L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 31 janvier 2003, Cahier 3

[" \u2014 co - de ee AN i SS Z SE } Fo AE 28 ne eg a } 3 Ë $ x = SR R ERR A =A 5 2 + 1 + x 5 S NS ze iE : ET À 2.= SHER Se RR = fd iF = a ERS Re 7 CF a.2 es 7 ee >, 3 7 = ET 5 ES 5e 2, = a = 6 DES Se ES = $ S æ se, i oN Re = Z : SED a WX oF po == >> so = TS = S & re XH 3 oR S Li oy # 2e 2 = 3 = pe i ER , S x = £ =.J RE \u2026 2 5.VER 5 is WE $ = RES RE Ty 7 Zs 5 = = = + > ae SN = es 25 A A 2 = x EY = se = X a Ses F2 LE 3 2 > 7 ge £25 WR 2 x % PE 3 0% Te 2x % G jo Æ DE 3 CE gee 2 3 9 44.dev\u201d 25 Tant fe poi 7 ÿ \u2018 ! 5 3 Ae Le 2 a %r 75.595; PRET = 2 i ee 7 ex ee AR 5 25 as 2 iy 22 4 5% & ZH 3) SERS 5 7 Se 2 SES # © a oa 35 ge 2e 5 PE or: I\" bp pf ts oi ai h a 5 se ETES ES 2 L 2 5 2 He Re 2 2 7 7 5 es 2 2 | te Ze % Pa 3 # Xi 7 Ze 2 oh 2 ; 3 2 ss 5 = iis 05 or =X Shi { ae Ti æÆ al | a f 52 > cs Ea FE fg Po pe FOR re \u20ac CR 30 se RC = 0 SE A Lk 4 ue 2 2 es 5 \u2018 $5: SR Ry 2 XA 5x Es 55 Re 4 ec 2 25 a Pk a = : 7 an, A 2 $ a SA ES So 2, 5 SE cS 5 & x B2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 JANVIER 2003 Le flambeau a changé de mains, mais la tradition a continué! CF) Dans le jargon québécois, on utilise souvent l\u2019expression «ça fait partie des meubles», pour démontrer l\u2019importance ou la longévité d'une chose, d\u2019un personnage, d\u2019une entité ou autres au sein d'un environnement précis.Sans faire de jeu de mots, on peut dire sans se tromper que Meubles Gérard Poirier fait effectivement partie des meubles à Ville de Saint- Georges en raison de sa longue histoire dans la métropole beauceronne.C\u2019est en 1952 que M.Gérard Poirier fonde le magasin du même nom, en l'occurrence Gérard Poirier Meubles, dans l'édifice central situé sur la 1re Avenue, près de l\u2019ancien bureau de poste.Une dizaine d'années plus tard, l'homme d'affaires déménage dans le même secteur, mais sur le coin de la 118e Rue.Malheureusement, il est exproprié par la ville au début des années 1970, car son local deviendra la voie de circulation du pont actuel de Ville de Saint-Georges.Après 20 ans de location, M.Poirier donne un grand coup en 1972.En effet, il achète un terrain pour y faire construire son propre bâtisse ma l'emplacement actuel, soit au 12850 sur 1re Avenue.À partir de ce moment, il est non seulement propriétaire du magasin de meubles, mais aussi du terrain et du bâtiment.Donc, il est en parfait contrôle de la situation et du même coup.maître de sa destinée.Cette relocalisation s'avère bénéfique puisque M.Poirier doit procéder à un premier agrandissement en 1976, puis un deuxième en 1986, où it profite de l\u2019occasion pour améliorer la façade du magasin.EK] ï a we Sg \u2019 IE 343136-1 LL goin, on ren Hers d'étre partenaire \"de rotre entreprise.MEUBLE SOLIBOIS inc.24, rue Industrielle, C.P.40, Saint-Benoit, Qc, GOM 1P0 Tél.: (418) 222-7584 e (418) 227-5400 e Fax: (418) 228-6244 Pendant que les années passent, M.Poirier, dont la carrière tire à sa fin, donne de plus en plus de respon- pe OME : : pri sabilités à ses employés afin de les préparer adéquatement à prendre la relève de l\u2019entreprise.La tradition continue C'est le 7 novembre 1990 que M.Poirier vend son commerce à trois de ses employés, Harold Vachon, Gaston Marquis et Jean-Guy Chabot.À partir de ce moment, Gérard Poirier Meubles devient Meubles Gérard Poirier en raison de la loi sur la francisation.«On ne change pas le nom d'un commerce après une si longue période.Etant donné que nous connais- sions bien le magasin, nous avons continué la tradition.C\u2019est sensiblement demeuré la même chose que dans le temps de M.Poirier.Ça s'est fait en douceur», souligne Harold Vachon.Depuis l'achat du commerce, en 1990, les trois nouveaux propriétaires ont également fait l'acquisition de la bâtisse, en 1992.De plus, ils ont construit un entrepôt, en 1993, dans le secteur Sartigan.Bref, Meubles Gérard Poirier connaît une croissance intéressante et ce, malgré la forte compétition qu\u2019on retrouve de nos jours dans le domaine de l'ameublement.343135-1 T A iJ CN ASSURANCES » PLACEMENTS \u20ac CONSEILS INC.\u20ac abunef 65 garance de decemages é1en services nancies Nous sommes fiers de vous compter parmi nos clients! FÉLICITATIONS POUR VOTRE 50E ANNIVERSAIRE 477, 90e Rue Est Bureau 200 Ville de St-Georges (Québec) G5Y 3L1 Tél.: 418 228 9255 1 800 220 8756 Téléc.: 418 228 7228 WWW.essor.ca st-georges@essor.ca ons le- que est old rié- ion ils 93, ref, ine al- ou- Un trio qui se complète bien (CF) Lorsqu'ils ont fait l'acquisition de Meubles Gérard Poirier, le 7 novembre 1990, Gaston Marquis, Jean-Guy Chabot et Harold Vachon possédaient un avantage indéniable : ils connaissaient le magasin à fond puisqu'ils y travaillaient depuis plusieurs années.Originaire de Saint-Théophile, Gaston a commencé à travailler pour M.Poirier en 1980.A l'époque.il était responsable des achats et vendeur, postes qu'il occupe encore aujourd'hui.|| habite maintenant a Ville de Saint-Georges.De son côté.Jean-Guy est natif de Saint-Zacharie.Il a débuté comme vendeur en 1983.Vingt ans plus tard, il vend toujours des meubles.et demeure à Beauceville.+ 44 Quant à Harold, qui a vu le jour à Sainte-Rose mais \u201cqui réside à Ville de Saint-Georges.il a fait son entrée au sein de l'entreprise en 1985.Au départ, il était responsable de la comptabilité.Graduellement.il ajouta une corde à son arc : la vente.M.Gérard Poirier, fondateur de Gérard Poirier Meubles En unissant leurs forces, les trois propriétaires de Meubles Gérard Poirier ont réussi à maintenir une tradition qui dure depuis plus de 50 ans, tout en consolidant leur position dans un marché de pius en plus compétitif.«Depuis quelques années, le marché s'est rétabli, mais dans la ville au détriment des villages.Le fait d'être situé dans la ville représente un avantage».affirme Harold Vachon.FRIGIDAIRE fabrique des électroménagers depuis 1916.Vous connaisez bien ce nom et vous savez que vous pouvez vous y fier lorsque vous recherchez des produits faciles à utiliser et faisant appel à une technologie innovatrice et d\u2019un style toujours contemporain.: Le propriétaires actuels de Meubles Gérard Poirier Félicitations pour vos 50 ans d'existence Fiers partenaires avec vons! 345513-1 Ve S3H090Hd-YN3H1Y7937 \u20ac9 - EOOC HFIANYK LE FTIZANON S0NV38 pe B4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.31 JANVIER 2003 Par CLAUDE FORTIN (CF) Lorsque M.Gérard Poirier a vendu son commerce à trois de ses employés en 1990, la transition s\u2019est effectuée en douceur.Les nouveaux proprié- tair2s ont gardé sensiblement la même philosophie que leur prédécesseur.Toutefois, l\u2019arrivée de sang nouveau amène parfois de nouvelles idées.«Il n'y a pas eu beaucoup de changements.Cependant, nous UE Tr DIFIOI] D'EAT ju La vision de demain : suivre les tendances ; avons gradu- ; element augmenté la gamme de nos produits dans x l'électronique.Nous nous sommes d\u2019abord asso- ) cies avec Zone Electronique, puis avec Cybertronique.Cela nous permet d'obtenir de meilleurs prix.Au niveau des électroménagers et des meubles, nous avons continué dans la même veine que M.Poirier.Nous faisons partie des marchands P.A.S.ce qui signifie pouvoir d'achat sélectionné», souligne Harold Vachon en précisant que le magasin connaissait une bonne croissance.Pour ce qui est des années à venir, les trois propriétaires désirent suivre les nouvelles tendances, tout en maintenant un excellent service à la clientèle.«Les gens recherche le traditionnel et les produits durables.Les tissus carreautés, le cuir et le bois reviennent de plus en plus à la mode.Les tendances actuelles sont un mélange de styles anciens et contemporains en même temps», poursuit M.Vachon.Selon ce dernier, le futur est prometteur car la metropole beauceronne est une ville qui tend à profiter.«La clientèle magasine beaucoup, elle recherche le prix et le service.Il importe de se maintenir à jour car le consommateur est bien informé.!! faut connaître nos produit.C'est pour cette raison que ce nous vendons, nous le connaissons.» 343137-1 Fiers de participer au succes depuis SO ans en affaires d'une entreprise beauceronne.Félicitations! Fauteuil berçant, pivotant et inclinable INTERNS rN AY Réfrigérateur 18 pi* Filtre à eau Brita inclus EE HIT w\u2014t veh e\u2014t \u2014 E - BY i bio à fy -\u2014 8 sy dif lu Raed nn, RS ALR ism a.: Cuisinière © en lemgaRAS E UE PFRANITION D'EXT | \u2014 + lu iy 41 Jy Service a la clientele Le client est privilégié (CF) Ceux et celles qui entrent à l'intérieur du magasin Meubles Gérard Poirier sont certains d'une chose : ils ne se feront pas Nous préconisons un service personnalisé.La preuve?Le client qui appelle ici n'aura aucun problème à parler au vendeur qu'il l'a conseillé lors d'une visite précédente.C'est ce qui nous démarque car le personnel préconise le contact humain en utilisant des conseils appropriés ainsi qu'une analyse des besoins en matière d'ameublement.Pour chaque interrogation, il y a une solution! recevoir comme un numéro.En effet.le service à la clientele a toujours été primordial au sein du commerce.«M.Poirier accordait beaucoup d'importance au service à la clientèle.De notre côté.nous avons tou- Chez jours mis l'accent là-dessus.de la concurrence.En plus, nous misons sur des marques connues et des produits de qualité».souligne Harold Vachon.l'un des trois propriétaires.Parallèlement, le client peut aussi compter sur plusieurs services tels livraison et installation gratuite, décoration ainsi que financement pouvant aller jusqu'à 48 Meubles Gerard mois et ce, sans frais et sans Poirier.le client est privilégié intérêt.\u201d = 2350, 95* Rue Si-Georges G5Y 8J4 + Tél.Nous profitons de l'occasion pour féliciter les propriétaires et les encourager à continuer leur excellent travail ! VALCO MEUBLES EN BOIS MASSIF Marcel Côté, Claude Demers 877-700-4776 5 Fax: 728-4773 (418) 228- 4180 » Fax.: (418) 228-0495 343655-1 Depuis 36 ans, lore réseau de anq q bureaux locaux de Raymond Chabot Grant Thornton ¢ en Beauce assure des services professionnels personnalisés et compte sur un réseau québécois, canadien et international apte à combler les besoins des entrepreneurs audacieux et des instituüvns publiques dynamiques de la Beauce.N'hésitez pas à contacter l'un de nos responsables de bureau pour voir comment notre équipe peut vous aider à aller plus loin.Raymond Chabot Grant Thornton @ www.rcgt.com Comptables agréés Conseillers en administration Merci de votre confiance temoignee Nous sommes heureux de souligner votre 50° anniversaire ! 344811-1 ar LL = - ; x 4 * : f ; ,.dell Lee SL, Le a .- Creusage d' Aqueduc - Gravier - Sable - Pierre - Terre à parterre - Tuf = i ed A I i i ih | SIHNCHd-UNIHIV7037 007 YSIANYC LE ITIFANON 30NŸ38 ©» B6 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 JANVIER 2003 (CF) La diversité des produits est une chose que l'on remarque dès le premier coup d'œil lorsqu'on met les pieds chez Meubles Gérard Poirier.On y retrouve de tout pour tous les goûts en ce qui a trait à l'ameublement, que ce soit pour un appartement, une maison ou autres.La surface de plancher est divisée en plusieurs départements : les meubles (salle a diner, salon, chambre a coucher, bureau), les meubles juveniles, la literie, les électroménagers et l'électronique.Pour l'ameuble- iment en général, le consom- \u2018mateur a | l'embarras du choix tables, buffets, mobiliers de salle à dîner, divans, causeuses, fauteuils, chaises sur billes, bib- liothéques, mobiliers de chambre, bureaux informatiques, etc.Au niveau des électroménagers, on retrouve une vaste gamme de réfrigérateurs.cuisinières électriques, laveuses, sécheuses, congélateurs et lave-vaisselle.De son côté, le département de l'électronique a pris de l'ampleur depuis l'arrivée des nouveaux propriétaires en 1990, avec entre autres ses téléviseurs, vidéos, DVD, cinémas maison, écrans géants, caméras, systèmes satellites et téléphones sans fil.Finalement.les foyers électriques sont maintenant disponibles depuis environ un an à l'intérieur du maga- Fier partenaire de votre succès, nous sommes heureux de souligner 3 votre 50° anniversaire ! a DESTION MARCEL SHOU Crinan x.\u201cWoods.Félicitations à Meubies Gérard Poirier Merci de Las T i 2 votre confiance ! sin.Ce produit gagne d'ailleurs à être connu.notamment auprès de ceux qui se méfient du gaz.Le géant du matelas En pius, Meubles Gérard Poirier se distingue en offrant la literie complete, c'est-a- dire sommiers, matelas, oreillers, draps, couvertures et ainsi de suite.«M.Poirier a toujours pub- licisé le slogan : le géant du matelas.Nous avons toujours été le plus gros vendeur de matelas à Saint-Georges et nous continuons de dire que nous sommes le géant du matelas.Nous sommes les premiers à avoir consacré spécialement une section réservée au matelas.soit une galerie de matelas.Les représentants des diverses compagnies de matelas disent que nous sommes les précurseurs dans ce domaine.Au fil des ans, nous sommes allés chercher les deux meilleures marques dans le domaine du matelas, en l'occurrence Serta et Simmons», mentionne fièrement Harold Vachon.@ ME BIE Rw CODNCORDIA |-800-363-3013 Un style, un design.NOUVEAU CONCEPT oR sous, Des marques de choix! (CF) La qualité des produits fait la renommée de Meubles Gérard Poirier depuis plus de 50 ans.Et les produits de qualité sont souvent synonymes de marques connues auprès des consommateurs.Au niveau des électroménagers, le choix ne manque pas avec General Electric.Hotpoint, Frigidaire, Moffat, Bosch et Hubsch.De son côté.le HOTPOINT 344812-1 departement de l'électronique se demarque avec des produits Toshiba, Panasonic, JVC.Bell Expressvu et quelques autres.Quant à l'ameublement en general (mobiliers de salon, salle à diner.chambre à coucher.etc).les marques ont moins d'importance auprés de la clientêle car elles sont souvent méconnues.Cependant.Meubles Gérard Poirier offre les excellents produits ELRAN.Ford = 345516-1 LG - ©20\u20ac YUFIANYK LE 'FTIFANON F0N0V398 SIHDOUd-YNISIIV103T RN B8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.31 JANVIER 2003 SIMMONS LR fi à kf sap ant 3cautvres \u20ac SERIES Put rat eau 345607-1 343134-1 En collaboration avec Bernard Bégin Directeur de comptes 418-227-7000 Desjardins, une force de pointe dans la région, est fier d\u2019être associé à Meubles Gérard Poirier et de participer à ses réalisations et à ses projets d'expansion.Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) "]