur Internet - Reprise de Bail - Pour vendre ou acheter, CONTACTEZ-MOI 350603-1 LLL LR GE] 885-BEAUCEVILLE, beau Cottage, 3 ch avec garage 36 x 40° 953-ST-GEORGES, 35e Av.jumelé- Condo sui 2 niveaux, pièces spacieuses À voir LET ae NE Se 938-ST-GEORGES, 17255.10e av.superbe jumelé récent ch.garage 912-ST-GEORGES, 4ch 5 terrain de 89,000 pi.ca.950.ST BENJAMIN.1 on \u201caatage et logis de 212 pces À voir 948-ST-GEORGES, logements.À REVENUS BN cand 956-N.D.-DES-PINS, Rte Kennedy.3 961-BEAUCEVILLE, garage.3 ch.grand terrain, 955-BEAUCEVILLE, tout brique.5 ch.\u2014 garage avec terrasse.ch.superbe 954-BEAUCEVILLE, belle Québécoise.2 Sages bois.pièces spacieuses À voir.923-ST-VICTOR.rénovée, 5 ch.pièces spacieuses, garage récente avec Sr 1594, 20e av.4 ch.terrain 20.800 pi.ca.GILLES BOIVIN AGENT AGREE 594-5378 226-7391 aos St- t-Prosper.situé aux quatres chemins, 4 ch.à int.décoration superbe.garage double indépendant TRANSFERT.4088-St-Prosper, résidence.43 ch.a c.garage ~d indépendant isoié 22 x 22.terrain 90 x 110 4090-Sect.Beauce.fermette.maison ancestrale, terre en partie boisée.érable, merisier.092-St-Prosper, résidence 3 d chambres, situé près de tous jl les services.beaucoup 4089-Secteur St-Benjamin, maison de campagne intérieur d Mur et plafond en bois.terrain 4093-St-Prosper.2 propriétés sur le même terrain, 2 loge- ; .11/2 étage.5 ch.a coucher.4095-St-Honoré, bâtisse commerciale de 8.400 pic.4094-Sect.Beauce.restaurant établi depuis plusieurs années.propriétaire occupant.très bons revenus.4068-Secteur Beauce, restaurant bar avec salle de réception, propriétaire occupant.4077-Secteur Beauce.brasserie.vidéo poker restaurant, bar.4096-Secteur Beauce, dépanneur avec poste à essence situé à une intersection de 2 routes.CHRISTIAN | SAMSON AGENT AFFILIÉ 222-9315 5015-STE-AURÉLIE, très belle maison à étage, grand terrain.INTERIEUR SPAGIEUX A DEUX PAS DE L'ÉCOLE 5033-ST-PROSPER.prés de tous les services.3 ch.à coucher.prix très abordable.TOUT BRIQUE ai 5027-ST-PROSPER, grande rés dence.garage, abri d'auto.3 ch.à coucher.{ LUMINEUSE 5018-ST-PROSPER.grand terrain.site exceptionnel.garage, boutique.possibilité de sous-Soi locatif 5026-STE-AIURÉLIE, résidence très propre et très bien entretenue.wow lepermanent-con * www.lepermanent.com * www.lepermanent.com ® www.lepermanent com « www.lepermanent.com © www.lepermanent.com ® www.lepermanent.com © www.lepermanent.com Ww lepermanent com e www.lepermanent.com | COQUETTE RESIDENCE | ST-PROSPER: PLUSIEURS ÉDIACES A LOGEMENTS DISPONIBLES, CONTACTEZ-MOI hi www.lepermanent.com * www.lepermanent.com « www.lepermanent.com © www.lepermanent.com {LÀ PROXIMITÉ DE L'ÉCOLE _| Ti 5019-ST-PROSPER, joli bungalow, Bl endroit paisible, à proximité de tout.À voir!!! > = 3 1803] MMM « 02 wauewiada) mmm .WD JUBLR WATE] MMM « W032 )UAURLLIAAI| MMM « WDD JUBLUEWISTA] MMM o WO JUBUBULIADA]\" MMM © WOI* trem rrr + o WOJ JUBURWIBLB]\" MMM o LOI JUUBLIBUS] MMM o wo9\"juaue Wade; MAM : Vv rhs PS PEF NEY Ir =m] SC =B] =m] = AS = + = i SE = = 2 2 ~ = tine; > sims Réal Bernard =\" place Cenmre-niLe st-GEon = y AGREE PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES e au REAL SERGE | CLERMONT \u2019 Ry 5- REMI \u201cAd BERNARD GILBERT QUIRION ! LABBÉ 2 courtier I agent affilié agent affilié I agent affilié 228- Bur.: 228-5820 1 227-0331 4 i 225-7286 l 774-8231 x | Rés.: 227-4228 1 Cell.: 226-6293 _~ IRés.: 774-3161 lCell.: 225-6518 \"298- Aussi, visibilité sur panneaux à Place Centre-Ville et au Carrefour St- Georges (exclusif à notre bannière).Un plus pour la vente de votre propriété! _ NOUVEAU: Faites une visite sur notre SAA www.immobilierbeauce.com UC LOUEZ Garantie 2 ans ou 40.000 km 45.1 R-743-SAINT-I R-745-NOUVEAU! Vue IR R-733-LA GUADELOUPE: r .SIMON; 3 cham- | remarquable.pas voisin Bungalow, belle décoration =.œ bres.\u2018beaucoup y : aire, secteur Carrefour, | I intérieure, 2 s.de bain.VALLE AU TO R d'espace hangar fms ar A Dh orien.twain asses «OF | Faut SAINT 6108615 M9 > terrain, de 65 000 R-115-Maison de campagne R-730- MATSON MOBILE à grand pour une piscine.| 4 ë : 1 R-725-Sectenr St-Prosper.| i pc.7] R-736-Pelite_ résidence: R-725-Secteur St-Prosper; 375, 136e rue Est, St-Georges © (418) 228-293) ! secteur Est, chauffage l une belle maison avec Sos frais: 1-800-665-4060 © Teléc.(418) 226-6422 à > ; : grand terrain 215 X 432, 3 R-656-SAINT-! élec.\u2019uile et bois.I x .2 s.b., const.1999.| = GEORGES: 59.0008 | C'est à voir! Priv de l'évaluation FIREFLY 1990 4 portes, automatique, pemture, radiateur \u2019 trems, radio.amortisseur neuts, 750$ Int 593-3659 4 CONDO, 2ch,ung 3 bureau, garage, près de la poly- 1 valente.I R-710-LA GUADE- j = LOUPE; 4 chambres, F5 J R-721-Secteur Beauceville: R-738-BEAUCEVILLE; Maison de campagne avec écurie, bonne maison, 4 ¢.c., 15.b., J trés belle vue.Terrain 235' x 300°: 41,9008 près des services.Prix: { 52.0008 I i R-714-Prés de St-Georges: petite sucrerie 1150 entailles À J R-735-1-172 étage: 3 ch.| cuisine d'été, terrain 47 x F 177.Secteur Ouest.1 A \u201c55,0008 i R-652-BEAU JUMELE; | FORD AEROSTAR 1992 allongé, bonne condition, 1100$ disc Int.230-0146 FORD AEROSTAR 4x4, 1990, 7 places, 2200$ négo, Pontiac Leman 1981 prix dérisoire Inf.Line 774-5721 ou 774-0117.FORD F-150 4X4, XLT, Lariat, 1989, avec gratte à neige, 136,000km, automatique, tout équipé, air-climatisé.démarreur R-741-BÂTISSE À DÉMÉNAGER: 25.5\u2019 X 50\" pouvant servir: lave-auto, garage.CL SEE = DÉDUIT de, ons i const.2003, très grandes i maison habitable à l'année, i entrepôt à distance.bonne condition 228-0063 | chauffage 4 c.c, 2 s.b.Un vrai petit 1 R-744-ST-GEORGES, FORD FOCUS SE.2001.édition spéciale.tout équipé, manuel, USUEWLIBdA] MMM o WOI |UBURLWIIAI] MMM + WOI'JUSUEWIAda]*MMM o LID JUIUBWIALS] MMM o WI\u2019 juaueuliadal Mmm « WO JUBLRWIBES] MMM o EL ERS.| \u2014\u2014 Wo juaueuniada) Mmm © MOI juaUEULAdE|* MMM e UIU Construction 2000, 2 ,J chambres, terrain 73\u2019 M x 129°.FAITES UNE OFFRE! Ha BITATION POUR RÉSERVER VOTRE CONDO! MAISON pour être déménagée.avec 3 chambres et salon en bois francs.bas prix.Inf.593-3778.MAISON située au 13210.40e avenue St-Georges.28X42.2- étages, grand terrain, coin tranquille Inf.228-6854 poêle à combustion lente, vue panoramique, grand patio.abri-d'auto, à proximité de l'école Mgr.Fortier, hôpital, cachet intérieur particulier.À voir.227-1077, 225-1326.briques 4 côtés, 3cc.abri d'auto, cour asphaîtée, St- Georges.Inf.228-6234.RESIDENCE unifamiliale.briques.Z-étages.bien située.4cc chauff.bois-electrique.rénovations récentes (salle de bain, torture, fenêtres.armoires de cuisine).moins de 45.000$.À voir 4-logis (3) 4-1/2 (1) 3-1/2, tous loués jusqu'au 30-juin 2003, revenu brut potentiel de 19,000$/année, ext.vinyle, grand stat.à voir 11925-17e-avenue.Mario Giguére Re/Max Avantages Inc.Courtier immo.418-386-6223.AUTOS À VENDRE A QUI LA CHANCE antiquite rare ancienne ambulance 19/0 Cadillac-Heetwood-Suburban.mot 472, refait à neuf.sirène- flash en marche, civière.panneaux latéral de corbillard inclus, aucune offre acceptable refusée.459-6564 cell 418-222- 7187 A QUI LA CHANCE Chrysler Fifth Ave 1988.139.000km certifie.Firebird 1985 super propre.exc mécanique.Olds Cutlass *1,2,3.%CLIC! VENDU C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission avec www.clicmai- AUTO CHEVROLET LUMINA 1990 4p.autom.\u2026 vitres/portes électr, démarreur distance.rég.vit.108.000km.mag 16\u201d très DODGE COLT 1994, manuel.très propre.2500$.Int.225 6760.DODGE RAM Cargo van, blanc, 2001.30,000km, air climatisé.automatique.16995$.Int.227-3113 ou 774-3600 DODGE RAM mini van Cargo, 88.V6.automatique, 875$.Int 774- 2511.BODE SPIRIT 1993, vert forêt, air climatisé, démarreur à distance, 22958.Int.227-4017, cell.: 225-6453.FIREBIRD FORMULA 1993.5.7L, LT-1, 285HP, automatique, rouge, tout équipé, 130.000km, jamais vu la neige, très propre.très puissante.Aubaine: 9800$.227-3922, 226-7484 =; ! bi Contactez-moi! |) R a Es Un le.ee domaine, plusieurs garages.| secteur Carrefour; 4 c.32,600km, air-climatisé, lecteur 6-CD, jaune, roues 16\u201d.très _ 1 Rl AF | VISITEZ NOTRE SITE INTERNET OU APPELEZ-MOI: coucher, const.1996 bon prix.267-4067 R-677-ST-EPHREM; AUSSL » BLOCS APPARTEMENTS (neuts et usages) 225-7286 - 774-3161 FORD RANGER 1997.2x4.splash.97 000k non King Cab.7995% nt 227-1504 CONDOS A LOUER ET A VENDRE ECTEUR CIMIC Rope 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, locaux commerciaux et location espace de rangement au 15570, boul.Lacroix, Si-Georges RÉSIDENCES NEUVES À VENDRE - Duplex: 25e Avenue Est, St-Georges 225-1031, 228-6311 345045 3 ; reg R-663-CONDO FAUBOURG DES CHAMPS: situé au 227-8802 laissez_message Cierra 1989.227-6738.Louis Baillargeon e Publicité Internet 3635, Ge Avenue Ouest, St-Georges.» GARAGE ST-JOSEPH campagne bungalow 1990 impeccable.sous-soi ACURA INTEGRA 1997 grise, avec spoler.clear light.vitres einter-agence PISCINE « Construction de qualité supérieure aménagé, 4 c.c.\u2026 près d'une rivière.site tranquille.Renald teintées.très propre.à voir absolument, 12,000$8.Info 228- COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ oA l'achat d'une résidence, Contactez-moi pour une visite! \" Girard Immeubles Lac William 418-423-4888.0897 \u2018assume le baîlsous © .; VALLÉE-JONCTION Boul.Cliche.maison 26x42 3 chambres, AUBAINE Pontiac 6000 1987, peinture neuve, 4 pneus à glace Tél.et far: 227-8222 I .ir D BIENTOT: DÉBUT DE LA PHASE 5.CONTACTEZ-MOI sous-sol fini garage.418-253-6159 neufs.215.000km.500$.485-6356 Viateur él.etiax: certaines conditions 3 PETIT BOISE, 15 min.de la eon 483-Vue sur rivière Chaudière: Très MAISON À VENDRE au 13625 1e avenue St-Georges.Info son2000.com.vendez rapidement grace à nos 35,000 visi- propre.25008.Info 227-3795.\u2018 ; ; belle TERRE avec bâtiments + 227-3115 ou 222-2350 teurs par mois.(maison terrains commerces etc\u2026) Notre con- AUTO MANIA Plymouth Voyager 1994 V6 7 places, Géo-Métro ville.22,500$ érablière + résidence 6 ¢ \u20ac complète- MAISON A VENDRE, secteur Carrefour, 2 étages.4c.ac.2s.cept 17 photos.texte complet.pancarte.annonce dans 130 199 4p.man.Cavalier-1992 4p autom.Grand Caravan 1993.BEAUCE-SUD: Garage ment rénovée LIBRE! de bain.planchers bois franc et céramique.Située au 1445, 10urnaux.A partir de 299.355 514-990-2542.Lincoln 1991.Tempo 1993; Cavalier 1994 2p.Corsica 1996.mécanique + résidence 77e Rue.St-Georges Est.Inf.: 227-5305.MAISON À VENDRE grand terrain, 65.0003.Inf.227-4851 MAISON avec loyer au 7850 8e ave.grand terrain, abri d'auto double.Info 228-1526 MAISON DE CAMPAGNE 349 rang 3 St-Martin Est, maison refaite presque entièrement 45.000$.Info 225-0504 MAISON en briques, près du Cegep 4 chambres, 2s.bain.sous-sol fini, piscine, très propre.Info jour 227-1117.soir 227-1030 - NOUVEAU a ST-GEORGES 222-2222 1-866-619-2222 .3508 IMMEUBLES À VENDRE \u201cBATISSE COMMERCIALE située 16275 Boul.Lacroix St-Georges.Inf.685-2773 après 18h00.BLOC 4-APPARTEMENTS La Guadeloupe.2 de 4-1/2, 2 de 5- 1/2, grand stat.bien situé, idéal pour propriétaire occupant, zoné commercial pour commerce à la maison.Pour vente rapide, offre raisonnable acceptée.Floride 904-434-8040 ou 904- 573-3551 IMMEUBLE 2 LOGEMENTS sur 2 étages.rénové, près de l'église, s'autofinance Heures des repas ou en soirée 225- IMMEUBLE à 3 logements s'autofinance seul.direct.du proprio au 11955 15e avenue St-Georges.Rock 905-832-8269 4p.autom.Colt 1993, 2p.manuel; Cirrus 1999: Mercury Topaz 1991.4p.Auto véritié.685-3757 AUTOS À BON PRIX Chevrolet-Corsica 1991 116.000km.1- proprio: Ford-Escort LX familial 135 000km.1-proprio Plymouth-Colt 1994 2p.man., exc.cond.Plymouth Reliant 1987 115.000km aubaine 575% Dodge-Shadow 1994 152.000km.228-4064.226-8249, AUTOS AVEC GARANTIE si désiré.Buick 1987: Eagle-4x4- 1980: Swift-1992-1997.Van-1993, Géo-1991-1995; Lumina- 1992, Excel-1994.Eiantra-1994, Sunfire-1995.Cadillac-1988 Citation-1985.Cavalier-1995-2002.Vitara-2001.Winnebago- 1990: Néon-1997: Pick-Up-1990.Auto B Genest 1055-95e rue Est.parc industriel 228-8336.BLAZER 4X4 1989.25C0$ tout équipé.Après 17h00 582- 3820 BOITE DE CAMION Space Kap Plus 2001 avec 5-tablettes de chaque coté et 4 crics, 5500$.Info 228-8911 Pierre Jolicoeur 481-Condo du Séminaire: /MPECCA- BLE!'2cc 25 de bain, coin S.E.très éclairé, vue splendide.garage nt piscine.LIBRE RAPIDEMENT SON DE haut volume de gaz.484-Près du Cégep: MAIS'autotinance! CHAMBRES.297-Vous désirez gagner du temps.3cc Possibilité d'échange.ze.Vos entants pouttont voyages aux écoles à pied.près garderie.cégep, terrains de sport.Bonne grande maison tout en soleil entrée privée pour bureau Prix très intéressant! ; 486-CENTRE-VILLE: Bat com BR merciale 2650 pr car /étage ideal pour communautaire, social, commerce.Libre rapidement Vous désirez vendre votre résidence?J'ai l'acheteur! Offrez-vous ce SECTEUR CARREFOUR * Face à un parc e Planchers bois et céramique * Facade en brique e Garantie APCHQ ACHETEURS DE MAISON.qu'il y a de mieux VISITE LIBRE UTNE LE CADILLAC 2000 STS entièrement équipé un bijou 75.000km.noir 27.775%; Ford Contour 1998 tout équipé 181.000km.très propre, spécial 6995$.Chevrolet Bereta 1995 très propre 59958.Pontiac Firefly 1997 man 1 seul proprio 59958.Sea- Doo Bombardier 1993 XP 700cc A-1 2995$.227-3345 CADILLAC DEVILLE 1997 106.400 moteur V8 Nortiac équipé au compiet.démarreur.parfaite condition Info 582-3625 ou 582-3624.p., man., exc.élal, 29,000km, 2-kits 10,7508 ou location 2-ans fin de bail 278$Ax inct.Pierre 227-4655.CAVALIER 222 1994 noir 2p.moteur A-1 113,557km.beaucoup de pièces neuves facture à l'appui.4-pneus 4-saisons.4- pneus hiver neufs, seulement transmission défectueuse 1500$-négo.André 227-4968 après 17h00 CAVALIER Z22 1997 man.2p.vert.140.000km.a/c 1 seul proprio.5400$.Maxime 226-0524 CHEVROLET BLAZER 2000 V6 automatique.45.000milles, 4- portes.tout équipé.couleur étain.16.9008 Inf jour 227-6666 soir: 227-6212.CHEVROLET CELEBRITE Eurosport 1986.condition mécanique générale satisfaisante.prix de débarras.Inf tôt le matin ou heure du diner 227-6925 CHEVROLET MONTÉ CARLO LS 1985 4 barils transmission défectueuse.pour les pièces 500$ Info 459-6942 CHEVROLET SILVERADO 1998.King Cab 4X4 130.000km 18 3.0008.Int.685- 3773.SLER CONCORDE \u201cCHRYSLER 1999, 95,000km, 12,7008.Inf.685-3409.CHRYSLER SEEBRING 2001 4 protes 22.500km, 6 cyl équipement complet.15,000$.227-3166 après 18h00 COROLLA 1994, 4 portes.manuel.très propre.210.000 km Inf 226-0501, 685-2015 COLT 1987 excellente condition.manuel.2 portes.850$ Inf 382-3445 5 MAISONS MODÈLES MAISON À VENDRE 6 EI LE CAPITAL ET INTERETS us APR RE AU ES o 228- 8304 - nl, 4 ET SE 39Vd - £002 SHVYW §2 ITIIANON 3I0NVIF / STHOOHI-HNIHIVIOAN PAGE 36 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 FORD RANGER 1997, 4X4, King Cab, 104,000km, lecteur CD, body lift, 4-pneus d'hiver neufs, très bon état.Inf.485-6233.,000km, V6.res, king cah, man.tège-boite, coftre, 53008.Info 774-9723.FORD TAURUS 3.8, apparence sport, 1993, trés propre, 6-Cyl., mécanique vérifiée au complet; Ford Festiva 1991, 3p., 4-cyl., parfaite condition.Inf.382-3077.GRAND AM SE 1993, trés propre, 4p., autom., aileron, traitement huile, 161,000km, V6 air, démarreur, améthyste, 35 0.Info 2 RAND 1990 blanc seul proprio, payé 26,000$ toit ouvrant, démar reur, commande au volant, parfaite cond, 130,000km, 4000$ txs Incluses(non-listé).418-385-6982, 418-226- 0440.HONDA ACCORD 1989 très propre, moteur 7.3 diésel avec transmission autom., bumper de cadillac avec roue.Info 267- 5641.HONDA CIVIC DX-G 2001, 41,000km, autom., 4p., air, cd, volant, door lock, aileron, vitres teintées, garantie Honda.Inf.228-8156 COURTIER PRO Ls-NAzAIRE POULIN *COURTIER IMMOBILIER AGREE Michele Veilleux Poulin * 228-7729 + Cell.: 222-3394 HONDA CIVIC 1998, vert, 4p., 49,000 milles, a/c man., 4 mags Low Profil.Info 593-6312.HONDA CIVIC GPFI 2000, grise, 48,000km, man., a/c, démarreur à distance, anti-vol, CD, mags, 4 roues d'hiver.Info 226- 0372.HONDA CIVIC LX 1993, man., 237,000km, bonne méc.32008.Info 227-9055.HONDA CIVIC SI 1999 41,000km, man., 5-vit., radio am/fm lecteur CD tout équipé, toit ouvrant, pneu hiver disp.1 saison.774-9733.HYUNDAI 2003 Tiburon V6 (acc.), Volkswagen 2001 New Beattle TDI (acc.), Hyundai 2001 Accent (acc.), Hyundai 2001 Elantra VE (acc.), Daoust 2000, Nubira Suzuki Esteem 2000 (acc.), Ford 2000 F150 4x4 full (acc.) Hyundai 1999 Tiburon FX (acc.), Toyota 1998 Tercel, Chevrolet 1396 Cavalier Z24.Yvon Hébert Autos 418-882-5790.HYUNDA! ACCENT GS 1999 autorn., a/c, 2p.vert, 17,000 milles; Hyundai Accent 2000 5 vit., 13,000-milles, manuel.Info 483-5251.HYUNDAI ACCENT GS) 2002, moteur 1,6 twin-cam, 16-valves, 28,000km, plusieurs modifications sport et système de son.amplificateur, 500$ non-négociable.382-5596, 382-5699.350440 2196-Quand l'ordinaire ne suffit pas\u2026 Elle est unique! 2189-SECTEUR CARREFOUR; 4 c.c.à l'étage, foyer, garage.piscine Hors-terre, près d'un parc 2193-St-Simon-les-Mines: const 1997, superbe bungalow + 1 garage de 26 x 36\", grand terrain.Et une vue.* CONDO: 3 c.c., foyer au salon, avec abri d'auto.de 30\" x 55 © 2190-COTTAGE: tout briques à quelques minutes de St-Georges.« 2183-Secteur 193e Rue: Bungalow, const.1978 + un garage À LOUER: CONDO AVEC GARAGE » LIBRE 2191-Secteur Carrefour; Elle a tout pour plaire! Bungalow près d'un pare, pas de voisin à l'arrière NOUVELLE HYUNDAI ACCENT 1994, autom., 130,000km, trés propre.Inf.685-2189.4-pories, Olan.Inf.228-6022 ou 225-3806 JEEP GRAND CHEROKEE 2000 tout équipé, seulement 49,000km, très propre, original, spécial 24,995$, Ford Windstar 1996 LX entièrement équipé, très propre, 7-pass., GMC Sonoma 1999 king-cab, 3p., 75,000km, 15,995$; Dodge Dakota 1993 king-cab 6995$; Ford F150 1996 4x4 autom., 10,995$.227-3345.JEEP YJ 1991, 2 toits, 143,000km, très propre, 45008.Info 594-6287.FINANGEMENT FINANCEMENT RC ET UC RCE ILE JIMMY SLE 4X4 1933, noir, 4p, très propre, mécanique A-1, 183,000km, 52008, Grand-Am 1994 174,000km, V6 4p., autom., rouge, aileron, toute équipé, très propre, air, démarreur, 3450$.685-2189 2000, 4x4 autom., propre, comme neuve, tout équipé, bas kilométrage, balance garantie à voir.594-5618 ou 226-0801.228-5233 l auros 02-CIVIC, 4 p., out.* 4 en inventaire, BERNARD ROY 2175, 127e Rue, Saint-Georges Service de location LOCATION Pelletier Nous véhiculons excellence.96-SUNFIRE, 2 p.120,000 km, aut.4595$ 96-GRAND AM SE, 4 p., 140,000 km, full à portirde.12020 14 995$ Lee ee nee e ane 4995$ à 02-HONDA CIVIC DX, 2 p., man.accidenté 95-MUSTANG GT, tout équipé, 124,000 km, Eee 7495$ RO 82508 or O1-NEON, 4p, aut, full .9495$ 95-AVENGER, aul, 86,000 km, o/c .59958 I 01-ELENTRA GL, tout é équipé, dt km, aut.95-CONTOUR, 105,000 km, full .4995$ i Ye 0 995$ 95-CIVIC DX, COUPE, 2 p., man., 150,000 km 01-SEBRING, full, 69,000 km 19 995$ | 99-CIVIC EX, 4p.aut, 120,000 km, tout équipé 7 9-SUNFIRE, 4p, 75,000 km, out.8995$ 8-PROTEGE SE, 4p.aul, 76,000 km.SUTURES 89955 J 98-INTREPID, full, 140,000km .7495$ | 98-ESCORT, STATION WAGON, 128,000 km, o/c D 9 7 EE % 2 CAMIONS ~ 99-FORD F-150, 4X4, 4p, 97.000km .TST 17 995$ 98-GR.CARAVAN, 130,000 km, ful 9495$ 98-VENTURE, 112,000 km, fil \u2026 8995$ 95\u2014CARAVAN, 7 p.199,000 km \u2026 89-CHEVROLET SILVERADO, 4 X 4, aufomc- 3495$ À DSCN1343 - VUE SPLENDIDE SUR LA VILLE; très éclairée, 5 C.c., grand terrain paysager (26,884 pi.car.), boisé, secteur tranquille.Faut voir! Julie Morin, 222-8085 00813 - Maison, avec « TE ac, grand tera fzse pi.lar), secteur tranquille, taxe peu levée.Camille Gingras, 227-5392, 225- 3995 GARAGE DE MECANIQUE GENERALE; bien situé, bonne clientèle.Camille Gingras, 227-5392, 225- 3995 REE DM46023 - MAISON DE CHAMBRES ol: \u2018avec logement 112, trés bons revenus.Si vous désirez un bon placement, c'est l'ocasion! Revenu potentiel brut de 24,900$.Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 (FOD159 - 4¢ bois franc.cabanon Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 RMO1456 - 5 ch © TénOvÉ, fenestration tnple verre, 2 s.b.Faites vite! Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 SAINT-GEORGES ; Tg SR fice RG20250175 - R SIDENGE toute rénovée (75,000S en rénovation en 2 ans); remise isolée avec élec., patio decking, rideaux plus de 2000$, très bel aménagement paysager avec fontaine, aspirateur central.bain thérapeutique, air clim.et bien plus encore Camille Gingras, 225-3995, 227-5392 SAINS YN2729 - Secteur Ouest; Beaux TREES 5 5- 172, 1's.de bain, 1s.d'eau.cabanon, peut étre vendu séparément.J'ai 4 blocs à vous offnr, ils sont tous très propres.VOIR ABSOLUMENT! Camille Gingras, 227-5392, 225- 3995 0G00220- f Rénovee au complet dch oc.sur un grand terrain offrant une vue magnifique Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 LB00334 - Grande résidence ancestrale, décor chaleureux, possibilité de logement ou encore petit commerce Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 GB305376 - COIN ENCHANTEUR! Intérieur chaleureux, 53,000 pi.car.de terrain, à St- Georges: 2 s.de bain.1 s.d'eau.Tél.: 227- 4331 PQ219163 - Avec 4200$ comptant: 3 cc.1 s.d'eau, thermo-pompe, piscine, belles rénovations.(Terme 25/5) Tél.: 227-4331 RD303823 - Surprenante et agréable! 2 ch.pièces bien éclairées.// faut voir à ce prix! Tél.: 227-4331 YC215401 - COIN PAISIBLE! 2 s.bain, intérieur agréable avec balcon ch.principale, grande remise.Tél.: 227-4331 66300551 - Vous aimez bricoler\u201d ft t vous logez économiquement\u201d Elle est pour vous Prix très bas! Tél.: 227-4331 = 3 * Bal VUS ST-GEORGES: de 32,000 à rv pi.car.prêts à bâtir.VENDUS ensemble ou séparés PRIX TRES ACCESSIBLES.Tél.TRANS-ACTION M2 CHAUDIÈRE-APPALACHES TE LL di) AGREE ICR SRI) 4X CR agent - 63 bureaux au Qu - Reprise de bail (s certaines conditio - Chambr¢fmmobiliére di Québ Rl\" SG Bâtir et grandir ensemble! Lr RATES En 4 ans prone rience au service du public! Camille GINGRAS AGENT IMMOBILIER AFFILIE CE ES \u201cJe vise la satisfaction CN TT] Ad hd CLUB DES.PROS 2002 227-4331 Lr én 2002 UT RCE EE A Jérôme PARADIS AGENT IMMOBILIER AFFILIE 227-1082 225-0517 VY EL Eg 4 bo dt PLUIE TES AFFILIE 222 ER 74506 COTTAGE - JUMELE: 3cc.const récente, sous-sol fini, abri d'auto, grande cour arrière.Faites vite! Tél.: 227-1082 Secteur Carrefour 20 206089 - Résidence 26 x 34; 1995, 3 c.c., sous-sol fini (80%), entrée asphaltée, cabanon.Moins de 90,0008 Tél.: 227-1082 1255158 - Haut de gamme, céramique.grand garage double, 4 c.c., poss.d'acheter du terrain Tél.: 227-1082 Revenu au sous-sol TR U LLE; ce.près des écoles avec revenu de 3758 au sous-sol.Tél.: 227-1082 117504 + rr de chambre; ( près des écoles.Vendu meublé, très rentable pour un bon investissement.Appellez-moi\u2026 Tél: 227-1082 102514 - Magnifique résidence, 51 pièces.Tél.: 227-1082 Secteur \u201cJardin d'en haut\u201d; * x 52\u2019, grandes AVEC REVENU 40325 - RESIDENCE de 1-1/2 étage.2 c.c patio, avec loyer de 3-1/2 qui rapporte 305$/mois.Faites vite! Tél.: 227-1082 5 fogements ÿ 230127 - ST-GEORGES; 2 X 4-1/2, 2 X 2-1/2, 1X 3-1/2, prés de tous les services.Revenu total de 21.360$/an.Très bonne rentabilité.Tél.: 227-1082 50027 - SECTEUR OUEST: Résidence 1- 12 étage.3 c.c.\u2026 tout de briques, terrain délimité par haie de cédre.64,5008.Tél.: 227-1082 305382 - sous-sol fini, grand vous! Tél.SECTEUR CARREFOUR: 4 CC.jo.piscine.Informez- pas © \u201cnnn nn tn PE \u201cmm = à - ~~ ai MAZDA PROTÉGÉ accidenté léger réparer 2002 DX, toit air, 10.000km.13,900$ 2002 5, toit.bien équipé, 19,000km 16.300$.2000 LX toit.air.19,000km.11.900$; 2002.5, tout aquipé.18,000km.16,2008.Info 227-9571, paget 226-1750.MAZDA PROTEGE SE 1399 manuel, noir.aileron, démarreur 84.000km, 93508.info 774-6404.MERCEDEZ Benz C280 Sport 4 portes, noir, 1999 91.000km, tres propre.29,0008.Info 774-5636.MERCURY MYSTIQUE 1998 GS Sport, 63008.Info 228-0219, 222-3182.MERCURY TOPAZ 1991, pour les piéces, moteur 105,000km seulement 300$.Inf.582-3072.31, Notre-Dame, Gérald Bolduc, Vendeur 2003 CHEVROLET CAVALIER VLX, 4 portes VENDU 2002 DODGE GRAND CARAVAN, SPORT, full 22500¢ 2002 KIA MAGENTIS LX.V6, bourgogne, luxueux 18495* , 2002 DODGE NEON.marine, 4 portes VENDU 5 2000 CHRYSLER 300 M.2 800 km, marine 24999 1999 HONDA CRV, noir, 4 X 4, tout équipé VENDU 1998 PLYMOUTH NEON, gold.2 portes 5399 1998 DODGE NEON.noir.4 p.manuel 5699 1997 DODGE RAM 3500, diesel, frame allongé 22995 1997 CHRYSLER INTREPID ES.rouge 10995 1997 PLYMOUTH NEON.2 portes, noir 5499* 1997 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 12498: 1997 FORD ESCORT FAMILIALE, noir 6300 1997 FORD ESCORT, grise 4900 1996 CHEV.MONTE CARLO Z34, bourgogne 82005 1995 GMC JIMMY 4 X 4.vert, 4 portes 9700° 1993 FORD TAURUS GL, blanc 2895* Service et Financement Ÿ 1999 FORD F-150.3 portes.2 tons, avec cabine 20500 2000, GT-Premium, V6, aomaique, sportronic, équipement complet, 4-mags/pneus d'été, 4-roues/pneus d'hiver, gris argent, 22,5008.Int.225-3017.PICK UP GMC 1996, 2x4, cab régulier, V6 autom.achèterais un kit en bois verni naturel.couchette/commode.Soirhres repas 582-3612.PICK-UP F150 1999 XLT 4p.tout équipé, 2-couleurs bleu- night bas gris, pneus, freins, amortisseur neufs aux 4 roues, balance garantie Ford, mot54 L.autom.très beau.18,000km, 24.000$-négo.382-3454.PICK-UP Forc F150 1988 king cab.Info 593-3567.Cathy Roy, 1990 GMC SIERRA 3500 6995* 1990 MERCURY TOPAZ 115° 1989 CHEVROLET ASTRO 800¢ 1988 Ford F350.Towing + wheel lift 6995° ACCIDENTÉS 2003-CHRYSLER SEBRING, 4 p.20400 2003-CHEVROLET CAVALIER, 2003-OLDSMOBILE ALERD, 12000 Km EVROLET PALA 9000 TAC GRAND PRIX, 40,300 900-TOYOTA COROLLA, sable, 78,000 km 1993-DODGE NEON HL, vert, 35,177 km A 350652-1 TOUS LES DETAILS AU: www.HEBDO.NET DANS LA SECTION DES MARCHANDS DE LA REGION CHAUDIÈRE-APPALACHES - 422-2008 Vega l\u2019Auto 9200, boul.Lacroix, St-Georges AUTOS ET POLISSAGE DE BEAUCE Cell.225-7438 » Fax: 227-0577 Tél.: (418) 227-4342 2003-NISSAN SENTRA GXE.silver.équipement complet, 2000 km 2002-MOTONEIGE BOMBARDIER MXZ.800, jaune 2002-HONDA CIVIC LX.2 p.équip.complet, 11000 km.noir 2002-FORD RANGER XLT, 4X4.4 p,, silver, auto.équipement complet, 11000 km 2002-NISSAN SENTRA GXE.noir.équipement complet.5000 km 2001-HONDA CIVIC LX.silver.manuel, 2 portes, tout équipé.8900 km 2001-HONDA CR-V.équipement complet.automatique, 5000 km 2000-HYUNDAI ACCENT.sitver.4 portes.auto.87800 km 2000-CHRYSLER VOYAGER.vert, équipement complet.38900 km 2000-CHEVROLET CAMARO Z28, rouge.auto.équip.complet.17000 km 1999-CHEV.MÉTRO, silver.4 p., auto, 36700 km 1998-FORD ESCORT, rouge, 4 p., 50125 km 1998-DODGE NEON, 4 p., vert, man., 69 000 km 1997-DODGE CARAVAN SPORT, 3.3 litres, bourgogne, 4 portes , 1997-MITSUBISHI ECLIPSE, noir FINANCEMENT DESJARDINS SUR PLACE Tous nos véhicules sont garantis \" Inventaire en montre chez Autos et Polissage de Beauce www.autospolissage.com info@autospolissage.com 1997-HYUNDAI TIBURON.vert.manuel.équipement complet.57000 km 1994-VOLKSWAGEN JETTA.blanc, 4 portes 1993- MAZDA MX-6 MYSTERE rouge.2 portes.214000 km 1992-GMC SIERRA 1500 4X4.bleu.2 portes, auto.182000 km 1990-MAZDA MIATA.rouge convertible.132000 km à VENIR ET DISPONIBLES 2003-NISSAN ALTIMA.equipement comple! cuir mags.ac toit ouvrant, 3000 km 2003-HYUNDAI TIBURON GT.V6.silver.équipement complet.1500 km 2003-TOYOTA COROLLA.automatique 2003-TOYOTA COROLLA TYPE S.manuet 2002-FORD ESCAPE.bleu 2001-HONDA CIVIC SI.rouge.manuel 2001- FORD RANGER.bleu 2000- MAZDA MIATA, vert 2000-CHRYSLER SEBRING LXI LTD, silver.équipé complet, convertible 2000-HONDA CIVIC SI-R, noir, manuel, équipé complet, 50000 km 2000-HONDA CIVIC SI, noir 98-FORD RANGER 4X4, 4 L, vert, auto., 80000 km 350435-1 Chewro , 2500HD, , quipé, 4x4, roues mags alum., marche-pied, très propre.685-3150.PICK-UP Ford Ranger 1988 autom.4x4.mec A-1.1000$ négo.Info 484-2142 PICK-UP FORD Ranger.rouge 2001.autom., 14.000km, 2- portes, a/c, contrôleur de vit.accidenté (remis à neuf).16,000$ négociable.Inf.774-1043 PICK-UP GMC 1995 king cab, 4x4, 1/2 tonne, 350 pc, manuel Info 228-7441.PICK-UP GMC 1997 6.5 turbo diésel 3/4 tonne avec gratte électrique et campeur 186.000km Into 582-3625 ou 582- 3624 PICK-UP GMC S15 1990, 4X4 King cab, automatique, propre.bonne condition.Inf.225-9800 PICK-UP S10 2000, Cavalier 1994.Corsica 1993, Mazda 1991 4x4: Festiva 1991 Into 774-6077 PICK-UP Z 71 1997 GMC King Cab, 4X4, 3 portes, tout équipé.120, 000km, 16.800$.Inf.226-0265, cell: 225-2065.A ae GM 4x4 Silverado moteur 6.2 diésel, king cab, 1 ave boîte de fibre de verre 8' couleur rouge et gris 55008.Info 228-7108.PIECES DE PICK-UP et d'auto à vendre 1980 à 1998.mécanique-carrosserie tel que: porte.capot.valise.«quateur winshild».pneus 12-13-14-15-et 16\u201d aussi roue de même grandeur.luntière stop\u2026etc.moteur, transmission, différentiel de toute sorte, garantie prix compétitif.227-3345.PLYMOUTH NEON 1999, 4-portes.automatique, air-chimatisé, 90,000km.condition A-1, 59008.Inf 227-9571 ou paget 226- 1750 PONTIAC GRAND AM 1995 140,000km.CD.démarreur manuel 5-vit.44008.Inf.cell.222-7077 ou 228-2759.PONTIAC SUNBIRD 1989, pour les pièces.250$, Ford Taurus 1989, 4portes, 450$nég.Info 227-9172 PONTIAC SUNBIRD SE 1991.3 11.V6, manuel.blanc.toit ouvrant.radio amfm CD.2-portes aileron, 29008 neg.Inf 227-2192.PONTIAC TEMPEST 1989, 156,000km.très propre, beaucoup pièces neuves.pick up F150 1982, 125.000km.très propre Mustang GT 1983, 5.01 HO.108.000km, jamais sorti l'hiver 222434 Trans Sport, 1997, 78, doi, vert-or, 7 passagers, partaite condition, 10700$.Inf.227-6101 Lucifle.Daniel Roy GES Propriétaire Autos 00.Honda Civic SE.2 portes, 4 cyl., auto.ar 98.Hyundai Sonata GLS.4p.cyl., aut., tout équipé 98.Ford Contour GL.4 p.4 cyl.aut.tout équipé 97 Chevrolet Cavalier 222.2 portes.4 cyl.Svit.mags 97.Chrysler Sebnng JX.décapotable, 2p.6cyl.aut.\u2026 t.équipé 97.Suzuki Swift 2portes.4 cyl.5 vit + arr 97.Dodge Néon 2 p.4 cyl.5 vit + aileron 96.Ford Escort LX Sport, 2 p.4 cyl.5vit 9.Ford Taurus ST-Wagon.6 ¢yl.auto.95 Dodge Néon.2p dcyl, Suit 95.Dodge Néon.2 p.4 cyl.aut.95.Chevrolet Camaro, t-top.moteur 34.6 cyl.aut.tout équipé 95.Volkswagen Jetta GL.4 p.4 cyl.5 wit.diesel.ar 94.Géo Métro.2 p., 3 cyl.5 vit 94.Pontiac Grand-Prix SE.4 p.6 Cy.aut.tout équipé 94 Dodge Colt.2p.del.5 uit 94 Acura Integra.2p.4 cyl.Svit.tout équipe 94 Pontiac Sunbird.4p.doyl.aut.94 Mercury Sable G.4 portes.6 cyl.auto tout équipé 93.Asuna Asuna.4 p.4 cyl.aut 93.Pontiac Sunbird LE.2 p.4 cyl.auto 93.Nissan Sentra, 4 p.\u2026 4 cyl.aut.92.Mazda Protégé SE 4 p., 4 cyl.Suit.92.Chevrolet Cavalier 2 p.4 cyl.aut 92.Pontrac Grand-Prix SE.2 p., 6 Cyl.aut.tout equipe 92.Eagle Summit, 4p.4 cyt.aut 92.Pontiac Sunbird, 4p.4 cyl.aut.92.BMW 3181.4p.4cyl.5 vit.tout équipé 348581-4 En cas d\u2019accident: 1-866-227-7973 -228- 6671 Je SERVICE kr LAO oem CINQ ETOILES DOOD 15320 boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1R7 PONTIAC SUNBIRD 1989.2 portes.1600$ négociable Int sou el fin de semame 774-3187 TOYOTA COROLLA 1991 manuel_-{ portes.bonne mecanique pix a discuter Int 228-7444 SATURN SL2 1997.vert forêt, portes et vitres élect.ac coussins gonflables.intérieur cu beige 65.000km.67008 227- 0640.\u201cSUBARU IMPREZA 2.5RS.\u201c2000.\"gris métallique, manuel, tou! équipé, mécanique A-1.Inf.459-6110.Huguette Beaudoin ÿ Propriétaire IR 91.Pontiac Sunbird SE 2 p.6 ¢yl.5 wi 91.Pontiac Tempest.4 p.4 cyl.aut.91.Pontiac 6000.4 p.6 cyl.aut\u2026 tout équipé 90.Pontrac Sunbird LE.4 p.4 cyl.aut 90.Volkswagen Golf, 4 p.4 cyl aut, 89.Chevrolet Cavalier 2-24 2 p.6cyl 5 vit 88.Chrysler Daytona.Turbo.t-top.2 p.4cyl aut tout équipé 87.Cadillac Fleetwood.2 p.8 cyi.aut\u2026 tout équipé 85.Chrysler Lebaron, 2 p.4 cyt., aut 85.Chevrolet Camaro.6 cyl.aut.82.Ford Mustang LX.8 cyl.5 wit.moteur neuf 78.Cadillac Sédan de Ville, 4 p.8 cyl.aut.tout équipé eC(amions et Vans 95.Dodge Ram SLT.KC.4x4 8 cyl.aut.tout équipé 94.Ford Ranger XL.4x4.KC.Geyl.Sivit 94 Dodge Caravan SE.6 cyl.aut 93.Pick up Nissan.KC 4x2 4 cyl ant 93 Ford Ranger XL 4x4 CO 6cyl Suit 93.Ford Ranger XLT.C.O, 472 6 cyl.aut 93.GMC 1500.CO.44.6 cyl.5 vit 92.GMC modèle 2500.4x4 C.0.diesel 8 cyl aut gratte fisher 92.Mazda B2600 C 0.4x4.4 cyl Suit 91.GMC.5-15.C.O, 42.moteur 305, aut 91.Chevrolet 5-10, K.C.4x4.6 cyl.aut.tout équipé 91 Chevrolet Tracker SLE.2 p.4x4.4 cyl.aut 91.F-250 king cab.4, 8 cyl.auto.boîte acier OCCASIONS Daniel Roy Tel www.accasiond.com TOYOTA COROLLA SR5.1988.133.000km.manuel Int 228 9415 TOYOTA COROLLA VE 1999, 62.000km 95008 Int 228 9361 TOYOTA Four Ramer 1992 50008.Into l'ours 228 6565 Mercier Conseiller 225-3176 Joé Coté Méganicien 89.Dodge Dakota, C.0, 4x2, 6 cyl.aut 89 Van Plymouth Voyageur, 6 cyl., aut 88.Jeep Cherokee, 4x4.4 portes.6 cyl.aut\u2026 Léguipé 87 GMC Surberban 4x4, 4 p.8 cyl.auto.tout équipé 86.Ford F-150 XL.KC 4x4, 8 cyl, aut.\u2026 tout équipé 86 Ford Ranger XLT 4x4.KC, 6 cyl., Suit.86 Ford F-150, 4x2, CO.8 cyl.aut.86.Chevrolet 5-10.KC.4x4, 6 cyl.aut 85.GMC 5-15, K.C.4x4.6 cyl.Svit 85 GMC Sonoma S-15.4x4.KG.6 cyl.aut 85.Chevrolet 5-10.KL.42 6 cyl.Swit 85 Plymouth Voyageur, 4 cyl.auto 84 Toyota 4 Runner.2 p.4x4.8 cyl aut super modifier 84 Ford Bronco, 4x4.2p.6 cyl.ant 84.Toyota C.O.4x4.4 cyl.Sv 81 Jeep Jet CO.4x4.8oyl dw /9 Chevrolet GO 3/4 tonne 4rd 8oyl dwt avec fjratte e Divers 93 VIT, Yarnatia 92 John Deere.5 roues, 4x4.boite.dornpeur 84 Moto 2 roues Honda Nightawk 450 super propre 77 Motoneige tian, moteur 1 cyl.super propre Z Traillers dompeur en inventaire 84 Trailler 6 roues fifthwheel 20 pieds 69.Chenille Bombardier, moteur T120 avec gratte 271, 14e Avenue, La Guadeloupe 1: (418) 459-6972 Cell.: (418) 226-8787 350605-1 LE IOV - £002 SHVIN 8 ITTIANON I0NVIE SIHOOHJ-HNIHIVIOIT VAN VENTURE 2000 longue.90,000km, 16,8008; Pontiac Bonneville 1993, 4000$, motoneige Yamaha V-Max 700 1998 Info 834-7943 227-1818.VEHICULE VENDU ACCIDENTE Chrysler Intrepid 1998 56.000krn, tout équipé, pas de VGA 5995$;, Hyundai Elantra 1999 63,000km, balon OK 2595$; Ford Escort 1996 2p., man 1996 pièces disp.Géo Métro 1995 2p., 1995$; Ford Ranger 1999 king cab 4x4 autom.Viens voir 227-3345.VEHICULE VENDU ACCIDENTE GMC Pick-Up 2000 3/4-tonne king-cab 4x4; Ford Explorer 1998 XLT tout équipé 5900$; Ford Ranger 1999 4x4 king-cab, autom., GMC Safari 1997 bien équipé, pieces disp.5995$; Ford Explorer 1998 tout équipé 4x4 et plusieurs autres sur place.227-3345 ACT TUE + Vallée-Jonctioni ## 181, LEE 253-6282 - rés.IAT 2003-MATRIX, full, 4X4, 286 m.20 000$ 2003-COROLLA CE, air clim, 2200 m.15 200$ 2002-CAMRY LE, fuil, 2560 m.19 975$ 2002-COROLLA LE, full, 18 200 m.13 975 $ 2001-COROLLA LE, full, toit, mag, 21 400 m.13 600 $ 350302 2001-COROLLA S, full, mag, 12 100 m.13 600 $ BANSHEE 2000 pipe Toomey clutch Barnett seat cover.kit d'é- pe» volant, moteur frais remionté 53008.228-3113.: HARLEY DAVIDSON © FX 1200 1977, ès bonne condition, beaucoup de chrome, 9500$.Acheteur sérieux seulement.Info 226-0321.HONDA 300 4X4 1995.très propre.mécanique A-1.pouces.poignées chauffants, compteur, pare-choc, 4 pneus neufs.38008.Int.548-5813.HONDA 400EX très très propre, 2001.avec beaucoup d'accessoires.60008.Inf.593-3592, HONDA 4X4 2000 450ES avec mag chromé, pneus de big foot.treuil, gratte, windiameur et miroir\u2026etc\u2026très propre, 7000$ négo.Yvon 484-5519.HONDA VT500 Ascot 1984 48,000km, 500cc.trés bonne condition, 1500$.Info après 18h00 594-6013 MOTONEIGE MATCH 1 1989 583.système Rave.15008.Int 685-2041.POLARIS Lo Indy 600 1994, pouce et poignée chauff.Info soir 594-8547.TRAILER NEUF gr.6'x9' double essieux.côté de 16\u201d haut.peut transporter Argo ou 2 vtt, très léger, 14005.382-5122 VTT KODIAC 400 1996 treuil.poignée et pouce chauffants.aussi chaine à piton et trailer tandem.Info 228-5898.VTT Polaris 4x4 1992 mot.350.tout équipé, méc.A-1; 2-Grand Touring 1996-1994 580cc et 670cc.méc.A-1.774-5239, cell 222-9283.\"ACHAT ET VENTE DE VTT 4 roues, 1985 à 2003, 2x4.4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous dépla- cons.Martin 819-364-2578.819-795-2605 Achat, vente.échange.PETIT BULL DOZER John Deere modele 440 à gaz.moteur remonté, trés bon ordre.50008.tracteur 434 International avec pelle et power stearing 50008; évaporateur 2-1/2x10 avec pannes, 20003.Info 397-5836, 225-6274.TIMBERJACK modèle 205.moteur 220 Ford.diesel.11.0008 discutable.Inf.593-7809.\u201cACHETONS tracteurs de ferme de toute marque.Bull dozers pépines, skidders, excavatrices, engins stationnaires.etc.819-364-2666 Yvan.819-364-2021 Gervais.Payons bons prix comptants.\u2018URGENT BESOIN, ACHETONS pépines, Bulldozers, Skiders.trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.819-353-1777.VENTE DE GARAGE MÉGA MARCHÉ AUX PUCES dimanche le 13 avril 2003 à la Polyvalente de St-Georges.Ouvert au Grand public 9h00 à 16h00.VENTE DE GARAGE intérieur, à très bas prix, les 29 et 30 mars KENNEBEC DODGE CHRYSLER EEE | | 1-BEAU MARCHE AUX PUCES 15680-1e ave St-Georges 227- ceado =| Cire \u201d , ww 7422.Recu 12-ordinateurs usagés ex: 150$ internet, laser, : , ordinateur complet.Achète ordinateur bon ou mauvais état.Je 2 Antirouille es a vends uniquement marchandise garantie en bonne condition.2 Intérieur vapeur Jeep ss mm Bienvenue à tous Hugues 227-7422.Al h in nt 2 ROBES DE BAL a vendre, une rouge et vieux rose, gr.12 ans Ir Shampooing moteur Financens et 10 ans, style médiéval.Inf.228-5361.* Sur véhicule neuf.sx] \u201cGARANTIE 7 ANS 115 000 KM À voir tous ces véhicules sur notre site internet |?Sante par le manutacturier © Assurance routière wuwvww.kennebecchrysler.ca : feconitoneme rique a EP de 4 MAGS CHROMES 16 pouces, pour Grand Prix G+D.Int.226- List 0689.= 4 MAGS en magnésium 6 trous 245-75R16 avec pneus.* ) 459-6978, cell.226-6104.y ?4 PNEUS 4 SAISONS P185/70R14 presque neuts, payés 320$ 4 CAROL BOUCHER 9 \"AUTOS | laissés à moitié prix.(nt.après 18h00 228-9230.À 16375, boul.Lacroix a 02-CHRYSLER INTREPID Seul.26000km, ui, plus siège élec .AUBAINE 16 995$ 1100.fui.chromé avec trailer Vd 4 ROUES MAGS chromées avec pneus, 600S.Info 222-384.8 02-CHRYSLER SEBRING V-6, full, air, CD, bas km.15 995$ À Sk Saint-Georges Est TéL: (418) 227-1915 pide, en aluminium, 4-pneus 02-CHRYSLER PT CRUISER groupe électrique complet, air, CD.18 995$ pour L.H.é 60R16 et 2 \u201cpneus d'hiver 225-G0A16, 600$.Après 18h00: 01-HONDA CIVIC 4 p., aut., bas km.14 9958 94-PLYMOUTH SUNDANCE aut 4 p.très propre.3 995$ 94-CADILLAC DEVILLE CONCOURT noir.full cuir.SPÉCIAL 9 995$ 227-6069.01-HYUNDAI ACCENT aut., full équipé, 4 p., gar.jusqu'en 2006.10 595$ 2PNEUS MICHELIN 4-saisons.225-60R16.9000km.nf Garage 01-CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE tout équipé.bas millage.26 995% 484-5641 02-GR CHEROKEE LAREDO equip.complet.4x4, siege élect., bas millage 28 995$ 01-DODGE RAM 4 X 4 Quand Cab, aut., V8, garantie.bas millage 24 995$ 00-DODGE DAKOTA bas millage.4 X 4, Club Cab.bien équipé 19 950$ 99-MAZDA B4000 V6, 4 portes, 4x4, auto.mags 17 695$ 99-JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO gr.élect.complet.air, CD.bas millage 19 995$ 99-MAZDA 84000 V6.4 portes.4x4, auto.mags 17 695$ 98-TOYOTA RAV 4 4x4, man.bas prix 10 995$ 96-DODGE RAM gris.V8.aut.air.boîte longue.8 995$ 90-FORD F150 4X4.man.5 vit.pneus 31\u201d.très propre SPÉCIAL 5 995$ 90-SUZUKI SAMURI 4X4, décapotable.chasse neige, FAITE VITE 3 995$ 00-PONTIAC GRAND AM 4 portes, auto, air, groupe électrique, CD.bleu nuit * Spécial 12 995$ 00-PONTIAC SUNFIRE 2 p., man., 5 vit., seul.25,000 km « Spécial 9 995$ 00-CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique.9 995$ 00-PONTIAC SUNFIRE 4 p.aut., bien équipé, + air.10 9958 00-PONTIAC GRAND AM 2 p., aut., V6.full.11 995$ 00-HYUNDAI SONATA 4 p., aut., full, air, blanc petle.11 9958 00-CHRYSLER CIRRUS auto.full, air, garantie 10 995$ 00-TOYOTA CELICA GT Tout équipe.5 vit., man., argent.18 995$ 00-CHRYSLER NEON 4 p.air clim SPECIAL 8 995$ 99-CHEVROLET CAVALIER mai.5vit.4 p.bien équipe 7 995$ 99-HYUNDAI ACCENT 2 p.man.5 wit.garantie.7 9958 98-PLYMOUTH NEON EX moteur 150 HP.man.S vit.7 995$ 97-PONTIAC SUNFIRE 2 p., man.5 vit.SPECIAL: 6 7958 97-DODGE NEON auto , 4 portes.garantie.6 595$ 97-DODGE STRATUS, SPÉCIAL DE LA SEMAINE 4995$ 96-CHRYSLER INTRÉPID tull, air.siège élect.SPECIAL: 4 995$ 96-FORD MUSTANG GT seul 55000km.man.5 vit.V8, TRES RARE 16 595$ 96-CHEVROLET CAVALIER 2 p., man.5 vit 5 995$ 96-DODGE NEON auto.air 5 995$ 95-GEO METRO man.5 vit, bas mil, comme neuf! 4995$ Rue \u2014 5 g i oti AR TA et 480, 50e Rue, Vilie St-Georges (face à la Cage au Sport) riya 0 0 0 9 9 9 8 9 8 9 9 g 350608 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 2003-GRAND AM SE.< p.rouge.aut radio CD el cass.air clim.barrures et vitres élec.volant ajust.et cruise, 12,000 km.Garantie 1-12 an\u2018 30.000 km e 15 800$ 02-DODGE CARAVAN V6, full.aut.CD.seul.24000km.gar.Jusqu'en 2006 ou bas nullage 19 950$ 02-GR CARAVAN SPORT garantie.bas millage, full équipé.22 995$ 00-DODGE CARAVAN équipé de À à Z, air clim.» SPECIAL: 13 9958 00-CHEVROLET EXPRESS CARGO V-8, aut.17 995$ 98-DODGE CARAVAN moteur 3 3.fuil.mags, air.10 956$ 97-DODGE CAHAVAN a/c, bien équipé, bijoux.8 995$ 96-DODGE CARAVAN SPORT V-6.full équipé.bas millage.8 995$ 96-DODGE CARAVAN vert forêt, très bien équipé.7 995$ Venez rencontrer notre conseiller RICHARD KIROUAC 02-CHEVROLET CAVALIER, bleu.4 p.aut, MEER 02-FORD FOCUS, rouge, 4 p.aut, ac, 51.745 km 2003-PONTIAC SUNFIRE, 4 p.noir.aut.tout équipé avec air clim.barrures et vitres elec.\u2026 volant ajust., roues mag.radio CD.500 km.Garantie 1-1:2 an , 30.000 km » 14 2508 2003-CHEVROLET CAVALIER, 4 p.rouge.tout équipé, vitres et bar- rures elec volant ajust.et cruise.air clim.et radio CD.roues mag.1300 km Garantie 1-1/2 an ¢ 30.000km # 14 000$ 2002-CHEVROLET MALIBU, 4 p., vert foncé, moteur V-6 tout équipé.PAGE 38 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 02-PONTIAC SUNFIRE, marine, 2 p.man.30.900 km 02-HONDA CIVIC, noi 4 p.aut.ac.880 miles 02-HONDA CIVIC, 2 p.gris.aut.ac, 1022 milles 01-HONDA CIVIC, sable, 4 p., aut.a/c.54.200 km 01-CHEVROLET CAVALIER, 2 p.gris, aut.a/c.33.560 km 450849- t PRIE TTL Conseiller Martin bérubé Conseiller 10240, boul.Lacroix, St-Georges Marcel Mathieu Conseiller G/GGC-2R72 S9B1099)-1S \u2018XIOJIET \"INOG \u2018\u201cObZOL Aussi ouvert tous les soirs sauf le vendredi soir 2e emplacement: SUCCURSALE À ST-GÉDÉON AVEC VÉHCULES EN MONTRE SUR PLACE AU 379, BOUL.CANAM NORD - CONSEILLER MICHEL FORTIN 582-6789 228-5575 vitres et barrures élec.volant ajust.et cruise, radio CD, roues mag.15.800 km.Gar.1-1/2 an / 30.000 km # 14 350$ 2002-BUICK RENDEZ-VOUS CX, 4 p.blanc et gris foncé, tout équipé avec vitres teintées.radio CD, 15.000 km.Garantie 1-1/2 an / 30.000 km * 22 500$ 2002-FORD WINDSTAR LX, 4 p.gris vert.7 passagers, tout équipé, moteur 3.8 litres.radio CD.15,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30.000 km * 175008 ; \u201d 2002-HYUNDAI ELANTRA VE, 4 p.gris argent, aut.air cfim., barrures 10 .VEHICULE VENDU ACCIDENTE GMC Sonoma 200% king-cab.îtres 6 just.crise.radi i 1- 1 01-HONDA CIVIC, gris.4 p.manuel a/c, 3335 mills NEMICULE VENDU ACCIDENTE GC Sonoma 2001 KING C0.» wASAKI VULCAN 1500 Classic 1998 nor 17.000km.pipe d vis élec.volant ajust cruise, radio CD, 14.000 km.Garantie 1 1 p.tout équipé : p.king-cab, COMMERCE 1/2 an \u201830.000 km » 13 2508 : 01-HYUNDAI ACCENT, 2 p.noir aut., 63,370 km balon OK, Ford Explorer XLT 2000 4x4 tout équipé, 42.000km.50/50 équipé.au complet, beaucoup de chrome, 10.5008.Info \u2014 10 LL Lt 73008 pices disp.Ford F150 1998 XLT tout équipé.: A VENDRE au Lac Lac Poulin restaurant avec ou sans rési- 2002-PONTIAC MONTANA, bleu foncé, modèle allongé.4 p.tou PF 01-KIA RIO, sable, 4 p, manuel, 13,585 km 64.000km.GMC 1998 king-cab 1/2 tonne 7900$.227-3345, MOTO HONDA CR 250R 2000 pipe FMF, A-1.Info 588-3317 dence.Info 418-228-1516 www.restaurantchezserge.ca équipé avec suspension à l'air.radio CD et cass.9000 km.Garantie 1- 0 VEHICULE VENDU ACCIDENTE Hyundai Elantra 2002 5000- Ou cell.774-0121.SE COMMERCE OE NETIOVAGE.172 an / 30,000 km + 21 000$ 0 00-CHEVROLET CAVALIER, rouge.2p.aut.43485 km mis, fout équipé 69058, Font Grang Prix 2002 lout MOTO HONDA VLX 1999, 600cc.6500km, bonne condiion équipement de nettoyage tapis, meubles, planchers: 20-CNVALER VLX, 4p.gis are, bien eu ae buts 0 O:HONDA CIVIC, marron.2p.aut, 9130 km go 8000 ils pices dsp.Toyo Tare 1999 S0000KT.MOTO HONDA VTA 1000 1988 jaune 15 000km, Sean planchers ina produits de neioyage, ele.Bums Ce pe js of arcm.ado C.3000 km.Gare 112.21 1 i 23958, Ford Contour 1998 tout équipé.pas de VA 24958.gumper cover tank.pneu neu aire 62008 nfo 5623733 clientele etablio.418.588.6173.[30000 km 119008 _ : : J OC-HONDA ACCORD, 4p.beige.aut.a/c 21,175 mils appa vstique foil ouvrant mag.foul Equip \u201cMOTO KAWASAKI Nomade 1999, 8,000km.chromé, bonne ENTREPOT 25x50 a vendre.non chaufié, 810.17¢ Rue st.2001-CAVALIER, 4 p.gris argent.aut, barrures lec, volant jus.1 (00-CHEVROLET METRO.bleu, 2 p aut.a/c.28.600 mil 0 ans condition.Inf.225-0012.Georges Ouest.terrain 80x100.Inf.228-6159.air clim.28.000 km.Gar.1-1/2 an / 30,000 km 10 400$ i EF , DU, P., AUX.CE, £0,000 mil MOTOS NN nov GARAGE MECANIQUE GENERALE 55 Z001-SUNFIRE, 4 p.noi, aut tout équipé, vitres et barrures te, I ] ; ATC 250 Big-Red 1985 900$.ATC 350X 1985 12008.P2480 2 portes, très bien situé, avec ou sans équipement.Int.418- volant ajust.el cruise, roues mag.radio CD et cass, moteur 24 ! 12 SHONDR CV, gs 2p, an F280 Chomées es propre.44000k.17508 negocabe In 774.100 rack 1986 siège double, 650$, Long track 250 Yam 450-6247 ou 4596065 rs 2700 km Gate 117 an/ 3000 me 12508 ; Qu 99-SATURN SLA, noir 4 p, manuel 55.304 Tan7 | traction idéal 850$.kit de laye 2-chenilles arrière 850$.ORG POUT Chevaus 2 places 1998 semrouloie fffh- 2001-CHEV IMPALA LS, brun beige, moteur 38 L lout ui, { 0 09-TOYOTA TERCEL.noir 4 manuel 102.450 km 4 ROUES 4X4 Artic Cat 2003, 400cc.comme neuf.Inf.228- Harley Davidson FLH 1978 75e anniversaire 9500$.4-snow 00 In Re sièges cuir ch.toit ouvrant élec., roves mag.système «on star, 3 10 y NOIF D.6 4205 ou 225-3263.pneus en spécial, pneus moto bon prix! Viens nous voir! RIENCE FOUR P 18.000 km.Gar.1-1/2 an / 30,000 km # 17 500$ \\ 10 00-CHEV.CAVALIER rouge 2p man.a/c.62680 km 4 ROUES SUZUKI LT 230.1986, excellents condition.Fautvoir, 228-3800 A.R.Mécanique.âgées à vendre possiblité de 16, prix revisé.Info 891-583- 2000-HYUNDAI ACCENT GL, 2 p, rouge, manuel, ar dim.volant § 4 - CP, EL 4 10008.Int 222-5992 MOTOCROSS HONDA CR250.1986.poss.échange contre 00: susie, 34000 km Gr.13n/ 0000 ko HSS.tq 98-TOYOTA TERCEL, vert 2p aut.a/c, 9 800 km 4 ROUES Yamaha Banshee 2000, excessivement propre.Info mini-trail ou peite moto hors-route.Int.227-0561.RESIDENCES PERSONNES AGES Nouveau 20 unités, 1 non ustavie, o4, dl.: i 10 0 i name \u201d Mario ou Christian entre 17h00 20h00 464-4633.MOTOCROSS KAWASAKI K-X 100.2001.piston wiseco.bear- posa Beauce Sud Juaite supérieur, S630 Secteur GARCDO ne dishter nalre site internet 1 98-MAZDA PROTEGE, beige, 4 p., aut.alc, 120225 km NE ROUES HAWARANT SN ing et seal de crank.2-pneus neufs.2900$.Inf 228-0331.SN NUE DE UE EEE cunts N.COM 100 autes sont | 1: BUCK LESABRE i 2 n , 1.at 39255 km 1988.bonne condition.15005.Int.593-6573.MOTOCROSS FM-125 1957 pipe pro-crcul beaucoup 06 o7oogee © 0 courier 418-660-2666, 1-888 avec or après réparation.Li 3 5 Pi VOIE QUE, AL, JUS 400EX 2002 jaune pipe Pro-Circurt filtre KNN kit de jet.lumière Pièces Quad-Racer 250 1988 pipe FMF marche-pieds.n i à - de freins, couvre-lumière.protège-main.pouce chauffant.très bumper.etc.beaucoup trop à énumérer.les 2 très perfor- MACHINERIE PLUS DE 100 AUTOS USAGÉES: 10 98-TOYOTA TERCEL, vert, 4].manuel, 66.340 km peu utilisé 6400$.228-3230 mant.227-4542 laisser message - \u2019 } - : 00 mi - ACHETERAIS pépine usagée 10' ou 12\u2019 avec attelage 3 points, 2001, 2002, 2003 en inventaire a0 | A QUI LA CHANCE Honda 400EX.2002.couleur jaune.6 mois MOTONEIGE ZR600 ARTIC CAT 2002.1700 mills, trés pro i 97-HONDA CIVIC, gris.2 portes.manuel, 111,000 km d'usure.comme nul 1958 ncan cose nou If 62.PIC beaucoup option 65008 nego.In.97-3644 apres BOUTIaceu Donne condiion 7743705 OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE j 9 \u2018 \u2018 16h00 tracteur pelouse John Deere 180.1992, 18HP « Toutes ces autos ont été accidentées légèrement « i p 35-MAZDA MX-3, rouge.2 p.aut.119.900 km PIPE TODMEY T5 usagé 750$.muffleur 2 en 1 Toomey usage S.V*L.Coupe 38\u201d avec trailer John Deere 7'cu.16008; montée * Pfiolo avant réparations disponibles « ; - 100$.Cool Head Pro design banshee usagé.cylindre Arsen 0 écureur Dynavent, 45° 1997, montée à gauche + 250'de [rev été 4 www.garageandrearoy.com DIVERS motoneige Safan GLX 1990.démarreur, reculon Racing, essieux durablue 242 Warrior 2258.Simon 484-5623 Chaine R.FC.acheté en déc.-2001, servi 3-mois, 20008: cad- pL LX gE 3 > 12008: motocross Yamaha YZ 250.1995, excellente condition.ou laissé message 225-4000 ran de régie Co-op 100$: tubes d'acier de stalle à vache.267- EE ELL du [Te à AR EAN Hs 10 227-5416 4067 pm ou so yr ; 350437-1 inn © AAD AMC.SE Bt se AE amici RE REO es ats niet AA An rt ve A BAS PRIX Matériaux imparfaits.prix parfaits! Plancher flottant Clic 0,998pi.ca., épinette 2x3x8 0,638, 2x4x8 1.298, 2x6x8 1,898.Aspenite 7/16 7,498, 5/8 8,99$; Contreplaqué 1/2\" 13.998, 5/8\" 16,99$; portes intérieures: Lauan 11,998, coloniale 14.99$, portes solides 14,99$.Valide du 30 mars au 5 avril 2003.Matériaux à Bas Prix 418-836-3636 A LIQUIDER 25.000-pi.de céramique 4\u201d-6\"-8\" de diff.couleur.aussi 100 bains tourbillon de forme, grandeur et couleur diff.335-7852.; électro.227-5345.ACHETERAIS CHAUDIERES aluminium 1-1/2 a 2 gallons, couverts chalumeaux.Contactez-moi au 514-820-2151 CELL, 418-479-5309.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue.St- Georges Est.entre St-Georges/St-Prosper.Route-204.Achat- Vente-Consignation.de meubles.poêle, réfrigérateur.lav-sech.-endus avec garantie, set de salon.set de cuisine, set de cham- vre bibliothèque, matelas et sommier.etc.Guy 227-2988 duvert 7-Jours ARME A FEU Remington 30-06 à pompe, modèle 7600, Tasco 4x40.monture surelevé, courroie très propre, 650$.!nfo 418- 222-9130.ARMOIRES DE CUISINE avec ilot, boitier contre-plaqué, porte en érable blitche.idéal pour chalet ou cabane à sucre.Jour 227-6455.soir 226-9310.ARMOIRES DE CUISINE idéal pour chalet ou cabane à sucre Info 225-8575 après 18h00.ARMOIRES de cuisine mélamine blanche avec accessoires et 14581 Cuisinière Whirpool.Info 418-486-2220.ARTICLE DE BÉBÉ literie complète Perlimpimpm pour \"nette avec carpétte.très jolie.Info 227-0415 *33,SE ELECTRIQUE(BASE) Fender, 2002.modèle Showmaster 5 cordes, couleur bleue metallique.état neuf, 22- cases.valeur 490$ laissée à 450Snégociable.774-5448 BASSIN D'EAU D'ÉRABLE à vendre 1-400 gallons.1-800 gal- \u201cons presse à sirop Lapierre 12\u201d avec sirotier.Info 227-0622 AR JB A ARIE A AS AE A AE AS A A.AE.Autos Sr-Zacharie e @ CES) S93-SOS3 562, 20e Av., Saint-Zacharie Cell.: 418-226-6266 01-Ford Focus Se, 4 p., aut., air, CD.Impeccable 01-Cavalier, 4 p., aut., air, CD.Inspecté! 00-Pontiac Sunfire, 2 portes, aut., aileren 99-Cavalier 222, man., 2 p., aileren, bas kilométrage 98-Toyota Tercel, man., 2 p., bal.gar., 71,000 km 98-Pontiac Sunfire, 4 p., aul., air.Et un 2 portes 98-Transport (Van), 5 p., 4 sièges capil., tout équipé 97-Honda Civic CX, 2 p., manuel, aileron 97-Geo Metro, 4 cyl., aut., 4 p.« BAS PRIX = 4995$ 97-Dodge Caravan, 5 p., tout équipé, dém.distance 97-Hyundai Accent GL, 4 p., aut, air.PRIX REVISE 97-Néon Sport, 2 p., man., moteur 150 HP, rouge 96-Cavalier Z22 Sport, man.et un aut.rouge, 2 p.94-Dodge Colt Mini-Van AWD, 4 cyl., aut., écono.94-Cavalier, 4 p., aul., 4 cyl., tres propre, dém.a d.94-Pick-up Mazda B-3000, 2 X 4, V-6, man., king cab 94-Pontiac Sunbird, 2 p., aul., inspecté, dém.a dist.94-Dodge Colt, 2 p., aut., ou manuel inspecté 92-Ford Tempo, 4 p., aut., 4 cyl., équipé » BAS PRIX 92-Cavalier 2-24, V-6, aut., mags « BAS PRIX 92-Ford Escort, 4 p., man., pneus d'hiver © 2375$ 91-Dodge Caravan LE, longue, 7 pass., équipé 91-Pick-up Chevrolet C-1500, V8, aut., boîte 8° 90-Plymouth Acclaim, 4 p., aut., bas km * Bas prix! AUTRES MODELES EN INVENTAIRE OU SUR DEMANDE 350604 A0 A0 AU A.AS AA.AR AS.A.AP A AS A AUS ADSAD III.v#w#wwwwvewvwewveevwuwvwwvwuwv\"ewvwuwvwwwv BASSIN EAU D'ERABLE 9 bassins galvanisés, fond rond, 1000 gal.peut vendre à l'unité de 100$/250$.Laisser message 226- 7268.DIVERS 4-pneus Blizzard 185-75-14, 5-roues sports GM 13\" avec pneus; 1 Cavalier 1994 mauve.2p.autom., 133,000km Int.594-6103.BATISSE structure d'acier.modèle Bâtit-kit 30x50'x14\"-haut, fournitures et mécanique comprises, neuve jamais montée: poêle combiné bois/électrique Bélanger; fluorescents prix discutable.227-3633 BOIS CHAUFFAGE à vendre érable, merisier, hêtre, sans sève, fendu et livré, commandé maintenant.228-3083 P.Larochelle.BOIS DE CHAUFFAGE érable et merisier.Info 227-1731 BOIS poches de bois franc (peanuts) 2$/chacune.Info 774- 2493, 774-3233.CHALOUPE Princecraft Starfish, 16.moteur Johnson 30HP avec démarreur, remorque galvanisée, 46008.Int 227-6311.CONTENANT 4 LITRES en verre, pour sirop d'érable (40).Int 228-4641 soir.DIVAN-LIT recouvert en neuf.avec chaise, état neut.350$ à discuter.inf.227-1759 MARCEL BOUCHER ~~ ET FILS INC 131, Principale, St-Benoit-Labre Tél./Fax: (418) 228-9660 Rés.Dany (418) 227-1146 + Ras.(418) 228-6048 VÉHICULES D\u2019OCGASION 00-CHEV.CAVALIER.vert, manuel.a/c 98-SUNFIRE, rouge, 4 mag, man., option TX, 2.2 L 97-PLYMOUTH NEON, noir, 2 L, man.a/c, 4 mags.antidémarreur, double cam 97-DODGE CARAVAN, bleu, tout équipé, AC.3 L 97-CHEVROLET CAVALIER.émeraude, 4 p.aut.96-TOYOTA COROLLA, vert foncé, 4 p., aut., dém.95-0LDS.CUTLASS SUPREME.rouge, 4 p., full équi., a/c.dem.distance, 3.1 L, 1 seul prop.95-PONTIAC SUNFIRE, vert, 2 p., aut., a/c.4 cyl.95-CHEV.BERETTA, bleu, manuel, a/c 95-FORD WINDSTAR.blanche, tout équipé, 3.8 L 94-PICK-UP RANGER, vert.4 x 4, man.fuil équip.\u2026.4 cyl., siège 93-HYUNDAI EXCEL, gris, 2 p., aut., 4 cyl.93-HONDA ACCORD LX, blanc, 4 p.\u2026 aut., 4 cyl 93-EAGLE SUMMIT, 4X4, intégral, beige, auto.93-MAZDA 626, gris, tout équipé, 4 cyl.92-HONDA PRELUDE, bleu, auto, démarreur, toit ouvrant * 1 seul prop.92-DODGE CARAVAN, rouge.tout équipé.3.3 L 91-JEEP SAHARA YJ, 4X4, 6 cyl., sable, 4 L, 2 toits, 4 mags, manuel 70-MUSTANG, bleu, 302 original * 7 seul prop.350592 Véhicules d\u2019occasion vwuvewvevwêvwv'v eewvwv RENE VEILLEUX INC.522, rie 108, Beaiiceville Ouest » 774-9389 TT TINTIN 3 J 02-PROTEGÉ GT, 4 p.mags toi, ac, CD, 4800 miles +15 800$ Ë 01-FLANTRA GT, 5 p, bleu, mags, al, aut, cuir, 5000 m.+ 14 600$ O1-ACCENT GL, 4 p., gris, pneus hiver, aut, 3200 mills « 19 800$ 78 DI-CELICA GT, 5 v.bleu, mags, CD, ae, fui 19800 m.+ 1756008 | 4 00-ECHO, 2 p.5 vit, pneus hver, démarreur, rouge, 22,000 km + 9008 | 4 00-CIVIC Si, aut, ac, mags, fi 24,000 milles » 14 2006 à ] Tous les véhicules prêts sont garantis ACCIDENTÉS W 4 06-SENTRA Spec V, 4 p.6 v.lout équipé, 3400 miles + 106008 À 4 03-MAXIMA, 6 vil.ans, mags, tot cuir, OD.full » 12 800$ Ë 9 02-CELICA GTS, tout équipé, mags, 7300 miles « 10 800$ 4 02-ACURA RSX, PRIMUM.cuir, 5 full + 9 800$ 4] 02-SENTRA SPEC V, noir 6 vit.a/c, full + 8 900$ J CO-PROTEGE LX, nor, aut, ac, mags, toi, 6900 miles + 8.6008 02-MAXIMA, aut_ full 12,595 miles « 12 800$ 1 C2-1IBERTY 4X4, 37 L'aut.\u2026 mags, full blanc + 13 4 02-SENTRA Spes V,6 v, ac fi, 8600 miles 0 02-PROTEGÉ GT, aut.mags, ti, CD, 4300 miles 7 8008 02-RANGER K/C, 2 X 4 4 cyl_ 5 v.beige, 5000 m_ 6 900$ 4 D1-CIMIC EX, 4 p.aut, ac, tt, mags, 20,400 milles +6 600$ 4 OI-FOCUS, 4 p.aut, ac, CD, 350 miles,gns » 6 S008 19 0C-PROTEGÉ DX, bleu.4 p.aut ac, toi, 10.000 miles + 6 300$ 4 99-CIVIC SIR, rouge, 5 vitesses fui EN a © CIVIC Si, gris, 30,000 m, 5 viesses toi, ac 6 0 E .SEBRING Ji, DECAPOTABLE aut.noir 53,900 milks + 7 6888 Visiter notre site web www.reneveilleux.com 350593 tete ee + se Co ee ease 0 - \u2018oe Su bu 4 66 6465500 4 ss.00- PLYMOUTH NEON, sable, 4 p., aut., a/c, volant ajust., radio cass., 28,000 km.FU 10 995$ 00- CHEVROLET IMPALA, 4 p., bourgogne, tout équipé oo.15 995$ 00- CHEVROLET CAVALIER, 2 p., gris pôle, toit ouvrant, manuel, CD, mags, 65,000 km, très propre.8995$ 99- OLDSMOBILE ALERO GX, 2 p., aut., a/c, tout équipé, 146,000 km, possibilité de garantie piolongée .7995$ 99- CHEVROLET CAVALIER, 4 p., vert, manuel, 51,000 km, radio cass.7595$ 99- SATURN SL1, 4 p., beige, aut., radio cass., 55,000km .8995$ 99- GMC SONOMA LS, rouge, aut., radio cass., pneus dhiver .11 995$ 98- NISSAN SENTRA XE, 4 p., rouge brique, aut., we, mags, frés propre .8995$ 95- CHEVROLET MONTE-CARLO LS, vert foncé, 135,000 km, mags, CD 95- CHEVROLET 1500, rég.cab, rouge 4 X 4, aut., V-8, 350, CD, 237,000 km .À VOIR! 94- FORD ECONOLINE, blanc, aut., V-6, porte de côté et arrière vitrées, 209,000 km .2995$ 92- BUICK REGAL Grand Sport, 4 p., blanc, 92,000 km, tout équipé, mags d'été avec pneus d'hiver.Très propre! Un propriétaire! Ce a da ana 4295$ Plus de 50 vébicules d'occasion en inventaire DIVERS bureau d'affaire 3-tiroirs, 36X66\".508; set de cuisine blanc.dessus de table gris.sièges de chaise gris (6-chaises) 425$; 1-pneu Président 185-70-14\".30$; appareil d'exercice (pour redressement assis) 20$: plusieurs fluorescents 4°.20$ch.bracquet de pare-choc neuf Nissan 1989, 2X4, 25$, aussi aile côté droit légèrement bossée, 20$.382-3442.DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.95$.porte d'armoire bois et thermoplastic.stratifié et décoratif Formica.arborite névamar et wilson art + de 3000 fles den stock.Penture.track.placage de bois et quincaillerie spécialisé.Info C.C.B.quincaillerie d\u2019armoire 2000.9450 Lacroix 227- 3939 DIVERS dessus de comptoir de cuisme prémoulé à partir de 10$ pied linéaire.aussi comptoir de salle de bain très grand choix de couleur.Quincaillerie d'Armoire 2000.9450 Boul Lacroix St-Georges 227-3939.DIVERS douche 4-mois d'usure, avec chante-pleure, valeur 1600$ pour 750$, gr.59\"largeX84-1/2\"haut.3t\"intérieur avec siège.machine à change.382-3077 8; : : I] pd! PROMOTION } BONI Du CONGÉ DE MARS Sur la plupart des modèles neufs 2002- 2003.Ce boni s'ajoute aux autres promotions.1000$ de plus pour vous.Offre valable jusqu'au 31 mars 2003 I WODEL Tei | + } VEHICULES NEUFS 2002 TAURUS SE, rouge, full équipé, prix détail: 29430$ SPECIAL 23 590$ COUGAR SPORT, rouge, tull équipé, prix détail: 28095$ SPECIAL 24 500$ WINDSTAR SEL, vert, full équipe, 38040$ SPECIAL 31 000$ WINDSTAR SEL, rouge, full équipe, 39175$ SPECIAL 32 ODUS F150 XLT FLARESIDE, rouge, full équipe, 41000$ SPECIAL 33 5008 | DERNIÈRE CHANCE: VENEZ PROFITER DE | CETTE OFFRE UNIQUE | AUTOMOBILES DEMO: | 03-FOCUS STATION SE, rouge, 700 km 03-CROWN VICTORIA LX, beige, 19004 km | AUTOMOBILES USAGÉES 02-TAURUS SE, vert épinette,33 755 km 02-TAURUS SE, gris, 24 000 km 02-TAURUS SE, vert, 25 000 km .02-FOCUS SE SPORT, bleu, 28050 km 02-FOCUS SE SPORT, gris, 27224 km 01-MUSTANG, V6, rouge, auto.,20 431 km 01-FOCUS STATION, beige, 46 300 km 01-FOCUS SE, beige, 35 000 km i 01-FOCUS SE, vert, 31 500 km i 01-FOCUS SE, rouge, 42658 km | 01-FOCUS SE, rouge, 41000 km i O1-LINCOLN LS 8 cyl., blanc perfe, 33 000 km L-EEHOSE ) i 01-LINCOLN LS, V8, beige, 1 seul prop., 38 000 km « 00-FOCUS LX, beige, Special 99955 | 00-FOCUS 2X3, rouge, 56145 km | O0-FOCUS SE, Special 99955 | 00-FOCUS SE, noir, 35000 km | DE RABAI Biem enue ches Fecteau Ford\u2019 « La route de l'économie et du service »\u2026 DIVERS drum Westbury au complet, 250$; trailer tandem 14'longX6\"large; trailer 4-roues pour tracteur ou chevaux, 4- radios transmetteur FM.idéal pour chasse, 50$ch.; GPS neuf, 150$.594-5771.DIVERS linges et articles de bébé de 0 à 12 ans et jouets, ilôt avec 4-bancs; lave-vaisselle portable, presque neut.227-6175.DIVERS piano Lesage; 2 causeuses avec tables; articles de bébé.lit 39\".2 bicycles temmehomme.Aprés 18h00 227- 2931 DIVERS poéle.frigidaire, laveuse-sécheuse très bonne condition, disponible fin juin, prix nego.info 228-6933.DIVERS poêle, réfrigérateur blancs.Général Electrique, propre.bonne condition, 350$ négociable.Inf 226-4561 Dany DIVERS roil-bar chromé fait pour S-10/5S-15, 2-lumières 6x9\" 100$; boule de quilles Finger 13lbs Storm mauve droitier 597-3809 laissez message DIVERS scie radiale Crattman 10\u201d, souftleus à neige Colombia 12/33; mobylette Honda (+25-ans), store norte-patio, couleur pêche 459-6376 Cléo.DIVERS set de salon La-Z-Boy, état neuf, 508.mécanisme garantie à vie, lit d'hôpital élect\u2026 valeur 1800$ pour 700$.594- 6103 Pour les plus bas | prix et le meilleur service de la région, , visite | notre site web et venez rencontrer l'équipe de chez Fecteau Ford 00+F0CUS SE SPORT, beige, 33 000 km 00-FOCUS SE STATION, rouge, 29 000 km 00-FOCUS SPORT, gris, 27000 km 00-TAURUS SEL, gris Special 142955 00-TAURUS SE, blanc Special 114958 99-SABLE LS, vert, 69 034 km Spécial 11.1958 99-COUGAR SPORT, bieu, 38000 mi Spécial 10900$ 98-TAURUS SE, blanche, Spécial 89955 98-SUNFIRE GTO, vert, auto, Spécial 79955 97-ESCORT STATION, rouge Special 69855 97-ESCORT, blanche, 67000 km, Special 69005 97-MUSTANG, V6, auto., vert Special 89005 96-DODGE NEON, noir Special 5495$ 96-PONTIAC BONNEVILLE SSE, vert 8400: 96-TAURUS SE, vert, special 45008 96-TAURUS STATION, vert, Special 5 995° 95-TAURUS STATION, beige Special 49935 95-MUSTANG, V6, auto, rouge Sréciai 20348 95-TAURUS GL, gris, 485$ 95-SUNFIRE, mauve, 131000 km, special S450: 04-MUSTANG, V6, auto.vert Special 7435 94-ASPIRE, bleu mauve, special 34958 94-OLDSMOBILE DELTA, Special 344$ 93-TAURUS GL, blanche, Spécial 42255 92-TAURUS, gris Special 3595$ 85-LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE, 1 seul prop., jamais sorti l'hiver, gris, 93212 km LE PLUS GRAND CHOIX DE CAMIONS ET MINI-FOURGONNETTES USAGÉS: 03-WINDSTAR SPORT, gris, 8700 km 02-ESCAPE XLT, vert, sport, 22000 km 02-ESCAPE XLT, bleu, 27000 km 02-EXPLORER XLS, vert, 23504 km VICTOR Accessoires et Pneus S.D.13675, 2e Av.» 222-6262 SPECIAL: \u2018Votre sécurité avant tout\u201d GT Radial [lagi 185/75 R 14 Champiro GTX 54° www.accessoiresetpneus.com 350819 DIVERS tabie de cuisine en métal blanc 125$, laveuse- secheuse GE blanc 15 ans d'usure 250$.petite dédbrou- sailleuse Stih! sans lame 150$.226-0866 DIVERS vélo de compétition style Racer, retait à neuf.de mar que Peugeot, bibliothèque murale pour tv.int 226-2138 Lg 01-F150 4X4 XLT, super cab, bourgogne, 26000 km 00-F-150 4X4 XLT.super cab, bourgogne, 65000 km 00-F-150 LARIAT 4X4, super cab, bleu marine, moteur 5.4 249955 00-RANGER XLT, 4X4, super cab, blanc, 32500km, 4L 00-WINDSTAR GL, blanche, garantie 72 9008 00-WINDSTAR LX, grise, 60770 km 99-WINDSTAR SE, 82441 km, vert 99-F-150 XLT, noir, 4x4, super cab, mot.5,4L, 99000 km 99-RANGER XLT, 4X4, supercab, vert, 62000 km, mot.5.4 99-RANGER XLT, 4X4, rouge, supercab, 60000 km 98-JIMMY SLS, 4x4, auto., 2 portes, tout équipé, 89832 km, rouge 98-WINDSTAR GL, vert 10 9005 98-WINDSTAR GL, rouge, Srécis: °° 445$ 98-RANGER XLT, 4X4, supercab, rouge, 35318 km 97-F-150 XL, 4x2, super cab, man., rouge J 9008 96-WINDSTAR GL, prune, 87000km, 4 sièges capitaines 96-\u2014RANGER XL, king cab, noir, 112930 km 4x4 95-WINDSTAR GL, verie, Special 5 995% 95-MERCURY VILLAGER, rouge, ¢ 995$ 1 seul propriétaire 94-EXPLORER XL, 4X4, vert Special - 900$ 93-DAKOTA LE 4X4, supercab, vert, 81700 km, full équip.Special 9 9005 91-EXPLORER XLT, 4X4, beige Special 5 9005 88-F150, rouge, Special 23955 URGENT Peu importe la marque, nous avons besoins de VÉHICULES USAGÉS.En plus, nous pouvons racheter votre fi e ball.77 Yi 7 DONALD ENRICO JOHANNE FECTEAU MAROIS BOLDUC GENDRON (418) 227-2083 (418) 450-376 Dir commerciale \u201c00 4 6 69 + 0 4 61 01 6\u20ac 3DVd - E00Z SYVN 8\u20ac ITIFANON 30NV39 / S3HDOUd-YNIHIVTOII =>\" PAGE 40 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 her 9 chambres, 2 salles de bains, 2 salles d'eau, garage, terrain 52,000 p.c.idéal pour personne St- -Georges, 2 étages, 5 chambres, 2 chambres de bains, à vendre au prix de I'évalua- : tion.terrain 75 x 120 environ.1.: 228-0284 - 227- 9125 VENDRE SUR DIRECTDUPROPRIO.COM Ë à Cottage anglais haut de gamme 53x34 pi.tout brique, «garage 26x26 pi.excavé avec entrée au sous-sol.ous-sol entièrement aménagé, chauffage air puisé ois-électricité, foyer.cheminée double.Secteur boisé, J paisible, intime.Terrain de 45,000 pi.ca.paysager.RN Constr.en 1990.Piscine hors-terre 18 pieds chauttée.Sie au 13825 44e avenue à St-Georges.Pour plus A de détails: www directduproprio.com, # 9212 Inf.227-6450 : Tuyaux de béton.piliers de aiment et \"Deck Block\u201d S pour patio, tuiles de parterre.int: Les Entreprises R.Drouin Ltée 890, 95e rue, St-Georges Est 2297 RER GE LE CAGE Le Z S GE DRUMM Tama 5-morceaux.plus cymbales, M-hat.ride, 4- pieds de cymbale, 2 caisses claires, possibilité de vendre séparément.228- 9582, paget 226 1922 pour 300 persones a vendre, cuisinière Garlant a) propane avec 6 ronds, 2 plaque à bouillir, 2 four à convection, hotte, robot culinaire, compresseur 1/2 force pour chambre froide, ustensille, thermos pour garder chaud, toile à tourlière, plateau de service, cloche à galeau, rotissoire, grand chaudron, poele à fondu, coffret pour selle et poivre, cancarrieur, bouquet, cafetière, set de salon avec rideau vert très propre, overlock avec meuble en bois, directement du propriétaire 594-8818.EVAPORATEUR 2-1/2'x8\" au bois neuf, stainless brossé.prix très spécial; évaporateur 2-1/2\"x8 au bois neuf stainless miroir avec dome assis, prix de démonstrateur; dome assis pour évaporateur 4'x14\", Info 418-484-2013.Isolé, meublé, 2 étage avec mezzanine, puits artésien, fosse septique, chauffage bois et électrique, lac pêche à truite, club conservation de La du Loup à 5 min.de St-Georges.Tél: 226-7472 ou 685-3807 BEAUCEVILLE Située au 276, 18e Avenue, 3 étages finis (env.3000 pi\u2019), 5 gr.ch.2 s.de bain dont 1 com- > plète, esp.pour bureau, salle de couture, g.-r.ÿ de cèdre, planchers et escaliers bois franc, remise intégrée avec mezzanine et abri d'auto, terrain paysager (42 400 pi\u2019), piscine creusée avec chauffe-eau.Secteur idéal pour enfants.Pour inf.: 418-774-5215 Voir: www.directduproprio.com Code d'accès #8915 Maison située sur la 2e avenue à St-Georges A (arrière de l'édifice Canam Manac), secteur } patrimonial.zone résidentiel, commercial, à RN lavage, 5 c.c., plancher bois franc, foyer, très 0 < bonne construction.Beaucoup de potentiel.se int.: 418-459-3460 NE Cottage ancestral sur terrain de 75 x 27 à Saint-Georges.Construction 2000.Finition et décoration soignées.Totalisant une surface de plancher de 2 800 pi sur 3 étages finis.VISITEZ-NO www.directdupropri com M: LEC PAY a INFO : Eric au 418-227-3250 (soir) EVAPORATEUR Dominion Grimm 3x10 au bais et huile, très performant, modèle 500SS stainless comprenant: panne de rechange avec souche, cheminée avec dome en stainless très propre.4200$ à disc.225-0926, 382-5010.FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires bien structurées.Prix défiant toute compétition.PA.Doyon Imprimerie.Ch.Royal Notre-Dame-des-Pins.Int.774-3826 ou cell.226-6726.L'imprimeur qui comprend vos besoins.FRIPERIE linge de toute grandeur et accessoires d'enfants.table à langer, siège d'auto, barrière.Achetons access.d'enfant.Réparation et confection.228-8629.FRIPERIE Nouveau linge d'été.manteau de printemps pour enfants 0-à-6-ans.Ouvert samedi de 9h00 à 17h00, 725-12e- rue St-Georges Quest.226-0689.GENERATRICE 5000 watts Coleman 10hp, génératrice 3500 watts McCollough, moteur each Brougthon.Info 582-3625.582-3624.L-8880SE os, Construction 90, avec garage, 4 côtés brique, près de l'école et l\u2019aréna, quartier résidentiel, chauffage bois et électrique, 2 chambres à coucher, salle lavage, 109,00$.Tél.: 226-7472 ou 685-3807 située au 810, 150 Rue, St-Georges, 6 c.c., terrain 90 x 195 p., poêle à combustion lente, plusieurs rénovations ont été faites, toiture, porte et fenêtres, cuisine, salle de bains, quatre côté briques, sous-sol fini, grand patio (dec-king), près de l\u2019école Les Sittelles, aucun voisin arrière, terrain aménagé, 116,000$ négociable.225-7759 Situé à St-Georges, dans la 41e rue Nord, prés de la route de St-Benoit.À 5 minutes du centre- > ville, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, chambre froide, bureau, piscine hors-terre, très grand patio, garage séparé de 30 x 40 isolé.Grand terrain de 165 x 325.Vous pouvez visiter cette propriété sur internet sur «www.directduproprio.com» et le code d'accès est le 8799.Pour plus d'information appeler au: 228-0279 À VENDRE: MAISON NEUVE \u2018Située au 8666.20e avenue, St-Georges (arrière Carrefour).Construction Les Frères Mercier Enr.Information: Jean-Guy 227-3668 ou 226-4766 -360442:1 GéNÉRATRICE Homelite 1400-watts dans une boite en bois de protection comme neuve.1-collection de 4-reliures de sentier chasse et pêche 1979 à 1984.228-4054 3-multi-fonctions, 300lbs de poids plus un banc supplémentaire, impeccable, 4u0$.Inf.382-3424.HABIT DE MOTO gr 10-ans.marque Cascadeur pantalon.biouse.gants, 200$: 2-casques de moto, petit et Xlarge.Dot.10082.774-3600 LAZ-Y-BOY NEUF 3 places plus 1 place 10008.inf.382-3445 LIT DE BRONZAGE Sunquest 26 tubes, 2 facial.en très bonne condition.Info 226-0390.MAGS/PNEUS mags pour pneu profilé 16\u201d: pneus d'été avec roues 14\": pneus d'été avec roues 15\u201d Inf.après 18h00 485- 6606.bateaux, motorisés, roulottes, 5 pleurs ou industriels.téléphonez-nous.SEULEMENT 37.75% + TAXES \u201cNE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-B8538 Z VOS PHOTOS ET TEXTE | PTT.e INE Terrain: 99 000 p.c., batisse: 8230 p.c Prix; 499 000*, Visite C.Couture: 227-0101 514-990-6000 BESTRUST Développement Sartigan (70, 2e rue Sarti gan), maison à aires ouvertes, très éclairée, 3.chambres, foyer, système géothermique et : climatisation, toiture neuve, remise, puits artésien, fosse septique.Moins de 95,000.228-6844 après 17100 Située à 2 minutes du Carrefour, rue privée, : * Maison jumelée de type condo, aucun entretien à faire, 3 étages, 4 c.à c., planchers en bois franc, escaliers en bois franc massif, bâtiment en très bon état.Terrain aménagé, patio arrière, sous-sol 4 aménagé.Finition très propre.Libre immédiatement.226-4761 Int.Sophie Pouli ESPACE DE BUREAU Environ 2000 pieds carré.Peut être subdivisé.Éclairé, chauffé, climatisé, situé au 10500.1re Avenue St-Georges Information: 228-1373 - cell.226-7813 36060: MEUBLES set de cuisine, sofa + 2-fauteuils.divan-lit.four micro-ondes.poêle, réfrigérateur, prix à discuter.inf.459- 6213 MINI evaporateur 20x36 peu servir aussi comme poêle à bois Info 484-3217 MOBILIER DE SALON divan 3 places avec 1 fauteuil.tongueur du divan 88\u201d tres propre.Info 228-5122.R DE CHALOUPE.9.9 forces Johnson, avec réservoir 20-litres, 800$; moteur de chaloupe 4 forces Johnson, avec réservoir 10-litres, 500$.228-2180.MOTORISE Flair 1990, 26\" 80.000km, très propre.Inf.228- 4205 ou 225-3263 MOTORISÉ.classe C, 27\u2019, Shasta 1992, chambre ée ai équipé, génératrice.60,000milles, échelle, oe 226-7472, 685-3807 M.Rodrigue.57,000 pmp, plus de 5,000 pi.d\u2019entrepôt, chariot élévateur (loader), pour informa CAMILLE GINGRAS 227-5392 - 225-3995 MAISON À VENDRE Située au 525, 22e rue, St-Georges Ouest, près de tout, clinique, église, dépanneur, etc\u2026 maison 2 étages avec garage, 4 chambres, sous- -sol semi-fini, balayeuse centrale, air cli- (pian disponible).Tél.rés.: 228-1373 - cell.226-7813 Hyundai Tiburon SE 2001, jaune, int.noir en cuir, équipé de À à Z, automatique, superbe voiture seulement 10,000 km, 14,800,008 et une seule taxe a payé.Pour inf.: 227-3922 - 226-7484 PANNE COSSÉE de différentes grandeurs soudure à l'argon 10% de moins que compétition, aussi bassin et tuyau de fumée.Inf.(418)411-5744 jr ou 422-2130 sr.PATATES à manger ou à semer, blanches ou rouges.6$/50Ibs jumbo 8$/50Ibs.St-Victor.418-588-3317 PIANO DOMINION des années 30, modèle plus petit: 55\"large X 27\"profondeur X 51 \"haut.très bon etat 1000$.227-4233 228-0533.PIANO Farrand Cécilian 1912.très bon état.décapé avec banc Info 625-3584.très beau petit piano couleur noyer, 44 1/2\u201d haut.Inf.227- 0839.POMPE à gear 3/4\" 75$.entonnoir en stainless 308; ) chaine 62 Huskvarna 275$: panne stainless 1x6 125% propre avec fauteuil droit brun-beige.1508.593-3788.rr rc tr A Shi ole dE lr cru ES l'argon yau de B/501bs bS large 7-4233 c banc * Ordinateur PENTIUM, CD.99$ Ordinateur PENTIUM I! 233 complet .299$ + NEUF AMD 1.2 meg, 128 M, 20 g.CD, LAN, Modem 56 K .499$ PIÈCES INFORMATIQUES DISPONIBLES Achetons informatique en bon état Visitez-nous: www.netpurchase.net Pour information: 222-3939 daniel _giroux@globetrofter.net & 331457-44 ÉELECTRONI POUSSETTE DOUBLE 1 en arrière de l'autre, Bébé Goes.très propre.808.Inf.459-6878 ou 459-6290.PRESSE À SIROP 12\u201d usure 3-saison, sommier lit simple sur monture à roulettes 35$: cuisinière amande Kenmore 24\" 2- ans d'usage 250$: polisseuse-laveuse à tapis Electrolux état neuf 125$.228-3109, PRESSE À SIROP 24\" Lapierre, complète, comme neuve.c'est à voir: presse 7\" carrée et presse 24\u201d ronde.Inf.418-484- 2013.PRODUITS DE NETTOYAGE linge magique original pour vitre et miroir.nettoyer à vitre Prolav brille/cerf, brillant/Dayvan Clenz-all pâte nettoyante et cire/Dri-wash sans eau/Penhouse Mohawk.Quincaillerie d\u2019armoire 2000.9450 Lacroix St- Georges 227-3939.RALLONGES DE CHEVEUX pouvant être teindues, à prix très abordable.Int.227-6660.RAQUETTES à vendre.de toutes grandeurs, à prix raisonnable.Inf.228-5695.REFRIGERATEUR de luxe 18 cubes, Général Elect.état neuf, à voir, très très propre, prix a discuter.Inf.228-4155.REMISES toutes grandeurs.standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031 Cus Express Rollande Grondin, prop.12780, 1* Avenue, St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l\u2019assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 344517-14 > » v o ~ N @ = \u201d » Meubles * Vêtements « Accesoires + 228-4064 Vous avez du bois à faire MOULURER in PLANER 1540, rie 173, St-Côme 418-685-3470 2 www.chaletenbois.com CONVERSATION LILIA; [@P[@ A ÉCOLE DE LANGUES : Tél.: (418) 227-9191 - NOUVEAU a ST-GEORGES a 1-866-619-2222 ORDINATEUR Ordinateur à porir de 285$.Loi de portahfs (repnse de finance) * Ordinateur P2-350, 64Mo 10 Go, lecteur CD, dis- quetle, modem 56K, clavier, souris, haut-parleur 400$ Largo Informatique: 765, 151e Rue Tél.: 227-6590 as 13489014 350887 344758-13 ROULOTIE (FIFTHY Salem , 28°, 2cc fermées, bain, jack él double, etc.très luxueuse, servie 2 mois.685- 3150.ROULOTTE Apalache 1974.24\u2019.cuisinette-barbecue, patio.vaisselle, équipement.très propre, 3000$.Inf.Francis 418- 459-3732 RUSTIQUE/DÉCORATIF/ARCHITECTURAL Patte de table.meuble et chaise.collection QUEEN-ANN et style Griffe D'aigle(patte de lion) 5-modèles disponible en 3-hauteurs 29- 12\u201d-20-1/4\"-15-1/4\" Appliqué décoratif stamping et sculpté à la main avec pius de 130 modèles stock, poignées de meuble et d'armoire 1200 modèles en montre.une visite vous convaincra.Info Quincaillerie d\u2019armoire 2000.9450 Lacroix St- Georges 227-3939.1999-VOLKS JETTA GLS Garantie 9 ans ou 040 000 km [VALLE Aro} 737 2.2 DE B LS SU ft ie AL LITRE ve A ï ANTIQUITES set de cuisine avec 4 chaises press back.beau vaissellier 1880.couleur d'origme.grapophone + vaissele 228-1059.ANTIQUITÉS: Très beau vaissellier.table avec 5 chaises, buftet a\u201d1929\u201d Inf.: 227-5305 BEAUCOUP D'ANTIQUITÉS plus de 100 meubles à prix de grossiste au 142 120e rue St-Georges.226-4822 SET DE SALLE À MANGER style Marie Tudor 1930 9 mrx vaisselier.buffet bas table 6 chaises impeccable Into 228-6792 A VENDRE femelle Pomérinien nou, pure race adulte b-lbs, taureaux Simmental full blood avec papier or 1 an.Info 228- 0365 BICHON MALTAIS pure race né le 3 févirer 2003.propre dans la litière, vacc., vermif.Info 427-5075.CHEVAL Quater Horse 14 ans Guilding bon pour les enfants Info 222-1856 CHIOT Bichon Maltais.mâle.pure race, vacciné, vermifugé.7- semaines, 400$; chiot Caniche Toy.mâle, noir, pure race.vacciné.vermifugé, 400$.227-3398.CHIOTS (femelles) Labrador.nés ler février.50$.aussi ctu- enne à donner 1 an, Colley.Inf 418-885-8316 SET DE CUISINE avec vaisscllier.vert et noir, vitre teintée.4 chaises carrées.2 chaises bercante.bon état.inf.228-3968.CHIOTS 8 semaines Husky croisé très doux.milieu familial vermif.60$.si absent répondeur 774-6491 SET DE CUISINE noir.2 rallonges.valeur 10008 laissé 200$ Inf.227-7543.SET DE SALLE À DINER en stratitié blanc 7 mirx + buffet.très propre, 995$: 2 causeuses grises 250$.Info 227-0503.SOUFFLEUR à neige Yard-King 2001 10hp 28\u201d 1000$.ens de golf complet pour droitier 200$: casque full-face noir large marque HJC 1508; recherche emploi vendredi et fin semaine 227-1343, cell.226-8409.CHIOTS Beagle pure race: retrait automatique Universel Advisor presque neuf, poêle-frigo pour cabane à sucre B19- 548-5287 CHIOTS Golden croisé Husky, 758.Dubberman croisé husky 50$:; Golden croisé Husky 50$, Dubberman pure race 125$ serait preneur de chien et portée de chiots.226-7106 CHIOTS Rotweiller, 10 semaines.queue.ergot coupes.vacciné.vermifugé, 200$.Appelez vite.485-6152.SOUFFLEUR Colombia 10-28.état neuf.850$; motoneige Yamaha 1992 V-Max 4, chenille neuve, ski alumin.20008 Info 222-4530.- - \u2018 Pe ) Evolution 4 Pi La solution à tous vos problèmes ~ Enfin un magasin simple et moins cher que la concurrence Ordinateur à partir d'aussi peu que 425$ Service hors-pair Les BOITIERS les plus HOT en ville Nous sommes IMBATTABLES 500 produits en-ligne 32 000 produits disponibles DoE wn Arrêtez de vous faire avoir, venez nous voir! www.pcevolution.ca © 225-2222 5 SOUFFLEUR Columbia 13hp.33\" avec cabine 2 hivers d'usure, 1500$.Info 459-6942.TELESCOPE BUSHNELL 3x9.40mm.comme neuf, 758 Inf 222-9130 \u201c\"SCIERIE PORTATIVE 4995S.le toul nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements qra- tuits 1-800-108-9995 ext 400-ON ANTIQUITÉS ACHETONS À DOMICILE antiquités de toutes sortes: armoires, coffres, tables.anciens poêle à bois, succession.Normand Fournier Scott Jonction 387-3198.ANTIQUITES 2-meubles de télévision Louis 15, 1 meuble de tv en pin année 1800 fait en clous de forge, 1 buffet.1 secrétaire.argenterie table de nuit.etc Sur rendez-vous seulement 227-9277 COQS A CHAIR dindonneaux.poussins et poules de races diverses.cailles, faisans.pintades.perdrix.oies, canards.lapins.chèvres pygmées, moulée végétale.Equipement: grillage.cages, mangeoires.abreuvoirs.incubateurs.barils.etc.882- 2047 JUMENT de 3 ans dompté selle et voiture prix à discuter Info 226-4595 ou 226-8762 POULES PONDEUSES coqs à chair, dindes à chair, dindons sauvages, faisans, lapins, collins de virginie, cailles, canards.fourterelles.Incubateurs cages à lapins, équipements complet pour petits animaux.418-483-5467 VACHES à boeuf vélant fin avril.Info 228-6958 VACHES LAITIERES Holstein fraiches vélées excellent choix très bonne qualité comptage Leucotytaire bas bons pis.bons membres.Richard 387-1471 TERRAINS A VENDRE A PARTIR DE 13,9958 grand terram/arbres.prét a construire St-Joseph la campagne en ville.quelques minutes de lau- toroute.226-8146 ou 397-8399 GAROTTES A CHEVREUIL Toujours disponibles Réservation ou livraison: 227-3257 226-1122 350282 À VENDRE: MACHINE À BALANCER LES PNEUS «SUN» 150$ [VALLE AUTO} 375, 136e rue Est, St-Georges (418) 228-293) Sans frols: 1-800-665-4060 © Tél.(418) 228-6422 350796 Superficie: BUREAUX À LOUER + 1300 pieds carrés, situés route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins, environ 2 milles de Ville Saint-Georges.Libre immédiatement.Grand stationnement.Adressez-vous à: PORTE PATIO RESIVER INC.774-2949, demandez M.Champagne oN ~ ~\u2014 oO 8 TABLE ELEVATRICE DE FABRICATION INDUSTRIELLE Ex.: table de travail 4' X 6 _Table de travail faite sur mesure e selon vos besoins (Standard: 2 X 43 X 5.4 X6) - Système air/hydrautique, très peu d'entretien - Montée sur roulements à billes \u2014 Capacité 3000 livres \u2014 Finition uréthane \u2014|déale pour: usage commercial, industriel, réparations: moto / motoneige / VTT / etc.- Dimensions: hauteur baissée: 9\u201d.hauteur levée: 42\u201d, dimensions frame: variables, table de travail: variable ATELIER LESSARD PETITS MOTEURS Steeve, jour: 222-6202, soir: 774-4609 cell.: 225-3392 349326 L-0180SE LIQUIDATION DES MODELES 2002 NEUFS À (1) 2002- TAURUS SE ; dp.VB an cm équipé au con iol gh 5 ans/ 100000 km Prix suggéré » 27665$ 21495$* -1000 0% 20 495$ % Jusqu'à 60 mois offert sur la plupart des modèles 2002 A 2002-ECONOLINE E150 V6 auto aver, air chm groupe Ca decor at plus Pri or ; \"53458 os LW 23 9095$° 2002-WINDSTAR SEL vg 3.8L.ais ch, aux, 4 sièges capilaines pe élec.et plus ; Prix suggéré Prix suggéré i WY.34925$ » 32580$ ar.5 ans oi] o A 28 405$; 00.000 km ) 21 500$ 2 000$ 26 005$ 27 495% 2002-EXPLORER XLT 2002-FOCUS SE V6, auto OV, ar clon groupe Ap det auto, OD élect el plus arn loc et Prix suggéré and 100000 an 41 955$ Prix suggéré 19895$ Pel) 34 905$, -1000$ YeuUNhto 159 .339955 CAA 95$°) \u201cTransport, prép.en sus.Rabais inclus 4p.i met.Vo, \u2014 équipé au complet \\ bal de gar 2001-TAURUS SE Vert mét V6, équipé au complet bal gar HANIA 26 000 KM Jp gns med Acyl Sut, équipé, bal gar - 49000km Ko MY 1999-BUICK LE SABRE CUSTOM AE 4p gris mél V6, équipé au complet, bal gar \"li 48 000 KM 2000-FOCUS SE .2000-WINDSTAR LX Gris mét 4 oyl, {l'a beige mêt .V6, équipé EN automatique.air an complet, balance pois 7 de garantie ance de > garantie, ; 2.15500 km FEA 71,0088] HAAUN ANA fr 36 000 KM 2000-F150 SUP XLT 2000-FOCUS LX AX4, noir, v8 p _ oy auto, équipé au a! fi complet, bal équipé.gar 52000km 41000km hima NEY SPL 9,995% / Notre engagement : Vous offrir le meilleur prix, vous assurer du meilleur service! 7 Automobiles TT Saint-Georges * 228-2077 Saint-Zacharie * 593-6501 Lp 3ODVd - £002 SEV 82 'ITTIANON 30NV38 S3HDOHd-YNIHIV1031 3-1/2 & 5-12 libres fer juillët, nün-ch., nôn\u201céél.\u2019nôr-mieubté, arrière carrefour, très belle vue, end.tranquille, très propre.Info 228-0063.3-1/2 meu.ch.écl., ent.privée, près de la Polyvalente, Centre- jeunesse, Cimic et Cegep, endroit tranquille.228-8192.2-1/2 meublé.demi-sous-sol.104D 107e rue Beauceville Est, libre 1er avril, 225$/mois.Info 397-5836, 225-6274.2-LOGEMENTS 3-1/2pi.entrée laveuse-sécheuse.non- meublé, bain-douche, 3508/mois.non-chautfé, 48e-rue Nord St-Georges.1-libre immédiatement, 1-libre fin d'avril.Inf.228- TERRE 175-ACRES avec belle érablière (4800-5000) électricité, chemin privé traversant la ferme, coupe de bois, plantation 12-ans, cédrière, sources-eau, petit lac.bâtiments: grange.= cabane.hangars, remises) avec ou sans équipement, pas de EE GE 50 i maison, très bien situé, acces grande route.Acheteur sérieux 2000 entaifles, tubulure récente, sur lot à bois de 75 seulement.Inf.supplémentaires et consultez rapport évalua- arpents, élect., puits artésien, à 10 minutes St-Georges.tion 228-6887.Acheteur sérieux.227-5692 ou 226-6867.GRAND TERRAIN 206e Rue St-Georges, 200x158, pour mai- p son urifarnilale ou jumelé.9600$.Int.597-3844 après 16h00 LOGEMENTS À LOUER 1-1/2 rmeu., ch., écl., eau chaude.cable fourni, balcon.160 app.12.112e rue, 385$/mois.Info 225-1090.LOT À VENDRE St-Victor, rang-4 Nord, plantation 25.000- 1-LOGEMENT (1) 2-1/2pi, meublés.chauffés, éclairés, libre épinettes de 15-ans, avec 25 à 30 cordes de sapin sur 42- acres.819-255-8669.tin immédiatement 12375, 1ère-avenue St-Georges int.228- boisé, 6235, 226-0845.MAGNIFIQUE TERRAIN Georges, 33,000'ca., compl prêt à être construit, complètement autonome de fous les - - services.À vir absolument 418-221-8276.mai garage ils jardin espace vers.ile will 227 TERRAIN 200x200.zong blanc.sur la route du pont, très belle 3848, Jaren TT vue sur le village St-Ludger.819-583-9955 Marc ou Nadia.TERRAIN 220x210 Lac des lles Aubert-Gallion, entièrement a1 des Bourques St- Benoît, 1000\": x 200\" 25, 000$ bien situé pour maison unifamiliale ou jumelé Sl-Georges sans cabane à sucre.Info 225-0504.Quest, bon prix.Info laissé message sur répondeur 418- 262112.TE grand pros A > ca, situé 32e Ri ue, i fics quille, vue sur la rivière Chaudière.774-6667 après 17h00.BEAUX TERRAINS résidentiel (33,000'ca.).coin tranquille, côte des Rapides, entre Beauceville Est/Notre-Dame des Pins.774-5255 DÉVELOPPEMENT À VENDRE 35 acres zoné résidentiel à St- Côme Linière possibilité 90 terrains env.Info 228-4205, 225- 3263.TERRAIN À VENDRE situé dans la 167e Rue, St-Georges.prêt à construire, entrée d\u2019eau est 3-1/2 non-meublé.chauffé.demi sous-sol situé 925 135e rue St-Georges Est.app.1.libre 1er juillet.3408/mais.référence nécessaire.Info 225-7381.3-1/2 meublé non ch, 325$/mois, au 215 120e rue app.2 St- Georges.Info 228-1394.Appartement neuf a louer 4/2 non chauffé, non éclairé, finition de luxe, plancher flottant et céramique, lustres et stores inclus.Situé 2001, 132e Rue, Saint-Georges 4-1/2, 3-1/2pi.libres ler-juillet, non éclairés, non-meublés, 1469 rue principale st.Côme.Int.228-6976.LOGEMENT (1er juillet) 1450, 1re Av., apt 2, St-Georges Ouest: Grand 4-1/2.non ch.non écl.non meublé.380$/mois inf.: 228-1578 ou 227-8110 § } Ag ti ic AA 340907 1-LOGEMENT haut de gamme très grand 4-1/2pi.insonorisé._\u2014 faite; peut construire un jumelé ou 3 et 4 logements.Inf.: 227-1308 ou 225-3049 350539 boisé 40-ans qu'il n'a pas été buché, cadastré-dézoné pour bâtir, droit de pêche, droit de passage sur tout le territoire du lac 12,500$ Sonia 227-9215, cell.222-4625.TERRAIN 35.000pi.ca.\u2026 en bordure de la Rivière du Loup à St- Come avec remise 10x11, 69008.Inf.227-3077 TERRAIN 84X106, avec entrée, desservi par le service d'aqueduc et d'égoût, prêt à construire, situé 24e rue St-Prosper.Inf.plancher béton chauffé, non écl.entrée lave-vaisselle, lav.- séch.2-stat.stores & luminaires incl.570$, 2e Ave coin 135e Rue, libre 1er juillet.228-2410.2-1/2 3e étage.104C-22e rue St-Georges Ouest.end.tranquille.libre 1er avril, 320$/mois, semi-meublé, ch.- écl.594- 8540, 227-3317, pour visite 225-9363.APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures Inf.: 225-GO80 (centre-ville) LOGEMENT A LOUER - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.28 MARS 2003 PAGE 42 594-5729.2 TERRAIN à 4 km de Si-Georges prix à partir de 70005 Sur 2 étages, situé 1 1 / 2 1 / 3 1 / $ GARAGE POUR MECANICIEN Financement disponible.228-3330.4/ A g 600° .2, 2 et 2 > TERRAIN à vendre situé Rte du Golf 225x375 avec entrée.2A LOUER dans la 168e Rue [mois meublé, chauffé, éclairé OU ATELIER DE MACHINAGE 20,0008.227-1751.au rez-de-chaussee, situé au Inf.: 226-7400 à ; : .TERRAIN à vendre St-Côme 100x120' borné cadastré, i 2 = - = E Très bel emplacement à Saint-Georges: 3] 1 HAN 8 vendre SLCOme 1004120 boré cadaste.avec 1925, 119e Rue Est, coin 19e Av., nt.: 348810 PIERRE BEAUDOIN 227-3757 | ra 9 p $ plancher de bois franc EE EE EE LIL 3 courant: 600 volts.Demandez Gilles | TERRAIN superbe vue spécial aérienne, service rendu, borné, remise extérieure \u2019 o : 5 ; .3 s 3 1-877-338-8844 ou le soir 418-338-5465 : Some Be 625.5462 2 pp | p : os i - iN GRAND 4 Ip : construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon ) - i i , 5 après 18h00 228-6439.DEVELOPPEMENT A VENDRE illa d t SITUÉ DANS UN DUPLEX SITUE DANS LA 135e RUE 1 ALA CAMPAGNE Villa du Pon DE LA 119e RUE 395$ / mois ; TAXES PEU ÉLEVÉES * , _, Beauceville Construction 1995, stores et Non meublé, non chauffé, ! DEV.RESIDENTIEL A VEN DRE Residence De es lustres inclus, insonorisation en non éclairé.3 .oN \" W.G.Jacques, situé dans la 1976 rue, TERRAIN COMMERCIAL ee béton, remise int.et ext.Libre 1er juillet 5 St-Georges Est, gr.100 x 170, paroisse, Ë 2 ; Appt 3 /2 - 4 [2 piéces - © 3 borné, cadastré, boisé, £ gr.929 m°, zonage mixte, : Di ible le 1er juillet @ 3 i lve ; ih : à louer avec services.g Isponible le fer juillet.= ; prêt immé.avec 2 situé 136e Rue, Saint-Georges.3 / 2 Info.NICOLAS: à service d'eau.d'sau conforme a f mn .2 ji 4 1: 227-1538 ILLIL Inf.: 222-6262, Sébastien Inf.: Danielle 8 480$ mois \u201c 222-9822 / 222-6500 i ul 1-877-338-8844, Gilles 3 774-2032 ou 222-3202 KATHERINE: 222-1351 / 226-7484 4 - pa - - pa 4 semaines: .40% 26 semaines: .225$ 1 Services spécialisés 13 semaines: .1258 52 semaines: .3955 # ADMINISTRATION - COMPTABILITÉ EMBELLISSEMENT - EXCAVATION mPOT QU NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU PLOMBERIE : SERVICE COMPTABLE / TENUE DE GESTION MARTIN ROY INC.Pour recevoir vos remboursements d'impôt «LA» différence d'un professionnel PLOMBERIE MARTIN LABBÉ INC.| LIVRES - Solide expérience * Compétences: 1-418-228-6417 rapidement, faites remplir vos déclarations Résidentiel ou commercial Entrepreneur plombier * Service équip.: Préparer / analyser états financiers; Système d'épuration - Excavations diverses : par ordinateur.Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, complet de fichiers électriques pour : préparer budgets et prix de revient; paie; ponceaux, aqueduc, cours et stationnements, Service confidentiel.escalier, carpette, ameublement en tissus déboucher les drains et caméra pour ; comptes recevables/payables, grands- poteaux pour abri d'auto ou patio, quais de béton Pour Information, demandez JEAN-PAUL (protecteur gratuit) | visionner et nettoyer tous genres de drains.5 livres, impôt TPS, TVQ, etc.Discrétion +» DRAINAGE - NIVELAGE * BULLDOZAGE » au 228-6791 (28-3-2003) paie complet de nefloyage: Nh ag A VOIR: notre vaste salle de montre au { assurée! TRANSPORT Livraison de terre, gravier, sable, 1 A= Lez .UT murs, plafond, vitres, stores, etc.), décapage e 1160, 42e Rue Nord, St-Georges (face RENÉ ROY - Saint-Georges pierre, etc.Pépine, pelle, bulldozer camion.IMPÔT - JMPOY IMPÔT pour Sage de plancher, entretien commercial de bureau Édifice F.Charest) ges ( i - - -8- URGENCE SINISTRE 24 HRE ; .418-227-5922 (11-5-2003) ENTRETIEN GÉNÉR AL (e5-8-2003) préparer votre rapport d'impôt afin de bénéficier du assurance) Eau, feu, fumée (avec aout + Tél.: 228-8010 - Fax: 227-7319 (10-10-2003) .~ maximum d'exemptions ou pour retirer le ication d'adeur à spa d'evnéri g\u2014\u2014\u2014\u2014 \"us Ces \u2014 AA- COMPTABILITÉ - IMPÔTS J'offre mes services pour faire l'entretien d'immeu- remboursement de ja taxe provinciale et de la taxe Neu tralisation d'odeur 7 années d'expérience SECURI-MARCHES ECONO COMPTABLE - IMPOTS ble à bureaux, résidentiel et immeubles à loge- fédérale (TPS).Nous pouvons aussi préparer votre Tél.: 228-1439 (10-8-2003) Recouvrement de vinyle.Idéal pour: TOUS LES = Tenue de livres à partir de 20,00$ ments.Entretien ménager.Travaux multiples: rapport de pension afin d'obtenir le maximum de NETTOYAGE mm ESCALIERS INTÉRIEURS de la maison + » Rapport d'impôt à partir de 7.00$ peinture, plomberie, etc.supplément.Nous compléterons soigneusement vos NETTOYAGE STEAMATIC RAMPES handicapés.* Facile d'entretien » » Service de paye internet à partir de 20$ RENALD PAQUET documents à un prix très concurrentiel.Si vous > Co Choix de couleurs * Sécuritaire * Antidérapant * ; (418) 228-2343 (10-1-2004) Tél.: (418) 225-6686 {11-4-2003) décidez faire affaire avec nous, vous n'avez pas Nettoyage de tapis à la vapeur par camion-usine * Durable 20 ans et + + Très abordable - : 2 besoin de vous déplacer, un appel téléphonique est Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir * Net- Éstimation gratuite ; AIR TO AIR ENTRETIEN MENAGER suffisant.nous nous rendrons vous rencontrer et toyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage Tél.: oor 5567 Cell.: 226-7325 Nous vous offrons un service de recondition- SERVICE D'ENTRETIEN NOEL VEILLEUX nous préparerons lous vos papiers dans les plus de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.el.: 7 - Le (20-04-2003) nement de votre air to air tout en utilisant vos Industriel = Commercial - Résidentiel brels délais.N'hésitez pas à confier ce travail à des ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 ropres réservoirs dans un court délai (aussi * Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand experts qui ont plus de 25 ans d'expérience.: 31.10.2003 , \u2014 TIERS ; ans le complètement neuf).Prix et garantie ménage / Décapage et cirage de plancher Pour plus d'informations, téléphonez au: ar ' TAILLE D\u2019ARBRES FRUI ! R : p gar Bur.: 228-6967 228-6011 - JEAN-GUY ISABEL 25042009) NETTOYAGE -La taille augmente la productivité, la qualité et défiant toutes compétitions.Plusieurs Cell: 226-7636 (17-08-20031 J - l'apparence de vos arbres modèles en inventaire.IMPÔT IMPOTS / PRO NETTOYAGE J.P.FECTEAU -Diminue les maladies et les insectes CENTRE DU RADIATEUR - 228-8910 p ; b d'moé Services professionnels dans: J « Nettoyage professionnel de TAPIS, \u2014La taille s'effectue de la mi-mars à la fin avril (13-4-20031 our recevoir vos remboursements d'impôt -L'impôt des particuliers (impôtel & impôtnet) DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine \u2014Formation et plusieurs années d'expérience rapidement, faites remplir vos rapports par \u2014L'impôt des compagnies et sociétés en noms » \u201cGRATUIT\u201d: protège tissus avec nettoyage Pour information, MARIO ANTIROUILLE ordinateur.=~ collectits (S.E.N.C.) d'ameublement 418-225-9207 11-4-2003 À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie Service confidentiel.\u2014Les états financiers » Entretien commercial de bureau les dessous à l'air et j'applique l'antirouile à Pour information, demandez ROGER: -La gestion et la comptabilité * Grand ménage.lavage de vitres TOITURE YVACO l'intérieur des châssis là où la rouille commence 1-418-485-6316 (6-4-2003) ~Et encore plus.; » Décapage et cirage de planchers Entrepreneur-couvreur St-Georges, Beauce Plus l'auto est neuve plus le traitement dure IMPOTS Mario Doyon, Conseiller comptable spé- Pag ge de planchers pre 0rges.; FE : .ialisé.2727.6e Av.O ite 102 * NETTOYAGE CONDUITS de ventilation.Couvreur depuis 1980, travail garanti.Plan longtemps.Je peux faire sécher votre auto en GESTION ZERO HUIT + Impôts des cialise, 6e Av.Ouest.suite : ., de financement = Ne payez pas un sou hiver.* Service à l'année! particuliers canadiens et americains * Ausst Saint-Georges, Bce, G5Y 3Y1 échangeur d'ar + Neutralisation d'odeur 3, payez p sd Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 travailleurs autonomes, revenus de loyer.Tél.et téléc.: 418-227-8300 TRAVAIL GARANTI : 228-4944 .114.2003) avant un an (sur approbation de crédit).3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-G / revenus agricoles et d'entreprises.Courriel: doyoncomptable@globetroiter.net YVAN COUTURE.prop.(RBQ 8003-2014-10) 91.42e Rue Nor (Rte Saint-Georges 2815, 10e Avenue.Saint-Georges 55 20e OCCASION D'AFFAIRES Tél.: 418-228-5188 Saint-Benoît), Saint-Georges (26-1-20041 So : 9 em A DOMICILE .CUISINE HI-TEK Tél.: 418-227-0022 (16-5-20031 LIFTS DE GARAGE a Membre APCHQ (28-3-2003) ; ét i IMPOTS - COMPTABILITE C.E.B.HYDRAULIQUE INC.agnez de 25008 a 8500S par mois.; | 9080-2299 Qué.Inc., St-Benoit Labre Rapports d'impôts des particuliers et travailleurs Vente, réparation et installation de lifts Permis de travail: 250$ VENTE DE BALAYEUSES ELECTROLUX * Vente et installation autonomes.Obtenez tous les crédits auxquels reconditionnés et usagés, bonne qualité au POUR INFORMATION: Pour balayeuses et laveuse-tapis.balayeuses * Prix compétitif « Estimation gratuite vous avez droit.Service professionnel et rapide.meilleur prix 1-418-484-2157 14-04-2003) centrales, sacs, filtres, shampooings tapis\u2026 ; Tél.: 418-227-9571 Service TED (recevez vos remboursements en 2 3985, 50e Rue, St-Prosper = 594-6046 VENTE et REPARATION de toutes marques.1 Paget: 418-226-1750 semaines).Paiement Direct Interac VISA et www.geocities.com/cebhydraulique 2501200) PEINTURES BIOLAC Depuis 35 ans de service à toute la population! i R.B.Q.8280-9724-44 (18-05-2003) MasterCard disponible.Comptabilité complète ; PROP.DOROTHÉE FAUCHER S'adresser à CAMILLE LABBE, 725, 6e Av.] ES pour PME et travailleurs autonomes.Vous MÉCANIQUE MOBILE Qualité supérieure, direct td f (boul.Dionne), St-Georges Ouest.(Voisin , DEC-K-ING voulez améliorer votre système comptable?J'ai ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL turier: acrylique.latex.intérieur et oxtéieu, Coop Agricole Ouest) PROTÉGEZ: patios, balcons, terrasses, toit plat, la solution par NE Logiciels companies Pour réparation ou consultation dans les Prix competi.\u2019 c ur et extérieur Tél: 228-6188, cell.: 225-4120, Fax: galeries, escaliers, planchers de garage.ACOMBA de TU - Vémonstra domaines suivants: mécanique, hydraulique, Nous sommes au 933, Rang St-Charles à 228-6188 (2-8-2003) Membrane de vinyle 100% étanche, anti- gratuite.électromécanique, moteurs diesel ou à essence.Beauceville ' dé te, durable (20 ans et + JYMMY VEILLEUX - Technicien en adminis- .icha AO orestière, i ial Tie.rapante, { ), approuvée Clientèle visée: agricole, f , industrielle Heures d'ouverture peuvent d d pour toiture.Choix de couleurs.\u2018Enfin fini la tration, 2680, 1re Avenue Ouest, St-Georges ou pour des particuliers.Intervention sur place.soir, à la disposi pe varier de jour, de peinturel\u201d « Estimation gratuite Tél.: (418) 228-7769 « Fax: 228-4717 < SYLVIO QUIRION - St-Georges a Poe ee 774-5541 Tél.: 227-5567 - Coll.226-7325 Paget : 225-5510 (418) 227-6268 ou laissez volre message.| (2200205 a (20-04-2008) + Web : www.acomba.netjv (2-5-2003) Cell.: (418) 225-7079 (6-01-2004) NOUVEAU a ST-GEORGES oR pa 222-2222 1-866-619-2222 3-LOGEMENTS 119e-rue St-Georges-Est.face Polyvalente, près Cegep & Cimic, espace vert, stat.poss.meublé, chaufté.eclairé 2-1/2.3-1/2pi.libre 1er-juiliet.227-3848.3-LOGEMENTS 2-1/2.3-172.4-1/2pi., prés Cegep & Cimic.pour étudiants(es).jeune couple ou personne seule.porte patio.balcon.verdure.entrée privée, locker.buanderie.poss.certains meubles, poss.chauffé-éclairé, libres 1er-juillet.11965.119 fue/17e-avenue St-Georges.227 0882 : 41/2 BEAUGEVILLE Ouest demi sous- -sol, lave-vaisselle, gra stores.Inf.774-4029.4-1/2 grand terrain.2 stat.rangement cave, libre 1er mar 3408/mois.14015 1e avenue St-Georges Est.227-3292 locker ini.À LOUER: Logements neufs 4'/ 2 pièces Situés dans la 168e Rue près de la 10e Avenue, super insonorisés plancher de béton léger.prise d'ordinateur, belle décoration, remise extérieure.Location à partir de juin, juillet et août.Inf.: GILLES ROY 228-1877, cell.: 226-6709 349501 LOGEMENT NEUF À LOUER 4'/2 pièces non chauffé, non éclairé, céramique, stores, 2 stationnements.Situé au 2102, 132e Rue, Saint-Georges.Disponible en mai.Inf.: 228-8658 \"GRAND 4'/ CONSTRUCTION 2002 Plancher de bois flottant, céramique, stores, lustres, peinture de couleur, moulures françaises.349900 Disponible le 1er juillet.500$ / mois KATHERINE: 222-1351 / 228-8594 350429-1 Chauffe, éclairé.$ À PARTIR DE 4 /mois - = ee wn D nD < e Michelle Poulin TRES GRAND 4/2 SITUE DANS LA 130e RUE 440$ / mois Non meublé, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet GRAND 3'/2 SITUÉ DANS LA 130e RUE REFAIT À NEUF 375$ / mois Non meublé, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement Info.KATHERINE: 222-1351 / 228-8594 350879 4-1/2 libre 1er mai, au 2008 130e rue non meu., non ect, 5008/mois.Info 227-2114.TE TM 5 prêts 1er juillet, non-meu.non-ch., bien décore, lusires- stores inclus, 2- Sat.remise ex.168e rue St- -Georges Est.228-0400 après 18h 4-1/2 non-meublé, non-ch.\u2026 beau quartier situe 1190 133e rue St-Georges Est app.2.libre 1er juillet.340S/mois référence nécessaire.Info 225-7381 4-1/2 ST-COME stores inclus.corde a linge.non-ch.non-ecl non-meu., pas d'animaux, remise, libre en juin ou septembre 332$/mois.Soir:227-1208.4-1/2Pt.près du Cégep et Cimic.libre en mai.entrée privée, locker.St-Georges.119e-rue.17e-avenue.immeuble 11965 227-0882 LOGEMENTS À LOUER 2/2, 312, 412, 51e DUPLEX et CONDO (à louer) ESPACE COMMERCIAL pouvant aller jusqu'à 7000 pieds carrés LOCATION J.M.Tél.: 382-3733 ou 227-8700 348192-6 CHAMBRE À Aou = Lu i og Saint- -Georges x int: 222-5118 AT » PHILIPPEAU LY 1196 Rue, St-Georges ry SCC Ee Georgesville) © 3 PIÈCES.meublé, chauffé, eau chaude incluse 111111111000 375$ © 2'/» meublé, chauffé, éclairé.\u2026.335$ © 1'/2 meublé, chauffé, éclairé 300$ À SAINT-GEORGES EST Personne sérieuse avec emploi seulement ou retraitée.Bail d'un an.Pas d'animaux.Inf.: 227-2751 CAS NE NO >» 1 e 1er mai: 4-1/2, au 310, 140e Rue : 390$/m « s.-meublé : 420$/m e ler juillet: 4-1/2, au 14925, 1re Av., 3e étage : 385$/mois * 1er juillet: 5 1/2, 685, 87e Rue: 440$/mois couple seulement Location avec référence Tél.: 225-7311 9c98rE 5-12 entèrement rénove.armoires mélamine, plancher flottant, chauffé, 2e étage.2014 1e ave Ouest, libre ter avril, 550$/mois.227-3843 5-12 MODERNE super insonor\u2026 plancher de béton léger.stores inclus, end.tranquille, libre 1er juillet, 11669-26e ave St- Georges Est.Réjeanne 228-8304, Eric 226-0785 après 18h00 5-1/2 non-meu.non-ch.demu sous-sol.situé 3330, 7e ave St- Georges Quest app.1, libre ler juillet, 340$/mois.référence necessaire Info 225-7381 A LOUER 141e rue 2-1/2 meublé.lav-sech.non-ch .non-écl end tranquille.pour personne seulement.libre 1er juillet.250$/mois.228-5684.227-5640 À LOUER 3-12 non ch.non écl., poêle.fngo.situe 135e rue disp ter avril, 310$/mois.Info 222-6413 A LOUER BEAU GRAND 3-172 et 4-1/2pi.sem-meublés, chauftes.eclairés.380$ et 455$/mois, 15822 1ère avenue St- Georges.libres Ter-uillet.227-5821 cs A LOUER.appa ment 4 4-1/2 neut, libre immé.retraitée, à St-Benjamin.Info 594-8183.A ST-COME 2 très grands logements spacieux bien élcaite beaucoup d'espacement de rangement.bien situé au centre du village.685-3837 BEAU 5-1/2 Boul.Renault Beaucevilie.chauffé, stat Info 774 3951 pour personne BEAU GRAND 3-1/2 meublé, non ch.non éci libre imme, 445$ÿ/mois Info 228-1548 BEAUCEVILLE 4-12 logements neuts, bien insonor.grand terrain.avec locker int.libre imme et ter juillet 774-9638 BEL APPARTEMENT à sous-louer.1-1/2pi.planchers céramique.neuf, prêt début avril, meublé.chauffé.éclaue.112e-rue St-Georges.Int 222-7437 CONDO A LOUER 154e-rue St-Georges.2-étages, frais pemt, planchers bois-francs.moulures, patio.très tranquille.600$/mois.Int 228-6601 CONDO à louer, 2 chambres, 2 s.bain, luminaires.stores, echangeur d'air 600$/mois, libre çuillet, 168e rue.Après 17h00 226-5007 DUPLEX À LOUER très grand libre 1er juillet, 19e ave et 9e ave Seaucevile Info soir 774-6101, 227-0668 ue spacieux, grand patio, planchers de bois franc et céramique, près du Georgesville, 475$.Inf.222-0893.DUPLEX NEUF à louer dans le Domaine Jersey 669 et 741- 168e rue St-Georges, grand 4-1/2 sur 2 étages, libre fin mars, 610$/mois.Info 227-1101 FAUT VOIR magnifique 3-1/2p1., chauffé, éclairé, serm-meublé, près du Cegep et centre ville St-Georges, libre ler-jusllet.Int 226-2138 GRAND 2-1/2 meublé.éclairé, situé à Beauceville.Int.774- 6696 ou 774-3533.GRAND 3-1/2 590F 9e ave de Léry Beauceville, 285$/mois non ct, non éci., non meu.libre 1er février.227-1301.a Gone p ent réno 1-chambre, salon/cuisine/s.bain, en.lav.-séch., remise, chauffé, non-meublé, électr.en pius, gazon, 1-stat, pas d'animaux 12133-1e ave 395$mois, libre immé, bail au 30-juin 2004.228-2123.GRAND 4-1-2 sous-sol libre ler juillet, près centre-ville au 12779, 360$/mnois, semi-meublé.Info 227-6822.226-9660.GRAND 4-1/2 au 3e étage ch.écl.427$/mois, 775 29e rue St- Georges Ouest, lore ler juillet 228-6933.\u201cpe a od Le HH ly Stores, lustres et y rai inclus, patio, remise.Int.jour: 774-2444, soir et fin semaine 774-9651 dem.Suzanne.IMMEUBLES 1-de-6-logements: 3-de-5-1/2pi.3-de-4-1/2pi 1-de-4-logements: 1-de-5-1/2pi.1-de-4-1/2pi.1-de-3-1/2 et 1-de-2-1/2, centre-ville St-Georges.s'autofinance seul, tous loués jusqu'au 30-juin-2003.Après 17h00:227-6292 JUMELE, 5 1/2pi.St-Georges Ouest.non-ch.non-écl.Inf 2270 LOGEMENT 1-17p1, très propre, chautté, meuble, éclairé.entrée privée, stat., libre 1er-juillet.Int.228-5158.LOGEMENT 2-1/2 2 sous-louer.prés du Cégep.meublé, chaut- té.éclaire.375$/mois, libre immédiatement.Inf.227-2167 LOGEMENT 2-1/2 meu.saut lav.-séch, ch.écl.rénové au complet 127e rue coin 2e ave, 330$/mois, libre unmé Info 227-4415 LOGEMENT 2-1/2 tout compris situe au 11635 2e ave 325$/Mois Into Pierre 227-0589 meu., ch., éd, cable, HSS, près de pts services St- -Georges Ouest.Inf.227-8975.CHAMBRE À LOUER 129e rue pour travailleur ou étudiant incluant tv.réfrigérateur.nucro-ondes, Cuisinière, laveuse- sécheuse.Après 17h00 226-4179 CHAMBRE à louer à la semaine ou au mois, plusieurs cont- modites, salon, cuisine, s.de bain commune, entre hôpital et t'evole Innité Après 17h00:227-0892 LOGEMENT 3-1/2 meu ch écl au 15 151e rue St Georges Est Apres 18h00 228-5369 LOGEMENT 3-1/2 meuble.sous-sol situe au 12950 1e ave St Georges Est.300$/mois.non ch.libre mmmé Info 225-7381 LOGEMENT 3-1/2p1, 14175 têre avenue St-Georges 325$/Mois.libre en ma Int 227-0135 LOGEMENT 4 12pi entièrement renove Tore Ave St-Martin int 382-5332 LOGEMENT 4 12pi beau grand.propre.non-chautfé.non eclaire.non-meublé.bre Ter-juillet $908 mois 2008, 100e- rue Beauceville Inf 7 74-3873 LOGEMENT 4-1/2pi non chautte non meuble non éclare entree laveuse-sécheuse, 2e-étage.ès bien situe St-Georges Quest.Int 273-6571 LOGEMENT 5 1/2pi ch écl balcon.29e Rue St-Geurges Quest.libre ter juill Int 225 6686 71 ou 27-6680 sou LOGEMENT 5-1/2 au 143 route 269 St-Théoptule, libre ler avuil, Info 582-3786 LOGEMENT A LOUER A ST-EPHREM 4-17 au 7¢ etage chauffage electrique Into 184-2013 LOGEMENT À LOUER pous 2 adultes, au 4080 te ave Sartigan 4 milles des St-Georges Info 228-3085 LOGEMENT beau grand 4 12p1 près des services.Boul Renault Beauceville, libre Ter mat, 350$ non ch non-ecl Int 774-5263 ou 774-5636 LOGEMENT grand 2-1/2pi.meu 300$, libre Ter avd, 12781 1ère avenue St-Georges-Est.Soir/fin semante 227-6827 ou 226-9660.LOGEMENT grand 4 1/2pi., endroit tranquille boisé, 10e Rue St-Georgse Ouest, près Parc des Sept Chutes, non-ch , non- écl., libre juillet.227 8626 ou 226-8345.LOGEMENT grand 5-1/2pi., non-chaufté, non-éclairé, non- meublé, libre 1er-juillet.Inf.228-7005 4 1/2pi., aire ouverte, stores/lustres inclus, arr.carrefour, 7e Ave, 2e étage/duplex.non-chauffé, 525$ avec 514- 251 -8063 Lucien/Carmen ST 4 1/2pi., non-ch., hog.stores inclus, a à nt stat.déneigé, ter plancher, \"135-248 Rue St- -Georges Ouest, 460$.228-0284.LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2, meu.-ch -écl.près Place Centre- ville St-Georges Est.service buanderie, stat\u2026 libre immé.226- 4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 3-12 meu-ch.-écl, juillet, 360$.1ère Ave, 4- 1/2pi.meublé, mai, 400$, 3e Ave; 4-1/2pi , semi-meublé, juillet.360$ 3e Ave.personne tranquille.227-5069 ou 227-9324 LOGEMENTS 3-1/2pi.meu\u2026 ch.écl.2000, 8e-Ave, St- Georges Ouest, 375%; 5-1/2pi.meublé.11675.2e-avenue St- Georges-Est, 425$ Inf.227-0242 LOGEMENTS 5-1/2 très propre.grand espace vert.libre ler avril, (2) 4-1/2 libre 1er juillet, Info 774-3573.LOGEMENTS libre immé 2-1/2 meu.-ch.-écl.2125-1e ave Ouest.4-172 meu.-ch.-écl, mi-avril, 3-172 et 2-1/2 1er juillet M/Mme Martin jour-228-8908.soir/fin-semaine 228-5302 - .meublés 119e rue St-Georges près du Cimic, chautfés, éclairés, cable inclus.228-8073 ou 227- 4276 LUXUEUX 4-1/2PI bien éclairé, insonorisé, stores.luminaires inclus.entrée laveuse-sécheuse, échangeur d'air.renuse int/ext 2-stat.495$/mois.Inf 227-5071.cell 222-9041 TWEE NEUF grand 5-1/2pi.secteur paisible, grand patio remise ext.2s.de bain, 3cc.\u2026.walk-in échangeur d'air.plancher flottant, libre 1er-juillet 228-0403 PETIT 4-1/2 non-meublé.non ch.non éct, demi sous-sol stores inclus, 2085 9e rue app 1.libre Ter juillet.226-3/19 soir.594-8730 proprio LOGEMENT 2 1/2 meu.très propre.end.tranquille.stat et entrée privée.au 190-130 rue St-Georges.libre immé 228- 4890 PETIT 4-1/2 rénové sur la rue Principale à St-Côme Info 685 7903 PETIT 4-1/2 semi-meu où non .buanderie dans édifice.730 20e rue Ouest arrière Iextile Cavalier.Ter juillet 228 2441 CHAMBRE À LOUER située 12235 2e ave pour travailleur (se) etudrants(tes) aveu toutes les commodités, milieu écologique laveuse.cable, telephone etc.220$ymois 227-0008 CHAMBRE dans maison privée end tranquille, arrière car retour, tout fourmis, s.bain, chambre et cuisinette privées.très propre pour personne de l'exterieur travaillant en région sur semane.bon pux, pas de bail, libre immédiatement 227- 1977 CHAMBRE ET PENSION à [à Guadeloupe à la semaine ou au mos tout metus.cable tv teléph pox d disc 459-3223 CHAMBRE LUXUEUSE Beauceville, maison privée end pais ble clunatise, vue splendide, 65$/semame Info 588-3867 CHAMBRE meublée.chauffée.pour étudiant(e) ou tra vailleurçeuse).45$ par semame, 11945, 24e avenue St Georges Inf 228-5857 CHAMBRES meublèe-chauftée éclaree, cable video et tele phone onclus.end propre tranquille, stat près de l'école Poser the et 3e tue St-Georges-Quest 228-6646.226-4995 LIBRE 1ER AVRIL 2-chambres 142-154 no 1, 112e rue, \u201c6b$mois, meu ch ècl, cable tv fourni s baur et cuisine privées, bail 6-mois 225-1090 MAISON DE CHAMBRE cable.téléphone.chautté, éclaire.iRcluant base de ht.table de travail idéal pour étudiant.sans bal aur 18/5 18e tue, près des écoles 278-1438, cell 226- 67 - LOCAUX A LOUER BATISSE COMMERCIALE a louer 19.000 pica subdivisible commerciale, entreposage.Into 1-800-823-8107 LES ENTREPÔTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauilés, de toutes y grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.= 1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 $ BUREAUX À LOUER Situés à Place 90, possibilité de secrétariat commun.Libre immédiatement.# \\\\ Inf.: 228-7005 ; LOCAUX À LOUER, libre le ter avril 2003, \u201cPlace 90\u201d, 477, 90e Rue.*ESPACE DE BUREAU, env.950 p.c.LOCAL DE VENTE AU DETAIL, env.800 pc.eÀ VENDRE: Unité de climatisation et de chauffage \u201cKeer Rite\u201d, 10 tonnes Inf.: 228-7005 343203 LOCAL COMMERCIAL/BUREAU situé Place 90 3 oB7.90e Rue, St-Georges, % 1200 pieds carrés Pour inf.: André Larivière 228-2676 NEUF Stores, luminaires, remise privée inclus: échangeur d'air, 2 s.b., 11747, 26e Avenue.Libre le Ter juin ou Ujullet Cause: transfert.> inf.(Sonia) d LL ida % TT A 1115 5/2 situé 749, 169e Rue construction 2002, insonorisation supérieure, 2 stationnements, patio béton, remise individuelle ext, stores, lustres inclus, moulures, éch.air, 3 ch., 2 s.bain.Libre 1er juillet.228-3266 349972 Logements pour retraités 1/2 - 2/2 - 4/2 à louer libre immédiatement, autonomes et semi-autonomes, avec ascenseur, système de sécurité jour et nuit, et beaucoup d'autres services.Pour inf., jour: 227-3082 soir: 228-1372 Résidence Campagna vel 350871-1 LOGEMENTS A LOUER Libres 1er juillet GRANDS 4-1/2, échangeur d'air, prélart partout, grand espace de rangement au sous-sol.1er plancher: 884, 32e Rue Ouest +2e plancher: 882 - 886, 32e Rue Ouest 535%/m.non ch., non éci., non meublé Inf.: Les Constructions Binet 228-1578 rés.: 227-8110 347419 RECHERCHE coloc pour sous-location jusqu'en juillet 4-1/2 prix réduit 200$ non ch non écl Pe étage.St Georges 727 0736 RETRAITE OU SEMI-RETRAITE 4-1/2 refait a neuf disponible mai-juin-juillet.entrée centrale.insonorisé.salle de lavage locker échangeur d'air.réservez tôt meilleur chaix.St-Odilon Jour 418-580-4640.661-5760.soir 625-7774 Secteur St-Georges: 3-1/2 et 4-1/2.libre 1er juillet inf 397- 6437, 397-6433 ST-COME 3-1/2 semi-meu 265$/mois libre Ter avril Info 685-3996.228-2470 ST-GEDEON 5-1/2 et 4-1/2.5-1/2 375$/mios, 4-1/2 300$/mois, très propre.grand stat.101 le ave Sud.libre immé.582-3253, 227-6184 ST-MARTIN 4-1/2pi.libre le 1er mai.non-meublé.non-chaut- fé, non-éclairé.350$.3-1/2pi.meublé, libre ter juillet.Inf 56 STUDIO 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, climatisé, 475$/mois.168e rue St-Georges.Inf.226-7400 CHAMBRES À LOUER 1 CHAMBRE A LOUER meu ch.écl .fngo et poêle, 525.120\u20ac tue.Info 227-9595.1-CHAMBRE près du Parc Ind.St-Georges Est pour travailleur(se) seulement, endroit tranquille.35$/semaine.228- 6808 Luc > 18000 personne qui Jag dans la 44 la Len or qui retourne à son domicile la fin semaine.End.calme/paisible à 5 min.SI-Georges.Jr après 15h30 à 774- 9588 ou 222-1312 A LOUER CHAMBRE pour jeune travailleur(se)/étudiant(te) tranquille, grande maison, 2e ave Est, centre-ville St-Georges.220$/mois tout compris.Paget 228-0151.BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital 5 min.à pes de Polyv.comprenant cuisine.salon.tv, lav.-séch.et stat.774- 6357 CONSTRUCTION NEUVE Prête pour le 1er juillet 2003 Grand 4'/ belle décoration, locker intérieur et extérieur 168e Rue.Prix: 550$/mois Pour inf.: Sylvio, 225-1208 350311 \u20acY 39Vd - £002 SHVYW 82 '3TTFANON 30NVIE SIHOOHI-HNIHIVIOIN Ege DISPONIBLE Situé a Place 90, St-Georges 5 bureaux d'affaires variant de \"20 p.c.a 154 p.c.peuvent être loués séparément.Service de secrétariat disponible, photocopieur, fax, etc.Disponible à partir du Ter avril 2003 Pour toute information, communiquer avec Gilles Landry 1 (868) 716-9444 347035-8 PAGE 44 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 28 MARS 2003 \" PLATS MAISON: 50 MENUS PAR SEMAINE MARIAGE, LUNCH APRÈS FUNÉRAILLES, ETC.344717-13 @ INFORMATIONS: 228-1464 ENTREPOT À LOUER à St-Victor, pr motoneige.moto-marine bâteau, aulo, etc.système antivol et assurance responsabilité Inf.588-6285 ou 561-0434 cell.PLACE BEAUCEVILLE Local commercial ou bureaux 1000 à 2000 pi.ca Info 1-800-823-8102 LOCAUX A LOUER PROMENADES ST-GEORGES: Local 1000\" car.voisin Rest.Valentine et 1000\u2019 car dans le mail Inf.: 227-0944 344130 LOCAL COMMERCIAL - BUREAU Beauceville: À louer pour boutique, bureau, etc, 540 pi.ca.Libre le 1er juillet.628A, boul.Renault © 774-9138 2 IMMEUBLE CHAUDIERE = Lo A LOUER a\" Espace restreint pour bureau, situe À! Si au #11700 E, tre Av, St-Georges, et t i) en haut Boutique Andréa $-23\" Thidaudeau, voisin du C.5.D.et de J.Poirier avocat.Bureau chauffé.éclairé, climatisé, accessible 2 rues, grand stationnement.| PETIT PRIX * 228-2498 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire * Ameublement.Plusieurs grandeurs disponibles * Tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, 2 Av.Est, Saint-Georges 2 2 8 -2 9 19 / soir et tin semaine: 227-0935 demandez Martin 344753-13 LE À LOUER, secteur Station * Superficie de 1400 pi.car., 1er plancher.Situé 9075, boul.Lacroix (voisin Décor Plus, anciennement Electrolux).9 Aussi même bâtisse 3 * LOCAL de 1430 pi.car., 2e étage, divisé en 6 bureaux + salle de conférence.PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 ESPACES DE BUREAU À LOUER Édifice commercial, 11289.1 avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés EEA INFORMATION: Pierre Jacob: 418-228-4936 Monique Jacob: 418-228-3308 Réjean Roy: 418-228-6636 DIVERS À LOUER À LOUER ENTREPOT chaufté 54'x35', plafond 16' porte électrique 14'x14' terrain 150x400 St-Georges Ouest.info 225- CHALET À LOUER Lac Poulin, 2ch.saile de bain (douche), disponible du 15-juin au 5-juillet, du 27-juillet au 10-aout, du 24-aout au 6-septembre, 500$/sem.228-2446.CONDO A LOUER secteur Cimic (1) 3-étages garage int 4-1/2 libre 1er juillet 635$, (1) 3-étage 5-1/2 libre 1er mars 650$ 226-6979.libre mai, propre, sécuritaire, accessible, e assurée, pour autoneiges, véhicules, meubles, autres, 227- 3050, fax: 227-3050.: = 7 \u201cGRAND CONDO.à Hollywood Floride, 3cc, direct.sur la sécurité etc, libre immé.228-7005.RESTAURANT À LOUER prêt à opérer bien situé centre-ville St- Geurges personne séneuse seulement Info 227-7728 MAISONALOUER : A ST-COME rnaison construction récente à louer au 1565 Rte Kennedy Se rue Est, 4-chambres, 2.sbain, bois flottant.patio, échangeur d'air, stores, construction supérieur, pour 1er juillet.685-3238., stat.int.+ MAISON À LOUER m pagne a louer située tranquille, libre immé.Info 227-6414.2 MAISON ALOUER st village, 4cc, grand lerrain, garage/remise, non-ch., non-écl.Int.227-5449 sr ou frais virés 1-418-836- 3751.A SOUS-LOUER A SOUS-LOUER 4-1/2 bien situe tranquiile.serm-meublé, 385%/mois Info 228-2434 AVENDRE OU A LOUER MAISON à vendre ou à louer St-Jean-de-la-Lande, 3 chambres, 1s.bain, patio.verrière, cabanon\u2026etc\u2026 duplex 4-1/2 3 étages St-Georges.475$.834-7943 sem,/fin sem.après 17h30, 227-1818 fin sem.422-5799, 0 ACHETERAIS ACHETERAIS ANCIENS centrifuges électriques Viking moteur en-dedans, bol de stainless.Anciennes chaudières d'eau d'érable galvanisées.Voitures à chevaux (roues bois), bannos.semoirs, buggys.express, wagons, sleigh patins, balance manchons, pièges ours, engins stationnaires, vieux meubles 418-789-2153 ACHETERAIS métier à tisser de toute grandeur et de marque Leclerc.etc Info 226-4822 Le Ra = 11 8) 3 BARMAID 1 à 2 ans d'experience, personne reponsable.se présenter au Chat qui Pêche avec C.V.597-3240.5 re personnes, honnêtes, digne de c: p taire le service d'une clientèle élablie avec revenu garantie, secondaire-5, automobile.M.Rodrigue 228-6358.ou plus par semaine en assemblant nos différent produits la maison, aucune expérience nécessaire pour plus d'info: Envoyé une enveloppe pré-adressé à: Staceycraft 3-1750 the Queensway suite 1238 rét.248 Toronto, Ont.MIC 5H5.= EE 3 Ad SN sn ROUVEAES ; gagnez de 14$ à 16$/eure, gestion de temps, plus formation gratuite.Contactez 228-5066.OFFRE D'EMPLOI danseuse demandée pour Québec et environ horaire selon ta disponibilité, 1000$ et plus par semaine.Bienvenu débutante.225-3878.RECHERCHE jolie demoiselles 25 et plus pour escorte.Inf 227-2427 Chantal \u2018CHAUFFEUR CLASSE t USA/CANADA.Vous voulez devenir \u201c**voiturier propriétaire *** nous avons la solution.Plan de location GDC.Des restriction s'appliquent.1-888-282-5560 ext.2233, 819-395-2044 Guy Lamontagne.\u201cCHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE Souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possiblité levées de fonds 514-277-0083 ou 1- 800-561-2395 VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, Service ou démo pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques.personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne.Pour info Hélène 819-362-6571.bureau 514-955- 1229 www ON ca CHASSEUR sérieux et respectueux désir louer terrain prive avec hébergement a proximite pour chasse aux chevreuils Sylvain Bouchard 418-668-2803.Philippe Tremblay 418-545- 7247 $ * NOMME REYRAITÉ- 5 propre, sobre, recherche chambre et pension de préférence à Si-Georges.Info Mario 228-6668.RECHERCHE CHAMBRE tranquille.à St-Georges du jeudi au dimanche.Inf.222-4232 RECHERCHE FENDEUSE à bois electrique pour fendre bardeaux de cèdre.Info 222-1050 RECHERCHE: une personne fiable et disponible pour effectuer l'entretien quotidien d'une piscine creusée pour la saison estivale.Rémunération A 1a semaine.Int 222-0624 après 17 heures.RECHERCHE personne interessé à faire covoiturage.Départ de St-Georges 5h45-17h00 travaille Sillery.Si interessé 226- RECHERCHE TRANSPORT St-Georges-Lac Etchemin, lundi au vendredi, horaire de travail.8h30-16hH30.Int.227-8391.GARDE D'ENFANTS BEAUCEVILLE maman de 2 enfants garderais chez-moi vos tout petits, du lundi au vendredi, sortie ext.repas équilibrés Caroline 774-6023.GARDERAIS chez-moi des amis pour Christal et Andrew, reçu, repas équilibrés, collations, près du Parc Indistriel.Valérie 227- 9182, GARDERIE de soir et de nuit en milieu familiale garde à 5$, 1 place de disponible.Denise 228-3017.GARDERIE PICOTINE simple et chaleureuse.place disponible.quelques heures, demi-journée, journée.Appelez!!! 227-4519, NOUVEAU LA GUADELOUPE garderie les petites frimousses.Info Lise 459-6942 NOUVELLE GARDERIE en milieu familiale maintenant ouverte dans la 127e rue St-Georges.[Informations 228-6825 demander Isubelle .RENCONTRE.ADORABLE SEXY massage et plus, solo-duo, reçoit, déplace, discrétion assurée.Sarah mannequin 511\", Sophia Italienne 36D du lundi au samedi seulement 225-2410.AGENCE À actif, homine gai, marié célibataire, couple Heure de bureau 9h a 15h, soir 18h à 20h Info 666-7490.AGENCE À actif, homme gai.marié célibataire.couple.Heure de bureau 9h à 15h.soir 18h à 20h Info.666-7490.AGENCE DE RENCONTRE pour personne seule, de tout âge et de toute tendance.Inscription 30$ pour 1 an plus frais pour recevoir des noms.Vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyé vos goût et coordonnés à: Agence de rencontre Espérance, C.P.14, Lac Mégantic.G6B 2S5.Info Patricia 819-583-5025.culum vitae, traitements textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariai\u2026etc\u2026 Apprendre vos logiciels, scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» \u2019\u2019APPEL-SOLUTION Aide et soutien psychique.Astrologue réputée.voyance naturelle, plus de 20 ans d'expérience.Mme De Gaspé.Possibilité de minutes gratuites 2.99$/min.18 ans et plus.1-900-643-5779.\u2019ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1- 900-561-1212.4898/min NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou).GRATUIT 514- 768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6385.Visa Master 2.598/min (+taxes.www predictions2000.com ATTENTION! ATTENTION! 9 Minutes gratuites! Et oui en composant le 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec des spécialistes dans le domaine du tarot.de fa numérologie.de l'astrologie.et la voyance pure Ils pourront répondre à vos questions d'amour.d'argent de bonheur.et concore plus! Profitez-en pour savoir ce que vous réserve l'année 2003.Et oui 9 minutes gratuite! Composez dès maintenant l'Ére du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/min.seulement 18 et plus! 1-900-451-6675 COURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure&qualityofcourse com L'Ecole de rédaction, 667-38 av.McArthur, Ottawa Ont.K1L 6R2 CHALEUREUSE DENISE côté Rive-Sud, vous accueille ou se déplace.Solo 7/7jrs.Bienvenu aux voyageurs Inf.418-832- DÉJEUNER RENCONTRE personne seule tous les dimanches dès Sh.relâche pour Pâques.Restaurant La Différence Route Cameron Ste-Marie Beauce.EBLOUISSA blonde belle apparence recoit, déplace avec discrétion, de 10h00 am a 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418-836-1410 Sandra.SOUPER RENCONTRE personne seule danse avec disco 12- avril 17h30.Restaurant La Différence route Cameron Ste- Marie.Réservation 418-387-5092.LIGNE DE RENCONTRE Liaision d'Amour.Gratuit pour les femmes 25$ pour 100 minutes en composant 1-900-561- 0007.Bienvenue aux hétéros.gais.couples.Gratuit en composant le 514-766-5029.Service 24hrs.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900.2.45%/minute (pour 10 minutes){+taxes), ou le 1-418-976-3999 15%/appel (0.99$/min.).Visa/Master Card 514-761-3999.1-800-571- 3999 pour les gens de l'extérieur).www 3xxx com ATTENTION ATTENTION Voulez-vous perdre du poids et faire de l'argent?Info 1-418-484-2157 je photos, l'écriture, les chiffres, l'astrologie.Beaucoup de positif et j'aide la personne à voir claire dans sa situation.Demandez Franci 2.Poursuite en justice des motos/vtt qui circuleront sur le terrain de l'Auberge Bénédict Arnold entre le 25 mars et le 15 décembre.Terrain privé interdit à tout véhicule tout-terrain en dehors des saisons de quads et de motoneiges.CATALOGUES de produits et services, gratuit pour tous.système d'échange local calculé sans argent, entrez vos informations gratuitement sur internet.www.trade.sociolo.com COURS d'arrangement florals gratuit.Pour informations et mscription 222-6193 Micheline.IMPOT J'offre mes services pour faire vos rapports d'impot sur ordinateur.10 ans d'expérience, confidentialité assuré.Info 227-5861.J'OFFRE MES SERVICES pour entretien ménager pour les régions de St-Prosper, St-Zacharie, St-Aurélie.Info 593-3726.nsuitation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.NOUVEAU SALON COIFFURE Du-Carmo 643D rue Principale St-Théophile.Co Coiffure homme-femme-enfant.Coupe de cheveux homme et pour tous! Maria vous attends 418-597- ea Fe OFFRE DE SERVICE détenteur d'un DEC en administration, DEC en technique de l'informatique en plus d'être bilingue et d'avoir de l'expérience en milieu de tavail.Je recherche emploi 3-4 jours/semaine St-Georges ou tout près (Achat.comptabilité, informatique.expédition ou autres).Communiquez avec moi par e.mail à offmyserv@hotmail.com ou 228-9265 SN OFFRÉ DE SERVICE ps Homme à tout faire offre ses services pour toutes sortes de travaux.Pierre paget 226-1690.PERDEZ 30-lbs en 30-jours au prix de base de 1$ à 48 du repas.consultation gratuite.Bonus voyage à Las Végas.1- 866-444-5066.418-228-5066 POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une mage vaut mille mots Prix modères, travail soigné PA.Dovon Imprimerie.Ch.Royal.Notre-Dame-des-Pins.Inf 774-3826 ou cell.226-6726.L'impression ça nous connait RECOUVREMENT DE PLANCHER pose de ceramique bois franc.flottant et tuile.prix competitif Info 485-6016.cell 222- TEETER SUPER NETTOYAGE tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus pertec- tionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M Roy 594-5716.(JNO) \u20188 MINUTES GRATUITES! Vous êtes décu! On vous a induit en erreur avec de fausses prédictions! Après un certain temps vous découvrez qu'aucune prédiction ne s'est réalise plusieurs gens se disent Clairvoyantes et Tarologues et capables de voir l'avenir dans les Lames de Tarots.mais peu d'entre eux y parviennent vraiment.Vous constaterez que les prédictions dont nous vous avons fait part ce sont avérées véridique.ne sous-estimez jamais notre pouvoir de Clairvoyance, vous pourriez être étonné par sont exactitude.Justine, Mindy.Claudette.Clairvoyantes.Torologue.Numérologue.Amour, Argent, Santé.3.79$/min 1-900-451- 5276.TÉLE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et TVA Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste pour info 1-B66-voyance.Consultez dès maintenant nos astro- Carrières-æ professions logues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise 4.49% fa minute ET au 1-900-561-3000.- MERCIMONDIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.ST ve LL 10 Ce 6170) 0) 10 MCE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cel article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.R.D.i 12 Te f Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.N.G.i Moninsert-Travail «Je me sentais oubliée.J'étais comme une mère abandonnée à la maison, sans choix.» Une participante 2002 SI tu te sens seule ef gue tn veux sortir de ta coguille, viens participer À des ateliers gui pourront rehansser tA confiance personnelle et tes capacités professionnelles.YNoninsert-\"Eravait pent t'aider dans ton nonvean départ! Voici un bref résumé de ce que t'apportera Moninsert-Travail \u201cZE CARREFOUR jeunesses emploi Beauce-Sud peuvent te comprendre; e Un réseau de contacts de femmes monoparentales, qui vivent les mêmes problématiques que toi, donc qui e Des discussions sur des sujets qui te préoccupent, sur lesquels tu éprouves un besoin d'échanger; Des connaissances et des outils qui t\u2019aideront autant sur le plan personnel que professionnel; * Des diners gratuits, a chaque jour de rencontre.Il est également possible d'obtenir le remboursement de tes frais de garde et de transport.Appelle-moi pour en savoir davantage.Le prochain groupe débute en janvier Lyne-Andrée Veilleux, coordonnatrice © 228-9610 - Ny Lommisuon « olaire de ls BEAUCE-ETCHEMIN 4 Force Jeunesse Quebec Québec aa Emploi-Québec & 2 a > Sécurité d u revenu ; Québec = @ > EEE et tn i vous honorerai comme un patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pauvoir pour développer votre dévotion et vous ire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.Ajouter 3 Notre-Père, 3 Je vous salue Marie et 3 Gloire soit au Père.O GLORIEUX À -Jude.Fidèle 8 mi de l'Église vous honore et vous invoque universelie- ment comme le patron des causes désespérées, priez pour moi si malheureux, je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma F.L.@arrières