Le progrès de St-Georges, l'éclaireur, 17 novembre 1960, jeudi 17 novembre 1960

[" AU SERVICE DE 40,000 LECTEURS \u2014 Voire montre réparée ici rorfe la méme \u2018garantie qu\u2019une monfre neuve BIJOUTERIE DOYON ENR.En.face du Pont Beauceville-Est DEUX FOIS PAR SEMAINE LE PROGRES DE ST-GEORGES| \u201cwu 6S TTIW ¢LCCT PLAN : QUOUOTAUA SE DE COTE DINFOOT OD OTTUS d'acompte ré- SOUNO VOIS VOS ile denix qusqu'à Noël, ROBERT PEPIN St-taeorges-Fst i Vol.53 \u2014 No 9 Imprimé à Beauceville-Est, le 17 novembre 1960 Un bambin de Lorenzo Gilbert de St-Georges est la victime de cette tragédie \u2014 Fils de M.et Mme Pierre Gilbert du rang St-Antoine \u2014 L\u2019enfant est mort quelques minutes après l\u2019accident \u2014 Funérailles vendredi.Un écolier de 7 ans et 5 mois, Lorenzo Gilbert, fils de M.et Mme Pierre Gilbert du rang St-Antoine, a perdu la vie mardi après-midi après avoir été heurté par une automobile.L'accident s\u2019est produit en face de la résidence de ses parents.L'enfant revenait de l'école et s'apprêtait à traverser la route en direction de la maison paternelle.Un automobiliste se dirigeant vers St-Prosper n'aperçut pas le bambin qui sortait apparemment d\u2019une cour privée; il tenta vainement de l'éviter mais la victime fut projetée à plusieurs pieds de distance.Le jeune Lorenzo ful transporté chez lui immédiatement et on demanda en toute hâte le Dr Ro- :|leur famille si cruellement éprou- dolphe Maheux et les ambulanciers de la Maison Giguère & Frère.Dès son arrivée, le médecin constata la mort; l\u2019enfant avait succombé à de nombreuses fractures.En plus de ses parents, Lorenzo laisse six frères et soeurs: Francine, Laurence, Jocelyne, Hélène.Nicole et Yvan, Ses deux grands\u201d mères, Mme Joseph Gilbert et Mme Alfred Morin ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.L'enquête du coroner devait avoir lieu hier soir et les funérailles ont été fixées à vendredi matin.neuf heures, en l'église de l'Assomption.A M.et Mme Gilbert, et à toute vée par cette tragédie, nous offrons l\u2019expression de nos très sincères condoléances.sept ans heurté à mort St-Georges aura son téléphone automatique au mois de mars Avis aux contribuables de Beauceville-Est La Commission Scolaire de Beauceville-Est invite tous les contribuables de St-François-Est, à assister à une réunion spéciale lundi le 21 novembre prochain.D'importants problèmes qui ont été insérés sur l\u2019agenda lors de la dernière séance, seront ré- slés au cours de cette session spéciale.Les contribuables doivent se faire un devoir également d\u2019assister à toutes les réunions régulières de la Commission Scolaire, le deuxième lundi de chaque mois.Toad DANS LE MO QUEBEC \u2014 Le discours du Trône prononcé jeudi dernier à ouverture de la session provinciale révèle que le Gouvernement projette la législation suivante : 1.Création de trois nouveaux ministères : Affaires culturelles, Affaires fédérales- provinciales et Richesses naturelles.2.Première étape de la gra- Leq uel sera maire ?M.JACQUES RENAULT, marchand, est président- -gérant de P.F.Renault Ltée.Il est aussi président de la Cie Immobilière de Beauceville, président de Beauce-TV et fiduciaire de la Cie de Téléphone.M.nault fut le premier président du Club Rotary local et Député Grand Chevalier du Conseil de Beauceville dont il est membre au de degré.Jl est également -gouverneur de la Chambre de Commerce régionale Chaudière- Etchemin.M.Renault est candidat à la mairie de Beaucevil- le-Est pour la première fois.M.LAURENT MATHIEU, en- trepreneur-peintre, était maire de Beauceville-Est depuis février 1960 lorsque la Cour de Magistrat annula cette élection.M.Mathieu a été commissaire - d\u2019écoles et président de la Comm4sion scolaire pendant de nombreuses années.Il fut également directeur de l\u2019Association des Commissions Scolaires de Beauce, Dorchester et Frontenac.Il est de nouveau candidat à la mairie pour l'élection qui aura lieu lundi prochain à wor 2] tuité scolaire.Planification de l\u2019économie.Lutte contre le chômage.Plan directeur du réseau routier et nouvelles routes donnant accès à nos richesses naturelles.6.Loi pour accélérer les procédures devant la Commission des Relations Ouvriè- 0 or res.7.Améliorations des lois sociales.8.Loi de l'assurance-hospita- lisation.9.Amendemen: a la régie des alcools Il y a du pain sur la planche ! x LA HAVANE \u2014 En dépit des railleries, le gouvernement révolutionnaire cubain est confiant que le pays pourra faire! \u201con chemin dans le domaine du! commerce extérieur, même sans l'appui des Etats-Unis.(suite à la page 2) Les actionnaires de la Cie de Téléphone de St-Georges étaient convoqués à leur assemblée générale annuelle lundi soir à la salle paroissiale.Le président, M.Nicolas Tawel, ouvrit la réunion en demandant au vérificateur.M.Armand Poulin, de déposer le bilan de l'année fiscale se terminant au 30 septembre 1960.Les chiffres révèlent que la compagnie possède un actif de $224,590.13.Au cours de la dernière année d'opérations, les revenus bruts furent de §115,- 697.62 et les dépenses de $94,- 702.96 (incluant la dépréciation et les impôts).Ce qui laisse un profit net de $20,994.66.La nouvelle est annoncée officiellement au cours de l\u2019assemblée annuelle \u2014 Quatre directeurs sortants sont réélus \u2014 Un surplus d\u2019opérations de $20,- 994.66 l\u2019an dernier \u2014 Le nouveau système coûtera $217,000.Extension possible du réseau Après la \u2018ét cture de ce bilan, il fallut procéder à l'élection de 4 nouveaux directeurs pour remplacer ceux dont le terme d'office était fni.Les quatre directeurs sortant furent aussitôt réélus sans opposition; il s'agit de MM.Henry Lessard, Donat Hébert, Alfred Poulin ct Si1-Georges Bourque.M.Nicolas Tawel fut de non- veau désigné à !a présidence de la compagnie pour la prochaine année ct M.Maurice Jacob à la vice-présidence.Répondani ensuite à une question dur auditeur, M.Tawel annonça que le système de téléphones à cadrans serait (suite a la page 2) Les abonnés à l'Ecole des Parents de St-Georges connaitront une expérience nouvelle mardi prochain, le 22 novembre.alors qu\u2019une religieuse sera la conférencière pour la première fois dans l'histoire de cette institution.tation, s.c.i.m., parlera des En- doués et les sur-doués.Dans presque toutes les familles, il y a de ces enfants qui jouissent de talents hors de l'ordinaire cu qui sont désavantagés au point de vue intellectuel.un véritable problème pour les | parents qui ne savent pas toujours de quelle façon agir avec Ieux ct les méthodes pour aborder leur éducation.: La R.Soeur Marie de la Méditation est particulièrement qualifiée pour traiter de la question puisqu'elle est chargée L'Ecole Secondai lors d'une importante réunion de la Commission scolaire de Beauceville-Ouest, les (Commissaires ont convenu de deux dates possibles pour la bénédiction de la nouvelle école secondaire Saint- Francois.Elle sera inaugurée le 11 décembre ou le 18.Un seule condition importe: il s'agit de la finition de la salle de Gymnase qui sera terminée à l\u2019une de ces dates.Lors de cette réunion, tenue le 11 novembre, l'architecte M.Jean- Luc Poulin accepta en partie, la nouvelle construction qui fut l'objet de discussion, en ce qui concerne les derniers points de finition.Les commissaires présents ont discuté longuement de ces détails et devront se réunir à nouveau avant son acceptation finale.La Commission a également dé- Beauceville-Est.cidé de faire installer un comp- re Sf-François sera bientôt bénite teur d'eau tel que le prévovaient les plans et devis de l'édifice.en vue de faciliter le coût des taxes pour ce service.La Rév.Sr.Maric de la Médi- anis Exceptionnels, les sous-| Une religieuse du Bon-Pasfeur à l'Ecole des Parents mardi de cours à !a Faculté des Arts de l'Université Laval, section de l\u2019enfance inadaptée.| | à Ces petits êtres constituent |\u201d, | La distinguée religieuse est entrée au Bon-Pasteur en 1938 et a prononcé ses voeux deux.ans plus tard.Elle fit des études spéciales à Boston, Lava! «t Paris.Elle est bacheliére et ii- cenciée en pédagogie.En plus de sa chaire à l\u2019uni- versite, Mère Marie de la Mt- (Sute à la page 2) C'est jeudi prochain, le semble du concours.Ne manquez pas cette L\u2019ECLAIREUR-PROGRES.de votre vie.Bientôt notre concours notre grand concours permettant à nos abonnes de gagner de magnifiques prix durant trois semaines.Tel qu\u2019annoncé précédemment, nous offrirons des prix pour une valeur dépassant $1,200.00.chaque semaine et d\u2019autres splendides cadeaux pour f\u2019en- Ce sera peut-être la chance Une seule condition : être un abonné en règle.24 novembre, que débutera Il y aura des prix édition du 24 novembre de Phage 2 COMME FUTUR MAIRE DE BEAUCEVILLE-EST : 63 L'Ecloireur, jeudi, 17 novembre 1960 \u2014 L\u2019Eclaireur-Progres (Comité Org.Jacques Renault) EE EGO IEP a A ar E § PETITS FAITS DU $ GRAND BEAUCEVILLE RAPA PR POE RRR NOAA OA EES EES N à PAPO RIC RR *, DI 7, 8 be bb Ol, Slr rt A propos de la semaine II n'y a rien ca ! la manchette de porte en porte Les deux millions [a dire contre tout et demi de dollars mis en cireu- .lation durant la dernière campa- La nouvelle émission \u201cmusique gne électorale ! Suivant un grand jen dinant\u201d, à l'affiche d'un poste quotidien de Montréal, les deux de télévision québzcoise, délasse partis politiques seraient mis en |des fatigues de la journée Po- cause, litique internationale, narionale, ° provinciale, sans oublier la Reste à prouver lequel des |municipale.deux sortira le plus blane ou le ° plus noir.Cette affaire est pré- C'est le 23 novembre, que la sentement entre les mains du mi- {Chambre de Commerce des Jeu- nistère de la justice fédérale, lljnes présentera ses suggestions coulera sans doute beaucoup|au Téléphone Rural de Beauce- d'encre sur le sujet, durant les[ville.Il est fortement question prochains mois.de la nécessité d'un téléphone au- e tomatique.Sur le plan local, la campagne politique municipale va bon train.On emploie plusieurs moyens publicitaires pour mener à bonne fin cette luite à la mairie Journaux, radio, circulaire, pancartes etc.sans parler de la cabale de Les Fermières de St-Prosper célèbrent les 40 ans de leur cercle de St-| Une gerbe de fleurs fut présentée Mme Alphonse Larochelle mar Brochu de la part de ses Le anticipe responsable de ce comité une grande compréhension du problème chez les autorités en cause.On saura après l'assemblée des sociétaires seulement si le projet est viable.Les Dames fermières Prosper organisaient récemment |A une soirée à l'occasion du 4ue an-i Ginette niversaire de fondation de leur| enfants et un cadeau-souvenir de Cercle.| La part des Dames l'ermières.Mot de bienvenue par la prési- Nous avions le plaisir d\u2019avoir dente Mme Jeun-Denis Gilbert.parmi nous Mme Archelas Vachon Allocution par l'aumônier, M.{de Frampton.vice-présidente de la l'abbé Guay.Chant par MM.Mar-| Fédération: M.et Mme Victorien cel Morin.Thomas Larivière, Roch} Roy et P.Vézina de Ste-Rose.et Carmen Reny.Georges-Aims; Pour terminer la soirée un déli- Côté, M.Cloutier.Laurent Goulet | cieux soûter fut servi, Des remer- et Mme Henri Gilbert, Le notaire, viements à toutes celles qui ont Lonis Ferland touchait le piano.travaillé au succes du cercle Le trio Gédéon Lacasse joua quel-\u2018 pendant ces quarante années, ques airs d'autrefois, FILLES D'ISABELLE Un résumé des activités du cer- A leur réunion qui à eu lieu | cle depuis sa fondation fut vdré- jeudi à lu salle municipale, l'invi- senté par Mme Jean-Guy Rodri-:1ée spéciale était la Régente de gue, secrétaire, 11 y eut tours de.St-Georges, Mme Gorard Dion, bingo et tirage de prix de pré- Elles ont parlé de l'organisation sence, cde la fête de Ste Catherine qui Une fermière fut décorée pour.aura lieu le 24.A cette fôte-sur- avoir fait partie du cercle depuis prise toutes les Filles d'Isabelle sa fondation il y a quarante ans.du cercle des Neiges sont invitées.GRANDE VENTE Tous PALETOTS en magasin réduits de 10 à 20%, CHEZ ROLAND ENR.(Confection pour hommes) LE MAGASIN LE PLUS PROGRESSIF DE LA BESPCE BLEAUCEEVILLE-] TIL, 3% m \u2018 VAN KAMP > * * le célébre \u201cgros gin\u2019 distillé selon une viei méthode originale.Tout le monde accla 1773 VAN KAMP < GENEVA NE.de in Canada according to \u2018 the original formula of HULSTMAMP& ZOON MOLIJN A tary ns Ces f0rrencAŸ, Distilled and blended v PLY LE LTT SE Ly GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGR # «\u20ac président élu John Kennedy | vote populaire Fun Ae Ne Jules-Raymon rou [INE RELIGIEUSE oso lin (Madeleine Poulin) de Mont | (suite de la première page) ! ditation est titu'aire d'une classe d'adolescentes exceptionnel- \u2018es à la Maison Ste-Madeleine el responsable des classes speé- ciales à la Maternelle Marie- au-Temple de Neuville.Incidemment, elle est la soeur de Mme Rodolphe Maheux, présidente de l\u2019Ecole de Parents de St-Georges.; La conférencière sera présen- réal, font part à leurs parents ct amis de la naissance d'un fils: Joseph, André, Charles, Parrain el marraine M.et Mme Rosaire Pou-, lin, de St-Prosper, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Char-, les-Edouard Poulin, de Montréal, grand'imaman du bébé.NOTES SOCIALES M.Clermont Binet qui travail-! lait dans les chantiers Port-Ar-| thur est venu dans sa famille.M.late à l'assistance par M.J-N.- Donat Binet, en fin de semaine.IR Desmarais et remerciée par \u2014M.Clermont Binet et sa soeur M.Roger Bolduc Mlle Marie-Andrée et aussi Mlle \"> : Ginette Larochelle.son amie, de Courcelles, sont allés an Vermont pour rendre visite à eur\u201d 5x GT.GEORGES AURA.Yvan Binet.\u2014M.et Mme François Pire (Suite de la première page) sont EE dan oe chez en opération au début du mois 5 PE Tu EN de mars 1961.Le matérie] se- \u2014M.et Mme Raoul Roy sont de! va définitivement installé du- |rant les prochaines semaines et retour d\u2019un voyage à Cacouna.| Rivière-du-Loup et à Bécancourt.\\chaque abonné aura bientôt sa \u2014Mlle Thérèse Dionne de Ri-| a lle boite vière-du-Loup en promenade chez ee.système \u2018coûtera au total M.Raoul Ho A Sebrosper | | sait set 95 dont 10% fut payé Mme Jules-Ravmon Poulin, i720 0 Se : ! -éal ost vanne Nasser \u201csur la signature du contrat.Une eam esl SINE ste Ne qutre tranche de $5000 8 été rents à St-Prosper.M Rosaire yersee cet automne, 10% paya- Poulin.ble sur livraison définitive du DANS LE MONDE | 518,000 par année.; Le président a souligné que cette acquisition n'obligeait pas \u2018a compagnie à emprunter et (suite de la première page) NATIONS UNIES \u2014 M.Howard Green, ministre des Affaires extérieures du Canada.a qu'il sera possible de rencontrer ces obligation: financières avec ies revenus réguliers.On devra cependant ajuster les tarifs i d'abonnements de facon à récol- Khrouchchev.semblent très \u20acN-|le réseau de la Cie de Télépho- couragcants pour le désarme-| ne de Si-Georges pour ment.quelques paroisses x nantes.C'est une initiative qui QUEBEC \u2014 La gratuité sceo-, Nécessiterait une mise de fonds -aire sera décrétée non seule- considérable mais qui compor- grands avanta- ment au niveau du primaire; terait aussi de mais jusqu\u2019à la fin de la versi-| ges.| fication.C'est donc presque tout, À la fin de l'assemblée, l\u2019opé- ie cours classique, qui tombera ratrice-en-chef.Mlle Louise\u2018te sous la loi de ia gratuité scolai- Poulin, prononca une courte al- :rer avec les opératrices qui ne demandent qu\u2019à fournir un sey- vice aussi parfait que possible.SAINT-EVARISTE NAISSANCES : Joseph, Yvan, enlant de M.ci Mme Jean-Paul Beaudoin.Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Beaudoin, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Grégoire Beaudoin, tante du bébé.\u2014Joseph, Jocelyn, enfant de M.et Mme Adonias Pouliui.Parrain et marraine, M.Maurice Pouliot et Mlle Claudette Pouliot, frère et soeur de l'en- iant.Porteuse, Mlle Louiseitr Pouliot, soeur du bébé.\u2014 Marie, Bernadette, Nicole, enfant de M.et Mme Roméo Boutin.Parrain et marraine, Met Mme Maurice Boutin, oncle e: tante de l'enfant.Nos félicitations.TRIDUUM : Un triduum prêché par le R.Père Pascal, franciscain, a eu pour résultat l\u2019entrée de cinquante personnes au noviciat du Tiers-Ordre.COURS : Un cours de couture est don- sé présentement par ure technicienne du Gouvernement aux Dames Fermières de St-Eva- riste.| VA-ET-VIENT : MM.et Mmes Jos.Gobei! et i i Camille Beaudry.a St-Ferdi- Enfin, on a lancé l'idée d'un'nand d'Halifax, la semaine der- déclaré que les messages échan-iter environ quinze milles dol- ges entre je président élu, M.larx de plus chaque année.vohn Kennedy, et le premier | ininistre soviétique, M.Nikita) projet qui consistera à étendre | Hière.\u2014MM.et Mmes Roméo Bou- grouper | in.Emilien Boulanger et Mme = i .A .environ-i Fvarisie Boutin, a Arthabasks.visitant M.l\u2019abbé Roland Bou- tin.\u2014M.et Mme William Boiiv.Mlle Céline Boily, à St-Fiavien en fin de semaine dernière.\u2014MM.et Mmes Florian De- mingue et William Bolly.à Poni-Rouge récemment.Mme Aimé Talbot, à Saint- Gédéon, chez sa fille.Mme Ger- tre, que le gouvernement Lesa- locution pour remercier les di- | ge entend donner au Québec le ieciteurs et pour demander aux (plus tôt possible.après l'adop- Usagers du téléphone de collabo- main Mercier.\u201ction d'une loi gui sera soumise Laux Chambres provinciales par hon.Paul Gérin-Lajoie.ministre de la Jeunesse.Le reste.avec le cours universitaire, vien- d-a par étapes.* WASHINGTON \u2014 Les résultats non officiels de 164.413 bu- jreaux de scrutin sur un grand total de 166,066 indiquaient que en tête pour le avec 50.2 pour cent des votes accordés lors de l\u2019élection présidentie!le américaine jeudi dernier.Les totaux s'établissent comme suit: Kennedy, 33.697,011, et le vice-président Nixon, 33,424135 soit une différence de 262875 votes sur était toujours nombre impressionnant de' plus de 67,001.000 votes.* i LA HAVANE L'archevé- que de Santiago, deuxième ville len importance de Cuba, a dé- iclaré dans une lettre pastorale jque les catholiques de Cuba | devaient combattre le communisme par leurs propres moyensif \u2018et non par la puissance écono-| | mique et militaire des Etats- J Unis.Une vraie belle soirée en compagnie de Bill Du plaisir pour tous BILL WARBO AU \u201cChâteau Maisonneuve\u201d\u2019 A SHENLEY « pawn esr Cea, , .° \u201c J\u2019gage qu\u2019il est parti prendre \u201cun p'tit coup *.d\u2019coeur\u201d .$e conver?« 0.eue; à BLENDED GIN | DISTILLE AU CANADA TN So L'Ecloireur, jeudi, 17 novembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès AIRE] GRE Page 3 WY FONDE EN 1908 \u2014 BIHEBDOMADAIRE DEPUIS 1960 Imprimé par : LA CIE DE _ L\u2019ECLAIREUR LTÉE ce 121 Edité par : Beauce Publications © Enr.Ville St-Georges de Beauce Gérant : Vincent Rodrigue \u2014 Rédacteur en chef : Roger Bolduc ABONNEMENT .Canada : 1, Autorisé comme en- $ ans $2.00 | | voi postal de 2e clas- LL .ine ns 750 11 pastes, Ottawa Hors du Canada : ostes, wa.1 an 4.00 + des Contre la peste blanche Entrevue accordée par l\u2019Hon.A.Couturier, Ministre de la Santé, pour marquer l'ouverture officielle de la Campagne du Timbre de Noël.Chaque année, le Comité provincial de défense contre lo tuberculose, dans l\u2019intention de recueillir des fonds pour défrayer le coût de la lutte qu\u2019il mène contre la tuberculose, offre en vente ce que l\u2019on appelle le TIMBRE DE NOEL.Les fonds ainsi recueillis servent à renseigner le public sur la tuberculose, à assurer le dépistage et lo réadaptation des tuberculeux et à défrayer le coût des recherches scientifiques nécessaires que conduisent à propos de la tuberculose les hommes de laboratoire de nos facultés de médecine.A l\u2019occasion de cette campagne, le président d'honneur du Comité Provincial, l\u2019honorable Alphonse Couturier, m.d., ministre de la Santé de la province de Québec, vient d'inviter la population à souscrire largement à cette oeuvre.\u2018Le ministère de la Santé de la province de Québec, déclare l\u2018hHonorable Alphonse Couturier, ne négligera rien pour assurer lo protection de la population contre ce terrible fléau.Le ministère de la Santé cherche à faire disparaître la tuberculose mais, pour y réussir, il a besoin de la collaboration constante du public.Certes, il! y a eu des progrès et nous pouvons les attribuer au de- vouement inlassable de nos médecins de famille et des spécialistes de nos sanatoria.Des médicaments nouveaux tels les antibiotiques ont largement aidé à la lutte contre la peste blanche, mais la victoire n\u2019est pas encore gagnée.Une recrudescence de ce terrible mal est toujours à craindre.Trop de confiance pourrait entraîner des imprudences fâcheuses.|| fout toujours être à l\u2019at- fût de lo maladie, assurer la réadaptotion des tuberculeux, tenir devant le public les principales notions que l'hygiène et la mé- ecine préventive nous fournissent.\u201cLa tuberculose est plus sournoise que jomais et si, dans un certain sens, on peut affirmer qu'elle a diminué, il ne fout jo- mais oublier que le danger d'infection persiste et qu'il suffirait d\u2019un accident pour qu\u2019elle se propage de nouveau.Le ministère de la Santé s'efforce de mettre à lo portée de tous ceux qui peuvent en ovoir besoin les moyens diagnostiques propres cu dépistage de la maladie.Ses hygiénistes et ses cliniciens s\u2019efforcent de foire connaître au grand public les principales notions d\u2018hy- giéne et de prévention touchant la tuberculose.\u201d \u201cVous pouvez avoir la certitude que, sous la direction des autorités actuelles, la population de la province de Québer sera bien protégée.Nous comptons sur des arganis- mes comme le Comité provincial de déten- se contre la tuberculose pour tenir la population en éveil et la mettre en garde contre toutes les imprudences.C'est pourquoi le président d'honneur du Comité vous invite à souscrire généreusement ou Timbre de Noël.\u201d SAINT-THEOPHILE [tourneau.| sec.-trés.Mme Alexandre Lé- Shenley, M.et Mme Jules Pa- \u2018rent de Québec, M.et Mme Hen- TIERS-ORDRE ANNIVERSAIRE \"A l\u2019occasion de l'anniversaire Du 30 octobre au ler novem-jde naissance de M.Wilfrid Vibre, le Rév.Père Serge Lefeb- vre, o.f.m., a fait la visite canonique de notre fraternité du Tiers-Ordre.L'assistance aux différents offices a été considérable vu que ce Triduum coïncidait avec la fête de la Toussaint.Cette fraternité a pour présidente Mme Armand Bolduc et gneault, dimanche le 6 novembre dernier, ses enfants et petits- enfants se sont réunis a sa résidence pour souligner cette fête.! Voici les noms de ses enfants: M.et Mme Albert Carrier de St- Honoré de Shenley, M.et Mme Adélard Boutin, M.et Mme Léo- pold Carrier de St-Honoré de TAPIS DE etc .| TEL.91 PROFITEZ Améliorez votre intérieur avec des Grandeurs variées : 9 x 10, 9 x 12, 9 x 15, 12 x 15, et sur mesures S'adresser à: Mme J.W.LACASSE DE NOS AUBAINES ?GRAND CHOIX DIE TAPIS EN MAGASIN TURQUIE BEAUCEVILLE-EST PRETS SUR fre HYPOTHEQUE pouvant servir par ver, bois, etc.V.DOYON C.P.381 \u2014 Tél.1036-w 315 rue St-Joseoh exemple : de plaisance, contrat d'entretien de chemins d'hi- achat de tobleou Ville St-Georges-Ouest ri Beauchamp de Chambly, Met Mme Bertrand Vigneault de St-Théophile, M.et Mme Rolland Vigneault de la Guadeloupe, Mlle Rollande Vigneault, Met Mme Roger Vigneault de St- Théophile, M.et Mme Roger Beauchamp de Ville Jacques- Cartier.On remarquait également M.et Mme Jean-Paul Carrier de Québec, M.et Mme Raymond Delage de Québec ainsi qu'un grand nombre de petits- enfants et plusieurs amis.A M.Vigneault nos meilleurs voeux.JOURNEE D'\u2019ETUDE Mme Armand Dumont, présidente des fermières, et Mme Alexandre Létourneau, sec.-trés.se sont rendues à Beauceville dernièrement pour une journée d'étude.des CHARS USAGÉS Chevrolet 1958 $1,800.00 Monarch 1957 $1,500.60 Meteor 1957 $1,400.00 Autres modèles également Sur demande nous pouvons Vous fournir tous chars neufs.FLORENT QUIRION Tél.531 (Garage Co-Op) % The MANSION .i Cordiale invitaticn cux clients de la Beauce et au district.Tél, VI 4-0657 Montréal Mlle G.PARE, prop.Chambres de Touristes Confort du \u2019CHEZ-SOI\u201d 1000 Ouest, Sherbrooke V1 4-7142 Route No 2 | BS 3 wy ¥, Dans l\u2019ombre A 4 \u20ac 1 l % \u2018 ae la 5 : Métropol { : étropole CASE, 5 avec LE CRIEUR X \\ SEECHLTOCEEHEEOG GOSSSSSSSSSSSA! L'Hon.André Rousseau n\u2019est On entend dire qu'une nouvelle ni \u201croux\u201d ni \u201csol\u201d.Sa causerie jindustrie s'établivait à saint de dimanche soir nous permet Georges le printemps _ prochain.d'imprimer cette double déclara- Ce serait un projet sûr et cer- tion .tain .e e Les directeurs de la Cie de Té- Cllaque semaine on nous in- léphone ont trouvé bien étrange jforme que telles ou Telles mai- que les actionnaires s'intéressent sons sont devenues Monuments d'abord aux dépenses de 0.10 [historiques.Ces décisions gou- sans s'inquiéter outré-mesure des |vernementales font que ces mos numents jouissent de prérogati- engagements de $200,000 0.eo A-t-on songé aux décorations de Noël dans les rues de Saint- Georges ?Voilà un excellent moyen de propagande qu'on a uu peu négligé depuis deux où trois ans .e Les contribuables de notre vil qui le envient ceux d'ailleurs vont aux urnes régolicrement tous les six mois.Si ca continue.nos avoceats de Sf{-Georges iront tous s'installer à Beauceville .° Qu'on n'interprète ment une idée émise mardi dans cette chronique * Nous savons très bien que le Canada français it besoin de la France pour enrichir son patrimoine culturel et artistique; mais tous les artistes francais né peuvent pas contri buer à cet enrichissement .° La nouvelle Chambre de Commerce de St-Prosper entend vivre trés ardemment.La nôtre devra v voir sérieusement si elle veut rester digne dé la métropole | e Le prince Charles d'Angleterre a célébré lundi le 126 unniversai- re de su naissance.Ou rapporte que le fils aîné de la reine est Pétudiant le plus riche du monde.Ses revenus annuels s\u2019élèveraient à quelque trois cents mille dollars par année .pis fausse- ves importantes, Et-Géorges eom- me certains antres centres de notre région possède de ces Immo numenis qui pourraient devenir sites historiowes et futre J'or sueil de hve mais on n'en pas sou- TT s purter nos entend = .En tin de vaine, La St-Geor- ge Woollen Mis rendrs Homuma- gu à six de ses employées oui ont À teur actif 19 années de travail dans cette indnstrie locale, Nos félicitations any nouveanx nenm- bres du \u201cClub dex Vingt\u201d.® On est en train d'organiser de- parties de caytes à domicile pour venir en aide VOT.J.de TAS somption .gui désire tou- Jours continuer ses nombreuses activités dius le domaine des loisirs de ls jennesse .éolle- horons à cette innovation des plus récréntives .© a Les responsables de Ta camp gne d'emploi d'hiver non- demandent de faire des maintenant nes L'avaux pour vider les nombreux chômeurs .C'est von conseil qui doit être snivi par tous, cor nous en béneficierons tons .e Quelques accidents de la cir- jeulation se sent produits depuis [Te début de la semaine dus i Ja brume .Soyons prudents, e ECONOMIE ® CONFORT ® SECURITE Avant de décider de l'achat d\u2019un système de chauffage à I'bui- le lourde .rensei- gnez-vous sur Je brûleur \u201cRAY\u201d économique ct automatique.Vous ne payez pas LE CHAUFFAGE REPUTE >\" EDIFICES PUBLICS Transformez L'HUILE LOURDE RAY\u201d plus cher et vous obtenez plus chez : JAY BOUCHARD INC 765 CÔTE D'ABRAHAM- QUÉBEC TEL.: LA 9-3351 VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION - Jusqu\u2019à 40% d'économie sur l\u2019huile légère.35% sur tout autre tombustible.avec Mepresentant : ROBERT PEPIN le AVENUE VILLE ST-GEORGES AUTREFOIS COOPERATIVE D\u2019ELECTRICITE DE ST GEORGES M.J.RANCOURT M.Joseph de Benoit, est décédé le 30 octo- bie, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois.I] était l\u2019époux de Dame Anne Veilleux.Le défunt laisse dans le deuil Rancourt, St- sa fille, Mme Irénée Breton (Desneiges); ses frères et sa bel- ie-soeur, M.et Mme Wilfrid Rancourt, de Waterville, et M.Odilon Rancourt, de St-Benoit.Ses funérailles avaient lieu le 3 novembre, à Saint-Benoît, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.M.Gustave Binet, accompagné de M.Carolus Veilleux, maire, portait la croix.Porteurs d'honneur: MM.France Poulin, Ephraim Busque, Edouard Poulin, Jean Poulin, Rosaire Loubier et Mathias Rodrigue.La dépouille mortelle était portée par MM.Guy Baillar- geon, Lionel Gonthier, Oliva Busque, Joseph Giroux, Armand Boisselle et Josaphat Poulin.M.le curé Bernard fit la levée du corps et M.le curé Gérard Breton, de Ste-Aurélie, a chanté le service, assisté de MM.les abbés Veilleux et Aubé, vicaires Ce St-Georges.Pierre, Louis, Charles Bail- largeon, Laurent et Fernand Poulin portaient les fleurs.MM.Noël Veilleux et Raoul Breton firent la quête durant ie service.M.Rancourt était l'un tondateurs des Chevaliers de Colomb de St-Benoit.Il était inembre du Cercle Lacordaire depuis vingt et un ans.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.(DNC) des Mme Théodore Poulin A Beauceville, le 9 novembre, est décédée à l'âge de 73 ans dame Exilia Veilleux, épouse de: NM.Théodore Poulin.Outre son époux elle laisse ses fils et belles-' filles, M.et Mme Josaphat Pou- lin (Simone Loubier).M.et Mme Oram Poulin (Catherine Morin), M.et Mme Albert Poulin (Isabelle Mathieu), M.et Mme Al fred Poulin (Simone Vachon).Met Mme Odilon Poulin (Yvette Poulin).M.et Mme Adélard Pou- lin (Malvina Roy).M.et Mme Emile Poulin ¢l.éopoldine Mathieu) tous de Beauceville.Sa fille et sun gendre M, et Mme Davila Gilbert (Alice) de St-Georges, ses frères MM.Arthur, Albert ot Napoléon Veilleux de Beauceville: ses soeurs Milles Rose-Anna et Aglade Veilleux; son beau-frère.M.Napoléon Poulin de St-Simon.Mme Poulin laisse aussi plusieurs petits et arrière-petits enfants.les funérailles sous la direction de la maison Gérard Giguere eurent lieu en l'église de Beauce- ville.M.Odilon Poulin, accomsagné de M.Fernand Veilleux, portait la croix.La dépouille mortelle était portée par MM.Irenée Veilleux.Raymond Bolduc, Jean Veilleux, Wil- DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission scolaire de St-Georges de Beauce recevra jusqu'au 28 novembre 1966 à 6 heures pm.au bureau du se- crétiatire-trésorier, 1400 rue Principale, Ville St-Georges- Ouest, Beauce, des soumissions pour l'achat des deux écotes situées dans le fer Rang Nord- Ouest de la paroisse de st- Georges-Ouest, Beauce, avec ou sans terrains, lesquelles écos les devront.être vendues à l'assemblée régulière du 29 novembre 1960, Conditions de paiement : comptant.Un chèque accepté dé 10% de Foffre devra nc- compagner chaque soumission, la Commission scolaire ne s'engageé pas à necepter Let plus haute ni fa plus basse ni aucune des soumissions, J-ROLAND ROY.sécrétaire-trésorier St-Georges de Beauce, fe {4 novembre 1960.ifrid Veilleux, Gérald Veilleux, Gérard Gilbert.Les fleurs étaient portées par ses potits-enfants : Paul, Léo, Mare, André, Denis, Jean-Marie et Roland Poulin.NM.le curé J.Ferland fit la levée du corps et M.l'ubbé 1.60 Duval a chanté le service, assisté de MM.les abbés Joseph Lasierre et Maurice Paquet, lL'inhumation se fit familial au ville.FUNÉRAILLES DE ME.-G.CATHCART D'imposantes funérailles ont eu lieu le 25 octobre, en la chapelle de la Maison Johnston's Funeral Home, de Sherbrooke, pour rendre un dernier hommage a M, Evan G.Cathcart, décédé le 22 octobre à Lennoxville à l'âge de 70 ans et 5 mois.Le défunt était l\u2019époux de Dame Evelyn Collins, qui lui survit.Il était le fils de M.et Mme George H.Cathcart, décédés dans le lot cimetière de Beauce- C'est le Révérend S.Garland, de l'Eglise Presbytérienne St- André, qui a présidé à la cérémonie religieuse.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Edouard J.Hall, Léonidas Paquet, André Dechène.Alex Hodgman, Thomas Marshall et Leslie Collins.Plusieurs tributs floraux précédaient le cortège funèbre.L'inhumation se fit au cimetière Malvern de Lennoxville.DÉCÈS DE M.THÉOPHILE GUÉNETTE M.Théophile Guénette, de St- Benoit.est décédé le 7 novembre, à l'âge de 70 ans.I était l'époux de Dame Georgianna |Doyon, qui lui survit.i Il laisse dans le deuil, son fils \u201cet sa belle-fille, M.et Mme Wil- j {rid Guénette; sa fille, Mme ; Arthur Deblois (Marie-Louise); ;ses frères, MM.Honoré, Joseph \u2018ci Thomas Guénette; ses soeurs, ;Mme Odilon Gilbert.Mme Jo- =eph Lachance et Mme Philip-! ; pe Gilbert, ses beaux-frères et ibelles-soeurs, MM.Odilon et.| Philippe Gilbert, Henri Turcot- lie.Joseph Lachance.Odilon.{Doyon, Alphonse Doyon.| Gé-| ; déon Doyon, Adélard Doyon.Al \u2018hert Doyon.Maurive Doyon, Cléophas Doyon, Mmes Napo-| \u2018éon Vachon et Joseph Lachan- | ; Ce | ; Ses funérailles avaient lieu le! il novembre, à St-Benoît.sous \u2018a direction de la Maison Gi- guère & Frère.M.Evangéliste Deblois.accompagné de M.Joseph Roy, portait la croix.| MM.Edmond Vachon, Wilfrid Vachon, Philias Vachon, Rosaire Doyon, Joseph Gilbert et Rosaire St-Laurent portaient la lépouille mortelle.M.le curé Bernard fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les vicai- [res Veilleux et Aubé, de St- Georges.MM.Jean et lin firent service.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Josaphat Pou- la quête durant le L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéat du voyageur de commerce et du touriste | Mets délicieus pour {| satisfaire les gourmets les plus difficiles Une magnifique salle ultra-moderne le \"DAMIER ROSE\" Demandez nas nrix nnur banquets, réceptions intimes Radio dans les chambres PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN.prop.J-Es LESSARD,.Gérant BEAUCEVILLE-IEST, Bee TEL 311 I Mme L\u2019Eclaireur, jeudi, 17 novembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Sur la tombe de Mme Alexandre Roy Grand-messes : M.Alexandre Roy, M.et Mme Jean-Paul Roy, M.Julien Roy, M, et Mme Clément Roy, M.et Mme Gérard Roy, M.et Mme Ls-Jacques Landry, Mme Siméon Quirion, M.et Mme Alphonse Quirion, M.et Mme Alexandre Quirion, M.et Mme Philippe Quirion.M.et Mme Léo-Paul Quirion, Mlle Emilienne Quirion, M.et! Mme Jules Fortin, M.et Mme Jean-Ths Caron, M.et Mme Armand Gravel, M.et Mme Fernando Dumas, M.et Mme Odi-! lon Caron, M.et Mme Léo-Paul Dumas, les Employés de Fernando Dumas, M.et Mme Ju- Len Morin, les Dames de Ste- Anne, M.et Mme Paul Giguè- 1e.Messes privilégiées: M.et Mme Arthur Quirion St-Côme (5), M.Léo Quirion et Mlle Alice Quirion, Waterville (5), M.ei Mme Elie L.Boulanger, Met Mme J.-E.Morissette, M.et Mme Albiny Dery, M.et Mme Alex.Gagné, M.et Mme Ls- Eug.Létourneau, M.et Mme Nazaire Bélanger.M.et Mme Joseph-Arthur Paquet, M.et Mme Paul-Hervé Paquet, M.et Mme Paul-Emile Létourneau, Met Mme Lucien Dumas, M.et Mme Philippe Giguere, M.et Mme Fernand Poulin, M.et Mme Félix Poulin, Mlle Gilberte Poulin.Mme Roland Pou- lin, M.et Mme Bruno Poulin.M.et Mme Mathias Morin, Met Mme France Doyon, M.ct Mme Archelas Fortin, M.et Mme Odias Marcoux, Mllle Lau- tette Quirion.M.et Mme Hen- vi-Paul Lessard, M.et Mme.Francois Garneau.M.et Mme Wellie Paquet, M.et Mme Ed- inond Maheux, les Tertiaires de St-Martin.M.et Mme Léopold Genest.M.et Mme Ls-Yvan Morin, M.et Mme Jean-Claude Morin, M.et Mme Gaétan Mo- | vin.M.et Mme P.-Henri Morin, M.Jean-Guy Caron, Mlle Micheline Lemelin.M.et Mme Wilfrid Lessard.le Dr et Mme; Roland Vallée.M, et Mme Ls-; Nazaire Roy.M.et Mme J.-Er-| nest Bureau, M.et Mme Mau-| rice Mercier, M.et Mme Robert! Loubier, Mlle Lise Poulin, Mlle: Gilberte Poulin, M.et Mme Clermont Lessard, M.et Mme Jacques Renault.M.¢t Mme Emile Mathieu.M.et Mme Ro-, bert Mathicu.M.ot Mme Ernest | Veilleux, M.et Mme Jean-Louis Veilleux, | Affiliations aux prières : M.Mme France Bourque, M.Mmo Henri-Ls Paquet.M.Mme Louisda Beaudoin.M, Jean-Noël Fortin.M.et Mme Esdras Pépin.Preasidium N.-D.do la Pureté.Mme Vve.Alex.Quirion, M.et Mme Jos.Roy.M.et Mme Jean-Paul Qui- con, M.et Mme Jean Bilo- deau, M.et Mme Normand Pa- quel, M.et Mme Hormizdas\u2018 Grondin, M.et Mme Bertrand Turgeon, M.et Mme Emile Bé- ; em, M.et Mme Alfred Létour- seau.M.ct Mme Jean-Louis Paquet, M.et Mme Léopold Veilleux, M.et Mme Gérard Lemelin, Mlle Micheline Leme-! lin, Mme Joseph Paquet._ Bouquets spirituels : Sr Ma- | rie-Bernadette, L.H.D.du S.-C.Québec, Mme John Mercier, de Waterville, les Elèves du Cou-| vent de 9e Année, St-Martin.| \u201c4 Tributs floraux : Famille Alexandre Roy.M.et Mme Ls-| Jacques Landry, M.et Mme Gérard Roy, Mme Siméon Qui-.rion, M.et Mme Alphonse Qui-! rion, M.et Mme Alex.Quirion, : M.et Mme Philippe Quirion, Met Mme Léopold Quirion, M.et Mme Jules Fortin, M.et Mme Arthur Quirion, M.et Mme Fernando Dumas, M.et Mme Odilon Caron, Mlle Emilienne Qui- \u2018rion.M.et Mme Jean-Ths Ca- \u2018ron, M.et Mme Armand Gravel, M.et Mme Ernest Landry, M.ct Mme Mare Landry, M.et: | Mme Sébastien Fradeite, M.ot Un MAL de DOS peut être un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins, Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dadd's pour les Reins maintenant.59F iM.et Mme Léo-Paul Roberge, M.et Mme Roméo Jolicoeur, M.J.- Noël Poulin, M, Jean Landry, M.Paul Landry, Mlle Louise Landry, les Employés de Ls-J.Landry Limitée, MM.Pierre- Marie Poulin.Jean-Paul Mathieu, Clermont Poulin, Adrien Turcotte, Jacques Simard, René Veilleux, Mare Bisson, Raymond Bolduc, Armand Pomer- leau, Jos.-Côme Mathieu, Raymond Genest, Paul Pomerleau.Sympathies : M.ei Mme Ernest Landry.M.Marius Poulin.Mme Roméo Jolicoeur.Mme Henri Renault, M.et Mme Ls-Philippe Veilleux, M.Jean- Noël Poulin, Mile Louise Landry, Mlle Marguerite Mathieu, M.et Mme Adrien Turcotte, Met Mme Armand Rancourt, Met Mme Léopold Pomerleau, Met Mme Clermont Poulin, M.et Mme René Veilleux, M.et Mme Faul-E.Fortin, M.et Mme Jacques Simard, M.et Mme Ls- Philippe Maheux, M.et Mme Rosario Poulin,, de Beauceville; M.et Mme Adrien Rancourt, M.et Mme Raoul! Parent, M.et Mme Napoléon Champagne, Met Mme Wilfrid Busque, M.et Mme Léopold Maheux, M.et Mme Rosaire Quirion.M.et Mme Florian Quirion.M.et Mme Léandre Tanguay, Mme Alex.Toulouse, M.et Mme Pierre Cliche, M.¢t Mme Josa- phat Paquet.M.et Mme Félix Puqguet, M.et Mme Michel Fortin, M.ect Mme Raymond Boulanger.M.et Mme Hormisdas Cliche.M.et Mme Armand Roy, M.et Hme Jean-Ths Bouffard.(notaire), M.Hormisdas Poulin, M.et Mme Adolphe Champagne, Mm: Napoléon Pépin, M.Maurice Jacques.M.et Mme Paul Tanguay.M.et Mme Ls Fortin, M.et Mme Alfred Pou- lin, M.et Mme Pau! Fortin (Alfred).M.et Mme Blaise Thibo- dcau, Mlle Lisette Roy.M.et Mme André Fortin, M.et Mme Albert Poulin.M.et Mme Léo Cliche.M.et Mme Henri Thi- budeau.M.et Mme Philippe Turcotte, M.et Mme Jean Cliche.M.et Mme René Vallée, M.et Mme Henri Bilodeau.M.1 Mme Auguste Maheux.M.et! Mme Hormisdas Paquet, M.et Mme Odias Leclerc.M.et Mme Félix Caron.M.et Mme Alex.Pomerieau.M.et Mme Achille Roy.M.et Mme Lucien Poulin, M.et Mme Alex.Rancourt.M.Georges Bilodeau, M.et Mme : Edmond Roy.M.René Doyon, M.et Mme Jos.Poulin.Mlle Louise Thériauit.M.Aiphonse Poulin, MM.Andréa et Jacque- Maheux.Mme Honoré Poulin.M.et Mme Denis Morin.M.e Mme Antonio Veilleux.M.et vime Ovilda Roy, M.Louisda Boucher.M.et Mme Mathias Trude M.et Mme Waiter Bolduc.Mot Mme Maree! Bolduc, Mme Josapha: Poulin (Dama- \u20ac).Mm» Léunide Boiduc.M.or Mme Henri Bourque, Mlle Gi- Cle Pouiin.Mile Thérèse Pou- Lin, M.ct Mme Philippe Bou- cner.M.ct Mme Ovide Roy.de St-Martin: Mlle Cécile Qui- von.Berthierville: Mme Napo- l'éon Roy.M.et Mme Hector Rodrigue, M.et Mme Armand Fur- tin, M.et Mme Clément Veil.leux (Philippe), M.et Mme Cs4- mille Rancourt M.et Mme Edmond Rancourt, M.et Mme Gérard Veilleux, M.et Mme François Roy, M.et Mine Ls- Georges Fortin, M.et Mme Ay- inand Roy (Nap.), M.et Mme Laurent Fortin, M.et Mme Laurent Talbot, M.et Mme Gérard toy (Nap.), M.et Mme A.Fortin, M.et Mme Fernand Fec- teau, de St-Georges; M.et Mm.Denis Poulin, de Courcelles; M.ei Mme Barthélémy Breton, Met Mme Napoléon Quirion, Mme Jos.Bisson, M.et Mme Georges Paradis, M.et Mme Julien Ran- court, M.et Mme Lucien Carrier, M.et Mme Lionel Moreau, de St-Gédéon, M.le curé Denis, M.Gustave Doyon, Mme Patrick Morissette, Mlle Carme- \u2018ia Lachance, M.et Mme Louis- da Bélanger, M.et Mme Florian Fortin, de St-Côme; M.et Mme Alphonse Paquet, M.et Mme Paul-Emile Genest, de St-Théo- philes Mme Gérard Poulin, Met Mme Maurice Bisson, M.et Mme Rosaire Caron, M.et Mme Alphonse Bérubé, Mme Ernest Fortin, M.et Mme P.-Arthur Pépin, M.et Mme Pau! Roberge, M.et Mme Arthur Gravel, de Québec; Dr et Mme Richard Veilleux, de Charlesbourg, M.ot Mme Sébastien Frenette, de Thetford Mines; M.2t Mme Laurent-Paul Perron, M.et Mme J.-Roch Doyon, de Montreal.Omission ns le compte rendu du decs de M.Josaphat Siloert, les ms suivants furent omis INVOlontairement : M.et Mme Nelson Giguère, de St-Georges- Ouest, et M.et Mme Emmanuel Roy de St-Prosper.La Maison Giguère' et Frère de Ville St- Gcorges-Est avait la direction des funérailles de M.J.Gilbert, STE-ROSE DE WATFORD TARIAGE , Samedi le\u2019 29 octobre 1960 a été bénit en l'église de Ste-Ros de Watford le mariage de Mlle ; Cécile Carrier, \u2018fille de M.«t Mme Adjutor Carrier de Ste- Rose de Watford à M.Marcei (Fortier de Ste-Justine.La béné- | diction nuptiale leur a été don- née par M.1'abbé Chs-Aurcl Beaulieu, curé de Se-Rose dv Watford.Nos voeux de bonheur.4 A-ET-VIENT ; 2._ M.ef Mme Hervé Daliaire dt Québec ainsi que leurs enfunt- en visite chez Mme Zéphora Dal- laire en fin de semaine.i \u2014M.¢t Mme Hilaire Beaudoin et leurs enfants de Québec ont récemment visité Mme Ame Morin.; \u2014M.ef Mme André Nadeau se sont récemment rendus à Do- naconna où ils visitaient M.et Mme Adélard Beaudoin.\u2014M.et Mme Guy Dallaire de Thetford-Mines en visite chez Met Mme Joseph Audet ainsi que | chez Mme Zéphora Dalluire cn i fin de semaine.REMERC Mme Théophile Guénette, M.IEMENTS et Mme Wilfrid Guénette et tous les membres de leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de sympathie, visites au salon mortuaire vu assistance du décès de M.Théophile Guénette.Si Benoît, novembre bos) cartes de lors messes, aux funérailles, rathie.par cartes de sympathie, funérailles, télénrammes, aliments et jours de deuil.Novembre 1000 visites au salon, ter lors du dices de M.Frank Taylor.toute sa gratitude aux amis et voisins pour leur bienveillance durant ces REMERCIEMENTS Les membres de la famille Frank Taylor, cerement toutes les personnes qui leur ont de St-Georges, remercien* sin- témoigné des marques de sym- fleurs, assistance aux dons aux socictés canadiennes du can- La famille Taylor exprime aussi REMERC mile Doyon.Denuceville, novembre 1s60, REMERC Mme Alexandre Roy, box sonnes qui leur ont soit par visites au salon nérailles lors du décès de Novembre 1964, M.Mme Emile Doyon, M.Noël Poyon et les membres de leurs familles remercient sincèreme la sympathie qu'ils leur ont lémoignée lors du décès de M.IEMENTS NE leurs parents er amis pour IEMENTS ses enfants ot les membres des famil- Roy et Quirion rémercient sincèrement toutes les per- témoigné des marques de sympathie, l'Enéraire où assistances aux fu- Mexandre Roy. lisez notre journal et faites-le lire à Vos amis L'ÉCLAIREUR LE PROGRES DE ST-GEORGES 2 SR - n mprimerie Doyon Enrg.50 St-Jérôme, St-Georges-Ouest Tél.745 LITHOGRAPHIE (OFFSET) Spécialité : Enveloppes - Fen-têtes de lettres Faire-part - kite, ete, Vol.53 \u2014 No 9 le pont \u2014 On a besoin de public.Un comité de la Chambre de Commerce des Jeunes formé spécialement pour l'ilumination fes- tivale et dont le responsable est M.André Latulipoe, élabore présentement un gigantesque projet dilumination pour le grand Beauceville, M.Latulippe s\u2019est adjoint plusieurs travailleurs, parmi lesquels on remarque MM.Roger Thibo- dean, Yvon Quirion.Hervé Veil- Jeux, J-Guvy Maheux, Parmi les\u2019 améliorations proje tées signalons les traversées principales qui seront disposées en cônes et parées d'autres garnitures.On ajoutera également plu- sienrs traverses multicolores dan: les endroits où on n'en vovait pus auparavant.En plus de la décora tion coutumière des arches du pont, on ajoutera une étoile au ventre de chaque arche.Ces six étoiles seront disposées de côté et seront bien en vue pour les voyageurs arrivant de St-Joseph et de St-Georges.Le tout promet d'être très remarquable.Cependant, comme nous le communiquait le responsable, ces travaux coûtent très cher.Pour «1 donner une idée à la popula- DECOREE Mme Raymond Coté-Drouin, de St-Fortunat de Wolfe, qui vient de recevoir du Département de IInstruction publique une prime de $20.00 pour succes dans l\u2019enseignement.Mme Côté-Drouin a été décorée au début de l\u2019année scolaire de \u201cChevalier de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire\u201d.Elle enseigne à l\u2019Ecole Secondaire de St-Fortunat.Nos félicitations.riel, Imprimé à Beouceville-Est, le 17 novembre 1960 Vaste programme d'illuminafion à Beauceville Grâce à l'initiative de la Chambre de Commerce des Jeunes \u2014 M.André Latulippe, président du comité \u2014 Traverses lumineuses au-dessus des rues et sur la coopération du grand tion, nous reproduisons les chif fres apparaissant au bilan de l'ar passé, Actif en matériel.avant de commencer les travaux.42,800.00- Dépenses en installation.achat de nouveau matériel .pour le pont.bris de lumières, posage des poteaux, enlèvement des lumières au printemps, assurance sur le maté- total: $1,288.12; Recettes, collectes, visites des commerces $S20,50; Déficit : $467.62.Ce déficit a été absorbé pur les deux Chambres de Commerce de Beauceville.Cette année, le Chambre n\u2019a pas les moyens de combler un autre déficit, et elle compte sur le bon esprit des gens Soyons généreux et fiers de notre ville en souscrivant lors de la \u2018ollecte de porte en norte qui se fera le 25 novembre prochain, a 6.30 p.m.Ouvrier blessé à St-Benoit M.Eméry Busque.conducteur le tracteur de :St-Benoît, a été Jlessé assez sérieusement mardi près-midi lorsque son lourd vé- \u2018Jicule se renversa sur lui.M.Busque était engagé aux travaux de construction d'aqueduc entre St-Benoît et St-Georges.Il eut la cuisse gauche coïncée entre le tracteur et le sol; heureusement pour la victime, la terre était molle et il n\u2019y eut pas de fracture.Il fallut approcher une pelle mécanique pour soulever le tracteur et dégager M.Busque de sa pénible situation.L\u2019ambulance de \u2018a Maison Giguère & Frère transporta aussitôt le v1essé à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce où on léclare que son état n'est pas grave, n Avis L\u2019assemklée des actionnaires de \u201cLE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE\u201d aura lieu mercredi, le 23 novembre, à 7h.30 p.m., dans la salle des Chevaliers de Colomb, à hôtel de Ville de Beauceville- st.Tous les actionnaires sont priés de venir à cette assemblée qui est très importante.(signé) J.-Ernest LANDRY, sec.-gérant Page 5 e M.EMILE COUTURE, \u2014 La journée de la Pomme Grâce à l'habile direction de notre dévouée présidente, Mme Philippe Veilleux, et à la générosité proverbiale de M.Gilles Bergeron, la journée de la Pomme à St-Georges s\u2019est avérée un franc succès.Les membres actifs du Con- -eil avaient aussi à coeur de faire de la principale activité ne notre association une vraie iéussitee Animées d'un même esprit, les dames fournissant leurs voitures de même que les vendeuses bénévoles ont fait preuve d'un très beau dévouement.Un cordial merci va à M.Ber- gevon pour ses fameuses belles pommes ! Merci a toutes les dames qui se sont dévouées et merci à tous les acheteurs de vommes.C'est bien le cas de dire qu'avec de la collaboration on connaît le succès.A la fin de la journée, Mme Richard Fortin reçut à sa résidence privée, en l'honneur des dames et des demoiselles qui s'étaient dévouées pour le succès de cette collecte annuelle.Convocation Les Enfants de Marie sont invitées à assister à leur réunion qui aura lieu dimanche, le 20, à 10h.45, à la salle paroissiale Que chaque Enfant de Marie prenne cette invitation comme personnelle.sonnalité de St-Georges.Elle nou bureau de direction du Club qui tra e Cette photographie fut prise jeudi soir dernier au cours d\u2019une réunion régulière du Club oe Per- | tante aura s fait voir le vaille actuelle.| ment à l'organisation du Mouvement d\u2019Education des Adultes dans cette ville, lieu ce\u2019 soir, jeudi, Georges, au sujet de ce nouveau mouvement.Le public est cordialement invité, Une séance impor- à l\u2019Auberge St- agent distributeur de Thetford Mines, a assisté récemment au congrès des agents Molson tenu à Montréal.On remarque de gauche à droite M.Zotique Lespérance, di- Côté, directeur rie Molson.à Vie soutale A BEAUCEVILLE Mme Jean-Luc Morin et son fils François de Montréal ont passé la semaine à Beauceville chez leurs parents et amis.\u2014M.et Mme Ernest Landry, M.et Mme Louis-Jacques Landry, Mme Ernest Veilleux de notre ville ont passé quelques jours à Trois-Rivières lors du décès dc M, Hervé Poulin.\u2014MIle Francine Poulin dec Beauceville, M.Guy Loubier de Sherbrooke, M.et Mme Jean- Marie Fortin de Montréal ont passé la fin de semaine à Ottawa.\u2014Mme Richard Poulin, de Ste - Anno - de-Bellevue, passu quelques jours a Beauceville, eu chevet de sa mere Mme Jos.(Alex.) Bolduc.qui est gravement malade.\u2014M.et Mme Absolon Gilbert, M.et Mme Hervé Veilleux, à Ville Jacques - Cartier récemment.\u2014Me JEAN-LUC QUIRION, notaire, est maintenant rendu à son nouveau bureau, dans l\u2019édifice Ia Solidarité, voisin de la Pharmacie Garon, sur la lère Avenue, à Beauceville-Est, dans l\u2019ancien poste des avocats Blais! el Vézina, \u2014 JEAN-LUC QUI-, RION, notaire \u2014 Bureau, tél.275 \u2014 Résidence, tél.321.| \u2014M.Guy Loubier, Mlle Fran- | cine.Poulin,, Mme.Jean-Paul: Boutin en visite chez des parents à Sherbrooke, Montréal et Ottawa.\u2014M.Patrick Mathieu de notre ville a passé la fin de semaine a Sherbrooke chez des amis.\u2014Mlle Louise Landry a fait un bref séjour à Montréal.\u2014M.et Mme Jacques Fréchet- recteur des relations extérieures, berge de l'agence, M.Emile Couture, M.Paul-A.M.Benoît Ro- général des ventes de la brasse- te et leur fille Louise de Québec visitaient leurs parents de Beau- ceville en fin de semaine.\u2014Mlle Viviane Poulin, M.et Mme Benoil Binet et leur fille Louise ainsi que M.et Mme Maurice Veilleux et Louise, de Sherbrooke, étaient les invités de M.et Mme Georges Poulin de New York, récemment.\u2014M.et Mme Charles Dallaire et leur bébé de Thetford ont passé la fin de semaine chez Mme Emile Roy.\u2014M.Claude Mathieu a passé quelques jours à Montréal chez M.et Mme Paul-Eugène Mathieu.\u2014Mme Odilon Giroux à Montréal chez ses parents.\u2014MIles Yolande et Gisèle Du- Sault d'Ottawa ont passé quelques jours dans leur famille à l\u2019occasion du congé de la Fête du Souvenir.JEAN-DENIS POULIN e Ms\u2019est mérité la mention \u201cJeune Commerce du Mois\u201d a la suite de son magnifique travail en vue de l\u2019illumination de la croix surplombant Beauceville.Félicitations.cours à Beauceville-Est est rement local, nous ne fe du journal ni par celle de tre nous seulement.AViS AUX ELECTEURS DE BEAUCEVILLE-EST Attendu que l'élection municinale présentement en tous les problèmes à discuter sont de caractère pu- publicité en dehors de Beauceville, ni par la voix d'avis que.le tout doit être discuté chez nous et en- une affaire locale et que rons aucune réclame ou loa radio.Nous sommes (Org.Laurent Mathieu Page 6 ST-JEAN DE LA LANDE RESULTATS SCOLAIRES Concours d'Octobre Ecole Centrale 112 ANNEE Te Claire Rodrigue .86.3 Françoise Caron .84.6 Lisette Veilleux .79.1 Mariette Thibaudeau .78.7 Loretta Veilleux .77.0 102 ANNEE Fo Diane Rodrigua .80.4 Jacqueline Vazilleux 71.3 Francine Turcotte | 67.9 Claudette Tnibaudeau 67.8 Gemma Roy .63.7 ge ANNEE % Hélène Rodrizu: .82.2 Julie Labbé 81.6 Suzanne Poulin ., | .81.4 Hucette Cloutier .T8.9 Noëlline Bouvqu: .78.0 82 ANNEE % Elisabeth Caron .78.9 Jocelyne Veilleux 77.0 Huguette Veilleux , 74.5 Claire Roy .73.3 Denise Caron .71,3 Te ANNEE Ge Mariette Quirion .8346 Murielle Bourque .81.3 Colette Veilleux | 70.9 Gisele Turcotte .65.8 Ginette Thibaudeau 65.2 6: ANNEE % Colette Pomear! -au 82.2 Doris Rodrigue 79.7 Johanne Lapointe .78.8 Jcanne Bretan .722 Lisette Fortia |.| 69.5 4x ANNEE Ge Estelle Gagnon .82,4 Lyse Deblois 80.1 [ucve Rodrigu- .79.6 France Greni«r 77.4 Claite Deblois 73.2 3c ANNEE CE Nicole Moriu .87.7 Lylianne Giihæit 83.3 Claudette Gre CL 78.0 M.Pierrette Vois x 77.7 Charline Rodrigue 77.3 4c ANNEE C.Francine Gi\u2018bast - .92.8 Richard Thibaudesu 92.6 Normande Rov .88.8 Jean-Pierre Breton | 87.8 Ghislaine Gren:>: 85.1 = ANNEE % Odette Rancourt 91.4 Céline Quirisn 90.2 Pauline Roy .90.2 Benoit Rodrigue .89.8 Christiane Vala: 89.3 2.ANNEE Ci Juliette Anz\u2019: 92.5 Roger Lessard 88.8 Annette Cloutiar 88.2 Jean-Louis Ray .87.5 Renault Busy» 1 | 86.5 iére ANNEE À Even Veillev .98.8 Michel Boutin .96.5 Mario Turcotte oo.92.8 Jean-Marc Grane 90.8 Sylvie Gagron 2.1 11 ÉCOLE DES CARCONS Te ANNEE « Yvan Doyon .82.5 Fernand Gilbert .74.5 Guy Rancourt .73.7 Valére Rodrigue .| 792.9 Jean-Paul Breton | | 66.5 \u20ac: ANNEE Te Gilles Vachs | | 70.0 4: ANNEE % Jean-Louis Vaillsux 73.5 Colomb Nadeau 68.0 Claude Rox .61.9 62 ANNEE % Roger Rodrigue 79.3 Roch Lachanca .79.2 Richard Bourjus 78.8 Roland Lapointe .77.8 Ernest Deblois .76.4 3c ANNEE % Henri Veilleux | | 77.2 Bruno Rodrigue .| | 77.2 Paul-Henri Rodrigue .72.1 Michel Rancourt .67.3 Daniel Doyon .| | 66.8 + AOL EE A, ; > SS 1 5 rst PER £ Théâtre St-PROSPER ST-PROSPER, Dorc.% - .CE st 00,0, 6) 2 OEE, NP rer ss se 9, WW Jeu-Saum \u2014 17-19 Nov.SALERTE EN UXTREME-OGRIENTE Un couleurs Peter Finch Mary Ure Ditn.-Mur, \u2014 20.22 Nov.\u201cUN PIECE DES MARCHANDS DE FILLES Que cache eutte affriolants annonce ! filles Votre de devenir vedette.Travail agréuble duns grande ville.Dépenses de vovage el toilettes entièrement À nos friris, ; Jeunes chance doltes, L'Ecloireur, jeudi, 17 novembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès BAPTEMES M.et Mme Josaphat Pomer- leau, née Thérèse Bégin, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, André, Paulin, Parrain: M.Gaétan Pomerleau, remplacé par son frère, M.Valérien Pomerleau; marraine : Mlle Gisèle Pomer- leau, soeur de l'enfant, tous de St-Jean de la Lande.\u2014M.et Mme Florent Lachan- ce, née Lucielle Boutin, de St- Jean de la Lande, annoncent a leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Rose, Nicole.Parrain et marraine : M.et Mme Roland Boutin.Porteuse : Mme Zéphirin Lachance.Nos félicitations.VA-ET-VIENT M.et Mme Philippe Bureau, de Montréal, en visite chez M.et Mme Dominique Roy, M.et Mme G.A.Roy de St-Jean de la Lande.\u2014M.Jean-Luc Cloutier de Montréal chez ses parents, M.et Mme Henri Cloutier.\u2014M.le Docteur et Mme Jean- Louis Brochu de St-François ton de Québec, chez M.et Mme Gaétan Breton, de St-Jean de ia Lande.NAISSANCE M.et Mme Augusle Couture | d'annoncer la naissance d'un fils iné le 4 novembre et baptisé le siale sous les prénoms de Michel.Yvon.\u2018euse.Mme Josaphat grand-mère du nouveau Poulin.né.LAS .| Québec chez Maurice Larochelle.' \u2014M.et Mme Adrien Fortier.| | leurs fils Claude et Jacques, a jlIslet où ils visitent leur fils Alain, pensionnaire.{| \u2014Mme Arthur Pigeon recevait | sa fille de Sherbrooke accompagnée de son mari.: ' \u2014MM.et Mmes \"Gilbert ¢t Marcel Godbout rendront à Toronto visiter Ar- |mand Gagnon, hospitalisé à cet jendroit.\u2014Mme U.Bourdon présente- : ment à l\u2019hôpita! N.-D.de Beauce jainsi que Mme Emilien Deblois qui a donné naissance à un fils.| SAINT-BENOIN ; VA-ET-VIENT : M.Lava! Bourque, de Montréal, Mile Jeannette Sasseville, de Montréal.en promenade chez M.et Mme Alcide Bourque à l\u2019occasion de la Toussaint.\u2014M.et Mme Benoit Cloutier et leurs enfants, de Montréal, de passage chez leurs parents, cn fin de semaine.\u2014DMlle Liette Bourque, inst.à Ville St-Michel.était de passage chez ses parents, en fin de semaine.\u2014M.Marcel! Cloutier, de St- Jean d'Iberville, de passage à St-Benoit, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Clément Dages- ce, de Beecher Falls, chez leurs parents, dimanche dernier.\u2014Mme Raoul Breton, M.et Mme Julien Breton et leurs en- rants, ainsi que M.Fernand Vallée, en promenade a Riviére- du-Loup, chez M.et Mme Camille D'Amour: en même temps, ils visitèrent M.et Mme David Pellerin et M.et Mme Marcel THEATRE JACOB STE-MARIE, Bce Jeudi-Vendredi-Samedi 17-18-19 Novembre \u201cCONTREBANDE AU CARE\" Cinémascope Robert Taylor PP, Malone Voyez cette chuisse à l'homme duns lex rues le New York.Breton, de St-Eusèbe de Témis- couata.\u2014MM.Claude Binet et Philippe Breton sont venus passer une quinzaine dans leurs familles après qu\u2019un commencement d'incendie eut lieu dans leur collège, à Trois-Rivières.Mmes Archelas Vallée, Victor Busque, et Roger Champagne, M.Paul Vallée, Mme Antonio Veilleux, de St-Martin, et Mme Jules Quirion, de Saint- Gédéon, étaient les invités de M.et Mme Gérard Lemieux, de Mont-Louis, en Gaspésie.SAINT-THEOPHILE M.et Mme Jean-Claude Dro- let (Aline Boivin) de l'Ancien- ne-Lorette sont heureux d\u2019annoncer \u2018à leurs parents et amis la naissance d'une fille née à l\u2019hôpital N.-D.de la Recouvrance, Québec, le 7 novembre et baptisée le 13, en l\u2019église de l\u2019Ancienne-Lorette par M.l\u2019abbé Gaston Matte, vicaire et ami de la famille, sous les prénoms de Marie-Blanche, Johanne.Parrain et marraine: M.et Mme d'Assise.M.et Mme Gilles Bre- |: (Blanche Poulin), sont heureux|d G novembre en l'église parois-|4 Parrain.M.Yvon A Couture, de Montréal, oncle de|# l'enfant remplacé par M.Em- i manue! Bourque, de St-Geor-|$ £es : marraine, Mlle Micheline |} Couture.soeur de l'enfant ; por-|§ \u2014M.et Mme Guy Legaré de |# POUR ADULTES ET ADOLESCENTS SERIEUX TEL.202 BEAUCEVILLE yn = (Jeannette 15 ans) PEUT-ETRE DEVRALJE SAUVER LOIN DICT.OU JE POURRAIS ME NOYER .CHAIR DONT LE FRUIT NAITRA IMPUR.\u201d Montcalm EME se zi Dans 4 jours vous connaitrez les adolescents trop jeunes pour se marier mais assez vieux pour avoir des enfants.Ce ne sont pas des délinquants.mais des jeunes de bonnes familles ! Le seul moyen de sauver l\u2019honneur est-il de s\u2019adresser aux avorteurs ?LA JEUNESSE DIT.\u2018\u201cAMOUR\u201d Les Adultes prononcent \u201cCoupable\u2019\u2019 On parle beaucoup des jeunes sans les connaître.Et vous, affirmez-vous que l\u2019amour est coupable ?.Les adolescents ont-ils droit à la vérité ?Parents : Ce film en Cinémascope est joué par deux nouveaux jeunes talents d'Hollywood : CAROL LYNLEY ef BRANDO DE WILDE EN PLUS - UN EXCELLENT FILM D\u2019ACTION LE BRAVE ET LA BELL avec : ANTHONY QUINN, MAUREEN O'HARA REPRESENTATIONS @ 7 heures et 9 heaves pam.EN BLUE JEANS\".DISPARAITRE.JAI HONTE DE MOI.DE MA Sunedt à PREMIERE FOIS DANS LA BEAUCE EN FRANÇAIS GNT SOEPOISEE La FILLE en BLUE-JE est l\u2019histoire de bons enfants tombés dans le pétrin ! RLER : ECOUTEZ-LES PA ES po EH ME Sur semaine à 8 heures p.mn.REE RIE 7 heures et 9 heures pan, A toutes les représentations le progranune débuiera par \u201cLE BRAVE ET LA BELLE\" of sern suivi de \u201cLA FILLE Arthur Boivin de St-Théophile, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Alphonse Drolet, grand-mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT M.Bernard Houde de Verdun passe quelques jours chez M.Joseph Boivin.\u2014M.Alexandre Létourneau, contracteur à Belleterre, Témis., a passé une semaine en promenade dans sa famille.\u2014M.Marcel Lemay de Val- leyfield a passé quinze jours en vacances chez M.Henri Côté.Les 18 - 19 - 20 - 21 - 22 Ven.Sam.Dim.Lun.Mar.NOVEMBRE ADMISSION 75 CENTS S (Arthur 16 ans) Tu n\u2019iras nulle part je suis responsable et je vais t'aider.| \u201cEtre père à mon âge ! Je connais un moyen de nous en li- rer.mais c\u2019est un crime !\u201d EN COULEURS CINEM ASCOPE Dimanche a 2 henres, Dimanche-Lundi-Mardi 20-21-22 Novenibre \u201cLu BRAVE FT LA BELLE\u201d Tn couleurs M.O'Hara Anthony Quinn ATTENTION : N'oubliez le 28 novembre.ce.pas que le film \u201cLE est un DERNIER TRAIN\u201d l'affiche du CINEMA REX mercredi te 23 novembre, \u201cLE DERNIER TRAIN\u201c film en voit rarement, c'est un film présenté pour la première fois dans Ia Benu- prendra pour se terminer luodi d'action comme on 0) 0 L'Eclaireur, jeudi, SAINT-CAMILLE Suzanne Tanguay .89 Jeella (couture .88 audette Grenon .86.2 SUCCES SCOLAIRES , Mlle Fleur-Ange Morin, inst.Résultats des examens d\u2019octo- Te ANNEE a bre au couvent.Les études sont| \u201cLucette Audet 91.6 sous la direction de Soeur Saint- Danielle cout at °° 89 Jean-Marie Vianney, supérieure.Diane Poulin ure.88 lle ANNEE ac Mlle Adrienne Audet, inst.Clothilde Couture .80.4 Lisette Lessard .78.66\u20ac ANNEE 7 Diane Pouliot .79.9| \u2018Carole Mercier .86.3 Soeur Saint-Ignace, inst.Lise Labonté .85.8 10e ANNEE % Danielle Labrecque .8 Monique Montmigny .86.7 Mlle Réjeanne Laliberté, inst.Gisèle Pouliot .83.9,5e ANNEE % Suzanne Guillemette .81 Colette Binet ., .90.8 Soeur Saint-Ignace, inst.André Couture .85.5 Je ANNEE LA Carole Lamontagne .84.2 Ginette Lamontagne .95 Mlle A.-Marie Blanchet, inst.Francine Nadeau .90 |4e ANNEE To Danielle Vermette .89 Lucie Couture .926 Soeur Marie-Renée, inst.Camilla Larochelle .90 8c ANNEE % Gaétan Binet .89.2 Jocelyne Audet .92 Mlle Léonie Talbot, inst.Monique Couture .83 |4e ANNEE Fe Suzette Audet | .81 Normand Vermette .87.8 Soeur Marie-Renée, inst.Lucie Pouliot .87.4 Se ANNEE.Ge Céline Vermette .83.6 | | Théâ B : éatre eauceville il VOTRE THEATRE | TOUJOURS UN PROGRAMME DE CHOIX Ven.-Sam.-Dim.-Lun.-Mar.\u2014 18-19-20-21-22 Novembre Deux grands films en primeur dans la Beauce BARRAGE CONTRE: LE # PACIFIQUE, ANTHONY PERKINS SILVANA MANGAND § ~~ |un succulent gouter, offert par Une Histoire d'amour digne de notre siécle tourmenté, Une pauvre mère épuisée et ruinée cherche à relever sa famille en offrant sa file à un richard.Entièrement filmé nu taï- land.Cest une oeuvre exceptionnelle, une grande production internationale ! > LEE J).3 ; COBB JIKERWIN MATHEWS: Ll SCALA, RICHARD BOONE La lutte entre patrons et ouvriers.Un film gue personne n'a bu empêcher de passer sue les écrans malgré toutes les protestations.l'histoire d'un patron qui ne veuf pas accepter d'inion dans son entreprise.Pour brouiller les cartes, il en- wagera les fiers-i-bras de In pègre qui recourront aux méthodes les plus brutales contre les chefs d\u2019union.Un film que tous les OUVRIERS et PATRONS de la Beauce devraient voir.Un film dur, brutal, dénon- cant les manoeuvres sournoises de certains chefs d'industrie.Un film qu'il faut voir.Un film sur lo justice sociale.UN APPEL A TOUS LES UNIONISTES.Mercredi Jeudi \u2014 23- 24 Novembre .Coeur, inst.Soeur M.-Claude du Sacré- Coeur, inst.3e ANNEE % Jocelyn Labbé .91.9 Suzanne Labrecque .91.2 Michel Audet .91 Soeur M.-Claude du Sacré- 2e ANNEE % Maurice Labrecque .946 Clémence Audet .91 Johanne Asselin .875 Mlle Iréne Morin, inst.1ère ANNEE % Rachel Goupil .96.7 Alain Langlois .96 Rose-Lyne Fournier .95.1 Mlle Lisette Bolduc, inst.9e ANNEE (garçons) % Gaston Binet .74.9 Emilien Labonté .74.3 Gaétan Lessard .74,3 M.Marius Mercier, prof.10e ANNEE % Georges Audet .83.5 Guy Binet .795 Denis Labrecque .70 M.Marius Mercier, prof.lle ANNEE % Roland Poulin .77.4|} François Blanchet .72.218 J.-Guy Boldüe .70.6 M.Marius Mercier, prof.HONNEUR AU MERITE Madame Roméo Fortin, institutrice au couvent de St- Camille, vient de recevoir de M.le Surintendant de l\u2019Instrustion Publique par l\u2019entremise de M.l\u2019Inspecteur Antonin Nicol, un if chèque-prime pour succès et dévouement durant ses nombreu- jf ses années dans l\u2019enseignement.| Mme Roméo Fortin a terminé cette année sa longue carrière, qui compte trente années au service des jeunes.Nos sincères félicitations, SAINTE-JUSTINE ASSEMBLEE : Récemment, à Ste-Justine, avait lieu la réunion des Con-|} seils des Fermières de la région.|f Cette assemblée était sous la} présidence de Mme Adélard Jo-|R lin, de Sit-Raphaël, présidente tégionale.journée et se terminèrent par ie Conseil de Ste-Justine.A cette occasion, un panier de provision fut gagné par Mme René Gosselin, de Saint- Maxime de Scott; une plantie|ig décorative donnée par Mme Morissette, de St-Prosper, fut ga-|{ gnée par Mme Savoie, de St-|} Hénédine.La journée a été bien intéressante pour chacune des dames.CARNET SOCIAL: Mme Odilon Cassidy est de retour dans sa famille, apres avoir subi une intervention chirurgicale à l\u2019Hôpital de l\u2019En- fant-Jésus de Québec.\u2014M.et Mme Joseph Labbé recevaient leurs enfants récemment : M.J.-Baptiste Labbé, de Welland, MM.Lionel et Luc Labbé, du Séminaire de St-Vic- tor, M.et Mme Bissonnette, d'Ottawa, et Mlle Lorraine Lab- bé, du Couvent de St-Gervais.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Langlois, de Beauport, ainsi que Mlle M.-Anna Langlois visitaient M.le notaire et Mme JE.Langlois, en fin de semaine.\u2014MM.Onésime Tanguay et Anatole Tanguay, ainsi que Met Mme J.-Louis Tanguay rendaient visite à M.et Mme P.-J.Tanguay et à M.Rosaire Tanguay, hospitalisés au Sanatorium Bégin.Cinéma PERRO EAST-BROUGHTON 3 Jeudi-Vendredi-Samedi 17-18-19 Novembre \u201cREVANCHE DU PRINCE NOIR\u201d En couleurs F.Latweres Fiorella Mali \u201cWANDA LA PECHERESSE\u201d F.Villard Yvonne Sumson Dimanche-Lundi-Mardi 20-21-22 Novembre \u201cL'HOMME QUI EN SAVAFI TROP\u201d En couleurs Jumes Stuart Doris Day \u201cSABRINA\u201d H.Bogart Audrey Hepburn Une conférence fut donnée|® par Mme Fortin-Lortie, techni-|8 d;cienne en sciences ménagères.| Les activités durèrent toute la 17 novembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Page 7 J'ai frouvé l'endroit idéal OÙ FAIRE MON MARCHÉ Un coup de téléphone \u2014 Une voix courtoise Livraison rapide de ma commande SERVICE \u2014 SATISFACTION ÉPICIER LICENCIÉ - BOUCHER Drouin & Paquet Téls 214-215 \u2014 St-Georges, Beauce Grand terrain de stationnement en arrière du magasin avec entrée au magasin.EPICERIE GRATIS 10 TIMBRES SILVER avec achat d'une bouteille de JAVEX, 32 oz - > livres _ GRAISSE JEWEL, composée.3 TINT OS GRATIS 15 TIMBRES SILVER avec achat de 2 pots D\u2019OLIVES \u201cPLAIN\u201d, 10 onces.2 pour .11-200000000000000 00 SOUPES AU POULET «i NOUILLES LIPTON, 8 paquets ooo.ee GRATIS 10 TIMBRES SILVER avec achat de 2 boites AJAX géantes.plus un FABRE régulier.le tout 111200000000 CAFE CHASE & SANBORN, li Hixre _- MELASSE DES BARBADES, jo onces Je gallon oo 1 JUS DE TOMATES LIBBY\u2019S, AYL- MER, HEINZ, hoite de 20 onces, 7 pour FARINE ROBIN HOOD, sac de 7 livres 25 livres LL.00000000000 000000000000 1 SOUPE AUX TOMATES AYLMER, boite de 10 onces, S pour __L1-00000000 CARTONS DE LIQUEURS HI-SPOT, 12 onces, à moitié prix, carton de oo _ autre carton de oe 29 59 .89 67 98 64 (1 25 09 99 71 94 FRUITS ET LEGUMES SALADE EN POMME, grosse et croustillante, 2 pour aL ORANGES No 252 (mexicaines).nouvelle récoite, douzaine ooo __ RAISIN EMPEREUR ROUGE, importé, frais: spécial.3 livres pour _L.-10- VIANDES JAMBON FUME, désossé, roulé, \u201ccottage\u201d, 2 à 3 livres: spécial la livre LL.__ BOEUF, ROTI DE PALETTE, spécial la Wvre oo _.BACON FUME sans couenne, spécial la livre _ 45 49 44 15 44 67 \u2014 Page 8 jeudi, 17 novembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès LIGUE DES RIGOLOS |: Paul-Maurice Bégin: 'Marie-Ange Poirier {ia=ton Poirier Claude Poirier Francine Dutil Louisdus Poulin Drouin - Paquet: Monique Lessard Lisette Champazgn- Martin Audet (laude Rodrigue Crépeau - Rodrigue : Yvon Roy Francine Fecteau Clément Poulin Fernand Cote Kayimonde Gilbert Myriel Lessard Le Progrès : Céline Poulin Noël Runcourr Jean Langevin Odette Champææn Vincent Rodrisgi- Vedettes de la Ligue: Yvon Itoy Odetts Champs os Marrin Ande LIGUE DU TENNIS Ov = soute Roger cwerberi Philippe Morin Patriek Puguet Jeun-Marie Biloded Pant sss John Paquet Claude Breton daouisetts Pépin Julienue Morin Martine Paquet Thérèse Bolduc Thérèse (rilbert Jacqueline Paquet Charlotte Forget Francois» Bilodes Françoise Poulin Dina Pusttiet Pique - Carres Coeur : I Trètie : 1 L'Eclaireur, Salon Chap.Cloutier 18,863 23 Salon du (Meuble 16,995 21 4, Mugasin C.Darac 15,626 11 1n0v.pts}5.Château Grandnyd 13,045 11 88.2 216.Manoir des Ormes 11,554 9 97.8 7.Hotel Gosselin 15,502 7 thio Plus haut simple: 1216 Benoit Morin 221 ve Plus haut triple : S18 11 Bertrand Gagné ; ; 352 yrs Plus haut simple d'équipe: 18.6 \u2018Salon du Meuble ; 841 190\" Plus haut triple d'équipe: = Sulon du :Meuble: 2.359 156,0 rt 87.6 12 \u2019 .115.0 ne L'optimisme de 103.0 | \"> SS.Jean XXII .a 99.2 14, Me Dans un récent communiqué, au la C.C.C.déclarait que le Saint- 1154 Pére avait demandé des priéres, phs pli pendant le mois d'octobre con- 1s sacré à la Vierge du Rosaire, 170 pour le prochain Concile Oecu- puy | Ménique et pour la paix.\u201cL'heu- \u201cre que traverse le monde, écrit 'e Saint-Père, est très grave, grave et dangereuse.La vocation historique des peuples, la destinée éternelle de chaque homme créé à l'image de Dieu sont en jeu\u201d.\u201cNous n'avons :pas l'habitude.poursuit Jean Pins Laur simple féroiuin: Julienue Morin Plus haur triple À Lottiseire Pépin inin : Plus haar simple muasculin Grégoire Poulin Plu= haur triple muasculin Grégoire Poulin Salle des Chevaliers LIGUE DE BEAUCE la 1.Georges Gagae corand Cugne Carrier Poulin 5.Yves Caron 6.Jeun Coulomh- 1.Benoir Morin NG Mahou » Jar Poulin 10.A-E, Poulin PED Labbe 2.KR, Pomerlean 5, Armand Grigor G Marhieu 5.Georges Caria 8.Léupold Rov .Dowmdnique (ioe R.Labbé Cc Guymond lossy Mare Clouti-: Viareur Tumbor.Yves (Giguere Enils (Labbe 24 LL.Cloutier 25, Lauréat Clieb- 14 novembre \u201ci 1960 Rosition des Equipes 1.Hotel Continent.i we PASS ENSNDR SN DRNIS ON IIS A TRES BEAUX SPECIAUX POUR DAMES ET DEMOISELLES : Pourquoi macisine EEEEEN SESS EEEES NEE PEF FEEERF ENF SF SY sont orferts quais ~culement.argani.EEEEN attendre acoudre neuve sur meule console por aussi peu chine 19,52 plus KI19.95, S130.050 on $147.30! pe VAN niohite que : De ntqs Un - nu tac, bobite ronds & treculon, pisi ten dons ehirtr.Verte À BU Louis Ces prix SPÉCIAUX vous 15 jours C'est à votre magasin de la CIE SINGER, 304, Tre Avenue, Ville St-Georges, Tél.327, que vous avez le plus pour votre - Le meilleur produit, Ta meilleure garantie et te plus de satisfaction est XXIII, de soulever le voile de (misères ou de menaces de ruines, qui serrent el coeur de ce- jiui qui est conscient du devoir {2 sacré de garder et de défendre l'ordre familial, social et religieux\u201d.ys.| Quelle joie pour mon pauvre 90.2 | coeur d'homme de lire ces pa- 79.1 voles du grand Pape qui dirige 75.1! la Barque de Pierre avec tant #61 de sérénité, de sagesse, de sai- 42.2 ne philosophie, avec un sens de 61.1|l'humain vraiment inégalé: - | \u201cNous invitons surtout les fidè- 1454 les à prier avec ferveur la Mère 1412 !de Jésus, notre Mère, secours 1437 des chrétiens et reine du mon- 12S1|de\u201d.Et l'Osservatore Romano, commentant cetle lettre de Jean 159 XXII au Cardinal Micara, vi- (caire de Rome, écrit : \u201cOffrir au aon monde hérissé de missiles l\u2019ar- | ine pacifique du vosaire est donc 157 Un acte constructif et rationnel\u201d.A +4, J'ai dit et répété, inlassable- \u2018ment, gu\u2019il ne nous serait pas jdonné d'autre signe que ceux jque Notre Dame nous a révé- |lés, soit à Lourdes, soit à Fa- \u2018tima.J1l fautg ue le monde change de vie; tout est la.C'est 160.6\" otre civilisation qui est en 15%.71jeu.Notre époque vit contre \u201c=| le bon sens, contre nature.Voi- \u2018là qui explique tant d'écartèle- \u2018|ments dans le domaine des -Îl idées, de la santé, où l\u2019on voit I | jl'angoisse universelle d'étendre a|toujours plus.pieuvre géante, \"alors que dans l'amour de Dieu, trouverions paix et bon- 41 heur.\u201cNotre coeur est inquiet.141.5 Seigneur.tant qu'il ne se repo- 1445 nous convert! Augustin, ce superbe \u201c>! génie que son retour à Dieu 94in'a pas diminué, loin de là.Ro ag J'ai infiniment de respect pour i «| oeuvre d'un Camus, et rien ne \u2018yime touche davantage, depuis rina jeunesse, que les jeux libres ide la grace dans ISachemine- ment des grandes âmes vers la Lumière qui ne s'éteint plus.iJ'ai toujours été passionné par lle Mouvement d'Orford.Et combien, dans mon enfance.je :me suis pénétré de l'esprit d\u2019u- 8 26 EA: longtemps por vous procurer ane \"= nl ét EEE EEE hd : ed SARIS ARAL 664A AHA ERE MEME ZR EE EEE nité qui rapprochait le Cardinal Mercier et Lord Halifax! Jai toujours honni les ostracismes, les injustices, tout ce qui porte atteinte a la grandeur de l'homme, de la famille, au bien commun.Plus j'avance en âge, plus je me sens solidaire de tous les hommes, en qui je vois vraiment mes frères.Et ma déclaration n\u2019est pas platonique.Ayons confiance en Marie, secours des chrétiens et reine du monde.e communisme s\u2019effritera plus tôt qu'on ne le croit.Allumons la lumière ver- ie dans nos coeurs.Ayons la foi, et aimons-nous.Rendons toujours plus humains et vrais nos rapports avec notre prochain.À partir de l'amour, tout cst possible.La haine ne fait que détruire.Imitons T'optimisme serein, mais lucide, du Pape Jean XXIII.Nous éviterions bien des ulcéres d\u2019estomac, et un beau sourire universel remplacerait des rictus de grimaces que l'angoisse creuse partout.Roger BRIEN ASSURANCE-CHÔMAGE ET PLACEMENT Nous publions ici des questions sur l\u2019assurance-chômage et le placement, asi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chomage.Si quelque point vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute : Q.\u2014 J'ai travaillé pendant 22 semaines au cours de 1959 et je n\u2019ai touché que des prestalions saisonnières.Combien de contributions hebdomadaires sont requises pour que je puisse avoir droit aux prestations régulières en 1960?R.\u2014 Pour établir votre admissibilité aux prestations régulières en 1960, vous devez compter 30 semaines de contributions au cours des 104 semaines qui précèdent la date de votre réclamation; 24 de ces contributions doivent avoir été versées au cours des 52 semaines qui précèdent votre nouvelle réclamation ou depuis la date du début de votre réclamation de 1959, en prenant celle des deux périodes qui est la plus longue.De plus, huit des contributions hebdomadaires doivent avoir été versees au cours des 52 semaines antérieures à la présentation de votre nouvelle réclamation.Q.\u2014 L'an dernier, j'ai payé des contributions pendant 23 semaines.Pendant combien de se- LOCATION MACHINERIES EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS À L\u2019HEURE ou au CONTRAT maines puis-je toucher des prestations?Je suis pêcheur.R.\u2014 Présumons que vos 23 contributions hebdomadaires aient été -gagnées là l\u2019égard des semaines subséquentes au 28 mars 1959.Vous pourriez établir votre admissibilité à l\u2019égard de prestations saisonnières en décembre 1959 et vous auriez droit de toucher les prestations pendant 19 semaines qui vous auraient été payées pourvu que vous établissiez votre droit aux dites prestations chaque semaine ou toutes les deux semaines jusqu\u2019au milieu de mai 1960.Aucune prestation saisonnière ne saurait être payée à l'égard d\u2019une semaine quelconque après la semaine où tombe le 15 mai 1960.SAINT-ODILON GRATIFICATION : Félicitations à Mme Bertrand Pouliot, de St-Odilon, enseignant à l'école No 6 de Saint- Joseph, qui se\u2019st vu décerner une prime de $20.par l'entremise de M.F.Royer, i.e., pour succès dans l\u2019enseignement.MARIAGE : Samedi, le 12 novembre, en l\u2019église de St-Odilon, fut bénit le mariage de Mlle Gertrude Cloutier, fille de M.et Mme Hervé Cloutier, de St-Odilon, à M.Jean-Guy Goulet, de Saint- Joseph.Voeux de bonheur.LISEZ NOTRE JOURNAL SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNES 3-FL-8F Plus molletonnés et plus confortables! Les Penmans gagnent à la comparaison ! Vous épargnerez de l'argent en achetant les Sous-Vêtements Penmans.lls vont mieux et sont plus durables.En tricot serré, à envers chaudement molletonné pour protéger contre le froid.L'envers molletonné des Penmans est plus épais, est doux sur la peau et laisse une liberté entière de mouvements.Pour Hommes et Garçons.Maillots, Caleçons, Combinaisons et modèles NuCut.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS L\u2019Ecloireur, jeudi, PAQUET SPORTIF GROS et DETAIL Vente et réparation d\u2019articles pour tous les sports.C.P.616, 1re Ave.ST-GEORGES Tél.574 ENRG.VILLE 17 novembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès ede 9 PAQUET SPORTIF ERG, Vente et réparation d'articles pour tous les sports.GROS ET DETAIL C.P.616 - 1re Ave.VILLE ST-GEORGES ) Tél.574 A \"L'AVIATION un sport a la portée de fous POSS par JOSEPH DE BOUCHERVILLE, pilote Pourquoi apprendre a piloter ?Pourquoi on apprend a piloter dépend de l\u2019âge et de intention qu\u2019on a.Un jeune peut se préparer à une carrière dans l\u2019aviation.Un moins jeune peut s\u2019adonner là un sport qui est un défi et une récompense à la fois pour qui veut s\u2019en donner la peine.La majorité des conducteurs d\u2019automobiles peuvent apprendre \u2018à piloter un avion.Un autre motif pour appren-, dre à piloter est bien connu des\u2019 instructeurs.C\u2019est la sätisfaction qu\u2019on éprouve à Vaincre la crainte et l\u2019ignorance.Sans crier sur les toits, l\u2019aviateur qui prend de l\u2019expérience à chaque envolée acquiert une certaine confiance en soi.Aucune envolée ne ressemble tout à fait à la précédente : les conditions de vol changent sans cesse.La visibilité, le vent, et les pratiques varient chaque jour.Celui qui apprend à piloter fait confiance à l\u2019histoire de l\u2019aviation.Depuis plusieurs années, des milliers d\u2019aviateurs ont acquis des milliers d\u2019heures de voi.Les construcleurs et les mécaniciens ont sans cesse perfectionné leurs avions.Les spécialistes de la radio, du radar, les dessinateurs des cartes aériennes, et même les avocats se sont mis de la partie.L\u2019apprenti-pilote bénéficie de l\u2019expérience acquise par des années de recherches et d\u2019efforts.Nulle part ailleurs on a pris autant de mesures de sécurité.Les examens médicaux périodiques sont obligatoires, aussi les tests de vol et les examens écrits.Pour obtenir le permis de voler solo, combien de gens savent qu\u2019un examen médical est obligatoire, en plus du fait qu\u2019il faut avoir écrit l'examen des \u201crèglements de l\u2019air\u201d et de recevoir l\u2019approbation de l\u2019instruc- teur-pilote?L\u2019apprenti-pilote est suivi pas \u2018à pas par son instructeur jusqu\u2019au test de vol pour le permis privé.Ensuite on recommande de voler périodiquement avec un insiructeur ou avec d\u2019autres pilotes pour rester en bonne forme.Pourquoi apprendre à piloter ?Parce que j'aime ca, direz- vous.C\u2019est la meilleure raison.Piloter un avion offre une sensation unique au monde.On survole rivières, montagnes, lacs et villes dans le ciel.La route est vaste et peu encombrée.On élargit ses horizons avec des points de vue incomparables.FIN A LA CHASSE \u2014 La saison de chasse a fait encore plusieurs heureux.Comme le prouve ce abondance dans notre région.cliché, le gibier est toujours en C\u2019est le domaine de plusieurs chasseurs.NORMAND et ADRIEN PARE, de St-Martin, que nous reconnaissons ici, sont fiers de montrer leurs deux chevreuils abattus près d\u2019Armstrong.La vie a toujours ses bons noments.un peu partout.(Photo Wilfrid Beaudoin) SALLE DES C.DE C.Une innovation à St-Georges LIGUE FEMININE Mercredi, 2.30 hres, p.m.Points FEUX FOLLETS .0 SNOBS 2221211141 aan 13 DEBUTANTES .8 VIVE LA JOIE .6 Plus haut simple : Mme Gaston Morissette 184 Plus haut triple : Mine Gaston Jacques 408 Simple d\u2019équipe : \u2018Feux Follets 576 Triple d\u2019équipe : Feux Follets 1559 Meilleures moyennes Mme Gaston Morissette 125.5 Suzanne Gendron 123 Mme Gaston Jacques 120.5 Mane Clément Gendron 120.4 Mme Guy Morissette 111.6 Mme Giles Bernier 107.2 Mme Jean Coulombe 105.5 Mme Marcel Morissette 104.8 Mme Gaston Morissette 10046 Mme Jos.Morissette 99.3 Mme (Candide Sévigny 97.4 QUILLES Vedette féminine : Coleite Jacques, PIIS \u2014 14 Vedettes masculines : Réal Carrier 178-176-238 1S2-162-175 (Georges Carignan 194 Julien Paquet 185 Germain Roy 178 Yves Poulin 173 Conrad Dallaire 174 Briqueleurs Raphael Paquet 92.5 Maurice Paquet 105.2 Gilles Simard 119 Lionel Paquet 131,1 Normand Busque 110.1 Grand Hatel Henri Poulin 100.6 Armand Doyon fusil Emile Turcotte 120 Léo Boucher 103.6 Valier Bégin 125.1 Beauce Refrigération (léo Thibodeau 113 Luc Fortin 126 Guy l\u2019aquet 136 Laurier Lebreux 99.3 Patrick Rancourt 114.4 Hôtel Boulevard Roger Paquet 109.1 Gervais Thibodeau 123.7 Yves Poulin 89 Charles-Auguste Roy 105.1 G.Thibodeau 1221 Pointage : 19 points 17 10 \" Ty \u201d Grand Hotel Briqueleurs Beauce Refrigération Hotel Boulevard Salle de quilles Tanguay Moyenne des hommes Rhéaume Labbé 149.9 Réal Chabot 144.2 Viateur Tanguay 142.1 Guy Tanguay 140.5 Robert Chabot 135.6 Henri-Ls Chabot 135.6 Gaby Morin .135.5 J.-Charles Chabot 130.5 Doris Fournier 129.2 Gervais Tanguay 128.8 Théo.Morin .127.1 Gaston Chabot 122.2 Justin Tanguay 121.3 Roland Chabot 121.2 Position des équipes Banque Can.National 11,344 Sur T'initiative d'un groupe de dames et de demoiselles de St-Georges, des parties de cartes seront organisées dans les résidences privées de 'St-Geor- ges-Est.Ce nouveau mouvement dont les bases furent jetées il y a quelques semaines, a comme fin Personne n'ignore tout le travail éducatif accompli par l'OTJ-Assomption depuis sa fondation et cette innovation permettra à tous et d'une ma- collaborer rière récréative de aux activités de notre OTJ paroissiale de l'Est.notre prochaine d'autres détails, Surveillez éaition pour de venir en aide à l'OTJ-As- somplion.Boulangerie Labbé 11,425 Chevaliers de Colomb 11,299 Survivance 11,197 Plus haut simple : Viateur Tanguay .Plus haut simple : Gaby Morin Plus haut simple d\u2019équipe : Banque Can.Nationale Plus haut triple d\u2019équipe : Banque Can.Nationale 2071! EQUIPES MIXTES Moyenne des dames 192 499 732 Mlle Nicole Chabot 120.8 Mme Yoland Tanguay 118.3 Mme Charlotte Gagné 113.6 Mme Thérèse Chabot 114.8 Mile Gaby Gagné 108.2 Mme Lucienne Tanguay .99.7 Mlle Louisette Leblanc 98.8 Mlle Louisetie Chabot 89.2 Moyenne des hommes Rhéaume Labbé 155.6 Réal Chabot 141.8 Théo.Morin 130.5 J.-Charles Chabot 126.1 Robert Chabot 125.4 5|Gaston Chabot 123.5 Philippe Cassidy 123 1 Joseph Bilodeau 119.7 Conrad Tanguay .118.8 Gaby Morin _ 114.8 Denis Lapierre 117.6 J.-Paul Tanguay 102.8 Plus haut simple : Mme Lucienne Tanguay 162 Plus haut triple : Mlle Nicole Chabot 371 Plus haut simple \u2014 Hommes : Gaston Chabot 186 Plus haut triple \u2014 Hommes : J.-Charles Chabot 471 Plus haut simple d\u2019équipe : Industrie Chabot 703 Plus haut triple d\u2019équipe : Industrie Chabot .2074 Un nouveau record fut eta- hii cette semaine dans noire salle.M.Rhéaume Labbé réus- st le magnifique simple de 279.1! détient aussi le record du tri- pie, soit 619.Félicitations.Le gagnant du prix DOW pour cette semaine est M.Gaby Mo- 1in, qui a réussi un triple de 499.M.Gervais Tanguay s'est ciassé deuxième avec un triple de 498.de la puintiire duns la Maison, 11 ne faut pus en profiter pour retoucher le pelit pare, les meuhles ou les jouets des enfants, La peinture contient souvent du plomb qui peut causer de l\u2019'empoisonnement au plomb =i l'en- funt lëche où mord l\u2019objet pr.ntu- ré.Lorsqu'on fuit LE BON GENIEVRE HOLLANDAIS DISTILLÉ ET 4 EMBOUTEILLÉ SOUS # LA SURVEILLANCE DU Ÿ * QUEBEC DISTILLERS LTD., VALLEYFIELD, QUEBEC COMME FUTUR MAIRE DE BEAUCEVILLE-EST : C\u2019est RENAULT qu'il nous faut! (Comité Org.Jacques Renault Page 10 BEAUCEVILLE C.P.430 Tél.447 \u2014=EeEES 7 ARIF : .04 du mot, minimum $1.00 pour une insertion \u2014 Deux L'Eclaireur, jeudi, 17 novembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès ST-GEORGES C.P.728 Tels 5 et 681-w insertions et plus : 0.75 chacune.NEE.A VENDRE A LOUER ON DEMANDE | FER ORNEMENTAL A LOUER PETITS I\u2019 ANOS modernes, neufs ou usagés, en parfaite condition.Prix d'aubaine.Votre enfant ap- prend-il le piano ?Achetez-lui en un et vous économiserez sur ses études tout en enrichissant votre salon d'un meuble qui gur- dera longtemps sa valeur.Voyez : Fernand Bégin, 1340 rue Prinel- pale, Ville St-Georges-Ouest.qui fait aussi la réparation et l\u2019ac- cordage.(J.N.O.N MAISON en brique de 8 pièces dont 4 chambres, 220 volts, située au 312 de la Le Avenue à Ville S1-Géeorges-Pst, av centre de lit Ville, aussi emplacement de 60 x so.Prix intéressant.Pour de plus amples informations : Mme \\io- la Carrier.1189 Chemin Ste-Loy, app.20, Québec, téL MU 1-3066.(GIN.0) MAISON à vendre, rue du Cot- roe, St-Georges-Ouest, Pour informations : Tél, 1148-w.Suint- Georges, Beauce.(j.n.6.) INCELLIINT poste de commer- ve situé sur coin de rue, es cen- trail, Edifice comprenant ?loge- mens à part du commerce déjà établi à 94 rue Wolfe, a Lévis.S'adresser à: d.A.Boisvert, 3 rue Guénette, Lévis.PQ.CIO-11-5) sin de meubles usagés \u2014 À notre magasin de meubles usa- eos Nous vendons, achetons et échangeons des meubles usagés.lits complets, set de cuisine, ensembles de salon, etc.Voyez: Réal Busque, sacristain.rue St-Denis, Beauceville-Ouest, Tél.769.(ji.n.o.) CHAISE de Larbier hydraulique de marque Koken, solide, de bhon- ne hauteur pour travailler sans fatigue, facile à opérer.confortable pour le client.Prix avantageux, S'adresser à: 305, 2e Avenue, St-Georges-Fst, Beauee, PELLE TERRE de 1955 arpents à vendre dans le rang 4, de Suint- Zacharie, 4 2% milles de l'église, plus de T5 acres bien fertilisées et en culture.Très bonnes bitis- ses.À vendre au bas prix de $3.- 0660.Pour plus d'informations : Albert Lamontagne ou Fusébe Lebel, St-Zacharie, Dorchester.(10-11-3) DEUX vuches Canadiennes passées à l'épreuve du sang, dont une ii vélé le 22 septembre et l'autre le 10 octobre su prix de $200.A vendre où à échanger pour vaches qui véêleront au printemps.S'adresser à: Patrick Lessard.St-RBenjamin, Dorehester, (1 fx) SOUFEFLIEUSE à neige à vendre \u201cCyvelone\u201d avec camion 3 tonnes, équipé, prêt pour travailler; spécial pour municipalité ou con- tracteur.Très bas prix, Voyez: Garage Conrad Mathieu, Tél.73, St-Benoil, Beauce.(j.n.o.) RADIO d'auto, parfaite condition, aUSssi pétit poéle pour chauffer cuve, à vendre.Pour informations : Claude Plante, Tél.693-j.Beanceville-Ouest, (1 fs) A VENDRE Meubles neufs et usagés, laveuses, bains, toielttes, lavabos, poêles, lits, matelas, moteurs électriques, ete.Prix sans compétition.Magasin Des Aubaines, Jos Chamberland, prop, Jersey Mills, St-Georges, tél, 8O09-\\W-2, AUTO Chrysler New York- er.2 portes, hard top, 1954, avec équipement complet, en parfaite condition.Pour informations supplémentaires téléphonez entre 8 hres am, et 6 hres pm.à 581 ou 661, à St-Georges, M.G.Gourdeau.J.N.O),) A VENDRE OU A LOUER MAISON à vendre ou à louer dans le viHuge de St-Henjamin, avec hangar à proximité, Voir: PFer- nando Veilleux, Saint-Benjamin, Dorchester, (15-11-2) LOGEMENT chauffé à louer à Ville St-Georges-12st, libre S'adresser à : Mme Philippe Thi- baudeau, Tél, 368, Ville Saint- Georges-Fist.(j.n.o.) EUREAUN à lover sur la Ire Avenue, au centre de la ville, au second étage de l'édifice Clovis Thibaudeau, avocat.Pour informations : Me Clovis Thibaudeau, Téls: 277 ou 727, Ville st-Geor- ges-fost.(j.n.o.) LOGIEMIENT de +4 pièces à louer, chauffé, nu 2e étage de Chez Julienne.l\u2019our informations: Le Dentiste [L,-P.Gagnon, tél, 278, St-Gcorges-lest, (J.N.O.) TROIS logements modernes de 3% cet de 5% chambres, situés au centre de la ville de St-Geor- ses-Fst, coin 3e avenue et 16e rue.Toutes les entrées sont privées uvec galerie.Chambre de bain complète avec douche, réservoir à eau chaude, prélarts, 220 volts, logements neufs et libre le premier novembre.Pour informations : tél.318, St-Georges-E., Beauce.(J.N.O.) GARAGE à louer à Jersey Mills, système de chauffage à l'huile.Sadresser à : Advien Lessard, Tél.893, St-Georges-lest, Jersey Mills.(j.n.o.) LOGEMENT à Jouer, 4 pièces plus chatibre de buin complète, chauffage à l'huile, situé sur la lle rue à Benuceville-l£st, libre le ler novembre.S\u2019adresser à: Théodore Poulin, Beauceville-Xst.TEL 170.(1-fs) MAISON complète, Avenue Lambert, l'eauceville-Ouest.à louer.Voir: Lucien Roy, Tél 241, Benuceville.(j.n.0.) ATTENTION! A NST-COMIZ, beau logement a louer, 4 pièces ct chambre de baîn, siué près de l'église, du convent et du collège.Beau site.Libre.Voir : Gaston Quirion, Saint-Côme.(1 fx) CHAMBRE et cuisinette, chauffée, semi-meublée.S'udresser à: Ferdinand Drouin, 475 rue Saint- Moïse.St-Georges-Ouest.1 fx) CHAMBRE confortable, située au centre de la ville.S'adresser à : Tél.126, Ville st-Georges.(1 fs) A VENDRE OU A ECHANGER ROULOTTE de 28 pieds de longueur avec deux sets de roues, frein électrique, installation au gaz propane, vendre ou A échanger.La roulotte est également meublée.Pour informations : Gérard Duquette, marchand de meubles, St-Come, Bee, tél.141-J-2.UTILITES ACHETONS .vendons patins de seconde main, pour hommes, femmes et enfants.Voyez : Paquet Sportif far, tre Avenue, TEL 574, St-Georges-Eest, Beauce, (j.n.o.) SOMMES acheteurs de plusieurs mille pieds de billots : sapin et épinetle, Voyez: Bois de conse truction St-Georges Ltée, Wilfrid Veilleux, tél.182 ou Dominique Gilbert, (61 436 le jour, (6&1 3498 le soir, St-Georges, Beauce, (J.N.OH 5 POUVONS employer homme vou- Jant se dévouer 7 heures par jour.Revenu minimum possible de $60 par semaine, ss de limite d'à- ge.Bonnes références requises.FEerire à: M.Jd.Gauthier, 350 rac St-Roch, Montréal, Qué.(54-11-41 AVONS hesom urgent de 25 moteurs hors-Lbord usagés, Johnson ou Evinrude, le plus tôt possible, dé toutes les puissances.Plus haut prix offert, Voyez : Paquet Sportif Enr, tre Avenue, Tél, 574, Ville St-Georges-Iest, Beauce.(j.n.o.) ATTENTION ! Quelques hons territoires disponibles dans : Sauint- tené, sSt-ITonoré, La CGuadelou- pe, St-Evariste de Forsythe, St- Méthode de [Frontenac et environs, Produits connus, généreuse commission, période d'essai.Plan de vente sur demande.PRODUITS FAMILEX Ltée, 1600 De- lorimicr.Montréal, Qué, Dépt.RH.(3-11-4) PERSONNE voyageunt régulièrement entre Beuuceville et Sherbrooke demandée pour transport de quelques enveloppes.l\u2019our informations supplémentaires : Bee Publications Enr.tél, 5, St-Geor- [INT DI (10-11-33) VENDEURS DEMANDES : belte opportunité pour vendeur ou distributeur désirant prendre lignes additionnelles dans les produits alimentaires.Généreuse commission.Ecrire à : \u20ac 120 21, Saint- Jérôme, Cté Terrebonne, Qué.(3-11-8) CASSUREZ-VOUS UN COMMIER- CI A VOTRE PROPRE COMPTE AVEC SEULEMENT $20.00 DE CAPITAL\u201d.Vendez régulièrement où a temps partiel dans Beauceville, Ville St-Georges et Ste-Marie, 225 produits garantis À répétition facile, nécessaires dans chaque foyer.Commission de 457%.Ecrivez pour Plan d'Rs- sai de 30 jours: JITO.Dépt.\u201cBR\u201d.5130 St-Huhert, Montréal.(1 fs) HONNI demandée, d'un certain âge, suehant faire la cuisine et entretenir une maison, salaire raisonnable.l\u2019our informations : Mme Roland Fortin, Beauceville- Est, Tél.378.à Ny St, George = Metal LAN Works Inc.TOUS GENRES DE FER ORNEMENTAL, ACIER, ALUMINIUM, BRONZE, ROULEAU A GAZON BROUETTE POINTEUR À VITRE COUTEAU AMIANTE FUSIL A CRAMPES FUSIL A PITCH \u20ac Xk ACIER INOXYDABLE, FER, FER FOR- JACK SCREW GE.le CLAUDE GENDRON prés.ECHELLE Tél.702-W.St-Georges-E.a EIR OF I'nce au Motel Souvenir, A ; ñ SABLEUSES DE * -George: > \u2018eville.toute St-Georges Benuceville PLANCHERS PETIT MALAXEUR 5 GROS et DETAIL | A CIMENT.Notre département de location d\u2019outils et de machineries est un autre service de votre ferronnerie Poulin & Grondin St-Georges, Beauce Tél.72, 73 ou 74 Nous avons reçu ce surplus de stock pour vous mieux servir.Profitez de nos prix! TFYAU USAGE DROIT FT IN BONNE CONDITION, NOIR RIT GALVANISE Carnaval à vendre 2,500 pieds 146\u201d standard 3,000 pieds 3%\u201d standard 2.000 picds 1\u201d standard 2.500 pieds 114\" standard 2.000 pieds 114 standard 6.000 pieds 116\u201d galv.neuf 1,000 pieds 244\u201d noir usagé 600 pieds 3\u201d noir usagé à vendre: 3.000 pieds 4\u201d usagé - neuf remorques, ouverts et fer- 2,000 pieds 6\u201d noir standard | 1,500 pieds 8\u201d noir standard 600 pieds 8\u201d mod, spirale | 500 pieds 12\u201d mod, spirale | 100 tonnes des oseeten item suivants Angles 5 Angles 4 Angles 3 | Angles 2 x | IT-Beams 4\u201d x 4\u201d guiv.à 13.0 | Ib.H-Beams 6\u201d x 6.I-Beams || 6° x 3° gulv.à 12.5 Ib.Rod | Bolts pour ciment 1\u201d x 116\", || \u2018âble d'acier usagé en bouts | de 104 pieds jusqu'à 600 pieds.|| | I | | Martin Carnaval nr.ot toute son organisation (=! camions semi- més, inécuniques d'umuse- ment pour aduiles et enfants, grande roue, flying montagnes russes.avions, tentes de toutes sortes, autos, cadenux, \u2018side 5 x #% galvanisé : PE ; show\u2019 de 40 x 84, bommiers 4 x 14 gulvanisé 3 x LA galvanisé 2x 4 galvanisé illusions, roulottes, truns- formateur 75 KVA, systé- Lan me électrique complet, 2 générateurs de 15.5 KVA avec Inoteurs Hercules, sur remorque à 4 roues, équipe- .A, .ment complet de restaurant, Valves usagées en cuivre et en i à : ssionnutires à fonte de 15\u201d à 6\u201d.conce aussi contrats pour saison 1060- ANGLES - PLATS (Flat) CARRES - BARRES HEXAGONES - RONDS FER A CIMENT POUTRES (IT-Beams) Jl\u2019our plus d'informations : FER EN U (Channels) VEUITLES (Plates) BRUNO GILBERT jusqu'à 2\u201d d'épaisseur TEL (189 TUYAU USAGTE de tontes grossenrs SMAFTS - TUBINGS #1.amplificateurs.Le tout en parfaite condition ot prêt à opérer.Pour acheteur sérieux seulement.st-Georges, Beauce (in.Ourert Jo vendredi soir MESDAMIES, soyez modernes, vendez quelques beures par jour.des produits de beauté de qualité, Revenu intéressant.Serire à : RÉGINE DE FRANCE, C.P.8H, Section *C?, Montréal, ou té- téphonez à: 810, Mme Paulin Paquet, Ville sSt-Georges.(1 fs) PERSONNEL GARAGISTES : EN CAS D'ACCIDENTS Saviez-vous que Eenies toutes compa- d'assurances exigent de vous-niêmes li preuve des pertes vecasionnées par accident, des voitures que vous confient vos clients ?Si vous désirez sauver du temps, et avoir un estiné complet des dommages avant Lu Visite de Tajusteur, en de telles cir- tconstinces, je suis toujours à votre service.J.-GUY BOLDUC Téls : 639 - 84 Beauceville-Ouest MANUEL pe L'INVENTEUR PES Ecrivez à Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Tél.VI 5-4548 VIEUX APRISS 40 7 Ayez plus d'entrain.Des - milliers rajeunissent vite à l'aide des Tablettes toniques Ostrex.Seulement 0.69.Toutes pharmacies, (10-11-83) Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin CONSTIPATION ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 150 « 19 ve Saint-Georees-Est Tél.520-S-2 mn LADA 5 pg e NETTOYAGE e PRESSAGE e TEINTURE e ENTREPOSAGE DE FOURRURES ENTREPRENEUR EN CIMENT Solages Piscines Planchers « Etc POLISSEUSE, la plus moderne qui rend vos planchers doux comme le terrnzo, i i Formes de vcencer ! ESTIMES GRATUITS ! PERSONNEL COMPETENT GASTON JACQUES ENRG.161.- 18e rue \u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.839-W L'Eclaireur, 12e anniversaire des abstinents de Vendredi dernier.le 11 novembre, avait lieu une Soirée récréative.sous les auspices des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de notre paroisse.Cette rencontre pouzième Anniversaire de l\u2019onda- tion des Cercles locaux.Au premier rang de l'assistance ; on remarquait M.le curé de Ste- Justine, M.le curé de St-Luc, M.le vicaire de Ste-Justine: les officiers de nos cercles.Les membres Lacordaire et Jeanne d'Arc étaient venus en grand nombre, ainsi que plusieurs paroissiens sympathiques au mouvement, Les artistes étaient un groupe de jeunes filles de St-luc, sous la direction de Mlle BE.Marcoux, présidente Jeanne d'Arc, du Cercle de St-Luc.Klles étaient accompagnées de Jeur curé, M.l\u2019abbé Isidore Pel- Jetier, dont les talents de poète et de conférencier ont été fort goûtés.ll y eut en premier lieu, un chant d\u2019ouverture, par les demoiselles de St-Luc.Le mot de Bienvenue fut prononcé par le président de Ste-Justine, M.Jos.-Lonis tlodibout qui agissait comme maître de cérémonie.Vint ensuite une pièce en deux actes, intitulée \u201cMademoiselle s'Amuse\u201d.Ensuite vint le chan- coment de décorations.Chez les hommes, ont reçu le bouton de Dix ans: M.Philippe Lessard, maire, M Philidore Morin, ancien se- erétaire du Cercle.RAQUETTES Raquettes de l'armée, modèle PATTE D'OURS avee uttelage, $3.00 la paire.deux quires pour $5.00.Cable de touage de l'armée, 12 pieds, garantie 100,000 Jivres, J'rix $2,50, deux pour =a,00.L'Association des Trappeurs La Baie, P.Q.(Dept.14) i Clémence.Ste-Justine Bouton d'un an.A.Pierre Be : dard.Chez les dames: le Bouton de 2d uns à Mmes Edouard Côté et S- Adrien Duchesne, marquait el Le louton ce 15 ans, Mme Al- Hrddo Bouffard.Le Bouton de 16 ans, Mme Jos.- Valère Roy, Mlle Béatrice God- bout.Le Bouton de 5 ans, Mme Ap- palinaire Godbout.Le Bouton de 1 an.Lise Côté.L'aumônier local M.l'abbé Guy Nadeau, vicaire, présenta ses félicitations aux personnes méritantes et il fut invité à présenter le conférencier de la soirée, M.l'abbé Pelletier de St-Luc.Ce dernier vanta les mérites du travail Lacordaire.travail d'Apostolat.Les jeunes artistes de St-Luc exécutèrent ensuite une comédie intitulée \u201cUne partie de Chasse\u201d.Le tirage d'un couvre-lit favorisa Mlle Denise Duchesne de Ste- Justine.Le prix de présence a été gagné dar Mme Yvon Tanguavy.Le président de Ste-Justine adressa ensuite les remerciements du Cercle et la soirée se termina par le chant \u201cO Canada\u201d.BAPTEMES Le 16 octobre, a été Joseph.Michel, enfant de M.el Mme Roger Gagnon (Mariette Routhier).Parrain et marraine.M.et Mme Montcalm Gilbert, de St-Cyprien, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 22 octobre, a été baptisé, Joseph, Gilles, Roger, enfant de M, et Mme Lauréat Tanguay (Fleur-Ange Gagnon).Parrain et marraine M.et Mme Gilles Tanguay.\u2014Le 30 octobre.a été baptisé.Gaétan.Mario, fils de M.et Mme Germain Labonté (Marie Cameron).Parrain et marraine M.et Mme Fernand Labonté, oncle et tante de l'enfant, \u2014Le 30 octobre.a été baptisée Mlle Rose- baptisé jeudi, \u2018et Mme , (Thérèse Roy), |lisée Anne, Danielle, enfant de M.! Adrien raine M.et Mme Antonio Bou- (cher, de Ste-Justine.\u2014lie ler novembre.a été ha Marie.Johanne, enfant de M.et Mme Valère Les- surd (Simone Godbout).Parrain et marraine.M.et Mine Jos.-lLouis Godbout.oncle et tante de l'enfant.\u2014-Le 11 octohre a été haptisée || Lisette, fille de M.et'E Brigitte, Mme CC.Labbé «Bibianune Cor- riveau).Parrain et marraine.Met Mme Antoine Chabot.de Qué- bee, oncle et tante de l'enfant.MARIAGES Le 19 novembre prochain, sera bénit le mariage de M.Réal For- tier.fils de A.et Mme Thomas Fortier.de Ste-Justine, à Mlle Claire Landry, fille de M.et Mme Albert Landry.décédés, de St- Pascal de Maizaret.-\u2014Récemment.à Montréal, a été bénit le mariage de Mlle Irma Lessard, il.fille de M.et Mme 1is-Philippe Lessard, de Ste-Jus- tine, et M.Guy Aubé, NI, de Montréal, fils de M.et Mme Zoti- que Auhé, \u2014 Le 22 octobre.en I'église de Ste-Justine, a été bénit le mariage de Mlle Cécile Boutin, fille adoptive de M.Valère Racine, de Ste- Justine, et M.Clermont Deblois, fils de M.et Mme Léo Deblois, de St-Cyprien.DECES A Ste-Justine, le 10 novembre dernier, est dévédé M.Philémon Couture, époux de feu Eva Fournier, à l\u2019âge de S1 ans ct 2 mois.Les funérailles et linlumation eurent lieu à Ste-Justine, le 12 novembre.Nos sympathies a la famille.A L\u2019HOPITAL Mme Rosario Tanguay est présentement à l'Hôpital St-François d'Assise de Québec, où elle à subi une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.En quelques lignes On guérit de coups de couteau on ne guérit pas de coups de langue.Lamontagne Parrain et mar-' À 17 novembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Page 11 Vendeurs Compagnie en pas de \u20ac $85.00 PAR SEMAINE Vendeurs sérieux demandés pour Saint-Joseph, Beauceville et Saint-Georges Trans- Canada Combustion ENRG.S'adresser a: C.P.2, demandés pleine expansion: OMpétition Ville Ste-Marie, Beauce SAINT-GEDEON Mariages M.Germain Mercier, institutrice de Beauharnois.M.et Mme Alfred Mercier, à M.Patrick Carrier, de St- Ludger.Nos voeux de bonheur.Service anniversaire dame Mérilda Bourque.Naissances teuse : du bébé.deau de l\u2019enfant.rain cet marraine : Hormidas Poulin, de St-Martin fils de M.et Mme Alfred Mercier a Mlle Marthe-André Rhéaume, \u2014 Malic Estelle Mercier, fille de Samedi, le 12 novembre, a été hot; chanté en l\u2019église de St-Gédéon, le service anniversaire de feu Alexandre Quirion, époux de thécaire, Joseph, Jean, Roch, fils de Met Mme Doris Cliche (Camille chance ! Tanguay).Parrain et marraine : et Mme Antoine Cliche, grands-parents de l\u2019enfant.Por-|Christ-Roi, nous avions lc plai- Mme Réal Carrier, tante \u2014Marie, Rita, Guylaine, enfant de M.et Mme Hervé Na- ¢ (Germaine Mercier) de Coeur.11 fit une Valleyfield.Parrain et marrai-|pressante aux hommes ct jeune : M.et Mme Nelson Mercier, de Sherbrooke, oncle el tante qu\u2019ils fassent partie de la Li- \u2014 Marie, Nancy, France, fille de M.et Mme Ferdinand Gi-|né ! eurs noms et firent !a pro- roux (Ghyslaine Poulin).Par-|messe d\u2019être M.et Mme cré-Coeur.grands-parents de l\u2019enfant Porteuse : Mlle Mariette Giroux, tante du bébé.SAINTE - JUSTINE ELECTIONS : Voici le nouveau conseil! élu chez les Fermières pour les deux années à venir : Présidente, Mme Vénérand Vachon; vice- présidente, Mme Roland Cha- conseillères, Mme J.-E.Langlois, Mme Jos.-Ls Godbout, Mme Edmond Fauchon; biblio- Mme Raymond Blanchet; secrétaire-trésorière, Mme Fhilidore Morin.Nos félicitations et ponne LIGUE DU S.-C.A l\u2019occasion de la fête du sir de recevoir dans notre paroisse le Rév.Père Marce! La- derge, jésuite et aumônier pé- néral des Ligues du Sacré- invitation res gens de Ste-Justine pour gue du Sacré-Coeur.un bon nombre ont déja don- les apôtres du Sa- , Espérons que plu- , sieurs les imiteront.25 TIMBRES GOLD BOND EN PLUS avee Pachat de Marmelade Good Morning \u201cShirriff\u201d pot de 24 onces 53 50 TIMBRES GOLD BOND EN PLUS avec l\u2019achat de Café instantané \u201cT.G.A.\u201d 1.39 pot 10 onces .Jus de tomates Libby\u2019s de fantaisie, 8 boites de 1.00 20 onces .Soupe aux tomates Heinz 6 boîtes, 10 onces .69 A 525 tunbres GOLD BOND additionnels 25 TIMBRES GOLD BOND EN PLUS avee l'achat de Breuvage à l\u2019orange \u201cI.G.A.\u201d 55 pot 64 onces 50 TIMBRES GOLD BOND EN PLUS avec l'achat de Biscuits Weston - Vienna Puff - Custard Cream - Dainty Mallow.3 pogquets .Meilleur boeuf de choix au Canada Marque Rouge ou Bleue, roti de palette TableRite, .39 la livre Rôti épaule la livre 59 petit os, Bacon tranché TableRite, sans couenne, 65 paquet 1 livre 50 TIMBRES GOLD BOND IN PLUS avec l'achat de Croûte à tarte \u201cMonarch\u201d 2 paquets, 20 on.69 25 TIMBRES GOLD BOND EN PLUS avee Fachat de Poudings instantanés \u201cRoyal\u201d 4 paquets, 3/2 oz ,53 25 TIMBRES GOLD BOND INN PLUS avee l'achat de Dattes sans \u201cOasis\u201d 2 paquets, 1 livre .noyau .59 PATATES en 50 Québec lavées du 99 livres, TOMATES en cello de 12 a 14 onces, 2 pour 27 Champignons blancs locaux, bte Va ib .29 25 FIMBRES GOLD BOND EN PLUS uveec l'achat de Blé d\u2019Inde en crème \u201cI.G.A.\u201d 6 boites, 20 onces .89 25 TIMBRES GOLD BOND EN PLUS avee achat de Thé noir \u201cKing Cole\u201d ac 1% livre .59 S30 TIMBRES GOLD BOND EN PLUS nee Pachat de Arachides salées \u201cSpanish York\u201d 3 paquets, 14 cz 1.00 25 TIMBHES GOLD BOND EN PLES avee Fachat de Aliments pour bébés \u2018\u201cGerber\u2019s\u201d .65 6 boites, 5 onces Ho TIMBRES GOLD BOND EN PLUS avec l'achat de Sirop pour le rhume Fortin Vin Sapin 1.25 bouteille Votre supermarché GR en quantite restreinte + GOLD BOND 5 Vous ordinairement 177 cornet de timbies primes GOLD BOND 20 TIMBRES GOLD BOND EN PLUS avec Fachat de Antiseptique \u201cListerine\u201d bouteille 3 onces -39 1G\\ vous offre présentement ANDEUR DE 14\u201d IQUE POUPÉE BLONDE, BRUNETTE OU ROUSSE Vous n'ourez qu'a présenter UM SEUL supermarché régienol JGA Prix effectifs les 17-18-19 novembre GILBERT IGA IW Page 12 Li A a Re L'Eclaireur, jeudi, 17 novembre 1960 \u2014 L\u2018Eclaireur-Progrés L\u2019argument Conrad Mathieu Dans l\u2019Eclaireur du 10 novembre 1960, M.Conrad Mathieu a affirmé catégoriquement qu'il n\u2019avait pas l'intention de poser sa candidature, pas plus que de retourner au secrétariat de l\u2019Hôtel de Ville.Je suis entièrement de son avis et j\u2019endosse totalement sa déclaration.Il est donc inutile à nos adversaires de soutenir une argumentation aussi boiteuse qui ne peut être prise au sérieux par qui que ce soit le moindrement informé.Persécution (222) M.Laurent Mathieu pose au persécuté, se plaignant des attaques de ses adversaires qui aboutirent à sa destitution avant l'expiration de son mandat.Il gémit, il rechigne, il se lamente, il regimbe, en un mot, il déplore le fait que ses concurrents .Se servent des mêmes armes que les siennes ! N'est-ce pas lui qui avait trouvé le moyen de priver une partie des électeurs de leur droit de vote à la Commission Scolaire, il y a quelques années, par une machination purement technique, au sujet de redevances qui n\u2019auraient pas été acquittées dans le délai exigé par la loi.5 .PE .ne .9 > .N\u2019est-ce pas lui qui a contribué à la disqualification d\u2019un échevin, en 1959, pour les mêmes raisons ?Qui sème le vent, récolte la tempête ! Cette tempête tournera bientôt en trombe, balayant le vrai persécuteur lui-même loin des fonctions publiques, et nous débarrassant, du même coup, de l\u2019instigateur premier de cette industrie désastreuse pour Beauceville, celle des procès insignifiants.Les hôtels Il y aura, désormais, comme l\u2019a annoncé le Procureur Général, une nouvelle loi des liqueurs, administrée par la Régie des Alcools, c\u2019est-à-dire, une Commission désignée par le Ministère Provincial.Je m\u2019engage à soutenir la mise en application de cette loi provinciale, dans tous ses détails, sans aucune interférence de ma part pour qui que ce soit, en toute justice pour mes concitoyens et le bon renom de Beauceville.Les travaux de chômage Où sont les réalisations de M.Mathieu dans ce domaine ?Où est son programme de travaux de chômage à date ?A-t-il fait des démarches auprès des autorités concernées ?A-t-il discuté en temps et lieu, c\u2019est-à-dire en juillet et août, des possibilités d'exécution de travaux de chômage pour la saison d'hiver.N\u2019est-il pas trop tard maintenant, peut-être, de parler, sans préparatifs, de travaux de chômage, alors qu\u2019on est rendu en pleine saison ?\u201cGouverner., c\u2019est prévoir\u201d Personnellement, je m'engage à promouvoir un programme de travaux de chômage pouvant être exécutés quand l\u2019hiver surviendra.Inutile de vous dire que je ne viens pas ici pour continuer une chicane, mais plutôt pour collaborer avec tout le monde, dans les meilleurs intérêts de Beauceville.Je me crois assez bien placé pour obtenir quelque chose pour ma localité, tant au point de vue gouvernemental qu\u2019industriel.= Mon seul souci sera de travailler, de concert avec tous les citoyens progressifs et les corps publics de notre communauté, pour le bon renom de notre place, et pour des réalisations tangibles dont la population sera la première à bénéficier.Jacques -R.Renault, candidat i ta mairie y NOP > y Vol.53 \u2014 No 9 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAIES- LE LIRE A VOS AMIS lade 0 L'ECL IREUR Le PROGRES de ST-GEORGES LISEZ Imprimé à Beauceville-Est, le 17 novembre 1960 ET FAITES-LE LIRE: A VOS AMIS | NOTRE JOURNAL Page 13 M.J.-P.Racine raconte son séjour a l\u2019O.N.U.Vendredi soir dernier, a St- Georges, le député de Beauce aux Communes participait à une soirée offerte par le Club de Golf de cette ville en donnant ses impressions sur son récent séjour à New York à l\u2019occasion de l\u2019Assemblée générale des Na- tions-Unies.Voici de larges extraits de la causerie prononcée par M.Racine : Une ambiance à la fois tendue et trépidante régnait partout à mesure qu'approchait l'heure de Jl\u2019ouverture de la séance.Une activité fébrile régnait sur la place; le cri des sirènes annonçait l\u2019approche du premier défilé motorisé amenant les chefs de pays et leurs délégués.Une crmée de policiers à pied, à cheval et à motocyclette donnait à l\u2019entrée principale l'apparence d\u2019un camp militaire, Les curieux étaient retenus à bonne distance par de solides cordons de policiers.La scène aurait pu en être également une de carnaval avec ses douzaines de cameras de TV et de cinéma installées en des endroits stratégiques.Fidel Castro est arrivé peu après Nikita Khrouchtchev avec le même déploiement : force constabulaire, motocyclettes et voliciers à pied et à cheval.Le Maréchal Tito de Yougoslavie, lui, était arrivé depuis une heure environ.Quelques minutes plus tard, Janos Kador, de Roumanie, s\u2019amenait presque au pas de course pour éviter les photographes.Christian Herter, lui, a fait son entrée peu après 3 heures.C'est alors que je me suis décidé à entrer, après avoir ressenti bien des émotions qui sont assez difficiles à décrire.Après avoir pris mon siège à l\u2019Assemblée générale, j'ai pu jeter un premier regard et voir les dé- jégations des différents pays.Une chose m\u2019a frappé à premiere vue: c\u2019est le fort pourcentage de Noirs et de délégués de couleur qui représentent leurs pays respectifs, et vous comprendrez facilement que les Blancs seront, s\u2019ils ne le sont pas déjà, en minorité, car parmi les nouveaux membres admis, il y a 14 pays africains.Fidel Castro a été pendant plusieurs jours le point de mire; son discours marathon de 4 h et 28 minutes n\u2019a certainement ras manqué d\u2019attirer l\u2019attention, puisqu\u2019il battait un record.Pendant son séjour à New York, , Castro a constamment menacé les Etats-Unis, et pour e NOUVEAU R.I.À.\u2014 M.Clermont DOYON, fils de M.et Mme Antonio Doyon, de St-Georges- Quest, est devenu récemment membre enregistré de l\u2019Association des Comptables en Prix de Revient Industriel (Registered Industrial Account).Nos félicitations.5 profane de même que pour l'homme sérieux, | s'interroger sur ses avancés, Nous savons en effet que depuis \u2018avénament au pouvoir des révolutionnaires, Cuba nationalise à petite journée, et chaque petite journée produit de gros résultais On a vu à chaque fois tomber un Peu de l'économie américaine à Cuba; on commence un peu à se dire combien il y en avait.Naturelle- que les financiers avaient une emprise profonde sur cette ile de pauvres.Castro prend-il les bons raoyens ?Seul l'avenir nous le dira, mais il a été reçu par le peuple de son pays à son retour comme un héros, et à l\u2019aéroport de La Havane, une immense affiche proclamait : \u201cCastro, tu as ébranlé le monstre dans son propre pays\u2019 En ce qui \u2018nous concerne, Fidel Castro n\u2019est pas ennemi, et nous aurions peut-être pu essayer de jouer un rôle d\u2019arbitre dans le différend américain- cubain.Nous savons la détérioration des relations Améri- (suite à la page 15) il y avait al: ment, nous savons maintenant! américains | a EN RELIGION \u2014 Voeux de persévérance à Mademoiselle Cécile Doyon, fille de M.et Mme Armand Doyon de St-Ephrem, qui est entrée au couvent des Révérendes Servantes du Saint- Coeur de Marie à Beauport.Mlle Doyon qui était institutrice à l\u2019école Ste-Maria Goretti de St- Ephrem a obtenu du Département de l\u2019Instruction Publique par l\u2019entremise de M.l\u2019Inspecteur Eddy Dessureault, une prime de vingt dollars pour succes dans l\u2019enseignement.Nos félicitations et meilleurs voeux à Mlle Doyon.La dernière assemblée des\u2018 cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d\u2019Arc de St-Joseph a approuvé à l\u2019unanimité, mercredi soir dernier, une proposition du Conseil régional, à l'effet d\u2019offrir à notre paroisse d\u2019être le théâtre du prochain congrès diocésain Lacordaire.La réponse affirmative de nos cercles procurera donc un très grand honneur à notre paroisse.Par ailleurs, elle exigera une grande part de dévouement, tant des Lacordaire que de la population de St-Joseph et de la région.On sait que l'aumônier et le président du Comité régional sont de St-Joseph.Ce sont nommément M.l'abbé Eugène Tanguay et M.Ezéchiel Tardif.EXECUTIF DE L\u2019O.T.J.: Lors d\u2019une réunion tenue re- cemment en notre paroisse, on a élu les membres de l\u2019exécutif de 'O.T.J.pour la prochaine année.Les élus sont MM.Paul Allard, Léo Richard, André Martel, Gérard Cliche, François Grenier et J.-Claude Morin.ASSEMBLEE : Mercredi dernier, a eu lieu la réunion mensuelle des membres des cercles Lacordaire et dence conjointe de M.Adrien Ferland et de Mme Henri Cliche.M.l'abbé Eug.Tanguay, aumônier régional, a donné une intéressante conférence- forum à cette occasion.Il a rappelé les biens reçus lors de la création et repassé les vérités contenues dam3 le catéchisme.M.Gustave Lévesque remercia en termes choisis M.l\u2019Aumônier.Il y eut aussi décoration des membres, et, fait remarquable, quatre membres d\u2019une même famille issus de trois générations ont reçu le bouton de 20 ans d\u2019abstinence.Ce sont Met Mme Auguste Poulin, 85 ans; leur belle-fille, Mme Eugène Poulin; et leur petit-fils, M.Gérard Poulin.D'autres membres Lacordaire méritaient une autre décoration; ce sont 10 ans, M.et Mme Ezéchiel Tardif, Mme Bertrand Veilleux, Mme Rosario Giguère et Mme Fernand Gilbert; 5 ans: MM.Armand Giguère, Alph.et Jean-Yves Labbé; 3 ans : M.Jean-Guy Doyon, Mlles Carmelle Poulin, Gisèle Labbé Ste-Jeanne d'Arc, sous la prési-|t Congrès Lacordaire diocésain tenu à St-Joseph en 1961 et Huguette Roy; 1 an: M.Gil- iles Audet.Quatre nouveaux abstinents ont été initiés: MM, Gaétan Giroux, Lucien Poulin, Michel Doyon et Maurice Bélanger.La chorale Jeanne d\u2019Arc a exécuté deux chants, sous la direction de Mme Aimé Cliche.Un tirage a eu lieu et les gagnants ont été Mlle Denise Jacques et M.Roland Jacques (Edouard).DAMES FERMIERES : La réunion mensuelle des Dames Fermières eut lieu jeudi dernier.Mme Adalbert Lessard, présidente, a rappelé à cette occasion un message récent du ministre de la Colonisation s\u2019adressant aux présidentes et secrétaires de Cercles de Fermières réunies en congrès.M.Courey parlait à cette occasion de la participation active de groupements féminins à l\u2019amélioration de la vie rurale.M, ie Ministre avait aussi remercié les Fermières pour l\u2019oeuvre qu\u2019elles Jaccomplissent en répandant le goût de l'instruction et de la culture dans les milieux ruraux.La bibliothécaire-lec- trice fit aussi la lecture d'un intér essant article intitulé \u201cMoi, Je mari\u2019 Le concours du mois consis- ait en travaux de broderie; Mmes Luc Jacques et Joseph Pouliot se méritèrent des prix.Le jugement des articles a été (suite à la page 16) Gratification Mlle Jeanne d\u2019Are Rancourt, institutrice à l'Ecole Elémen- taire, vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction publique une prime de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Cette gratification lui fut accordée par l\u2019entremise de M.l'inspecteur Lauréat-H.Veilleux.Nos félicitations.NAISSANCE M, et Mme Maurice Martel (Hermance Morin), de St-Côme, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée le 2 novembre sous les prénoms de Marie, Yolande, Andrée.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Bernard, de Beauceville, Porteuse, Mme Maurice Morin.Nos félicita- tions.ENTREE Le 12 septembre 1960, les à portes de l'Ecole Normale de : Beauceville s\u2019ouvraient toutes grandes pour accueillir les jeunes filles désireuses de se perfectionner dans l\u2019art d\u2019enseigner aux enfants.Scize élèves de l\u2019an dernier qui possédaient leur brevet de lère Pédagogie ont sacrifié les classes qui s'offraient à elles pour revenir compléter leur formation ci faire Jeur deuxième Pédagogie.Soixante et onze nouvelles normaliennes s\u2019inscrivirent en vue de l\u2019obitention du Brevet \u201cC\u201d et préparer leur future fonction d'institutrice.PERSONNEL DE L\u2019ECOLE NORMALE M.l\u2019abbé Léo Duval assume la charge de Principal de l'E- cole normale pour la 6e année consécutive.Mère Saint-Félix de Valois continue à veiller à la direction de l\u2019Ecole.La plupart des professeurs sont restés à ieur poste.Nous déplorons cependant le départ de Mère St- Philippe pour l'Institut Familial de Sillery.Nous avons une addition nouvelle au groupe des professeurs : Mère Marie de la Trinité qui vient de recevoir sa licence en Philosophie.Nous regrettons la mort d'une religieuse très dévouée à la Congrégation, Mère Marie-Aloisia, que nous avons bien connue économe.Nous offrons nos condoléances à Mère Ste-Hélène de la Croix, dont le père est décédé dernièrement.AMICALE L'Amicale de 1960 fut un succès.On imagine bien qu \u2019après une année passée sous silence, on a enregistré un très grand nombre de présences.Les anciennes de l'Ecole étaient heureuses de revoir leur \u201cAlma Mater\u201d et de rencontrer leurs compagnes des beaux jours normaliens.A l'occasion de cette amicale un Salut, chanté par les élèves de 2e pédagogie, eut lieu a 2.30 hres.Apres cette action de graces au Seigneur, un goûter, présidé par M.le Principal, fut servi aux ancien- res.M.l\u2019abbé Bérubé, nouveau Principal de l'Ecole normale de Hauterive, prédécesseur du Principal actuel, était présent à ces Joyeuses agapes.De nombreux services ont été organisés sous le toit normalien.La J.E.C.est le mouvement par excellence des étudiants.Le thème de cette année : \u201cLe travail de l'étudiant\u201d est parlicu- 'iérement intéressant car il se rapporte à nous et nous prépare à faire de l\u2019action catholique EINE OE OPE ESOS STONE Chronique de l'Ecole Normale e aver lez Jeunes qui séront sous notre direction.Le cercle des Jeunes Naiu- ralistes s\u2019anplique à nous fast connaître .a belle nature que Dieu a créee, par des exeur- sions, des *\u2018zavaux de recherche, des docume niations, et nous prépare à l'enseignement des scign- ves a l\u2019école secondaire.Le Ciné-Club débute avec la présentation du film \u201cLa Ran- con\u201d avec Donna Reed et Gien Ford.Ce fim psychologique est le pren nier de la série que nous analvserons soit au point de vue ides, technique, présentation, jeu des acleurs, images et plan.Ces critiques nous rendent plus aptes a mieux juger les films que nous visionnerors.Le service de la Langue Française fut inauguré par une soirée en l'honneur de ce trésor ancestral.Ce service consiste exclusivement en un concours de bon langage, destiné à mieux nous faire prendre conscience de la beauté de notre langue et de l\u2019importance primardiaje vour une future institutrice de posséder un langage châtié.Puisque nous sommes les édu- (Suite \u2018à la page 16) UNITÉ SANITAIRE DE BEAUCE Programme d'activités pour la semaine commrençant le 21 wc- vembre.Lundi, 21: FCG aux hôpitaux et à domicile.Mardi, 22: St-Georges-Est.\u2014 A partir de 9 h, vaccination contre \u2018a polio aux instifu- tions seulement.Te Bureau de lUnité Sanitaire \u2014 De :h.30 à 3 h,, elinigue antituberculeuse.Mereredi.23 : St-Joseph.\u2014 Te 2 h.a 3 nh, clinique de puériculture avec immunisation par le DCT et vaccination contre \u2018a polio selon le besoin, (Les éléves de 1'Orphelinat, du Couvent et du Collège seront va.cinés plus tard).Jeudi, 24 : Beauceville.\u2014 Tec 2 h.a 3h.30, clinique de pue- riculture avec immunisation par 'e DCT et vaccination contre la polio selon le Le- soin.(Les élèves des inshi- tutions ne sont pas invités ici).Bureau de l\u2019Unité Sanitaire.\u2014 De 4 h.à 5 h,, clinigue antituberculeuse.Dr F.GUIMONT, d.p.h., Médecin hygiéniste En éducation C'est à cette importante question que répondit mardi dernier Mgr Jules-Bernard Gin- gras, conférencier invité à l\u2019E- cole des Parents de St-Georges.Mgr Gingras en vint à la conclusion qu'il ne suffisait pas d\u2019aimer l'enfant ou plutôt qu'il fallait savoir l'aimer et ne pas confondre l'amour avec la mollesse.Il faut aussi que l\u2019enfant soit discipliné et préparé à faire face aux adversités et aux combats.De nos jours, on constate l\u2018impuissance des maîtres en voyant que les vocations religieuses ont diminué de 37% et que la criminalité juvénile a augmenté d\u2019une façon considérable.A tel point que nos gouvernements doivent dépenser deux fois plus pour rediscipliner les enfants que pour les éduquer.On cherche trop à inculquer chez nos enfants un idéal qui pourrait s'exprimer par les mots suivants : gagner le plus possi- L\u2019amour suffit-il bie et \u2018ravailler le moins possible.Nous identifions la vere tu avec le succes.La vraie education consistc a rendre l'homme libre et maitie de lui-même.Au lieu d\u2019habituer les enfants à se renoncer, les parents préfèrent user de tolérance en allant parfois jusqu\u2019à mendier leur amour.IIs arrivent a Veffet contraire, car ils perdent l'estime de ces enfants.Il faut revenir à plus de sévérité dans l'éducation.Pour avoir oublié ce principe, le peuple américain connaît aujour- d'hui un pénible regain de la criminalité juvénile.Il faut craindre tout des enfants intoxiqués par la télévision, des enfants ui ne connaissent pas le refus ou l\u2019on a gavés de friandises.ete te mollesse arrivera à faire oublier a l\u2019enfant que son co n'est qu\u2019un serviteur et qu\u2019il doit le châtier chaque fois que c'est nécessaire. L'Eclaireur, jeudi, 17 novembr e 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Page 14 Sur la tombe de Grand-messes : Rév.Mère St- Laurent, Inst.et Couvent de Si-Charles-G., Commission Scolaire de Sillery, les Dames de l'Hôpital de Beauceville, les institutrices et ménagère du Couvent de St-Charles-G., la Fraternité du Tiers-Ordre de Beauceville, M.et Mme Napoléon Roy.de St-Georges, MM.et Mmes Marius Jacques, Ernest Longchamps, Roland Cloutier, Alfred Jolicoeur, Maurice Jacques, de Beauceville, M.et Mme Antonio Roy, de Port-Arthur, Ont, Mgr Joseph Boutin, P.D, St-Charles, M.Fernand Jacques.Messes basses: Mlle Annie Duval, M.et Mme Osias Labbé, M.et Mme Félix Bolduc, Mme Louis Veilleux, M.et Mme Irénée Busque.M- le notaire et Mme Jean-Luc Quirion, M.et Mme Napoleon Morin, M.el Mme Augustin Lessard, M.et Mme Jean-Paul Grondin, M.et Mme Edmond Grondin, Mme J.- Frnest Labrie, Miles Thérèse Langlois ¢t C.Fallu, MM.et Mmes Gérard Fortin, Paul-Emi- le Rodrigue, Victor Bolduc, Marcel Poulin, Mme Valère Cloutier, Miles Lise, Denise et Marielle Bolduc, MM.et Mmes Laurent Poulin Léonard Gigué- re.Léonce Giguère, M.André Poirier, le Tiers-Ordre de Saint- Joseph.M.l\u2019abbé A.Busque, les Religieuses Jésus - Marie, de Beaucaville, les Dames de l\u2019Hôpital de Beauceville.le Comité cde Bienfaisance de l'Hôpital de Beaucevillee M.et Mme Al- nhonse Ruel, Mme Bernard Toulouse, M.Augustin Bolduc.M.et Mme J.-A.Grenier, Camille Roy, M.et Mme Laurent Poulin.Mlle Monique Jolicoeur, MM.et Mmes Vital Lessard, Berchmans Poulin, Raymond Jacques, Daniel! Labbé, Mme Josaphat Mercier, M.et Mme Laurent Poulin, Québec, M.et Mme Francois Jacques, l\u2019Ecole de Mme Berchmans Poulin de N.-D.des Pins, M.et Mme Ma- gella Bisson, M.et Mme Réal Poulin.famille Philémon Busque, M.et Mme Raymond Jacques, M.et Mme J.-Pierre Ga- iM.et Mme Paul-Emile Ené.Affiliations aux prières : Rév.Mme Arthur Roy Mère Marie-Evangéline du Couvent de L'Assomption, St-Geor- ges, Rév.Mère S1-Flavien, du Couvent de Sillery, M.et Mme Georges Gilbert (Abs.), M.et Mme Raymond Lachance, M.et Mme Dom.Roy (Adélard), Met Mme Philippe Bourque, M.Athanase Doyon, M.et Mme Benoît DuSault, M.et Mme Emile Jacques, MHe Malvina Giroux, Mme T.V.Poulin, Mme Oliva Tremblay, Mlle Marie - Ange Bolduc, M.et Mme Nap.Qui- rion, M.et Mme Adélard Roy, MM.Philippe et Alphonse Mercier, M.et Mme Antonio Bolduc, M.et Mme Wilfrid Poulin, M.Joseph Lachance, Mme Poulin, Mlle Berthe Dutil, Cercle des Fermières de St-Joseph, M.et Mme Jean-Paul Roy, Met Mme Gérard A.Roy, Mme Jos.Roy, Magasin Légaré Enrg., M.et Mme Emmanuel Roy, Mlle Francine Jacques, Cercle des Fermières de Beauceville, M.et Mme Gérard Roy, Rév.Sr St- Jacques du Sauveur, Rév.Sr St- Ladislas, de l'Hôpital St-Jean, Mlle Marthe Jolicoeur.Sympathies : M.et Mme Jean- Noël Fecteau, M.Emile Doyon, M.et Mme Alphonse Quirion, M.et Mme Marcel Fortin, M.ei Mme Léonidas Vallières, Mme Rosaire Quirion, M.Philippe Rodrigue, M.et Mme Herm.Rodrigue, M.et Mme Léonce Cliche, M.et Mme Réal Roy, Mlle Micheline Tardif, M.Féréol Poulin, M.Philias Bernard, Met Mme J.-T.Fortin, M.Ls-Phi- lippe Bégin, M.et Mme Henri- Ls Poulin (Eg.), M.et Mme Arthur Roy.famille Cyrille Busque, M, Marie-Ls Toulouse, Mer Mme Philippe Rancourt, Met Mme Rosario Lessard, M.et Mme Gédéon Lessard, M.René Poulin, M.et Mme Charles Thi- bodeau, M.et Mme Fernand Gi- roux, famille Gédéon Pomer- \u2018eau, M.et Mme Pierre Morin, M.et Mme Louis Roy, M.et Mme Armand Bolduc, Mlle Yolande Poulin, M.Osias Poulin, Poulin.Mme Adolphe Poulin, M.et Mme René Poulin, famille Atha- nase Bernard, M.Roland Turcotte, M.et Mme Louis Bisson, M.et Mme Léopold Toulouse, Semaine : 8 heures p.m.avec Yves Cinéma VIMY durer 5, i 5 ALLS AVEC ace Sp | UN GILAND FILM D'ESPIONNAGE \u201cO.S.S.117 N\u2019EST PAS MORT\u201d Samedi : 7 heures p.m.et 8 hres 30 p.n.Dimanche : 1 hre 30 p.m., 6 hres 30 p.m.et 8 hres 3u p.m.VINCENT ee Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 22-23-24 novembre eae ede te R MaTFUL pe i 1 me or * Ras do.: 4 1 mul FA a.Fer ot o.et Mme Guy Roy.M.et Mme; | | | | it2au, Joseph i | È déon Fortin.MM.et Mmes Wil- (ra Ma\u2018hieu.; Henri Rov.Gérard Bizier, Ray- M.et Mme René Rodrigue, M.|{ M.et Mme Faymond Rodrigue.et Mme Geo.Gilbert (Théo.).M.et Mme Luc Doyon.Mlle Jocelyne Rodrigue, M.et Mme Gilles Rodrigue, et Mme Adrien Lecierc, M.Léopold Ca-| 1on, M.et Mme Laurent Tou-| louse, M.Emile Gagnon, M.et Mme Emile Maheu, M.et Mme, Maurice Mathieu, M.et Mme | Louisda Poulin, M.et Mme Fer- nard Veilleux, M.et Mme Geo.Maheux, M.et Mme Wilfrid, Drapeau, M.et Mme Yvan Gos-; selin, M.et Mme Alphonse Les-| sard, M.et Mme Joseph Busque, | M.et Mme J.-A.Loubier, M.et| Mme St-Jean Morin, M.et Mme | Dh.-Auguste Jacques, M.es: Mme Gérald Poulin.M.et Mme André Mathieu, Mme George: Poulin, M.Richard Poulin.M.Armand Drouin, M.et Mme, ; es | Théâtre FRONTENAC rm rare me ASS re \u2014\u2014 na SAINT-GEDEON Jeudi-Samedi \u2014 17-19 Novembre \u201cL'INCROYABLE AVENTURE DE MONSIEUR \u201cC\u201d Randy STUART Grant WILLIAMS Dimanche-Mardi \u2014 20-22 Novembre i id \" C Ive Valeureux comme Robin des Bois - Aussi courageux qu'Ivanthoe LA TOUR.PRENDS GARDE\u201d EN COULEURS \u2014 CINEMASCOPE Arthur Roy.M.et Mme Patrick Poulin, M.et Mme Alfred Pour| \u2018in, M.et Mme Jean-Luc Roy.| M, et Mme Eddy Drouin, M.et Mme Henry Veilleux, M.et Mme Eugène Roy, Mlle Odettz Giroux, famille Joseph Roy.Met Mme Alexandre Morin, Mlle Yvonne Quirion, Mlle Mariette Talbot, Mlle Denyse Busque, M.Michel Doyon, M.et Mme Léonce Roy, M.et Mme Henry Pou- lin, M.et Mme Yves-Henry! Jacques, M.et Mme Trefflé Roy, M.et Mme Siméon Poulin, M.et Mme Wilfrid Quirion, Met Mme Florian Doyon, M.et Mme Frédéric Busque, M.et Mme Armand Quirion, M.et Mme Gaston Quirion.M.et Mme | Réal Busque, famille Veilleux, M.et Mme Ls-Philip-ien Marguerite Beauharnois dimanche dernier.pe Mathieu.Mlle Mathieu, M.et Mme Andréa\u2019 Poulin, M.et Mme Louisda Poulin.M.Albert Mercier, M.menade à l\u2019hôte!l Dorchester, à | François St-Anselme, chez sa soeur, Mme Bourque, Mme Bernard Lachan- Jean Lenosh, et aussi chez Mme ce, Mme Marie-Louis Labbé, de Raymond Roy de St-Anselme: St-Georges, Mme Youvil Mer- M.et Mme Adrien Bolduc et|cier, M.Guy Quirion, M.et Mme leur petite fille Ginette sont éga- | Lionel Bourque, lement allés visiter leurs parents! à St-Anselme.Men voyage de noces ont des parents à Magog, Sherbroo- .i.ie | Mme Joseph Morin, ke, Valleyfield, Beauharnois et! \u2014M.et Mme Robert Cazelais Sydney guay ainsi que M.ct Mme Adri- | .de Mme Louis Gauthier, née Eva Jean MARAIS Elecncra RCSSI-DRAGO SAINT-GEDEON Quirion, âgée de 53 ans: Mme \u2018Emery Bourque, M.et Mme Na- \u2014Mme Arsène Carrier en pro- poléon Quirion, M.et Mme Quirion, M.Emery \u20ac M.Normand Quirion, Mme Fernand Morin, ; Conrad Rancourt., del fayviey | \u2014M.et Mme Jean-Guy Morin \u2014M.et Mme Patrick Carrier | qe Drummondville étaient ré- :cemment en visite chez M.et \u201cde Montréal en promenade chez \u2014M.et Mme Alphonse Tan-, M.et Mme Hilaire Pelchat.\u2014M.Georges-Aime Lepage en a voyage a Montreal.| \u2014Mme Fernand Hamel de St- \u2014Se sont rendus a Waterville, Ephrem, de passage chez une Tanguay en promenade Maine, assister aux funérailles amie, Mme Gaudias Lepage.ei Mme Odilon Giroux, M.et.Mme Joseph Busque (Chs), Met Mme Benoît Gilbert, M.et.Mme Dominique Poulin, M.et Mme Cléophas Poulin, M.et Mme Joseph Vachon, M.et Mme: Michel Poulin, M.et Mme Jo- zeph Rodrigue, M.et Mme Atha- nase Doyon, M.et Mme Jean- Noël Poulin, M.ct Mme Fran- Théâtre ROYAL 7 hres p.m.et 8 h.30 p.m.1% hre pan, 6 h, 30 p.m.et 8 h.30 p.m.Ville St-Georges-Ouest Samedi : Dimanche : cois Gilbert, M.et Mme Jean- Luc Rodrigue, M.et Mme Camille Veilleux, Mme St-Jean Perras, Mme Emile Rodrigue, Mme Charles Bernard, M.et Mme Roch Poulin, Mme Edmond Bizier, M.et Mme Gérard Gilbert, M.et Mme Benoit Pou- lin, M.et Mme Alphonse Bolduc, M.et Mme Alexandre Bolduc, M.et Mme Gédéon Lessard (Philias), M, et Mme Joseph Poulin, M.et Mme Wilfrid Poulin (Gabin), famille.Oram Nadeau, M.et Mme Ls- Alfred Jacques, Mlle Angéline Hébert, M.et Mme Conrad Brousseau.M.et Mme Lucien Gilbert.M.et Mme Réal Bernard, Mme Philippe Mathieu.MM.et Mmes Roland Gagnon.Napoléon Poulin, Louisda Fec- Bernard.William Bernard, Albert Poulin, M.Gé- i Ls-Philippe Mathieu, Mélithon Paré.Josanhat Thibault.Léopold Poulin, Geo.- mond Roy, M.Marcel Mathieu.Mme Jos.-Donat Vachon, M.et Mme René Roy.GRATIFICATION Mlle Anita Quirion, institu- tiice de Notre-Dame des Pins, vient de recevoir du Dépvarte-' ment de l\u2019Instruction Publique | une prime de $20.pour succes! dans l\u2019enseignement par l\u2019entremise de M.Lauréat-H.Veil- leux.Nos félicitations.i LY i > ; | [ | AVIS AUX CONTRIBUABLES DE VILLE ST-GEORGES Le Conseil avise les contribuables que toutes les taxes actuellement dues et passées- dues devront être payées d'ici le ter décembre sans faute.sinon la ville sera dans l'oblign- tion de recourir à des mesures || Judiciaires coûteuses pour ces créanciers, EDMOND GRENIER, sce-trésorier Ville St-Georges Samedi-Dimanche \u2014 19-20 novembre GARY CODPER - MARIA SCHELL i i | t { { ! Pr Coens \u201cTA COLLINE DES POFENCES* 11.C'était un territoire ot un flembeanr alimentés moitié par La fierté ot moitié par le whisky, Sa flanume attirait fes hommes de tous les coins du globe, Un gros film d'action.AU MISME PROGILAMME GRANDE REOUVERTURE les 26-27 novembre Vous veri, \u201cLE PLUS GRAND CHAPITEAE DU MONDE, version francaise de \u201cGreatest Show on arth\u201d sur écran PANORAMIQUE cncore jamais vu, avec le meilleur son stéréophonique encore Jasnais entendu, Pour y Voir les plus grands films en printeur dans la Beauce.Sarveillez le journal de la semaine prochaine.\u201c129: 0 @ | HOB OL FIENNES EE TY ah SRE re ETAT SNF Prog M.- J.-P.RACINE (suite de la page 13) co-Cubaines qui ne cessent de s'accuser chaque jour.Volontairement ou non, Fidel Castro ce coupe de tous les liens avec les Etats-Unis; on peut se demander ou conduira une telle politique.En ce qui concerne le Canada, nous n\u2019avons pas claqué les portes et notre ligne de conduite n\u2019a pas été calquée sur celle de Washington, et nous ne sommes pas en brouille avec Cuba.Après vous avoir parlé de Castro, je voudrais aussi vous dire quelques mots de-Khroucht- chev.0 Pourquoi le premier ministre Khrouchtchev a-t-il transpiré durant les six heures qu\u2019a duré la première session des Nations- Unies ?Il se servait constamment de son mouchoir pour s\u2019éponger.Pourquoi fut-il le seul homme d'Etat important à voter personnellement au scrutin pour l\u2019é- iection du président, alors que ses collègues des autres pays avaient envoyé des représentants ?Pourquoi, le jour de l\u2019ouverture, est-il revenu assister à la monotone assemblée du soir alors que la presque totalité des chefs de délégations étaient absents ?Pourquoi le chef d\u2019un pays parmi les plus puissants du globe a-t-il risqué un voyage pé- villeux de six mille milles pour se rendre dans le Harlem y visiter Fidel Castro, laquelle visite a été qualifiée par les journalistes d'assemblée \u201cdélinquante\u201d juvénile ?Tout ceci, à mon sens, n'avait que pour seul et unique but la propagande et il voulait essayer d'y jouer de la simplicité pour impressionner les nouveaux Etats africo-asiatiques que l\u2019Est et l\u2019Ouest courtisent assidûment de ce temps-ci.D'ailleurs, il \u2018a déclaré lui-même en disant qu'il était venu en Amérique et qu'il avait l'intention de demeu- ver à New York aussi longtemps que nécessaire pour accomplir sa mission.Son premier numéro fut le discours-fleuve qu\u2019il nous fit, entrecoupé de la farce mal placée, qu'il rejeta à maintes reprises sur l'eau minérale russe; le dis- Le Centre du disque de la Beauce Le comptoir musical de la Maison J.-A.Gagné VOUS PRESENTE : Palmarès des succès français 1\u2014POURTANT JE L'AIME (Claude Vincent) 2\u2014LA FILLE DE LA FORET (Fernand Gignac) 3\u2014MA PETITE MONIQUE (Marino Marini) 4\u2014LES ENFANTS DU PYREE (Les Soeurs Huard) S5\u2014IL DOIT PARTIR (Roger Miron) 6-\u2014CHOUBIDOU (Gérard Roussel) 7\u2014JE VOUDRAIS, MON DIEU (Claude Vincent) 8\u2014QUAND ON S'AIME BIEN.(Yvan Daniel) 9\u2014MON COEUR COMME LA VAGUE (Les Copains) 10\u2014ITSY BITSY PETIT BIKINI (Tohama) 11\u2014LE MUR (Les Trois Ménestrels) 12-\u2014-LA RUINE-BABINE (Dominiaue Michel) 13\u2014LE CHEMIN DES AMOURS (Les Frères Flamingo) 14\u2014UNE AUTRE FOIS (Pierre Sénécal) L'Eclaireur, jeudi, 17 novembre 1960 \u2014 L'Ecloireur-Progrès cours, dans son ensemble, fut un bon résumé de propagande communiste.Quelques jours plus tard, nous l\u2019avons vu cette fois-là se lever et interrompre M.Mac- Millan, ce qui naturellement ne se fait jamais à l\u2019Assemblée générale.Il gesticula et perdit son tempérament, ne surveillant ni sa langue mni ses attitudes; il parla fort, il insulta, il menaça.Il avait l'air d\u2019un enfant terrible plus que d\u2019un homme d'Etat.Il Jaisse Tim- pression qu\u2019il estime que faire parler: de soi, serait-ce pour la scène au \u2018balcon qu\u2019il a présentée à New York, cela vaudrait mieux auprès des masses que de conserver l'attitude digne.11 n\u2019est pas dit que son calcul soit bon, car je ne crois pas que le premier ministre Khroucht- chev y ait gagné avec ce genre de tapage.Quelques jours plus tard, il atteignit les sommets et mit le comble à son personnage quand il osa se déchausser pour taper sur son pupitre avec son soulier.On gardera sans doute longtemps la mémoire du soulier que M.Khrouchtchev a fait tournoyer au-dessus de sa tête et dont il menaçait le délégué des Philippines Le discours de M.MacMillan fut aussi des plus objectif.En un mot, le plus grand nombre des chefs d\u2019Etat qui se sont fuit entendre l\u2019onl fait avec dignité et objectivité, Monsieur Khrouchtchev excepté, naturellement.; Le 24 octobre, ce fut un jour tout différent, puisque c\u2019était le jour des Nations-Unies, dont c\u2019était le 15e anniversaire.Cette journée-là, nous avons cu dans la salle de l\u2019Assemblée générale un concert par l\u2019Orchestre Philharmonique de Phi- ladelphie; j'espère que plusieurs d\u2019entre vous ont pu jouir de ce concert, puisqu'il était présenté sur film hier à la TV.Nous étions 10 parlementai- 1es canadiens à cette session: il y avait 7 conservateurs, 2 libéraux et 1 CCF, et l\u2019hon.Green dirigeait la délégation.Le collègue libéral que j'accompagnais était le Sénateur Ross MacDonald, chef de l\u2019opposition du Sénat.Il y avait aussi une trentaine d\u2019autres personnes qui faisaient partie de la délégation, dont notre am- 15\u2014LA CHANSON DU HOCKEY (Les Jérolas) 16\u2014UN SOIR (André Sylvain) 17-\u2014PAR LE MONDE (Les Soeurs Kessler) 18\u2014LA MADONE (Jen Roger) 19\u2014LOIN LOIN DE TOI (Roger Miron) 20\u2014J'AI REVE DANS TES BRAS (Claude Girardin) 21\u2014MUSTAPHA (Bob Azzam) 22\u2014BONS BAISERS, A BIENTOT (Raymond Berthiaume) 23\u2014ON S'AMUSE A L'AMOUR (Michel Louvain) \u2019 24\u2014DIS-LE DIS-LE MOI (Claude Robin) 25\u2014PAPA AIME MAMAN (Pierre Thériault) 26\u2014CARABINE (Danièle et Michèle).27\u2014MAIS PUISQUE TU M'AS QUITTE (Louisette Giroux) 28\u2014SI TU REVIENS (Norman Knight) 29\u2014FRENESIE (Carlos Ramirez) 30\u2014DU FOND DU COEUR (Yvan Daniel) Tous ces disques sont toujours en vente à la discothèque de ia MAISON J.A.GAGNE en face du pont, à St-Georges Palmarès des succès américains 1\u2014THE TWIST (Chubby Checker) 2\u2014I WANT TO BE WANTED (Brenda Lee) 3\u2014MY HEART HAS À MIND OF ITS OWN (Connie Francis) 4\u2014NEVER ON SUNDAY (Don Costa) 5-PLEASE HELP ME, I'M FALLING (Hank Locklin) 6\u2014YOU TALK TOO MUCH (Joe Jones) 7\u2014ITS NOW OR NEVER (Elvis Presley) 8\u2014ITSY BITSY TENNIE WENNIE .(Brian Hyland) 9\u2014LET'S THINK ABOUT LIVING (Bob Luman) 10\u2014TWISTIN' U.S.A, (Danny & The Juniors) 11\u2014-LUCILLE (Everly Bros.) 12\u2014SWAY (Bobby Rydell) 13\u2014THE WRECK OF THE JOHN BE (Jimmie Rodgers) 14\u2014LETS GO LETS GO LETS GO (Hank Ballard) N'oubliez pas, une attention toute spéciale est apportée aux commandes postales.15\u2014DEAR JOHN (Pat Boone) 16\u2014DON'T BE CRUEL (BiH Blacks) 17\u2014TO EACH IS OWN (The Platters) 18\u2014ALONE AT LAST (Jackie Wilson) 19-\u2014THREE NIGHTS A WEEK (Fats Domino) 20\u2014SAVE THE LAST DANCE FOR ME (The Drifters) 21\u2014BRIGHTEN THE CORNER WHERE YOU ARE (The Browns) 22 \u2014LET'S HAVE A PARTY - (Wanda Jackson) 23\u2014AM | LOSING YOU (Jim Reeves) 24 \u2014MISSION BELL (Donnie Brooks) 25\u2014SLEEP (Little Wellie John) 26\u2014CLAP YOUR HANDS (The Beau Marks) 27\u2014LONG LONELY NIGHT (Buddy Knox) 28\u2014YOGI (The Ivy Three) 29\u2014MR.CUSTER (Larry Verne) 30\u2014ONLY THE LONELY (Ray Orbison) bassadeur aux Etats-Unis, M.Ritchie, notre ambassadeur au Mexique, le personnel de la Mission canadienne à New York et des conseillers et des experts des ministères des Affaires Extérieures et de la Défense.Nous avions chaque matin un caucus à la Mission canadienne, et chacun y allait de ses commentaires sur ce qui s\u2019était passé la veille.Ce caucus était sous la présidence du ministre, quand il était à New York, ou de son secrétaire parlementaire quand il était à Ottawa.Durant la journée, au moins un des délégués était assigné à un des sept comités où la voix du Canada devait se faire entendre.A ces assises, nous avons la possibilité et l\u2019avantage de rencontrer les délégations des autres pays; ainsi il n\u2019est pas surprenant de voir un délégué du Canada causer amicalement avec un Chinois ou un délégué de l'Afrique.Ces échanges de vues ne manquent pas de nous faire mieux comprendre les problèmes internationaux, et je crois cue de telles rencontres ne sont pas seulement utiles, mais elles sont indispensables aux membres d\u2019un parlement d\u2019un pays.Le Canada jouit d\u2019un grand rrestige au sein de cette communauté des nations.En effet, au cours de la session, les pays donnent des réceptions et avant de quitter New York, j'ai eu le plaisir d'assister à celle du Canada.Les invités s'accordaient pour dire que la réception du Canada est toujours la plus populaire et est celle à laquelle répondent le plus d'invités.Les délégués des pays ne se rendent pas seulement à l\u2019invitation du Canada pour manger le traditionnel Buffalo Canadien, mais ils y viennent parce que notre pays n\u2019a que des amis et ne compte pour ainsi dire pas d\u2019ennemis.C\u2019est à ces rencontres que rous pouvons fraterniser le mieux et, en conséquence, nous bien connaître.Imaginez-vous gue j'ai même vu une Beauceronne danser avec un délégué russe à cette réception.ce n\u2019est pas peu dire ! Une question qui m\u2019a été posée à maintes reprises depuis mon retour est la suivante : \u201cComment se fait-il qu\u2019on ait choisi le député de Beauce, qui par surcroit siège du côté de l\u2019Opposition, pour accompagner la délégation canadienne à PO.N.U.?\u201d Pour votre information, il y a toujours un député de l\u2019Opposition en compagnie d\u2019un sénateur pris du même mal, qui accompagnent la délégation.Le député de l\u2019Opposition est recommandé par le chef de l\u2019Opposition et le sénateur est aussi recommandé par le chef de l\u2019Opposition au Sénat.Ceux- ci sont recommandés au Ministère des Affaires extérieures qui leur donne les instructions et les munit de passe-ports spéciaux.Au début du mois d\u2019août, alors que nous étions encore en session à Ottawa, je fus présenté par le whip en chef de l\u2019Opposition, qui me fit part indirectement de ma nomination.À ce moment-là, je lui répondis que je n\u2019étais pas trop intéressé de m\u2019absenter pour un mois et demi à New York, vu que la session en cours tardait à prendre fin et qu\u2019une session à l\u2019au- romne s\u2019annoncait, et que dans les circonstances, ceci ne me Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance & votre organisme de se refaire en prenant un bon fonique; tonifiez-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable, PILULES MORD Tonique pour les hommes?\"toujours fatigués\u201d 4-56R xxx xxx x*kkx XX : PAUL MASSON