L'événement, 5 novembre 1931, jeudi 5 novembre 1931

[" a PP PRE Ta Se Se ANE EER YY YW vee A HARES Gee meta.nue.una STN eye.ee ee Re a nm SAS a a a eT TT Ta ata Te Te Te ta Te Te a a ta ta a a Te Ta Ta Te te a aT ae TT eta a ta a Tn a a aT Te Te a ua a Tr Ta Ta a Tae ATS a rt Tata Te eM a Ta Te Ta a Ta a Te Te Te Te a ee (Mel ao On SA ER RN ee ed ne a eee ete ne ea aes naan.(Pa La 4 _ Witmer EP ares $ L'ÉVENEMENT \u2014mem D'un motin.à l'autre Ÿ Propos ; 7 M La religion cessurq Farridre-pen- 48 sec.BR Lea vory mangent leur lgitue par io racine, ; : * L'odieux des sectes l'emporte sur leur ridicule.Eve a été puple pour avoir volé une pomme.L'erreur que l\u2019on fait en essayant a son mérite.Cea Les dentistes savent où trouver des mines d'or.Pius ce chef, ouvrier engraisse, plus il prend de \u201cplaces\u201d.Une signature trop compliquée À comporte une confession, E ue la galette de boulanger re- = e, et tout remontera: Les arbres grelottent, mais les vieilles branches ne l'admettent pas.Un médecin qui croit trop en la médecine s'en administre trop à lui- méme.em Il vaut mieur ne pas aller à la chasse le dimanche, même pour a Luer le temps.Ë Diogéne ME Qui aura la fève ?Tokio a informé Washington, hier, : que les troupes japonaises doivent | reconstruire le plus vite possible les outs de chemin de fer rompus sur 1a riviere Nonni, dans le nord de la Mandchourie, afin de pouvoir re- M prendre le transport non de soldats, BB mals des féves Soya.Ces féves constituent une bonne partie de l'alii- mentation de la population dans la Mandchourie.Le conflit sino-japo- nais se résumera-t-il maintenant à savoir qui aura la fêve ?4 Passons au déluge ¢ Le Dr Paul Romanoff, du département de recherches dans les lau- gues juive et bibliques à l'Université de Yale, vient d\u2019émettre une nou- ve'le théorie sur le déluge.D'après lui, l'inondation qui balaya tout de- : vant elle, à l'exception des person- M nes et des animaux réfugiés dans l'arche de Noé, ne fut pas causée exclusivement par la pluie qui tomba du ciel pendant 40 jours, mals également par \u201cla rupture des fontaines des océans\u201d.Le savant pro- 3B \u2018esseur prétend également que la SB lurée des hautes eaux fut de 150 MR ours et non de 40, ainsi que \u2018le 88 inentionne la Bible.La différence (st assez considérable, mais l'affaire remonte à une période tellement reculée que nous ne voyons pas la nécessité de contéstér le éhfffie du Dr Romanoff.C : (Spécial A L\u2019Evénement Londres, 5.\u2014Le chef nationaliste Gandhi reste décidé à n'aller voir le #8 Roi.au palais de Buckingham, au- M Jourd'Hhui, que vêtu de son vêtement 8 cl'hindou pauvre.A quelqu'un qui lui demandait si, par déférence pour le Roi, il porte- 8 rait un pantalon, un frac et un cha- 8 peau de haute forme, lorsquil se ¥ Jendra au palais de Buckingham j aujourd'hüi.Gandhi a répliqué: \"Est-ce qu'un pauvre homme, aux * Etats-Unis, changerait de vêtements \u201cpour aller voir le président Hoover?\u201d ; Comme on répondait à cela qu'un ; auvre homme changeralt de véte- \"4#¥ments, s'll en avait d'autres, pour aller voir le président Hoover, Gand- \u2018hi a fait remarquer: \u201cEh bien! je 8 suis un gueux et je n'ai d'autre vé- tement que celui que je porte.\u201d E On lui a demandé s'il marcherait E jusqu'au palais, Ou s'il s'y rendrait É en voiture.Il à répondu: \u201cSi les souhaits étaient chevaux, les mendiants Fpourraient les chevaucher, mais je AR suis trop pauvre pour me payer une F vernement mettrait une automobile à sa disposition, à titre d'invité.\u201cEh bien!\u201d a-t-i] dit en riant, \u201cil est à peu près temps que le gouvernement me donne quelque chbse.\u201d TREMBLEMENT DE TERRE (Serv.de la Presse Canadienne) Guyaquil, Equateur, 5.\u2014 Un vio- ent tremblement de terre a secoué provoquant mais ne TEMPERATURE FE Toronto.5\u2014La pression est éle- {4% vée dans le nord-ouest canadien et basse dans le golfe St-Laurent.La température a été incertaine, avec \u2018averses locales, dans l'est du pays.hier, et belle et dotce ailleurs.Min, Max.Vancouver .42 52 Fdmonton .20 46 Calgary .26 4 Saskatoon .24 43 Régina .17 48 Winnipeg .30 48 : Lopdon .34 BO Toronto .42 51 Kingston .» .49 52 Ottawa .oe 38 ho Montréal .4 46 Québec .\u201838 42 0 St-Jean ., 42 56 Halifax 82 82 Charlottetown .44 50 PRONOSTICS: Vallée de l'Outaouais et Haut St- !aurent:\u2014Vents frais, nuageux, as- rz frais.Bas St-Laurent:\u2014Vents modérés, incertain, assez frais.Golfe et Côte Nord:\u2014Vents frais ÿ \u2018luageux, averses, locales.Maritimes:\u2014 Vents d'ouest, beau, | 2 méme température, détours que la question 65ième ANNEE No 137 VÉNEMENT LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS re L'E AR 2 A DU CANADA CARITOL ANN HARDING, LESLIE HOWARD \u2014_ ep QUEBEC, JEUDI 5 NOVEMBRE 193 7 Tirage en Octobre : 26,579 SENSATION AU PROCES DES COMMUNISTES A ee o ena \u2014 2% \u201cDEVOTION\u201d > A \u2018uster Keaton, charlotte Greenwood \u201c\u201d r et Reginald Denny oh \u2014 dans \u2014 » Sr ARLOR, BEDROOM AND BATH\" A 50 _ \u201cae SEIZE PAGES 0p * À Gt > » TROIS FACTIONS ~ PARTILI DANS LE KYLSANT EN PRISON (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 5.\u2014 Lord Kylsant, ancien président de la Royal Mail Packet Company, l'une des principales figures dans le commerce maritime anglais, est entré en prison, hier, pour purger une sentence de douze mois.Il a été trouvé coupable d'avoir faisifié les rapports financiers de sa compagnie.LA CRISE DE LA MONNAIE La création d\u2019une banque centrale de l'Empire est -mité conjoint.À LONDRES (Serv: de la Presse Canadienne) Londres, 5.\u2014 La création d'une banque centrale de l'Empire qui agirait comme chambre de compensations pour toutes ies banques centrales de l'Empire est la principale recommandation dans le rapport du comité conjoint nommé par la Fédération des Industries britanniques a de l\u2019Union Economique de l'Empire.Le rapport suggère de plus la convocation d'une conférence impéria-\" le de la monnaie qui pourrait établir une \u201cpax-britannice\u201d qui rem- p'acerait la présente anarchie dans les affaires monétaires mondiales.Le retour à la parité d'or qu'exécuta la Grande-Bretagne en 1925 est condamné par le comité conjoint qui a été nommé pour étudier la situation monétaire dans J'empire et la politique financière en général.Le rapport recommande que rien ne soit fait dans le sens du rétablissement du standard monétaire international aussi longtemps que la Grande-Bretagne et l'empire ne seront pas certains de profiter d'un tel mouvement.Le document recommande aussi le rétablissement de l'argent à son anclen rang dans le système monétaire mondial.EGHEG DE CONFERENCE?La conférence anglo-hindoue finirait en queue de poisson (Spécial à L'Evénement) Londres, 5.\u2014 Les semaines qui vont suivre s'annoncent grosses de conséquences pour l'Inde.La conférence anglo-indienne menace de finir en queue de poisson.Gandhi a conféré hier avec M.Mac- Donald et sera reçu demain per le roi.Depuis que la conférence a repris cet automne, d'innombrables pourparlers ont eu lieu en comité, mais des difficultés insurmentables se sont présentées.Le différend hindou-musulman reste aussi profond qu'auparavant.et aucune des solutions suggérées n'a encore pu satisfaire les minorités.Les groupes indiens représentés a la conférence ne peuvent s'entene dre ni sur une base de réglement ni sur les méthodes à prendre pour effectuer celul-ci.' M.MacDonald a déjà déclaré sans hindoue- musuimane devrait être résolue par ces deux factions elles-mêmes, mais que, si les Hindous n'arrivent pas à s'entendre, il appartiendra au gouvernement anglais de résoudre lui- méme le probléme de gouverner l'Inde.Dans l'éventualité probable d'un échec de la conférence on se demande ce que M.MacDonald va proposer, St votre pharma'ien vous dit qu\u2019il n\u2019a pas les Tablettes PYROL, 11 peut vous en procurer.Toutes les pharma- cles cn gros les gardent, ERAL ANGLAIS Démission de Lloyd George comme chef du groupe libéral officiel et élection de Sir Herbert Samuel à sa e, \u2014 Les libéraux de Sir John Simon ont refusé d'\u2019assister à la conférence de Londres, LA CAISSE RESTE À L 6.(Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 5.\u2014 (Par P.-H.Myring.correspondant de la Presse Associée).Le très honorable David Lloyd George, qui fut l\u2019un des membres les plus éminents du parti Libéral pendant 25 ans, a donné sa démission comme chef de ce parti et annoncé, hier, qu'il n\u2019acceptera désormais aucune position dans ce même parti.Il a exposé tette décision dans une lettre adressée À Sir Herbert Samuel, qui l'a rendue publique à une réunion d'une section du parti libéral parlementaire qui l'a choisi comme chef, à la place du bouillant recommandée par Un Co- | Gallois La lettre de M: Ldoyd George et l'élection de Sir Herbert illustrent ta division de l'historique parti libéral en trois factions, dont ceux sont comptés au nombre des suppor- teurs du gouvernement.Ces deux factions sont le groupe libéral Samuel et le groupe dirige par Sir John Simon.qui a été élu avant-hier comme président des li- béraux-nationaux.M.Lloyd George partisans \u2014 les seuls qui lui soient demeurés fidèles \u2014 pren- Cmont leurs sièges dans l'opposition, croit-on.! Les libéraux de Simon avaient été invités à assister à l'assemblée d'hier.mais ils ne le firent pas, marquant ainsi la division qui existe entre eux et les libéraux de Samuel.Le petit groupe demeuré loya] au chef démissionnaire comprend son fils, le major Gwilyn Lloyd George, sa fille, Miss Megan Lloyd George, et le majof G.Owen.-Ils continueront de s'intitule.- libéraux tout court.> L'avenir est incertein pour l'homme qui, comme premier ministre curant la Grande Guerre, fut pratiquement l'arbitre suprême des des- tineés de l'Angletetrre et qui maintenant ne contrôle plus que quatre votes à la Chambre des Communes.Pour le moment, il est rejeté dans l'ombre, et la plupart des observateurs politiques croient qu\u2019il n'en sortira pas.Dans sa lettre à Sir Samuel, M.Lloyd George dit qu'il n'accepte pas la manière désastreuse dont le parti Ubéral a été conduit aux dernières élections et que pour ne pas embarrasser ses amis, il avait décidé de ne pas poser as candidature à aucune charge dans le groupe libérai, On croit savoir que la caisse électorale libérale a été durement affectée par l'affaissement du marché et qu'elle ne renferme pas $200,- 000 actuellement.TI est tout probable que M.Lloyd George en restera le gardien, JOUR SPECIAL DE PRIERES (Serv.de la Presse Canadienne) New-York, 5.\u2014 \u2018Toutes les églises des Etats-Unis ont été priées d'observer le prochain dimanche comme \u201cjour spécial de prières\u2019 pour obtenir le relèvement économique, la réduction des armements et la paix mondiale.Cette requête de la part des chefs de plus d\u2019une vingtaine de corps re- lgieux américains a été publiée par lévêque Francis-J.McConnell, président du conseil fédéral des Eglises du Christ aux Etats-Unis.MORT EN CHINE (Serv.de la Presse Canadienne) Nankin, Chine, 5.\u2014 Le congul- général américain Peok a été informé hier que J.-W.Vinson, missionnaire américain, a éte tué par des bandits chinois qui le capturé- rent dimanche dernier près de Hai- chéou, province de Kangsu.4 (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 5.\u2014 Des questions d'un caractère très personnel ont été adressées sous forme de questionnaire à plus de quatre mille employés du gouvernement fédéral par le bureau fédéral des statistiques afin d\u2019obtenir des renseignements sur lé coût de la vie pour Ia commission qui, sons la prévidence de M.E.-W.Beatty, enquête sur les salaires payés au membres du service civil.Ce questionnaire a causé une assez vive surprise dans tous les départements, hier.Le but de cette procédure est de déter- miner les montants relatifs dé.{UN QUESTIONNAIRE AUX FONCTIONNAIRES CIVILS pensés par les fonctionnaires civils pour leur nourriture, leur logement, leur combustible, 1'é- clatrage, le vêtement, et autres item.Les jeunes gens et les jeunes filles qui habitent chez leurs parents sont priés de faire connaître le total de leur contribution annuelle à l'entretien de lu maison.Le questionnaire demande auasi quels sont tous les revenus provenant d'autres sources, ainsi que les revenus des autres membres de in famille, et le to- tai des dépenses pour chaque catégorie du ler novembre 1830 au 31 octobre 183L, Adhésion de 39 pays à la trève (Service de la Presse Canadienne) Genève, Suisse, 5.\u2014Des réponses affirmatives ont été reçues hier, de l\u2019Uruguay.et de l'Afrique- Sud, portant à 39 le tatai des pays disposés à suspendre pour un an la construction des armements navals, suivant le projet Nations.lancé par la Société des La réponse de la Pologne, publiée hier, accepte la trève à la condition que celle-ci soit adoptée par toutes les puissances, principalement dans la région qui intéresse la Pologne au point de vue de sa sécurité, La réponse de l'Allemagne considère la trève d'un an \u201cseulement comme une mesure préliminaire apte A faciliter les procédures de la prochaine conférence du désarmement\u201d qui se tiendra en février.LA CHINE À REM PLI TOUTES LES CONDITIONS DIT BRIAND Le président du conseil de la Sbciété des Nations invite les Japonais à évacuer sans plus de délai le sol de la Mandchourie, \u2014 Tokio n'est pas de cet avis et adressera aujourd\u2019hui même une note à Genève, \u2014 Entre temps un nouvel engagement a lieu et les morts et les blessés sont nombreux, \u201c LA PAIX EST ENCORE BIEN LOIN (Serv.de 1a Presse Canadienne) Genève, Suisse, 5.\u2014 (Par P.-L.Lip- sey, correspondant de la Presse Associée).\u2014Les cinq demandes faites à la Chine par le Japrn comme condition essentielle de l'évacuation de la Mandchourie par les soldats nippons, ont toutes été rencontrées et par conséquent les soldats japonais devraient quitter les lieux, a déclaré M.Aristide Briand, président du Conseil de la Société des Nations, dans une note publiée hier.Au nom du Conseil, M.Briand a Invité le gouvernement japonais à remplir ses promesses qu\u2019il Conseil en septembre dernier, en ramenant ses troupes en dedans de ja zone ferroviaire aussi rapidement que les conditions de sécurité des nationaux japonais le permettront.Dans la note, qui a été adressée à Kenkichi Yoshizawa, délégué Japonais auprès de la Société des Nations, M.Briand fait remarquer que le Conseil, il y a dix jours, décida par 13 voix contre une que le Japon devait procéder à cette évacuation.\u201cCette décision\u201d, dit-il, \u201cdemeure toujours et conserve encore toute sa force morale.\u201d \u201cDe plus\u201d, ajoute le président du Conseil, \u2018la résolution du 30 septembre réclamant une évacuation rapide, résolution qui reçut l'approbation du Japon, conserve toute sa force exécutoire.\u201d En acceptant les recommandations du Conseil, dit M.Briand, le gouvernement Chinois a rencontré les quatre premières demandes fondamentales du Japon.vu que le Conseil et le Japon étalent d'accord sur ces points.Ces cing demandes réclamaient: io répudiation mutuelle de toute politique ou conduite agressive; 20 respect pour l'intégrits territoriale chinoise; 3e suppression de tout mouvement organisé pour entraver la liberté du commerce et stimuler la haine internationale; 4o la protection efficace de Ja population japonaise en Mandchou- rie.La cinquième demande exigealt le \u201crespect des droits garantis par traité au Japon en Mandchourie\u201d.Sous ce rapport, M.Briand affirme que le Dr Alfred Sze, représentant de la Chine, à reconnu que son pays \u201cest lié par le paète de la So- clété des Nations à respecter scrupuleusement toutes les obligations du traité\u201d.Dans une autre note remise hier soir au Conseil, le Dr Sze dit que l'armée japonaise resserre son emprise sur la Mandchourie.\u201cLes Japonais\u201d, dit-il, \u201ctentent délibôré- ment de substituer à l'autorité du fit au gouvernement chinois le régime de divers groupes et individus poussés par eux-mêmes.Les autorités mill- taires japonaises confisquent l'inpôt du sel et s'efforcent de le transpor- \u2018ter entre les mains d'organisations formées par elles.Inutile d'insister sur le sort sérieux causé aux inté- bts étrangers.Il est de plus évident que cette politique est un défi catégorique aux recommandations du Conseil et une violation flagrants du pacte de la Société des Na- La {haute gravité\u201d.REPONSE DE TOKIO (Serv.de la Presse Canadienne) Tokia, 5.\u2014 Le Japon, dans une note qui sera adressée probablement eujourd'hui & Genéve, Invitera en conceme la Mandchourie.La note répondra aux vues exprimées par M.Aristide Briand, prési- jdent du Conseil de la Société des | Nations, concernant les cinq prinei- pes fondamentaux proposés par le Japon comme base de négociations directes entre Tokio et le gouvernement chinois.Comme premier point, le Japon iréclamera de la part des Chinois [la reconnaissance du traité signé le [25 mai 1915 entre les deux nations.Tandis que le ministère des Affaires Etrangères mettait la dernière main à sa.note, des dépêches annon- !{çalent une batatile de eix heures en- |tre les sollats japonais et des bandits chinots à 75 milles au nord de iMouken.Elles mandalent qu'un Japonals et 80 Chinois avaient é%e tués, et que les blessé chinois étaient eu nombre d'une centaine.On a annoncé de plus qu\u2018un choc [avait eu leu entre les troupes chinoises de J'eumée d'Amur et les soldats japonais envoyés dans le nord pour protéger \u2018es équipes chargées de réparer les ponts du chemin de fer Taonan-Anganchi.| SERIEUX ENGAGEMENT (Serv.de la Presse Canadienne) Tokio, 5.\u2014 Une dépêche, de Changchun, Mandchourte, 4 1'dgen- ce Rengo, annonce ce matin qu'un sérieux engagement @ commencé, [hier.entre les troupts de l'armée lehinaise d\u2019Amur et les forces japo- jnaises qui protègent les ingénieurs occupés à réparer le pont de chemin de fer Taonan-Angachi, sur la rivière Nonni.LE GRAIN À MONTREAL (Bpécial à L'Evénement) Montréal, 5.\u2014 Les livraisons de grain depuis l'ouverture de la navigation à date, cette année, au port de Montréal, se chiffrent à 76,117,686 boisseaux, soit 7,000,000 de boisseaux de plus que l'an dernier à la période correspondante.La commission du a des commandes en carnet de 842,014 boisseaux et douze vaisseaux attendent d'être chargés.Bien qu'il soit difficile pour le bureau du grain de la commission de connaltre officiellement la destination ultime des navires-vagabonds qui quittent Montréal entièrement arrimés de grain, {1 semble que, cette saison-ci, l'Angleterre sera le pays qui aura importé le plus de blé canadien.te LES RECETTES OÙ C, NR.{Bpécial à l'Evcénement) Montréal, 5\u2014 Les recettes brutes du Canadien National durant la semaine le 31 octobre 1831 se sont EXPLOSION A MONTREAL (8erv, de la Presse Canadienne) Montréal, 5.\u2014 Une explosion a blessé tous les membres de la famille de Stanislaus Holoka hier.Cinq d'entre eux sont dans un état essez critique.D'après la police, Ho- loka était en train de creuser un puits dans sa cave et il frappe un tuyeau de gaz et les vapeurs qui s'en échappèrent rempilrent la maison, L'explosion dut se produire peu de temps après le bris de la condul- te, car aucun des occupants ne pa- Taissait avoir souffert des effets du gaz.Mme Holoka ct ses enfants se trouvaient sur le premier plancher au moment de l\u2019expiosion et ils furent frappés par des débris.La mal- son ne prit pas feu et on n\u2019eut aucune difficiuité à en sartir les victimes.Les plus blessés sont les cinq élevées à $8,825,461, contre $6.820.- 604.Durant la semains * correspondante de 1930, soit Une diminution de 995,143.tions, du pacte de Paris et du traité des neuf puissances de Washtngton.situation est donc de la plus substance la Société des Nations à tirer les choses au clair en ce qui | L'ACCORD EST DIFFICILE ENTRE PARIS ET BERLIN VIOLENTE La France veut d\u2019abord s'attaquer au problème des réparations mais l'Allemagne maintient que le plus important, à l'heure actuelle, est d'établir ce qui doit advenir de ses crédits à courte échéance.LES NEGOCIATIONS (Berv.de la Presse Canadienne) Berlin, 5 \u2014 Le chancelier Heln- rich Bruening, qui a passé la semaine dernière en conférence avec des banquiers, des industriels et des chefs ouvriers ainsi que des experts des Affaires Etrangères, a réuni son cabinet, hier, pour discuter les résultats de ces entrevues et de la conversation qu'ont eue à Paris, avant-hier, l'ambassadeur allemand Von Hoesch et le premier ministre français Pierre Laval.D'après ce que l'on a pu savoir, ia conference de Paris démontre nettement qu'il y a une divergence d'opinion fondamentale entre la France el l'Allemagne concernant Ja politique à adopter dans un avenir immédiat.La France veut s'attaquer en premier Lieu au problème des réparations, mais J'Allemagne maintient que toute discussion sur ce qui doit suivre le plan Young est inutile aussi longtemps qu\u2019elle ne saura pas ce qu'il doit advenir de ses crédits à courte échéance, qui expirent en mars prochain, et qui sont actuellement \u2018gelées\u2019 à Berlin par une entente internationale.LE MALENTENDU (Serv.de la Presse Canadienne) priée à suivre dans l'étude de la capacité de l'Allemagne à payer ses Téparations est devenue hier un pivot dans les négociations franco-al- Washington, C'est ce que lon a appris après que le baron Seiffler d'Hestroy, ambassadeur.de Belgique, eut été reçu par le premier ministre.On comprend que M.Laval mit l'ambassadeur au courant de sa conversation de la veille avec le Dr [Von -Hoesch, représentant diplomatique de l'AJemagne à Paris.Dans des quartiers bien informés, au sujet du problème des réparations, on dit que, dans le commu- et M Hoover 4a Washington, France admet l'incapacité de 1'Al lemagne à suivre à lu lettre le plan Young en ce qu! concerne le paiement des réparations.Les Français insistent sur l'organisation d\u2019un comité approfondir la situation.On comprend que le et munis de pleins pouvoirs.franco-allemandes vont se poursuivre et qu'elles procureront des résultats tangibles avant la fin du lementaire.ACCIDENT DE CHASSE \u2018De notre correspondant\u2019 Daihousie, N.-B, 5\u2014 M.Adélard Richard a été la victime d'un accident de chasse qui a failli lui coû- ter 1a vie mardl dernier.M.Richard était allé à la chasse aux outardes.En traversant une clôture 1! eut un mouvement qui fit partir sa cara- Richard, qui était revenu seul a sa résidence, fut transporté à l'hopital de Campbellton où les médecins ont dù lui amputer le bras.A moins de complications M.Richard se rétablira de la blessure dont il a été la malheureuse victime.Le sergent John Leopold, de la police montée, est : appelé dans la boîte aux i témoins, \u2014 Les chefs du | parti communiste canadien, qui subissent leur constitution nationale pour empé-; i président de l'Espagne.Paris, 5.\u2014 La procédure appro | lemandes résultant des conversa- d'office, s1l explique les raison de tions du premier ministre Pierre Laval avec le président Hoover à! niqué conjoint publié par M.Laval lai consultatif Baron - Charles - Ernest - Alfred - spécial.tel que prévu par le plan sucoursale de Régina.Young, mais les Allemands préten- \u2018septième comte de Carrick.et en- dent qu'un tel comité serait tropicien contrôleur de la maison limité dans ses attributions pour\u2019 | trouvé sur la pelouse de sa résidence Dr Von:ici avant-hier.Deux médecins qui Hoesch a demandé à M.Laval de ont examiné le cadavre ont déclaré convoquer une conférence \\nterna- que la mort devait remonter à 2 tionale ou une réunion d'experts :heures et que le comte avait suc-i désignés par les nations intéressées icombé à l'apoplexie.T1 était étendu lauprès d'une tondeuse de On pense ici que les négociations Jorsqu'il fut trouvé.I] était établi depuis plusieurs années ici et il pra- \u2018tiquait sur sa ferme des expériences | 1 mais, alors que M.Laval aura l'oc-: 8 gnons casion déprouver sa majorité par- | si qu'un fils et deux l'Inde.fruits et de légumes pour rencontrer {par la sécheresse de | \u2018 bine et la balle alla se loger dans dans le sud de l'Alberta et de la son bras droit.Après l'accident, M.\u201ctes du comité de secours de l'United Church of Canada.proces, levent la téte et - reconnaissent leur ancien secrétaire de Régi- na, qui se donnait comme E, W.Esselwain.\u2014 Pendant sept ans, Leopold avait troqué son costume d'officier contre des vêtements pauvres et avait poursuivi une enquête minutieuse dont les résultats éclatent aujourd\u2019hui.\u2014Com- ment est organisé 12 parti communiste au Cana- : TEMPETE (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 5.\u2014 Une violente tempéte qui souffla, hier, sur la Grande-Bretagne et les mers environnantes, s'est calmée dans la soirée après avoir causé trois martalités, endommagé la propriété et retardé la navigation.Une pluie diluvienne a causé des inondations dans les Galles et le Lancashire, da.CONTRE LA | 4,180 MEMBRES ACTIFS DICTATIRE, sce L'Assemblée Nationale, en Espagne, limite les pouvoirs du président de la république.(Service de la Presse Canadienne) Toronto.5.\u2014 Pendant sept ans muniste canadien a Régina, Bask.Pendant ces sept ammeées, {I fut te- Inu au courant des secrets les plus intimes des branches \u201clégales\u201d et légales\" de ce parti, li slégea à la Ta table du conseil, assista aux conven- UNE PRECAUTION tions.conversa et correspondt avec les chefs.Hier, le même homme, \u2014 transformé, prenait place dans la (Serv.de la Presse Canadienne) boite aux témoins au procés de neuf Madrid, 5.\u2014 Des dispositions ont \\communistes ici.été ajoutées hier dans le projet de | 1 avait abanconné ses habits ra- cher toute nouvelle dictature dans Pieces pd md a ae a 2 foe a fut établie sous | Canada.Aux dires de ses camara- L'assemblée a à cet effet adopté fenmière fais De son bénigne à la ue unanimité des restric- t presq \u20ac-/ge résultérent les renseignements tions qui Hmitent les pouvoirs du'suivants : © 1, \u2014 Son nom est : sergent John .Leopold, de la police montée du Canada.2.\u2014 Pendant sept ans i fut secrétaire de la branche de Régina du parti communiste canadien.3.-\u2014 TN obtint ce poste travail ardu.i 4.\u2014 Dans le parti communiste, il \u2018était connu non comme le sergent Leapold, mais sous le nom de E.-W.Esselwain En verty de ces restrictions, le président peut suspendre les sessions parlementaires deux fois dans un an, mais pour une brève période seulement.Il peut aussi dissoudre le Congres deux fois durant son terme , par son cette procédure.Mais 1! sera obligé d'ardonner l'élection d'une nouvelle assemblée dans un délai de 60 jours après la dissolution, et après la seconde dissolution, la nouvelle assemblée au- rr le pouvolr d'examiner les raisons données par le président et de le remplacer si la majorité se pro- 5.\u2014 H entra dans le parti communiste pour rechercher des preuves susceptibles d'établir que ce parti est une assoriation Mégaie.et que nonce pour cette procédure.des membres de cr parti sont asso- On dit que Niceto Alcala Zamo- ciés dans une consplation séditie- ra.ex-président provisoire, verra SC: ; probablement le gouvernement ac-; M communiqua aussi à la Cou- tuel endœser sa candidature, s'i] se FOMne, qui le questionna longuement, présente aux premières élections gé- Une foule d'autres renseignements.nérales à la présidence.|Devant lui se tenalent neuf prison- mers accusés d'être les chefs du parti au Canade.Is se levèrent MORT DRAMATIQUE conune un seul homme et causèrent (Serv.de la Presse Canadienne» Ireland, Fla.5.\u2014 Le corps entre eux avec excitation lorsqu'ils [reconnurent dans l'officier de la po- \u2018ce montée qui entrait dans la borde te aux témoins le secrétaire de leur French - Somerset Butler, 58 ans.\u2018 dire quills suivirent ine du Be avec he vif intérét ; | neuf prisonniers ont été lais- d'Ilande.à élé'sés en liberté sous un cautionnement de $15.000 chacun, hier soir, laprès qu'ils eurent promis à la cour iqu'ils ne participeraient à aucune |manifestation qui pourrait être organisée pour protester contre leur procès.Deux imprimeurs locaux ont été trouvés coupables de mépris de jcour et condamnés à $25 d'amende, hier, pour avoir imprimé des cireu- Lord-Lieutenant mn aires convoquant une telle démonstration.Le sergent Leopold produisit plusieurs documents saisis dans une série de raids opérés en août der- \u2018nier, et qu'il avait conservés après lavoir reçu instruction de les détrui- \u2018re.TI déclara que le parti communiste canadien est une section de (l'internationale communiste depuis sa formation.Le parti fut représen- SECOURS À L'OUEST \u2018té à tous.les congrès de l'interna- \u2018Serv.de la Presse Canadienne) \u2018tionale en Russie.De 1921 à 1924.Toronto, 5.\u2014 Cinq provinces ont : contribué un total de 103 wagons de 1e parti (ut sono vous oe on nde il, \u201cdeux partis.L'un était celui des ouvriers, qui était sensé être légal {Le second était \u2018llégal\u201d et travail- n-dessous.Ils étaient distin- Saskatchewan.Ces wagons ont ote 20 en des en par les lettres envoyés dans l'Ouest sous les auspi- \u201c4 çt \u201cZ\"\u201d.Ce fut ce dernier parti {Suite à la page 15° avec les concombres et les champli- T1 laisse une veuve à Londres, ain- filles égale-' ment à Londres, et deux fils dans les besoins de la population affectée l'été dernier TENU RESPONSABLE (Serv.de la Presse Canadienne) L'Assomption, Qué, 5.- Après DIPFHTERINE Pour la gorge, bronches ef poumons groppe et coqueluche Le | | i (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 5.\u2014 Un nouveau relevé du cheptel sera entrepris prochainement par le gouvernement fédéral, afin de connai- tre, au ler décembre, le nombre des animaux qui seront gardés sur les fermes et de ceux qui seront destinés aux marchés.Depuis 1517, un recensement a- fricole est fait en juin, avec la coopération de tous les gouvernements provinciaux, mais à l'avenir on a l'intention de continuer ce relevé cn double.l'un le fer juin, et l'autre le ler décembre, «fin de pouvoir obtenir alnsi Lous les six mois une bon- ne perspéctive de l'industrie a- A UN RECENSEMENT AGRICOLE SERA FAIT I ue quelques tninutes de délibérations, jun jury du coroner a tenu, hier, |Léo Bernier.25 ans, de l'Epiphanie.jeriminellement responsable de la ROCHAINEMENT ld 55% heim Borromée, et de F.-X.Coulombe, 50 ans, de Marieville.Ces trois personnes furent tuées la semaine dernière quand leur automobile vint en col- sion violente avec un auto-camion conduit par Bernier.Des témoins ont déclaré que le camion faisait du 40 à 45 à l'heure au moment de la tragédie.nimale.La procédure qui sera suivie sera la mème que celle adoptée en juin dernier.Dans chaque province excepté la Colombie- Anglaise, des cartes-question- naires seront distribuées aux cultivateurs par l'intermédiaire des institutrices rurales.En Colombie Anglaise, les cartes seront expédiées directement aux fermiers.n certaines régions oi lex écoles rurales ne sont pas organisées, dans I'Alberta et la Saskatchewan, des associations d'éleveurs coopéreront avec les autorités pour la distribution des questionnaires, qui seront envogées.LA LUTTE IARYNOFF GAGNE (Serv.de la Presse Canadienne) Worcester, Mass.Za- rynorff à battu hier soir Al Baffert, |de Montréal, en le couchant trois fois au tapis dans une séance de péri = + gion ein ee © rm rE am gai Cod mat | = LI Be were, ee 4 + i PAGE DEUX = ENCORE QUATRE MOINS POUR On espére que la saison se dernier alore que les g remière fois dans le port de Québec le 5 décem- re au matin.\u2014 Le à descendre le fleuve le 23 décembre sous la surveillance du \u2018\u2018N.B, McLean\u201d.PLUSIEURS CARGAISONS A EXPEDIER prolongera suffisamment, car prolongera autant que l\u2019an ces apparurent pour la; QUEBEC LA NAVIGATION \u2018navigation, sera l'un des plus actifs | que nous ayons eus en ces dernières années.De nouveaux marchés pour {le blé sont ouverts, paraît-il, de jour \u2018en jour et les cotations sont plutôt \u201cKings County\u2019 avait réussi satisfaisantes, | Bi la saison se prolonge autant que {lan dernier, nous aurons l\u2019avanta- :gc de bénéficier largement de ce mouvement, En 1930, les premiéres glaces apparurent dans le port de Québec le 5 décembre au matin, i Dans | ; ith s'arrétant ici et là sur les battures: es cercles maritimes, on es-, les paquebots pour passagers, de- de Beauport.Elles n'étaient pas\u2018 chargé de les dégager et immédiate- père que la saison de navigation sa | valent remonter le fleuve d'hul les SUffisantes toutefois pour empêcher, ment après se mettra à la tête de ce un! premiers jours de décembre.S; à ce; le: navires de circuler, et cette se- peu partout dans les ports du St-\u2019 nombre l'on ajoute les départs qui ; Naine 1a, de méme que les suivan-! Ladrent, de trés fortes consignations ; seront effectués par les côtiers au ! tés, les cargos purent descendre l- de marchandises doivent être expé-.ccurs des quelques semaines qui gui- | brement le fleuve, les brise-glace diées à | étranger avant le départ du! vront, on en arrive à un chiffre as-/#e tenant prêts à les escorter au dernier navire.Les bureaux de la\u2018 sez imposant.Un peu partout, l'on ; premier appel.Jusqu'au 23 décem- presse Canadienne annonçalent hier | considère que le mois de novembre.qu'en tout 47 vaisseaux, y compris du moins dans le domaine de la \u2018une bonne partie de son cours et les |Lre, le fleuve était navigable sur ITREFOIS.l'opinion était que, sl un homme n'avait pas fait sa marque À 40 ans, c'en étaif fait de lui.Les gens disent, au- jourd'hut.que \u201cc'est de la blague\u201d.Plusieurs hommes vous diront que c'est après 50 ans qu'ils ont le mieux réussi.Et, lisex ce qu'ils en disent : \u201cTout ce que j'entreprenais échouait, et cependant, Je travall- luis comme un nègre.Mals, ju- mals je n'arrivals À rien.\u201cC\u2019est un médecin qui m'ouvrit les yeux.ll me dit de ne pas m'en .\u201c ev .! .de la Méditerranée, comprenant la visite d'endroits peu , prendre au sort.Que tout depen- | pour Montréal où la balance de |2-516; Shed: 22480 : fréquentés, tels que Smyrne, l'île de Rhodes, Chypre, sic.Dans toutes les parties de la ville, à dait de moi-même \u2014 dans mon cargaison s SC : .Brochu, Agen Votre paquebot, l'Empress cf Australia (21,850 tonnes).l'heure que vous désirez; si DE PLUS 11 me recomman- | 3 | Le \u201cGaspesia\u201d qui 1 quotidiennes.Ces jours derniers, les deux hommes avaient ancré le machine au milieu d\u2019un petit lac situé au centre de l'ile quand une bourrasque s'éleva tout à coup ct {it pirouetter le lourd hydravion.En frappant les rochers, l'hélice fat passablement endommagée de même que fa structure métallique qui supporte l'engin.est commandé par le capitaine Georges Caron a fait un excellent voyage.Le vaisseau est reparti hier soir | officiers du \u201cKings County\u201d ne cral- gnirent pas de laisser Québec A 4 heures du matin cette journée pour entreprendre la descente du St-Lau- rent.Le \u201cN.B.McLean\u201d egoorta toutefois ce vaisseau jusqu'au: large de Pointe à la Renommés mais n'eut aucune difficulté à lui ouvrir un passage.Comme par les années passées, sl des vaisseaux sont emprisonnés su- |: bitement par les glaces À Montréal où à ébec, un brise-glace sera convoi qu'il conduira en haute mer, SERVICE DES SIGNAUX St-Jean, I.O., 14 \u2014 Descendant 930 a.m.Kindersly, 1125- a.m.Chicoutimi & Tow, 1155 a.m.A.E.Cascades Point, 21 \u2014 Descendant 140 p.m.Glenallen.Lachine, 3 \u2014 Descendant 9.30 am.Ganandoc, 1030 a.m.Falrlake 11 a.m.Cedarbay.LES DEPARTS SS.Gaspe County prendra marchandises aujourd'hui et demaii à la shed 21 pour Gaspé et la Bale des Chaleurs jusqu'à Dalhousie et Campbellton.Départ samedi midi.Pour {tnformation Tél.Bureau: SS.North Voyageur prendra mar- JEUDI 5 NOVEMBRE 1931 AU SAUCE sauve bien des \u2018\u2018\u201chachis\u201d\u2019\u2019 Quelques gouttes de H.P.en le servant est, tout ce qu'il faut pour faire un succès d'un repas.Les bon- | nes ménagères savent que rien autre chose ne donne une telle saveur et un tel piquant.Re) 4 Montréal, 5.~~ Plusieurs Montréalais en vue ont accorfé' leur patronage au premier bali annuel du club sportif da \u201cLady Rodney\u201d, de la Canadian National Steamship, ancré actoelle- ment dans le port de Montréal.Ce bal sera donné au Windsor oe soir dans le salon du Prince de Galles.Il commencera à neuf heures précises et le uit de Ia vente des billets ira aux pauvres de la Parmi les Montréalals qui ont accordé leur patronage on remarque les noms de sir Henry Thornton, .-B.MacCaulsy, Kent Dawes, etc.Le docteur Churché médecin-en-chef sur le \u201cLady Rodney\u201d représentera le capitaine W.B.Armit.Le \u201cLady Rodney\u2019 partira vendredi matin pour les Bermudes ot les.Antilles.C'est son dernier voya- £e à Montréal cette année.LE \u201cCORNWALLIS\u201d Le vapeur \u201cCornwallis\u201d, de la Canadian National Steamship, s'est arrêté à Québec hier matin, venant CROISIÈRE ® $2,000.MAIS RÉSERV intéressants du monde .merveilles.$2700 à $3400.Départ de New-York le 3 £é Départ de New-York le 3 décembre Seulement $16 par jour .pour vivre une existence féerique durant 128 jours .pour visiter 81 des endroits les plus .au cours de certe croisière des Prix de passage minimum, $2000.| encore quelques \u201coccasions\u201d sur les ponts Bet C.de | @ CROISIÈRE DE LA MÉDITERRANEE 73 jours d'une existence de réve sous des cieux ensoleillés, loin des rigueurs de l'hiver canadien.La croisière complète MONDIALE EZ IMMÉDIATEMENT IL reste dier.Prix à partir de $900.se le recommande C\u2019est ce qui en fait sa popularité - \u2018Frais des Plantations\u2019 Cam ane 248 0° ei ee ee - LE \u201c19RD LONDONDERRY\u201d STS Colléges et Couvents de Québec Les Hôpitaux : St-SACREMENT JEFFERY HALE MILITAIRE elc.Le Lait BROOKSIDE Provient des Meilleurs Troupeaux de la Province 35% - Domiciles de Québec | SERVICE SPECIAL vous avez oublié quelque chose, APPELEZ appelez em fa i - Gibson.: .2 ; cu = rm ee es es eme mere L'Islet, 41 \u2014 Montant.1.30 p.ms kb | des Barbades, pour descendre une Le \u201cLord Lonaundetry\u201d descend| La drague \u201cNew Welland\" à ête A .; \u2014\u2014 mr rer rer a rer _ \u2014\u2014 Barge.Fi forte cargalson de sirpp des une cargaison de.fret.au quai de la placée du côté sud du chenal dy | ; Pointe au Père, 158 \u2014 Montant - \u2018|commerçants de la ville.À midi! compagnie Cunard, à l'entrée de la Cap Lévrard prés de la bouée No ; UN NOUVEAU GE ANT DES MERS 1016 a.m.Nyholt 100 est, 1230 p.m.hier, le \u201cCornwallis s'est mis en ivière St-Charles.| fea \u201cravatller Jour 0 | Farnworth.Descendant 1 p.m.Coal- route pour Mon , - - - À Cr ne = Pointe à la Renommée, 330 \u2014 i \" asian 1650's = Sam 338 5 - LE \u201cNORTH VOYAGEUR .m.Alrthria, 11.20 a.m.Had - ' ty 150 est.a Coun SUR LE LADY RODNEY Le \u201cNorth Voyageur a quitté Cup des Rosiers, 354 \u2014 M Québec pour Montr er après- | P.mr Annie M.Nadeau.ontant 1) : midi.Ce navire doit s'arrêter jeudi .3 .(Spécial à L'Evénement) pour repartir dans la soirée à desti- MONTREAL A QUEBEC plontreal, 6.\u2014 Le capitaine J.-E.nation de la côte nord et Terre- ; ernier, renommé pour ses nom-| Neuve.ï 1 Longue Pointe, 334 Py Montant breux voyages dans les régions arc- .m urus, a.m.Wey- tiques, est un des voyageurs à bord ' of burn, 9.50 a.m.Goélette Rague-| du \u201cLady Rodney\u201d de la Canadian LA MAREE AUJOURD Hut : 4) Cap St-Michel, 125 tant National (Steamships qui quitte le - .; | 41082 .- , \u2014 Mon port de Montréal pour la derniére ourd'h: Pi Hd 12,40 p.m.Hallartus, descendant | fois cette année, à destination des| La marée m hes 1 D ee \u2018 i 613 Le im mn.Dearpool.Montant 145 Antilles.Parmi les voyageurs l'on CS vi ile , - 45 p.|r que encore M.\u2018F.Lapalme, u sa nature même, est = | # m.Lord Strathcona, 116 p.m.Mun.Whe C.Dundas, 1 épouss de Ihono.un cieux Jusque dans son.0 n + dos el 100 eu rable C.Dundas, administrateur de |prinoipe/\u2018un-contrat nuisible à cha- Cette bouteille.ms con- a Wo » \u2014 Eureka & Tow arrivé Bahamas, Mme H.Archambault,igue contractant en particulier, et _ tient que du lait\u201d riche im en moptant 9.45 a.m.Descendant MM.J.-A.et J.-M.Yates, Mme E.- e au lieu de toute société.pur et sain, fl-est un.gage m 11.45 contraly J 1.45 a.\u2019 m.Granby.W.Arlington, Mlle M.Blackney.Le e de santé peur vos en- Trois-Rivières, 65 \u2014 Descendant | capitaine Bernier se rend à la Ja- - ; se ,Ç 2 p.rm.Aequitas, 2.05 p.m.Rajahs- malque où il\u2019passera l'hiver.\u201cJants.A te ! tan, 1.40 p.m.Hargarland- : \u2014\u2014\u2014o à al \u2018 St.Jean, 45 \u2014 Montant 1.55 p.m.URT ux = E Philip T.Dodge, 2 p.m.Stensby, ess ites- a nl 2.06 p.m.Brookwood, 225 p.m.ACTION REJETEE humes ronchit a = Salvage Prince.dant T metteur LL tr rt 1\u2014 12, =) p mu nto Go Chat 15 » 2.55 Ottawa, 5.\u2014 La Cour Suprême du Hox Donnacona No 2.oo Canada a renvoyé hier avec dépens St-Nicholas, 12 \u2014 Montant 1045|l'&Ppel conjoint enrégistré par la \u2014 LAL.on K ni, 11.10 à.m.le, Canadian Importer Tompany et le| ; PRI La nouvelle unité de la ligne Française que l'on est à construire aux chantiers de St-Nazaire sera l'une Te p.Cornwallis ; me: vapeur \u201cRyburn\u201d et ses propriétai-| \u201c 3 sw a des plus considérable jamais mise en service.Co super-paquebot aura une longueur de 1,000 à 1,050 Voyageur.' Co res.Il s'agissait d'une collision sur- | RUN ac Es pieds et sera tout ce qu'il y à de plus moderne.Pont de Québec, 6 \u2014 Montant 2j Yenue entre ces deux vaisseaux, sur | DORION & DORION Pa.\u2018 uv p.m.C.G.8.Safeguarder.le St-Laurent, le 28 aout 1926.La \u2019 Qu ; ) ré Québec \u2014 Gaspesia arrivé \u201cen|CaUSe avait été entendue tout d'a- | AVOCATS d SE ve.ul | i 9 niontant 1.40 p.m.Fernie arrivé 11,-j bord par le capitaine L-A.Demers.Unmeuble \u201cQuebec Power\u201d : Santé.est \u2018la crème de i F h f | SUR LE GASPESIA 45 a.m.Descendant 140 p.m.Can- Commissaire enquêteur pour les ac- | Tél : 8121 \u2014 822 a s La chance frappe plu- i Com patina Toh or LE 1: Un gros hydravien fait partie ! les compagnies & payer chacun leurs ! Chs-Nap.Dorion, CR, M.P ; c e ° a | de la carçaison du \u201cGaspesia\u201d OUEST DE MONTREAL avaries.Celles-ci en appelérent de | Fréd.Dorlon, B.A., LLL Rn | Eu sieurs fois à notre porte {5eme same ci don à a Cor Baprème da | Na Doro BA te à | ù ans le port lueheo | ! 99 \u2014 Descendant Canada qui a maintenu In décision j hier aprés-midi.Cette machine Galops Canal, scen du capitaine Demers : \\ = Q \u2014_\u2014 ue » \u201cà été placée à bord du navire à as m, Drumahoe, 1030, a.m : + .ee FAN ! Port-Meunier, Anticosti, et elle H oc, 11.30 a.m.Wa nm, | | Nn On réussit a tout age, | est expédiée à Montréal pour y |P.m.L.W.Robinson.i CLARIFIE et PASTEURISE I i l\u2019o em in être réparée.L'hydravion qui est prenne Landing, 72 5 oe est préféré par le a ai $ ns am- la propriété de l'Anticasti Cor- cendan 25 a.m.Kenora, 1.a a .poration était \u2018utilisé par le |M.Saracin.me os.® - Château Frontenac oq tient en forme garde-chasse ef le garde-feu de Cornwall, 62 \u2014 Descehdant midi mm [688 on TT WRI ae Te Vile pour effectuer des envolées Britamolenc.US et les principaux hôtels Lt ; propre système.chandises aujourd'hui à la shed 14' pour la côte Nord de Baie Comeau jusqu'à Natashquan et Terre-Neuve.Départ jeudi soir.Pour information! Tél.Bureau: 2-5984; Shed: 2-7224.6165 avant 10 heures et notre voiture retournera vous le porter durant la matinée., * UNE INSPECTION Des scaphandriers ont fait plu- « @ CROISIÈRES AUX ANTILLES 1lième saison.7 supe.Lus croisières, avec départs de | New-York.Par l® Emypress of Australia (21,850 tonnes), le 2 décembre, 19 jours; le 22 décembre.20 jours; le 13 janvier, 19 jours.Par le Duchess cf Bedford (20,000 tor- i | Non seulement.| 11 empêche la formation excessive des poisuns dans le système (nous en avons tous), mais |! contribue A les éliminer.Ces poisons vons | Sleurs voyages sous l'eau ces jours da Nujol que j'ai pris pendant trois mois.sans manquer Une seule journée.Et, Immédiatement Je conunençai À me sentir comme un frère plus jeune.Et, je conclus 6165 qu'il y avait encore en moi toute Ja vigueur voulue, Et, j'étais blen ferré pour la première chance ve- nut \u2014 Je l'ai saisie au vol\u201d.Nujol maintient un bon fonctionnement du système, sulvant lcs desseins de la nature, dans toutes les conditions.Ne contlent ni drogues ni remèdes.Une subs- rendent indolents, derniers près du nouveau quai de Achetez une bouteille de Nujol.il'Anse-au-Foulon.Il s'agissait de Aujourd'hui.Prenez-en réguliére- | constater si les lourds piliers de ciment pendant les prochains trols! ment sur lesquels la structure pro- mots.Il ne peut pus vous déran-|prement dite est appuyée avaient ger ni vous être contraire.Perfée-{rubl quelques avaries au cours de la tlonné par les Laboratoires Nujot,; dernière saison.Les scaphandriers 2 Park Ave, Cite de New-York.| ont fait leur rapport directement En paquets cachetés seulement aux tngénieurs de la Commission du tance pure qui agit normalement Chez votre pharmacien.Havre aous la surveillance desquels ce travail à été exécuté.J.-M, Dumont, Agent LES GOELETTES Cpte E.Chouinard, St-Jean Port Joli, St-Roch des Aulnales, \u201cE.C.\u201d, partira aujourd'hui.Cpte Art.D'Amour, Trois Pistoles, St-Simon, \u201cThompson\u201d, partira au- jourd'hui.nes).le 9 janvier, 28 jours; le 10 février, 28 jours; le 12 mars, 12 jours; le 26 mars, 14 jours.Nouveaux bas prix.Renseignements complets de votre agent local ou de M.C.-A.LANGEVIN.Gare du Palais.Québec, ou écrire à M.D.-R.KENNEDY, Agent Ciénéral, 201, rue St- Jacques, Montréal.arr PACIFIQUE CANADIEN \\ Brookside Dairy NN \u201cLa pionnière des : / laiteries de Québec - NOTRE FEUILLETON PAUL D\u2019A = is \u201cMAMAN LAULETTE || \u2014 par \u2014 (Reproduction aeuterteés ia Boclité des Gens de Lettre de Harte, (France) 9 oe \u201cle docteur Ferdy, qui a fait venir mes enfants au monde, m'a sauvé des pièges qui m'étaient tendus, et nu empêché de devenir fou quand nu femune m'a été volée.\u201cQu'ils soient bénis tous les deux.-t que celui qui a leur sang dans les «vines soit à jamais mon flis!.\u201cLe pauvre docteur Ferdy ne ver- ia pas Ce bonheur, mais mon vieux More, le curé Pascalct, consacrera votre mariage là-bas, dans son mo- aastére, comme il à jadis consacré IGREMONT pris soin de mon enfance abandon-;fusor cette autorisation.Jee eb qui a bent mon mariage; \u2014: A la porte, ie duc s'arrêta.\u2014Pardon.dit-il, je ne vous af pas bien compris.\u201cVous m'avez raconté tout à l'heure que ce John Gomer se prétendait le marquis de Verrières et que Mllc Henriette Mérindol, ma belle-{ille, aXirmait étre sa femme?\u2014Parfalte hent, monsieur le duc.répliqua le «éyamissaire, et elle m'a même perso.aëllement prié de vous apprendre que le mari, la femme, lès enfants, tout cela était rétm4 tt qu'elle al@it vous demander des ces derniers temps, ses scènes.ses enfin retrouvés.menaces, son caractère de plus en| Des gens dévoués soigneraient la plus farouche avaient donné de lui | duchesse à Lignerolles et obéiralent une terreur abominable à sa fem- \u2018à tous ses désirs.me, et une aversion plus grande en-| Henriette né l'abandonnerait pas.core, Philippe comprit que, bientôt.|Mais Jean avait déclaré quelle ne 1 tomberait dans la misère la plus verrait jamais ses petits-enfants.profonde, encore en butte aux de-| Or, le marquis de Verrières était mandes incessantes de Raoul, à se !Je chef de la famille; 11 devait être reproches, à ses récriminations s!'obéi.dures, si méchantes.» Du reste, une a ue d'apoplexie Et avec cela, pas de pain.ne tarda pas a oe la duches- En une vision rapide, le duc en- \u2018se, et Ja totalité des deux cent mille trevit Son existence ature: \u201d francs de rentes que lui avait si ansarde froide et nue, brû- lon ps servis sa \u2018R= Mante l'été.glaciale l'hiver\u2026 een Aa apeur Marie-Madeleine assistalent également au mariage.Le marchande des quatre-saisors est d'autant plus heureuse que Clémence est morte d'une noce plus forte que les autres, et que Théodore, quoique la pleurant toujours, est revenu de tout son coeur avec sa mère.; ; ; Il sera l'un des caissiers de l'usine que Jean est en train dé monter à Paris, êt où il va exploitér ces délè- bres couleurs qui lui donneront encore dè plus beaux résultats qu'à New-York; c'est certain.- .Car le.marquis de\u2019 Verriéres veut sert plus que jamais de modèle à Jacques pour des tableaux qui iron: au salon \u2014 la renommée de l'artiste l'exige, \u2014 mals\u2019 que le marquis de \u2018 Verrière rachètera tous.Il uy 8 pas un doute à cet égard.\u2018 Depuis quelque temps déjà, ls jo lie taille de Paulette s'est aJourdie.Elle n'est plus la souple, l'idésle- la mince statue dont la beauté rap- pelalt les chefs-d\u2019'oeuvre les plus it~ peccables des artistes de la Rensis- sance.Mais la tête, le cou, les épaules sont toujours idéalemvent fins et ad- ic mien.comptes.Les |panage et la dotation des Petites- mirablement beaux.i \u2014Lesquels?dumones de ses anciens pairs, insuf- 'Soeurs des Malheureux.réaliser son rêve; et quoiqu'il soit| Du reste, Henriette a préparé dé EPILOGUE \u2014Madamo la marquise ne s'ost|fisantes pour assurer la vie quoti-! Le procès de John Gomer a été |en possession des deux tiers de l\u2019im- |jà le berceau qui doit recevoir l'en- 1 Avec une grandeur d'âme vrai- NE TES SES ment admirable.Me Rollet mit autant de cour À suivre la revision a Philippe.\u2019 Cy .\u2018elle sé imposé, le, du procès du marquis de Verrières.| Il avait jadis chassé maintes fois|de dégradations, de misère ot de ment à six mols de prison, ses juges [également une partie de leur luxe) Dans l'oisiveté Meureuse où el?No 93 dan! devours qu'elle, .aètait gross, seu! condamué sous le nom de John dans ln forét de Lignerolles.honte\u2026 lui ayant reconnu de sérieuses cir- |eb de leur bien-être.| vit, les blessures du travail feites MB ; 11 J'accompagna lui-même dat dans le petit logement do la rue (Gomer, pour un crime qu'il n'avait: Le duc de Grand-Croix.en vue Ses sourcils se froncérent violem- {constances atténuantes.ce C'est lui qui surveillera à l'avenir aux pauvres petites mains de l'an- à à ls.wature qu'ils allèrent chercher ; Delcam \u2018pas commis, que si le pauvre Geor- d'une éventualité quelconque, ne né- [ment A sa libération.11 aura à perpétui- |la fin.des études de Paul.cienne ouvrière de la mère Euphra- 1 ensemble.Et durant le trajét à coup sûr: trop court, dans les bras l\u2019un de: l'autre, ls sc dirent tous les deux! ce qu'ils avaient souffert, et pleu-! ré.seuls el désespérés sans espoir de se retrouver jamais.Ils s'aimaient comme au premier jour et leur estime mutuelle n'avait pas diminué.loin de là !.\u2026.Jean avait fait de Paulette la perfection morale qu'Henriette avait retrouvée.Celle-ci, conduite Sere oy pauvres tits la main de u.au mo- Pt où sur 1a route d'Orléans leur père avait été si violemment séparé d'eux, avait certainement seule sau- Triste, mais électrisé par le grandeur d'âme de sa compet je voulait femplir Jusqu avec une catesse si raffinée le SCAM.use de sa taiblesse de Bes.an lieu de rester éternellement sce: shé ef (désespére par te refus de Paulette, convales en roses, couch \u2018lui eût dû le bonheur de sa vie.Jacques avait porté dans la pièce; Les démarches furent poursuivies de derrière le divan de son atelier, /P&r le célèbre avocal avec gue ac- et Paulette avait déclaré que ce se- itivité et une intelligence telles qu\u2019un rail sa couche jour Philippe de Grand-Croix vit Jean les trouva, le peintre et sa [débarquer les gendarmes et les mu- fille.causant de leur bonheur en Fistrats à Lignerolles, sans avoir attendant.: même appris que le marquis de Ver- \u2014-Ah ! dit-il en les attirant dans Tières avait oblenu sa libération va'ea 1.provisoire.On linterrogea.19 Me Rollet aujourd'hui même ma I cssaya de nier.Mais devant los ! s iques de raconté de quelle protection tu ws Affirmations a catégor entouré mes pauvres petits, mou | Charpentier qui était là également, Jaoques.\u2026 ce que tu avais fait pour le mandat d'amener dont le com- eux !.quel an ils avalent eu en\u201dtoi!.\u201cComme je reconnais bien là les , , deux êtres dévoués qui ont eu uni \u2014-Permettes-moi d'aller m'habil- rôle si grand et si bienfaisant dans |lre, dit-Ul au magistrat, ma vie: \u2014 l'abbé Soubirade, qui a Le commissaire n'oss pas lui re- jrecevoir son exécution.| Le duc ne se troubla pas.\u2019 honnète et bon Missaire de police était porteur dut: (pas expliquée {phystonom®e n'était pas tendre.lA-dessus, mais sa Ce comisnissalre était un obligé de | gligealt pas les petits moyens.Et cependant, 1! n'avait jamais | inspird la moindre sympathie à personne, pas plus en Sologne que dans les Pyrénées.Se voyant encouragé par le duc, ie commissaire suivit M.de Grand- Croix dans la chambre où 1! allait, disait-il, se faire habiller.La, 4! fut plus expansif avec lui que devant le brigadier de gendarmerie, et 11 lui raconta tout au long comment, par un véritable miracle, Jean et Henriette s'étaient retrou- v \u2018Tout cela -plonges le mari \u201cde Blanche dans une angoisse profonde., impitoyable avû lui, Jean et Henrietle le seraient à coup sûri\u2026 Et comme {1 ne pouvait plus compter sur la duchesse.qu\u2019en dienne.Les habits usés jusqu'à la corde, les bottes éculées, et à la fin, le lit d'hôpital, terminant une existence revisé, Charpentier, reconnu coupable de jl'agression dont le marquis avait \u2018été accusé, été condamné seule- A ce moment précis, il passait à côté de sa cheminée.Sur la tablette, il vit briller le canon d'un revolver qu'il portait avec lui dans ses courses nocturnes.D le saisit.enleva la baguette de sûreté, et avant que le commissaire eût prévu son mouvement, deux détonations retentissailent, ot le corps du duc de Grand-Croix-Châteav - neuf s'écroulait lourdement sur le igapis.C'était une solution, Blanche regretta encore moins son second mari qu'elle n\u2019avait regretté le premier.A Il iul sembla au contraire qu'on lui enlevalt un énorme poids de la poitrine.Mais elle fut horriblement malheureuse quand Henriette lui déclara qu'elle ne vait vivre avec sa famille, son mari et ses enfants \u2018té sa vie assurée à Lignerolles, par \u2018la marquise de Verrières, ce qui lui fait complètement prendre san mal en patience.- Raoul de Grand-Croix est resté avec ses dettes, ses embarras et surtout ses vices.I continue à exploiter les imbéei- les que son grand nom, son luxe apparent et son insolence hypnotisent; et tout cela durera jusqu'au jour prochain où on le verra en cour d'assises, \u2014 ce qu'il n'aura pas volé.Jacques Ferdy est devenu le mari de Paulette.C'est Pascalet qui a béni leur marlage au monastère d'Aragon où 1] n'avait cessé d\u2019attendre le retour de ses enfants dien-aimés: \u2014 Jean et Henriette.Martial Guérin et Me Roliet ont été les témoins de Paulette.Le mère Euphrasie, Véronique et mense fortune de Mérindol, puis que les Petites-Soeurs.des Malheureux en ont eu leur part, il veut que ses enfants et sa femme lui doivent Et malgré l'indulgenée trop grande de la marquise, en dépit dè J'attendrissement infini de cette mère aujourd'hui sl heureuse.quand son fils l'appelle encore: \u2014 \u2018Madame la sœur\u201d Jean ne plaisante pas, il veut être obéi.Paul doit travailler, marcher droit, et ne jamais rentrer seulement un quart d'heure en retard.Pour cette tâche, le marquis + sède bien cé qu'il faut : la tendresse, l'énergie ét là volonté.~~ M sait où il va, ce qu'il fait; et en présence de son fegard droit et bon, mais légèrement autoritaire, Paul ne sait plus ce que c'est que \u2018lé mensonge ou les prétektes jadis si habilement invoqués par lui avec sa soeur.\u2019 terre-neuve noir couché à ses pied Celle-ci, ayant toujours le bequ| fant de Paulette, si impatiemme: % attendu.Et cette vision fait Jacques comme aux autres.tout oublier à sie se sont elles-mêmes cicatrisées les belles mains de la patriclenhe.fines et douces, semblables à celles de sa mère, la marquise de Ver: res, née Henriette Mérindol, so revenues.\u2018 Seul, Jean les regretie un peu.© murmure en les regardant: ; Ce sont elles qui m'ont raconté au retour combien tu avais été ob?\" J issante, courageuse et vaillante!.» à Combien mon amour pour tof dc: vait se décupler encore.et à quel J point tu méritais à ton tour d'être À aimée par de petits êtres qui te res sembleront, ma belle, ma chère, n° brave petite maman Laulette.eRe Be RolaleR Bk Ir] oon rin d\" a ote § henal du | ouée No et nuit.modèle à qui irom le l'artiste rquis de Uwys 594, la Jo- alourdie.>, l'idéale- auté rap- 3 plus im- a Renais- s épaules ins et ad- éparé dé- voir l'en- tiemumeï: 3 oublier à 3.» où cle rail faites 3 de l'an- » Euphra- catrisées.atriclenie.: s à celles le Verrit- doi, son.in pe, e t: at raconté s été obé- iMante! .- ir toi de- et à quel our d'être qui te res- chère, me ette.à .Rae oy NL Fonds.nd To A NAL TN An pts hd ha hs \" A = atts LE .' \\ .Administration 9 \u2014 \u2014 ACHETEZ LA TIRE DE CHEZ-NOUS \u2026 80-32, rue de la Fabrique \u2018ty ERD O NE TS\" TELEPHONE oe ON Is ils ont de Ia valeut - QUES CADEAUX ECHANGE PRIVE 2 7700 D.VERDON LTEE : Nous irradions de 5.30 à 6 b.CHRC mme = _ _ .\u2014 6bième ANNEE No 137 \u2019 QUEBEC, JEUDI 5 NOVEMBRE 1931 DEUX SOUS LE NUMERO GERALD MARTINEAU ET L.-R.PETERS AU SALON DU MANEGE DEBU TSDE MM.G.FAUTEUXETR.-F.STOCKWELL A LA CHAMBRE La Province au Salon Industriel UN CONGRES À L'HORTZON Mille membres de l\u2019American Union of Ornithologists nous visiteront en 1932, GRANDE RECEPTION Les officiers de la Société Pro- vancher nous ont appris une bonne nouvelle hier ; l'automne prochain, au mois d'octobre, mille savants américains viendront passer une semaine en notre ville.Avant d'expliquer comment ces savants ont été invités à venir ainsi tenir leur congrès à Québec, nous allons dire qui ils sont.Il existe, aux Etats-Unis, une grande société connue dans le monde entier et qui s'intitule l'American Union of Ornithologists.Ses membres sont près de deux mille.Ce sont pour ia plupart des professeurs d'universités, des conservateurs de musés, des amateurs, des voyageurs.enfin, tette société groupe tous ceux qui s\u2019intéressent aux oiseaux.Tous les ans, ces savants tiennent un grand congrès.Cette année, la réunion a eu lieu à Détroit, il y a une quinzaine de jours.M.Adrien Falardeau, C.R\u2026 était délégué de la Société Provancher et aussi du Mi- nistere de la Colonisation, de Ja Chasse et Pécheries.Il avait en outre comme mission spéciale d'inviter les congressistes à venir tenir à Québec leur réunion de 1932.La proposition de M.Falardeau fut accueillie avec enthousiasme.I) Vv avait une trentaine de Canadiens| au congres, dont deux délégués du gouvernement fédéral, le Dr Lewis et M.Lloyd.et M.Wayne-Edwards, représentant de l'Université MeGHI.Le congrès de 1932 sera le cinquantième tenu par l'American Union of Ornithologists.Comme nous le disions, près de mille délégués y prendront part.À une réunion du bureau de direction de la Société rovancher tenue ces jours-ci, on a (Suite à la page 8) Les départements des Ter- Tes et Forêts et de l\u2019Agriculture au Manège.BEAUX EXHIBITS Présentation du nouveau clavigraphe portatif si- \u2018lencieux \u2018\u2018Remington\u2019\u2019.LA MAISON PRTERS (PAR EDMOND CHASSE) Quatre nouveaux exposants ont été inscrits hier au Salon Industrie) qui s'ouvre la semaine prochaine au Manège Militaire.Voici Jeurs- noms: Gerald Martineau LG.Peters Dépt des Terres et Foréts Dépt de l'Agriculture Nous avons déjà laissé entendre que l'un des pavil'ons de l'exposition industrielle serait occupé par M.Ge- raid Martineau, distributeur du clavigraphe \u201cRemington\u201d pour l'est de la province de Québec.M.Mar- tineau nous a annoncé hier qu'il avait décidé définitivement de prendre part à cette grande démonstration.Le premier clavigraphe \u201cRemington\u201d a été fabriqué en 1873.Sa popularité est telle qu'aujourd'hui la compagnie a 5,000,000 de machines en opération dans le monde entier.Le bruit de cing millions de machines à écrire aurait quelque chose de terrifiant si le clavigraphe moderne n\u2019était devenu un instrument silencieux.M.Martineau nous présentera une de ces nouvelles machi- nies au Salon de 1931, que le public ne connait pas encore.C'est le cla- vigraphe portatif silencieux \u201cRemington\u201d.On lui a donné un jou nom, le \u201cBijou\u201d -\u2014 et c'en est un !\u2026.On le verra pour la première fois au Manège Militaire et il saura conquérir les visiteurs au point que pas un homme d\u2019affaires.pas un avocat, (Suite à la page 4) Québec e L\u2019hon.M.Adélard God- bout soumet son premier rapport à la Chambre.ANNEE FORT ACTIVE Le travail accompli par les agronomes et les résultats des coopératives.L'EDUCATION AGRICOLE L'honorable M.Adélard God- bout a rendu public hier son premier rapport depuis qu'il occupe le poste de ministre de l'Agriculture.L'an \u2018dernier, on s'en ÿ souvient, le rapport de l'Agr- culture, bien que déposé par M.Godbout, portait la signature de l'honorable: M.Perron.Nous |, n'avons la préten- L'hon.M.Adelard Godbout, ministre de IAgricul- (0, de vouloir ture.extraire de ce volume de 203 pages toute \u201cla substantifique moelle\u201d.Nous n\u2019en fini- d'en tirer quelques données les plus intéressantes.Le rapport de 'hon.M.Godbout comprend plusieurs divisions; dont voici les principales: le service des agronomes, le service de l\u2019industrie animale, le service de l'horticulture, Je censeil d'agriculture, l'Institut agricole d'Oka, l'Ecole d'agriculture de Sainte-Anne de la Pocatière, le Collège Mazdonald, l\u2019Ecole de Lat- terie, le laboratoire officiel provincial, l'Ecole de Médecine vétérinaire et l'Ecole moyenne d'agriculture de |.Rimouski.Le service des agronomes est sous à la direction de M.Narcisse Savoie.Dans ce chapitre nous apprenons qu'il y a dans la provinoe, sous la surveillance des agronomes.84 so- clétés d'agriculture, 645 cercles agri- (Bulte a la page 4) Les magasins JOS.COTE LIMITEE.ta- bacoristes, sont reconnus pour donner Je eR le pôle, som let dans ne u .POUR fous.UL PRIX Tions pas.Nous essajerons seulement.L\u2019Agriculture dans n 1930-31 À LA GALERIE DE LA PRESSE M.Henri Saint-Pierre, représentant du Montreal Star, est élu président hier apres-midi.M.POTVIN SECRETAIRE Les courriéristes parlementaires ant procédé, hier après-micé à l\u2019issue de la séance de la Chambre, à l'élection de leurs officiers pour l'année qui commence avec la présente session.M.Henri Saint-Pierre.représentant du \"Montreal Daiiy Star\u201d.a été élu président pour succéder à M.Georges Léveillé, du \u201cSoleil\u201d.M.Saint-Pierre était fêté récemment à Montréal à l'occasion de ses vingt ans cans le journalisme.M.Damase Potvin, représentant de \u201cLa Presse\u201d, entreprend un dixie- me terme comme secrétaire-tréso- rer de la Galerie de la Presse, L\u2019'année est au jubllaires.M.Pot- vin, on s\u2019en souvient, fétait.1] y a quelques mals, le vingt-cinguléme anniversaire de son Initiation dans da quatrième puissance.Nos félicitations à ces confrères qui auront à diriger les destinées ce la Galerie de la Presse.Leur expérience sera sans doute des plus précieuse en cette période dite de LE RETOUR DU MAIRE Son Honneur le maire Lavigueur, qui revient avec sa famille d'Europe où 1] a êté délégué par le ville 1 Coloniale de PAris, est attendu à Québec à la fin de la semaine.Un groupe d'amis de notre premier magistrat lui feront une réception à son retour à Québec.D'après les informations obtenues ce matin.le \u201cDuchess of York\u201d sur lequel le maire s'est , | attendu à Québec vers quatre heures [vendredi après-midi.» Renée Nizan La jeune organiste française a émerveillé son auditoire, hier soir à la Basili- .que Notre-Dame.\u2014 Délicat éloge que fait de Mlle Nizan Mgr E.-C.Laflamme.\u2014 L'assistance y souscrit avec enthousiasme, \u2014 Succès de M.Roméo Jobin et de la Peti- - te Maîtrise.- Une admirable artiste francaise a charmé le public québecols, hier soir, dans la personne de mademoiselle Renée Nizan, jeune organiste de dix-huit ans déjà réputée à Paris.Mademoiselle Nizan a donné un récital magnifique sur les grandes orgues de la Basilique Notre-Dame, et son succès a été décisif.En un groupe de pièces d'une durée d'une heure à peine, mais difficiles d\u2019interprétation et d'exécution, mademoiselle Nizan a révélé une maitri- se de l'orgue, de sa technique, de ses ressources infinies, de son style, qui étonne chez une jeune fille de son âge et qui, surtout, dénote une culture musicale digne d'envie.Elève tour à tour de son père, M.Henri Nizan, organiste et maître de chapelle 4 Notre-Dame de Boulogne, puis de Dalller et de Louis Vierne, il, n'est pas étonnant qu\u2019avec ces maîtres la jeune organiste ait appris à tirer de cet instrument tout ce qu'il peut livrer de ses secrets.Par un choix judicleux des régistrations, une habile opposition des timbres, un toucher d'une souplesse remarquable, mademoiselle Nizan peut.comme ee l'a fait hier soir.donner tout le relief possible aux oeuvres les plus diverses.Classique et sobre avec Bach, elle a exécuté sa grandiose Toccate et Fugue en ré mineur avec une vi-, gueur de style qui a été fort remarquée.Puis, on l'a vue.dans des transcriptions très difficiles comme \u201cS.François de Paule marchant sur les flots\u201d, de Liszt.et \u201cLe vol du bourdon\u201d.de Rimsky-Korsakov.donner un réalisme saisissant aux phra - ses descriptives de ces pages.De telles exécutions ne vont pas, naturel'ement, sans une virtuosité sûre et une solide maîtrise de l'orgue Mademoiselle Nizan possède l'une et l'autre à un haut dégré.Elle y met en outre, un abandon.une simplici té, un naturel qui donnent à son jeu un charme particulier.Le Chorale de Bach, où le thème à la pédale est d'un si Joli effet, a êté fort goûté.Non moins réussie a été son interprétation.de \u201cSoeur Monique\u201d, de Couperin, où la jeune organiste a mis un véritable recueillement.Dans le \u201cCarillon de Westminster\u201d, de Louis Vierne, les o.- gues de la Basilique ont, sous ses doigts, fait éclater leur puissance Mademoiselle Nizan a donné à cette oeuvre de Vierne un relief parti- culiérement bien au point.(Suite à la page 15) NOS FABRICANTS L'HONNEUR Le Conservatoire de Musique de Oberlin, Ohio, confie à Casavant, Frères Ltée, la construction d'un des plus grands orgues au monde.4 CLAVIERS ET 143 JEUX Voilà une nouvelle qui fait sensation actuellement dans le monde musica}, une espèce de consécration officielle de la renommée universelle dune maison canadienne-fran- Çaise dont nous devons à juste titre être fiers.En compétition avec les plus importants facteurs d'orgues des Etats-Unis, la maison Casavant Frères Limitée a obtenu le contrat pour la construction du plus gros orgue que cette maison alt jamais construit.En effet l'orgue du Conservatoire de Musique de Oberlin, Ohlo.a quatre claviers, 143 jeux représentant un total de 10.050 tuyaux parlants.Un an et demi sera consacré à sa construction et l\u2019expédition nécessitera six ou sept wagons de fret.Ce nouveau triomphe d'une mal- son canadienne-française hautement spécialisée, dont les orgues se trouvent dans toutes ies grandes capitales du monde nous fail honneur est jet démontre que peu à peu nous prenons la place qui nous eet due dans le domaine économique.Le vainqueur de Ste - Marie parle M.le Dr Gaspard Fauteux, qui a triomphé de M.Ca- millien Houde, propose l'adresse en réponse au discours du Trône.\u2014 Les causes de la défaite de l\u2019Opposition.\u2014 La province de Québec devrait imiter la France.\u2014 Appel à l\u2019économie.\u2014 Le petit-fils de Mercier redit le mot de son grand-père: \u2018\u2018Cessons nos luttes fratricides'\u2019, \u2014 Le Colonel R.-F.Stockwell, d hommage délicat à la mémoire du Cardinal Rou- £ leau et fait l\u2019éloge du Premier Ministre, \u2018\u2018qui don- À ne l'exemple à la popu M.C.-E.Taschereau répondra ault parlera aujourd\u2019hui et l\u2019hon, éputé de Brome, rend un lation de Québec\u2019\u2019 dit-il.\u2014 M.ensuite.LE DEBAT SUR L'ADRESSE (PAR EDMOND CHASSE) M.le Dr Gaspard Fauteux (Ste- Marie) et le Colonel R.-F.Stock well (Brome) ont fait leurs débuts hier à l\u2019Assemblée Législative de Québec.Le Premier Ministre les avait choisis pour proposer et seconder l'adresse en réponse au discours du \u2018Trône.M.Fauteux devait cet honneur au fait que c'est lui qui a triomphé de M.Camillien Houde dans Ste-Marie.M.Stockwell est aussi un nouveau député et 11 est de tradition que le secondeur de l'adresse soit un orateur de langue anglaise.La Chambre avait hâte de les entendre.Ils ont montré tous les deux les caractéristiques de leurs races.Le député de Ste-Ma- rie a du feu et le député de Brome est flegmatique.Ils ont dit de belles choses.M.Gaspard Fauteux avait la plus parole à ia Chambre \u2018à.ter, se laisser aller à l'invective.être violent même.Au Parlement, il faut toujours être digne.Quand un orateur ne fait pas la différence, san ciscours détonne.Le député de Ste-Marie n'a pas perdu sa dignité.M.Fauteux a quelque chose des deux Mercier.Ta eu hier, à certains moments, la vigueur, la fougue de son grand père, mais on reconnaissait surtout le ton grave, pair- fois solennel, de san oncle.Si l'an peut juger un homme à son premier discours.disons que le député de Ste-Marie a beaucoup d'étoffe, de l'assurance et que lorsqu'il aura acquis de l'expérience.malheur À celui qui piquera au vif ce pe- tribuns canadiens-français.difficile des tâches.11 est le petit-fils du grand Honoré Mercier et le neveu du ministre des Terres et Foréts.De plis, on ne remporte M Stockwell est colonel dans lar.:miée Il a fait la guerre.;avocat au Barreau, Parions que ni le champ de bataille ni le é i pas la victoire dans une division populaire et ouvrière comme Ste-Ma- rie et contre un cajoleur de foules comme M.Houde sans avoir de l'éloquence et ce la combativité, Malis i c'est autre chose que de prendre la! (ne Jui ont fait ressentir autant d'émotion que le parquet de la Chambre.Empressons-nous d'ajouter que le Colonel Stockwell a pronnncé \u2018Suite à la page 8! Octroi du UN COMMERCE TOUT NOUVEAU De faux chomeurs ont vendu pour cinq dollars la, recommandation de leur échevin.| ECHO AU COMITE On savait déjà que des chômeurs ; trafiquaient les cartes d'identité exi- | gées de tous les ouvriers qui veulent | travailler sur les chantiers muntel- | paux.Et 11 été dit, 11 y a quelque temps, que des ouvriers n'avaient | pas craint de vendre leur carte d'i- | dentité pour $1 et $2.Ce \"petit commerce\u201d fut découvert et, depuls.une étroite surVeillance est exercée SUT : tous les chantiers.i Or, cette survelllance a été trompée par un autre moyen.Voilà maintenant que des ouvriers ont imaginé un nouveau mode de bénéfice en vendant Jes lettres qui leur sont remises par les échevins.Les échevins de chaque quartier de la ville ont un certain nombre | de lettres à distribuer à ceux qui veulent obtenir de l'emploi sur les | chantiers de la ville.On vient de, découvrir, à l'hôtel de ville, que cer-! tains chômeurs ont vendu ces lettres pour le prix de $5.L'affaire a été discutée au comité administratif, hier après-midi.et les échevins se sont demandés avec perplexité quelle méthode imaginer pour que la bonne foi des contremaitres ne soit plus trompée.Le conseil vient bien de décréter, sur la suggestion de l'échevin Samson, que la photographie de l'ouvrier apparaitra dorénavant sur la carte d'identité, mals les échevins ne sont pas sûrs que ce moyen éliminera tous les abus.Des mesures sévères vont être prises encore, néanmoins, pour que le trafic des cartes ou des lettres cesse.M.P.-N.Verge ira à Montréal, en fin de semaine, et étudiera le-systè- me en vigueur dans la métropole pour l'emploi des chômeurs.81 d'autres procédés doivent être adoptés, par la suite, pour faire cesser les | abus, ils le seront immédiatement, contrat à Terreau & Racine L'exécutif change de décision hier pour les tuyaux de fer.LE CONSEIL RATIFIE L\u2019injonction tombe mais la ville se voit signifier un protêt.LE DEBAT AU COMITE L'octroi d'un contrat pour des tuyaux ce fer vaut en ce moment À la ville des ennuis sérieux.Hier après-midi, le comité administratif décidait.pour se conformer & une opinion des aviseurs lé- : gaux, d'eniever & la Mechanics Supply le contrat qui a été octroyé à cette maison.U y & une couple de semaines.pour la livraison à la ville de fuyaux de fer de 4 et 12 pouces.Landi, on le sait.un bref din.Jonction avait été signifié à la cité, laquelle était sommée par Me Maurice Boisvert au nom de son client, M.Hubert Duchène.de ne pas donner suite au contrat de la Mechanics Supply sous prétexte que ce contrat avait été accord 1rré- guliérement et que les tuyaux offerts par cette maison étaient fabriqués dans la province d'Ontarto Il était dit.dans le bref d'injonction.que l'argent du chômage, qui servira à l'achat comme à la pose de ces tuyaux.doit être dépensé exclusivement dans ia province de Québec, suivant les règ'ements établis.et non pas dans l'Ontario.Le comité administraluif donc à régler œt imdroglio.Hier aprés-nidi.4 premait connaissance d'une lettre de l'hon.M.E.Thé- riauit, l'un des aviseurs légaux, qui informait le pro-maire que la soumission de a Mechanics Supply était nulle parce que ses tuvaux n'é- latent pas de la classe \u2018\u201cC\u201d comme l'exigeait ia cemande de soumis- gions, M.J.-E.Chapleau C.R, eppelé A donner son opinion, conformait celle exposée par M.Thé- riault.Se conformant à cet avis légal, le comité administraif décidait d'enlever ce contrat à la Me- chanias Supply et de le donner à la maison Terreau et Racine, qui avait déjà le contrat pour la fourniture des tuyaux de fer ce 14 à 24 pouces.Ces tuyaux sont fabriqués par ia Canada Lron Foundries, de Trois- (Suite à la page 9) Dans.une réunion politique, on peut s'empor- | tit-fils Ce l'un de nos plus grands un : avait DEPART DE M, H.-T.MOOERS M.Mooers, nommé consul général des Etats-Unis à Cherbourg, quittera bientôt Québec, SON SUCCESSEUR M.H.-T.Moo- ers, ancien consul général des Etats - Unis à Turin, Italie, qui occupait le con- sisulat de son 1 pays à Québec, depuis la mort # de feu M.Den- i nison, vient d\u2019ê- tre transféré à Cherbourg (France) pour y remplir l'office de Consul principal de cette ville.M.John Ran- M.H.-T.Mooers.dolph lui succédera dans le corps diplomatique de notre ville.Durant son trop court séjour par- \u2018mi nous M.Mooers a conquis la sympathie et l'estime générale de la société qu'il a fréquentée tant par sa brillante culture que par son urbanité parfaite.Il quittera Québec en laissant après lui de solides et sincères amitiés, Ja réputation d'un exercice integre et laborieux de sa carrière.Son successeur, M.Randolph, est bien qualifié pour continuer ici la mission que M.Mooers a si bien remplie.Ancien Consul à Bucharest (Roumanie» M.Randolph possède piu- sieurs années de service dans les MM.Daniel et Bullock parlent sur l'adresse , hier après-midi.A LA CHAMBRE HAUTE M.Bullock recommande le vote obligatoire.\u2014 Discours de M, Perodeau.AJOURNEMENT AU 18 A la suite de deux solides discours, par les honorables MM.J.-F.Daniel et W.Bullock, les membres du Conseil Législatif ont adopté hier l'adresse en réponse au discours du Trône et ils ont ensuite ajour- 18 novembre.à trois heures et demie de l'aprés-midi.Le et le secondeur de l'adresse à la Chambre Haute ont dépioré, dans leurs discours, la crise qui sévit actuellement.mais ils n'ont pas manqué de louer les mesures par lesquelles le gouvernement de l'honorable M.L-A.Tas- chereau se propose d'y remédier.Le représentant de la division de Wellington (l'honorable M.W.Bullock) a Joué principalement le gouvernement d'adopter comme devise dans le discours du Trône des principes d'économie politique et individuelle, L'honorable M.Bullock a aussi fait allusion à la réforme de la loi électorale et !! proposé le vote obligataire comme moyen de réduire lo coût des élections.L'honorable M.Narcisse Pero- deau, leader du Conseil, a aussi prononcé une allocution dans laquelle il a félicité le proposeur et le secondeur de l'adresse en répon- ! corps diplomatiques de villes importantes.M.Randolph est aussi un jlinguiste qui parle couramment plusieurs langues étrangères.| Le nouveau Consul des | semaines.EDIFICE DE LA PLAGE MONTCALM [ \u2018L'échevin Poulin propose la formation d'un comité qui décidera de quelle manière seront terminés les travaux.: ERREURS A EVITER La formation d'un comité d'eche- vins, qui discutera de quelle manie- ire sera terminée la construction de {l'édifice de la Place Montcalm.a été: proposée, hier après-midi.au comu- | té administrauf.par l'échevin Ar- | thur Poulin.; Nous avons été induits en erreur.\u2018 jusqu'ici.je ne crains pas de le dire\u201d.«à déclare l'échevin Poulin.\u2018Des contrats additionnels viennent d'é- \u2018tre accordes.qui n'avaient pas été |prévus du tout.Pour empêcher la répétition de pareille chose.Je propose qu'un comité d'échevins soit formé et qu'il ait pleins pouvoirs en étudier les plans et devis, faire préparer l'estimé qu'il jugera à propos et décider de quelle façon cette ! construction devra être terminée.On !a jeté du blâme sur les membres du | conseil à propos de la manière dont ; les travaux ont été exécutés.jusqu'ici, et, pour ma part.je ne veux pas que cela se répête\u201d.| j Sur la suggestion de Il'échevin\u2019 ; Tremblay, pro-maire.il a été résolu ; que cette question serait discutée à | fond cet après-midi, au comité.Comme nous le disions, hier.{qui devront étre exécutés pour cet après-midi.menus F DES VOLEURS A i i VICTORIAVILLE Le magasin d'habits pour hommes mercredi.LA POLICE CHERCHE !De notre correspondant.Victoriaville, 5.\u2014 Au cours de la nuit de mardi a mércredi, deux voleurs se sont introduits dans le magasin d'habits pour hommes de M.Jos.Leblanc.Au moyen d'une méche d'acier.les filous ont perforé | la porte centrale à proximité de la serrure.qui était automatique.Après avoir pratiqué une ouverture | suffisante 1ls se sont introduits la main à l'Intérieur et ont pu facilement ensufte faire jouer la clef automatique.Une fois dans la bâtisse, ils ont fait main basse sur une quantité assez considérable de pa- letols et d'habits de toutes sortes pour un montant d'environ 6 cents à 8 cents plastres.Etats-U-; I} est :Nis arrivera à Québec dans quelques | manqué, nan plus.de faire allusion !se au discours du Trône.T1 à souli- !gné de façon particulière la dispari- don de Son Eminence le cardinal ; Rouleau.\\ L'honorable M.Pérodeau n'a pas à la nomination de l'honorable M | George Bryson dans le conseil des ministres.Au cours de cette séance d'hier après-midi au Conseil Législatif, 14 pétitions pour bills prives ont été présentées par les honarables MM.Champagne.Kelly.Létourneau, Du Tremblay.Miles et Choquette Les divers comités permanents de la (Sulte a la page © né leurs délibérations au mercredi | L'adresse votée au Conseil Législatif GRANDE FETE + - A L'ACADEMIE {Collation des diplômes | universitaires et pré- i sentation des trophées i Strathcona.| SOIREE TRES REUSSIE La collation des diplômes et la présentation des trophées Btrath- |cona ont donné lieu hier soir à une magnifique démonstration à la salle de réception de l'Académie Com- mercialc.Quatorze finissants, gradués en juin dernier, ont reçu leur diplôme universitaire tandis que | plusieurs autres élèves appartenant ;à des classes inférieures se sont vue décerner de magnifiques prix.Les elèves de l\u2019Académie Commer- clale avaient préparé pour la circonstance une pièce intitulée \u201cLes | Jeunes Captifs\u201d, de Lebardin.Point n'est besoin d'ajouter que les ac- œurs.admirablement préparés.se sont acquittés de leur rôle avec un charme parfait.La mise en scène, entremélée de tableaux vivants d'une délicatesse remarquable, n'a pas manqué de soulever des salves d\u2019applaudissements.La salle était remplie a déborder.Cette séance annuelle a été prési- dee par M.l'abbé Alfred Chamber- land.aumônier de l'Académie Com- merclale.On remarquait, en outre, Mer Zéphirin Marois, PA, V.G.\u2018curé de Ste-Foy.le R.P.Déry, des !Pères Blancs.je Révérend Frère ,Germaln, directeur de l'Académie + Commerciale, le Révérend Frère Ro- |bert, directeur de l'Académie de St- Raymond, le Révérend Frère Pala- (sis, titulaire de l'Ecole de Commer- !ce.M.le commandeur G.-J.-E.Céô- té.le colonel Gtibert.M.F.-X.Mercier, M.E.-S.Gagné.etc .etc La séance s'est ouverts par une magnifique pièce de musique inter- prétee par l'Harmonie de la Salle et qui avait pour titre \"Le Nid de l'Atgle\u201d Puis M Paul Dussault, élève de (Buite a la page 81 1,184 ponts-routes bâtis depuis 1908 SUGGESTIONS \u2014- { La fédération des clubs automobiles de la Province ira en délégation au Parlement le 16.NOMBREUX PROJETS La Fédération des clubs automo- ;biles de la province de Québec ren- | vient de déposer \u2018 M |contrera l'honorable M.L.-A.Tas- à la Législature Jos.Couture a préparé, à la deman- |chereau, premier ministre.et les | l'intéressant rap- :de de la ville un estimé des travaux \u2018membres de son cabinet dans la se- port de son dé- le maine du 16 courant, au Parlement.| partement et de ;parachèvement de l'édifice.Cet es-|Cette délégation annuelle auprés celui du minis- itimé se chiffre à la somme de $54.- |des autorités provinciales sera très tère du Travan 1183.De son côté.M.Pinsonnault |représentatives, nous disait hier M.;dont il a conser- l architecte, estime le montant néces- | J.-Emile Renaud, secrétaire du Club vé |saire pour ces travaux à $83,000.Ces Automobile de Québec.Les diffe-' tion jusqu'en ces deux estimés seront aussi discutés |rentes associations d'automobilistes derniers temps.de la province auront d'importantes suggestions à faire.Le Club Automobile de Québec, qui a eu inardi soir dernier, dans ses salles une assemblée sous la présidence de M.Auguste Plon.a discuté quelques-uns des articles au programme qu'il déstre présenter Parmi les principales suggestions: qui seront faites à l'honorable Pre- de M.Jos, Leblanc a été dévalisé|mier Ministre, les membres du club, soil $364 840.40.dont, au cours de-la nuit de mardi a demanderont que ia Police Provin-;le pont ciale alt le contréle absolue des officiers de la circulation.afin de rendre le service de patrouille plus effectif.Actuellement, les agents du (Suite à la page 9) Ç taire anglais cu département de l'Instruction Publique sera le con- férencter ce midi au lunch hebdomadaire du club Kiwanls.et ses effets et en fit part immédiatement à la police qui est à la poursuite des cambrioleurs.On est sur une bonne piste et les deux hommes seront coffrés cerlai- nement sous peu.C'est le premier A l'ouverture du magasin, hier matin, M.Leblanc constata le vol jen que nous ayons à enrégistrer en 1931.AUKIWANS Le docteur W.P.Percival.secré- jcouvrant une valeur de $1,199,100.00.Depuis 1930 le gouverne- \u2018ment s'occupe aussi de l'entretien.« AUMINISTERE vis srirsnoue Le pont de Québec, l\u2019an dernier, a rapporté $73,- 193.85.RAPPORT FRANCOEUR L'honorable M J.-N.Francoeur \u2018ministre des; i Travaux Publics.| i l'administra- 3 L'hon.M.J.-N.Francoeur, mi - + nistre des Tra- l'état de compte an présenté par M.VAUX Publics.Arthur Gagnon, comptable en chef.qu'une recette totale de $63,488.02 ! U Tessort de \u2018a ête enregistrée au cours de l'année contre une dépense globale de 83.012.082.14.Ce sont les ponts de péage qui ont rapporté l'item le plus considérable des sources de revenu.$120,648.38 pour Galipeault, $100,199.87 pour Taschereau, $70,798.30 pour de Batiscan et $73,193.85 pour le pont de Québec.Dans l'apport des dépenses, l'entretien des édifices de la Léglslature et des départements entre en ligne de compte pour $304,578.71, les ponts routes pour $1,005680.99.$20915.12 sont payées en primes d'assurances sur les édifices publics en général, le pont le pont Le rapport de M.Ivan-E.Vallée.sous-ministre et ingénieur en chef, établit un exposé détalllé de la iconstruction et de l'entretien des ponts-routes.Les ponts de nature permanente dont le débouché dépasse 20 pieds sont sous la juridiction du minis- tére, | Il y & eu une augmentation de dix ponts sur la construction de l'année précédente.La préférence a été donnée la plupart du temps au béton ! tSuite A la page © é t Fo.È i CTE CT RE PS nr ee © iE a Em TR Be Fe es - emt man ra qe le hh PAGE QUATRE J.-H.FORTIER, J. A REGAGNE TOUT | cés à l\u2019ouverture mais ne tardèrent |- \u2018Ouv.\u201cHaut -Bas Ferm.» 4% BLE: DE Nev oT 70% 67 \"704 Déc 88; À 683% Toi 8634 7 Mai.TE à 7034 74%; 708 i AVOINES: Nov.as 3533 us 3544 Déc 3415 23535 34th 35.4 Mal 36 à 35% 31, 3534 36% ORGE: Nov 4345 Déc 42 à 41%; 4395 41%; 43% Mat 44 à 4334 4573 4334 433% LIN: \u2019 Nov 10814 1074, 308t4 10745 Déc 10612 10734 10515 167% Mal 11212 & 11244 119 110% 113% SEIGLE: Nov abus Déc 4514 4935 4514 49% Mat 48'2 à 48 5214 48 214 A CHICAGO tateurs se trouve dans l'Amériqua- :| HUIT GAINS SURet le fromage & balasé.Les prix des cours a été autres produits sont demeurés In- petite Bourse de Montréal, hier, A changés ict hier.Le beurre a haus- cause de le mefileure tenue de la sé de 1-4 cent la livre à 21 cents [grande Bourse.Huit gains ont été Les arrivages ont été de 15 boîtes.|enrégistrés sur la liste des stocks Le fromage du Québec a perdu 1-4 à [divers contre une seule perte.Le 3-8 cent au cours de 11 5-8 tandis \\compartiment des huiles a avancé.ique le fromage de l'Ontario a perdu Mitchell à à cagrié Supertest qui faisait sa première LA \u2019 « « « « « ; Une Sage Politique de Placement GA Cer une sage politique de faire une partie de vos placements sur des valeurs de premier ordre, telles que les Regus sur Placements Guarantis de The Royal Trust Company.§ Emis en multiples de $1,000 pour une période de trois a \u2018cinq ans, chaque Reçu comporte la - garantie sans condition que naus vous paierons régulièrement tous les trois inois, au taux de 5% Das; l\u2019intérêt sur l\u2019argent que vous aurez plàäcé, pendant la durée de tel placement, et que nous vous rembourserons à échéance le plein \u2018montant du principal.Exécuteurs - Fiducisires - Agents de Placement - Agents de Transit Fiduciaires d\u2019Obligataires - Gardiens de Valeurs - Etc.58, RUE ST-Paur, QUEBEC Succursales par tout le Canada LES BIENS ADMINISTRÉS DÉPASSENT $530,000,000 ER WF MONTREAL POWER CO {Serv'de la Presse Canadienne) Montréal, 5.\u2014 Les actionnaires de Montreal Power Consolidated ont approuvé hier lors d'une assemblée srggiale un règlement qu permel Témission de débentures qui seront ojfertés à la place du stock commun aux abonnés de la compagnie à Montréal qui avaient acheté du LES STOCKS DE PAPIER DONNENT UN COUP D'EPAULE Fraser Companies, Abiti.bi et St.Lawrence Cor- stock au prix de $50 par action poration améliorent s a e campagne recrutement d'actionnaires de leurs cours.Avance Montreal Power chez ses usu- générale de la liste.gers.Les débentures auront une \u2014\u2014 valeur au pair de $50 el rapporteront intérét à trois pour cent.24,434 ACTIONS Elles seront convertibles en stock commun d'ici cing ans et aprés cela elles pourront étre rachetées par la compagnie au prix de $50 jusqu'à l'échéance en 1939.Ces débentures seront remises aur abonnés-actionnai- res au mois de juillet prochain lorsque les derniers palements seromt faits sur le stock.(Serv.de la Presse Canadienne: Montréal, \u20185.\u2014 L'avance s'es poursuivie hier à Montréal pour la cinquième séance consécutive.Les stocks se vendant à bon marché ont donné le ton à WM hausse.Le v- rement a été satisfaisant.L'intérêl des spéculateurs s'est reporté sur Jes titres de pulpe et de papier tandis que les valeurs internationales qui étalent effacées depuis quelque temps ont été plus vigoureuses.Bell 4 Telephone s'est vendu à un point de dg Les principaux facteurs du relève- R ment des cours à Montréal ont été (Suite à la page 7) i a jon sur le tableau depuis no- Mitchell avance de 2 pts à [Pie 1930 à Tesulé de 10 10.\u2014 Imperial Oil, In- |points au cours de 19 1-2.Disti- lars Seagram a gagné 3-4 point à 7 7-8 tandis que des gains d'un demi point ont été réalisés par Imperial Oil à 12 7-8, International Petroleum à 12 5-8 et Service Sts- tion à 81-2 British American Où au cours de 11 3-4 et Hiram Wa- \u2018ker à celui de 4 1-4 ont gagné !-1 point chacun.Associated Oil à avancé d'une cent 4 6.Intems- tional Utilities B @ reculé de 1\u201c point 4 3 1-2.Des gains fractionnaires ont #¢ enrégistrés dans le compartiment des stocks miniers.Noranda 3 \u2018haussé de 45 cents à $1650 tandis que d'autres avances étaient réalisées par Abana, Amulet, Moss \u20ac Wright - Hargreaves, ternational Petroleum ef Service Station ont gagné 1-2 point chacun.NORANDA $16.50 (Sefvice de la Presse Canadienne) Montréal, 5.\u2014 La tendance des plus vigoureuse sur la 2 points à 10.L-G.BEAUBIEN à A NTREAL | Gear\" CmaTD wr (oma L.-T.DES RIVIERES Bureaux à © TROUS RANCE) | L.-G.BEAUBIEN & CIE MEMBRES DE LA BOURSE DE MONTREAL Banquiers en valeurs mobilières 70, RUE ST-PIERRE, TEL.2:6045 Membres de ta Membres de Bur or Correspondants à New-York ja bourge de Membres du LAIDLAW & CIE Montreal Curd New-Yorl .RAR \\ a Baillargeon, Bell , AVOCATS .ELZEAR BAILLARGEON, LLD, CR NOEL BELLEAU, C.B.vo GABRIEL BELLEAU, LLL LAVAL FO EDIFICE OE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE an, BUT TC ERRE ; Lo le BeBe, 5 b.A NT ES rues plus que son cours minimum de 12L à 34 8 « | .Tm : .- ae ; Ean ART ES Fi Heel yd res 6 7] \u2014\u2014 PAGE SEPT __ 13 0e VALEURS mit 5 ETRANGERES SU | Colorado Puel DX L R ls iun nouveau & Tron à découvert !v \u2014oncrer os Cours f E, RCHE DE i] fer très gisement Ce wert | vant les \u2014 = = rom LK, MARCHE NEW En RE - Fournis \u2014 ours teurs par Bar à Mme YORK | Si a re sn me ds urnis par L.-G.B ; \u2014\u2014\u2014 Ty Le ares de pour ses prochains es ind son ma anon COMMENT mer * ; ar L.-G.Beaubien & Cie, m v ! » Téléphone La pourée de | : approvisionne- , Tals a mm on in Too IRES DE BOURSE | St-Pi , membre aon SEANCE | Hum = Mais la chute réelle da 1933} - i .ND -Pierr s de la,B 000 Austral DU 4 NOVEMBRE \u2014iasE] ble Ou & Ref Fv aleurs n'a pas ns les prix | Sw ; d Ventes: SEANCE DU e, Québec, Tél.*2 ourse de Mont 19.000 Bel alls 5 po 1088 \u2014 1931 pod Line.Gypsy Of ining.Gulf Pi- a fin doctobr commencé a.de ia hausse de la page 6 ; ] \u2019 Valeurs: nance DU 4'NOVEMBRE 1931 -6645, réal, 70 rue A Bolivia Ÿ Ÿ 2p 01960.oe A Bas Fe le Wi é leurs pri > ou re At\u2018est difficile de oa meme dollar cavidtien me rai cest que je | ë i 2 00 acte 4 , Term.pour ; 15 où finir le OT © dien mt ratfer J 395 Abi H 5 1 ; Bordeaux © 1958 .+ 9584 5313 ile le mid cents dépr commenc r le on mime te rmit A N 3 tibi A F v Ventes : 8.00) Brazt pe 194 ; ! .96 esi; 531, Wyoming -comtinen ession, il ence le evcl ce co + temps ew- ! 3 Do ot : entes: : 24,43 12,00) 161-2 A.ee iy tee louest .le Moi + Dans Cle .est encor vcle de mimerciaie que la balan 3 ptd .ce as, Valeurs: 434 actions 12-00) Buenos Ar po 1957 .tl 103, * 10% 20 90 , Jes pri ntana et l'Ohio de trouver e plus diffi de moins \u20ac aie du Domi ir i 1 365 Bell Cee ri 4 a 4 : ° 2000 Chile 6 D 286 c 1061 .| | 10139 10148 ous 10s, Cents x ont été haussé hic cle de prospé te moment où le cy.F# 15 en moins défav nion est © a 365 Bell Telephone B à 12% 114 12 3.125 oon 8 $000 Colombia 600 00 EL oo.28 Sle 101 mt \" .de 10 :1e passé, I rité comme oy-{ Etats-Unis, les gr uvorable.Aux à 848 Packers .424 %»j 1,485 Massey Harris M F 000 Cund'es 1°2 961.LL, 874 a 2 281, ! » l'améliora nce.Dans! dés le b gros speculate: ; à A 1 , McC is.12,000 c 6 1- .\u201d 4 281 per tion 3 lé son 51 ulate i i 55 sul an A2 111 ak Ah aa, AE 8 Jecoli promi se 6 5 Wow Dom of Can 8 c 105 .- Hi OR 3a ais ment.changement dans commence\" nmodite se dle cette 1 3 lding Prod | | 28 à 31264 124 ait 20 .a 9% le S% 202.French 7 2 po \u2026.7 30 > ice chang bonnes nu- | pinot.I ne avant pey $ .fy ee g 3 Nat 38 5 07p 7 2.000 p c 104 .28 30 ; eme preuves blé > est cord 1,00 } 1 130 can Gement 9 204 204 B® 203 Nat orewerles .+ 2 a pie gh) cow Hell \u20ac D 31-2 Be es © dae Bers 5 2 E opère sernent dans le euves que | centé et 8160 1 aia gue sie 4 88 Do r.1 8 , 12 ogi .* \"a 1214 24 12.000 ly Tp es Co.oe 33, 1131; 16 17 , ; s au sujet d .Les disc très bel 60 le minot, ce : e 75 3 pid cee., 8 Tl Ivie 0 ja 124 , 24 000 Lyons 1931 .a © la 112% fe termi es affal us- Lrês belle alfe L, ce seralt ui ce So les à 934 lv a 84 eee la 1283 124 6.000 Ma: 6 pc 19%.413 + 113 A miner d res devrai canndi aire pot ; une } ydro Lo.: ; .' .79 «© » d'un ent canadi ire pour les fe 383 Gan Ind Arr adi al 06 1855 2 22 Power Corp .y 1B 185 185 185 * 25000 Medeiltn 6.12 c 166 / / ! Jou 2.Bu ee LIOR Tole que Te ase plus favor em l'ouest aut fermiers ¢ 1 Sackatmute.Flow : he as Sa 6 2 @ \"M6 MA dey 35/000 rie 7p 0 2 he : 101ta doit.100 i! (Suite la letatiques les différents Indices sia.uot de dander plusieurs emai- n Smelting .! 7.1734 1914 27 uebec Power Q 2 36131 2000 Paris 6 p $ 100 EEE n 27 * 1004, 101 qui s'intéres de la page 6 ides affal qui établissent | es sta.Nisre Benneit de au premier mi : vs a À Ta Wk 220 St La Co » a 2000 Peru 6 © 858.se Jor Tox a.27 beaucoup essent à ces i \u2018Te du fares baissent en e volume &troi spécial ¢ leur alder 1- a Dom Bridg D 85 a 16 Shawinl Corp .3 9 29 29 54000 Poland poise : ! ! ! : lake 10345 57 10 |vue du augmenté.pu sibilités a : gement s'est sent encore, Lalu.special par un 10 Bom Breolu cms Gu 3 ui dé 2 dé 2 Ho Eady Bf JT és tl as un BE 16, décre s'établir au Our y point de partons da te alentie et le chan | INE N ea Dryden.33 LL A= ey Steel Can Ceo 24 3° 3 12000 Dome 8.52 pe 1068\".| a sa vp 123 (sur les f au Canada qui ment un facte nous N 5,310% Pra à « 3 3% i pld A, uu 3 24000 Ban Paulo 7 15 \u20ac 1 221 83 5 5712 58 [bom onds de New , la prime iné important ur suffisam- Taper Lg OT 0 vue mue ) Ba Un En na Baomd a ue 118 Bao Bm He Hn bonne affaire puisqu'elle i permet ie le consciences CANADA LIÉE Ji : n Stee G .19 Ce \u2018 U c 1938 .Loo.61.a 73 2H permet ! 5, 55 1 Wi \u201c1 , 46 ; nited K 1- so a fil 73 jnadien réd J et ! Eee dd À P| vn momo 30 TR Tg Sigh 8, me et canmidéres en termes de | A LIFE ASSURANCE A .1 { ot 81; ; ' Cees 1 i 4 les brmes d \u2018or me fg 396 - 21 3 Obligati lz 8% 4 .274 , 100i; 1 paraissen gages e Tozor a 780 Hamilton Bridge 6 eu 7) 781 1009 Vem D du Gouvernement: ca cf us 5 he des Fiata-Uain satrajants que orux mer, vient d'être nommé greif 3 Int Nickel ?7 le 1.000 Conv 1934 \u2019 42 {plus res .dépress ceux adjoint \u2018 re nommé @: er- I .7 eration 1057 1° 101 treinte ion a été : int de la Can greffier- à : EEC 7 7.101.Na - les au Canad té ce ye anad ie 1 205 Lai 0% 1 ; Obilgatl oi.191; 105.106 PRIX DE G Nat Puel and Gas re PA EE a qu ans OM ce Company au nadu Life Aseuran- 3 § Lake of the Woods wie ui 1000 0 pend rD Lom AROS [EREmS ER I ate 2 el cost parce que les roma.Cette monmation à été fa i y.: 9 : \u2019 and P Deb \u2014\u2014 t Regis Paper Ind \u2018.! is 8% t relativen es du Ca- 1 éctalement \u20ac M à été fa!- | me: 3 5 8 à Jedrpers 7 7 701 | A MONTREAL CE 2er pre BE 7, omens dave: pre M lectrie SOUS de In pase © de J'acrossement des affaires de ; 0 and Power 419 141 \u201c vantag \u2018y inté.Mars a été .ada Life d :3 affaires C 700 Hotn Béa Power 11 5 \"Blen e aujourd'h ÿ 1829 afin organisé Québec © ans la ê ; ger .nce du 4 novem 11 sur que la pressi : jcipales de grou en bec et afin .province dc +2» bre 193 la Grand on financié propriétés per les pri puisse ét que le sir C : 6.00 600 Marché ! E lagée e-Bre cière Paper & de I'In prin- se Etre 4 mer re social 60 6.06) pi du grain au c par la tagne all été ! sou : Power Co ternationa: (TéPrésent anus ne de donner à -06| Bièé No 3 omptant: d'or et qu suspension des sou- | le direction mpany sous toute 1\u2019 5 canadiens pr h ces Ble Nod: iT a Tae le resserre envois |trôle.Le et sous un Seul con æ l'aide possible ne francais Avoine A ie 5 1 cee 010 APIER Do bale ux Etats-Unis Tee du ort England pose contrôle ul on personne lke acquise a orpérioner e engrai@ | : 21110 vell par créa è contre- Canadi Associati Li represent - Cherrier = Avoine en No 1.» \u2026 044 NEN e corpo tion d'ur an Hydro ion et | Life aux sentant de la C \u2018 = 0 Br No 2 11111! 0.43 om poration dest ne nou.(tion Lim -Electric la; ux Trois-Rivié à Canada RASE 20000 Sree ouest No 3 Cee 5 çompter l'actif inée à te ited.Son Corpora- | 2ureaux d vières.das us ECTRIC rge ouest N 14 \u20ac .042 y ques immobilisé rées- | Vail à la actif total § x des succursi .dans les LS Mie du Sud-/ 4.oo.083 , le sentim 1sé des ban.| 348 date du 3 s'éje.PaBnie, de mé irsales de 1 : .À A.Sd ofrique 6 2211 ô core ent ne s' .|8486.801,000.D 30 juin Sil c.de même : le la com- i WA pFarine de bié in ae ry ! core Ces op amélioré Ea en- pant le 30 juin ant lane fink: nouvelle très profitable ok social Fremière patent u printemips: (Suite res.Il perspectives d ce qui bruts consolidé ernier, les revenus | 18P elles fonctions pu ans Ses 3 Patents à ente - - - - ES £w la hausse des marchés du | Tes.À semble que les a a | Hydro Bloctrle 83 l'internationa: 34! ue a résoudre es Probléme: 4 , langer 1 2! a da Sing) leprise archés d .X amasser songent | #50.674 ystem an Lona.© confrontent les es problé.; in Four (ur baril en, sacs \u201cde mit bi liste eo e Wall Street.u bé es la le faire cirouler, Le nt sans T8NL 400 9 Len de S48 500 pe Je la Canada ie les représentants de Fi mis pa tins par baril\u2019 moins 10 \u20ac haut d qui se v mi nt Hoov on entre écédente \u2019 =} | r Lo tant) It pour du Comp.» e leurs cours endent en nistre Laval n° er et le vécegente SE À gan & Bryan, m ral 5 ne à augmenter, 0 minima conti- [FS,de aval na pas fait premier Montréal.5.\u2014 1 y avai ! A Lu = Fr , membre raine moulu sultat im , ON réalise médie; concrètes - à com y avais 370 bé V1 5 ; ont s del Son d e à enghais portant I' que © r à la pour es.187 bè- a Taux Ce l'argent Fontenac, Québec Téls a Bourse de New-Y gra UE nie TE aix Jours dans le fou l'amélioration ration conjointe ton.mals la décla- te hie moutons et agneau 33 pares en re pour cent.à vue à 2 , : 2-2 -York Gru rouge ua.SL.sas) COX Jours a ment d mes d'Eta e ces deux hom- er matir eaux en van.Som est par les prés E : 1-2 : 2-2750 et 2-2 , ete Châte (Par to extra 111 1 ge2s[les ordr été de faire epuis t a ; x hom- loc 5 sur les d ven.| Morten E présents d i - .IE $ 3 que de paru laisser - aux, dont eux marchés pleure ingintering & onné SEANCE DU 751 , Ghateau 24 nne, comprenant | 6.25 le es de vente disparaitre | nouveaux prévoir ©© environ 3 renee.potas dol tee a 15 & Dry Dock 4 ko .x ae.ex-vole 1 t les marché qui pesai tés efforts rnes qui n° 00 bêtes #lslsture de G s'adreuse «y Dock 1900 Ab - VEMBRE 1 centins errée, moins : eut sur les deux seront ten- &U avaient pu s à OR pour Judes à ma pra À la Lo- ) a mnt à ml (mare arte mts GH rma |B a ie ' Air Re : 1 3 \u2019 ,805 acti rain sé part à l' Plow rondiad s cond ; , céden- tée pal ce la VIL ution d ine 9.000 ductio , 87, a 3 3 1800 K ons séché de bi Masse avance Y es.La i- Un de le § oc a Ville d u Conseil ansfet 16000 Alaska Ju n ADN .3 9, 8% iw 17000 Rennnstor tonne à rasserie $18.par y à haussé du ble aging et u revision du total de 902 bé dans octobre 19à e Lauzon .Al Cnemicet JU .6334 65! a 9 10: Kennec ELV | Avoise mou! détail, .3-4 avec de 1-4 \u20ac.au su} ne entente plan sont arrive 2 bétes a endani une pe 31 pour déver adop- 800 Allis emical ACD | 144 2% 629, 634 \u2018800 Kreu ott KN vo 7, an .de gmoulee (gruau) ti un virems point à 5 et du progr: plus étroite Le \u201d ées pour êtr cornes uation.des srtode d'année rminer.3.700 All Chalmers AH .asia 87% 1414 149, 6,100 Kroger \u20ac & T.KRT | 1374 1558 73% 8 Ibs au détail par sacs ons tandis ent de 5,310 ment mondi amme de désarm Concordia\u201d e exportées.eux pour lus propriétés dêten 5, l'éva- 25,000 Alleghany Gotp, AYY 161, un 824 87% er Groc® : 81 7% 8 ge fermé que Cocksh: ac- [4 ri al devral e- pour Bir! a quitté ; eux pour Jue fins de son (tenues par \u2019 .AYY ja 171 ; % q KR.te 8% à 10% oFatine de blé $2.70 à 7 3-4 utt Plo ia ranimer 1 alent contri kenhead Québec 1a Corn de ia dit industri 100 American Can AC 3% 374 1614 17% Lambe ; 21 21 8 81a 81; Qualite d e blé d\u2019hiver: point en mieux W a imesur a conf buer Cornes ta avec 525 bé PC Commission ane Ville et à e dans 9.000 Am.Card FT Co 801 8215 23, 37 14,100 Lampert Co.LAM L n° 2° lité de choix, au ri a avec un virem de 7-8 gre es sont politi ance.Ces deux Brigade\u201d ndis que Je \u201c tes à |Tésolution au ite Mie er Autorisaut $00 Am.& Forn sv 134 ls 78% i 200 s Inc.LW | .57 ; Qualité de \u2018choix.© on, par ons.Farser ent de 1 (grès réalisé ques mais gade\u201d part Manch solution meme elfes opter une im Am.Loco AO ATW i\u201d ash 2s he 20500 Lens Nike DA eu Be Sa, Bn Leads no 8, \u201cquanite T° doublé le valeur de ses pa ee aisé gas chaque direction Montréal partira aujourd fui ie\u201d Cr octobre 1831.Am.Ra LAFX | ve 10% a 183 .LOR .a 41! Ye 42 gasin ., par baril, ex- gagnan e ses e ques uences éc .marché maux.5 .Gagnon, 0 a A er ANT : 2, PE joie 4399 Mack Trucks MQ M EATS Farid eae mais blac, | Sd $3.50) but un 3-4 point au cours de 13.4 _ piggies eco $625 po ant êté stables et celui dés Avocats du péuitionmabre 0,000 9.200 Am.T.& .8% 8% à |* 500 Miss Sea bo Le 4 \u2019 ea de chanvre Uvr baril, bitibi ent de 5 -4 |détermi vement i 25 les.On payait = naire., 300 Am.Ti T.ATT 2514 2714 9 834 Misso ard MSX 1914 19% Ce.nvre livrée 1 comm 310 parts ner 1 difficil pour les bonn - payait Lu ne à rm .Tobac .13815 1 2415 a 1,200 urt Pac.87, ja 191 Fol Cee ee ut 4 un a .A- |commerci e tourn .e dej Sur es br ; = \u2014 0S Am, er SAW ei, BY | aa Mean En me Ps wan pein à 12 Se 1 2 3 ma orca, y'avait des vce des prix a été stable pores le niv 3 700 Anac CC.215 3934 89 1 .Ward M.89 12 14/5 /Tr amothy .11 110\" 1-2.St- 3 1-2 max \u2018alent touct o- bacon stable à $5.5 eau \u2014\u2014 | 0.70 Anaconda Copper C NR +R TPR 41 1.000 Nash M ye Se aa 5 Timo, 2 1 111\u20ac .#1200 poration a av Lawrence Cor- flé ima et qui a hé leurs cours » la boucheri 50 pour le 2,900 As.D, ds Da .18 151 1412 1544 1600 Nesh Motors NSS 3 2 123, 13%] © 2211114 20 3.On conc ancé de l au \u20ac or- fléchir au mil vaient commencé Une couple de e et les légers 5 A nig A 21: By dat Di 17% 200 Nat.Blscult Ë NBH .19, 19% Dour: L.08 positi ède généralem ours de |Plusieurs feu de l'anné à rapporté $5 petits lots ont re.2 58 A at 1 198 ABs 12h 13% 200 No! Bueuit BY\".- i.34 lon on Fon cartons: on des compagnl ent que la |pas autres commodités 1928.|à $4.5 65.On cotai mème || E 6 rn Auto AAC.1415 1412 10714 11° 5.100 Nav oem Bo NCR | ai, 49 31, 3% ls spéciaux est plus forte es de touché leurs ités non 50 pour les t de $4.75 minisière des T ' .1 LG 1 ; | Dairy NPT | | is 465, 3% Frais ext Cee dui parce papier cours maxima t vendus truies.Les _.cevra J des Travnux 1,200 Bald B 12314 12013 1415 14% 209 Nat.Lead | 183, ta 49 Frais ras .s .058 060 uits sont vend que leurs a une fois cl 3 porcs Yemb jusqu'à mial publics 1 7.900 Baldwin Loco B .13 11014 128'% 43300 Nat.P.& LT .: 2843 2810 1734 17%; Frais premiers .La + \u2026 .033 He fonds endus aux Etats pro- -\u2018 porté $1 de 1 classifiés ont fournit 1931, des so .le jeudi 12 e- .6400 Balt & Ohlo BO .au ou 500 N.Y.Ce L.NPL .837, 06 2874 28% Fr .Lt 0% 05 die américains.Pac -Unis en | plus par tête rap- om.et la Soumis ions a - 4200 Bend all A BDL 34\u201c 34% $ 9 2.000 Nom Sentral ON : Nr Be Se En ct .030 n, Brazilian et ifique Cana- ; gouveruire dur de pr rile 11 Bendix \u2018Aviat, er Th ps, 3915 34% \u2018 Noranda J Haven V .503, 5214 1615 1715 Ext entrepiis: .30 tribué pour Nickel ont i So ivtéres, PQ anége milital £ & C - ; 3 8: .600 N a Min : 3934 ty 491 7 res .un to con- | devront \u2026 lesquell re, à 103 Best À ste) I mi 174 178 428 14100 Nomh Ame es NML à 3054 384 1D'a premiers |.) tions aux t tal de 1,000 .au sous BE sur 100 Borg.Wan Steel DS.213; 2212 742 17% 4.100 North Am ,NPK .- Way 35 141 391, Seconds ./ ! 1 1! ._\u2026 036|alars qu\u2019 ransactions de le 3c- au soussigné.#4 porter ctèes, adressées 1.800 Brigg arner BGW 26, 3 313 32 , Northern nA LU 14214 14214 Lata 15 pri 033 034 qu'il y a une e la séance | sion pour l'adresse, les fied envelop) 100 Buipn Meg BGI .1233 13 2531 27% 100 c.NP .3985 401; an 142 Beurre: LR car 200 C8 trois ti couple de semai a Age Pouveile Qu CS: Le 600 Burrou LT.BMT | 11 1 12 13 Otis Ste © 23 23% 15 401 : plus d tres contribuai - PQ\" ge militatr couverture , , 074 el OS la 227 sis es tr ibuaie:1 | e.Trois- sur biti 3,700 Byers he Ad oO 2 24 125 1 T \u2026.8 234150 Due EE Tr tions.Can a square des ae OR, Peut consulter | ois-Rivières, Cor 19% 205 18 1433 4.200 Pac.G P «4, any Bn open de 56 livres.022 p.21 Même que G.1 Car à été acuf ne mission Bus Dire of Jos plans et Je « rent 1300 Cul.Pack c BW ME ge Macao esE | 8 En pan dune five iz bist Centra Steel W Canada Gemer.| RR oFien ae 1 300 Canada Dry CHF 200 paramou PAK .381, 36 romage: .023 024] phon ares ne blics, Ottaw on™ See Travan pa 12800 C a Dry DGL .12 12 ; Penick nt PX .5's 5! B 381, Coloré to e a gagné 3- .Bell Tele- ; 4 Suini-Pai du surii ravaux pu ance 38.000 Canadian Pacific wp Be Hu 12 1400 Penn.J Fd PFE.15% 16% Be pra quence de l'Ontarto .° B.C.Packers 1-4 A on à 121 3-4 ! s Corbi dra Cran Mosh Pa.Tue , Cerro de | TM n° 18 1512 \u2018a 1 ipps P RI 21 285 ui 16%! CS LES 12| Dadian Car 1-2, Ca- ne were.PQ pdifice do ln d à.7100 Chea.Je Pasco SOF Sita sis a 8.2.300 Poor & oz For .- se Bila 30% 25 Neue de terre: - 19 auf Loar ordinaire oi point Ca niet eine ou fe Vingentels a .; \u201coe 7 .- A .; Lee ; | velles d - u 1-8 y pr vilégi oO = vléres PQ cau de 5 , 25.800 Ch M.& St.P.ST Hs 2% 15° 178 100 Puilma J.PUB 5 si Ty Bu: es de Montréal N point é a per- n° pe tend postr rysler K 31; 5 3015 » 1.800 n Inc.PU .63! ts 8! .s de 80 al No 1 me à 18 7-8.C per ; miasta fendrn co 2,000 Coca Co 6 la 3 a 224 Pure OI .6314 64° « St, Monta lbs .en | nt a gagn anada (missions fal mipts ai -Cola K : 16% la 3 2 3.900 Pu 1 PUY : 27 » 627, 6115) gnes Vert Lo.03 Br.é 3-8 poi Ce- par ie Im tes sur ! que des sou- 3,300 Colorad 0.16° 183, 15% 34 rity Bakeries PTY., 274 27 s G31, de 80 1D es N-B.en '30 \u2018040, Brazillan 1-2 point a 8 a mninistére, co formule fourni oe Columb F.& 1.CF 9% ea Isle low 10.500 eries PTY, 6% 7 os, 2715 | Cobblers d Be 2.sacs | nion -2 point à 17 3 1-8, | conditions store, ok formule Tournie nne\u2019 3300 Cor umbts Gas CG .1015 1318 1512 11745 .Radio R 1514 16! \u201d lbs u N.-B., en sacs 050 035 Steel & C -4, Domi- ormule.aonnées dai nt AU: xt ; m.Solvents .22 lg 10% 5 30400 Ra Corp.R_.2 BB El LL sacs de 80 point val B a Un ché aus ladite 565 7750 Com nn Cw.Ra 2 Un 2% 300 Real SIR R RKO \" ! 12% 13\"; 631 Volailles: -.20 + 045 0,50| Poin & 3, Gypsum a perdu 1-4 a UP Atari ra ° A 3500 C ; 121} ; 1 Sil Co.13 He tà6 ga RON \\ 9 10) d pour la 8.800 Congoleum co : 53% 53) 1h 1944 189 Reming k RSH 84 8 1234 1314 5: Lake of 1-4, Nickel 5-8 Pa 3-e ministre des mise ton fait à à fu mon , : 8.Gas .: Ba | .R.Coe : i - ar une PES\" e d: ath 22 cont Gun onl | VA 26 dis CR 29 nag I I oar me (Point 9 the Woods a pera SN + ie a ~ \u2018 rm ve | 383; 1 72% 4 Re t.RBC .41 ; 455 43, Canard tte .@s-28 20-25| inch ! ronte - eptera nue! © que sores ie \"Ta ac- Le vi- 200 Crucibl ucts CFG .à $ 303, 38! 74% 500 ynoids Tob Lo M 43 44 » Otso: 5.30 27 angé à 9 7- nac a fern: \u20ac\u2019 du Doi ee comp.g un On ac- A Benge PEEL æ ERS Riba dl as, M EE ie de dansctions lei a est économique iii LL LR 25 sur les .2 21} 714 29% RD .1147 1112 Bt; 394; Dindons pou \u2019 1111 2 24 a a haussé 5, 1 of Ca- madien- National.Qu chemin an 1 por tandis 3900 Drug Inc, DRY D «2, 24 400 BL.Sen Fra.FN p 17% 181 174 1h poulets pour or, - BB se hee rei a à 2 1-8 9 que à et satisfaisant, | la BI EL Sn 5 qui oo Bens Chem.D .5614 57% 20600 Bears R Stores BHO .9, Poulets pour etai EE 24-20 8 3-4.gagné 1-1 e roul hr com: Dom.: .; 4 56% ; 1.400 8 Roeb.4 9\"; \u2018 Pl urris au li 4-27 21-24 42 er a wr order juelque 22.200 porn Nom.To.Bi 6% et 57% 20.600 Simmons os su.a ai a IA ied pour le Re .42-45 sur Baris ont fait leur soi-même ses x DESJARI Le 5.Bell À 1.600 en.PR 59% lite 18 Fr 13-000 Sinclair OU BO \u201c 1318 82 on al pour frire .31-38 31-35, ont av tableau local T Apparition igarettes avec 1 Ministere dee 172 parti oint de 11.300 Eastman Kod.ER \u2019 58 81 2.100 Southe acuum SOV 71 ls 12% 3 D 31! ancé, 4 o ; -dessus, 19 e tab TE wa, le 25 Oui puissihes re .EK v a BY La 1313 meurés inct nt reculé , ac d 25 oélbre 1831 de 121.11-300 ect Auto Lite ELO 106 108 3.1% Souther Fac.8X aE dr ae 8 \u2014 s inchangés , 7 sont da- V e | \u2026\u2026- 3931 relève- 1300 Bec à dus.5» : 3 A 13, 1% 2000 Southern Ry OZ .Be 30° dei 5 | dus par lots = 12 se sony, ven irginie a Lee = ne 1 185, fh hy din SE EATS, og 8) PETIT 1 05 EE de Dan soins eu es de e à Cigarettes | =v \u2014 le E CY 22 a 5% .300 .Oil of C : 397 ; 159 ; BO 089 actions au H me Cee 22 % 8% Bfandsr C.80D 974 40° a 159 ons la ve eu de es SI sm primar\" dm og og 00 a pony Ia RB wi a: ve) DE MON actions durant la voile et de 22562 1 vous AVEZ DES | 700 Freeport Texas FT 75 2, A udébaker ST dis Bn on no TREAL | versio de 1930.FA nl | Ad 2000 Gon.As a Th ae 208 oly 5000 Terms Qu ter 181 ma Th 18%) (Serv.de la Pr a de oor nee reculé de \u201csr ow i | ESSES, | 22009 Gen: roule AS .000 Texas Quif Sui.Ta: case Canadiennes 12000.8 ! ventes ont éu Di | 3.000 Gen.Blectrle Gr 18, 41, 25 {0% Tren Bot B Tro 19% 20% 19% Séance o tons, le marché ont ee de scours Confé | ame 5 5 In| sm were dea 8, 8 04 me dur 4 novembre 10 [ ls: , Lonlerences \" en.Mot - 23, s 36 312 5,700 U : 4: 223, lp 213 5 ; -\u2014 Où \u2014 200 Gen.R os GM.a 274 a, 4 2 nion C v 4 3 22 255 B Ha i ; : Ry St ; 269; TW 294 2% \u2018300 U arbide U: 23; eauhar .ut Bas F NOTE ! | \" i Si oi wt toa og | 192 ps nes VE 8 7 eus TEE BREVES Los Pts nmin 1.om | Jeabvemons | 4 10700 Gold ety GIL 13 15 14 344 200 United Carbo t UAF ka 106 % 37 so BA QU 50 182 U J pr .contiennent des papiers of aire faire | 4 300 goid Duat GR.1413 154 14% 134 233 United Carbon DCB tai 195, 10412 100 2 Can Wine .2, un 11% (sul ona 3 spats , demandes E 200 ch Tire GG .We am oe 28 309 United Slear 8.UC.150 18e 15% 16% 50 Home OH.32 82 275) Les te de la page YI IN Marc COLLIERE | # 5,500 Goodyear, Tire GOR.87% 6 a 24 United Corp.Ux im 5, 174, 8 of seg Home OU oe te aT wagons ch 6 \u2014\u2014 LR (ICT ; ras Tf |i Tement RES, à L'Evé 5 gsby Grunow pvr 24 28 ° sn 6% 1.700 United ruit UF 141% A 17, 50 p On , 40° 40 mine finissant argés dura me ache i \u2014 2-611 L'Evés | ; ; ; ! 1 a - + 143 > 17 50 Im .12! : ; nt la se- 70 , 5 \u2014 ! 5 3.20\" Houston on HO I TT 6, SE In Ale voi .an a a 1550 740 int Pete Co Bin 121 12% \u2018ont été de ri un octobre 1931 - gros pouria pine | les romposera vous | : * udson Motors : 3044 \u2019 0 400 U.8.pe & Pr ; 2217 's \u2019 $ 1 nt Utils A .| + 12 128 une augment qui représen - ee.! HMT lg 32 30% 699 0 5 Reaït vy CJ la 32% 2334 60 Do B ah 13, 13% [semaine tation a - - i ù 10.200 I 1034 10% & 317 \u2019 U.8.R yuz.13 1614 3119 32 306 Mitchell .; | 31 a 19% précéden e 7.854 sur L es méme at ee ee! i 3% Inv We Kn Po ee avy aie U8 SRR n° aya 42 Bogert 2 epndante de our To soma aE | - \u201c1 tnt No we dh Tai Vu 4509 vans va! du oo Sn Sul sofice wu.mit a el esponcante de 1930 ne cor- S T = Intervers RT | |.eu ar loi 200 Vulcan Detinning VX 19 \u2018a 66% Supertest .13s 13% 1915 Les : a Interboro IRT or | a tu Ble 95 198 VX 1, 20% 18% coo te 48 directeurs de ! L 3400 Joh I IE LL 16 «ri | 20 Warner Fo wa\" un 40° 504 80° Mines: \u201c jéroleum ant ee yal Dutch Pe- ES par Clark \u201cJ ohns Manville JMP 35 16% 174 12300 W estern Union W .sis ev 3500 Aba pas déclaré de di qu\u2019il ne serait r = 100 Juitu hs an 327 La 600 Wiilys 8, Elec.wX 781% 801% on 6% 300 Anulet 11147 44 .cette année vidende intérimaire Allons de ce W atson s Kayser JKS .or 3 30% 327 2.000 Woo worth Z ov.4e 4814 rh} 7913 1582 Dome eee RE 16° a paravant parce qu'ils veulent a côté main- Non, ailons a Wornington P.WPU MN 3, 2 a7 28 Moss 1\" 1168 1 40 Panne 1991.bouts entt resultats de mens plutôt par ë : 400 Y 2712 a 527 \u201c 308 Noranda .1600 , 40 |vidende te entière.i là \u2014\u2014 ellow Truek \u201cB\u201d 29 2711 541 70 T oe .po 1650 1630 la intérimaire \u20ac Un di- .a © we 5 28000 1200 wrign Har\u2019 00 50 590 ait té décieré lan 10 pour cent | BOURSE DES 1 200 Olga Oil a 7 fa 44 ey x Hu ar 1 205 3 380 an dernier rem .\u20188 Mi \u20ac = Iron \u2014_\u2014 : MINES 2.000 premiers © | oe moon 100 nes Hors-liste: \u2018amé Age rapparte .DE T 3.120 Fete .26 26 a 4 000 Coost Cop .2 100 Co Moration da qu'il y a une | RONTO 3000 Since 1 150 EH 100 Bust Crest .278 218 218 100 Cons Veni © 3 5 J'induatrie de ! ms le sentiment de (Berv.de Li Pros 1.500 EW Petrol 831; 85 Gaba 6000 Foothills Polat mu 1% Howey Gold .22 5 ms |derniére avance dans À cause de la \u2018 ° ona : ( 10° : ra M: ; : 5 35 grains e 11 Presse Canadi 4 390 Sterling Pac 113 14 9 al 000 Grandview .5 #3 3 Total des ventes: 8 53 Irie et du cotan et us prix des Séance d [| 1e Samanie 8 2 81 JO Hud Bay.a0 0 * plus Slendy dos ome.e 2 u 4 novembre 1931 1 Teak FRR % oS 122 imp Ou 1295 1230 ay Marat Parts Mines es qui sera connu poi dauto- ] .1 2 e TH - do = 3300 Acme Haut Bas Ferm 1790 Trond Com 2 3 3 12.00 nt pei\u2019 1230 1209 1% [REE Char \u201cIi American Power and ve - Ax LL 18 ° ; ipond Cons .5 95 8 1.100 Nord : { \u2014\u2014 733 |claré son di and Light ; 3,800 Am \u2026.121 18 18 2.675 Wright ns .55 55 5 1710 Pe on .1 le trimestr vidende de 25 a dé- 3200 Amulet + + M5 0115 Cons 25 er ae Pi nd Or.5 ) e et son cents pour 10.600 B oli Ces 19% 181 18% Total des ventes : 27 5 208 100 Romie RE 109 , PETITE i Poe cent en on dividende de 2 Jui SAL LR Awa, 3318 Bl y er 1, 1068 24 Curb : 274,883.350 Ventures C800 su } OU RSE le semestre.ordinaires pou dogs Rosette ot les Pi ; pa uff C .4 14 : .icker 0.48 4 DE gawa à ot 3 ngos 5 4 x ; 3.000 .la 14) 8 & - Tol urvo! ; wot) A 7,50 Glertes | | | 3 Be 3% 10.000 Algon SLB 18 13 NEW-YORK \u2018 La Bourse de que côté à porte de Les berges de A es moment le Japon.8 ne VO Ake re 10 Dom .11% The oo.1 1 : COUR erme & I\u2019 Londres a rue.\u2019 sont r ot .Sous eux ; 3 29% Ba 0 ya .1080 1030 \"1038\" 6500 Bret Trl pu ais 3% DES CHANGE Cours fournis par partirnent des à part oF [ Allo \u2014 ecouvertes d'un epais a ence moment 1 ä rker .! ! 180 14 000 nles .8 9 Cie, 10! à Geoffri es.7 ns, 1! n FE tds cerisiers nent le Cans * § ERE LO ERE be Be leon voa ES md BH mn, ns, omy fo emt 3 4 2700 Howey Qc 40 610° Flintoba .8 Te 4% 70, St -G,.Bea ec s|| profits Ux estime ons demeurer ici \" jé 40 5.000 8.8 , St-Pierre ubien CI ont é que indéfini c es 2 { 1800 Kirk y Gold as a 4 25 Gem Lake .hoo 1 \\ , Québec, e s les neuf té Ce $7,203 ses ment.= em | 3,000 Ki ke S 8 8 .000 Hilito RP Londres, ! éance du 4 n mols f ,000.dura sinsister pas ; ) 285 Take Fre 8.600 Jacko 23 8\" Berlin, 1 ivre sterll novembre 183 bre 193 inigsant | ne I pas.; ke Shore .2ka 24 2.500 son M 14 24 2 n, marks ng .37 é 1 | 1 au leu e 31 octo- me FAUT LE | 2235 Lake Shore 28% a god Papa 4 400 Kirk T moo Copenh : 8 Lajal rant la de $1354 ater i .1.000 9 115] 8 ague, couron 20 \u201c um of Ai Dram 1.000.du- rester ici ! Lo er ae Ch | io Rae 74 Yh En eons 8 Ame?Gua and Becirc 5 TE paride de 193.| | BELIE meen| lS Cl ER RE iE Sel HE Hh hei Union \"Of mb une 74000 Moi Hal Clu aa ae 20 Anne i 5 \u2018 Brume a Laem | Cities Service mA 8 gis ime mentee de durant le tron oi Moes Min .: 8 500 ou'& à * 3 5 neve.franc.1 \u20181! 1372 Cons Gas e 3 11 [men e 1931 è- à $0 Ni in .40% 7 8 Big Miss G 6 6 : Vienne, co So fh | Cord of Balt .! 74g 8! t à une comparative | 2 pissing .5 39 40 68 B A ce 8 3 |Athé uronne .1958 ln me 70% \u2018rant perte de $1 \"| 24 Nada: (167 1500 At] 1.200 Con Qu 188 1198 1108 Athènes.drachme ne 8 5 | Electric Bond & share or To pi a sotdont ot du- | 3665 100 Chem Res .! 8 3 3 Madrid, pes couronne CU 27128 13 { Fox re of * 201, 207 sième e $1,107,000.cu t et À un i Cities Ber .2 2 260 Rio de anelro.milreis .885 guif où re +\" Em bt rime etre de 1980 le troi- S = nésasdien T5 c excompie.In Ulis à 200 88 ee out Demi $33,641,000.durant | embre 1031 Memphis re oe 0 3 2 courante ers mois de l'année ntain Prod .L 2° 8, .¢ profit de Mn: à unlLe ; .2 » .; 34 période de 1930.urant la même Rooke se rappiochait ler : ètre De soudain Jules décida de la Terre.D A N, a raison d i} a qu'il cy allait nas 24e 4 e cette décisi voulait dem baser au-d _ I 0 >meurer s .Cssus > n aussi sublte nar dint dé ces Jes hautes tours du Parc de naire ' 3! 11 Nous épprend : de Na- A drons peut - ; am PAGE HUIT ae Le vainqueur Ste - Marie parle \u201cEk (Bulle de la page 3» des metllours discours que nous ayons enlendus de la part d'un se- concour de l'adresse Il nous a ré- véld une belle culture.Le député de Brame à aussi montré des sen- tunents qw j'honorent à l'égard des Canadtens-français et des catrali- ques, en rendant un honunage déh- cat à lu mémoire du Cardinal Mou- lean, dont nous Vvétitrous la mémoire Disons enflui que les deux débutants d'hier, toat en taisant du Premier Ministre 1s éloges qu'il mérite, NURCEr Jusqu'à date, j'avais devant \u2018 ne Wd ont pas faits de plats compti- ments L'hon, M.Taschereau.en cordant leurs discours, n'a pas pn réneter le nyvat d'Eanri JV.revenant dune batail'e, sarréle dans une ville, Un orateur vient \u2018\u20ac haranguer « commence par len titres \u2018Trés-grand, brès-bon, trés- cément.d'és-mugnanine\u201d.- \u201cAjoutez ausd\u201d, dit Her: IV, \u2018el Lrès- ins\".La Chambre a {ail bon accuet] a MM Fauteux ot Blockwell mals, à notre humble avis, on leur & un peu Lop ménage jes appiautissements.Avait-on peur d'augmenter leur trouble, de leur donner Je trac ?1] tous semble, an contrabre, que les Haiques de sympathie encouragent un orateur Une attention trop soutenue glace celui qui parle.La Chambre n'aurait pas dû laisser passer Inaperçus l'émouvant portrait du grand Mercier par sun petit-fils rt lp magnifique éloge du Curdinai Houleau par un anglo-protestant.Seuls, des ministres paralssaient rinus & ces deux beaux passages ce tisoours de leurs lieutenants, les ministres seralent-dls plus sentimen- tus Que les députés ?M.C-E.Gailt à nraposé J'ajour- uement du débât et 1! parlera cet ù\u201crés-nidi On entandra ensudte le Preunier Ministre et le débatacra de nouveau ajourné A la semaine prochaine, par M.Guertin probable- went.MM.Gault ot Guertin déci- ceronl ce point ensemble.aujour- d'hut, 1 est fort intérÉssant de ddr comme le révérend quartier St- Geages de Montréal et l'espiègle ville de Hull font bon tnénage de- prés l'ouverture de la session.sur le parquet, on remarquait trols visiteurs distingués, M.le Dr Drab, M.Geurges Bouchard et M Charles Bourgeois, tous trois dépu- ts à lu Chambre Ces Cammunes, 4 heures 20.Le Président BOUCHARD côtant \u201ca Lricorne) \u201cA l'ordre, 1nes- SITS, Présentation de patitions\u201d 1e génaral Smart présente la pro- ntère, M.Peter Bercoviteh, ln deu- seme of M.J-A.Francoeur 1Do- rion), la troldéme.C'est In premiére fois que le nou- ca député de Dorion ce lève et la moite l'applaudit.M.R-R.Bachgnd «Sheffordy pp sente aussi une pétition st en se le- vent pour la première fois recuell'e dus applaucissements.le Premier Ministre depose le rapport din condté qui a chosst les membres des différents comités per- Manents M.le Grefflier-adjoint © -A Four- ner donne lecture de cotte liste de meinbres des comites Le Président BOUCHARD.\u2014 les membres Cry comités sont priés de se réunir demain matin pour faire election de leurs presidents L'hon.M.Athanase DAVIS.Mie Prééident, un message de Son Ex- céllence le Lieut -Crouverneur\u201d Tate li Chambre écoute lu mes- | sage de M.ie Gouverneur Carrall Qui tranenet à la Législature un rapport.du département de 1Ins- truotton Publique L'hon.M.J-N FRANCOEUR a tadl sa premiere apparition), M.le Président, J'ai Thonneur de deposer sur le bureau de la Cham bre le rapport di mintstore des Tra.sean Publics ot du Travait A 3 h 30 le Président Bouchard donne la parale à M.le Dr Gaspard Fuuteux (Ste-Marte! Ovation au proposeur ES M Gaspard de adres FAUTEUX.\u2014 \"M l'Orateur, en me levant pour la pre- ; mière fois dans cette Chambre, pour remplir la tâche tué iruals Lrés délicate qui m'a fé confiée, f'éprouve, je vous l'avoncral, un sentiment mél¢ d'émetion el d'anxiété.Sentiment d'émotion ! En effet.comment pourrait-il en être autrement ?Un passé ciéjà lointain évellle en mal un monde Ce souvenirs, QUI évoque dans mon eqpedit l'image d'un homme qui m'est particulièrement chère, dont le nom ct deencsrré.après un quart de siècle, non seulement sur les lèvres de nos compatriotes Mais AU plus uo.fond de leur coeur.Cet homme dant Iris subissons tous encore l'uscendant.nu serein dans le triomphe comme cans ba défaite.donnant à Lous un exemple d'énergie, de force et de caractère.Son elfigle même ons flamme la jeunesse que nous some | mex et 1! a tracé pour les futurs di! rigçants de son partt un stllon| d'honneur.de problté.de franchise | et de patriotiame.Je suis mal-! heureusement trop jeune pour l'avoir com, mails les ouvriers de ma province.particulièrement ceux quat tendrans d'ailleurs 0 te-Marie | férmites façons habitent Je comté ce vantage | tral ce dire aux partisans de l'ex- ni'éht appris à vénérer honarifique cette enceinte Ta con! {Ces grendes familles.\u2018que je ne démériterai pas de ma province et de mes concitoyens\".j_ Que l'on remarque que Je député |de Ste-Marte n'a pes nomuné Ho- ;horé Mercier mais tout le monde il'a reconnu, | M.FAUTEUX.(sentiments de l'Orateur, parce que la tâche que l'an ina ounfiée est très délicate, fort différente ce celle que J'ai LA- ché d'accomplir jusquici.Je prie (Tux Collègues, Membres de cette Chambre.de tenir généreusement compte de mon inexpérience et d'u- lser d'indulgence à mon égard.Dans [tous les Cissours que j'ai eu à pro- \u201cJ'ai ajoute : Monsieur moi des a jet vis-à-vis desquels je n'étais pas ltenu a une discipline parlemental- \u2018re, mais avec lesquels on cause lU- Le Nf, |Urement, simplement comme en fa- | serve ;milie, on laisse parler son coeur.J'a- ivaly encore davantage : présente à num (wprit l'Image sympathique de mon adversaire qui n'est plus ici ads que celle Chambre a bien con- inu et qu'elle à eu le plaisir d'enten- Gre souvent.Je n'aurais su alors trouver de plus belle source d'ins- i piration : Muse des muses.ct vous devinez sans doute sous quel char- ime séduisant mes électeurs étalent tenus.Aujourd'hui, cest différent.L'inspiration disparue, H vous faudra bien souffrir mon discours imparfait.Pour moi, je chercherai dans les figures amies qui m'en- torent, tout le réconfort dont j'ai besatn.Pour calui qui, bien involontairement, m'avait prêté temporairement sa vorve ct permanem- ment son siege Je dirai : \u201cRequies- Cat In pace !\".Inutdle de dire que ce R.1.P.g'adresse A M.Houde.M.FAUTEUX.\u2014 \u201cJe tiens tout d'abord.Monsieur l'Orateur, à remercier sincérement l'honorable Premier Ministre de l'hormeur qu'il me confère en me priant de proposer l'acresse en réponse au discours du Trône, honneur qui rejail- Ut sur les électeurs du comté de Siinte-Meude et dont ces derniers lui sauront gré.\u201cCest aussi un vrai plaisir pour moi, Monseur l'Orateur, d'être le premier à vous féliciter de votre réélection à la Présidence de cette Chambre.Cet honneur non seulement sera partagé par tous ceux qui comme mol sont Yamascoutains de nafssance, mals il contirme l'esprit de tolérance et de justice avec lequel vous avez dans le passé présidé aux délibérations de cette assemblée, le Lémolgnage vous venant de vos callègues eux-mêmes, \u201cJe solicite de cette Chamlre la permiismon de prendre quedques ind nutes de son temps, et profitarai de {l'occasion qui m'est dlonnée de re- imereler tous les électeurs de ma cir- congeription de l'honneur qu'ils m'ont fait en me contiant le nan dut de député.\"Nous voici done réunis, Monsieur l'Oratour.& une date plus hâtive jque de coutume.avec un objectif \u2018bien défini : celui de faire la guer- ;re à la misère, Laissez-moi trans- (mettre À nos chômeurs, à nos misé- pTOUX CL À nos pauvres mères qui tant comme boucller, pour proté- jeer leurs enfants contre les rigueurs ide la périoce que lenr courage, un [message de réconfo-t Qu'ils su- \u201cchent qu'ils ont à la direction de \u201cur province Ces gens de coeur, se Adant parfaitement compte de leur pénible situation.conviés dans cette enreinteé avec licée Llen arré- tée de Lravailler ferme, d'endiguer st possible cette vague de misère, de chaos qui ravage le monde, d'enrayer le plus possible ses effets per- nleteux dans notre bonne vieille province de Québre Qu'il me soit prirmis de leur vire que grâce à du Providence qui a doté notre province de richesses naturelles de tou- (les sortes, grâce à l'énergie, au tru- (vail et À la sagacité de notre gou- vernemant, 11 y aura encore durant l'hiver qui s'en vient, et ils peuvent en être certains, du bois dans le fo- \u2018ver, du pain et du beurre sur la ta- ible Cu lait pour les petits.! \u201cDepuis que vous avez présidé les débats de cette Chambre et ussisté à leur clôture.Monsieur l'Orateur, \u2018des événements importants se sont I paswis el ant amené bion des ohan- gemants, Le plus important de ces événements, celui qui à fait de notre \u2018province le centre de curiosité de Unit le pays.est sans contredit les élcatlans provinciales génerales, In- discutablemeant fart contesténs.\u201cLes Ceux puu'tis Se sant livré wn combat très asdu.L'Apreté de la lutte u danné à tous un optimisme \u201cinébranlable, et chacun cscamptait la victoure Les uns disaient \u201cNous conserverons le pouvoir\u201d Les \u2018autres.NON MOINS COnfiants, s\u2019écriaient : \u201cEnfin.après 33 ans d'attente, et grâce & Un élément nou- Veau, NOUS TONV wns le gouvernement !\" \u201cLes candidats du gouvernement se sont présentés devant leurs élec- \u2018teurs heureux de leur démontrer ce que ce cCernier avait fait pour la \u201cprovince durant is dernière légis'a- \u2018ivre.Tls ont.annancé les Intentons de leur gouvernement s'il était [maintenu au pouvoir\u201d a | Cest ensuite le tour de l'opposi- | tion.Le député de Ste-Marie wa lexpaiquer les causes de la défaite de l'ex-chef de la gauche.| M.FAUTEUX.\u2014 \u201cLes candidats (du partt onpastionniste ont, qu cantre, critiqué les œuvres du gou- Ivemement, accusant ce dernier de tous les maux économiques qui peuvent ascabler notre province, fal- sant Avec le peup'e de économie poiitiqué en posant aux champions préconisant es infaillibles : du prét à des remèd 24.\u201cJe nai nuilement l'intention d'analyser les détails de la dernière campagne électorale, Nous en en- reparler de dir- Je me permet- sa mémoire, leurgadindration pour [leader de l'opposition qui l'ont cons lui tenant à des sentiments aus nobles que les lens du sang.liens du sang n'ont assuré des symn- pathles profondes de la part de mes électeurs, sympathics qui m'ont ré-i |scalié de tout contester.pourquoi à Ces man sens, lui et ses partisans ont été vaincus : \u201cPremièrement .à Montréal, conservateurs comme libéraux, après t encouragé dans la lut-javoir librement étudté la manitèm por SOU VETES écnus me guice- {dont était administrée la métropole, rant dans ma carrière, et J'ai l'espoir j ant décidé que si Monsieur Houde ot commettrajent pas l'imprudence leur confier celle de la provin- .Comune on ne peut pas disso- er les hommes, même les opportunistes, de leurs plus petites oeu- \u2018vres, {is ant peeé leur Jeur sincérité, et ils ont jugé.{| \u201cDeuxièmement : \u2018cohservaleurs comme \u2018avoir connu le prix et la valeur des promesses, supputé ce que ces der- niéres leur rappartalent |ment.n'ont pas voulu en accepter dautres.Is ant classé cfs la mé- \u2018me catégorie d'inepties : la critique (des traités d'Australie et de la Nou- !velle-Zélande, les prix mirifiques du beurre et des œufs, et ce grand pro- Jet financier du prêt agricole à 27.\u2018\u201cTroisièmement le peuple du reconnaissant et blen né a :;voulu montrer à la face du pays tout \u2018entier que le seul gouvernement du ;Doménion qui a pu, dans la crise que (nous traversons, administrer avec un surplus dans ses opérations, un gouvernement lbéral, et qu'il méritait encore aa confiance.I lui a donné, à ce qu'on voit.sans ré- et avec enthousiasme, et les |dénigreurs n'ont pas trouvé grâce devant Jui.\u201d | \u201cMais D y a un autre sentiment june autre leçon beaucoup plus no- | bie et beaucoup plus profonde qui te dégage, comme un corollaire, de cette lutte.Celle-là nous vient, Inon seulement des libéraux, mals les vrais partisans des Cartier, des !MacDomald et des autres vaillants (hutteurs conservateurs : c'est que la population de la province est par- tisanne de l'ordre social.de la dis- ,dipline publique et du bon goût «que les luttes de classes ne sont pes .de mise ohez nous.On ne concam.(ne pas plus un gouvernement dirigé {par un homme descendant d'une famille qui & rendu de grands services à son pays, dans le monde po- Utique, religieux, qu'ont n'a condamné un grand politique comme |Leariar d'être issu d'un père.humble ot modeste cultivateur.De tels arpels aux préjugés sociaux, intentionnellement répétés, n'ont jamais Téussi à ébranler le bon-sens de nas gens, et n'ont jamais exercé de séduction sur le coœur honnête de notre population\u201d.\u201cJe ne saurais terminer ces remarques sur les récentes élections sans offrir mes félicitatdons à 1ho- narab\u2019e Premier Ministre pour la confiance que l'électorat de cette province a c'émiontrée envers sa politique.(applaudissements) Ia su gouverner en temps de prospérité : Ü n'aura pas démérité de sa province lorsque cette malheureuse ierise prendra lin, parce qu'il aura apporté toute sa juécleuse et courageuse collaboration pour la solutionner.Je désire aussi féliciter sincèrement tous mes collègues des deux côtés de la Chambre pour le beau témoignage de reconnaissance cl de confiance qu\u2019ils ont reçues de leurs électeurs.| \u201cJe disals ausd que des événe- \u201cments importants avalent amené des changements dans cette Cham- {bre.Comme représentant d'une cireonseription ouvrière, voisine de lcelle de Maisonneuve, je tlens à fé- iliciter, au nom des ouvriers de Sain- ite-Marie, l'honorable Ministre cu Travail pour sa nomination récente.\u2018appls.» Tæissez-4noi l'agsurer qu'il a, dans l'exécution de son man- 'dat ki p'us entière confiance des juwvriers de la province.On ne sau.\u2018rait féliciter l\u2019hon ministre du Tra- ,vail d'avoir cultivé des qualités et des talents, des goûts qui lui ont valu la charge de coe portefeuille sans remercier l'hon.Premier Ministre d'nvoir enrich! son cabinet d'un honune qui représente parfaitement le vrai bon ouvrier de chez-nous.Il a Ainsi racheté d'une façon compétente ot sagace une promesse de- \u201cmneurée chère à notre population ou- lvrière : caille de la doter d'un ministre à cle, et d'un ministre qualifié pour la tâche Comme d'habituce, (1 a tenu parole, et c'est tout dire de \u2018Than.Premier Ministre, \u201cJe félicite suss! l'hon.Premier Ministre d'avoir appelé dans son ca- ;binet l'han.M.Bryson, qui, par son \u2018expérience et ses nombreuses années de service au Conseil Législa- tf, est un actif pour l'Exécutif de la A883 e.Se towrnant vers M, C.-E.Gault.| M.FAUTEUX.\u2014 \u201cDans les rangs de la Loyale Opposition, nous voyons une autre figure, bien connue : celle de l'hon.député de St- \u2018Georges.Notre honorable ami a (eu le privilege de siéger ici dopuis au-delà de vingl ans et ses états ide services dans l\u2019Oppositlon sont lausst vieux que ceux du gouvernement aotuel- Malgré cet excel- \u2018lent certificat de longévité, on l'a ifugé assez jeune : et je iul en'fais le compliment, pour lui confier la direction de Ia loyale Opposition.Je l'en fédicite sincèrement\u201d.Un beau compliment à M.Maurl- .ve Duplessis ensuite.M.FAUTEUX.\u2014 \u201cA lhon.dépu.\u2018té dès Trois-Rivières (M.Duplessis) lqui avait & bien mérité de son par- :ti, et je dirai de cette Chambre, pour le travail ardu qu'il s'était imposé durant les deux dernières sessions, pour remp'acer son chef, vont toute Inotre sincère sympathie et notre ad- ,mimtion.Je crois exprimer en ce moment les vruds sentiments des Ca - \u2018nadiens-francals bien pensant de lcette ince\u201d.Enfin.voiet le plat de résistance du discours.: M.FAUTEUX.\u2014 \"M.I'Orateur, laprés avoir entretenu cette Chambre sur les derniers événements qui se \u2018gner ce que, à mon sens, nous imposent nos devoirs de députés dans l'administration saine de ln province.{Comme nous le savons tous, le mon- ide entier traverse présentement une crise aigué, Evidemment, nobre pays pas plus que notre province n\u2019en ont été épargnés.Il n'a pas eté possible de neutraliser chez-nous cette tourmente qui a dévalorisé les monnales, raréfié les marchés, ralenti la production, paralysé la circulation des richesses au sens économique du mot, et malheureusement qui a affecté notre régime économique au int de faire fermer nos usines et é au chômage et aux privations Nos travailleurs de toutes catégories.Elle à tracé, cette dure tourmente.aux légialateurs du pays, une tâche énorme et ingrate: elle leur a créé de lourdes responsabilités, et les gou- prévoir doivent pourvoir aux mojens d'y mettre fin le plus tôt possible.Pour le présent ils doivent, directe- sont déroulés, j'ai l'intention de sou- i vernements dont ls tâche est de | la Providence a donné à la race ca- nadienne-française, nos sans-travail ne demandent pas la charité, ni de créer Yne prime à la paresse: ls demandent du travail.Ils veulent travailler, si anormalement petite soit Ia rémunération.Notre gouvernement l'a compris et nous offre le mellleur remède: le retour à la ter- ' re.Je le félicite d'avoir compris | qu'une majeure partie de nos chômeurs ze com de malheureux déserteurs de nos campagnes, qui.pour aller goûter aux charmes su- | perficiels des villes, ont abandonné \u2018 le patrimoine le plus sûr et défini- | tivement le plus lucratif.Nombreux | sont ceux-là aujourd'hui qui com- ; prennent que le véritable bonheur ! est celui du paysan, maître de son .domaine, que tous les poètes du, monde se sont plu à chanter.Le : gouvernement a également réalisé ' que le moyen le plus pratique pour ; aider au chômage, sans engager les finances de la province dans des dé- | boursés stériles, était de donner à .cette terre québecoise, si généreuse.des bras qui la travailleront ferme- \u2018 ment, et recapitaliseront ainsi nos | forces vives, les ressources abandon- , nées du sol.Dans quelques années.| notre grand domaine économique se sera enrichi de nouvelles paroisses | agricoles, et les vieilles paroisses ré- ! cupéreront ainsi des éléments de | prospérité.\u201cNous avons vu aussi, monsieur l'Orateur, de grandes industries fermer leurs portes temporairement.Dans tous les genres de commerce, sauf quelques rares exceptions, on :|& diminué les salaires, faute de rendement.Il en a résulté une baisse considérable dans les revenus de la province, et cependant de tous côtés on sollicite de l'aide du Trésor Provincial.Celui-ci s'efforce de faire face à la situation.-I] ne faut pas être surpris st Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur nous a fait part de l'intention de son gouvernement de créer quelque nouvel impôt.Le gouvernement, imitant en cela l'exemple tracé par ceux de nombreyx pays du monde, et se conformant aux consells des économistes les plus versés, à cru pouvoir enrayer, du moins partiellement, le chômage, en favorisant l'exécution de nombreux travaux publics qu'il continue à subventionner largement.Pour atteindre cet objectif, des rés- sources sont indispensables, et {I faut de nouveaux revenus.\u201cM.l'Orateur, un problème qui s'est posé dans le passé devant les Kouvernements et que.malgré de sincères efforts, on n'a pas encore réussi à résoudre de façon adéquate, demeure devant nos populations ouvrières qui ne l'ont pas perdu de vue: les logements ouvriers.Plus que jamais, dans une période de profond dénuement et auand elle manque de beaucoup de choses indispensables À son confort, la classe ouvrière réalise le mal terrible qui ronge à vif son dynamisme: le taudis.T1 est à souhaiter.et je le souhaite de tout cour pour nos ouvriers, que l\u2019on reprenne bientôt la tâche où on l'a laissée pour la parfaire.Je verrais avec un immense plaisir disparaitre cette agglomération d'habitations insalubres contenue dans le large quadrilatère urbain compris dans les comtés de St- Jacques et Ste-Marie.\u201cJe constate avec plaisir que le gouvernement est À faire étudier les diverses législations sociales existantes pour assurer À la province dans un avenir rapproché, le soin de nos vieillards, l'hospitalisation de nos impotents et nos malades, les allocations famillales: toutes choses appelées directement à rendre plus tolérable le sort de nos classes laborieuses des Villes.Ia gent ouvrière, élle l'a dûment démontré, exerce son droit de Vote avec sagesse et pondération.Elle demande aux gouvernements de s'occuper d'elle.Le nôtre a prouvé qu'il a lintention de le faire avec tact, intelligence ot prévoyance.Il a fermement déclaré ne pas vouloir s'engager à la légère, pour le pur souci de capter des votes, dans des législations inadéquates et nocives à la classe ouvrière.Au cours de la dernière campagne, et on lui en rendra témolgnage, il ne lui à pas fait de vaines promesses.Je partage la hâte de nos ouvriers de connaître les réformes qui seront proposées, et c'est légitime.Mais j'ai assez confiance en noue gouvernement pour lui donner au moins le temps de trlompher de cette malheureuse crise qui sévit.\u201cMe serait-il! permis, monsieur l'Orateur, d'élever la voix dans cette enceinte pour dire à la classe ouvrière qu'elle sache profiter des grands enseignements que comporte cette crise.Puis-je lui demander de ne pas chercher indûment, aux dépens de ses épargnes, de sn subsistance même, à élever trop tôt son standard de vie.N'a-t-elle pas ainsi, compromettant largement le sort de ses membres, cherché sans raison un bien-être qui ne câdrait pas avec ses faibles moyens, par l'achat d'articles de luxe et de confort, à tempérament?N'a-t-elle pas trop escompté sur des gains qui ne sont pas venus?De tout cel se dégage la salutaire leçon de l'économie, de l\u2019épargne.\u201cN'avons-nous pas, pour nous tracer la route, le magnifique exemple de la mère-patrie, la vieille France travailleuse et économe.Qui ne con- nait le bas de laine du paysan fran- cals?Sorle d'une guerre épulsée, sang ressource, presque désorganisée, une majeure partie de ses usines dé- jtrultes, elle se remet à l'œuvre avec fermeté et opiniâtreté.Par des me- isures énergiques fiscales et d'économie stricte, elle trouve moyen de stabiliser sa monnale dépréciée.Son commerce extérieur aussitôt se re- !met de ses maux.Elle fabrique des articles de luxe peur les étrangers, \u2018pendant qu\u2019elle s'en prive clle-mé- jme, Elle thésaurise son or: elle tra- | vaille et elle épargne.Voÿà le secret \u2018de sa suprématie actuelle.Voilà ce qui a fait d'elle la véritable puissance économique de l'Europe.De- {meurée sourde à toutes les théories nouvelles pratiquées par des pays qui voulalent Vamoindrir et diminuer son prestige économique et po- Mtique, celle a conquis aujourd'hui la première place et nul ne peut nier sa force positive et créatrice.\u201d Enfin la péroraison.M FAUTEUX.\u201cL'honorable Ramsay MacDonald.Premier Ministre de l'Angleterre.que l'électorat vient de maintenir au pouvoir, lors d'une session spéciale, cn septembre dernier, convoquée en vuc d'enrayer i | pe PS L'EVENEMENT, QUEBEC, JEUDI 5 NOVEMBRE 1931 d SR Ve ht en nse ss e pour l'administration municipale, ls affecte le plus.Heureusement pour | { UNE GRADUATION A L'HOPITAL SAINT-LUC notre province, grâce À la fierté que | : i j i : ENCE uant aux petites bouquetières, ce sont, toujours de gauche droite: LOUISE SAVARD, FLOR Qu NINA DUBOIS, RITA -LEVESQUE, YOLANDE BEAUMIER ct RITA BRUNEAU.(Photo J.-E.MONTMINY) i \u2018hôpi iplo .Elles sont ici vhotographiees avec leurs bouquet Le 18 octobre dernier, sept gardes-malades de l'hôpital St-Luc recevaient leurs diplômes.E res.Les gardes sont, de gauche a droite, au premier plan, mesdemoiselles BEATRICE MARCOUX, CARMEN LACHANCE: grouse ANNA LEVESQUE et LUCETTE ROBERGE; debout, mesdemoiselles ROSA PARADIS, NOELLA GINGRAS et YVE QUE: BEAUMIER, CHARLOT!.la baisse de la livre sterling, disait, dans un discours demeuré mémorable: \u201cArrétons toute la machinerie \u201cde nos organisations politiques, cal- \u201cmons nos ambitions personnelles et \u201cn'ayons qu'un seul but: celui de \u201csauver notre pays.Rien ne sert \u201cde gloser quand Rome brûle!\u201d \u201cA l'ouverture de ce Parlement, convoqué à une date plus hâtive que d'habitude, en vue d'enrayer le chè- mage, laissez-moi répéter ce cri qui fut déjà lancé dans cette même Chambre: \u2018\u201cCessons nos luttes fratricides, unissons-nous!\u201d Oubllons nos querelles de parti pour ne songer qu'à ceux qui souffrent et qui attendent de nous de l'aide et du réconfort.Que de cette Chambre parte une note d'optimisme.Que l'on dise à notre bonne population que s'il y a de la misère alguë ailleurs, c'est peut-être en certains endroits aux idées et aux théories subversives qui ont abusé les populations, le matérialisme qui a prévalu.Que s'il y a disette, c'est que l'on & méconnu désormais le rôle nourticier de la terre.Ayons le courage et la franchise d'ajouter que c'est parce qu'on a ignoré l'inexorable justice de la Providence, défiée par une surabondance de biens matériels.Ici, c'est encore au pied de nos autels que l'on puise le courage et les forces morales.C'est là que notre peuple, reprenant contact avec le Maitre du monde, trouvera son élément essentiel de survie: la religion.Je suis persuadé, monsieur l'Orateur, que si nous travaillons tous, durant cette session, dans cette communion d'optimisme, nous aurons accompli notre devoir; nous aurons efficacement aidé les nôtres.La bonne vieille province de Québec, à l'instar de son ainée la France, continuera d'être citée en exemple aux autres provinces du Dominion.\u201d (longs applaudissements) Le colonel R.-F.Stockwell (Brome) se léve ensuite.Nouveaux applaudissements.M.R.-F.STOCKWELL.\u2014\"M.l'Orateur, qu'il me soit permis tout d'abord de vous offrir mes respectueuses félicitations pour votre élection comme président de nos délibérations.C'est un hommage rendu non seulement À vous-même, mais à toute l'Assemblée Législative pour la sagesse dont elle à fait preuve dans son choix.Je puis vous assurer que la population protestante tout entière de la province de Québec déplore avec la population catholique romaine, le décès d'un grand prince de l'Eglise.Je veux parler du décès de feu le cardinal Rouleau qui, par son désintéressement, la sainteté de sa vie et la noblesse de son carac- tére, a contribué grandement au bien des siens et a fait honneur à sa province natale.\u201cLe discours du trône a parlé des deux grands problèmes de l'heure, le chômage et la dépréciation des prix des produits agricoles ainsi que les difficultés que certains agrieul- teurs rencontrent pour financer leurs affaires.\u201cLe secours au chômage sera employé de façon sage ct en harmonie avec ls mentalité de notre population qui veut travailler, garder son indépendance et sa flerté tout en travaillant au développement de la province, par le programme gouvernemental de travaux de colonisation, de voirie, de construction d'écoles, etc.Le secours direct sera comme par le passé sous forme d'allocations généreuses aux institutions philanthropiques et charitables.\u201cLa dévalorisation dans les prix des produits agricoles a eu pour effet d'appesantir le fardeau des cultivateurs dont les fermes sont encore grevées de dettes.La culture de la ferme rapporte.généralement parlant.la moitié du revenu normal, ce qui à rendu doublement difficile provincial pour prêts agricoles sera- t-il bienvenu car il apportera un se- tours opportun À la clases sorirete, C'est devenu un truisme que d\u2019atrir- mer que la prospérité du pays est basée sur la prospérité raisonnable de l'agriculture.tres.C\u2019est sans contredit la politique ila plus saine parce que l'équilibre démographique entre les populations urbaines et rurales est rompu, sl l'on tient compte de ia fertilité du sol et de l'étendue de notre terr1- toire.Quand se produisent les crises économiques, plus la population reste attachée à la terre et à la cam- pagne, plus grande est la sécurité nationale, \u201cCes secours directs contre le le paiement des intérêts et du ca-' pital.Aussi le projet de crédit rural | chômage entralnent des dépenses financières considérables.Or comment se fait-il que la province de Québec est en mesure de faire ces dépenses énormes sans causer de gêne appréciable?C'est grâce à la structure financière de la province qui a été la politique principale du gouvernement dans le passé, ainsi que le prouvent les faits suivants: \u201cPremièrement, le gouvernement provincial a maintenu la dette pro- vinclale dans des limites prudentes, au temps de la prospérité.\u201cDeuxièmement, le gouvernement a toujours administré dans les limites de ses revenus depuis 30 années.\u201cTroisiémement, la stabilité fi- nanciére de notre province est due surtout gu fait que notre gouvernement a évité des traquenards des sol-disantes lols de léglslation expérimentale sociale de nature socialiste destinées à favoriser une classe en particulier au détriment des contribuables en général.\u201cNous voyons maintenant les résultats de cette politique.Nous pouvons maintenant puiser dans les res sources inépuisables de la province et les oeuvres accomplies ont souleve l'admiration générale.Mais nous pouvons puiser aussi dans nos ressources morales et spirituelles.Je fais ici allusion à la confiance, fondée sur les exploits et les traditions de ceux qui ont découvert et colonisé cette grande province.Nous sommes les fils de nos ancêtres français, ces explorateurs intrépides qu) vinrent au nouveau monde.remplis du zèle des missionnaires, de ces aïeux d'Angleterre qui ont aidé à la construction de notre pays et qui ont contribué au dével ment des institutions parlementaires dans notre province.Restons unis et cons tinuons à donner l'exemple de la solidarité.Notre population est dans une meilleure situation que les autres provinces.I y a une raison pour cela.Celui qui la dirige, le Premier Ministre actuel, donne l'exemple et quand l'exemple vient d'en haut le peuple est heureux de Je suivre.\u201d (longs appl.) M.C.-E.GAULT.\u2014\"\u201cM.le Président, je propose l'ajournement da débat.\u201d A 4 heures 30, la Chambre s'ajourne jusqu'à jeudi après-midi à 3 heures.GRANDE FETE À L'AGADEMIE (Suite de la page 3) l'Ecole Supérieure de Commerce.dit un mot de bienvenue à l'adresse de M.l'abbé Alfred Chamberland, des invités d'honneur.des parents des élèves ct de tous les distingués visiteurs.\u201cLes Jeunes Captifs\u201d, le célèbre drame en tæbis actes de Lebardin, N\u2019A pas manqué de susciter un très vif intérêt.MM.James Peacock et Wilfrid Giroux, entre autres, ont été merveilleux de naturel.Il en a eté de mème de MM.Jacques Dubé et Georges Gauvreau, etc.L'Harmonle de la Salle avait pris charge des entr'actes et les amateurs de belle musique ont eu l'opportunité de se délecter encore une ols.A l'issue de la séance.M.l'abbé Chamberland, invité & dire quelques mots.a proclamé hautement les bienfaits de l'éducation et a invité les parents à une coopération active (éclairée.\u201cCe n'est pas tout d'avoir des professeurs compétents\u201d, dit M.Vauménier, \u201cll nous faut le concours des parents, afin de former le coeur, Ia volonté et I'intelligence de l'enfant\u201d.Voici le nom des élèves finissants qui ont reçu hier soir leur diplôme universitaire : MM.Raymond Mar- tineau, très grande distinction, Roger Gagné, très grande distinction, Paul Dussault.grande distinction, Alexandre Leclerc, grande distinc- \u201cIl faut louer sans réserve le gou- ition, Lucien Massé, grande distinc- vernement de son mouvement du lion, retour à la terre, ainsi que de sa René Lachance, distinction, André |politique de rapatriement des nô- C.-H.Dufresne.distinction, Terreau, distinction, Paul LeBoeuf, distinction.Joachim Marler, distinction.Réné Bisson, Raymond Martineau, André Terreau, Paul Barrette, On nous prie d'annoncer que vu le succès remporté par le drame interprété hier soir, les élèves de l'Académie demain soir, à la salie de réception ce magnifique programme au profit des Oeuvres de la Saint-Vincent de Paul.Commerciale répéteront : UN CONGRES A LHORIZON (Suite de la page 3) formé un comité pour s'occuper de préparer cette importante visite.M.Adrien Falardeau a été nommé président de ce comité, et les membres sont MM.L.-A.Richard, Stuart A- hern, le notaire Rex Meredith et le Dr Déry.Les savants américains passeront une semaine à.Québec.Les trois premiers jours seront consacrés à l'étude : trois séances par jour.Ces séances auront lieu à l'Université Laval.Mgr P.-J.Filllon s'est fait un plaisir d'accorder la Salle des Promotions et le Grand Amphithéa- tre pour la tenue du congrès.Le vendredi, les congressistes se rendront au Cap Tourmente pour voir la réunion des oles blanches, ce qui constitue un spectacle unique au monde.En revenant du Pôle, toutes les oles se réunissent au Cap Tourmente, où elles passent une artle du mois d'octobre, avant de se diriger vers le Sud.L'an dernier, on en a compté près de 10,000.Le Séminaire de Québec a voulu faire sa part pour recevoir -dighe- ment ces savants.Hier, M.l'abbé Oscar Bergeron, procureur, & annoncé aux directeurs de la Eociété Provancher qu\u2019il mettait les édifices du Petit Cap à leur disposition pour cette excursion.La réunion à Québec de ce groupe de savants sera donc un événement important, et rien ne sera négligé pour les recevoir dignement.re UN EUCHRE-BRIDGE Par le Club Lapointe au profit de I'église de St-Frangols d\u2019Assise La direction du Club Lapointe organise actuellement un euchre-brid- ge au profit de l'église de St-Fran- çois d'Assise.Les cartes se vendent rapidement et vu l'exiguité des salles du Club il serait bon de retenir le nombre de cartes que les amateurs auront besoin à l'avance.Des prix de valeur ont été donnés et {1 y en a en quantité et pour tous les goûts.Ne pas oublier que c\u2019est lundi, le 9 novembre courant.que cette partie de cartes sera donnée pour l'église et le Club Lapointe fait par- ticullérement appel aux paroissiens de Et-François d'Assise pour assurer le succès entier de cette soirée.Pour toute information on est prié de s'adresser à MM.Jules Perrault ou Maurice Paquet qui ont été chargés de cette organisation.Téléphone: 4-32-01.Ne pas oublier que les salles du Club sont situées au No 293, premié- re Avenue, et que la veillée commencera à 8 heures 30 précises.UN PROCES IMPORTANT Il s'est instruit hier après-midi en Cour d\u2019Appel.Le procès le plus important du présent ferme, en Cour d'Appels'est instruit hier après-midi.I s'agit d'une cause sérieuse.jugée en Cour Supérieure l'an dernier, et qui met aux prises deux citoyens de Drummondville, MM.Napoléon Dauphinals et Emest Labonté, et la Compagnie Southern Canada Power Ltd.Avec l'autorisation ce la Commission des Eaux Courantes, cette compagnie a construit un barrage sur ia rivière St-François, en 1924, à un endroit appelé chutes Hemmings, a trois milles de Drummondville.En 1928, puis en 1929, ka rivière inonda.MM.Dauphinais et Labonté réclamèrent des dommages.La Cour Supérieure maintint l'action et condamna la compagnie à payer le tiers des dommages, cisant qu'elle était responsable pour ce tiers et que la nature était responsable pour le reste.La compagnie porte c Jugement en appel prétendant qu\u2019elle n'a aucune responsabilité.D s'agit donc de savoir si la compagnie est responsable des dommages.Elle soumet, entre autres choses, qu'il y eut des inondations partout, en 1928 et 29, et que son ber- Tage n'a été pour rien dans cela.Les cemandeurs.de leur cité, soumettent que les dommages n'auraient pas été si forts, n'eut été ce barrage Cette cause sc continuera cet a- vent-midi.{clair, G.Picard, D.Thibault.i Fortier, U.Girard, A.Trudel, J.-B OBSEQUES DE M.NAPOLEON DSTI D\u2019imposantes funérailles ont cte faites, hier matin, en l'église ue St-Jean-Baptiste, à M.Napoleon Dostie, BEL HOMMAGE D'imposantes funérailles ont et: faites hier matin, à 9 heures, cu l'église St-Jean-Baptiste, à M.N.- poléon Dostie, décédé vendredi dernier, à l'âge de 76 ans.Une foule de parents et d'amis du regretie disparu ont rendu hommage à sa mémoire en suivant le convoi func.bre et en assistant aux obsèques c: l'église paroissiale.toute tendue ue deuil; pour la circonstance.C'est M.l'abbé L.Paquet qui 4 présidé la levée du corps et qui « chanté le service, assisté de MM.les abves Henri Garant et A Derv.comme diacre et sous-diacre.Des messes basses ont été célébrées aux autels latéraux durant la cérémonie par MM.les abbés A.Moreau et D.Moreau, vicaires de la paroisse.La chorale paroissiale À rendu la messe en grégorien.M.J.-A.Bernier touchait l'orgue.Le deuil était conduit par le beau- frère du défunt, M.Odilon Thibaul.son gendre, M, J.Bruneau; ses neveux, MM.Arthur, Rasa, Emile Blais, Antonio Rosa, Joseph Rosa et Robert Rosa.Dans le cortège, on remarqua:t.MM.le Dr P.-H.Bédard et Arthur Poulin, échevins, H.Vézina, E.Blais, E.Robitaille, G.Reinhardt, L.Au- ¥ Beaubien, W.Bousquet, Jos.Bédard.H, St-Pierre, R.Fiset.W.Latulippe.M.Latulippg.D.Thibodeau, J.-A.Lachance, J.-B.Côté, G.Devaren- nes, G.Thibodeau, L.Bruneau, F Auclair, C.-A.Auclair, E.Lamont«- gne, J.-H.Bruneau, Ed.Pelletier.M.Breton, E.Breton, H.Desau'- niers, J.-L.Côté, L, Boivin, À.Cardinal, I.Gagnon, C.Lévesque, P Gauvin, E.Lepage, C.Fafard.C.Plante, A.Drolet, etc.; L'inhumation eut lieu au cinetié- re Belmont.La maison Charies Cloutier avu:t la direction des funérailles.A la famille si cruellement épro::- vée, L'Evénement réitère ses plus sincéres sympathies, 10 JOURS DE PRISON Pour un individu qui avait tiré sur une automobile, Le jeune écervellé qui avait Liré sur l'automobile d'un avocat de ce:- te ville, À r « auelques jours, à l'Ancienne Lorette, a été condamné à dix jours de prison, hier, par M.ic Juge Hugues Fortier.On s'explique diffictilement !.; tention de ce jeune homme en :- rant ainsi sur une automobile.li prétencit que c'était pour faire a!- rêter le conducteur, mous prétexte que celui - ci lui avait causé un accident, mals cette explication ne tient pas devant la déclaration foi moelle de l'avocat.Ce dernier nous a expliqué lui-même, hier, ce qu\u2019 s'était passé.i \u2014\u201cJe m'en allais tranquillemen- sur la route\u201d, dit-il, \u201clorsque j'ai +.en face de moi, un Ford dans lequel 11 y avait quatre jeunes gens.Ju demandé le chemin, mais le Ford est demeuré au milieu de la rou!e J'ai dû crier trois ou quatre fo: Enfin.le conducteur a consenti * me laisser passer.Mails comme J'aais le faire.LU a.rapproché tranquillement sa machine de la mic:- ne.de sorte que les adles se toi- chaient.Je n'en ai pes fait de c: croyant à une fausse manoeuvre ot sa part.J'ai continué mon ché min, mais quelques minutes pu.tard, j'entends tirer du futil en a rière de mod.J'ai cru plus pr\" dent d'arrêter.Les ; gen sont arrivés aussitôt et m'ont dit Que Je les avais frappés et qu'i': a vaient été obligés de tirer pour N° faire arrêter.wr Jretendalc: qu'üs n'avaient qu\u2019 , Man Je certifie qu'il y avait vingt trois de plomb dans la carosserie de mon auto.Je leur déclarait que J'éta\u201c Avocat et leur dis de venir à mo\" bureau.\u201cJe ne savais pas au juste qui - vait tiré.C'était bien facile de | savoir : j'ai fait arrêter les quat® du Ford.Ms ont préfo- se faire condemner 10: 4 ré ne pas exsemble et le coupable & avoué\u201d æ STI: L Cle ise ue poleun gretié à sa fune.ues cn due ue qui a qui a IM.les Dérv, Des £8 aux émorne i et D.ze.La a mns- Bernier : beau- nibaul, 05 ne- Emile 0sa ef rquuit.Arthur .Blais.L.Au- it, E , J.-B.édard.ulippe, J.-A.Varen- au, F.nont:- Îetier.des! .Car- ue, P d.C.metié- avait prot.plus i ré sur it tivé le cei- ; d'An- nné à M.le e li re ai- étoxte é un on ne y for p Nous c a emen.ai vi.lequei 5, J'ai Ford route fois.miti + omme tran- mien- Lon Je ct pre de | che- Pius 2) al ; pri gen it dit Ve a ar M?daicns mas trous > mon J'étais , mon qui à de ic quatre pref - tous oué.\u201d x g L'ADRESSE VOTEE AU CONSEIL LEGISLATIF (Suite de la page 2) Chambre- ont été formés ainsi que les comités spéciaux.: M Dès le début de ls séance, 'hon érable M.Daniel prit la parole.A- urouve la province de Québec au milieu de tous les pays si gravement atteints par la crise actuelle.Il se réjouit du fait notre administration pro s'est terminée l'année derniére, par un substantle] surplus ce qui démontre que province jouit d'une bonne situation financière, Elle donne un bel exemple d'économie et de stabilité financière, ainsi que de prévoyance.La cri- so économique nous menace naturellement comme les autres et nous avons de sérieux à affronter, mais nous devons avoir la plus entière canfiance en ceux qui sont entre leurs mains les destinées i ,fdu pays.Ils n'ont pas coutume de craindre les responsabilités, et leur passé doit être une gurantie de l'a- Les mesures qui sont annoncées dans le discours du Trône, dit encore M.Daniel, vont être de nature à alder et àméliorer la situation imancière notamment chez les cul- livateurs.M.Daniel demande si nous avons raison d'être pessimistes.À son avis, nous devons répon- | dre non, Un pays comme le nôtre ayant des ressources illimitées ne L que comme la nôtre, alore que les (dans le gouvernement actuel des ad- nations du monde entier renversent \u2018les institutions existantes, qubique- fois avec violence, il est absolument important que les gouvernements captent la conflance entière de leurs électeurs.\u201cC'est ce qu'a fait le gouvernement de Québec dans le discours du Trône\u2019.M.Bullock voit dans lu phrase suivante du discours du Trôr ne: \u2018Principes d'économie politique et individuelle\u201d, le résumé des principes dant s'est inspirée l'administration actuelle Le sécondeur vante ensuite la législation préconisée par le discours du Trône comme étant l'application logique des principes du gouverne- | ment à l'égard des problèmes ac- | tuels.Cette législation aura ss réa- Usation dans la formation d'une commission d'experts pour surveiller les finances municipales, l'éta- « blissement du ministère du Travail, le crédit agricole, etc.L'honoräble M.Bullœk rend ensuite au premier ministre qui a fait preuve de ténacité et de courage la défense des; droitg de la province de Québec.Le représentant de Wellington aborde aussi le sujet de la confection des listes et des fonds électoraux.Il réclame le vote obligatoire comme moyen de couper le coût des élec ftons de plus des trois-quarts.\"Le droit de franchise comporte avec lui une obligation\u201d, dit M.Bullock\u201d.Et ll termine: \u201cPendant que je suis sir le sujet des amendements à la loi électorale, me sera-t-il permis de dont les noms ont été omis par i- nadvertançe dans les comtés ru- Taux.Je voudrais que tout électeur \u201cbona fide\", qui peut produire comme témoins deux autres électeurs Rivières, ce qui fit vins que.cette compagnie étant la dire au gouvernement que j'espère Seule, dans la province, à fabriquer que l\u2019on pourvoiera aux électeurs (des tuyaux de la classe \u201cC\u201d, la ville oréait un monopale en sa faveur.plutôt, un nouvel appel Ce soumissions.ministrateurs res de tous les droits de la minorité.\u201cTous s'accordent, protestants comme catholiques, à déplorer la disparition du regretté cardinal Rouleau.Tant par la haute cuiture que par l'extrême générosité qui le caractérisaient, Son Eminence le cardinal Rouleau faisait honneur à notre pays aussi bien qu'à l'Eglise dont i avait regu les honneurs veraing.C'est un deull auquel il convient que cette Chambre s'asso- \u201cLe discours du Trône, qui nous a été lu hier, est déjà l'objet des pius élogieux commentaires dans la pres- Se anglaise et française de notre province.J'ai la conviction que les- prit qui anime notre gouvernement et les généreux efforts qu\u2019il fait pour remédier à la crise actuelle seront non moins favorablement appréciés dans les autres provinces et à l'étranger.\u201cJe suis heuweux, pour ma part, de pouvoir me remettre à l'oeuvre de cancert avec vous, honorables messieurs, et j'espère que nos travaux s'accompliront dans une coopération étroite et suivie\u201d.COTROI DU CONTRAT .À TERREAU & RACINE (Suite de la e 3) à des éche- L'échevin Drolet favarisait, Le conseil de ville avait été con- 'EVENEMENT fre disparaltre la crise économique, \u201cc\u2019est le recours à la bonne terre E: de pratiquer l'économie.Il appar- MS uislature de ce qu'elle doit savoir à JA en avant durant les campagnes é- E % lectorales restent quelquetois irréa- + Usés dans la législation.À une épo- consciencieusement, et qui trouvera doit pas se laisser arrêter par les j difficultés présentes.Parlant des remèdes à Ia crise.l'honorable M.Daniel croit que le meilleur moyen d'enrayer et de fai- qui attesterant son droit de vote, puisse voter, même si son nom n'est pas sur la liste\u201d.Avant que la séance fût ajournée l'honorable M.Pérodeau, leader du Conseil, prend alors la parole: \u201c\u2018Permettez-moi de féliciter, en votre nom et au mien\u201d, dit-il, \u201cI'honorable conseiller de Lanaudière et l'honarable conseiller de Wellington pour la remarquable façon dont ils ont commenté le discours du Tr6- ne.\u201cL'honorable conseiller de Lanau- dière fait honneur à une rofession qui m'est chère: celle des notaires, Dans l'exercice de cetie profession et dans les nombreuses années qu'il à consacrées à la vie publique, il a acquis un esprit d'ardre pratique et de réfiexion dont nous avons eu, cet après-midi, le bénéfice.\"L'honarable conseiller de Wellington, dont je suis particuliére- ment heureux de saluer l'entrée en cette Chambre, est également un vétéran de la politique, puisque dès 1918 11 était appelé à représenter le comté de Shefford à la Chambre des députés et qu'il l'a représenté constamment jusqu'à cette année.L'expérience qu'il a acquise lui vaut aujourd'hui d'avoir su prononcer un discours substantiel sur des questions de première importance.\u201cLe gouvernement est venu choisir en notre Chambre Haute le re- piésentant officiel de l'élément an- glo-protestant dans le cabinet.C'est un honneur quae nous d'autant plus que ce choix s\u2019est porté sur le doyen de nos conseillers, l\u2019honorable M.Bryson.Depuis de lon- Rues années nous avons tous pu apprécier la droiture de caractère, l'esprit avisé et le désintéressement de l'honorable conselller d'Inker- man.Nos amis anglo-protestants auront en lui un digne représentant qui se dévouera à leurs Intérêts nourrictère de Québec; c'est aussi f tient aux hommes de bonne volonté | de chasser les craintes trop souvent imaginaires, de continuer d'aller de l'avant et de cesser de broyer du noir.En terminant, l'honorable M.Daniel délicite l'honorable M.Bry- son de sa roéente nomination au Conseil Exécutif de la province.L'honorable M, Bullock (Welling- tan) est le secondeur de l'adresse, Dés le début de son discours, 1] commente le discours du Trône qui a été prononcé la veille.\u201cC'est un Léat précis\u201d, dit-il, \u201cpour cette Lé- ses débuts.Ce discours définit: 10 la québecolses ont adhéré depuis tren- le ans, principes que l'administre- f Lion actuelle mgt en pratique depuis dix ans et qu'elle prétend ne pas abandonner.Il nous montre, enfin, comment le gouvernement entend, au moyen de la législation, continuer l'appplication d\u2019une saine administration à l'égard des problé- mes sociaux et financiers auxquels la province de Québec a à faire face aujourd'hui\u201d.L'orateur commente alors ces trois points.\u2019 En rapport avec les principés qui ont animé le gouvernement depuis trente ans, M.Bullock déclare: \u2018C'est le devoir d'un peuple de connaître les principes qui animent son gouvernement.Malheureusement, les programmes que les partis mettent e, Votre épousé pourrait- Le pourrait- elle placer le produit ¢ VOs assurances ct cn elle?obtenir un intérêt de 12% annuellement, sans courir le moindre risque?C'est exactement ce qu\u2019une police Croyn Life à Rente Familiale lui garantirait, avec des dividendes en plus, quand elle aura le plus besoin d'argent, pour compléter l'instruction des enfants.Parlez-en avec le représentant de La Crown Life.LA COMPAGNIE D'ASSURANCÉ - VIE CROWN LIFE Succursale de Quebec: 11 Cote de la Montagne LOUIS BOUVIER, J.A.FORTIER, Surintendant Provincial Gérant.Division de Quebec NEW YORK / 2 PHILADELPHI valeurs réelles en immeubles augmentent journellement.SERVICE ET SATIBFACTION SONT A LA BABE DE NOTRE COMMERCE., , : pour la prospérité future en profitant des taux tement -.#7, COTE D'ABRAHAM = pes Tar: tem 7, RUE STE-CLAIRE tes ces : Tél.M10 LE SEUL MOULIN A QUEBEC ni, Un plusieurs fortunes.Devenez un vrai clieyen en Que tout éleveur dans son Intérêt - MERGERTES tance 3 ncheiars dames ||| Niseclientels, Erndlvante ent le rtsulias de plusieurs années dpenaty: un prix minimum tout en ayant un ren- chotsles de la ville.P sur les VIANDES LEROUMES FRUITS ACHETEZ MAINTENANT ACHETEZ MAINTENANT ement maximum pour ses animaux.PRODUITS DE CHOIX -\u2014 TQUJOURS FRAIS TANCREDE AVA H P \u201cA.HAWEY MARCHE STE URSULE E.-R.BELANGER , TANGREDE AVARD (P.£.).Hyland Baggerly, ancien\u201d | - rédacteur sportif:de San Francisco, propriétaire el du \u201cMail-News\u201d de Los , Californie, a été élu hier président de la ligue de baseball de la côte du Pacifique pour un terme de trois ans.| CARTIER Aujourd'hui Seulement Barbara Stanwyck, Ben Lyon dans \u201c NIGHT NURSE\" Douglas Fairbanks, Jr, dans \u201cI LIKE YOUR NERVE\u201d Andy Clyde dens \u201cJust a Bear\u201d Admtssion en matinée.15\u20ac J JimpErIa Agjour 8 lg \u201cL AUJOURD HUI GRAND SPECIAL E Le procés le plus retentissant des temps modernes, qui émotionna l'Univers et dont les acteurs réels étaient : le capitaine Dreyfus, colonel Picquart.Emile Zola, Maitre Labori, Georges Clémenceau, général Mercier, Bertillon, Cavaignac, etc.etc.Cedric Hardwicke et Beatrice Thomson Venez voir et entendre HIER SOIR A LORETTEVILLE 8 en 10 Parties mm EE) IGHT FINGERS «Trader Horn\u201d E LA CONSPIRATION MILITAIRE \u2014 LE PRO- La sale Montcalm de Lorctiorle été très appréciée par Taydiitre.| ITZOUNE, SWIRTS.CAROLINE avec CES - LA CONDAMNATION - L\u2019EXIL SUR était F e sa Ca utre ce aura leu mér- .+ | diem den mes de toe cred rout Arr Cava [| «Can Love Deeide\u201d \u201cNID DAMOUR 8 a En a L'ILE DU DIABLE - LE PARDON ET LA très inté te ut lieu.Plu- {ancien champion du Canada,.[ , = } sieurs rencontres fort contestées sou- [au programme contre Simard a qui\u2019 ramen LÉ aa .qi par Raoul Léry a a Voyez 1a version française REHABILIT ATION DU C AP.DREYFUS.\u2018 levèrent l'enthousiasme des specta- il a lancé un défi que celui-ci a'ac- mes Tins Delroy y et rames à de ce Un 2 Pt nn + mon _ teurs.En préliminaire, Paul Dionne | cepté - 27 -Martyre.S'adresser wu No 28, RUE MUNTCALM, 8:08.133-1316 | RIDEAUX.\u2014 Toute personne désirant faire arranger des rideaux sur me- \u2018Tél.{ tier.avec attention.S'adresser au No 90.RUE ARTILLERIE, Haute-Ville.Québec.135-616 OUTE PERSONNE ayant de la vieille monnaie de tout pays & vendre.Nous les achetons (Nous n'achetous sur catalogue) H'acdreuser à G.MERCIER, No 76, Lôte du la Morita- jgne.Québec.137-6-16 A LOUER rene APPARTEMENTS A LOUER RAA AA AA AAA A, er PPARTEMENTS BERUBL, Limolou, suites de deux et trols pièces, Imeu- vlées.@ luuer, avec ghz, eloctricite.&'a- iresser au Nu où, Ulu® ALNUE, ae.»-4350.13\u20141i APPARTEM 0 LY, AYLSLL ENTS ALICE LAL LK, pres du Parlemeiit, ul tmusgniiigue 10gls de nulv Cuslibies el chaiible de Lalu, chaulle, posacdalle tOules es Riueiivia- WoL lLivacines.D'HGIGSSEL sul Plate as.Vis itp, GU ul SRuut Guacitds pe CANADA, Ivo 71.tue Bt-ateure, Te.21-0536.137-26-\u201425 PETIT FLAT a louer, au premier \u20acétape ques du Pariement.entrée seule meute.chausté.Leléphone, pour per- connie Melt, LIVI® Lode de sulle.D8û- ' r pur télepnone a 2-059.aresser pr » 135-6 11 PETIT APPARTEMENT meuble à 825 Aussi grande chambre & louer.DBa- !dreser AUX APPAR CEMENTS DUFrt- JUIN, No 13 rue Halutmaud, Quebec.\u2018Lei, 2-2512.Lsa-b\u2014 UE ST-JOACHIM, No 69, pres du Parlement.suite d'appartement.chanibre et vivOL, eau chalude, entree seule, ineublé.S'adresser sur les lleux Tél.2-4403 137-6- 17 P RELAME) VIEW, Appartement moderne, chautfage & lunulie, eu \u201cchaude à lanpute Mieuble, frigidaire si aéslié Sen ice au cunclerge.Possession unmeédiaw d'adrtaser wu No ss.¢ GRANDE-ALLEE, Tel 2-1740-W ou Tel: 3-Uoud.134-26.17° QUITE D'APPARTEMENLS tres bien ; 7 meubles, compienant chambre à L'EVENEMENT, QUEBEC, JEUDI 5 NOVEMBRE 1931 e © 9 « ujours sur cette.page une annonce qui s'adresse à vous \u201cLe Petit Curieux\u201d r- C'est crainte supers- P titleuse dont on s'ex- tes uot plique difficilement ce l'origine à moins gens crai- queule ne soit cau- gnent-ils de sée par le fait qu\u2019on asser sous ne salt jamais ce qui om échelle?peut tomber du haut d'une échelle ai l\u2019on | n'y regarde avant.Pour les peuples primitifs, les échelles ont souvent une signification mystique.Les indigènes des Célèbes avant d'abattre un arbre place toujours le long du tronc une échelle afin de permettre aux esprits qui 1hatitont d'en descendre avant qu'ils ne le coupent.A PROPOS D'ECHELLE Les aborigènes de descend sur terre.son excursion sur une échelle quelques-unes des À res aux échelles.Wl © 1981, ming ren.cidentale croient qu'une fois 1'an le soleil le long d'un figuier.trefle à la Nouvelle-Guinée oc- Afin de lui faciliter notre globe, ils placent Voila superstitions particuliè- .lac, Grea: Britain rignis reserves.quun passait sous une échelle pour ramasser un fer à cheval ou un Par Pim quatre feuilles.qe FF A LOUER | CHAMBRES A LOUER A LOUER A LOUER mn DIVERS CHAMBRES ET PENSION MAGASINS A LOUER (CHAMBRES A LOUER pour mois) [DEAL HOME, No 3, Avenue Bie-Ge-| [VJAGASIN et ATELIEK de fourrure.d'hiver, eau chaude et froide.uveu neviève.Vous aurez grande et petite |, &VéC toute machinerie, à louer.bain.$15.00 par mois.Hadresser A|chambre, une suite avec pension si dé- S'Adresser au No 43, RUE ST-AMBROI- DOHAN'S HO%bL, Nu 7, rue bt-Stanis-|eiré.Réparée à neuf.prés cu Château.| SE- 132-6\u201425 ias, Quebec.135-6\u20142u \u2018Tél, 2-6940.132-620 HAMBRES CONFORTABLES, bien|| HOTEL VICTORIA, No 56, rue 8t- MAISONS A LOUER chauffées, Aussi appartement.Ame- Jean, chambres à louer, 820.00 par lMorations modernes, & louer À sacrifice [mois en montant, ainsi que chambres pour les mois d'hiver.B'adresser au|et repas A dos taux morérés.S'adres- | Gème RUE, No 23, maison seuls à ser au bureau.119-286 \u201420 No 88, RUE ST-LOUIS, Québec.1; HAMBRES bien éclairées chauffées.Améliorations, 36-6\u201420 ille.S'adresser au Nu tran RUMPARTS, Tél.2-5886-W.GRANDE CHAMBRE double avec eau courante, une simple, améljorations modernes.eau chaude à l\u2019année et Usage du teléphoune.d'adresser & \u2018Tel.2-3354-J.135-6-\u201420 bien place 17, DES 135-6\u201420 et RANDE-ALLEE, No 108, suite de 3 appartements, compreusnt chambre et ssiun double; aussi chambres stm- ples et doubles.meuviées À neuf.Prix modéré.b'adresser sur les lieux, Tél.- 115-2620 RANDE CHAMBRE meublée ou non.dans famille privée, usage du téléphone et chambre de bein.B'uQdresur au No 76-A, AVENUE DK SALABERHX, F'él.8342.LL CITY, belles chambres meublées, bien chauflées, eau courante.gaz.pension.Prix modéré, au No 28, ruo Coulliard; aussi woe ZI EU Su, Avenuu tite-Lieneviève, pres du Château.Tél.2-4301.112-26\u201420 UE STE-ANNE, No 36, 4 chamores.trés bien meublé, eau chauds et froide, poele A gaz, convenable poui une ou deux personnes.Sadresser sul ses lleux.143-6\u201420 Rue ST-JEAN, No 275!;, chambres- boucdoirs, doubles et simples.Aussi chanibre pour une ou deux personnes.avec eau courante dans chaque cbarm- bre, $12.00.$1500 et 720.00 par muis pour deux personnes.Chambre de bain et télépaone pisvé surf ie iméme étage.Tél.2-6830.133-625 Uk DES FRANCISCAINS, No 147.\u2014 Belle grande chambre convenant pour étudiant.dans tamille tranquille.Pension sl desire.Usage du bain et té- iéphone.d'adresser par téléphone 8-6v.135-620 RUE ST-JEAN No 255, chambres double et simple.pour personno dia- Unguee.en faco de Faguy-Lepinay, tres moderne.dans familie de deux personnes.S'adresser sur les lleux, Téi.4-578.133-6\u2014-20 UE STE-ANNE, No 32, chambres doubles et simples.eau courante chaude et froide dans chaque chambre.Prix modérés, aucun dérangement durant la saison du tourisme.A voir en out temps.Mile 5.BARRY, Tél.2-0806.130-6-\u201420 UE ST-LOUSS, No 130, plusieurs chambres au prix de 3.200.$15.0U et $2u Wu par mois.S'adresser sur lee lieux.133-6-\u20142u UE RICHELIEU, chambre a iouer.usage du bain et téléphone.Pour tnforinations.appelez à 2-4007, OU au No 131, RUE RICHELIEU.T-FLAVIEN, No 14, une jolle chambre À louer, avec toutes les améliorations modernes, dans famille privée.Visible de 8 heures aan 2 heures pm.ev de ù À 8 heures le soir.137-6-\u201420 RES BELLE CHAMBRE & louer, avec eau chaude.ainsi que flat de deux chambres, avec gaz.S'adresser à MADISON HOUSE, No 31, rfue Coutilard.137-630 RES BELLE CHAMBRE à louer, avec usage du gaz et du téléphone 8'adresser aut No 3+4, RUE RICHARDSON, Tel 12-2058 136-620 NE GRANDE CHAMBRE confortable pour deux personnes.dans malpropre Prix raisonnable.M'adres- 0 71, RUE ST-LOUIN, Québec 135-6\u201420 son ser au jcoucher, chambre-bouaoitr et chambre Gé baih, vau chauve à l'année.usage qu teicphone Madtesser au No 3 bts] URSULINENS (prés rue Ste-Creuse! Sie 4 APPARTEMENTS MEUBLES à louer ' aux Appartements tte-Genevtéve.; I NUE STE-GENEMIEVE, OÙ A Gol LAS @ -17 , 13e -2u- = VU | t AA a Sk, CHAMBRES À LOUER PRES a mm ES Las anses A LULEK, appartement idea, logs-) uent de 5 piéces, aveu Loutes ies) aineiO.stivnA Inudernes.piacaers Bb! Lois dur, cnaufté.Sadresser » ce, WUIVEN, Nu ds, tue u-Jean, Te 23-1752.150-36-~ou BELLE GRANDE CHAMBRE à louer.\u2018 nec OÙ sala pension, usages du \u201ca; lon poèle à gaz et posie de cuisine.5 minutes du arte 8 adresses aur T1 ve SCOTT.tes Heux.No 71.135-8.10 | BELLES CHAMBRES-ROUDOIR, avec, | tenéires sur ia rue Usage du bain et téléphoné.Conviendraient pour une | qu deux porsonnes 8 adreser au No 18 ! § - SUL el -1672- RUE STE-UR A da 2-20 t ELLES CHAMBRES à louer, propres | et confortables.Usage gu bun et) aléphone S'adreaser au No , } GAR J : te-Ville.135-630 ae ass es za enevlelllee, eau aans HAM RE ob ! ia co-bre RUE DAUPHINE.coin St-Bustache.| wutbec.{ CHAMBRE A LOUER.elle grande | ! chambre.dans famlile privée, tran- \u2018quitte S'adresser à Mile box, No 60! rue St-Louls 133 | TCHANUE, Mo 260 rue ot-Paul.Quebec vio S'ad-esser au No 38 pr ALAN ES ASS SLR SES SES D CHAMBRES ET PENSION rr HAMBRE et pension propre et cone fortabie.S'adresser, su, tue dik: URSULL, Que.116-26-\u201420 HAMBRES A LOUER, aveo droit à ia culsine s'adreaser au No 70.Uème RUE, Tél.3-1972 135-6-\u201420 GRANDE CHAMBRE à louer.2 châssis sur \\s rue, une plua petite.eau chaude et baln sur même plancher Pension si désirée dana familie sante enfant.No 8';, RUE SCOTY, Tél 2-6886- W 135-6-20 HAMBRE À LOUER, avec où mans pension.pout gens sobres et honnêtes Aussi flat de 2 plèces.avec gai et électricite Chauffage moderne Uen- e du ban et téléphone.pour coupre marié où jeunes gens S'adresser au No 111, RUE ST-JOSEPH, 3ème tage -6-.20 MANOIR MONTMORENCY HAMBRE> A LUULRK, toutes avec douche.bain.téépaone.avec ou sans pension.Frix reduit Jusqu'au 15 Juin 1804.3 adressar su gerant.No 410.; «JEAN.-81 RUE »T-JE 123 26 -20 UTEL LORRAINE, Carré Hote.de HV Ameijorations trés modernes 1x pour chambre au mois.sis.en montant.Aussi coampros à a semaine.; \u2018ascenseur.S'adresse ue Service d'asc ft % HOPITAL DE LA MISERICORDE.\u2014 Maternité à l'épreuve du feu.site salubre, confort moderne.3 catégories | \u201cHAMBRES DOUBLES ET SIMPLES.She Sterne.en pea | 3 A 'BILES F a si cs ee ; { Clameuntement neuf.eau chaude et chat édecin au choix pour mails i douche.Prix ralsoniable S'adresse\u201d »« ; des privées et semi php és Sécurite ! NO 21, AVENUE STE-GÉNEVIEVE, ou «| jnôpital imntisepsie.Vtérilisat.on, Té- LAMAPLÉ WOOU\u201d, No 12, Tue Laportt | ctions servlogiques eb traitement de | Tel.23-7891 où 2-2773.135-6-2t1 outes affections).Avantages.Teliglou ee - jisumonier | chapelle! ureetrice.No 884 , .Aur .CABREL ati No.183, CHYMIN BTK-FOY, Québoc, Tél 1067 water closet.d'adresser au rue St-Jeun- No 18%.133-6\u20142 1a1-20-20 trés propre, conviendrait S'adresser & JOB.BEDAR.Bt-Ansalme, Québec.RUE ST-JEAN, No 288.chambres doubles et simples, usage du bain et teléphone, chassis sur la rue.Aussi louer, 5 pièces, avec cave, garage! ur famille.+ No 12, rue 135-6\u201424 HEMSTITCH ae HEMSTIICH, 5, plissage de juge, .75 boutonnieres, ,5, réparation de machines, vente machine à coudre, pressage et nettoyage.W.BESSETTE, 765, St-Valier.Tél.3-0011.116-26\u201432 PROFESSIONNELS ~~ E VOUS TRACASSEZ PAS au sujet de vos pieds.Consultez le Dr P.-T.BERRIDGE, chiropodiste.No 68, rue 8t-Eustache, Tél.2-8339.133-6\u201435 pension si désirée, & la carte ou au repas.P.BLAIS, propriétaire.122-26\u201420 DIVERS RUE CONROY, No 30, chambre propre et confortable.eau courante.usage du bein et téléphone.Maison ARGENT A PRETER tranquille.Bonne table.Prix modéré.A voir en tout temps.Mme J.EMOND.136-6\u201420 AAA ENTREPOTS A LOUER ENTREPOSAGE OUS PRENONS des marchandises aux particuliers, palites, aux taux invita alors made- | (TAN SENSATION AU PROCES DES | F RENEE NIZAN COMMUNISTES À TORONT LE TOURISME AU \u2018Suite de la lère page) tructions de la direction de l'inter- \u2018natlonale communiste, se montra au | grand jour.et le parti des vriers\" devint le parti communiste \u2018 :du Canada.La raison de oe change- \u201cou-} iment fut que le parti \"2\" en contl- |nuant son travail caché, ne pouvait réaliser parmi les masses le progrès ; voulu pour compléter son program- u parti, s'engageait à se conformer aux décisions et directives de l'in- Le parti communiste canadien était | contrôlé par le corps de Moscou.\u201d Le témoin ajouta que des noyaux ; | composés de deux ouvriers commu- Inistes étaient formés dans chaque Imerce: les mines, les magasins, les {camps forestiers, les manufactures, tete.\u201cL'objectif du partt\", dit-il, \u2018est de stimuler le mécontentement, de fomenter et développer les griefs réels ou imaginaires, et d'en créer là où {1 n'\u2018en existe pas.Le but du parti, comme organisation mondiale, est de renverser par la force et la violence tous les gouvernements.celui du Canada y compris.Des renseignements constants sur le progrés des efforts révolutionnaires dans les autres pays, comme par exemple la révolution conduite par la section chinoise de l'internationale communis- tr fmrent fournis au part! canadien.\u201d i - témain ajouta que le avait été organisé au Canada par Cnarles Scott, Louls Fraima et Sam Katayama, venus du bureau panaméricain aux Etats-Unis.L'internationale communiste versa trois mille dollars à l\u2019organisation dans les débuts.Le parti put ensuite se suffire par ses propres ressources.Lors d'un récent rapport fait à Mos- 180 membres.FEU MME A.GREGOIRE Chicoutimi, 5\u2014Un immense cortège, composé de parents et d'amis, {a rendu un ultime hommage à la mémoire de madame Albert Grégoire, née Laura Villeneuve, hier matin, en la cathédrale de Chicou- timi, où le service à été chanté.Feu madame Grégoire étalt décédée saa- medi dernier, à l'âge de 43 ans.Nos sympathies à la famille éprouvée.OBLIGATIONS RACHETEES New-York.5.\u2014 Plusieurs obliga- j tions étrangères sont rachetées ac- ; tuellement en tout ou en partie.; Nous avons déià annoncé que le département de la Seine, en Fran- ; ce.rachetait son émision entière \u201ctj : Ce fui un grand émoi parmi les ar- | d'obligations à 7 pour cent échéant \u201cle ler janvier 1942 au prix de 105 8 partir du ler janvier prochain, | Nous apprenons maintenant que la | ville d'Osso, en Norvège, rachète | son émission entière d'obltagtions à 5 1-2 pour cent échéant le ler fé- : vrler 1946 au prix de 100 à partir i du ler février 1832.De plus, le gouvernement de la République Fran- ; ¢alse rachètera à partir du ler dé- ;cembre prochain un montant de $4.; 000,000.d'obligations à 7 pour cent, ; échéant le ler décembre 1949 au |8279,000,000 auraient \u201cChaque membre, en se joignant | parti | cou, Je parti canadien comptait 4,-j CANADA EN 1331 été dépensés au pays.dont $23,500,000 dans los hotels, d'aprés M.Longstaff, du C.N.RUNE CAUSERIE Montréal, 5\u2014 Des centaines de citoyens américains qui n'avaient pas les moyens d'aller en Europe durant leurs vacances sont venus au iCanada l'an dernier, et ont été st enchantés de leur visite qu'ils parlent déjà de revenir, \u201ca déclaré M.Alan-N.Longstaff, du service de presse du Canadien National en parlant, mardi devant le chapitre de Montréal de l'American Society for Steel Treading\u201d.Nombre de i Provinces Canadiennes \u201cdit-i1\", rapportent la visite d'un plus grand nombre de touristes et en général le tourisme n\u2019a pas décliné au Canada.en 1931, malgré la crise financière.\u201cEn 1930.\u201d dit M.Longstaff, \u201cles touristes ont dépensé au Canada au moins $279.000,000.Dans les hhè- tels seulement les touristes ont dépensé $23500,000 et la marchandisé Canadienne exportée par eux représente un total de 85.000,000.D'un autre côté les Canadiens profitent ide plus en plus des avantages qui |leur sont offerts par les parcs Natio- ne du Dominion et un plus grand nombre d'entre eux ont visité, par (exemple, Jasper Park, l\u2019été dernier: jen 1930.Les Canadiens ont dépen- | né $113,000,000 à l'étranger durant leurs vacances.| M.Longstaff conclut en disant que le meilleur agent de publicité pour le Canada est le touriste satisfait et qu'à ce point de vue nos territoires de chasse et de pêche font beaucoup pour nous attirer des, visiteurs.Cette conférence était il= Juscrée de films du Canadien Natio- LA COUR D'APPEL\u2018 a Une cause intéressante s'est instruite en Cour d'Appel hier avant- midi.Cette cause soulève un point intéressant au sujet de la contrainte par corps.Le demandeur est je Dr Edmond Guibord.de Grand'Mère.et le défendeur M.Elzéar Dallaire.directeur de \u201cL'Echo du St-Mauri- ce\u201d.Le demandeur a obtenu jugement contre ce journal pour un montant de $200.Les tribunaux avalent déclaré libelleux certains ar= ticles publiés par ce journal contre le Dr Guibord.Le défendeur n'ayant pas satisfait à ce jugement.le demandeur demanda contrainte pag ;corps.On accorde contrainte pat corps dans les seuls cas où le défens deur est condamné pour injure- personnelles.Il s'agit donc de savoir si l'Echo du St-Maurice a été poursuivi et condamné pour injures personnelles ou pour dommages réels jet exemplaires.C'est ce qu'aura # ; décider le tribunal.cn se basant sur la preuve faite au premier procès: Le tribunal, pour cette cause, était {présidé par les hororables Juges \"Tellier.Rivard, Howard.Hall et Ga- dpeault.7 : DRAME DE L'AUTO | Le jour de la Toussaint, une neu- velle tragédie de l'automobile s\u2019est église qui femontu, par son origine, prix de 105.Un montant de 81,633,- | déroulée à Lambton alors que mada= çaise en Canama.Ceux qui n'ont pu entendre, «hier soir, la jeune ct brillante organiste { 000.d'obligations de l'emprunt mu- , Dicipal consolidé du Danemark a :5 1-2 pour cent échéant le ler no- | vembre 1955 est racheté au prix de ,100 depuis le ler novembre dernier.ville.un citoyen des plis avanta- |française, ont encoi une chance de Il y a atissi un montant de 8578, - geusement estimé d* Québec, fut |le faire.Mademoisell: Nizan, en ef- 090.d'obligations du Royaume reçu architecte en 1915 et a pratl-|get, donnera un second récital di-.gué depuis lors dans notre ville.Il! tuft pendant quelque temp: \u2018«ssis- ' tant de M, René P.Icmey et à la mort de celui-ci il prit sa sucoes- sion et conserva sa nombreuse clientèle depuis 1915.En 1923, il s'associait M.Morissette dont nous disons quelques mots p'us bas, MM.Beaulé & Morissette ont cu! quelques-uns des plus gros contrats de la région.| | M, J.-A.MORISSETTE, membre de l'A.A.P.Q.et de I'L.R, A.C., diplômé de l'Université | Laval et de l'Ecole polyytechnique manche soir, à 7 heures et demie, en l'église Saint Dominique.L'entrée sera grauuie.\u2014M.-B.CHEZ LES TYPOGRAPHES Une entrevue avec le président, M Francis Gauvin.Dans une entrevue qu'il avait avec des journa'istes, hier, M.Francis Gauvin, le président de l'Union Typographique de Québec (No 302).déclarait qu'il était très satisfait de in récente nomination d'un munistre du Travail dans le cabinet provincial.\u2018La nomination du contrère Arcand\u201d, nous disait-1l.\u201csemble rencontrer l'appui unanime des deux organisations ouvrières de cette province si on juge par les commentaires des journaux, car le Monde Ouvrier de Montréal et L'Action Catholique de Québec ont fait chacun un bel é'og> du nouveau ministre\u201d.\u2014\"Etes-vous beaucoup affectés par la dépression actuelle ?\u201d demanda ut journaliste à M.Gauvin -\"Certes comme tous les autres ouvriers, nos typographes sont af- ;peu mystérieuse.dont la vie présen- : de te un côté tragique que l'auteur | langue [rançaise, nous le sommes un, sy évoquer en des pages aussi poi- | peu moins, car dans notre province, gnantes que vigoureuses.Pourquoi, fectés par la crise mais nous, les affaires ayant augmenté moins anglaises et aux Etats-Unis, par A, conséquent plus sGrement, nous n'a-'14 le noeud du roman, vons pas eu a déplorer les mémes conditions qui ont prévalu alileurs, \u2014\"Croyez-vous que la radio esl de Belgique, emorunt de stabilisation ;de 1926, à 7 pour cent échéant Io ler novembre 1958 qui est racheté , au prix de 105 depuls le ler noven.- , bre dernier.VIENT DE PARAITRE Par Harry DER-ARD) Ç Sans rompre complètement avec ja tradition régionaliste, A laquelle sn rattachent ses précédents ro- \u2018mans.M.Harry Bernard, avec son derni&r cuvrage, \u201cJUANA.MON AMOUR\", fait plus large place à {l'amour et à la psychologie amoureuse.Les Caractères sont analysés \u2018avec plus de soin, les personnages | campés avec plus de maîtrise.| L'action du roman se déroule dans les plaines de la Saskatchewan et {mot en relief la vie des fermiers de \u2018cette province.L'ouvrage n'est pas {fait de chic.il faut bien se garder de le croire.L'auteur n séjourné dans l'Ouest canadien; 11 connait la vie.les personnes et les moeurs dont | parle.L'intrigue se concentre au- itour de deux personnages: Reymond [Châtel, un montréalais qui espère retrouver la santé au grand air de l'Ouest, et Juana.jeune fem:ne un Ja jeune femme résiste-t-elle sans [rapidement que dans les provinces cesse à l'amour que son compagnon ; C'est | ouvertement?qui tient constamment le lenteur rn haleine M.Bernard a écrit son roman à \u2018In première personne.11 n'a pas \u2018lui manifeste de Montréal, fit ses études chez les Gun compéliteur sérieux pour vos Ly- craint de tenter ce genre, extréme- Frères des Ecoles chrétiennes ainsi qu'aux collèges de Lévis et de Bengceville.Après être passé par l'Académie Commerciale de Québec, il entra à l\u2018Universit\u201c de Montréal d'où I! sortit muni de Lous ses titres en 1912.11 pratiqua dans lu métropole jusqu'à 1919 avec un as- sovié, M, Doncet.A cette époque, : 11 vint s'établir à Québec et entra | en société avec M.Beaulé.le bureau prit le nom de Beaulé & Mo-; rissetto en 1823.MM.Beaulé &| Morissette comptent à leur actif des travaux importants effectués A, Montréa!, Q \u201cbec, au Nonveau- | Brunswick, dans l'état du Maine et ; dans plusieurs autres parties des Etats-Unis.M.Morissette est le citoyens, M.C.-Emile Morissette.jours de prison par M.le Juge J.-H.Fortier.La lol leur impose une amende, mais l'amende, pour ces tn- dividus qui n'ont pas le sou, signifie bien la prison, liste.\u2014\u201cJe ne crois pas\u201d, dit M.Gau- offre tant de ressources 4 l'écrivain.vin : \u201cmais venez à notre assemblée lde samedi : je crois que ce sujet He; ra traité\u201d.LE REFUGE DON BOSCO La nouvelle alle du Refuge Dom Bosco que l\u2019on est actuellement a construire s'élève rapidement.Déjà le béton est posé et l'on est à placer ia brique.M.F.-X.Lambert, entrepreneur.qui dirige les travaux, es- père couvrir l'édifice d'ici à quelques fils de l'un de nos plus estimés con- \u2018semaines et les ouvriers pourront M- résignée, exprimée dans un nir l'intérieur dès cet hiver.ce qui leur donnera de l'ouvrage pour la mauvaise saison.À moins d\u2019imprévu le nouvel immeuble sera bénit en juin prochain, Le Refuge abrite ac- [teur Albert Lévesque.est en vente tuellement 87 é'êèves et pourra enjau prix de $1.00 l'exemplaire à la | recevoir 250, une fois l'agrandisse- Librairie d'Action Canadienne-fran- ment terminé.i pographes travaillant dans les jour-ment difficile et fort en faveur chez, naux ?\" demanda un autre journa- les romanciers modernes, qu'on ap- | {pelle lc monologue intérieur et qui Le style est simple et d'un tel naturel qu'on dirait à certains moments d'une autobiogranhie.\"n'insistons pas.Admirons plutôt \u2018l'art du dialogue et le pittoresque des descriptions qui font de \"JUANA, MON AIME\" le plus personnel, le plus évocateur de tous les excellent romancier qu'est M.Harry Bernard.On y trouve les mêmes qualités d'observation qui caractéri- : sent ces écrivains; une sensibilité fort déliée, un sens des réalités \u2018ot fait voir les gens ct les choses.Le tout est dominé par une philnsophie style \\simple et vivant.\"JUANA, MON AIMEE\", Jette tout à fait distinguée par l'édi- çaise, 1736 ruc Saint-Denis, Mais volume de 220 pages, présenté sous une tol- | me Plerre Laplerre a été frappée en traversant 1a rue pour se rendre a I'église parolssiale.Madame Lapierre est morte quelques moments après lc fatal accident dont elle venait d'être la victime.L'enquête du coroner a eu lieu lundi midi et tin verdict de mort ac- \u2018cidentell> a été rendu.La victime [tena sourde et elle n'avait pas en- tendu les avertissements de l\u2019auto- ; mobiliste.| CENTRE ANTI-CANCEREUX DE L'UNIVERSITE LAVAL CONSULTATION La consultation du Centre Anti- Cancéreux de l'Université Laval a jlleu à l\u2019Hôtel-Dieu tous les mercre- ldis à 2 heures de l'après-midi, et | Lous les vendredis à 7 heures du soir | M.L'ABBE E.PAQUET Nous apprenons que M.l'abbé Ed Paquet.sous traitement à l'hôpital de I'Enfant-Jésus, depuis quelques semaines, se rétablit promptement.Il est sous les soins de.M.le Dr (Henri Laliberté.{= ' EPICERIE MARTEL Enr.58, DU PONT Tél.: 4-2481 ; 4-2482 GRAISSE pure Swift, carton de ! livre .ALLUMETTES Eddy's, 3 boîtes pour .OEUFS frais Seconds, la doue.FEVES rouges, nouvelle recolte.3 UV.pour .FEVES blanches.T livres pour .POIS bien culsants, ! 7 livres pour .PATATES blanches de 1 23 .28 25 20 25 L'Isle, Lime 44 frere.35 | ememove Ts FILETS frais de Haddock, la livre .; MOPPES à Plancher, 17 bonne grosseur .° TOMATES \u201cQuality, boites de 2 1-2 livres.07 la boite .18 f + ! | tre Sn DANS oo BEAU MOUVEMENT DES EMPLOYES DE POSTES LEVI- A] Nous apprenons qu'à la suite du Premier ministre de la province, les employés des Postes de Lévis, ont embolté le pas et qu'à l'avenir, ils réserveront une partie de leur salaire au secours des pauvres de la rive-sud.\u201cCe beau mouvement ayant comme promoeur, M.Rubert Cartier, mai- We des Postes de Lévis, seru suivi par Lous lcs employes, sans excep- Lion.Nous devons donc toutes ass télicitations a ces genereuses per - sonnes qui auront 4 leur credit una part trés aclive au secours et a LOulagement des pauvres et umisé- reux Celle part généreuse des employés des Poses sery donc reservee zur leur sälaire el sera 1emise regaliere- | ment à ia Conference St-Vincent de baul qui, elle-meuie, avec toute la Justice qu'on lui counast, en 1era la wistribution.On nous dit que ce grand geste, qui est le prenuer du genre sur 1a rive-sud sera suivi de nombreux imitaieurs.En attendant, nous hous permettons dc reierer 10s sincéres félicitations à MM, les rot- bioyés des Postes.lis ont mis en pratique cetle belle maxime: \u201cQu! uwnne aux pauvres, prete à Dieu!\u201d MORT DE M.WILLIAM 0 BILODEAU Nous avons appris avec regret la mort de M.Willam Bilodeau.boucher, survenue hier aprés-inidi, à la résidence de son frère, M.Jos.BiHlodeau, 6V1 rue ot-Joseph, à Lau- zon.Le défunt Agé de 42 ans, laisse pour pleurer su perte, deux'frères, M.Théodore Bilodeau, de Montreal, M.Charles Bliodeau, de Lau- zon; deux soeurs, Mme Edmond Boucher, Alice, de New-Port, Mme Wilfrid Guay.Emerilda, de Blen- ville; des uléces, Mme Roma Picard, née Gertrude Bilodeau, Mme Paul St-Laurent (née Juliette Bi- lodeaus, Mme Marcel Boissinot (née Thérése Bilodeau), Mlles Marguerite, Cécile.Charlotte, et Juditn Bi- ludeau, ds neveux, MM.Jules et Jean-Marie Bllodeau, tous de Laue son.Les funérailles auront lieu samedi matin, à ÿ heures, en l'église de Le&uzon, suivies de l'innumalion au oametière parolssial, A la famille en deuil, nous of- roas nos pius sincéres sympathies, MORT D'UN BEBE Nous apprenons avee regre! la mortdu jeune Gilles, enfant de M et madañne J-B.Bernard.468 rue St-Joseph, Lutizon, décédé à botine heure, ler mutin, À In résidence du ses parents, a l'âge de 9 mois.Les funérailles auront Îleu cel n- près-midi.à 4 heures, en l'église dn Lauzon, suivics de l'inhumation au cunetiere parolssial, A la famille en deuil, nous Irons pos sincéres sympathies.M.ALPHONSE GOSSELIN NOMME PRESIDENT Mardi soir dernier, à la salle Déon.rue St-Louis, était tenue une nssemblée générale des officiers ot membres du club de raquetieurs de Lévis \"Le Voltigeur\".Cette of- club.L assistance était nombreuse 8 l'occasion de la première assemblée de la saison.On proceds a l'élection des nou-, veaux officiers pour l'année 1931- | 193.M.Alexandre Desrosiers, pré-! sident.dit son regret d'avoir À donner sa démission, vu ses nombreuses; occupations.Il remercta toutefois | ses anis de lui avoir aidé pendant ! 1 exécution de son terme d'office.I: déclara continuer d'aider activement les activités du club.mais qu\u2019il ne pouvait accepter de nou- ; 11 de- ; véau la présidence du club.manda alors de fairc le choix de son SUCCESEUT, Le résultat de l'élection qui fut faite séance tenante.donna le résultat sutvant: Président, M.AI- phonse Gosselin; vice-président, M.Charles Moisats, réélu; secrétaire, M.CH.Paré, réélu: trésorier.M.Eu- dore Lasnier, réélu: directeurs, MM Alexandre Desrosiers el Alphonse Dion: porte-drapeau, M.Albert Roy; délégués régullers du Club à l'Union Canadienne des Raquetteurs ct à l'Union Locrie des Raquetteurs MM.Alphonse Gosselin et Charles | Motsan ot delégués substituts, MM.Alexandre Desrosiers et Antonto Rousseau.représentant officiel de la presse.M.C.-H.Paré M.Emile Lemieux, membre actif du club, fera partie des officiers de l'Union Locale des Raquetteurs, d'aprés la récente élection au grade de lieutenant du club de raquettes ] de Lévis, \u201cle Voltigeur™.Les officiers élus adressèrent ensuite ia parole et remercièrent leurs amis de cette marque de confiance pour les avoir élus à la direction du club.On élaborn ensuite un grand programme d'activités pour la prochaine saison.On anticipe de faire plu- | seurs processions aux flambeaux Une parade d'église atura probable- ! ment leu en février prochain.Cette annèe, ls grande conven- don internationale des raquetteur: | du Canada ct des Etats-Unis aura teu A Sherbrooke, au commencement de février prochain et donne- | ra lleu à de grandes fêtes publiques ! Les membres du club lévisien assis- | teront probablement en grand nom-! bre à cette importante convention.MORT DE M.JOSEPH DUS- SAULT 8 Nous regrettons d'apprendre ia mort de M.Joseph Dussault, natif de Saint-David de Lévis.décédé lundi soir à sa résidence à la Pointe Ste-Claire.près de Montréal.L était le frère de madame À - N.Iemieux, de Lévis.de madame Poil- rier, de Saint-Joseph de Beauce.de madame Honoré Drolet, de Saint- David et de M.Napoléon Dussault.de St-David.Les funérailles auront lleu ce matin à 4 Pointe Ste-Claire, | une côte.LEVIS | SA CLINIQUE DE PUERICULTURE Cet après-midi, de 2 heures 30 à 4 heures.dans la salle de l'Rôtel de Ville de Lauzon, 11 y aura séance de clinique de puériculture ou de , goutte de lait.Les meres de famille sont donc cordialement invitées à se rendre à cette clinique avec leurs jeunes enfants pour les faire examiner gratuitement et recevolr les conuells Docossaires pour les tenir en bonne santé.CE BANQUET REMIS A LA DEMANDE DE M.BELANGER Nous annoncions dans notre édi- tlon d'hier que le banquet qui devait être otiert a M.lavocat Ars thur Bélanger, député à la Legiala- tie, avall eld resis pour plusieurs raisons.Lu principale est de satisfaire Je desir du heros ae ce banquet, M.Arthur Bélanger, qui en tit la demande lui-meme, disant quil) serait prelerable d'attribuer l'agent coi- lecté à cette fin, au secous des familles pauvres, L'idée de M.Bélanger a.été très bien vue de toute If population qui aurait été heureuse de lui offrir cette marque d'estime.Puisse lexempie de notre député loca: avoir des imitateurs.\u2019 POUR AVOIR BLASPHEME Hier matin comparalssail à l'Hôtel de Ville de Levis un jeune homme de l'endroit, sur qui pesait l'ac- cusstion d'avoir outrageusement blasphemé niors qu'il eluit sous l'intiuence de la boisson.Le prévenu avait ete arrêté dimanche soir dernier, sur la rue Commerciale, prés de lavenue Laurier.JI offrit d'abord une résis- ce à la police municipale.Et c'est en blasphémant qu'il fut conduit au posté central de police.Hier matin, 1] eut donc à répondre A trois accusations; celle d'ivresse, de résistance A la police et surtout celle du blasphéme.M.l'échevin Larocnelle.juge de Paix, condamna le prévenu à $15.00 d'amende et les frais, plus une verte semonce qui ne manquera pas de lui faire du bien.Cet exemple servira à bien d\u2019autres qui ne ménagent pas leurs paroles grossières.La police municipale est bien décidée de sévir contre ces mal-appris qui n'ont ni foi ni lol.TABLEAU D'HONNEUR Volet les noms des élèves de l'âco le de la rue St-Louis qui ont obtenu le meilleur nombre de points au cours du mois d'octobre dernier.Cours supérieur.-\u2014 6e année \u2014 Gilbert Carrier, Patriacia Bolduc, Jacqueline Bégin.Gemnia Côté.5e année.\u2014 Fernande Lacombe, Evangéline Létourneau, Gemma La- combe, COURS MOYEN 4e année.\u2014 Marcel Boutin, Géraldine Talbot, Payul-André Maran- da Rose-Alma Lajoie, Simonne Beauchemin, Fernand Dion, Paull- i ne Dumont, Jeanne d'Arc Martin.3e année.\u2014 Pauline Normand | Monique Beauchemin, Rachel Clou- | tier, Colette Brochu, Rita Côté.Yvette Jacques, Lucille Guay, Cécl- | le Gagne.COURS INFERIEUR 2e aunée \u201cA \u2014 Charlotte Lé- tourneau, Marcel Dion, Gemma réu-! nion était sous la présidence de M.Alexandre Desrosiers, président du | ! Cloutier, Madeleine Fortin, Jacqueline Lemieux, \u201c 2e année \u2018B\u201d \u2014 Rolande Pouliot, Jeannine Bégin, Noella Couture, Gabrielle Malouin, Thérèse Dus- sault, Paulette Carrier, Jean-Guy Boutin, Jean-Paul Carrier._1re année - Marie-Clair® Plante, Iréne Beauchemin, Piarrette Roy, Monique Côté.Françoise Lemelin Rita Carrier, Lévis Chouinard Françuisce Beaudoin.COURS PREPARATOIRE | Gabrielle Lécvelllé, Flavien La- brie.Jean-Paul Richard, Tréfla , Couture, Annette Nadeau.Jeéhn- | Baptiste Labrie, Albert Léveillé, Su- ;zanne Thibaudeau.Thérèse Beau- chemin.Louise Roy, André Dion, André Létourneau, Gérard Blouin, Patricia Lemieux.| ST-HICHEL, MISTASSIN| | Lpar les rues St-Amable, nier, quiers.Lady May Cambridge et le capitalne ABEL SMITH, des Gardes dont le mariage a eu lien à Balcombe, Angleterre, le 24 octobre der- C'est l'événement le plus chic de la saison, étant donné que la jeune femme est la nièce de la reine Marie.Smith n\u2019a pas d'autre titre que celui de capitaine, mais 11 appartient à une riche famille de ban- L'EDIFICE NOUVEAU | DU PARLEMENT: Nous sommes heureux de présenter au public, quelques renseignements au sujet de la construction du nouvel édifice du gouvernement provincial, au coin des rues Bt-Au- gustin et Ste-Julie.Cette construction, décidée en principe depuis assez longtemps, fut commencée cet\u2018e année, un peu pour alder à diminuer le nombre des sans-travall et surtout pour aider À loger les différents services gouvernementaux dont un grand nombre sont disséminés aux alentours du parlement au hasard des espaces disponibles.Le public ne se rend peut-être pas compte du nombre de fonctionnaires requis pour administrer la chose publique, surtout depuis la grande extension p.ise par certains départements, comme par exemple la voi.te et l\u2019agriculture.Tous ces services nécessitent des bureaux bien organisés et accessibles au public.; Après quelques semaines de tA- tonnements et d'études, Je département des Travaux Publics, prit Pi- nitiative de choisir le coin des rues | St-Augustin et Ste-Julie pour construire la première unité d'un groupe qui comprendra trois édifices et occupera tout le rectangle borné Ste-Julle, 8t-Augustin et Conroy.Il fut question au début.par raison d'économie, de faire un édifice de caractère strictement commer- clal, mais devant l'opinion unanime de la population qui réclamait un édifice en rapport avec les constructions actuelles, le gouvernement reconnut la justesse des protestations qui s'élevaient un peu partout.Une commission d'architectes fut nommée, composée de MM.L.Auger.Beaulé et Morissette, pour étudier le projet.Le problème fut attaqué dans son entier et les trois édifices furent déterminés dans leurs yrandes lignes, et les plans de l'édifice de la rue Ste-Julie furent complètés ce printemps.L'édifice actuel comporte sept étages et un toit mausarde.11 se rattache aux bâtisses du Parlement de la Grande Allée par son style.La structure est entièrement en béton armé et les murs sont revêtus de granit pour les trois premiers étages .et de pierre calcaire pour le reste.L'intérieur est plutôt sobre, à part peut être je vestibule de l'entrée principale qui est soigné.Deux élévateurs de passages, & |service plus lent desserverons grande vitesses et un ascenseur Je es différents planchers.Le sous-sol et le rez-de-chaussée ont été attribué aux quartiers de la police provinciale.Tout a été prévu afin de promouvoir l'efficacité de cet excellent corps.Des salles de cours, de gymnastique, seront ins- taliées.Des laboratoires seront organisés pour les départements d'an- thopométrie, etc, sans compter les services de toilettes, douches, etc.Le premier étage est subdivisé pour contenir les bureaux de deux ministères ainsi que les fonctionnaires supérieurs qui ont affaire au public.Le restant est atiri- bué aux nombreux commis, sténos et autres employés subdlternes qu'il faut loger.Un étage est lalssé libre, pour la tenue de convention de certaines catégories d'employés, comme les garde-feu, les employés des chemins, les agronomes, etc.; MM.Augé, Beaulé et Mérissette, méritent bien nos félicitations pour l'excellence de leur travail.(Comm.(DEUIL À M.S.-J, HUNGERFORD ; 3 (8péclal à l\u2019Evénement) ! Montréal, Qué.5\u2014 M.S.-J.Hun- gerford, vice-président du Canadien: National, chargé de l'exploitation et de la Construction, vient d'être plongé dans le deuil par la mort, survenue à Toronto, de Mme A.-H.Romeril sa plus jeune fille.Mme Romeril est décédée à l'Hôpital Wellesley d'une syncope.Lui survivent son mari et une fillette - de cinq ans.Sa mère était à son chevet au moment de sa mort, M.B.-& Hungerford et Mlle Hungerford sont partis pour Toronto mardi aprés- midi.8 QUAND Vous viendrez à Québec enré: gistrez-vous à l'Hôtel Montcalm ou au Manoir Montmorency, pour avoir une chambre propre, un bon repas et tout le confort du chez-soi.PR | Paul-A.CARON | Service électrique de Batteries, système électrique langer.curé de Ste-Jeanne d'Arc, Ludger Gauthier.curé de St-Augus- | tin, Augustin Verreault, curé à St-| Amédée de Péribonka.étalent au presbytère, ces jours derniers.\u2014Deux missionnaires de l'Immaculée Conception de la maison de Chicoutimi.ont visité los paroissiens de Mistassini.; Dr DONAT ROY Chirurgien-Dentiste 173, 3» Avenue.Tél.4-12$2 Au-dessus Pharmacie Marquis Extraction, dentiers.tous genres de travaux \u2018dentaires.Travau suigné et de premiére qualité.9 heures a.m.A Tid 2 à 5 hrs pm 7à09hr pm Bureau Ju soir : lundi.mer- Ted! et vendre | Démarreur, générateur.Coin St-Valier et Dor- chester, Tél.4-1530.PATATES | Garanties pour Provisions fe sac 45¢ Choux de Slam, le sac.[of s, le sac.Betteraves, le xac.Poireaux, le cent, Co Prix spéciaux aux marchands.pi es rinétaies ! ANATOLE PICHETTE, | 156 Dorchester, Tél.38-0805 »% | 8% | 7 I ! Assemblée.\u2014 Le 18 octobre, à ia | salle paroissiale avait licu l'assom- ; blée des membres de la colonisation.Y assistalent, M.l'abbé Lucien Sa- | vard.missionnaire-colonisateur.M.! l'abbé Jen Bergeron, missiantiaire- | colonisateur, MM.les abbés Damase | Boulanger, curé à Ste-Jeanne d'Arc., l'abbé Fortin, curé à St-Méthode, M.{ Amireault.de Chicoutimi.MM.! Auguste Gagné, François Gau- \u2018dreault, Antonio Gagné, insp, et june foule d'autres membres des pa- | roisses avoisinantes.Accident.\u2014 M.Edouard Hébert.Mme Joseph Doré, Mlle Marie-J.Doré ont été victimes d'un grave | accident en revenant de Parisbourg.| dans la soirée.Leur voiture fut i frappée sur In route de Jeanne-d'Arc i par un camion qu'ils n'avaient point vu venir.L'accident se produisit dans Mme Jos.Doré fut gravement blessée cl ses deux compagnons souffrent également de blessures.Leur voiture est complètement démolie.Va-et-tient.\u2014 L'honorable M.E.Moreau.de Roberval, était ici, ces jonrs derniers.-MM.los sbb4s Jos.Bouchard.curé de St-Eugène, Damase Bou- Mme GUILLEMETTE RYE ST-JOSEPH, No 313.\u2014 Attention! Notre assortiment nécessite uns venta sans yale, Chapeaux à M pô.de réduction.dousaines de teu- tres valant $2.50 à $3.00.pour 756.oO TROUVERA chambre et bonne nson, rix réduit à U'HOTEL GLOBE, No 68.rue Commercial.Lévis.J -LORENZO GOSSELIN, vendeur des Mes \u2018Bélanger.Noa 20-18, Côte du Passage.Lévis, Tél.1017.Le med.leur endroit sut Ia rive sud pour faire l'achat de votre poéle ou votre fournaise, neuls ou usagés.+ | Tél.Bureau, 2-3052 Ex-élève des Hô GRAND MARDI, le 24 (Entrée rue Venez en foule encourager une les envoyer au No 386 Richelieu, Dr RENE PLAMONDON | Spécialité : Maladies de lu Peau \u2014 Maladies Vénériennes.Burcaux: No 13 rue LACROIX, Québec, en face la gare du CP.R.- \u2014 == = er ee SE dans le sous-sol de l'église St-Jean-Baptiste | au prefit du patronage St.Vincent de Paul 150 PRIX A GAGNER deairent donner des prix à l'occasion de ce euchre, sont priées de Côte d'Abraham et au numéro 356 rue Richelieu.ADMISSION : 35e pitaux de Paris.EUCHRE NOVEMBRE d Aigutilon) | bonne oeuvre.Les personnes qu! Cartes en vente au Patronage.Pour r chars ou trucks - Garage Central.AUTOMOBILES REMISAGE POUR L'HIVER 5 Carage moderne, chauffé et à l'épreuve du feu S'adresser à QUEBEC RAILWAY LIGHT & Taux raisonnables HEURES D'AFFAIRES | X | ! MANTEAUX pour enfants et fillettes, consistant en manteaux de tweed et manteaux tollette, presque toutes les tailles de 2 A 8 ans, différentes teintes, la plupart garnis de fourrure.Des valeurs régulières de $6.95 à $16.75, $295 = $4.95 15 douzaines \u2018de ROBES pour fillettes, en\u2019 velours et tricof, bon choix de modèles et nuances.Tailles 8 à 14 mé en 92,19 MANTEAUX \u201cTiny Toddlers\u201d en Chinchilla bleu marine, avec plis renversés et demi-ceintu- re au dosboutons de cuivre, doublure en chamotsette, très confortables.Tailles 1 1-2, 2, 3 et 4 ans.; TRES SPECIAL .$4.95 \"MANTEAUX \u201cTiny Toddlers\u201d mêmes descriptions que ci-dessus, mais manches \u201craglan\u201d.Tailles 1 1-2, 2 et 3 ans, PRIX .MANTEAUX \u2018Tiny Toddlers\u2019, en drap couverte St-Laurent, garnis de boutons en corne, doublure en chamoisette, en brun et vert.Tailles 1, 1%, 2 ans.\u2018Prix .A ?$5.2 ete MANTEAUX \u201creefers\u201d en Chihchilla bleu marine, boutons de cuivre, demi-ceinture, doublure en flanelle rouge.Tailles 19 à 24.$4.95 EXTRA SPECIAL .- Magnifique groupé \u2018de MANTEAUX \u201creefers\u201d, double bou- tonniére, en Botany Whitney, plis \u2018au dos, demi-ceinture, boutons an corne nolre, doublure en flanelle rouge, avec empiècement en marquise de luxe noire appliqué à la doublure, aux épaules.au : Tallles 20 24.Pri.$8.25 \u2018Petits MANTEAUX en Liama blanc et de couleurs, sussl en ratine rose, ciel et belge, pour fillettes et garçons de 1 à 4 ans.Ps 53.25 * $6,50 PANTALONS-GUETRES pour apparelller lëh manteaux, mé- mes tissus et mêmes nuances.= $1.75\" $3.75 BONNETS en Liams où ratine pour appareilier les manteaux, pour garçons et fillettes.Pos $1,39 * $2,25 BONNETS aviateurs pour garçons et fillettes, toutes les çcoulburs et pointures.mur.$1.39 * $1.75 rate 49° $1.50 COMPLETS en tricot de laine, tweéd jersey, serge, velours grand choix de styles et nuances pour petits garçons de 1 à px.$1.49* $6.25 ROBES et BOUFFANTS en tricot dé laine, jersey, faille, velours, crêpe de laine, serge, etc.grande variété de styles et nuances, pour fillettes de 1 à 7 x.$2.50 * $8.95 COMPLETS trois pièces, avec tirette \u2018zipper) en cuirette, ratine, drap couverte.suédine, etc.toutes les teintes, pour garçons ou fillettes de 1 à 8 Ps.$6,50 * \"\" KIMONOS en é&dredon, qualité pesante, dessins de fantaisie, pour fillettes ou garçons de 2 à 8 ans.Sri $1.59 KIMONOS et enveloppes en édredon blanc, pesants et soyeux, gamis avec plis de sole ciel ou rose, pour bébés, Prix des enve- $2.75 * $3.50 loppes, Télép.| Tél : 2.0386 | 145, rue St-Dominique 8131 JAM.à SH30PM.\u2019 EST La JOURNEE DES | Vêtements Pour Enfants Prix extra spécial, aujourd\u2019hui.$5.25 Au Rayon de la Lingerie ; =.|cHAUSSURES \u2018 POUR ENFANTS SOULIERS de cuir verni, avec fortes I o : i elles en - Le tann au chrome.Poihtures 2 à 5 pour enfarits.la paire.re ® garçons.SPECIAL 91.49 SOULIERS de cuir noir, style\" le, vod = SE CLAQUES Achetez ches PAQUET les claques pour vos enfants, et économisez de-:10-à 15 cts, par * paire.| CLAQUES Hotres unies, forme ronde.Pointures 4 à 10 1-2 SPECIAL LL.i 39 Pointubes 11 à 13.pour 44 garcons.SPECIAL.Pointures 1 à 5 pour grands SPROTAL.49 eo.MANTEAUX sport.\u201cRoadster\u201d, tailleurs, en bleu marine ou brun, avec piis au dos, demi- - cetnture, boutons noirs, doublure en drap.Polo.: Tailles 20 à 24.38.75 MANTEAUX pour enfants, 100% angora, mêmes modèles que ci-dessus, Aveo béret et manchon de méme tissu que le manteau.; $15.75 Prix complets .Grand chojx de MANTEAUX pour enfants, en whitney, ratine, chinchilla, drap couverte, différentes teintes, avec manchon, béret et jambières (legging) pour appareilier., $8.50,510.50,$11.50, $15.75 et $20.00 MANTEAUX pour enfants, .Style masculin, trés pratiques pour l\u2019école, pour grandes fil- \u2018\u2019lettes ; er drap couverte, Poll -de chameau, whitney, différeñs tes couleurs, avec manches \u2018\u201craglan' ou tailleurs.Tailles 25 à 32.Prix.\u2026.$7.95 * $19.75 MANTEAUX en tweed ou manteaux toilette, aveo garnitures de fourrure, différents modèles, teintes, tailles, etc.$10.50 * $23.50 Nous avons aussi à l'étalage un grand choix de ROBES en jersey pour fillettes de 7 à 14 ans, d'aucunes avec houffants, dans les tailles 7 à 10 ans.Ps $3,95 * $/:50- ROBES.ds.couvent, -haute qualité, en serge botany, corsage et manches doublés en simi- li-soie (nearsilk) grise, robes avéé plis profonds, différents modèles, Tailles 8 à 17 ans.Pix 65 50 * $11.50 | Pointures 11 à 12 pour fillettes.SPECIAL .se ee 4 se AB RAYON DE LA MERCERIE 10 douzéines de GANTS et MITAINES avec pédtodes, l'intérieur de la main en cuir, et le dessus en peluche.Pointures 7 à 8 1-3.Régulièrement $1.00.69 TRES SPECIAL .°° 8 douzaines de MITAINES en cuir, avec poignets en laine, Pointures 4 ef 5 goulement.Régulièrement A 30 TRES SPECIAL Gi .«+ ® Prix des a .Î RAND Sl 30\" $2.20 mie A en e et lal.FOULARDS en sole blanche ne et sole, style \u201cPull Over\u201d on tricotée.gilet, pour garçons ou fillettes Régulièrement $1.50.29 de 2a 14 ans.Prix.TRES SPECIAL .\".\u20ac $1.49 $1.69 * $3.95 GILETS en laine ou laine et BAS DE GOLF, couleurs unies sole, unis ou avec \u2018Motifs en ou'de fantaisie.floss, pour QQ) & $2 50 _rontures 6 2 11.69 bébés Prix el / : TRES SPECIAL .® PANTALONS avec pileds, en .laine blanche et de couleur, pour bébés, fillettes ou garçons ane prix 91.10% $4.50 ans.Prix BOUFFANTS ouatés, marque Penman, qualité pesante, en blanc et en couleurs pour fillettes de 2 & 12 ans.39 Spécial .CAMISOLES en laine, et lal- ne et sole, manches longues, - manches courtes ou sans man- |».19° $1,75 Nous avons aussi au Rayon de la lingerie, un grand choix d'articles pour cadeaux de naissance ou d'anniversaire, pour bébés.à prix très raisonnables.JAQUETTES en cuirette, suédine, velours et corderoi, avec tirette (Zipper) .en brun, rouge.marine, tan, vert pour garçons et fillettes de 2 à 16 Régulièrement $525 à eur, M EE BONNETS \u2018Pour Garçons Lot No 1.\u2014 BONNETS.aviateurs en cuir tan, avec rebord, pue $7.25.cache-oreilles et visière en pe- TRES $3 49 luche, doublure en imitation de SPECIAL .® chamois.Pointures 6 3-8 à T4, PANTALONS guétres en cul- rette, suédine et velours, avec tirette (zipper) en brun, rouge, marine, tan, vert, vou?garçons et fillettes de 2 à '0 ans.Régulièrement $5.00 à $7.00.30 douzaines de BONNETS aviateurs, en chinchilla bleu marine, aussi en cuirette et sué- TRES SPECIAL .de sc00.dire, toutes les pointures pour | IFA OMPAGNIE AQUET TRES SPECIAL .LOT No 2\u2014BONNETS aviateurs, en cuir brun.doublure en flanellette pesante.Pointures 6 1-2 à 7 1-4.ree eee I] SOULIERS de cuir nofr, se- \\ AVIATEURS EN CUIR Ouverts jusqu'à TOUS LES PARENTS .ECONOMES PROFITERONT-DE CES AUBAINES CHAPE \u2018Très Spécial SPECIAL .\u2026 10 =\u2014=LE- SAMEDI - so?AUX POUR ENFANTS Ravissants CHAPEAUX, forme Directoire ou Matelo!.rebord large, en feutre souple, avec ou sans pendant, pour fii.lettes.Prix .si50 5200-25 feutre reversible Qu feutre tweed deux tons, pour fillettes, 53.00 $3.50 \u201c 600 Elégants CHAPEAUX, forme Turban ou Oloche, joliment garnis de cuir de couleurs cn contraste.Prix $1.50 $1.75 $2.00 = 2.50 BERETS en tweed.98 SPECIAL .222.2 07 BERETS français.SPECIAL .BERETS en ango $1.80 $2.00 * 3.50 CHAPEAUX pour enfants, en feutre, velours, chenille.Des valeurs exceptionnelles.Régulièrement $1.50 à $3.00.TRES SPECIAL .OCCASIONS EXTRAORDINAIRES En VETEMENTS POUR GARCONS COMPLETS matelot pour garçons.en serge bleu-marine.garnis de galon blanc, pantalons longs, tailles 3 à 6 ans.Régulièrement 39.TRES .SPEQIAL.ve tee ase PECIAL ene COMPLETS matelot pour garçons, en serge ou cheviot \u2018bleu-marine, garnis de- blanc.pantalons courts, tailles 3 à 6 ans.Régulière- - ment $3.50.sia sae sen ore $1.25 COMPLETS matelot, en cheviot bleu marine, garnis de galon blanc; pantaions longs, pour garcons de 3 et 4 ans.Régulièrement $3.50- TRES cu = sew ee 1.75 PALETOTS pour garçons, en étoîfe de fantaisie gris moyen.Tailles 8 à 168 ans.\u201cTRES SPECIAL .$7.75 PALETOTS pour garçons.eu étoffe en couleurs de fantaisic avec collet et pagodes en peluche ; aussi paletots entiérement -.de peluche.\u2018Tailles 4 à 8 ans.ÿ Régulièrement, $10.00.$3.79 8131 ENFANTS chez PAQUET À Actor > a i nn depuis minist s\u2019est r ficace pas el vivem "]