L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 4 octobre 2002, Cahier 1

[" gS 2 Pac pr GT & oe a INCROYABLE GARANTIE 7 ANS a FF Je wy a bh, + 002 \u201c10-08 ; 000 km LD = su Ë ra HA Es \"5, i 5 53 #55 4 % = Tg 2 yr 5 ae = = i \" ~¥ i i Cr ES a 51 71 Pe: 7 A A8 2 5 5 RST \u201c iy -t A 2h) im Th oy 5) ès EA HGS, ae go in sc 2 9303 23 i rer cul artin Bérubé Marcel Mathieu on Bou ir Consellier \u201cCING ÉTOILES PROGRES BEAUCE NOUVELLE SU ny 3 0009 Vol.95 N 4 Wn - 29624 copies - 88 pages SAINT-GEORGES ENDREDI LE 4 OCTOBRE 2002 www.kennebec.concessionscingetoiles.ca q # RR, i en ETE + gi As Fi 3 Uy qe 37 à 53 ® of Ti ES gre BR on pre P oi_onk om viet gd cmd ju ks van 2 [5 i) = Infor EZ-VOU.di RE mage 3 to) f y j / Ê # LIMITED a 3} \u2014 i (id + ti fi Lov = pi ; x j a 2 04 ai om are Cantey nté RGES ve \u201cpn inceur ci pre *Les résultats peuvent variés cou Ye 1 Le a di où N ae F5! pe ; : WW Lea A2 fe i AT \u201chil ky (UK: QUES mA pe en ÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 - L'ÉCLAIREUR-PROGR PAGE 2 (301004) * Réfrigérateur 19 PI CU * 4 demi-tablettes scellées e Tiroir à humidité contrôlée « Congélateur dans le bas * Balconnets dans la porte ajustables 8 cycles SR \u2014* 2 vitesses - e Choix de 3 températures \u2018ÆE * 4 niveaux d\u2019eau - , né 589\u201d \u201c3 Sécheuse GE (304693) Ë + EXTRA GRANDE CAPACITÉ 5 cycles « Choix de 3 températures 3 95 (301630) W * EXTRA GRANDE CAPACITÉ .® 6 programmes * 2 vitesses « Choix de 3 températures as Sécheuse Inglis (301625) + EXTRA GRANDE CAPACITÉ JF + 4 programmes * Porte réversible SMS * Choix de 3 températures omatique pe dre i AP man nt AN Yrs csr ten fe.Eh a Fre HE ae pa IL proie Spr oA Ca \"i RENE = EIN CEE EIT IF SIT per 253 er: £0 REA \\ Les agriculteurs Les agriculteurs inondés en configurée pour éviter de tels débordements.«Décidez-vous, c\u2019est urgent!», a lancé le président de l\u2019UPA de la Beauce M.Jean-Denis Morin, lors d'une manifestation jeudi dernier, à Saint-Ephrem.C'est en fin d\u2019avant-midi que de \u201cnombreux producteurs se sont rendus au centre du village qui a été le plus touché par les inondations des 1er et 2 juillet dernier.lls étaient venus a bord de plus d\u2019une quarantaine de machines agricoles, avec lesquelles ils ont pris soin de ralentir la circulation sur les routes environnantes en se rendant à la manifestation.Frapper la balle Depuis les inondations, l'UPA a multiplié les contacts auprès des instances gouvernementales, sans réussir à obtenir rien de concret.«Tout le monde se relance la balle alors ce qu\u2019on a décidé de faire au- jourd\u2019hui, c'est de prendre un bâton et de frapper sur la balle», nous a affirmé Jean-Denis Morin.À la suite de telles inondations, les producteurs agricoles se retrouvent en effet avec des tonnes de terre ou de gravier sur leurs ter- Par Jncoues LEGARE rains, ou encore des berges transportées par les cours d\u2019eau.juillet dernier par la rivière Le Les produc- Bras et ses affluents n\u2019ont aucu- teurs fores- kL ne garantie qu\u2019ils seront dédom- tiers, eux , doi- E magés, ou que la rivière sera re- vent composer avec des chemins brisés, et des ponceaux emportés.S'adressant aux manifestants, M.Morin s\u2019est étonné que l\u2019on considère des lave-vaisselle comme des biens essentiels, alors que ce n'est pas le cas pour la terre qui permet a un agriculteur de gagner sa vie.«Ce qu'on veut, c\u2019est qu'ils agissent avec nous comme ils font avec tout le monde», a-t-il lancé.On demande donc au ministre de la Sécurité publique que I'agriculture soit couverte par les décrets de zone sinistrée, et que les terres agricoles soient considérées comme des biens essentiels, «tout comme les biens de production des autres PME», affirme le communiqué remis par l\u2019UPA.On veut aussi que les travaux de remise en état des terrains en culture et des chemins agricoles et forestiers soient admissibles aux programmes d'aide.25M$ LUPA insiste aussi sur la nécessité de reprofiler les berges des cours d\u2019eau endommagés.Dans le .Jean-Denis Morin s\u2019étonne qu\u2019on ne considère pas comme un NL essentiel la terre des agriculteurs.AN Les agriculteurs s\u2019étaient déplacés avec leurs équipements lourds.cas qui nous occupe, on estime à 2,5 M le coût de tels travaux.Le maire Luc Lemieux (St-Ephrem) a témoigné du fait qu\u2019il n'est pas possible pour les municipalités, qui subiront déjà des coûts importants à cause des dégâts à leurs propres infrastructures, de payer pour ces travaux.Quant à les charger aux propriétaires riverains, ce serait ac- M.Mathieu Couture veut éviter que de telles inondations ne se reproduisent.culer certains d\u2019entre eux à la faillite, affirme le maire de Saint-Victor M.Jean-Paul Bernard.Une centaine de producteurs agricoles ont été touchés par les inondations de juillet, pour des dommages de l\u2019ordre de 750 000 $.Les municipalités ont aussi subi des dommages importants (on par- Il faut qu\u2019 creuse la Par Jacques Licané «S'ils ne creusent pas la rivière c\u2019est fini.J\u2019abandonne cette partie de la terre».C'est ainsi qu'un agriculteur de Saint-Ephrem, M.Mathieu Couture, explique les conséquences de l'inaction gouvernementale à la ferme dont il est co-propriétaire.Les débordements de juillet dernier y ont en effet laissé des résidus sur environ 35 acres de terrain, soit plus de 10 % de la ferme.Non seulement doit-on nettoyer ce terrain, mais de plus, le lit de la rivière est maintemant tellement rempli de résidus que si VINAIGRE DE CIDRE DE POMME Sur p 97$ © GASTON & CHAMPAGNE Tél.: 227-8355 le de plus de 517 000 $ a St- Ephrem seulement).La députée de Beauce-Sud Diane Leblanc était de la manifestation.Elle a enjoint le ministre de la Sécurité publique M.Normand Jutras à «mettre ses culottes et aller au Conseil du trésor pour réclamer argent».r i i e ¥ e cette dernière n'est pas creusée, il y a fort à parier qu'on devra revivre le même problème le printemps prochain, et tous les autres printemps.Selon M.Mathieu il est impensable de continuer à exploiter ce lopin de terre dans ces conditions.AU PIÈCE?ig sO Li \u2018 APPAREILS ELECTRO-MENAGERS e Service LE ELE IT APPAREILS MENAGERS GILLES ROUSSEAU © DO DD DD dD Rég.: 6,97$ 3 Valide jusqu'äu s 20 octobre 2002.oo UE\", ne ES aint- -Georgesggst 228-8071 OUVERT 7 JOURS / 7 \u20ac 39Vd - 2002 3HE0L00 + FTIFANON I0NYIE / STHOOH-HNIYIVIOI] 6 L'anglais intensif s\u2019 Par Incques LEGARE Bien que les programmes d\u2019anglais intensif au primaire soient en progression, il n\u2019existait pas de matériel didactique sur le marché pour de tels groupes.Aujourd'hui la maison Gué- rin offre les huit fascicules E-Mo- tion, grâce à cinq Beaucerons.C'est en effet Mme Marthe Pou- lin, conseillère pédagogique à la Commission scolaire de la Beauce- Etchemin, qui a décidé d'approcher «Mmes enseignants les plus brillants», afin de monter un tel matériel, qui peut aussi bien s'adresser aux jeunes des programmes d'anglais intensif qu\u2019à ceux du début du secondaire.On a opté pour des fascicules plutôt que des cahiers d\u2019exercices afin de laisser la possibilité à l\u2019enseignant de n'utiliser qu'une partie du matériel.Scott Mac Dougall et Alain Bou- chard, qui avaient déjà réalisé un manuel d'apprentissage de l'anglais (Home Made Soup), font partie du groupe, de même que Dave Loubier et Annie Cliche.En action Comme l'indique leur nom, les fascicules E-Motion privilégient l'apprentissage par l\u2019action.C'est ainsi qu'on apprendra les termes décrivant le déplacement en prati- 8 quant une danse country.A un au- Faits divers PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 Saisies de stupéfiants La Sûreté du Québec a effectué une saisie de dix plants de marijuana d'une valeur de 20 000 $ sur le marché.La saisie a été effectuée mardi dernier à l'arrière d\u2019une résidence du rang 7 à Saint-Gé- déon.Le Service de police de Saint- Georges a aussi arrêté samedi un individu qui était en possession de 71 grammes de marijuana.Enfin, un étudiant de la Polyvalente de Saint-Georges a été arrêté en possession d'une petite quantité de marijuana mardi.Le grand ménage! Les policiers ont fait le grand ménage certte semaine dans le parc situé à l\u2019intersection de la 1re avenue et de la 118e rue.Une quinzaine de constats pour flânerie et sollicitation ont été émis.Un individu devra aussi faire face à une accusation de possession simple de stupéfiants.Des menaces Une femme qui proférait des\u2019: menaces envers sa propre fare à\u201d Devant: M.Alain Bouchard, et Mme Annie Cliche.Au centre: Mme Marthe Poulin et M.Scott Mac Dougall.Derrière: M.Dave Loubier.tre moment, on pourra demander aux jeunes de se lever, et de trouver des mouvements qui correspondent aux mots-clés d\u2019une chanson.«C\u2019est la première fois qu'on marie différentes approches pédagogiques», affirme Mme Poulin, qui précise qu\u2019on est ainsi en accord avec la réforme pédagogique du ministère.Autre particularité d\u2019E-Motion, il s'agit d\u2019un projet «tout beauceron», ce qui est inhabituel chez les édi- été arrêtée par les policiers de Saint-Georges vendredi.Lors de son arrestation, elle a aussi fait un entrave au travail des policiers.L\u2019accusée a comparu en cour lundi mais elle a été libérée moyennant certaines conditions dont celle de ne pas communiquer avec sa mère.Facultés affaiblies Un conducteur qui circulait à une vitesse plus haute que la limite permise et qui se trouvait au volant alors qu'il avait les facultés affaiblies a été arrêté dans la nuit de vendredi à samedi à Saint-Geor- ges.Avant de prendre son véhicule, le conducteur était au restaurant.Voyant qu'il semblait éméché, un client du restaurant a alerté les policiers qui n\u2019ont pas mis de temps à le localiser.En plus, le permis du conducteur était sanctionné.Vendredi vers 20h, un automobiliste qui a provoqué une collision avec deux motocyclistes sur le .boulevard.Lacroix sera lui aussi accusé e conduite avec \u2018les-facui- ; tés\u201caffaiblies: Lé coMducteur tt teurs comme Guérin, qui préfèrent généralement avoir des auteurs venant de différentes régions.Non seulement les cing auteurs sont-ils de la Beauce, mais c\u2019est aussi le cas de ceux qui interprètent les chansons (dont Manon Poulin et Steve Argouin) et même de la troupe qui fait la démonstration de danse country.La réalisation de la cassette et du CD (chaque fascicule a sa chanson thème) a aussi été beauceronne.chait un taux d'alcoolémie de .20.Les deux motocyclistes, qui ont été frappés à l'arrière, ont subi des blessures légères.Sécurité en VTT La Sécurité publique de Saint- Georges, en collaboration avec le club QUAD Chaudière-Appala- ches, organise une activité sur la sécurité en véhicule tout-terrain le samedi 12 octobre prochain de 10h à 16h au marché Loblaws.Des conseils de sécurité et de prévention seront offerts aux participants et des concessionnaires présenteront leurs nouveaux modèles.Les personnes qui veulent plus d'informations peuvent communiquer avec l'agent Mario Thi- boutot au 228-5510.Bicyclette retrouvée La Sûreté du Québec de la MRC des Etchemins a retrouvé un bicyclette de marque Maverick rouge, 21 vitesses, sur la 25e avenue à Saint-Prosper.La personne qui s'est fait voler cette bicyclette -, est priée de communiquer avec la 1SQ au 625-2901.Ce groupe de jeunes a fait la démonstration de danse country, sous la direction d\u2019Annie Cliche.Pour les enseignants, la réalisation des fascicules à représenté une somme de travail «hallucinante», affirme Annie Cliche.«Mais c\u2019est très enrichissant pour nous», ajoute toutefois M.Dave Loubier, qui come ses collègues, estime avoir appris beaucoup dans cette aventure.Vols Une Plymouth Acclaim 1991 a été volée sur le stationnement du centre-ville de Saint-Georges samedi dernier.Lundi, un véhicule tout-terrain Yamaha 2001 d'une valeur de 10 000 $ a été volé derrière une résidence de la 127e rue à Saint- Georges.Mardi, des individus de sont introduits dans le local de la Société St-Vincent-de-Paul de la 10e avenue à Saint-Georges mais n\u2019ont finalement rien volé.Ils ont causé pour 40 $ de dommages.On a déjà présenté en partie ce matériel, qui a reçu un très bon accueil lors de rencontres d\u2019enseignants.Une présentation de l\u2019ensemble des fascicules pourra être faite à la fin du mois, lors d\u2019une rencontre de la Société pour la promotion de l\u2019enseignement de l'anglais.Photo, vélo.La méme journée, des cassettes, un appareil photo, un casque de vélo et des lunettes, le tout d'une valeur de 1 200 $, ont été volés dans une automobile stationnée a Saint-Jean-de-la-Lan- de.On signale aussi le vol d\u2019une somme de 935 $ en argent dans un appartement d\u2019un édifice situé dans le secteur du Carrefour St- Georges.Enfin, un appareil d\u2019air climatisé a été volé au Centre hospitalier Beauce-Etchemins.BEAUCE NOUVELLE LE IN ER TN Directeur général: i Bernier Jean-Marc Bourque Directeur de l'information: Che comptable: Michel Roy Chantale Goulet Journalistes: Facturation: Jacques Légaré.dir.adjoint Marcelle Audet Simon Busy Réceptionniste et annonces classées: Jutie Fillion ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Secrétaire des ventes: Jacynthe Doy Publicitaires: Robert Quirion i.JOURNALLX REGIONAL l\u2019Éclaireur S-= www.hebdosquebecor.com oy ST yey St-Georges, Bee G5Y 264 318-228-8858 + Fax: 418-228-0268 Contrôleur: Repr.à Monts Jean-Luc Grenier Infographistes: Vice-président: Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Denis Lacombe Losis Déchine M.Michel Desbiens Toute reproduction des annonces ou informa- Carole Beaudoin Lilianne Patry tions en tout ou en partie de la façon officielle ou Paul Quirion lle Paquet Adjoint au vice-président: déguisée, est fortement interdite sans la permis- Lazs Leblanc tte Boulet M.Syivain Corneau sion écrite de la compagnie.COUT ABONNEMENT: CANADA:.1 an 69.02$ - 6 mois: 46, LE.(Taxes TPS el TPQ incluses) Lh TA af NE UNS 1.an 1508 - 6 mois 856 L Ectaireur- Progrés/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média.une compagnie du Groupe Quebecor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Es.Montréal (Québec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, Tre Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY 2E4.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au 3388.boul.St-François, C.P.520.Jonquière.G7X 7W4, une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média une compagnie du Groupe Quebacor inc.(siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3W4).SUN Men 3a DQ \u201cTINY L-gg16ee Les femmes peuvent réussir autrement Par MICHEL Rov Rien de mal pour les femmes a oeuvrer dans les secteurs d\u2019emploi traditionnels, mais plus rien maintenant ne les empêche de vouloir réussir autrement, dans des formations ou des emplois généralement occupés par les hommes.C'est sur ce dernier message que veut insister Mme Danielle Giguère, de Passeport- ver de Beauce, qui vient de | ar un plan de communication sur le theme Réussir autrement c'est possible.«Cette campagne publique vient appuyer tout ce qu\u2019on a fait en ce domaine depuis 3 ans.Mais c\u2019est sûr que je vais continuer à aller dans les écoles et les entreprises de la région pour sensibiliser les gens sur cette question», nous explique Mme Giguère.Le plan de communication prendra la forme d\u2019une chronique mensuelle dans ce journal (la première est publiée cette semaine), appuyée par une émission à la radio (CKRB) et à .la télé communautaire (Cogéco Câble 9).À la fin de cette chronique seront toujours publiées les dates de diffusion à la radio et à la télé.Une affiche sur le thème de la campagne sera distribuée dans les écoles, les organismes communautaires, les entreprises et institutions financières.«C\u2019est un plan de communication que je trouve audacieux, affirme son auteure, compte tenu de sa durée (9 mois) et de l'engagement de nombreuses personnes à aller jusqu\u2019au bout».Car, faut-il le présicer, chacune des chroniques, et des entrevues radio et télé, portera sur une de ces femmes de la région qui, justement, a réussi autrement.Par exemple: Suzanne Bougie à la radio, ou DOMICILE Cie Verio TAY ITT ?I I 1 1h 1 | +Pâté mexicain Dinde en sauce |! à *Rôti porc * Steak haché ; 1 * Boulette boeuf * Salade 1 t ananas césar/poulet grillé à 1 |eBoeuf bour- Brochette poulet |} | guignon Ragoût au poulet ! « * Quiche * Poulet sauté 1 y jambon/fromage » Lasagne épinar.poul.4 1 |*Macaroni fromage * Poulet aux cerises| à ! A PARTIR DE 4,15$ ! MELIATLCR LE Frances Donovan au service d'Urbnanisme de Ville de Saint- Georges, pour ne nommer que ces deux-là.«L'image qui Les aix huîtres are à le rockicller.La eroûte d'hultrez et boo sur som panashé aux guts chebinn.Sau du ur où salade varte aupière Io ou EE fads car Le duo de grosses crevettes et et huîtres glacées aus Spiuarde, sauce savoyarde au apr et aux ralaius - revient trop souvent quand on parle de secteurs traditionnellement réservés aux hommes, c'est les jobs ey man TS ant Se eg on doe Cn nme EE TE ET de gros bras.Oui on peut vouloir réussir dans ces domaines, mais on peut aussi y arriver dans d\u2019autres domaines qui, bien que moins évidents, ne sont pas traditionnels pour les femms», explique encore Danielle Giguère.«Chacune de ces femmes le prouve, avec des exemples concrets de réussite dans leurs domaines re- sepctifs».Mentionnons que ce plan de communication a rallié une large partie de la population, puisque son financement a été assuré en grande partie par des commandites du milieu.CAE UNS pantalon confortable.à porter.Pour un maximum de confort, recherchez Gardeur ue - | 5 US 8585, bou , Lacroix, St me, 25 GEORGES DDD DDODPDDDDODD DD {g 39Vd - 2002 IHEOLIO + \u2018FTTFANON I0NVIG / STHOOHI-HNIHIVIOA wb PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 PDP Pbd%D«wo\u201c\u2018w»\u201cW»\u201c»«»«» LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES $ VOTRE CHAMBRE TIENT SON DEUXIÈME MIDI-RENCONTRE Nous RECEVONS : Monsieur Gilles Taillon, président du Conseil du patronat du Québec LE THÈME DE SA CONFÉRENCE : « Pour bâtir un Québec prospère\u2026 Qu'est-ce qu\u2019il faut faire » QUAND : Le mercredi 09 octobre 2002 12 h 00 ENDROTT : Auberge Bénédict Arnold Ville de Saint-Georges Cour : 20 $ / membre 25 $ / non-membre RÉSERVATION : La Chambre de commerce de Saint-Georges Tél.: (418) 228-7879 UNE COLLABORATION DE: SAINT-GEORGES PROGRÈS 329056-1 A BR esuceæbref Le CLD investit 40 000 $ à la Villa du rêve Le Centre local de développement (C.L.D.) de Beauce-Sartigan a décidé d'investir 40 000 $ sous forme d'aide financière non remboursable, dans le projet d'habita- ton la Vila du rêve à La Guadeloupe.Ce projet d\u2019une corporation sans but lucratif, dont l\u2019investissement total se porte à 650 000 $, a pour but d'offrir des logements aux personnes âgées de 75 ans et plus, vivant une légère perte d'autonomie.Un projet pertinent pour cette localité où 17 % de la population est âgée de plus de 75 ans (contre 11 % dans le reste de Beauce-Sartigan).Cette aide financière porte à 110 000 $ les investissements du CLD de Beauce-Sartigan dans des projets d'économie sociale.Beauceville, Internet et les élections Ville de Beauceville a décidé de rendre accessibles sur Internet les informations relatives aux élections du 3 novembre 2002.Sur www.ville.beauceville.qc.ca, les internautes trouveront tout ce qu'ils doivent savoir à ce sujet, en plus du calendrier complet, de la description des nouveaux districts électoraux et les coordonnées du président d\u2019élections.Mis à jour continuellement, i | a été réalisé par Syne Multimédia.Les vend.sam.FETE ART TET, LES.JEUDIS Jérôme Lacroix dès 21h30 Spécial «Action de Grâce» Dimanche le 13 oct.dès 19h00 Jérôme Lacroix On Fête l\u2019Halloween le 31 octobre avec Jérôme les 1er et 2 nov.avec Limelight : MULTI-SOUNDS nee 6.Rôti de boeuf côtes croisées pas\u201d à Tous les dimanches de 17h30 à 20h00 - Ma avec 1 consommation SOUPER SPAGHETTI À 1,99$ Quantité limitée 2100, boul.Dionne, St-Georges - 228-5088 5;.127\u20ac Rue.Ksairit-Georg à Chemise: apointe) 2 Bocetin Ouvert le dinfanchè de 9h à 17h Jambon cuit Dix ans au CPE Beauce-Sartigan Dans l\u2019ordre habituel, Mmes Bianka Fortin, Gisèle Couture- Paquet et Danielle Fecteau- Veilleux.Ces trois responsables de service de garde en milieu familial ont été honorées le 7 septembre dernier pour leurs 10 ans de service au sein du Centre a la petite enfance Beauce-Sartigan.On nous dit qu\u2019elle ont si bien collaboré avec le CPE dans l\u2019implantation du programme Jouer c\u2019est magique que cela a permis d\u2019augmenter sensiblement la qualité du service offert.Bravo à ces dames dévouées.Poulet haché Idéal recette minceur - \u2014 © © © 8 petit poulet 3à 4 livres Patates 10 livres du Québec Tamed is - \u2014 «© © © 8 Les amateurs de patin a roues alignées, trottinettes ou autres peuvent maintenant s\u2019en donner à cœur joie sur la piste multifonctionnelle de l\u2019Île ronde, à Beauceville.d'aménagement.En effet, même si l'inauguration officielle n\u2019aura lieu qu'au printemps prochain, la piste est accessible au public, pendant qu'on continue divers travaux France Claveau Otite Saviez vous que.Les ofites chez les enfants sont souvent.provoqués par une congestion nasale qui: dure depuis longtemps.Malheureusement - chez le nourrisson ou le jeune enfant, c'est un problème, car nous ne pouvons.pas faciliter la décongestion nasale par le fait de se moucher.Donc il s'ensuit, généralement, une otite.Cette congestion nasale n'est pas tout le temps dû à un rhume, la période des dents £t les rhinites allergiques vont être des facteurs de nez plein, bouché.Souvent on a peu de moyen pour soigner ceci.L\u2019homéopathie est une pratique très efficace pour libérer les liquides qui s'accumulent ».5 le nez et les oreilles et éviter les otites à ition.Ces liquides qui persistent derrière le tympan de l\u2019oreille provoque une diminution de l\u2019audition ce qui amène des difficuités scolaires par la mal audition et aussi des troubles de langage car l'enfant entend mal les mots et ceci va fausser sa prononciation.A la prochaine.CLINIQUE HOMÉO FRANCE.CLAVEAU ; 477, Place 90, local 205, St-Georges * 228-8703 Alain Lessard Saviez vous que.- \u201cQue le nerf sciatique est l'un des plus \u201c.gros- nerf du corps humain.It.peut - atteindre la grosseur du pouce une fois \u201cinflammé.Ainsi, une atteinte au niveau du sciatique aura pour symptômes de donner des douleurs lombaires, des élancements dans la jambe, une sensation d\u2019engourdissement parfois, ainsi qu\u2019une douleur aux genoux dû à une position compensatoire.Dans certains cas, nous verrons une diminution du mouvement suivi très souvent d\u2019un oedème inflammatoire au niveau des vertèbres L4 et L5.Une congestion du nerf sciatique est parfois provoquée par un système digestif lent et intoxiqué, traiter ce nerf permet une amélioration ainsi de votre digestion.Par la kinésithérapie, qui est une thérapie de mouvement doux, on ressent après seulement un traitement une amélioration importante de la douleur.On s'\u2019affaire présentement à tourber les environs immédiats de la piste (le reste sera semé), et à installer des lampadaires avec système de son incorporé (qui pourront être enlevés lors de la crue des eaux).Patinoire Cet hiver, les sportifs pourront \"RESTAURATION DE pes ANTIQUES troquer leurs patins à roues alignées pour des patins à glace, puisqu\u2019on entend faire une patinoire sur l\u2019île.Pour la patinoire, on n\u2019utiliserait cependant que la moitié de la piste multifonctionnelle, nous a précisé la coordonnatrice de la Corporation de l'Île ronde, Mme Marie-Andrée Giroux.MAL AUX PIEDS: ?- Cors - Ongles incarnés - Champignons - Pieds secs - Transpiration Réflexologie Les pieds, c\u2019est ma spécialité! Jalon Join do Fred Saurence 227-1638 17e Rue, St-Geo Ouest oem pharmacie A.Doyon) bo L 3\u20ac 7d - 200\u20ac 3H90L00 ¥ 'ITIIANON 3IDNVIF / SIHOOU-HNIHIVIOI PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 iy MIM s secrétaire 989.99$ #900202 Hhraiisom qraituitte www.napert.com Acltretts em ligne ur une vaste sélection de marchandise causeuse 1129.99$ table de centre $ D 469.99% 200885 Meubles © Matelas ctroni (ER EDAD (VB) 38778 (EST 1 300 IRE 1 463 BW 11 06 SNOGENT Électronique Informatique J | ( < y = J fo ~ sans frais, sans intérêt\u201d, ° pas de dépôt, pas de versement 1 Lnmmiiecsives + Acta Dic Poëles & fayers inline TVR, od].Wanton Sie TOY, soul.\\éantfenn Méorti (or) 37 (poe) 207708 (te Quis.FEED EU 1 SHER sofa ; 189.99$ #201002 * Non valide dans tous les départements ** Sujet à l'approbation du service de crédit Curie d'udiiniines Sainte Mh L-OOL6£E © [A © = © © - Saint-Bernard fait bon accueil au Voyage inachevé Par PIERRE BRETON Les gens de Saint-Bernard qui sont le sujet, la trame, le coeur du documentaire Le Voyage inachevé ont pu voir dimanche soir ce film qui veut montrer comment la population a surmonté la tragédie du 13 octobre 1997 qui a coûté la vie à 43 personnes.Il y avait plus de 600 personnes à l'église pour assister à la première représentation, 600 personnes émues, attentives, recueillies.Le réalisateur Jean- yhomas Bédard qui avant la projection se disait «inquiet» de l\u2019accueil que ces gens hautement concernés réserveraient à son film a sûrement été rassé- \u201cnéré par la salve d\u2019applaudissements qui a éclaté quand les lumières se sont rallumées.Sérénité Une trentaine de personnes ont accepté de témoigner de la façon dont ils ont surmonté l'épreuve qui leur a coûté leurs parents, leurs frères, leurs soeurs ou leurs amis de toujours.Tout en répétant qu'ils n\u2019oublieront jamais, ces gens nous disent comment ils ont trouvé en eux une force insoupçonnée, comment ils ont trouvé du réconfort dans la solidarité et la fraternité, comment la douleur les a mis sur le chemin des vraies valeurs de la vie.Il n\u2019y a pas de pleurs dans le Voyage inachevé, tout au plus quelques regards mouillés.Le film est d\u2019une grande tristesse mais en même temps d\u2019une grande sérénité.C\u2019est ce message d\u2019optimisme qui explique en partie le bon accueil réser- ke Waele ny vr En souvenir de son pére Marcel, Martial Labrecque a appelé son fils «Marcel».vé au film méme si certaines personnes nous ont confié craindre que Le Voyage inachevé ne vienne raviver des plaies qui commençaient tout juste à cicatriser.octobre à l\u2019émission Zone libre diffusée à 21h à Radio-Cana- da.La version télévisuelle a cependant été écourtée de 30 minutes.Ceux qui voudraient la À la télé Le film Le Voyage inachevé sera présenté le vendredi 11 PRENEZ SOIN DE VOUS, PRENEZ RENDEZ-VOUS! Yvan Trépanier Conseiller en sécurité financière 1740, 88° Rue Saint-Georges-Est (Québec) G6A 1C1 2 Tél.dom.: (418) 227-5489 Sans frais: 1 888 463-7171 Tél.bur.: (418) 228-7171 STAI ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS * Lindiustriehe-Albance Comragnie À Assurance sur la Vis Pour tous vos BESOINS d'assurance et de SERVICES financiers [ASSURANCE] © Assurance vie » Assuronce invalidité, maladies graves » Assurance collective [ÉPARGNE] * Certificats de placement garantis (CPG) * Fonds de placement distincts * Régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) * Régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER) * Fonds enregistrés de revenu de retraite (FERR) e-LE9BEE Pour tout conseil sur les produits et services offerts, ou pour toute information sur la carrière de conseiller] en sécurité financière, contactez-moi! version intégrale de 71 minutes peuvent commander la vidéocassette au coût de 19,95 $ en composant le 1 800 267-7710.a Certificats-cadeaux et reçus pour assurance disponibles.Promo Masso-Presso* Avec un massage de 60 ou 90 min., obtenez sans frais une séance de pressothérapie ° PA Forfait Explo-Découverte* 65$ rg.:005 1h30 de service au choix: - Balnéothérapie 30 min.- Alcôve 60 min.- Méditation musicale 30 ou 60 min.- Pressothérapie 30 min.- Détente son et lumière 30 ou 60 min.Promo Naturo-Esthétique* 68$ rée:885 Soins visage nettoytant et hydratant en profondeur + massage dos ou pieds (90) minutes PHYT\u201dS Produits de qualité «Bio» et thérapeutique sans conservation ni colorants Aquatik Club Piscine, sauna, tourbillon et bain vapeur -10séances 69$ rég.: 79$ -3mois 139$ rég.: 159$ -25 séances 139$ rég.: 159$ -12mois 289$ rég.: 329$ 339085-1 | Pour étirer votre plaisir! | L'Aquatik Club (piscine, sauna, tourbillon et bain vapeur), le Salon de repos et le Salon de thé et tisanes sont disponibles sans frais en tout temps peu importe le service (massage ou autre) que vous utilisez.Promotions valides jusqu\u2019au 31 octobre *Valide du dimanche au jeudi ODDO DD DD 6 39Vd - 2007 3Y90100 t 'ITIFSANON 30NV38 / SIYDOHd-UNIHIV1931 6 6 6 6 6 PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 Défilé de mode automne/hiver Plus de 900 personnes se sont présentées au défilé de mode du Carrefour St-Georges pour la présentation de la collection automne/hiver.Nos marchands sont fiers de vous avoir présenté ce défilé et vous invite à venir les rencontrer.Les Amputée de guerre JAMAIS PLUS LA GUERRE! JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Voici où vous pouvez obtenir des renseignements ou des locuments vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE! : Tél.: (514) 398-0759 ou 1-800-250-3030 @ Medic Alert LEILA IE X.] a A ra frees fs.j 1 800 668-6381 www.amputesdeguerre.ca ISOLATIONS GRENIER nc « Il vaut mieux aller plus loin avec quelqu\u2019un que nulle part avec tout le monde ».Pour un confort accru et des coûts de chauffage moindre Polyuréthane E> Produits ignifuges [> Barriére thermique > Laine soufflée >» Insonorisation ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 SAINT-LUDGER ¢ 106, RUE COLETTE % 9-1899\u20ac\u20ac % 2002-60-10 Un gros r merci à Visionic Sur la photo ci-jointe, nous voyons Mme Diane Laforge remettre à M.Raymond Maheux une plaque souvenir en remerciement du don d'\u2019ordinateur fait à \u2019Ouvre ton cœur à l\u2019espoir\u201d à l'occasion de l'ouverture de nos bureaux en février 2002.Ea On vous attend! Pour mieux vous servir on rénove chez Jos St-Hilaire le tout sera complété au printemps prochain.En attendant, toute I'équipe de Jos St- Hilaire est prête pour combler vos besoins en pneus d\u2019hiver.N'hésitez pas à venir les rencontrer au 11925, 2e av., St-Georges, ils vous offriront un service professionnel.Informez-vous de notre vaste gamme de pneus, tél.: 228-8871.Laine (Pingouin, Phildar, Du pays, Patons, Phentex, DMC) Fil pour crochet « Fil a broder Accessoires + Livres + Petit point « Point de croix * cours de tricot É Du 8 au 19 octobre 2002 : a VENT .fr Concours rentrée des dA.classes du Carrefour >, Dans le cadre du concours, voici la list des gagnants: Nathalie Gauthier 50048\" Colombe Quirion 250$ et Brigitte Dulac 250$ de ville St-Georges, Keven d'escompte sur tous les fils et laines 0% sur 1 PATON Pingouin et Phildar 5 Gagnon 250$ de St-Côme et Renée nest HEURES D'OUVERTURE \u201c| Beaudoin 250$ de La Guadeloupe.DMC di - vend.: à 1\u2019 Félicitations à tous les gagnants, merci Mardi merc, vend.: 13h à 17h00 a tous ceux qui ont participé et Jeudi 13h à 21h / Samedi : 9h30 à 12h ou sur rendez-vous meilleure chance la prochaine fois.Sur sis phos?.la photo, nous apercevons Colette Poulin de Librairie Sélect.202, route 271 St-Benoît - (418) 227-8944 ES TRE EE EEE SE RS TR RATS Se 87 Co, BRS, RE DRS TRENT oa Re SA [2 % > Fay a réa ré RE Si oy 2% 5 a FREE Bett FE érès Sd A a se 5) En 0\" © qe 0 36 a ns oi a A 5 i) FRE Ecru i iF Ly LES) i Bid SUE A RE DR Ne 5 qe 3 ; be pit + Er gr F a = ; af WY: A Se 2) 4 if ¥ 9 34 Ro oA i 3 Se i k x > oy i rf 23 ke i Ti i ra 8 8 i ce fe Ex i ry i 3h ë 57 dit 5 x 3 i > CS = ima Ps Er ile a past i 3 es 1 : i 5 2 : = pe Go Ba bi, > 3 W 9 5 + es 3%) A Li A i i 1 {5 $ Ÿ a vi pur Nr [45 hs i A i 0 A he i ii a i he i LA 0 i To fii LE id WH A, Es 8 1 at a sa 20 \u20ac SP: £ ac CT i i vi i iY 3 iy A in ; a it nt 0 i Fe i Si 5 To; 0 i, ey fi i k Le 3 si wf Fa É 3 il bi jet fy fo pi v3 N pr 5 mo & AN ak 3 A.a ju ji 2 ls ds Ee a ki q We a A Ps fa LE Rl 5 Ks B ps f | E si a im n k : io iy a il a 7 i Si y 4, A x 8 > À si RA ni san ci a 5 a UE 4 Loh a La fi 4, is A iN 0 | = a La « 5 4 3 y ha i Ë Bi x bY i ai (i Ù (3 Ë À i 3 ud zy : k Ë x i ye : ] 3 ie q i I a ç eu Eu da 2% A en in va, vi ny Fe CE pen en bil i Su cu a i 4 W = A 5 : 4 inaissante ka un De e gi bt 4 En 12 kX 3 4) \\ oman ca F es ge 5 a i & ROY a = = i i 3 A ° ou di ne Li i 5 i $ a Et & = 2 i entific : 3 sq ry i 23 a + e A Ha titi i ; 5 MOTOROLA A 3 2 2 SR Ek & cu Li Les i$ 3 & $ Xe LEA % si uh le d a a e oA a i zug Rs XH Pe 5 5 .pt à a iz = = , | a 5 Ta 5 A RA ce Er ta 3) 3 LL Gy TE an - ue = = = a i $ © : i PES, = oy A S a À = re creer = ay = S SRE A se JE Bs Ë 3 0 $ i DY Hig el x Si i hs A i a 5 = # 55 ty i & 4 ve se ii 8 Xe is.i oy 2 = \"x a, 3 hi be FO J ve, Le ni i % 3 ci i i il Ë Ÿ .i d 5 i a By i ay a £0 A A a it as Hg 2 si a es - Le Le 1 3, 5 2X A 2 = TE ea a ES of CA # By ce 57 a a 5 A x = bY i 1 ] ÿ pe 2 fi fo » 2] 5 Ÿ ; 2 ES 4 } iy ne | Ÿ ri i Es i to JX: i ; 5 TA) i * A oe \u2014 Xi i ou su Sa , PPR / j GE 124 #, a i ut- re ; u rge.oy u Ni 4 A 3 55 oH c x a I na 2 po i ag bl ke ei 2 > 8 2X i SE a SEE ve cas pe 2 HH vs a Pa pe Ég ai 7 Ti Ve VC | bi Se WEES Te a 5 : 0 Foriaits parlez 4 i 2 i A i a hi i oli] a Tarif mensuel ER 20$ i: i 5 =i = 55 AR pe a & ce Minutes incluses 200 = ÈS ee 2 i, \" RT oy 5 6 iv ke a 5 Ge 1 A 5 0 ia: ATRL ni i Fc ; i Li ax Ge oN : i ÿ dé te 3 oniBil di £ 3 su -Yn3HlV103:1 3 ola ef logo 64 sont de: tent & Trademark is Offi Tou s autres Lh 1 ul ts où de services sont lg propriété dé leurs détenteurs respectifs ©Matoral ne, 2 Ge i Hai ii 3384762 Ys 7 Ta ORMAND NADEAU ss i Omm A] i dN BE bi ER aa ~ RY Be S en ES GALERIES DE LA.CHAUD In pa CARREFO :GEORGES i x LES i CLIN 2 5SA CHA GNON A fi achon nord, 111 Vachon norg ane A uv fo Le a; Fr gd p OUEN ENT NN ad é® Hie \u2019 Pr) RIT [RAKE] .4 a \u2026 i fre a ÿ su i\u201d \u2014 \u2014 Gags ie +4 + pe dis, we { 5 mo > 7 Yi i Sh RS 2.ri ei ELUS ETES, rm - i Lit i T 42 it, py Le ty Te y a 4 NW ~~ ps.\u20ac ¥ a a), SM 5 of sui 4 ain 2 = i ts AEE 14, cm - mobilité Gi A.a ei ied 49% a HRN, 2 ed Testis ERE Ahly 2 Rs EX Fi REL A n an \u201c; A an ay i = J ras Se, 7 ES de ri t sim PS sk 4 i ov: # 0 gt A hs Ta i = \" i hs os sep.Pal SEX i 1,7 fi ZN ita dre fy A: fs i wt futu Amacai i mpl el A 5 i in fis: ét fat ds iy A dr a elie i LI 39Vd - 2002 3HEOLO0 tv 'ITIIANON J0NV38 / S3SYDOHd ere _ po Céline Gauthier | T echnicienne laser diplômée Ton Par SIMON BusquE La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a effectué deux autres saisies de cigarettes de contrebande, la quatrième en moins d\u2019un mois dans la région.Tout d\u2019abord, une première saisie a été effectuée le jeudi 26 septembre à Saint-Georges et Saint-René.Un sexagénaire de Saint-René a été arrêté alors qu'il effectuait une transaction devant un commerce du boulevard La- croix à Saint-Georges.Les deux clients du vendeur ont aussi été arrêtés.Des perquisitions dans trois véhicules et une résidence ont permis à la GRC de mettre la main sur 257 cartouches et 63 paquets de cigarettes illégales d'une valeur approximative de 8 000 $.Un véhicule a aussi été saisi et des accusations seront portées.Mardi dernier, deux individus âgés dans la cinquantaine d'an- La rencontre sur les supra-locaux sera privée (SB) Contrairement à ce que nous annonçions la semaine ENTREPRENEUR - COUVREUR SPÉCIALISÉ nées, qui se trouvaient en possession de 65 paquets de cigarettes illégales, ont été arrêtés à Saint-Georges.La saisie est d'environ 1 300 $ et encore là, des accusations seront portées.La GRC rappelle que la possession de cigarettes de contrebande est illégale.Toute personne trouvée en possession de cigarettes ou de produits de tabac de contebande s'expose à des poursuites et à des amendes substantielles.dernière, la rencontre que tiendra la Commission municipale du Québec sur les équipements à portée supra-locale sera privée.Ni la population, ni les médias ne pourront assister à cette rencontre du 29 octobre, qui se fera entre les dirigeants des municipalités concernées et les représentants de la Commission municipale.Esthétique Beauté C 1305, 1re Avenue Ouest St-Côme à SAINT-GEORGES, BEAUCE Couvreur depuis 1980 * Travail garanti Plan de financement.Ne payez pas un sou avant un an (sur approbation de crédit) Les citoyens qui voudraient ce- A pendant émettre leur opinion sur le sujet pourront le faire par écrit.Un YVAN COUTURE président 339086-1 PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 DD DDDD DDD ~~ 685-3464 ~- Licence R.B.Q.8003-2014-10 ESTIMATION - TEL.: 228-5188 - TÉLÉCOPIEUR: 228-9825 Qspé< @ avis public sera d\u2019ailleurs publié dans les journaux à cet effet.À Foëlées pétillantes\u2019 EG Er | gV Veux tt- Georges © 11655 Try Avenue 1e i- li- le TNS pare « Barres chocolat Marques variées POUDRE À PÂTE CANTIN 450 g BISCUITS Viva Puff Assortis 300 g WHITE SWAN SUNLIGHT vaisselle Boîte 1,8 kg 2 rouleaux Garniture à tarte UNIK 7 variétés Assiettes à tarte et tôles - 11 variétés En aluminium LAIT ROYALA \u2014 1%, 2%, 3,25% 2 LITRES contenant plastique É CHOCOLAT CHAUD Carnation - 10 env.Essuie-tout JUMBO Farine RobinHood .10 kg - Prix en vigueur § Saint-Ephrem part sur les chapeaux de roue SE TERIAL FU ABER Par Simon Busoue De retour après une année d\u2019absence, la formation de Saint- Ephrem a débuté sa saison sur les chapeaux de roue en remportant deux victoires à ses deux premiers matches.Vendredi soir, Saint-Éphrem a gâché l\u2019ouverture locale de la formation de Saint-Victor en l'emportant au compte de 8-5.Simon Trépanier a inscrit trois buts tandis que Kevin Roy en marquait deux.Vincent Bernard, François Veilleux et Sylvain Mercier ont aussi compté.La réplique du côté de Saint-Victor est venue de Stéphane Blais avec deux, Stéphane Lessard, Jean-Pierre Beaudoin et Pierre-Luc Gilbert.Samedi, Saint-Éphrem a poursuivi sur sa lancée avec un gain de 6-4 sur Black Lake.Simon Trépanier a conti nué à dominer le circuit avec une récolte de trois buts et trois aides.Sylvain Mercier a aussi compté deux buts, l\u2019autre étant l'oeuvre de Sylvain Bernard.Dans un autre match, les Justiciers de Saint-Joseph ont défait Black Lake au compte de 10-4.Nicolas Lessard a amassé deux buts et trois aides, les autres étant l'oeuvre de Tommy Tardif, Kenny Perron, Jean-Pierre Lessard, Marco Roy, David Lambert, Serge Le- houx, Patrice Poulin et Ken Gi- roux.Enfin, notons que la nouvelle formation de Saint-Pascal a commencé la saison sur une bonne notre en blanchissant Saint-Pam- phile au compte de 3-0.Prochains matches Un seul match est présenté ce soir (vendredi) alors que Saint-Darnien rend visite à Black Lake.Samedi, Saint-Joseph est à Saint-Ephrem, Saint-Victor à Saint-Pamphile et Saint- aval! a Saint-Damien.CENTRE D'ANTIROUILLE DE BEAUCE en.Loy -Ge Ga ha Georges ° A Kaha Pose automatisée tel qu\u2019offert au Garage Andréa roy en 2000-2001.Nous avons j | Goon Sbilodea acheté l'équipement antirouille de M.Roy 3 lu sb | TRAITEMENT PROFESSIONNEL J qu'on s'accorde À L'HUILE 1e soute 086 Régulier: 69,95$ 3 NX | La solution f n service des plus 95$ propre, efficace E EL et économique.1 I Cl der Viaporisé a pression présentation de ce coupon.[Open AOpen\u201d, le Logo go AOpen sont des marques de @convnerces enregistrées de AOpen América et ACER inc.dans tous les coins et recoins Simon Trépanier a amassé neuf points en deux rencontres.L-1268E\u20acE 18 a / 3J88c0-1 À ORDINATEUR COMPLET .EEE p= peake f |; Alachatdun JB \u2018ordinateur complet chez Visionic Ne peut être jumelé à d'autres promotions Valide du 21 septembre 2002 au 21 octobre 2002 t LEER NEORMAYD 3 SÉSERU(EA i (i RATT (416) 727507 rit 3 NT Sar \"ii Hh LA 1H ka E440 @W®PvTPTPTLPC\u201dLl\u2014LdD«wœ SZ 39Vd - 2002 IHEOLI0 ¥ \"ITTIANON F0NV39 / SJYHDOHd-HNIHIVT037 .ui 8 = $85 8 mie ser par ont cer ron 52 aus éta Ma (en che en Jee Dre lent par san Ser mo = v -\u2014 & ne TY a ai Rose Pay J ce ee ne 3 a BY oy a 5 SN gore HR vos » a.de) LTA: on pe NT HE we ee 2 Ri = = x RE) ew En res deu 2e) A AT 3 CR 2 i 3 5 a + ; SES Se A 2 \u201ces 5 3 Lp x ee = 3 G3 er ch ha ER a & D i ire 1) te \u201d % en Ï 5, ac 20 a a Nd : i AN + SE ge So] a Ë Nas 53 oF a en Z Bs: Bb, = | SER 2 SRE Re = on Ex ES pra a Jos Le = Hi À Sai oh ce > pf) 3 oi BE 2d 2 a co es per A 2 | R&S ih .5 a: a 1 2) oy EN EER i se St 3 Yi 9 oR Sy te, Sa =) a x2 25 3 ca ie S, za £2 0 to! em 5 > roe 3 = [] A SO 5 res DS Fox = 2 SA ce = ee | | EE a oh a ®, se te ES qc on 0 Se x on an = ie x [] au NE ad) a9 En AE he Wi i A AR Ut en à RAGE 3 es et eu Re Sr oii 5 E = 09 to ee RTT ES 30.i = 3.pu ie Es ss os 3 es Ca ot 5 254 FE ramen A Je un $ .= 10) a = ld xs D = so 130 x EH LS Kl eg ee HY) a Ri 4 \"y 5 5 a RE mm 5 7 ce he A Qin RE Ae Re gis 22) 3 a Eos a & 2e RE i = en ee, % SEAT Kg Ao ne oi FRG, J ce - IC = Fi = BEL Si 2 ei at a a \u20ac ES LE XR x fo cl a = So, YR : i Es Es [] a) to Ri - = ve Ji ge & TR SE A SE Ce 2 Sg x oi Bi 5 = $3 ce Ra ea a £5 se me E> 8 = nos Toe = EN 4 Et RD ; 5 mata 7 ech 3 &, od Th wn 3 n | i en a / www 5 a 5 oh Je f pui 2B (i : ind y À ; 5 BA ig ns HE LY 2 I Fa fi 9 =, = > me 3 & cn x © .Fa LJ 3 2 a Ri NY id So a eu ; 3 5 * = a Le) SS ke tn 4 À carious ye\u201d EAR Gi SE é ; > of os .% us 2 or So Le A 3 1 5 J Pa $ a ory i FD x = 5 at \u201c8 ea 0 4 Ex ess |\" A | jo: fr a #2 # f 5 Fd 5 a i 7 suk i x Æ iA Ho as = ra > ES = RY 33 he ; mme É fr PN En be it $ ws 3 Ri + ®, a 28, Fes, = ES % j9 # x x > % # à; pr = Ks CS -546-5445 x \u2019 7x see Ro = ® eo: a ON = = Hg A == 4 aman à YL 3 ot HG 3 S \u201c5 03 of = SE > Ae 3 rd, wy wn os pe 5 1 moll de) ba A 2 a Fake 1 3 ws où = 35 EX _ Le bog co oF ee vs È se se eat oy A Ana Es 3 à Eee ge\" = rs ot 4, ot a = 1 à.Sh (AN gn, cou es Se oF do 35 4 sep = Won A Bn?: à a ï ps É xs.Le, oo ig we = Bey: Rr.pre x gr = eS 2 oi, > Ces 5 Gry a te x SE ~ ot J 2 3 5445 Ie 13 > ee PET Toy % = 2 Rar x SF on, £ 2 - Renn Es > \u201cSH 2 iF _ \u201cHE x ge SF 2 IY > = RT ce a : Ze TURF JB Baio a ATE prie .253 1 #; El EA By J % A PR + Pt v = 4 - ets 23 : Ë 2 * # Te et A * BE sx > = AS v ot # (418) sx ot +, \"2, 24 = a = 4 ; By, Vendredi le 18 octobre = 24 5 Ÿ z iS ?D SEE A à PR SE 23 ¥ Ë à T2 E vs a LS 6 3; Æ 5 2 X be RES .des son as » lON Ÿ Prony f Be 3 A a eas per Et D a ren avec £3 = Fos = ft i ; fs Jonct ile ltée Ye i} $ ze = ES = S Fd ee- GE Le as = - + x ; | 5 ir \\ 455 Vall À ht ;.; rie > ; 7 ORE! le - a 3 = / ; fg (+ f qe Sr e): .ipa fo i £u CLICHE = iche Automob se Q inc - oon Cl i { + Pr ° L \\ Hz a, } PE 4 , L 5 \u201d \\ | Se A J J.ow ï pe 414 i IM i $ E) | = Techs of Ie 3 Se 3, f mm, ed wa A i wer SB i, A pein \u2014 i aX Ta ve e \u20ac00¢ 3480100 t \u2018ITI3ANON 309039 / SIHOOHJ-HNIHIVIOI] - 92 3ovd te nega, -\u2014 4 À Les Tigres explosent en (SB) Menant seulement au compte de 15-8 à la mi-temps, les Tigres de l\u2019école Trinité ont explosé en deuxième dernie pour l'emporter au compte de 45-8 sur le Blizzard du Séminaire Saint-Fran- çois samedi dernier.Les Tigres disputaient leur premier match local cette saison et ils semblaient nerveux en début de partie.Au début du troisième quart, ils ont mis la pédale à fond à commencer par le quart-arrière Maxime Doi- \u2026 ron-Côté qui a marqué un touché à la uite d\u2019une spectaculaire course de \u201c 52 verges.Sébastien Boulanger a aussi marqué deux touchés, l'autre étant l'oeuvre d'Oliver Daigle.En défensive, Tommy Lessard, Maxime Giguère et Maxime D.Côté (encore lui) ont très bien fait.Les Tigres disputeront leur prochain match le samedi 5 octobre en rendant visite à l\u2019Externat Saint- Jean Eudes.Dragons cadets Les Dragons cadets de la Polyvalente de Saint-Georges ont pour leur part renoué avec la victoire en écrasant le Laser de Saint-Pierre/Les Sentiers au compte de 43-0.Raymond Mercier a dirigé l'attaque des Dragons avec trois touchés, les autres étant l'oeuvre de Dave Boucher, Alexandre Bureau, Philippe Beaulieu et Kevin Couture.En défensive, Jean-François Gi- guère et David Desjardins ont réussi chacun une interception en plus de bien contenir l'attaque adverse.Les Dragons disputeront leur prochain match dimanche en visitant FExternat Saint-Jean Eudes.Les Faucons Enfin, les Faucons de la polyvalente Saint-François de Beauceville ont subi une défaite de 18-15 aux mains des Panthères de la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph.Les unités spéciales ont littéralement tué les Faucons qui ont offert deux touchés sur un plateau d'argent aux Assurance _Sécurité financière \"Services financiers Panthères, dont un avec moins de deux minutes à faire dans la partie.Jean-Michel Lajoie et Guillaume Poulin ont inscrit ies touchés des faucons.En défensive, Steven Bolduc a réussi pas moins de 22 plaquages contre 15 pour Raphaël Thivierge et 11 chacun pour Gabriel Bolduc et Guillaume Poulin.Justin Poulin y est allé de six plaquages, un recouvrement et deux sacs du quart.«Notre défensive a tout simplement été exceptionnelle», disait le coordonnateur Guillaume Surprenant.Les Faucons recevront la visite de l\u2019équipe de La Pocatière dimanche à compter de 13h30.«Ca va être un bon match car les visiteurs sont gros et trés physiques», explique I'entraineur Roger Lachance.L'assurance et les services financi.rs des Beaucerons! euxieme demie La défensive des Tigres n\u2019a donné que des miettes aux joueurs du Blizzard samedi dernier.pBC de l'encadremen, Pour les parents d\u2019enfants de O à 5 ans Pourquoi ?Aider les parents à trouver des solutions aux difficultés de comportement de leurs enfants.Ex.Agressivité, heure du coucher difficile, entétement et autres comportements qui inquiétent, etc.) 4 rencontres individuelles ou 4 rencontres de groupe Et quoi d'autre ?*Offert gratuitement sur tout le territoire de Beauce-Sartigan *Accessible de jour et/ou de soir *Possibilité d'intervention à domicile 339148-1 Pour s'inscrire, contactez : La Maison de la Famille Beauce-Etchemins au 228-9192 ou le CLSC Beauce-Sartigan au 228-2244.Les rencontres de groupe (19H00 à 20H30) débutent : Mardi le 15 octobre et lundi le 28 octobre a St-Georges Mercredi le 16 octobre a St-Ephrem Lundi le 28 octobre a St-Martin \u201c Chez Promutuel Beauce, a prévention fait partie de notre quotidien.tous les jours et en tout temps, nos assurés peuvent compter sur nos conseillers en prévention pour s'assurer de la sécurité de leurs installations.Grâce à notre expertise, le patrimoine beauceron est bien protégé.La prévention au quotidien avec nous, votre meilleure police d'assurance! PROMUTUEL BEAUCE Beauceville - 774-3621 / 1 800 463-1651 « Saint-Georges - 228-5955 Saint-Joseph - 397-4147 Sainte-Marie - 387-3131 www.promutuel.ca Promutuel Beauce est un cabinet d'assurance et de services financiers.SESSIONS 0 OD DDODDDDDDDD 42 39Vd - 2002 F3HGOLOO + 'ITIIANON 30NV38 / SIHOOHI-HNIHIVIOIA RIT sms mens eam._ PAGE 28 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 Le Polane ouvre sa saison locale sur le bon pied (SB) Le Polane de Saint-Georges a salué son retour au sein de la Ligue de hockey junior BB Beauce-Frontenac en remportant une victoire de 4-2 sur les Sénateurs de Bellechasse samedi soir dernier au Centre sportif Lacroix-Dutil.Une bonne foule a assisté a cette rencontre malgré la télédiffu- + me + Fy et de \u2018Remise postale a, .AE) Cet hiver, allez-y pour la performance.BL Et allez-y avec confiance grâce au pneu Winter Slalom\", 1} Lf un radial glace et neige offrant une adhérence A Fd Fou de l'hiver?Et des économie Achetez 4 pneus Winter Slalom\u201d et une maniabilité incomparables.ex 5 sion du match Canadiens/Avalanche qui a certes retenu des partisans à la maison.Tirant de l'arrière 2-0 après deux périodes, le Polane a ouvert la machine en inscrivant pas moins de quatre buts sans riposte au dernier engagement.Carl Saint-Pierre a été le meilleur avec une récolte de deux buts.À noter que le point tournant du match est sur- JOS ST-HILAIRE venu en deuxième période alors que le Polane s\u2019est défendu pendant 11 minutes sur 15 en désavantage numérique.Vendredi, le Polane avait subi une défaite de 6-5 aux mains de l'Express Tuac 509 lors d'un match disputé à Saint-Gédéon.Jason Fecteau a amassé deux buts et deux aides du côté des vainqueurs.Dans la défaite, Jérôme Morin a récolté deux buts et une aide.; 2 PRENEZ LE 4 M AAA A IT TT YE LES PNEUS vente et service gros et détail 11915, 2° Avenue, Ville St-Georges 228-8871 /1997] ine.A7 DA 483, boul.Renault, Beauceville 774-6279 Black Lake.Kevin Paradis a récolté deux buts et une aide pour Saint- Gédéon.Autres matches Dans les autres matches disputés vendredi, les Bulldogs de Saint-Joseph ont défait le Pro-Lac au compte de 3-2 en fusillade.Vincent Tanguay a amassé un but et une aide pour le Pro-Lac.Enfin dimanche, Saint-Éphrem a pris la mesure de Saint-Joseph par ; la marque de 6-3.Guillaume Poulin Les Warriors de Saint-Ephrem ont a compté deux buts.de leur côté vaincu Bellechasse par la marque de 6-3.Carl Beaudoin a compté trois buts Ce soir (vendredi), quatre parties sont au programme soit Black Lake à Saint-Georges, Saint- Ephrem à Sainte-Marie, Saint-Gé- déon à Saint-Joseph et Bellechas- se à Lac-Etchemin contre le Pro- Lac.Les Aigles de Black Lake ont pour leur part disposé des Beucerons de Sainte-Marie 5-4 en prolongation.Tony Lafontaine a amassé un but et une aide chez les Beaucerons.Samedi, Saint-Gédéon reçoit Sainte-Marie et le Pro-Lac vis Samedi, les Beaucerons ont vaincu Black Lake.Dimanche, Sai le Pro-Lac au compte de 5-4 alors que Saint-Gédéon s'inclinait 6-3 face à Éphrem accueille Saint-Georges.Le président de la Ligue junior BB, M.Luc Loubier procède à la mise au jeu officielle en présence de MM.Serge Paquet (Ville de Saint-Georges), Jean-Pierre Morin (Polane), Conrad Pitre (prés.de l\u2019équipe), René Poulin (Ligue junior BB) et Guy Fortin (gouverneur du Polane).> ROULANT 360 litres 338200-3 AUSSI DÉPOSITAIRE DES CONTENANTS : Mdaptés à à tous vos commerces Pour information: DANIEL LAMBERT 1700, 98e Rue, St-Georges ) Tél: (418) 228-7877Fax: (418) 228-7073 Courriel: transjack@globetrotter.net abt BER CC: ERAN AR « ae\" PEE vtr 7 Voici comment les joueurs du Polane ont célébré leur première victoire, un moment inoubliable pour les partisans.INCceur Maintient son poids depuis # 5 de C A // ° J'habillais du 14 ans, maintenant j'habille du 6 ans.J'ai réglé mon problème de Faites place à Internet haute vitesse de COGECO ! Teme ma santé physique et mentale.SANS PAREILLE PARCE QUE.Depuis 1 an, je maintiens mon poids D Jusqu'à 2 tois plus rapide que ta haute ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! très facilement.\" le : i | Merci à toute l'équipe du vitesse téléphonique; n'exigez rien .Centre de Santé Minceur | de moins Soyez en ligne à partir de 19,95 $ pour leurs soins .A on et leurs conseils ; «) Vous profitez d'un accès plus rapide à par mais, les 3 premiers inois.très professionnels.; ja musique, aux jeux at aux vidéocHse Aucone dorée minimale d'abonnement.Aucune pénatite 3 payer + % Les résultats « La connexion sst instantanée, pas de peuvent varier i Co .oe numéro a composer.pas datiente Votre ligne téléphonisue est ive on fout temps La connexion est pera cana; accord DD Composez le 1 877 776-6610 ou rendez-vous à WWW.cogeco.com/vitesse Venez vous informer sur nos appareils amincissants 339127-1 Plan de financement CE sans intéréts disponible Sainte-Marie © (418) 386-2727 Vemonstraton et smoments dsponbies coz: EEERXIWIM COIL Tomales stan mies : G ° 41 8 2 2 8 799 6 *Cette offre est en vigueur jusqu'au 31 octobre 2002.Le tarif de 19,95 $ (taxes en sus) pour 3 mois est conditionnel à I'achat du modem câble.Au terme de l'offre Sai nt- eorges ( ) = de 3 mois, le tarif mensuel sera de 39,95 $ (taxes en sus).Une offre avec location du modem câble est aussi disponible.Pour profiter de ces offres, il ne faut pas Centre\" \u20ac Santé inceur a avoir été client du service Internet haute vitesse de Cogeco au cours des 90 derniers jours.Là où la technologie le permet.Le client est assujetti à une limite cold ; mensuelle de transfert en amont et en aval.Certaines autres conditions s'appliquent.\u2018Vitesse de téléchargement basée sur vne vitesse de transfert de 2Mbps www.centredesanteminceur.com pour le service Internet haute vitesse de Cogeco comparée à l'édition haute vitesse des principaux fournisseurs d'accès Internet par téléphone au moyen de la QUEBEC \" ALBERTA .NOUVEAU BRUNSWICK tocmologie SL sur, oo dee.normations publiées | par ces derniers.Les vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction du fournisseur d'accès, du 62 39vd - 2002 JUGCLOO t 'ITIFANON J0ONV39 / SIHDOHd-YNIHIV193 Eric Turgeon troisième Le Beauceron Éric Turgeon a terminé troisième lors du Raid des caps de Charlevoix, un cross-country en montagne de 37,7 km.Il a négocié le parcours 5 Orts æ bref 9699 en un temps de 4h09.05 terminant a une quinzaine de minutes du vainqueur Guillem Vachon qui a établi un nouveau record du parcours par près d\u2019une heure.ve EW w Yvan Lachance meneur Yvan Lachance de Saint-Geor- ges est le meneur au classement général du circuit québécois de cross- country après deux épreuves.Dimanche dernier à Laval, Yvan a terminé au huitième rang du classement général (deuxième chez les 30-39 ans) en négociant le parcours de 5 km en un temps de 17:06.Cet- Li e a am NN Méchant groupe country Les voyages de golf nous réservent parfois des surprises.Ces trois joyeux lurons en ont fait une belle démonstration en formant leur propre groupe country qui fera, paraît-il, fureur auprès des 40-60.Un petit indice, ils se nomment Jules, Normand et Lawrence.- \u2014\u2014 PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 te performance lui a permis de se on hisser en téte car les responsables d Der ar du circuit tiennent compte de l'âge SEMI-PRO 0 L'INFO-CHRONIQUE | des concurents (principe du hand OLYMPIQUE comen A EP d \u2018% cap au golf) afin de déterminer le\u2018 DE BEAUCEVILLE # NOM PJ B A PTS PUN rc DENTUROLOGISTE | eo ©\" iit fRe 1 10\" Equi 20 Frédéric V tt 6 3 7 10 0 Rallye automobile Const.JL Grokeau 2 1 0 197 4 2 Cart Floury 6 36 900 e: Votre expert en prothèse dentaire Les Chevaliers de Colomb con- geaucovile ce S 2 0 g JA A ; 2 Hee Goon ; ; A i i - \u2019 LL 2 1 i 1 mobile 1e dimanche 13 ochre & CS Goes 0 3 8 fd d Gffudba 5 21 6 2 jo Prothèse de plus de 5 ans: Attention! Saint-Honoré STI gpa 11151411 \u2014 \u2019 \u2018 06 Jason Groleau 6 0 4 4 4° ; a ; ; ; .27 François Mori 6 1 2 3 14 r i vous portez la même prothèse dentaire depuis plus de L'inscription se prendra à compter BEAUCE-BELLECHASSE-FRONTENAC a4 tannic ean 1 10016 ; s Lee 214 le \u2018Ai à i ébasti t 1 Qe ans sans que celle aît été examinée par votre f2 BES EE SIIAAR ge RTARTA aes mimi 1 6) à i A à i St-Eph .2 2 0 O0 14 9 ; .denturologiste, vous EXPposez votre santé à des risques partir de 13h.Le tout sera suivi d\u2019un St-Josoph Ce 11 00 104 2 09 France Fous 5 8 87 pe inutiles.Trop de gens croient qu'une prothèse demeure souper et d'une remise des prix.Sas A 0 00 0 0 0 02 YvanDeblois 3 00 004 la adéquate pendant près de 20 ans.Rien n\u2019est plus faux! Stvior 1 0 1005800 93 Bruno Charest 5 © 0 2 5 lé 3 + .; , 2.i .a i -Pamphile CL La prothèse amovible est constituée d'une matière solide nas ee ee AU Bkle 2 0 20 8160 qui n\u2019est pas malléable.D'autre part, votre visage, votre 485-6509.BRIDGE JUNIOR «BF: n° bouche et vos mâchoires se transforment au fil des ans.BEAUCEVILLE \u2014 L Puisqu'elle n'a pas la possibilité de s'adapter à ces change- Club de badminton RÉSULTATS DU Z OCT.2002 (14 tables) BEAUCEF li ts et les dents artificielles s t le t | Le Club de badminton de Saint- oan sup Eau CLASSEMENT A A Eu PM PTS qc men 5 \u20ac que es dents ar ICielies susent avec le temps, a Georges est à la recherche de Jacques Labbé.Paul Jolicoeur .61,86 StEhrem 2 2.0 012 6 2 6 Sé prothèse ne peut accomplir efficacement son travail que sur joueurs pour compléter ses cadres fron Gibert Denis ciudel Ghouinard | S69 Blacklake 2 2 0 011 7 206 q une période d'environ cinq ans.Cette réalité entraîne des cette saison.Les intéressés peuvent Jean-Guy Breton, Lise Laverdière .54,65 Ses : 1 4 0 2 3 2 a G : : communiquer avec Michel Giroux EST-OUEST ste-Marie 5 1 1 08 7 2 4 conséquences néfastes, souvent invisibles et imperceptibles au 226-21 56 Christine Reny, Marthe Jacques .59,94 st-J , , , - .Armand Quirion, Marc Doyon .57,93 oseph 211 06 8 2 4 pour le porteur d\u2019une prothèse périmée.Raym.Laliberté, Huguette Loubier .5593 Pro Lac 2.01 14 7 2 3 Robert Breton, Gabriel Jacques .Bellechasse 2 0 2 0 5 10 2 2 .55,93 Voici une brève liste des effets les plus nuisibles possiblement subis par les porteurs d'une prothèse de plus de cinq ans: - ramollissement de la gencive; - gencive douloureuse, irritée; - mastication plus ardue et digestion plus difficile; - maux de tête, d'oreilles, de cou et problèmes d'articulation; - bouche qui creuse et visage qui vieillit de façon prématurée; - résorption accélérée de la gencive .et cette liste n'est que partielle! Peu de gens apportent un soin régulier à l'entretien de leur prothèse.Certains omettent même de l'enlever pour la nuit.Ne jouez pas avec votre santé! Visitez annuellement votre denturologiste pour un examen.TE drôles pour notre cahier es \u201c[)oeux T)es êtes arsniles photographies reçues, eux seront choisies par tirage au sort pour se mériter chacun 100$ 339116-120-1 ADD DDDDDdDD -@ ar al 7 @ ger Ouvert tous les soirs sur rendez-vous Pat 720, 145e Rue, Saint-Georges Est, G5Y 6A3 « 228-41 22 Jean-Rock Thibaudeau d.d.13 535, 10e Avenue, Saint-Georges + 228-7341 - NIKOL LA ROCHELLE, p.p.3 ei.1520, 126e Rue, St-Georges Est « 228-6807 / REY Si vous souhaitez que la photographie vous soit retournée n\u2018oubliez pas d'inclure une enveloppe préadressée et préaffranchie.Autrement, le journal L'Éclaireur Progrès/Beauce Nouvelle ne s'engage pas à retourner les photos.Faites-vite! Les photographies devront parvenir avant le samedi 30 novembre 2002.À l'adresse suivante: L'Éclaireur Progrès/Beauce Nouvelle 12625, 1\u201c Avenue Est, Saint-Georges, Beauce Québec, G5Y 2E4 A/S de Jacynthe Doyon J ON © Photographies d'enfans (0 à 10 ans) de préférence croquées dans de situations humoristiques.> Inscrire à l'endos de la photo: Le nom, l'âge, Tw?l'adresse à ainsi au\u201d une breve note humoristique 188, 2e Avenue, St-Gédéon Clinique Médicale « 582 PIERRE GILBERT 13 535, 10e Avenue Est, Saint- -Georges .228-7718 2736, 20e Avenue, Saint-Prosper - 594-5085 Rock Pomerieau, d.d.DENTUROLOGISTE :-1688, 1re Avenue, Saint-Georges Ouest 227-0091 83, Rte 108, St-Éphrem (face au IGA) - 484-5762 338976-1 Le Garaga échange Francois Morin et Richard Gravel aux As Le Garaga a procédé a une importante transaction hier (jeudi) en envoyant le défenseur François Morin et l\u2019attaquant Richard Gravel aux As de Québec en retour du gros défenseur François Hardy et de l\u2019attaquant Jean-Yves Le- roux.«Le but de cette transaction est de se grossir à la défensive.À 6\u2019 3\u201d, 230 livres, François Hardy est exactement le genre de joueur que nous cherchions», «pique le directeur-gérant Marin Giguére.Frangois Hardy se présentera à l'équipe du Garaga mais il pourrait rater les deux parties de la fin de semaine en raison d'une légère blessure au dos.Quant à Jean-Yves Leroux, il n\u2019a actuellement pas de contrat.L'an dernier, il évoluait dans la filiale des Black Hawks de Chicago dans la Ligue Américaine.Il serait cependant surprenant qu'on le voit dans l\u2019uniforme du Garaga cette saison.François Morin a donné quatre bonnes saisons au Garaga.= * Comme si mourir dans la trentaine a | n'était pas suffisamment dur à avaler.- Imaginez que vous devez prendre une Poignée de pilules pour J digérer une simple rôtie.Q s en savez plus sur la nt que vou Maintenant q ez-vous nous aider ?fibrose kystique, pourri © ALAIN MERRY 1.800 363-7711 www.agfk.qc.ca LA DFK ent une essoceton provcasie Ge le Fondation canadienne de lu Rbrone kysque Par SIMON BusquE En François Morin, le Ga- raga se départit d'un joueur de la première heure.«Nous avions trois défenseurs qui se ressemblaient physiquement, soit François, Steeve Gosselin et Jason Groleau.C'est difficile de se départir d'un joueur qui nous a donné quatre bonnes saisons mais c\u2019était le prix à payer», signale Martin Giguère.Avec ce départ, il ne reste plus que Frédéric Vermette, Guy Moore, Mathieu Vachon et Yvan Deblois de l'édition originale du Garaga.Quant à Richard Gravel, il n\u2019a fait que passer chez le Garaga.Il perdait même son temps en étant utilisé au sein d\u2019un quatrième trio.LA CHRONIQUE-SANTE du 4 octobre 2002 présentée por Henri Arsenault, naluropathe diplômé 1-2988EE et Gina Gina tole, du Jordin orm det Sag Sages ALERTE AUX HORMONES La semaine dernière, une nouvelle fracassante est sortie dans les médias à l'effet que les hormones de synthèse prescrites par les médecins pour contrer les risques et symptômes de la ménopause n'étaient pas sans danger.Selon une étude américaine parue récemment, effectuée sur 16000 femmes durant plusieurs années, les hormones de synthèse ne protègeraient pas les femmes contre l'ostéoporose et les troubles cardiovasculaires et pourraient même, dans certains cas, les déclencher.Suite à cette étude, 2500 gynécologues canadiens vont cesser de prescrire à leurs patientes les hormones de synthèse.Déjà certains médecins ont conseillé à leurs patientes d'interrompre leur prise d'hormones.Bien que de notre côté nous mettions en garde les femmes, concernant les dangers potentiels des hormones de synthèse et ce depuis des années, nous croyons que cette nouvelle étude aura des conséquences facheuses pour de nombreuses femmes qui consomment des hormones depuis des années, Car l'arrêt brusque ou trop rapide des hormones risque de créer une carence hormonale chez la femme, carence fout aussi préjudiciable que la prise d'hormone.Nous rappelons l'existence de formules de plantes qui ont un potentiel hormonal indéniable et qui ont fait leurs preuves au fil des années concemant la réduction des symptômes de la ménopause.Ces formules de plantes s'avèrent une alternative santé, sans effets secondaires dangereux, aux hormones de synthèse, Face au vide thérapeutique médical que risque de provoquer cette nouvelle étude, nous vous suggérons de discuter avec votre médecin sur la possibilité de prendre une formule végétale pour compenser le besoin hormonal.La plupart des formules sur le marché se ressemblent, elles peuvent varier légèrement sur leurs composants et la concentration de leurs principes actifs.Nous vous invitons à venir nous rencontrer afin de connaître ce qui s'offre à vous.Nous avons aussi de la documentation écrite sur la plupart de nos formules pour la ménopause et vous pourriez montrer cette documentation à votre médecin.Une formule intéressante se nomme MENO CONCEPT qui regroupe toutes les plantes nécessaires à l'équitibre hormonal et nous avons une documentation détaillée de sa composition et ses propriétés.Nous sommes conscients que ces formules de plantes ne peuvent convenir à toutes les femmes et que certaines d'entre-vous devront malgré tout continuer leur prescription médicale d'hormones afin de soulager leurs symptômes.À vous toutes mesdames, nous disons: informez-vous car votre santé à long terme en dépend.La connaissance n'est-elle pas la mère de la liberté (de choisir)?La semaine prochaine nous abordons à nouveau (du déjà vu l'an passé) le concept de l'andropause IY XT EE A PA ao CLARA Cu 228-0317 | Robustesse Le joueur qui a probablement coûté le poste à Richard Gravel est Dannick Lessard acquis aussi cette semaine de Saint-Jean en retour de considérations futures.Ce dernier est un bagarreur qui viendra appuyer les Jason Hamilton, Bruno Charest, Steeve Tardif et Claude Jutras.Lévis appartenaient aux Dragons de Verdun.«Marc se veut une police d'assurance en cas de blessure», précise Martin Gi- guère.Enfin, le Garaga a aussi acquis cette semaine les services du petit joueur de centre Marc Bouchard, qui évolue à La Poca- tière.Les droits de ce joueur de UN NOM RENOMMÉ.UN PRODUIT ROBUSTE.1-SZ16£E Husqvarna CROWN KIT (Husqvarna 136 NN =, 329% 35° (HHusqvama 340 _ (Husqvarna 345 (À) Husqvarna 55 RANcHER 4597 p35\" 569% fps Husqvarna 351 (Husqvarna 365 seem, 399 225.559% pasS 719°5 pags\u201d Husqvarna {200 HSE DOD DPDOPDDDDDDD EN EEE A a a GE I LLL CIM PL RAS ST-GEORGES, (418) 228-6619 (FEIN ST-COME LINIERE, (418) 685-3893 LES EQUIPEMENTS R.TURGEON | INC] CHRISTIAN CAMPEAU ! NE Qi] (418) 582-3711 ( YEAR Ey ARMAND LAPOINTE EQUIPEMENT GARAGE ELOI MORIN & FILS ST-VICTOR, (418) 588-3567 ST-PROSPER, (418) 594-5348 LE 3DVd - 2002 3HGOLOO ¥ 'ITTIANON 30NV38 / SSYHOHd-YNFUIVTOZ ee re \u201cvan CIE PAGE 32 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 \u2014 ie En visitant notre Centre d'Achats Virtuel sur WWW.ECLAIREURPROGRES.COM Description des prix 6 Voyages pour deux personnes à Panama en formule club dans un hôtel 4 étoiles.Les prix sont offerts en collaboration avec Nolitour Vacances et chacun des prix est constitué d\u2019un voyage doubl à destination du Panama a I'hotel Royal Decameron Costa Blanca.XNOLITOUR VACANCES Le prix comprend : le vol aérien aller/retour au départ de Mirabel; l'hébergement à l'Hôtel Royal Decameron Costa Blanca pour un séjour d\u2019une semaine en occupation double formule club; les transferts entre l'aéroport et l'hôtel.Ce prix ne comprend pas : les taxes et frais de service; la taxe de sortie du pays, si applicable; les assurances-voyages; les dépenses de nature personnelle.Les prix sont valides, selon disponibilité, jusqu\u2019au 15 avril 2003 excluant les périodes Suivantes : Noël, Jour de l'An, relâche scolaire et \u201cPâques.Ce prix est non transférable, non mon- payable, et non échangeable et doit être accepté tel quel.Aucune extension de dates de validité n'est permise._ Les conditions générales de la brochure Nolitour Vacances s'appliquent à ce prix.air Trans sat: \"ns Choix des gagnants et dates de tirages.Six tirages seront effectués a 11 heures 30 les 30 juillet, : 30 août, 30 septembre, \u201c31 octobre, 29 novembre 2002 et 3 janvier 2003.Une seule participation par jour par adresse de courriel est autorisée.I tirage pen mois ! Participez tous les jours ! C2) Pour gagner, visitez notre AE A g A : 7 LES de Sun Media au Québec ainsi que sur le site www.hebdosquebecor.com Les règlements détaillés du concours sont disponibles dans les bureaux des Hebdos Régionaux -Quebecor BEAUCE NOUVELLE ainsi que sur le site www.hebdosquebecor.com Christian Gilbert termine troisième au Challenge Québec Par SIMON RusouE La dernière tranche du Challenge Québec de motocross avait lieu en fin de semaine dernière à Vailée-Jonc- tion et Christian Gilbert de terminé au troisième rang du classement général.Le pilote beauceron espérait bien mettre la main sur le titre mais un bris mécanique (la chaîne de sa moto a cassé) lors de la espoirs.«Si j'avais pu terminer cette course parmi les quatre premiers, je me serais assuré le championnat», nous disait-il.Lors des deuxième et troisième épreuves de cette compétition, Christian a réussi à terminer au quatrième rang et ce, malgré une crevaison et la surchauffe du moteur de sa moto.La saison de Christian prendra fin dimanche lors d\u2019une course du Championnat provincial qui aura lieu à Notre-Dame-du-bon-Conseil.Notons enfin que Christian Gilbert a tourné cette semaine une publicité pour la compagnie GM.Cette publicité apparaîtra sur nos écrans de télé d'ici quelques mois.Saint-Georges a finalement première course a mis fin à ses (Ce N( ) ) , Tirage du MERCREDI Tirage du MERCREDI Tirage du MERCREDI Re 2002-10-02 2002-10-02 2002-10-02 01 14 16 18 38 49 (13) 02 08 14 18 26 38 (43) - GAGNANTS Lois GAGNANTS LOTS 6/6 1 2000000,00$ 6/6 1 1000 000,00 $ 476376 129353 5/6+ 5 107 706,20 $ 5/6+ 1 5000000$ 25 000 $ 50 000 $ \u2018 5/6 201 24 43, 40 $ 5/6 27 500,00 $ (décomposable) (décomposable) 4/6 10483 78,70 $ 4/6 15% 50,00 $ numéro 3/6 199 252 10,00 $ 3/6 23 876 5,00$ 893847 478851 ; .100 000 SELECTIONS BONIS* GAGNANTS \\-Prochain gros lot 10000008 100 000.3 7938 9 2 a 2 2 3 > 0 ' | SN {non décomposabies) ; 07 16 20213944 2 ét Efjtra J : 07 27 34 38 44 47 2 26 sept.6989621 507734 pum mm mw mm mmm mme Christian Gilbert termine au troisième rang du Challenge Québec de B 1018192 27 2 27 sept.6335822 908329 4 I 11 14 16 31 43 49 1 28 sept.732 5798 167126 Vous êtes internaute motocross.i i | 29 sept.019 7404 198778 et voulez plus de résultats ?Prochain gros lot: 2 000 000 $ 30 sepi.257 7074 648032 | i * Si vous êtes détenteur d'une sélection boni gagnante 1 ociobre 463 4213 142818 I www.loto-quebec.com I UL z 1 icipa- (19 vous omponez uo de 840$ ave paices 2 octobre 422 4278 129036 | pL Lm mmm mmm mm Ay a Pour être admissible à ce tirage, vous devez réclamer œ votre foi aux bureaux de Loto-Québec avant 16 h 30 8 le 15 novembre 2002.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.D orme comm dou tenue gagnante est En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.> \u2018Faites-nous parvenir votre photo-fawille avant le samedi 30 novembre et \u2026 courez la chance de gagner 300: Le journal L'Eclaireur Progrès Beauce Nouvelle publiera environ une vingtaine de photos-familles reçues dans son cahier des «VOEUX DES FETES» Important: À l\u2019endos de la photo, nous devrons retrouver le prénom et le nom de famille de chaque personne.Si vous souhaitez que la photofamille vous soit retournée, n'oubliez pas d'inclure une enveloppe préadressée et préaffranchie.Autrement, le journal Éclaireur Progrès/Beauce Nouvelle ne s'engage pas à retourner les photos.Faites parvenir votre photo-famille à: P9vTrPDTvTLvLPTDLW\u2014LPDWL\u2014 Le Sportsman bicylindre 700 ° Le VTT à transmission automatique le plus vendu au monde ® Choix de quatre moteurs : 400, 500 H.O., nouveau bicylindre 600 et bicylindre 700 © Suspension arrière indépendante assurant une conduite des plus souples Votre chance de gagner un terrain d'une valeur de 50 000 $ (U.S.) pour vous et votre VIT.\u201d POLARIS L'évasion plein air.Ste-Justine Maurice Brousseau & Fils, Inc.163 Route 204 « 418-383-3212 \u201c*Aucune obligation d'achat.Participation réservée aux plus de 19 ans.Les bons de participation doivent être reçus avant le 17 novembre 2002 au plus tard.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.*Le financement est offert sous la réserve de l'acceptation de la demande de crédit, et moyennant l'usage de la carte Polaris et l'achat pour 1000 $ de vêtements et accessoires Pure Polaris.Aucun frais de financement ne s'applique et aucun paiement n\u2019est requis pendant la durée de la promotion (12 mois).Le taux de financement annuel est de 17.9 %.Un taux d'impayés de 21,9 % L-BEBBEE s'applique au solde de tout compte non à jour.Le frais de financement minimal est de 1 $.**Le treuil Warn*® de 907 kg Photofamille (2000 Ib) est offert gratuitement avec tous les modèles 4x4 et 6x6 (sauf le RANGER ) pendant le période du 12\" août .2002 au 31 décembre 2002.Avertissement : La conduite en VTT présente des risques.Les conducteurs âgés de moins a/ s Jacinthe Doyon 2002 3480100 ¥ 'ITIIANON 30NV3d / SIHOOHJ-HNIHIVIOA] de 16 ans ne doivent pas conduire de VTT de plus de 90 cc.Les conducteurs âgés de moins de 12 ans ne doivent pas conduire de VTT de plus de 89 cc.Les conducteurs âgés de moins de 6 ans ne doivent pas conduire de VTT de plus de 49 cc.Assurez-vous de toujours porter un casque et de suivre un cours de conduite.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les cours de conduite et sur la sécurité, contactez votre concessionnaire ou Polaris au 1 204 925- 7100 ou visitez polarisindustries.com.L'utilitaire polyvalent RANGER de Polaris n'est pas conçu pour circuler sur les routes publiques et ne peut être immatriculé à cette fin.© Les Industries Polaris Ltée, 2002.Eclaireur Progrés/Beauce Nouvelle 12625, re Avenue Est, SaintGeorges, Beauce Québec, G5Y 2E4 PROGRES wy Lo BEAUCE NOUVELLE 1 w/ i 338976-1 \u20ac\u20ac 39Vd - PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 ame) Lr Communautaire Cercle Châtelaines cons.no.10 St-Georges: Assemblée générale mercredi le 9 oct.à 20h00, projet d'entraide brunch dimanche le 20 oct.(11 oct.) Âge d\u2019Or de St-Gédéon: Vous invite à leur soirée de danse samedi le 5 oct.à la salle de l\u2019aréna, orchestre «Les As du Folklore».Bienvenue à tous! (11 oct.) Age d'Or de Beauceville: Après-midi de danse avec orchestre «Damas», dimanche le 6 oct.prochain à 13h30 à la salle paroissiale.Prix de présence.Bienvenue à tous! (11 oct.) Filles d'Isabelle cercle Mgr Beaudoin: Partie de cartes au sous-sol de l'église l'Assomption, dimanche le 6 octobre à 13h30.Nombreux prix à gagner.Bienvenue au public.Mercredi le 9 octobre à 19h00 il y aura clinique sur le dépistage du diabéte suivie de l'assemblée régulière à 20h00 au local habituel.Un rendezvous à ne pas manquer.(11 oct.) Âge d'Or de St-Méthode: Vous invite à une soirée de danse dimanche le 6 oct., pratique de danse à compter de 19h15 à la salle municipale avec orchestre et prix de présence.Bienvenue à tous! (11 oct.) Club FADOQ I'Assomption (Age d'Or): Jeudi le 10 oct.à 13h30 au sous-sol de l\u2019église invitation aux membres et au public à une conférence donnée par un membre de la sureté municipale ayant pour thème: Les mauvais traitements et les abus que nous subissons, quelques fois inconsciemment et que nous n\u2019osons dénoncer.Un goûter sera servi, bienvenue à tous.Invitation à joindre notre groupe de marche tous les mardis, départ du stationnement de l'église à 8h45.Nous recevons vos cotisations 2003 tous les jeudis de 13h00 à 16h00.Au plaisir de vous recevoir.(11 oct.) Chevaliers de Colomb conseil 2283: Dimanche le 6 oct.à compter de 13h00 BINGO.(11 oct.) Cercle de Fermières de St-Benjamin: Mardi le 8 oct.au sous-sol du presbytère à 19h30, réunion mensuelle des Fermières de St-Benjamin.Nous recevrons Mme Gertrude Giguère, vice- présidente de la Fédération et responsabl.du comité Arts Textiles.Invitation à toutes les dames de la paroisse.(11 oct.) Filles d'Isabelle cercle Catherine de Léry 943: Réunion mensuelle mardi le 8 oct.à la salle paroissiale à 8h00.N.B.: Il n'y a qu\u2019un soleil; ne divise pas ton coeur! Bienvenue à toutes! (11 oct.) Fermières de Courcelles: Mercredi 9 oct.à la salle municipale à 19h30.Apporter vos billets de loterie.Nous ramassons des sous pour la fondation O.LO.et pour l'oeuvre social \u201cEcoute et prévention du suicide\u201d.Démonstration.Bienvenue à toutes les fermières.Inviter une amie à vous accompagner.(11 oct.) Fédération 5 des Cercles de Fermières du Québec: Vous invite à une journée portes ouvertes le 5 oct.au sous-sol de l'église de l'Assomption à St-Georges de 9h00 à 15h00.Nombreux ateliers, trois fournisseurs sur place.À 13h00; contérence par M.Blaise Bégin, horticulteur.Sujet; les pesticides.Venez nombreux(euses), c'est une journée spécialement pour nous! (11 oct.) BIN DELISLE VEILLEUX [384 PELCHAT VALLEE Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.321746-42 305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) GSY 3J8 Tél.: (428) 228-0024 » Fax: (418) 228-4231 Jacques Poulin Ruest Comptables agréés 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 5S4 Tél.: (418) 228-6676 Fax: (418) 228-9518 322156-40 oh BLANCHETTE VACHON ET ASSOCIES a SOCIETÉ EN NOU COLLECTIF Comptables agréés Saint-Georges (418) 228-9761 Charny (418) 832-6155 Notre expertise Votre réussite! Sainte-Marie (418) 387-3636 Saint-Lambert (418) 889-9807 http://cabinets.ocaq.qc.ca/bva TAXES Raymond Chabot Grant Thornton % Comptables agréés Raymond Poulin, CA Raymond Fortin, CA Société en nom coliectif Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Claude Cliche, CA Marie-Josée Poulin, CA Guy Gilbert, CA Membre du réseau Thérèse Bolduc, CA Bertrand Jacques, CA 8 Grant Thornton International Rémi Fortin, CA Rémy Grondin, CA 3 Chantal Gravel, CA Luc Thibaudeau, CA = Sur Internet: Raynold Jauvin, CA Éric Brousseau, CA > http:/www.rcgt.com/ Steve Boily, CA Sébastien Roy, CA Karine Veilleux, CA Saint-Georges Beauceville Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 (418) 397-5217 (418) 387-3310 sur une vaste sélection de maichandise py Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 LPESOCCE NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 2r-629L2E ' COTE 321755-42 Clinique Vétérinaire C Seeinntr George (418) 228-3761 1-800-463-7646 cliniqueveterinaire.qc.ca J 555, 130 Rue Est, Ville de Saint-Georges G5Y a4 1e Lid 227-5496 Club Toastmaster de St-Georges: Les membres ont l\u2019occasion d'apprendre et de pratiquer les techniques de l\u2019art oratoire, de préparer et de prononcer des discours sur des sujets qu'ils ont choisis et ce à peu de frais.Pour obtenir plus d'information sur le club, contactez Robert au 774-5563 ou rendez-vous au restaurant Charles le lundi à 7h00 a.m., prochaines rencontres: 7, 21 et 28 octobre.(18 oct.) Cercle Fermières St-Robert: Samedi le 12 oct.à 13h00 réunion mensuelle à la salle municipale.Bienvenue à toutes.(18 oct.) Âge d'Or de St-Prosper: Après-midi de danse dimanche le 13 oct.à 13h30 au centre culturel avec l'orchestre «Francine et Raymond», Bienvenue à tous! (18 oct.) LAPEDAH et PLUS Beauce-Etchemins: Association de parents d'enfants ayant un déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité ou un autre trouble neurologique invite tous les parents intéressés à la conférence «Le cheminement gaiticulicr confinu à Commission scolaire de la Beauce-Etchemin» avec Madame Lorraine de Champlain, coordonnatrice en adaption scolaire et des services complémentaires.Celle-ci aura lieu le mardi 15 oct.à 19h30 au CLSC Beauce-Sartigan au 12523, 25e avenue à St-Georges.Entrée libre pour tous! Pour information Denise Lepage 593-6496, Colombe Turcotte 227-2992, Sylvie Jolin 228- 3422, France Falardeau 228-1630 ou Martine Goulet 228-1333.(18 oct.) Fraternité N.D.du Bel-Amour: À la sacristie St-Georges Quest le 16 oct.; vous êtes tous et toutes convié(e)s pour une soirée de Jésus le (Nazaréen), de 19h00 à 22h00.Entrée gratuite.Apporter vos anciennes bouteilles vides de comprimés pour faire remplir de l'huile de Jésus le Nazaréen.Venez nombreux! Inf.418-227- 6555.(18 oct.) Mouvement des Femmes Chrétiennes: Vous invite le mardi 15 oct.à votre réunion à la salle no.2 St-Georges O., le thème: l'hospitalité; le but apprendre à accueilli avec générosité et chaleur, à toutes les membres ça vous fera plaisir de vous revoir.(18 oct.) Club A.C.A.G.: Une soirée de danse aura lieu samedi le 12 oct à la salle municipale St-Martin de 20h00 à 23h00 avec l'orchestre Francine et Raymond.Bienvenue à tous! (18 oct) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Lundi 7 octobre: La Guadeloupe a.m.Mardi 8 octobre: St-Georges a.m.et soirée Mercredi 9 octobre: St-Georges p.m.Jeudi 10 octobre: St-Georges p.m.Vend.11 octobre: St-Georges a.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.VOYAGE ORGANISÉ Samedi le 19 octobre CASINO DE MONTREAL Inf.: Pierrette Vallière 228-9416 Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 11 oct.: Animation musicale et enseignement sur le Phorisien et le publicain.Samedi 12 oct.: Soirée d'animation musicale avec demandes spéciales et prières.Dimanche 13 oct: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! 338866 VOYAGES NOËL AUTOMNE 30-31 oct.et 1 nov.NOËL À QUÉBEC: 15 déc.02 Inf.: 227-8604 - 774-6318 774-6477 339010-1 Centre Molé (St-Côme): Lundi 7 octobre: 1° année des exercices dans la vie courante.À la lumière de la Parole de Dieu, au coeur de mon quotidien, choisir la Vie, découvrir le sens à ma vie.Série de 15 soirées de 19h à 21h30.Sr Marie-Michelle Laflamme et Sr Jeannine Lacroix.Inscription obligatoire: (418) 685- 3181.Du 14 au 18 octobre: Agapéthérapie 1 (Tous) «Je vais panser leurs plaies et les guérir.» Jr 33,6, Sr Marie-Claire Gouin, c.s.l.et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire: (418) 685-3181.N.B.Mercredi 16 octobre à 14h00: Début de l'adoration animée.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechas- se, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l\u2019accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.LES SAMEDI ET DIMANCHE 12 et 13 octobre Voyage D'UN JOUR à Saint-Eustache, au Marché aux Puces.750 vendeurs sur place.Venez acheter vos cadeaux de Noël (très grand choix dans tous les domaines).En fin d'après-midi, une visite au CASINO de Montréal avec 2 coupons- rabais.Retour vers 22 heures.8 Inf.Gisèle Marois, 382-5752 2 @ CENTRE DE PARRAINAGE de la JEUNESSE de Beauce «On a besoin de vous.» Parrainer, c'est vivre une relation d\u2019amitié, aider un jeune entre 5 et 18 ans! JOIGNEZ-VOUS A NOUS! Inf.: Danielle Quirion, poste 2574 - 774-3304 4 fo RIVE) 338805-1 < I= = np rg PTE intérêt\u201d.; pas de + pas de versement \\ AE | RE ms Petites annonces M À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption - Fax: 227 COTTAGE ANGLAIS avec garage, piscine, 4 chambres, 2s.bain, située arrière carrefour, au 1785 77e rue.Info 227-0311.JUMELE À VENDRE 2430 8e rue St-Georges paroisse, grand terrain 45,000'ca.\u2026 neuf, prêt à habiter, 4-1/2pi.avec sous-sol.228-4205 ou 225-3263.van.) ee | SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) Ne TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES [I 1 =, À L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE OE CREDIT, ETC.[BS 1 BEAUCE NOUVELLE ire Av., St-Georges G5Y 2E4 MAISONS AVENDRE 620 AVENUE CHAUDIERE maison construction 1976, rénovée au complet en 1998, terrain 60.000 pi.ca.avec logement 3-1/2 &.V,p.nous en 30, 7e ave Ouest, St-Martin, 2 chambres, garage, construction 1996, terrain 75x210, 62,000$.Info 418-387-2635.CHALET 30e-rue St-Prosper, 24X24, terrain GOlargeX290\", comprenant tout ce qui est à l'intérieur du chalet et remises, chaloupe 10\u2019, moteur élect., 25,000$.227-4172.CHALET SUR ROUES 26x10 isolé ext.alumin.blanc.doit être déménagé situé à Si i i lé ATTRAYANTE FAMILIALE proximité Sittelles, très éclairée, ver- riére, toit cathé., 3-chambres 2s.bain, grand patio sans entretien, piscine creusée, garage excavé.entext.sous-sol.poss.bureau à domicile.227-5570.Incluant \u201cTerrain e Notaire e Cerl.Localisation * TPS, TVQ e Taxe de Bienvenue » Gazon e Gouttières + Armoires posées e Peinture posée « revêtement \u2018extérieur e fondation (ceusage, Isolation, remblai) * Portes, fenêtres, poignées Int.et ext, « Echangeur d'air técupérateur de chaleur « Recouvrement de plancher , Structure 2X6 avec styrofoam 1\u201c à l'extérieur ' 2900, .120e Rue Est, A Lt rls EL e ° 338855-1 As Gilles P oulin INC.MOBILIER AGIÉ 774-9234 \u2014 226-6288 - Service Inter-agence - Publicité sur Internet - Reprise de Bail - Pour vendre ou acheter, CONTACTEZ-MOI 885-BEAUCEVILLE, très beau : 3 ch, et garage commercial cottage; g de 36 x 40°.À voir! ST-GEORGES E., 1\" av, 11/2 \u20ac rénovée, 3 ch.présentement louée $430./mois, moins de $40.000.00.918-BEAUCEVILLE, cotlage propre et très bien situé, 4 chambres, salle de bains superbe.À voir.m\u2014\u2014 4 ch.salle de bains et armoires récentes, portes et fenêtres neuves, beau terrain.899+HA GUADELOUPE, 9e Rue, ; 3 ch., très bien situé, terrain de 60\" x 180.prix! 901-ENTRE BEAUCEVILLE ET N.- Les 4 i DAME DES PINS, 41e Rue, belle COMMERCIAL 912-ST-GEORGES, jolie résidence \u201c4 ch.-soi fini terrain 208 sur 2 étages, 4 ch., 2 s.de bars, 3 pe soi fini, de portes fenêtres, 89,000 pi.ca.avec fruitiers gti ih garage de 20 x 40\".R 309 ST-GEORGES, boul.Lacroix] Vi jo 1 logement.Endroit stratégique.Très bonne visibilité.§ 900-ST-THEOPHILE, auberge, bar logements bien situé, bonne clientèle, commerce rentable.Bas prix.rénovée et super propre.1 133- SEAUCEVILLE, 23% Rue, soi fini, 4 ch.2 salles de bains, verrière, 7 0 x 80, très sd 2 voir plafond 18\u2019, 3 portes, 600 volts.915-57 GEORGES 0., 20e rue, 2 rentable.toujours loués.BTS INSCRIRE LE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI * Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, dasis les 48 heures qui suivent au\u2026 MAISON 4-chambres, cuisine, salon, s.lavage, sous-sol fini au complet, chauff.bois/électr., piscine, 2-remises, grand terrain, près Polyv.-dépanneur, 2560-120e rue St-Georges, 65,000$- négo.228-7163.MAISON À VENDRE 1282 3e ave St-Côme, située près des écoles, 3-chambres, 2-salons.2s.bain.Luce Quirion 228- 9746, 228-8801, 225-4241.ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) MAISON à vendre construction 1991 4 chambres.Info 382- 3621.MAISON de campagne à St-Prosper 25x25 2 étages, garage auto, terrain 53,820 pi.ca., 32,0008 négo.685-3867.MAISON MOBILE 1971, 14X64, pour déménager (essieu, pôle, roues), toute rénovée, foyer, plancher de bois francs, 3cc.23,500$nég.484-2634.= style cottage, située arrière Carrefour à au 8107 10e ave St- Georges.Les Construction Donald Vachon Inc 228-0467.CONSTRUCTION RAYMOND POULIN inc.Duplex à louer Secteur Carrefour libre 2 chambres en plus 418-228-8858 au Lac Raquette à vendre habitable à l'année, idéal pour 2 personnes, acheteur sérieux.Info 227-6341, CONDO À VENDRE 3 étages, unité de bout, près des stat, 2- 338666-2 chambres, rénové, ensoleillé, cabanon 6x8.piscine.Info 228- un espace à bureau ; insonorisation Supérieure UE LEE g uxueux sur 1- étage 1er-plancher, 22e-a face érablière, piscine chauffée, acheteur sérieux seulement.Pour rendez-vous:227-8508.ISOLATION JACQUES & FRÈRES INC.| I => as Rs i, «0 I ra Excellent procédé pour isoler bâtiments en bois ou en métal, 8 sous-sol, résidence, commente, chambre froide ou camionnette = Les entretoits et les sous-sols sont souvent les grands Ÿ négligés de l'entretien d\u2019une maison.$ Il est recommandé d\u2019avoir un minimum R35 sur 8 l\u2019entretoit et les sous-sols R12.2 Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflé S RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu g Accréditation: C:$8 QUÉ.946 e Saint-Georges: 228-1537 - Saint-Prosper: 594-8556 MAISON SECTEUR CARREFOUR 32 x 34, garage, 4 c.c.\u2026 2 s.b., planchers bois franc, piscine, cabanon, bel aménagement paysager.Située au 1225, 88e Rue, St-Georges.RS Inf.: 225-9878 $ 1 Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-1242 Pour I \u2018achat ou la vente d'une propriété, contactez-moi! 3 1047-Construction «| heuve; tres bien faite, à J Un très bon prix.Vous = allez trouver que votre loyer est cher comparé à ce prix! B12 1044- PAROIS- 4 SE ST-GEOR- GES EST; Maison moderne, 3 ai Ch.à coucher, terrain plus de 300\" prot.Prix: 1043-Résidence style Campagnard; atelier pour école Beauce.c'est la vouloir! 1046-TERRAIN prêt à construire à Saint-Georges Ouest.CHALET À LOUER, habitable à l'année.CONDO À SOUS-LOUER; libre le 15 octobre 2002.445$/mois.NOUVELLE SUCCURSALE AVEC VITRINE CHEZ 1 CHALET - NOUVEAU Tranguillité assurée \u201cIGA EXTRA\u201d 5957 - Si p 39452 AROISSE (Lac Chaudière avec 1 île + dazébo, des Îles); résidence 2001.ferme, remise.Le fout meublé 1-1/2 étage, sur terrain de :297- 64,584 p.c.Si vous aimez Domaine privé.Tél.: 227-4331 la nature! Tël.: 227-1082 J I I J i I I i 1 I I 4172 - Belle décoration avec 214745 - CONDO, secteur I rénov.de planchers.rez-de- O.; plancher béton, rue sans ÿ chaussée.Secteur tranquille! issue.piscine creusée.Pour : 227-4331 moins de 60,0008.Faites : vitel Tél.227-1082 1 ] ! 1 i 1 1 I I 1 I I CHALET DE CHASSE -63 bureaux au Québ -Reprise de bail ha hambre Immobi ite internet) portant site interfet.JF211087- 3 chambres (r.de 35RSL - À 20 minutes de + belle cour arrière, abri St-Georges; sur terre de 10 apport qualité / acres, zoné blanc, lac privé : 227 (truites ensemencées).Un paradis pour les chasseurs! Tél.: 227-1082 Proximité de l'hôpital a oi Er = : gr \u201cJe vise EF satisfaction de mes clients\u201d Ë pare Résidence, q tb.entretenue, plusieurs MR no améliorations: toiture, cli- 159010 - Résidence spa- D ratisation, chauff.etc\u2026 3 cieuse: grandes pièces, ch.(r.-de-chaussée).Très très éclairées, salle fami- bien située! Tél: 227- liale, beaucoup d'extras.Informez-vous Tél.: 227- Visez l\u2019efficacité avec \u201cTRANS-ACTION\u201d Jérome PARADIS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 227-1082 226-1936 Visez l\u2019efficacité avec ado SARTIGAN ry GARAGE DOUBLE E 25 204 YB1190 SIDENCE 72018 - Secteur 0.Rés 5 DE3 20 2 ch.belle fen- C-C., sous-sol fini, tout de estration : avec, 2 tourelles.arage double, briques, Tél.: 227 entrée asphaltée et plus.Tél.: 227-1082 A TE 62 MURS TAITLE 2 LOGEMENTS de 4-1/2 ues beau.Un à EME NN RE 1 Camille GINGRAS 495$/mois et l'autre à PAGNE; St-Benoît: avec sw 202 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ p 475$/mois.Tél.: 227- dépandance, garage dou- p 4931 Die + rave revenu à l'étage.Tél.: 225-3995 227-5392 pa : SAINT-CÔME 1533015 - 2 étages, toute rénovée, fenêtres triple verre, piscine, abri d'auto, etc.AUBAINE! Camille 2 J I 1 I 1 1 I I Gingras, 227.5392, 225-3995 ! I 180001 Grande | ;| résidence, 4 cc.avec plusieurs rénovations, grand terrain, remise, garage, I thermo-pompe d'une | valeur de 14,0008, fournaise bi-énergie ÿ et plus encore.Pour | moins à de 53,0008.| 225-3985 -.] 259001 - Maison, avec grand terrain ayant accés a la rivière; plusieurs rénovations ont été apportées, 4 cc our moins de d 45,000$.Camille Gingras, 227-5382, 225-3995 2 A Po 00813 - Maison, avec 4 ch.à ¢.grand terrain (236 pi.lar.), secteur tranquille, taxe peu élevée.Camille Gingras, 227-5382, 225-3995 SP00520 - Secieur Golf, joile résidence à aires ouvertes, 2 c.c.\u2026 grand garage ( (25' x 42'), secteur tranquille à 2 pas du club de Golf St-Georges.Grand terrain de 2.36 hect.avec piscine creusée.Camille Gingras, 225-3995, 227-5392 S\u20ac 39Vd - 2002 3UE0L00 ¥ 'ITIIANON 30NY39 / S3YDOHd-YNIHIVTOR 6 6 6 6 6 6 6 9 \u2014 PEPE PAGE 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 MAISON UNIFAM:LIAL 19940 2e ave St-Georges Est paroisse, bungalow 24x32, asphaîte, beau terrain 127x185, garage 16x33, 60,5008-négo.228-7136.MAISON UNIFAMILIALE prés Sittelies, 152e rue 3-chambres, bois franc étage, sous-sol fini 4-murs plafond, poêle à bois échangeur d'air, asp.central, 2-patios, piscine 24\u2019, luminaires abri d'auto, ent.asphaltée, 102.000$.228-3328.421 9e ave Beauceville libre Ter novembre, 4-chambres, pièces très éclairées, grand patio en PVC, vue superbe, quartier tranquille.227-6739.ST-COME 3-chambres même plancher, sous-sol semi- fini(ich.débarras, 1s.jeux)chauffage huile 2-ans d'usure, garage, abri d'auto, terrain cloturé idéal pour garde d'enfants, 55,0008.685-2303, 225-8172.WWW.lepermanent.com ADÈLE LEBLANC COURTIER 226-7016 Grand Maitre Vendeur * | A COUPER LE SOUFFLE.7406-Propriété avec beaucoup M d'espace, terrain paysager et boisé 1.09 hectares Vue panoramique sur la ville VENEZ-VOUS INSTALLER A 7415-3 chambres, 2 s.de bains ai S-lamitiale, entrée indépendante k Terrain 13085 p°, rue sans issue ji 7414-3 chambres et 2 salons Terrain paysager 77 x 250 Abri d'auto 15 x 32 BEAUCEVILLE 7424-4 chambres, 2 salles de bains, lerrain 29 383 p° avec piscine, garage et entrepôt i BELLE VILLEGIATURE 8 7422-Construction 1999 :@ 3 chambres, entrée ind.» 1Chez vous pour le prix d'un loyer 8 7409-vue sur la vallée x + Garage, terrain boisé 103 x 100 Aucun voisin arrière GILLES BOIVIN AGENT AGREE 594-5378 226-7391 2 4086-Secteur Saint-Benjamin, FERMETTE avec plusieurs E bâtisses, bois franc, bois mou, érablière, 323 acres.4084-Secteur Beauce, manufacture établie depuis plusieurs années, revenus excellents.bur.: 228- 1991 338877-878-879-880-1 PRIX REVISÉ 7423-Secteur Carrefour, condo sur 3 étages, aire habitable 1482 yr, rue sans issue, | TOUT BRIQUE É 7405-Entrée ind, grand patio 7 Aucun voisin à l'arrière, boisé Rue fer à cheval COPROPRIÉTÉ EN RANGÉE 7407-Construction 1999 Vous pr vendre?Nous avons a eue Le bei 2 balcons avec porte française Garage intégré 17 x 31 7427-St-Benoit Plancher b.franc et céramique © Intérieur cachet d'antan SECTEUR DES SITTELLES ] 7400-Solarium, foyer au salon Grande fenestration fl Piscine creusée, terrain clôturé : CONFORTABLE | 7426-Propriété ensoleillée fl 3 chambres, 2 portes patio 4 Terrain 16 800 p° avec piscine es 3311130 (H avec residence et bâtiments ou entrepdl, terre avec un peu de boisé.ACHETEUR SÉRIEUX daj- MMM © OI JUGUEWJSdI| MMM « WIODJUBUBWJIdE|*MMM © (OI 2°juauewrsaday\" mm « WO0I\u2018jUaUEWLada|' MMM « WOIJUAUEWLS 4058- Chalet hz aie a anne, situé \u20ac en bordure de a rivière Veilleux, limite de St-Prosper, St-Louis, grand terrain.4080-Service de traiteur avec clientèle établie depuis 3 plusieurs années.4077-Secteur Beauce, restaurant, bar, brasserie bien située, bons revenus.4068-Secteur Beauce, restaurant bar avec salle de réception, propriétaire occupant.4054-Bâtisse commerciale secteur pra Lande, 40 x 80, terrain 3 716 mc.« WOI'JUQUEWIAda|' MMM JULIEN HALLÉ AGENT AFFILIÉ 594-5290 4954-ST-ODILON; paroisse, plain-pied très ensoleillé constr.\"88, 3 ch.à c.très grand terrain: 45 000 p.c., bergerie.garage, serre\u2026 voisins éloignés, cachet intérieur fort intéressant.82500$ négo\u2026 4911-ST-PROSPER,; village.magnifique résidence dans zone rés./comm.A vendre ou louer ! Libre immédiatement.permanent.com © www.lepermanent.com © www.entrant can * www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © Www lepermanent com 4958-ST-PROSPER; village.grand local industriel équipé pour ébénisterie et rembourrage.À vendre Fais ton ad offre! =] 4356-ST-BENJAMIN; terre de 80 acres incluant résidence centenaire extra propre, grange, garages, 480 ad cordes de bois commerçable + plan- SY tations, + 500 érables\u2026 chemin sur = 4 toute la longueur du lot débouchant sur chemin public, ruisseau, pommiers, cerisiers.Un domaine à faire rêver! Prix demandé revisé = 140 000$ 4955-En Beauce: Résidence (21 chambres) pour personnes âgées autonome toujours occupée à + de 90%.Entièrement rénovée et agrandie récemment.On finance 75%.TU ES BRANCHÉ(E)?WWW.LEPERMANENT.COM pour autres propriétés.4 CHRISTIAN { SAMSON AGENT AFFILIÉ 5020-St-Luc, terre à bois de 42 acres, zone blanche, bois mou, bois franc et plantation.AVIS AUX CHASSEURS: Plusieurs chalets disponibles et : plusieurs résidences à très bas prix.www.lepormanent com * www.lepermanent.com © www.le Bur.: 8420, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 2BS5S 5013-St-Prosper, chalet sur site caime et paisible ; SECTEUR TRANQUILLE 88 5017-St-Prosper, magnifique maison à étage, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, très grand terrain.48)\" MMM « LU0IJUSUEULAdA| MMM © WOIJUGUEWIOdA|* MMM © re « W03\u2018juaueut Ada; MMM YR ST-LOUIS | 3 i 5004-Résidence fibre immédiatement ® - vus avec garage attaché et 2 RSC A re a très grand terrain.2 3 ST-MARTIN duplex à vendre ou louer (1) 4-1/2, (1) 6-1/2, terrain 60x90.Vente rapide.382- 57 36.vendre 1 1606 au \u2018bord du tac coudé et rivière, très propre, 2-étages, 2-chambres meu., 9500$-négo.382-5933 Michael ou Donald.1,2,3.CLIC! VENDU Sinon possibilité de remboursement complet.avec www.clicmaison2000.com.achetez, vendez rapidement et sans commission.Vente garantie parce que nous annoncons dans 134 journaux chaque semaine!!! Vente garantie parce que 73% des acheteurs magasinent leur future propriété sur internet.Notre concept: 9 à 17 photos.texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! Certaines conditions s'appliquent.À partir de seulement 249.998.514-990-2542, IMMEUBLES À VENDRE 2 LOGEMENTS rénovés, loués à 100%.bonne condition, trés bien situé, à vendre Info 225-7037.A VENDRE BATISSE commerciale 2 étages.50x100.centre- ville, 118e rue, grand stat.Info paget 228-0151.BATISSE COMMERCIAL Jonction Rte 204 et 269 bien situé.6000pi.ca.cour asphalte, idéal pour petite entreprise(usine) ou garage, prix évaluation.582-3265.DEVENEZ PROPRIO POUR 300$/MOIS bloc de 2 logements au 12907 1e ave, 6-1/2 et 3-1/2.Info 227-1504 RE/MAX y 1\" CHOIX INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Votre agent YVES NOLET 386-1227 ST-LOUIS DE GONZAGUE: Résidence 1 1/2, & terrain 5000 pc.2 Vendue meublée.© No 49 Courtier Pro Ls-Nazaire Poulin RU Tule) T Td - agréé \u2014 228-7005 - JEAN-CLAUDE - LEBLOND 1130-Jeune investisseur! Propriété de deux logements de 5-1/2 pièces, construction ÿ de 1996.Revenus g de plus de 1050$/mois.Très - bon investissement.1140-A Lac-Etchemin: MAISON plus que centenaire avec 4 c.c, bois de Colombie; sur terrain de 36,640 p.c.Très belle vue sur le lac.1090-TERRAIN situé dans la 122e Rue.Service d'eau et d'égouts.BON PRIX! AUTOS A VENDRE 2-AUTOS Eagle Summit, 1995, 1.5L, 146,000km, manuel, lecteur-CD, pneus d'hiver, 3800$nég.; Hyundai Accent 1999, 1.5L, 42,000km, manuel, lecteur-CD, pneus d'hiver, 8900$nég.588-2512, 226-8035.ACURA HONDA Véhicules d'occasions ou reconstruits.Comparez nos prix et nos garanties 570 Principale Lac-Drolet, GOY-1CO www.autodrolet.com 877-549-2322, fax 819-549- 2396.AUTO ANTIQUE Cadillac coupe de ville noir 1979 refait à neuf avec mag chromé, prix à dise.Après 18h00 Alain Poulin 774- 4451.AUTOS Escort-1998 5895$, Néon-1995, Sunfire-1995, Tempo-1992.Sentra-1993.Sonata-1992, Van-Transport- 1993, Jimmy-1985-4x4, Impala-2000, Pick-Up Mazda-1987 950$, campeur-GMC-1979 motorisé 2500$.Winnebago- 1990.Auto B.Genest 1055-95e rue-Est.parc industrie) 228- 8336.AUTOS Pick-Up Ford Ranger king cab 1989 moteur 2.3L.5 vit., propre; Cavalier 1992 4p., autom.121,000km.2L.parfaite cond.594-6103 BLAZER 1984 4x4, idéal pour chasse, bonne cond.moteur refait.peinture neuve d'un mois: Buick LeSabre 1990, peinture neuve, exc.cond, bijoux or-argent: bracelet-bague-chaine- breloque.227-6738.BUICK LE SABRE 1989 4p.autom., moteur 3.8, plusieurs pièces neuves, 975%; multi gym.222-0186.CADILLAC BROUGHAM 1988 101,000km, sortie 2 hiver seuelement.aucune rouille.Info 593-3716.CADILLAC SEDAN DE VILLE 1993 trés propre, bas millage.prix intéressant.Info 774-3311 ou 774-2411.CAMION Chevrolet 1942 2 tonnes avec benne basculante (dompeuse) réparation récente de 40008 demande 80003.Info 685-3658.CAMRY LE 1997 53,000km.parfaite cond.coul.taupe.Info 382-5262.CAVALIER RS 1992 2 portes, autom.très propre, 4 pneus hiver 2000$ négo.Info 228-8929.CHEVROLET carly 1986 4508.Info 819-548-5622.2000 14,9008 jamais accidenté, 1 seul proprio, 1 seule taxe, 4 pneus hiver non-fumeur, très propre.227-4548 Richard transfert bail GMAC 2002 5000km, lout équipé, .res électr, déflecteur avant/côté, bleu-vert, 400$/mois.228-4145 ou Garage National.CHEVY VAN 1997.diésel, 8 passagers, Cadillac Fleetwood 1985 moteur refait à neuf: Oldsmobile Sierra 1988.Info 485- CHRYSLER Dynastie LE très propre, tout équipé, mot3L autom.144,000km, bon prix: Oldsmobile Cutlass Sierra 1989, mot.V6 autom., 1150$.Info 228-4064, 226-8249.Besoin d'un véhicule ?TR Te 2° CHANCE AU CRÉDIT Informez-vous 227-1416 - I ECLIPSE GT 2001 noir et gris, 9300 milles 5 vit., tout equips.cuir, 22.0008.Info 227-4920.FORD ESconT LX 1993, noir, 5-vit., C.D., mags, aileron, trés Inf.226-5373 1 lon c.très cond., facture iy ' appui, hos ay 222.5011.FORD FOCUS ZTS 2000, 4 portes, très équipé.130hp, autom., mag 15\u201d été.rcues d'hiver, protection étendu Ford 72 mois ou 150,000km, 83,000km, 11,900$.Info 484-2198.FORD RANGER 1992 200,000km, 5-vit., super popre, 28008; 4-pneus hiver 16\u201d sur rim 10,000km d'usure, BFGoodrich radial 6-plis pour GM Z71; loader John-Deere 1979 un JD 444.227-9819, 228-1392.FORD WINDSTAR 1998 132,000km, coût 6800$ non new Info 774-9100.FORD Windstar 1999 13,9508; Ford Focus 2001 14,0008; réfrigérateur 18 pi.cu 3508; scie a viande 110 volts idéal pour chevreuil, 300$.228-7759, 226-5656.GEO MÉTRO 1992 autom., bon ordre, 1500$ négo.Info 225- 2008.GMC 1989 4x4 305 autom., avec gratte hydraulique très propre.Info 685-3210.GMC S15 1990 4x4 king cab propre, pneus hiver et pneus été 45008 négo.Aprés 18h00 225-9800.GRAND AM GT 1997, 4p., V6 3100L, vert, 105,000km, vitres teintées, a/c, vitres élect., tout équipé, 8400$(particulier) négo.228-2263.GRAND CHEROKEE Limited 1996 179.000km, tout équipé.12,000$.Info 225-2300.GRAND MARQUIS LS 199,414km, 1984.Info 588-6500.HONDA ACCORD 1994 LX autom., 4p., très propre, démarreur.antirouille.Info 685-2189.HONDA CIVIC 1996, 89,000km, peinture neuve, très bon état: superbe poêle à bois antique l'Islet chromé; ens.entrainement Weider 3-stations.Prix discutable 227-1594, 222-2343, HONDA CIVIC EX-V 1992, blanc.tout équipé (toit ouvrant.ABS, vitres électr.) 125hp, 3500$.228-6364.DODGE CARAVAN 1986, mécanique bon état.légèrement accidenté, 650$.Inf.226-5323, 597-3078.DODGE COLT 1993 blanc 2p., man.radio CD, vitres teintées, démarreur, 4 pneus hiver, 127,600km, 2000$.227-2108, DODGE RAM 1995 4x4, a/c, vitres électr.\u2026 cabine fibre de verre, très propre.Info 774-5239, DODGE SHADOW ES 3 litres, 4p., moteur V6, 1992, moteur et transm.refaits 1500$, 4 pneus hiver et démarreur.Info 588- 3053.DODGE STEALTH 1991 man.V6 31., 160hp, 65,500km, jamais sortie l'hiver, 8700$.Info 222-5129.EABLE TALON TSI 1991 propre.3200$; Chrysler Intrepid ES tout équipé, cuir, 3500$.Géo Métro 1994 102,000km, 22008.Info 382-3060.FORD Contour 1995 autom.rouge, 4 cyl.a/c, miroir et vitre électr., démarreur à dist.4 roues hiver inclus, exc.cond.228- 1400, 228-2717 Louis Bailla eon ete internet CouRmIER MHOBES AGRéé *Inter-agence BEAUCE-SUD: Garage de mécani- 22 années d'expérience *À Al schal dune résidence, que rénové, plancher chaufat, etc 227-0222 J'assume le Dal sou I haut volume de gaz.Avec résidence \u2018 K ==} Prix très intéressant! services; église, hôpital, etc, terrain près de 20,000 pi.car., garage double.476-SECTEUR OUEST, près des 471-\u201cPRIX RÉDUIT!\" ST-THÉO- PHILE; grandes pièces.5% comptant, versements: 335$/mois.PETITE ERABLIERE 3 Saint- Benjamin, env.450 entailles, zoné blanc.Prix: 22,500$ Aussi à Saint-Benjamin: ÉRABLIÈRE environ 900 entailles, possibilité de construire résidence, route asphaltée.Prix: 47, 500$.Vos offres sont bienvenues! low avec rs bois et 2185-Secteur Carrefour.Eu garage, 3 c.c.2 s.de bain, pl céramique.IMPECCABLE! formez-vous! COURTIER PRO Ls-NAZAIRE POULIN COURTIER IMMOBILIER LLL 2163 BUNGALOW corforabl.prove te ter- É rain 200 x 193, beaucoup d'arbres + un 2180- SUPERBE CONDO: A voir {rand garage de 30 x 55, 13 pieds de haut.In ©.338874 absolument! Peut se libérer vite.S \u2014 M = MAISON DE VILLE À LOUER, pour ceux qui cherchent le confort! id at, ns eo peus 2X 4-1/2 A LOUER grand terrain.HONDA CIVIC S| 1997.rouge man., vitres et toit ouvrant éjec- tr., CD, mags, 56,000milles, 10,600$.Info 588-2324., Svit., laser, 4 négo.Inf.HONDA SHADOW 1984 style Harley idéal pour femme, pantalon de cuir taille 32.685-3883.Rue, îlle $ St-Georges (face à la Cage au Sport) 228-2257 339028 01-00DGE a noir, 4p., aut, 4X4, 15,600 a 01-KIA AIO, sable, 4 p, manuel, 13,585 km 00-BUICK LESABRE, gris, 4 p., équin.complet, 36.500 m.00-CHEVROLET METRO, bleu, 2 p.aut, à/, 28,600 mi.O0-PONTIAC SUNFIRE, rouge, 2p.aut, 78800km 06-CHEVROLET CAVALIER, vert 4p, aut, 33.700 km O0HONDA CIVIC, banc, 4p, manuel, 34 GSTS 4&-PONTIAC SUNFIRE, bleu, 4 p.aut, alc 57 875 km 99-PONTIAC SUNFIRE, bleu, 4p.aut, alc, 57.875 km 98-TOYOTA TEACEL, vert, 4 p, manuel, 66,340 km %-PONTIAC SUNFIRE, mauve, 2p.aut, 144.200 km www.garageandrearoy.com FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE 7 &/ & BERNARD courtier Bur.: 228-5820 wl Rés.: 227-4228 VENDU: CONDO, 2 ch., garage, piscine, 910 p.c.VENDU: CONDO, 2 ch., garage, piscine, 1160 p.c.R-703-SECTEUR SITTELLE; 6 ch.cuisine, salle de bain, fenêtres, bardeaux d'asphlate refaits.H Terrain 90\" x 195°.R-677-ST-EPHREM; Construction 2000, 2 » | chambres, terrain 73\" pu x 129.Contactez- moi! L-679-SAINT- GEORGES; 4 logs, const.2001.Un 9 placement sûr.4 Contactez-moi! L-667-ST-GEORGES; 2 logements, près de tous les services.ST-GEORGES: RESTAURANT, bien situé, 60 places.Idéal pour couple.R-663-CONDO FAUBOURG DES CHAMPS; situé au 3635, 6e Avenue Ouest, St-Georges.© GARAGE * PISCINE « Construction de qualité supérieure.Contactez-moi pour une visite! BIENTÔT: DÉBUT DE LA PHASE 5.CONTACTEZ-MOI POUR RÉSERVER VOTRE CONDO! BERNARD ounnien immositiER AGREE : 2e niveau, PLACE CENTRE- VILLE, Ssaint- Georges ; SERGE 4 GILBERT | * M agent affilié *$i 227-0331 Cell.: 226-6293 R-696-RÉSIDENCE NEUVE; hall d'entrée, très belles divisions intérieures.Belle vue.109,000$ CLERMONT QUIRION i agent affilié TF J) 225-7286 no Rés.: 774-3161 d R-706-Secteur Be Av.Ouest: une très belle + propriété, planchers refaits 9 à neuf, peinturée au { complet, 5 c.c., 2 sb.chauffage eau chaude C-653-BEAU GARAGE: de 2600 p.c.chauffé par le plancher.Idéal pour mécanique, débosselage, machine- shop et bien d'autres.Bon chiffre d'affaires.T-701-Terre de 50 acres avec écurie et hangar.À 3 11 km de Saint-Georges.Zoné blanc.huile et bi-énergie; un décor extérieur enchanteur.Venez ia visiter, elle vous plaira! st- Jean-de-la- Lande; Maison avec 3c¢c., 2sb, NORMAND CHOQUETTE agent affilié 227-0084 Cell.: 225-7008 R-705 agréable, 4 ch.dont 3 à l'étage, beaucoup d'inclus, garage double avec étage sur le terrain arrière, Endroit paisible./nformez-vous! e Rue, St-Georges; Maison très avec un beau grand terrain.C'est à voir! 3 TERRAINS À VENDRE: Notre-Dame-des-Pins, St- Benoît, Lac Poulin.Pour plus de renseignements, appelez-moi: 774-3161, 225-7286 AUSSI: Blocs appartements Dépanneur avec poste à essence et résidence * Bâtisse commerciale « 4-1/2 pièces à louer (presque neuf) R-652 PASSAT 1998 coul.argent, 155,000km, (grande route) 11,0008.Info 227-8383.PICK-UP 4x4 Chevrolet S-10 1990 150,000km, autom., 4.3 litres, king cab, noir, 65008 négo.Info 382-5687.PICK-UP rouge S15 king cab 1991, 159,000km.2x4, V6 4.31.1900$.Info 382-3833.PICK-UP Sonoma 2x4, 7 ans, 143,000km, très bonne cond.5000$ non négo.Acheteur sérieux seulement 228-1899.PICK-UP Toyota 1989; Formula MX 1989; Suzuki Quad Sport 1988, congélateur 12 pi.cu, 250$.382-5533.PIECES DE PICK-UP et d'auto à vendre 1980 à 1998, mécanique-carrosserie tel que: porte, capot, valise, «quateur winshild», pneus 12-13-14-15-et 16» aussi roue de même grandeur, lumière stop\u2026etc\u2026moteur, transmission, différentiel de toute sorte, garantie prix compétitif.227-3345 PICK-UP Dodge Ram 50, 1985, 4 cyt, autom., 157,000km, bleu royal, méc.refaite, 700$ négo, pneus hiver.Info 227- 4933.PLYMOUTH VOYAGER 1989 2.5L 4 cyl., bonne cond., aucune rouille 1500$ négo; Firefly 1990 man.pour pièces 250$.459- 3472.PICK-UP Ford Ranger 1986 king cab autom., bien chaussé, bon prix.774-3553, 225-0791.PLYMOUTH VOYAGER 1994 168,000km, trds propre, méc.A- 1, aucune rouille, 45008 négo.228-2160, 225-4796.HYUNDAI ACCENT GL 2p.1996.autom.96,000km, très propre.pneus été neufs et pneus hiver, 3700$.Info 774-3555.HYUNDAI ELANTRA 1993 4p., autom., 200.000km, bonne cond., méc.A-1, pneus hiver, plusieurs réparations 2200$ négo.774-0799, HYUNDAI SCOUPE 1991 autom.rouge, méc.À-1, vitres élec- tr.Info 226-3799.HYUNDA! SONATA 1989 4p., autom., 500$ négo.Info 774- 2723.JEEP CHEROKEE 1986 4x4 2.5L man.4 vit.263,000km.18008.Info 685-2532.2 p., man.47000km, Se-Zacharie (FI8) SO3-S083 562, 20e Av., Saint-Zacharie Cell.: 418-226-6266 98-Toyota Tercel, man., 2 p., bal.gar., 71,000 km 98-Pontiac Sunfire, 4 p., aut,, air, cassette 98-Nissan Sentra XE, 4 p., aut., air, 51,000 km 97-Dodge Straws, 4 p., aut., équipé, air, 90,000 km 97-Cavalier, aut., 4 p., 49,000 km © AUBAINE! 97-Hyundai Accent GL, aut., 4 p., air Inspecté 97-Dodge Caravan, 4 p., tout équipé, dém.distance 97-Géo Métro, 4 cyl., aut., 4 p., hatterie 96-GMC Sonoma, 4 cyl., man., 2 x 4, king cab, roues mags 96-Ford Escort, 4 p., aut., trds propre, équipé 9-Ford Contour Sport, 4 p.\u2026, aut., tout équipé 95-Dodge Dakota Sport, 4, aut., 4x4, kingcab = 95-Nissan Sentra XE, aut., 2p., très économique 8 95-Sunfire GTO, aut.,2p., rouge, tout équipé 94-Dodge Colt, 2 p., aut., aileron 93-Chrysler Dynastie, tout équipé AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE OU SUR DEMANDE rg 1.774-6448 JIMMY SLE 4x4 1994 rouge, peinture et pneus neufs, attache remorque, tout équipé, très propre int.et ext.très bon prix.685-2418 MAZDA PROTEGE 2000, 28,000km.tout équipé, toit ouvrant, autom., 4 portes, vert foret, 14,800$.Info 228- MAZDA PROTÉGÉ ES 2002 tout équipé, man.couleur sable.option GT, 12500km, 1 taxe, prix à disc.228-4418.MERCURY COUGAR 1985, 5-litres, bonne méc.190,000km, 650$; piano Clavinova Yamaha CLP 205 vrai touche, 2 pédales, 900$.226-0498, paget 640-3768.MUSTANG GT 5.0L.1995 105,000km, 130,000$ négo: YZF R1 1999 prix à disc.Cell.418-226-5758 NISSAN PULSAR NX 1990 rouge.autom\u2026 pneus hiver.pièces ou route 400$; Pontiac Sunbird 1989 méc.A-1, 2508.228-0534 NISSAN SENTRA 1993, trés bon état, 150,000km, 59008.Carl 774-3929.NISSAN SENTRA Classic 1993 autom., 117,000km.prix à discuter.Info 227-0420.OLDSMOBILE CUTLASS 1986 blanc, moteur 350 4 botts, complètement refait à neuf 400hp, transm.TH 350, aussi moteur 305 bonne cond.Honda XL185, 1986 bonne cond.582-6389.OLDSMOBILE CUTLASS suprême 1988, autom., 2.8L, 1 seul proprio., prét pour l'hiver, 875%.Inf.227-3709.31, Notre-Dame, Gérald Bolduc, Vendeur 2001-TOYOTA CELICA, rouge, mATREES 2000-CHRYSLER 300 M, 2800 km, marine 1999-HONDA C R V, noir, tout équipé 1998-TOYOTA TERCEL, bleu, 4 portes 1998-PLYMOUTH NEON, gold, 2 portes 1998-FORD CONTOUR, noir, 4 portes 1997-DODGE RAM 3500, diesel, frame allongé 1997-CHRYSLER INTREPID ES, rouge 1997-PLYMOUTH NEON, 2 portes 1997-JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1996-DODGE NEON, rouge, 4 portes 1995-GMC JIMMY, 4x 4,4 portes, vert 1999-FORD F-150, 3 portes, 2 tons, avec cabine PICK-UP Ford Ranger 1987 king cab, 4x4 autom.151,000km.Info entre 8h00 et 22h00 228-0541.PICK-UP GMC 1500 king cab.1995 V8 manuel, 5 vit.très propre.Info 228-7441, PICK-UP GMC 1500 SLX 1989, très propre, boite longue, mot.305 autom., over-drive: Plymouth-Voyager SE très propre, tout équipé, 7-pass., mot.V6 3.3 autom., 172,000km, 228- 4064, 226-8249.siema, 1500, 1999, 4, 8 Vorter.manuel, coul noire, ailes bombées, 57, 900km, garantie 60, 000km.Jour/soir: 228-2724, soir: 685-3015.PICK-UP ISUZU bleu king cab 1990, 109,000km, 2x4, 2.6 L.Info 774-2035.PICK-UP Nissan king-cab 1989 avec protecteur de fond de caisse, cabine sur boite, manuel, doit vendre 1300$.227-5026 soirin sem.V6, très propre ' 60°/sem.Cathy Roy, Service et Financement 1995-PLYMOUTH ACCLAIM, rouge 1993-CHEVROLET PICK-UP S-10, blanc 1993-FORD TAURUS GL, blanc 1992-DODGE GRAND CARAVAN 1990-GMC SIERRA 3500 1990-MERCURY TOPAZ 1988-FORD F350, towing + wheel lift ACCIDENTES moin 2000-TOYOTA COROLLA, sab 0 pn 1098-FORD WINDSTAR LX, 8, 5.» 499g-DODGE NEON HL, ve.35 338823-1 TOUS LES DETAILS AU: www.HEBDO.NET DANS LA SECTION DES MARCHANDS DE LA RÉGION CHAUDIÈRES-APPALACHES 422- 2008 PLYMOUTH VOYAGER LX 7pass., 1991 V6 3L, tout équipé, démarreur, très propre, 4 sièges capitaines, beaucoup pieces neuves, 2700$-négo.227-7543.PLYMOUTH VOYAGEUR SE 1998, 83,000km, 5 portes, air climatisé, plus 4 roues avec pneus d'hiver.Inf.228-0088.PONTIAC Asuna Sunfire GT 1993 bon état, Cavalier Z24 1998, 124,000km, tout équipé, a/c, toit ouvrant; Pick-Up 4x4 1984 3/4-tonne, 6.2-diésel avec gratte à neige 3-positions Fisher, aubaine; Suzuki-Quad-Racer refait au complet au prix des factures; trailer pr auto; boite fibre pour Pick-Up GMC S-15/5-10 6' 227-8626, 228-9262, cell.226-8345 Jacques.PONTIAC BONNEVILLE 1989 bonne méc.propre, 15008.Info 227-3856.PONTIAC FIREFLY 1991 moteur 65.000km, disques neufs avant, freins neufs av-ar.pneus hiver neufs, 700$ négo.info 588-3870 PONTIAC GRAND PRIX 1989 2.8 multi-port bien équipé, esthétique et mécanique en bon état.prêt pour l'hiver 1800$ négo.Info 685-2733.PONTIAC GRAND PRIX GT 1997 4p.autom., 96.000km, tout équipé, exc.cond., 14,5008.226-0689.PONTIAC SUNBIRD GT 1993 2p, man.ouvrant 40008.Info 226-0689.PONTIAC SUNFIRE 1997 verte, 2p., autom., 79,000km, mags.trés propre, prix a disc.Info aprés 17h00 227-6933.PRIX NEGOCIABLE SUR PLACE Colt 1994 mah.Shadow 1993 autom., 113,000km, 2 Caravan V6, 1991-1993, 113,000km/65.000km, GMC 1985, Cavalier 1992, Néon-1997 4p., autom., Daytona 1990; 2-Mercury-Topaz 1992; Dakota 1988 V6 autom.; Dodge Ram 50 1990, 4cyl.manuel; Dodge Colt 1993, 2p.manuel.Auto vérifié.Auto Mania 685-3757 RANGER 1996 2 roues motrices, 3 litres, king cab, campeur, méc.A-1, propre, 220,000km, 5500$.Info 685-2388.593- 0112, REPRISE DE BAIL Cavalier Z24 2002.360$/mois.Info 382- 3286 Steeve.SATURN 1998 66,000km, 4p.autom., a/c, toit ouvrant.vitre teintée, 7500$ négo.Info 227-6519.SATURN SCI 1997 93.000km, avec 8 pneus Yokohama presques neufs, très bon état, pour vente rapide.Info 225- 9445, paget 225-5584.165.000km.toit 2000 (acc).Accent GS 2000 (acc 2).Daoust Nubira 2000, 30km.Tercel 98 Svit.Plymouth Breeze 97 tull 65km.Hyundai Accent GT 96 3850s.Yvon Hébert Autos enr.418- 882-5790.TIBURON SE 2001 coul jaune, intcuir noir, tout équipé, autom., 9000km, comme neuve liste à 22,300$ aubaine 15,500$.227-3922, 226-7484.TOYOTA 4 RUNNER 1991 bieu ciel, aucune rouille, man., 5 vit impeccable, 8700$.Info 228-2099, TOYOTA COROLLA CE 1999 air clim, door lock.cruise, 97,000km, 11,5008.Après 17h30 227-6778.TOYOTA COROLLA LE 1990 spécial édition 25e anniversaire, autom., 4-cyl., moteur 1.6-., 216,000km, gris 2-tons, tout équipé sauf air, toit ouvrant, démarreur 1900$.594-8016, 594- 5486 message TOYOTA SOLARA décapotable 2000, équipé au complet, couleur grise, 56,000km.Info 226-8596.TRANS-AM 1979 moteur 6.6 d'origine suspension à l'air, int.refait à neuf, pneus neufs, lumière clear arrière, transmission refaite, 3500$.après 20h 226-4179, - MOTOS /VTT 2 MOTOS HARLEY FLH 1990 et Eritage 1996 très propre.Info 226-6839 après 18h00 227-0595.4 ROUES Honda TRX 250 1987 avec équipements, 1375$.Mario après 17h00 lundi au vendredi 228-6008.4 ROUES Yamaha Warrior, 1998, 350, très propre, équipé, 0008.Info 597- 3067.ai roue fermé pour VIT ou motoneige.très propre, vendu avec ski et roue, 1500$.222-3294, 227-3639 MOTO HONDA CBR 2001, 900cc, 8600km; Honda Prélude 1991 man., très propre, moteur refait.685-3867.ATTENTION ON RACHETE VOTRE FIN DE BAIL DE LOCATION! Peu importe la marque: Nissan, Mazda, GM, Ford, Chrysler, Toyota, Hyundai, Honda.MOTO SUZUKI Intruder 1500, 1999, 22,800km, tout équipé, noir-argent, 10,000$.Info 594-8828.MOTONEIGE Mach Z 800, 1997, chenille neuve 1-1/4\", 2900$ négo.Info soir 533-6844.MOTONEIGE POLARIS Super sport, 1999, 550-FAN, poignées, pouces chauffants, reculon, 2-miroirs, 9,725-milles, impeccable.À voir.3500$-négo.Semaine:418-832-6495, weekend:594-8339.LTT I C.DOYON LTEE ® 370,R.R.3Sud =~ Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 2002-CHEVROLET MALIBU, brun beige, 4 portes, auto., moteur V6, vitres élect., et vol ajust., cruise, barr.élect., radio CD 30 km.e Garantie 1-1/2 an / 30,000 km e 15 350$ 2002-PONTIAC GRAND PRIX SE, 4 p.rouge foncé, auto, tout équipé, 23,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km.« 17 250$ 2002-TOYOTA ECHO, 4 p., bleu foncé, aut., air clim., volant pie CD, 4000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km ° 2002-NISSAN SENTRA XE, 4 portes, gris bleu, auto, air clim.volant ajust., radio CD, 14000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km e 13 250$ 2002-SUNFIRE, 2 portes, jaune, manuel, radio CD, 8,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km «10 4508 2002-CAVALIER Z-24, 4 PORTES, rouge foncé, auto.air clim., radio CD, barr.elect., volant ajust., 1200 km, Garantie1-1/2 an / 30,000 km.+ 12 350$ 2001-HYUNDAI SONATA GL, 4 p., gris argent, auto., 4 cyl, air clim.tout équipé, 16,000 km.Garantie 1-1/2 an 1 30,000 km.+ 12 800$ 2001-CAVALIER 224, manuel, bleu foncé, tout équipé, air clim, toit ouvrant élect.\u2026 radio CD, 24,000 km.Gar.1-1/2 an / 30,000 km.« 12 000$ 2001-PONTIAC SUNFIRE, 4 portes, beige, auto, air clim, voa barr.élect., 20,000 km.Gar.1 an/ 20,000 km e 2001-CHEVROLET VENTURE, 4 p., beige, aut., 7 passagers, tout équipé, radio CD, cass., air clim.18,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km.« 16 500$ 2000-HYUNDAI ACCENT, 2 p., rouge, auto.6,500 km.Gar.1 an / 20,000 km 8 600$ 2000-CHEVROLET CAVALIER, 4 p., noir, aut., air clim, barrures élec.cruise, radio cassette, 24,000 km.Gar.1 an 1 20,000 km e 9 900$ Venez visiter notre site internet GARCDOYON.COM - 40 autos sont présentées avec photos avant et après réparation.Cliquez sur caméral PLUS-DE 40 AUTOS USAGÉES: 2000, 2001, 2002 en inventaire |OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE « Toute ces autos ont été PE ispo ee Q cu VE ER ELU té inspectées par la Société rance automobiie du Québe * Financement LE ET TE sur place © LE A0Vd - 2002 3H90L00 + 'ITIIANON A2NVIE / STHOOHI-HNIHIVIOI] mmr PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, BATISSE COMMERCIALE A VENDRE Troix bureaux adminstrtits 3900 p?d'entrepôt, chauffage à l'huile et électricité, plafond de 12 et ë 4' deux portes de garage élec.(14\u2019 x 14°).Excellente condition et voisin d'un restaurant.Trafic routier: de 1500 à 2000 véhicules/jour.Située au 286, route 108, Courcelles.Inf: 418-483-5430 Maison 50 x 33, garage 1 de 26 pieds, 1 de 14 > pieds, terrain 150\" x 350\", 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, bain tourbillon, plancher bois franc, 5 sous-sol fini, toiture neuve, châssis neufs, : chauffage: bois, propane, électricité.Acheteur à sérieux seulement, sur rendez-vous.int: 484-329 1 ; Ancien foyer, 9 chambres.2 salles de bains, 3toi- s lettes et lavabo, 22 pièces.Idéal pour foyer, \u20ac À Garderie, auberge ou autre commercial.# ut Directement du propriétaire au 331, Kennedy entre St-Georges et St-Côme.Prix : 149,500$ négociable.Visite sur rendez-vous 227-0135 MOTONEIGE Polaris Storm 800 1996, clutch neuve, très propre, échangerais contre VTT ou autre, 2500$.Info 593-5337.MOTONEIGE YAMAHA SXR 600, 2000, bleu, vitre longue et courte, seat jack, 11,500km, prix 50008.info 227-5862 ou 222-4915.MOTONEIGE YAMAHA Venture 700 1998 trés propre.13,000km, 48008 négo.poéle a bois combustion lente 2008.484-2704 MXZ 600 jaune 1999 8000km, avec 2 vitres, une jaune et plus, 4000$.Danmiel 227-0572 POLARIS Magnum 500 2000 avec gratte pour l'hiver, impeccable 6500$.Info 483-5709.CTOBRE 2002 Wan Ai EE SEE Remise, gazébo, chalet fait sur mesure, rénovation, R.B.Q.: 8272-2190-45 418-227-2138 MAISON À VENDRE u complet, chauffage électrique et à bois, bain wn: 227-1308 ; tourbillon.Bâtisse commerciale très bien située au 15475, à bout.Lacroix, je garage i grandeur 30\" x 46, out genre de commerce.4 cyl, tout équipé 55$/sem.bateaux, motorisés, roulottes, pls.181aphonez- nh vous i, GRAND BUREAU 21° X 18' ADJACENT À LA MAISON BI iP = avec goût, 4 ch.à coucher, 2 salons, 2 salles de bains, 2 > Cuisines, 2 garages, 1 salle à manger, 1 hall d'entrée très éclairé, près d'une école primaire, maison 31\" x 30\", terrain 106\u2019 x 126\".Pour rendez-vous appelez le soir: 227-8313 d'auto, chauffage bois et huile, intérieur rénovée.inf.: MAISON NEUVE EN CONSTRUCTION Située au 4070, re Av., St-Georges Ouest.int: 225-1031 228-6311 } VTT HONDA 4x4 350 1390 avec winch et gratte.Info 594- 8368.VTT YAMAHA Wolverine, 1995, vert, très propre.tout équipé.3700$.Inf.582-3072.YAMAHA BANSHEE 2001 blanc/bleu, très propre, tune pipe.toomey racing, à voir 6200$ négo.Info 594-8854.YAMAHA BENSHEE 1994 avec plusieurs pièces neuves.Info 222-1500.YAMAHA RAPTOR 2002 silencieux White Bros, Pro-Wedge sur rims, très peu utilisé, gardé à l'intérieur, 7900$ ferme.Info 387-8107.© RECHERCHE Quadracer 250R Banshee Blaster défet y Comme moteur, transmission ou autre.Soir 226-0866.uj SKI DOO Mach | 1990, 583 Rave, suspension 10\" avec dossier, 1100$ négo: rack A bicycle pour auto.Info 593-3361.VTT 250 Suzuki 4x2 1991 rouge, porte baggage avant et arrière avec coffre pare-brise, 4 pneus neufs.228-4890.VTT KAWASAKI BAYOU 300, 1995, très propre, tout équipé.winch, gratte.siége, dossier.etc.45008 négo.227-6602, 2002 autom., équipe marche-pled, 6900S.227-8160.Besoin d\u2019un LLL Cd On vous offre une pd 1 1114 = AU CRÉDIT @ Informez-vous ® 227-1416 - 774-4100 338997 iJ Antirouille Intérieur vapeur Shampooing moteur @ CAROL BOUCHER ISABELLE LÉTOURNEAU 16375, boul.Lacroix Saint-Georges Est Tél: (418) 227-1915 331923-18 YAMAHA RAPTOR 660cc, 2001, bonne cond., peinture neuve, Pro-Edge, prix disc.Après 16h00 228-0475.YAMAHA WARRIOR 1989 remonté 1998 méc.A-1, bon pneu, exc.cond.trés propre, 22008.Info 228-0534.YAMAHA WOLVERINE 1998, rack.winch, pare-brise, pneus 25\u201d.pouce et poignée etc.A-1, 4800$.Info 228-8107.\u201cACHAT ET VENTE de VTT 3 et 4 roues, 2x4, 4x4 et sport, bonne ou mauvaise condition.Payons les meilleurs prix comptant.Michael 819-364-2132 ou 819-795-0952 pagette.\u201cACHETONS VTT 4 roues 1985 à 2002, 2x4, 4x4 et sport.Payons comptant, et bons prix pour les VTT en bonnes condition Martin 819-364-2578.Nous nous déplacons paget 819- 795-2605.COMMERCE BATISSE avec appartement et restaurant opérationnel, prix négociable, personne sérieuse seulement.Laissé message 418-225-7177 MINI-GOLF 18-trous pour être déménager, aubaine, doit vendre, 2500$.Inf.418-486-7170 le soir.PETITE ENTREPRISE très rentable, personne sérieuse seulement.Info 225-6518.A VOTRE COMPTE! Route de distributrice automatique exclusive.Clientèle garantie par la compagnie, mise de fond obligatoire, réservez votre territoire maintenant.Personnes sérieuses seulement.Information Groupe Matic 1-866-445- 1551.375, 159e rue, St-Georges, bungalow, 2 : chambres à coucher + chambre au sous-sol, chauffage bois & élect., sous-sol semi fini.abrication de remise, garage pré-fab, chalet , ferme de toit pour remise de .Tole pour mur a partir de 45$ toise.Nous faisons la vente de vinyle et Domtec Inc.él: 594-6210 Fax: 594-6245 MACHINERIE - ACHETERAIS chaine d'écureur Turgeon, sortie droite, environ 300\" boltée, 2 à 4 ans d'usure.Après 18h00 418-426-2094.Fournaise à bois extérieur à l'eau chaude en très bonne condition (central boiler).Inf.: 774-6747 Petit chalet 12\" x 18' en 5 x 5, cédres embouvetés avec petite mézzanine, idéal pour chasseur, peut * servir d\u2019abri forestier.Prêt à être livré $9,800.livré.CHARRUE KVERNELAND 3 raies 14\" lames.Presse NH 315 lance-balles 70, 2 voitures Normand à cables pour lance- balles.418-387-2417.TRACTEUR 454 International avec souffieur à neige, gratte 3 points 6' large, neuf très propre.Info 459-6755, soir 449-4076.era ER pad Mu DESJARDINS SUR PLACE Tous nos véhicules sont garantis 2002-NISSAN SENTRA GXE, bleu, tout équipé, automatique, mags, 102 km 2001-HYUNDAI ELANTRA, 4 portes, blanc, 46000 km 2001-NISSAN SENTRA GXE, rouge, équipé au complet, 14 000 km 2001-NISSAN MAXIMA SE, 4 p., blanc, tout équipé, 15000 km VENDU 2001-TIBURON, manuel, tout équipé, rouge, 8800 km 2001-HONDA CIVIC LX, silver, man., 2 portes, tout équipé, 7000 km 2001-0LDS.AURORA, 4.0 L, champagne, tout équipé, 22000 km 2000-MERCURY COUGAR, 2 p., manuel, V6, tout équipé, silver 2000-CHEVROLET CAMARO 228 SPORT DECAPOTABLE Moteur 5,7 L , man., 6 vit, noir, 20800km, cuir, clé en main 1999-OLDS.ALÉRO GL, V6, tout équipé, 80000 km Inventaire en montre chez Autos et Polissages de Beauce 1998-DODGE NEON, 4 portes, vert, manuel, 1997-HYUNDAI TIBURON, manuel, vert, équip., 69000 km complet, 57000km «126, rue du Parc Industriel, Saint-Jeon-de-la-londe 227-4342 www.autopolissage.com 1998-HYUNDAI ÉLANTRA, sport, 5 vit., noir, mags aleron VENDU 1997-CHEVROLET CAVALIER, Z22, 2p., man rouge,104000 km 1995-OLDS.CUTLASS SUPRÊME, vert, auto., équipement complet 1992-PONTIAC SUNBIRD 2 portes, auto.3.1, V6, jaune 2001-CIVIC LX, équipé complet, 1200 km, bourgogne 2001-HONDA CR-V, équipé.compet, 6000 km 2000-ACURA 3.2 TL, équipé complet, 55000 km, silver 2000-CHRYSLER SEBRING IXI LTD, équipé.complet, convertible.sitver 2000-HYUNDAI TIBURON, tout équipé, cuir, noir, - auto, mags prét 12500$ 2000-HONDA CIVIC SI, manuel, rouge, équipement complet, 17600 km 1999-HONDA ACCORD EX, V6, aut., mags, équip.complet.bleu, 22000 km 1999-ACURA, 3.2 TL, équipé complet, champagne, 39000 km k RE TRACTE 18h00 2 TRACTE fleur et c \u201cACHAT et de tre toutes Ct 8448.'ACHET pépines, naires.Payons | A le 4et5 cuisine, selle, va la 90e n MEGAN la Polyva 16h00.li enfants, VENTE D 16h00, t VENTE | anciens Georges 1-BEAU | 7099, Re ; te 0 vends ur Bienvenu 2 BONNE tons et a 2 PORTE 300$/ch.2-CAUSE séparém 4 PNEUS 4 PNEUS ment 1 s 485-653: 339153-1 KENNEBEC DODGE CHRYSLER JEEP CAMION DODGE CINQ ÉTOILES Jeep 00000 A voir tout ces véhicules sur notre site internet CERTIFIES Es) Sr .kennebec.concessionscingetoiles.ca Garantie par le manufacturier ts cette MODELE SL 500 « Assurance routière oul OL TE int.ctiir noir, grand luxe À PRIX TRÈS COMPETITIF:64 900$ seul A 96-CHEVROLET LUMINA, noir 4 p, auto, ai, groupe élect complet, pour 6,995$ 96-FORD MUSTANG GT, mauve, moteur 4,6L.sièges élec.fu, ai, 13,995$ radio CD, faut faire vite seulement 8000 km Remise de la compagnie allant jusqu'à % 02-CHRYSLER CONCORDE, véhicule de luxe, demo seul.7000km 25,995$ 02-CHRYSLER SEBRING V6, 30000 km, CD, ar, td gr, Sans, 2eni 17,9959 01-CHRYSLER PROWLER, seut 8000 on éetde neu, vécu es spécat À VOIR ABSOLUMENT 01-TOYOTA CAMRY, argent, mode XLE tot ouvre, it cu qu.compl pou eu.21,995$ 01-CHRYSLER SEBRING, 2 gris, spot, V6,200ch.totourant demo.25,750$ g CAMIONS 01-DODGE DAKOTA CLUB CAB SLT, air, groupe élect, bas millage, 20,995$ V6.tonneau covert inc., état de neuf, spécial 2) 2001-TAURUS SE 2000-TAURUS SE 01-CHRYSLER SEBRING, const, tts.me, , oo 26,9956 01-DODGE DAKOTA 4X4, 38000 km, 4 p.bleu intense, air, ies vie 29,9959 : vert ou rouge.V.6, a portes blanc, V5, ; 15 P4 dil, équipé au complet, équipé au complet, 11,995% 10,995$ 11,995$ 00-HYUNDAI FIBURON, argent, avt, toit ouvrant int cuir, fu équipé 00-CHRYSLER NEON, 4 p., auto, bas millage, gar.spécial 2 en inv.00-CIRRUS, 4 portes, auto., équipement complet, vert foret, bas prix 00-HYUNDAI ACCENT GL, 4p.blew, auto.full équipe, 30000km 10,9958 99-CHRYSLER CIRRUS, bir, ul, priximbettabie, on fat ea pice.8,995% 99-PONTIAC SUNFIRE GTX, 2p.man, bas millage, fate vite 9,995$ 99-HYUNDAI ACCENT, 2p.man.5 vit, seul.35 000 km, bal.gar.7,995% bal.gar., 24500km & ess Seulement 32000 km 01-DODGE RAM CARGO, masvan, 34 tome, 50000 on blanc.bas prix 19,800$ 00-CHEVROLET SILVERADO, 4x4, teu, 49000 km, impeccable 21,9509 99-DAKOTA SPORT, CLUB CAB, 4x4, seul 28000 km, équin.compet, marche pied, fond de caise, impeccable, 1 seul propriétaire 20,995$ 16,995$ 09-DAKOTA, cabine club, auto, modèle sport, seulement 34 000 km 98-CHEVROLET S10, modèle sport, moteur 4.3L, man.5 vit, 4x4 16,995$ \u2018A VOIR / 2000-0LDSMOBILE ALERO GL 2 portes, rouge, 4 cyl., 4 cyl.16 valves, vert mét., C 16 valves, 5 vit., air clim., auto, équipé, bal.de gar.20000km C\u2019EST TRACTEUR Ford gris 1952 au gaz très propre.Info après 18h00 227-0595.TRACTEUR Massey Ferguson 35 8 vit.diésel 4 cyl., avec souffleur et chaine à anneaux.Info 267-4084, ACHAT Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compact.de tracteur lift et tracteur antique, toutes conditions.Payons Bon Prix comptant.Mario 450-831- 48.'AGHETONS tracteurs de ferme de toute marque, Bull dozers, pépmes.skidders, machineries forestières, engins stationnaires\u2026etc 819-364-2666 Yvan.819-364-2071 Gervais.Payons bons prix comptants.\"VENTE DE GARAGE \u201cATTENTION VENTE DE GARAGE Liss , 258, .Info 228-3029.yt $ le sel TYENTH A GROSSE WE ATE DE OX back setde ACHETERAIS retaille de aie de cèdre aussi de branche de Jo PE = To 228 3029 fendu_ livré.petit GAL 95 cuisine, lampe à l'huile, cadre ovale, valise vieille vais.Ce.livré au 306 Ste-Caroline.774-9398 ois.ee oie vortTivré Trailer pour | L , cad , bout à 40$/corde.et $50 la corde bois vert livré.Trailer pour 4 Lara 99-MYSTIQUE LS , 2000-RANGER XL pa vaissellier, cruches et divers, etc au 8835 35e rue par roues.Info 228-1466 après 18h00.i { hy Blew met, 4 cyl, auto, coer E k, Blanc, V-6, aul, 2 30e rue du golf.228-1058.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier hêtre, sec livré.Info FI équpéaucompet | bal.gat.40000km MÉGA MARCHÉ AUX PUCES dimanche le 20 octobre 2002 à la Polyvalente de St-Georges.Ouvert au Grand public 9h00 à 16h00, Info 228-8964.5 bre, , , enfants, 840-89 rue St-Georges.seulement BOIS DE CHAUFFAGE sec 16\" merisier 42$/corde.Info 774- $ VENTE DE GARAGE samedi et dimanche 5-6-octobre, 9h00 à 29000 km 3834.95 16700 beau temps mauvais temps, 830, 82e-rue St-Georges.À VOIR! 801$ DE CHAUFFAGE sec S5Sicorde, sem-sec S2S7core, 2001-MUSTANG convertible 99-WINDSTAR LX VENTE n SUCCESSION meubles, lot de 1000 disques 3390241 = livré, érable, merisier et hêtre.Info 227-4090.Jaune, V6, auto.équipé, \u2019 Pire php anciens 33, 45 78 tours, vaisselle, wes.425 21e rue St- BOIS DE CHAUFFAGE sec, essence mélangé; aussi randins de bal.de gar.21000km bal, gar., 62000km Georges Ouest, Samedi 5 oct.de 10h a 16h.DY NE bal 1-BEAU MARCHE AUX PUCES 15680-1e ave St-Georges 227- 7422.Renovation terminé maintenant ouvert.Ordi 233MMX \u2018Wa 900 mgh 7508, ens.patio 50$, tout est en spécial.te ordinateur bon/mauvais état.J'achète objet antique, je vends uniquement marchandise garantie en bonne condition.Bienvenue à tous Hugues 227-7422.2 BONNES MACHINES À COUDRE Singer avec machine à boutons et accesssoires, à prix dérisoire.685-3880.2 PORTES DE GARAGE en acier 9x7 état neuf avec quincaillerie 300$/ch.aussi bain antique sur pattes 50$.459-3185.2-CAUSEUSES DIVANT-LIT très propre, peut être vendues séparément, 425$ pour les 2.Inf.227-0462, 4 PNEUS d'hiver Blizzack 185-65R14 3500km.Info 222-5135.4 PNEUS hiver P205/70R15 Ultra Grip Goodyear utilisé seulement 1 saison, 55$/ch., génératrice Honda 5000 prix 1000$.485-6532 après 19h00.98-EAGLE TALON TSI, A0, ar.aert uo vant.i, vies ae 15,9958 98-PLYMOUTH NEON EX, mot 150 tp, 2 p., man, 5 vit, toit ouvrant 98-PONTIAC GRAND AM, 4 p.auto.ai, seul.50 000 km, full 98-MERCURY MYSTIQUE, argent, 58 000 km, air, état ner, 1 seul prop.97-DODGE AVENGER ES, impeccable, équipement compet, fatevie 2 eninv 11,995$ 97-CHEVROLET CAVALIER 224 noi, man.5 vit fui air tot ouvrant seul 7,595$ 97-PONTIAC SUNFIRE beige seulement 50000 kon.2p.auto, bioux 7,995$ 96-MERCURY MYSTIQUE, champagne, 50 000 km, état de neuf, À VOIR 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 7,995$ 1,995$ 9,405$ 7,995$ 4 PNEUS hiver Yokohama Guardex 720, 185-70-14, 300$, 4- pneus neufs été Yokohama 3008; radio am/fm, cass, CD 300.directement de l'éveleur.Info 685-2054 a 4p.nan + 4 pores, + a 2.Info 228-6441.BAS PRIX set de chambre mélamine blanc 39\u201d commode 5 CT 35000 km.56000 km, 4 PNEUS Uniroyal Rallye 185-70R14 avec rims et enjoliveurs tiroirs, table de nuit, coffre à jouets avec étagère, aussi chaise % ~ pour Ford Contour, 200$ négo.Info 222-0917, bercante et meuble t.v.20\u201d.Après 17h00 227-4014, v RR 97-FORD F150, 3 portes, king cab, auto.4x4, air 5.4L 02-GR.CHEROKEE LAREDO, équipement compet de lue, 2enim 97-TJ SPORT rouge, 6 cyl, spécial automne, gar: 6 mois ou 100 000 km MINI-VANS DODGE CARAVAN, bas milage, équipement complet DE 1996 à 2002 plusieurs en inventaire on fait de la place.À liquider! 19,995$ idlOA V LS3:9 30,995$ 15,9858 ATTENTION CHASSEUR urine de jument en chaleur fraiche, 4-PNEUS hiver avec rim 215-15 pour Pick-Up Chevrolet 87 1/2 tonne; 5-roues 16\u201d 6-nuts pour GMC 1992 3/4-tonne 2-roues motrices 115$.228-4634.A LIQUIDER 25.000-pi.de céramique 4»-6»-8» de diff.couleur, aussi 100 bains tourbillon de forme, grandeur et couleur diff.335-7852.A VENDRE bois 2x6 épinette jaune + 2x8 et de la planche.Info 774-9357 A VENDRE OU LOUER costumes d'Halloween, liquidation sur tous les vêtements et accessoires de bébé à tres bas prix.228- A VENDRE Van Ford 1989 1 tonne moteur autom.\u2026 attelage à trailer.track à échelle, 1800$.Van Ford 1980 moteur 400 autom., finition saion intérieur 1200$; trailer 2 essieux boite fermée.18\u2019 long, grosse suspension à ressort 17508; trailer plate forme 2 essieux 12' long x 60\u201d large 2800$; trailer 2 essieux 10' côtés 48\u201d de haut 500$; réservoir à l'huile à chauffage 150 gallons 100$.Info 228-5188.é énagers propi I'électro.227-5345.ACHETERAIS CHAUDIERES aluminium 1-1/2 & 2 gallons.couverts, chalumeaux.Contactez-moi au 514-820-2151.>.HYUNDAI ELANTRA 1999 4 portes, auto., BELLE GRANDE BIBLIOTHEQUE mélamine coul.imitation chêne, espace pour t.v.et vidéo, haut éclairé et portes en verre, bar à boisson, tablettes réglables, 275$.227-1778.BIBLIOTHEQUE mélamine blanche 3 mrx, peut faire le coin ou être droite, désing asymétrique, très propre, bas prix.582- 6653.BICYCLETTES (2) à vendre 24\u201d pour fille à 85$/ch.Info 228- 7162.BOIS CHAUFFAGE à vendre érable, merisier, hêtre, sans sève, fendu et livré, commandé maintenant.228-3083 P.Larochelle.BOIS CHAUFFAGE érable du Maine, c\u2019est le temps de commander votre bois.n'attendez pas pour avoir de la bonne chaleur.Commandez maintenant.(fendu-livré) 228-9416 Donald Vallières.BOIS CHAUFFAGE sec merisier 16\u201d 45$/corde non livré situé à S*-Zacharie.Heure des repas 594-8787.BOIS DE CHAUFFAGE 16», rondin sec, 30$/corde; bois sec 16», 35%/corde.Inf.685-3344 ou soir 685-3738.BOIS DE CHAUFFAGE 45$/corde non livré, érable, merisier.hêtre.secteur St-Théophile.Info 228-6014.227-5906.BOIS DE CHAUFFAGE érable et merisier.Info 227-1731.BOIS DE CHAUFFAGE érable sec 16\u201d de longeur.différentes 582-3561.485-6635.BOIS DE CHAUFFAGE mélangé 16\u201d sec non livré 20$/corde, aussi bois d'allumage 15$/corde.227-3603.BOIS DE CHAUFFAGE sec 16\" érable merisier hêtre.Info 597- 3632.AMEUBLEMENT DE SALON style Provincial francais état neuf et 2 tables de marbre.Info 228-2713.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech.vendus avec garantie, set de salon, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, matelas et sommier\u2026etc\u2026Guy 227- 2988 ouvert 7-jours.ANTENNE STAR CHOICE avec décodeur laissé à 150$.Innfo 227-6801.ARMOIRES avec comptoir et évier idéal pour chalet ou cabane à sucre, le tout 550$, (doivent partir pour fin octobre).228- 6015 après 17h30.ARMOIRES de cuisine en chêne, teindues foncées comptoir et évier inclus, excellente condition 800$.484-3138.ATTACHE Fifthweel 16,000-bs 350$; 2 toiles de transport 10x17 vinyle épais 85$; 4-roues Ford 3/4-tonne 8 trous 35%/ch.226-3793.bois franc.Inf.593-6842.BOITE DE CAMION 18' pour remise 150$; gratte pour VTT 275$, porte et demi double, facade bois vitre, 60$; pompe à eau piston, tonne à ramasser eau d'érable acier ovale Jutras 125$; 2 vanités avec lavabo 30\u201d, 30$/ch.774-3735.Besoin d\u2019un véhicule ?On vous offre vne 2° CHANCE YVR {7:4 : Informez-vous 227-1416 - 774-4100 6,995* bal.gar.32000 km Ts ~~.2000-COUGAR SPORT Vert mét,, V6, 5 vit., équipé au \u201ccomplet, toit ovurant , balance PL de gar.47600 km NT 11,995* 2000-FOCUS SE \u201c0956 PLEA -DODGE STRATUS .4p.cyl, auto.équipé au \u201ca, Complet, seul.48000 km 11,995° 99-ESCORT ZX2 Gris ou noir, 4 cyl, le valves, auto.air clim._ bal gar., 38000km 99-TAURUS SE Beige mét , V6.équipé au complet, \u2018 gar.40000 km ; 98-ESCORT SE À portes.4 cyl., auto.air clim, seul 45000 km Neo.GAT 35000 km L-G668EE poe me ne 2 Br i rE 11 MESSE TUE DROUIN \u2014 Automobilesamza ans d\u2019association avec Ford! Certifié C/V oa 6\u20ac 39Vd - 2002 3HGOLO0 ¥ FITFANON F0NVIF / STHOOH-HNIYIVIOA] PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 6 LIQUIDATION INFORMATIQUE Ordinateur PENTIUM, CD .\u2026.99$ Ordinateur PENTIUM Il 233 complet .299$ # NEUF: AMD 1.2 meg, 128 M, 20 g., CD, LAN, Modem 66K .499$ PIÈCES INFORMATIQUES DISPONIBLES Achetons informatique en bon état Visitez-nous: www.netpurchase.net Pour information: 222-3939 daniel.giroux@globetrotter.net 331457 BOIS FRANC en longueur pour chauffage à Notre-Dame-des- Pins, Info 774-6873.BOUILLEUSE Grim briquelé avec pannes 2x6\" Info après 18h00 228-7722.BOULE de grosse quille à effet pas cher.Info 228-1804.BOULEAU 4' vert 50$/corde non livré St-Zacharie, bois allumage 16\u201d, cèdre fendu en latte de 7\u201d à 8\u201d diamètre, 1$/paquet, livraison gratuite 10 pat et +.593-3385.BUREAU 6 tiroirs, 1 commode 2 portes 2 tiroirs, mélamine noir, 1 penderie, 3 bancs de comptoir.228-0023, CARABINE 30-06 avec télescope et accessoires, petit pupitre avec chaise, 2-bancs de comptoir, manteau fourrure pour dame bon prix.227-3190.CAUSEUSE ET FAUTEUIL de marque Lasy Boy état neuf.Info 228-4857.CEDRES pour haie de 3\" à 4\u2019; aussi petits cèdres de 12»-20> à 0.75$/ch.aussi plantation et taille de haie de cèdres.228- 2589.latéral neuf 3 tiroirs beige 36\u201d large, x 18\u2019, profond, 41,\" haut, prix réduit.Info 227-0611.COMPRESSEUR 5 forces 220 volts marque Devilbiss industriel, bonne cond.; Cadillac Fleetwood 1992 jamais sortie I'hiver, femme proprio.484-2187.HOBART A VENDRE Malaxeur 20 pintes avec accessoires (râpe, coupe légumes et hachoir) 339009 Inf.: 228-3606 CONGÉLATEUR 75$, poêle 24\u201d électr.408.Info 227-2122.CYCLE EXERCISEUR avec volant de luxe électronique, vita- master 75$.Après 18h00 774-6669.DEGUISEMENT DE BEAUCE nous sommes toujours situé au même endroit, soit au 331-Route Kennedy St-Côme, grand choix de costume (env.1500-costumes & accessoires) rétro, belle époque, médiéval, pour Noël.Ouvert du lundi au samedi, À partir du 1er octobre du lundi au dimanche.C\u2019est le temps de réserver vos costumes d'Halloween.227-0135.DIVERS 15 barrières galvanisée de 15\u2019 à 20\"; sentinelle 250 watts 35$.Info 227-1504.DIVERS congélateur, poêle blanc, frigidaire, poêle à bois L'Islet 6 ronds, petit poêle, fournaise à l'huile à air chaud, fournaise à l'huile de plancher, fendeuse à bois, souffleur à neige 824 démarreur électr.593-3989.DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.95$, porte d'armoire bois et thermoplastic, stratifié et décoratif: Formica, arborite névamar et wilson art + de 3000 fles den stock.Penture, track, placage de bois et quincaillerie spécialisé.Info C.C.B.quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix 227- 3939.DIVERS dessus de comptoir de cuisine prémoulé à partir de 10$ pied linéaire; aussi comptoir de salle de bain très grand choix de couleur.Quincaillerie d\u2019Armoire 2000, 9450 Boul.Lacroix St-Georges 227-3939.DIVERS ensemble de salle à manger en stratifié blanc, marque Carrier (table avec rallonge, buffet, 6-chaises) très bon état, excellente qualité, prix à discuter, poêle à combustion lente marque St-Georges, modèle LeBaron, pouvant chauffer 1800'ca., 280$; aquarium, 3'largex20»hautX13»profond, 225$; poêle Franklin avec pare-étincelle, buffet tout vitré.Soir:227-5181, jour:774-3304 poste 2855 laissez message.DIVERS poêle à bois combustion controlé 300$.685-3409.DIVERS poêle comb.lente Alpiner 225$; table dessin avec règle parallèle 125$; fax-répondeur Brother 75$; imprimante Epson- Stylus color 25$; porte patio 5 100$; store porte-patio 5\u2019 50$; 4-fenêtres 3x3\" 25$/ch., lot blocs Keystone coul.charbon 4$/bloc, lot pavé 0.50c pi.ca.485-6421 DIVERS poêle, frigidaire et sécheuse blanches.set de cuisine tube et mélamine, divan 4 places avec chaise, très propre.228- 6560.DIVERS portes et chassis de tous modèles, porte patio, armoires de cuisine, Pick-Up 350 Ford 1977 autom.pour pièces: moteur, transm.diff.et autres pièces très bon état.774- ORDINATEUR Ordinateur prêt pour intemet a partir de .Ordinateur P2- 400 disque dur 6Go - 64Mo Ram - modem 56K - clavier - 2 souris - haut-parleur, livré et installé, 1 hre formation, g Spécial 450$ Spécial interet 100 h pour 9,95$ pour 6 & mois - illimité pour 12,95$ (voir les détails en magosin) Largo Informatique - Tél.: 227-6590 A VENDRE: PETITE ENTREPRISE dans le domaine de la fabrication, établie depuis plus de 20 ans, près de Saint-Georges.\u201cRENTABLE\u201d Mise de fond minimum: 100,000$ Inf.: 382-3363, Daniel 337888 »b Gaz Naturel + Plomberie » Gaz propane » Chauffage » Système de pompage R.B.Q.: 2546-2953-00 LES FOYERS ET PÔELES AU GAZ NATUREL OU AU GAZ PROPANE Nous disposons de toutes les pièces pour le propane ACHETERAIS Retailles de haies de cedre, branches et de sapin 228-3176 465, rang 6, Saint-Benoit 339218-1 i DIVERS réfrigérateur et cuisinière marque Kelvinator, microondes avec fan intégrée, le tout très propre bas prix; chaise de bureau de luxe 6 mois d' usure état neuf, bas prix.228-1939.remorque double pour ur motoneige; chaufferette au propane 10, 000 BTU.inf.228-6274 ou 226-6 184.fo sécheuse Inglish 508; chaise haute ajust.3 positions, pr bébé, 35$; ee a bébé sauteur 158; Olds Cutlass 1905, 112,000km 750$.228-3248 ÉCOUTEURS NEUFS, avec fl pouvant être branché pour TV, ordinateur.inf.227-1486.ENS.SALON 2 causeuses, 1 fauteuil Lasy Boy, 3 tables et 3 lampes.ens.cuisine: 1 table, 6 chaises, 2 bahuts, 3 tables a fleurs, basses.774-6847.ENSEMBLE box et matelas 39\" 510 ressorts très propre; humidificateur comme neuf, pantalon cuir noir gr.34 homme.228-4018.ENSEMBLE DE SALON moderne Elran Refaxon.Info 228- 3536.EPANDEUR A FUMIER Case tandem 180 minots, trés propre, 4008.Info 418-427-3686.ESTHETIQUE chauffe-cire duo maxi kit equiro, fauteuil de soin, 3 sections avec appui-bras, loupe K-mag (3D).Après 17h00 225-1323 ETAGERE noir pour t.v.27\", 100$.Info 227-9755.EVAPORATEUR 3x8\u2019 1 panne à sirop en stainless 2x3.Info 594-5582, FENDEUSE à bois moteur Honda 5 forces; harnais de travail, colliers et autres accessoires.Info 267-5653.FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires bien structurées.Prix défiant toute compétition.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'imprimeur qui comprend vos besoins.FOURNAISE À L'HUILE de maison avec réservoir 100,000 BTU 500$ négo.info 222-31 c , poêle antiq ponts modèle Bijou en bon état 1300$; Venmar 100$; fendeuse à bois 600$.459-3509.sur mesure/fabrication \u2018général, réparations tondeuses/souffleurs\u2026etc\u2026 Nouveau anti-crevaison pour roues pneumatiques.Doublez fa vie du pneu! Garantie à vie.Info jour 222-6202, soir 774-4609, cell.225-3392.GRATTE Diamond pour Pick-Up largeur 8' avec télécommande, support et lumière état neuf.Info 588-3816.222-3160.LASY BOY laveuse-sécheuse, 4 mois d'usure et tous les meubles de maison et les accessoires à vendre, cause déménagement outremer.Nicolas 382-3445.7 ; reconditionnés et neufs, aussi équipement de garage, bonne qualité, bon prix.inf.227-0135.reconditionnés et usagés, bonne qualité, au meilleur prix.Inf.594-6046 www.geocities.com/cebhydraulique BUIDAT 7 de jumelle 108 x 735, style camouflage, lentille anti-reftet: 50$.Idéal pour chasseur ou cadeau + modèle 750 x 253 mm d'oeil anti-reflet, excellent pour orignal: 65$.Inf.: 225-8943 LIT avec 2 tiroirs, 2 bureaux blanc.Info 227-0675.LIT DE BRONZAGE intégral haute performance.ventilateur, présentoir vitré, air climatisé, prise, minuterie, serviette lotion\u2026etc\u2026Vente rapide 382-3268.LIT SUPERPOSE tubulaire noir, état neuf, matelas non inclus, 200$.Info 227-1667.MACHIEN À PNEU marque Bar 9010, très bonne cond.500$; boite de fibre de verre marque Vistacab (seville) avec supprot à canot.3000$; Blazer 4x4 1986 avec gratte à neige, très bonne cond.2200$.Info 226-5289.[23 Gaz AJ Metropohtain ! 790, 96e Rue Parc Industriel St-Georges (418) 228-5267 www.busque.qc.ca ¢ Ipompesh@sy.cgocable.ca e Citrouilles Heures d'ouverture: 8h00 à 18h00 Cel.: 227-4343 LES CAROTTES A CHEVREUILS SONT ENFIN ARRIVEES.en poche ou en benne petite et grande quantité.Possibilité empocher vos bennes sur place.10305, 127e Rue, St-Georges Est 418.226.5703 « 418.227.0338 MOBILIER DE CHAMBRE mélamine laqué 6 mrx incluant matelas 60\u201d 295$, set de cuisine blanc mélamine laqué 7 mois 125$.225-3200.OUTILS de menuiserie à vendre prix à discuter, cause décès.Info 228-4922.PANNEAU fibre de verre Leer noir pour F150 Flare Side val.11508 pour 500$: radio cassette Ford année 2000 50$.227-4998.PETIT FRIGO propre ideal pour sous- \u201csol 100$.Info 227 7-2038, PETIT POELE à bois style campagnard avec fan, 150$.226- 4427 après 17h00.PIANO de marque Dominion, bon état.propre, prix à discuter.Info 227-4233, 228-0533.POELE 50$, set de chambre 400$.Info 226-3870.POELE À BOIS combustion lente porte vitrée, garniture de laiton, modèle HT-1200 de luxe ventilateur thermostatic avec tuyau double télescopique, 500$.Laissé message 227-9755.POELE A BOIS genre boxstove; souffleur pour tracteur à gazon; Géo Métro 1992 moteur défectueux.227-3792.POELE À BOIS Roby à vendre, 350$.Info 774-4124.POËLE À L'HUILE par gravité (TLC) capacité 34,450 BTU, approuvé par ULC CSA avec ou sans électricité, porte vitrée, année 1997.comme neuve, val.1200$ pour 600$ négo.Carl 228-7525 je vous rappel.POELE AUX GRANULES avec 25 poches de granules et cheminée Pré-fab, le tout 650$.Info 594-5766.POELE BÉLANGER électrique combiné aux bois, poële au propane Coleman pour roulotte, 4 pneus hiver avec clous 12\u201d pour Firefly, chute 24\u201d pour érablière au tube, servi 3 ans.593- 3920.POELE DE CUISINE noir en très bon état, très propre.50$.Info 685-2613.duits.Into 418-449-1558.POELES À BOIS cuisinière l'Islet, feu à neuf, 500$, poêle à combustion lente 150$; box-stove, 75$.Inf.après 18h00 485- 6633.PORTE DE GARAGE 10\u2019 x 8\u2019, en acier, isolée, Stanley, avec ouvre-porte de garage.Inf.418-483-5864.PRODUITS DE NETTOYAGE linge magique original pour vitre et miroir, nettoyer à vitre Prolav brille/cerf, brillant/Dayvan.Clenz-all pâte nettoyante et cire/Dri-wash sans eau/Penhouse Mohawk.Quincaillerie d\u2019armoire 2000, 9450 Lacroix St- Georges 227-3939.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sf 594-8031.ROBE DE MARIÉE à vendre 8 ans ainsi que 2 ensembles mère mariée 10 ans, couleur bleu royal et ivoire.226-4742.ROBE LONGUE pour mère de la mariée ou anniversaire de mariage, gr.10-12 ans, portée une fois.Info 228-9449.ROULOTTE 31\" poêle gaz propane et bois, idéal pour chasse, 4500$.Info heure des repas 383-5920.ROULOTTE de chasse 14-int.7-large int.7\"-haut int.isolée, poêle et frigo propane, 110/12 volts, fournaise à l'huile, 2350$ négo; souffleur à neige White 1028 état neuf.685-2519.ROULOTTE Fifthweel Terry 1999 27-1/2 en fibre, extension double, a/c, équipement complet, état neuf.Info 774-6135.ROULOTTE Prowler 1995 24' équipé au complet avec chambre fermée, aussi terrain à vendre.Info 774-9380.ROULOTTE quatre saisons 1991, 24-1/2' équipé au complet avec chambre fermée et air climatisé.Info 582-3231.RUSTIQUE/DÉCORATIF/ARCHITECTURAL Patte de table, meuble et chaise, collection QUEEN-ANN et style Griffe D'aigle(paîte de lion) 5-modèles disponible en 3-hauteurs 29- 1/2°-20-1/4\"-15-1/4\".Appliquê décoratif stamping et sculpté à la main avec plus de 130 modèles stock, poignées de meuble et d'armoire 1200 modèles en montre, une visite vous convaincra.Into Quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix St- Georges 227-3939.SET DE CHAMBRE en résine de bois blanc, lit 39\u201d avec base, chiffonnier 6-tiroirs, commode 3-tiroirs, table de travail avec bibliothèque, table de nuit, chaise, propre, bon prix.382-5578.SET DE CHAMBRE pour enfant comprenant: lit simple gigogne, commode 3-tiroirs avec bivliothèque, table de nuit, tout en mélamine blanc avec bande bleu, 350$; hotte de cuisine Broan 350pc couleur beige, 75$; lampe suspendue hal- logène en laiton et verre pour s.diner 50$.Après 16h00 228- SET DE CHAMBRE pour enfant lit 39\u201d avec base 2 tiroirs, commode, table de travail, 2 tiroirs avec bibliothèque et matelas comme neuf, couleur blanc, bas prix 200$.227-0533, 227- 3365.SET DE SALON 2-places avec fauteuil, meuble tv.avec ra- longe pour cassette vidéo, orgue Yamaha, gros four céramique, cash de barbier antique.227-7367.SET DE SALON bourgogne véritable cuir, 1 an d'usure, comme neuf.Info 226-0948, 226-0815.SOUFFLEUR À NEIGE avec cabine, aspirateur à feuille, réfrigérateur 15 pi.cu, congélateur 15 pi.cu.humidificateur air froid, 2 télésélecteur Info 484-3363.SOURCIER (radiestésie) recherche d\u2019eau, déviation de veine, enlève mauvaise senteur sulfureuse et autre, etc.Inf.685- 2015.TABLE DE BILLARD 4'x8' en ardoise, descente autom., 1200$.Inf.228-1348 ou 225-8412.TOLE USAGEE galvanisée 28g a vendre, divers longueurs.Info 228-1851.gauges 69$/toise, 12 couleurs disp., toutes longueurs; thermos 32»x73», 25$/ch.; rouleau de tôle alum., 8\u2019-6-x16\" idéal pr toit de trailer ou roulotte.Soir 594-5703, jour 594- Branches de cèdre Achat de branches de cèdre et de tailles de haies.Possibilité d'aller chercher chez-vous.Les Huiles Essentielles Branchex Benoît Maheux, prop.418-464-4140 333848 Rollande Grondin, prop.12780, 1\u201d Avenue, St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l'assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 322138-40 Louis Carrier Sciage de béton et d\u2019asphalte Plancher de béton Commercial / résidentiel / industriel rby: 8281-6141-22 Tél.: (418) 226-0870 \u2026 Cell.: (418) 225-7259 & Téléc.: (418) 222-0892 5 TRAILER pour auto 4x8 avec dompeur, 325$; trailer pour 4 roues 43\"x30\u201d, 125$.Info 228-6718.VIOLON chatant du début du siècle avec étui période Nazi 550$.222-5135.Farmi no 501 pour tracieur état neuf.Info 774-6579.\u201cHYDROPONIE gamme complète pour culture hydroponique.Spécial: table aqua-top 4'x4' tout équipée, 549$.Système de culture de l'année 2002 aux Etats-Unis, 25 ans d'expérience, 1- 877-358-4419.\u201cPLANCHER BOIS FRANCS Brut ou pré vernis 2-1/4, 3-1/4, 4- 1/4 x 3/4 épais.Prix d'usine à partir de 0.99$ pi, 128 5) Authier St-Alphonse de Granby.Ouvert 9 à 5pm lundi au san di, jeudi et vendredi 9 à 7pm.Tél.1-866-770-8787 sans f ou 770-8787 \u2018PLANCHER BOIS FRANCS Brut ou pré vernis.Nouveau bois exotique cerisier du Brésil à partir de 5.29$ le pi.ca.2-1/4, 3- 1/4, 4-1/4 x 3/4 épais.Prix d'usine à partir de 0.99$ pi, 128 rue Authier St-Alphonse de Granby.Ouvert 9 à 5pm lundi au samedi, jeudi et vendredi 9 à 7pm.Tél.1-866-770-8787 sans frais ou 770-8787.\u2018SCIERIE PORTATIVE 4995$, le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gra- fuits.1-800-408-9995 ext.400-ON ANTIQUITÉS ACHETERAIS ANCIENNES voitures à chevaux (roues de bois), bannos, semoirs, buggys, express, wagons, sleigh à patins, balance à manchons, pièges à ours, engins stationnaires, vieux meubles, barattes et laveuses en bois.418-789-2153 antiquités de toutes sortes.Normand Fournier Scott Jonction 387-3198.CUISINIERE ancienne Bélanger blanche et noire 400$.Info 685-3883 LISTEN : 2 CHEVRES MINIATURES 80$/ch., furet mâles, 4 pneus hiver Radial R13, 1 an d'usure.397-6694 2 MAGNIFIQUES chiots Golden Retreiver males, vac, vermit., 9 semaines, 250$.Faîtes vite! 485-6152.ADORABLES CHIOTS nés 22 aout mère croisée Husky Berger Allemand.4 mâles, 3 femelles 258, parents sur place.484- 5723 soir.ANIMALERIE Golden croisés Labrador, Labrador.Samoyed, mâle Shitsu (adulte), Golden croisé, Cocker, Cocker croisé Shitsu.À venir: caniche Pékinois croisé Poméranien (5Ibs adulte).819-583-6161.BEAU CHIOT femelle Rottweiler 3 mois, queue coupée, 1508.Info 267-5110.BERGER ALLEMAND femelle pure race, opérée, 11-mois, recu tous les vaccins, très douce, val.800$ pour 300$ cause vente: travail ext.228-9427.CHASSE ens.pour chasse 2 pièces doublé imperméable, coul.camo, gr.M, porté 2 fois comme neuve, 250$-négociable.Info Bruno 484-3552.CHATONS A DONNER plusieurs couleurs.Info Sylvie 382- 5746.CHIEN A VENDRE croisé.Info 267-4084.CHIOT Labrador couleur différente vacc.vermif., carnet de santé, très bon parent, réservé tôt pour avoir le choix 175$.aussi Chinchila avec cage 30$.685-3415 CHIOTS 2 Caniche miniature mâle, couleur noir, 7 semaines.poids adulte 7-8 Ibs, 250%/ch.582-6367.CHIOTS croisés Caniche Bichon femelle 125$, chiots Shitzu mâle 175$, chiots Poméranien et Poméranien croisé Chihuahua 485-5621.CHIOTS Golden croisés Labrador nés 27 juillet, tous de couleur beige.80$/ch.Info 774-4142 après 19h00.CHIOTS Golden vaccinés, vermif., 125$/ch.Inf.774-2330 ou 774-0676.CHIOTS Yorkshire Terrier croisés Bichon Maltais 1 mâle, 1 femelle, 7 semaines, vacc., vermif., 300$.227-3398 ECURIE A LOUER à 5-min.du centre-ville place pour 4-chevaux construit en 1999 eau et électricité fournie, 180$/mois.228- 1348 ou 225-8412.L'énergie tax i 8) 228-5267 à bas prix.| pourquoi pas! PANNEAU SOLAIRE e Chalets * Maisons =) * Bateaux © Véhicules, récréatifs 338872-1 JEUNES SERINS couleurs variés, choix mâles ou femelles.2 LOTS BOISÉS à St-Juste de Bretenière, Info 594-5587.Info 382-5679.: 42 ARPENTS 4 St-Victor 60% prairie, 40% bois mature, roy- \u2019 JUMENT 12 ans, mesure 14.1 très bien dompté couleur don.aume de chasse, titres clairs, 45,000$ négo.Acheteurs y Info 226-4595.sérieux.484-5610.LABRADOR 1-1/2 an, croisé avec chien des Prairies castré .A ST-RENE Joreain boisé 175x775, zoné blanc arpenté.Info i Aprés 18h00 774-3035.819-583-131 A ST-RENE a boisé 175x775, zoné blanc arpenté.Info 819-583-1311 BEAU TERRAIN situé St-Georges, 270x170 coin 40 arpents et 25¢ ave, semi-commercial semi-résidentiel, boisé.227-4031, 226-7169 Steeve.ERABLIERE A VENDRE env.18,500 entaileles 95% érable, & St-Sylvestre.418-596-2097 ou 418-449-3555.SURPLUS ST-CÔME (2001) pi ge de den enregistrés sur réservation.Janine Savard Si- -Prosper 594- 8572.PETIT CANICHE noir, pure race, male agé 9 mois.5 livres, adulte, propre à la litière, carnet de santé, et transporteur inclus, faites vite.594-5144 PETIT CHIEN a vendre Chihuahua croisé 7 Ibs femelle poil court 7 mois, propre, 125$.774-3500, VENTE L030\" PONEYS ET CHEVAUX de bonne qualité avec garantie.Dave 418-335-6186, 418-338-0405 LA Cc AMPAG DIVISION Ton Fan A 3NE DÉNEIGEMENT ® en Bloves.Crores 3 par de 506 pure rave 1008 ei TAXES PEU ÉLEVÉES péra tions DEV.RESIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, SUR TOUT L'INVENTAIRE AU COMPLET Antiquités » Meubles * Vaisselle * Etc.975, route Kennedy, Saint-Côme plus.387-5453 ou 253-5324.À venir! Bébés Dalmatiens lo: ! 250$ = VENTE ET ACHAT chevaux jument poney 9-ans 800-lbs, 2- - SD © poneys Guilding, 2-pouliches, Canadiens 14-mois et 4-mois, 4 ricols Dépin St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, poulain Quater Horse 3-mois.819-548-5622.borne.cadastre, boisé, prêt px avec 2 I nf: 685-3655 ou 685-3855 À un pu A PPURERTSR contorme aux = ES *Détai | | Cd Inf.ef 19x d\u2019eau A aux 2 Détails en magasin emandez Wilfri norm I 2 LOTS À BOIS prêt à couper ou pour train de chasse Info Ca anis nak | DÉNEIGEMENT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL vironnément 3 GS & TRACTEUR 36e ave Nord.terrain 200x120, fosse septique, = d'épuration, surélevé, vue sur le lac, 10-min.de St- Georges, zoné blanc, cadastré, bomé, route asphaltée, 25,000$-négo.228-3032.PETITE ÉRABLIERE Courcelle, chalet, cabane à sucre, chasse chevreuil 100% 37,500$ Info 418-483-5491.TERRAIN 210x225 Lac des lles Aubert-Gallion, entièrement boisé 40-ans pas bûché, cadastré, dézoné pour bâtir, droit passage, chasse, pêche, sur tout le territoire du lac, 12,500$.Sonia 227-9215 cell 222-4625, TERRAIN à 4 km de St-Georges prix à partir de 7000$.Financement disponible.228-3330.TERRAIN A qui la chance! magnifique terrain 74x100 borné 152e rue coin 7e ave St-Georges Est.Faites votre offre.228- À vendre à Saint-Georges DEVELOPPEMENT 196° et 197° Rue Avec réseau d'eau répondant au Ministère de l\u2019environnement 19 TERRAINS BORNES ET CADASTRÉS PRETS A CONSTRUIRE ~~ ETNA Tri re 226-8197 LOGEMENTS A LOUER (4-1/2) rez-de-chaussée de maison avec garage intégré, 11665, 26e-avenue St-Georges.près des écoles, prix à disc.libre rapidement.Inf.222-0767 ou 227-1082.1-1/2 meu,, ch, écl.propre, 1e ave St-Georges Est.Info 426- 1266 ou 426-3451.1-1/2 meu., ch.\u2026 écl., libre immé.230$/mois, 201D, 122e Rue Beauceville.227-1301.1-1/2 meublé, non ch.non écl, situé 125 123e rue St- Georges, 200$/mois, libre 1er déc.Info 227-4222.1-MOIS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-12, face à l'église, meublé ou non, à partir de 265$/mois, libre immé.Int.soir 418-625-7774, 418-661-5760.2-1/2 meu., ch.éci.libre immé., 280$/mois, 12585 1e ave Est, St-Georges.227-1301.2-1/2 meu.écl., 200$/mois, libre 1er sept.au 104 107e rue Beauceville Est.Info 397-5836, 389-5237.2-1/2 très propre.bonne condition au 690 88e rue St-Georges.Info 222-3299 3-1/2 complètement rénové, disp.immé.Info 418-874-0346.3-1/2 meu., non ch., non écl., 235%mois, situé au 427 163e rue, Info 227-3781.TERRAIN desservi par service aqueduc, égout et entrée, 84x106 prêt à construire situé 24e rue St-Prosper.594-5729.TERRAIN superbe vue spécial aérienne, service rendu, borné, cadastré, près de tout dans la 13e rue St-Côme 85-2015.sur une rue finie, asphaltée, ino 222-5633, 387-8422 ext.112.18 terrains sur rue non fini, boisés _ Possibilité de faire 70 à 75 terrains haut de la 25e Avenue \u2014 SN à ; g /2pi.leureux, prac patio, rès bel e, Peso, libre immédiatement.Inf.774- 3231 ou 226- construction récente 141e rue St-Georges bien aménagé.ê aa situé 1ère ave à louer 1-1/2, rénové, chauffé, éclairé, meublé, décoré, conciergerie, galerie, terrasse, buanderie, ent.privée, asp.central, stat.1-1/2 315$, libre immé.228- 2498.Terrain pour 4 logements Situé sur la 118e Rue, Secteur du Cimic Inf.: 228-8304 A EE ST-MARTIN beau 3-1/2 neuf, meu., ch.écl., patio, porte patio.cable t.v fourni, end.tranquille, 350$/mois.382- 3454.A QUI LA CHANCE grand 4-1/2 au 2e étage, avec verrière et air climatisé, abri d'auto, libre rapidement, cause maladie, urgent : HEDIÉIVE CENTRA S fibre.Attrayant studio 2-1/2, au 11681 1ère ave Est, bien isolé, bonne ventilation et luminosité, ent.privée, lélé- 774-5113 Personnes sérieuses.Direct du propriétaire 227-1538 ou 226-7032 Series s#pe 335440-9 com,rénové, meublé/éci./ch./décoré/conciergerie/grande palerie/errasse et lucarne, buanderie, asp.centrale, bois franc, stat.3508, libre 27-sept.228-2498.A ST-COME trés grand 3-1/2 avec grand balcon.remise, non ch., non éci.libre immé., 260$/mois.Info Josée 685-3125.& 5 \u20142 15 @ LUS - ADMINISTRATION - COMPTABILITE SERVICE COMPTABLE / TENUE DE LIVRES - Solide expérience « Compétences: Préparer / analyser états financiers; préparer budgets et prix de revient; paie; comptes recevables/payables, grands-livres, impôt; TPS, TVQ, etc.Discrétion assurée! RENE ROY - Saint-Georges 418-227-5922 ANTIROUILLE À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique l'antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps.Je peux faire sécher votre auto en hiver.* Service à l'année! Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / (22-11-2002) Saint-Benoît), Saint-Georges (31-1-2003) ARBRES PEPINIERE ST-PHILIBERT * VENTE de fruitiers, d'arbres, arbustes, conifères et vivaces gros format.Liste de prix disponible.ENTRETIEN À DOMICILE: taille, fertilisation et arrosage biologiques.+ CEDRES A HAIES: très dense, en pot 3' de haut Pensez à vos engrais d'automne.26 ans à votre service! PÉPINIÈRE ST-PHILIBERT, 206 rang St-Edouard Tél.: 228-1268 (1-11-2002) AUTOMOBILE MECANIQUE ET ESTHETIQUE AUTOMOBILE Freins » Echappement * Suspension Polissage * Cirage GARAGE ROBBY POULIN 1381, rue Principale, Saint-Côme-Linière (418) 685-2440 (18-10-2002) BEAUCE EMONDAGE Taille d'arbres et de haies Abattage d'arbres Location de nacelle 1-418-774-6302 ou 227-6804 (5-11-2002) FERAIS BÜCHAGE ET DÉBARDAGE DE BOIS: 4\u2019, 8\u2019, 12 Travail avec petit tracteur sur chenille et remorque avec chargeuse sur chenille.Tél.: 418-228-8705 (4-10-2002) COMPTABILITE ECONO COMPTABLE - IMPOTS ° Tenue de livres à partir de 20,00$ « Rapport d'impôt à partir de 7,00$ + Service de paye internet à partir de 20$ (418) 228-2343 (10-1-2003) CONSTRUCTION LES FRÈRES MERCIER ENR.Vous pensez construire ou rénover\u2026 e Résidentiel « Commercial * Industriel Tél.: 227-3668 Licence R B.Q.2780-2479-08 COURS LA RÉUSSITE DE VOTRE ENFANT VOUS TIENT À COEUR?Alors, je vous offre mes services POUR LES AIDER en récupération de français, mathématiques, anglais ainsi que des ateliers de lecture et d'écriture.Je suis éducatrice spécialisée DEPUIS 7 ANS à la commission scolaire.J'ai une grande disponibilité.Contactez-moi au 227-6362 et demandez Vicky EMBELLISSEMENT - EXCAVATION GESTION MARTIN ROY INC, 1-418-228-6417 Système d'épuration - Excavations diverses : ponceaux, aqueduc, cours et stationnements, poteaux pour abri d'auto ou patio, quaie de béton * DRAINAGE * NIVELAGE * BULLDO-ZAGE - TRANSPORT * Livraison de terre, gravier, sable, pierre, etc.Pépine, pelle, bulldozer camion.Licence R.B.Q.2427-1488-41 (11-10-2002) (9-02-2003) (4-10-2002) ENTRETIEN MENAGER SERVICE D\u2019ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel + Commercial ¢ Résidentiel * Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (14-02-2003) ENTRETIEN et RÉNOVATION ALAIN ROSA * Moulures, peinture, céramique Plancher flottant, bois franc e Remise, patio, etc.Ce qui doit être fait, mérite d'être bien fait! (418) 228-5197 (25-10-2002) HAIE DE CÈDRES Taille de haies * Estimation gratuite 13 ans d'expérience ENTRETIEN MG ENR.227-3983 - 226-7309 MÉCANIQUE MOBILE ATELIER MECATECH INDUSTRIEL Pour réparation ou consultation dans les domaines suivants: mécanique, hydraulique, électromécanique, moteurs diesel ou à essence.Clientèle visée: agricole, forestière, industrielle ou pour des particuliers.Intervention sur place.SYLVIO QUIRION - St-Georges (418) 227-6268 Cell.: (418) 225-7079 (4-10-2002) (5-01-2003) NETTOYAGE NETTOYAGE J.P.FECTEAU Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine « \u201cGRATUIT\u201d: protège tissus avec nettoyage d'ameublement * Entretien commercial de bureau « Grand ménage, lavage de vitres « Décapage et cirage de planchers * NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, échangeur d'air» Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (11-10-2002) NETTOYAGE | LES ENTREPRISES REMI LABBE Spécialiste en nettoyage de conduits de ventilation: fournaise / climatisation / échangeur d'air / conduits de sécheuse.5 ans d'expérience.Tél.: 225-6518 - 774-8231 (4-10-2002) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU POUR UN NETTOYAGE PLUS EFFICACE! Service de nettoyage par camion usine = tapis, descente d'escalier en tapis, carpettes, divan, fauteuil, tout ameublement en tissus, tapis et siège d'automobile + Protecteur de tissus GRATUIT sur 'ameublement de votre choix.SERVICE COMPLET DE NETTOYAGE! = Grand ménage (murs, plafonds, vitres, stores, etc.), décapage et cirage de planchers, nettoyage après nouvelle construction ou rénovation.SERVICE DE NETTOYAGE APRÈS SINISTRE (6 ans d'expérience avec personnel professionnel) = eau, feu, fumée, huile, égout, neutralisation d'odeur.* URGENCE 24 HEURES.Tél.: 228-1439 NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion- usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir » Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (4-10-2002) PEINTURE C.E.Spécialiste en peinture résidentielle.Intérieur et extérieur © Estimation gratuite CHRISTIAN EMOND Tél.: 418-422-2150 247, rang 10, St-Méthode, GON 150 PLOMBERIE i PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.Entrepreneur plombier * Service équip.complet de fichiers électriques pour déboucher les drains et caméra pour visionner et nettoyer tous genres de drains.À VOIR: notre vaste salle de montre au 1160, 42e Rue Nord, St-Georges (face Édifice F.Charest (4-10-2002) (8-11-2002) ) Tél.: 228-8010 - Fax: 227-7319 (11-10-2002) SANTE = NOUVEAU Vous avez un problème de santé ou d'inconfort quelconque?Vous êtes fatigués, problème de sommeil?Voici de nouveaux produits très efficaces et de haute qualité pour vous aider à favoriser une meilleure santé.TOUT NOUVEAU DANS LA RÉGION.Non-vendus en magasin ou par la TV.Inf.: 227-6635 soir (11-10-2003) SERVICE DE TAXI ST-MARTIN 717 jours \u2014 24 / 24 hres Territoires desservis: St-Martin, St-Gédéon, St-René, St-Théophile, St-Jean-de-la-Lande, St-Honoré, St-Benoît Disponible aussi pour voyages de groupes, courte et longue distance.Propriétaire: LUC JACQUES 0 0» 418-382-5838 (4-10-2002) TRADUCTION Traduction, interprétation, rédaction, édition, révision, correction, traitement de textes.Anglais / français.Travail certifié, expérience.J.DANIEL Tél.: 228-3032 (7-03-2003) VENTE DE BALAYEUSES ÉLECTROLUX Pour balayeuses et laveuse-tapis, balayeuses centrales, sacs, filtres, shampooings tapis.VENTE et REPARATION de toutes marques.Depuis 35 ans de service a toute la population! S'adresser à CAMILLE LABBÉ, 725, 6e Av.(boul.Dionne), St-Georges Ouest.(Voisin Coop Agricole Ouest) Tél.: 228-6188, cell.: 228-6188 225-4120, Fax: (2-8-2003) C oO 0 1 ~ 4 semaines: ., 358 13 semaines: .125% 26 semaines: .210$ 52 semaines: .» .360$ Lt 3DVd - 2002 JHGOLIO t 'ATIFANON JONV39 / S3HDOHd-HNIHIV103/ RP ie PAGE 42 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 DVD DD dDbdDdDbwæbQD ve A VENDRE JUMELE avec garage 3 chambres, 2s.bain, situé 635 168e rue Info 226-0436 si absent laissé message.BEAU GRAND 6-1/2 avec patio situé 642 17e rue St-Georges, ps de tout 575% ch., écl., non-meu., personne tranquile.222- 163.BEAU GRAND-4-1/2 frais peint.À qui la chance.2-stat., espaces verts, remise int/ext., 1-mois gratuit, libre immédiatement.Faites vite.227-3848, DUPLEX 6 pi, au 697 165e rue, 595$/mois, libre immé.Into 228-6438.DUPLEX A LOUER LIBRE IMME.3 chambres, 2 s bain, construction récente, patio, remise, quartier jeune, parc et patinoire a proximité, secteur Quest.222-3406.DUPLEX chaleureux ensoleillé, 2s.bain, 3 chambres, terrain, patio, quartier paisible, bon voisinage, très bien insonor.Michel ou Patricia 227-8440.BEAUCEVILLE 1-1/2, meu., ch., écl., lav.-séch., prés de I'église, libre immé.227-1011.BEAUCEVILLE 2-1/2 meu., stat, cour, poss.lav.-séch., libre immé.Info 774-6931.BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meu., ch., écl., 315$/mois, libre 1er déc.Info 774-3710.BEAUCEVILLE 4-1/2 au 2e étage, bien insonor., libre immé., au 113C route Fraser.Info 774-9638.BEAUCEVILLE EST grand 3-1/2 semi-meublé, cuisinière, réfrigérateur, set de cuisine et toile, très propre.774-2455.BEAUCEVILLE grand 3-1/2 ch, écl, semi-meublé, bien insonor., petit terrain, 300$, Jour 774-4245, BEAUCEVILLE libre immé., 2-chambres, salon, cuisine, s.manger, solarium, s.lavage, abri d'auto, semi-meu., non-ch., non-écl.tapis mur à mur, tapisserie dans les pièces, rideaux, stores, air clim, 628D Boul.Renault entre Place Beauceville et Banque National, libre immé.774-9138.BEAUCEVILLF logement grand 5-1/2, trés propre.grand espace vert, avec patio, libre 1er nov.774-3573.BEAUCEVILLE OUEST 3-1/2pi, chauffé, 275%/mois.Inf.774-1734.CHERCHE COLOCATAIRE étudiant ou jeune travailleur pour partager grand 4-1/2 chauffé, écl., meu., 250$/mois, 757, app.10, 29e rue St-Georges Ouest.485-6697.COURCELLES 4 1/2pi.très propre, ler étage, plancher, parquets tapis, prélard, libre immédiatement, 290$/mois.483- 5482.semi-meu., Beau 4-1/2 situé au 2715, 8e Av., Ouest.Porte patio avec balcon.430$/mois.Inf.: 228-6870 Jumelé 5'/z au 11780, 26e Avenue.Visite sur rendez-vous.Inf.: 228-8304 Fin de sem, inf.: 228-8386 339135 338650 À LOUER: 3'/2 pièces meublé, situé au 15570, boul.Lacroix, Saint-Georges.Disponible immédiatement.Inf.: 225-1031 GRAND 2-1/2 meu., ch, écl.avec buanderie et locker dans l'immeuble, stat, sit.775-135e rue, libre immé., 320$/mois.226-8417.GRAND 3-1/2 590G 9e ave de Léry Beauceville, 280$/mois non ch, non éct, non meu.325$/mois semi-meublé libre immédiatement.227-1301.GRAND 3-1/2 à louer meu., ch., éci., sous-sol fini neuf avec entrée privée, Info 226-4742 en soirée GRAND 3-1/2 meu.écl., semi-chauffé, laveuse-sécheuse lave- vaisselle, demi sous-sol, ent.privée, foyer propane, tout rénové, t.v.numérique fournis, 385$/mois, libre immé.227- 0474, soir 222-9854.GRAND 4-1/2 ch., non écl., non meu., stat.déneigé, libre immé.au 2406 1e avenue Ouest, 485$/mois.228-0284, GRAND 4-1/2 neuf avec très grand locker, au 882, 32e rue St- Georges Ouest, libre 1er nov.Info 225-7456.GRAND 4-1/2 situé 100e rue Beauceville Ouest.Info 773-3894, 774-3873.LIBRE IMMÉ.grand 4-1/2 rénové St-Côme, non ch., non écl., non meu., 325$/mois.Info 685-2903.LOGEMENT 1-1/2 meu., ch., écl., au 16284 Boul.Lacroix.Info 685-2773 ou cell.: 225-6787 Louise ou Alain.LOGEMENT 2-1/2pi, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 275$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228- 1287.LOGEMENT 3-1/2 nouvellement construit 500A 22e rue 2e étage à St-Georges.non-meu., non-ch., stores et lustres inclus, end.tranquille, près des commodités(épicerie-essence) libre immé 228-5949, LOGEMENT 3-1/2 semi-meublé, près centre-ville au 12950 1e ave St-Georges Est, libre 1er nov.325$/mois référence obligatoire.382-3364, paget 225-8390.LOGEMENT 3-1/2 sous-sol meu., ch., écl., a Beauceville, libre ler oct., pour personne seule.774-3496.LOGEMENT 4-1/2 ch., écl., style studio situé au 2007 1e ave Ouest, libre 1er nov.450$/mois.Info 228-1348, 225-8412.[ A 385$: situé 7° Avenue, Saint-Georges, endroit calme, semi-meublé 227-5339 326952-28 LOGEMENT louer très grand 4-1/2 avec sous-sol au 760 18e rue St-Georges Ouest.Info 228-3393.LOGEMENT grand 2-1/2 meu.-ch-écl, four micro-ondes, buanderie dans l'édifice, bet endroit près centre-ville, 12791- 1e-ave St-Georges, à partir de 315$/mois, libre immé.Soir/fin semaine 227-6822.3-1/2 meublé, ch, éci., 18 ave Ouest, libre immé.227- 1504.LOGEMENTS 1-1/2 1ère avenue et duplex à louer près du carrefour, libre immé, Info 227-9324.LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2, meu.-ch.-écl., prés Place Centre- ville St-Georges Est, service buanderie, stat.libre immé.226- 4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 3-1/2 et 2-1/2pi, meublés, 1900-1e ave Ouest.3- 1/2 meublé ou non-meublé coin 3e ave et 116e rue Cegep.M/Mme Martin jour-228-8908, soir/fin-semaine 228-5302, LOGEMENTS 4-1/2 situé au 2182-130e rue St-Georges non- meublé 495$/mois, ent.privée dans édifice de qualité supérieure.5-1/2pi., 2190-130e rue, 575$/mois.Pour rendezvous Guy Lessard 418-594-8395.après 16h00 M.Rodrigue 228-6804.LOGEMENTS grand 4-1/2 sous-sol 127e rue près des services semi-meublé.227-1253.LOGEMENTS Ste-Aurélie, 4-1/2pi.non meu., non ch.non écl.Inf.594-5048.MAISON A PARTAGER une grande chambre, 10 min.de St- Georges.Inf.227-8175.SON PARTAGER du lundi au vendredi pour personne travaillant dans région et retour à son domicile la fin de semaine, end.paisible 5- min de St-Georges.Après 16h00:222-1312.ST-MARTIN logements rénovés 137 et 139, 1ère-avenue, 2- 1/2pi., meublé, 275$; 4-1/2pi., non-meublé, 300$; 5-1/2pi.neuf, non-meublé, 410$.Soir 382-5311 jour 225-2155.5 - - = à louer 4 libre immé., 285$/mois, non ch, non écl., non meu., stores inclus, très propre.inf.228-2263.SUPERBE 3-1/2 sur 2 étages près église Beauceville ch., écl., semi-meublé, 275$.Jour 222-4566.BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.774- 6357 CHAMBRE À LOUER 360-1132 rue St-Georges, chambre avec lavabo et frigo, lav.-séch., ch.-meu.-éci., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre immé.227-5769.CHAMBRE À LOUER pour étudiant/travailleur, secteur Polyv., Cimic, Cegep, meu.-ch.-éck,, stat., cuisine, s.bain et lav.-séch.en communs, libre immédiatement.227-5395.CHAMBRE A LOUER près Cegep, meublé-chauffé-éclairé, cäble t.v.\u2026 téléphone, laveuse-sécheuse, lit double, salon-cui- sine commune pour personne propre et responsable.Carl après 17h00:226-4258.CHAMBRE A LOUER propre avec toutes les commodités, s.bain, cuisine, salon communs, cable t.v., ent.internet.stat.ent.privée, end.tranquille.227-3600.ENTREPGSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire * Ameublement.11725, & Av.Est, Saint-Georges 22 8 2 9 19 / soir et fin semaine: 227-0935 * LOCAUX A LOUER PLAZA DU BOUL.: entrepôt et bureau PROMENADES ST-GEORGES: 500\" et 1000\u201d car.bureau ENTREPÔT: pour autos, roulottes, etc.Inf.: 227-0944 320148 2081-41 LES ENTREPÔTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.1325, 95e Rue, St-Georges © 226-8417 332141-17 SUPERBE MAISON recherche co-locataire pour partager maison 3-étages, end.tranquille, tout inclus, 300$/mois, non fumeur.222-5629.CHAMBRES À LOUER 1 CHAMBRE située au 302, 120e Rue St-Georges Est, meublé, chauffé, éclairé, fav.-séch., téléphone inci, 140$/mois, fille seulement.Inf.228-1742, A LOUER 1-CHAMBRE refait à neuf au 2e étage d'une maison privée, propre, tranquille, tout fourni, pour non-fumeur, étudiant(te) travailleur(se) seulement.228-6970, paget 226-1717.LOGEMENT A LOUER (centre-ville) 1'/2- 2'/2 meublé, chauffé, éclairé _ PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 JUMELE A 4-1/2 pièces, 2 salles de bains, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, patio, remise, grand terrain.Situé au 17250, 10e Av., St-Georges.227-0571 8 LYE d'la - 5'/2 415°.Michelle Poulin g 8 Chaufte, éclairé.À PARTIR DE ANN Sw A LOUER: 2 x 4'/2 pièces .1x 5/2 pièces À LOUER avec option d'achat: 2 x 5'/2 pièces, neuf 118e Rue, 25e Av., St-Georges & 225-1031 - 228-6311 5 4°/2 très propre semi-meu., ent.privée, a 10 min.de Saint- Georges.385$/mois.Libre immédiatement Inf.: 228-9282, 228-5687 £ APPARTEMENTS - | IEEE 1 FE; ITI LETT CHEE TREE TE a JC TREC] 118° rue, Saint-Georges\u2019 Inf.: 222-3118 322079-41 GRANDS 3/2 a louer / meublé, super insonorisé, 2 stationnements, ÿ endroit tranquille.2 Situé 127e Rue, 7 Saint-Georges Est.320$/mois 7 Inf.: 228-8858 jour 228-4659 soir et fin de sem.445 APPARTEMENT NEUF PTE OR CIRE | LVA non chauffé, non éclaire à céramique, stores, Lu stationnements.480$ / mois Situé au 1912, 132e Rue Est UIT TLS TL RES Inf.: 226-8455 BUREAU À LOUER avec réception commune, plusieurs services offerts, tels que photocopieur, fax, secrétariat.Pour information, contacter Steeve au 228-8842 328595-13 ESPACES DE BUREAU A LOUER Edifice commercial, 11289, 1° avenue, Ville St-Georges, trés bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 a 3000 pi.carrés 327619-27 INFORMATION: Pierre Jacob: 418-228-4936 Monique Jacob: 418-228-3308 Réjean Roy: 418-228-6636 ce rem emma aa.auenanmumams - , \u2018 CHAMBRE A LOUER Votre petit chez-vous! Beauceville end.tranquille, ent.privée, tv.vidéo, téléphone, micro-ondes s.bain privée, 60$/semaine.774-3504 ext 2550, 774-3304.CHAMBRE à St-Georges Ouest pour homme, 18e Rue, cuisine comm., câble t.v., téléphone, lav.-séch., stat.\u2026 libre immé.Int: 227-1011.CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te)- travailleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch.end.tranquille, 11220-9e ave et 11675-11e ave, St-Georges, libre immé.228-6330.CHAMBRE lit simple sous-sol 140$/mois, lave-vaisselle, lav.- séch., tv/super écran, auto disponible, 645-165e rue St- Georges Est, pour travailleur seulement.228-8205.CHAMBRE maison 126e-rue, meublée, laveuse-sécheuse, téléphone, stat., vaisselle, draps, micro-onde, très propre, tranquille, patio, cour privé.Pour travailleur d'ici ou d'ailleurs, 60$/sem.227-2956.CHAMBRE meublée-chauffée-éclairée, cable vidéo et téléphone inclus, end.propre, tranquille, stat, près de l'école Pozer, 15e et 23e-rue St-G 8 meu., ch., écl., avec utilité pour se faire la cuisine, laveus sécheuse, libre immé., au 361-121e.228-9780.CHAMBRES À LOUER situées au 11775 18e ave près Cegep et Cimic libre immé, Info 225-2300.LOCAUX À LOUER BATISSE COMMERCIALE à louer 19.000 pi.ca subdivisible commerciale, entreposage.Info 1-800-823-8102.ENTREPOSAGE remisage, endroit sécuritaire et chauffé, )) accessible, très propre, grandeurs variées.Information 7, LOCAUX COMMERCIALSde 200 à 5000 pi.ca.et bâtisse à vendre 50x100, centre ville, grand stat.privé.Info paget 418-228- 0151 PLACE BEAUCEVILLE Local commercial ou bureaux 1000 à 2000 pi.ca.Info 1-800-823-8102.VEY I BUREAU A PARTAGER 300 pi.ca.meublé, comprenent salle d'attente et bureau pour consultation ou traitement, idéal pour thérapeutre ou autre, situé à Lévis ou Victoriaville.227-5757.CHALET À LOUER au Mont Orignal, situé au centre des pistes de ski, disp.en octobre au mois ou saison.418-882-2433.CHASSEURS: TERRE à louer pour la chasse.Inf.774-6073.ESPACE D'ENTREPOSAGE à louer pour auto, bateau, meubles et autres.Info 227-3050, ESPACE POUR ROULOTTE à louer.Les Entrepôts St-Georges.Into 228-6936.Ë \u2018 2 avec pitre 50x30 à Morissette pour débosseleur ou mécanique.Soir 227-1858.LOCAL COMMERCIAL à louer 25x12 au 650-17e rue St- Goerges Ouest, facade rue hopital environ 350$/mois, ch.-écl.\u2026 idéal pour petite boutique, bureau de comptable.etc.222- 3163.COMMERCE À VENDRE établi depuis 3 ans L'Entrepôt des Couches Inf.: 226-4444 338520 2e étage de Décor Plus bloc 9075, boul.Lacroix (Station) Pour bureau ou autre.Inf.: 227-3757 Pierre Beaudoin 330086-22 BUREAU 1 Disponible pour association de professionnels, situé à l\u2019étage du 11720, 1re Avenue Est, St- 1 , Georges (voisin de l\u2019étude Lebel & Poirier avocats et adjacent au syndicat C.S.D.) i I DIMENSION: une pièce de 12'6\u201d X 11'8\u201d, séparée par un espace de 16° X 114\u201d lesquels sont ! : a I ; unifiés au bureau principal de 2010\u201d X 15°.Ces bureaux sont accessibles par la 1re Avenue et par Avenue Chaudière.Nombreux stationnements, locaux climatisés, bonne luminosité et insonorisation.Tél.: 228-2498 À LOUER 3000\u2019 D\u2019ENTREPOT Parc industriel Saint-Georges Débarcadère et porte de service 418-226-6184 328346-13 ges aq 1208 Bi 14 gra iy 224 A : im à st-4 13 450 a @ .2 étag fraiche 600$/r ; VENDF q Tevenu SN ACHET ) 220V.1 ACHET ! ACHET g 1/2\", él ACHET blanc e sur rou ACHET A 131 ro ä 1555.ACHET 7442 ou plus la mais Envoyé the Que RECHE Beauce: 0117 af \u201cAMEL foyer.D Informa a. 323799-36 INFORMATIONS: 228-1464 BEAUCEVILLE résidence de prestige, Scc, bureau, garage.grand terrain, très belle vue.Inf.G.P.Courtier 774-9234 ou 226-6288.MAISON À LOUER 5-1/2 abri d'auto 14\u2019.550 159e rue.libre immé.Nicole 227-8983.226-6534.MAISON À LOUER campagne, située au 690 rang St-Evelyne, St-Benoit, 5 min de la vite, end.tranquille, grand terrain, 450$/mois.222-5142.=, rges Est, actobre.Int.228-7142.son SEULE à louer 1 chambres, salon, cuisine, s.lavage, secteur Jersey Mills non ch., écl., 390$/mois.227-0135.MAISON DE LUXE A LOUER 2 ch.a coucher, 2 s.de bain (bain podium), aspirateur central, grand patio avec remise, sous-sol fini, garage intégré, abri d\u2019auto double.Secteur tranquille, Aubert-Gallion, Saint-Georges Ouest.Libre immé.Personne sérieuse seulement.Référence exigée.750$/mois, n.c., n.é.228-0575 A SOUS-LOUER A SOUS-LOUER 3-1/2 semi-meublé, non ch., écl., 300$/mois, grande chambre, octobre.Soir 222-0896, 227-1050.A SOUS-LOUER grand 4-1/2 130e rue St-Georges end.tranquille, insonor., très propre, remise ext.Paget 225-8366, A SOUS-LOUER logement 601 no.3 St-Jean-de-la-Lande sous-sol 3-1/2 340$/mois, non ch., non écl.Info 228-8980.\u201c AVENDRE OU À LOUER 2 étages, bois franc, piscine chauffée patio, stat.privé, fraichement décoré, stores rideaux, boiseries, luminaires, 600$/mois, libre 1er déc.226-4084.VENDRE OU LOUER chalet de ski Mont Orignal meublé avec revenus 32,0008.418-833-8783.ACHÈTERAIS ACHETERAIS banc de scie de marque industrielle 3-forces, 220V.Inf.après 17h00 227-5769.ACHETERAIS: chaloupe et pédalo.Inf.: 228-7809 ACHETERAIS gratte à neige pour pick-up Ford F-150, Fisher, 7- 12\", électrique.Inf.après 17h00 227-5769.ACHETERAIS laveuse sécheuse superposée, poêle frigidaire blanc en bonne cond.et à vendre plusieurs classeurs à 2 tiroirs sur roulette très propre.485-6606.ACHETERAIS retailles de haie de cèdres sur place ou livré au 131 route 269 St-Honoré.Info Jacquelin 485-6572 ou 228- 339000 ACHETERAIS \u2018Trail-a-bike\u2018* usagé en bon état.Info 228- 744 2 ON DEMANDE ATTENTION.représentante demandée pour vendre lingerie \u2026 4 porter, cosmétique, de tout pour être une femme totale, \u2018ps plein ou partiel, par catalogue ou représentation, entrainement gratuit et démonnstrateur.Appelez Linda 1-800- 346-3553 ou Claire 819-538-6909, , a NE dé plus par semaine en assemblant nos différent produ la maison, aucune expérience nécessaire pour plus d'info: Envoyé une enveloppe pré-adressé à: Staceycraft 3-1750 the Queensway suite 1238 réf.249 Toronto, Ont.M9C 5H5.RECHERCHE camelot pour distribuer Publi Sac secteur Beauceville et St-Prosper.Immédiatement 227-9503 ou 228- 0117 après 20h00.\"AMÉLIOREZ votre situation financière.Du confort de votre foyer.Différents postes à combler.Temps partieltemps plein.Information 1-866-219-8563 www.super-concept.com ved ESTIMATION QRATUITE È LLL LET prev ree LECT Ere _Residentiel - Commercial - Industri EET NETTOYAGE EXTERIEUR Taches ser brique, vinyle et aluminium Grafitis \u201cBESOIN de 20 personnes pour perdre de 5 a 30 ibs en 30 jours.Système naturel concu par des médecins, résultats garanti.Info 1-866-845-9968 x-slim.com \u201cCHAUFFEUR CLASSE 1 USA/CAN 1 an expérience.Revenu annuel majoré 10000$/an *** deviens proprétaire *** *Pian de location GDC* Des restrictions s'applique 1-888-282-5560 ext.2233, 1-800-363-4216 dem.Guy Lamontagne.\"CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE Souvent imité, jamais égaté depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possiblité levées de fonds 514-277-0083 ou 1- 800-561-2395.NOUVEAU CONCEPT Travail à domicile, possibilité 600$ à 2200$/mois.Formation et entrevue par téléphone.brochure gratuite 1-866-685-4667 www.osezreussir.com/C1118 VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, service ou démo pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques.personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne.Pour info Hélène 819-362-6571, bureau 514-955- 1229 www.multi-pro.ca GARDE D'ENFANTS BONJOUR je garde des enfants chez-moi depuis 8 ans.2 places disp.0a 5 ans, temps plein/partiel, grand terrain donne requ.227-3796 Katy.GARDE À 5$ tech en éducation spécialisée 14-ans d'expérience, 1-place disp.à partir 15-oct., temps plein seulement, enfants âgés entre 2 et 3 ans, arrière carrefour.Tél hrs de service entre 7h30 et 17h.Johanne 228-2716.2-places disponible en milieu familial, secteur Est, repas et collations équilibrés, programme jouer c'est magique.Place pour enfants 18 mois et plus.Vicky 227-1513.GARDE-EN-MILIEU-FAMILIALE diplôme: éducation pré-sco- laire, grande expér.auprès des enfants, activités aidant au développ.de l'enfant, demeure:141e-rue, donne reçus d'impôt, terrain clôturé.228-3062.GARDERAIS enfants 2 ans et+, lundi/vendredi, activités éducatives, cours en éducation spécialisée, donne reçus d'impôt, demeure ds la 114e Rue.Début septembre, 222-0129.GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi, à partir de 18 mois avec reçu d'impôt, demeure 1185-8e avenue Ouest.228- 5474.GARDERAIS enfants chez-moi, 11$/jour.à la journée, semaine ou soir.Inf.: dem.Diane 227-1734.GARDERAIS vos petits chez-moi à temps plein lundi au vendredi, demeure derrière carrefour.Maryse 228-8498.GARDERIE en milieu familial éducatrice spécialisée et maman de 2 jeunes enfants, garderait vos petits du lundi au vendredi, terrain cloturé, jeux éducatifs, repas équilibré.Manon 226- 4137.GARDERIE en milieu familial, 18-mois à 5-ans, lundi au vendredi, t.plein rer non-fumeur avec expérience, gr.terrain, 2- places disp., reçu impôt.228-7336 Nathalie.JE GARDE des enfants chez-moi, 3 places disp., temps partiel ou temps plein, dem, 175e rue St-Georges.Inf.: 228-9608.JEUNE GRAND-MAMAN dynamique, expérience à domicile, puéricuftrice de formation garderais chez-vous vos enfants, donne recu, secteur Beauceville, St-Georges.774-3974.MAMAN d'une fillette de 11-ans garderais vos enfants à la journée ou semaine de jour ou de soir, demeure près Sittelle.222-5014.MAMAN de 2 enfants garderais vos petits, donne recu d'impot, en attente de la garde à 5$, secteur Ouest.227-9515.NOUVEAU-NOUVEAU GARDERIE 24 HEURES Un besoin actuel pour des familles d'aujourd'hui.Ce service est offert par deux parents qui réponds aux exigences de votre horaire.Nous avons la solution.Pour de plus ample information.Sonia 228- 7786, 228-1827 dans la 127e rue secteur Domaine des cèdres.RENCONTRE AVIS AUX HOMMES D'AFFAIRES Si vous voulez avoir du plaisir avec une jolie et gentille demoiselle.Info 225-5875.CHALEUREUSE demoiselle.classe, distinguée et douce.Discrétion assurée.Info Monica 225-5404, 222-2886.DÉJEUNER RENCONTRE personne seule tous les dimanches dès 9h Restaurant La Différence Ste-Marie Beauce.blonde belle apparence recoit, déplace avec discrétion, de 10h00 am à 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418-836-1410 Sandra.\u201cLIGNE DE RENCONTRE Liaision d'Amour.Bienvenue aux hétéros, gais couples, composez le 514-766-5029.Service 24hrs, 6 fois plus de lignes qu'ailleurs.Service bloc à 0.25 cents/minute 1-900-561-0007.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900, 2.45$/minute (pour 10 minutes)(+taxes), ou le 1-418-976-3999 15$/appel (0.99$/min.), Visa/Master Card 514-761-3999, (1-800-571- 3999 pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com \u2018TÉLÉ SEXE LE RÉSEAU rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes.Ce réseau s'adresse aux femmes, hommes, gais.bisexuels, lesbiennes et aux couples.Pour les gens qui n'ont aucun tabous, ce réseau est pour vous! Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Achetez 500 fesses pour 25$ en composant le 1-900-643-7700.L'autre numéro à composer pour du sexe instantané est le 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement 25$ pour 500 fesses.Bénéficiez de rabais intéressant en payant par Visa/Mastercard en composant le 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour adultes avertis seulement.\u201cAna USA dA0ACGMGAAGH DAS 600 USD LU 000 Les Patios 8 FUIR LA SOLITUDE Pour seulement 30$ d'inscription pour 1 an, vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyez vos goûts et coordonnés à Agence de Rencontre I'Espérance C.P14 Lac-Mégantic G6B-2S5.Info.Patricia 819- 583-5025.ATTENTION ACHETERAIS immeuble de 6 logements payerais directement au propriétaire.Offre mes services pour homme à tout faire.Mario après 17h00 484-3131.AIGUISAGE DE SCIE À RUBAN (pour moulin à scie et refend- euse) 1-1/4 et 1-1/2 de large, longueur illimité.227-0281.ATTENTION Prévenez les incendies faites nettoyer votre cheminée par des gens d'expérience (avec permis) Les Ramonages G.Bilodeau Enr.228-8336, Je lis dans les cartes, les lignes de la main, les photos, l'écriture, les chiffres, l'astrologie.Beaucoup de positif et j'aide la personne à voir claire dans sa situation.Demandez Francine 227-6002.BAR RENCONTRE Bienvenue aux dames.Surprise les mercredi soir.Auberge au Chat qui pêche St-Théophile 597-3240.par don naturel, séance 2hres touchant aux évènements marquants: amour-finance-santé-travail.etc\u2026pour 1-an Aussi un petit regard au passé.J'accorde une attention particulière à l\u2019être et l'état présent.22-ans d'expérience.Mme Thérèse (418) 228-7279.COURS d'arrangement florals gratuit.Le cours se donne le matin, l'après-midi ou le soir.Vous avez le choix 222-6193.COURS DE DANSE Country dimanmche 13h00 et lundi à 19h00 à l'Auberge au Chat qui pêche St-Théophile 597-3240.J'OFFRE MES SERVICES pour cirer votre automobile à la main, 45$.info 227-6186.J'OFFRE MES SERVICES pour faire entretien ménager.Info 227-8170.COMMERCE DE ST-COME \u2014_ À PARTAGER Salon d'esthétique établi depuis 15 ans partagerait son commerce avec tout autre genre de commerce, si vous désirez avoir votre propre commerce.338937 INF.: 685-3464 J'OFFRE MES SERVICES pour faire votre entretien ménager dans maison privée, référence sur demande.Info 228-4794.nsultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Ini.: 1- 0-45 .POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'impression ça nous connait.SCIERIE MOBILE GILBERT INC.La Scierie la plus populaire au Québec.Fabrique pour vous à partir de 4895$.418-871-2248, SNOWBIRDS la Floride et votre auto, en 24h ou +.Réservez maintenant, chauffeur bilingue 418-572-0387 syst (le plus p tionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) , travaux de secrétariat \u2026etc\u2026scanner, photocopieur, fax Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» VOUS ETES FATIGUE de rechercher la santé.nous avons la sotution à tous vos problèmes.Venez nous consulter, c'est gratuit.Lyne et Mario conseiller en nutrition 418-459-6575.8 MINUTES GRATUITES! Je suis Justine.j'ai 43 ans d'expérience en voyance tarot et numérologie, mes collègues sont: Claudette: voyance et cartomancie, Mindy médiumnité, rêves et voyance, nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision 1de nos prédictions.Message important: pour les gens qui sont à la recherche d'une ligne de voyance hautement compétente, sachez que 90% des appelants sont fidèles à nous depuis 1995.Les gens reviennent toujours vers la qualité.Amour, Bonheur, Argent, Santé, Naissance etc.24h 3.79$/min.1- 900-451-5276.DEC-K-ING Saint-Philibert san UN PRODUIT DE QUALITÉ GS {HI y GARANTIE vu 25 ANS 214 (certificat remis avec achat) SANS JAUNISSEMENT- Aucun entretiene INSTALLATION- SOLIDITE- Beauce ATION 226-7325 RUE temps \u201cA LA MAISON JO SOLEIL Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24/24 7jrs/7 -18 ans + pour seulement 4.25% la min.Vous serez enchanté des résultats obtenus par votre consultation que ce soit sur le plan SANTE-ARGENT-AMOUR- TRAVAIL-PROTECTION.Définition des rêves ainsi que vos numéros chanceux de loterie personnels.Prévision annuelle et mensuelle.Composez dès maintenant le 1-900-451-883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privée 514- 869-8435 Page Web: http://pages.infinit.net/josoleil/ \u201cAPPEL-SOLUTION Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20 ans d'expérience.Mme de Gaspé 1-900-643-5779 2.99$/min.18 ans et plus.\u2018\u2019ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1- 900-561-1212, pour consulter Mme Minou faites l'extension 2079, 4.89$/min.Gratuit 514-768-2000 ou 1-800-799-6395 (gens de l'extérieur) visa, master 2.59$/min (+ taxes) www.predictions2000.com \u201cCOURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction, 656-38 av.McArthur, Ottawa Ont, K1L 6R2 \u2018\u2019ETES-VOUS l'otage de votre salle de bains?Allez-vous si souvent aux toilettes que cela en perturbe votre vie?Vous avez peut-être une vessie hyperactive.Consultez votre médecin ou téléphonez au 1-877-225-2333.\u201c\"TELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99% la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste pour info 1-866-voyance.Consultez dés maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour.de travail, de finances.Réponse rapide et précise 4.498 la minute (+taxes) av 1-900-561-3000.UITE JOFFRE MES SERVICES pour donner des soins d'hygiène à domicile dans le respect et la confidentialité.Je suis diplômée en auxiliaire familiale et sociale.Demandez Marie = 226-4033 338994 CHAISE A LOUER EN COIFFURE Inf.: 226-3939 demander Nathalie REMERCIEMENTS a re Marcelle Mallet pour faveurs obtenues &\"arricres BARMAID DEMANDE pour un bar de Notre-Dame-des-Pins.Temps plein.Avec ou sans expérience.Inf.: 774-9448 338562 HOMME / FEMME DE MAINTENANCE Conditions d\u2019emploi: \u2014Permanent / temps plein Lieu de travail: \u2014Saint-Georges Exigences et fonctions: \u2014Avoir des connaissances en ventilation, en plomberie, en électricité et en chauffage et savoir faire la maintenance d'un édifice commercial Envoyez c.v.à la Seigneurie du Jasmin Fax: (418) 228-1391 339133 Restaurant Frangails Cuisine Bourgeoise PLONGEUR / AIDE-CUISINIÈRE DEMANDÉE 228-3952 339107 RECHERCHÉ Homme de maintenance pour s\u2019occuper de 30 logements à St-Georges - Tondre le gazon - Pelleter les trottoirs - Faire le ménage et petites réparations 339021 Si intéressé, apportez votre c.v.au: 12455, 2e Av., St-Georges avec promesse de faire publier.L.H.| i e eu our Cen a avec promesse faire publier.C.Bau = EI I noi our NT a avec promesse de faire publier.A.S.B.JOINTAGE ET MOULURES CORY usine de transformation de bois demande JOURNALIER(ERE) ÉBOUTEUR(EUSE) -Poste de jour/soir -Bonne capacité physique Veuillez vous présenter au 532, Principale, Saint-Théophile, GOM 2A0 Pour renseignement: 5 418-597-3300 2 © DD DDDODD DD Et 3DVd - 2002 JYYOLIO t 'ITIFANON F0NV38 / S3HDOUd-YNIHINVT03/ DE PERSONNEL Cherchons personnes pour travailler sur surjeteuse ou overlock, pour effectuer travail de plancher.Temps plein.Salaire à discuter.Avec expérience serait un atout.S.V.P., veuillez contacter Eric Lapointe au 418-459-6115 295, 14e Avenue, La Guadeloupe 338923-1 DDD DDDDADD PAGE 44 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 OFFRE D\u2019EMPLOI REPRESENTANT DES VENTES pour concessionnaire automobiles de Saint-Georges \u2014Salaire et conditions avantageuses \u2014Voiture fournie \u2014Expérience dans la vente serait un atout \u2014Avoir de la motivation à atteindre des objectifs \u2014Aimer le travail d\u2019équipe Envoyez votre curriculum vitae au: Département \u201cM\u201d 12625, 1re Avenue, Saint-Georges G5Y 2E4 339060-1 PROVINCE DE QUEBEC ~~ ~~~ VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC SOMMAIRE DES RAPPORTS DE DEPENSES ELECTORALES ELECTIONS GENERALES DU 25 NOVEMBRE 2001 1 de l\u2019agent officiel MAIRIE (14 457,84) * 1.Roger Carette, Développement Saint-Georges (Sylvie Morin-Bourque, agent officiel) faites ou autorisées per \u2014- \u2014\u2014\u2014 264,688 Rapport Rapport de dépenses électorales financier Nom du candidat et | Total des dépenses électorales Date de Date de \u2014ss Dee A 2002/02/25! Annuel réception | réception | DISTRICT # 1 (4 045,268) * 1.Serge Paquet, Développement Saint-Georges (Sylvie Morin-Bourque, agent officiel) 264,683 \u201c 2002/02/25 Annuel > DISTRICT # 2 (3 486,24$) * 1.Jean Perron, Développement Saint-Georges (Sylvie Morin-Bourque, agent officiel) 264,67$ 2002/02/25 Annuel La Caisse populaire de St-Honoré de Shenley APPEL D\u2019OFFRES + Desjardins Fee Mario Nadeau, directeur Caisse populaire de St-Honoré de Shenley au 476 principale Téléphone pour visite 485-6341 Date limite pour déposer les soumissions et l\u2019ouverture 22 octobre à 15h00 à la Caisse populaire de St-Honoré La Caisse populaire ne s'engage pas à accepter la plus haute ni aucune soumission 339008-1 DISTRICT # 3 (3 913,38$) * 1.Lisette Plante, Indépendante autorisée (Gilles Bolduc, agent officiel) 2.1rma Quirion, Développement Saint-Georges (Sylvie Morin-Bourque, agent officiel) 1136,87$ 2 970,07$ 2002/02/22 2002/02/27 2002/02/25 Annuel DISTRICT # 4 (3 419,04) * 1.Maxime Fortin, Développement Saint-Georges (Sylvie Morin-Bourque, agent officiel) 322,18$ 2002/02/25 Annuel DISTRICT # 5 (2 405,18) * 1.Michel Bernard, Développement Saint-Georges (Sylvie Morin-Bourque, agent officiel) 264,68$ 2002/02/25 Annuel DISTRICT # 6 (3 471,12$) * 1.Richard Donahue, Indépendant autorisé _ (Gérald Veilleux, agent officiel) | 2.Diane Gagné, Indépendante autorisée _ (Laurent Lévesque, agent officiel) 3.Martin Gilbert, Indépendant autorisé __ (Martine Veilleux, agent officiel) 4.Chantale Vachon, Indépendante autorisée (Yvon Bourque, agent officiel) 1 502,13$ -0- 3 675,898 1 059,38$ 2002/02/19 2002/02H9 \u201c2002/02/22 2002/02/22 © 2002/01/14 2002/01/14 | be = 2002 / 02 / 22 : 2002/02/22 DISTRICT # 7 (3 013,74$) * 1.Lionei Bisson, Indépendant autorisé (Barbara Bourque, agent officiel) 2.Ovila Poulin, Développement Saint-Georges (Sylvie Morin-Bourque, agent officiel) 2 076,78$ 2 218,28$ [ 2002 / 02 / 21 ; 2002/02/21 | ! | 1 di 20 , 2002/02/25 Annuel _ DISTRICT # 8 (2 700,00$) * 1.Serge Veilleux Indépendant non autorisé sans objet | j | | sansobjet | sans objet * Montant maximum des dépenses électorales permis par la loi.Toute personne peut examiner et prendre copie des rapports et des documents qui l'accompagnent, pendant les heures normales d\u2019ouverture de bureau de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h, à l\u2019endroit suivant: Bureau du Greffier 11700, boulevard Lacroix Ville de Saint-Georges (418) 226-2260 Donné à Ville de Saint-Georges ce 4e jour d\u2019octobre 2002 JEAN McCOLLOUGH, Greffier 339130 Y [a Ar | AC ARMARLA LR SSA LATE CANS MAI Me MT A A IE A ASE UESSUSSUSEUSSSUSSUUEUSENueu= \"memes Avis WEES GRAS AEE GRA Be EASY A AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de CLOVIS BOLDUC, en son vivant domicilié au 437, 15e Rue Ouest, La Guadeloupe (Québec), GOM 1GO, survenu le 6 février 2001, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Gaétane.Frazer et Georges-Edouard Bolduc, le 6 juin 2001, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 242, 10e Rue Ouest, La Guadeloupe (Québec), GOM 1G0.Donné ce 30 septembre 2002 Gaétane Bolduc, Frazer Bolduc et Georges-Edouard Bolduc, liquidateurs 339140 Centre Social \u201cMeilleur Avenir\u201d ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Corporation Vous êtes par les présentes convoqué(e)s à une assemblée générale spéciale qui aura lieu: Date: Mardi le 22 octobre 2002 Heure: 20:00 heures Lieu: Local du Centre Social «Meilleur Avenir», 12103, 1re Avenue Est, Ville de Saint-Georges, Beauce ORDRE DU JOUR 1) Ouverture de l'assemblée 2) Lecture et adoption de l'ordre du jour spécial 3) Proposition modifiant par dépôt d'une requête pour lettres patentes supplémentaires la dénomination sociale et le nombre d\u2019administrateurs de la Corporation 4) Elections 5) Levée de l'assemblée Guy Poulin, vice-président Ville de Saint-Georges, le 4 octobre 2002 339123 AVIS DE PROMULGATION Règlement 97-54-05 Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-tré- sorier de la Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan que: Lors de la séance régulière du conseil de la M.R.C.de Beauce- Sartigan tenue le 25 septembre 2002, le conseil a adopté le règlement 97-54-05 modifiant le règlement 97-54 prévoyant les modalités d'établissement des quotes-parts attribuables aux dépenses de la M.R.C.de Beauce-Sartigan et leur mode de paiement par les municipalités locales.Les dépenses de la M.R.C.de Beauce-Sartigan aux fins ci-après décrites, seront réparties entre les municipalités locales selon les modalités suivantes: + La contribution financière des municipalités locales au fonctionnement du Centre local de développement (CLD) de Beauce-Sartigan: Les dépenses visant à favoriser la promotion et le développement de l'économie et de l\u2019emploi sur le territoire de la M.R.C.seront réparties entre les municipalités assujetties à ces dépenses, proportionnellement à leur population respective tel que décrite dans la dernière publication de la Gazette officielle du Québec, lors de l'adoption des quotes-parts, à raison de 2,75$ per capita.Toute personne intéressée par ce règlement peut le consulter au bureau de la M.R.C.situé au 2727, 6e Avenue à Ville Saint-Georges ainsi qu'à chacun des bureaux municipaux.Donné à Saint-Georges, ce 3e jour d\u2019octobre 2002 GILLES PICHÉ, sec.-trés.M.R.C.de Beauce-Sartigan 339055 AVIS D\u2019ELECTION Sans concurrent COLLÈGE ÉLECTORAL POPULATION Par la présente, avis vous est donné qu'il n'y aura pas de scrutin à la suite de l'avis d'élection publié le 26 août 2002.BEAUCE-SARTIGAN À la fin de la période de mise en candidature, soit le 23 septembre, cinq (5) personnes ont été élues sans concurrent.Il s'agit des personnes suivantes: M.Bruno Morin, Saint-Gédéon \u2014 M.Gaston Quirion, Saint-Gédéon \u2014 Mme Irma Quirion, Saint-Georges \u2014 Mme Micheline Vachon, La Guadeloupe \u2014 Mme Jocelyne Veilleux, La Guadeloupe Durée du mandat Le mandat des personnes élues est d'une durée de trois ans.Renseignements supplémentaires : Lawrence Deblois, Directeur général par intérim 459-3441 ou 228-2244 339029 2002-10-01 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC DISPOSITION DE BIENS AVIS est, par la présente, donné par le soussigné GREFFIER que la Ville de Saint-Georges a cédé le bien suivant : \u2014 Un terrain étant PARTIE du lot originaire numéro MILLE SIX CENT QUARANTE-DEUX (Ptie 1642) du cadastre de la Paroisse de Saint-François, circonscription foncière de Beauce à 9098-6472 Québec inc.pour la somme de 11 500$, le tout selon l\u2019acte passé devant Me Martin Gilbert, notaire le 24 septembre 2002 et enregistré à Beauce sous le no 480,291 le 25 septembre 2002.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 4e jour d\u2019octobre 2002.JEAN McCOLLOUGH Greffier 338935 Province de Québec MUNICIPALITE SAINT-ROBERT-BELLARMIN APPEL D\u2019OFFRES POUR LA FOURNITURE D'UN CAMION AUTOPOMPE AVIS est par la présente donné que la municipalité de Saint-Robert- Bellarmin requiert des offres pour la fourniture d'un camion autopompe.Le devis ainsi que toutes les informations supplémentaires seront disponibles au bureau municipal, aux heures habituelles d'ouverture du bureau, c'est-à-dire du lundi au jeudi enire 9:00 et 12:00 heures et entre 13:00 et 16:00 heures, le vendredi de 9:00 à 12:00 heures, au coût de 25,00$ non remboursable.(Notez que lundi le 14 octobre, le bureau municipal sera fermé en raison du congé de l\u2019Action de Graces).Afin d\u2019être considérée, toute soumission devra: 1.Être présentée sur la formule préparée par la municipalité et conforme en tous points au cahier des charges.2.Etre accompagnée de la garantie de soumission de 5% du montant de la soumission.3.Etre présentée avant 11:00 heures le vendredi 1er novembre 2002.4.Être adressée, sous enveloppe cachetée, au bureau municipal de Saint-Robert-Bellarmin, 10 rue Nadeau, Saint-Robert-Bellarmin, GOM 2E0 et porter la mention \u201cCamion autopompe\u201d.Les soumissions seront ouvertes en présence des soumissionnaires intéressés immédiatement après l'heure de fermeture de la réception des appels d'offres à la salle municipale située au 10, rue Nadeau, Saint-Robert-Bellarmin.La municipalité de Saint-Robert-Bellarmin ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions regues, ni a encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le fournisseur peut appeler à l\u2019avance pour réserver sa copie au (418) 582-3420.Donné à Saint-Robert-Bellarmin, ce ler octobre 2002 SUZANNE LESCOMB, secretaire-trésoriére 339053 CANADA PROVINCE DE QUEBEC REGIE INTERMUNICIPALE DU COMTE DE BEAUCE-SUD AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que conformément aux dispositions prévues par la Loi sur la Qualité de l'Environnement, la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud a adopté le 26 septembre 2002 par ses résolutions # 2724-02 et # 2725-02, les différents tarifs qui seront chargés pour la disposition de matières résiduelles à son lieu d'enfouissement technique, applicables à compter du 02 janvier 2003 de même que les tarifications à être chargées pour l'utilisation du matériel appartenant à la Régie.i C'est ainsi qu\u2019à compter du 02 janvier 2003, il en coûtera 85.00$ la tonne métrique pour disposer de déchets solides acceptables dans le lieu d\u2019enfouissement technique de la Régie et transportés à l'extérieur d'un contrat municipal, 18.00$ la tonne métrique pour disposer de boues provenant du système de traitement des eaux usées d'une municipalité membre de la Régie, 2.00$ le kilogramme pour disposer d'animaux morts ou de parties d'animaux, 200.00$ la tonne métrique pour disposer des boues et autres résidus provenant des scieries (analyses requises).Il en coûtera 84.1757$ la tonne métrique pour disposer de matières résiduelles transportées par ou pour une municipalité membre de la Régie au moyen d'une benne à ordures.Qu'en plus du tarif de 84.1757$ la tonne métrique ci-dessus mentionné, il s'ajoutera un taux de 75.00$ la tonne métrique pour disposer des matières résiduelles provenant d\u2019une municipalité cliente de la Régie.Qu'un taux de 400.00$ la tonne métrique sera chargé au transporteur qui apportera, à l'insu des gestionnaires et/ou des employés de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud, des matières résiduelles provenant d\u2019une municipalité étrangère à la Régie.Qu'il s'appliquera un tarif minimal de 20.00$ la tonne métrique pour chaque voyage disposé au lieu d'enfouissement technique.Qu'il soit chargé à quiconque en fait la demande, les tarifs suivants pour l\u2019utilisation des différents équipements de la Régie: \u2014 machinerie pour \u201ctirer\u201d voyage 10.00$ \u2014 utilisation du couteau à déglacer 30.00$ \u2014 utilisation de la balance \u201cpesée\u201d 10.00$ La terre contaminée sera refusée peu importe son degré de contamination et sa provenance.Que tout autre taux adopté antérieurement a cette date cesse de s'appliquer à compter du 02 janvier 2003.Toute personne ou municipalité peut s'adresser à la Commission Municipale du Québec pour s'opposer à l'application des résolutions précitées ou pour en demander modification en tout ou en partie.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES ce 27 septembre 2002 ROGER TURCOTTE Secrétaire-trésorier 338807 0 PTPTPDTPvTPTPd«w»œ St 39Vd - 2002 3H9OL00 t 'FTIFANON J0ONY38 / SISYDOHd-YNIHIV1037 Camas Le wr » PAGE 46 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 Bp Pls AD DDDDDDDD ny OFFRE D\u2019EMPLOI Le Resto Ashton, leader en restauration rapide au Carrefour St- Georges, est à la recherche d\u2019une personne dynamique afin de combler le poste suivant : 1-Équipier(ère) à temps plein * de 30 a 35 hres/semaine * le candidat doit être disponible du lundi au samedi * Ce poste demande une bonne force physique « programme d'avantages sociaux compists Vous devez laisser votre CV directement à notre resto d'ici le 12 septembre 2002 à l'attention de M.Éric Marquis, Directeur général Restaurant Ashton Carrefour St-Georges 339150 divers D a OFFRE D'EMPLOI Recherchons homme débrouillard ayant de l\u2019entregent et une bonne connaissance des outils et des équipements Saint-Georges-de-Beauce Faites parvenir votre MECANICIEN(NE) DEMANDE(E) C.V.au: avec expérience et compétence Dept.Ressources pour faire mécanique générale humaines 339052-1 525, 91° rue St-Georges, Qc G5Y 3K7 Apportez votre C.V.chez CANADIAN TIRE 500, 107e Rue, Saint-Georges À l\u2019attention de Réjean Breton PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-MARTIN APPEL D\u2019OFFRES BUREAUX ET BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE SAINT-MARTIN La Municipalité de Saint-Martin, propriétaire, demande des soumissions pour la construction des bureaux municipaux et d'une bibliothèque.Les plans, devis, contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Claude Bisson, architecte au: 576, boul.Renault à Beauceville, Qc, G5X 1N2.Contre un dépdt non remboursable a payer a la livraison par DICOM ou a la prise de possession a nos bureaux au montant de guarante-cing (45%) dollars, taxes incluses payable par chéque à l\u2019ordre de Claude Bisson Architecte.Les soumissions devront étre dans des enveloppes cachetées et déposées chez: Municipalité de Saint-Martin 131, 1re Avenue Saint-Martin, Beauce, GOM 1B0 Jusqu'à 15h00 heure en vigueur localement, le 22e jour du mois d'octobre 2002.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour-cent (10%) de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant total correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire (Municipalité de Saint-Martin) ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, ni encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Notez que les plans et devis sont disponibles à partir de mardi le 8 octobre 2002.Veuillez nous confirmer par téléphone au 418-774-5550 ou par télécopieur au 418-774-5558 le plus rapidement possible si vous désirez soumissionner.CLAUDE BISSON, architecte 339058 AVIS PUBLIC est par la présente, donné par Roger Longchamps, président d'élection, que: 1.Elle fera maintenant l\u2019objet d\u2019une révision 2.et Donné à Beauceville, le 4 octobre 2002 ROGER LONGCHAMPS, Président d'élection .Dans le cas d'une demande d'inscription concernant une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité, la per- .La liste électorale peut être consultée et les demandes d'inscription (électeurs domiciliés uniquement), de radiation ou PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BEAUCEVILLE AVIS PUBLIC DE LA REVISION DE LA LISTE ELECTORALE MUNICIPALE VILLE DE BEAUCEVILLE SCRUTIN DU 3 NOVEMBRE 2002 La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 4 octobre 2002 Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste électorale municipale sont les suivantes: toute personne qui est majeure le jour du scrutin et, le 1er septembre 2002 est de citoyenneté canadienne; n\u2019est pas en curatelle; n\u2019est pas déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse est soit: domiciliée sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins 6 mois, au Québec; depuis au moins 12 mois, soit: propriétaire unique d\u2019un immeuble sur le territoire de la municipalité, à la condition de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municilpalité et d'avoir transmis au président d\u2019élection une demande d'insicription sur la liste électorale; occupante unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la municipalité, à la condition de ne pas être propriétaire d'un immeuble ailleurs sur le territoire de la municipalité, de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d\u2019avoir transmis au président d'élection une demande d'inscription sur la liste électorale: NOTE: Le propriétaire unique de plusieurs immeubles ou l'occupant unique de plusieurs établissements d'entreprise doit s'inscrire à l'adresse de l'immeuble ou de l'établissement d'entreprise ayant la plus grande valeur foncière.copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupante d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la municipalité, à la conditions d'avoir été désignée au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs de la municipalité le 1er septembre 2002 Ne peut être désigné le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d'un immeuble ou d'occupant d\u2019un établissement d'entreprise.Ne peut être désigné le cooccupant qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d'un immeuble, d\u2019occupant d'un établissement d'entreprise ou de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble.sonne qui fait la demande doit indiquer l'adresse précédente du domicile de la personne dont l'inscription est demandée et doit présenter deux documents dont l'un mentionne le nom et la date de naissance et l'autre, le nom et l'adresse du domicile de la personne dont l'inscription est demandée.de correction doivent être présentées devant la commission de révision à l'endroit suivant: Hôtel de Ville, 540, boul.Renault.Les jours pour présenter des demandes sont: 21 octobre 2002 de 10h00 à 13h00 22 octobre 2002 de 10h00 à 13h00 de 19h00 à 22h00 de 14h00 à 17h30 339092 ÉV; AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie Laurette Therrien domiciliée au 7 Côte Pagé, Saint-Ephrem, GOM 1R0, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de LAURIE THERRIEN.Marie-Laurette Therrien St-Georges de Beauce Le 2 octobre 2002 339134 \u2018Renoveteur oan OFFRE D'EMPLOI COMMIS-VENDEUR AUX MATERIAUX DE CONSTRUCTION Taches: \u2014Service à la clientèle \u2014Faire les achats qui s\u2019y rattachent Exigences: \u2014-Connaître les matériaux de construction \u2014Ëtre capable de conclure des ventes Poste permanent 40 heures par semaine.Salaire compétitif dans le domaine selon expérience.Avantages sociaux.Présentez-vous à nos bureaux: Quincaillerie Fecteau Inc.9050, boul.Lacroix Ville Saint-Georges, G5Y 5P4 Tél.: (418) 227-1717 Fax: (418) 227-5635 A l\u2019attention de M.André Fecteau 339059 Murnouli - Electornique \u2014 Informatique Dumoulin Larivière Électronique recherche 2 CONSEILLER(E)S pour la vente de produits informatique, électronique et cellulaire \u20141 poste temps plein \u20141 poste temps partiel * Expérience dans la vente serait un atout + Etre dynamique, avoir de I'entregent Si intéressé, faire parvenir votre C.V.par fax, par e-mail ou se présenter au: 573, 90e Rue Saint-Georges (Place 90) Fax: 228-2809 E-mail: dumoutin.st.georges@ - dumoulin.com 3 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie Manon Line Blais domiciliée au 2390, 120e Rue Est, Ville de Saint-Georges, Beauce, Québec, G5Y 7R3, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande de changer son nom en celui de MARIE MANON LYNE BLAIS.saint -Georges, le 30 septembre 2002 3 LYNE BLAIS 3 Carnage ny A i Fecteau: PP\u201d À ad recherche LATHES avec expérience pour faire mécanique générale Vous présenter avec c.vau 2800, boul.Dionne Saint-Georges Ouest LELGEE OFFRES D\u2019EMPLOI UNIFORMES F.O.B.(1991) LTÉE, usine située au 645, 14e Av, La Guadeloupe, QC.Besoin urgent de: e TAQUEUSES ° COUTURIÈRES ° PREPOSE(E) au pliage et à l\u2019expédition \u2014De préférence avec expérience \u2014Poste à temps plein \u201434 heures/semaine \u2014Salaire a discuter selon expérience Contactez Denise Bilodeau Tél.: (418) 459-3425 (418) 459-6664 339122 Avis public RETIN ir desc POULE CO CYT VERE Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, Société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervernir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréai, (Québec) H2Y 186.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DUREQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION Les restaurants 2 Restaurants pour 455, 90e Rue sportscene inc vendre dont 1 sur Saint-Georges LA CAGE AUX terrasse (Québec) SPORTS 1 Bar G5Y 3L1 455, 90e Rue (suite à une ces- Saint-Georges sion) (Québec) G5Y 3L1 Dossier: 449-728 Québec aa = Plccroloic REMERCIEMENTS Ses enfants, gendres et belles-filles, ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Mathieu et .Cloutier remercient à sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- KR ques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere Inc, ainsi que des dons versés a la Société canadienne du Cancer, lors du décès de Dame MARIE-ANNA MATHIEU, de Saint-Prosper, survenu le jeudi 19 septembre 2002 à l'âge de 89 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les 12 enfants de Mme Edwidge Breton (feu Paul-Emile Pou- lin) remercient sincèrement toutes les per- \"| sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc, lors du décès de Dame EDWIDGE BRETON (feu Paul-Émile Poulin), de Saint-Côme, survenu le 12 septembre 2002 à l\u2019âge de 73 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse Dame Cécile Morin, sa fille Caroline Morin ainsi que les membres de la famille Morin remercient sincèrement tou- i tes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere Inc., ainsi que des dons versés a la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, lors du décés de M.PAUL-EMILE MORIN, de Saint-Georges de Beauce, survenu le mercredi 18 septembre 2002 à l\u2019âge de 76 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse Mme Rosée Loubier, ses @ enfants Paule (Roland Boucher), Richard (Lynda Fecteau), René (Brigitte Busque) et Brigitte (Luc Veilleux) ainsi que les membres des familles Fecteau i #7] et Loubier, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prié- res, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere Inc., ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de M.VIATEUR FECTEAU, de Saint-Benoît Labre, Beauce, survenu le mercredi 18 septembre 2002 à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remercie- ments comme personnels.TRAITEUR PROFESSIONNEL wo Pills (Qe) GOM 1KO Tél: (418) 774-5474 + Pa pe ra ES Mme LORRAINE FLUET À l'hôpital Charles Lemoyne, dimanche le 8 septembre 2002 est décédée à l'âge de 72 ans et 9 mois, Dame Lorraine Fluet épouse de feu Raymond Bélanger.Elle demeurait a Saint- Lambert.Elle laisse dans le deuil sa fille Linda Breton (Marc Bruguier); ses petits-enfants: Andréanne et Noémie; sa soeur Suzanne (Marcel Labrecque); ses frères: Guy (Lorraine Poulin), Claude (Pier- rette Ross); ses belles-soeurs et beaux- frères: Béatrice Veilleux (feu Laurent), Thérèse Bolduc (feu Philippe), Annette Tremblay (feu Paul), Ronald Breton (feue Louise 1re noce et Claire Breton 2e noce), Huguette Bélanger (Jean St-Martin), Jeannine Racine (feu Jean-Charles Bélanger), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles ont eu lieu samedi le 14 septembre en l\u2019église St-Josaphat de Lemoyne.Les cendres reposent au cimetière de Ville Lemoyne.C'est elle qui a élevé Linda Breton, sa nièce, fille de sa soeur Louise (Ronald Breton), décédée accidentellement en octobre 1970.Mme GERVAISE BOLDUC Au Centre hospitalier région de l\u2019Amiante le 24 septembre 2002 décédait à l'âge de 66 ans et 1 mois, Dame Gervaise Bolduc, fille de feu Valère Bolduc et feue Dame Valéda Roy, de St-Martin.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie- Paule (Gédéon Doyon); ainsi que ses beaux-freres, Dbelles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 30 septembre 2002 en l\u2019église de Saint- Georges et delà au cimetière paroissial.LA MAISON Ne QUÉ BÉCOISE La coopération, la clé de notre 500, 163 Rue, St-Georges - (416) 228-1214 MESSE 1 ANNIVERSAIRE a Mme ALEXINA Pa M COUTURE Dimanche le 6 octobre 2002 à 9h00 en \"|I'église de Saint- Zacharie, sera célé- «| brée une messe anni- al versaire pour le repos A de l\u2019âme de Dame ALEXINA COUTURE.Tes enfants M.CLAUDE POULIN Au Centre hospitalier Beauce-Etche- min le 24 septembre 2002 décédait à l'âge de 63 ans et 6 mois, M.Claude Poulin, de Saint- René et autrefois de Saint-Georges.Il laisse dans le ; deuil ses filles: Julie et Luce (Louis David Morin}; ses 4 petits- enfants: Mike, Jean-Rémi, Sébastien et Eden Poulin; ses soeurs et frères: Rita (Nelson Mercier), Gilberte (Laurent Dulac), Marielle (feu Louis-Georges Lacasse), Emi- lienne (Adolphe Morissette), Ghyslaine (Jules Groleau), Géraldine (Réjean Larose), Gervais (Yolande Morin), Marcel, Francine (Jacques Doyon), Yvon (Monique Bérubé) et Christianne (Simon Turgeon); sé cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 27 septembre 2002 en l'église de Saint-Georges et delà au Crématorium du cimetière St- Charles à Québec, ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière Saint- Georges.Te = Ny QUE BECOISE La coopération, la clé de notre force 500, 163 Rue, St-Georges - (418) 228-1214 REMERCIEMENTS Ses neveux et nièces VW remercient sincèrement toutes les per- { sonnes qui leur ont M témoigné des mar- ÿ ques de sympathie, H soit par des offrandes ki de messes, tributs floraux, affiliations de _9 prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere Inc., ainsi que des dons versés à la Société canadienne du Cancer, lors du décés de Mme HENRIETTE DROUIN, de Saint-Georges de Beauce, survenu le samedi 14 septembre 2002 a I'dge de 64 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.6 DDD DD _REMERCIEMENTS Son épouse Mme Lu- \u201c4 cie Poirier, ses enfants | Dominic (Vincent Lachance), David | (Karina Lessard), Ca- 1roline (Mathieu Duret- e), Andréanne (Bruno 1Roy) ainsi que les , membres des familles ÿ Loubier et Poirier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés a I'Assoclation du Dia-Logue Inc.regroupement des diabétiques, lors du décés de M.GERALD LOUBIER, de Saint-Georges de Beauce, survenu le mardi 17 septembre 2002 a I'dge de 50 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son époux M.Armand Fortin, ses enfants: Louison (Nicole Luce fants ainsi que les membres des familles à Rancourt et Fortin, re- 2 mercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc., ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame MARIE-BLANCHE RANCOURT, de Saint-Georges de Beauce, survenu le vendredi 20 septembre 2002 à l'âge de 77 ans.Veuillez considérer ces remercie- - 2002 3HGOL0O + ITISANON SONVI8 / SFYHDOHd-UNIHIVTOZ ments comme personnels.iv 39vd dau ta ta SA EGLe -.Nécrologie M.GÉRARD MERCIER Au Centre hospitalier l'Assomption, le 23 septembre 2002 décédait à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois, M.Gérard Mercier, époux de Dame Ange-Aimée Roy, de Saint-René.Il laisse dans le : deuil, outre son épouse, ses fils: Gaétan (Diane Landry), Réal (Noëlline Vachon), Lucien (Sylvie Boucher), Serge (Line Giroux); ses soeurs: Léonne (feu Henri-Louis Pelchat), Alice (feu Isidore Bibeau), Marielle (Marc-Eugène Lessard), Jeannine (Victorien Lessard); ses 7 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 27 septembre 2002 en l\u2019église de Saint-René et delà au cimetière paroissial.LA MAISON FUNÉRAIRE Ny QUÉBÉCOISE La coopération, la clé de notre force 500, 163e Rue, St-Georges - (418) 228-1214 ALDÉA QUIRION 1925 - 2002 Au Centre hospitalier Beauce-Etche- min, le mardi 24 septembre 2002 est décédée à l'âge de 77 ans et 8 mois Dame Aldéa Qui- rion, épouse de M.Alcide Talbot.Elle 4 demeurait à St- AA @lsi Martin de Beauce.Elle laisse daris le deuil outre son époux M.Alcide Talbot, ses enfants, gendres et belles-filles: Jules, Marcel (feue Rita Lachance), Rita (Marcel Demers), Francine (Félix Boucher), René (Monique Poulin), Patrice (Hélène Fortier), Nicole (Gaston Boulanger), feu Yves (Hélène Beaulieu); ses petits-enfants: Charles Talbot (Natasha Fortin), Isabelle Talbot (Charles Dumas), David Talbot, Elisabeth Talbot (Christian G Drouin, Nathalie Demers (Larry Hardy), Tony Demers, Manon Boucher (Jean-Pierre Roy), Annie Boucher (Maxime Pelchat), Olivier Talbot, Sylvain Talbot, Yannick Boulanger, Philippe Boulanger (Danie Bisson) et Michaël Boulanger (Marie-Pier Carrier), ses arrière-petits-enfants: Emilie, Dave, Nathan et Julien; ses frères et sa soeur: feu Roland (Dorothée Tanguay), feu Emilien, Irène (feu Clément Veilleux), Armand, Bertrand (prêtre); ses frères et sa soeur d'adoption de la famille Thériauit: feu Denis (Henriette Lachance), Rachel (Réginald Quirion), Lionel (Marie = Letourneau), Julien (Fernande Lehoux), 4 Raymond (Berthe Tardif) et Bertrand (Aline Bernier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Talbot: Arthur (Armoza Grenier), feue Aldina (feu Evangéliste Couture), feu Gérard (feue Marie-Rose Paquet), feu Emile (Carmelle Poulin), feu Evariste (Marie-Ange Busque) et Eugène (feue Gabrielle Ratté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 28 septembre 2002 à 11h00 en l'église de St- Martin et delà au crématorium du Parc commémoratif Chaudiére-Appalaches et ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière de St-Martin.6 6 6.Bk 6 6 PAGE 48 - LÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 OCTOBRE 2002 Ÿ Vans 12 à secs m.m.esm mue nm am rame mana men am arme ee = mem mm mmm 0 2 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 102 0 0 re nw = md HENRI MORISSETTE 1926 - 2002 3 Au Centre hospitalier Beauce-Etche- à { min, le samedi 21 septembre 2002, a l\u2019âge de 76 ans et 7 mois, est décédé M.Henri Morissette, époux de dame Thérèse Garant.Il demeurait à Saint- Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Thérèse Garant, ses enfants: Pierre (Louise Quirion), Josée (Marc St-Hilaire) et Kathy (Marco Bédard); ses petits-enfants: Philippe, Mathieu et Pier-Olivier Morissette, Vincent et Andréanne St-Hilaire; ses frères et soeurs: Marcel (Cyprienne Morin), Léo (Réjeanne Labbé), Guy (Andrée Morissette), Marthe (Marquis Jacques), Roland (Mariette Larochelle), Madeleine (Armand Maheux), Aline (Viateur Dionne) et Diane (Gilles Carrier); il était le beau-frère de: feu Henri-Paul, feu Lucien (feue Simone Bourque), Jeanne (feu Blaise Gagnon), feue Yvette (feu Henri Létourneau), feue Madeleine (feu Mario Désautels), feue Gertrude (feu Romuald Rhéaume), feue Hélène (Roger Larin), feue Marcelle, feue Lucille (feu Armand Lehoux) et feu Jean- Louis Garant.Les funérailles eurent lieu le samedi 28 septembre 2002 à 11h00 en l'église de l'Assomption et delà au cimetière paroissial.\u20ac, lc mcuon REA ts & mal: 13445, 10e Av.Lh.18) 228-2263 www.royetgiguere.com FRANCOIS BOUGIE 1921 - 2002 Au Centre hospitalier Beauce Etche- min, le vendredi 20 septembre 2002, à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, est décédé M.François Bougie, époux de dame Si- monne Bélanger.Il demeurait à Saint- Georges, Beauce.I laisse dans le deuil son épouse dame Simonne Bélanger, ses enfants: Yvette (feu Jean-Guy Lessard), Réjeanne (André Veilleux), Claude (Lina Veilleux), Jean-Guy (Chantal Bougie), Cécile (Rémi Roy), Robert (Renelle Boucher), Marcel (Rose- Ange Gilbert), Charline (Michel Busque), Céline (Michel Fortier); ses 28 petits- enfants et 11 arvière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Honorius (Hélène Gosselin), Louis (feue Marguerite Dumas, Colombe Fortin), feu Roland (Irma Bédard), Camille (feue Jeannine Gagné), feu Eugéne Bougie (Jeannine Rancourt), Loranzo (feue Hélène Dumas), Fernand (Marielle Fortin), Rémi (Jeannine Morin), feu Léo (Jeannine Pomerleau), Thérèse (Ernest Talbot), Marie (Roland Parent), Alma (Henri-Louis Paquet), Yvonne (Gilles Morin) et feue Noélla Bougie; ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Nazaire Bélanger (Adélia Fortin), feue Jeannette Bélanger (feu Louis Gonthier, feu Florian Ratté), Albert Bélanger (Léonette Lachance), feu Hervé Bélanger (Françoise Fortin), Rosaire Bélanger (Thérèse Gosselin), St-Georges Bélanger (Yvette Bélanger), Marguerite Bélanger (feu Vincent-Paul Dumas), Elie Bélanger (Marie- Jeanne Duquette), feu Elie Bélanger (Thérèse Fortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lleu le lundi 23 septembre 2002 à 14h30 en l'église St- Georges et delà au cimetière paroissial.2550, we Av.0.St-G www.royetgi MADELEINE FORTIN 1937 - 2002 A la Maison Catherine de Longpré, le samedi 31 août 2002, à l'âge de 64 ans et 8 mois est F :| décédée Dame #4 Madeleine Fortin, 1 file de feu Archelas Fortin et de feue ¥s{ Florence Quirion._ ! 1 Elle demeurait a St- Georges de Beauce.Elle laisse dans le deuil son frére et ses soeurs: Gisèle Fortin Normand, Réjeanne Fortin et Joseph Fortin ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 7 septembre 2002 en l'église St-Georges et delà au cimetière © de, St Martin.wwiw.royétaiguere.com MESSE SET ANNIVERSAIRE M.LIONEL A NADEAU 4 | Il y a déjà un an que tu nous as quittés en laissant un énorme vide pour ceux qui t'aimaient.Nul ne meurt jamais lorsqu'on laisse derrière soi de beaux souvenirs.Une messe anniversaire sera célébrée à ta douce mémoire, dimanche le 13 octobre 2002 à 11h00 en l'église de Saint-Georges.Ton épouse Rita et les enfants MESSE ANNIVERSAIRE Dimanche le 13 octo- F|bre 2002 à 10h30 en l\u2019église de l\u2019Assomption sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de JEAN-LUC BOILY.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE M.MARTIN BOILY Dimanche le 13 octobre 2002 à 10h30 en l\u2019église de I'\u2019Assomption sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de MARTIN BOILY.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE À É longtemps que le coeur se souvient, les êtres venir de doux et précieux moments de bonheur\u201d Delà haut, veille sur nous tous.Nous t'aimerons toujours.En souvenir de toi, VICTOR, papa, grand-papa, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2002 à 9h00 en l\u2019église de Saint- Honoré-de-Shenley.Parents et ami(e)s sont invités à s\u2019unir à nous pour partager ce moment de recueillement.Merci d'être là! Ton épouse Roselle, tes enfants et petits-enfants Chronique funéraire R LA MAISON FUNÉRAIRE Ny QUEBECOISE La coopération, la clé de notre force La premiére phase du deuil Le déni, état de choc nécessaire L'annonce du décès d\u2019un proche provoque habituellement un intense état de choc.Les mots prononcés sont comme autant de coups brutaux sur lo tête et enfoncent celui qui les reçoit dans un monde où la réalité n'a plus d'emprise.Cet état, où la douleur existe mais ne se rend pas encore au cerveau, permet à l\u2019endeuillé de demeurer engourdi, protégé du chagrin, durant quelques secondes ou pendant plusieurs jours.La douleur à affronter est tellement accablante que cefte période de déni est souvent nécessaire à l\u2019endeuillé.En effet, en protégeant son corps et son esprit d'une telle violence émotive, cet éfat permet à la personne touchée par la mort d'apprivoiser lentement l\u2019idée de son deuil à venir.Le déni et ses symptômes physiques Ceux qui ont vécu l\u2019annonce de la mort d\u2019un proche se souviendront sans doute des mots prononcés et de cet état physique dans lequel ils ont été plongés.Le coeur se met à baîire très vite, comme s'il prenait soudain toute 'a place disponible; parfois, un vent glacial s'engouffre dans fout le corps et y installe le froid.Les jambes deviennent en coton, refusant soudain de porter ce corps rendu si lourd.Une baisse de tension artérielle peut également se produire, de même que des difficultés à respirer.L'impression que tout bouge au ralenti s'installe.Le temps passe sans frop que l\u2019on s\u2019en aperçoive, les minutes ressemblent à des heures, les heures aux journées.La notion du temps n'existe plus.Si la période du déni se prolonge, il peut arriver que la personne en deuil perde l'appétit et rencontre des difficultés à s'endormir.La vie quotidienne et ses besoins vitaux sont pour l\u2018instant dans un univers lointain.Respirer, manger, dormir, même bouger, sont des difficultés à surmonter, comme autant de batailles que l'on n\u2019a pas encore la force de mener.Pour sortir de I'engourdissement ll est parfois extrêmement difficile d'accepter de sortir de ce cocon protecteur qui protège de l\u2019insupportable et retarde l\u2019offrontement de la réalité.C'est souvent l'enterrement qui déclenche l'entrée dans la deuxième phase du deuil.Cette seconde étape, si douloureuse mais tellement assentielle, où les nuages protecteurs se dissipent pour laisser la place au véritable travail de deuil et à son cortège d'émotions.Débufe alors une période turbulente.L'endeuillé à maintenant un fravail bien personnel à accomplir, un travail difficile, ou il devra s\u2018acharner et persister.Car ouvrir son coeur à la douleur est difficile et bouleversant: ce plongeon est effrayant et entraînera l\u2019endeuillé dans des espaces intimes et sans doute inconnus de son être profond.Au sortir de la période de déni, c'est une quêfe individuelle qui débute, un voyage long et éprouvant, certes, mais nécessaire à un retour à la vie, au mieux-être.Coopérativement vôtre, le Directeur général par intérim, Alain Thibaudeau 500, 163e Rue Est, Ville de Saint-Georges, Beauce, Qe, GSY 2J4 Tél.: (418) 228-1214 Bureau + (418) 228-1420 Salon Courriel: coopqcse@globetrotter.net 339145 témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Yves Bolduc, lors du décès de M.LIONEL BOLDUC, de Saint-Victor, survenu le 11 septembre 2002 à l\u2019âge de 86 ans et 5 mois.assister sans autre invitation.De tes parents Gérard, Laurette, ainsi que ta soeur et tes frères ments comme personnels.MESSE 10 ANNIVERSAIRE = MN AUDREY | VACHON REMERCIEMENTS La famille de Lionel Bolduc remercie sin- cérement toutes les personnes qui leur | ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs flo- jraux, affiliations de à prières, télégrammes, On t'aime très fort! l\u2019âme de Mlle AUDREY VACHON.Veuillez considérer ces remercie- Audrey! Voici dix ans ® que tu nous as quittés.#8 Tu nous manques beau- M coup.Tu resteras toujours dans nos coeurs.= Dimanche le 13 octobre 2002 à 10h30 a.m.en l\u2019église di Saint-Victor, Beauce, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de Parents et ami(e)s sont priés d'y té re mi tio ze da nad me VOI pag là adr que j'av vise les blar mel suit mel lav l'un cier N'oub prome obten eta SA Le Sa he alc es Place publique Ouf! L'actualité nous rapportait cette semaine qu'un universitaire canadien avait publié une étude voulant démontrer que boire ne nuisait pas à la conduite comme on le prétend.Je ne sais pas si c'est vrai, mais ce que je sais c'est qu\u2019il y a des gens sobres qui sont très dangereux sur la route.Je parle des mauvais conducteurs, des gens qui ne savent tout simplement pas conduire parce qu'ils ignorent les règles du code de la route, mais qui ne per- ont jamais leur permis, même à ©: provoquent des accidents.J'ai suivi un de ceux-là cette semaine (je ne ferai pas de particularité sur le sexe de la personne derrière le volant), qui m\u2019a coupé le chemin en se rangeant sur la voie de droite en plein milieu de lintersec- tion tre avenue ouest / 16e rue Po- zer (sans même jeter un coup d'œil dans son rétroviseur!); sur la Promenade Chaudière, direction sud, je me suis hâté de la doubler sur la voie de gauche.Qui, je sais, c\u2019est pas réglo de dépasser la limite mais là je craignais tellement ses maladresses que j'ai enfreint le code; ce que j'ai vu après m'a confirmé que j'avais bien fait.Car dans mon rétroviseur, je l'ai vu rouler à cheval sur les deux voies, en plein sur la ligne blanche, puis se ranger complètement sur la voie de gauche, pour ensuite se garrocher sur un stationnement libre à droite toute, en coupant la voie aux gens qui la suivaient, sur l\u2019une et l\u2019autre des voies.Mais où donc se trouvait l\u2019officier de la SAAQ quand il a accor- Par MICHEL Rov 60e, 40e et 30e anniversaires Félicitations à Victoire Cloutier et Roland Poulin, de Beauce- ville, qui ont célébré leur 30e anniversaire de mariage le 17 juin dernier, épousailles qui ont résulté en la naissance de 3 enfants et 3 petits-enfants.Le 21 juin, Victoire célébrait aussi son 60e anniversaire de naissance.Grosse année pour celle que ses élèves ont connue comme Vicky, car c\u2019est encore en 2002 que Victoire a célébré sa 40e année de carrière dans l\u2019enseignement.Les élèves des écoles primaires de Saint-Zacharie, Beau- ceville, Saint-Victor, et plus récemment de Saint-Georges, ont pu bénéficier de son talent.Bonne retraite à vous, Mme Victoire.dé le droit de conduire à cette personne!?Dangereux et impunis, ces comportements routiers dangereux sont de ceux qui provoquent.la rage au volant! Nccrologie REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble 2 impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.Y.L.MESSE SET ANNIVERSAIRE ME JEAN-MARIE \"4 GIGUÈRE Cher papa! RI Il y a déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Ton sourire et ta bonne humeur nous manquent beaucoup et resteront gravés dans nos coeurs.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Saint-Joseph, le dimanche 13 octobre 2002 à 9h00.Merci aux parents qui s\u2019uniront à nous par leur présence, leurs pensées ou leurs prières.MESSE ANNIVERSAIRE Mme MARIE- \u2018 .| LAURE NADEAU Dimanche le 13 octo- À bre 2002 à 10h15 en l'église de Notre- Dame-des-Pins, sera Dame E-LAURE NADEAU.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.Ta fille Michelle Poulin \u201c GARANT ¥ Ledimanche le 13 octobre 2002 à 10h30 en l'église de Saint-Eva- sera célébrée messe anniversaire à la mémoire de VIATEUR GARANT, décédé à l\u2019 age de 78 ans et 9 mois.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous par leur présence et leurs prières.De la part de son épouse et ses enfants man eme | Nouvelles de la Zec Jaro; 1 et 9 cerfs ont déjà été récoltés au moyen d'un arc sur le territoire de la Zec Jaro.Ces premiers résultats dénotent que le gros gibier est plus présent que jamais, en particulier le cerf de Virginie.Plan de gestion de l\u2019orignal : Parlant de présence de gros gibier, comme je représente les Zecs sur le groupe faune de Chaudière-Appalaches, lors de notre dernière rencontre jeudi dernier, nous avons discuté du prochain plan de gestion de l\u2019orignal qui débutera en 2004 et qui sera établi sur une période de 7 ans pour finir en 2010.Afin de pouvoir éclairer les prochaines décisions qui seront prises pour ce plan de gestion, les dirigeants de la Fapag ont cru bon tout d\u2019abord de faire un petit retour en arrière et d'analyser les résultats des deux plans de gestion précédents qui ont débutés à l'automne 1993.Pour ce faire, je vous présente ce petit tableau comparatif sur les résultats de récoltes d'orignaux depuis 1992 : Résultats comparatifs de récoltes d'orignaux depuis 1992 Années 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Province 12,000 11,000 9,300 10,300 10,000 11,700 11,800 14,000 11,800 18,200 Zone 3 148 354 174 240 290 304 418 258 348 419 Zec Jaro 27 34 23 20 20 25 25 15 20 21 On se souviendra que les mesures instaurées en 1994 et en 1999 visaient a restreindre, dans la majeure partie des zones de chasse du Québec, la récolte de certains segments de la population d\u2019orignaux (femelles ou femelles et veaux) dans le but d'en favoriser son expansion.Il est évident qu\u2019un processus de consultation publique avait été instauré à l'époque afin de bien informer et d\u2019impliquer la poputa- tion concernée.Ainsi, dans la Zone 3 qui couvre la Beauce, après l'instauration du règlement restrectif empêchant de récolter la femelle en 1994, la récolte chuta la même année à 174 bêtes.Après 5 années de cette réglementation, la récolte avait été rehaussée à 418 bêtes en 1998.En 1999, souvenez-vous qu'à partir de pression populaire, en plus de la femelle on empêcha aussi la récolte du veau pour les 5 années suivantes.Ce résultat conduisit à une baisse de récolte appréhendée de 38% par rapport à l'année précédente, N'ayant plus le droit que de récolter le mâle depuis 1999, on peut cependant remarquer que dès 2001, la récoite est revenue la même qu'en 1998 à 418 bêtes.Ces résultats furent sensiblement proportionnels si on regarde du côté de la Zec Jaro depuis 1994.Il est important de souligner que dans la province de Québec, les dirigeants de la Fapag estimaient la population à 67,000 têtes en 1992, deux années avant la mise en opération du premier plan quinquennal de gestion de l'orignal.Cette population passa à 75,000 têtes dès l\u2019année 1998, dernière année de la fin du premier plan de gestion.En 2002, 3e année de la mise en opération du deuxième plan de gestion (1999-2003), la FAPAQ estime la population d\u2019orignaux à plus de 100,000 têtes au Québec.De plus, de 1991 à 1994, le nombre de chasseurs d'orignaux était passé de 152,000 à 144,000 sans qu'il y ait eu de modification réglementaire justifiant ces abandons.On considérait alors que la baisse da qualité de l'expérience de chasse l'orignal était en partie responsable de ce désistement.Depuis la mise en place du premier plan de gestion en 1994, le nombre de chasseur d\u2019orignal se maintient à environ 130,000 par année.Celui-ci est variable selon les années restrictives des différentes zones du Québec.Enfin dans notre petit tableau, on peut dénoter que de 9,300 orignaux récoltés en 1994, on est passé en province à plus de 18,000 en 2001.Selon la Fapaq, tous ces indicateurs signalent que la voie que la Société a mise de l'avant depuis 1994 donne les résultats espérés pour la population d'orignaux.Elle souligne également que nous assistions présentement à une amélioration graduelle de la qualité de chasse, la clientèle est satisfaite et le nombre de chasseur s'est maintenu.Dans les deux cas, la situation globale actuelle est très encourageante.Pour le prochain plan de gestion qui débutera en 2004, on commence même déjà à appréhender les effets des augmentations de cette population d'orignaux sur la capacité de support des habitats et éventuellement la capacité de support sociale.Cette problématique pourrait survenir dans 5 à 10 années à venir.Après quatre journées de chasse intensive et malgré une température pas nécessairement tras clémente pour la chasse, 6 orignaux mâles.D UN MONDE DE CHASSE Des vélements de chasse chasse pour tous; les; gouts el! tous; les; budgets; R TANNE p'AVOR - SUPER M FROID AUX PIEDS.| EA B prouve: système Membrane au stec, charbon Scent-lok sporticheif (camouflage) Se do atoms : 299?* l'ensemble L'ensemble: pant - Mantesir - Fantalon - Cagoule 10435, 1°\u201c AVENUE, SAINT-GEORGES 227-0270 620, BOUL.VACHON N.SAINTE-MARIE Chasse