L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 14 juin 2002, Cahier 2

[" A BEAUCE-NORD >» BEAUCE-SUD » ETCHEMINS LE VENDREDI 14 JUIN 2002 - VOL.14, No 32 - 36 pages - 46450 copies TE EE STE Alain Bisson aux commandes du Garaga «Radio bidirectionnelle numérique (walks ike) dana égard à fn disance pour um contac instantané yy or Le système de fabrication en usine Habitec 2000 a été reconnu dès 1973 par la Société canadienne d'hypothèque et de logement (SCHL).Dans poursuite de l\u2019excellente, Habitec 2000 s\u2019est affiliée à des \u2018associations d'envergure nationale et internationale qui définissent les Efrormes de qualité.bo > Heures d\u2019ouverture Tous les jours: 10h00 à 17h00 Samedi et dimanche: 12h à 17h rn Fa PAGE 2 - HEBDO REGIONAL, 14 JUIN 2002 A partir de ~~ J 14595\" a rena 1795.SPECTRA 2037 Comptant 985% Moteur de 1,8L, 125 HP - Suspension indépendante aux 4 roues dossiers de banquette arrière rabattables 60/40 « climatisation en option» Deux coussins \u2018 199$ PE [mois SPECTRA GSX 20 Comptant 1485$ Moteur de 1,8L, 125 HP - Climatisation - Phares antibrouillard - Glaces, rétroviseurs chauffés et verrouillage des portières commandés électriquement » Système de régulation de la qualité de l'air + Roues en alliage 348055 m 2595.SEDONA LX Comptant 250$ Moteur V6 de 3,5L, 195 HP.boîte autom.à 5 rapports » 2 portières coulissantes « climatisation AV et AR « Chaîne stéréo AM/FM lecteur laser » Verrouillage, glaces et rétroviseurs chauffés commandés électriquement « Dégivreur d'essuie-glace + Rég.de vitesse 21285 2 2 9: imois MAGENTIS.; c Comptant 2500$ * 149 hp, 2,4 L + Boîte auto.- 2 coussins gonflables avec détection de la présence d'un passager - Climatisation - Chaîne stéréo AM/FM/cassette « Vol.indi.- Rég.de vit.Glaces, verr.et rétro.commandés élect.» Rég.de vit.et colonne de direction inclinable 3005 22 9 Sis SPORTAGE 4RM 2002 Comptant 2560$ = 130 hp, 2,0 - Boîte man.+ Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur » Syst.antivol - Chaine stéréo AM/FM/cassette » Glaces, verrouillage et rétro.commandés élect.- Vitres fumées - Mags » Air lim.- Nouvelle calendre FEAF ALN ¢ : LA MEILLEURE GARANTIE RIO RX-V 2002 Somptant 750$ DE L'INDUSTRIE Moteur de 1,5L 96HP - Roues en alliage « Aileron arrière = Garantie ue de 5 ans/100000 km « Chaîne stéréo AM/FM/lecteur laser « Couvre-bagages FO Re _ «stage rots hr Avantge Plus de * Taxes, transp, prép.en sus.** Location 60 mois pour les Rio, Spectra et Sportage.Location 48 mois pour les Magentis et Sedona.13 dir.332231-1 Le cerf de Virginie devient l\u2019emblème de Chaudière-Appalaches Devançant de 9 points l\u2019érable à sucre, nettement en La ministre Linda Goupil.DÉSIR DE VIVRE Par MicHEL Rov avance sur l\u2019oie, la tortue, le trille dressé et l\u2019omble de fontaine, le cerf de Virginie est depuis le 10 juin l\u2019em- bième de la région Chaudière- Appalaches.C\u2019est le lundi 10 juin à l\u2019hôtel de ville de Lévis qu\u2019a eu lieu le dévoilement officiel, en présence de la ministre responsable de la région, Mme Linda Goupil, de M.Guy Lessard, président du Conseil régional de l\u2019environnement de Chaudière-Appalaches (CRE- CA), de M.Serge Paré, sous-mi- nistre adjoint au ministère des Régions et du maire de Lévis, M.Jean Garon, un des instigateurs du projet.Chaudière-Appalaches, qui est la dernière région administrative à avoir vu le jour au Québec, est la première à se doter d\u2019un emblème Erreur sur la personne Nous avons commis une erreur sur le nom d\u2019une personne.dans notre article sur la fresque historique Désir de vivre, publié dans ces pages la semaine dernière.En effet, nous avions dressé la liste de co-auteurs de la pièce indiquant que M.Paul Cloutier était de ceux-ci.Il s'agit plutôt de Mme Paule Cloutier.Nos excuses auprès de Mme Cloutier.Fax des journalistes: 418-225-9384 Facturation: Journalistes.Jacques Légaré, dir adjoint Marcelle Audet Simon Busque éceptionniste et annonces classées: GN oun REGO IE Dg vn Ed +2 mue Par Cpe cs Saws EE TPQ in Site internet: ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANG E-: CHEMINS www.hebdosquebecor.com 12625, 1re Ave, St- rome Bce G5Y 2E4 418-228- rat Fax: 418-228-0268 ice id © Directeur général Contrôleur: Repr.à Gilbert Bernier Jean-Marc Bourque Wontar, (LI Directeur de information: Chef comptable: Michel Roy Chantale Goulet Vice-président: M.Michel Desbiens Adjoint au vice-président: M.Sylvain Corneau 1 an 150$ - 6 mois 85$ L'Hebdo Régional est publié par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal {Qubec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, re Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par Imprimerie Le Réveil une filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc.(siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Qubec) H2X 3W4.).Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.naturel.Le choix du chevreuil résulte d\u2019un vote du grand public et du réseau scolaire.Sur les 15 220 bulletins de vote reçus, le cerf de Virginie a récolté 35 % des points totaux alloués, l\u2019érable à sucre 26 %, l\u2019oie des neiges 15 %, la tortue des bois 9 %, le trille dressé 8 % et 'omble de fontaine 7 %.Ces six espéces soumises au vote populaire avaient été sélectionnées par un comité formé de scientifiques, de gestionnaires et d\u2019utilisateurs de la flore et de la faune.Elles ont en commun d\u2019être indigènes à la région et de n'avoir pas été déjà choisies comme emblème au Québec.Symbole On souhaite que cet emblème naturel contribue à développer un sentiment d'appartenance à la région, et qu'il serve de symbole lors d'activités régionales, nationales et internationales.«Un projet, livre la ministre Goupil, qui s\u2019inscrit bien dans un contexte où l\u2019ensemble des intervenants socio-économiques du territoire s'apprêtent à adopter le plan stratégique régional 2002- 2007, lequel aborde la question du développement durable à l\u2019échelie locale et régionale, en tenant compte de la pérennité des écosystèmes, des besoins exprimés par la société et en assurant la poursuite des activités économiques».Le cerf de Virginie est désormais l\u2019emblème de Chaudière- Appalaches.Le comité de citoyens de Sainte- Marie demande un moratoire à la Commission Mme Danièle Faucher, qui s\u2019exprimait à titre personnel, croit qu\u2019on est en train de commettre «une erreur très grave» à Sainte-Marie.>yr JAcqQues LéGañé Le comité de citoyens de Ville Sainte-Marie demande une enquête et un moratoire sur l\u2019application d\u2019une résolution de la commission scolaire, qui cédait des parcelles de terrain pour les aménagements relilés au futur pont de Sainte-Marie.Lors de la séance de la Commission le 28 mai dernier, on a fait état d\u2019une lettre en ce sens du comité des citoyens, qui estime que «la santé et les conditions optimales d'éducation des élèves» sont mises en danger par le projet du nouveau pont.Le comité doute aussi que la résolution soit légale, parce qu'on n'y aurait pas respecté la marche à suivre pour les transactions de plus de 100 000 $.Une citoyenne de Sainte-Marie, Mme Danièle Faucher, est par ailleurs venue «a titre personnel» exprimer ses réticences envers ce projet devant les commissaires.Ces derniers n\u2019en ont pas pour autant changé leur position.Les fonctionnaires de la Commission ont précisé que les sommes en cause étaient «bien inférieures» à 100 000 $, et qu'au ministère, on ne voyait aucun problème posé par la résolution en question.Service de garde Lors de l'assemblée, on a par ailleurs décidé de l'ouverture d\u2019un service de garde à l\u2019école Mgr-For- tier.Déjà soixante jeunes seraient inscrits à ce nouveau service, dont la création ne remettra pas en jeu l'existence de celui de l\u2019école Dionne (où on recevait cette année les enfants de Mgr-Fortier).On notera aussi la nomination de M.Donald Busque comme directeur de l\u2019école Mgr-Fortier à Saint-Georges, de M.Charles Gagné comme directeur du Centre de formation mariverain, et de M.Louis-Maurice Chabot, à la direction du Centre d'éducation des adultes de Beauceville, Sainte- Justine et Saint-Prosper.ecrétaire des ventes: Julie Filtion e- Doyon ATELIER DE MONTAGE ivitaires- Directeur de production: = \u2018Ublicitaires: Robert Quirion Salvador Dallaire Jean-Luc Grenier Infographistes: Denis Lacombe Louis Déchéne Caroie Beaudoin Lilianne Patry Paul Quirion Isabelle Paquet Loza Leblanc Brigitte Boulet 8 a © _ PA BLANCHETTE VACHON ET ASSOCIÉS CE SOCIÈTÉ EN NOM COLLECTIF Comptables agréés NOTRE EXPERTISE VOTRE RÉUSSITE! Nous sommes fiers de collaborer au succès des entreprises de la région en leur assurant un service personnalisé et un partenariat de confiance.\u201cConsultez notre chronique en page 6 http://cabinets.ocaq.qc.ca/bva Sainte-Marie (418) 387-3636 Saint-Georges (418) 228-9761 Charny (418) 832-6155 Saint-Lambert (418) 889-9807 TIFF FIT Y TTT YS FI FS IAAT TT.CRRA RAR AU UO RR AURORA ANU URANO OOOO NOD PA ML rt tc teste scr tars ceded a dda a a Ed A A TO RT aT \u201c+ m'as aa D 0 eR A SN AU A GA 404 AA C0 CO CU A *-£ 3DVd - 00\u20ac NINK tL TVNOIDIH OJ93H PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 14 JUIN 2002 Hervé Pomerleau s\u2019implique dans la Journée mondiale de la jeunesse Par MICHEL Roy L\u2019homme d\u2019affaires Hervé Pomerleau a accepté la présidence d'honneur de la campagne de financement de la 17e Journée mondiale de la jeunesse (J.M.J.) en Beauce.C'est ce que nous a fait savoir le comité organisateur de l\u2019événement le 17 juin dernier, précisant que près d\u2019un millier de jeunes seront accueillis en Beauce les mercredi et jeudi 17 et 18 juillet, en étape d\u2019un pèlerinage qui les mènera tous ultimement à Toronto, Epilation lase pour prendre part à cet événement présidé par le pape Jean-Paul Il, le dimanche 28 juillet.«Ardent défenseur des jeunes, Hervé Pomerleau a toujours eu à cœur leurs intérêts et voit dans ce rassemblement un moyen pour eux d'évoluer et de développer des liens intercutturels », indique la relation- niste Mme Nancy Aucoin.M.Po- merleau sollicitera les dirigeants d'entreprises, qu\u2019il connaît tous très le vendredi 19 juillet une grande fête régionale, à Saint-Georges, dans un maelstrôm culturel sans pareil.Le lendemain ils auront rendez-vous à la fête diocésaine de Québec, vivront un temps de partage et de fraternité le dimanche avant d\u2019entreprendre leur périple final vers Toronto le lundi 22 juillet.Ils y seront environ un million de jeunes, à se préparer au grand rendez-vous durant ces cing journées précédant l\u2019arrivée du pape.la garantie du meilleur prix et du meilleur service.*Détails en clinique A partir de 39 195 $ par mois Un personnel hautement qualifié En collaboration avec des médecins, Epiderma a mis sur pied un programme de formation exceptionnel, unique à ses employés * Double garantie : garantie du meilleur prix* et garantie écrite d\u2019efficacité* e DermaSoleil\u201d\u201d : méthode d\u2019épilation exclusive e Financement sans intérêt EPIDERMA le plus important réseau de cliniques d'épilation par laser L-9cecee R ref-H ebdo bien, souhaitant recueillir suffisamment d'argent pour mener à bien les activités prévues dans sa région.Hervé Pomerleau appuie la Journée mondiale de la jeunesse en Beauce.Ces jeunes provenant de partout dans le monde pourront vivre 300 partendires au Québec, dont 20 en Beauce - 1-866-651-8678 LS J SAINT-ELZEAR : BEAUCEVILLE : SAINT-SYLVESTRE : Esthétique Bianka 774-4122 Esthétique Morie-Noëlle 386-1567 Institut Myosotis 596-2085 Institut de Beauté Nathalie 774-220 Institut Amaritys 386-0542 SAINTE-HENEDINE : SAINT-BERNARD : SAINT-GEORGES : Julie Roy Esthétique 935-7268 Esthétique au Gré des Saisons 475-4256 Clinique Annie Bélanger 228-5511 SAINTE-MARIE : Esthétique Marylin Breton 475-6605 Clinique l'Actu-Elle 227-1523 Esthétique Avont-Garde Elle & Lui 386-1313 SAINT CAMILLE * 5952939 SalonBrigitte 227-3857 Institut Doux Coprices 386-2928 SAINT-ÉDOUARD : Saton Edith Serei 228-9244 Institut Raymonde Couture 387-3402 : SAINT-ISIDORE : Salon Mélanie 387-5663 Salon Coly-T enr.796-2900 I Centre l'évasion 882-2519 SAINT-MARTIN : Esthétique Lynda 382-5170 EMPLOYEURS, VOUS AVEZ BESOIN DE SECRÉTAIRES DURANT LA PÉRIODE ESTIVALE ?Diplômée du collège Bart en secrétariat général et possédant une expérience de 12 ans du travail de secrétariat, dont une passée chez une Agence de placement de personnel à Québec, Mme Nathalie Gagné a lancé sa propre Agence de Secrétaires Volantes depuis 1996.L'Agence qui a démarré à Lac-Etchemin, dont elle a toujours pignon sur rue avec une case postale à cet endroit, est maintenant située au domicile de Madame Gagné soit à St-Anselme.Ce service s'adresse principalement aux entreprises dont le service de secrétariat enregistre un surplus de travail ou dont le personnel régulier est absent pour cause de maladies, vacances\u2026 pour des contrats à courts et moyens termes (1 jour, 1 semaine\u2026).Le service peut être offert aussi aux particuliers, étudiants, qui ont des documents à faire dactylographier (lettres, c.v., mises en page, travaux de session, etc.) Opérant 7 jours par semaine, l'Agence de Secrétaires Volantes est en mesure de prendre la relève du personnel régulier de secrétariat ou encore de venir en aide à celui surchargé de travail en place.En plus d'être un précieux secours pour les entreprises, ce service de Secrétaires Volantes est aussi très pratique puisqu \"il n'implique aucune charge administrative additionnelle pour les entreprises, qui requiert à ses services.Un service accessible et pratique donc que celui de l'Agence de Secrétaires Volantes sur lequel on peut obtenir davantage d'informations en s'adressant au : (418) 625-0538 (cellulaire), ou au (418) 885-4838 (résidence) ou encore à l'adresse internet suivante : gagnen@globetrotter.net.Si vous désirez lui écrire, vous pouvez le faire au : C.P.395, Lac-Etchemin, GOR 1S0.332431 Etudiant?J Passez les voir Caroline Lessard et Karine Morin, du Placement étudiant du Québec, n\u2019attendent que votre visite au 11535 1re ave.à Saint-Georges ou votre inscription sur le site internet (www.emploietudiant.qc.ca) pour vous dénicher un emploi.En fait ce sont plutôt les étudi- ants-tes qui se font rares ces temps-ci.Des emplois d\u2019adjointes administratives, de secrétaires, de manoeuvres et de journaliers, ainsi que des jobs sur mesure pour des étudiants du collégial ou de l\u2019université, dans le génie mécanique et civil notamment.On peut joindre les deux agentes du PEQ au 226-3016.Son 168e et .dernier anniversaire Le 168e et dernier anniversaire de la petite école protestante Au- bert-Gallion sera célébré le 21 juin prochain, a la polyvalente des Abé- nakis de Saint-Prosper (19h30).La dernière réforme scolaire, en décrétant la non-confessionnalité deg écoles, aura eu raison de cette nl) titution, qui desservait la clientèle protestante de la Beauce en anglais d'abord, puis en français depuis 40 ans.L'invitation est lancée à tous les anciens: élèves, parents, employés ou bénévoles.On s'inscrit au 228- 8422, avant le jeudi 20 juin.Président du CLD Lors d'un récent article sur l'engagement d'une agente culturelle dans Robert-Cliche, nous avons par erreur identifié M.André Spénard comme président du Centre local de développement de Robert-Cli- che, alors que c'est maintenant M.Janvier Grondin qui occupe ce poste.Nos excuses donc à M.Grondin.a. Le Festival beauceron de l\u2019éra Par Jncoues LEGARE Le Festival beauceron de l\u2019érable a commandé à une firme spécialisée une étude sur les orientations qui assureraient sa viabilité et sa croissance à long terme.Au cours es dernières années, plusieurs petits festivals ont cessé d\u2019opérer, note le président du Festival beauceron M.Alain Bernard, «et on ne voudrait pas que ça nous arrive», affirme-t-il.Le Festival a fait cette annonce le 11 juin dernier, lors d\u2019une conférence de presse dans les locaux de la MRC de Beauce-Sartigan, à Saint-Georges.La firme choisie a été Récréo-Tour Inc, dont le président M.Luc Fournier est bien connu en Beauce.Il a en effet été directeur général du Bureau du tourisme et des congrès, et des Fêtes du 250e anniversaire de la Beauce.Il a par la suite assumé la direction générale du Carnaval de Québec, poste qu'il a quitté pour devenir directeur général du Regroupement des événements majeurs internationaux.M.Fournier devra notamment trouver les moyens pour amener une hausse de la participation populaire au festival et pour assurer une continuité dans l\u2019administration du festival (l\u2019an dernier, les administrateurs avaient pratiquement tous démissionné).Son mandat, très large, va de la mission du festival à sa structure administrative, en passant par les liens avec les partenaires et la motivation des bénévoles.«|| s\u2019agira de déterminer les meilleurs outils pour l\u2019avenir», résume M.Fournier, qui procédera à l\u2019aide de documentation, d\u2019entrevues et de sessions de groupes.Point central Prudent dans les commentaires qu\u2019il a émis, M.Fournier a tout de même laissé voir de quel bois il se chauffe sur certains points, comme thème du festival,«qui est en \u201cpartant très bon», estime-t-il, avant de poursuivre: «ll s'agit de voir comment on peut faire du chemin avec».Quant à l\u2019aspect régional du festival, il ne le nie pas, mais précise tout de même qu'un festival «doit avoir un point central fort».L'étude, sera réalisée au coût de11 200 $.Emploi Québec assume les deux tiers de la facture (7 280 $), le reste provenant des coffres du festival.M.Fournier devrait faire ses recommandations avant la fin de septembre.Il sera possible par la suite de pousser l'étude plus loin, si tel est le désir du Festival.tt us STOTT ble s'interroge On reconnaît aux côtés de la mascotte Érabelle le président du Festival M.Alain Bernard, la directrice du centre local d\u2019emploi Mme Jacynthe Veilleux et M.Luc Fournier, qui réalisera l\u2019étude.Li si On 5\u20ac [ançait des leurs.fete nationale & Que, 200) Les 23 et 24 juin prochains, on célèbre la Fête nationale du Québec en grand sur tout le territoire de Chaudière-Appalaches ! La programmation détaillée de toutes les activités est disponible sur le site Internet de la Fête au www.fetenationale.qc.ca et sera publiée dans un encart inséré dans le quotidien Le Soleil du 20 juin.Merci à tous les organisateurs et bénévoles qui font année après année de notre Fête nationale une réussite collective éclatante ! Renseignements : Société nationale des Québécois et des Québécoises de Chaudière- Appalaches (418) 834-1160 332344-1 Québec ss ag Secrétariat au loisir et au J.A EE Te Le stage band de la polyvalente Saint-François.On célèbre (JL) Plusieurs étudiant(e)s de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin ont vu leurs efforts récompensés le 10 juin, à l\u2019auditorium de la polyvalente Saint-François.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de la Fondation du mérite scolaire , qui remet aussi des récompenses dans les écoles.Sa présidente Mme Gemma Simard, précise qu'on veut donner à chacun et chacune «la possibilité de réussir et d'être reconnu».ses pes habitudes f son et ain do i, l'ouverture dune sain soncureity a décidé de sortir les griffes et de déclarèr guerre ouverte ?Tenter de.le retenir.Peut- du.commerce.Mais comment en montrer 2 un homme dont la maxime toujours été : « Un client\u201c fiai heureux ns être même de.lui montrer les nouvelles lois Lemieux, ce même auteur de \u201cV comme-Canard\u201d de p revient : avec u \u2018Quelques livres de trop », une comédie vorace, Cette pièce Vo preuve qu'avoir trop de Vvres, n \u2018à rien de mal.reussite Quant à M.Camil Turmel, d.g.adjoint à la Commission, il parle de réussite «à partir du moment où on complète ce qu'on a commencé».Le président M.Charles-Henri Lecours a rappelé que «c'est seulement dans le dictionnaire qu'on retrouve le mot succès avant le mot travail.» Le nom des élèves honorés lors de cette soirée sera diffusé au cours des prochaines semaines, dans un Album de la réussite que publiera ce journal.bien au contraire.AUTEUR: MISE EN SCÈNE: Noëlla Champagne, Marie Claude Poirier, Patricia Benger \u201cDÉCORS: Michel Pomerleay PET EE TETE @° Les 45,6, CCR RNIN I y Réservation: : (418) TYR TT Nathalie Bélanger *$ JOVd - 2002 NINP tL TVNOID3H OC93H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 14 JUIN 2002 ANTONIO ARSENAULT (1903-1997) UN CURÉ ORIGINAL Le cure Arsenault fait l\u2019objet d'un livre la photo du haut) est l\u2019auteure du livre (à gauche).Mme Louise Chamberland (sur Par PIERRE BRETON Ceux qui ont connu le curé Antonio Arsenault ne sont pas prés d\u2019oublier sa voix de stentor, ses imprécations, sa fougue de polémiste mais aussi sa chaleur humaine et son oeil pétillant d\u2019humour.Linoubliable personnage aura la chance de vivre un peu plus longtemps dans les mémoires grâce au livre qui sera lancé dimanche.C'est Louise Charaberland qui a rédigé ce petit livre de 48 pages consacré a celui qui fut curé de Saint-Séverin de 1962 a 1984.Au- jourd'hui résidente de Saint-Séve- rin, Mme Chamberland a eu fort peu de contacts personnels avec le coloré ecclésiastique.Mais elle en a tellement entendu parler qu'elle EMPRUNTER DE L\u2019ARGENT DE SA SOCIÉTÉ SANS IMPÔT, EST-CE POSSIBLE?Les propriétaires d\u2019une société peuvent être tentés d'emprunter de l\u2019argent de leur société.Dans certaines situations, cet emprunt pourra être fait sans impact fiscal.Mais, bien souvent, l\u2019actionnaire devra s\u2019imposer sur les sommes empruntées de sa société.Voici les situations où l'actionnaire n'aura pas à s'imposer sur le montant emprunté : I.L'actionnaire rembourse le prêt dans un délai d\u2019un an suivant la fin de l'année d'imposition de la société au cours de laquelle le prêt a été consenti, Selon le moment où le prêt a été octroyé par la société.il doit être remboursé dans un délai qui peut varier entre | et 2 ans.Le remboursement du prêt ne doit pas faire partie d\u2019une série de prêts et de remboursements, auxquels cas la présente exception ne pourra s'appliquer.2 Le prêt est obtenu dans le cours normal des activités de l\u2019entreprise et des arrangements sont conclus de bonne foi, au moment où le prêt a été consenti en vue d\u2019un remboursement dans un délai raisonnable.3.L'actionnaire est employé de la société, il est raisonnable de conclure qu\u2019il a obtenu le prêt en raison de son emploi et le prêt a pour objet de permettre à l\u2019actionnaire d\u2019acheter un des biens suivants : une habitation destinée à son propre usage des actions non émises de la société une automobile pour son usage dans l'exercice de son emploi De plus, au moment où le prêt a été consenti, des arrangements doivent être conclus de bonne foi en vue d\u2019un remboursement dans un délai raisonnable.Les mêmes règles s'appliquent si le prêt est accordé à une personne qui a un lien de dépendance avec vous, par exemple votre conjoint.Si vous respectez une des exceptions décrites ci-dessus, le prêt ne sera pas imposable.Cependant, si le prêt ne porte pas un taux d'intérêt suffisant, un avantage réputé au titre de l'intérêt devra être ajouté à vos revenus.Au contraire, si aucune exception n'est rencontrée, le prêt devra être inclus dans le revenu du débiteur.L'année où le débiteur effectuera un remboursement, ce montant sera déductible.L'utilisation des règles exposées ci-dessus peul nous amener à planifier le partage des revenus entre les conjoints; par contre, la prudence est de mise.Pour tout renseignement supplémentaire et tout autre conseil en matière fiscale, n'hésitez pas à communiquer avec l\u2019un des professionnels de Blanchette Vachon et Associés, CA.Mh Josée Montminy CA, fiscaliste Blanchette Vachon BLANCHETTE et Associés, CA VACHON .(418) 387-3636 ET ASSOCIES Obs settee tn wow coLLrerst Comptables agréés ou 1-800-463-8989 332237-1 Message de la ministre d\u2019Etat et députée de Lévis A l'occasion de la Fête des Pères, je tiens à souligner, au nom des citoyens de Lévis, combien l'amour, la compréhension et le support que vouent et accordent les pères et grands- pères à leurs enfants et petits enfants sont essentiels et d\u2019une valeur inestimable.Je vous encourage plus que jamais à prendre toute votre place au sein de vos familles et de témoigner de la joie et du bonheur que vous procure le fait d\u2019être père.citoyennes et A vous tous, pères et grands-pères, qui contribuent à nous rendre heureux et heureuses tout au long de notre vie.Merci !.Bonne féte ! \u201canda, , Linda Goupil Députée de Lévis Ministre d\u2019État à la Solidarité sociale, à la Famille et à l'Enfance Québec 332327-1 s'est décidée à rédiger Antonio Ar- senault (1903-1997) Un curé original à partir des anecdotes recueillies, des articles de journaux et de la correspondance du curé qu\u2019elle a retrouvée intacte dans un coin de la sacristie.Fort bien écrit, abondammer illustré, l'ouvrage de Mme Chamber- land renferme de nombreuses citations qui nous font apprécier le style tantôt lyrique tantôt enflammé du curé Arsenault quand il fustige ses bétes noires dont la principale fut sans contredit les réformes apportées par le concile Vatican Il.Quon en juge : «À vous tous qui souffrez la flagellation, le martyre empesté de la chair déçue [.] A vous tous qui désolés et consternés de voir que ce beau réve appelé «Renouveau» aboutit à un raz-de-marée de fumier qui noiît l'humanité».Lancement Le livre Antonio Arsenault (1903- 1997) Un curé original sera lancé ce dimanche à l'église de Saint-Séve- rin après la messe de 10 heures.La réalisation de l'ouvrage a été rendue possible grâce à la collaboration de la municipalité et de la société récro-touristique de Saint-Sé- verin, du musée Marius-Barbeau et du centre local de développement Robert-Cliche.On peut se le procurer au coût de 12 $ au musée, au bureau municipal ou chez l'auteure au 197, rue de l'Eglise.Le curé Antonio Arsenault est toujours resté fidèle au passé. Sandwitch mettre le p (MR) Le groupe rock beauceron Sandwitch met le paquet en vue de sa prestation au Woodstock en Beauce, le vendredi 28 juin a 17h30.«C'est un spectacle plus travaillé, il y a plus d\u2019arrangements, on a repensé les interludes, les introduc- ons tout ça.C\u2019est un gros spectacle \u2018avec de l\u2019envergure», annonce Éric Latulippe, leader du groupe.Sandwitch en sera à sa troisième apparition consécutive au Woodstock, mais ce sera la première fois que le groupe y va avec ses chansons exclusivement, tirées de l\u2019album Emergence, mais aussi quelques nouveautés.«C\u2019est une belle preuve de confiance que nous donne André (Gagné, promoteur de Woodstock).Je suis très content de l'heure à laquelle on passe, après Monnonc' Serge et avant Planet Smashers.On espère voir beaucoup de monde de la Beauce pour que les gens d'ailleurs voient comment on est supportés dans notre région», poursuit Latulippe.Lui et sa bande travaillent très fort pour y arriver, et les résultats commencent a se faire sentir, Lextrait Un p'tit fou a été numéro 1 durant une semaine dans les stations rock de la métropole, et a tourné dans une Sandwitch quinzaine de stations de la province.Le 18 mai au Pub chez Julien à Sainte-Marie, Sandwitch a remporté le concours de la relève rock, et la bourse de 1 000$.Puis on vient d'apprendre que nos rockers feront la tournée des cégeps de la province l'automne prochain, grâce à une bourse de la Sodeq.Eric Latulippe nous a indiqué en terminant que Sandwitch recevrait un invité spécial au Woodstock, en la personne de Pat, le chanteur de la formation Raid, de Montréal, pour au moins une chanson.CEE MILLES ROY D\u2019AMERIQUE pus URL) (AT I TE IR i DU 12 AU 23 AOÛT 2002 12 août: Départ de la Beauce Jour 1: Québec/Montréal/North Bay Jour 2: North Bay/Sudbury/Sault Ste-Marie Jour 3: Sault-Ste-Marie/Thunder Bay Jour 4: Thunder Bay/Winnipeg 2 nuits Jour 5: Winnipeg/St-Boniface/Winnipeg BUT: Rencontrer et fraterniser avec les familles Roy établies (petits cousins petits cousines) TRAJET Aller -retour en autobus Retour par l\u2019Ouest Américain (Nord Dakota, Wisconsin et Michigan) PRIX: Occ.double incluant 12 repas * 11098/pers.Réservation avant le 1er juillet M.Stéphane Fortin 174, Grande Allée Ouest Québec G1R 2G9 (418) 525-4585 ou 1-800-463-1598 Jour 6 : Winnipeg/Régina 2 nuits Jour 7: Régina/Gravelbourg/Régina Jour 8: Régiona/Grand Forks (N Dakota) Jour 9: Grand Forks/Ashland (Wisconsin) Jour 10: Ashland/Sault Ste-Marie Jour 11: Sault-Ste-Marie/North Bay Jour 12: North Bay/Montréal/Québec 332252-1 Pout inf.: 228-5362 Fabien Roy La grande collection de LA GRANDE COLLECTION DE LA PETITE VIE La Fi JEUX D'ESPIONNAGE Français/Anglais © 2002 Universal Studios.UNIVERSAL SIN BUTCH CASSIDY ET LE SUNDANCE KID Français/Anglais © 700) Tuan Conky ox Ha Exrioinaan, loc Fy [on okra ites Fon Fe pote i Ly id ech ALAN ROA (307A Swit WAYNE R05iES M*A*S*H TV SEASON ONE Français/Anglais a Ca ut L LAtUaVeNaNOUNDAU UOTE 3022881 NN DE REDUCTION: SUR TOUS LES DVD (étiquettes blanches ou rouges) MEMENTO Frangais/Anglais LA PROPHETIE DES OMBRES __ Frangais/Anglais (1e) RY pm \u201d Coenbeo Prior Ed sure sm Seroun Gortn, Inc Tous droits reservbs LA CHUTE DU FAUCON NOIR _.Français/Anglais (ue) U Français/Anglais COLUMBIATE Wy © 1007 e J A 201 rd Shes rd Drames LC WER fre hme Hos eve Entoionment eus ous.~ sueur Ven Cama Pes nse, Damme Tous droits i H Bis WILLIS LLIN EARFELS 7 0e 4 EN VENTE DES LE 9AUILLET LE COMBAT DU LIEUTENANT HART HAL LE SUPERFICIEL Frangais/Anglais Franéais/Anglais LA GUERRE DES ÉTOILES ÉPISODE 1.LA MENACE FANTÔME Français/Anglais © 2001 Fr Camry Fox Home Ent [| x POUR ee ob on eee ere EE a Fi STAR TREK - THE NEXT GENERATION UN CIEL COULEUR VANILLE LES HOMMES EN NOIR SEASON 3 Français/Anglais Français/Anglais © Anglais seulement ° WARS TE Tr Rite (LI) warks of Peramouni Pictures, Eis A 2 Sr Reserved.TH, DL OM ly Paramount Picieres.Reserved.Z 39vd - 2002 NINr v1 \"TVYNOID3Y Oad3H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 14 JUIN 2002 Mosaïque en chansons : les artistes relèvent le défi Ils ont beau être les élèves d'un professeur de chant, la plupart sinon tous les artistes de Mosaïque en chansons n\u2019en étaient pas à leur première apparition sur scène, loin s\u2019en faut.Pas étonnant qu\u2019ils aient si bien relevé le défi.Par MICHEL Rov Nous avons assisté a la premiére partie de ce spectacle dimanche à la Polyvalente de Saint- Georges, où : nous avons constaté un généreux appui du public pour de solides prestations.La variété des styles et des personnalités donne un cachet particulier à ce genre d'événements.Le professeur Denis Lamothe, promoteur du spectacle de facto, était satisfait de la performance de ses élèves, et de la taille relativement intéressante de l'assistance (165 per- Pour la période estivale (juin, juillet et août) les Séparoments de pièces et services seront ouverts LE LE AMEN JUSQU\u2019À 16H ] Nouvelle serie TM , jusqu'à 190 bp SANS FRAIS partie sud de Ste-Marie.du monde agricole.UNICOOP Ste-Marie 1-418-387-5987 1-866-387-5987 Contactez-nous dès maintenant M.Claude Lemieux, directeur de la division chez Unicoop est heureux d'annoncer M.Jimmy Royer comme représentant des produits New Holland au garage Unicoop de Ste-Marie.!l travaillera dans la Résidant de St-Isidore, il a une bonne expertise de l\u2019agriculture et Aussi M.Royer s'implique activement dans le milieu agricole.Depuis 7 ans il est directeur et bénévole pour l'exposition agricole et commercial du bassin de la Chaudière.Nous sommes heureux de l\u2019accueillir dans notre équipe et nous lui souhaitons bon succès comme représentant New Holland 7 332317-1 sonnes).«Parmi les interprètes qui ont monté sur scène, certains ne prétendent pas à une carrière, ils chantent pour leur croissance personnelle mais je trouve cela important de leur faire une place», explique ce professeur de chant qui sti- Lyne Giroux s'est fait plaisir en poussant un rock & roll endiablé.mule la vie culturelle régionale du côté des arts de la scène.Notons que Mosaïque en chansons est présentée le samedi 15 juin à l\u2019auditorium de la polyvalente des Appalaches à Sainte-Justine.Guylaine Dupuis est visiblement chez elle sur une scène.Carl Rodrigue, un auteur-compositeur-interprète de Saint-Odilon.A BLANCHETTE VACHON Sonsofiers nomination Conseiliers on informatique.Au service du monde agricole 30 juin 2002 - Echéance importante ® Vous étes producteurs de sirop d'érable et de certaines céréales, comme le lin et le canola?Nous vous rappelons que vous devez vous inscrire AVANT le 30 juin 2002 pour profiter au maximum du Compte de stabilisation du revenu agricole (CSRA).Communiquez avec nous dès aujourd'hui Sainte-Marie Tél.: (418) 387-3636 Saint-Georges Tél: (418) 228-9761 Charny Tél.: (418) 832-6155 Saint-Lambert Tél.: (418) 889-9807 L-eerete M PET EE SE ON ER @ «Habituellement, Par SIMON Busour Le célèbre groupe rock Bachman-Turner Overdrive (BTO) présentera un premier concert au Québec en plus de dix ans lors du Woodstock en Beauce.BTO foulera la scène du Woodstock le samedi 29 juin à 23h.nous n'avons pas de contrat au Canada depuis plusieurs années mais cet été, on présentera quatre concerts au Canada.Je ne sais ce qui se passe mais on dirait que les promoteurs nous redécouvrent», nous disait Fred Turner en entrevue mercredi.Ce dernier est très heureux de renouer avec le public canadien et québécois.«Notre dernier spectacle au Québec remonte au début des années 1990.Nous sommes très heureux d\u2019y revenir et je suis sûr qu\u2019on ne décevra pas les gens».Le leader du groupe connaît peu l'événement qu'est Wodstock en Beauce mais il sait que la foule sera nombreuse.«J'ai entendu dire que c'était un gros party.On va donc s'arranger pour que les gens aient du plaisir».BTO se produit surtout aux États-Unis et en Europe.«Nous sommes toujours en tournée.On travaille de mai à septembre et on consacre le reste de notre temps à nos familles et nos amis».Que des classiques! De l\u2019aveu même de Fred Turner, BTO ne présentera que ses classiques comme You Ain't Seen Nothing Yet, Hey You, Takin\u2019 Care of Business, Roll On Down the Highway, Let It Ride et plusieurs autres.Le groupe interprétera aussi sa version de la chanson House of the Rising Sun.«Nous avons écrit de nouvelles chansons mais les gens ne les connaissent pas.On va donc jouer les pièces que les gens connaissent, du bon rock pur»., BTO se présentera a Saint- Ephrem avec trois de ses quatre membres originaux, soit Fred Turner, Robin Bachman et Blair Thornton.Randy Murray remplace le guitariste Randy Bachman qui a quitté en 1991 pour faire carrière solo.«On a choisi Randy (Murray) parce qu\u2019il connaissait déjà toutes nos chansons et qu'il avait un son qui se rapprochait beaucoup de celui de Randy Bachman», explique Fred Turner.BTO compte plus de 20 000 millions de disques vendus.Lan prochain, le groupe célébrera son 30e anniversaire et on nous promet une belle surprise.Un album peut-étre?«Je ne sais pas mais on va préparer quelque chose, c'est certain», indique le leader du groupe.\u2018 re dei films ly ÉCRAN GÉANT 6 3DVd - 200\u20ac NINK ?L TYNOID3H OC83H PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 14 JUIN 2002 TUNER a Claude Isabel: Les mots de l\u2019âme d\u2019un fils de la terre Par Micuet Roy Quand Claude Isabel a fini de s\u2019éreinter sur la ferme familiale et qu\u2019il s\u2019accorde une pause, c\u2019est pour laisser son esprit voguer sur les flots tantôt paisibles tantôt agités de la poésie.Cet éleveur de Saint-Romain a sorti il y a quelques mois un disque intitulé Les mots de l'âme, sur lequel il a gravé 14 poèmes, dits par des amis et des collaborateurs.Culture et agriculture.Y a-t-il un lien entre son métier de producteur agricole et ce geste d'écrire, cet acte de création?«Non, nous répond sans hésiter Claude Isabel.Je ne vois vraiment pas de lien entre mon métier et ça.Je ne peux pas dire que je me suis inspiré de la terre.Plutôt de l'eau, et l'eau, c\u2019est mes loisirs.Quand j'ai une journée libre, c\u2019est d'aller au bord du fleuve».Et aux eaux lacustres il préfère le tumulte, les eaux courantes a tout le moins.«Un lac c\u2019est délimité.La rivière ou le fleuve, c'est comme un chemin vers l'infini.Tu peux timagi- ner tout plein de choses, ça n'a pas de fin, ça fait le tour de la terre».Passionné par son métier, Claude Isabel n'en sent pas moins le besoin de s'évader parfois.«Mon travail est très encadré, il y a des normes.Pour avoir ceci, tu dois faire cela.Ça laisse peu de piace à l'imagination.Et mon CD, il porte sur le monde imaginaire, un monde sans cadre, sans limite.Ce sont deux aspects complémentaires en moi», nous dit encore cet homme étonnant formé en\u2026 comptabilité.Pas de la chanson Pour chaque poème du disque, TRÉCARRÉ © QUEBECOR MEDIA Disponible en libmiric of dang leg drandes surfaces 6 cahiers de ta 11\u20ac à da 6° année 4 L'Ezecee une musique en filigrane, composée par Mme Johanne Desforges, de Saint-Romain aussi.Une musique tellement bien sentie, qui épouse chacun des écrits avec tendresse et respect.Sur ce CD donc il y a des mots et de la musique, mais ce n'est pas de la chanson.Claude Isabel n'en a pas contre la chanson, mais il trouve qu\u2019il y en a trop partout, à la radio et à la télé.«II n'y a plus de place pour les mots.La chanson, tu peux I'habiller avec une musique intéressante pour cacher un texte faible», déplore-t-il.Sauf exception donc, les textes des Mots de l'âme sont dits plutôt que chantés.Jamais la musique n'occulte le texte, elle ne fait que souligner les passages, les appuyer.Jo- hanne Desforges a fait la un travail remarquable, affirme un Claude Isabel très reconnaissant envers cette artiste.Et tout cela reste très accessible pour le commun des mortels.C'était très important pour Claude Isabel.«Tu peux écouter les poèmes Cayouche a hâte de rencontrer les Beaucerons.Les Puits THIVIERGE et BILODEAU FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS ENTE - RÉPARATION y INSTALLATION Pompes submersibles Pompe turbine 418, rue Ferland, Saints-Anges (418) 253-6741 Yves Fontaine.prop.331436-2 M.Claude Isabel.du CD en auto, ce que tu ne peux pas faire avec un livre».Il existe très peu de produits semblables sur le marché littéraire ou Par Jncoues LEGARE Cayouche, le vieux hippy de la chanson acadienne, sera au stade couvert de Saint-Victor le vendredi 26 juillet prochain (20h).Ce sera sa premiére apparition en Beauce.«Moi je ne voulais pas en faire en toute cet été», avouait- il avec son accent pour le moins marqué, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Après deux ans et demi à promener son spectacle Roule roule, Cayouche (Réginald Charles Gagnon de son vrai nom) avait en effet le goût de passer à autre chose et de travailler à son prochain album.Mais son agent Jean-Marc Dufour, qui a résidé en Beauce durant quelques années, a insisté pour présenter tout de même trois ou quatre spectacles, et notamment à Saint-Victor.Le spectacle de Cayouche qu'il présente avec trois musiciens, est fait d\u2019environ 2h15 de musique, entrecoupées de présentations et d'échanges avec le public où «on fait rire le monde», affirme l\u2019artiste, qui adore les spectacles.POUR UN MÉCHOUI RÉUSSI Anniversaire, mariage, 50° etc.ÉRABLIÈRE £-9G21LEE 625-3520 - 228-2348 musical, puisque ce disque participe des deux mondes.Et c\u2019est un produit régional.On peut s\u2019en procurer un exemplaire chez Archambauit, dans le rayon de la musique de détente.Cayouche s\u2019en vient en Beauce Faire du pouce Méme s'il chante depuis toujours, ce n'est que depuis 1994 qu\u2019il vit de sa musique (sa prestation au Congrès acadien à Monc- ton a lancé sa carrière).«Avant ça je ne faisais rien.J'ai passé huit ans à faire du pouce», admet le Vieux hippy (c\u2019est le titre de son premier album).Avec son look Accueil Bon- neau et ses chansons genre western, Cayouche est tout un personnage! Qui d\u2019autre aurait pu créer des rimes comme «Tu m'as flushé la toilette de ton coeur»?Sans prétention et sans gêne, il parle «de la vie,des bootlegger et du bingo.».Petit monde Quand on lui demande d\u2019expliquer sa popularité, il répond tout d\u2019abord: «Je ne sais pas».Puis après réflexion: «Il y à un vieux qui m\u2019a déjà dit que je faisais de è musique pour le petit monde».Mais si plusieurs l\u2019aiment, il s\u2019en trouve aussi pour le snober.«Ça ne me dérange pas pantoute.Du moment qu'on en parle, que ce soit en bien ou en mal.\u2026», dit-il.Lui-même ne saurait prédire si son succès durera bien des années encore.«Ça ça dépend du monde», affirme le troubadour, qui a bien l\u2019intention de «battre le fer quand il est chaud».Le groupe Canyon assurera la première partie du spectacle, à Saint-Victor.Informations: 588- 4000, ou www.michelmathieu.com .Ne BS Te VE EE Hl \u201c2001-FORD FOCUS SE SPORT 4 cylindres, Zetech, 4 portes, auto.a/c, barrures, cruise, volant reg élect., mags, aileron SPECIAL 4 cylindres, auto.a/c \u201c cassette, 1-seul proprio, : 46800 kart: PÉCIAL _ SUR PLACE ausseconasontsenbanu2c0nves 96-MERCURY GRAND MARQUIS LS Tout équipé, suspension à alr, , 2 sièges: électriques; LL 3DVd - 2002 NINK t! TVNOIDIH OJ93H __ à qe = = Er Ee EEE pn Jip ans pig pitt ed ot rim a if He > A Pet i ai DS 1 5 A pa iS tn 14 À A is ms on iq 4) i ° pag i 1 ud We 2 Es A Es id 2 i A te.2e La Vey pr Ea jal spans y > i pie.a! err i: ni Ÿ = J NE i 5 = A % 5, oh * ta 4 D J d 5 fo ive, A us, = i 3 A 5 5 ha =a nd hd 5 3 Hh up fed th pt he se A 4 #, Sr BE ny Hh ca af es & =.en as 1 Fes fi 3 2 = us a PE jo oA i i A WY 2 A Jet Ta ER ne J i HE ti @ Ÿ in i fis 25 a of £ | a 4 5 a BAIN MONOGOQUE Ta 7d de ii coration g CERAMIQUE A PLANCHER Ea ayon é cr i 3 EN ACRYLIQUE RSS Fan The rob Jus uliale $ Rayon compl d Rs rég.1,25$ pi.ca.ny couleur beige BA IA 2 EN ¥ en LE A | IY X= rég.1 095% 2 sal (| e ains 2 alld i an; 5 NE : on pecia Eri 7 jog) DOUCHE EN ACRYLIQUE vo EE dt I 2 5 Ë HH # Sie A 36\u201dx48\u201d, 75 i rs % couleur beige LE = 5 en rég.975$ /pi.ca.+ +» \u20ac A we n hi i es = PES * i Zo me ES ea 1 5 po a a ii, ca ha 23 by ff FEHR à az = a # Je Se 24 2 5% Mey.7) i Éd, 2 jis ad i 0 Wi 3 LES PLANCHERS DE Bors Franc MERCIER % a.Hh tH ULS QUI N'ÉGRATIGNENT LES SE - [ PAS ë I fe.ALA LAINE D\u2019ACIER erisie He oe er éne, able, C i fin i nouveau 7 10 couches Mercier avec le uper pré-verni micro- ÉCIQ A iia nti 25 ans système cera mi-lu stre gara ui ME » By pa fes dg = = 5 sur prélart ny i ol écial i ia FLOTTAN ir a ttes P NCHE 56 sans Ci r e 2 nn rage i 4 ap Cp as Peel De Oy Gata ds hia Sa a lanch na a Te SET 4 ur p % hy is, = PU 5 53 i NA we 3 } = we 3 pes Ez ie » sx 7 00 Sei ol ran 4 4 à A Le a ur to Bi Escompt Ei io ik by: a ges © p! 6 QU Le L inve ta ire A T8 ve A, 8 ce A LITE TOUJOURS E MEILLEUR PRI HEZ A A QUA GALE, VOUS PAYEZ PIS DEMER ] | a 4 3 vil ER 2.4, = n IS A 2) a CO a D in.1h 2835 Notre-Dame No (LRT TD tél.: KEL iL) Ces ER > 9 4 by VOTRE S i EC VS STE a a TAPIS - PRELAR C ER AMIQUE \u201c B ny AINS TOURBI LL ONS ET ACCESSOIRE S DE SALLE DE BAI pili # titre indicatif seulement | PAGE 12 - HEBDO REGIONAL, 14 JUIN 2002 hand irk to So ee 2 20 rrr: TRS US alr: ass I % a a a 4 0 3 54 ; = ' ny A Fa ee ui 4 i i PA Pl EE 5 {uh Xr 2 ES vx Se 8109 i Ev ie chetez un tra 5 de ur usagé au Garage Oscar chu inc.= La Guadeloupe et ne payez pas d'in ! avant janv er 2003 aan ie se re A Fi cat! pt L Boy + 5 AY dy en SHEN TH ES a 5 iH -+ Xi A = : 83% rere 1 es me in \u201cyp he pers k % à à a EN oe 3 pu À 4 LE \u201ctf ee Ney) i G &) 1%: 2 ~ SR 5 ™ Lo g EF, ; i | £ PS + i ë a 27 # Le RE Wl § ai En si.br LY a Ay > + EE ts 1 B a Ah hy fay (2) a or Br Excavatrice 78015 Takeuchi 1992 a ie ~ 2 rgus Massey Ferguson 1035 4 roues motrices avec cabine Mat téléscopique, 2 pelles ol SN i 5 \u2014 2 eu ; # reer rem fe eu i EA 53 Yi Th ai 3 -\u2014 By à se) ES w fe Hf ® 3 fy fs À 423 RS at on © ; #3 Li = \u201cà i ci ci A gol À ¥ 2) Gi Pi hy fh UN fre sar a HY Leeman ry A ed 2 TE + on tes aies far, 2 fi dy 4 # os i 7 i ux i ce pt 48 D.C AE RH Hu ices | Maxxum MX1000, MFO, cabine, 800 heures ws Ye Mid + re Ci hits » PLANIFICATION DE LA RETRAITE » SERVICES DE COURTAGE » PLANIFICATION FISCALE » PRETS HYPOTHECAIRES » ASSURANCES\" » GESTION DES LIQUIDITÉS » PLANIFICATION SUCCESSORALE \u201cServices de courtage offerts par l'entreinise de Valeur mobilieres Groupe Investors ne, \u201cProduits en services dasurance olferts au Quebec par Lentremise ibe Les Serves Inveslors Lumiter (ailleurs au Canada.produsts et serices d'assurance offerts par Fentrenise de Services J Assurance LG.Ine) Perm de vente daswrance partaine par La Great-Wed, compagnie dassutatn ete,\u201d Mangques de commerce de Groupe Investor ie Utilisation sous Tene pac les socidtés affilises, 332414-1 COFIIA Coyotes va bien le servir.«Depuis que je ne coache plus, j'ai pu assister à plusieurs matches et j'ai entendu plusieurs commentaires.Ça va m'aider».Il a aussi bien hâte d\u2019affronter le Prolab.«Ça va être des duels intéressants car je sais très bien que Thetford voudra me battre.J'ai aussi la passion de gagner».C\u2019est Richard Vachon qui secondera Alain Bisson derrière et les deux hommes ont assuré qu'ils n'auront aucun problème de cohabitation même s'ils ont été des adversaires coriaces à une certaine époque.Mario Roberge Bien sûr, le directeur-gérant Martin Giguère a dû commenter pourquoi il n'avait pas arrêté son choix sur Mario Roberge.«J'ai rencontré Mario et quatre autres candidats mais Alain était le type d'entraîneur que nous recherchions.ll aime le style robuste de sorte que nos partisans seront comblés».: SRRÉPAIS BUTTER LE Re Bh ROME VD pe o Giguere.Les entraineurs Richard Vachon et Alain Bisson entourent Martin Pour un service personnalisé * Vente de gaz, gros et détail * Equipement complet ° Chauffage résidentiel, industriel, = commercial et agricole 3 * Bonbonnes pour chariot élévateur * Chauffage permanent et temporaire * URGENCE 24 HEURES * 425, Ze Avenue, Parc Industriel, Ste-Morie 387-7699 /, ext.:.1-800-463-1794 / fax: 387-3067 RBQ: 8244-1924-52 Alain Bisson ne mettra pas beaucoup de temps à sauter dans la marmite puisqu\u2019il dirigera son premier match hors-concours contre Thetford-Mines le 24 août.Sébastien Parent Le Garaga a aussi présenté sa nouvelle acquisition, Sébastien Parent.Ce dernier s\u2019est dit très heureux de se joindre au Garaga.«Je n\u2019ai pas demandé un échange mais me retrouver à Saint-Georges est la plus bel chose qui pouvait m'arriver».promis qu\u2019il ne changerait pas son style agressif.Il s'est aussi trouvé un emploi dans la région.Le Garaga a également confirmé le retour du dur-à-cuire Bruno Charest.Notons enfin que le coût des billets pour la prochaine saison demeurera à 8 $.«On ne voulait pas augmenter ros tarifs même si nos billets sont parmi les moins chers de la ligue», disait Martin Giguère.æ@ Phase 2 AHCI LL TER) Sébastien Parent dans son nouveau chandail. EL LL Fra PET - www - : pls ps - VENDREDI 14 JUIN I ON DN TN ONT LR LL LN LN AN AN A lt hl At Al A All A ed CA A -\u2014 ww we & omen folie H tous les mardis or) JEUDI 20 JUIN A A 7: A ri LA A LA An LA A A EEE \u2014 _ Ed LA a A ES AA _- A A A -\u2014 -\u2014 -\u2014 hd -\u2014 hadi.BEN AFFLECK MORGAN di LASOMMEDE \u20ac EE -\u2014 Adi.-\u2014 -\u2014 -\u2014 hd -\u2014 \u2014-\u2014 hd y y HOPKINS (ol S121 Tale] \u201cve FRÉQUENTATION dcompany.movies.com v.fé de =?» See £s TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h30 / JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 PRENEZ UN SECOND ENVOL!, [ SPIDEA-MFFA | version francaise sony.com/spider-man an Tous LES SOIRS: 19h00 - 21h30 / JOUR: SAM.& DIM.13h30 AP 7 Riad Age x pr LA PR Awa CS TR.Gu CL} Fr Ly EOIN Jif {SLA VOIXS LE VENTS TINGE ee Ca EE TEA CE 4 EST ASSEZ! UE k www.thebourneldentity.com | ee LE Te a 13 : x a x prs TN eT CT RE AY À |13 Re TOUS LES SOIRS: 18h50 - 21h30 As Me TOUS LES SOIRS: I9hOO - 21h30 JOUR: SAM & DIM.: Fo Fo Fo Fo Fa ae A dd Fe - WITS ST-GÉORGES \u201cFo go ga -\u2014 ww ww 13h30 , JOUR: SAM & DIM.: 13h30 a A 0 4 EE A FAW ya 2 YOON DNDN Fr pr Ed _\u2014 LE VENDREDI 14 JUIN AU JEUDI 20 JUIN = VII AE AE PET pe A \u2014 -\u2014 re ro I id A re re [Ae re An re [As VANE du [dn CA [Ad [A [Ad VAS A 30 L 0 4) Ea \u2014 wa \u2014 ë Ciné-Info.: (418) 2286000 WN NNW AE 044 645 6 V4 Eo sa en fol ie Blinn el; i\u201d 227¢ 6001 LH \\ FW IW 4 Ed [A £3 Fe Fo Fo Admission =e a = TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h30 / jour, sam.& dim.: 13h30 DU RÉALISATEUR DE \"SHREK\" SPIRIT L'ÈXG L'ÉTALON DES PLAINES f.de SPIRIT: STALLION OF CIMARRON RE v gf Erin dreamworks.com/spirit CRI Ot-ar6zce £Z 3DVd - 2002 NINP tk TVNOID3Y OO93H 332276-1 | ESPACE nm.(XII, spatium) Place.> L'espace est considéré comme vital: c est un signe de confort.SYN.: FOCUS FAMILIALE.FOCUS SE FAMILIALE 2002 A > Moteur 2 L à injection > Transmission manuelle 5 vitesses [= A NE .> Climatiseur | ( > Système audio avec lecteur CD \" > Systeme antidémarrage SecuriLock™® > Deux rétroviseurs a télécommande ere à Me /moi ; CAR=DRIVER 72 mois > Verrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande Une des dix voitures de l\u2019année P > Location 48 mois > Mise de fonds de 2 695$ > Banquette arrière divisée 60/40 selon la revue Car and Driver - ' > Transport inclus > Siège du conducteur réglable en hauteur 3 ans de suite.> Console centrale avec accoudoir pour BR Po > Aussi offert avec OS de mise le conducteur : Ford Focus de fonds.> Essuie-glace/lave-glace arriére La voiture la plus vendue | } > Porte-bagages > Couvre-bagages au mondet > Prix d\u2019achat de 18 110 $** > Tapis \u2014 0 *Photo titre indicatif seulement.Transport inclus.Depôt de sécurité de 300$, mise de fonds et première mensualité exigés.Immatriculation.assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus Des frais de 0,08 $ ie kilomètre après ne eee, 80000 kilomètres et d\u2019autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Transport (790$) et taxes applicables en sus.Le prix annoncé inclut une remise taxable du fabricant de 1000 $.Les taxes doivent être calculées sur le montant total à l'achat Ca avant la déduction du rabais de 1 000$.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.La garantie du groupe motopropulseur est de 5 ans ou 100 000 km (au premier terme atteint).tD'après les données de ventes au détail les plus récentes.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.PAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 14 JUIN 2002 \u201cFILETS DE SAUMON DE L\u2019ATLANTIQUE FRAIS 99 Du Nouveau-Brunswick BOISSONS GAZEUSES \\ COKE/PEPSI Au choix Bouteilles consignées 2L hg DE POMMES DE TERRE OU DE MACARONI Münuterie pouvant se régler entre:Q et 120 minutes.| « Fonctionne avec turbines | Sécuritaire pour les enfants :F § a A a | za ÙÜ A Bk : ] Jost | HEURES D AE ELEN TY 1 8200, boul.Re SZ 3DVd - 200\u20ac NINK tL IYNOIO3H OQ83H \u201cPAGE 26 - HEBDO REGIONAL, 14 JUIN 2002 De nos jours, les gens ont des attentes élevées face à leurs concessionnaires automobiles.Pour être franc avec vous, nous de même.Voilà pourquoi nous récompensons ceux qui comblent \u2014 et souvent même dépassent - vos besoins par un honneur que nous appelons la certification Cinq Étoiles.Dit simplement, il s\u2019agit de la plus haute distinction accordée par DaimlerChrysler a un concessionnaire.Pour atteindre ce cercle d'élite, chaque aspect des opérations doit répondre à des critères d\u2019évaluation très stricts.Toute procédure doit être documentée et observée à la lettre.Nous communiquons même avec vous afin de nous assurer de votre entière satisfaction.Chaque employé est formé et évalué sur une base continue.Même les installations doivent répondre à nos normes.Notre objectif est de faire de votre visite une expérience à la hauteur de vos exigences.Alors que ce soit pour un nouveau véhicule ou encore pour un arrêt rapide, question de faire une vidange d\u2019huile, nous vous invitons à vivre la différence Cinq Étoiles chez un concessionnaire accrédité près de chez vous.TN IAE pr Jeep Félicitations à nos concessionnaires Cinq Étoiles.Kennebec Dodge Chrysler Inc.Lessard Plymouth Chrysler Inc.10240, boulevard Lacroix 15320, boulevard Lacroix Saint-Georges-de-Beauce Saint-Georges-de-Beauce (Québec) (Québec) (418) 228-6671 (418) 228-5575 DaimlerChrysler Canada cingetoiles.ca Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.L-EvECEE von © PLT LA es MEAS ete 4 708 2 6.68 4 88 4 4 8 8 \u20ac EE cadette et juvénile.Lex- ploit ne passe pas inaperçu.Et comme si ce Les jeunes, et surtout les filles, des écoles regroupées sous le vocable les Institutions n\u2019était pas privées ont largement dominé déjà assez, les épreuves du Championnat les garçons régional d\u2019athlétisme, ce same- de cette «commission scolaire» ont aussi décroché une première place dans la catégorie juvénile! di 8 juin à la Polyvalente de Saint-Georges.© Les filles des Institutions privées ont raflé les premieres places des trois catégories : benjamine, Les jeunes de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin ; Résister à la gravité, le plus longtemps possible.Une lecon de vie: se débarrasser d\u2019un poids! n\u2019ont pas cédé facilement leur place pour autant, notamment avec ce championnat des garçons et le deuxième rang des files chez les cadets.Chez les benjamins, les filles de Beauce- Etchemin ont décroché une 3e place alors que leurs confrères obtenaient le deuxième rang.Dans la catégorie juvénile, les files et les garçons de notre commission ont décroché les 3e et 4e place respectivement.Notons que la première place chez les garçons de la catégorie benjamine a été remportée par les jeunes de la commission de la Capitale.Soulignons la performance de la jeune Edith Pépin, qui a remporté la médaille d'or au qua- drathlon chez les cadettes.Une bévue administrative a failli lui coûté sa médaille, mais tout est rentré dans l\u2019ordre après quelques fermes discussions au sein de l'organisation.Le contraire aurait été inconsidéré, elle qui avait remporté trois des quatre épreuves.Trois cent quinze jeunes athlètes provenant de huit commissions scolaires ont pris part à cette compétition régionale.Le championnat provincial aura lieu du 22 au 24 juin à Sherbrooke.Édith Pépin (à l\u2019extrême gauche) pousse la machine à fond dans l\u2019épreuve de 200 m, qu\u2019elle s\u2019apprête à gagner.Trouver en soi le ressort.riche onctueux © CIDUNKIN\u2019 GDONUTS 6 BEIGNES A 2998 12 beignes a 4,99 $.Un bon par client.Ne peut être jumelée à sucune autre offre.Veuillez présenter ce bon avant de commander, Offre valable jusqu'au 3! août 2002 dans les Dunkin\u2019 Donuts participants.1-89¢2\u20acE i | L-EVEZEE \"454 g DE CAFE A 199 8 \u2018 (choix de variétés) Un bon par client.Ne peut étre jumele & aucune autre offre.Veuillez présenter ce bon avant de commander.Offre valable jusqu'au 3! août 2002 dans les Dunkin\u2019 Donuts participants.ts qpédrl fs Cod (0e \u2018Dans les restaurants participants.ME ES \u20ac Ti Py > Lu 4 x LER RE AR \"LA CE PE SANDWICH DÉJEUNER ET CAFE (10 02) A299 EB Un bon par client.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Veuillez présenter ce bon avant de commander.Offre valable jusqu'au 3l août 2002 dans les Dunkin' Donuts participants.22 3DVd - 2002 NINP FL TVNOIDI7 OO83H PAGE 28 - HEBDO RÉGIONAL, 14 JUIN 2062 À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges RCA PPL ET IE ER EE TEREST LU LE TES NE = - INSCRIRE ELE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ic Peiites annonces SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) im 1.12625.re Av., St-Georges G5Y 2E4 MAISONS A VENDRE MAISON Lac Etchemin 303 Grande Rivière 30x36, 1-1/2 étage, 3 ch.2s.bain, salon.cuisine aire ouvete, foyer.garage, patio, sous-sol semi-fini, terrain 26,000 pi.ca Info 418-625-1921.TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.[ 418-228-8858 Hvis divers TRANS-AM 1986 rouge.bas gris, 305, manuelle 5-vit., toit en T, système de son et alarme, très propre.485-6383 VENTE PRINTANIERE Dodge Caravan 1989, 5-places: Pontiac Bonneville Brougham 1986 bas millage & voir, Ford F150 1988; Ford-Escort 1999 4p., autom.: Néon 2000 4p., autom.Sunbird 1990: Acclaim 1991, Spririt 1991, Tempo 1993: Mercury Topaz 1992.Auto vérifié.Auto Mania 685-3757 ; Jr dl prtion de votre manon, \u201csara )r dans les 45 heures qui suivent au.MAISON style canadien, terrain aménagé.ent.double asphalte, abri d'auto, garage séparé, Sous-sol fini, 4-chambres, 2s.bain.8 ¢ age St-Benoit, construction solide 2 étages, 5 chambres, sous -sol, pratique, stats, cour, libre immé.45,000$.228- 7657.IMMEUBLES A VENDRE TRIPLEX briques.trés grand terrain (possibilité de construire un autre triplex).très propre.à Beauceville, personne sérieuse seulement.774-5541.AUTOS À VENDRE CHRYSLER & OLDS Chrysler Sebring LX 2001.17.000km, 4p., V6 2.7L, 162008: Olds Aléro 2001, 4p.V6, coul.bourgogne, mags, 30.000km.149508.Inf.Automobile Dany Parent 228-1704 620, Robert-Cliche.Coup de coeur Site superbe! Une architecture, de l'espace.très grande luminosité, vue.4 chambres.2 salles de bains, foyer, thermopompe, 2 fenêtres serres.garage.Épatant ! 189.000 $.332358-1 HONDA CIVIC EX 1995 4p.autom., 136.000km, noir, toit ouvrant.trés bonne cond.cause retour aux études, 68003.382-3272 Valérie.Liste de prix GRAND TION ! 3 FE QU A SEC.CONST.#3 & M pr ard Ll 2X 4 2X4 ,Ç PORTES ET 2x4x8 390$/MPMP 2,08$ch.2x4x8 3008 / MPMP 1,60$ ch.~ 2x4x10 3008/MPMP 260$ch.2x4x9 300$/MPMP 1,808 ch.FENETRES 2x4x12 375$/MPMP 300$ch.2x4x10 300$/MPMP 2,008 ch.kB 2x4x14 380$/MPMP 355$ch.2x4x12 325$/MPMP 260$ch, (neUVEs + stock B) 2x4x16 4456 /MPMP 475$ch.2x4x14 325$/MPMP 3,03$ch.EXEMPLE: 2x4x16 3308/MPMP 3,528 ch.Modèle B03 (36\u201d) (B) 2X6 2X6 2x6x8 420$/MPMP 336Sch.2x6x8 300$/MPMP 240$ch.2x6x10 300$/MPMP 390Sch.2x6x9 314$/MPMP 2,83$ ch.2x6x12 390$/MPMP 468$ch.2x6x10 314$/MPMP 3,14$ ch.2x6x14 380$ / MPMP 5,32$ch.2x6x12 3258 /MPMP 3,90$ch.2x6x16 455% / MPMP 728$ch.2x6x14 325$/MPMP 455% ch.2x6x16 3256 /MPMP 5,208 ch.2X 8 XE VOUS CONSTRUISEZ 2x8x8 3758/MPMP 400sch.2x8x8 300$/MPMP 320$ch.OU RENOVEZ.2x8x10 375$/MPMP 500$ch.2x8x10 300S/MPMP 400$ch.- +.2x8x12 3758/MPMP 600$ch.2x8x12 325$/MPMP 520$ch, Tout au même endroit: 2x8x14 380$/MPMP 7,09$ch.2x8x14 325$/MPMP 607$ch.e Bois 2x8x16 400S/MPMP 853$0h.2xBx16 325$/MPMP 68$ch.< Fenêtres PVC ou bois ° \u2018api 2X 10 2X 10 Portes d acier 2x10x8 390$/MPMP 5208ch.2x10x8 3408/MPMP 453$ch, * Portes patio 2x10x10 390$/MPMP 650$ch.2x10x10 340$/MPMP 5678 ch.e Portes de garage 2x10x12 445S/MPMP 890$ch.2x10x12 375S/MPMP 7.808ch.|.Et 2x10x14 445$/MPMP 1038$ch.2x10x14 400$/MPMP 9,33$ ch.C.J 2x10x16 410$/MPMP 10,93$ch.2x10x16 390$/MPMP 10408ch.TOUjOUrS a des prix Un seul nom à retenir : Aussi disponibles: incroyables E Bois classé au paquet à 210$/mille 3 B ern MF COUR KT) Kennedy, na a oi A ry (418) 774-2701 Télécopieur: (418)\" ee , UE e-mail : mf.bernard.inc@globetrotter.net 5 mais jamais égalé ! Heures d'ouverture : Lun, au jeu.: 8 à 17h * Ven.8 à 16h © Samedi: gh mid \"7 RTD Lm LT A emma en een Lo eae Loe REGION DE TROIS-RIVIERES + Marmen Inc.est l\u2019une des entreprises les plus importantes en Amérique du Nord dans les domaines de l\u2019usinage, de la fabrication et de l'assemblage mécanique.Nous nous spécialisons dans l'usinage de pièces de petites et de très grandes dimensions pour des entreprises provenant de secteurs fort diversifiés, notamment ê l'énergie, le pétrole et gaz, la sidérurgie, les alumineries, les pâtes Ÿ et papiers, les industries chimiques et minières.Nous sommes à la recherche de : SOUDEURS-ASSEMBLEURS Savoir lire et interpréter des plans complexes.Faire parvenir votre C.V.à : Marmen Inc./ Ressources Humaines 845, Berlinguet, C.P.356 Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W5 Fax: (819) 379-0756 info@marmen.gc.ca \u2014 www.marmen.qc.ca N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.332318 Petites annonces 9205.boul.Lacroix EBERT St-Georges, Beauce AUTO.INC.227.0533 AY 1997-DAKOTA SPORT SLT Ecran, V8, aU, 4 x 4, king cab, out équipé, bas millage, 2 garantie 16 995 2001-NISSAN SENTRA XE aut., air climatisé, laser, garantie août 2005 14595$ 1999-GMC SONOMA SLS \u2026 3 p., 4,3 litres, man., laser ® king cab, air climatisé, garantie 14895$ 10 ans S deja grace a vous.Merci! + de 50 véhicules Wri din LAR] a (sd KE NOS \"TN \u2018 Ye FINANCEMENT SUR PLACE i 2001 et 2002-COROLLA CE, aut.air, v/e, cfc 2001-PT CRUISER LTÉE, 7000 km, équipé 2001-GRAND PRIX, 6 cyl., 8600 km, a/c, c/c, we, s/e, toit 2001-GOLF TIM, manuel, c/e, v/e, a/c, 21.000 km, bleu (2) 2001-SENTRA SE, 2 litres, a/c, ¢/c, v/e, m/e, toit, mag.2000-TAURUS SE, 18.800 km.afc, vie, cfc, gris 2001-SENTRA GXE, a/c, c/c, v/e, 29,900 km, aut.\u2026 champagne 1999-WINDSTAR EX, air.v/e, a/c, c/c, v/e, 103.000 km, vert 2000-SATURN SL2 ET SL1, a/c, aut.\u2026 CD 1998-CIRRUS LX1, 46.000 km, a/c, c/c.vie, gold 1998-FORD F-150 XL, man., a/c, rc, 48,000 km, 42 litres 1998-ELANTRA GLS, FAMILIAL.aut, vie, ric, 55,700 km.gris 1999-SUNFIRE, manuel, 100.200 km, noir 332254 Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph (418) 397-6573 - cell.: 386-7218 | PURI, 220, GU.aill., 38,0 ! ] A RT uj IIE AHN.IE TR ! | IT CE TR JE Lain UTOIR TER a; AL $13 fi 5.000 [ARE bo OTR x | | ih A - ; YAIR RNR 4 portés.: 99 - Escort SE, a LIRR 1 1 URI ENS 98 - Aceent GL, 98 Accagt Spor P 98 = A TRL LE 93 : ASUMA, 2 226, rte 112, TE TET Tel.418- 426-2106 TÔLE À VENDRE 36\" (915mm) 1 AN A A (19mm) * Tole galvanisée 28 jauges, coupée selon vos longueurs: 39,959 la toise « Tole en couleur 26 jauges, coupée selon vos longueurs: 79,95$ la toise MÉTAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 331628-2 @arrières == professions =\u2014= CONSEIL ÉCONOMIQUE DE BEAUCE CEB COMMISSARIAT INDUSTRIEL \u2014\u2014\u2014 Poste de COMMISSAIRE INDUSTRIEL MANDAT: Relevant du directeur général, vous aurez à effectuer les activités visant à contribuer au développement et à l'expansion des entreprises déjà existantes sur le territoire, à susciter l\u2019entrepreneurship et favoriser la création de nouvelles entreprises.QUALIFICATIONS ET CONNAISSANCES REQUISES: * Diplôme universitaire de 1er cycle en administration des affaires (Toutefois, une solide expérience pourrait compenser pour la scolarité).e Trois (3) à cinq (5) ans d'expérience pertinente en développement économique ou domaine connexe ainsi qu\u2019en recherche de financement.* Capacité de rédiger un plan d'affaires.e Connaissance de base en informatique Windows, Word et Internet.« Connaissance du milieu manufacturier ainsi que du territoire.* Bilingue de préférence.RÉMUNÉRATION: Selon vos qualifications et votre expérience.Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae pour le 24 juin 2002.Conseil Économique de Beauce COMITÉ DE SÉLECTION 11515, 1re Avenue, bureau 201, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 2C7 Courriel: cebeauce @ globetrotter.net Site: www.cebeauce.qc.ca Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.332313 oless Transport inc.compagnie située à.San Goo et.spécis de dans-le domaine du transport général : ad) surtout en direction des Etats-Unis.» Expérience requise (plate-forme).= La maîtrise de l'anglais serait un alc .= Bornes conditions de travail lat bed) 2 essieux émunération au pourcentage.es candidats intéressés.peuvent communiquer avec ROGER LESSAHD au numéro suivant: i 418-228-931 MAXI METAL INC., PME spécialisée dans la fabrication de boîtes de camion et de camions incendie.METAL POSTES A COMBLER IMMEDIATEMENT \u2014ASSISTANT-PEINTRE (sablage et préparation) \u2014JOURNALIERS (personnel très polyvalent et minutieux) \u2014-SOUDEURS Il est aussi possible que des postes d'électriciens et d'opérateurs de presse s'ajoutent.Bien vouloir vous présenter au 9345, 25e Avenue, Saint-Georges, avec votre C.V.ou le télécopier au 418-228-0493.Postes disponibles immédiatement.Pour renseignements, contactez Chantal au 418-228-6637.332366 Seules les personnes retenues seront convoquées en entrevue.ee pe Planchers ct moulures | I rustiques de méléze _ ques ee Le Groupe Bob est un groupe d\u2019'entreprises en croissance spécialisé dans le domaine forestier à différents niveaux de transformation depuis 1994.Le Groupe Bob est à la recherche d\u2019un coordonnateur des ventes pour sa division de planchers de mélèze.COORDONNATEUR DES VENTES En collaboration avec le directeur des ventes et le directeur de la production, le coordonnateur des ventes aura pour fonctions : Fonctions : \u2014 Prise de commandes \u2014 Collaboration pour effectuer la cédule de production \u2014 Facturation Gestion de l'inventaire Suivi des ententes avec les distributeurs Exigences : - DEP en comptabilité ou DEC en techniques administratives \u2014 Bilinguisme parlé et écrit \u2014 Connaissance des logiciels Word, Excel et internet \u2014 Être autonome, dynamique, ordonné et aimer le travail d'équipe Si ce poste vous intéresse, faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 juin 2002 : A/S Sylvain Nadeau - Groupe Bob 9475, 36e Avenue Est, Saint-Georges, Qc G5Y 5C2 Tél.(418) 227-3788 Fax (418) 227-1687 Courriel: grbobinc@globetrotter.net 332324 lL [HAMEL : pe i SECHOIR | USINE DE RABOTAGE / 25, Rang 7 Sud CLERMOND fn Saint-Ephrem, Beauce (Québec) GOM 1R0 Tél.: (418) 484-2888 Fax: (418) 484-5659 \u2014 Poste à temps plein 43 h / semaine \u2014 Poste permanent de jour \u2014 Disponible immédiatement \u2014 Salaire selon la convention collective \u2014 Être ponctuel, fiable et avoir le sens des responsabilités | EXIGENCES : \u2014 Secondaire terminé \u2014 Carte d\u2019affûteur COMPÉTENCES : \u2014 Être apte faire l\u2019aiguisage et le tensionnage de scie à ruban et de scie ronde au carbure \u2014 Etre apte à faire l\u2019aiguisage des couteaux.Se présenter ou faire parvenir votre curriculum © vitae par la poste ou par télécopieur 3 -62 39Vd - 200\u20ac NINP tL TYNOID3H OO93H \u201c PAGE 30 - HEBDO REGIONAL, 14 JUIN 2002 CAS IY (AOR ae ANTON Actiat * Vente * Réparation Voitures d'occasion * Pose de pare-brise 332296 02-HONDA ce 251, 2 p, tout spé tot ouvrant, aut., 1900 km 01-SUBARU 2.5 RS, aut, full équipé, noir 20,500$ rie LEGACY OUTBACK, aut., full, 15,000 ns 01-FORD ESCAPE, 4X4, aut, ful, WIZE 00-CHEV.271, 1500, King Cab, 4X4 .22,5008 00-DODGE GRAND CARAVAN SE, aut, full .16,300 00-GRAND CHEROKEE, 6 cyl., full équipé pe 21,500$ 02-MAZDA MIATA, man, comme ned VENDU O0-GR.CHEROKEE LAREDO, at, fui a léger 12,9008 233° Rue, BEAUCEVILLE EST.774-4010 MOTOS /VTT HARLEY DAVIDSON Softail 1991 1340 64,000km, full chrome.peinture de Cie blanc perle candy (Custom peint).685-3867 repas Soir « MACHINERIE HERSE À DISQUES, White, 28 disques.semi-portée, en bon état.Inf.774-9345, 774-9301.TRACTEUR MF 135 diésel.power-stearing, gratte arrière 6', pelle arrière(bucket), trailer forestier, le tout très bonne cond.les accessoires peuvent être vendus séparément.cages à lapins.Soir 227-6955 DIY NS ; 3 A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits Panneaux gauffrés 1/4\" 7.39%, 5/8\" 9.49%.Contreplagué 1/2\u201d 15.998, 5/8\" 19.998, bors traité: barotin 2\"x2\" 0.218, 2x4\u201d 8' 3.99%.2\"x6\" 8' 4.99%.2\"x6\" 10° 5.998, 1\"x6\" 4° 0.955.1\"x6\" 6' 0.99$, porte acier 33.49$, portes pré-montés 129.79$.Portes intérieures Louan 8.99$, coloniale 12.95$.Bloc de ciment 4\" 0.48$, pavé à partir de 0.89$ pi.ca\u2026 bordure 1' 3.498.parqueterie de chêne 0.99$ pi.ca.Valide du 16 au 22 juin 2002.Matériaux À Bas Prix 418-836-3636.LIT SOLAIRE 24 tubes avec facial très bonne cond.cause de vente manque d'espacee 1200$ terme.227-9136.MOTORISE UNIK 22\".bonne condition.6-8 pers\u2026 chauff.poéle, frigidaire neuf au propane.auvent moustiquaire.moteur refait à neuf, 75008 227- 0677 pré verni ou non, larg.2 1/4» et 3-1/4 , essence: érable hêtre, merisier et plaine.Achetez direct.du manufacturier à prix compétitit.Précitech International 267-4151 jr ou 267- 5400 sr.OUVEAU - a = PHINTUAES BI BIOLAC PRO DOROTHEE FAUCHER : Nous sommes déménagé au 933, Rang Se - Charles à Beauceville.Les heures d'ouver- \u201cture peuvent varier, de jour, de soir.à a! disposition des gens.GRAND SPECIAL bou pe \u201cle printemps: a partir de 16,508 Jo gallon, Consultez par téléphone au: (418) 774-5541 ou laissez message | 418-228-8858 (5-07-2002) crc 4608 Le lait à la source de notre engagement Chez Agropur, le lait est le carburant d'une activité évaluée à 1,8 milliard de dollars et répartie entre une vingtaine d'usines, dont ses 3 100 employés sont le cerveau.Accessible à l'ensemble du marché canadien ainsi qu\u2019au marché de l'exportation, sa gamme de produits fait l\u2019orgueil des 4 700 producteurs de lait qui s'en partagent la propriété.Électromécanicien Usine de Beauceville Sous la supervision du Coordonnaieur ingénierie et maintenance, l\u2019'électromécanicien participe à la conception, au montage, à l\u2019entretien et à la calibration des instruments, des circuits électroniques et des systèmes de contrôle des opérations.De plus, il effectue également divers travaux reliés à l\u2019entretien général ou mécaniques dont certains travaux électriques en collaboration avec le maître-électricien.agropur L'électromécanicien possède un diplôme d\u2019études collégiales option électrotechnique, instrumentation et contrôle ou l'équivalent.Les connaissances sur les automates programmables, une classe C en électricité et l'anglais sont des atouts considérés.Le candidat est dynamique, autonome, aime le travail d'équipe et est disponible a travailler sur tous les quarts de travail.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Agropur, 75 avenue Lambert, Beauceville, Québec, G5X 3N5 ou par télécopieur au (418) 774-6493 avant le 26 juin 2002.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue recevront une réponse.332345 TRAILER 1 essieu 4x8 et 2 essieux 4x8, fabrication de trailer sur mesure, soudure de tous genres.camion S10 1984.588- TERRAINS À VENDRE TERRAIN A VENDRE Situé au Grand Lac St-Frangois de Lambton.60,000 pieds carrés avec accès au lac.INF: 1-800-665-4060 FERME À VENDRE à Inverness avec bâtiments, 100 acres en culture, 50 acres d'éralière 4000 entailles.possibilité 6000, 25 acres bois mou, acheteur sérieux.Info 418-453-2081.LAC ETCHEMIN 3 grands terrains boisés de 100 à 200 de front directement sur le lac.peuvent être construit immédiatement.idéal pour chalet ou maison habitble à l\u2019année, à partir de 1.40%/pi.ca.418-625-4801.LOGEMENTS A LOUER RECHERCHE colocataire pour partager 4-1/2 secteur Ouest.Info 222-0156 ON DEMANDE 332375 REPRESENTANT DYNAMIQUE avec véhicule pour St-Georges et les environs.Rendez-vous qualifiés fournis.Salaire de 600$ et plus par semaine.Emploi permanent.Pour information et entrevue, appelez Mathieu 228- 7878.demandé pour région de Si- Georges secondaire 5 avec automobile.Avantages sociaux, revenu garanti.Pour entrevue demandez Stéphane 222-9595.Notre service de consultants est à la recherche de candidats pour combler deux (2) postes chez un concessionnaire de la région.er poste: REPRÉSENTANT|(E) aux ventes automobiles La personne devra posséder les exigences requises suivantes: \u2014Personne responsable \u2014Entregent -Belle personnalité Capacité de travailler en équipe \u2014Connaissance en informatique \u2014Expérience dans la vente Avantages offerts: \u2014Poste a temps plein \u2014Salaire concurrentiel (base + commission) \u2014Admissible aux avantages sociaux \u2014Auto fournie | 2e poste: REPRESENTANT(E) au service Sous la supervision du directeur du département, le candidat devra: \u2014Répondre à la clientèle au comptoir et au téléphone \u2014Ouvrir les bons de travail \u2014Répartir le travail aux mécaniciens \u2014Faire la facturation sur ordinateur \u2014Faire le suivi à la clientèle \u2014Possédant connaissance en mécanique ou être désireux d'apprendre -Détenir un DEC \u2014Personne responsable Capacité de gérer une relation clientèle \u2014Bonne connaissance de l'anglais \u2014Capable de travailler en informatique Exigences requises: \u2014Poste a temps plein \u2014Salaire concurrentie! et admissible aux avantages sociaux Faites parvenir votre C.V.a: R.S.CONSULTANTS INC.Département \u201cR\u201d 12625, 1re Av., St-Georges, G5Y 2E4 Avantages: 332340 Carrières Programmer l'équipement, 2 > Découper différents matériaux selon.\u2026 spécifications; iS >- Suivre la planification de production; > Faire l'antretien prévoriive de l'équipement.- Exigences \u2026 sh >- Maîtrise de l'environnement Window; : > Débrouillardise et minutie; > Rapidité d'exécution et d'apprentissage: > Disponibilité sur différents quarts de travail, cz À Connaissances des logiciels Corl Draw, Hiustrator et Flex!-Sign Un atout, : > Anglais fonctionnel un atout.Lu ta Conditions > Poste à temps plein : > Salaire selon expérience et compétences >.Avantages sociaux concurrentiels.= > Semen yavilafieons.> > \u201c_.\u201cemployeur, > >-_Anglais fonctionnel; \u2018 > > ; a Permis classe 4 un atout.r TT \\ = Tâches > Préparer les véhicules et les décaques \u201c pour l'installation; > Installar.les décalques sur les véhicules; > \u2018Lire-et respecter les plans d'installation: > Suivre l'inventairedu matériel nécessaire; > Aucune formation requise; : ; \u2018Formation de 2 ou 3 mois donnée p par 3 Habileté au travail manuel & minute; Capacité de-travailler en fai ; 1-L@r2ee :>-.Salaire selon expérience ot sompétnces \u201c> Avantages sociaux: coneurrentiols.Ins iss personnes sélectionnées ionnée se oi a PORTES PATIO 2 RESIVER 150°\" PATIO DOORS A CUS Portes Patio Résiver inc, entreprise située à Beauceville se spécialisant dans la fabrication de portes patio, offre d'une LU des défis à la mesure des esprits créatifs en vue de devenir un leader nord-américain dans l'industrie, est dy Lu ique présentement à la recherche d\u2019un: Responsable technique Vous offrons des h h t GLS d \u2018emploi en rec ercne e développement vants: Département des RE bumaines \u201d fa\" ! dA 100, 181e Ru PUIS (LA COUR Sous la responsabilité de I'adjointe au directeur de production, vous accomplirez les principaux mandats sui- «Concevoir de nouveaux produits par la recherche et le développement.Essayer d'améliorer continuellement les produits existants pour maximiser l'efficacité du produit et minimiser les coûts de fabrication.Agir comme personne ressource pour les dessinateurs F- Analyser les problèmes et donner des conseils techniques aux directeurs et au comité de gestion.e Modifier et approuver les dessins.Vous détenez un Baccalauréat en génie mécanique jumelé à une année d'expérience dans le domaine de la recherche et du développement OU vous possédez une Technique de génie mécanique avec une expérience de 2 à 3 ans dans le domaine mentionné.Une bonne connaissance du domaine de la construction est aussi souhaitée.De plus, vous vous distinguez par votre capacité d'innover et de travailler avec précision, sous pression.Vous êtes capable de prendre des responsabilités et de travailler en équipe.Vous êtes patient et attentif.La rémunération est établie selon notre échelle salariale et s'accompagne d\u2019un programme d'avantages sociaux.332415 4 3s a 5100221 AU SOUS À AERUS Grande société internationale en pleine expansion à Saint-Georges, recherche des personnes désirant faire carrière dans la gestion.Directeur de succursale Assistant gérant eStagiaire en gestion Service à la clientèle / livraison Se présenter avec C.V.au: 9075, boul.Lacroix, St-Georges Possibilité de 20008 par mois pour les personnes qualifiées.332339 Depuis 1916 Établie à Sainte-Rose de Watford depuis 1916, Joseph Audet Ltée, une entreprise oeuvrant dans le secteur du bois franc et ayant à coeur le bien-être de ses employés (es), est à la recherche de candidats afin MÉCANICIEN DEMANDÉ MÉCANIQUE GENERALE temps plein Carrières GUEILLEURS DE FRAISES sérieux demandés pour l'Ile d'Orléans Possibilité de camping sur place (Env.du 25 juin au 25 juillet).Demandez Michel VIBI 1 Mouleurs de TTT Beauce Inc.Mouleurs de Beauce, une compagnie se spécialisant dans le domaine de l'injection de matières plastiques est à la recherche de: JOURNALIER / JOURNALIÈRE Description: D Contrôler la qualité des pièces de plastique ) Compter, emballer et pièces de plastique JAlimenter les équipements en matière première .3 Nettoyer les équipements Exigences et qualités recherchées: © Secondaire IV J Bonne dextérité manuelle-visuelle O Capacité d'apprendre rapidement Avoir le souci du détail OËtre capable, à l\u2019occasion, de soulever des charges de 25 kg O Facilité à rédiger des documents Horaire: O Quart de travail de nuit (37.5 hres/sem.) Salaire: À discuter Présentez-vous au 1335, avenue du Palais, Saint-Joseph de Beauce, entre 9h00 et 16h00 pour remplir une demande d'emploi.identifier des Nous encourageons les femmes qui désirent faire un retour au travail.Mouleurs de Beauce Inc.Fax: 418-397-6014 Saint-Joseph de Beauce, G0S 2V0 332436 de combler des postes de: PILEUR / LATTEUR / DÉLATTEUR (Nous sommes présentement à la recherche de candidats désirant recevoir des formations supplémentaires à divers postes au sein de l\u2019entreprise.Possibilité de devenir formateur) Vous possédez ces exigences: Un grand sens des responsabilités, un bon esprit d'analyse, une bonne capacité physique, vous vous adaptez bien aux changements et vous aimez le travail en équipe\u2026 Vous avez vuire place parmi nous!!! NOUS VOUS OFFRONS: Une rémunération concurrentielle ainsi qu'un programme de bonification; * Un régime d'avantages sociaux intéressant; + Un programme de formation adapté au travail afin de faciliter votre intégration au nouvel environnement.Les personnes intéressées peuvent se rendre à nos bureaux pour remplir une demande d'emploi et peuvent faire parvenir leur curricu- | lum vitae par télécopieur ou à l'adresse suivante: JOSEPH AUDET LTÉE Service des ressources humaines 237, route 204, Sainte-Rose-de-Watford, Québec, GOR 4G0 Télécopieur: 1-418-267-5200 OFFRE D\u2019EMPLOI Vous étes une personne de 18 ans ou plus, étudiante, sans emploi, pré-retraitée ou retraitée.Vous étes sérieuse, dynamique et tenace.* Nous vous offrons la possibilité de travailler à la récolte des fraises, environ du 25 juin au 25 a juillet.@Nous offrons un terrain aménagé pour le camping et des abris (ex.des autobus scolaires aménagés) pour des petits groupes.Veuillez prendre note qu'il y a des règlements à respecter sur le terrain pour assurer le bien-être de tous et chacun.Si l'expérience d'un travail sur notre ferme à l'Île d'Orléans pour l'été 2002 vous intéresse, nous nous ferons un plaisir de vous fournir plus de renseignements.Claudette ou Denis Thivierge au 418-828-9380 après 18 heures 332326 OFFRES D'EMPLOIS POSTES EN PRODUCTION PORCINE \u2014Prés de St-Bernard, sal.à disc, travail d'équipe dans une pouponnière de 4 000 porcelets (02-002) -St-Méthode, 28 000$/an + bonus, maison sur place, resp.d'une maternité de 145 truies et un engraissement de 900 porcs (00-009) -Près de St-Pierre-de-Br., 10$/h (à disc.), 40 h, 1 fin de sem./2, poste d'aide dans une maternité de 180 truies et un engraissement de 1100 porcs, assaini (02-004) \u2014Prés de St-Elzéar (2 postes), 10 à 11$/h à disc., 44 h, 1 fin de sem./2, poste d'aide dans une maternité et un engraissement (02-005, 02-007) \u2014Ste-Hénédine, 450-500$ brut, 35-40 h/ sem., 1 fin de sem./2, resp.d\u2019une maternité et d'un engraissement (02-011) \u2014Près de Ste-Marie, sal.à disc, 50 h/sem., 1 fin de sem./2, maison sur place, poss.d'emploi pour un couple, resp.d\u2019un engraissement de 3500 porcs (01-172) -St-Victor, sal.à disc, travail d'équipe dans un engraissement les fins de sem.(01-123) \u2014Près de St-Bernard, 450-550$ brut (à disc.), 45-50 lWsem., 1 fin de sem./2,maison sur place, resp.section mise-bas dans une maternité de 600 truies (01-152) -St-François-Xavier.-Br., sal.à disc, gérant de ferme, maternité de 2500 truies, sevrage hâtif, supervision de l'équipe de travail, rapport, inventaire, exp.requise et bonne connaissance des techniques d'élevage, entrée de données (01-159) POSTES EN PRODUCTION LAITIÈRE -St-Georges, 9 à 10$/h, moyenne de 45-50 h/sem., aide à la traite, travaux aux champs, utilisation mach.agr., coupe de bois (01-161) \u2014Près de Ste-Marie, 500$ brut (a disc.), 55- Collaboration \u2018financière de: Emploi Québec aa Chaudière- Appalaches On prépare l'avenir 60 h/sem., 1 fin de sem/2, maison sur place, gérant de ferme laitière de 60 vaches, 130 têtes, gestion du troupeau (02-006) \u2014Près de Ste-Marie, 500$ brut (à disc.).50- 60 h/sem., 1 fin de sem./2, aide à la traite, alimentation, utilisation machinerie agricole et divers travaux (02-017) \u2014East Hereford, sal.a disc., aide à la traite (55 vaches), utilisation machinerie agricole et divers travaux (02-019) \u2014Ste-Hénédine, 10$/h, poss.maison sur place, poste axé sur le troupeau laitier, traite, soin, alimentation et aide aux travaux aux champs (02-015) -St-Ludger, 10$/h, resp.du troupeau laitier (45 vaches), régie, traite, alimentation, durée de l'emploi : 3 mois, possibilité à l'année (01-126) -Ste-Marie, sal.a disc., 60 h/sem., régie du troupeau laitier, salon de traite, soin, alimentation, bâtisse récente (01-145) -St-Bernard, 600$ brut, mai à oct., travaux aux champs, bonne connaissance de la machinerie agricole, atout : traite (01-164) -Près de Ste-Marie, 500 à 525$ brut, 50-60 h/sem., maison sur place, gestion du troupeau laitier, salon de traite, supervision d'un employé, médecine préventive, soin, alimentation, possibilité emploi pour un couple (01-163) OFFRES D'EMPLOIS SUR INTERNET : www.emploiquebec.net Si intéressé, faites parvenir votre C.V.à: Centre d'emploi agricole (CEA) 2550, 127° Rue, Ville de St-Georges G5Y 5L1 Tél.: (418) 228-5588 Fax: (418) 228-3943 Courriel: cea-beauce @upa.qc.ca Nous privilégions la formation agricole.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: fa forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.Cette publication est financée par: Emploi Québec & «à Centres locaux d'emploi de Sainte-Marie ct Saint-Joseph 332374 Inf.: Pierre ou Lucie (418) 829-3033 332249-1 (418) 397-6655 332282 Emploi Québec sr Te Attestation ALLEY [ ollegiales (AEC) RINT LIL) DE p72 \u2018enfance Formation axée sur l'emploi Objectifs du programme: Ce programme a.pour but de former des personnes aptes\u2019 \u2018à favoriser le développement global de l'enfant de 0 a 12 ans en milieu de garde.Assurer le bien-être et la sécurité des enfants.Participer à la conception, a l'organisation et à.l'animation d'activités éducatives.Développer des relations significatives avec:l'enfant, ainsi que son autonomie.Perspectives professionnelles: La personne détenant cette attestation peut travailler dans les centres de la petite enfance en installation.Cette formation jointe à 3 années d'expérience lui permettra de faire partie du personnel de garde pour lequel un minimum de formation est exigé selon le règlement sur les centres de la petite enfance.La personne peut également travailler dans les centres de la petite enfance en milieu familial, les services de garde en milieu scolaire, les jardins d'enfants et les haltes-garderies.Conditions d'admission: y Détenir un diplôme d'études secondaires (DES ou DEP) ou une formation jugée suffisante par le collège et satisfaire aux conditions d'admission du ministère de l'Éducation; et v Etre prestataire de l'assurance-emploi ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des 3 ou 5 dernières années; ou être prestataire de l'assistance-emploi; ou être sans revenu; et y Obtenir l'approbation de l'agent d'aide à l'emploi d' Emploi- Québec.y Des entrevues permettront « de sélectionner les 15 participants(es).Début : .Durée : 1,200 héutes (48 semaines :à temps plein de jour) Lieu: Polyvalente Benoit-Vachon à Sainte-Marie\u2019 Emploi Québec = ma Cette formation est achetée par les CLE de Sainte-Marie et de Saint-Joseph ET est offerte en collaboration avec le Cégep Beauce-Appalaches BEAUCE-APPALACHES £6 39Vd - 2002 NINF v1 TVNOIDIH OJ93H PAGE 34 - HEBDO RÉGIONAL, 14 JUIN 2002 Avis divers Carrières