L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 14 mars 2003, Cahier 2

[" Aaa a KE ps np LE VENDREDI 14 MARS 2003 - VOL.15, No 19 - 36 pages - 46450 copies : INANCEMENT Téléphone a a carte, Pour l'utilisateur occasionnel \u2018Certain frais seuvent s'appliquer \"VENTE CONSIGNATION @ - PIECES Z~- - SERVICE Techniciens spécialisés sur place celeron\u201d PROCESAON 8955, boul.Lacroix, St-Georges (Beauce) (418) 226-4411 « 1877 295-4411 CES Ea PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 14 MARS 2003 \u2014 * Moteur de 3,5 L, 6 cyl., DACT » Boite de vitesses automatique 5 rapports Climatisation avant et arrière * Régulateur de vitesse * Glaces et verrouillage desig portiéres commandés électriquement * Rétroviseurs\u201d .pip od Sala M stéréo AM/FM lecteur lase ; 3 Colonne CO EEE my M UE ry\" j UT en Le AA (A sécurité NN nr avec Lame : 3 Ps de hi mé RT Moteur 4 cyl., 2.4 L, 138 cv Location à oe de * Boite Steptronic à 4 vit.À L' A C H AT * Chaine stéréo AM/FM/CD a 6 haut-parleur 2 3 9° DÉPÔT DE SÉCURITÉ: 0$ PAR MO15/48 MOIS ° Groupe électrique AVEC 2250$ DE COMPTANT * Siège du conducteur réglable en hauteur avec support lombaire + Climatisation - Rétroviseur élect.chauffant * Essuie-glace intermittent - Et beaucoup plus Enfin, la Qualité accessible à tous! Sur certains modèles *Taxes, transport et prép.en sus.** À l'exception du Sorento UTOMOBILES www.autoblvd.net w BOULEVARD Kia 774-4100 602, Boul.Renault, Beauceville INDICE vi FACTION 227-1416 ITT IT Sa the sé «F rê Esther Begin a fait sa place dans un monde d\u2019hommes rar SIMON BusouE Chef d\u2019antenne au réseau de l'information continue LCN depuis 1997, la Beauceronne Esther Bégin a réussi a faire sa place dans un milieu ou les hommes plus souvent qu\u2019autrement occupent la plus grande place du plancher.Mme Bégin est venue raconter comment elle s'est finalement retrouvée à la télévision lors d\u2019un déjeuner organisé samedi dernier au Georgesville dans le cadre de la Journée de la femme.L'événement était organisé conjointement par l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (Afeas) et I'Association des retraités de l\u2019enseignement (AREQ).Détentrice de baccalauréats en Sciences politiques et en droit, Esther Bégin s'est toujours intéressée au monde de la télévision.«Faire de la télé concrétise un rêve d'enfance.J'ai commencé à Sortez vos vadrouilles et paniers à l'ir SIMON Busque suivre les bulletins de nouvelles lors de la crise d'octobre.J'étais âgée de six ans et je me disais \u201cun jour je vais faire comme Bernard Derome\u201d».En Beauce Embauchée par le réseau TVA à Québec, Esther Bégin a réalisé son tout premier reportage à Saint-Georges alors que le Séminaire de Saint-Georges mettait fin à l'enseignement privé.Quelque temps plus tard, elle a aussi couvert les inondations de 1991 en Beauce.«J'ai passé deux semaines les deux pieds dans l'eau.Les gens me disaient \u201ctu fais ça comme un gars\u201d».Un an et demi plus tard, Mme Bégin s\u2019est retrouvée chef d'antenne et chef de pupitre au réseau TVA a Sherbrooke.«C'est la première fois que j'ai été confrontée au rapport de force entre les hom- Lb + EUR ; EC BFAUCE NORD RFAUCE SUD PTOHLMINS Fax des journalistes: 418-225-938.Urecits gs - à Gilbert Bernier Duerteur de L'information Michel Roy Journalistes Jacques Legare, tit adjoint Racephonneste et annonces Classer Simon Busque Julie Fillion Secretane des ventes ATELIER DE MONTAGE Fetal Chantale Goule! Facturation Marcelle Audel Jacynthe Doy Directeur de production Publicitaires Salvador Daltaire Robert Quirion - \" .| Intographisies Vice-president Jean-Luc Grenier CL M.Michel Desbiens Benis Lacombe Louis Déchène Carole Beaudoin Lilianne Patry Cnrecteur génerat regionat Beaux» sir Paul Quirion lsabelie Paquet * Adjoint au vice-présitent Gino Gauvin Brigitte Boulet M.Sylvain Corneau Site internet: www.hehdosquetbecor.com 12625, tre Ave, Si-Georges, Bce G5Y 2E4 MAC did RL once CE Montréat O eue \u201ces à \u2014 JOURNALS RE GIONAUA SUN MEDIA te bdo Regional est pubme par Corporation wn Media une compagmie du Groupe Quebe- or ayant son siege social au 300.Avenue Viger Est Montreal tQubec) H2X 3W4 Les bureaux de Les Editions Chaudet sont situes au 12625 Tre Avenue Est a Saint-Georges-de-Beauce Quebec G5Y ?E4 L Hebdo Régionat est imprime a Janquiere par Impnmerte Le Revel une \u201cilale a propneté exclusive de Communications Quebecor inc isiege social au 300 Avenue Viger Est Montréal (Qubec H2X 3W4 Courrier de 2e rlasse Perris no 1193 Toute reproduchon des annonces ou infor mations en tout ou en partie de la façon offi le ou déguisée est fortement interdite sans (a permission écrite de la compagnie CI mes et les femmes.J'étais jeune et je devais travailler avec des journalistes expérimentés.J'ai commencé à agir comme un gars et ça m'a beaucoup aidée».Après son passage à Sherbrooke, Esther atteignait enfin le but ultime qui était de se joindre à la tête du réseau TVA à Montréal.«Ce ne fut pas la période la plus glamour de ma carrière car j'ai été affectée aux faits divers pendant trois ans.Ces événements se terminent plus souvent qu'autrement par des morts».Enfin le 8 septembre 1997, elle devenait chef d'antenne au nouveau réseau LCN.Esther a d'ailleurs eu la chance de présenter le tout premier bulletin de nou- veiles de la chaîne.«Ça demande beaucoup d'humilité de faire ce travail car nous sommes toujours en direct».Les femmes présentes De l'avis même de Mme Begin.les femmes sont de plus en plus présentes dans le milieu de la télévision.«Au niveau mondial, 56 % Le 1er avril prochain, et ce n\u2019est pas un poisson, les femmes sont invitées à sortir leurs balai, vadrouille ou panier à linge et à les déposer près de l\u2019entrée de la maison ou sur le balcon.C\u2019est du moins ce que demande l'Association féminine et d'éducation et d\u2019action sociale (Aféas) afin de commémorer la Journée du travail invisible.Cette inititiative a été proposée par l'Aféas à l'occasion de la Jour- Mme Hélène Champagne nous montre en quoi peut ressembler le travail invisible.oC Liation er > cation \u201caction Soe a Esther Bégin était de passage à Saint-Georges dans le cadre de la Journée de la femme.des présentateurs de nouvelles sont des femmes.J'ajouterais que les femmes sont appelées à être de plus en plus présentes a la télé car c'est un métier fait sur mesure pour elles.Elles ont de l'intuition et dégagent beaucoup de chaleur humaine.» née de la femme le 8 mars dernier.Le travail invisible consiste au lavage, au ménage, à la préparation des repas, au magasinage.a l'education des enfants, etc.«Somme toute, c'est quand le travail invisible n'est pas fait qu'on le remarque», souligne Mme Hélène Champagne.«Et c'est toujours à recommencer», ajoute-t-elle.Mme Champagne va plus loin en signalant que plusieurs pensent que les femmes ne travaillent pas et que par le fait même.elles n'ont pas d'expérience.«Donc pas de salaire, pas de chômage, pas de contribution au Régime de « > LES SALLES DE BAIN PCOULIN & \u2026- Vous offre l'espace pour 2 personnes, LACRCHX Mis LOL R ECTS Pa SA ci ergonomique et plus attrayante que jamai: Lo RTE ETAT TEE PPTL www.maax.com Enfin, elle trouve deplorable que peu de femmes postulent pour des postes de direction dans les salles de nouvelles.«Peu de femmes appliquent pour ces emplois parce ce sont des postes précaires et non- syndiqués.Les femmes hésitent à vivre dans l'insécurité», assure-t-elle.linge le 1er avril rentes, pas de congé, pas de vacances«, ironise-t-elle.L'Aféeas oeuvre à faire reconnaître le travail de ces femmes et c'est pour celle raison qu'existe la Journée du travail invisible.«On espère que les femmes vont participer en grand nombre.On va même organiser un concours», indique Mme Champagne.Les femmes qui voudraient obtenir plus de renseignements sur la Journee du travail invisible peuvent composer le 228-5229 ou contacter des membres de \u201c06 Bernier Beaudry CONSEILLERS « PLAIDEURS Le plus sunple parcours entre un problème et sa solution! 221-1716 11505, 1\" Avenue, Bureau 480 Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 legalnet@bernierbeaudry.com | www.bernierbeaudry.com 340902-21 5 2003 3 PAGE 4 - HEBDO REGICNAL, 14 MAR 349603-1 « PEU DE GENS SAVENT QUELLE £ Bruno Therrien, MBA, Adm.A.PY.Fin.Directeur régional associé EST LA PRINCIPALE Thérèse Quirion, Adm.À.PI.Fin.Conseillère | AS Stanley Poulin AVA.Adm.A.PI.Fin.Conseiller Côme Simard Conseiller principal Yvan Veilleux, PI.Fin.Conseilter Simon Loubier, AVC Conseiller WN Alexandre Cloutier, BAA M.Sc.Conseiller - Vallée-Jonction 681-0990 (#211) DÉPENSE DE LEUR MÉNAGE - ER à Pierre Paradis Conseiller - Lévis cell: 955-8085 Hélène Bolduc, PI.Fin.Conseillère associée Claire Bizier, PI.Fin.Conseillère p Non, il ne s'agit pas de votre prêt ance et la planification successorale.hypothécaire, de votre voiture ni des études de vos enfants.Pensez plutôt à l'impôt sur le revenu.Chaque fois que nous traitons une question financière, nous veillons à alléger le fardeau fiscal du client.L'argent que vous Ne versez pas au fise pourrait bien représenter l'équivalent d'un voyage à Orchestrez-les pour vraiment tirer le maximum de votre argent.Cela peut faire toute la différence dans l'atteinte des objectifs d'une vie.Une filiale de Power Corporation.Groupe Investors est le gestionnaire du plus gros actif en fonds communs de placement au pays.Hawa.DANS VOTRE SECTEUR 10; COMMUNIQUEZ AVEC: A notre avis, rien ne peut remplacer une bonne stratégie fiscale pour assurer la croissance de votre patrimoine.Hôtel ie Georgesville (3- étage) 300, 118e Rue.#300 St-Georges (Québec) G5Y 3E3 Tel (418) 227-8631 Télec (418) 227-8286 Notre approche repose sur ce que nous appelons les six piliers de la réussite financière: les placements, la retraite, la fiscalité, Lu gestion des liquidités, l'assur- www.investorsgroup.com Groupe Investors DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE\" Pes Seni es Investors {mnie Cadunet de services ane » PLANIFICATION DE PORTEFEUILLE »PPLANIFICATION DE LA RETRAITE BP PLANFICATION FISCALE PPRÊTS HYPOTHÉCAIRES PASSURANCES » GESTION DES LIQUIDITÉS PPLANIFICATION SUCCESSORALE »P SERVICES DE COURTAGE\"* \u201c Marques de commerce de Groupe Investors Ine Utilisation sous licence par les soctêtes affiliées * Produits et services d'assumnce offerts par l'entremise de Services d'Assurance | G Inc Permis de vente d'assurance parrainé par La Great-West compagnie d'assurance vie \u2018* Services de courtage offerts par l'entremise de Valeurs mobilières Groupe Investors Inc La compagnie Newton fabrique une panoplie d\u2019appareils de musculation de ce genre.l'air Simon Rusque Après Bodyguard Fitness, voilà que Procycle vient de faire l\u2019acquisition de Newton Strength Systems, une petite entreprise de Montréal comptant une dizaine d\u2019employés.La compagnie Newton se spécialise dans la fabrication d'appareils de musculation.Le marché visé est celui du résidentiel et du corporatif.«On ne vise pas du tout le marché des centres d'entraînement commerciaux», nous explique le président de Procycle, M.Raymond Dutil.L'entreprise offre une panoplie d'appareils fabriqués sur mesure.Ces appareils ont la caractéristique d'avoir plusieurs fonctions qui permettent aux utilisateurs de faire différents exercices.«Newton se veut en fait un complément à Bodyguard.Newton offre des produits de musculation alors que Bodyguard offre des produits de cardio.Cette acquisition nous permettra de renforcer notre positionnement sur le marché du fitness», explique M.Dutil.Lan dernier, Newton a fait des ventes d'environ 500 000 $.La direction de Procycle compte sur son important réseau de distribution aux Etats-Unis pour augmenter sensiblement ses ventes.«Avec les babyboo- mers qui approchent de la retraite, c'est un marché d'avenir».assure M.Dutil.La direction de Newton sera dorénavant assumée conjointement par MM.Jacques Landry et Ephrem Busque, respectivement de Bodyguard et de Procycle.Les opérations se feront à partir de l'usine de Montréal.Bodyguard Procycle a amorcé son virage vers le conditionnement physique en 1996 avec l'acquisition de Bodyguard.Cette entreprise, qui se spécialise dans la fabrication de tapis roulants et de vélos stationnaires, a été fondée en 1969 en Norvège et en Suède avant de venir installer ses pénates en Amérique du nord.«On effectue pas moins de 75 °o de nos ventes aux Etats-Unis.Bodyguard est moins connue au Québec car on retrouve peu de marchands de fitness ici.Les ventes vont cependant bien.Bodyguard nous a permis d'explorer d'autres domaines que le vélo et d'élargir notre champ d'action».indique M.Dutil.Notons enfin que Procycle avait aussi fait l'acquisition en 1997 de Rocky Mountain, une entreprise de la Colombie-Britannique qui se spécialise dans la fabrication de vélos de montagne.L-L6EBYE Maintenant à l\u2019aifiche de la Vidéo sur Demande Cogeco: Astérix : Mission Ciéopatre La où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent ra Ep.a TONE TRS pr Tr (OO (CO Excursion, Oxpegtion Mustang Macs 15 ST SU diftere de TI on 0 0tre ed dR IRANCeMent 3 odor at est ote DO PS ST CS PS NOR Ce Se stock as gets Focus Tay s A mes bancement 20 appocatue wate ote Bas de tsp oe ng RETIVIR BSN ns \u201cTransport Escape STOS baporer 895 Set nes apo cabins esos Th apres es ets ce phucing portant le logo Ford.par comparaison a to.autres modeles doet vee ou de ge CH adecco Ces uites or Vers dd un CPI TS 1 ee J'PRÉSS A LS OISE Ha ee : PTE Appquent Ces offres de dupa os Lee pese re ane dees en tat GURL NEN Le : SER es aN \u20ac des TA SLT SLR PTE ST ENS AN tes \u201cos 2997 - _ B A _ Re _ D RE pe To ee a ie EE EE EY a 349375 1 Le pick-up - le plus vendu au monde en e Moteur 4.6 Litres e Attache de remorque e Automatique * Jantes en aluminium * Fond de caisse e Vitres teintées ° Air climatisé e Peinture 2 tons * Marche-pieds * Et beaucoup plus.s | 2995° 439° 24 mois 2995° S 429° 36 mois 2995° La photo peut differer du modele annonce Aimeriez-vous retrouver le «FEELING» et l'odeur d'un véhicule neuf à chaque année?C'est ce que l'on vous propose\u2026 Lette offre s adresse à des particuhere sur approbation du credit Ford otre usage 60 SINIRErIGl6 informe z 2000 aupre dense csnceiller pourle, modalité, sapphquant a otp \u201ctnatior, Pas that sur lalons tion 12 24 ou 36 Mois avec comptant ou echange equivalent de 7995S tres apphcabile nat Frenmer ercementonge et depot de cecunte de 5256 docation 12 moi5y et de 500$ Jocaton 44 9 nor, 25000 km alloué par année avec 8c le km ercédentaire Frais d'immatriculation.assurances.taxes et frais dns apts ai déguste de droit perconniel et red quoparer eng offre ne peasant oedne puinelees ao annie tes a bescephion de bones one diplome pour -aquelle certaines conditions = 24°% mois LACOSTE Des lunettes vraiment a votre gout.toujours a bon prix! \u201cLentiles simple vision plastque Sujet a | approbation du service de credit Certanes restr On vous simplifie la vue www.newlook.ca Place Centre-Ville, 11400, 1\u201d Avenue Est, Saint-Georges (418) 228-0202 Examen de 1a vue sur place par des optomeétristes Prescriptions de P'extérieur acceptées | Sk 39Vd - £007 SYVN +! TVNOIDIJY OC8I3H PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL.14 MARS 2003 BR ref-Hebdo Mérite civique Le député-ministre de la Beauce aux Communes, M.Claude Drouin, lance un appel à la population beauceronne pour des mises en candidature en vue de l'obtention d'un des vingt certificats de mérite civique décernés par Citoyenneté et Immigration Canada.Pour ce faire, on doit remplir le formulaire sur le site avec l\u2019un des bureaux de comté de M.Drouin aux 227-2171 ou 387-4224.La date limite est le 18 avril.La Semaine de la citoyenneté du Canada se déroulera du 13 au 19 octobre.Saint-Anselme l\u2019emporte C'est l\u2019équipe du Centre de formation agricole de Saint-Anselme qui a remporté la victoire devant l'équipe #2 de l'Association ds jeunes ruraux du Québec, lors de www.cic.qc.ca ou communiquer Emplois occasionnels et réguliers Ministére des Transports Ouvrière ou ouvrier de voirie 14,97 $ L'heure RÉSERVE NO : 459R-8512101 Le ministère des Transports est à la recherche de candidates ou de candidats en vue de créer une réserve afin de pourvoir à d'éventuels emplois occasionnels et réguliers, à temps plein ou à temps partiel, au ministère des Transports, dans les territoires desservis par les centres de services de Beauceville, Black Lake, Saint-Jean-Port-Johi, Saint-Charles-de-Bellechasse, Laurier-Station-Charny et Lac-Etchemin, soit toutes les localités des MRC suivantes : Robert-Cliche, Beauce-Sartigan, La Nouvelle- Beauce, Les Etchemins, L'Amiante, L'Islet, Montmagny, Bellechasse et Lotbinière de même que la nouvelle ville de Lévis.Il est à noter que la majorité des besoins consiste en des emplois occasionnels.Ces emplois peuvent être sur faction rotative de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine.Les personnes qui satisferont aux conditions d'admission de [a réserve pourront être invitées à participer à l\u2018un ou l\u2019autre des concours qui seront tenus ultérieurement à partir de cette réserve.Ainsi, la réserve donnera lieu à la tenue de concours qui, à l'occasion, pourront comporter des conditions d'admission particulières relatives notamment aux zones géographiques ou aux personnes visées par des mesures d'accès à l'égalité.Il est à noter qu'il est de la responsabilité de la personne candidate de mettre à jour les renseignements fournis concernant, entre autres, le lieu de résidence.Attributions : Effectuer seul ou en équipe, divers travaux semi-spécialisés ayant trait à l'entretien, à la réfection et à la construction d'ouvrages publics, principalement sur le réseau routier, en utilisant de l'équipement léger et portatif.Conduire diverses pièces d'équipement fixe.Effectuer des travaux manuels simples et courants tels que la coupe de gazon, l'enlèvement de la neige, l'enlèvement des rebuts, le creusage et le remplissage de trous et de tranchées, l'élagage de broussailles, la manutention d'objets lourds, le chargement et le déchargement de matériaux.Conditions d'admission : Posséder deux années d'expérience pertinente aux attributions de la classe d'emplois d'ouvrière ou d'ouvrier, notamment dans les travaux ayant trait à l'entretien, à la réfection et à la construction d'ouvrages publics, principalement sur le réseau routier.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Avoir sa résidence principale dans un des territoires des centres de services énumérés ci-dessus.Cette condition d'admission ne s'applique pas aux membres des communautés culturelles nm aux personnes handicapées.Inclure une photocopie d'une preuve de résidence, par exemple, une copie du bail ou une facture.Période d'inscription : Du 15 mars au 11 avril 2003 Les examens liés à la réserve de candidatures auront lieu au cours du printemps ou de l'été 2003.Une lettre fournissant plus de renseignements quant au déroulement ultérieur du concours sera expédiée aux candidates et aux candidats.Inscription : Remplir le formulaire Offre de service, en inscrivant le numéro 459R-8512101 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, et le faire parvenir avant la fin de la période d'inscription à M.Yvon Labonté, ministère des Transports, 1156, boulevard de la Rive-Sud, Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6.Les candidatures transmises par courriel ne sont pas acceptées.Le formulaire Offre de service est disponible dans les bureaux régionaux du Secrétariat du Conseil du trésor et dans son site Internet [www.tresor.gouv.qc.ca| ainsi que dans les centres locaux d'emploi (CLE).Seuls les dossiers complets seront étudiés.Un dossier complet comprend - le formulaire Offre de service dûment rempli incluant : * le numéro 459R-8512101 inscrit à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve ; « la signature de la personne candidate aux endroits prévus ; « son numéro d'assurance sociale (NAS) ; * la nature et la durée des emplois occupés, incluant les mois de début et de fin de chacun des emplois ; si l'emploi est à temps partiel, indiquer le nombre d'heures travaillées par semaine.Information : M.Yvon Labonté ou Mrre Lucie M.Varney, (418) 839-5581 LTTE I A Fan TRCN EV ECR TREE xX pie de pr AT 1 Borage oom Wm OU , LL aif i aD We J a \"av JL 9 .~~ All 20 Ao.iqu Us A sai Tai ais FEMALE (EY QE TEER TET Na eee Be.ESTE dr ETES iptiome fait avagle formulaite #2 RORY, YEE LEI TR GE TRE TET VE pctions des ressglrong humaines des ministéres et organBimes; les bureaux de @Mmdiiication- wr CE me EE wo PN ETC wT ne aliases Ao = esaipntresdocaux à ETT 8 Appels de candidatures Conductrice ou conducteur de véhicules et de l'équipement mobile Classe Il 17,10 $ L'heure RÉSERVE NO : 459R-8512201 Le ministère des Transports est à la recherche de candidates ou de candidats en vue de créer une réserve afin de pourvoir à d'éventuels emplois occasionnels et réguliers, à temps plein ou à temps partiel, au ministère des Transports, dans les territoires desservis par les centres de services de Beauceville, Black Lake, Saint-Jean-Port-Joli, Saint-Charles-de-Bellechasse, Laurie.-Station-Charny et Lac-Etchemin, soit toutes les localités des MRC suivantes : Robert-Cliche, Beauce-Sartigan, La Nouvelle- Beauce, Les Etchemins, L'Amiante, L'Islet, Montmagny, Bellechasse et Lotbinière de même que la nouvelle ville de Lévis.M est à noter que la majorité des besoins consiste en des emplois occasionnels.Ces emplois peuvent être sur faction rotative de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine.Les personnes qui satisferont aux conditions d'admission de la réserve pourront être invitées à participer à l\u2018un ou l\u2019autre des concours qui seront tenus ultérieurement à partir de cette réserve, Ainsi, la réserve donnera lieu à la tenue de concours qui, à l'occasion, pourront comporter des conditions d'admission particulières relatives notamment aux zones géographiques ou aux personnes visées par des mesures d'accès à l'égalité.Il est à noter qu'il est de la responsabilité de la personne candidate de mettre à jour les renseignements fournis concernant, entre autres, le lieu de résidence.Attributions : Sous la supervision du contremaître en routes et en structures, effectuer divers travaux de terrassement, de construction et d'entretien des infrastructures de transport en conduisant un bélier mécanique ou hydraulique, un chargeur, un camion à deux ou à trois essieux muni d'un chasse-neige, d'une aile de côté ou d'un épandeur à sel, un tracteur muni d'une rétrocaveuse, d'un rouleau compresseur et compacteur, d'une chargeuse ou d'autres accessoires similaires.Effectuer les travaux préventifs nécessaires au bon fonctionnement des véhicules et tenir un calendrier de route.Conditions d'admission : Être titulaire d'un certificat d'études secondaires équivalant à une 11\" année ou à une 5° année du secondaire avec spécialisation en machinerie lourde ou DEP en conduite de camion lourd, reconnu par l'autorité compétente OU avoir deux années d'expérience pertinente dans la conduite de véhicules ou de l'équipement mobile ayant une capacité de 10 000 livres P.B.V.et plus ET être titulaire d\u2019un permis de conduire de classe 3.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Avoir sa résidence principale dans un des territoires des centres de services énumérés ci-dessus.Cette condition d'admission ne s'applique pas aux membres des communautés culturelles ni aux personnes handicapées.Joindre une copie de son permis de conduire, y compris la section Conditions, et une copie de ses attestations d'études ou de son évaluation comparative des études effectuées à l'extérieur du Québec.Période d'inscription : Du 15 mars au 11 avril 2003 Les examens liés à la réserve de candidatures auront lieu au cours du printemps ou de l'été 2003.Une lettre fournissant plus de renseignements quant au déroulement ultérieur du concours sera expédiée aux candidates et aux candidats.Inscription : Remplir le formulaire Offre de service, en inscrivant le numéro 459R-8512201 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, et le faire parvenir avant la fin de la période d'inscription à M.Yvon Labonté, ministère des Transports, 1156, boulevard de la Rive-Sud, Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6.Les candidatures transmises par courriel ne sont pas acceptées.Le formulaire Offre de service est disponible dans tes bureaux régionaux du Secrétariat du Conseil du trésor et dans son site Internet [www.tresor.gouv.gc.ca] ainsi que dans les centres locaux d'emploi (CLE).Seuls les dossiers complets seront étudiés.Un dossier complet comprend : \u2014 le formutaire Offre de service dûment rempli incluant : * le numéro 459R-8512201 inscrit à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve ® la signature de la personne candidate aux endroits prévus ; « son numéro d'assurance sociale (NAS) ; * la nature et la durée des emplois occupés, incluant les mois de début et de fin de chacun des emplois si l'emploi est à temps partiel, indiquer le nombre d'heures travaillées par semaine.Information : M.Yvon Labonté ou Mme Lucie M.Varney, (418) 839-5581 Québec www.tresor.gouv.qc.ca/emplois 349407-1 la finale régionale d'Agri-Génie en Beauce.Les membres de l'équipe gagnante sont Mme Lucie Vermette et MM.Frédéric Marcoux, Steve Veilleux et Vincent Lamonde.En tout, 44 jeunes se sont affrontés amicalement lors de ce concours visant à juger leurs connaissances générales dans le domaine de l\u2019agriculture.L'événement était organisé par l'Association des jeunes agriculteurs de la Beauce (Jagribec), en collaboration avec plusieurs partenaires.L'équipe qui se rendra en compétition à l'assemblée générale: annuelle de la Fédération de la relève agricole,» du Québec, à Montmagny ces 13, 14 et 15 mars, sera composée de MM Steve Veilleux, Frédéric Marcoux, Jimmy Breton et Mme Marie-Eve Lehoux.De l'argent pour les infrastructures Dans le cadre du programme Travaux d'infrastructures Canada- Québec, deux projets ont été annoncés dans notre région le 10 mars dernier.Il s'agit d'une aide financière de 236 530 $ accordée à Courcelles et d\u2019une autre de 359 234 $ accordée à Saint- Damien-de-Buckland pour améliorer leurs infratructures d\u2019aqueduc et la qualité de l'eau potable.Cancer de la prostate La Dre Aline Cantin, urologue, a accepté l\u2019invitation du Groupe Espérance et cancer de prononcer une conférence sur le cancer de la prostate.Les hommes sont particulièrement invités à cet événement qui aura lieu à la polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine, le mercredi 19 mars à 19h30.Information: 227- 1607 ou 625-2607.x 4 ig cs Ne gL ES SR. ES PATHFINDER EDITION CHILKOOT * Moteur 3.5 litres, 240 ch.* Jantes en alliage 16 pces * 4 roues motrices * Groupe électrique complet * AM/FM/6 CD ¢ Marchepieds * Vitres fumées * Manuelle 5 vitesses * 4 portes CRE CAB 4X4 e Moteur 3.3 litres, 180 ch.* 4 roues motrices * Manuelle 5 vitesses * Jantes 15 pces * Groupe électrique complet * Différentiel glissement limité * 4 vraies portes * Boite de 6 pieds * Capacité de remorquage 5000 lbs * Et beaucoup plus\u2026 * Moteur 3.5 litres, 240 ch.* Traction intégrale ® Transmission CVT 409 $ * Jantes 18 pces ® Groupe électrique complet ® AM/FM/6 CD * /48 MOIS Consommation essence 8.9 L/100 km ou 32m/gallon * Sieges \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tant initial de 2 initi $ Comptant initial de 2995 $ chauffants et plus Comptant initial de 3995 $ 3 |i .i | Comptant initial de 2985 $ e Moteur 3.3 litres, 180 ch.* 4 roues motrices * Manuelle 5 vitesses * Jantes 15 pces * Groupe électrique complet * Marchepieds * Porte-bagages * Différentiel glissement limité * Et plus 379$.XTERRA I 369.Comptant initial de 3295 $ 11280, 2° AVENUE, ST-GEORGES, BEAUCE 418.228.9708 349702-1 \"1 8 8065 +10 Cee a vs + Z1 39Vd - £002 SHVYW +L TVNOID3Y OG93H PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL.14 MARS 2003 Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Ensembleyers l'avenir Éditorial Service d'animation spirituelle et d'engagement communautaire Le projet de Loi 118 sur la place de la religion à l\u2019école est venu modifier la Loi sur l'instruction publique.Les parents ont toujours le libre choix entre l'enseignement religieux catholique, l\u2019enseignement religieux protestant et l'enseignement moral mais les services d'animation pastorale catholique et protestant sont remplacés par un service d'animation spirituelle et d'engagement communautaire, un service non confessionnel, offert à l'ensemble des élèves.Odette Lessard, directrice Pourquoi un tel service?Parce que l'école propose aux Service aux clientèles élèves diverses activités qui viennent compléter et enrichir la formation donnée dans les cours.Le but du service est de favoriser, chez les élèves, le développement d'une vie spirituelle autonome et responsable et leur contribution à l'édification d\u2019une société harmonieuse et solidaire.Les élèves sont invités : - à vivre des situations de réflexion et d'expérimentation qui les aideront à faire librement des progrès dans leur vie spirituelle (en vue d'unifier leur être dans une vision de l'existence) ; - à s'engager dans des projets personnels et collectifs susceptibles d'améliorer leur milieu et la société (.en vue de se donner une conscience sociale) ; - à construire des liens entre leur vie spirituelle et leur engagement communautaire (en vue d'une plus grande cohérence personnelle et sociale).L'animation spirituelle consiste donc à aider les élèves à donner un sens aux expériences de la vie, au fil des événements et des situations quotidiennes.l'engagement communautaire cherchera à inculquer aux jeunes le sens du dévouement concret pour autrui.Le nouveau service est mis en place progressivement.Au secondaire, le service a commencé en septembre 2001 et au primaire il est en place depuis novembre 2002.Soutenir l'élève dans sa recherche de sens, le supporter dans son ouverture à autrui, l'amener à réfléchir, à relire ses expériences, à s'engager et à agir, voilà un beau et grand défi que nous relèverons progressivement.dans nos écoles La vie Un Programme primaire d'éducation internationale», Depuis septembre dernier, l\u2019école D\u2019Youville-Lambert est en implantation d\u2019un programme primaire d\u2019éducation internationale.La décision d'adhérer à ce programme découle d\u2019une réflexion du conseil d'établissement et de l\u2019équipe-école de modifier notre projet éducatif afin de mieux répondre aux attentes du milieu.Ce programme s'adresse à tous les élèves de l\u2019école et sera implanté progressivement au cours des prochaines années.Les intérêts recherchés en regard de cette adhésion sont de plusieurs ordres, tels : approches pédagogiques diversifiées \u2014 élèves en projet - ouverture sur le monde \u2014 enrichissement de l'anglais.La démarche pédagogique privilégiée s'articule autour de six projets de recherche transdisciplinaires à vivre à chacune des années du primaire et dont les thèmes sont : * Qui sommes-nous ?* Où nous situons-nous dans le temps et dans l\u2019espace?Comment nous nous exprimons Comment le monde fonctionne Comment nous nous organisons e Comment nous partageons la planète.En 2002-2003, deux projets de recherche auront été développés et vécus dans chacune des classes de la maternelle à la 6' année.l'engagement du personnel, la volonté du conseil d'établissement et l'appui de la communauté sont des atouts qui font que l\u2019école D'Youville-Lambert est une école résolument tournée vers un « service \u2014 plus » pour ses élèves.Louise Barrière Directrice adjointe Louis Audet Directeur rvice Des passionnés à votre se Mado Gilbert, technicienne en travail social Centre de santé des Etchemins Les services sociaux à l'école Globalement, les services sociaux en milieu scolaire visent à permettre à l'élève de tirer le meilleur parti possible de son expérience scolaire en l'aidant à développer des rapports les plus harmonieux possibles avec les personnes qui l'entourent : ses pairs, sa famille, son milieu de vie.L'adaptation à l'école, les relations entre jeunes, les relations parents-enfants, les problèmes familiaux de toutes sortes sont autant de motifs de consultation.Nous intervenons également sur l'ensemble des facteurs familiaux susceptibles d'avoir un impact direct sur l'apprentissage de l'enfant (encadrement, discipline.communication, événements stressants).Nos actions portent aussi sur la prévention de certaines problématiques : la violence garçon/fille, la prévention des abus, l'intimidation à l'école.De formation universitaire ou collégial, les intervenants sociaux relèvent des CLSC.Plus présents dans les écoles secondaires, des services sont toutefois disponibles au primaire.Veuillez demander à votre direction d'école où à votre CLSC.y À Formation professio me Coup de chapeau @)) on on eux de Ps, ur ue he ne Un DEP de dé n e développement | pp, Saint-Joseph sor {entre de formation professionnelle & Production textile (opérations) de Saint-Joseph of A 8 CONTENU SOMMAIRE du programme de formation en production textile (opérations) C'EST QUOI?l'industrie textile en Chaudière-Appalaches S - matières premières (fibres) - seize entreprises spécialisées dans le textile a - procédés de transformation (filature, tissage et finition) - embauche de plus de 1 750 travailleurs 5 - méthodes de contrôle de la qualité du produit - métier ouvert aux hommes et aux femmes = - stage d'intégration de trois semaines à la fin du cours.- taux de placement très élevé ë - salaire horaire moyen variant de 9 $ à 13 $ ° C'EST QUOI?le métier d'opérateur, opératrice en production textile - fabrication de produits variés : fils, étoffes tissées, tapis, géotextile\u2026.es - préparer de la matière textile .} .DUREE DE LA FORMATION : 885 heures - alimenter des machines textiles - opérer et entretenir des machines textiles Apprentissage pratique dans notre classe laboratoire à l'aide de notre - faire le controle de la qualité de la production en cours.TOUTE NOUVELLE MACHINERIE TEXTILE Pour plus d'informations ou pour faire une visite : CFP Saint-Joseph 170, rue du Parc, Saint-Joseph-de-Beauce * Tél.: (418) 397-6514 | \u2014 2 .1 ./ Assemblée mondiale des sages pour l'eau, Imnpliqués : : al l' our faire grandir = dans le cadre du 3° Forum mondial de l'eau, p g S ui se déroulera du 15 au 23 mars 2003 = D 9 , .; \u20ac > 0 En plus de leur mandat d\u2019administratrice et d\u2019administrateur et de leader local et & à Kyoto au Japon » p Inca In ; = 0 régional, les commissaires participent à différents comités tels que : = Monsieur Robin Rodrigue, enseignant, et madame Sandra = = Champagne, élève de 4° secondaire, iront à Kyoto avec un mandat 3 e Comité consultatif des services aux e Comité de santé et sécurité au travail a précis, soit celui de débattre et de valider la « Déclaration citoyenne = élèves handicapés et en difficulté « Comité culturel Beauce-Etchemin 3 de Kyoto ».Cette déclaration jettera les bases d'un consensus visant la 5 d'adantion et d'apprentissage Comité de l'environnement oO solidarité internationale en matière de gestion de l'eau, de ses règles 50 adap! apprentissag RD I.\u20ac et ses mécanismes dont l'objectif ultime est d'assurer l'assainisse- 9 * Comité consultatif de transport * Comité de suivi de la réforme ment et l'accès à l'eau potable pour tous.= e Comité de vérification interne * Comité d'orientation de la recherche et Monsieur Rodrigue et madame Champagne sont convaincus que > ° Comité d éthique et de déontologie du développement oo l'eau doit être gérée de façon intégrée en fonction des réalités e Comité de révision de décision » Comité de sélection aux nominations géomorphologiques et climatiques, tout en s'appuyant sur les * Comité de perfectionnement des cadres des directions d'établissement.traditions, les savoirs et les cultures des populations locales.Quatre élèves et deux enseignants-accompateurs ont été choisis pour représenter le Canada.Monsieur Robin Rodrigue et madame Sandra Champagne sont très fiers d'avoir été sélectionnés pour représenter notre pays.La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin les félicite pour leur implication et leur souhaite bon succès.& Mme Suzie Bouffard M.Roger Bernier Mme Dominique Morin Sandra Champagne, élève de 4 secondaire M.Robin Rodrigue, enseignant Commissaire, Commissaire, Commissaire, Programme d'éducation internationale Ecole secondaire de Saint-Évariste et membre Saint-Martin, Saint-René Sainte-Marie et Scott Saint-Prosper, Sainte-Aurélie Rolyvalente Saint-François, Beauceville du comité vert Brundtland du conseil syndical Lo., Lo .; de la région de Québec et Saint-Georges et Saint-Benjamin 6L 3DVd - £00\u20ac SYVWN tL TVNOID3FH OO93H PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 14 MARS 2003 EARS rabais 40% Chaussures tout-aller Arnold Palmer\u201d a prix ordinaires pour hommes rabais 25% Tous les soutiens-gorge et = ga culottes mode coordonnés rabais 40\u201d sy FADS 30\u201d Exclusivité Sears! Jupes, pantalons et \u20ac Soutiens-gorge en maillots Nevada à boite Vogue Bra\" prix ordinaires Rég.Sears 79.99-89,99.Paire à prix ordinaires.à prix ordinaires pour femmes 4799-53,99 En exclusivité Comprend aussi la culotte À l'exclusion des À l'exclusion des articles dont modèles Wardrobe le prix se termine par 97 | ° 565.chez Sears! y o on des articl Essentials* et Montré: collection ç ARS ol es ar C1199 \u2018Valeur sire\u2019 dont le EARS \u2018les essentiels\u2019 à 19,97.prix se termine par 97 \u2018Love in Mist\u2019.3x Y= S'AGAIS 25 ° Toutes les dormeuses et camisoles-culottes Baby s Own\" à prix ordinaires 4\u201d | ® iy ; 0/ rabais VÜ\u201d Pull bouclé Tradition * En acrylique.Couleurs variées.Rég.Sears 29,99.14,9% \u201c| Taillesnouveau-né __ 1 jusqu'a 24 mois.+ Rég.Sears 899-1799.Ch.6,74-13,49 Le choix de couleurs et d'imprimés varie _ suivant le magasin tte om a ese LYM rabais 40 Chemises habillées Protocol à prix ordinai pour hommes iE Modeles en broadcloth § unis et a motifs.En poly et coton d'entretien f Rég.Sears 19,99-24,9 11,99-14,99 À l'exclusion des arti le prix se termine INR rabais 30\u201d rabais 40\u201d 999 rie duo maintenant 679% rabais 25 Séparables, robes, ensembles- pantalons et robes de bal des finissants Jessica\u201d a prix ordinaires, au rayon des robes À l'exclusion des blouses, des modèles Wardrobe Essentials et des articles \u2018Valeur sûre dont le prix se termine par 97 suivant le magasin ! ch.17,99 rabais 50\u201d Blouson Pierre Cardin\u201c° en coton + [RE] COMMANDEZ: R2284 CCO34F NB = me rabais 500° Tracteur de pelouse CRAFTSMAN\" 20 hp, rabais 2 §% 9% à pris ordinaire pour hommes + Tondeuse/ 42 po, à soupapes en tête et 2 cylindres Et, rabais 30% sur d'autres Panta ons Spo dechiqueteuse Re Sears 249999 | vêtements d'extérieur à Æ Haggar\u201d\u201d et Docker électrique je Ca prix ordinaires du rayon gi à prix ordinaires wo 199999 X= vêtements d'extérieur h CRAFTSMAN pour hommes.pour hommes 12A Auto/hydro.N° 60289., Rég.Sears 279999.2299.99 À l'exclusion des articles dont | le prix se termine par 97.À l'exclusion des modèles À l'exclusion des modèle Columbia\"\u201d et des articles @@;oge (EE) COMMANDEZ: 718 435 216 CE Chaussures Nevada\u201d Pantalon corsaire Épargnez 60 $ de plus à l'achat duduo Le plus bas prix de la saison! à prix ordinaires pour enfants Nevada\u201d en sergé ou Rabais 60 $.Laveuse.Cuisinière - Rég.Sears 19.99-29.99.Paire 4 en denim, pour filles N° 23662.Rég.Sears 64999.& wm - «| Kenmore\" 3 - we., En coton.Couleurs variées, 589,99 ; : i3,99-20,99 | Taies 23% Rég Sears 1999 Rabais 50 $.Sécheuse.+ : nettoyage facile À l'exclusion des Ch.11,99 N° 62662.Rég.Sears 519,99, \u201c= - N° 63208.Rég.Sears 84999 LJ articles dont le Tailles 46X.Rég.Sears 2499 5 469,99 es Aussi en biscuit.a» prix se termine ¢ Ch-1499 *Le rabais supplémentaire de 60S.Supplément pour four par 97.Le choix varie ; Tailles 7-16.Rég.Sears 29.98 est inclus dans le prix du duo | autonettoyant et à cony ERAN me ams wm ams an 2 le prix se termine par 97 3 Haggar Golf et Dockers Golf 3 > Recherchez ce symbole et appelez, sans frais, le 888-607-3277 Tous les articles de ce cahier accompagnés de ce symbole peuvent être achetés à votre magasin Sears ou commandés, sans frais, par téléphone.Dans ce dernier cas, vous pouvez venir chercher l\u2019article à n'importe quel mao Sears ou nous pouvons le livrer à domicile à peu de frais.NE034S103 © 2003.Sears Canada Inc. Par Jneoues LEGARE En même temps qu'ils célébraient les cent ans de leur église, les paroissiens de Saint-Pro- sper ont hono:é celui qui l\u2019a animée de sa musique durant 45 ans, M.Louis Ferland.La crème des organistes beaucerons étaient présents pour inonder de musique l\u2019église centenaire.Près de 300 personnes étaient sur place pour le concert d'orgue du 1er mars dernier.Une assistance qui faisait bien le bonheur de Mme Suzanne Parent, l\u2019une des @:\"sensatrices de l\u2019événement.+ Lorganiste attitré de Saint-Pro- sper, François Grenier, était bien sûr du concert, de même que ceux de Saint-Georges, Louis Morissette et de Sainte-Marie, Dominique Gagnon.Occasionnellement accompagnés du contrebassiste Jé- rémie Jones et du trompettiste Benjamin Raymond, ils nous en ont mis plein les oreilles avec des oeuvres de Dubois, Alain, Bédard, Buxtehude, et bien sûr de Bach.Accompagnateur Ravi de l'honneur qu\u2019on lui faisait, M.Louis Fertand a bien voulu nous dire quelques mots au sujet de sa carrière comme organiste titulaire des orgues de Saint-Pro- sper, de 1953 à 1998.ici ce soir ce n\u2019était pas mon fort.Mais j'avais un sens de l\u2019accompagnement que beaucoup n'ont pas, et c'est ça qui est le plus important dans une place comme ici», affirme le principal intéressé.Son ami Laurent Cloutier, qui lui a rendu hommage, a souligné sa fidélité et sa disponibilité, de même que «l\u2019art de soutenir une chorale et de ne pas brimer les voix» qu'il possédait comme organiste.Souffrant d\u2019emphysème, M.Ferland éprouve les plus grandes difficultés à grimper jusqu\u2019à l\u2019orgue et c'est pour cette raison qu\u2019il n\u2019a pas participé au concert du 1er mars dernier.ë (cherchez;une;cabäne eloulles} (metsitraditionnels eee M.Louis Ferland reçoit un cadeau-souvenir de Mme Suzanne Parent.NORMAND VEILLEUX, A.V.A.PL.fin.Conseiller en i sécurité = financière: & Planificateur financier Représentant en fonds Ql d'investissement 17275, 12e Avenue Saint-Georges Est (Québec) G5Y 5B9 Tél.: (418) 228-3383 Fax: (418) 228-3383 a ne * Assurance-vie SERVICES * Assurance-salaire FINANCIERS LA © Assurances collectives ; * REER et fonds LAURENTIENNE d'investissements Où vous pouvez apporter votre boisson, \u201coù vous pouvez faire une ballade en traîneau tiré par deux chevaux dans l'érablière et où l'esprit convivial des lieux est le gage d'une sortie réussie et vous mangerez sous le charme d'une musique d'ambiance?La Cabane du Père Normand réservez votre place immédiatement Sup, 447, route Montgomery ae St-Sylvestre 348464-3 «Moi j'étais un autodidacte.Les grandes pièces comme tu entends De gauche droite: MM.etme Jones, Benjamin Raymond, Louis PÉRE(NORMAND 518-596-2748 Morissette, Dominique Gagnon et François Grenier.A Hit 12 39Vd - £00C SHV FL TVNOIDIY OO93H PAGE 22 - HEBDO REGIONAL, 14 MARS 2003 VOLLEYBALL COLLEGIAL AA Les Condors remp un troisieme titre consecutif punk.(SB) A la si\"-prise générale, les Condors du vegep Beauce-Ap- palaches ont remporté un troisième titre consécutif au sein de la Ligue de volleyball masculin collégial AA.Les Condors ont en effet remporté les honneurs de quatre tournois sur cinq, perdant seulement 13 sets en 37 parties.«Je ne sais pas comment on a fait pour enlever le titre car nous avions plusieurs joueurs de première année.On a en plus aligné seulement huit ou neuf joueurs à chacun des tournois.Dans les circonstances, les gars ont connu une saison exceptionnelle pour ne pas dire phénoménale», indique l'entraîneur Steeve Gagné.Deux joueurs des Condors ont été sélectionnés sur l\u2019équipe d'étoiles du circuit, Jean-François Per- CABANE À SUCRE BERTRAND GIGUERE 5: Sul rl NRL LE LULA 348902-2 Repas a volonté OUVERT TOUS LES JOURS SUR RESERVATION ANIMATION LA FIN DE SEMAINE 397-4874 387-9374 (résidence) (cellulaire.cabane) SAINT-JOSEPH ROUTE VOISINE DE LA FROMAGERIE GILBERT L\u2019entraîneur des Condors Steeve Gagné.reault et Hubert Poirier, ce dernier ayant reçu de plus le titre de Meilleur joueur du circuit.«Il y a deux ans.Hubert ne jouait même pas au volleyball.C'est tout un athlète», souligne l'entraîneur.Malgré les trois titres consécutifs.les Condors ne sont pas assurés de revenir dans le circuit l\u2019an prochain.«On n'a pas de relève et on ne sait pas si on aura une équipe l'an prochain.On pourrait prendre une année sabbatique et revenir dans deux ans.Il s'en vient de bons joueurs du secondaire», assure Steeve Gagné qui a confirmé qu'il ne reviendra pas l'an prochain pour se concentrer seulement sur l'équipe féminine collégiale AAA.En attendant, les Condors prendront part aux qualifications du Championnat provincial qui seraont disputées à la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph le samedi 22 mars prochain.Les filles La formation féminine a de son côté fait patate lors du Championnat provincial tenu les 1er et 2 mars à Montréal.Les Condors ont perdu leurs deux matches en cinq sets contre ie Collège André-Laurendeau et le Cégep de Joliette.«On a offert une performance gênante», explique Steeve Gagné.«C\u2019est la deuxième année de suite qu'on ne fait rien de bon au Championnat provincial.On manque de leadership dans cette équipe».La saison collégiale terminée, les Condors participeront à deux tournois juniors le 22 mars à l'Univers Laval et le 12 avril à Sherbroo «On va travailler avec nos jeunes joueuses», précise l'entraîneur.3 3 È an iE nati or Off etc Plu Ww J7 Forfait Tarif mensuel* Minutes incluses PARLEZ Jusqu'à 100 minutes Week-erid 25 $ + les appels locaux \u2019 lines le week-end Jusqu'à 350 minutes + les appels locaux illimités le soi et le week-end PARLEZ 40 Plus: 40 $ On vous couvre d'offres.Obtenez jusqu'a + mois** d'appels locaux ut d'interutbains au Canada limités lCntoibtetk\u2026 ef die Dimanche St-Prosper 9h30 * Bar Resto Le Pub, St-Georges 227-6010 e Hôtel Motel Charles inc.St-Georges 228-9755 le 30 mars St-Benjamin 11h00 \u2014 e Normandin, St-Georges 227-2027 « L'Oiseau Bleu, Si-Ephrem 484-5467 Si-Côme 10h00 It y aura coulée de tire offert gratuitement à la sortie de l'église.e Le Café Royal, St-Georges 228-3952 e Restaurant L'Index, St-Georges 298-7804 St-Jean-de- 10h00 227-5389 Un déjeuner des chevaliers de Colomb est servi à la salle .la-Lande municipale de St-Jean-de-Lande.Suite à la messe.Cabane à Sucre Aurélien Lessard 227-2138 e Le Sabreur, St-Georges 227-5222 : ; AE , en Notre-Dame- 10h15 Coulée de tire gratuit offer a la sortie de I'église.* Restaurant Apollon Inc.St-Georges 228-8077 * Le Journel, St-Joseph 397-4052 des-Pins e Auberge Motel Benedict Amold, St-Georges 228-5558 e Restaurant Café du Gourmet, St-Victor 588-3947 \u201cSt-Odilon \u201c10h30 * Restaurant Deli-Grec,la Guadeloupe 459-3608 * Restaurant Le Verdi, St-Georges 227-5100 Beauceville 9h00 lly aura un visuel de cabane à sucre de monté dans l'église Demandez les mets à saveurs d'érable TONCCURS PANIED DHE TESTI Ar ded See APE AE ES Age d'or A ta coban Le Loblaws St-Georges invite la population à participer au concours Panier du festi- Ouverture le 9 mars de l'exposition à la Galerie du Bon-Pasteur artistes et artisans h des sucres Desjardins I val Loblaws en se procurant des bulletins de participation disponibles en magasin.en collaboration avec le Festival Beauceron de l'Erable.Le vernissage aura lieu le Chapiteau des J Mercredi 2 avril de I'1h a 16h Les tirages hebdomadaires d'un panier d'épicerie de 100 $ auront lieu en magasin 16 mars à 14h au centre Culturel Marie Fitzbach._Coulée de tie les lundis 17.24 et 31 mars 2003.De plus, le tirage d'un panier d'épicerie de 500 $ - ; .! A - VTE NE AINSI - Musiciens et danse rE se déroulera le dimanche 6 avril 2003 a 10 h lors du déjeuner de la Débâcle quiaura |\" #44.LE ERABL: Panties de cartes 47 lieu à la Polyvalente St-Georges.Aucun achat requis.Réservé aux résidents du Place de L'érable sera dans un environnement de villégiature et presque en centre-ville.À - Activités de plein-au Québec âgés de 18 ans et plus.Détails en magasin.proximité des passerelles du «rendez-vous à la rivière».it y aura d\u2019érigés un chapiteau et une Diner de la cabane © 0 .cabane à sucre traditionnelle.Notons qu'il y a de grands espaces dans ce parc pour les activ EXPOSITION à la biblotheque.de St-Prosper, sous le thème du Temps \u2018tés extérieures (glissade, promenade en carriole à chevaux, etc).des Sucres; livres, objets, peintures, etc\u2026 LE CHALLENGE DE QUILIE DU PES TIVAL Bee E00 (2 CENTRE SPORTIF LACROIX-DUTIL (5) VILLA DU JASMIN \u201cciree d ouvertuie Chapiteau des sucres Desjardins Mercredi 2 avril, 17h30 r > Fn NN BOUR ) ; rec OE i.ERABLE.PLUS DE St 00S È ; BOURS ® GARAGE REDMOND (6) RESTAURANT MANOIR POZER + - Cocktail d'ouverture | * Liste des salles de quille participantes et le lieu.178 AVENUE le} - Souper à saveur d'érable a @ PLACE CENTRE-VILLE ® STATIONNEMENT CTT A - Artiste invité M David Jacques ; » Rendez-vous du Quilleur (St-Ephrem) » Salon de Quilles Ste-Marie pour agrémenter la soirée * Salon de Quilles Saroule (St-Martin) * Salon Maxi-Quilles (St-Joseph) 349381-\" > » Salon de Quilles St-Gédéon # Salon de Quilles Etchemin (Lac-Etchemin) ATH LES SOIT ¥ « Salle de Quilles Elites (St-Georges) « Quillodrome St-Georges Chapiteau des sucres Desjardins \u2018 * Salon de Quilles Dalot (Beauceville) Jeudi 3 avril de 1 1h à 16h \u201cE CARNET PRIVILEGE en vente maintenant ~ .; ; osaues anata, \u2014\u2014 Cl MR A NE qi - Kios naire Vous trouvez à l'intérieur de ce carnet, la majorité des activités offertes dans la période du © 7 rom wo x py (Venez déguster nos produits régionaux festival soit du 2 au 6 avril.Le coût : 50,00$ _ Ny 2 Démonstration culinaire par M Guy Lamy.gn Parmi tous les acheteurs du carnet Privilège, ceux-ci auront la chance de participer au tirage TDR on NN ot Directeur de la restauration 5 eu e d'une forfait offert par Club Voyage Sartigan Alliance.BAUCLION | \u2014 lear FESTIVAL et Chef exécutif de la Cache à Maxime.08 h- 2 jours / une nuit pour 2 personnes comprenant l'hébergement pour deux per- PLACE TR A - BEAUCERON Chef de l'atelier culinaire chez Loblaws sonnes à l'hôtel Gouverneur de Ste-Foy, déjeuner complet, l'admission au Parc , SENTIER 6 - Concours culinaire aquarium ou au zoo de Québec.DE L'ERABLE SEIGNEURIALE Du 2 AU 6 AVRIL 2003 Volet amateur (inscription au bureau du Festival) : Possibilité de s'inscrire au concours culinaires amateur lors de l\u2019activité Volet étudiant a Vendu par les membres du conseil du festival, au bureau du festival, l'Office de Explosion des Sens du jeudi 3 avril.Contactez Lise Giroux: 228-7476 ; tourisme et congrès de Beauce et dans les points de vente suivant : Le Café Royal, VOA TS DEF VENTE ET NERA AT IO ie restaurant Charles, 'e restaurant Apollon, Vallée Automobile, le Kosque au 4 bureau du Festival Beauceron de IErable au 2385, boulevard Dionne, Ville de Saint-Georges, Beauce, G5Y 3x6 p \u2019 Téléphone : 228-SIRO (7476) Télécopieur : 228-7576 Site Wed : http://www.chen qc.ca/festival-erable.htm ; CKRB A Desjardins pret nn, LALTRENTIQUE BLANCHETTE eu \u2019 2 am Jj) M SELENA - ! ET ASSOCIES + Québecsz MR CG CI =; Ville Saint-Georges = ham Sn Comptables agrees Hrs gel Je pe DR ou I N omits a Ahi EF - £002 SHV v1 TYNOID37 OO93H sc 39vd Licence RBQ # 8262-9973-32 PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL, 14 MARS 2003 ne AW A IS Le couronne Par SIMON BusouE Trois équipes de la Beauce ont enlevé les honneurs de leur catégorie respective à l\u2019occasion du 41e Tournoi provincial des Vétérans présenté en fin de semaine dernière à l\u2019aréna de Saint-Pro- sper.L'équipe des Beaucerons, formée de plusieurs anciens joueurs de la Ligue de Beauce, a enlevé les grands honneurs de la classe 50 ans et plus.En finale, les Beaucerons ont défait le Brouillet de Montréal au compte de 2-1.Benoît Cloutier et André Roy ont marqué pour les vainqueurs.Dans la classe Participation, le Tournoi Bar Saint-Pro- sper a disposé du CDID.net par 4-1.John Champigny, Serge Guay, Denis Lafontaine et Pierre Fortin ont compté pour les vainqueurs.Dans la classe Recreation, la formation de Québécor/Vieux Saint- Georges l'a emporté 3-1 sur le Bar 4000.Francis Morin, Hugo Fortier et Roger Auclair ont marqué du côté des gagnants.En finaie de la catégorie 27 ans et plus, Montréal a pris la mesure de Québec par 3-0 alors que chez les Présents plus que jamais en Beauce ! Depuis plus de 40 ans, Supérieur Propane répond à tous vos besoins en matière d'énergie dans les secteurs résidentiel, commercial et industriel.Faites confiance à nos spécialistes qui assurent livraison, vente d'équipement, installation et service après-vente.Nous offrons un service d'urgence 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.Appelez-nous pour en savoir plus sur nos plans de paiement et nos programmes d'entretien adaptés à vos besoins.Nous mettons toute notre énergie au service de la région! Supérieur Propane Le propane, source d'énergie.Supérieur, source de liberté.40 ans et plus, Beloeil a disposé de Saint-Rédempteur 3-2.Lors des cérémonies d'ouverture, les organisateurs du tournoi ont profité de l'occasion pour honorer le Vétéran de l\u2019année, M.Normand Poulin.Retombées Bon an mal, le Tournoi des Vétérans génère d'importantes retombées pour les organismes de Saint- Prosper.Cette année, le tournoi a remis quelque 4 000 $ à divers organismes dont le Hockey mineur, le Club de patinage artistique, les Louveteaux, la Maison des jeunes, l'Ambulance Saint-Jean, la chorale Gare! Oh! Notes! et quelques autres.La 41e édition du tournoi a attiré un peu plus de 1 500 amateurs, soit sensiblement le même nombre que l'an dernier.On souligne également une bonne participation aux activités comme le Brunch tenu dimanche matin au Centre culturel.Le tournoi sera évidemment de retour l'an prochain.des Vétérans trois équipes de la Beauce 122 £4510 EAN MORIH : ot Les Beaucerons ont enlevé les grands honneurs de la classe 50 ans et plus.Karolin Metivier est vice-cha (JL) Premier à l\u2019issue du programme court, Karolin Métivier a cédé la première place à Matt McEwen lors du programme long, ce qui lui a valu une deuxième place au total, lors des Jeux du Canada disputés au Nouveau- Brunswick la semaine dernière.Le jeune homme de Saint-Victor était très fier de sa performance d'autant plus qu'il a terminé très près du champion.«C'était serré», nous disait-il.Cette étape maintenant terminée, la saison de Karolin est à toutes fins pratiques terminée à moins que la Fédération canadienne ne fasse appel à ses services en vue de compétitions internationales.| reprendra la compétition l\u2019an prochain mais il aura à décider s'il demeure chez les Novices ou s'il passe a une categorie supérieure.Championnat junior Par ailleurs, Karolin participait du 28 janvier au 2 février au Championnat canadien junior.En simple, il a pris la deuxieme position au programme court et la sixieme place au nranrammao lana nner in finn liama ¥ mpion canadien Karolin a remporté une médaille d\u2019argent au Jeux du Canada.position au combiné dans la catégorie Novice.Bien qu'intéressants, il a admis que ses résultats n'étaient pas à la haittoaur da cac attantoe Karolin patinait aussi en AO.en compagnie de Valéne Maheu de Saint-Isidore et ils ont pris la deuxie- ma nlars danse la caténaria hnvenila 4 a ans 3 de ie- ilo ARIE NE, © TIS ra kT TL 1 VENDREDI 14 MARS 2 [a AUJEL, 10 MARS 200 SOIR, VEN.à JEUDI: I9h00 - 21h30 / JOUR, SAM.& DIM.: ( Steve Martin Queen Latifah Remue- es Version Hançause de ha \u2019 .i J ' Bringing down : the House a Kate Matthew Hudson McConaughey COMMENT PERDRE serston française de HOW'PLOSE AGUYsIODays www.howtoloseaguymovic.com us SON MEC EN 10 JOURS î Les LA LAS ee KA A AS Ai Le L kA [0 CAN es KA Ze [Ad ae Lad Y(Ciné-Info.: (418) et NLS rms on folie a tous les mardis LARMES SOLEIL WAVY SONY pictures COM ARS Ton SUN 13 h30 SOIR, VEN.à JEUDI: 19h00 - 21h30 / JOUR.SAM.& DIM.: AGNANT 7 CÉSAR - SHANCE pe don MEILLEUR FILM TEE QMEILLEUR ACTEUR- Adrien Brody 4 AUX OSCARS MEILLEUR FILM MEILLEURE RÉALISATION La a AU CANNES 2002 ce er RAS Pro ER he TES EEE Chasse à l\u2019homme x L.T.Bonham (Tommy Lee Jones), un L agent du FBI spécialiste du dépistage en forêt met la main au collet d'un dangereux tueur en série, Aaron Hallam (Benicio Del Toro), qui assassine les = chasseurs de chevreuils.Quand le tueur s'échappe en pleine ville, Bonham et une collègue, Abby Durrell (Connie Nielsen), partent sur ses traces, espérant le rattraper avant de devenir ses prochaines victimes.Durée 94 min.LZ 39Vd - 00\u20ac SUviN ti 7YNOID38 OO83H LOTERIE Tirage le vendredi 6 juin 2003 à FUI » \u2014@>e À L'AUDITORIUM DE L\u2019HÔTIPAL ] PA | LL COLLABORATION, TOUT EST ET i a Maison Catherine De Longpré Commanditée par La Caisse populaire Desjardins l\u2019Assomption - St-Georges est fière d'être © D TT associées à la Loterie Catherine de Longpré et vous invitent à encourager a ÉSERTS D'HONNEUR aoe a Rl SN ELCLIER les bénévoles qui vous offriront des billets.Marie-Louis Poulin Cyprienne Morissette Gil Poulin 8 Président de Poulin et Fils Canada 228-7113 228-1458 © 3 USA inc.13230 2e Ave St-Georges 228-1363 » 228-8558 LA GUADELOUPE - LAMBTON - ST-ROMAIN LAC-ETCHEMIN BEAUCEVILLE - : k Ah COURCELLES Maurice Boulanger : Claude Rodrigue COURCELLES LA GUADELOUPE LA GUADELOUPE Donald Veilleux - Dir LA GUADELOUPE - pros csl LAMBTON - LAC DROLET ~~ STE-GERMAINE N.-D.-DES-PINS ; 774-3695 - Dir.Caisse Pop Gertrude Roy Monique Létourneau Denis Roy Caisse pop.Desjardins ST-ÉVARISTE Alain Bolduc 486-7383 Michel Ouellet 486-3000 Brigitte Lachance M.-Claire Labrecque à Ext 252 483-5580 459-6300 459-6546 Haute-Beauce 459-3474 Rolande Morin - 227-3114 Dir.Caisse pop.Desjardins du Granit 625-3150 774-6539 $ Daniel Morin 486-2227 RE VALLEE-JONCTION STAAL ST-CÔME BI i VALLEE-JONCTION ST-EPHREM ~~ ST-VICTOR ! Bruneau Boutin ST-ALFRED STE-AURELIE ST-BENJAMIN Laurianne Vachon Marc Couture, dir.ST-CYPRIEN Richard Duval, Lamage M Mme J.-P.Giguere 253-5493 - dir Caisse Pop.Desjardins Gaétan Lessard Lisette Tardif Marie-Marthe Pépin 5-22 685-3078 - Caisse Pop.Pierrette Gilbert Marthe Couture 594-5315 Fernande Pouliot 595-2871 Kennebec 383-3515 484-5204 253-5553 74-9425 593-3908 Desjardin Victor 588-682 1 \u2018 AT ST-JOSEPH Claude Lambert dir ST-EPHREM Bermans Primard 3 AE _ ST-GÉDEON a ST-EVARISTE ST-GÉDÉON ST-GÉDÉON ST-JEAN-DE-LA-LANDE 184-2804 ext.222 - Dir Ri le & Bernad R J Yves Caron.dir ST-HILAIRE ST-HONORE sT- HONORÉ | Caisse Pop.Desjardins Caisse Pop.Desjardins en 250 B69G M Suzanne Bégin Marc Lapierre 582-3323 - Caisse Pop Renaud Tanguay Guy Champagne Mario Nadeau.Dir.Denise Veilleux Beauce-Centre Royaume de l'érable égin -+03- 582-3535 582-3331-397-8070 Desjardins Haute-Chaudière 459-3234 485-6459 485-6341 - Caisse Pop.Des; 228-1372 Ardre Proutx 39 9p Rue 558 Sh Lo ; i Ny 3 STE-MARIE je DE È i STE-JUSTINE STE-JUSTINE ST-JULES ST-LOUIS ST-LUC ST-LUDGER alarm Landry Dr ST-MARTIN DE METHODE ST-MARTIN 196 Claude Crevier Monique Brier Donald Roy Audrey Morin Jeanne Pouliot Georges Bégin Centre Nonvelle id Gaspard Bégin Caisse Pop Hauts-Reliefs Luc Quirion - Dir.Caisse Car 383-5647 383-5171 397-6688 267-4872 636-2452 548-5422 eee 382-5335 222-2048 pop.Desjardin 382-5391 in Ver FOF Ca TO) bre MO ST-PROSPER TC ny ë ; 4 SA ° ST-PHILIBERT Renaud Drouin Dir.E Le ES LE 382 ST-ODILON Jeannine Loignon Caisse Pop.Desjardins ST-RENÉ ST-ROSE STE-SABINE ST-SÉBASTIEN ST-SEVERIN ST-SIMON-LES-MINES ST-VICTOR Lucienne Labbé 464-2301 228-6705 Plateau des Appalaches Agathe Blass Ghislaine Dallaire Raymonde Coté Isabella Dion Lorraine Cloutier Gaétane Veilleux Guy Fluet Philippe Loigon.228-6784 - 267-4762 383-5910 426-3258 774-3894 227-6890 588-6507 Alfreda Bisson 464-2304 652-2505 349667-1 ST-GÉORGES ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES LES ÉCOLES 7 GEORGES CAISSE POP.DESJ ASSOMPTION CAISSE POP.DESJ.ASSOMPTION ST-GEORGES ST-ZACHARIE Pierte Morissette Du Laval Bolduc.ptre LES ECOLES DE ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES CATHERINE DE LONGPRE Carmen Gilbert passe hop.Desjardins curé de l'Assomption Hélène Boutin Borromée Bourque Laurette Cassista Sylvie Fournier Jacqueline Guay Marc Labbé.ptre curé de Madeleine Bégin Colette Mathieu 593-3066 Ssompior 228-2084 227-5371 28-6235 228-5526 227-0459 St-Georges 228-2558 228-0589 227-2150-227-1807 NE a ; 3 : ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GEORGES ST-GÉORGES CAISSE POP.DESJARDINS ; CANAM MANAC Yvan Poulin.228.2031 CATHERINE DELONGPRÉ BANQUE NATIONALE BANQUE CIBC ROYALE BANQUE LAURENTIENNE ST-GEORGES ST-GEORGES LAC-MÉGANTIC 0 ST -GEORGES os Chustian Nadeau Ext.6005 Lévis Quition, sec.Martine Vachon Vicky Poulin Pauline Quirion Lyne Poulin André Caron Brigitte Giguére STE-CECILE de oto Duques, aig Poupe 228-8031 Auxiliaires bénévoles 227-2150 - 228-5211 228-8828 228-8869 227-7924 228-9222 ext.225 228-8824 227-6119 Gaetan Roy 583-3278 Manas 058-2088 COURCELLES LAC-DROLET NOTRE-DAME-DES-PINS ST-BENOÎT STE-CLOTILDE ST-JEAN-DE-LA-LANDE ~ ST-ROBERT - ST-THÉOPHILE St-Frédéric -Tring-Jog Caisse pop.Desjardins du Lise Veilleux 549-2164 Caisse pop.Desjardins Caisse pop.Desjardins ca a Deis Caisse pop.Desjardins Caisse Pop.Desjardins Caisse pop Desjardne Marie Cliche \u201d i : 7 228-8824 : - i ennebec Jeanine Coté Granit 459-3474 Casse pop Desjardins Grant 459-3474 298-8824 Royaume de l'érable 427-3342 228-8824 582.3323 426-2577 PAGE 28 - HEBDO REGIONAL, 14 MARS 2003 349637-1 se p1 PRIX D\u2019 SERVICE DES PETITES ANNONCES RE ue El: -3 parutions 9% Ne gi le GRAS COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) Tél: LL ALL TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.QUE IN Av, St-Ge \u2014 MAISONS À VENDRE.A VENDRE Pelle Cat E70B 1991.8800 hres.traction neuve, 3 godets avec remorque : 1997 sur mesure pour la pelle, propre, = bonne condition.Prix 46,000$ \u201c4 Int: (418) 383-3548 secteur Polyvalente St-Georges-Est, 25-avenue, 4-1/2, plancher bois flottant et céramique, sous-sol, garage isolé, grand locker, sur 3-étages, facile d'accès à l'arrière, libre rapidement, 79,500$/oftre raisonnable acceptée.Jour/soir: 226-2187 MAISON NEUVE const.2-1/2 ans.piscine 24\u2019, grand terrain.très bien éclairée.située à St-Joseph, 116.000$ négociable.À voir.226-9844.9 plèces, sur 2 étages, 2s.bain, dcc., 79,900$, 425-21e Rue St-Georges Ouest, libre immé.Sans frais 1-877-901- 5551.AUTOS À VENDRE AUTO MANIA Plymouth Voyager 1994 V6 7 places, Géo Métro 1992 4p.man; Cavalier 1992 autom.Spirit 1992, Grand Caravan 1993, Caravan 1991.camion GMC 1976 dompeur 3- tonnes; Tempo 1993, Cavalier 1994 2p.Lincoln 1991.Auto vérifié.685-3757 FORD RANGER 1986 98.000km.propre.15008, Chevrolet Cavalier 1990 4p., 10008.Info 227-0194.TOYOTA 4 RUNNER 1988 135000km.2e moteur, nombreuses pièces neuves, bonne peinture.Info 596-3480.MOTOS /VTT MOTONEIGES Everest 440, 1976; Elan 1 cyl.1974.Polaris SP500 1992; Polaris 1990 sans moteur, 3 chassis alum.Inf.382-3508 garantie 15 995 $ 1999-VOLKS GOLF 4 p.manuel, air clim, laser, 58,900 km, garantie 12 495 $ 2001-MAZDA PROTEGE LX 4 p., aut., air, tout équipé, laser, 43,000 km, garantie 14 595 $ + de 50 vehicules Eu LOUIS ROY INC.dès Érables, Saint-Joseph, 418-397-6433 TERETE ELI TET Lee [ALL 7412 TT TY 2001-PROTEGE, manuel, air, CD.22.000 km RELL \\» a \" à petites 2000-EXPLORER 4 X 4, aut.4p.afc, /c, v/e, 1/c, mags 2003-MATRIX, aut.\u2026 arc.ic, vie, mag., 1640 km.noir 2001-MONTANA VISION, aut, a/c, vie, o/c, 6 cyl.4p.15 600 km, bleu 2002-GOLF TD, aut.5,000 km, a/c, de, v/c, toit, mag, gris 2002-CENTURY, 2,800 km, aut., c/c, ac, vie, cuir, tan 2001-GOLF TDE, manuel, c/e, v/e, a/c, 37,000 km, bleu 2002-DAKOTA SPORT 3.9, XCAB, 6,800 km, 6 cyl.afc, cd, aut, noir 2000-GOLF TN, man., Ve, we, a/c, Sc, ric.72,000 km, noir 2002-PROTEGE, aut., CD, air, 2 litres, 3,000 km, or 2000- TAURUS SE, 18,800 km, a/c, vie.c/c.spoiler, mag., gris 1996-FORD F-150 XL, man, alc, ric, 56.000 km, 4.2 litres, gris 2001-ECHO, aut.2 portes, 1.700 km, a/c, CD, rouge 2001-ECHO, 4 p., a/c, manuel, radio CD, 26.000 km, gris 2001-ECHO, 4 p., a/c.CD, aut, 40,100 km, vert 21000-SATURN SL2, 31,100 kon, aut., a/c, CD.raisin 2000-SATURN SC1, aut\u2026 CD, 3 portes, rouge 2000-SATURN SL1, 32.200 km.aut, a/c, CD, rouge ET PLUSIEURS AUTRES.349378-1 349667-1 Produit LÉGER Produit pouvant être EXPÉDIÉ PARTOUT oduit FACILE À STALLER pa tam Ce Vous avez du bois à faire 8-685-347 1671, Rte 373 Côme Beauce TOM Facile et rapide à monter : 4 hommes 1 jour : Unité 16\u2019 x 24' avec un Ze étage (mezzanine) Toit pente 45° It.5 rés cé rie us?EE À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges j .: (418) 228-8858 - 8h a T7h sans interruption- Fax: 227-3091 ELH INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNCNCE ICI (ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P.) Be a ee eet ee bas eae ese sa masses hae habe use eee se ene ae hae ste sae ea hee eae ase ees *Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, S.v.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au.418-228-8858 CUITE LITE CASSE-CROUTE motorise tout équipe.prêt a opérer, exc prix Contactez Rock 588-6207 après 16h RESIDENCES PERSONNES AGES Nouveau 20 unités, 1 non imposable Beauce Sud qualité supérieur.9-16-30 secteur Beauceville-St-Georges.Environnement Ste-Marie à Québec 8-12-35 chambres.D Côté courtier 418-660-2666.1-888- 772-2666 EE ix 00 - Cavalier, \u20ac 99 - Camry, à 99 - Tercel, 4 99 - Tercel, 99 - Protege, LR 2 99 - Accent, 2 ve 98 - Tercel CE, 4 98 - Elantra, 98 - Coralla, TW 98 - Protegé SE, à CENSURE a 94 - Dakota.King Cab; \u2018 PEYRE PETER SITES EP - Tél.: 418-426-2106 Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph (418) 397-6573 - cell.: 386-7218 00- MALIBU, 4 p;,guto., a/c.¢.c.68,000 IRIS ARAKI] LF ERR AUX LRT CT TT AN] all es \u20ac (RR = a RY, TETE ARE as a.yrs TOUTES CES VOITURES SONT GA FINANCEMENT SUR P I | Garage REJEAN LEFEBVRE irc.=» Remorquage 24 h \u2014\u2014\u2014e Achat et vente d'autos et camions usagés I 362, route des Erables, Saints-Anges | Tél.: 418-253-6895 101-CHRYSLER INTREPID ES, 11,000 km, D accidenté 101-DODGE 3500, diesel, 4 x 4, roues dou- I Ü bles, 4 portes, 6 vitesses I H00-GMC Z-71, 4 X 4, aut., 3 p., tout équipé I 100-SATURN SC2, man., 3 p., tout équipé I 100-TOYOTA ECHO, aut., air, 17,000 milles B 198-FORD RANGER XLT, 2 roues motrices I 198-CADILLAC CATERA, 11,000 milles, | D tout équipé, noir I H00-MOTONEIGE ARCTIC CAT, Triple | Touring 600 I Venez nous visiter! 3493s | MACHINERIE tracteur à chenille International.500C.très pre pre tracteur Universel 640.1993 4X4 roues egales monte forestier.excellente condition, petit shidder Intemational s; très propre cause abandon des affaures Sou 459 3544 DIVERS A VENDRE DIVERS laveuse-secheuse blanches bibliotheque © tables de salon, 2 réfrigérateurs.set de cuisine 4 personnes te tout prix d'aubaine 397-1537 Sylvain POMPE A FUMIER liquide Houle 12° 2-ans d'usure ausss panne à sirop 24\"x 50\" et 1-48\" x48\" a plies desous de 4\" 397 5563.rr os TOLE blanc et blanc cassé, pour int.58$/vise tole de toit 28 gauges 69$/toise, 12 couleurs disp, toutes fengueurs: thermos 32»x73», 25$/ch.; rouleau de tôle alum., 8'-6-x16 idéal pr toit de trailer ou roulotte.Soir 594-5703.jour 594- Nn N = © CHEVAUX équipements presentation des etalons Dimanche 23 mars 11h00 visite le 22 mars.Robertsonville 418-338- 0405 VACHES Holstein fraiches vêlées à vendre Info 418-485-6068 LOGEMENTS À LOUER 4-1/2 REFAIT À NEUF disponible mar juim-puillet.entree cen trale.insononse.salle de lavage.locker.échangeur d'au réservez 1ôt meilleur choix.St-Odilon jOUR 418-580-4640 661-5760 son 625-7774 IX TY ACHETERAIS un frame de Banshee aver papier Info 022 7424 RENCONTRE DOUCE Monica.charme et discrétion Info 222-2886, 225 ATTENTION ARTRE DELUNIERE 7° phonique en direci.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Int: 1- 0-451-3444.| ® PERDEZ 30-Ibs en 30-jours au prix de base de 1% 4 4% du repas, consultation gratuite.Bonus voyage à Las Végas.1- 866-444-5066, 418-228-5066.Ordinateur à port de 285$.Loi de portotis (reprise de finance) e Ordinateur P2 350 64Mo 10 Go lecteur CD dis 2% quelle modem 56K clavier sours hout parleur 400$ 3 Largo Informatique: 765, 151e Rue * Tél.: 227-6590 SCIERIE MOBILE GILBERT INC.La Serene la plus populare fabnguée d Quebec pour seer votre bos de construction, comme vous le voulez quand vous le voule, 13 hip 4895$, 20 hp base et chariot soudés prête à scier 7495$ Delignet se 13 hp cadrage soudé.prèle À operer, pux de lancentert 45008 Québec: 418-871-2248, 2485, boul.Hamel, suite 170,\" G1P 2H9 © www.gilbert-sawmill.ca ha est le travail de toute une vie.1 877 369-7845 (514) 369-7845 www.osteoporose.qc.ca So SEF santé ÉNERGÉTIQUE = Bilan de santé complet.TRAITEMENT = arthrose, arthrite, allergie, cholestérol, tension artérielle et dégénérescence.Doris Gagné No, DEC Infirmière - 418-397-4566 (28-03-2003) L'Agenda des Spécialistes 04 sem.13 sem.erc000 00001 559 cevereened 1558 26 sem.300$ 52sem.495% 418-228-8858 Achetez directement du manufacturier TOLE A VENDRE le \u2018 36\" A f\u2014 9 \u2014\u2014 915mm) TAAL NX SN SN (19mm) Tole galvanisée ou émaillée, fabriquée selon vos mesures 26 jauges, 29 jauges \u2014 331628-41 D MÉTAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 6\u20ac 3DVd - £002 SYVN + L TVNOIDIH OCGIH PAGE 30 - HEBDO REGIONAL.14 MARS 2003 L%arricres=\u2014= professions | em 349684 CUISINIER (ÈRE) DEMANDÉ(E) temps plein de soir.salaire selon compétence.Inf.: 418-228-9595 SERVEURS(EUSES) avec experience DEMANDE(E)S TEMPS PLEIN Contactez: Monique (418) 228-3651 Offre d\u2019emploi Nous recherchons des OPÉRATEURS/ OPÉRATRICES en reliure avec ou sans expérience \u2014Travail régulier 40 hrs/semaine de soir \u2014Horaire: 16 heures à minuit \u2014La formation se fera de jour pour une période à déterminer selon l'expérience \u2014Salaire à discuter selon l'expérience et avec des avantages sociaux 349590 Envoyez vos c.v.par la poste: Reliure Express Inc.362 C, route Kennedy Beauceville (Qc), G5X 1N9 ON RECHERCHE Un concessionnaire automobile de la Beauce est à la recherche d\u2019un Avec un minimum d\u2019expérience ou équivalent.Possibilité d'avancement.Envoyez votre curriculum vitae à: Département \u201cA\u201d 12625, 1re Avenue Saint-Georges G5Y 2E4 MECANICIEN D\u2019EXPERIENCE en machinerie aratoire \u2014 Avantages sociaux Bonnes conditions de travail Rémunération selon expérience Travail de jour, temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae à Département \u201cB\u201d 12625, Tre Avenue Est Saint-Georges, Beauce G5Y 2E4 349721 Stéphane Roy ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 276, rue Giguère Vallée-Jonction, (Québec) GOS 3J0 TECHNICIEN(NE) EN ARPENTAGE Géomatique, Géodésie ou Génie civil \u2014 Expérience de chef d'équipe terrain \u2014 Expérience en arpentage de construction \u2014 Connaissance des logiciels Autocad 2000 et Menarp = Détenir une carte de la CCQ serait un atout Faire parvenir votre candidature par courriel à sroyag@globetrotter.net = ou par télécopieur au (418) 253-5865 ® Collége de la région de L'Amiante (Thetford Mines) Service de la formation continue > Attestations / _ PROGRAMMES \u2014d\u2019études collégiales == DE FORMATION Nombre de places limite, priorité accordée aux inscriptions faites avant le 21 mars 2003 \u201ca 2 Pm mm me ! \u2014 Techniques de génie mécanique 07-04-03 | * Possibilité d'une visite du département de génie mécanique ! \u2014 Actualisation des infirmières 07-04-03 ! \u2014 Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance 14-04-03 1 1 = Vous pouvez vérifier votre éligibilité à du financement auprès d\u2019un agent d'Emploi-Québec 349591 [ES Faites vite! Inscrivez-vous! Pour signaler votre intérêt ou confirmer votre présence : (418) 338-8591 poste 295 - Courriel: sfc@cegep-ra.qc.ca Les Amputée de guerre WII TE LI | JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Voici où vous pouvez obtenir des renseignements ou des documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE! : Tél.: (514) 398-0759 ou 1-800-250-3030 www.amputesdeguerre.ca Offre d\u2019emploi: COORDONNATRICE vente et service interne DESCRIPTION: Responsable du soutien et du service aux ventes aux clients dans le magasin TELUS Mobilité de Saint-Georges-de-Beauce.Effectue des ventes et offre du soutien au client en ce qui a trait aux réparations, aux échanges et aux retours.TÂCHES TYPES: HN Effectue des présentations de vente afin d'acquérir des abonnés pour le réseau de TELUS Mobilité WB Possède une connaissance approfondie des produits et services de TELUS Mobilité HN Traite les transactions de service selon les directives opérationnelles 8 Produit un rapport quotidien/Nebdomadaire/mensuel des indicateurs économiques comme les ventes, les stocks et les demandes ponctuelles selon les échéanciers établis N Effectuer des appels de Télémarketing EXIGENCES: Un à deux ans d'expérience en vente au détail Engagement envers le service à la clientèle Diplôme d'études secondaires Capacité de travailler dans un environnement à haut volume et ou rythme rapide Bilinguisme français-anglais requis aux emplacements du Québec Confiance en soi avec capacité de montrer par l'exemple Grande aptitude pour les relations interpersonnelles Connaissances informatiques (Microsoft Word, Excel) \u2014 Veuillez postuler en accédant à notre site : TE L us www.telusmobilite.com mobilité 349698 349633-1 4 e 2 e sécurité nautique Pour l\u2019obtention de la carte de conducteur AGRÉÉ PAR LA GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE ST-GEORGES / CENTRE COMMUNAUTAIRE Le 30 mars 2003 / 8h45 Cours examen / Pièce d\u2019identité obligatoire 2% Navi-Sécur 2, Pour inscription: (819) 758-2113 atteste a PRES Pasta ie EY 349591 hoon om on om mm Fs _ 349633-1 LE) Québec £ cz Emploi-Quebec CONTREMAÎTRE(TRESSE) FABRICATION DE MEUBLES est demande(e) a St Benoit.La personne doit avoir de l'expérience dans la fabrica- ton de meubles en serie, être capable de diriger du personnel et connaître le fonctionnement de differentes machines.Poste a temps plein de Jour Salaire est a discuter 2188961 Jean-Guy Fortin ou Diane Rheaume 418-228-3244 ADJOINT(E) ADMINISTRATIF{TIVE) BILINGUE est demande(e) chez Menuiserox Inc.à Beauceville.La personne doit posséder un D.E.P en comp- 1abilite ou avoir un D.E.C.options finances.connaître les logiciels Word et Excel et avoir un minimum d'un an d'expérience.Poste à temps plein.Salaire est à discuter 0188922 Poster C.V 202 92 Rue, Beauceville.Que.G5X 2X2 NTEUR(EUSE) DE PORTES DE GARAGE 21 demandé(e) chez Portes de Garage A.Bégin & Fils Inc.à La Guadeloupe.La personne doit avoir une bonne condition physique, être habile manuellement et la formation est offerte par l'employeur.Poste à temps plein.Salaire est à discuter 0188957 Jean Begin 418-459-3428 MACHINISTE est demandé chez Gestion JM.Labonte Inc.à St-Honoré.La personne doit pos- seder un D.E.P.en ajustage industrielle ou avoir une formation équivalente et connaître la lecture de plans et devis.Poste à temps plein de jour.Salaire est selon experience.0188685 Alain Labonté 418-485-6556 LIVREUR(EUSE) DE LAIT est demandé(e) pour un employeur de St-Georges.La personne doit posséder un permis de conduire classe 3 valide.avoir un minimum d'un an d'expérience et l'emploi consiste à conduire un camion afin de livrer du lait dans les commerces.Poste à temps plein.Salaire est de $500.00 par semaine.0188145 Claudette Poulin ou Patrick Labbé 418-228-4454 Pour plus de renseignements concemant ces offres où d\u2019autres informations sur le marché du travail, veuillez communiquer avec le CENTRE LOCAL D'EMPLOI au numéro 418-228-9711 Pour avoir accès aux offres d'emploi en tout temps, nous vous invitons à rejoindre notre système de réponse vocale interactive (SRVI) ouvert 24 hres sur 24, 7 jours sur 7 au numéro 1-877- 619-7412 ou vous rendre à notre bureau situé au 11500, 1~ avenue Est, Ville St-Georges.Québecz5 Donner.c\u2019est leur redonner espoir.Assaciation Canadienne de la Dystrophie Musculaire 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7 Tél.: 1 800 567-ACDM non, \u20ac est votre salon Si un membre de votre famille fait une crise cardiaque, il est probable que cela se produise à la maison.soon | tes-vous prêt?score RCR, 4 heures pour apprendre à sauver uns vie 1 GR 473-4636 L) Ie \u2018connaissance de ce mere SY à \u201cBonne connaiss lance.CO cer = Participer : aux travaux an mécanique , | Rnb le suivi x\" ents A de [OE ressée Les: nid A poste het faire PAU leur rs riculum US avant le 29 mars 2003 a I'adresse suivante: PAVAGE SARTIGAN Ryd API: TT Saint-Georges, (Québec) a \u201cTatin est ea SCA MSI) e poste suivant ; Er 5 gestion | gpacité & comgun (IT ; g LET Nail palaire de bJI%e également aux Nümmes et aux femme Gestion | re! de commerces V3 J: a) Attestation Jd'etudes collegiales (AO) > ee =.- + et ACCÉDEZ à un poste d'assistant-gérant, de gérant ou sde superviseur en vous inscrivant à l'AEC en \"Gestion de commerces\".Perspectives professionnelles: Les responsables de la gestion de commerces travaillent principalement dans les commerces de detail, les commerces en gros ainsi que les entreprises et les commerces spécialisés dans la vente de produits et de services.Leurs principales responsabilités consistent à gérer le personnel de vente, à veiller à atteindre des objectifs de vente, à promouvoir et mettre en marché des produits ou des services, à gerer des budgets, à acquenr des stocks ainsi qu'à assurer le service à la clientèle Conditions d'admission: y Détenir un diplôme d'études secondaires (DES ou DEP) ou une formation jugée sulfisante par le collège et satisfaire aux conditions d'admission du ministère de l'Éducation: y Possibilité d'être référe par un agent d'aide à l'emploi, y Posséder un minimum d'une année d'experience de travail dans le commerce de détail ou la représentation.Début : 14 avril 2003 Fin: Avril 2004 di Durée: 1 140 heures, 48 semaines Lieu: Cégep Beauce-Appalaches, Ville de Saint-Georges Séance d'information obligatoire Mardi le 1er avril 2003 à 18 h 30 Local A-318, Cégep Beauce-Appalaches inscrivez-vous auprès de Francine Mercier au: (418) 228-8896, poste 216 * BEAUGI APPA ALHES L\u2019avenir commence ici.\u2018maintenant! bli PROBLEMES i LA SOLIDARITE PIE WY 1-888-234-8533 www.devp.org NW DÉVELOPPEMENT ET PAIX LE IOV - £002 SHY tL TVNOID3U OOC93H PAGE 32 - HEBDO REGIONAL, 14 MARS 2003 Hvis divers becesco Usine de sciage de bois franc établie a Saint-Just de Bretenieres est a la recherche d\u2019un candidat ou d'une candidate pour combler le poste suivant: Secrétaire/ réceptionniste EXIGENCES: * Bonne connaissance de linfor- matique * Avoir un bon sens des responsabilités Ce poste est de jour à temps plein.Envoyer votre c.v.à l'adresse suivante avant mardi le 18 mars 2003: Les Produits Forestiers Becesco Inc.51, route des Moulins Saint-Just (Québec) GOR 3H0 Fax: (418) 244-3673 -\u2014 oO ~ o > SANI GESTION ONYX CHAUFFEUR(E)S DEMANDÉ(E)S Sani Gestion Onyx est une compagnie oeuvrant dans le domaine de la cueillette des déchets et du recyclage.Lieu de travail: \u2014 Beauceville et les environs Exigences: \u2014 Permis de conduire classe 3 et/ou 5 \u2014 Sens des responsabilités \u2014 Beaucoup d'initiative \u2014 Apte à travailler sur différentes transmissions Autres tâches: \u2014 Travailler comme aide \u2014 Livrer et reprendre des bacs et contenants Salaire: \u2014 Entre 13,428 et 14,95$ Vous présenter à nos bureaux avec: \u2014 Curriculum vitae \u2014 Dossier de conduite récent \u2014 Permis de conduire Vous pouvez aussi faire parvenir vos documents à: Sani Gestion Onyx Denis Bédard 479 A, boul.Renault, Beauceville (Québec) G5X 1N5 Tél.: (418) 774-5275 E-mail: dbedard @ sanigestion-beauce.com 349593 COGEMAT ne COGEMAT INC., une firme de consultants en géotechnique, géologie de l'environnement, hydrogéologie et ingénierie des matériaux, établie au Québec depuis 26 ans, est à la recherche de candidats pour combler plusieurs postes spécialisés à ses succursales de Saint-Georges- de-Beauce, Sainte-Thérèse, Joliette et Sept-lles.LES POSTES A COMBLER SONT: * Surveillance en contrôle de la qualité des matériaux (10 postes): « Chef de laboratoire (1 poste): « Chargé(es) de projet, ingénierie des matériaux (2 postes); * Chargé(es) de projet, géotechnique (1 poste) et environnement (1 poste).Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au Service des ressources humaines à l'adresse suivante, en indiquant le poste convoité et le lieu de travail: COGEMAT INC.540, 91e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 3K6 cogemat2@ globetrotter.net Seules les personnes sélectionnées seront rappelees.349391 349592-1 @ NOUVEAU TAUX, | Emplois disponibles maintenant Chauffeurs de camion demandés de chauffeurs de camion pour Flat-Bed et Dry-Box, plancher mobile.Îles week-end.Faites partie d\u2019une équipe jeune et dynamique.et être âgés de 25 ans minimum.TAUX: 0.30¢/mille \u2018\u2019BROKER\u201d\u2019 - VOITURIER-REMORQUEUR j - Nous fournissons remorque (Flat bed, Dry Box) sible de vous les faire obtenir) 3- Prix très compétitif Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae par la ÿposte ou par télécopieur : à YPC Contracteur Forestier inc.à a/s Mike Fortin ou Pierre Fortin 12000, 76e Avenue, Ville de Saint-Georges (Québec) GSY 5B9 Tél.: (418) 228-4455 - Fax : (418) 228-4465 Courriel : ypc@ ypcforest.com i hdulin est utilisé afin -d\u2019alléger le texteræ Notre compagnie, YPC Contracteur Forestier inc., est à la recherche # Emplois permanents, temps plein, Québec - Ontario - USA.Nous avons § de bons avantages comme: assurance-groupe, dépôt direct, retour pour Ë Les candidats intéressés doivent avoir un permis de classe | depuis 3 ans - Doit avoir ses permis USA-CANADA (N.B.Si sans permis, il est pos- rivans au principe d\u2019équité en matière d'emploi.Nous ne nous § répondre à toutes les personnes qui unt présenté leur can- \u20ac Métal Duquet (1994) Inc.Entreprise oeuvrant dans la fabrication d'équipements en acier inoxydable pour tous les types de service alimentaire depuis 1986, est maintenant déménagée dans ses nouveaux locaux dans le parc industriel de Saint-Côme.Dans le but de poursuivre notre expansion, nous sommes à la recherche d\u2019une personne motivée et intéressée à faire partie d'une équipe de 40 employés dynamiques qui travaillent ensemble à offrir un produit de qualité à travers tout le Canada.Poste offert : Inspecteur qualité à la sous-traitance Le candidat devra avoir un cours complété en génie mécanique ou expérience pertinente.Devra pouvoir travailler avec le logiciel Autocad, être familié avec la lecture de plans et le développement de pièces pour la fabrication sur la chaîne de production.Le candidat devra maîtriser le travail avec un ruban à mesurer standard et métrique, ainsi que divers outils de mesures précis, car il devra effectuer le suivi en usine, du développement de la pièce jusqu\u2019à l'inspection avant l'expédition au client.Des connaissances en électricité seraient un atout certain.Salaire concurrentiel à discuter selon expérience.Horaire de travail: 40 hrs/semaine du lundi au vendredi midi.Si vous êtes intéressé par un emploi diversifié et stimulant, si vous aimez @ défis et le travail en équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae soit par télécopieur au 418-685-2410 ou par e-mail à meduquet @ globetrotter.net à l\u2019attention de Pegay Duquet.349688 349399-1 Appel d'offres EIN [Te Recherche d'un local à Ville de Saint-Georges PROJET N° 03-002 Description et localisation Dans le cadre de l'instauration du projet des Carrefours de la nouvelle économie (CNE) et des mesures fiscales visant à favoriser la création d'emplois au sein des entreprises œuvrant dans les secteurs de la nouvelle économie, les propriétaires d'immeubles de Ville de Saint-Georges sont invités à faire part à Investissement Québec des espaces locatifs qu'ils désirent mettre à la disposition des entreprises qui seront accréditées.Investissement Québec désire des propositions de location pour un espace locatif (bureaux, entrepôts, laboratoires, ateliers ou autres) d'une superficie utilisable minimale de 2 500 mètres carrés, mesurée selon ses normes de mesurage.Le local doit être accessible aux personnes à mobilité réduite et être situé dans la Ville de Saint-Georges.Les immeubles soumis devront être conformes aux règlements d'urbanisme de la Ville de Saint-Georges et desservis par les réseaux d'aqueduc et d'égout.La vice-premiére ministre et ministre des Finances, de l'Économie et de la Recherche désignera les espaces locatifs qui seront retenus comme CNE, sujet à la signature de la « Convention relative à la désignation d'un immeuble titre de Carrefour de la nouvelle économie » incluse dans les documents d'appel de propositions afin d'assurer la disponibilité des espaces désignés.Il appartiendra aux entreprises accréditées et aux propriétaires dont les espaces locatifs auront été désignés de signer le bail inclus dans les documents d'appel de propositions.Date / heure de clôture et validité des propositions Les propositions devront être reçues dans l\u2019enveloppe-réponse fournie à cet effet, au plus tard le 21 mars 2003, 17 h 00 et être accompagnées d'une garantie de proposition au montant de 2 000 $.Les propositions seront valides pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de clôture.Investissement Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Information et procédure Investissement Québec, société d'État créée en 1998, a pour mission de contribuer au développement économique du Québec en favorisant l'accroissement de l'investissement privé et la création d'emplois.À cette fin, la Société dispose d'un ensemble d'outils financiers et fiscaux permettant à des entreprises de toutes tailles de réaliser des projets d'investissement dans toutes les régions du Québec.On peut obtenir gratuitement la documentation pertinente auprès d'Investissement Québec (1200, Route de l'Église, bureau 500, Sainte- Foy (Québec) G1V 5A3).Renseignements additionnels Lucie D.Rodrigue au 1-888-322-6466 Québec rr, \u2014_\u2014\u2014 oda Cn 30 at eli Pour SUZANNE ET CHRISTIAN BERGERON.L'encan aura lieu au 166, VOTRE AUTO Donnez-la à rang 6 à Ste-Sophie d'Halifax (près de Plessisville) est sur ses > La Fondation canadienne du rein.SAMEDI LE 22 MARS 2003 À MIDI (12h00) derniers milles ?Le remorquage est gratuit En cas de grosse tempête, remis au lendemain et un reçu d'impôt vous sera envoyé.Sera vendu un très bon troupeau à bœuf de 93 têtes croisées Charolais- 6/6 1 1 000 000,00$ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 37 506,00 $ 4/6 1 604 50,00 $ 36 24 760 \u2026.5,00$ | |_ Prochain gros lot: 1000 000$ ( 22 Gr 973030 338303 038424 888256 Trage au 25 000$ 50000$ 100 000 $ 335547 200808 15 TT ESS ol 804082 \\.( Te =, ; KI), - 04192327 31 32:33 34 28 41 6 mars 258 2876 039925 43 45 48 50 53 58 81 64 68 68 7 mars 096 7791 167042 - Q405 11 121617 20222837 8mars 231 0390 123024 43 44 45 46 52 56 58 61 86 70 9 mars 021 1728 679378 - 0405 12 18 26 27 35 41 43 47 10 mars 236 9830 311413 49 50 51 54 59 60 61 63 65 68 11 mars 996 6382 554756 010405 12 1315 18 29 32 40 12 mars 312 6464 689060 41 44 46 50 52 53 59 60 63 69 0102 03 04 07 08 11 15 17 19 Les modalités d'encaiseoment des b'ilote gagnants paraissent 29 22 29 44 56 58 61 &3 64 @Œ au verso des billets.En ces de disparité entre cette late et la tx 080407 101318 172233 4 liste officielle de Loto-Québec, cette dernière & priorité 27 29 43 49 57 60 64 65 68 69 31-25 28 44 48 51 53 54 61 65 J pour envoyer les As en vacances car les Beaucerons profiteraient d'une bonne semaine de vacances.Saison terminée La longue saison de la Ligue semi-professionnelle s'est finalement terminée en fin de semaine dernière.En préparation des séries, le Garaga a défait tour à tour le Lacroix de Windsor 4-2 et le Promutuel de Rivière-du-Loup 6-2.Claude Morin a profité de l'occasion pour amasser pas moins de cing points et s'assurer du championnat des marqueurs avec une récolte de 91 points, soit 37 buts et 54 mentions d'assistance.ll a devancé David Thibeault du Prolab et Frédéric Vermette qui ont amassé 87 points.«Je suis tres content d'avoir remporté le championnat des marqueurs de la ligue mais j'avais hâte que ça finisse car les gens m'en parlaient beaucoup», nous disait Claude Morin.Ce dernier échangerait néanmoins cet honneur individuel pour le championnat des séries éliminatoires.«C'est sûr que c'est plaisant mais si on échappe la Coupe Futura, je ne serai pas aussi content».des Du côté gardiens, Frédéric Deschénes du Prolab a maintenu la meilleure moyenne a 2,10.Mathieu Vachon du Garaga a terminé sixième avec une moyenne de 3,07.André Racicot connaît de bonnes séries éliminatoires.Sommaire Québec: 2, Garaga: 4 1e période Buts 1.Gar.: 3:55 Jean-Yves Leroux (Gosselin, Fieury) 2.Gar.: 19:46 Frédéric Vermette (Leroux, Gosselin) Punitions 1:12 Côté (rud.), 4:48 Bédard (coup bat.et rud.), 10:33 Bédard (donn.de la band.), 12:36 Baldris (ret.).17:44 Québec (trop de joueurs) 2e période Buts Aucun Punitions 1:43 Grégoire (acc.), 3:21 Sunderland (bât.éle.).11:37 Bédard (obs.et mauv cond).18:52 Côté (ret.).19:34 Baldris (d.-e.) 3e période Buts 3.Gar.: 0:25 Carl Fleury (Bourdeau, Gosselin) A.N 4.Qué.3:28 Richard Gravel (Lesage, Chouinard) AN 5.Qué.17:09 Martin Chouinard (Coté, Lesage) 6.Gar.: 19:48 François Rourdeau (Morin, Grégoire) F.D.@ , Punitions ' 1:54 O.Maltais (acc.).3:20 Bourdeau (ret.).6:09 Bélanger (acc.) Lancers Qué 7-11-8: 26 Gar.: 18-7-10: 35 Gardiens Que.: Frédéric Brind'Amour Gar.: André Racicot Garaga: 6, Rivière-du-Loup: 2 1e période Buts 1.Gar.: 15:46 Claude Morin (Grégoire.Gosselin) Punitions 18:59 Gosselin (min.) 2e période Buts 2.R.-d.-L.: 7:20 Yves Bertrand (s.a.) 3.R.-d.-L.: 7:36 Francis Boulay (Côté, Clermont) 4.Gar.: 12:39 François Bourdeau (Pouliot.Fleury) 5.Gar.: 14:49 Steeve Tardif (Goselin, Pouliot) 6.Gar.: 19:49 J.-F.Grégoire (Pouliot.Vermette) Punitions 5:23 Malenfant et Vermette (mauv.cond.}, 15:52 Gagnon, Chouinard et Tardif {mauv.cond.), 17:08 Chouinard et Bédard (min.) 3e période Buts 7.Gar.: 3:43 Frangois Bourdeau (Fleury, O.Maltais) 8.Gar.: 19:27 Claude Morin (Delarosbil, Fleury) Punitions 3:55 Bourdeau (min.).6:41 Malenfant (min).17:22 Cloutier (min.) Lancers Gar.: 9-18-10: 37 R.-d.-L.9-11-10: 30 Gardiens Gar.: André Racicot R.-d.-L.Jérôme D'Astous Windsor: 2, Garaga: 4 1e période Buts 1.Win.: 0:38 Charles Poulin (Tremblay.Groleau) 2.Win.5:54 Patrick Groleau (Vincent, Pouhn) 3.Gar.: 7:56 Carl Fleury (Morin, Gosselin) A.N.4.Gar.: 18:51 Claude Morin (D.Maltais) Punitions 6:49 Coté (ret) 2e période Buts AUCUN Punitions 2:51 E.Pouliot (doub.mun.bat ele\u2019 12.51 Vincent {rud } et Maltais (rud.et extr.incond dara).16:06 Gagnon et Bédard (rud.et mauv.cond.).17:43 Vincent (ma).bat.) et Fleury (may bat et rud.) 3e période Buts 5.Gar.: 7:14 Olivier Maltais (Delarosbil.Tardif) A.N.6.Gar.: 12:26 Claude Morin (Gosselin, Vermette) A.N.Punitions O'Driscoll (rud.) et Hamilton (rud., mauv.cond et coup bât.), 6:33 P.Groleau (obs.).8:03 Tardif (bat éle }.10:28 P Groleau (ret.\\.11:30 Plante (d.-é ).13 30 Dugal (sais.la rond.).17:46 Poulin et Hamilton (rud.et mauv.cond.) Lancers Win.5-10-11 26 Gar.: 22-9-15: 46 Gardiens Win.Denis Larivière Gar.: André Racicot ©, - cetter mene pires re rat it dar des A CLI ove ia Ë 1-96\u20ac66 \\ i] 3 a.11 ris ; Ly ol CAVALIER VL SEDAN 2003 Sa 2003-CAVALIER 224 2003-MALIBU LX | te ; = 5 vitesses, CD, garantie [Ç \\.5vit., ar vires o pores dec.toit _ V6, air, vitres et portes élect.tout § Y ea.ouvrant, mags chromés, gar.' wn équi vo fa > ol PRE or 5/100 démo 8000 km Si te ' u es | ard) : 0 285 1] ( mptant Mens.M iy 05.12158 | 30005 2218 A om > e Es 150$ | #30097 #30017 ag fs | 09 CR ~ALERO GL SEDAN | 2003 IMPALA fi 2003-TRACKER LX fé, 4 à / 4x4, 4 p.5 vit.le-gla ière, [ RES so \u2014 esse sers A an démo 4000 km § très spacieuse RS 2005 16295 0$ 331 0$ 335$ ir [0$ 259$ ° \u2014 #30165 30008 | 2663 130008 2683 30008 195$ 2003.VENTURE | 2003-S10 LS ZR2 4X4 } 2003-SILVERADO LS 5 p.air, vitres et portes élect., porte- } Extra cab, Vortec, 5 vit.air, volant, nm Extra cab, 4x4, 4 p., vortec 5300, air, bagage, 4 sièges baquets, \u2014 régulateur de viteses, CD, mags, WW yitres et portes élect., autotrac, Z71, tout nos om pneus 31\u201d attache-remorque, et plus 30010$ 23 195° #30241 #30038 ont Comptant Mens.: ; où | \u2019 [30005 [7588 314$ 359$ tte EN pe 5 7:08 ury) à A -_ 96-JIMMY SLT 4X4 | 95-SILVERADO 1500 Pie 7-HONDA CIVIC LX % 4 portes, a/c, CD, cassette, tout FF \u201c85 diesel, turbo, auto, a/c, auto.vitres, door lock, \u2018 w » rise, 4 p., manuel, 104000 km, volant \u2014 équipé, 117000 km ; Re 86000 km, tube mache pid, be \u201c a bd, , \u2019 ajust., démareur, parfaite condition lL f 3 _ : op 2 ol | 11995° ==; 17995° 7995\" u) £7 Comptant Mens.acha/sem.RENTE po PTE Mens.achat/sem.AN.0 [27008 3765] + ans 2001-CAVALIER 98-COROLLA VE 2002-TRAILBLAZER 4X4 i bleu foncé, 2 p., auto., CD.aileron, 4p.auto., a/c, radio cassette, 4 RR.34185 km, V6, auto., 4 p., étain, tout 60000 km, trés propre, 125000 km 2 _équipe, jantes en aluminium, attache- i location disponible Tb remorque, financement S disponible, bal.gar.de cie, \\ 3 h9 h location disponible.x | j @ Comptant Mens.CETTE omptant His achat/sem.33 395° 2 kn x [1923] 5 | : %N 3 1 \u2014 oat ; CHEVROLET *Voir détails chez le concessionnaire.A = , BU.1 Accessoires additionnels de la compagnie > - * en sus wn ; 585; 90° Rue Est, St-George \u2018 i > 4 ing 2 www.autonational.ac ca ).| à ° 9 Pres iD 4191 a Ë sia 2 : : Sebastien Gignd PU UN HIT Lu: (ti OUT =.UI Ohvier Tayoay RE m | Dir.des ventes (LLL Conseiller Conseiller Véhicules d'occésion @ i - A un A 8 OR « > LE à Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports + Deux éréo AM/FM/lecteur laser - Roues de 14 po avec enjo- 4 cyl, DACT » Cha t Poutrelles lat , * Moteur de 1,6 litre coussins gonflables « liveurs complets ine s a ien lombaire, siège du con- *Sout soleil « Consommation de carburant sur route: 6.6L/100 km érales d'impact en acier les pare ducteur * Miroirs sur 2003 SPECTRA \u201c # °c _ gu 2 wR = = à = = 4 = 8 =) a.\"=u 8 #/ w go £ Ban 2 58¢ 5 Tg à ; ww ES -l Ba = Enfin, la qualité accessible a tous! UTOMDBILES 8 © VY A GLEN boul.Renault, À 02 EE TIA www.autoblv os A partir de 18500° ry e 5 vitesses * aileron © vitres teintées $ + 109000 km seulement e Propre 0 BOULEVARD K 2001-2002-DODGE CARAVAN SE * 4 portes © Équipement complet © 3.3L © Télécommande d'ouverture des portes * Bas km Garantie 5 ans/100000 km 2002-HYUNDAI ELANTRA VE 2002-NISSAN SENTRA XE mw.+ Automatique = pe Re HA?° Automatique % 2000-2001-HYUNDAI TiBURON A partir de 1349 OUVERT vit .Equip complet ERIC VEILLEUX pur aly pr LE SOIR DU LUNDI AU JEUDI SAMEDI DE 9H00 À 12H00 * Automatique e Aileron * Lecteur CD * Bas km ÿ + Mags * Impeccable PTE co-propriétaire la hy | Tres propre! vas og 0 ; * 4 portes * 2 portes pee * Équipé au complet] $ * 5 vitesses * Air climatisé dm ° Lecteur w * Air dimatisé o (D » Mags _ * Déflecteur avant * Lecteur CD e Aileron * Seul.18000 km + 23000 km « Faites vite! + Gar.Hyundai « Garantie Nissan 5 artes vite 5 ans/100000 km ans/100000 km ; 95-GMC SONOMA SL * Vitres teintées * Fond de boîte £00 C mn HYW t#} TVNOID37 OO83H - 9£ 39Vd { x cen eli Allee Ls seem wr oy Ex 25 2 - "]