L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 11 janvier 2002, Cahier 2

[" HYUNDAI UN ESSA vous CONVAINCRA service prépayé gp pas de contrat à signer @ \" frais de mise en service inclus 4 mois de service ilimité téléavertisseur numérique 4\" réseau FLEX NORMAND NADEAU communications + aE HTT RAE Nord te-Marie 387-3242 CARREFOUR ST-GEORGES: aya av er: St-Georges 221-32 i = VOTRE AGENT AUTORISÉ LE GROUPE FORGET S j PARENT we, AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES i petites qu'on les oublie.1 si efficaces qu'on ne peut s'en passer.» ££ Elles s\u2019ajustent automatiquement.322451-1 2900, boul.Dionne; ST-GEORGES = Tél: 418-228-2970 : Rat hr de Gerry Familiale au 760, boul.vachon Ad dd 5 Téi EMELINE J.FY UM Forel AN .PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 11 JANVIER 2002 MAGENTIS LX 2002 « 149 hp, 2,4 L + Boîte auto.+ 2 coussins gonflables avec détection de la présence d'un passager * Climatisation - Chaîne stéréo AM/FM/cassette - Vol.incli.- Rég.de vit.Glaces, verrouillage et rétro.commandés élect.Rég.de vit.et colonne de direction inclinable 21 285° w 22078, Comptant location 2500$ e Garantie de base de 5 ans/100 000 km Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km sur tous les modèles 2002 FINANCEMENT SEDONA LX 2002 Moteur V6 de 3,5L, 195 HP, avec boite automatique à 5 rapports » Deux portières coulissantes » climatisation AV et AR - Chaîne stéréo AM/FM lecteur laser - Verrouillage, glaceset rétroviseurs chauffés commandés électriquement Dégivreur d'essuie-glace Assistance routière Avantage Plus de 5 ans/100 000 km 245955 ou 259°.Comptant location 39958 SPECTRA GSX 2002 + Moteur de 1,8L, 125 HP + Climatisation + Phares antibrouillard + Glaces, rétroviseurs chauffés et verrouillage des portières commandés électriquement - Système de régulation de la qualité de l'air + Roues en alliage 239%.Comptant location 995$ DIPLÔMÉS Fra Li] ir.com.774-9770 ET al) SPECTRA 2002 Moteur de 1,8L, 125 HP - Suspension indépendante aux 4 roues » dossiers de banquette arrière rabatta- bles 60/40 » climatisation en option Deux coussins gonflables 14595° a 18950 Comptant location 750$ RIO RX-V 2002 comerany Moteur 1,5L 96HP + Roues en alliage » Aileron arrière « Chaîne stéréo AM/FM/lecteur laser + Couvre-bagages 14695° wu 229%.0$ compant Enfin, la qualité accessible à tous! utomobiles 602, Boul.Renault, Beauceville 774-4100 227-1416 Visitez notre site internet www.autoblvd.net RIO 2002 du Boulevard COMPTANT * 96 hp, 1,5 L « Boîte manuelle à 5 rapports « 2 coussins gonflables - poutrelles d'acier dans les portières + Support lombaire - Consommation de carburant (route): 6,8 L/100 km 1 2095\u2018 ou 17 TE 0$ compant 4 ise wih SPORTAGE 4RM 2002 = 130 hp, 2,0 L « Boîte man.» Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur » Syst.antivol « Chaîne stéréo AM/FM/cassette + Glaces, verrouillage et rétro.commandés élect.- Vitres fumées » Mags Air clim.* Nouvelle zalendre 22095 au 249%.Comptant location 2500$ 322433-1 pr EE Pr OT EEE pra ar LR eta iis ort mr all amir ga?wa Il faut 600 000 $ pour rescusciter le pont couvert Il faudra investir 600 000 $ pour sauver le pont couvert de Notre-Dame-des-Pins.Les gouvernements devraient contribuer pour les deux tiers de la somme, ce qui laisse 200 000 $ a trouver dans toute la région, d\u2019ici à l\u2019été prochain.C\u2019est ce qu'on a appris en conférence de presse mardi dernier, à la salle municipale de Notre-Dame des Pins.M.Pierre Bégin sera le président d'honneur de la campagne de souscription, alors que M.Marcel Busque est président du Comité de sauvegarde du pont couvert (le pont Perreault de son vrai nom).Symbole régional Les gens du comité ont insisté Par IAcques LEGARE sur le caractère régional du pont, qui est «le symbole par excellence de toute la Beauce».On s'attend donc à ce que l'ensemble de la région participe à son sauvetage, d'autant plus qu\u2019il serait difficile de demander à la petite municipalité d'assumer le total du 200 000 $ (ce qui représente près de 800 $ par contribuable).On a déjà entrepris des démarches auprès de diverses instances gouvernementales, visant notamment à faire reconnaître le pont comme Monument national.À la lumière de ces pourparlers, on semble convaincu que le gouvernement assumera sa part, «si on peut se fier à la Nathalie Poulin chantera pour sauver le vieux pont (JL) La chanteuse originaire de Notre-Dame-des-Pins Nathalie Poulin met sa voix au service de sa communauté en présentant un concert au profit du Comité de sauvegarde du pont couvert.C\u2019est à l\u2019église de Notre-Dame, le 19 janvier à 20h, qu\u2019aura lieu le spec- tacie mettant en vedette une artiste qui est déjà passablement connue dans la région (elle a notamment chanté dans le cadre de Gens d'ici et à la Chapelle de Cumberiand).En première partie, on aura droit à plusieurs pièces du répertoire francophone (Isabelle Boulay, Lynda Le- may, Céline Dion, Jacques Brel, etc.) La deuxième partie, essentiellement en anglais, comprendra plusieurs chansons tirées de films (Tñanic, Rain Man, Robin des Bois, la Cité des anges, etc.).Martine Poulin, soeur de Nathalie, agira comme choriste et interprètera quelques chansons.Quatre musiciens assureront l'accompagnement: Josée Tardif (piano), Robert Maheux (basse), David Jacques (guitare) et Yves Bélanger (percussions).Autres activités Ce concert est la première activité de la campagne de financement populaire du Comité de sauvegarde.D'autres suivront, comme le déjeuner organisé pour le dimanche 10 février par les Chevaliers de Colomb, à l'OTJ de Notre-Dame.Notons également la présentation d'un opéra bouffe (mettant en vedette Gaëtane Gilbert et Michel.À.Bourque) en mai, ainsi que Forgani- sation d'une activité où les écoliers de Notre-Dame seront invités à faire des dessins représentant le pont.a Quelques membres du comité du pont.De gauche à droite, le maire Viateur Boucher, le président du Comité M.Marcel Busque, Mme Agnès Frydecka, parole des gens», précise le maire Viateur Boucher.Notons que la municipalité a mis fin à l\u2019imbroglio qui existait en acceptant de prendre possession du pont, cela afin de permettre au dossier de suivre son cours.Population et entreprises La première phase de la campagne visera la population en général (en février).Par la suite, on tentera de rejoindre les entreprises de la région.La municipalité apportera bien sûr, sa contribution, nous assure son maire.ith vs SAUVEGARDE ou PONT convert 3 On sait que l'accès au pont est fermé depuis plus de deux ans, pour raison de sécurité.Des réparations de 600 000 $ s'imposent, si on veut lui éviter le pic des démolisseurs et lui redonner son lustre d'antan.Il faudra notamment soulever le pont afin de glisser des corbeaux de métal sous la structure, ce qui implique d'enlever le toit et les lambris pour les reposer ensuite.Les matériaux utilisés respecteront les critères de l\u2019époque.Fax des journalisles: 418-225-9384 Contrôleur: Rep.à Directeur général: Gilbert Barnier i r ion: Chet comptable: Directeur information ot Facturation: Journalistes: Jacques Légaré, dir.adjoint Marcelle Audet Simon Busque Réceptionniste et annonces classées: Secrétaire des ventes: ue sacynite Doyon ATELIER DE MONTAGE Ce Directeur de production: Pe on Salvador Dallaire Jean-Luc Grenier Infographistes: Denis Lacombe Louis Déchône LUilianne Patry pre in Isabelle Paquet Loza Leblanc ancy Hupp: Brigitte Boulet 2 4A _ AAA - Site internet: BEAUCE-NORD » BEAUCE-SUD - ETCHEMINS www.hebdosquebecor.com 12625.fre Ave.St-Georges.Bce G5Y 2E4 418-228-8858 « Fax: 418-228-0268 Jean-Marc Bourque Montréat: Vice-président: M.Michel Desbiens Adjoint au vice-président: M.Sylvain Comeau JOURNAUX RÉCIORAUE A ve COUT ABONNEMENT: : 1 an 69,02$ - 6.mois; s TPS et TPQ inclus CS UNIS ET PAYS ÉTRAN 1 an 150$ - 6 mois 85$ L'Hebdo Régional est publié par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Ouest, Montréal, Québec, H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Geor- ges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par Imprimerie Le Réveil une filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Montréal, Québec, H3C 4M8).Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ov informations en tut ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite / CORPORATION WTAE IAN om\" gy % sans la permission écrite de la compagnie.Mme Marie-Andrée Quirion, Mme Dominique Roy, M.Pyer Gagné, Mme Lyne Bouffard et le président d\u2019honneur de la campagne M.Pierre Bégin.Le comité entend débuter les travaux en juillet 2002, mais cela dépendra bien sûr de l\u2019argent qu\u2019on aura réussi à amasser avant l\u2019été.«On vise à le faire de A a Z en 2002», affrme avec conviction M.Viateur Boucher.Quant au président d'honneur de la campagne M.Bégin, il a lancé un appel à tous les Beaucerons, mêrne à ceux qui ne peuvent donner beaucoup.«Plus on va avoir de contributions individuelles, mieux ça va être pour nous politiquement», dit-il.Nathalie Poulin et sa soeur Martine feront toutes deux partie du spectacle.DE LOCATION 322477-1 HA BLANCHETTE VACHON ET ASSOCIÉS EEE SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF Comptables agréés NOTRE EXPERTISE VOTRE RÉUSSITE! Nous sommes fiers de collaborer au succès des entreprises de la région en leur assurant un service personnalisé et un partenariat de confiance.Consulter notre chronique en page I http: I/cabinets.ocaq.qc.ca/bva Sainte-Marie (418) 387-3636 Saint-Georges (418) 228-9761 Charny (418) 832-6155 Saint-Lambert (418) 889-9807 \u20ac 39vd - 2002 HAANVF LL \u201cTYNOIDIH Od83H \u2014 re Par MICHEL Rov Les initiatives culturelles telles le Concours soliste du département de musique de la Commission scolaire de ia Beauce-Etchemin sont aussi Pour un service personnalisé ° Vente de gaz, gros et détail * Équipement complet * Chauffage résidentiel, industriel, commercial et agricole * Bonbonnes pour charriot élévateur * Chauffage permanent et temporaire * URGENCE 24 HEURES * JOURN 425, Ze Avenue, Parc Industiiel, Ste-Morie 387-7699 A 1-800-463-1794 / fox: 387-3067 [ES RBQ: 8244-1924-52 LA 316827-8 rares que précieuses dans la région.C'est pourquoi les gens d\u2019affaires sollicités récemment ne devraient pas hésiter une seconde à appuyer financièrement l\u2019organisation de cet événement, nous indiquait la responsable, Mme Marie Champagne, enseignante en musique à la polyvalente Veilleux à Saint-Joseph.Le Concours soliste, qui met en valeur les talents musicaux de la région, se déroulera le samedi 16 février, à la polyvalente Veilleux.Largent recueilli sert principalement à constituer les bourses récompensant les jeunes musiciens.Plus de 200 élèves s'inscrivent habituellement dans l'une ou l\u2019autre des 18 classes, réparties dans les catégories débutant, intermédiaire et avancé.Plus d\u2019une soixantaine d\u2019entre eux se partagent les premier, deuxième et troisième prix de chacune des classes dans CARMEN FORTIN, N.D.naturopathe L\u2019échinacée plante aux mille vertues L'échinacée est en voie de devenir la plante la plus populaire et la plus utilisée dans le monde occidental.Cette belle demoiselle pourpre originaire des plaines nord-américaines est reconnue en médecine alternative comme la championne des immunostimulantes.Des sites archéologiques ont révélé que les Amérindiens utilisaient l'échinacée contre toutes les infections aiguës ainsi que pour les morsures de serpent, et ce , il y a près d\u2019un millénaire.La découverte de la pénicilline en 1929, et par la suite , des autres antibiotiques fit tomber l\u2019échinacée dans l'oubli, mais depuis 1970 on voit un regain d'intérêt pour les médecines alternatives et aussi la prise de conscience quant aux effets secondaires des médicaments synthétiques.L'échinacée est assurément un atout majeur dans le traitement des infections, elle constitue un allié pour notre système immunitaire.Elle agit comme un antibiotique très efficace qui neutralise en quelques jours plusieurs infections bactériennes.L'échinacée est donc la réponse tout indiquée contre les nombreuses infections qui nous affligent, surtout l\u2019hiver.Son effet antiviral, particulièrement s'il s'agit d\u2019un extrait pur a été attesté contre les grippes, les herpès, les hépatites, les cancers et même le VIH.En plus elle favorise la production d'interféron, de properdine et d\u2019un enzyme anti-inflammatoire similaire à la cortisone.L'échinacée est aussi un remarquable antifongique afin d'aider à soigner les différentes formes de candi- doses, de mycoses et des autres parasitoses.Pour un système immunitaire efficace, échitaké À chaque instant de votre vie, votre organisme doit se défendre.Plus votre système immunitaire est efficace, plus rapidement votre organisme se défend.Voici une formule liquide faite de deux composantes de grande qualité : jus pur non dilué et biologique d\u2019échinacée et le jus pur non dilué de shitaké L'effet synergique de ces deux végétaux renforce le système immunitaire.Il possède des propriétés antivirales, antibio- | tiques et antibactériennes.De plus il contribue à réénergiser l'organisme, n\u2018attendez-plus pour l\u2019essayer, il ne pourra que vous aider à améliorer votre santé.PROMOTION DE LA SEMAINE | 3/2: am Promotion du 12 au 20 janvier Le Naturiste vous informe; 322463-1 Emilie Thibaudeau, de Saint- Georges, avait gagné le premier prix de la classe ouverte lan dernier.chaque catégorie.Un défi personnel de premier plan.De plus une classe ouverte est offerte aux jeunes voulant présenter une piece de leur choix devant le public (de 13h30 à 16h00).Pour en savoir plus: Mme Champagne au 397-6841.L'Hebdo autour du monde | Par: Manie-C.Simoneau Pian FLEURY | Un /oriket dans l\u2019ascenseur Pour ce qui est des Aborigènes, l\u2019Australie s\u2019y connaît! Depuis bon nombre d\u2019années les autorités veillent de près à gérer leur existence et à les contrôler.Sans problèmes, plutôt comiques, les Aborigènes se retrouvent souvent dans les endroits publics où ils déclenchent des combats inutiles.Leur intégration est difficile et l'alcool y est sûrement pour quelque chose! Par contre, ils sont d'excellents musiciens, les plus anciens.fls sont les inventeurs du didgeridoo, le plus vieil instrument de musique au monde.I! est fait dans un tronc d\u2019eucalyptus, entaillé par les termites.Pour en jouer, une respiration circulaire est de mise et quelques séances de yoga, surtout à Byron Bay.Ce qui a piqué mon intérêt au maximum ici c'est la plongée sous- marine.Bien sûr, je ne peux passer sous silence la grande barrière de corail a Cap Tribulation.Laissés à nous-mêmes lors d\u2019une croisière, avec l'équipement fourni, une culbute hors du bateau et nous voilà immergés dans les profondeurs à admirer les coraux et à caresser Willy, l'immense poisson gentil.P.Fleury, flep14@hotmail.com Voyager un peu partout nous permet de discuter avec beaucoup de gens et disons que certaines rencontres demeureront mémorables.Je me souvienderai longtemps de notre dernière nuit à l'aéroport de Sydney où une Arménienne nous a vanté les bienfaits du savon © à la glycérine.Nous y avons également discuté avec M.Lewinsky, un Australien d\u2019origine polonaise.Autrefois marié à une dame en Inde, il partait cette fois pour Hawaï afin de trouver une jeune femme qui pourrait lui donner un enfant et laver son ourson en peluche.Si ça devait ne pas marcher, il songeait avec interét aux Amérindiennes.Au revoir Sydney, en espérant que les étranges cartes de Noël que nous avons laissées un peu partout dans la ville en feront sourire quelques-uns.Marie-C.Simoneau, grenouille@ekit.com Libérés sur promesse 322558-1 © INVOCAL N SHEET Ces personnes sont actuellement en liberté.Elles font partie d\u2019un groupe organisé.Si vous les rencontrez, elles tenteront sûrement de vous vendre des billets.Cédez à l'invitation ! Des indices permettent de croire que ces personnes seront à St-Prosper le 26 janvier, à Ste-Justine le 2 février et à St-Georges le 9 février 2002 à 20h.D'autre communiqués vous parviendront dans les prochaines semaines.Soyez alertes! Billets en vente au Gaz Bar Patrick Samson de St-Prosper aux Quatre chemins (594-5938), Nicolas Cloutier (594-8296), Marie-Claude Bolduc (228-2619) ou Michel Rodrigue (383-5184) TTI = SAISON 200% RR CEE JN Sa y PE er re TEE OU OEM pri PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 11 JANVIER 2002 B7-3566 ë Les LE NATU RISTE AUDIÈRE producteurs KRB LE 2 TEE nn 103,5\u201d l'Éclaireur i n \u2018a Beauce p\u2014\u2014 BEAUCE-NORD * BEAUCE-SUD - ETCHEMINS REAUCE NOUVELLE J \\ * Tres La PP FI EIT 0 WL RTL NT ee EL Se EEE EEE pr mi em Sri oem reat PU J Pp = os pee re PE EE PE EE EEE ES EEE SEE La coordination du travail à forfait: (JL) Implanté en Beauce au printemps 2000, le Centre de coordination du travail à forfait entreprend l\u2019année 2002 avec 101 membres.On pense en avoir au moins 125 pour la fin de l\u2019année, ce qui permettrait à l\u2019organisme de faire ses frais.C\u2019est ce que nous ont appris le responsable du projet à l'UPA de la Beauce M.Gervais Paquet, ainsi que le coordinateur du Centre, M.Nicolas Veilleux.Implanté avec l'aide du Conseil de développement de l\u2019agriculture du Québec, le Centre est un projet pilote qui permet à un groupe d'agriculteurs d'effectuer u.travaux les uns pour les autres, u de se louer de la machinerie.Banque de ressources Le coordinateur tient à jour une banque de ressources disponibles.Quand on lui achemine une demande, il s'occupe de trouver le producteur qui pourra effectuer ce travail, ou encore qui pourra louer l'équipement désiré.Une fois les deux producteurs mis en contact, c\u2019est à eux de prendre entente sur les tarifs.D'autres services, comme une «banque de main-d'oeuvre à court terme» ou des annonces classées, sont aussi offerts.Le CCTF offre diverses possibilités au producteur.ll peut par exemple éviter l'achat d'un équipement dispendieux et de se fier au travail à forfait ou à la location, quitte à investir dans un autre secteur et effectuer lui-même du travail à forfait.D'autres, qui aiment mieux travailler auprès des animaux que sur la machinerie, pourront avoir largement recours au travail à forfait, et augmenter l'importance de leur troupeau.Certains membres n'utilisent pas beaucoup le service, «mais ils le considèrent comme une assurance».affirme par ailleurs Gervais Paquet.Broyeurs Parmi les équipements et travaux les plus populaires offerts par le Centre, mentionnons I'épandage du fumier ou le pressage de balles rondes.Les producteurs apprécient aussi beaucoup de pouvoir faire broyer des souches ou de roches.Au début du projet, on visait un minimum de 200 membres, mais ce chiffre a été ramené à 125 depuis, depuis, en transformant la tâche de coordinateur en travail à temps partiel.Cette solution fait bien l\u2019affaire de M.Veilleux, qui occupe ce poste tout en pratiquant son métier d\u2019agriculteur.Selon lui un service comme le CCTF est fort utile pour les agriculteurs, mais plusieurs hésitent encore à y adhérer.«ll faut que les men- alités évoluent.Ici les producteurs ont assez fiers d'avoir leur propre machinerie», explique-t-il.MM.Nicolas Veilleux et Gervais Paquet .ça marche! .En cas de séparation couples.mariés ou conjoints de fait MÉDIATION FAMILIALE GRATUITE \u201cau Carrefour\u2019 Familial Beauce-Appalaches \u201c MARJOLAINE BOUCHER Travailleuse sociale, médiatrice accréditée 226-3804 ou 225-0449 ere St-Georges ou St-Prosper Mechetine Michaud, 0 édiatrice Familiale «Acréditée CLINIQUE FAMILIALE SAINT-GEORGES 13 555, Boul.Lacroix, Ville Saint-Georges: Tél.: (418) 228-8001 « (418) 889-9755 e Fax: (418) 889-0852 BUREAU À SAINTE-MARIE 225, Du College, Sainte-Marie » (418) 387-2729 CENTRE DE MEDIATION FAMILIALE SAINT-LAMBERT 105 de Brébeuf, Saint-Lambert-de-Lauzon: (418) 889-9755 © Fax: (418) 889-0852 LELvece Consulter une médiatrice familiale permet aux couples qui veulent mettre fin à leur union de trouver les meilleures solutions quant à la garde des enfants, la division des biens et la contribution financière pour enfants.Choisir la médiation c'est choisir la solution gagnante.Avis e Médiation gratuite pour couples mariés et conjoints de fait avec enfants (6 séances de médiation d\u2019une durée de 1h15 sont défrayées par le ministère de la justice).il Stl int ', Achetez 2 billets Amérique fran cootes de et obtenez le 3 C.Laurence - La Presse LTR TNE «De l\u2019ém ne Voix ex, otion Pure, traordinaire, » - Therrien - CBy (Chicoutimi) F Billetterie.| 121 0, 1re Avenue KRB 103,3\u201d ST Visitez notre stto web : m_ http://amants-scene.gc CR MER Perdre du poids en mangeant à votre faim.Nous pouvons vous aider.(11 ans d'expérience) CLINIQUE D'AMAIGRISSEMENT Saint-Georges 925, 90° Rue 227-5757 ao P Sainte-Marie a Suite201 af ca Place MarieVille bo oe\u201d 1-888-431-5757 (sans frais) e Programme adapté au métabolisme de chacun e Sans peser vos aliments ni calculer les calories e Repas complet, équilibré et bien combiné e Sans produits ni traitements coûteux Suivi individuel e Consultation privée e Coût accessible à tous « Votre métabolisme est évalué à | rm de tests cliniques, j au ainsi de vous établir un programme trés personnalisé » Visiter notre site web: www geocities.com/belleligne + S 3DVd - 200\u20ac YFIANVK LL TYVNOIDIU OC93H PAGÉ 6 - HEBDO RÉGIONAL, 11 JANVIER 2002 René Lajoie nous promet un spectacle «qui déménage» Le dernier spectacle complet présenté er Beauce par René Lajoie remonte à environ deux ans et il a L\u2019ÉRABLIÈRE R.S.OUVRE SES PORTES DES LE SAMEDI 5 JANVIER 2002 \u2019ar SIMON BUsQUE Le Beauceron René Lajoie présentera son tout nouveau spectacle dans sa région natale le samedi 19 janvier à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches.3223402] Nouveau programme ° Sciences, technologies, innovation réclamé par l'industrie ° Stages rémunérés en alternance travail-études Secteur économique en croissance Placement excellent .Clefis a profusion.401, rue Poiré La Pocatière (Québec) GOR 120 Téléphone : (418) 856-1110, poste 209 Télécopieur : (418) 856-1719 inc chro aimentation I TEE delaPocstem TU Québec a se L-LH9CTE vraiment hâte de retrouver son public.«Une chose est sûre, c\u2019est un spectacle qui déménage.Les gens savent que je suis tendre mais je peux être explosif aussi».Pour son nouveau spectacle, René Lajoie a mis le paquet.|l sera entouré de six musiciens sous la direction de Jacques Jo- lin, soit André Chrétien aux claviers, Pierre Grenier à la guitare, Normand Patoine à la basse, Guy Vincent à la batterie et Réjean Gagnon aux percussions.De plus, une douzaine de membres de la chorale Les Rossignols l\u2019'accompagneront pour quelques pièces.Josée Maurice sera également sur place pour interpréter Vivir Sinti, qui tourne actuellement dans certaines sta- Le Cinéma tions de radio de la France, nous dit René.Un bon mélange René Lajoie interprétera les chansons qu'on retrouve sur son premier album, On est ce qu'on est.|| présentera également trois ou quatre nouvelles compositions.Il nous réserve aussi quelques surprises dont un pot-pourri de chansons d\u2019Elton John.Parmi les autres surprises, il interprétera l\u2019excellente chanson de Michel Sardou Vladimir lllitch qui lui a permis de remporter le concours Pleins feux sur les gens d'ici ainsi qu\u2019une pièce de Johnny Halliday.Maturité Ce spectacle a déjà été pré- ar Micuer Busque Un homme d'exception Contribuer de façon significative à la science afin de ne pas être oublié par les générations futures était l'objectif premier de John Forbes Nash, un brillant mathématicien.Ferré des chiffres et ayant cumulé les mérites à son dossier scolaire, John est accepté à la prestigieuse université de Princeton quelque temps après la Seconde Guerre Mondiale.C'est en ce lieu de savoir qu'il élabore sa théorie sur la compétition dans le marché financier pour les fins de sa thèse.Pour lui, tout peut être calculé très précisément, et il en donne la preuve avec cette théorie novatrice qui connaît un certain succès, mais pas autant qu'il l'aurait espéré.Malgré tout, ses travaux ne passent pas inaperçus et un mystérieux employeur américain du nom de \u201c William\u2019 Parcher se présenté à lui 5 à lui - pour lui proposer d'aider secrètement les Etats-Unis.L'emploi de John consiste à prévenir la Russie de développer une bombe atomique facilement transportable en craquant leurs codes secrets.John y consacre vite tout son temps, et ce au détriment de sa vie de couple avec Alicia.Cet emploi n'est toutefois pas sans risques : des espions soviétiques surveillent ses moindres faits et gestes - il en est convaincu.Par contre, personne ne le croit car il n'a aucune preuve tangible à apporter.Mais il n'est pas fou comme on le soupçonne, il a un esprit sain dans un corps sain après tout! Et ces craintes sont tout à fait logiques et justifiées mathématiquement! Il n'y a aucun doute dans son esprit là- dessus.Inf: http://www.films.ge.ca.Dürée 135 min.René Lajoie a hâte de retrouver le public beauceron.senté au Club Soda de Montréal ainsi qu\u2019au cabaret du Théâtre du Capitole et de l'avis même de l\u2019artiste, les gens ont bien apprécié.«Ceux qui ne seront pas là vont s'en mordre les doigts, j'en suis convaincu.Les gens qui me connaissent vont trouver que j'ai pris beaucoup de maturité.Quant à ceux qui me connaissent pas.je les invite à venir me découvrir», dit-il.René Lajoie est reconnu pour présenter à l\u2019occasion des textes assez lourds mais il prévient le public que le spectacle n\u2019est pas du tout noir.«Au contraire, il existe une belle complicité entre moi et les musiciens et on a développé passablement l'aspect humour dans la présentation des textes.C'est une chose à laquelle les gens ne sont pas habitués».300 billets Au moment de faire l\u2019entrevue mercredi dernier, déjà 300 billets avaient trouvé preneurs pour le spectacle de René Lajoie.«Il reste encore de bons billets», indi- que-t-il.Les intéressés peuvent les réserver auprès de la billetterie des Amants de la scène.Notons que ce spectacle sera présenté à trois endroits au Québec au cours des prochains mois.René Lajoie fera aussi quelques premières parties de Claude Barzotti qui sera en tournée au Québec en février prochain.Enfin, il continue à faire la promotion de son album.Le deuxie- commence d\u2019ailleurs a tournt dans quelques stations de radio du Québec.me extrait On est ce qu\u2019on À 8 y e Ww oo Wy \u2014\u2014 f i A y 9 SELON UN ENSEIGNANT BEAUCERON L\u2019école laïque ne répond pas aux besoins des jeunes Non seulement va-t-elle à l\u2019encontre de la volonté de la majorité des parents québécois, mais l\u2019instauration de l\u2019école laïque procède d\u2019une idéologie opposée aux besoins des jeunes.C\u2019est du moins la thèse que défend M.Gaétan Cloutier, de Saint-Martin, dans le livre L'école laïque ou une école à la dérive qu'il vient de faire paraître aux éditions Sans Détour.M.Cloutier, qui était jusqu'à récemment professeur de religion à ia polyvalente Bélanger, enseigne maintenant à la polyvalente Benoît-Vachon.De son expérience, il conclut que les jeunes sont avides de spiritualité et que les cours de religion à l\u2019école ont pour but de répondre à ce besoin.Précisons que, dès 2002, l\u2019enseignement religieux et moral disparaîtra au 2e cycle du secondaire et sera remplacé par un cours de culture religieuse en 4e secondaire.Tout cela disparaîtra en 2005 lorsque la réforme sera appliquée intégralement.M.Cloutier se défend bien de prôner un retour à un passé décroché de la réalité ou même le Par MicHEL Rov simple statu quo.I! plaide plutôt en faveur du libre choix des parents en matiére de confession- nalité ou non des écoles, «peu importe leurs croyances», et en faveur d\u2019une école «attentive aux aspirations des jeunes».Les valeurs chrétiennes sont- elles dangereuses au point de devoir les supprimer du cadre de l'éducation des jeunes, pose M.Cloutier, se demandant aussi si «la population du Québec en sortira enrichie dans ses dimensions sociale et spirituelle».Pour y répondre il ny a qu\u2019à regarder, poursuit-il, les effets néfastes que cela a causé aux populations, notamment chez les jeunes, des pays communistes.Ou encore de constater le retour à la confes- sionnalité dans certains pays, notamment les Etats-Unis et l\u2019Angleterre.«Je suis un démocrate moi.Je pense que la volonté démocratique n\u2019a pas été respectée dans cette réforme puisque l\u2019enseignement religieux est le choix majoritaire des parents et des élèves et cela même quand on leur donne le choix entre formation morale religieuse et formation morale humaniste», fait-il valoir.M.Gaétan Cloutier.Le livre de M.Cloutier s\u2019attache donc à démontrer que la religion est partie prenante de la vie humaine, que l'école a pour fonction d'assurer, de concert avec les parents, la formation globale des jeunes et que l\u2019école confessionnelle doit avoir sa place au Québec autant que l\u2019école laïque.M.Gilles Roy de Construction Moroy & Fils inc, recevant des mains de M.Robert Linteau (de la Garantie Qualité Habitation) son certificat Emérite Platine (plus haute distinction dans le domaine de la construction) seulement 6% des entrepreneurs de l'Est du Québec se voient décerner cette haute distinction MOROV : \u201cEntreprenéur LE ING: 12120, ire Avenue : St-Georges 228-2455 Taxes et frais efi sus : oy Visitez notre site web \"SE = ; http://amants-scene.qc.ca | 322639-1 *Epilation des aisselles pour femmes : Un premier versement de 99 $ pour les aisselles et de 199 $ pour.les aines est exigible à la signature du contrat.Total à verser : 418,60: pour les aisselles au lieu du tarif suggéré de 1 200 $.678,40 $ pour le au lieu du tarif suggéré de 1 400 $.Taxes en sus.Le prix régulier épilation Sa ; laser sécuritaire en douceur tr rer de 100 $ par mois est le tarif suggéré par le fabricant Coherent.Cette offre Rai] SPÉCI LANE 9 PINES a 39,95 So dant 12 mois À Certificats-cadeaux « J'adore l'épilation laser! » TRC 3 par mois ee a nt 8 art pou pour ti PT) disponibles 200 places d'affaires au Québec, dont 20 cliniques partenaires en Beauce La solution moderne aux poils indésirables DermaSoleil*\u201d : méthode d'épilation exclusive e Garantie écrite * Financement sans intérêt PIDERMA le plus important réseau de cliniques d\u2019épilation par laser www.epiderma.ca BEAUCEVILLE : SAINT-ELZÉAR : SAINT-ISIDORE : SAINTE-MARIE : Esthétique Bianka 774-4122 Esthétique Murie-Noëlle 386-1567 Centre l'évasion 882-2519 Esthétique Avant-Garde Elle & Lui 386-1313 ue de scan Nothali 778-2120 Institut Amarilys 386-0542 SAINT-MARTIN : Institut Doux Caprices 386-2928 : SAINT-GEORGES : Esthétique Lynda 382-5170 Institut Raymonde Couture 387-3402 Esthétique au Gré des Soisons 475-4256 Clinique Annie Bélanger 228-5511 SAINT-SYLVESTRE : Salon Mélanie 387-5663 Esthétique Manin Breton 475-6605 Clinique PActu-Elle 227-1523 Institut Myosotis 596-2085 Salon Francine : 595-2939 Salon Brigitte 227-3857 SAINTE-HÉNÉDINE : Salon Francine GARD: Salon Edith Serei 228-9244 Julie Roy Esthétique 935-7268 1-866-651-8678 Salon Coty-T en.796-2900 WEA SEE LL NATE Eh asda COG Cede eee i : \u2014_ ns CE 4 39Vd - 2002 H3IANVF LI 'TVNOID38 OO93H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL.11 JANVIER 2002 ~~ a Berline Accord LX 2002 Paix, amour, NOH = on transport 29 3 LL et préparation Inclus.Option O0 $ comptant également disponible.Aucun dépôt de sécurité pour la berline.Berline Accord SE illustrée Berline ou Coupé Civic DX 2002 À partir de $* par mois Location 48 mois 96 000 km inclus Transport et préparation inclus Option 0 $ comptant également disponible.Aucun dépôt de sécurité pour la berline.te de de de Cinq étoiles aux tests de collisions frontales du NHTSA\".L-gv92ee Berline Civic LX Coupé Civic LX lustree Hlustrée POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE wwWw.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.L'Association des concessionnaires Honda du Québec vous remercie de votre intérêt.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Accord LX 2002 (modèle CG5542P), les berlines Civic DX 2002 (modèle ES1512PX) et les coupés Civic DX 2002 (modèle EM2112P) neuves.Échange ou comptant de 2 474$ (berline Accord LX), 2 600$ (berline Civic DX) ou 2 840$ (coupé Civic DX).Première mensualité et dépôt de sécurité de 275 $ exigibles à la livraison sur la coupé Civic DX.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément, Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.\u2018Tests de collisions frontales du National Highway Traffic Safety Administration pour la berline Civic DX 2001.> Ea! yo ROU PIS \u2018 LG RHE Le 0 ba : i Lone AV! à a 4 4 6 40 660 4 pa oa aa ata URANO hy again ia are Sa Ri Rl fe hhh dad hina ly it at at Ney Saran a aa a at aa ae ata tT ee A A EA A RS NN CS CN OO SE EN AA a Er aaa a a a ae $a aetna vanes et tr a Re pT ibm Ri it bribe EE PBIX EN VIGUEUR JEUDI 14 AU JEUDL 24 JANVIER 20027 CUISINIÈRE KENMORE\" æ a .af A À DESSUS LISSE ET ; À NETTOYAGE FACILE ENMORE 4 éléments radiants.La hdi ELITE™ \u2018HE3\u2019 A Rég.Sears 949,99 c : Rien que 29,17 par mois CHARGEMENT A RÉFRÉGÉRATEUR capacité plus.Sécheuse de KENMORE super capacité.10 options.DE 18,1 PI° : 3 tablettes en verre à rebord, coulissantes.2 hydrateurs à réglage d'humidité.Rég.Sears 1149,99 Rien que 36,67 par mois En parfaite harmonie.Soyezsoupie.a ; TM Détendez vos muscles.Repoussez vos limites | TIS DE 25 x joies erci A or tous les accessoirs PT EXERCISEUR PROGRAMMABLE : EXERCISEUR FREE SPIRIT DE LA SERIE CLUB PLIANT _ A PUISSANCE DE WESLO™ CRETE 5,1 HP PLIANT A PUISSANCE y 0-10 milles/heure.2 p Inclinaison motorisée.DE CRÊTE 4,2 HP Moniteur à DEL à 6 fonctions.inclinable à 3 positions.À \" i 0-8 milles/heure.i 3 Tapis Softrak **.CYCLE- Affichage à CL CENTRE j 3 Rég.Sears 2399,99 f EXERCISEUR de la vitesse, WEIDER\" H ao UNIVERSAL de la distance, des calorie ; ÿ Moniteur à dépensées et du temps.8 stations.i vio ; Presse à résistance À 5 fonctions.Selle Rég.Sears 799,99 maximale de 210 lb i réglable Peut être utilisé par 2 personnes en même temps.Rég.Sears 699,99 Rég.Sears 299,99 99 249\" || ms EXERCISEUR PLIANT PRO-FORM À PUISSANCE DE CRETE 4,2 HP 0-10 milles/heure.Inclinaison motorisée.Panneau de contrôle à affichage à CL de 5 fonctions.Tapis coussiné.Se pile pour le rangement.| Rég.Sears 999 99 py EXERCISEUR A PUISSANCE CONTINUE DE 1,5 HP Rég.Sears 1999,99 HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi : 9h30 - 17h Du mercredi au vendredi : 9h30 - Of hoo Samedi : 8h - 17h00 Dimanche : 10h - 17h00 e 418-228-2222 6 Jovd - 200\u20ac HAIANVE LL IVNOIDIH OO93H oo AM/PM diréo 100 wall: ave: lecteur CD + Climatiseur © Siège du conducteur à 8 réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux * Pneus toutes saisons 14 po * Assistance routière 24 h * Coussins gonflables © Dossier 5 A arrière rabattable 60/40 [mois\u2019 + Moteur 2.5L © 175 cheveaux © Automatique * Radio AM/FM/CD 3 + 2,8 /mois* racine C9 5° Transport et préparation inclus! * Roues 16 pce * Climatiseur * Groupe électrique * Dossier arrière rabattable 60/40 © Télécommande pour porte PATHFINDER * Moteur 3.5L * 255 cheveaux * Jantes 5 CRU, LIMITE (EOD Comptant 3995$ ° | 16 pce Air climatisé © Thermostatique Com tant 3908 ra « V6 * Manvel 5 vitesses * Jantes 16 Financement % * Sièges chauffant * AM/FM/CD cas- 6 oleh à partir de 4, 8 sette * Groupe électrique e Complet a Ze.pce roupe eelcirique complet ° anti-démarrage antivol.2 mamas AM/FM/Bose 6 CD © Marche-pied k-cegece \u2018Location 48 mois.Sentra XE C4LG52BK00, Altima T4RG72E00, Maxima U4RG72 Ae00, Pathfinder SCRG52AA00, TOUJOURS PLUS LOIN.Base 24 000 km/année, sur approbation de crédi NCF.Transport inclus.Taxes en sus.E 10 - HEBDO REGIONAL, 11 JANVIER 2002 Aaa fé i PG .a as na, ou. 4 us 2000-CHEVROLET SILVERADO >> 4x2, V6, automatique, boite de 8 pieds 1 seul proprio Spécial 15 590° de financement à l'achat.+500$ de rabais des fêtes sur la plupart des modèles 2001-2002 2000-MERCURY COUGAR V6 Duratech 24 valves, MMS5, tout équipé Spécial 16 990° 2000-FORD WINDSTAR SEL Tout équipé, 2 climatiseurs, 4 portes, 26 000 km, 1 seul proprio bal.garantie Ford Focus familiale 2001 4 portes, moteur 4 cyl., 110 hp, auto, air clim, ouverture de\u201d portes à distance, barr.de portes, système sécurilock, dossier rabattable 60/40, valise élect., siège conducteur ajustable hau- radio am/fm stéréo, roues teur, chauffe moteur, radio am/fm stéréo, laser, roues 14\u201d, Super spécial 23 390° Pa pete \u2018essuie-glace intermitent, rack sur le toit DÉTAIL 20480$ 2000-FORD F150 © Super S a Tn ET Super Sp éciol SUPERCAB 4X4 XLT 4 moteur V8, 4.6 L, auto, tout équipé, 24900 km, bal.garantie Special 27 000° 1999-FORD WINDSTAR LX V6, 3.8 litres, a/c, vitres et barr.élect., rég.de vit., volant rég., cass.Spécial 15 590° Stock 01064 1999- FORD RANGER SUPERCAB 4 x4, V6, MMS5, super propre, 37287 km, bal.garantie fév.seul proprio: 2003 ou 60 000 km Spécial 16 900° 1998-MAZDA 626 LX 4 cylindres, MMS, tout équipé, très propre, bal.garantie Spécial 1 1 998° 97-FORD F350 4X4 moteur diesel, 7.3 power stroke, auto., gratte incluse 1 seul proprio Spécial 25 497° 97-FORD RANGER XLT SCAB V6, 4 L, auto., a/c, cruise, volant 1 seul proprio 4 Spéviol 13 497° 93 LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE Tout équipé, seulement LL 3DVd - 200\u20ac YFIANVK LL 'TVYNOIDIY OGFIH PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 11 JANVIER 2002 M rer-Hebdo Avis de recherche «Je suis né à domicile, à l\u2019Islet, le 4 août 1953.Ma mère était âgée de 26 ans et était bilingue.Le lendemain, j'ai été transporté à la Crèche St-Vincent-de- Paul à Québec.Si vous pensez faire partie de ma famille biologique, s.v.p.me contacter à l\u2019adresse suivante»: Raymond Foley, case postale 32014, Québec Qc.G1M 3N9 (rejanegenest@hot- mail.com).Arthrite (près) semaines J'ai souffert d'arthrite pendant de nombreuses années; voici ce qui m'est arrivé.J'ai dépensé 2 000 $ en pilules, en chiropractie, en acuponcture, en dispositifs magnétiques ick A.Jerch, et en physiothérapie.Je .n'ai connu de Burlington, ON soulagement que lorsque j'ai essayé des capsules de cartilage de requin pendant deux semaines.Toute la douleur a disparu.Voici certaines des lettres phénoménales que je reçois chaque jour.REMEDE MIRACLE dit Denise Label, ST-Jean de Dieu, QC.Seulement deux semaines après que j'aie pris le cartilage de requin, la douleur a presque complètement disparu.J'ai souffert pendant 15 ans.Jai été chez le chiro, essayé toutes sortes de crèmes en pharmacie.@ MERCI DE TOUT MON COEUR: J'ai souffert pendant 7 ans.Après deux mois, presque plus de douleurs.Moi aussi je le recommanderai à tous mes amis (es).Linda Rioux, ST- Patrice de Rivière-du-Loup.QC @ J'AI FAIT QUELQUE CHOSE VRAIMENT INSENSÉE: J'ai essayé une autre marque et ma douleur est revenue.2 semaines avec Bell et la douleur est à nouveau disparue.Gert Dupuis, Hanmer ON @ J'AI ANNULE LE REMPLACEMENT DE MON GENOU j'avais de la difficulté de monter les escaliers.Maintenant je suis en forme.Tout est fantastique.Après | mois je peux courir et danser! 100% aucune douleur.Michel Gravel, Shannon, QC @ Beaucoup de gens ne ressentent plus aucune douleur.D'autres ont éliminé la douleur à 80-90 %.Certains ressentent un soulagement en 2 semaines, d'autres en 4 à 6 semaines.Je n'ai pas à vous donner des conseils ou à faire des déclarations.Vous pouvez tirer vos propres conclusions.IL N'Y A AUCUN EFFET SECONDAIRE CONNU, Il ne s'agit pas d'un médicament, mais bien d'un produit naturel.La seule façon de savoir si ce produit peut vous aider est de l'essayer.À en juger par la réponse des gens, le produit a été efficace dans 98 % des cas - soit chez presque tout le monde.Les lettres des clients le prouvent : Le cartilage de requin Bell est 10 fois plus efficace que le glucosamine avec chondroitine de bovin.@ Je peux à nouveau bouger les doigts et effectuer mes tâches ménagères.@ Je peux dormir sans aucune douleur pour la première fois depuis 15 ans.@ Je peux à nouveau lever les bras.@ J'ai constaté une diminution de 90 % de la douleur rhumatoïde dans mes articulations.@ Je peux monter les escaliers sans me tenir à la rampe.@ Je peux maintenant marcher pendant des heures.@ Le fait est que des milliers de personnes n'ont plus recours aux soins de santé, ce qui nous fait épargner plus d'un million de dollars en impôts annuellement et permet à ces gens de récupérer leur qualité de vie.Leurs lettres mentionnent qu'ils ont souffert pendant 10, 20 ou 30 ans.Recherchez les bouteilles portant l'étiquette suivante: DOIT AIDER OU ARGENT REMIS.Seul BELL offre cette garantie.N'acceptez rien de moins.Une bouteille de capsules de 750mg de cartilage de requin ne coûte que 24,90 $.Vous aurez besoin d'un minimum de 3 bouteilles (vous devez prendre 12 capsules par jour pendant 2 à 3 semaines).Pour les douleurs arthritiques au bas du dos, utilisez la crème SOS Douleur de Bell: Mes douleurs au bas du dos et dans mes muscles des épaules ont disparu à 100%.Milt Cooper.Bobcaygeon, ON.Je travaille dans la construction et mes douleurs au bas du dos me tuaient.Après avoir utilisé la crème au poivre, je peux à nouveau travailler.Je suis très content.Pierre-Luc Simard, Chicoutimi, QC DISPONIBLE dans: BEAUCEVILLE:Uniprix 618 Boul.Renaud Te}.774-3343:Pharmacie Louise Binet 660-A Boul Renaud Tel.774-3681 @ LA GUADELOUPE: Jardin Sante 355 14ieme Ave Tel.459-3260 @ ST EPHREM DE BEAUCE: Essaim-Hélène Morin |- B rue de la Clinique Tel.484-5585 @ ST GEORGES: Famili-Prix 8585 Boul Lacroix Tel.227-0766; Jean Coutu Coulombe-Lavoie 11400 1-ieme Ave T el.227-1515: La Fine Fourchette 11400 1-iere Ave Tel.228-1823; Le Jardin des Sages 8460 Boul Lacroix Est.Tel.228-0317 @ STE MARIE DE BEAUCE: Jean Coutu 760 Boul Vachon N.Tel.387-4942 322436-1 Journées acéricoles Des journées acéricoles sont offertes pour les producteurs de la région par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, sur le thème «Satisfaire les exigences du marché.le défi de l\u2019industrie».Les informations seront diffusées deux fois en Beauce, soit le 18 janvier à l'auberge Bene- dict-Arnold de Saint-Georges, et le 30 janvier à la cabane à sucre Na- pert de Saint-Sylvestre.Elles le seront aussi à Saint-Louis de Mont- magny (29 janvier) et à Thetford (23 janvier).Les activités se déroulent de 9h à 16h.Inf.: 397-7825.Bébé de l\u2019année Dans notre édition de la semaine dernière, nous vous avons présenté le Bébé de l\u2019année au Centre hospitalier de Beauce-Etche- min, en mentionnant qu\u2019il s'agissait aussi probablement du premier bébé en Beauce-Etchemins.Eh bien ce n\u2019était pas le cas! En effet, une famille de Lac-Etchemin avait accueilli un nouveau membre à 18h50 le 1er janvier, soit une heure et seize minutes avant la première naissance au CHBE.Mme Marie Line Gagnon a accouché d\u2019une petite fille de 6 livres et 4 onces et 18 1/4 pouces, qui se prénomme Anne.M.Philippe Chabot est le père, et il s'agit du second enfant du couple.L'enfant a vu le jour à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Les Commandeurs commencent l\u2019année 2002 sur le bon pied Après un voyage décevant dans l\u2019Ouest canadien, les Commandeurs de Lévis étaient de retour au Québec et ils ont commencé l\u2019année 2002 sur le bon pied avec deux éclatantes victoires.Vendredi, ils ont défait les Estacades du Cap-de-la-Madeleine au compte de 5-2.Alexandre Blais et Kevin Hamel ont inscrit chacun deux buts alors que le Beauceron Jean-Pierre Morin amassait trois aides.Dimanche, les Commandeurs ont repris là où ils avaient laissé avec une victoire de 7-4 acquise contre les Gaulois du Collège Par SIMON BusquE Antoine-Gi- rouard.Justin Bélanger et Alexandre Demers ont compté chacun deux buts alors que lan Mathieu Girard amassait un but et deux aides.Kevin Hamel et Alexandre Blais ont aussi compté.Les Commandeurs reprennent l\u2019action ce soir (vendredi) en visitant les Elites de Jonquière.Dimanche, ils accueilleront les Lions du Lac-St-Louis à compter de 14h30.lan Mathieu Girard a amassé un but et deux aides dimanche.D Des outils efficaces = = Bono SRT TR Ta Être père aujourd\u2019hui, un métier qui s\u2019apprend Communication, école, sexualité, relations, .hommes-temmes, autorité et discipline, - sorties, drogue, alcool.~~ = \u201cD Une méthode d'éducation accessible © Animation : Michel Huot éducateur = Dés que le groupe est complet r les homies 322715-1 Par SIMON BUSQUE de la région ont fait la razzia lors des courses d\u2019accélération tenues samedi dernier sur Les coureurs de l\u2019extérieur Les coureurs ont offert un excellent spectacle samedi dernier à Beauceville.nir de toute la région Chau- dière-Appala- ches.Par SIMON RusquE La sélection pour le camp estival en volleyball masculin aura lieu le dimanche 13 janvier de 11h à 15h à la Polyvalente Veilleux de Saint-Joseph.La journée de dimanche débutera par des tests physiques et se terminera par la présentation de parties.Ce camp s'adresse aux jeunes nés en 1985, 1986 ou 1987 et sert entre autres de sélection en vue des Jeux du Québec de 2003.Les joueurs peuvent prove- Les joueurs intéressés peuvent se présenter sur place avant POUR HOMMES ès que le groupe est complet 1-866-466-6379 PARTAGE AU MASCULIN \u201cLe centre régional de ressources pour les hommes te Sr re re ra ra tr la piste d\u2019accélération Gilles- Rodrigue au Club de motoneige de Beauceville.En effet, les coureurs de l'extérieur ont enlevé les honneurs de pas moins de cinq des sept catégories au programme.Le meilleur pilote de la région a été Richard Veer de Lac-Etchemin qui a remporté les classes 600 CC un tuyau d'échappement et 600 CC trois tuyaux d'échappement devant Willie Busque de Saint- Georges.Le seul autre Beauceron à avoir monté sur le podium a été Pierre- Luc Caron de Beauceville qui a terminé deuxième dans la classe 700 CC un tuyau d'échappement derrière Jeff Dufour de Beauport.Ce dernier a aussi enlevé les hon- le début du camp ou encore obtenir plus d'informations auprès de \u201c BEAUCE-APPALACHES Titre du cours À la découverte de soi Aéroboxe Aéroboxe Art floral - Débutant Cardio-secours pour une entrevue réussie Décor.Int.- Les couleurs Pâte FIMO- Débutant Pâtisserie I Patisserie 11 Réflexologie Secourisme d'urgence Secourisme général Yoga Inscription Art floral - Décoration printanière Conception d'une page Web personnelle Décor.Int.- Étapes projet de décoration Décor.Int.- Organisation des fenêtres Informatique - Débutant (40 ans & +) Initiation à la peinture sur bois Internet - Débutant (40 ans & +) Réflexologie tibétaine intégrale Trucs vestimentaires + org.garde-robe \u201cAjouter les taxes pour es personnes de | 15 ans et plus et les frais de matériel s'il va a lieu neurs de la classe 700 CC trois tuyaux d\u2019échappement.Louis Métivier de Saint-Damien a également fort bien fait avec une première position (800 CC trois tuyaux d'échappement) et deux deuxièmes places (800 CC Improve et 700 CC trois tuyaux d'échappement).Notons également les victoires pour Claude Vallières de Sainte- Foy (800 CC un tuyau d'échappement) et Gino Perron de Jonquière (800 Improve).Avec une quarantaine d'inscriptions et quelque 300 spectateurs, les organisateurs de l'événement sont satisfaits.«Tout s'est très bien déroulé», disait l'un des responsables, M.Roberto Mathieu.Sélection des espoirs en volleyball François Boivin au (418) 650- 2787.18 heures Comment faire bonne impression 12 heures 29 janvier 2002 Mardi 12 heures 31 janvier 2002 Jeudi 9 heures 12 février 2002 Mardi 9 heures 5 mars 2002 Mardi 4 heures 30 9 février 2002 Samedi 15 heures 4 février 2002 Lundi 15 heures 5 février 2002 Mardi 15 heures 30 janvier 2002 Mercredi 15 heures 6 mars 2002 Mercredi 15 heures 10 avril 2002 Mercredi 15 heures 26 février 2002 Mardi 12 heures 12 mars 2002 Mardi 15 heures 2 avril 2002 Mardi 9 heures 2 février 2002 Samedi 15 heures 4 mars 2002 Lundi 15 heures 28 janvier 2002 Lundi 15 heures 25 février 2002 Lundi 90$ 15 heures 8 avril 2002 Lundi 90% 7 heures 30 9 février 2002 Samedi 60$ 15 heures 9-10 février2002 Sam.+dim.85$ 15 heures 19 mars 2002 Mardi 60$ 15 heures 29 janvier 2002 Mardi 65$ Entre 10 h et 20 h sans interruption Information (418) 228-8896, poste 262 6 février 2002 Les coureurs de l\u2019extérieur font la razzia à Beauceville Motoneiges anciennes! Un autre événement majeur aura lieu ce samedi 12 janvier alors que le Club de motoneige de Beauceville tiendra des courses d'accélération de motoneiges anciennes.Le tout débutera à compter de midi et les inscriptions seront prises avant le premier départ.NORMAND VEILLEUX, A.V.API.fin.Conseiller en sécurité financière: Planificateur financier Représentant en fonds d'investissement 17275, 12e Avenue Saint-Georges Est (Québec) G5Y 5B9 01-59860\u20ac eus mi Tél.: (418) 228-3383 A me Fax: (418) 228-3383 * Assurance-vie SERVICES + Assurance-salaire FINANCIERS LA * Assurances collectives x a * REER et fonds LAURENTIENNE d'investissements Jour Mercredi £L 3DVd - 200\u20ac YHIIANVK LL TVNOIDI3Y OC9IH cae eee PAGE 14 - HEBDO REGIONAL, 11 JANVIER 2002 322627-1 La formation créditée.vous offre la possibilité de suivre des cours donnant droit à des unités d'enseignement collégial du ministère de l'Education.Les cours crédités que vous réussirez vous seront également reconnus si, ultérieurement, vous vous inscrivez dans un programme dont ils font partie.À la fin de votre cours, nous vous émettrons un bulletin d'études collégiales sur lequel vous retrouverez l\u2019ensemble des cours de niveau collégial que vous avez suivis.La formation sur mesure.La vitesse à laquelle le monde des affaires évolue rend la formation continue indispensable, autant sur le plan des outils informatiques que celui des nouveaux procédés de fabrication et même des concepts de gestion.Nous vous proposons donc, dans ce builetin, des activités de formation de courte durée parmi celles qui nous sont les plus demandées.Par ailleurs, nous sommes en mesure d'organiser des formations dont les contenus, les horaires et les lieux de formation répondent à vos besoins spécifiques.N'hésitez pas à nous contacter.CISCO Le Cégep Beauce-Appalaches est maintenant désigné tique et télécommunications.« Académie locale certifiée CISGO » en réseau- Formation en technologie de réseautage CISCO (menant à la certification CCNA) (280 heures) Titre Durée Début Heures Coût Cours 1 70 hres Mercredi 16 janvier 2002 16h à 22h 700$ Cours 2 70 hres Mercredi 16 janvier 2002 16h à 22h 900$ Cours 3 70 hres À déterminer 1200$ Cours 4 70 hres À déterminer 1200$ OU 3500$ pour les 4 cours Séminaire d\u2019une journée «LA GESTION À VALEUR AJOUTÉE» Démonstration d\u2019une méthode innovatrice pour améliorer la productivité de vos processus administratifs.Ce séminaire s'adresse à tous les gestionnaires d\u2019entreprises ou d\u2019organisations publiques et parapubliques qui ont à cœur l\u2019amélioration de leur gestion.Coût: 95$/personne Date:21 février 2002 Lieu: Information et inscription: Service aux entreprises : Auberge Bénédict Arnold 228-8896, poste 235 - FORMAPRO 2000 (VERSION 2.2) \u201cFONDS NATIONAL DE DE LA MAIN- Lie (bande gris pâle) \u2018Conditions d'admission D.E.S.(diplôme d'études s 0 d .de 10h à 20h, sans Interruption En vente au Service aux entreprises.Logiciel de gestion de la formation.Utilisation facile sur base Access 2000 ou Access 97.Matériel et formation inclus au coût de 995$.Information : 228-8896, poste 235 \u2018EMIERS RÉPONDANTS Nous travaillons en collaboration avec la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de Chaudière-Appalaches afin d'offrir, en particulier aux municipalités, des cours de premiers répondants.Les premiers répondants sont des intervenants formés et désignés nour intervenir dans certaines situations du service préhospitalier d\u2019urgence, selon des protocoles préétablis.Pour de plus amples informations, contactez Marie-Claude Laberge au 228-8896, poste 283 Le Service aux entreprises vous offre un service ed d'anaiyse et de rédaction des demandes d'aide financière pour la formation de votre personnel auprès du Fonds national de la main-d'oeuvre.Deux conseillères sont disponibles pour vous rencontrer.Information : 228- 8896, poste 235 Notre Service \u2018aux entreprises est maintenant «fournisseur autorisé» par la C.5.S.T.pour les cours de secourisme en milieu de travail.Une équipe de 8 formateurs accrédités est disponible pour répondre à vos besoins.Pour de plus amples informations, contactez Marie- Claude Laberge au 228-8896, poste 283 Cours non crédités e Inscriptions: * COURS CREDITES Ministère: de l'éducati INSCRIPTIONS cs Les 14, 15 et 16 janvier\u2019 2002 Local: A-220 Se COURS NON CRÉDITÉS (aucune bande) Conditions d'admission Aucune Type de relevé de notes Relevé de formation Coûts Aucune subvention Cours autofinancés Formation Formation sur mesure INSCRIPTIONS En tout temps NOUVEAU COURS! «1.Dessin d'observation - 2, Rédaction de procès-verbaux \u201c8.\u2018Lecture de plans avenir commence ici.- maintenant - Cours crédités * Inscriptions: Les 14, 15 et 16 janvier 2002 * 418.228.8896, poste 262 - En tout temps * 418.228.8896, poste lhe \"44 048 en LEE Conduite de réunions productives | a PROGRAMMATION HIVER 2002 «+ CEGEP BEAUCE-APPALACHES * Administration \u2014 Gestion des ressources humaines Titre Durée Efficacité personnelle : 2 jours Les savoir-faire indispensables Formation des formateurs internes 2 jours (Préparation et animation de formation) Gestion des conflits de travail ~~ Gestion des crises de violence \u2026 2 jours Gestion dutemps _ 1 jour Préparation à la retraite 24 hres Arts plastiques Titre Durée Initiation au dessin 30 hres (Préalable au cours de peinture) (Ste-Marie) Biologie Titre Durée Biologie de la sexualité 30 hres 2jous Ve-Sa 12-13 avril Ve-Sa 1-2 février Ve-Sa19-20avri _.Ve-Sa 8-9 février | Vendredi 8 février Lundi 28 janvier Début Mercredi 30 janvier Début Lundi 4 février 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 .8hS0à 16h30 | 8n30à 16h30 | 8h30 à 16h30 19hà22h | Heures 19h à 22h Heures 19h à 22h Coût 300$ 300$ 300$ 300$ 300$.175$ | 3008 150$ Coût 150$ Formation spécialisée pour gestionnaires et techniciens en informatique Titre Durée Linux 3 jours S'initier a HTML 2 jours Sécuriser Windows 2000 3 jours Visual Basic 6 3 jours Windows 2000 (Server + Professionnel) (Instaltation et configuration) 4 jours Informatique - Bureautique (matériel inclus pour les cours d\u2019informatique non crédités seulement) Titre Durée Access 2000 débutant 15 hres Excel 2000 débutant 15 hres débutant 2 jours intermédiaire 15 hres 2 jours intermédiaire Fonctions avancées de mise en page avec Word 15 hres Frontpage 1 jour Initiation Outlook 2000 6 hres 1 jour £02 Introduction à Flash 24 hres MS Project 2000 2 jours 24 hres PowerPoint 2000 1 jour 15 hres Publisher 2000 15 hres Simple comptable 8.0 30 hres Windows 2000 15 hres Windows 2000 (420-904:87) Word 2000 débutant 15 hres débutant 2 jours intermédiaire 15 hres intermédiaire 2 jours pr 5 opi 2jours Début 8, 9 et 10 janvier Ve-Sa 8-9 mars Sam 6-13-20 avril Sam 9-16-23 mars 4,5, 6 et 7 mars Début Mardi 29 janvier Mercredi 30 janvier Vendredi 1-8 mars Mercredi 6 mars Sam 2-9 mars Lundi 8 avril Mercredi 6 février Mercredi 30 janvier Mercredi 6 mars Mercredi 6 mars Ve-Sa 8-9 mars roredi 30 janvier Lundi 4 mars Mardi 9 avril Mardi 9 avril Mardi 29 janvier Mardi 29 janvier Me-Je 6-7 mars \u201cLundi 28 janvier Lundi 28 janvier Lu-Ma 4-5 mars Lundi 4 mars Sam 2-9 mars Mardi 29 janvier Heures 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 Heures 19h à 22h Tana 22h 19h à 22h 8h30 à 16h30 19h à 22h 8h30 à 16h30 19h à 22h 8h30 à 16h30 19h à 22h 8h30 à 16h30 19h à 22h 8h30 à 16h30 19h à 22h 8h30 à 16h30 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 8h30 à 16h30 naz 7 19h à 22h 8h30 à 16h30 19h à 22h 8h30 à 16h30 19f'à.22h Coût 400$ 250$ 400$ 400$ 500$ Coût 150$ 150$ 150$ 150$ 150$ 150$ 150$ 100$ 100$ 100$ 265$ 150$ 265$ 100$ 150$ 150$ 300$ 150$ _150$ 150$ 150$ 150$ 150$ ge VISITEZ NOTRE [SNR NTR a ALA TN Internet \u2014 Commerce électronique Titre Durée Conception d\u2019un site WEB ergonomique 2 jours Design graphique de site WEB 15 hres (avec Photosphop et Image Ready 3) Dreamweaver 15 hres Implications légales, fiscales et administratives du commerce 1 jour électronique Mise en place d'une politique Internet 1 jour (Cours mixte) Montage de page Web avec 30 hres Dreamweaver, Photoshop et Image Ready 3 Naviguer sur Internet et la messagerie électronique 15 hres Recherche avancée d'information sur Internet15 hres Référencer et promouvoir son site WEB 1 jour Début Je-Ve 21-22 février Mercredi 30 janvier Jeudi 4 avril Jeudi 7 mars Vendredi 1 février Mardi 29 janvier Mercredi 30 janvier Mercredi 6 mars Vendredi 8 mars Heures 8h30 à 16h30 19h à 22h 19h à 22h 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 8h30 à 16h30 Langues \u2014 Cours spécialisés (cours sur mesure disponibles) Titre Durée pi et éthique en anglais 15 hres \u2018Ariglais de base (604 100-03) {ose sOus-groupeAndividuali \u201cAnglais Intermédiaire (604-101-03) {formule sous-groupe/individualiséa) ais avanch (604-102-03 rs 01-03 où » {Préalable: 607-101-92 ou Espagnol fll (607-301-92) {Préalable: 607-201-22 à R daction et traduction de corre: pondance 15 hres anglaise | (Préalable : anglais intermédiaire) Rédaction et traduction de correspondance 15 hres anglaise Il (Préalable : Anglais |) Production Titre du cours Durée Étude de temps prédéterminés 40 hres Lecture de plans (construction) 15 hres Les normes ISO 9000 (Version 2000) 1 jour Les normes ISO 14000 1 jour Observation des processus de travail 15 hres Production a valeur ajouté PVA r- ordinateur: {Autocad 14 242-361-01) Techniques avancées du dessin assisté par ordinateur (Autocad 2000) (242-46 {Préalable: 242-361-91) © Techniques d'optimisation du dessin assisté par ordinateur {Autocad 2000) 2 1 jour Début Mardi 29 janvier Lundi 28 janvier Lundi 4 mars Début Mercredi 30 janvier Mardi 5 février Jeudi 21 février Jeudi 28 février Mardi 29 janvier Samedi 9 février Techniques d éducation en services de garde Durée Titre du cours fam (322-103-87) Ventes, communications et marketing Titre du cours Durée Accueil et éthique 15 hres Aménagement de vitrines 2 jours Comment créer une publicité qui a de l'impact 6 hres Étapes pour planifier votre stratégie marketing 15 hres L'art de communiquer 2 jours Maximisez vos profits par 15 hres l\u2019utilisation performante du téléphone (Télémarketing) Procédures de réunion (Code Morin) 2 jours Rédaction de procès-verbaux 2 jours Rédaction et mise en forme de 15 hres correspondance d'affaires Service après vente 2 jours Techniques de négociation 2 jours Techniques de vente 2 jours Début Début Mercredi 30 janvier Sam 2-9 février Lundi 15 avril Lundi 11 mars Ve-Sa 22-23 mars Mercredi 13 mars Je-Ve 4-5 avril Je-Ve 11-12 avril Lundi 28 janvier Ve-Sa 8-9 mars Ve-Sa 26-27 avril Ve-Sa 19-20 avril Heures 19h à 22h ion 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h Heures 19h à 22h 19h à 22h 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 19h à 22h 8h30 à 16h30 Heures 19h à 22h 8h30 à 16h30 9h à 16h 19h à 22h 8h30 à 16h30 19h à 22h 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 19h à 22h 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 8h30 à 16h30 PEACE beauce-appalaches.qc.ca C Coût 250$ ei 175$ 175$ 125$ 125$ gr 250$ a 150$ 150$ 125$ pre Coût 150$ Coût 150$ 150$ gate 150$ 150$ 150$ 1505 SURE 150$ ges 150$ 150$ 150$ 150$ S{ JOVd - 2002 YFIANVT LL TYNOID3H OO9IH _ - Les Élites atome et pee-wee gagnent Par SIMON BusquE Les Élites atome et pee-wee de Beauce-Amiante ont remporté chacun une victoire en fin de semaine dernière.Les atomes ont en effet gagné l'une de leurs rares victoires cette saison en disposant des Citadelles de Québec au compte de 4-2.Vin- PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL, 11 JANVIER 2002 cent Roy a inscrit deux buts et une aide contre un but et deux aides pour Jeff Cameron et un but et une aide pour Pierre-André Drouin.Cette fin de semaine, les atomes se retrouvent au tournoi de Sorel- Tracy.Les pee-wee ont de leur côté disposé des Citadelles au compte de 5-2.Maxime Tanguay et Michaël Laplante ont amassé chacun deux buts et une aide, l\u2019autre étant l\u2019oeuvre de Pier-Luc Lessard.Les pee-wee joueront au tournoi de Saint-Hyacinthe en fin de semaine.Les bantams étaient inactifs et se retrouveront au tournoi d\u2019An- cienne-Lorette en fin de semaine.Wiig mii y ui Ville de Saint-Georges Caisse Populaire ERE TE Enfin, les midgets ont subi une défaite de 4-3 contre Québec et remporté une victoire de 6-0 contre la Rive-Sud.Le gardien Samuel Lachance a signé le jeu blanc alors que Maxime Poulin-Grenier amassait deux buts et trois aides.Ludovic Cloutier a aussi récolté deux buts et une aide, les autres étant l'oeuvre d'Alexandre Veilleux, Eric Tremblay, Pier-Yves Bouffard, Guillaume Bédard et Guillaume Hallé.Les midgets participeront au tournoi d\u2019Alma en fin de semaine.Matches des étoiles Par ailleurs, les matches des étoiles ont eu lieu le 22 décembre dernier a Saint-Foy alors que les meilleurs joueurs de la Ligue de développement AA se mesuraient aux meilleurs joueurs de l'Estrie.La Ligue de développement AA a remporté les quatre parties par 2-1 chez les atomes, 6-4 chez les pee-wee, 6-4 Le gardien Samuel Lachance a réalisé un blanchissage dans le camp des midgets.chez les bantams et et 4-3 chez a: \\ midgets.Quelques joueurs des Elites se sont signalés dont les gardiens Bobby Nadeau et Carl Lemay.En attague, Simon Rodrigue, Pier-Yves Bouffard et Guillaume Hallé ont amassé chacun deux aides, alors que Pierre-Alexan- dre Poulin marquait un but.Tout sur la vie et les faits du milieu artistique d'ici et d\u2019ailleurs.Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma ».Vidéo ».Musique 322640- - - - = 5 - Ma rti n Ro UX S am e n e C h ez | e Garaga Vincent Auger semi-pro et le Garaga a l'inten- Avant la fin de la période des tion de lui faire jouer le minimum (SB) Le Garaga s\u2019est donné Depuis l\u2019arrivée de Claude Ju- plus de place pour lui sur nos deux transactions samedi dernier, le de cinq parties pour qu'il soit éli- encore plus de robustesse en tras, Campeau était confiné au premieres lignes d\u2019attaque», expli- Garaga a aussi acquis I'atta- gible pour les séries.«Le but de allant chercher l\u2019attaquant Mar- troisième trio ce qu'il n'appréciait que le directeur-gérant Martin Gi- quant Vincent Auger et le défen- cette transaction est de se don- tin Roux à Verdun en retour de guère.«On ne voulait pas garder guère.seur Yannick Gaucher du Blitz de ner de la profondeur.J'ai parlé à Christian Campeau.un joueur malheureux dans l\u2019en- Granby en retour de Steeve Vincent et on souhaite qu\u2019il dis- tourage de l\u2019équipe et il n'y avait En 13 parties à Verdun, Roux a Searles.Gaucher a ensuite été pute les cinq parties nécessaires Van AE sa compté deux buts et passé 89 mi- échangé à Joliette en retour pour le rendre éligible aux sé- nutes au cachot.«Je suis très heu- d\u2019Eric Meloche qui, lui, a été tro- ries», indique Martin Giguére.reux d\u2019être ici à Saint-Georges car qué a Riviére-du-Loup avec Pa- à Verdun, j'avais peu de temps de trick Caron en retour de considé- Lan dernier a Laval et Gran- glace.A date, Pierre Rioux me fait rations futures.by, Auger a amassé 27 points en confiance et j'ai la chance d\u2019évo- 30 parties.Natif de la région de luer avec d'excellents joueurs».Auger n'a pas disputé un seul Québec, il demeure a Montréal.match cette saison dans la Ligue a e > ; mmission scolaire dela BEAUCE-ETCHEMIN © Service de la formation professionel © JAIL / Jean Blouin et Raymond Delarosbil sont les co-détenteurs du titre \u2018et de l'éducation des ad 5 ETL RATT t de Joueur du mois de décembre dans la Ligue semi-pro.Blouin a n reçu le titre de joueur offensif avec ses 27 points alors que Delaros- - bil s\u2019est mérité celui de joueur défensif avec 13 points.Ils sont accompagnés du directeur-gérant Martin Giguère qui leur remet un certificat-cadeau pour leur exploit.To Ck Plus de trente ans d'existence au Québec P Sn NOUVELLE ANNEE - BEAUCOUP DE | St-Georges, 12201, 1re Avenue e St-Ephrem = ~ -= BOULOT POUR LES ENTREPRISES rare.i L'arrivée d\u2019une nouvelle année nécessite beaucoup de travail au sein des entre- Mardi et jeudi 18h00 jeunes Lundi et mercredi 18h15 jeunes prises pour le service de paie.19h15 adultes 19h30 adultes Les budgets fédéral et provincial présentés en cours d\u2019année ont annoncé des Samedi 9h30 pour tous Inscription et information dès le 14 janvier 2002 changements effectifs au 1\u201c* janvier 2002.RE .So ) : ; i Inscription et information dés le 8 janvier 2002 Il faut donc revoir les exemptions salariales des employés, recalculer les salaires ; _ ; ; ., , basés sur les nouveaux taux 2002 et/ou s\u2019assurer que les logiciels utilisés ont Instructeurs : François Poirier,ceinture noire 5e Dan Simon Fortier, ceinture noire 3e Dan subi une bonne mise jour.Assistants : Jean-Sébastien Breton, 2e Dan Marco Bernard, ceinture noire 4e Dan C\u2019est le temps également de compiler les salaires 2001 pour chaque employé Guillaume Bernard, 1re Dan Marie-Josée Cloutier, 1re Dan et de préparer les feuillets T4 et relevés 1 nécessaires à la préparation de leurs Julie Bolduc, Tre Dan Rémi Pomerleau 1re Dan déclarations d\u2019impots.Keven Lachance, 1re Dan Denis Couture.1re Dan 2 ; LL ; Les 2 .Sylviane Poirier, 1re Dan .' Lors de la préparation de ces feuillets, il est très important de vérifier si tous les P ; Jimmy Couture, 1re Dan : os ; og ; ascale C.Rodrigue, 1re Dan avantages imposables ont été calculés en cours d\u2019année, car ceux-ci devront apparaitre sur les feuillets T4, relevés 1.Il s\u2019agit donc d\u2019avantages qui sont fournis aux employés et/ou actionnaires, tels que autos, loyer, assurance-vie, assurance-maladie, REER, intérêt, etc.Lo, i .j .A us .De plus, c\u2019est le moment de rajuster le taux de fonds de service de sante de SLL École Primaire AS École Primaire l\u2019année 2001 pour les entreprises qui ont une masse salariale se situant entre 1 582-3475 588-6838 et 5 millions de dollars et de compiler les dépenses de formation afin de s\u2019as- Lundi et mercredi 18h30 pour tous Lundi et mercredi 18h30 pour tous surer que le 1 % de masse salariale pour les entreprises ciblées a été dépensé, Inscription et information dès le 14 janvier 2002 ; ; ; sinon on devra remettre la différence avec le formulaire requis, au plus tard le Instructeur : Vincent Lachance, ceinture noire 1re Dan Inscription et information: 28 février 2002.Assistante : Sonia Lachance, 1re Dan Instructeur: Guillaume Bernard, 1re Dan Pour les entreprises qui ont des employés a pourboires, ne pas oublier de join- eee dre la déclaration patronale des pourboires et des ventes exigée par le Ministère.: Une fois les salaires compilés, on aura toutes les informations en mains pour compléter la déclaration des salaires 2001 exigée par la CSST et prévoir l\u2019esti- ng = : .mation pour l\u2019année 2002.Cette déclaration est requise pour le 15 mars 2002.| Mod: To DT St-Odilon, J] Primaire Pour les employés qui ont des liens de parenté avec leurs employeurs, il serait 228-1035 ou 228-7501 479-2165 très important, au cours de l\u2019année 2002, de compléter le formulaire CPT-1 dans Samedi : 9h30 pour tous Mercredi 18h30 pour tous le but d'obtenir une décision de l\u2019ADRC sur l\u2019assurabilité de leur emploi.Si Inscription et information: Samedi : 9h30 pour tous l'emploi est jugé non assurable, ceux-ci n'auront plus à payer d\u2019assurance- Instructeur: François Poirier, ceinture noire 5e Dan Inscription et information dès le 16 janvier 2002 emploi, de même que leur employeur et pourront récupérer leurs trop-payés Assistants : Jean-Sébastien Breton, 1re Dan pour les 3 dernières années.Sylviane Poirier, Tre Dan Instructeur : Jacques Mathieu, Ire Dan__ Blanchette Vachon possède une équipe de gens spécialisés en matière de paie, capables de répondre à toutes vos questions.N\u2019hésitez donc pas à les contacter.MARTINE GAGNÉ, AP _ Mh \\ Responsable du service de paie BLANCHETTE D } Blanchette Vachon VACHON .: et Associés, CA ETASSOCIES - ; (418) 387-3636 ou 1-800-463-8989 Comptables agréés ÿ [ER i \u201821 39Vd - 2002 YFIANYK LL 'TYNOID3Y OJEIH = [| = «sew eee ee - au 26 ao eee EER iN at ib \u2014 ir 5, > A = : i A = D i; # B #h i ; ¢ = ju ps 3 f 2) a A de / LY babe au À ÿ J 0 i SH pi 4 F P tés te \u2018 cH i} i x.Ww 1 I + Af surf) er i ne & fed Je 1 i Vérific Pe nee fos i ur rabais réparatio ns x otre 5 ws Ai + excell en pour en rofitant des 1\u20ac e pre-saison Demand ne ve fi ation «Per rmance rius» \"ES ite; si cel + peat PO 4 ero ns les A nous e réparation notre er ne spécia FRE vid] pate.P ABE & rformance Plus $ Don i ord Et ii | a Ri: ine 3 5 pa go) oe M E qi i | iW \u201c A Fl EM A % da a Fr AE, A, # ve ve x 5 75 er i nl ne it @ \u201c7 Te Ny 4 +2 po 3 3 ar ER, @ i sr is mn, oh # ar a 3 nS v Cu £ xe vs oe Re a = a) PT a Le Sur.ieces 5 a a.hy les ss Ag re a + 3 Xe 3 \u2018a % a yf ; de fo plus ka es D >, x CASE\u2018! INTER Re AY À 5 Ps, ré = Cp $e 8 Hg pe FO RS a Tm ci i SU % a 1 À oe J $ & ze 2% oy Sg TN ah x ve, le travai est \u2018effectué a?== 4 CE ÿ £2.nit 4 sk A VERRE by 1% AE +3 \u201cTH » LA LY WF! ot a nofre.centre : entretien + AIN OE VRE # # a ce # xe ny HERS.it A Mn oF 8 LY Je ie oh cu \\ NE + Wh a cmd Th + ne or a w \u201c44 a ie ne 5k Nat # 2X wi mou = ; Pr & fe A # A ty $ sé » sa Ë Fa à ce x we Er # { es Le x 27 Li fond Ea Dé Fa, ie # QE Fes a ord, SE A Ed 2% 75 as wn ve 3 en A ow) >æ 2 i 47 Xe a Le qi ; a Bag a2.Lu oan» wy ye, ey Ay A sey 8° sv.sui gr a Fil = Hy PR vs IS pes > se Be QE > ap og 57, Li i) od # eG A ) depuis a je ch oR 1 ry * 3 8 + ta NS #4 À, oh > WE v ag, EF FF Ya oy ar * &' es ; 48 y À 19 er A ei fat (AE 1] Og 5 a 1 a a» + n° gt 1 + 9) os 45% Ta Fat CA ra ES > ét Ty.ee .» od wo RATION ASE IH est une ma Ca ASE CREDIT bi ee asé Drporatio - © notr Fy GE À = AG .ais CASE H LE 0 PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 11 JANVIER 2002 74 = \u2014\u2014 A J 5 \u2026\u2014 JR.pr om re vr UF - = 7 \u2014 PE EPR D 3 i xy.i 7 i = SR ps ET hs 5 RS UE E ro MoT A fk ki 5 iL Ue i he Lu y 3, ef ia 29 Ze 3! ane, VAE, i \" À hh a wt Pa au of à % 5 D te in Ai vi i fs 8 ë 3 À Li jot ca 0 i, + id i q Bi.ng 2x IS y pie = ès 4 #4 ak A 2 ef 3 fo pe xt 2 = Ë ut e À £3 i Se île Le ps As 2 de À H th 3 i ag br 4 pe Li 3 2 nes 5 Le sie \u201cÀ 2 if LE i B EE À 9 ARS XY he i 08 of SE op Ji = y Le = Pr.fi a 4 iy y L A a a it 2p ee 2 a I: = if ve i Sh! + ie 3 ob La ve od oA Ÿ x A 1 # nr A 5 i Lo i: A i 2 Ex 5 1 Le sx, fer is x + 2 d a i Le to i is à PR 2 uf va IE bi wi 3 i i) # EG 2 5 À wy Jr: C Er Ÿ je 2A y i pan ie is + i: : j i 8) a \u201c i LE SE : 3 & \u20ac i) i on ak pis W od ce à ff.i! k in \u201c 5 a sk ; nd i Ys 4, 5 5 Le a Vi Ye 2 ; PR x 38 uy 5 = & a, En os po re gt si 75h = i Ri 7 # GA i fv is iy Fie a w LE Ÿ Hy he 753 i i Ge é x 4 mi uy; ge Fe Su 5 aii & oy > a 14 ah LX 3, 3 RE Va a.Ë Ei se i = iy i iz 0 fn iy ai 58 E (hs ai pH wh EA 5) i LINE 3 su ER ddd 23 - it \" i i 0 WE i \u201c i nh XE A x Ne qu i \u20ac BN pe th te Ne 0 a) qu i RY A Ye SEN; Es NS iN A Wi 8 a 0 Ny Gi Sn 5 we \\ i 4 Ra à Qu x Sn i Wh Wi > A < ve Qi | \\ 4 9 iy $ SA pu 3 vx 3 i a) & Ta ET Ee, i Es au 0 si un 2 ki AE 0 5 W ou 5e x qh Ny i ÿ 5 4 i i 1 & ae oa 5 À al He = i wh 3 i i! W i A, 5 ha fr Ae vs œ » EN ni Ge ui a, i Fatah Re % Xo * i ve £ 7 Hg hr ne 9 \u201c pe.+ Es 3 oF i, X ét ve 5 sa = à {> : Xi # i a5 M 27 Z 3 SI az ry Xe À Be 3 i i 3: a i js VEY Pr Ë ES 2, 5, a ys \" ea 45] Es $Y 13 ete Es & 4 ev 7 # x ke A Es i % 2) 3 Fo 4 Fg Som i ; re bg = tre: = it + - ae i vr A o i a 2 iA; i\u201d Sande à 51 3 ar # a | + ; er ns i 5 Ë a+ n Fe Gr 4B Ë q m ue & 3, a i % A io = 24 % I.5 en in i = Tinie A di ps i é Se = xf te 0 A A gi 0 8 \"2 = 1 5 | ve 7 = 5 Re 7 ; 2 [A i ct 5 5 9 at Bn $i J Bt : ne i SF ia 4 A i Teli Fr x i ws 3 A a re » fn prs i fk #.2 s; 5 oi ps FENTE x JU \u2014 pets x - mes, so ct f à A a A 85, ah eH LA 13 2 eZ 7x ve = nid 0 ai, a - A.É Essai 4 fet ; 5 ñ te né oy Ea; 0) 5, i: is gt > (isd 4 = a By.4 2 3 id i A 4 Lors se 8 ho » 5e rat\u201d er RS > i ai, >, A if a 63 ne 0 fa 5 x : ; wid > us 24 = PH = Z L rn A ig 5 ja : ds a + > fie.pi 5 5 \\ a a i 0 SSI kz By sas A hy! i\u201d 7 g î > pl 0 En 4 = a ci AS 5; © PE RE à 53 1 = # = ion, 5, £7 us SR he 5 $ Le à 1.a 2 2 J M ps = pt i pe 4 a Vs ë ÈS 2 ; a 5 = si => i 53 2 8 753 © ee er A ra wn 3 \"A o£ 5 Tu J 7 ir pes on (78 sait Er i + : Ze iF 2 æ A XN EF \"it 47 rb JC 2 ia E> si, > A 4) Pr k sr pur Pr # or 2 EER ue aude x La 4.Le x ses qi ; wi og pp se ny x 5 = 2 1 La = = aus 7 ea 5 2 Ie 0 di = ra a ss i À mi we iY va % Se Fa ES Ce iy \u201c 55 id jt tn B Al a: ok, 3 4 Gi es.15 ie e 4 Fans {i i 6 + u by 2 lors, hy as > = Ton 7 4 i La 3 HES «3 AS a x al Le fg ri Ce fa Bi ES 13 ds if 7 is à pi $ a re Ra BE Pa 2 5 3 ii i £a Ls i pe.Te Jo vi 4 i XY 35 > 2 EN 2K - 1s roy Is = 3 su, 5 ay 7 ps.afi \u201cJ = Be Se 228 i 2 5 x 7h ry on x: io 3 id od 4 ie i i A Es q ES p is À 2 2 A zh x ir Croteau $ au A 2 i a Ça fait partie de la famille ge - 2002 HIIANVT LI \u201cTYNOID3IY Odd3dH | oy EY i j ! 228-4808 .\u201c.i \u201c 28 5m a 3 ; 610, 90$ Rue, Saint-Georges, * ° : \u201c+ « \u2019.+r » ¥ aah ee ey \u2019 rev ¥ yD : sa Gé di 0 3 CR aa ey aa et at ey Wats a al 0 $808 NEY SE DOORN Pee vr nase taf AES atl bo IGA » $1 39vd EX X) ve Wat A = 2 a es me = Aa a ae Bec ai EH t- PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 11 JANVIER 2002 Le Garaga se donne une confortable avance de 14 points (SB) En l\u2019emportant pour une cinquième fois en autant de parties sur ses rivaux du Prolab de Thetford-Mines, le Garaga s\u2019est donné une confortable avance de 14 points en tête de sa division.Avec seulement 12 matches à jouer, on peut déjà confirmer que le Garaga sera couronné champion.- Le Garaga a en effet disposé du Prolab au compte de 6-4 samedi soir dernier au Centre sportif La- croix-Dutil.En I'absence des Hamilton, Leblanc, Pagé, Lamarche et Faucher, les spectateurs ont eu droit à un excellent spectacle de hockey, notamment en troisième période.Un seul combat a d'ailleurs eu lieu et Hugo Poulin en a profité pour se faire un nom en l\u2019emportant sur Steeve Tardif.«Ce fut un bon match de hockey même s'il n'y a pas eu de côté spectacle», disait l'entraîneur Pierre Rioux après la rencontre.Ce dernier était inquiet avant la partie car son équipe avait joué la veille à Jonquière d\u2019où elle était revenue vers 4h du matin.«On a commencé lentement mais on a su augmenter le rythme».Rioux a aussi ajouté que le Pro- lab avait eu beaucoup d'occasions de faire mal à son équipe.«On dirait Kenpo karaté Boxe Kickboxing Jui Jitsu Tae-bo Tai-chi Camp d'été Cours pour tous Cours parents-enfants Cours de jour Rabais famille Tring-Jonction Inscription et début des cours Lundi 14 janvier 2002 à 18h00 Ecole Ste-Famille Dir: Charles Gagné 397-6477 Vallée-Jonction inscription et début des cours Lundi 14 janvier 2002 à 18h00 École Enfant-Jésus Dir.: Charles Gagné 397-6477 Ste-Justine Inscription et début des cours Mardi 15 janvier 2002 à 18h00 Polyvalente des Appalaches Dir.Louis-Maurice Chabot 383-5586 St-Martin Inscription et début des cours Mardi 15 janvier 2002 à 18H00 Potyvalente Bélanger Dir.Mercédes Bilodeau 382-5583 10° De rABAIS SUR KIMONO MODELE BB.VALIDE JUSQU'AU 31 JANV.2002 st-Côme Inscription et début des cours Mercredi 16 janvier 2002 à 17h30 École Kennebec Dir.: Louis-Maurice Chabot 594-8506 St-Zacharie Inscription et début des cours Mercredi 16 janvier 2002 à 18h00 École Centrale Dir: Louis-Maurice Chabot 594-8506 St-Joseph Inscription et début des cours Jeudi 17 janvier 2002 à 17h30 École Lambert Dir.: Charles Gagné 397-6477 St-Honoré Inscription et début des cours Jeudi 17 janvier 2002 à 18h00 École Ste-Thérèse Dir.: Georges Paradis 382-5583 Nous formons des athlètes de haut niveau, mais surtout de bonnes personnes! Studios Unis la plus grande chaîne, d'écoles de Karaté en Beauce \u2014 Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Ensembleyers l'avenir Beauceville Inscription et début des cours Vendredi 18 janvier 2002 à 17h30 École de Léry (entrée par l'arrière) Dir.: Charles Gagné 397-6477 « 774-3446 Si-Prosper Inscription et début des cours Vendredi 18 janvier 2002 à 18h00 Polyvalente des Abénaquis Dir.: Louis-Maurice Chabot 594-8506 St-Je nde Inscription et début des cours Samedi 19 janvier 2002 à 9h00 École Harmonie Dir.: Mercèdes Bilodeau 382-5583 322660-1 INFORMATION 228-1441 221-6168 que Thetford n\u2019est pas capable de marquer le gros but contre nous».De son côté, l'entraîneur du Pro- lab Simon Boutin a souligné que le Garaga avait été très opportuniste.«Contre Saint-Georges, on dirait qu'il nous manque toujours un petit quelque chose.En troisième période, nous étions dans le match mais on a accordé un but qui nous a fait mal».Boutin a aussi accepté de commenter la rumeur voulant que le gardien Philippe Derouville sé joigne à sa formation.«C\u2019est sûr que sa présence nous aiderait car nos gardiens ont eu des hauts et des bas».La veille, le Garaga avait disposé difficilement des Condors de Jonquière au compte de 5-4 grâce à un but de Claude Morin inscrit en fusillade.Jutras heureux! Par ailleurs, le nouveau-venu Claude Jutras est très heureux de faire partie du Garaga.«Depuis que je suis ici, on a gagné nos quatre parties.J'ai reçu des offres de plusieurs formations mais je voulais me joindre à une équipe gagnante et le Garaga m'offrait cette opportunité».Évoluant à Tacoma dans la West Coast League, il s'est dit impressionné par le calibre du hockey semi-pro- fessionnel.«Le jeu est ouvert et c\u2019est excitant pour les spectateurs».Pont-Rouge Le Garaga disputera une série aller-retour contre le Caron & Guay de Jason Hamilton suspendu pour six matches (SB) Le Garaga a finalement eu gain de cause dans le dossier Jason Hamilton qui avait été suspendu pour neuf parties suite à la foire qui avait éclaté durant la période de réchauffement à Thetford- Mines le 28 décembre dernier.La cause a été entendue lundi soir et la décision du comité d'appel a été rendue mercredi en début de soirée.La comité d'appel a finalement décidé de décerner six parties de suspension à Hamilton au lieu de neuf.«Nous sommes satisfaits de la décision car c'est ce à quoi on s'attendait au départ.Je crois que le comité d'appel a fort bien compris le dossier», disait le directeur-gérant Martin Giguère.Jason Hamilton reviendra au jeu le 23 janvier contre les As de Québec.Claude Jutras se plait bien giles son nouvel environnemen Pont-Rouge cette fin de semaine.Le deuxième match sera disputé samedi au Centre sportif Lacroix-Dutil.S ommaire Thetford-Mines: 4, Garaga: 6 1e période Buts 1.T.-M.: 0:56 Daniel Payette (Thivierge, Bernard) AN.2.Gar.: 2:33 Frédéric Vermette (Jutras, Tardif) 3.T.-M.: 4:38 J.-F.Brunelle (Perron, Drouin) 4.Gar.: 16:09 Frangols Morin (Blouin, Fleury) Punitions 0:24 Roux (rud.), 6:26 Béty (acc.), 9:08 Béty (d.-6.), 13:33 Poulin et Tardif (maj.bat.), 13:48 Roux (rud.) 2e période Buts 5.T.-M.: 12:11 Patrice Tardif (Thibeault, Brunelle) 6.Gar.: 17:36 Claude Morin (Blouin, Paradis) Punitions 4:05 Desbiens (ret.le jeu), 7:46 Groleau (coup bat.), 12:21 Jutras (d.-8.), 14:13 Drouin (ret.) et Fleury (ret.et rud.), 18:21 Desbiens (ret.) 3e période Buts 7.Gar.: 5:23 Steeve Gosselin (Vermette, Coté) 8.T.-M.: 11:52 Stéphane Thivierge (Payette, Bernard) 9.Gar.: 12:07 Steeve Gosselin (s.a.) 10.Gar.: 15:25 Frédéric Vermette (Jutras, Tardif) Punitions 2:55 T.-M.(trop de joueurs), 7:06 T.-M.(banc), 15:52 F.Morin (rud.) Lancers: T.-M.12-128: 32 Gar.: 16-13-14: 43 Gardiens T.-M.: Denis Desbiens Gar.: Guy Moore Garaga: 5, Jonquière: 4 1e période Buts 1.Gar.: 11:59 Claude Morin (Blouin, Coté) 2.Gar.: 15:17 Frédéric Vermette (Jutras, Tardif) 3.Jon.: 19:58 Sébastien Parent (St-Jacques, Boivin) A.N.Punitions 0:01 Lemieux et Searles (maj.bat.), 1:36 Fleury (coup bât.), 13:14 Parent (rud.), 15:39 Dallaire (maj.bat.) et Roux (maj.bat.et mauv.cond.), 19:19 Si- mard (rud.), Boucher (rud.), Paradis (rud.) et Jean (acc.) 2e période Buts 4.Jon.: 14:22 Jean Imbeau (Duval, Bouliane) Punitions 3:32 Garaga (trop de joueurs), 8:32 Lapointe et Ver- mette (rud.), 16:41 Groleau (rud.), 19:19 Boivin et Groleau (rud.) 3e période 5.Jon.: 7:12 Michel St-Jacques (Michaud, Parent) 6.Gar.: 7:51 Jean Blouin (Gosselin, Tardif) 7.Jon.: 11:25 Jérôme Boivin (Bouliane, Duval) À.N.8, Gar.: 13:22 Jean Blouin (C.Morin, Fleury) Punitions 1:49 Paradis (acc.), 4:52 Vandal (rud.), Oueliet (rud.et mauv.cond), Jutras (rud.et bât.éle.) et Roux (rud.et extr.incond.), 10:10 Jean (tréb.), 11:25 Groleau (coup bât.), 19:14 Boivin (tréb.) Fusillade Gar.: 9-12-21-8: 51 Jon.: 12-14-8-5: 39 Gardiens Gar.: Guy Moore Jon.: Sylvain Giguére * \u201cPour info: 228-6000 EA a 2 FAR ANY LR LR LO LR LN EN CO CF EN EW IN TS TN FS FS 2 VENDREDI SAN, FN A AN AN A A AN LN AN NN AN AR LN NON AN NON WAN Ww ow de FA A All Al A A Alt ell Sel Al Ar Ail Al A Al Al Ae fl Sli nil nl el Ae lh le & women folie 1] Ciné-Info.8 S [a] A JEUDI, 200 Sec jeudis 5:50 7ioo_§ | i] FEI jui SSW) i Le SE pb) Rau ON IN | SIT Re Due midi.nt a JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 == TOUS LES SOIR : ue 2 PAS ENCORE MARC MESSIER REMY GIRARD PATRICK HUARD SERGE THERIAULT PIERRE LEBEAU ea UN FILM D'ADOS! , 2 ali th) \\I (DAY) à GOL DEN GL, OBE incluant \u2018 ILLEUR ACTEUR Al ) HUGH JACKMAN gi ai in MEILLE Q3 ÉIGNEURŸ INT SX CEPTÉ TOUS LES SOIRS: 18h50 - À COMPTER DU | .Com A COMPTER DU RLLIANVIER 2002 fore ERE ceed oe § LLJANVIER 2002 ,.A Pa TT A TE PE TN La direction et le personnel du cinéma St-Georges \u201c(qui sera fermé temporairement) seront heureux de vous accueillir dans notre nouveau complexe cinématographique de Place Centre-Ville avec ses 6 salles ultramodernes.rhe LÉ ER ee 8 Vs RO, hetetetetatele ie Sp We Noid TALC EMS: Hy SY ts RELA ne Rte ù dep A 4 NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE H TR IOV - 2002 HIIANVP LL TTYNOID3H Odd3H a-PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 11 JANVIER 2002 Petites annonces PRIX D'UNE ANNONC xi ei TT ) ~1 parution-., pi parutions .piv Si GRAS SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.AUTOS AVENDRE NOUS PAYONS LA TPS en janvier 2002: Lumina 1998, Géo 1995-1993, Sunbird 1994, Firefly 1990 conv.Ford Tempo 1991, GMC 4X4 1978, pick-up Mazda 1987, pick-up Chevrolet 1979.Auto B.Genest 1055-95e-rue Est (parc industriel) 228- 8336.SPECIAL Chevrolet S10 1987, 4xd, transm.défectueuse- 12008; Caravan 1996 7-pass.a/c; Suzuki Sidekick 1990; Daytona 1989; Néon 1995, 4p., autom., a/c; Buick-Régal 1991; Cavalier 1993; Aspire-1994, manuel 4-portes.Auto vérifié 685- [TEIN ENTS GEAR 12625, 1re Av., St-Georges G5Y 2E4 (FETE ENTR.LOUIS ROY INC.rr If yo 3] Er] ÈS 418- Ne É 4 yrs 1999-CIRRUS LXI, 46,000 km, a/c, cic, vie, gold 2001-GRAND PRIX, 6 cyl., 8600 km, alc, o/c, vie, s/e, toit 2001-60LF GLS TDI, aut.\u2026 4 p., aft, ¢/c, vie, o/c, mag.toit 1993-FORD E-350, 75,600 km, aut., a/c, CD, (van), blanc 2001-CENTURY, a/c, c/c, vie, ED, ric, gris 2000-COUGAR, 6 cyl., a/c, c/c, v/e, s/e, toit, mag., 27,000 km QT LES annonces 2000-TAURUS SE, 18,800 km, a/c, we, ¢/c, gris 2001-SENTRA GXE, a/c, c/C, v/e, toit, mag.CD, 4000 km, oris 1999-JETTA, aut, 13,000 km, a/c, r/c, gris 1998-VILLAGER GS, a/c, c/c, v/e, s/e, ve.mag., 32,000 km 1999-ACURA INTEGRA, 1,8, vie, a/c, toit, spoiler, mag., noir 2000-GOLF BL, 2 p., man, a/c, 19,700 km, gris 1998-FORD F-150 XL, man.aft, r/c, 43,000 km, 4.2 L, gris 2000-SATURN SL2, a/c, aut, 19,100 km, CD, raisin 2000-SATURN SL1, 32,200 km, aut.ac, CD, rouge 1993-ELANTRA 61S, FAMILIAL, aut.vie, r/c, 55,700 km, c/c 1999-ACCENT, man., 31,000 km, r/c, a/c, gris 1999-SUNFIRE, manuel, 98,200 km, noir 1999-WINDSTAR LX, air.v/e, a/c, c/c, v/e, 103.000 km, vert 2001-SUZUK] SWEET, 4 cyl., 2 p., 2600 km, manuel, noir 2001-SENTRA SE, 2 |, a/c, o/c, vie, m/e, toit, mag., spoiler Spécial de Ia semaine 321720-4 Bumpers D- aluminiums ou u chromés à 2 0 % WWW.motopro.qe: \u201c 6685, 127e Rue St- -Georges 228-7574 Fr Chez France et Friperie de tout genre X i La vente se continue Venez porter votre manleau de fourrure.Acceple und di- 9h30 à 17, Mord ordi mi (OT RE OO ET SN ee SR RE RCE undi et mercredi : dl mise en marche Jeudi et vendradi: 10h30 à 18h « Sam.: 11h00 614000 + Dim: temé 12045, 1\u201d Av., St-Georges - 228-8307 AUDUSTIMES [C3 rournter OFFRE D'EMPLOI LES INDUSTRIES FOURNIER INC., chef de file dans la conception, la fabrication, la réparation et l'installation d'une grande variété de produits métalliques et d'équipements industriels de pointes, pour les secteurs des alumineries, industriels, mines, pâtes et papiers, élévateurs à grain, fonderies, métallurgies et de l'environnement, affiche une forte croissance et est à la recherche pour le département des ventes d'un: ESTIMATEUR(TRICE) Le principal mandat de la personne recherchée sera de procéder à l'étude technique des soumissions afin d'analyser les coûts reliés à l\u2019accomplissement des divers projets.Exigences requises: >= DEC en génie mécanique ou l'équivalent.>= Connaissance des procédés et techniques de fabrication.> 5 à 10 ans d'expérience.> Bonne connaissance de !a lecture de plans.>= Habileté à communiquer en français et en anglais, tant verbale qu'écrite.> Bonne connaissance de l'environnement Windows et des autres outils informatiques.Si vous désirez travailler dans un environnement des plus stimulants, bénéficier de conditions d'emploi avantageuses, et si vous correspondez à ce profil, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en spécifiant le poste chez: LES INDUSTRIES FOURNIER INC.325 boul.Frontenac Black Lake (Québec) G6H 2B5 Télécopieur: 418-423-7366 Par courriel: a.mercier@fournierindustries.com Consulter notre site web pour plus de détails sur notre entreprise: À nos bureäux: 12625, 1re Avenue, eT Pp.Tél.: (418) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption- Fax: 227-3091 =~ ELS FERME PORCINE a St-Méthode.Troupeau 145 truies et 900 porcs, excellent statut sanitaine, 280 U.A.Demandez Genevieve Turcotte 819-758-0671.INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE Ici se (ÉCRIRE E! EN LETTRES MOULÉES, SVP).A *Si uné erreur se 360 lors de.parution rar annonce, 0 - DIVERS À VENDRE A BAS PRIX! 5 mois pour payer sans intérêt ou 5% d\u2019escompte applicable sur vos achats de 1000$ et plus! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Bois d'épinette: 1x3 8' 0.55 cents.Panneaux gaufrés: 7/16\u201d 5.858, 34\" 7.798.Contreplaqué: 1/2\u201d 12.89%, 5/8\" 14.69%.Mélamine blanche 4x8'5/8\" 12.958.Mélamine 8mm grain de bois (pour planchers ou préfini) 6.89%.Tuiles à plafond 2xs' 1.198.Portes intérieures:: louan 8.99%, coloniale 12.958.Plancher flottant HDF: 0.68 pi.ca.Tuiles flottantes HDF: 1.19$.Valide du 13 au 19 janvier 2002.Matériaux à Bas Prix 418-836-3636.TOLE GALVANISÉE profilée 36\"-large, rainure de 3/4\" de haut tous les 9\u201d, 28 gauges, coupée selon vos longueurs 39.95$ la toise.228-1851.418-228-8858 MOTOS /VTT MOTONEIGE Bombardier 450 1975, très propre, 400$; antenne TV avec tour de métal 30\u2019 250$.Hrs des repas ou soir 594-5747.MOTONEIGE Formula MX 467 Bombardier 1993, refroidi lig- vide, ultra propre, état neuf, 1500$.Info 774-6573.Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph (418) 397-6573 38: cell.: 386-7218 * 99-SUZUKI ESTEEM GL, 4 pg.cl, aut, 67,000 km ENTS TE 98-HYUNDAI ACCENT GS, 2 97-MAZDA PROTEGÉ SE, 4 RST TO EN SCEOISAREE 95-FORD ESCORT LX, 4 RITE (0, a UT 67,00 ue SONT MARANTIES! MD FINANCEMENT SUR PLACE OFFRE D'EMPLOI Poste offert: SECRÉTAIRE (SECRÉTAIRE MÉDICAL) \u2014Nombre heures par semaine: 37.5 heures/semaine (21 janvier au 15 avril, après le 15 avril: 22.5 heures disponibles 37.5) \u2014Lieu de travail: Policlinique de l'oreille Sainte-Marie (418-386-4426) et Saint- Georges (418-228-7046) ds à \u2014Taux horaire: Selon expérience + avantages sociaux % \u2014Poste: Permanent Description du poste: \u2014Recevoir les appels téléphoniques et service la clientèle.\u2014Fixer les rendez-vous \u2014Gérer le classement des dossiers et préparer les dossiers en fonction de 'horaire quotidien.Informatiser les dossiers et inscrire les renseignements requis.\u2014Expédier et recevoir les colis.Créer certains rapports administratifs.\u2014Effectuer les diverses tâches connexes au travail de bureau.Exigences reliées à ce poste: \u2014Détenir un DEP en secrétariat médicale ou DEC en gestion Bureau ou tout autre domaine connexe.\u2014Anglais parlé fonctionnel \u2014Connaissance des logiciels Excel, Word ainsi que l\u2019environnement Windows et Internet \u2014Ponctualité, souci de la qualité, professionnel(le), responsable et autonome.Polyclinique de I\u2019Oreille 760, boul.Vachon Nord Polyclinique de l\u2019Oreille 2900, boul.Dionne, bur.101 St-Georges de Beauce (Qc) Ste-Marie de Beauce (Qc) G5Y 3Y2 G6E 1M2 Si vous êtes intéressés(es) à travailler pour une entreprise dynamique oeuvrant dans le domaine de la santé auditive, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Francine Morrissette par télécopieur au (514) 353-0029 avant le 17 janvier 2002.Lieu de travail: YZUS.boul.Lacroix EBERT St-Georges.Beauce AU Ld TOR TT TT 98- Plymouth Breeze &.aut., tout equipé 38,000 km.gar.11995$ 00- Toyota Echo 4 portes, aut., laser, 38 000km, garantie mars 2005 00- Suzuki Grand Vitara 4 portes, manuel, air, V-6, 4x4 garantie 3 en inventaire En janvier tout est réduit! jt LR A 9.RE 4 ! aint-Frédeéric 322459-1 ROTOBEC INC., conçoit, fabrique et commercialise des équipements destinés à l'exploitation forestière.Notre entreprise située à Sainte- Justine dans le comté de Bellechasse, leader dans son secteur d'activité, est à la recherche d\u2019une personne d\u2019expérience désirant intégrer son équipe dynamique de supervision titre de: WIG GIF Ta MIS 11 Sous la supervision du Directeur à la production, la candidature retenue supervisera l\u2019ensemble des employés du département (environ 40 employés) dont principalement les machinistes.Nous recherchons une personne répondant au profil suivant: \u2014Vous avez la capacité de coordonner avec efficacité les ressources humaines en usinage afin de répondre aux échéanciers se rapportant aux commandes des clients; \u2014Vous êtes familié avec les standards de fabrication et savez favoriser la mobilisation de vos équipes de travail afin de rencontrer les objectifs organisationnels.\u2014Vous avez une expérience de supervision dans un contexte syndiqué et possédez un diplôme en techniques d\u2019usinage (machines conventionnelles et à commande numérique).\u2014Vous êtes reconnu comme une personne dynamique ayant du leadership.Habite communicateur préconisant le travail d'équipe, vous n'acceptez pas de demi mesure lorsqu'il est question de la qualité.Nous offrons une rémunération compétitive en fonction de votre expérience.Si vous croyez être le candidat que nous recherchons, veuillez nous soumettre votre curriculum vitae avant le 25 janvier 2002 à l\u2019adresse suivante: ROTOBEC INC.Service des ressources humaines 200, Industrielle Sainte-Justine, GOR 1Y0 Télécopieur: 418-383-5334 Courriel: DONALDM@ROTOBEC.co! Prendre note que l'usage du masculin est utilisé dans le but exclusif d'alléger le texte.CIR Pa VIR ET] renee CRY RN ass A BAS PRIX! Pour fêter la nouvelle année, 50% de nos produits sont réduits! Matériaux imparfaits: plancher flottant 0.68 pi.ca., panneaux gaufrés 3/8\u201d 5.288, 3/4\u201d 7.798, contreplaqué 1/2\" 12.89%.5/8\" 14.69%, mélamine 8mm pour planchers ou préfini 6.89$, mélamine blanche 4x8\" 5/8\" 12.958.Matériaux 1ère qualité: plancher flottant 6mm garanti 15 ans 0.89 pica.plancher flottant Lock-it sans colle garariti 25 ans 1.858 pi.ca., laine isolante R20x15 15.898.R12x15 16.898.Valide du 6 au 12 janvier 2002.Matériaux a Bas Prix 418-836-3636.Line 6, sp inclus, comme neu négo.: fender Strat Plus 1989 état neuf 1200$ négo.227- 2911.TONNES prêt à construire, financement pass, St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.397- 8399 227-6651.ON DEMANDE AABSOLUMENT besoin de 10 jeunes dynamiques (18-30 ans) FERME G.E.C.inc.Entreprise spécialisée dans la production porcine et dans la vente de moulée est présentement à la recherche d'une personne pour combler le poste suivant : Chef de file dans son secteur d'activité, CG Air Systèmes conçoit, fabrique et distribue des composantes pour systèmes de massage pour baignoires OFFRES D'EMPLOI postes) Technicien(ne) service à la clientèle Cette personne est responsable du service après-vente sur tout le territoire nord-américain.-Bilinguisme essentiel \u201cConnaissance des logiciels Microsoft \u2014Patience, entregent pour donner gratuitemnet nos systèmes d'alarmes.Revenu de 300$ a 750$/semaine.1-800-805-2669.tourbillon et thérapeuti- 2 postes au département de ques.Recherche et développement : 1) Technicien(ne) en électronique 2) Technicien(ne) en mécanique Adresse : Ces personnes soutiennent le département de recherche et développement en effectuant les tests de laboratoire, le montage de prototypes, du côté électronique et du côté mécanique.207 Parc Industriel Case postale 122 Ste-Marguerite GOS 2X0 urs, tous styles, fous âges, sensuelles, my térieuses, exotiques, sexy, région Beauce.Pour de belles surprises\u2026 Mimi C.P.16-St-Joseph, GOA 3YO FEMME 45-ANS cheveux brun.yeux verts, 135ibs, 52\" aimerait rencontrer homme libre 40/50-ans, pour mieux se connaître, personne sérieuse seulement.Samedi & dimanche 397-6453.Aventurier s'abstenir.La personne choisie travaillera dans une maternité porcine de 1300 truies et sera la principale ressource en mise bas ou sera une aide en mise bas selon ses compétences.Le poste est disponible pour une année après quoi un poste permanent pourra être offert en mise bas ou dans un autre secteur de l'élevage.L'horaire de travail est de 7h00 jusqu'à 17h00, cing jours semaine ainsi que d'une fin de semaine de travail sur trois.La personne choisie travaillera au sein d'une jeune équipe très dynamique et compétente et sera entièrement formée sur place -DEP ou DEC en électricité/mécanique \u2014-Connaissance CSA/UL - un atout \u2014Habileté manuelle RECHERCHE femme pour vie à deux 60 ans plus ou moins.env.5'-4».plutôt mince, assez jolie, non fumeuse, mi-sportive, aimant nature, autonome.bonne santé.passé réglé, négocia- hle, prend une chance pour le temps d'un café, après on verra.Entre 18h00 et 20h00 227 5298 Faire parvenir votre curriculum vitae Par la poste a I'adresse ci- haut mentionnée à l'atten- Commis comptable ASTRE DELUM (Congé maternité - 1 an) phonique en direct.py dans un bâtiment neuf et très fonctionnel.tion de : Cette personne est responsable de tout ou, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- p \u2018 P pa 2 900-451-3444, .oo .ce qui touche a la comptabilité tel que LOCAL À LOUER, à St-Georges Ouest Libre immédiatement Les tâches à effectuer seront les suivantes : Francine Bourdeau la facturation, les conciliations ban- Int: 397-6433, 397-6437 imentati accins et traitements des truies -velets .n \u2014Alimentation \u2014Vaccins et traitements des truies et porcelets caires, rapports, etc.\u2014Gestion des adoptions = s perinataux Ru PCTINAAUX \u2014DEC en administration option comptabilite \u2014Connaissance des logiciels Microsoft (logiciel MAXIMUM - un atout) \u2014Expérience pertinente Par télécopieur au numéro: ACHETONS BOIS DE HT: eal jaune.Salaire et avantages sociaux trés compétitifs (418) 935-3507 Faites parvenir votre CV Technicien(ne) en génie industriel (planificateur) Cette personne s'occupe de la planification des commandes (réception- expédition), la gestion de l'inventaire., Par courriel à : Ferme G.E.C, inc.code! Ressources humaines 69.route 112, St-Frédéric.Par courrier à : GON IPU francine@cgair.com 418-420-3135 fermegec@globetrotter.qe.ca 118-420-3300 \u2014DEC en gestion industrielle \u2014Connaissance en informatique \u2014Débrouillard(e) et entregent Par télécopieur à ® Assistance gratuite pour vot tronçonnage Par courrier électronique à 322661 OÙ COMMUNIQUEZ AU RUMCTO : 322636 (lecès aux carrières et métiers non traditionnels Ce programme vise à préparer les participantes à | Conditions d'admission : une formation professionnelle de niveau secondaire |.et collégial, liée à un secteur technologique, non tra- | ditionnel ou en pénurie et s'inscrire dans une démarche professionnelle de réflexion et d'orientation.Être une femme sans emploi et avoir quitte les études régulières depuis au moins 2 ans, Être titulaire d'un secondaire IV de préférence ou toute formation jugée suffisante par la maison d\u2019 enseignement: Être admissible à l'assurance-emploi ou avoir bénéficié de l'assurance-emploi depuis les 3 ou 5 dernières années ou être prestataire de l'as- sistance-emploi ou être sans revenu ou sans sou- | | Information et | | | | tien financier; | | | | | | | inscription: UNE ml MEGANTIC Carrières et métiers explorés : Au secondaire: Au collégial: - Soudage-montage - Génie civil - Mécanique auto - Production manufacturière - Mécanique industrielle - Gestion de l'imprimerie - Technique d'usinage - Techniques informatiques | |\u201d | |- | | | - Ebénisterie | | | | | | CBA: Francine Mercier 228-8896 poste 216 CSBE: Cécile Poulin 226-2620 MedicAlert protège le patineur Ben Ferreira Obtenir l'approbation de l'agent d'aide à l'emploi d'Emploi-Québec.- Charpenterie-menuiserie Formation conjointe donnée par les maisons d'enseignement suivantes: Cette formation est rendue possible grâce à la participation financière du bureau d'Emploi-Québec de Saint-Georges _ Québec s« \u201c- * \"EmpléFQuébée \u2018 \u2018 Début : 21 janvier 2002 Fin : 3 mai 2002 EY Joujours Durée : 15 semaines; formation de jour à temps complet - BEAUCE-APRALA BEAUCE-APRALAGHES ry Locaux du CBA et CSBE Commission icolsise BEAUCE-ETCHEMIN \u2014 Endroit de la formation : 322149-2 RTS £2 39Vd - 2002 HIIANVT LI TYNOID3Y OC83H Doris Gagné, N.D.DEC INFIRMIERE -Massothérapie, réflexologie, nathuropathie, trait.homéopathie NOUVEAU: lifting naturel du visage Reçu pour vos assurances.Située dans la région du Lac-Mégantic, Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage spécialisée dans le sciage de pin blanc et de feuillus.URGENT BESOIN DE: 1 EMPILEUR Ce poste est ouvert a temps plein, de fagon permanente, de jour ou de nuit sur semaine.Gi Scierie Tech: Exigences: Posséder une bonne capacité physique, un bon jugement, une bonne capacité de travail en équipe et être ponctuel.Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, n'hésitez pas à nous contacter au (819) 549-2533 ou faites parvenir votre curriculum vitae a: SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, C.P.99 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 322712-1 R.V.: (418) 397-4566 (25-01-2002) Chaque année, l'ostéoporose affecte la vie ] de milliers de Québécoises de plus de 40 ans.Communiquez avec nous ou consultez votre médecin pour en savoir plus.Se prendre en main est le travail de toute une vie.@arrières @ Professions ; Gestionnaire St-Hubert ( POSTE(S)G ) Le service à la clientèle doit être une de vos principales préoccupations.Vous devez être dynamique, aimer le travail d'équipe et faire preuve de disponibilité.Ce défi vous intéresse! Nous offrons une formation complète, rémunérée.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae, avant le ler février 2002, à l'adresse suivante.Le(s) poste(s) offert(s) est (sont) à temps plein et à temps partiel.16505, boul.Lacroix » Saint-Georges G5Y 2G2 Nous respectons I'équité en matière d'emploi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue 5 bos ATanein a PAGE 24 - HEBDO REGIONAL, 11 JANVIER 2002 MARMEN 4%» REGION DE TROIS-RIVIERES Marmen Inc.est l'une des entreprises les plus importantes en Amérique du Nord dans les domaines de l\u2019usinage, de la fabrication et de l\u2019assemblage mécanique.Nous nous spécialisons dans l\u2019usinage de pièces de petites et de très grandes dimensions pour des entreprises provenant de secteurs fort diversifiés, notamment l'énergie, le pétrole et gaz, la sidérurgie, les alumineries, les pâtes et papiers, les industries chimiques et minières.Nous sommes à la recherche de : | MACHINISTES a Exigence: DEP en techniques d\u2019'usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.Atouts: ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques SOUDEURS-ASSEMBLEURS Exigence: Savoir lire et interpréter des plans complexes.JOURNALIERS Expérience en manutention (pont roulant et chariot élévateur), peinture, sablage au jet de sable, assemblage mécanique, menuiserie, finition de pièces.Atout: Expérience en milieu industriel.Faire parvenir votre C.V.à : Marmen Inc./ Ressources Humaines 845, Berlinguet, C.P.356 Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W5 Fax: (819) 379-0756 info@marmen.qc.ca \u2014 www.marmen.qc.ca N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.OPPORTUN VUS D'EMPLOI temps plein.Le salaire et les avantages social des qualifications.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 janvier 2002 en mentionnant le nom du poste chez: PME PARTENAIRES : 11535, 1ère avenue, #301 Ville de St-Georges (Québ GS5Y 7H5 Télécopieur: (418) 228-1886 : Courriel: pmeparte@globetrotter.net P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.322510-1 seront contactées.ol.PRET LEO bay \u201c OFFRE D'EMPLOI Coordonnateur du projet Destination Beauce Le coordinateur du projet Destination Beauce veille à la bonne marche de la campagne promotionnelle et du Projet pilote d'accueil touristique, il élabore la campagne de financement et soutient les agents touristiques des trois MRC de la Beauce dans leurs démarches de financement, il possède une formation adéquate et une exprérience d\u2019au moins un an en tourisme, en communication ou dans tout domaine connexe et maîtrise le français parlé et écrit.Veuillez transmettre votre curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre expri- quant l,intérét pour le poste, avant le 16 janvier 2002, à l'adresse suivante: Office de tourisme et congrès de Beauce 11700, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1L3 Télécopieur: (418) 226-2255 Courriel: agnes.frydecka@globetrotter.net aaa vee ws ew OFFRES D\u2019EMPLOIS POSTES EN PRODUCTION PORCINE \u2014East-Broughton, 9 à 10$/h, 45 h/sem., 1 fin de sem.de trav./3, resp.d'une maternité de 1300 truies (section mise- bas) (01-112) -Ste-Marie, 8 à 10$/h, poss.de temps partiel ou temps plein, travail d'équipe dans une maternité de 280 truies (lavage, désinfection, castration, vaccin) (01-111) -St-Patrice, 8,50 à 9$/, 40 h/sem., 1 fin de sem./2, travail d'équipe dans une maternité de 500 truies (01-109) -Près de Ste-Marie, 475 à 500$ brut/sem.+ bonus à discuter, maison fournie à 45$/sem., 1 fin de sem./2, responsable d'une maternité de 350 truies, supervision d'un employé en engraissement (01-084) -St-Bernard, 500$ brut et + (à disc.), maison sur place, 45 h/sem., 1 fin de sem./2, travail d'équipe dans une maternité de 650 truies, bloc saillies (01-102) -Près de Ste-Marie, 25 000 à 32 000$ selon exp., 1 fin de sem./2, logement sur place.poste en mise- bas (01-075) -Près de Ste-Marie, 10$/h, 40h/sem., travail de nuit (21h a 6h) du dimanche soir au vendredi matin, poste de responsable en production porcine, surveillance a la mise-bas, insémination, fouille (01-074) -Près de Ste-Marie, 95/h à discuter, moyenne 45 h/sem., 1 fin de sem./2, travail dans une maternité (mise-bas : castration, dents) (01-048) Garo mel Ciaricale Boauce SERVICE DE LUPA FINANCE PAR EMPLOI-QUÉBEC Québec £30 CLE.DE SAINTE-MARIE Emptoi-Québe ETLES CLIENTS EMPLOYEURS POSTES EN PRODUCTION LAITIÈRE -St-Bernard, 550% brut/sem., a disc., 50 h/sem., 1 fin de sem./2, possibilité de logement en juillet 2002, responsable de la traite (54 v.l.), insémination, régie troupeau, aide à l'occasion machinerie durant récoltes et semences (01-065) -St-Bernard, 500$/sem., 50 h/sem., 1 fin de sem./2, resp.de la traite (45 vaches), régie du troupeau, alimentation, soin (01-106) -Ogden, 50 à 70 h/sem., 1 fin de sem./2, 570$ brut/sem., poss.de logement, poste axé sur le troupeau (65 v.l.), traite, alimentation (01-090) -Ste-Marie, 9 à 10,50$/h (à disc.), 45 h/sem., 1 fin de sem./2, aide à la traite matin et soir (70 vaches - salon de traite) (01-098) AGRONOME -St-Elzéar, salaire très intéressant, 40 h/sem., directeur en production porcine (maternité, engraissement, pouponnière), planification, supervision, gestion de personnel, suivi et analyse de données de troupeau, suivi des programmes alimentaires, préparation des demandes de financement ou réclamation, planification de la maintenance, prise en charge de l'entreprise en l'absence des propriétaires (01-110) Notez que les candidats possédant une formation en agriculture seront privilégies.Cette chronique est rendue possible grâce à la collaboration du: Syndicat des producteurs de 5 lait de la Beance En Beauce, la production laitière , G F Si intéressé, faites parvenir votre C.V.à: Centre d'emploi agricole (CEA) 2550, 127 Rue, Saint-Georges GS5Y 5L1 Tél.: (418) 228-5588 Fax: (418) 228-3943 Courriel: cea-beauce @ upa.gc.ca Consultez nos pires d'emploi sur internet: t plus de: (mot cié: agricole) C'est p * 3000 emplois Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront pas présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.* 200 millions dc litres lait/année § - N.B.: la forme masculine n'est utilisée que pour alléger Je taste.|.À 27SM d'igvestissement anpuel _ .STR A tr = te i, sim him CRATE de Se {mr GESTION UNIVERSITAS eo \\ ° 2 OFFRE D'EMPLOI J Vous êtes prêt(e) à relever un nouveau défi?3 Vous voulez apporter votre contribution significative pour l'avenir des enfants?maa | Vous aimez travailler avec le public?; Vous souhaitez être enfin rémunéré(e) à votre juste valeur?À Vous voulez travailler pour une compagnie sérieuse, 4 établie au Québec depuis plus de 37 ans?| Nous vous offrons un défi à la hauteur de vos ambitions! Gestion Universitas Inc., gestionnaire du Régime \\ Enregistré d\u2019 Épargne études (RE.É.É.) de la Fondation Universitas, est à la recherche de REPRESENTANT(E)S Ï de haut calibre pour faire la promotion et la vente de ses produits.Vous savez faire la preuve que votre : dynamisme, votre grande facilité à communiquer et votre honnêteté vous ont permis d'accomplir des réali- i sations intéressantes dans le passé et sont garants de vos succès futurs.Votre autonomie et votre ambition : vous permettent de travailler efficacement dans un environnement professionnel souple et stimulant et votre = disponibilité facilite l'atteinte d'objectifs professionnels performants.Nous offrons une rémunération 3 concurrentielle, une formation complète, un encadrement professionnel au sein d'une équipe dynamique.- Nous recevrons votre curriculum vitae jusqu'au 31 janvier 2002, à l'attention de: Clientèle admissible: Toute personne sans emploi qui veut réintégrer le marché du travail Monsieur Roberto Perron (Gestion Universitas inc.) @ et pour qui l'anglais serait un atout.2, rue Marguerite-d'Youville = ; ; 2 ; _ ; .Lévis (Québec) G6V 4C8 3 Contenu du cours : Conversation, grammaire, vocabulaire, thèmes, visites, ateliers, mises en situation, = entrevue d'emploi, curriculum vitae.Laboratoire d'informatique et de téléphonie (secteur Saint-Georges).POS ] E DE DIRECTION Durée du cours : 300 heures - 10 semaines à temps plein ,Ç VENTES Début du cours : 28 janvier 2002 ae Horaire du cours : Du lundi au vendredi de 8h15 à 16h er Dynamisme et enthousiasme Frais de 20 $ pour 'ouverture du dossier, Lu Sie Comansson a'olaire de la > Autonomie, initiative et créativité Frais de.photocopies \u20ac en sus.: AAT BEAUCE-ETCHEMIN > oe aterm vos Objets Soutien financier : Vous pouvez étre éligible aune mesure de s en à la pation, Ensemble vers l'avenir c ° - Consultez votre local d'emploi: fe > Bonne connaissance de l'informatique Conte.cal p ë = Maitrise de l'anglais * Toutes les activités sont en anglais.* Test de classement obligatoire = Secondaire V complété INFORMATION ET INSCRIPTION : > Expérience de vente automobile (préférable) SECTEUR SAINT-GEORGES- SECTEUR SAINT: MARIE vous \u2014 Centre d'éducation des-adult ; \u2018éducation des ac adultes >= Un salaire concurrentiel @ £ \u2019 = Une vaste gamme d\u2019avantages sociaux 8 = Une formation complete et continue © > Une équipe dynamique Si cet emploi vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l'attention de: Louis Cliche Ant.Labbé inc.BÉ 46, rte Kennedy, Vallée-Jonction ER GOS 3J0 hig A OR www.antoniolabbe.com PONTIAC - BUICK - CADILLAC - GMC info@antoniolabbe.com ; 1 TéL: (418) 253-5201 il Encadrement NT FOCI MULTI-DE A Faites comme eux: Réalisez votre rêve! CONTREMAITRE Démarrez votre propre entreprise! Multi-Do Inc.est une entreprise en croissance spécialisée dans la production de pizza surgelée depuis 1993.Multi-Do Inc.est à la recherche d'un contremaitre de production pour son département de la Garniture.Mandat: \u2014Relevant du directeur de la production, le candidat assumera la | responsabilité du département de la garniture.is i .« Plomberie i Fonctions: + Pompes TS \u2014Mettre en oeuvre tous les moyens nécessaires pour atteindre les » Traitement d'eau OL | objectifs fixés par la direction; Le programme «Lancement Le on Le cours «Lancement RA inc.: \u2014Superviser un chef d'équipe et 15 employés de production; d\u2019une entreprise» m'a\\ ON LAROCHELE = pésidentile et commerciale d'une entre prise» no ue || M/ AT Re \u2014A la f tion des employés; donné beaucoup de conseils V5 18)594-5150 P suriet, St-Martin Ssurer \u2018a formation des employes, [ ; méthodes à sa sis2 investisseur: sérieux 28, Te Rue 0.Parc industriel SHNUE \u2014Développer de nouvelles méthodes de travail; sur les méthodes à prendre suProwpe., Fax:1(418) 5845 grâce à un plan d\u2019af- Tél: 382-5151 Fan: 302 3 \u2014Faire respecter les politiques et procédures établies; pour se partir en affaires.faires bien structuré.E-mail.produitsmata@9 J \u2014Participer à la planification de la production; i \u2014Gérer les activités quotidiennes de production.» H H H H H 9 P : 21 janvier 2002, lundi et mercredi soirs x 4 Exigences: © 3 = à : , ui NP .; .s 3 2 à à années d'expérience dans la Supervision du personnel de En suivant le programme «Lancement d\u2019une entreprise», vous apprendrez à: 2 p , A eu = \" .\u201d r 2 -Bon leadership; + e Définir votre projet e Faire votre étude de marche m { \u2014Habiletés de communication; 2 , .5 \u2014Attitude positive dans les défis à relever; e Elaborer votre plan d\u2019affaires © Négocier votre financement.2 3 \u2014Capacité à travailler en équipe; : .È | -Conmnaissances de base en informatique; NA: Aide financière disponible avec le - ] ace du domaine de l\u2019alimentation serait un atout.programme de «Préts et bourses».| ATTENTION 5 vantages: < \u2014Poste a temps plein; ; \\ Futurs entrepreneurs on .= \u2014Salaires et avantages marginaux concurrentiels.construction! Le Pr tre Al 2 ; ; en { .Pour faire partie d'une équipe dynamique, La mplace 18 volet 8 : faites parvenir votre CV avant le 25 janvier 2002 © D MINISTRATION de ta 5 MULTI-DO INC./ Saint-Georges, Beauce 2 AD régie du bâtiment 2 par fax au (418) 834-1142 - Dossier no: 18-01-2002 8 9 2 CL.Seulement Jes candidatures retenues serontcontactées.|, APSR EEE EE EE PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL, 11 JANVIER 2002 MEN TRANS MAT AO COUT RAC a baa a + es Nous embauchons 6 personnes travaillantes avec petite auto pour livrer et assembler petits appareils électriques dans la région de Beauce.Aucune expérience necessaire.404$/semaine.Appelez: \u2026 \u2018 (418) 774-4275 322671 BARMAIDS et SERVEUR(SES) NIGHT LIFE Demandez Geneviève Lacasse entre 19 et 21 heures 228-3651 322559 Côté, Fortin, Du Sault & Catellier ine., membre du réseau, Inter Groupe Assurance, connaît préséntement une érdissance soutenue et doit combler le poste suivant: | \u2014Courtier d'assurances de dommages des particuliers (ou équivalent) Secteur: Saint-Georges, Beauce À Le (la) candidat(e) devra: 88 \u2014Détenir un permis valide depuis deux (2) ans ou plus \u2014Avoir travaillé à titre de producteur et/ou responsable de module pendant cette période # \u2014Être dynamique et avoir des facilités dans la communication avec la clientèle \u2014Le (la) postulant(e), avec l\u2019appui de son coach, sera responsable de la vente et du renouvellement de polices d'assurance auto et habitation ainsi que du service relatif à l\u2019ensemble de la clientèle qu\u2019il assume.1! voit aussi au développement de son portefeuille et maintient des relations professionnelles avec les autres unités de l'agence (services financiers, Banque ING, etc.) La rémunération est concurrentielle et basée sur l\u2019expérience, ce à quoi s'ajoutent diverses formes de bonifications.3 Les personnes intéressées devront faire parvenir leur cur- riculim vitae avant le 30 janvier 2002 ou communiquer avec: Att.: M.Jacques Côté 10961, 2e Avenue R INTER GROUPE Saint-Georges (Qc) G5Y 1V9 AS SUR EXSTS Tél: (418) 227-0900 C5 Côté, Fortin, Du Sault & Catellier Inc.322670 Sous la supervision du Directeur des approvisionnements, vos principales taches seront d'organiser le transport du bois acheté par la compagnie.Vous devrez négocier les prix de transport, faire respecter les délais de livraison, vous assurer que les réceptions de bois respectent les bons d'achat, \"etc.Vous devrez également saisir a l'informatique les mt reçues, Li les rapports d'inspection ainsi que d'autres tâches D ECER a personne à nos bureaux avant le 25 janvier 2002.APPROVISIONNEMENTS > QUALIFICATIONS REQUISES : e Diplôme d'études collégiales en administration option gestion, ou transport, ou autre formation pertinente; e Expérience pertinente de 1 an serait un atout; e Bilinguisme; * Bonne communication orale et écrite; Dynamisme, sociabilité, diplomatie et sens de l'organisation; Si ce poste représente > CONDITIONS DE TRAVAIL : un défi pour vous, * Temps plein, temporaire pour 1 an; veuillez faire parvenir e Rémunération en fonction des qualifications et 1255, 98° Rue, votre curriculum vitae de l'expérience, et gamme généreuse Saint-Georges, ou vous présenter en d'avantages sociaux.Québec, G5Y 8J5 SUPPORT AUX \\-89v2CE courriel: e emploi@boa-franc.com m i js e www.boa-franc.com Nous souscrivons au principe de l'égalité en matière d'emploi.Filature Lemieux inc.Spinning Entreprise oeuvrant dans le secteur du textile depuis 1906, est à la recherche d'une personne fiable et responsable pour combler un poste de SECRÉTAIRE-COMPTABLE: permanent à temps plein \u2014 Entrée et mise à jour des données comptables \u2014 Remises statuaires (TPS / TVQ] \u2014 Conciliation bancaire \u2014 Facturation \u2014 Comptes recevables et payables \u2014- Documentations, transport et douanes - Classements Exigences: \u2014 Avoir obtenu une formation dans le secteur «Soutien administratif» \u2014 Expérience pertinente minimale de 2 ans \u2014 Bonne connaissance du français écrit et parlé \u2014 Connaissances informatiques de MS Office 2000 \u2014 Connaissances du logiciel comptable Aramis serait un atout \u2014 Anglais fonctionnel de préférence Autres exigences: Nous recherchons une personne fiable, responsable, dynamique, honnête, débrouillarde, polyvaiente et qui respecte la confidentialité.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante, avant le 18 janvier 2002: Filature Lemieux Inc.C.P.2039 125, route 108 Est Saint-Ephrem, Qc GOM TRO (418) 484-2169 322706 tb An A db re aa a HIATT BLE toeten toe i dx dr SSE Tha fn be CAE WRB SE Le Groupe Bob est un groupe d'entreprise en croissance spécialisé dans le domaine forestier à différent niveau de transportation depuis 1986.Le Groupe Bob est à la recherche d'un contrôleur de qualité pour sa division de plancher de mélèze.Contrôleur de Qualité Mandat: - Relevant du Directeur des Ventes, le titulaire du poste assumera la responsabilité de la coordination et du contrôle de la qualité des produits finis, de son entreposage et du séchage.Fonction: - Améliorer les techniques aux différentes étapes de transformation afin de minimiser les pertes et d'améliorer la qualité; - Effectuer le suivie sur les inventaires de produits aux différentes étapes; - Faire respecter les politiques et procédures établies.Exigence: - Dec (Technique en transformation de bois) - 2 à 3 années d'expériences dans un domaine connexe; - Anglais fonctionnel; - Bon leadership; - Habiletés de communication; - Capacité à travailler en équipe; - Connaissances de base en informatique.Avantage: - Poste à temps plein; - Salaires et avantages marginaux concurrentiels.Pour faire partie d\u2019un équipe dynamique, ee parvenir votre CV avant le 18 janvier 2002 GROUPE BOB, St-Georges, Beauce par fax au (418) 834-1142 dossier no: 23-01-2002 Dauer js candidatures + 322680-1 _ =X | || 322706 \u2014 5 : HITT TY HLA EE Poet rete 322680-1 Aer A hi en RE 2 du He i Ars phen wpe od civ dont Graf RET WLLL 2 ationa EA TR un seul but : .PP Robert Free TX el Ara iti zien es a.VÉHI C ULES, USAGES, DE, y SEMAINE| 98-CAVALIER [i * rrr 2000-MALIBU [Jl S8INTRIGUE 99-GRAND AM _11995° 149953 14995° 11995 \u2014\u2014 > ™ 95-GMC axa Sees 95005 I m , a.V6, automatique, vert Cabine rég., 2 tons Diesel, king cab, noir j = 28000 km 2 L D 5 2 > F = > - Z | EE # ; 2 nN 228-8838 2 a N \u2018 \u2018 a 3 x A I v Le) a rue Est, St vi fad Pre, j ni We \u201cAa ri ares > EU LR ACT 3 : A | y À DH iller 4 neds 3 St-Gearges a www.autonationa qc.ca , Ao i } rs _ Cell: ss Conseiller Dir.Ll La i Rs sel 99-SUBARU LEGACY tout équipé, all wheel drive, auto., seulement 36 000 km, gar.22 octobre 2003 À 22 995: 2000-SPORTAGE E ex FA ITES 4x4, équi let, auto.Cova sou one VITE! 2001-GRAN 5 ms 35 $ spores CD, pe Wiig 1 5 900 98-SONOMA SLS 4X4 bte longue, 5 I $ longue vi vosses lecteur 4 4900 2001-SEPHIA L S vit., défi, lect.cass., etc, seul.$ 14 000 km, bal.gar.cie jusqu'au 1 1 995 9 fév., 2006 ou 100 000 km wwwautabiré.net 322458-1 , 602, Boul.Renault, IP a visitez Te TE ALA autoblvd.net Pre ~® * 774-4100 227-1416 * rvice inclus! 99-MAZDA B3000 king cab, V6, 5 vit., lect.cass.int.$ bte, seul.45 000 km, bal.garantie 1 3995 È 2001-CAVALIER 4p., ., 0D, sys.ci, bal LAA 12900¢ D bte longue, 4.3 Vortec, 5 vit., lect.cass., int.bte, 153 000 km a 7995° 00-TOYOTA ECHO 4 , auto., lect.cass.savor.bal gar ie a1 1 900° 100 000 km www.auto 99-2500 4X4 KING CAB \u2026 8600 IB charge, équipement + complet, V8, 6.0L, balance de J garantie GM, 300 ; 2001-KIA SPORTAGE 4 p., manuel, 11 000 km seulement, garantie jusqu'en 2006 À ne pas - manquer 4x4, V6, équipement complet, rouges mags 17 995° 98-CHRYSLER INTREPID V6, 3.3L, équipement complet 11 500° 93-DODGE COLT ES 2 portes, automatique 3 995° 99-CHEVROLET BLAZER 96-PLYMOUTH VOYAGER SE 4 portes, V6, 3.3L, tout équipé, roues mags, 93-CAVALIER RS 2 portes, manuel, toit aileron 3 500° R PLUS DE CHOIXE 99-DODGE CARAVAN SPORT 4 portes, tout équipé, 3.3L, À sièges capitaine, balance de garantie Chrysler 14 900° 99-VOLKS GOLF manuel, air climatisé, bas millage, balance de 00° Volks 7 500° ree 13 900 Photo simila l'E 006 9 91-ACURA INTÉGRA RS 5 vit., rouge, aileron, cass., vol.ajust.BAS PRIX 310, 8e RUE, RTE 204 bhi ERIC VEILLEUX 3 225-7209 98-SUZUKI SIDEKICK 98-PONTIAC SUNFIRE GT 4 portes, manuel, 4x4 automatique, tout équipé aut 594-8844 ° 227-3827 www.pglessard.com 97-BUICK LESABLE LTD 93-BUICK REGAL L LTD 3.8L, tout équipé V6, 3.8L, équipement P 2002 YZFIANVK LL IVNOIDIH OO93H - 82 39vd a) \u201cam "]