L'événement, 4 juin 1931, jeudi 4 juin 1931

[" D'un matin à l\u2019autre \u2019 Propos L- hanneton \u201ck sng age ressemble au \u201cKis.Le Président Hoover pas la crise, Les touristes auraient tort de ne plus voyager.\u2014_\u2014 Les insectes se ssent bi pont de l'Ile, pe on du Henry Ford prétend qu'on i payer lécolier.a devrail same sr Nous avons ru des mph i $ es, 1 { pus de naiades.cs ne C'est en juin que fleurissent bel- les-meres ct beaux-pères, Le jeune universitaire sorti vainqueur d'un concours d'éloquence ne parlera jamais comme le lieutenant- colonel honoraire.Diogêne Désarmement désarmement, le ministre de la Marine, M.Dumont, recommande que , la France réduise le tonnage de ses culrassés et qu'elle construise trois unites de 23,333 tonnes au Heu de deux navires de 35,000 tonnes, limite autorisée par le traité de Washington.Aprés tout c'est encore bonnet blanc, blanc bonnet.Que le tonnage soit plus ou moins fort, un coup de canon bien placé aura toujours son petit effet là où il frappera.de pousser les producteurs de fraises de l'Ile d'Orléans, en constatant que kur récolte était compromise par la présence d'un insecte malfaisant.Appelés en consultation, des entomologistes ont fourni aux intéresses ie moyen de se débarrasser de ce \u201ccharancon\u2019.Mais la récolte n'en sera pas moins diminuée, nous Gisent les connaisseurs.Donunage pour les Québecois, qui savourent ces délicieuses fraises de l'Ile d'Or- \\ léans ! Contre le communisme Plusieurs municipalites brooke, Saint-Hyacinthe, Chicouti- mi, ete \u2014 ont adopté une résolution demandant au gouvernement fédéral de prendre des mesures plus se- veres pour réprimer le bolchévisme.interdiction du parti communiste, deportation des étrangers qui pré- chent la doctrine soviétique, défense Ge tenir des assemblées communis- J yous au \u201ccharancon\u201d ! | .Clest le cri dalarme que viennent \u2014- Sher- ts, 07 C7 rnouvement devrait se généraliser FT le gouvernement / poussé par l'opinion, complèterait ainsi l'ocix é mencée\u201d en = les produits re salutaire qu'il a com- drerdtant l'\u2019Embargo sur TIISSEE.FOURSUITE DE 8500,000 Lai raeque méthodiste l'intente pour libelle, à Washington.Serv de la Presse Canadienne» Wastuneton, 4 \u2014 L'évêque mé- Thode James Cannon a pris ung action cn Cour Supréme du district av Corantaz, hier.contre le repre- \u201ccntant Tinkham.républicain du Masctiehusetls, au montant de 8500,- 0v0 pour Hbelle.L'evéque base son action sur le.accu atlons portées par Tinkham en rappet* avec scS activités électora- ies de 1928 contre Snuth LU pretend que Tinknam a écrit et la: pubuier le 19 juin 1930 un Z artich dans lequel 1 l'accuse d'a- vou view la loi fédérale concernant la corruption._ LE SENATEUR SMOOT I! public un message important du président Hoover «Serv de la Presse Canadienne) Salt Lake City, Utah, 4 -\u2014Le sé- nuteur Smo:t, president du comite des Finances du Sénat, a publié hier Un message reçu avunt-hier du président Hoover.dans irquel re dernier cit que des dismissions officieuses établissent que dinntres nations sont opposer.à la tenue d'une conférence internationale dr l'argent à cette epoque.TEMPERATURE (Serv de Ja Prese Canadiennes Tormito, 4 La pression est mo- dérement élever dans l'onest cans- den ct dans les états de l'est, et basse an nord du Lac Supérieur La temperature à Été boiie et chaude Mes.principalement dans Fest Min.Ailavik sa Dawson .+ kh Victoria .+ +» 48 : | d Vite oaner oo.a ea ( Caazarv an 5 ! Tethibridee 11 51 Edmonton sa 66 Moosejaw .+ - 40 68 Suskatoon .- 41 63 / Regina .+ «+ ST 3 \u201cBrandon .47 65 f winnipeg 4 63 Lcndon .++ 52 78 Toronto .+.> De 79 Kmgston .+ 53 62 Qitaua .+ 54 32 Montreal .+ + 56 72 Québec + += 50 74 st-John .48 54 Halifax .46 68 Charltown 46 G0 PRONOSTIC S: À Vallée de VOutaouais et Haut St- Laurent Vents du sud, beau et chad Ras St-Laurent Vents modé yew beau et chaud.Golte et Côte Nord : \u2014 Vents du sud-ouest, beau et chaud.Maritimes : \u2014 Vents modérés dr b Vouvst, beAU, assez chaud.w'approuve Tandis que M.Briand prône le | LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS DU CANADA L'EVÉNEMENT ~~ AUTO RD'HUT, DEMAIN EI \u201cAMFDI ARLIS [ETRE US 2 \u201cLE MILLIONNAIRE\u201d N.-B.\u2014Pas de représentation demain _ après-midi Commençant Dimanche GRETA GARBO dans \u201cINSPIRATION?en Mai: 26,244 SEIZE PAGES G6biéme ANNEE No 8 1 s\u2019agit de l'avocat Corsa- nego et la rumeur veut que d\u2019autres chefs de l\u2019Action Catholique soient dirigés vers l\u2019île de Lipari.\u2014 \u2018\u2018Guerre | sans merci à l\u2019anti-fas- i cisme, sous quelque bannière que ce soit\u2019 .\u2014Ap- pel à la jeunesse.| DISCOURS DU PAPE ; (Serv.de la Presse Canadienne) ! Rome, 4 \u2014 Le premier ministre | Mussolini a déclaré la guerre à l'an- ti-fascisme.hier.\u201csous quelque ban- inière que ce soit\u201d.et d'après les nou- * velles émanées du Vatican, au molus il'un des chefs de la Société de l'Ac- [tion Catholique est sous arrêts.Il \u2018s'agit d'un avocat du nom de Cor- san go.11 est dit qu'il sera probablement acheminé bientôt vers l'ile Ide Lipari, a titre d'exilé politique.| D'autres rapports veulent qu'une idouzaine environ de chefs de l'Ac- ition Catholique aient été arrétés en !diverses villes.On dit aussi que ce |sont tous des hommes qui s'étaient |opposés au fascisme antérieurement.| \u201cLa déclaration de guerre\u2019 de {Mussolini contre les anti-fascistes a tété formulée à une réunion spéciale (du petit groupe des Iraders fascistes qui forment le directorat du par- \u2018ti.Le premier ministre dirigea la (réunion, et l\u2019on dit qu'il # carrément mentionné la Société de l\u2019Ac- [tion Catholique.| Ordre a été donné aux 9,000 groupes fascistes en Italie.groupes qui comptent au-delà d'un million de membres, de se laisser guider par la :pensée que le fascisme \u201cest fermement résau à ne pas permettre que ce qui pourrait rester de l'anti-fas- cisme et qui a pu être épargné jusqu\u2019ici, trouve refuge et protection\u201d Il a été déclaré à ces groupes que .\u201cceux qui ont donné leur vie pour le fascisme demandent qu'il soit défendu à n'importe quel prix\u201d © Lp directorat fasciste prétend que certaines sections de la Société de l'Action Catholique se sont montrées \u201couvertement et subrepticement hostiles au fascism\u201d\".Avec cette déclaration nette de politique, le Duce et son groupe de chefs ont commencé à formuler des plans pour faire rentrer dans le troupeau fasciste les jeunes cathoii- ques qui appartenaient aux groupes dissous.Diverses c'auses ont été adoptées pour renforcer les groupes tascistes d'hommes, de femmes et de Jeunes.avec l'idée d'en faire un corps solide, capable d'absorber des milliers de neuvelles recrues.Les jeunes catholiques qui vou- draien* sc rallier aux clubs fascistes, toutefois, devront se hâter.parce qu'une limite de temps à été 1ixee pour le recrutement dans cer- Laines sections.Dans un discours prononcé devant Je collège des chapeluimns d'immigrants, suivant un rapport fourni par l'Osservatore Romano, le Pape ,Pæ XKa déclaré avant-hier soir que la dissolution des clubs de jeunes catholiques violait le droit de l'E- zlise de former et de guider la Jeunesse, \u20acL violait aussi le droit natu- tel \u201cétabli pour le bien des ames\u2019 Il dénonça le communiqué officiel du gouvernement qui annonça que les societés catholiques \u201cnon directement associées au parti fasciste national\u201d avaient été dissoutes \u201csans le moindre incident\u201d.Faisant allusion à ces mots \u201csans le moindre incident\u201d.le Pa-' .\u201cCette expression vaut - ve déclara une fortune.Il suffit de songer à tous les incidents qui se sont pro- auits, les irrevérences, les indécences et le vandalisme dans Rome et ies autres villes, dans les édifices qui jouissent de l'extra-territoriali- té, H stiffit de considérer les offen- tes commises contre la personne du Pontife suprême.Cette procédure de dissolution ne fut pas condulte par des moyens légaux, parce que la Société de l'Action Catholique est sous la protection du concordat, qui est devenu la lof de l'Etat et qui est supporté par un pacte bilatéral Cette mesure fut appliquée sur un or- | are de la police\u201d \u2014_ INGENIEUSE INVENTION Sherbrooke, 4.d'une barrière automatique aux pns- sages à niveau drs chemins de fer.varriér= fonctionnant sans l'aide d'aucun appareil ejectrique, mals simplement par le mécanisme de le- Viers eL rEssorts, a fort intéressé un groupe do ritoyens influnnts de Sherbrooke et d'officiers de chemins de fer qui ont assistS à une démons- L'invention QUEBEC JEUDI 4 JUIN 1931 \\ USSOLINI FAIT ARRETER Circulation UN CHEF CATHOLIQUE | MORT SOUDAINE DE L'HON.JUGE VICTOR ALLARD L'hon.j Allard, de la Cour d'Appel est décédé hier à Montréal.AGE DE 71 ANS Le magistrat avait été apparemment en bonne santé jusqu\u2019à lundi.SA CARRIERE (Service de la Presse Canad:enne) Montréal, 4 \u2014 L'honorable juge Victor Allard, de la cour d'appel, lest décédé ici, hier, à l'âge de 71 'ans.C'était Un éminent Juriste qui pratiqua d'abord le droit \u2018à Ber- \u2018thierville, fit partie de la Législature provinciale, et fut juge de la \u2018cour supérieur avant que d'étre appelé à séger en cour d'anpcl.La mort est survenue à la suite d'une opération pratiquée lundi dernier Le juge Allard avait été apparemment en bonne santé Jusqu'à celle date, et tout dernièrement il s'était rendu à Berthiervile pour y passer l'été.Ne a St-Cuthbert, comté de Ber- thier, le juge Ailard passa toute sa vie dans sa province natale.I sortit avec ses diplômes de l'Université Laval.Montréal.maintenant l'Un:versité de Montréal, et il fut admis au barreau en 1254.mença à pratiquer à Berthierville.Il fut élevé au banc de la cour supérieure en 1916, et nommé juge de la cour d'amne: en 1920.Maire de la ville de Berthierville durant trois termes, de 1898 à 1314, i] siégea aussi à la Législature pro- | | vinciale, où il représenta le comté ; (de Berthier de 1892 à 1897.I se présenta aussi dans le méme comté aux électons fédérales dc 1891 e: 11908.Le défunt laisse une veuve, née Blanche Dorval, de l'Assomption.qu'il épousa en 1895, et quatre enfants, Les funérailles auront lieu à Berthierville.et \u2014\u2014\u2014\u2014 GAGNANT DE 150,000 (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 4.\u2014 Joseph Kennedy.de Boston, un huileur a bord du vapeur ameéricaln Banker.a presque perdu connaissance hier soir.lorsqu'il confessa À ses amis qu'il était le propriétaire du billet de $150,000 sur Ca- meronian.le cheval qui a gagné le Derby d'Epsom, hier.En dépit d'une nouvelle des Etats- Unis disant que le gagnant est Joseph Kennedv.un noir de la Ja- maique.qui demeure auss! à Boston, les amis de Joseph Kennedy.le huileur.ont insisté pour lui faire une fête.hier soir.et boire à sa sant®.\u201cLa chose me semble trop belle pour être vraie\u201d, déclara Kennedy.Il ajouta qu'il ramènera dans le comté de Kerry.Irlande.sa mêre qui habite actucllement Holyoke, Mass.\u2014\u2014\u2014 ee CONCURRENCE ROUGE (Dép, speciale à L'Evénement> Mexico, 4\u2014Une dépêche de Tam- pira à l'El Universal vient de confirmer la rumeur qui voulait qu\u2019une compagnie russe.au capital d'environ $5,000.00N, venait d'êtr+ formée pour exporter de la gagoline au Mexique.Cette gazoline serait vendue au prix de 9 sous le litre, ce qui constitue environ la moitié du prix actuel.-\u2014\u2014- | DERNIERE HEURE , Buffalo.4 - Un mateh à finir (deux dans trois, entre Henri De- glane ct Din George aura lieu à , Buffalo.le 10 juin.res none | L'Ass Americaine Toledo, 6.Indianapolis, 4.i tration du mécanisme a la demeure du père de l'inventeur.M Fdmond Hébert, ancien échevin du quartier ouest.LE ROL GEORGE AU FAMEUX (Servire de la Presse Canadienne) Londres, 4.\u2014 Sa Malesté Te Rot George V, qui fetait hier son 66e anniversaire de nulssan- ce, a remis la cérémonie tradi- tinnnelle de cet anniversaire, afin dr pouvoir assister à la grande course classique annuelle de l'Angleterre.le fameux Derby d\u2019Epsom Avec Ia Reine, il se rendit en automobile sur la piste, dans l'avant-midi.La, il rencontra le Prince de Galles et de Duc d'York, avec qui Leurs Majestés .prirent le déjeûner.Acclamés par les milliers de \\ASSISTE DERBY D'EPSOM ; spectateurs assemblés autour de | la célèbre piste, le Roi, la Roi- | ne et les autres membres de la | famille royale prirent place dans | une loge spéciale d'où ils purent ; voir Cameronian gagner Ia I course, | Leurs Majestés regagnérent ensuite le palais de Buckin- | gham, où elles dinérent tran- | quillement hier soir.| Le seul visiteur de la jour- | née, à vrai dire, fut le Duc de Connaught, oncle du Rol, qui vint lui offrie ses souhaits de fête juste avant son départ pour Je derby.I] com- M.W-H.MINER SUCCEDE AM.\u2014 ELINER DAVIS M.Miner, \u2018de Granby, est | élu président des Manu- | facturiers.A VICTORIA, C.AM.W.-C.Coulter, ler vice- président, et M.T.-F.Monypenny, 2ème.DES COMITÉS i (Service de la Presse Canadienne) | Victoria.C.A 4.\u2014 M.W.-H.Ml- ner, de Montréal et Granby, Qué.été élu président de l'Association des Manufacturiers Canadiens, hier, succédant A M.Elmer Davis, de Kingston, Ont.M.W.-C.Coulter, de Toronto, a été élu ler vice-président, et M.George Henderson.de Montréal et | Halifax, 2e vice-président.Ï M.T.-F.Monypenny.de Toronto, à été choisi comme trésorier.| Les présidents des divers comités ! ont été élus comme suit : | Tarif : J.O.Thorn, Winnipeg et ! Toronto.Transport \u2018Ont.Assurance : réal.Recrutement E.Howard Smith, Montréal.! Legislation © W.8.Morden, C.R.! Toronto.! : A.W.Bell, Oshawo, H.H.Jawuays, Mont- Relations Industrielles L.L.| Anthes.| Education Neil C.Polson, Jr., Montréal.Publicite : ronto.A.Ross Robertson, To- DES RESOLUTIONS (Service de la Presse Canadienne) + Victorm.G.A.4.\u2014 La conventiôn de l'Association des Manufacturiers Canadiens a adopté, hier, Une résolution commandant aux gouver- - nements une plus grande économie «L décourageant autant que possi- bie les requétes de dépenses pour des projeis qui peuvent être remis a plus lard sans causer d'ennuis.Eile a aussi adopté une autre ré- | solution de gratitude et d'apprécia- ton à légard de :a sympathie manifestée envers la campagne en faveur de l'achat des produits canad.ens par les administrations fédé- raie.provinciales et municipales, | ainsi que diverses organisations.Les | membres de lJ'Association ont éte | auss invités à donner À leurs pro-' duts une marque canadienne distinctive.Dans une autre résolution, | Association prie le gouvermement federal de présenter une loi en vertu de laquelle les marchandises importées, capables d'être marquées nettement et permanemment du nom de leur pays d'origine, soient ainsi marquées, Vu que bien souvent l'indica- ton de la provenance n'apparait que sur l'empaquetage.Une résolution demande que la position des commissaires commer- claux canadiens soit améliorée à l'e- tranger.de manière à ce qu'ils puissent conmuniquer directement avec les fonctionnaires et les départements des gouvernements Auprès desquels 11s sont accrédités.On pretend que ceci les mettrait dans une meilleure posture pour remplir leurs devoirs.La convention a aussi recommandé l'adoption d'un plan pour octroyer des subsides raisonnables de la part du gouvernement aix navires appartenant aux compagnies privées ou au gouvernement afin de poursuivre la promotion du commerce sur les marchés étrangers ; Cette dernière résolution souligne que plusieurs nations qui font concurrence an Canada ont adopte ce système de subsides AUX compagnies de navigation, et que le montant ac- tucllement accorde par le Canada est considerabloment.inférieur a ceux consacrés À cette fin par les autres.pays.PAS DE CONFERENCE?Londres, 4 \u201cLa conférence mm- périale qui devait être tenue à Ottawa est une chose morte\u201d, déclar le correspondant politique du \u201cDas- Iv Mail\u201d de Londres, aujourd'hui \u201cIT pent bien être annoncé officiellement qu'elle aura leu au com- | mencement de l'année prochaine.mais il est.benucoup plus probable | qu'elle n'aura jamais lieu tant que | la couleur politique de Whitehall | i in'aura pas ete changée\u201d, dit ce correspondant.i Il ajoute d'autres raisons qui em-' pécheront la tenue de la conférence | impériale à Ottawa.Ce sont la fail- | lite économique et les préoccupations politiques de l'Australie et de la Nou- velle-Zélande, les difficultés à obte- | nir que les Indes unissent leur voix a celles des autres Dominions, la ré- ;pugnance de l'Afrique-Sud à envoyer des délégués à Ottawa, l'impuissance ; de lhon.M.Thomas.le secrétaire ; des Dominions.à persuader Thon.| Philippe Snowden, le chancelier de! sl'Echiquier, à consenyir à faire des | concessions au sujet de la question | ides \u201cquotas\u201d pour leg achats de blé.KLUCK A 85 ANS | Le général Von Kluck.[ commandant dr la première armée allenand- durant la guerre, qui vint si pres de Paris mars fut arrétée a in bataille de la Marne, est ici photographié avec sa petite-fille.Mulinn von Kluck, étoile de cinema allemande.à sa résidence de Boriin, le jour de son 85e anniversaire de natssance.17 ET 18 AOU Le grand pageant aérien du Canada commencera le ler juillet.RAID DE 7,700 MILLES Manifestation qui se terminera a l'exposition nationale de Toronto.BUT DE L'ORGANISATION Kingston, Ont, 4.\u2014 Le grand pa- grant aérien du Canada commencera le premier Juillet.alors que plus dr 50 avions quitteront Hanmuiun pour entreprendre une randonnée de te manifestation se terminera à VEx- manifestation se terminera à l'Ex- pasition Canadienne Nationale d Toronto.Cette nouvelle à ête annoncée hier matin par le marshall AM Fass, gérant de publicité et d'organisation du pageant aérien, qui \u20ac patroné par l'Association des Ciub d'aviation du Canads.Panini œtte armada, il Y aura six avions de combat! Siskin de in Force Aerienne Rovale du Canada.Tous les autres types d'avintiis V pa perant.Le but de ce pageant est de stimuler l'intérét du publie envers l'aviation canadienne D'aprés l'itinéraire annonce pat M.Fuss, cette escadrille nerienne s- ra a Montréal les 14, 15 e: 16 no et à Quebec les 17 et 18 août NOUVEAU CONSUL La Pologne a un nouveau represen- tant à Montréal.«Sers de la Presse Canadienne Montréal.4.Le IX Jet7v A- damkiewiez, le Nouveau consul ge- uéral de la Pologne à Montréal, a assume ses fonctions officielles hier TN servit dans le service diplomatique a\u2018istro-hongrois avant de deve- \u201cnir citoven polonais.à la suite de la guerre.T1 est ne à Cracovie \u2014_\u2014 me MESSAGE DI SA MAJESTE (Service de la Presse Canadienne) Ottawa, 4 \u2014 Répondant au message de félicitations qui lui fut adressé hier par le gouverneur - général.le comte de Bessborough.au nom du gouvernement et du peuple canadiens, à l'occasion de son anniversaire de naissance, Sa Majesté le roi Grorge V a transmis à Son Excellence le message suivant : \u201cVeuillez exprimer au peuple du Canada mes sincères remerciements pour ses lovales félicitations que j'ai reçues avec un grand plaisir\".eer QUEBEC VERRA LE PERIL DU 50 AVIONS LES COMMUNISME DANS KIANGSI Cinquante mille paysans sont obligés de déserter leurs foyers.PERIL ROUGE Des centaines d'enfants abandonnés succombent à la misère.TERRIBLE DRAME de \\a Presse Cansdientr chez jui à nouveau lordre L'ALLEMAGNE WASHINGTON ET LES DETTES ET LE BUDGET DELAGUERRE DEM.BENNETT Une résolution d'indus- Menace plus grande que la triels est envoyée au concurrence russe.dit chancelier Bruening.James Barrett.LE PLAN YOUNG DES REPRESAILLES Albert Voegler demande Le Canada rend les coups le rappel de la clause que les Etats-Unis lui d'or, _ ont portés.UNE TURPITUDE (Serv.de la Press» Canadienne DES OPINIONS (Service G« à Press Canadienne Duesseldorf, Allemagne 4 \u2014 Les New - Yorr, 4 Las principaux industriels rhénans et Mens propostl dans le rag westphaliens ont adopié hier une REL Canadien, en Ce Qu Concerne resoluuon qu'ils prevnieTont au , chanceler Brueninz pour lui demander de \u2018formuler un plan alle- madd pour le réglement de la ques- \u201con des detts internationales com- : i Ures négociations legatior qui rencontrera TH + chancelier d'Allemagne Où que des capitan » d'industrirs COmme Albert Voelger qui demissionna comme membre de la délegation al- lemunde a la ennférence du Young à Paris en 1020, Fri sen, Paul Siverbog et Fire a at 47 B00 000.000 en 1529, par [IR .Teva \" red ot de plu de snxante pour ~~ om iution demande Le retahi sement de la compete Lberte d'ac- con pour l'industrié privée.et la H- mitation des activités du goiverne- ment aux QUE-MIONS CONCE la .s souveraineté de l'Etat seulement LETT Elle recommande aus dun \u2018plan net setendant certaine période d'années ; blir l'équilibre entre les rev les depensrsT, Le niême du pretend d'il fau! constater \u2018aissement dans ules vie CHAQUE, CCOMOI LEE de l'Allemagne Vuegler, aux appiaidissements de ses collegues, a affirmé qe la sup-, pression de la clause d'or dans lé: Comme M pian Young avait ete une Culastro- se din tar! phe pour Allemagne et 1} demanda de réouvrir les pourparlers @i sure de la question des reparatiot \u201cPour les annees à venir.\u201cTAllemagune doit être Libre de t obligation de tribut, fn autant Qu'ei- \u201cés né peuvent Stee Temples el) ese pece C'est ule turpitude evononi- que que d'exiger de nouveaux ne Lbu's d'un peuple à qui on a enleve d'énormes parts de sa richr:se na- Honale.avant qu'il puisse rétabi: Ccumoini- SAOU AS dr Le ajouts mia le chomuge canadien des raisons de la haus- LA POULE AUX OEUFS TOR UL Là poule qui pot wee, Le C ue i Ii a:outa que les créanciers à .4 + l'Alemazié Govent r celie-et u obtenir des marches d'exportation MORT D'UN EX-CONSUL Jerome Inteémoscla.ancien con- M.une dele ngha, 4 \u2014 Cinguante sul d'Ttalie a Montreal, est dive seu re tn erie .; \u2019 | avs ou des ne ! i ; decede, Giawa cendredi prochain, na esd de pros : re aha de >.© 2017 squier à OTRO nN! ca Kiang, afin dechapper ' cv la Press Canatients de oO nd \u20ac .51 YMIRES 11 ont fai - ; vers re Ti hid à C a oe en pet oh Où : cand À Jerome Trernrke- que des resalitions se Adopters dans Co \" Jo B« dat que 100 : con genera, 1'anen à Outawa ava que (i Des cena Gers pour Je C: a, 3 décede hier A rencontre le p: > gr abardot $d ONE Gr jÂne de 62 a ID wal ele cos qe chefs de dou LES favaris mandent genéra! \u201cpro tempore en 18380 10607 ee ae _ depéches, ont cu : e* 1905, aiors qui fit crse Chevane: miseres.par le roi d'Itane ! IF Quit'ant prée! ! : Siznor Inter: | .rioirers depis crops pa ves, les habitar tion de , dans Les dv roi (rs Dee ge qu sr Lit nosa Italie, en =es études à M ei sort soxat du consulat talon Fo 106s \u201cNouveau code de droit int id Sliver hs personnes perissent dans cet are cLversae « cident.en France, ten 1854 TL pen 1800 et il fut 1: a Montréa: se se de dave Dep sir tale a! Bordes ; \u201c+ pabèa un aux Lu mit lable une épouse née Eva Gaz- autrefois de Quedre.Cup (ans Une Tree ser aa Ges Cantos cha bi \" aient de pour Des cha LE NAUTILUS occupants.des vo J .ten CE nt en.di dep 1 DrENOTÉ + \"= semer Gironde ent ; lant nel de æs qui Bont ae Woods Hole, Maa.4 Le so o fart grand chow RSC TS penn Nautilus, avee jegiel Sie Hue de campaane p Clare Ces TOULPS CHUTE DE 2,000 PIEDS CAC mens, = Londen Un apprenti avilateur se tue à Ches- lev, Ont.Servode Gd Presse Cue Owen Sound, Ont.4 veux de quelques centaines de sper- tateurs stapéfiés, Chester Beer, apprenti aviateur ape de 21 ans dG Owen Sound, s'est tué i Chesiey, Ont lorsque son parachute refusa \u20ac s'ouvrir.La Victime tomba dune hauteur d'environ 2,000 pirds.\u2014-__.- EN BELGIQUE Jules Renkin accepte de former un cabinet (Serv de la Presse Canadienne) Bruxelles, 4 M Jules Renkin, chef du parti catholique, à accepte rujourd'hui le mandat de former nn nouveat cahinet en remplacement de celui de celui de M.Henri Jaspar.cui donna sa démission le 21 mars.| ON MANGE BIEN - Alu \u2014 CHATFAU CHAMPLAIN Au Gr (Table d'hôte et à la carte | 1 Wilkins tentera d'atteindre le le nord, était en route hier r «fin de fatre MESSAGE DE HOOVER pour Provineston, *y (serv de La Prons Cana Washington, 4 le prec it Hoover a adress 4 L'Ataiitique ;» : feileita® ann ze Vin: de l'occasion de son 66 COTF LIWIIÉE.te pHaissanice, ace l'oxpre MmésSaRe Le MUIgasins JON havonistes, sont ner le service cette Ligne + Quebec PACTE DE PARIS AVEC LIE GOUVERNEMENT SOVHETIOUE 7 reconnus pour done lanment.le plus complet dans | °F UN SHET PHIN 4e 1 SoU AN (sers.de la Presse Canadienne) Paris, 4 \u2014 Dans les cercles officiels on attribue à une pression de la part des industriels le désir qui < manifeste ici pour qu'un pacte commercial soit conclu avec le gouvernement sa- vietique.On dit que les indus- | triels se ressentent grandement des récents traités commer-« ciaux signés entre la Russie et l'Italie, el la Russie et J'Allemagne.Le ministère des Affaires E- trangeres a annonce hier qu'une delegation russe arrivera ied dans quelques jours, grobable- ment asee plein pouvoir de ne- gocier un tel accord commer cial.Cette delegation est la meme qui visita aris pou de temps n- prés que l'Allemagne eut signe son traile commercial avec Moscou.On admet que le commerce entre la France et la Russie tu- vorise cr dernier pars vu que dans les trois premiers mois de la presente année, la France a importé pour enviran $4.140.000 de mtarchandises, landis qu'elle n'a exporté que pour environ .£680,000 a la Russie.LU re cAUE UEUA CINQ CENTS AGENTS ET JOURNALISTES DEJEUNENT $ SUR LE \u201cBRITA LE LANCENENT GU\u201c SORGIER' A SHRÈS 45 SAMEDI MATIN Ce joli yacht, propriété de Ja maison Lavoie et Fre res, est entré dans les caux de la riviere St-Char ee vas PO al ali NT BARA A 1B nc ne Les officiers du Pacifique sentants au Canada et aux Etats-Unis de même ue les représentants de tous les journaux du pays a un lunch hier midi a bord de I'*Empress - M.George Stephen, vice-président du département du trafic, présidait ces agapes qui furent des mieux réussies.of Britain\u2019.PLUSIEURS DISCOURSUNTERESSANTS L\u2019 EVENEMENT, QUEBEC JEUDI 4 JUIN 1931 9,000 PEI avaient invité leurs repré- veau succès au cours d SONNES VISITENT L'EMPRESS HIER APRÈS-MIDI L'Ordre des Filles de l'Empire a enrégistré un nou- | a e la journée d\u2019hier.\u2014 À 4, tag ey | WATE) RPROOFS UNCONDI OR | Produits impermeables dans les depuis quelques jours déja.Le petit vais heures plusieurs centaines de personnes atten- N CIM NT 1 : ; , 3 3 22 \u2019 : geau exécatora plusieurs croisieres sur le tleuve Cin cents went, di Pac se tout d'anord heureux de voir les daient le moment de monter à bord.\u2014 L\u2019organi- et E ; ?.A after et un Liubceux grongpe doo nainbleny agents de la compagiue ; Sta ; st ; au cours de 'ete.M l'ubhe Lévesque en à fut \u2018 A Pal dee 1 fort groupe de représentants de sation était encore parfaite et les visiteurs ont la bénédiction.par ifr À a presse du Canada ét des Etatr- été enthousiasmés.Carantissent rendre à l'épreuve de l'eau tou- 3 ; von bier opel \u201cFm- Unis réuns pour celébrer \u2018êne- : q : er Ip dd Tm Ana précédent Dror 1 evens ; \u2014_\u2014 tes constructions comme tunnels, réservoirs, | ] .; a oi Ts : po ree nntonag \u2018cédent dunes > u it ; a {IT 7, .© $ LE CAPT.FENELON LAVOIE SUR LE PONT aux avaient amine let un grand (© maritimes du Canada.| LA FIN DU PROGRAMME AUJOURD'HUI stations, planchers, toits, terrasses, routes, | Cnet qui représentent Le L''Empress of Britain\u201d inaugure erm etc., etc.- \u201cbasé dans tous les cen- Un nouveau régne dans Atlantique - \u2026 ; ; ! + Care 0 Lo PR peour ee 15 17 CS UE ; : , \u201c 5 : continue maxim onfort.Les visiteurs ; ; ; Anh 4 AE.s | peu _, / : n et de, Etut-Unis Nord, dit M Bulrd.Son trône sem- .ho Empress of br tn ps du M ont imum de cont constater a SIKA ext fabriqué en 6 differentes sortes, ce qui lui per- ! ae ; .13 nite Chun et : = dev vuiour r sde si- \u20ac \u2018té à me p CoNste - ; ; ty rele ; Be Le , \u2019 Le Code cmpit fuire connaitre Hé bien établi et tous, nous devons uit bad > mi] , \"acité de t ss les deserint! net de satisfaire aux nombreux problèmes et exigences de | Bant à Lave (1 ' s 6e mervaileux navire travailler a le lui conserver.toujours à attirer dés milliers de vi- rucité de toutes les descriptions qui l'Imperméabilité rearg mnaTit ve Cora son | 25 Cu Mar PUIL, autoht des M Baird ajouta que le Canadien UP du Vaisseau fut permise au pu- ent été faites du vaisseau.Le palais : , ref UT ia n Ci : Le ; ' , \u2018 CE M motte A leurs Panfau \u2018at \\ irra.bul.pas moins de 500 pue sons a- flottant décoré par un groupe de ¢ pnt da ' : ' er À lous ra Hau A de nobles ambitions | ui \u201cnt deà retenu leurs billets aux membres de l'Académie Royale est SIKA a fait ses preuves dans les plus grands pays d'Euro- : ( ! .Ie fuss fi par- 2 per soute à plus courte d by reaus de controle situs au pied bien en réalite le plus somptueux pe.et fut employé dans des milliers de constructions, entre au- | i .\u2018 [TET .ee PRES Lo pire und be = Europe, i entend Ben s passerelles et durant les heures Lavire qui suit la route nord de l'At- ues: La Banque d'Angleterre, plusieurs mines de charbon, le | : ; Cet : ! prone LF tele au raer idle ses clients d un qui virent jusqu'a la fermeture du lentique réservoir d'Angleterre, bâtisses municipales de Liverpool, etc ; è HG dr Cauracki de, siVice uit:u-rapide et c'es our LEE TS - LE ; .\u2019 adr ; s+-Gothur NS \u20ac r part tah \u201c pu fotos La Co Clan ee 1 nu er etter raison que le nove la vuiscvan à 7 heures 30 près de 9,000 A heures 30 hier soir.les portes tunnel de Madrid, le tunnel de St-Gothard, en Suisse, rte, | : ! si i : ptet ue RATE HE S ; ee ! oe CST manne anaes defile dans les ou navire furent fermées pour la + ¢ ' FET La : than à cle mis en areulation, Poye [77 UBBOS MAC GEILE US EN EE 50 ¢ IKA EST LE SEUL PRODUIT IN - fans que au à i sen premie; voyage 1 Empress | oF grandes salto.et tes corridor, du nie tu.L'inspection recommencera de 5 ANT UNE EPL EE RMEABLE POR ; ta sen prem ag 55 : : A 20 couvean a 10 heures ce matin et du- C'atnin O0 \u2018 Cy : Dotan\u201d oa fait la travers un SUP fo VERT A ; A : .a \u201cuit du va pda Tec ! ' \u2018 co y a Lit \u20ac continent à \u201cautre en 3 pri gs 1.cnormité du paquebot, Le spleu- rera jusquà midi.An cours d EXIGEZ L'EMPLOI DU SIKA DANS VOS CONSTRUCTIONS RTE TT ' ' : PS = ee vs 0° 25 minures.La malle était des.G'ur de ses appartements, je conter: Uupres-midi auront lieu les exhibi- : Lar pais a : i Li noite ndue à la Pointe au Père 4 jours des cabines ot le luxe de l'ammeuble- tons de tennis.de squash et de na- ; fit en wan Too ne eg pt \u2018 D houres 4 26 minutes apres avoir DCN onl dC NEURAL suscité hier un ton apres quoi le the sera servi ée \u2019 ; : , este t eu vlurer du ete placée dans les soutrs du navire concert d'éloge parmi ccs nulliers re cans toutes les salles du vaisseau.! SEAR ; EE RE ee * siteurs tres intéressés De l'espace On estime que la foule sera encore : 4; 2: 3 pore Stool presidat! a Southampton.Enfin, les passagers oii HES Lies NOT ESSCS 20 espa rer = SUR LE \u201cBEDFORD LES DEPARTS M ry 3 uo Te ab pr = bare as P ur a verre pone et encore de lespace, voila le but pus grande a bord du paguebot au- 1198, Rue Université, Montréal, \u2018 : Hi Yo > du in Cour OL eviction 5 im ; ; i Hherehe les construeteurs de gourd hel Ce se 7 heures : ; ; LU: U! -Q ULF} Se Dh de ln Conum nion exactement 5 jouss 4 heures er 47 GBD cherehe les construe a de gourd hu.Ce soir à 7 heures 30, aura Marquette 3549 Te ! .givre EE a l'Empress of Br.tain\u2019 et als Toner \u2018ir de diner et la danse donnés sous ! a.Marre, 6 hontenaunt-colond J- minutes apres être embarqués sur Ste t autrinf Bien que le na- je.ausplets de FI O.D.E.C'est 1 ! Les pmpatrs ne by LS Ga ut D Bas bo 5 OST eu MW Wammigl®, vice- le continent.Ce record, fit remar- P'ORURIENT TH Sur ee ho his Poe Sh LUE en Pour circulaires françaises ow anglares ou cchantilors, | .» LUN : Co ta edd Co 1 pape \u201canadien, le tuer loratr i\u201d Le â , Vire al un tonnage de 42.300 tonnes, derntere réception officielle qui doit \u2018adresser von iles ren : : RE resident du Paciligue Canadien.le quer loratrur, est des plus éloquents aie Van à Ban A sadress } denvent rustter dhecent peu te Alrehiis Pise (Lee Une A-1L Hall, commandant ef mdique bien l'ambition de la com- 7\" 4 ait 756 pieds de jongueur et avoir Heu à bord.Vendredi l'équipa- \u2019 \u2018 | D ae IS FR Lei ; (in sue A de \u2018 i ; \u2018 the -2 pieds de largeur.on n'a pas ge preparers le vaisseau pour l'heu- F ! d'Europe por wcll cde es Tate Tue a fd Por de Ueguipage sur Empress of Bri- pagnie.M.Balrd fit ensuite allu- 9 rot à Toons le SET de pass ve po mars a4 ras Seta J.-A.PLAMONDON, I temes d'Ascurance.Novia i tecmiution led Stora 29.AL Charles-H.Weir, repré- sion aux prochaines crolsiéres que la ° > INHALT Ps : at 6 Cars Same 2 uw \u20ac TA i ir ; .RY Heb ' i , ; .£ sh al £ er le apres- .ny 458, St-Cyrille \u2018Tél: 5917 : : ses en rigueur.vii then [REA \u201cntalil les autorités du port de Bos- compagnie est À organiser pour I'hi- SAECrS mals bien cur donner pres-midi ! 5 QUEBEC \u2019 | : nendredi à mentreul à bord ilu - Las OT +, M W.-am Baird, gérant du ver prochain.L''Empress of Bri- ___.\u2014\u2014\u2014.0e = + He \u2014 i \u2018 \u201cDuchess of Bedford\u201d Le ao fs pussaper à la Canadian Pa- tain\u201d portera les couleurs de la com- ; Va .| fi pussap ; \u201cer-Fredérie, etaient de passoire chez ré de J-L V - Fils.été le! - _ LL LL ! pe comprend MU Jbrucsd } vite Steamship: M Napier Moore, pagnie dans tous les ports du mon- St Frederic, \u20ac dent de Das n che re de J.-L.Vachon & Fils, à été Ie \u2018 Montpeirt, sectelenre { BECAHCOUR celeste da UMuarbean so A rasine de tandis que Empress of Aus- Mme Lambert Dadeau, riers ss Lu ve pote manifestation LS en ; Lt 40 | - 5 tin .ment ims de là part de ses amis, à J'ne-\" poridte de Meurtre 0 *1 Jenéphi Voune.perant etneral Dele traia\u201d et les Duchess seron* enga- mn .ON : ; ] ; < ; La _ Alfred \u201csplit te EM-Od- Cast Len a Monte !e vw so fa Covi ete Lars Cour ad son MM.P-P ges dans le service des croisières sur .M Actred Ge set, a \" © ! Css ob son depart pour Mont-'chon & Fils TT 1 sou ' onde rame et tar tra ir, 4 L'avent general des pas- In Méditerrannée et aux Bermudes lon, etui dans notre docadite.par at- rend C'est MO Lindere Vachon, 1P- Nous devons teliciter hautement chard, au eta s pas- la 3 x < i ; 205 .+ La ; a , \u201c ; ; CRT ia - ve DCE, MI WE te président du banouet donn la semuine derniere dhstriel, qui s'est fait l'interprète de M.Linière Vachon qui a Loujours + DONNACONA \u2018 ent ; Cia ee ; pour be (robin i # président du banque onni fnehard Fontaine de Vallee tous les amis di abbe Lour fa pate oo I \u20ac \u20ac ° | \\ see a nt general pour les ensiite la parole à un représentant A, Faichard Pontain tous les amis de M.Labbe pour fat- conduire vers le succès la plus gran- ; Là ! , * : GS Sr SLE ne ét: aus ?St-Jose re l'éipzc e ernier 3 \u2018uit a Si n 5 uv 3 Ci, \u20ac + T.de h , \u201c ; i Antique.M Gage À di port de Boston, M, Charles M Jones (Et TS a Jos ph, de fêtes HR x nen Ho = Fh ee rons ew - .- éterutges Int : , \u2018 ; y pentes das asna- We Éclars 7 ses .Lo Hide daa NRE : He «edd.Ai * > SL-JOSE > « .Fede he ced 7 H ' to Ce and wenn, dee Pr an d clas an ses coma -M.J -Dominique Bertri xd, de termes choisis les voeux el le« fe-! Quarante-Heures.\u2014 les 9, 10 ot Naissance.\u2014 On annonce la nals Pras lew Cio ! , ; .! A ai CF PRIUOM RG.Metdeillie, tovens seraien* trés heureux de voir Quebes, pussait la tourmee du Ve Leitations de circonstance 11 juin, se dérouleront à l'église de sance du Henri, Charles, Auguste, flis were fe general ee ; , Cn I.Cr ert ener) des 1; + u C énét 1 MER Pres es 6 domed hatin SLES ATES + U \u201c n et Mme Charles Pelletier (Pres- Cr on Aotte de Fat ue nn ue EEE \u201c En Fe ; i: ° A i ei \" penetrer PR mai, à St-Jnseph, M.F-X Dufour adressa de meme St-Joseph, les cerémonies des QUA- FrenCtte), Parrain ct marraine.M.0 Montre! ! PS : dveom de bet MCB Re A Li nd ji M.Jos, Clouter, marétreud d\u20ac Le parole pour lenciter M.Labbe et rante-Heures.Ce Aneto Pelletier Porteuse.ds Mo Le 1 ' ci A pu Mat lu traiic passage\u201d , AT bat an \u201c0 Lo LL a ns pu a m St-lphrem, etail 161 caunedi OU- lai fuire des souhaits.M.Dufour! Espérons que tous les paroistien Mnu Henri Freneute .iva Matalin, wn alo Heras i es 1?Ces os années de 5 = ver Lit ensuite allusion aux progrès ese feront un devoir d'assister à ces Va et vient.\u2014 Mme Georges Breau connec parc ugérs, division marl perbes padquebdots commit le Bre- A] Robert Vezna ave dé cette industme à St-Joseph.9! pieux exercices.et su tile, Mile Edna Breau, du Cap vou \u201cOH CD Bes Sb.ae nl poe non elle \u201cTafavette*.dit M Weir yy Ceri ! i ; de ia Madevine, sout en promenade vo MM - canot a b HE ele ; \u201c y SUTIN \u2018fie qe St-Georg-, est descend tes Pour grace a l'Mitiative de M.Linlere' Mariage.\u2014 Le 3 juin, sera célé-; nez M Nap Boivin ) or ; vs Ho Us de qu ners mais i Appar cena a ac M or affaires professionnelles.Vachon, n'u cessé d'aller de l'avant.bré, en l'église paroissiale.le m=- M3 hn Ned mu M » Cite À Has pe ax Co cu Pi ent To \u2018 no \u20ac M Groree Bt plien pronenga le SASSUTOT te nonopo\u2019e du confort et \u2014 M.L-P.Turgeon, nonure or Puis, M.Irénee Lessard, matre de riage de Mlle Victoire Labbé, file otis way ast b Domuaconn.i \u201cMatte Che 2 in ated ; PA pean ne Loreen park des de la beauté pour ses clients et qui ge Victor, passait quelgies Jours à 1x paroisse.prononça une trés bréve \u2018de feu M.Joseph Labbé et de Dame Dimanche dernier, MM.Jules Pi- Cpte A0 M sont vi 1.u Lt Soyo ombements maritanes sur h protirTielt dire qu'il N'a pas reussi en St-Jesvph, la semaine Gernieve.allocution el offrit à son tour Qrsi Victoria Roy, avec M.Joseph vdr- ché, TLuclen Bertrand,\u2019 Léopold Marcot- * Himou Helton dE NO I [EY \u2018 ; ; st.Lon Lanne ladle \"ent nt es \u201ciperbe navire.Soyez Alle Jeanne Legare se rendait Hem vs de considération et d'es- ques, fils de M.Odilon Jacques ct 1e.victorin Page.P Moffet, de Dun- .Ga RC EW Dns en dann res M le pres dent, que les à \u2018ring Jencteon \u20ac à sherbrogke tumé a M.Labbe et à sa famille de Dame Antonia Cliche.de E!-Jo- PACE ati ee or es vy 1 Pau, Pt Nu roemarqer, a CTL do VOTE campagne aux pauts derniers.On upplatudit les orateurs e* cha- seph.mis anvabliable de leur vovage , pa po Conde vante du Frat Unis auront un grand succes M L.-P.Belang ivagéur ie cun dus Ouvriers au nombre de plus - = - : - | Ç i i pe rt cpres de leurs cent.quand ils Quebec, etait de pass dans no- dune quarantaine vint donner la ; © ! Lu x .SHE Frecenteront des mervellies QU re ocalite, par atfawes derniere- main à M.Labbé en lu souhaitent or Lo Da oem rilaps à vhomnent de vel .vient.succès duns son nouvel emploi, Cr LL Tu at dt ant que Cut d'edour du Mactenrs Ma- M, J-A.Giro seur de dernier remerein NON sans émoson be t ' 1 ts pq gue TOR Mo Napier Moore, qui ré-PSout, etait de pass \u201cJose, M.Vachon au nen de la famille et nu je Bee aie Fa Masson au ud A da sante de la presse Mo genuine dente Le sin, \u20ac de tous ceux qui étairnt \u2026 ! 4 MH : nn ae , of Mare puppeln Pocuvre admirable AN Jean-Baptiste Dogon Tho présents.ow ' Boon Co | Yh Can pag UE dnp pa le Par fique depuis qua, Dovon et Gédeon Tnrcotte, do Pendant prés de 30 ans, et rba- 0 \u20ac Free ! $ 1 Co tamer de , : pat A At Sven pase Wh es leurs dernt pour ° pe EN Hé mens as M JR.Cirétten MOD A8 UN TAX! DE LUXE Billets: $1.50 chacun \"4 pou sde ADELE a Frederic, \u20ac: Poa Sado .Co , la shine den Service courtois, Chauft IN ER ANSE et CABARET .LL : 000,042 SANT-JOSEPH, BEAUCE nn] TR Denies DINER, D ) : a , Cut a Lew ton Ma Une, Vis dan M le Æ JUIN\u20147.30 hrs p.m.; ) ' i AEE A A Mme Liniére Mahet, dimatshe cor- .- ; \u2018 ., Pn a A tuer, Billets: $4.00 chacun Oh .co ! 1-11 TON M Ronu M.et Mins Fmoni Ferrer ,; i .24 PU cn A eat de SeGieartes, QL Ich de Warervalle à CATED a EGRION & DORION Pour autres renseignements s'adresser à ! fo \"a - ve Toe Sa , ve chez AL N warmer, of AL AVOCATS C.A.LANGEVIN, Agent-général, Service des Vorvageurs, \u201cUy 1 , A : i or it er sr UN Mme Alex Caro dimanche eve ; La Seat bun Nov Vork, unes que Mme Fdan poo Immeuble \u201cQuedec Power\u201d Gare du Palais Téléphone 2-0626 i te Oy tL i Ln Hesrd, de Maitord, Conm sa ctaiesil LM le Dr Georors « Tél : 8121 \u2014 8122 cp vo : À Miné Geurges Conire, recen,- Séorees cait ie Cpr ba 97 .a TL Re seen ees mene PACIFIQUE CANADIEN .f > \u2026 aan | | ; + eu M et Mme Austin Dean, ae Au moulin qe M JL ; uo é ¥réd.Dorion.BA, L .LA PLUS GRANDE ORGANISATION DF VOY AGES Al MONDE I ' ; \u2018Aie + st- cpl, le 27,7 Fils.-< Samedi apres-mii dl We A LI MONS LE : 114 conc tae a St-Joseph, le 27, ; Fils =, Sanu i pee thick it>e Noël Dorion.B.A.L + ' pre voi con to at alia os ; ménéai'de Labbé, contréenicaitre .- Cr en ee gui AT A Lard se au M et Mine Joseph Devon, dé puis plus de 20 ans à La maniacs cpa ., ot Crime vous savez vue?Vous C'est bien Vois une affaire epousotez Jenny parce qu'alors.sit Un mois! coeur, dévoré par sa jalousie insen- Ba 207 Or Sra .A durs eu aile sust relugiee 7 entendue.A present, nous pou \u2018obstacie que je prévois ne surgit C'était plus qu'il n'en fallait au see.prêt à tout, ; ; ESS Co \\ Chie ven oncle 1 Je manque à marcher suns pins d'hécitutio pas, Cet que rien n'existe de ce maître pour mener à bonne fm son; kes journuux sentretenaient déjà Si II ¢ .1 + 4 .d rie eave eu + Ushio persuade sde votre matlage ce que te prevails De devant pas étre Vous avez été entendu, pendant lisaib auset.M .ut ST TU SU i ou } ; Me 4 Combe etre Vétime esumole-nous, monsieur de tendrs encor ; Bertignolles ne répondit rien.elle s'en répailssait, pour ainsi dire ! fn \u201cà NM 1 vo tt enamine ie MN tre 5 [A .#5 .ve wns oe \u20ac \" _ ha + : pdr ~~ n pe | > te à ñ > 214 tg \u2018ils tard \\ r wong A + = i fet ; , ! 0 ! Cone .Soguimes, Noüs avons examine le -\u2014Mals ce mariage ne peut se fai- Bertignolles commençait.Apres! n ne crovait pas Ë cette mener Pa qu'ils ne farissaient point, ces A ee orn my , no is .: .i en .+3 derniers 5, à sait , , - Taux ! A MAUR TS Sean un aeons clad en ae Re \u201c1 et Je contre ! Etes-vous pour ie.jrs craintes des derniers Jours, à I se disait que l'amour de Ro- Joumaux ! mme à th CE a .CAO OPRU ET de gw Maires, dont je Lt VAS cn \u20ac chatiment * Ou bien voulez-vous Il ne se {era pas être quus tranquille.mal Goux pour Jenny serait ps ) ava.t don © portrait de Mis ra qua drain Cr : PTT OTEUOT de Pr enero fold JON à (\u201cner lex VEUX SUR Ce qui Sest pas -\u2014Qui l'empéchera ?D'où viendra I venait de traverser une crise fort que \u201ca Jalousie \u20ac l'empéche- Latirent de Soulatmes et il avait été vous regarde 1 voa du pour r du aba Ce triomphe.4 a (ol en 3 a : oo ROMEUA CS AR © l'obstacie ?wer: ible tait toujours de faire le malheur de \u2018longuement parlé de la noblesse an- E 3 \u201cane en dehion TNT ARTE \"rpm mat pu meNploger tabonss had , soupe\u201d 3 été, lu 3 » fil écnne de sa fe ile contre, Meron on debe Ca Reis ae tons ben Mate, que cw de tout Le chatiment Gaume ! fit Lau- \u2014Je ncn sais rien encore mais Remain Goux soupçonné, arrêté, a jeune fille.| clenue de sa famille.Vinterét sacre de la quite Rer- Sr AOTÉ NM TEE Mamie, à «ut 16 Cu nl Avec pratite l'obstacle viendra c'etait le renversement de ses pro- I) l'aime trop, Il ne la rendra Nobiesse de titres.noblesse d'ar- ; dons Mirador à la hberte avee des «pot que restera FOUR à en a om o Quei Gui soit Cependant, 11 se peut que vas Jets, l'anéantissement de ses rêves.pas malheureuse.ar ne .Availt-on dit cn parlant de excuses méme Ft examinons ce 1-1 = svansiale « LI cérc'e Ge vas et He HX # A à La ae Den ! prévisions soient trompécs Gaume ne se Lroinpait pas.et l'a- Voilà ce qu'il pensait l'allianen de cette famille avec la ; qui reste à fatre En somme.Ü + la tue de li Paie\u201d 11 et bien ns de metre tu sur la or quete ee sea les tragi- : Eile ne le seront pas gent SU avait envoyé au Havre Romain n'avait plus reparu à fille du riche \u2018aventurier américain \\ & UN incurtre à venger.celut de oublié, ce scandale, À Parts, cn est ae one vo ; Qui a a eue A vu Ww ae on i 5 ag Supposons-le pourtant * Yavait bien renseigne.hotel à compter de ce jour.On avait éralement très longue- En à Texcent:et la » \u2014Qui, si 36 Me suis trompe.Vous jurr mois P { 5 ) Lous, 1} n'était pas minite 1 n'a.mauvaise afinire à la tête, D'autant n'a jamais cessé de vous ALHICI iles consequences.i ut, sl jem I .\u2019 J 4 ; ¢ pr { wee be - ow i wows yo ae we gs Sh Tr BY EE ET TT TR I eee = me D 0 LS - ic 1Son in \\ i \\ * Ghième ANNEE No 8 \u201cLA CEREMONIE DE L ce \u2014\u2014FERMETURE DES MAGASINS as dB aN Administration TELEPHONE ECHANGE PKIVE 2-7 700 30-32, rue de la Fabrique | LES DIPLOMES A L'UNIVERSITE LAVAL Mgr L.-A.Paquet, P.A., V.G., fera l'éloge de S.E.le Cardinal Rouleau, OP.chanceller de l\u2019Université Laval, à la collation des diplômes qui aura lieu en la salle des Promotions dimanche, le 7 juin.Les éloges de feu les Docteurs Edwin Turcot U Lo.7 .et J.-B.Lacroix seront faits ne ceremonie grandiose respectivement par MM.les doc- va se dérouler à Saint- urs Jos.Guérard et R.Potvin.; Mer E.-C.Laflamme, P.D., Vi- Sacrement.calre Capitulaire, M.le Gouver- | neur Carroll et thon M.L.-A.| Taschereau assisteront a la cé- | PROCESSIONS CE SOIR DANS NOTRE VILLE cémonie, Une autre est organisée par les Pères Franciscains, rue de l\u2019Alverne.LA RECOLTE | ITINERAIRES DES RAISES Si la température le permet de grandioses démonstrations en l'hon-! soeur du Christ - Rol se dérouleront ! fe soir chez les MR.PP.Francis-, vains et dans la parosse du St-Sa-' ement.| Les cérémonies qui marqueront la Fête-Dieu se dérouleront avec la pius grande so'ennité à St-Sacra- ment Les religieux en charge de cette paroisse noirs ont communiqué | hier le programme des fêtes qui se dérouicront aujourd'hui.A 7 heures 30.il y aura messe solennelle.La sainte communion sera distribuée à 5 heures 15.5 h | 25.puis a toutes les demi-heures.comme a lord.nalre.En ce jou: de fêter.tous les fi- celes sont invités à présenter leurs hommages à Jésus-Hostie, en l'égli- ss du Très St-Sacrement ou Il est exposé perpétuecllement pour le bonheur et le salut de la vile ct.du diocèse tout entier.Un insecte a fait son apparition et a failli tout détruire.LUTTE VICTORIEUSE Québec aura des fraises mais elles ne seront pas en abondanc>.UN TIERS DE PERTE Dans une couple de semaines au plus, nous serons en pleine période des fraises, Nous disons en pleine période, car les fraises, pendant un certain temps sont vraiment les reines du marché.En Casseaux plus ou mcins grands, elles s'offrent sa- voureures aux citadins gid ne manquent jamais d'en taire ue povision.A Québe.nos fraises vignnent surtout de l'Ile d'Orléans.et cela depuis un temps Immémorable.Lorsque vient le teinp:, elles arrivent a plein bateau, toujours bonnes, Lou- jours suceulrntes.toujours Houvel- les.Elles constituent méme le principal produit d'un tres grand nombre de cultivateurs de lle Cet eté, Dieu merci, il ¥ en aura encore en quantité, Malhureuse- MeNtl, AVONS-HOUS appris, ce he sera pas une bonne année.et peu s'en est fallu que toute lu récolte n« fût perdue.11 ¥ n quinze jours ou trois semaines en effet.les cultivateur, ae l'He d'Orleans étaient aux abuis.Leurs pieds de fraises, qui commençaient à fleurir.:e fanaient et séchaient C'était une veritable épidemie.On se demanda d'abord ce que cela si- gnitiait, puis, après quelques jours PROCESSION [a grande procossion commencera! À & heurv\u201d, par les rues suivantes Chemin Ste-Foy.en allant vers list, Ave Monk, Ave Joffre.et re- \u2018ur par le Chemin Ste-Foy.On f'arrétera au reposoir érige chez les PUR PP.Jésuites.où 1! v aura alio- eution et salut du Saint - On escotrra ensuite le Très Saint- Eavrement jusque dans ! église.Ordre à suivre Toutes les parsonnes qui ne font ue partie d'un\u201c confrérie.se groiu- ront dans l'ordre suivant D'emeiselles, à La site des Enfants de Mare [es Dames.a la spite des Dams de Ste-Anne lea Hommes jes Jeunes Gens.A la saits des Ceagreganistes du TS Sacrement.l'exécution des chants, tous \u2018ont bien suivre le mouvement né par les fanfares.1£s Chevaliers « Commandeurs des difrérents ordres pontificaux ainsi nue les Zouaves escorteront le Trés Saunt-Sacrement Jl Tes Pear ds Devin mudd, a vonrd hn Usa on decouviit une multitude d'insec- a minmt.l'ézlise du Trés St- gui infestaient les champs de vent our di précieux privi- raises.Le gouvernement provincial fut averti de la chose.et le ministe- re de Agriculture delégaa l'un de ss entomolr gites M.Joseph Baul- s Ind'iigences \u201ctotirs mot es Un con - quence, tous les fidèles qui s'étant confess et avant communis prieront aux Intsations du Souve- nes M.Baulnes n'eut pas de diffi- rein Pantife, pe vent garner une (Baite a la page 4 rduirence plémere à chacue Visi- LL te quiiis feront dans cette ég'ise FUNERAILLES DE les RO PP.Frauri ans feront Bus Ce aT NM Oui sie franm- pie au C aR 14 procession & motu en marche a7 heaves 44 M J -M ESTIVAL après la recitation des Landes et » = 1 HVA © parcours stuvant ce Jeanne d Ave Do:beau, Désy, des les obsèques de notre regretté con- Dronciscaîns La saint sera chan- trére en journalisme ont eu Heu tr a la chanoÿe des Pères.Le cor- hier matin, à 9 heures, en l\u2019égiise de Limoilou.TOUCHANT HOMMAGE dans l'ordre suivant: a Croix, les Soeurs Trrtiaires en Scand Hadit les Frores Tortiaires, la cepmunatté, [-s membres du cle- \u2018ge dofiiéra P, le Sain* Sacrement.le neunie Les obsèques de M.Jean-Murk in ropo sir ser égé ebez M ONA- Fstival, rédacteur au Soleil\u201d de- «céen Côte, rue Désv céde lundi dernier.à lhôpita! Net demandé à tous des S00 de 1 Emant-Jesus, ont ea heu, vu tours de prier pendant Li procession fu Fét>-Dien nous fournit lorca- ule de Limotou.lon de témoigner a fn Personne Yi Le convoi funébre laissa la vantr de Notre - Seigneur dans Lunison mortuaire, rue St-Gabriel LEuchanistio, les hommages publice vers 8 heures of demic.pour ler.- auxquels I\u2019 n droit comme Rei des Le paroisale, suivi d'une dive Voila pourquoi tons les f1- d'automobiles dans lesquelles avaient mat.n, à ÿ heures, en leullse baror - iêté délez de la ville dotrent en Ce JOUT ss place, parents, anis et contre- se sycreder aux neds de son tone Les du re gcette disparu d'amour lo Cocur Eucharistique ae ; \\ .| Jena resorve des graces totes C'est le Bt Ad he SO M Ca 3 PE visiteurs d'un OL A preside la levee du corps et artic heres a ses Visitors au- CH: .es pars LS eme peuvent en effet TA chanté le servier La mess Jord hl Co Ca autant d'in- en grégorien a été rendue par la gaTner dich a mimi.er nl Da Chorale.M.L.Gray a chanté \u201cAr duigencs Pe 4 Ur an a rête je passant M Fortier teu- visites dans lézise di S.Sacre- chuit l'orgue ment.Les conditions a rein Le deuil etait conduit par ie His sont le suivants la CON PSS du défunt, Joseph Estival, ses fnd- d'ici à ins jours =! ele na pas (2 Qu, MM.Jos.Vigneauit, P.Brir- ait> depui Ou Com- J» fits depuis hut gars LE que et Jos Chiasson mupion dans les Huit 1007 = ce Dans le cortege on remarquaet wa pa.fle fae Hurt MAN 21 M H-R de Sa.nt-Victor.agent con- nolns 6 Pater.6 Ave et 6 Gloria (Suite À 14 page la -atri.aux intention.du Souverain \u2014- ° Fontits TIDE SEQ MACH PELERINAGE A STE-ANNE Professeurs ct élèves de l'Acade- mie Commerciale ont fait.hier avant-midi, leur pélerinage annuel à Ste-Anne de Beanpré Ils sont partis de l'institution de la rue Chauveau à six heures et demie et tls étaient de tour à Québec vers une heure.Au sanctuaire.M.l'abbé Chamberiand.aumônier de l'Académie.a célébre ja sainte messe et la chorale des elè- ves a chanté les cantiques de cir- vonstance Tous les éleves etajent en uniforme es Mavehands Détaillants de la te de Québec sont invités À fer- pr Vus établissemen en suæ@ne te deuil, vendredi \u2018e 50 pain, davant s cérémon © de \u2018a transiation dos ses de Son Eminence le Cardia) Roten {Association des Marchands étaillants dn Canada.distrie\u201d Québer.Rad Potion! Sorretaire de es $A TABRAGIE ENR.No 547 1-2, rue St.Jean, vous donne toujours 5 carte ¢ -S sTurret\u201d ave chaque paquet de ci AVIS AUX garettes de 25\u20ac Quéhee [1 vaura russembioment ceo soi Par ordre, = Heure: à la salle des ZoUAVTS .Tr La compazine numére 1 ce Capt GEORGES BOUCHARDA Le 138\" SEANCE À L'ACADEMIE SAINT-DENYS Distribution de prix et promotion aux grades académiques.A L'UNIVERSITE Pas de musique à cause de : la mo.t du Cardinal.\u2014 Rapport du président.UN MOT DU RECTEUR L'Académie St-Denys du Petit Séminaire de Québec a tenu hier soir à 7.30 heures, en la Salle des Promotions de l'Université Laval, sa 138ème séance solennelle: ainsi que le mentionnait au début le président, M.Charles Stein, pour participer au deuil nationa! provoqué par la mort de Son Eminence le cardinal Rouleau, le programme fut réduit aux strictes articles en rapport avec les activités de l'Académie.toute la partie musicale ayant été retranchée et les discours et allocutions de circonstance étant dûment abrégés.Mgr Philéas Fillion.superieur du Séminaire, présidait.entouré d'un groupe de visiteurs distingués parmi lesquels on remarquait le R.P.Calmein, des Pères de St-Vincent de Paul, supé- t rieur du Patronage.M.le Dr Arthur Vallée, M.le Dr Alfred Morissette.M.et Mme J.Dorval.M.et Mme G.-J.-Ernest Côté, M le Dr et Mme Roméo Jobin.etc.etc.Un grand nombre de prêtres de la maison étaient aussi présents de méme que tous les éleves pensionnaires.Apré.lecture des rapports pour les classes de grammaire.de lettres et de philosophie.et l'appel des nouveaux élus aux grades académiques, les prix spéciaux furent décernés.D'abord le prix \u201cLaval\u201d.génereusemen: donne en mémoire de S.G.Mgr Paul-Eu- pene Roy par M.G.-J -Ernest Côte.commandant de l'Ordre de St-Gre- poire-le-Grand et commandeur de l'Ordre du St-Sépulcre.à trois élèves pour des travaux couronnes par l'Académie St-Denys.l'un en Physique.l'autre en Rhétorique et le dernisr en classe de 4eme.MM.Charies-Fugene Pelletier, Gérard Noel et Gérard Dumonuchel les mé- ritérent et se les virent décerner par M le commandeur Côté lui-même \"Suite a la page 151 SAINT-GERVAIS le feu se déclare à la résidence de M.Elzéar Nocl et celle-ci est com- plétement détruite, \u2014 Le voisinage en danger.GROS DOMMAGES \u2018Par téléphone de notre correspondant» Le paisible village de St-Gervais de Bellechasse à été mis en émoi.Lier anrés-mudi, par un incendie qui s'etait declaré à la residence de M Elrséar Neel, officier de vitesse.C'est vers quatre heures et demie que le tor.in appela les résidents du village.et.en pen de temps, les pompiers volontaires et l'équipe spéciale de protection du village arrivaient sur les lieux, où des centaines de cu- roux étaient déjà rendus.Le feu s'était déclaré au grenier de la maison Cette derniere, tout en bois, lambrissée en bardraux offrait un aliment facile pour les flammes, et.quelques minute, seulement apres l'arrivee des pompiers les deux étages de la mai-on le gremer n'étaient plus qu'un brasier.Toute l'eau du village fut réquisitionner \u20ac! tous les ex- tinet\u2018urs chimiques furent employés.À un certain moment, les flammes s'attaquêrent à la residence de M.Lacussé.située à quelqies pieds seulement de la muuson de M Noe Cependant.los offorts des pompiers voieniaires pour combattre Vincen- die de ce coté furent courantes d succés et la maison ne fut que quelque peu endommagee Ce n'est que vers sept hares, gue le teu fut mis sous ecntrole, et encore, les pompiers improvises durent demeurer quelques heares de plus sur les heux et de l'incendie poar veiller a ce âue 1\u20ac bra-irr ne «\u20ac vallumât pas, La madsen a ete race et les quelques meubics que lei a pu en sortir amoindrissent quelque peu la perle qui ne sen eleve pas moins à près de deux mille prastres, en partie couverte par les assurances.ro | LA FAMILLE DU CARDINAL Parmi les membres de la famille de S Fm le cardinal Rouleuu qin syruivent à l'IHustre disparu, mentionnons encore un oncle (Lune tante.M.et madame John Irvine, ainst que plusieurs cousins cl Cous:- nes, tous de Vile Verte.| FEU L-D, GAGNON Dans la liste des membres de la famille des fru L-D.Gagnon, donl nous tappos ions hier matin le de- res il faut ajouter les noms de ses trois {rères, MM.le Dr Jos.-L.Ga- tgnon, Albert Gagnon et Fdmond Gagnon.\u201cQUEBEC JEUDI 4 JUIN 1931 L'Archevéché nous communique l'ordre du défilé et le parcours qui sera suivi.\u2014 Toutes les classes de ; la société se préparent à rendre un éclatant hom- | mage à la mémoire vénérée de Son Eminence le Cardinal Rouleau.\u2014 Les édifices publics se couvrent de tentures funèbres.\u2014 L'Eminentissime Archevêéque de Québec dont l\u2019humilité était proverbiale et qui, dans son palais, continuait de suivre la règle monastique, portant souvent le simple froc du religieux, a demandé qu'on ne lui fasse pas d\u2019oraison funèbre, \u2014- La population de Québec veut cependant honorer avec le plus d'é- | clat possible le Prince de l'Eglise qui vient d'etre ravi à son affection.\u2014 Le service, samedi, sera | chanté par S.E, Mgr Cassulo.FOULE ENCORE HIER AU PALAIS CARDINALICE ! Québec x prépare à rendre un Coeur de Jesus et de Mane.de la hommage éc itant de vénération à Fedération des Gardes Indépendan- la mémoire de son :dlu-urr Archevé- | tes.de la Catholique Wowen lca- que.\u2018gue of Canada.L'expression de La translation des restes.vendre- pathic qui Vi s'a.centuant sans ces- di apres-mnidi, a quatre heures, zem- se laisse prévimer que la cérémo- ! RP devoir être une manifestation nie de la trunsiation des restes.ven- | d'une ampleur inconnue Jusqu'ici ; ee En vou l'ordre et le parcours tel dredi, ains.que celle des funérailles, samedi, dépasseront en grandeur toutes les démonstrations dont lvêques ot Evéques assisteront aux notre ville a été témoin, dans des (runéraills.samedi a la Basilique.S.circonstances ANAIOGUES.ticipation de toutes scolaires, dont le personne\u2019 n'a pas par a période mani t uaiverselle syn-i wa officiera nstitutiony | postougi i encore été diminué ORDRE DU CORTEGE des vacances ajoutera aux Parcours rues du Fort, st- festations un cachet imposant.| Louis, d'Auteuil, Ste-Anne, des ; ; I Jardins et Buade).Les draperies noires e* Violetles A s draperies > ! Les divers groupes voudront appendues aux murs, aux fenêtres | eéL aux portes dus édifices à communiquer bien arriver pour 3 h.30, et se placer aux endroits indiques.Les membres du Clergé, qui de- sirent prendre rang dans le cor- publics commencent a a, ville l'asnert endauilé qu'elle pré-! tege, devrunt apporter leur ha- sentera ces jours-ci.\u201cbit de choeur., ; Corps de Police rue Port- Toute la journee d'hier la fm Dauphinr : Royal 22\u20ac Régiment, avec fanfare «Port-Dauphin Colleges de Lévis et de Ste- Anne Pied du Monument Laval seminaire de Quebec (Pied du Monvment, rest succédé sans rép.émue, au pied du lit d+ parade ou ei pressée repose lo primat de VEZ Canis dienne.En depit de \u2018a marche contnue que l'on doit \\mposer aux vizieurs Etudiants de l'Universite plusieurs ont sollicite de la Gar- \u2018Pied do Monument, Zouaves pontificaux \u2018rue Bu- de d'honneur des Zouaves le privilè- ade ge de faire toucher des objets pieux | Membres des Ordres pontifi- &ix vêtements de Son Enunen.é \u2018aux, en habit noir \u2018Arrière du Monument) Marguilliers de Notre-Dame Pres du presbytere) C'est là la manifestation évtérieu-.re des sentiments de vénération qui ss partazent ! âme popuare Cet Conseil de Ville (Arriere du 3 a hommage universel sexterionse en Monuments : ; ., Corps universitaire 1 Abside de dépit de l'humilité profonde qu a la Basilique: : toujours été la caructeristique du Croix de procession: ; > Maitrise capitulai - regretté Archevéque.Son Emimnen- Lastrise capitulaire ; Notre Dame (Chapelle St-Louisi : Ce comprenait la nécessité du fus- Instituts de Frères (rue Ste- +2 Re Anne) Elcves du Sacristie) : Clergé Tregulier | Monument Laval.qui correspond aux Ineignes de Grand séminaire la dignité cardinalire Ele a pre- tal de bonne grace a des cérémonies où is Sjuféndeur (Devant le ele devait fig rer en conxidération méme di pres.\u2018 ! Plice de 1 Eveché, au fond, pres tige qu'elles créent à la liturgme re- du corridor de la Basilique: hgieuse Par la diern:'é de sa poo | i erge seéculier : vicaires, cha- sonnn.\\P caractère ds , bon creques, Co Representants d'Eveques, NN.prmat de Ege Canadienne rede- ss les Evêques.Representants venait humble moine du mona-'h- d'Archevéques.NN.SS.Jes Are re I ama! poorer la bure as \u201chevèques, s.E.Mar le Delegue tere de l'ordre des Précheurs rt Aastolique : nous l'avons rencontré maintes fos fliciant dans les eonpioirs dua pala» Cares torbillara nee la croix pretora 7 anonant sue Farioir de V'Evéche la simple robe blanehe du Domim- Cain.Sa vie à \u201cAr-hevéché re : lamiile de VE.Cardinal de tunt .Médreins de VE.soumise aux sévères régie, de St-Do- minigue Puissamenent doué par \u2018a Providence pour rempar © sublime de sa vir.Sen Cardina! Ronieau na VOUII SP S0tiS- traire à aucune Cardinal roe ?! salle du ler, Evèche Emiarnce le Representant de SE.le Gou- des responsabil tés SCTTEUF : so} neur : auxquelies oa apple Digsrrear le Licutenant-Gouver- pretat adn cependant pas voulu qu'on chant\u2019 ses louanges \u2018suivies ef l'oraison service funèbre.| Le temoignage universel de la pe- pulation ne lut sera pas rendu pour | cola avec moins declut 1 na apotre et Tr.hon.Premier Ministre du Canada LL.EL.ls Mmistzes acere- dites a Ottawa : Tr.Rev.Lord Williams .Hons Membres du Cabinet, Ottawa | Hon.Juge en chef, Cour Su- prème Hon.Juge en chef en retraite; Ses valontés serot.\" bre omits du fine | Nous ajoutons aux messages deja on Membres d Conseil enumerés le texte des expressions de po ~ Mem u sympathie transmises à l'Archevé- Mon.Président du sénat : che.au cours de la journee Hon.President de la Cham- FE sir 0 bre, Ottawa : Le Tres honorable Sir Charle : .11 es \u2018 , Hon, Premier Ministre de Fitzpatiick, ancien lieutenant gou- Quebce : verneur de la Proviner.les honoras- bles juges Dorion et Tessier et p'u- siçurs autres personnages distin gues sont passés au Palais Cardimna- her.an Cours de ln Journee Parnil les offrandes de Hons Juges.Cour d'Appel : spirituels DoOus notons celles des Re- Membres de la Chambre.OL | tawa : Bervantes du St- | (Suite a La page 4 Men.Juge en chef, Québer | Mons Juges, Cour Supréme Place de lEvéehe : Hons Senaleurs : bouquets i {\\érendes Socur < {qu'ils ous ont été communiqués par variété de sprcimierue ant l'Archevêche.Plus de trente Arvhe-; HOn pouvait ét: La par- | E.Mgr Andrea Cassulo, Délegué A-|rous a ! a diversté que par la vale EXPOSITION DE TRAVAU ARTISTIQUES L'Academie St-Jean Baptiste expose des oeuvres admirables.SUCCES ETONNANT Méme de toutes Jeunes élèves ont accompli de vrais prodiges.CLOTURE AUJOURD'HUI L'Aradémie St-JFun-Bapii.cu Lau A Dis Pb Tews pars Drees LOILLLS vs Privé A @INEs Marie Cee cere- Le veaite as te S.-IX prique Henri MEvnure tonchuit lorgue +0 executé le programme nyusicad.Cast dimanche prochain n 4h 30 \u201cque la processon se fa a l'éx- eur DEUIL VENDREDI set 1e theâatie C fermrra ses 25 vepdrett apre-midi de cete \u201cM hap por Son nee Cede Broader a, dunt \u201ca aran Latien des 100104 Poarqtor ne pas batir daus um quar- tre chu et cAclosivement résidente trl que la paroisse du Salnt-Sa- crement, qui \u20181 apneler À devenir fe Westmount de Québec ?re PAGE QUATRE J.-H.FORTIER, President Directeur L\u2019EVENEMENT Fandé en 1887 Publié par la Cic de L'EVENEMENT 30-32, rue de lu FABRIQUE, Quebic teurs qui, actuellement.Arctique.Chaque résidant daris son district fournu, Une fois remplis, QUEBEC, 4 JUIN , Statistique, quartiers ILS ONT DONG EU RAISON | | Les faits ont vite démontré que la majorité échevinale qui a vote contre l'octroi d'un contrat pour la construction du réservoir au prix de plus de $500,- 000.00 avait raison de rejeter la recommandation de l'exécutit, Depuis, en effet, plusieurs soumissionnaires ont fait de nouveaux calculs, en vue d'obtenir ce compilation.tionnaires \u2018commerce el de service, templis par les irection, la tâche de ces (travail ; contradictions avant de les utiliser Bien qu'il y ait d'autres importants qui visent au recense- \u2018ment de | agriculture et des établissements de et qui devront énumérateurs ou sous leur di .\u2018sur le questionnaire principal contrat global, et leurs offres à la Ville représentent pour elle une première économie de plus de $100,000.00.De plus, ces soumissionnaires s'cngagent a ne pas réclamer de supplément.De mème sont-ils prêts à n'engager sur leur chantier que des ouvriers qucbecois.Ces avantages sont tels qu'ils éclipsent la proposition dont le Maire s'est fait le champion.Avec un peu d'initiative, de diplomatie et de courage, ils ont obtenu déjà un succes considérable, dont nous les telicitons de tout coeur.lls en obtiendront d'autres.Nous sommes hcu- reux de les féliciter.i chaque canadien, sera d'intérét urmversel partie de votre marché pres employes ni aux emplo nufacturier de pneus vos, produits, LA MACHINE ET LE RECENSEMENT QUI taire, et de toutes maté riellement Le donc av; 3 nhitoeite .' Seite L'évolution trhiztricite reclame Tunas er tout monde, l'égoisme intelligent et recommandable.vous ête, manufacturier de pneus par cxem- ple, vous ne venez pas Vos spneus à vos prod'un autre mayes les professions intéressé à voir [ros à voir augmenter le pou J.-E.BARNARD, | fournis par les citoyens aux 15,000 énumera-; visitent foyers du Dominion, c'est-à-dire de l'Atlanti- rue au Pacifique et des Grands Lacs a I Océan enumérateur ! information demandée sur chaque personne d'énumération l'inscrira sur de grands tableaux qui lui sont ces tableaux |ront soigneusement examinés et contrôles par lle Commussaire du Recensement de la région OT \u2018 \u201cyavant d'être transmis au Bureau Fédéral de la\u2019 genéraux du Recensement, où ils scront de nouveau examinés, en ; vue de corriger, $ il y a lieu, les erreurs ou les tous les | obtiendra et se- pour ques être cnumiérateurs et le! qui doit Suivre SoNt surtout concentrés concernant la population et sur lequel scra inscrit le nom de c'est donc un document qui AIDEZ-VOUS EN AIDANT LE VOISIN Rappelez vous toujours que le voisin Lui aider à réussir et augmenter ans son pouvoir d'achat.tait de Si cest Pour l'écoulement de vous comptez sur tout le moen- de, sur les employés de toutes les lignes d'af Vous etus foujours rando eu de la machine dans tou veir d'achat de la population La prosper.te tes les spheres de la production et du trans- genérale est votre prospérite.et si Un tant port, a depuis un \u201caecle et demi, complete plus cleve dent tare prosperer un manutactu ment transforme presque toutes les branches er id vou, fera prosperer ausss indirects de l'activité cconomique Cette transtfurma ment Le point essentiel avant de décider Où LION 5\u20ac rernarque surtout dans le, methodes vou, ctabliréz votre manufacture.votre ter ervant au calcul et ls mise en tableaux des tre où votre bureau c'est de savoir si vous y datistiques d'apres lesquelles se mésure le urez des chents Quelques chets politiques progres nationsl, social et écononnque préchent une doctrine dont le resultat inev: comme lu ait le Marechal Foch, les statoti table sera justement de tuer, de tuner finan ques ent gagne la guerre Let a la periode Cure nt et de chasser du pays le client Cet d'apres guerre est caractertée par la COMPA 4e doctrine dit aux Cultivateurs de ruiner les ton et l'emploi de statistique, en volume manufactures TOUJOURS CROISSONt On peut en retracer la té hors du pay son au perfectionnement de la machinerie ser par J Coût peu «leve de telle compilation Da ant a tour compilation et, consequent ploent pa, te mat \u2018 caf con runes quelques mins, le Burcau Federal de La employer \u201cvo mot pou vque mettra en marche toute une batterie de telligents qui savent tres £ ma hines les plus modernes pour la compila yy hen et la mise en tableaux des donnee.10 ticrens jouent le ecole drent Jux ouvrier, de runmner les yeurs qui teur donnent de | ouvrage et de chasser ainsi les ouvriers D autres predicants de la merre emplo Hy mem Hs n'ont pas be r des auditeur, tn mevitable de leurs conser:s role de destructeurs et Lien quel sera le re Ce, poh > deifhes par le Recensement de juin lt be tent appel qu au projuite Le, autres pes x Leptreme recensement decennal de la popu ent, où bien des tard cleves ou des gages tres \u2018then et de l'agriculture au Canada depuis le pas Les tauifs cleves ferment la porte à nes wonfederation marchandises et fos cages bas nous font por Le perfectionnement praduel de 13 mocts La dre nos marches Bere servant compilation des renseipnée mes portes, pour mous prot En consequence, coer nous Lem de depen fie ments a natuicllement eu omme resultal d'un cchanmçe mutuel de services et de mar d'élargee La portes du ré ensement les pre chandises li nou, faut co nperer 1H taut que prer- \u201cdenombrement, de la population dort cous neus aidroos les uns les autres Ce pian, Este tut mention, netarent en somme.qui à ete enseign durant PO) ar ng po noue le comptaite dec ndn dus en vue dota seulement une \u201carte ation aris-Plage, lon ne doute de \u201cter mesiire de recevoir la Societé des Nations.on rien, + co Un netit et magnifique hôtel, as de cathédrale, Aux st en- fa- financ.à- rement à coûté 75 milhons u construire installer.Tl entretenait un personnel de viteurs of employes pour une ving- taîne de chenms.Tes prix ne s'adressaient qu'aux très grosses bourses.1\u20ac parce no fuit A quoi peut servir, désormais, ua splendide bai tige comme celui-là, bagnant presque dans une conference in- Ur dimensfor st tle, comme la grenoutlle de la ble, point d'en crever L'établissement ald ot faillite foret ot sinon à me la mer.ternativnale ?Le Touquet ctait un hameau de pécheurs, 11 y à quarante aus, lorsque l'original journaliste Frmest Lo- gendre, fondateur du Républicain Catholique avant le ralllement, confrère un peu oublié aujourd'hui, con- tribun à lancer la plage, avenue porte son nom Ie Touquet, à qui les Visages du prince de Galls et autres grands sont familiers, s'est développé.D ou construit un Hôtel de Ville, dont beracoup de préfectures n'ont pas l'équivalent.ces.Les habita: trouvent tout indiqué qu'on pense à eux pour la conférence du désarme- «ment.150 evr- et de nombreux pala-, ts voient grand et celui de la princesses Mu-! fille du ror de Naples! l'entrée d'u- dont une personnages .New-York, Monseigneur A.Gosselin, Doyen du Chapitre de Québec.L'Archeveché, le clergé et la population catholique de New- York sont profondément affectés par le message inattendu annonçant la mort de Son Eminence le Cardinal Rouleau, votre Archevéque, et nous prions l'Archidiocese de Quebec et VEglise du Canada d'accepter nos plus sincères sympathies pour lu perte du grand prelat et pasteur bien aime.Prions Dieu aveorder repos éternel Cardinal Hayes, Chicago.S.E.Mgr J.-Omer Plante, Auvilliaire de Québec.Nous offrons Nos sincères sympathies a vous et au diocese de Quebec dans la grande perte soufferte par la mort du Cardin! Rouleau.Cardinal Mundelein, Boston.Mar \\ Gasselin, Neminaire de Québec.Mes plus sincères condoléances pour ls mort du Cardinal Rouleau, Regrette incapable assister funerailles, Cardinal O'Connell, Philadelphie.Mer Gosselin, Archeveche de Québec.Priere d'accepter siticeres Sym alhies pour le clerge et la population à l'occasion\u201d de li niort du regretté Cardinal.Engagements antérieurs em- péchent d'assister aus tunérail- les.Cardinal Dougherty, Ottawa.Mer Amedee Gosselin, Doyen du Chapitre de Quebce.l'rofondément ému.Offre Chapitre diocèse mes très vives condoléances.Prie avec vous tous repos ame illustre vénéré Cardinal Archeveque.Cassulo, Delsqué Apostoltique, Berne, suisse.Le Doven du Chapitre, Archevéche de Quebec.Vivement frappé perte bien- aimée Cardinal Rouleau.Mes condoléances Chapitre Clergé Diocèse je prie, \u2019 DI Maria, Nonce Apnctolique, Québer, 3 juin, 1931.Mer Eug.-C.Laflamme, P.D, Vicaire Capitulaire.Quebec.Monseigneur \u201cL'Union Régionale Quebecoi- se de FA CT CC, à appris a- vee une profonde douleur, la mort de Son Eminence le Car- dinat Rouleau.Les membres de notre comite assistaient à la messe qui préludait à notre grande celebration de la fête de Dollard quand ils furent mis au courant de Ja triste nouvelle, Nes rejouissances furent de suite interrompues en signe de deuil.Cette disparition soudaine est une rude épreuve pour l'Association Catholique de la Jeunesse Canadienne = francaise.Toutes les oeuvres ont sans doute bénéficié des conseils et de la direction de ce pére commun mais 11 semble que feu le Cardial Rouleau thoyait plus par- ticulierement FX CC.JC.Son Eminence n'a jamais laisse passer une occasion de nous {é- moigner son affection : nous comptions encore sur ta bien- veillince pour l'ouverture solennelle de notre prochain con- gies federal, le 20 du présent mois, Et ss dernières paroles publiques ne furent-elles pas messages | pour notre jeunesse acéjiste ?De ce testament spirituel qui ; contient l'essence de ls direction qu'il nous a toujours donnée, nous garderons un souvenir ému et vivace.Pour cire bon apotre, il faut commencer ; par établir le règne du Christ | en soi ! Reunis en seance spe- ciule, les membres de notre co- | mite ont medité cette ultime leçon dont nous voulons vivre de plus en plus.C'est par la mise ; en pratique de ce dernier con- | seil que nous témoigneruns notre gratitude à celui qui fut | tant pour nous ! Au concert d'éloges et de re- prets qui s'élève de toute part sur celle tombe auguste, NOUS jolgrions notre humble vaix.De nos coeurs monte vers le Ciel, | une pricre ardente pour Son E- \u201c mminence le Cardinal Rouleau.notre protecteur.notre guide, notre pére.Agrecz Monscigneur le Vical- re Capitulaire, avec l'ex cpres- sion de nos vives condoléances, l'assurance de notre tiliale soumission, Le Comité Régional Québicols de l'A.C.J.C.P.Roy, M.D.president, A Son Excellence Mgr J.-Omer Plante, | Auxiliaire de Quebce, Palais Episcopal, Québce.Excellence, les Membres du Conseil Exécutif, les Directeurs | et tous les Membres de la Chambre de Commerce de Quebec prient Votre Excellence de bien vouloir accepter humblement l'expression de leurs plus profondes sympathies et do leuts sincéres condoléances pour ; le deuil cruel qui vient de frap- © per l'Eglise, l'Etat.et toute lu population canadienne pat la ; mort soudaine de Son Eminence le Cardinal R.-M.Rouleau, O.P,, Archeveque de Québec.H Le Président, Loudin, Neerdtaire, Chambre de Commerce de Québec.Extrait du procès-verbal de la ceut dix-neuvième ance dn Conseil Municipal de ta Ville de Beauporl, tenue be premier juin 195 \u201cQue la delibération suivante soit inscrite au registre des de- libérations du Conseil: La population de Ta Ville de Beauport a été douloureusement émue a la nouvelle de la mort soudaine de Son Eminence le Cardinal Raymond - Marie Rouleau, Archevêque de Quebec, survenue hier, le 51 mai, au Palais Cardinalice, Par sa science protonde, par son zèle apostolique, par su bon- te et sa piete, durant les esurles années de son episcopat, ce grand Eveque à conquis l'estime et lu veneration de son clerge et de ses ouailles, et repandu sur toute l'Eglise du Canada le re- tlet de sa puissante autorité sociale rehaussée par la splendeur de la pourpre romaine.Lu Ville de Béeaupo:t s'usso- cie au deuil de l'Eglise canadienne, Cl consigne das ses archives ce modeste tribut de son admiration et dr sa piete itliale, a la mémeire de eminent pre.lat.Que copie de da presente soit transmise a Son Excellener Monseigneur le Coadiuteur et aux journaux de Quebec pour publication\u201d.signé J.-A Prevost, Maire.Phileas Grenier.Ne: -tres, A UNE séance Y'Hôtel de Ville, l'Assocuition des Tene Tem Pres Cliniiteurs de de Quebec ont adopte la resobition de » 8 rie i .; : i - : ¢ ga ê- avy 5 es M.Ja:res-A.L: le «dr presque toutes lo: dustrie a - corporation: Anticosti Corporation, Belgo Cana phone sont les subir sions de l'in-.Len la vicille révolte de blé et la nou.A .Ja:res-À.Langley, se- Casént Une faites pres a dian Paper Company, Port Alfred Pulp and Paper ; le décolte domestique de 1931.©.À étais 2.! : Yésé ELITE sal \u20ac .Vall Cc .Ww dustrie dont les prospects sont les! \"Toronto, 4.- Les pertes a la Bourse fficielle que 1 A crétaire commercial de wos priced: Corporation, St-Maurice Valley orporation et Wa- plus promettunt pour les quelques ont cont: jbué à augmenter le nom- appris de source 9 c che que | A la Lécation canadienne > Ppération commeveirs oo yagamack Pulp and Paper Company, mais ne renfer- seinaines à venir, d'après Standard Lre des aliénez, a déclaré hier le Dr BENCS aie W Pas te ie 1 oT 5, | inté ndivtrielles et el nega es me pas Anglo Canadian, qui n'est pas comprise dans statistics Company de New-York.A-H.Desloges, directeur des asiles ment Panel à el dns certain.1 à LOKIO CONNE UNE INTE- gvril conparativement au mor © le plan de réorganisation proposé par le comité.Les breuvages l'Industrie de la cons- c'aliénés de lu province de Québec, AMeUN march Jo \"rapide bo A resscnte ciuserie.mars Le faible volume datfa- P \"En ré 5 le ol ; te la # a- wuction des navires et la bo ilange- à la convention de l'American Psv- les prix tombérent ps emer ; res noivellrs dan ie conscuvtion ; n resume, le plan soumis comporte la form rie sont considérés sous une bonne chiatry Association.plus de 14 cents le minot.le.: i VICTORIA C A eat un facteur Qe desin Bes cone tion d'une nouvelle compagnie, avec une capitalisa- \u2018augure 58 autres divisions de limi.\u201cL'augmentation des cas de folle | TI avait éte promis que es i A 21 AVI VB trate de construction ons eue moin tion d'obligations première hypothèque.et une clas- dustrie sont classées cumme Incer- dans la province de Quebec\u201d à de- du Farm Board cont nue ent 8 n 1 considérables qu'en mars sees gun se d'actions.qui assumera les charges et l'actit des \u201caines, faible, Où Mauvaises, claré le Dr Desloges, \u201cau cours de puyer l'achat a compl lu ñ sers À ja Presse Canadienne wan prononce est normal hou ia \u20ac C .a il bli l'année derniere a été de 14 pour- Jusqu'au moment oi ly nouvel 1 Vie opin CA 4 Prenant lu pa- salson.1x a égairment fléchisse- compagnies plus haut nommees.De nouvelles obli- Montréal, 4.- Lorsque la Bour- vent, contre une augmentation de colte du sud s'acheminerait ver.1 role wep desir de la contention de ment dans les permis de hâtir dan: gations ct actions seront \u20acmises pour etre échan- © reprendra ses opérations ce mia- ring pour-cent l'année précédente, Marchés.Or hier des rapport : ln, 5 LA.octaton des Manacturier.Ca- 81 cites, a La tement point gées contre les titres actuels.Aucun argent ne scra ala pie du conge Cbocrve LIT Cette augmentation doit être attrl- Ahentiques furent Tecues EU i £ uadteus 1e M James A dans voudancee aan nner .u leocasion de lu fete du Roi, cle bure à la difference dans les pertes Nonçalent que ua 50 Ir es 1 whey, secrete amercinl de li le- T1 y à ausi rétrecisemen* san demande pour cct échange, En vertu du plan, le ca pourra travailler sur une base plus durgent subfes a la Bourse par des Nouveau blé par acre avadent Ate rey wution Cuiuedirnne à Tokio, of te ndustrie du fer et de lacier qu pital autorise de la nouvelle compagnie se compo- solide à la suite de la manifestation personnes imprudentes\u201d.coltés dans le Texas et étaient rap: vd colonel T-M Conse, commie dep + la buse normais pour a sera de $100.000.000 d'obligations premiere hypo- de fermeté donnée par la Bourse de 1er medecin ajouta que le, cas de dement dingés vers le marché q are commercial canadien a Shane soon.Tou production de fer en theque, comprenant les debentures argent première New-York, huer.L'attitude du mar- tolie ne scralent pas aussi nombreux Le marché se rallia après que Y a out declare i ; \"a des dui- Queue on wel, soil 3U jours.à ete hypotheque, et de 2,000.000 parts sans valeur au ché de Londres Contrib 0 prec, si les législatures étatent plus pru- Evraisons de A \u201c J ars pour les manufacturiers et les au taux de : omnes par Jour er améliorer situation et identes pour octrover des chartes à l'extrême, c i à ne C ouvriers canadien: dans le Japon et «+ donne un total de 53.792 tonnes, pair.A même les obligations, $65,000.000 seront {Wall Street fut de plus stimule par des compagnies de paille qui ven-'à la demande.C Le Chine 3 he industriels du Tyo- an deéehing de 49 tonnes où 27 p © émises immediatement comme obligations à trente (l'action des principales banques lors- \u2018dent du stock mouillé au public.; Les marchés au comptant fu « minton content apres ef obtiennent sr ln moyenne quotidienne de mars ans, 5 1-2 pour cent, sur Une base de revenus pour que celles-ci réduisirent la marge: \u2014\u2014 tae inactifs presque toute la journé ; ï leur part des articles que ces pays qui etait de 1,842 tonnes, soit un cing ans, mais qui porteront dans la suite un inte- exigée sur les emprunts contre les.CAN NORTHERN POWER chute maximum des prix à Chu I.o wehetent en qian de pin en voie de 57110 tonnes pour le ret fixe débentures.: .5 1-2 cents, pour le blé de jui \u20ac phi uranide mots inv ou ras de changemen\u2019 > xe, Deux titres principaux de la Bour- considérablement dépassée à 1 a CE dept de lures eile tess dans Je nombre do hats fourneau, Le plan indique que les panquiers de a cor 7 locale, qui sont aussi inscrits à Lo rapport des vecsies de la Cu- Deapolis Duluth et Kansas Cit: ë a dt de ernongd Coptrase Clé en act aire au Cours du mois re poration.la Banque de Montreal et la Banque Royale New-York, ont participé considéra- nada Northern Power Corporati: #llres livraisons de Chicago, e: \u20ac chine achete plus A \" Janv + fouriienux en acta re percer du Canada.coopérent avec les organisateurs pour blement au relevement qui s'est OPé- {ndique qu'il s'est encore produit une hors de Jun.reculerent parfu \u20ac «es malien Gndiete luttent entre deux à Sault Ete-Mase um a Hu etablir l'affaire sur une basc solide.Ces banques ac- ré Iner à New-York.Ce sont Brazl- augmentation en avril les recettes ?1-7 à 3 5-8 cents.Le blé ferma c ie por a parer ee a de mat- mnt nn et un a Sydney Ia pr I\" bl ; lan Traction.qui ferma à 15 1-2, Helles se sont élevées à 8190204 en VEUX, on bas dn marché de la é che\u201d A tion darter en lnaets et en eons cepteront $8.000,000 des nouvelles obligations com avez un gain net de 2 3-4 et Nickel augmentation de 821.732 sur lo nots 0° 1-2 cent à 5 1-8 cents, « Fao denn Orasi- ans erent sir iagfs à donné en avril 91.461 ton- me garantie collatcrale pour les emprunts de banque.qui wuchu 12 en fermeture.en haus- correspondant de l'an dernier Voir 1x Mais ferma en baisse de La presse du conta personne\u201d nes ent une moyenne en en echange des obligations- or premiere hypothèque se de 234.Sur le marché de Lon- les chiffres d'avril et des quatre jare- point a 5-8 de hausse.L'avoine n Las titles n LONICRL HE DPUVERE de 3043 bon ut ProduHou de la Laurentide Company.qu'elles détiennent actu- dres, quu ferma comme celui de myers mots de l'année baisse de 1-8 .1-4 et Les provi., .oe , i A ; Cnt cla Lau pany.q ; Cork \u20ac IY .i \u201c D clos effects par des opérations à quotidienne à été de 5 pv nférien- i\" ' New-York cuvrait, Braziltan termi- peri 1931 1930 allèrent d'une baisse de © cer D longue pontée Las maisons d'uffudres re a la plis hivite movenne de l'an- clement.tin à 14 1-8 et Nickel à 11 1-8 Recettes brutes $ 273081 $ 252,019 UNE hausse de 30 cents canadiennes doivent envoyer des re- née qui est de 3,205 tonnes par fon - Le plan de la Canada Power & Dépenses 83.757 844298 Ontious futures.pres ntonts AU Japon FL en Chine en mars mai Ce est snmérieure de Pap:r Corporation en vuc de la re- \u2019 200 DE BL 66 1-8 Het 56 7-2 enol deere Nos exportations au 61 59 © a li plus faible moyenne ORPCRATION LES EXPEDITIONS organisation de son capital.annon- Gate oo I.7.Juin 66 1-8; puillet 56 7-à i \u201capon de 4 milion: de dollars eu de année.soit 1858 tonnes par jou: POWER G u cee avant hier par le re de pro- Receties mettrs 8 190224 $ 168,401 \u201ceptembre 56 3-4, 7-8; décembre - 1°°4 ant magie à 40 ation, CHIL In eT tection des parteurs de titres, sem- , \u2018 1S 1-4, 3-8.1920 Fo 1830 sanvant la tendances Le fimesciens dans \u2018ndustrie [4 « compagties fiacsant pate da Adburn Ind.i Lespediuien de ble rencentrer d'une manière com- Recettes A Mans « $ 1.170.867 MAIS Julet 56 7-8, 56.sep te affaire cles ent dnbeae a 29 de Pautomehte cent genérals nent grecipe d'entieprise.Controlers pas 60137 Auburn wld cour, du minis de pétentr et courageuse lu situation Dépenses © 342,165 338.950) bre 52 1-2, 5-8; décembre 46 5-8 $ midhons mais de Lar reste encor rezardess Con pres AUX ta Power Corporation cf Canada on, Mist ti rendile oihcielle ner par serieuse devant laquelle se trouve ee i ee oo .AVOINE sutiet 26: sépten Je troudeme des meiienrs clfents du Huanters et baisses diras st CONSITES ppp gene ne augmentation de HAIL Faulkner, president de li Ail cette compagnie et dans UN SNS Recotls nettes $ 60.504 § 747617 76 3-8; décembre 28 T-R 3 Canada Fo 1300 ving tain pore tan, La prosperite of son fart pete pour cent din le produetion d'éner- burn Attomobile Compagnie.C'est pif lLirge l'industrie du papier en O0 ee As ORGE; quille 98 1-8: septer cut de produit cancer fide exe vote d'uchal aRénent RÉDÉTIIEME Sue électrique en avi Voter 16 la Une augmentalion de 714 auto- general : 37 5-8; decembre 4) 3-4 im jte au alien ut Japon En 1920, de l'expansion dis ces deux indus Chifres crnparatils en Kkilowatt mobaes sur le mois d'avril, le mois .oo SU Ree Paper 101, | Gr votre commerce aoe la Chine sare re lands que l'absence de dee aenre record deprtis les debats de la com- j V NEW YORK CURB RAL PN ot G re git a deux mon: d dela monde effective qui resaite de \u2018a sous Cu 4 T$1U10 16 440,02.page E PR NS United Light nnd Pow 18 4 ) \u20ac Bh TI est monts à environ dépression provoque UNE CONSAZUM Can Nortn 34211070 20.233,30) Les expeditions pour les cing pres soa on hi a 15 mflton de di due tique Man.ces circons CCL ten £464 B00 6.263.500 Micrs mots de 1951 ont tafulle 24.- Montreal, 4 las seuls Chalige- Fourais par Geof frinn & Cie, vv \u2014\u2014 \u2018 \u2018if, 6 porn VLG SEL 005 à lv gad marque dans Ja production BC Powe STAM AGT 34.064.200 438 vorrures, soit 10,745 au omobiles |; s dé prix sur le marché des ; , \u2019 4 a pou Pr Ve ; 146 6 a dant cen ann meme are.ae Nor BC BU LY 654.659 de plus que la production entière provisions, hier.ont été constittués 103, Côte de la Montagne.Que La Caisse d Economie 1 c Haut tre OR UMR VA ag CURE ot maine, Soni Wan de 14810 500 14,543,500 des dole mot.de Tannee 1930.par des declns tructionnels dans la Seunce du 7 puis 1011 i u fant oh 167 Lu ent un facteur des pois em OE Ma Poe :4,992000 51981000 Mo Faulkner a annonce en même division des oeufs en lot de wagon.\u2018 One.Ferm \u2014 & Pan.1024 HLS 107 106d TY 2 geant | fa protuction d'avrit es LIL 2 1002002 temps tuer que 193 nouveaux cents Tes cou A Evo LS Alum of Amertea Gr.115 Avis est par Le présent ih Cr Ventes d'environ 3300000 actlins de 17150 wees 250 Un gaan de 24 nt fur Ran ta all ble à: ; ; 7 Les cotations du beurre, du fTOINEKC \u2018amer Cas and Er su aN ; , LT ge be re SA IE en nT Tat 143 906,037 146.800,180 arab ut tle ujoutes à la liste des a- ut des patates n'ont pus bouge.Amer In.rstors Bb vo Tan quiun dividende de $300 par ac D Le are ne nat ep o_o cheteurs au corn du mon de has | Le brurre frais pasteurtsé No 1 oa Amer Superpower Fu | sur le capital de cette RR H Ps TTL Als Oe pis de C.Lapports provenant des ven Sia -Gte à > cents ju ART Vous 8 2 5 + É LÉ laré el ser pay po qui dennent \u2018Une mec sur NOM MODIFIE tirés pro PRA fout vor Chin re cole à 21 1-4 et 21 1-2 cents lt Brazilian Trac d'A 15 ge dein 4 al He Ni re ! \u201c PRIX DE GROS Citas dane Lindon ii des huile oon Hes en MINTIETE FOIS PQUAS ivre Te sédidée à dé vends au des Cities serie nh urea rin tpal.Hante-Ville, 4 + nl 5 ph rain Ch on mia ont culement une marenne de deux taiïlunt à 33 colle 61 l'unprime a 24 Error Hens & De da AT apres iundt de ler pan proch, / In 5 ROURS Con er i ; ; La mai on ue WWlomobles eu un tiers chueun en çants la Livre.Arrivages 296 bole - CT EE at can Iota IR L'Assemblée Générale Ann i \u2026 Cun Alotent de \"in 6 nom 4 .nal ou He nts la Livre, Arrivages 2 \u2018 \u2019 KEE ons Co enemie Ant A MONTREAL La > Te fa man ™ pn courtage Mathew-on, MeJentan & Teen.IT | Les ceats frius de l'Ontario et des boy Theatre 2, .des actionnaires a.1ra lieu dan: ns n SE, grande que Molson vient de changer son nor Fn rendant p'ibdque la production Prairies, en lot de wagon.ont con- pit ON A i Hon difice dv L« Caisse deans , h ne 3 Loin or notée ra ntm 1 à CR CCR de Mathewson, MST ent an de mul, M.Faniknet ajo Bien pve a peu pres memes prix pou Face Haute valle, lundi, le 15 nun i \" pe dn a LS a Th RAA anne ee Ca A Mrmr cet retire de, Que les py \u201cSpeclités BOUT HUM SOIEUL Les No 1 et les extras demeurerent Mountain Prod cer han \u201chain, a midi _ ue u AES PE i rc _ Foln pressé A rout Veen ci an te vee) dn nome Fi Membres de la Bourse de Montréal I our rapporter de 3% à à 544% .oe Fe pi ee .Jo a 4 bre-indice or hputant a 06 point Membres du Curb de Montréal È \u2014\u2014 ?Lhe i w \" \u2018 ne nen [os descioppennents dans ce Aire: out © IRENA indierries nd quent ape 0 A BUREAUX A QU ÉBEC: 126, RUE SAINT-PIERRE Valeurs Ten \u2014 ; eufs rhotent an Hee Aix Es ey td a - o- opps éMent des UX de gree een! lé 2 27022707 a | vi a 03 nombre de wre SLL Tue dane annne À reactor | Téléphones: 2-2701-2702-2705 Svndice de St-Mare Lun ST 1947-67 : rr SpA 2 qe Stars - - i wn \u2018 nine.i .stP oi Wis pr oat au po AP TS TA cooper dation il oe et | Achatsel ventes sur marges conservatrices effcetués Fabrique de St-Patricee __\u2014.5 + 1934-39 ; hn ae He vor mon vent des te marche des Valeuss mele, .aux bourses de Montréal et de New-York.avee beso Institut Bruchési __ Lou 5° 1940-51 i I Pre da la ceinoin- * CEE CT ; _.; Sos T « AP» ; , ol i a Ba répercute dans un nivoa ne | quelles notre Maison cet reliée par fils directs.Frères Maristes Lun.- SCA 1935 | Est te ae Sn bv bas LS ment dus des enerations nd : Actions nsimières achetées où vend ur l'acen- ; te .! iv pars dune fhe 0.1930.mats les or 1m reenl cumitatd di pas de.| » à ; ir nl \u201cou i ne po cen Hôpital Ste-Jeanne d'Arc.5140 1948 j ! J; Poca Cy ts ares vent Mc Té- denvées modation de notre clientele.Oeuvres ND.de fa Merci 51475 1940-51 | \u2018 4 Crater e cie CON ar > ' .; averages dere nrées * 0.i .aol - ny D A5 3 COSSIME Compa rativesy an ay RAYMOND GARNFEAU, Gé .; .| DER - \u201ctite ' noe res 124% rent Hôpital St-Fue \u2014- ole 1540-41 | \u2018 + Moments Net \u201c> Parts Dondies dL on sas hve qui Ç a COMPT ART FY \u2014 - \u2014 Oblats de Marie Immaculée._.51407 1986-46 | ! Montagnes yes > Be ae, © tres Memon: 2e To Mes Soeura de Service 54% 1942-45 i Vos 4e SA A ét cemparativement à te Moss .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DM .voté LOFT pe ey TRCN Co indice es an com- Artoire Cloutier & Cie Hépital Notre-Dame _________ 514C, 1950 i .- - - Core de din fasours caeulr en | .Co + \u2018 Ra Ne Ri pa NEA cases le volime phrsique \u20ac pans COMPTABLES LICENCE BE 4 U BURE A l | PRIX vo + | p Sm bate Na - as tte mia \u2014 .; A: Met li o .Lou 10e pue ETS = PA a es \u201d ua : Spéclalité Audition Munielpale - 4.et l'intérêt couru et la taxe fédéral: \u2018 vue sg FT NO 0 Le à Cu we Tx ports os - \u2018 - 1 de transfert.d la de le ' + A tte des ON * oe ' .| : Parif que ont eté plus fort owen 1, cou ae 1a Sontagnr Quebec A SOUS-LOUE R r JAMAICA PUBLIC SERVICE i ni iy | EE 1971 comparativement à 1342 Des _ _ _ om = Burcau moderne contenant en- Prospects el renseignements sur demande i ! Mi rén 4 votes Vétat des re- [ = viron 800 pieds carrés dans un vet es de Jamaica Public Service B ll B iP 1 & Fo ti grand immeuble neuf.bien éclai- 1 ar i melts david fo doux al argeon, e eau or er ré et possédant toutes les com- FRIN ST =, WARD | I Fie Fl aes Ma Lan LZFAL RA A TS L ce modités modernes.Visite ct ter- - E , >, AY oe 1\u20ac \u201c 9: A.e \"at 11.LARGEON., LD.: .1LINMITEE \\ .Revit » Leute.$ 6a is s DE NOEL BILLEAL.\u20ac.R, .mes de location sur appointe 4 : tesettes nett JRA DR7B: GARBRIES, RELLEAU.L .N I .1 | fost wie OE Rw GABRIEL RELLEAU.LLL BANQUIERS EN VALEURS J De ase ois a 20 avril 3tavrt! \\ NATIO A \u20ac 1 i 1931 1930 {CIFICE LE LA PANQUE CANADIENNE N LE Ferre à casier 491 l'Evcnemert MONTREAL r QUEBEC 4 Rereitrs brutes $343,749 $708 301 71, RUE ST-PIERRE 276 MULE 3 JACQUES NE RUE STPIEREF ; Recottes nettes B94.638 324147 Québec.j | ei Sy ap charges 245,350 24D 490 | ES = \u2014 onr RE} } e 7 BLÉ velle ache > sus cien NAL [110 | gr ou ~ VOL fe rey 1 Tapi \\ hé que ou de.f né ; hie ui \u2018 it: \u20ac fu na cone.7-8 nbre en, 5-H ater Moi i omie J de: nel ation | à Pour then nn ns + Don nop ; Di ice: ! Lo?D | re fener \u2014\u2014 | ¢ i i i là Co | \u201c \\ Lo | \u2014\"} \u2014 L'EVEHEMENT, QUEBEC JEUDI 4 JUIN 1931 Fournies par Greenshields & Co, membr:s de la Bourse de Montréal, 126 rue St- Pierre, Québe:, Tél.\u201c2.2701.SEANCE DU 3 JUIN 194 A Abitibi ABI CT 4 4 4 a, , Adams Exp.AE.+.110g uty Ste 12%, Kennercet KN - 1474 1 \"A Air Reduction Cee T2 TA Te TH | Kieuger & T KRT \u2018 1844 19.19° Alld Chemical ACD .104 11} 10552 11 ! 1 Aills Chalmers AH .197, 044 (Ra 204 | Lambert Co LAM , hr 64 = es Alleghany Crp.AYY ; Sa S'a Loew's Ine LW CL 6, x my Anierican Can AC | a 8e, Louse Wiles LO .bon 41 4 : American Cat & F AF a 144, | Coulstans Os LI, ; 2'a BE Due American + earn bOAFW 144 Lerillard Tob LOR Car, an meriran Luro ALO ! American M & F AFX si _ American Metal AMM Mack Trucks M@ La 2 2 American Radiator AD .Mex.Seaboard MoX 11 | a American Smelting AR .© Mian Copper NMP ve va a Anerican Sugar ASR Missour! Pac.MOP 13 te.nu in American T & T ATT Mo.Kun & T KT .10 BB i Fe American Tobacco B AT .Montgeim Ward M JE ta Heo int American Water W.AWW Ancerican Woolen WY : 5! 9 bo nN Anierada ARC 155 16 mn 15%, | Nesh Motors NSS Anaconda Copper C 2 131 hat.Bitte Ho fod Ass Dry Goods DG 16: at.Biscuit Atchison Railway A : Not.Cash R.NCR At! Relining AFI Nat.[dairy NPT Auburn Auto AAC Natftnal Lead LT Netional P & L.NPL.Ê Nut tonal Supph NSC Baldwin Loco B New York Contral CN Baltimore & Ohto BO New York New Haven V parmedan A BDI.Lada Copper NV epdix Aviat.BEX | Norf.& W NFK Bear & Co.BST North Am NA Bethleem Steel BS Borg.Warner BGW i\u201c briggs MIg BGI .Cris Stesl OS \u201coy Coa to na Ercoklyn M.T BMT Burroughs Ad HGH i .Biers A.MARY Puetfic Gus & FE PCG SATs un A SE Prekard Mor PAK 5 l'a n © Peli American \"37 D0 0 1 25 Calffornta Parking CEF Päralueunt PX 2 en ot Cunada Drv DGL Penick & Fd PFE Jd ; Canadian Pacific nouveau Pennsylvania Rv PA 2 use Jd CIM cop Loni ow F, j erro de Pasco \u2018erce Arrow Po Cles & Ohlo CO Poor & Co POR .Chic.M & St Pant UT mo manu Ine PU Chie, Reh I RI Pire ON PCY + Cnrysler K , Puiiy Baking PIY Le je =.Coca-Cola KO Colorado F & I CP ; J _ , Columba Gas CG R«dlo Corporation R 13 vs 3, : Col.Oraph CGH .- Raat iioith RKO 12 i ba ; Com.Solvents CV A.i mila R RER 6 ba 5 6 Com ; CW .Lay Motor KA 6 © > \u2018 Cotes COS \u2019 ®t pubic Steel RBC ti ML + to Cuns.Gus © Cn Rorsta Ins ROS 16 tr oe i6 Cont.Can CH Resal Loaten i) Tae \"51 LOS Cont, Motor CMR .\" .EC; = .La .Corn Products < Fe Et Joseph Lead JO 11 14 à hs tu Cuclbic Steel A ot Loe EN ; 5 ; Curtis Wright CW2Z RO L ra 3 by 4 ; ; à » ben J a + \u2018 q I Simmons B SIM lu à ew © Davison Chem.D 14 vip ; 19 Pinvialr O [HN ; Kat Deaininion Stores Dos i tr vy = ein hs 1.à = nt de Nero DD i 5 ; 33 south Porto R! Le : Dupont de \u2018 5 CS Southern Rs 52 Les CL HE standard Brand.SB A Len à Esstman Kod EX 124 à Standard GG & E fi Ba = Liec.Auto Lite ELO 4), t'andard O:.of © oe > ne Hiectrice P.& L EL Un Standard OU NY Vets ios Toa Engin P.5.EPU v8' Standard O1 NO J Lay JO ty ol he Erie E .1514 .Sterling SLG .à 29, 2 Erte ler pro kK Lan Stewart W STX B' ha En A.Stone & Webster LW Lu J 76 a + Studebaker SIU to, .i Ca Tick Rubber FK : : Fox Film A F Pty 15° 15 154, _ ._ - Freeport Texas FU via 254 \u201coe 2.4 Texas Corporate TN 5 - A 3 ! Guit sal Ta EL ! ENE tr Tengen Roo BOTAR Sd Wa.Cw Cieneral Asphalt 16 15% Te baçcu Prod TB i I.; Creneral Cable No., i cu neral Electric «il, wt Se Lh ._ _ t .Cieneral Foods GE Sn 45 sd duty Underwood Ril LU NX ; $.3 General Gas GGS .4 x iw Fa Ursen Carbiac N ~ J 1.1h Lwneral Motors GM .©, Se, HE Pg REY Union Pacifie UP.paca Ce?wa Gen.Ry Signal GRS .d6- les expats qu s emvevs- ni A Das les 45 rel.pri OY 1 1 3 \u2018 LR Ts = races que Ton a- PIS CAN MR 0 se Pr vigses C0 a Sas eu Ta que ces er vob por PT LE SES Po, ee Caurrli L'EVENEMENT, QUEBEC JEUDI 4 JUIN 1931 _ pour l'empire, pour la gloire de Dieu un TOP excessivement important et qui aura sa répercussion dans un Unintan aveni Pouvons-nous être moins eclal- res sur ce point que ne le sont ceux qui font profession de nous anta- goulser par tous moyens possibies ?lé 18 are 1931, M.L.-H.Saunders, de Toronto grand maitre orangis- Yu.aU cours d'un long discours qui welreasialt à sos confrères, a l'orra- de l'ouverture de la \"Orange Grand Lodge of Ontario West, fé- Hoita M J-T-M.Anderson.premier minted ja Saskatchewan.d'a- vor pri \u201cla ferme attitude que la jangur anglaise sera la seule duns Ia Saskatchewan.et que s$ l'on décou- que le français y est officie, rs où changera Va loi Les Wistes de Toronto, qui repetent effimitémienut cette parole audacieu- «5 que prononça l'hiver passé M Andersen.paro.e qui résume tout son programme én Ce qui 1OUS COL- evrne, de Orangistrs de Toronto, tés-Je.saivent de près, eux, les tris- ts évenements qui se déroulent dans la malheureuse province centrale des prairies Espérant que les nô- tés H'AUTOL! pas de l'est un apd vaifficant, leur langage devient plus atressif et leur altitude plus oùuver- tenant parmécutrice Mis chers conpatriotes, quele que sont votre langue, race où reli- mon.apprenez.Vois, honnêtes ci- tovens, apprenez de la bouche de M.Auderson que, pour lm, 1] ne s'twit pas do ravoir si telle loi existe ni quelle peut en être la portée, il s'agit de nous faire subir, à nous, la voionté draconienne des pires en- namis de l'Eglise catholique et de a race canadienne-français», Deo pris déta longtemps, eel hemme consacre sa vie à un double but \u2018\u2019extin\u2019tian de notre langue et la création de l'école nnique.celle où il veut nous forcer d'envoyer nos enfants, mats oa ul n'y aura ni fran.wads ni siune de religion catholique ton Ii commence si besogne, naturellement, dans la province où il ex- érce une influence directe el ume diate.et il est soutenn par tont ce qu'il a de plus opiniâtrement ligué CONTE nous rangisme, tout un M.Anderson à sou Journal, le fameux Regina Daily Star Voilà une teuille qui s'évertue à denaturer les faits et à futsser l'opimion: et 11 taxe d'ignorance quiconque n'a pas la bonne grâce de + soumettre veule- ment à la persécution de son mai- tre C'est cle récent, 11 dit que \u201cla province de Quebec et pleine d'Ignorants\u201d.Celu parce qu'un journal montréalais à eu l'audace de publier la loi scolaue Anderson telle qu'elle est, lot qu! prohibe le costume religieux dans nos evales catholiques et en enlève In crucifix.Elle existe, cette Ini, de- puls lan passe, elle figure dans les Statuts provinicuux, elle est mise on vigueur, mais le Regina Daily Star le toned de A Anderson, affirmne quil est un ignorant homme du Queb\u20ac qui croit cela.11 veut qu'en Saskatchewan, nots souffiions en ::- lence, dans le mutisme nous retro vons lt une des caracteristiques du vrar persecuteur, qui he Veut pas que le moindre secours soil apporte à sa Victimne., Ce bon Remna Daly son maitre cn disant qu'il ns \u201cFrench-Catholic Be rate Schools\u2019.Polrquo! ne pas eae veridigue\u201d Ni M Andersen, ni son oarnal Nceeptent quil 4 ail en Saskatchewan des \u2019Freneh-Cathois variate School\u201d.Ils savent et veulent que toutes nos écoles catho- hiques publiques où séparées, Ire- quentée, par des Canadiens fran- Cats EI par d'autres, suivent le mé- me programme, celui qu'impose Ie governement à tout le mende.No- vatheliques publiques, c'est-a- Cest star défend Pro les sald oe, dire celles de nes centres cat! ques ont bel et?bien ete envalue- pa: Anderson.sous prétex'e qu ce que nt appelées publiques pau - 3 sont celles de la majorté le lendi Mais le Regina Day Star et sen mnaitre voudraient dégris- Tes qui de faut n'est guère uvous- ble dits UN pars comme le Calida et fat croire au peuple honorabh du Québee, protestant et cathellgae Que ces Ecoles dites publiques Ne sont nulle part nos eceles catholiques; et dae done co sont les relgienes et le eruetfis agat v conf des intrus, \u20ac! nen pas te Klarisme e: LOrangisme.À entendre M.Anderson et à Tire son Journal, on serait porté À croire.A moins d'être We.avert, que seule l'école dite separée peut être catlho- lique.et que celle dite publique est exclusivement aux autres élements du Pays.AUXquels neus devons en iat-er l'entière aduviistration.I» Wrgian Maly 8a Savoir traite les Quebevess d'ignvrants, - attrape vi Quebec! - sert lu phross suivante Pres brought legislation before the House tar andre sedges rard and crucits- oof the public homo, where v La] no right to be Voila qu: lategorique, ai moins D'après phismes du Regione Dally Sta: : vertu de la loi injuste \u20ac?ma droite de M Anderson, dans un x Lure appelé Debinas pour QU'EN cas en particiter, v Helge or catadter- doit par atti n l'ecole me ndersoi: 1 ne vw 12e fer cals, 4 CONN cal ae FU MANCHU Episode No ! Nas ua SN chanced comme s {appe en pleine poitrine.en entendant le vcons- \u2018able repondie à sa question par Davey a éte assassiné.monsieur.\u201d Je erus un instant que Êhoutr tant 1! devint pale.Ses veux fixes expri- malent }horreur la plus complète.\u2018J'arrive trop tard !* murmure-t-{1 les poinr- 1 venait d'être | ia maison de interrogeait i | \u201cSir Crichton Snuth allait s'eva- | jm stique.spectacie de Irs K K.K.cet \"Or, alns) que, dans Un arU- | religieux nt crucifix.pas plus que les premieres leçoris et le catéchisne ! ne peuvent être donnés en français: uux petits enfants de notre race.Je.vous le demande, qui est l'envahis- seu, qui est l'intrus?Le Regina Daily Star comme l'ar-; lcle en question par la déclaration sien Saskatchewan \u2018on \u2018lui et son maitre, bien entendu) fait tout le| possible pour etablir la paix et faire.régner l'amitié entre les diverses ra- os.\"I dit cela sans broncher, mils sa mémoire n'est pas fidèle, | gies colonnes de lettres grossiere- | Ainrement.il se rappellerait les lon- tient insultantes qu'il a publiées\u2018 contre nous; 1! se souviendrait des: nombreux articles dans lesquels il] nous offensalt gravement: 11 aurait encore preænte à la mémoire la campagne Infâmne menée contre Lous par des Oruteurs (?: que l'on \"Le Regina Daily Star et son maitre) | ne veulent pas toujours reconnaitre: aujourd'hu, mals qui ont été d'un\u2019 Drecleux secours dans l'oeuvre de denigrement de tout,ce qui est catholique cu français.Réapparai- tront-ils, ces parleurs sans scrupule anx élections prochaines, quand il faudra un dérivatif au mécontente- | ment public suscité par le marasme : éconontique et Firréalisation des abondantes promesses électorales?Réapparaitront-tls.eux ou leurs so- | cies?Je le crains.Dans l'affirmative, c+ sera de nouveau la haine entre\u2018 races et voisins.[VS s EDMUNDSTON Incendie \u2014 Les pompiers ont ête Ap- peles hier matin sur In rue Rice pour aleindre un commencement d'nrendte dans le garage de M Jos -A.Breau.Le: fern s'était déclaré dans son brie mals IA prompte action Favagé nu réduit {hum Accidents \u2014 Un commerçant de pois- I ~Olis A vi 44H Maprchandtse disperse duns la rue hier lorsque son auto ren- Cres duns la côte de la rie Victoria en |face de la pharmacie York.Le condur- trim de l'AULO PL SOD COMPANION DE Tee gurent aucune blessure non plus que irs poissons Ly maladresse d'une dame condul- Sant sON AULO R été cause Que lu ma- \u201cchine & renversé les réservoirs x gazo- AUTOMO- du chef les dommages au mi- itne situés prés du salon d'automobiles, : de M George Gilbert Clatr sur In rye St-Franvcois l'auto à s1bl quelques dommages Mmals personne nu été hiessé Funérailles Imposantes \u2014 l'église de l'Immactuiée Conception etalt remplle frudt derntéer des nombreux parents et amis venus rendre uu temolgnage de regret à la mémoire au jeune Elzéar L'Itallen victime de l'onde Le servie funèbre fut célébre par le preniter ti- catre de la paroisse M j'ubbé Michaud assisté de MM les abbés KE Chiasson second Vicaires et Jean Doucet num nier de l'Hotel-Dieu de St-Baaile respectivement dtacre et sous-dlacre.Les quatres porteurs étalent les fréres du défunt MM.Gabriel Roméo.Roland et Léopold L'Itallen un cinquiéme Nal- debert portait la croix.Va-et-vient.\u2014Mme Georges Lagacé es! de retour d'une promenade à Jévis Québec et Montréal où elle visitait des ainies, avec ses deux files Sadie et Adrienne Elle sont enchantée» de leur voyage -Mile Alfreda Dubé de St-Léonard était de passage en Ville ces jonrs der- | niers visitant des nities ! -\u2014M et Mme E-A.Rice ainsi que Miles Nélidu Michaud et Andréa Jan- let ont fait un court voyage à Quebec cette semwsine on auto M Edmond Albis est de retour de Québer ou 11 était allé conduire son frere Shaiker au Béminaire - M Henri \u2018Thibault de Québec A passé lu fin de la semaine dernière en - ville ches sa mére Mme Jos -M.Thi- -Mlles Simone et Carmellnne Ouellet Ont passé quelques jours À Rivtère-Bleu ou elle visltatent leur sveur Mme J -A Simard ; -\u2014M.Sam Tucher est de retour d'un voyage & Montréal par affaire- ; 1 Ola Bourgeols est de retour dun voyage à Moncton | Va-et-vient.\u2014Mlles Irma ct Claire | Auger sont parties pour aller passer \u2018 kêté à la Prairie chez Mme Johnny Richard.| -\u2014 M.et Mme Eric Frenette, Mme Hector Auger et son fils, Laurent, sont allés la semaine derniére à St- Gilbert visiter leurs parents el amis chez M.Jos.Durocher, frère de Mme Frenette.i \u2014M.et Mme Honoré Paguin.de Montréal, sont en vovage de noces chez M.Lucien Paquin, à l'occasion de leur mariage.M.Lucien Pa-' \u201cquin leur à donné une jolie soirée.| Etaient présents: MM.et Mmes Honoré Paquin, Lucien Paquin, Théophile Paquin, Stanislas Perron, ;Zéric Frenette.Hector Auger.Oné- _sime Gingras, Alfred Gauthier.MM.(Patrick Auger Wilfrid Frenette, Al- | phonse Gingras et Alphonse Kea- chier, Miles Estelle et Anne Marie Auger.Angelina Laurioi.Blandine Gauthier.Blandine, Marie.Berthe.et Murie Jeanne Gingras.Juliette Frenette, Georgette Keachie, MM.Jos.Perron.Thomas et Henri Gauthier, Herménégilde Frenctte, Ed.! Pleau, des Mines, | stub | des Anges.unch nourrissant pour le ENFANTS EN CROISSANC Des biscuits secs, des rôties ou du pain, avec une tranche de ce délicieux Velveeta doré .voilà qui constitue la collation idéale pour enfants qui grandissent.Car Velveeta Contient tous les précieux éléments du lait pur.Il est \u201caussi digestible que le lait lui-même.\u201d W__ FKRAFT y ; i lly im ti / ; SERRE Fait par lesfabricants de la Lauréat Laurent Frenette, de Notre-Dame Les mariés sont partis en- pour aller résider à Montréal, chantes de leur promenade.De retour.-M.Lauréat Frenette nous est revenu de l'hôpital du St- Sacrement.; \u2014-Mme Alexandre Rochon a passe quelques jours à 1 hôpital \u2014\u2014\u2014 MARBLETON Mariage.Dernièrement, M l'abbé S.Gosselin bénissait l'Union de M.Eugene Fontaine ci de Mle Alice Nadeau.li y cut reception chez les parents de la mariée et los époux partirent en voyage à Boston et autres villes americammes.| VA ces nouveaux époux nous souhaitons nos meilleurs voeux de Lun- heur.Va-et-vrent - M.et Mme Dwd Demers et Mme Arthur Poirier, de St-Henri de Levis, etaient les hôtes de M.et Mme Placide Doyon, der- niérement.\u2014M.et Mme E.Gingras etuen a Québec, chez des parents, dernie- elveeta - Ee mea m un Fabriqué au Canada Sauce a Salades Kraft et du fromage Kraft Auger, ; rement.\u2014M.Alfred Grenier est en Voyage d'affaires, à Richmond.; \u2014-M.Lloyd Westman, de Wate: \"loo, Mlle Lola Westman, de She: \"brooke, sont chez leurs parents.\u2014M.et Mme Hector Labbe, « | Sherbrooke.sont les invités de M.r= ! Mme Jos.Labbé, \u2014Mlles Géraldine ! brooke et East-Angus, dernièremet: \u2014M.Félicien Doyon, Mmes Jos.Labbé et Armand Beat doin, Mme Alphonse Carette étaieru à Asbestos, dernièrement.\u2014M, et Mme Jos.Ruiche, de M- gog.sont chez M.et Mme Jacque : Beaudoin.\u2014M.et Mme Jos.Pomerleau Lévis, ces jours derniers.\u2014M.Eugéne Fontalne est de pas sage à St-Vietor de Tring, Laissez l'Esprit-Saint vous els.de plus en plus, en vous détac! et en vous eclairant toujours dav tage.Ne croyez jamals avoir atte.l'extrême limite du bien: de limi' il n'y en a point attendu que not limite, c'est l'infini.ROMAN ET REALITE Parfois, quand vous tournez les pages d'un livre, votre esprit cherche du romanesque.Vous êtes désireux de vous échapper d\u2019un monde trop familier sée, vers des pays lointains de partir, avec la rapidité de la pen- Mais votre journal quotidien vous trouve en une disposition d\u2019esprit plus pratique.Vous y cherchez.avec les nouvelles du jour, les choses que vous pouvez acheter avec avantage et satisfaction.Si, dans les annonces, vous découvrez une meilleure céréale pour le déjeuner, ou un nouvel apparei] de radio, une poudre de toilette améliorée, vous êtes tout de suite intéresse\u2014 parce que ces choses peuvent modifier votre existence et contribuer à votre bon} eur.De nos jours, bien des choses qui n'étaient que des reves romanesques il y a dix ans sont devenues des réalités.La vie à plus de couleur, plus de charme, plus de variété.Et les choses qui vous donnent tout cela peuvent être trouvées dans les colonnes d\u2019annonces.Les annonces parlent de réalités qui sont souvent romanesques en elles-mêmes, mais de réels articles que VOUS pouvez avoir en votre possession, qui apporteront du confort ou du plaisir aux membres de VOTRE famille et contribueront à votre propre bonheur.Les annonces publiées dans ce journal ont ête écrites par vous.Elles sont vraies.Elles sont sûres.Fiez-vous-y.ar SAX Copyright crispes Smi*h s'elanga vere Ainte- rieur UN Inspe: teur Scotland Yard un do- D'autres domestiques erraient ici et | là sans savoir que faire.sursautant à chaque \u2018 bruit comme st quelque danger les menaçait.Le la peur était dans cette maison \u2026 Smith sapprocha de linenerteur et lui remit sa carte.L'Inspre- sement le nouveau venu Re.ché sur un homme etendu sur divan.teur pronença quelques mots a voix basse après avoir salué respectueu- Après 11008 quelques brèves questions, Smith me hes fit signe de le suivre au premier éta-.Dans le bureau du savant.nous vimes le Dr Chalmers Cleeve pen- un yd médecin._\u2014 demeurer gravé dans pièce plus petite.où minait le tanis avec ROHMER Le groupe qui se pressait autour du Belt Syndicate.le silence lugubre de la maison le cadavre sur le divan-\u2014centre sinistre autour duquel s'agitaient tous ces homme.shencicux\u2014constitualent un tableau qui devait ma mémoire.A ce moment: le remarqual une autre porte conduisant à une je vis un homme qui exa- un soin méticuleux.i .et Flora I- ! jardins visitaient des amies à Sh- À MM.«' ?| visitaient des parents à St-Henri de rib | ara dit Too No No Nu Lo tru tro Lo tro plu pun PH leu IX de tol cat lait 1 nist (Er Ge j'a! nee nr Î \u201che tou ihe bon me 1 Une deg gre.ten ind Stet Les Jou De; teu U log) ets lait met pas de el aes 1.are risy R hot % ; F ariel No F tm; | nl To | Co * ) pe A .3 14 raft oya- ater She: - 5, 2, 4 M, \u20ac Dos - Sher nes! Lo zeau- aiert py Cques rT I Vis ry dn pale chun avan ter: mut.not arte | i 1 00 L » Raports indiquant \u2014 L'EVENEMENT, QUEBEU JEULI 4 JUIN 1931 M.EU.ALLARD ET LA PASTEURISATION Le chef de l'inspection du lait et des fermes de la ville nous communique une autre parue de son intéressant rapport.LES INSPECTIONS Le rapport de M.E.-U.Allrid, chef de l'inspection du luit et des termes de la ville, suscite un vit mtérèt.Nous en avons déjà publié plusieurs sections et flous en donnons aujourd'hui une autre tranche, principalement au sujet de la pasteurisation.Les bouteilles contenant le lait pasteurisé ont été inspectées ot 8244\".ont été trouvées en très bon état, quant aux bidons, 39%, sur le nombre inspecte, ont été trouvés très bien laves et parfaitement stérilises, 32°: en bun état et un peu plus de 28, en mauvais état.Après chaque inspection, un rapport est fait au chef de l'établlez- ment de pasteurisation lui donnant les résultats des analyses de chaque boutellle en série, accompagnés dos remarques jugees à propos.Le nombre de séries d'echantillous bactériologiques prélevés aux cing établissements de pasteurisation pendant l\u2019année 1930 est de 108; le nombre d'échantillons bacteriologi- ques prélevés pour le contréle des différentes phases de la pasteurira- tion, du refroidissement ct de l'embouteillage a été de 540.trôle a permis de trouver les polits défectueux des différentes péra- tions dans chaque établissement et d'y apporter remède.Voici maintenant les détails du rapport de M.Allard au sujet de lu pasteurisation, envisage sous Lou ses angles: Lait aux gares de chemin: de fer) ct aux dtablissements meémes température, propretér de la surve:llan- ce des établissements \u2018proprete générale, lavage, stérilisation et conditions sanitaires des machines, appareils et ustensiles).Classification dn Lait Le premier Lraitement que reço.l le lait à son arrivée « l'étahlisse- ment de pasteurisation, est le traitement de clarification qui consiste a débarrasser le lait des impuretés ou corps étrangers qui peut contenir.Ce traitement se fait aux inoy- eéns d'un appareñûl centrifuge appelé clarificateur.Cet aspareil cpérant par la force centrifuge.sépare du lait, les impuretés sosides au il peut contenir et en sépare nussi les éléments liquides qui n'ont pas la même densité que le lait tels que \u201cle sang, l'huîle, etc.Ce traitement de nettoyage se fuit aujourd'hui dans chacun de nos établissements de pasteurisation du Tant, Lait pasteurise vendu bouteilles du en Froprete Echantstions préleves au momei! Classement Nol .Lait tres prove 01.2 4 +500 Lait propre Nod.ooo Lait malprope Nod .- Lant tres maipropre Ge Juil BTE er.de lait 6,677 de laut 28.04.Le nembie d'echantillons Liuuves No 1 à ete ae 58 Où Le nombre d'échantillons trouves No 2 a ete de 44 OÙ Le nombre d'echantillons trouvés No 3 a été de 52 ou Le nombre d'echantilions trouvés No 4 a été de 15 ou Ce qui fuit UD total ae lid i La proportion dis cchantitions trouvés Nu 3 et 4 est de braucotip plus clevée peur 1930 qu'elle le sola pour 1931, en raison du fait, que.seulement 3 établissements de pasteurisation de lait pour les prenmucrs tax mots pour 1930 etaient pourvus de claurilicateurs et que pour toits nos établissements de pasteun- cation teront la clarification Ge lenr Lait.Li, chiffres pour la proprete cu Lit pasteurise pour 1931 aonneront certainement un haut pourcentase ce lait.de No let de No Z en cou paraison des chilfres de conte als nee.Controle de la Pasteurisation du Lait Lanspecteur doit s'assurer ic chaque apparcil sem ant a la pasteurisation du lait.est pourvu dur ihermometre cnregistreur tenu th bon ordre et fonctonnail réguliere- ment.Le régisire ne doit pus ndiquer une temperature interieurr #& tac degres Fo.111 sUpérieure à 145 de- gres Fo.pendant SO minutes de les tenue.Les re gistres duivent \u201csi indiquer que les appareils on Pie sterilises avant chaque operation.Les registres sont changés tous les, Jours et apportes périodiquement &u Departement de Sante par Yipee teur pour cuntrule.Une série d'ecnantifions Hactenio- logiques est prelevee ils chaque Etablissement pour controle ou lait cru & son arrivee à letniuiss- ment et les ditferenies phases cout pasteurisation, di retroidi-zemert de lembouteillage du lait, le lava et la stérilisation des boutrille, of des bidons.Le classement ca! fait dans Vor- are suivant: contro.de la pastoit- risation du lait.Rapperts indiquant résultat \u201ctres bon» No 1.50 où 45.23\".resimtii Ie then 45 ou 4167 ¢ Indiguunt No 2: Rapports résultat affeta Cmiauvais) No 3: 11 où 10.18\u2019 Rapports indiquant résultat (res mauvais\u2019 No 4: 2 ou 1.85\" * Ce qu: fait un total de 106.! + Contrôle du lavage et \u2018le la stér\u2018lisa- tion des bouteiiles a lait Rapports indiquant résultat \u2018Les bon» No 1.155 ou 8244\".Rapports indiquant résultit (bon) No 2.22 ou 11.68\".Rapports indiquant resultat (mauvais) No 3.5 ou 2,667.: Rapports Indiquant resultat «très \u201cmatvais» No 4: 6 ou 3.22% Ce qui fait un total de rapoois de 188.Contrôle du lavage ct de !+ stérili- satlon des bidons a lait Ttapports indiquant résultal \u2018\u2019rés bon) No 1: 42 ou 39.26°7.Ce con- | In livraison aux consommaleur:.1931 {No .: 35 ou 32/71%6.Rapports indiquant mauvais» No 3: 9 ou 842\".Rapports indiquant résulat (très mauvais) No 4.21 ou 19.627.Total des rapports: 107.Cette série d'échantillons est prélevée comme suit: | : Rapport Classe No 1 Echantillons No 1 lait cru avant la pasteurisation, buctéries par 500,000.j_ Echantillons No 2, lait chauffé à :145 degrés Fo, bactéries par CC: :50,000.| Echantillons No 3, lait retenu 1145 degrés Fo.pendunt 30 minutes, ! bactéries par CC.: 1,000, Echantiilons No 4, lait après refroidissement au-dessous de 50 degrés Fo.Basteries pur CC.1,000.Echantillons No 5, lait après Ja mise en bouteilles, bactéries CC.: 1,000.i È (Echantillons pour contrôle du lava- ! ge ct de 1a stérillaation | Echantillons No 6, bidons apres lavage et sterilisation, bacteries pur (CC.10.{ Echantillons No 7.bouteilles tpin- |te) apres lavage cl sterilisation, bac- | téries par CC.: 0.Echantillons No 7, bouteilles (chopine) apres lavage ct sterilisation, bactéries par CC.: 0.| (Signe ! Dr VALMONT MARTIN, Directeur du Service Municipal d'hygiène Rapport Classe No 4 Eshantillons No 1, lait cru avant la pasteurisation, bactéries par CC.2,950,000.i Echantillens No 2.lait chauffé a !145 degrés Fo.bactéries par CC.152.000.Echant:llons No 3.lait chauffé a 145 degré Fo.retenu pendant 30 m1- nutes.bactéries par CC.: 5,000.Echantillons No 4.lait apres re- \u2018froidissement, bactéries par :210,000.| Echantillons No 5.\u201cMise en bouteilles, ,CC.: 300,000.lait apres a bactéries Echantillons pour contrôle du lavage et de la stérilisation Echantillons No 6 bidons aprez lavage et setrilisation, bactéries par !CC.innombrables.Echantillons No 7, bouteilles (pinte) aprés lavage et sterilisation, bactéries par CC.innombrables.Echantillons No 8, boutcilice tchopine) après lavare es sterilisa-\u2018 innombre-\" tion, bactéries par CC ble.NOTE: \u2014 Vous constaterez par le présent rapport que le pourcentage Im:icrobien du lait cru que vous Tv- .cevez est brauconp trop eleve.Vous |constaterez egalement que Votre \u2018n° après pasteurisation est recontami- {né au moment du refroidissement e! ,de \u2014l'embouteillagr Ceci: semtl> cexphiquer par le fait que vos Di- dons et bouteilles ne sont pas sle- rilisés aprés lavage.Vous y voudrez bien ameliorer condition, immediatement «Signe» VALMONT MARTIN.du Servier Municipa d'hygiène.Apres chaque Inspection, un rap- | port est fait au Chef de l'etablis- sement de pasteurisation hii donnant jes resultats des analyses de chaque bouteille de la série.accompagné des remarques que nous ju- :geons à propos, sur les résultats de- fectueux, Ainsi, chaque Chef d'opé- [ration est tenu au courant de la ré- \u2018guiarité de chacune des principales opérations de son étublissemen'.1.0 nombre de séries d'échantillons bactériologiques prélevées aux cing établissements de pasteurization pendant l'année 1930 à êté de 108 Le nombre d'échantillons bactériologiques prélevés pour le contrôle des uifférentes phases de la pasteurisation.du refroidissement «t de l'emn- boutrillage a été de 549 Le nombre d'échantillons bacterio- logiques prélevés pour le contrôle du lavage et de la stérilisation des bidons et bonterlles à cté de 324 Le contrôle nous a permis de trouver les points défectueux des dif- férentrs opérations dans chaque établissement rt d'y apporter un reme- ce ces Dr Directeur Controle de la vente et de la livraison du lait pasteurisé | Chaque semaine des échantillons de lait et de crème sont prélevés des voitures de livraison de chacun de 1:08 établissements de pasteurisation.Ces échantillons servent AUX ANa- Ivses et epreuves snivantes: tempé- ature du lait, analyses bactériologiques et chimiques et propreté du lait.fe nombre d'échantillons pour analyses bactériologique de lait et \u2018de crème prélevés en 1930 des voitures de livraison de lait pasteurise, a été ds 502.i les analvses bacteriologiques de lait et de crème sont faits au Laboratoire Municipal.Ir nombre d'échantillens pour analyse chimique et épreuve de l'acidité et de la propreté dn lait ct de ln crème prélevés en 1330 des voitures de livraison de lait pasteurisé n été de .732 [es analyses chimiques of les épreuves des echantillons pour Ja recherche du mouillage.de l'écroma- ve.de l'acidité et de la propreté du lait et de la crème sent faites par les inspecteurs au Laboratoire du Service de l'inspection du lait Température au moment de la livraison par les rues du lait pasteurisé vendu en bouteille.La température du lait est prise \"dans une des boutrilles que contient la Voiture au moment de la livral- sON AUX consommateurs, , le tablean suivant fait voir la température du lait pasteurlsé au moment de la livraison pendant les mois de juin.août et septembre.Tableau | Laiterie No, 1 58-60-50-50-50-48- 50-50-48-50-5256-40-40 Moy.50.00.Laiteries No.3 50-64-50-54-50-51- 56-52-52-50-50-42-54-54 Moy.5133 Laiteries No.3 52-72-50-48-58-51- 52-54-52-34-50-52-52-4; Moy.52.78.Laiteries No.4 54-70-58-52-54-55- 53-56-52-43-56-60-58-48 Moy.55.68 , Laiterirs No, 5 56-56-57-54-66-54- 54-56-58-69-62-57-56-44 Moy.56 28.\u2018échantillons qui apparaissent au ta- | resultat mauvaises conditions, CC: par Ce: par: (pourcentage de ce lait est livré en :trop chaud.Tout lait trouvé a une , température plus élevée que 50 de- :grés Fo.est considéré comme livré en mauvaise conditions.! Les principaux points défectueux ide la livraison sont les suviants: | 1.\u2014La lenteur de la livraison, lait séjourne pendant t4 à 5 heures) dans les voitures à la {chaleur des matins d'été.J'ai constaté qu'à Montréal les voitures de li- ; vraison des grandes laiteries con- (tiennent de la glace pour protéger le \u2018lait contre la chaleur.le a! 2\u2014Le lait livré à l'entrée des ré- | sidences sans protection contre chaleur, les souillures gues et autres.3-La petite quantité de lait que contiennent les bouteilles (demiard, la atmosphéri- !dement si elle n'est contre la chaleur.4\u2014Le mauvais genre de construction des voitures de livraison actu- i elles.5\u2014Les voitures de livraison de lait contre la chaleur de l'été et contre le froid et la congélation pendant l'hiver.Des voitures ainsi construites, protégeraient également le lait contre toutes bouillures Quoiqu'il en soit les établissements de pasteurisation de lait sont bien avertis qu'une étroite surveillance va être exercée à l'avémir, sur le lait livré à une tempérance plus élevée que 50 degrés Fo l Richesse en matières grasses du lait pasteurise pas protégée | Article 112 du règlement du lait \u2018No.5g.| Extraits secs art.112.Le lait |doit contenir au moins trois et un |quart (3.25 p.c+ pour cent de ma- | tieres grasses du lait.Les tableaux suivants font voir la 1ichesse en matiéres grasses des différents échantillons prélevés du (lait pasteurisé en 1930 Tableau Echantillons au-dessous de 3.25 \u201c de matières grasses.Nombre d'e- chantillons 1 échantillon .2 échantillon Total 2 Pourcentage dc matières Moyenne 238° Echantillons au-dessus de 3.257 Matières grasses de \u201cNombre d'é.Pourcentage de ma- : chantillons matières grasses ! 4 échantilons.3.307 12 échantillons 3.40°- 14 echantilions 3.507.49 échantillons 3.60 à 1! échantillons .3657 26 échantillons .370.58 échantillons .3.807.25 échantillons gn.1 échantillon 2,95 38 échantillon: 4 00° 9 échantillons 4107 4 échantilons 4207 léchantillon .430.Tot 242 Moyenue .3.767.L'on constatera que seulement deux échantillons sur 244 ont donne un pourcentage de matières grasses au-dessous du minimum exigé par la lol «3.2577 ce qui fail mows de 1.00 ou exactement 0.8270.La moyenne du gras pour tous les échantillons préleves a ét* de 3.757 de matières grasses, ce qui fait un pourcentage de 1334\u2018; plis élevé que ce qui est exigé par le réglement (3.2577 pour la richesse da lait.COLLEGE ST-JOSEPH, BERTHIERVILLE La date de ia celébration du cer- tonaire de l'Institut des Cleres St-Viateur, à votre été remise à huit jours plus tard, ce sera le dimanche, 14 juin prochain: vous êtes Lous Invites 4 Vols Joie dre a votre collège pour célébrer cet événement memorable.Voici \u2018c programme des têtes: la veille ra soir, le .AInedi, séance par les eleves actuels, le JIendemain, d'manchr, grandmesse selennelie avec sermon a l'église paroissiale à neuf theure solaire; photographie du Rroupe ut portique du collese; dure suivi Immédiatement de la reumien régulière de l'Amnicale à la d'etude; tirage de l'automobile 4d {la cour des éleves, puis amusements |divess (exercices el revue des Ca- | dets:: dans la soirée.concert par \u20181 \u2018fanfare dus écoliers et celle des Zouaves de Joliette, vt feu de joie.Les autorités du collège e: le Fu- reau de direction de votre Amira% voudraient bien voir reupmis a l'Alma c'est-à-dire des heunres |chopine et uinte) se réchauffe rapi- ! de Ablna Mater, a heures sale, © Ch.DUCHARME \u2018D'imposantes obsèques ant été faites le 30 mai, à La Tuque, à l'épouse de M.C.-R.Ducharme, CHR.\u2014 Vasie assistance.SUPERBE TEMOIGNAGE Samedi, le 30 mal, & 9 heures, en l'église paroissiale de La Tuque, a \u2018été chanté le service funèbre de \u2018Dame Régina Collette.épouse de M.C.-R.Ducharme, avocat.Le Ré- {vérend Père Gaspard.de l'Ordre oes Cleres de St-Viateur, directeur 'FUNERAILLES DE MME du juvénat de Berthierville, a pré- | sidé à l'absoute.et le Père Viateur, C.F M, a chanté le service.| Le choeur de chant, sous la di- irection de M.Réal Gravel, maître (à chapelle.a chanté la messe har- {monisée de Perrault, et des soli ont têété rendus par MM.Edm.Tremblay, Réal Gravel et Isidore Du- icharme, N.P., de Montréal.| Toute la population avait tenu a rendre un dernier hommage à cette femme charmante et distinguée, qui n'avait su, de son vivant, que se | faire des amis.Le cortége funèbre ;a ete tres imposant; une longue suite de parents et d\u2019amis marchait là l'arrière du corbillard, et une jcinquantaine d'automoblies fer- matent le défilé.La direction des funérailles avait éte confiée à M.Achille Comeau.et le service d'or- {dre etait sous la direction du chef [de police de La Tuque, M.A.Tan- lguay.Les porteurs du coin du poële étaient MM.Edouard Belleau, CR.javorat, Ur Lucien Ringuette.dentiste.Hector Lamothe.bijoutier.Tancrede Bedard, marchand, Gustave Duguay, NP, et Alphondor ; Roy, greffier des Cours de Circuit et de Magtstrat de notre ville.Deux (voitures ornées de tributs floraux | brécédatgnt le cortége.| A la suite des porteurs mar- ;thaient .M.C.-R.Ducharme.époux \u2018de la défunte: ses fils.Hubert, ;Gaston et Lucien, tous étudiants au collége de Rigaud: MM.Raoul Ducharme.avocat.CR.des Trois- Rivieres.Isidore Ducharme, NP.de Montréal, beaux-fréres de la dés funte; Camille Ducharme, étudiant.des Trois-Rivières, son neveu, ct June foule immense de citoyens parmi Jesquels nous avons reconnu IMF -X.Lamontagne, aire de la ville.rt Lous les échevins.les Commissaires d'Ecoles, les Chevaliers de |) Colomb du 4erne degré ainsi que du 1 | ;M.J-P > Jeme degre.les membres de la Chambre de Commerce.les docteurs Tonsignant.Bayne.Riberdy.\u2018 Comtois.Hébert et St-Pierre, le no- tiaare \u2018Fremblay MM.Ernest Des- biens, Tncten Pusey.Eugéne Bertrand.François Beaulieu, ffrey Gervais, A Bollemare, C.Duchar- me, P.Traversaz, Oscar Fontaine, Onesnne Tremblay, Idola Duchai- ne, À.Dupont, le notaire Riberdy.greffier de la ville, W.Bourassa, gerant municipal.Johnny et Georges Boudreasult.Euchide Trottier.1.F.J.-N.Barbeau, contracteur.de Moutieal., J.-A Jones, representant la Brown Corporation, R.-A.Blais.marchand.Frabk Spain, marchand, J.-O.Txjeune.marchand.J-A.Bertrand.D.Cote, J.-A.Bouchurd.Philippe Bouchard, comptable de la Cite.J Arcand.Lucien Desbiens, du \u201cDevoir, de Montréal, etc, ete Mme Ducharme laisse de nombreux parents dans le deuil: sen époux.M.C.-R.Ducharme.avocat; ses enfants Hubert, Gaston, Lucien.Marielle.Colette.Gaby et An- Grec. d'anciens.A ce Laks prient Ra IN Iberdy.I Durchaine ble d'ancu ns.A cet effet.: 5} jen «.Ribndy, HO Irichaane A Tanguay tous ceux qui Nanralent pes CNCOIX LL Déshiens H-R Hitler, HH Moore donné signe de vie et ceux qui au- L-F.Mongruin.ront changé d'adresse en ces der- Jelegrammes : W-P Grant.Mp _.| , pare see yrs.08 enfants Charbonneau.de Ri ! ners temps, d'envoyer leurs Tom.v Waaletgh de se ae igaue prénoms, occupation et adresse CM Mine HD Baler de Troms eres.Dr acte, numéro de telephone en pus re! Mme Ben , Moreau, de Pierrestile.au collège, pour que le secretaie- ME Aime UE de La Ma \u201c > pe à \u201c0 * EE 1 * \u20ac de nrébec adjoint puisse compléter ve Istes C30 Le Cinder avocat, de rt bien aimables aussi Ceux qui vou M \u20ac Mine rates Curen, de Trois-Rt- nt se donner la pee de bare Que D Melançon, de Montreal drate u > Hn \\ pe pe COR Mursax de Drummondriile, J parvenir leur photography CSL Leduc, de Winnipeg.J-A Nudes important.CR de Quebre: Abel Rochette.du ; Et, en retournant les livret.qu'us @urbec: Met Mme Deslanurtors, de La- ; ' 8 lis A LA Een RE M e Mme C-E Vignault de cent reçus (remplis or non 15 Frous-Rivicres: Reverend Pero Gao paul auraient des suggestions à (30 thier du colicre de Rigaud.L-P Ca- pour la reunion régulière de Arm aT Re Mine vt 4 ; i a.ape ages uv 1 a.ou rézcnis cate er 14 Tu apres dime ow x Bleaud: Dr et Mme Vilandre, de out à propos des slatuts qui Lo Monreal, l'abhe Antonio Quesnel de dra modifier alors, sont Invités a noie Pre Désisers, \u201cPA die Trois: ! | ; Arai : tres, Bltns-J Yin , ~ \"e- adresser le tout a secrétaire, Mobeez Dr J-H Vignault de Trots-Rivie- J-Albert Denis.4690, rue Garnier, res, M et Mme J -Emile Thtbodeau.de Ç -é secrétaire-adjon,t, Trois-Rivières: M et Mme Albert For- Montréal.St Se aA Te tn.de Trois-Riviecres, Mine Hector au Cc:lège \"Joseph, PORES HHS MacKenzie de Trois-Rivteres, Mme J - et ce.le plus tôt possible.pour 1» b Ff Trudeau de St-Félix de Vatols, M .iy cs Pau ufresne.de Trois-Rivières.O+;- Juin au moins.y ern ener.de Bigné, de Shawinigan Falls, Ed Surtout venez MOMbreUXx TOVUTC pring de Trois-Rivières, M ie Males Jours d'autrefois pendant que!- gistrat F-X.Lacouraiérr In tamilie .eures.Maloney, la Congrégation Notre-Duine ques h (Conun » de Joliette.Claire Plette Soeur 81- Orégoire.de Nice, Joltette.Maurice | \u2014\u2014\u2014 Fortier.de Trots-Rivières.Mnrceie i UN GRAVE ACCIDENT ! Fortier, de Trote-Rivières, Jos Glgne- re.de Réhertvilie Station.Soeur Ste- Jeanne des Anges, Joliette | _ Messps : J-A.Plette, Avocat de Jo- ; ; lettre, famille Isidore Ducharme, de i Un assez grave accident s'est pro- Montréal.famille Léon Badeau.de duit hier matin, vers 7 h.30, au bou- ; Trois-Rivières, Mile Allee Lamy de : lear ; Trots-Rivieres, Soeur St-Joseph.supé- levard Langeller, alors pv Mile An neue de ne maison 8St-Jostph.de olneotte ousseau, de cette ville, À Montréal.me Charles Gaghé de été violemment frappée par un Trols-Ri;téres: famiile Jos.Desco- au t le No B17 \\ \u2018eaux, de In Turque.famille Ernest itramway (portant ie No VBI MO Gauthier.de Ta Tuque: Albert Vézinn \u2018ment de traverse: la chaussée tou! Ard Aiard Mine n Authier de À ssanes > Montreal: Dr ct Mme J-A St-Pierre.près de la rue De So pour families Oscar Gendron.Réal letel- rendre à son travail à la manufae- \\er, DPCS, de Québec, Révérend Pe.ture John Perkins.L'ambulance Hubert Motsan, appelée en hâte, tran- porta Mlle Rousseau inconsclente a L'on constatera que beaucoup de.; l'Hôtel-Dieu.ou 1] fut heureusement \u2018constaté que ses bicssures n'étaient Rapports indiquant résultat \u2018bontbleau ci-dessus indiquent qu\u2019un fort pas fatales OFM de Montréal: ter eleves du pensionnat de Jolette Révérend.Joseph Dan,plhionsse curé de Grande-Anse: familles Jos -Elle Treni- oiev F-X.lamontagne Mile Marie *Bignie.famtile Philippe Bigué Raoul! Ducharme.| non M.et Mme Jacques Bureau de Trew -Rividres les officiers re te Viateur famille Aiphide Tremblay Hervé Paradis, M et Mme Rs or gne M et Mme Amriine Pr + Napoléon Trapon° M Tar! \u201ces ératliemets John beatin \u201c Proventher P.-E Riberdv A Boe J -Nazatie Desisrding ; Télégrammes et Lettres; je Pere Fri bert.de Rigand, G-5 Cuers.ip, de Montreus.Dr Jules Mesroerr MD de\u201d A Cormier socio lle Mepe - e Prrnenf ME qe du college Rourget ae R gaud.Gencst Trudet a col rie aon & Vigand, Monat Leta.Seta nad Tare de Rigaud.M Claire Roues! eRe Es mond Larreai ; Rigaud.Mie R .cet A LA BASILIQUE Programme des salennites de os Fete-Dicu 7h15 8H 30, mess bus 5h 30.6h messe à 9h heures.Aprés la grand me le permet.es membres G proupes de paroissiens voudron® se rendre pres de lrirs banmere respectives quif seront placées Aux endroits suivants Les éjeves de l'Aradénmzes Coumrumer- ctalé dans la rue de la Fahtque Les élétes du Pensioniat = fous de Gonzague dans la rur Fae brique en face du Maonum : chereau.Les enfants des fénles parois Tr: et de l'Academie Mallet à lanes ©» rues Ste-Familie et de la Fabrire les enfants de Mariés des Jeong dans la rue Bide pres de ta Bausi- que.Les enfants de Mare des Ura nés.dans la ruée Buade, en Dae Oe la librairie Garnrau Les dames de Ju Siunmie-Fannile dans la rue Buade pre de taore: dence de M.Grond:n les uongréganistes hours \u20ac Annes gen, en fier ce M Grondin Les bièves du Séminaire 47 nie du Petit Séminatre L'ordre de là proc sion sera CU savant: bo 15 suisse 8 sale.2° Les cleves de ! Avadentr Commerciale.3-Les élèves du Lemis de Gonzague 4- Les enfants des ecolre paroissiales et de l'Academne Mallet Ta hannffte parots- Pensionnat 5 5-Les enfants de Mate des Je- suites.6 ~-Les enfants de Marie de: Ure sullnes.7 Les dames dé Ja Ste-Fannlle.B.Les congreganistes.9 Les élèves du séminaire 10.\u2014Le clergé et les fiéuristes.11,\u2014Le Très Saint-Sacrement 12-Les notables nt lu toule On est prié de mareher deux par deux de chaque côté de la rue.Les divers groupes sont priés de se rendre aux endroits indigues pour 10 h, 15.La procession passera par les mes de la Fabrique.St-Jean, Sto- Angèle, \u2018Richelieu reposoir eu la chapelle des Soeurs de la Charité rues St- Eustache, d'Aiguillon, d'Yonville.Dauphine, Reposoir en la chapelie des Jésuites.Retonr par les rues \u2018D'Auteuil.Ste-Anne des Jardins et Buade LE CANADA CHERCHE UN MARCHE CHEZ JOHN BULL | Dans le Royaume-Uni, de l'Empire Brtannique ont une popularité de plus en plus grande.;La compaguie de chemins de fer (appelée Great Western Rallway commandait récemment au Canada !des traverses de chemins de fer en sapin Douglas comme subst:tut au bois rouge de la Baltique, généralement employe à cette fil.La même compagnie fait actuellement certaines experiences pour établir si le gommicr tachete de l'Australie peut avantageusement | remplacer le Carya américain pour Ha fabrication de porches de dériva- \u2018tion de trains «shunting poles).Dans les grandes nouvelles de Londres, on voit fre- ;quemment des bois d'ébénistene \u201ctels que l'erable ondé canadien.le bois gris argenté des Indes et le laurier, la où, 11! y a peu d'années, ces bois etaient a peu pres 1ncon- nus du public.Des sailes spéciales affectées aux expositions des pro- \u2018duits \u2018orestiers de l'Empire telles que celles préparées par l'Empire Marketing Board.pour le bénéfice des millions de visiteurs qui vinrent à New-Castle visiter l'Exposition dite North Fast Coast Exhibition lan dernier, olit largement contri- :bue à faire connaître de mieux en mieux, les bois des Indes.de lu Guyane Anglaise, et d'autres pays de l'Empire.T1 est des bois de bonne qualité qui ont.Une mauvaise réputation par suite de leur nom.Ainsi.par exemple, on prétend qu'aucun couple de jeuncs maries ne consentira & admettre que la Je a diner de sa demeure est lambrissée en bois- O1ENon TOLION-WOOd' en fguier bleu où en rougeur de une fille maidens blush® D'autre part, des Gbstilit camoufiages en bots bey CONNUS, ONL réusst à sintrodnire dans la construction.Il en est re- suite que cette question de l'appel- ation des bois est de plus en plus confuse et incertaine.L'Association Forestiere de l'Empire.concurremment aver le Bureau drs Echanges Commerciaux de l'Empire.s'occupe de remédier a cet etat de chow tt prepare Une Histe approuvée des noms courant.Cependant, Co qui (st qius important que l'ignorance qui prevaut Sénéralement parmi lee acheteurs c'est ele qui existe relativement wun bois de commerce chez les constructeur.les arrhiterctes et les entrepreneurs Plusieurs bois d l'Empire uantité negligenblr Leur empiot trop récent pour quil aut etabi leurs aptitudes I peut se {aire GU LS aient ete si im- partaitement seches Qu'on n° puts- sont est se avoir vonfianer en leur stabui- ie D'uwitre part.dans COMAINE Ca- DV a aucune PICUVE QU'IT aten Le SDE i a Erni DIM a UGS dé retenu ur scientifique Pour reusrdies « cet état de hoe \u201ces.it bureau des Echanee Cone nero de l'Empire à aecorde an Laboratoire des recherehe= sur dr produits 16rEstiérs a Princes Risbe- roueh une somme de 30,000 livres dering.Ce laboratoire fut fonde en 1821.par le département britan- mgue des recherches scientifiques «t indaustricile-, recherches des nees à \u2018tabhr les propriétés techniques des bols pour satisfaire coms pete nt aux exiginces des manîe- facturiers Le Rovaume-Uni à lu: seul dépens annuellement & peu pies 250 midions de duiiars *dont les 0-1y sont paves aux étrangêrs' pour des bois importes Ce chiffre ne comprend pas la pulpe de bois Cependant.1c façonnage des Uges en bois de parquets.en cha: -.spagne de tant de dechels RN tquvaut.chaque année.au ER ge de qlusteur- miliiens © doilars le but du laboratoire de Pri Risborough est de réduire .spriagé par des recherches approprités sur la nature des bous en Jess movens d'employer crus- [ATES profitablemiert La Marraine Fec tenant que 1e Laboraiowe or Risborough est devenu dans un centre Unportant, tl wir les teuthes bois de l'Fm- 1 conne une marraine-fre Gis- Fe à \u2018à Maguelte magique de à peters etic attidbnera u ces bols une betiegicuon Sots forme de re- sMitacs Labulés.d'essais parfaite- Ment YECONNUS \u2018Qurantissant leurs grace À laquelle bénédic- verront s'apianir des che- la concurrence gue rivaux étrangers Le gratuite patteriiscra la venus oar + fianche de la Grande-Brrtagm té dors Inconnus provenant des co- vones qui ne possedent pas de la- Gide non Us nit, Ge font des atid buratoire a elles, Ti contribuera à SIOMOUVOITr A Vente des bois pro- vnhant du Callida et des autres lomiMions qui cit des laboratoires.tn motitrant par des essais appro- nes (és aptitudes de certains bois a de nouveaux emplois, eti ant generwement les infe- as Hroducteurs de bers dan: Hijpaure en incitant jes consol TUE Lervis ae eee bois Tels _ a sr Tes laboratoires de Hishoroush \u201cont siijés an pied des collines Chiltern à proximite des grands massils de Lette de VAngleterre YY ont emploves Quelque 40 tectimi- ciens et un personne! toto de 100 individus Ces laborateures posse- dent une grande screne.des atelier.Ce sCCtidpé.des machinerie modrr- Nes pour les Pstnis mécaniques \u20act travail des bois, el tout touting approprie pour exécuter les diverses recherches scientifiques.d'erdre physique.chinuque entamologique muywcologique et toutes celles qui ressortissent à la préservation et au ltechhnoiogie des bois Un bols qui est envoye au laboratoire est soumis À LOUS CCS ESSAIS Un technicien en examine d'aborc la délicate structure des vaisseaux et des cellules.s'efforçant d'établir une cle! à l'aide de laquelle ce bot- pourra etre.ulterirurement scientifiquement identifie.Cette étude anatomique permet en même femps de decouvrir les principaux usages RLY Is le bois peut se preter Ainsi, par exemple.le bois d~ sapin de Douglas qui a moms de six Anneaux annuels au pouce est trop fafbie pour se;vir d'étais de mines.alors que celui qui a plus de six anneaux Au pouce s'adapte bien A cet emploi Les dimensions des vaisseaux permetient à Uentomologiste d établir dans quelle mesure le bois peut *deventr la proie de certains nsec tes Ain.une e:pêce d'insecte que les dois :Mêré s'en cloigne i | observe attentivement comment constructions \u2019 des Ces leistance des l'on appelle le Lyctus pulvérisatcur lLyctus powder-pusts dépose st: Oeufs dan: les Vuisséaux.SI cCux-c, sont de trou, petit diamêétre pour recevoir un veuf de cet iruercte, la et va atlleurs.Les Vaisseaux du chêne constituent au contraire, des nids fort appropriés pour la ponte.Aussi, Celle essence est-elle particulièrement recherchée par cet Insecte.Au contraire, le hêtre dont les pores on Vaisseaux sont minuscules et les re- Hneux qui ne contiennent atcun Vaisséau, soni-ils Immunises contre les attaques du Lyctus Hatant le Séchage Les échantillons de bois AUX ESSAIS sont ensuite dans l'atclier de sechage SOUIT IS euvoyé, ou l'on Ur sous l'effet du s- chage artificiel on du séchage a l'air.Les saboratoires de Princes Risborough s'occupent particulièrement de developper les methodes de sécliuge artificie) de maniere a obtenir, en-decans dun mois, des resultats supérieurs a ceux que lon se comportent obtient svec le séchage a lair au dout d'une annér.Les essai Méva- niques executes Gals Une autre section ont pour bu d'établir lu re- bots aux compressions paralleles ou perpendiculeires aux fibres, « la fente, leur dureté.etc dontiees obtenues au cours de essais permettent d'établir la resistance comparative de tous des bails et de rediger un tableau mot- trant leur force respective Dans le passé.les bois étrangers ont bénéficie d'une certaine préfé- rice par suite d'une certaine 3n- souciatice a faire valolr sur les marches les bel de l'Empire Quand ces preferetices sont sur de reelies moni rees par Hasees propristes physiques les bois strangers St toiles ue d'etablii meven dessus mecanigues SP ef qualités existent où n'existent pas Unie serie d'essais Imnfcamque qu.vent deLe teinmines à prouvé que «s bois provenant de differrnitss partir de l'Empire peuvent comme étais à mines SUleTUT aVan- Tag ous etl du coInparatoun ave Le bars etranger: Iss etais de rr:- ms \\lennent actuciemen ue LA Russie.dr la Finlande, de ia Suede et de ia France leo eons enn tes à Princes Ru-bereigh demons : que lé sapifi de Doupies le ins de Corse et les pins s quand ls ant ete ce et convetablement ns bons le et anges Cor dire que c'est (à, peur certain bus dy Canada \u20ac cert bo.VEnes, UN point Important à vahiir dais le centres stres or sont qué ine L'insecte pulverisateur des potraux Le UPCTS ape ts COR LES ETES gull ont GATE Co Lt ! des arbres + lit pu ne of none oh Cree nt des corn carres ne Imtéts Chaque ane andr cde put NE aux bis anatase any EP - me ax nut i wr wie se elite on de dollar Avy rains dota marr ov Cowen In, portants de rene ont été ret ri nai ALOT Als \u2018 i eration «ppoie Cr de poteaux post Apres ia cuer furent Importes par nm Rorvaume-Uni en irs bois alien as ~olidement Instailes Te anglais Beaucoup de bois amer:- Cains avaient AtA empioves pour fa- niques gue Pel rout Là situalion, Ass! ieriies énotmes wir Nita le qu daiis STATE oi bi: fires mole PIE FX - dex: its ports de 6 de Princes Rist upent adhe re actuelle her altenitven;ent harquement de res bois pour ver Das à QUel prit 1P SURAIL insecte developpe #1 pour trouver jrs XFN COURT A) ses progres et de inuner Len à édouvert qu steriiisant les hais a la vapeur.cn deiruisait linsecte a Unités lex paa- de son evolution Conc ment on fait certaines etudes .ren£ur \u2018n hunuditée des bois Canadiens, sur les moyens de la modifier FERRER Cet ses rt sur la tendance de ces bois n étre vinques, en transit.par les cham- pienons Ces études comportent des observations faitre non seulement aux ports de débarquement.Mais aux ports d'embarquement Auss] WED (T#VH le labor Colom nstalie a Vase: Cen Pluie.Ont établis certa Lotions \\Importantes sur l'intimé ration qui peut exister entre le GEVOPHEINENt drs insectes et lu propagation des champignons, Cest un fait reconnu que CCTrtains fisec- tes, pur Exemmpie Litisecté appee Death Wath se Crouve (GIZONTE CONCLI CIMent avee des champi- nos Ceux-et agussent probabie- mel come des CUISMICHE prepa rant a Hourriture des Ihsoctes Cria revient à dive que irs champi- gnoNns, en dissoclant par rrtal acides qu'ils decrétent !e buis ou sont inst,ules, le rendeis apie Eissanit pour Uinseete Trs decouver- tys faites sur les habitudes du SIrex cutie abeslr des boist sont encore plis rtnarquables, Ta dise ton + mentre oué insect pe ndenr posséde dans In 1egion dr a lou des glandes à sé trouvent Ges al eves de champmano Qua [EN de ia 1rmeñne val apes serons contact aver ces glandes et quraeree par ce contact quelques parce, champignon adhérent 0 a qui quille Le champigniein el nae croisent ensemble.1e Vaantpizn 0 GIEÉTE à ME 0 Lois UT ar Ten Apte à servir GP TOUTTHTE aun dare In seule recompense que veçoil : } vos Ir champignon de va bonne action ét d'être mange asec ir bols par linsecte Pauseurs etudes In pxertanntes ont ete faites sur les champignons qui attaquent le bois.On & préparé un musee en minature ou lon trouve montes piusieurs centaines d'insectes nuisibles, D'autre part.les mn - colngisies, savants qui passent leur vie a etudier les habitudes ac.organises destructeurs.s'emplotent à recherche dans quei- le mesure l'epiuette de Sitka utiin- sec dans la fabrication des hélices d aeroplane est attaquée et combien une petite infection nent duire la force de son bol ; CUS ee FAGE TEVS UNE BELLE FETE Samedi, i& 23 Inai derise\u201d a loc- caslon des noces de sot de M.et madame Cyrille Samson née Allee Bégini leurs vombreux parents et amis avalrnt en & faire aux heu- rvux jubliaires l'humnuge de eut profonde estime +t de leurs voeux de bonheur Une grande soirer avait êle orga- Lisee a cells occasion à la maison des jubialres au cour: de laquellr Lou eut présentalion d'Une adresse qui fut lue par Mlie Patricia Fonr- nier, miêce des jubilaire.et d'inma - gnifique cadeau offert par les parents eb amis et presentée par Mlle Pierrette Samson, fille des jubllas- res.Une jolie corbeille de fleurs composée de douze oeillets fut auss présentée par Miie Françoise\u201d Sam- saga.{ile des Jubtialre:, suivie de chattes, mus-que.etc A minuit, un grand banquet était préparé et chacun des assistants fu* vite à prendre place autour des tables, génereusement farnirs des tsets les plus succulents.M.Samson, le héros de la fête, re- pondit ci des termes emus aux VOëUX des conv « \u201cCest avec une gratide emotion, dit-il, que 32 Viens répondre à cette adresse au nom de mon épouse.Je profite de l'occa- \u201cLou pour remercier ceux qui, de res @4 de Letr, ont indé à la reuse bi Cet anniversaire jui reslera pour nous un souvenir Ineffaçable.\u201d Parmi Lies nombreux Invité- l'on ITR + Mine Crrille San- son @ leurs quatre enfants Fran: çoise, Pierrette, Sato et Diane Samson.M Mme Artaur Sam- sm, M.et Mme Edolard Begn.pa- relits des jubuaires, M et Mme De- ie or gan.M.et Mme P.Tremblay.M ft Mme RO Dagmavat M er: Mma J Béeianger.de Montiréas, M.et Mme Paul Sams.Meo Mme Donat Samson.M Lows Samson.M.e Mme 3 Fournier.M.eL Mme Jo: Couture.Mie B Bégin.Mile R- A.Begin M e Mme J-M Mar- véau, Mle Yvonne Bég M, e! Begin, M.Mine i - M e Mive A Noe.ne J Vesna.Moet Mme Twat.Moet Mme Po Sam- or Nme Jos Drapezi M Samsmi, ML e.Mme Fous Sanson, M.e Mme A Bour- i M Bourget, Ms Beira M e Mme A *., Byuge: M A Caonëte, M.ce Mme sv Gurneau M \u20ac Mine A-R Ca- son M + Mme J Noel Moo Mme I-A Samus Met Alme J.Le- 1° «e Mme J-C Bissonne' M et MALme H H 2311s Ad#aie Mie + Mie Jeanne D'Are Theres Noëz Mis Adr- Gremond Mie Ga nett Ca- 1 Loe ral cone @ de Af S} Foiwer oN Boulanver.À SAINT-BASILE # Cr et vent rs de L'Evénement : vers le lar sa \u2018Castel au vent\u201d, ou : sont di- des Sepi - les invites dr leur con- Joseph Hardy En somme.rere.ca N C'ait pas s de Vue, une dem:- vod Lune Brel oun veri choles quoue-lmnque.De Quoi à 8 amu- + mue Tou! Le confort de- fran ses A (eur retour du'iac cunvanche.les \u201ceurs furent les hôtes de M 95 Hardv.agent d'assurances Dans le croupe loveux On remurquaiît.MM Francis Desroches, Maurice Turgeon.Joseph Morasse, Gerard Ouellet Jacques Verrault.Brune Lafleur.Crérard Picard.Juies Hallé, Rosaire Crnzya-.Arthur langinis, Jerry (tie Quiques-ns dentre eux \u2018 Laisser 1e od au cours as à du ; Gad SDs par revi en ville oy Ieirs occupations ct devoirs famt- Lin 188 Appelalent Les excursion- tastes sont partis ene s da leur \\DVage se promettar Lien de re- OUYNET sur lu gracienuse invitation de M.et nadaine Hard: v a dans (\u201d laboratoire Li ion affecte nrooripaîemient v Vulilisation et nu Von s'occupe de mettre en lumiéle les etats que Letvees ont dos Ione Hi se Tair Prepaose à 060 section met les acheteurs Au © ant de: Xpermices plenty recnerche as débouches ds nouveaux ne Deus aux het 7 de plus ue l'Emplre niet tout et les bots de Douglas ca- averees de che- pou! l'écu plu- ra donne des conie 35 pour jai pur Je den Marr jt de 3x uo de tr: 4 sors qu > dharpentr- de Toute ninety ka pont arrogianes Ce \u2018onde pour 1ébeu:st che peur la meno-erie la char- ponterie Vols des boi- canadiens mis fN Evidence Le travail de ce fonctionnaire varie cnhonnement I peut consister 0 commander un bois partienitez peur fabriquer un ile! ynr ancienne abbaye, a choisir un bots qu adapté aux sévvices GU'UDe compactur de che- sins de di en ntietid, soit comme bois de frein (break sticks) soft comme bois die wagon.Rècemment.on cherchait à remplacer l'ostrver continental par un hots de l'Empli- te pour fabmauer des régles d'école «tune [ono pnportante de cons- \u2018ructeuls Ge voitures faisait sur des vots exdlement de CFEmopte certai- NES EXPpOTICTICES Pl SAVOIF SP COUX- ve ponuvrafpf pas avantageuse- vent remplacer le frêne américaln dans lu construction des chassis Lantorsobie ta Vie Forestieres RAT sortes; va pru- et su Lu - PAGE DIX AU RADIO Les programmes de | CC JEUDI sou el demain fo ENT VARIE A POSTER CHA Cobras or rb roa.14.wv \u2018 Le.CE J pot Boire 4 M , \u2018 .ray loot peg ty ogo oa bob ; be s lis a bre I We Gee = -.\u2018 \u2018 + ; resus Stith 45 4 tr i i de at Ftodw ot wing, fan 5b Pontoon a te Cr fe Mir foot Metodis cr bi ions sutikr Paw dh dpe Drage nr: \u2018 * rende (TRE vod ori Ne I] Carey Gene fe cpr La au 8 , Ce be Fu-tert cinoma Cn E.Mettratio Faso ny Cor re thestre non hh, pt Cote \u20ac Poste cron WIA CARY Who vo Ne ANAL WHAM FEDKA WIL 0 WILO Soho hb , re hie i Qui a Ba im rbd boo MOT Ae yo .hood Drebeuts Heoco Morea cm artiste tee à ra, 11 di Programa oo dirirets #4 %$ 6 30 toa) ; Livre © ditgnaneis LES TR Vitiees Nob , OE ! ! Aératl + Vue Bet Thane an Tite de Cia New, Pros \u2018 LE rele ee I HI Bi! se sheet Haut ; ; MHessn Morg Ars dae Cove pri Peut Pas de } , © Raintaile bors ren °C Ramiltaise kay When ep Pare Tsrue 1 bacs de WRAITAI A Vaal Celene Senn PH seestnh (he Anericnnn - Ut in et aprem Whe Wo 1 fren J Sa Aviedine : ideier Morgan oh Joana Mubiones oo soprano, Selections de Hit the beck von Bova barvton et Marion p \u2018 Orchestre a da Pots tiers WAZ WHA WERE A re PPS Cag ; , 116 or \u2018 ; \u2019 Lamer nant e seront CRUISE WHAT WL CROW WHAM KDRA 0 SOY ARC dan le programme).KYW ae, ! Cooter Hehindier à EECA I PROS ATIONAI 1 CA fata Mabonev SAN ) out ail Taine hice Faun Baa Cornea ols oo cout sod C0 à tt nn \u2018 pot Tree og, eu Pat à apte Cora bacli He = ar Portes Oh PU ! fan Wamion Carley ti \u2018 i Yeux Bien, Batis 6 10\" A {niece Yankee TH tard Heol Talia Mahoney Monlahit not Re ena { Toot Hera Kame: Vonte Just a Loa i Foam Fan Pits of Hone Pts Tanga i un Nomottalr \u2018 ; Arlanigenients pes, ct Toh dg cer Dapttal un Progen rh Pac teur Micron Cathe Coat ous be up oe 8 read dd An ; , ss 4e eng : Juin Mahone Ftalion Mississipet Kool On ir Aboard the loipeer, Skocter I Bring a ci of Loos : Fun Evans Hom hex ; Fins Millen Hier is oi x in John Trend ter PTE Ce Lo Marion Carley One Nil} Ale Wor vo Poandonviesry AU Arr Sebati - dub Mahoney CONC I age sn t >, Maron Cre Marion Caries Au Teal ann ce Tho Ae + \u201cnes sit ante Lid dts Yralite Ce UP RM a peste WAL Twos le quragtnr otre 01 des us CONCERT VARIE Lotstonderrs Air Ann Tear Noh Ye cet pre lad yea ban Out of Dawe ty we, is teen wi poste WAR Hors Alle sport arit dent votes ve ae Interne on de Te Gene wa Corin! oi \u201cde Marti Flute Aon Toad \"a Too dba Alege Lehn A Wing 1th Re oo cogne dde ta tar Carta Ben A Hegel Von Ce Martel Cr ï def x nor » Michels Henson vir bl ng Note Mic Nos dat .\u201cMar ce oh Se en The NH choir Bou Ann beans Brett doer wen rae ann?IR > Mecpon Pov A \u201coe Ve Leen te Pa trs REIN vs Berthoseu Qu te k Aree re tart pas Une ptece du utilité, sous le Lait Est.utile, faire nous d'en une e et -onvertie en salle da creation Mais re nest que da: suite que nous est ven crande «surprise vant les murs ot le pl de TEN TEST nous a mis de HISOLATION Ie tort el de reste de la fa chaleur sen ne sw pie soaûn Pour Informations 36, Laliberts rep \u201cee nertall qu'un espare sans ne tout Mais TOUS avons appris combien l'était facile, aver du TEN pie lasons re wos ue la Fn recou sfonit viens entre mai pou détaillée .PRUNEAU T4T, rue St-Pierre QU Qt Voici Une Pièce Qui PAYE SON PROPRE LOYER sait La plus s'echapper maison devint tout de suite plus confortable et les comptes de charbon ve sont nus À baisser Maintenant, leconomie de combustible represente chaque annee un ben prix de \\ncalion de colle prece et nons en rooms La joss since Nous sans Cut dune pierre deux \"ouns nous Avons obtenu une autre placer #t nous avons demi nue les comptes abe com bustible de pres lun tiers Neat ce pas que re n'est pas mauvits pour fe TEN TEST 7 rotlmén, etc, adresser.sous À & CIE Ltée Fret 70756 ERIC LEBOEUF & HOUDE Ltée Tr 6316 EBLC 1 VENDREDI AU POSTE CKAC Allegro energico NatHiwlle Biahko.Viclon-te Le Voi du Bourdon Fimsky-Kormanoi Dérénade, Opiix 7 Richard bciaus- Danses Slavonties (Nos 1 10, 51 - Dunrag Io be sw 10H 15 à tu - Di: Yoire of Spring + Vaiser 105 rutin Coiumb:u \u2014 19 1 JU 4 19h 404 M Loo GEORGE SHACKLES sertare de la uourse i A 1.320 ee ot endif rae 10h 4, all am Lue Cor Sharkles dirtgern an poste WOR, © Tamika programe dont voll te détati ; 3.AU « Sitnber Bout LET SVE , 12 Lo 30, me A Rapp: er ADIGA Hunipe-Hnci hour e de Montréal et de News Sell gs the Night Hedin York Florida Mann Wink or _ Con br, Slumber Bout Cin yar 12h 4 a! ho lu pon Rest.Forgotten Cues d'orgue Midna Hel Hrelster $ Hu 45 45 Clature de La Dens Latte Lady of the Moon Conte set Vheure fxacte laure Bev \u201com Trier , 1x act \u201c Lee 4h 5 4h 15 ÿ m lratrani - \u201chd nonyril - u1 Nord F R LE 6 hat ho 1e ÿ in Cote 70 arene de Montreal 6h loath su pm Antoini MME C PAGEAU Manrice, prand>é aveuge 4 ° 8 hoa bhi Heure provinciale me 9h on tnt Le \u201cCam , et p, rude Lem Candy Lundi.le ler jun, en elise on Tu i Te on L'heure wo, Lérettesilie, avaient Heu les fun - a i 1 + Ure Le + RS Catton: Paitin railles de dame Charles Pageau, matt a acti nee Maric Auckur, decedee ie 29.à pe 4° sage de 84 dns vt 10 mots.POSTE qe te LITE CHI Liesline pour la circonstances étuat Midi a 1 heure Concert Hiitslile, Burg, por revêtne de sP4 plus briaix decors de eur) la snus on \u20ac La levee du corps fan faite poy CE A TTS Sp M.Lubbe Joseph Thircuite.vicarre, ATRAITS D'OPEIA qui chants aussi le service, usi-te A à leurre cet apre\u2014-ndi ves oe MAE bbe Dube ei dreds cnanton Collier dirigera vi 7 : ; prograimime Choist auquel participe- Lu chorale du li PATOISSE.BOULE LA rot Catherine Pex, soprano, Fou direction de M J.-E Ouellet, orcs- Paimer, Lena.Héién Nugent, con.Viste, rendit plusieurs so: Arret: talto, Crane Caider, basse et np ICI passant chanté par M.Joseph Orchestre, sus la direction de Nai Pageau, Miserere mel, par M A:- Brnsitet! Voicr le détail du po thur Savard, O Merittum., par N granite Adélard L'Heureux, In manus tas Chelan oe Ihe Gondohers Donne, par M.Barnabe Parent, Sulivay Amis Parents, par Mo Louis Chane Quatuor tai, The Jewel of ana, de Gerda Conduisaient le deuil: son epovs, Jone, Mo Charles Pageau, «x-employe vi- Cut herine Field vil, son flis, M.Henri Prgeau, eui- Lone Moon de Chun Chin Caryl) Diove on Bureun du Revenu, où Helen Nugent et Crane Colder Entracte Cnmexe March Lincke Orchestre pendre, M.Alphonse Savard, ses po- tits-fil:, Emile Bavard et Marcel Pagcan : ses frères, M Onssime An- Sony of the Seal, de The Clunax Clair, Pierre Auclair: ses sueur, bar] Palmer Mines Jeoxæplhi-Ehe Legare.sree There Gres no Latte Flower, de \"Hermida Auclar.Mme Elzear Pa- ftuddirmoie Suan Beau.ones Muthilda Auclarr, ra Heien Nugent er Crane Caan braux-treres, Elzeur Pazean, Josoph OU Fvonsh Fur de CToanthe Elle Legare, ses cou-ins.MM.Li- ; ; Sibson Zéur Martel, Edmond Martel, Je- Hel no Nugent ét Quatuor eph Pacean, Thoma.Bedard, IPre- Love 1s a Wonderful Captain and the Cook\u201d Qualuor Tuning.de Const deric Legare, pere, Elzear Barbrau, Joseph Pacer, Charles Pageau.Arthur Sanfuçon, C Sanfuçon, J-B.L'EVENEMENT, QUEBEC JEUDI JUIN 1931 mond Richard.Louis Chantal, père, crnest Savard, Juseph Duchesneau.On 1emarquailt dans le cortege.MM Arthur Dugal, Louis Lanouet- té binie Renaud, dé la douant de Q'iebev.le colonel J.-E.-P.Berge- rot.LS.Bélanger, Georges Bio- dean, Obvier Beaulieu, E.-Alexan- dre Murtei, Arthur Pouliot, Gas- Hard Picard, Leopold Beaudet.For- nand Grenier.du Bureau de Rrve- nu.Quebec.F-L.Wade, president de la Mutors Limited, M.Lacasse, de Pruncau & Cie, Joseph Lavalle, ture d+ Loretteville, J.-A.Blon- (radi.pro-maire, Jos.Dallaire, ge- rant de la Banque Canadienne Ni- Gonaie, J-N.Hardy, gerant de la Manque Provinciale, Dro Alexandre roucher, Dr Jos Verret, Dr L-NW.LAciere.Altred Parent, Eizear Ma- «Joseph Savard, employe civique, ses\u2018 M, Charles Pageau, M.Mme Henri Pageau, M.et Mme Joseph Legare, M.et Mme R.-G.Auclair, M.et Mme E.Pageau, M.et-Mumne Alphonse Ea- vard, M.et Mme Odina Auclair, Met Mme Edgar White.M.et Mme Alexandre Bedard, M.et Mme Po- 8er Cote, M.et Mme Joseph Auclair.M.et Mme Xavier Verret, DM.et.Mme Alexandre Pageau, Mme Leon Rondeau, Mme Vve J.- O.Savard.MM.club des Allers de Loretteviile, Mme Vve Sylvip Dionne, M.et Mme Fr- nest Savard.Mlles Eugénie et Ber- \u2018nadette Savard.M.ct Mune Ern:t Côté.M.et Mme Jules Legare, M.M.et les membres du et Mme J.-B.Falardeau, M.ot E.-Alexandre Martel, Mile Gabrielle Bertrand, Mme Vve Tneodore Du- beau, les employés du bureau du Re- Eigéne Lavoie, gerant de la Ma- venu de la province.nufacture, Acme Gloves.J.-B.Pa- Offrandes de sympathies La \u201cdut, François Paquet, Pierre Pa- Reévde Soeur Marie Cyriace.la quet.FE.shilley, Gaudlas Linteau, révde Soeur saint François d'Assise, C Falardeau.C.-H.Duchesneau.L.Falardear, O.Vallieres, Patrick Ketiv, J-B Martel, Joseph Boutnt, pered -B.Bedard, J.Bedard, Char- es Falardéau, E.Cote, Charles Du- rand, Alphonse Falardeau, Joseph Pugrau, C-E.Burbeau, Antoine Boutet, Creurges Boutet, L.-P, Plegu, tila.Louis-Pinhippe Kelly.Léopo'd Auclair, Roland Kelly, J.-L.Savard.\u2019 & \u2018Falbot, O.Drouin.H.Bedard, Altred Bedard, Albert Vezina, Emui- | le Paul.J -B.Bedard.Adelard Bou-' let.A Picard.Louis Chantal, fils, E Ourliet, E-D.Gaboury.D.Renaud, Alexandre Chantal, Marcel Rneaume, Joseph Boutet, Joseph: Couture, E.Pageau, J.Martel, Arthur Savard, Alex.Pageau, \\ Beaumont, A Talbot, P Verret, Martel, H.Loughran, Jos.Falar- deat, Albert Rochette, Jos.Fournier, Pierre Renaud.Albert Villeneuve, Georges Durand, Adelard Sa- vard, Adelurd L'Heureux, notatre, Edmond Chantal.P.-B.Savard,\u201d Romeo Pleas, Joseph Boutet.fils, Juseplh Kelly, Jules Renaud.Alfred | Verret, Jos.Rhéaume, Erdest Ge- | nest, Delph, ion, Ferd, Minguy, François St-Pierre.Charles Voyer,, Marcel Boutet.J-E.Bedard, Pau! Boucher, Henry Holton, L.-P.Boucher, Ludger Roy.Frederic Santa- çon \u20acL plusieurs autres dont les guins nous échappent.Beuquets spirituels M.Onésime Aucluur.M.et Mme Edmond Martel, M.et Mme Edgar Bedard, Mile Ro-, se-Anna Bedard.M.¢t Mme Frede- M.P, Mine Pierre Pugeau, la la- mille Louis Rheaume, M.J.-A.Renaud, M.Alexandre Chantal, Ic et Mme Ernest-L.Côté, M.et Mme Jos.Cloutier, Mlle Gertrude Cloutier.Les funérailles etaient sous la direction de M.Antonio Falardeau.L'Evénement offre ses plus since- res sympathies à la famille si cruellement éprouvée.D'ISRAELI Deux sorties piers réguliers.une heure de piers réguliers furent appelés pour ia preniere fois peur un feu de cheminée qui origina chez M.J.-B.Cadu- retté.En quelques minutes, la brigu- de des pomplèrs était sur les Iteux.Les dommages sont de epu d'importance Le deuxième appel fut donné jeudi aus environs de midi.Le feu s'était déclaré chez M.Josaphat Morin.ru Champoux.propriétaire d'un moulin à scie, à quelques arpents du s1l'age.Des pomplers régullers et volontaires se rendirent en grand nombre et mireut vite le feu sons contrôle.Les domma- tes sont de peu d'importance.Ce commencement de feu fut occasionné par des etincelles provenant di tuyau du moulin à scien.poussées par un fort vent sur la couverture de bar- desux de la malson privée Hommes d'affaires, venez a Disraéhi Les amateurs du radio ont été heu- d'entendre de la brigade des pom- \u2014 Murd\\ dernier, vers l'apres-midit : qd xes PVCUX 1 1 me GET ; .a.TEUX.11 ÿ 8 QUElqUE temps eam Martel: ses DEVEUX, MM dos.AU- rie, Légare, la famille Joseph Pa- in concert donné par le Jol village de ORCHESTRE NOIR ET OF Clair, Odina Auclair.Charles-AIne grau, M.Joseph-Xavier Pageil, Oisraei, Outre le programme musical.A fredi, Lud Auclair, Odita Pageau, Kavter Ver- Mme Vve Napoléon Bedard, la ta- il veut discours faisant connaître ce toe 3h te solr Chappies ce soir, à Lévis | ES Le francais Al Baffert CETTE FOL IES INAS LA VICTOIRE Le Royal Montréal s'en 0 sera très populaire ici va défait mais enchanté Si l'on en juge par les commentaires animés qui font le apparition dans arene local T \u201c sujet de la conversation de la plupart des bons amateurs de _\u2014 como TT UF .' « L'idole des amateurs de To- baseball de la rive sud, il y aura une foule-record ce soir au Les joueurs du Quebec Golf \u2014\u2014 eee me , ronto qui lutte à Montréal stade de la rue Fraser pour assister à la seconde rencontre de Club ont gagné hier matin ' AMP] N AMATEUR ANGLAIS et a New-York sous le nem la saison entre le Napoléon et les Chappies.le 54e tournoi annuel entre - SONNENBERG AUX COURSES | d'André Adorée.fera les Avec les dernières additions faites à l'alignement, les les deux clubs par 21 à 19.F frais de la semi-tinale de Naps se tont forts de gagner une premiere victoire a aux dé- \u2014Les 24 meilleurs golteurs ~~ I co mercredi prochain avec pens du Pere Chappie dont ils esasieront de \u2018\u2019mesurer\u2019\u2019 l'equi- de chaque club étaient en i Charles Lapany, l'un des pe.La rencontre vaudra certainement la peine d'être vue.car lice.~\u2014~Un déjeuner au nov- ® meilleurs lutteurs de Bos- le Napoléon sera dans la meilleure forme possible.après plu- veau chalet du Québec.pré- c ton.\u2014Baffert est un géant sieurs Exercices qui ont permis aux joueurs de se mieux con- sidé par M.A.H.M.Hay a I .naitr aux nouv \u2018adapter leur jeu à celui \u2018\u2019an- CT Coe 6 ; .de six pieds ct deux pou naître, et aux nouveaux d'adapter leur jeu à celui des \u2018\u2019an réuni les concurrents après C ces.\u20141l est rapide ct très .; ; | le match\u2014On vante le t scientifique.De leur côte, les Chappies.dont le cauchemar semblait o de Boischâtel « LL ctre les Mohawk Giants, ,seront plus audacieux et tenteront course de : s Far venue a Quebe du fameux d'assurer par une nouvelle victoire leur établissement en pre- Le Quebec Golf Club a remporté n pier ! pial dont on hae Ta mirre position dans le circuit Pouliot.hier matin une brillante victoire denis : ner pe res ; - Pt Star en À Met Albert Paquet sera l'arbitre au marbre ce soir.tandis que contre le Royal Montreal Golf Club.\"04 * sedi ° ds ; pe FC > ssi- érréies locas de la bitte Le pro.Donat Denis aura charge des buts.La partie commencera à apres June lute Ce anit oa moteur Jas Asuna oo ju muin 6 heures 30 précises et sera expediee en vitesse.vingt-quatre meilleurs joueurs.y deen hours pour obtents \u201c Pere BE.Ces tournols annuels entre le Qué- I en ae utiles comin SL stane tee ot.le Royal se poursuivent depuis b \u201c A Acton i oan con | F 1877.Montréal et Québec ont tour à \u20ac ni vers 0 doves \u2018 amsn mu h : r tour remporte un nombre à peu près u une che, amies 4 49 man rgal de Victoires.Ces victoires sont = ee Charis Lapis \u20ac QUE der gravées sur des boules d'argent qui p een: > Jitters ce even \u20ac : MELERAIT AR FE: 0D encerclent la base du trophée I v b Paatihr ania de sent tue à a actuellement 54 boules d'argent.et \\ = pont i Ses pi or - a le trophée, ainsi enjolivé, est l'un n .dar = .LLIN OSSen lot Lu ; à Ne ; 4 à \"Pa Corer comment es ol des plus beaux qui soit en compéti- ri manquera ques de fiure époque dans Cesar «7 heures 30, dans lu ilgue £-Pa Viner comment Gers clubs , : ç : \u2018es i - de (a jatte ! senmnr de alta, le Maple Tea! ss Can tion non seulement au Canada mals.S C6 nest con 4 altsent Personnel au tae on voit que je Maple Leaf en triom- Vitoria : 7 Nouveau chalet qui sera officielle- berg déclara que les jockeys prennent plus de risques dans un LI piditée, son CT el me rare ex- phard du Chroncle-Télégraph co 17th Buttery .! 2 ment pau Ve semaine | steeplechase que les lutteurs qui prennent l'habitude de donner des LI die: vi Aie Pi SEE | Ra _ L de juin.ette auguration ! flvi takl \u2018 m pertenee du mutes Adorde Sal ol compile rail tellement Jes cho- Roya, gles | .Nn : ., ae : / ving es : ! cree une solide réputation oes que tro.Cod sératet égaux ep Bell Telephone i\" 4 beaucoup d'éclat ot aia os Noe ; ee \u20ac ve continent première pooltion, soë le Chromele- val d Toronto et même de New- | 4 3 Sh Cotte répatation 1 LA soutientdra @raph.qe ét actuelement pre- Te president Kirkwood est satis- vork mt promis d'y assister ! .p Ey \u201ca « na avanihageusement a Quebec mere re Le Voitgeur, dont a station fai du sucrées remporté par la ligue Un pea a \u201csutet le tournoi, o 0 d OC Si dt worn adars quil Leva ca premiere nue serait poe chances oe Maple cr 0 ni forme quan voen, C'EST QUE uns puati Ut résidé + Re \" w i appariti [ L arene hh © La les amateurs continuent de donner à dhe a nh préside Par M \u201c \" Tr NOUS pensons que Adoree - Batle:t A loccusin de Le rencontre de ces 805 «lubs le généreux support qu'ils ay.4 A © : k ; ET W TWICE SONT ALL SQUARE êt bre : : i | venue aux visiteurs, M.Blackader.\u2019 ni Maran smith da Losal SG \u20ac rorge cede tobi \u201c aura se Tendre ans polar : Ceux ns efubx an cute a une ler ont prodigue depul> !r co en- ; \u2019 rotge, qui sucvcede \u20ac Bohl Jones, saura se rendre ange ponaire ru pis foi cout mot nd 1 i K epi: mmen capitaine du Royal Montreal, en ré- comme champion amateurs d'Angleterre dager, \u201cpre - 5 oenpiitriote *?eultanie véttanre-record au cade de Teeole conmient de la sasson ; = toire sur yor Co Ded ore \u201c0 dd Th tanta Mn : 0 ol ae Hn false q AR ECO 0 Ce ' pondant à cn tons na en A LA FIN DE LA PREMIERE RONDE 8 qu Le De pomme Swan ® Dromore RE emt ane - loué lé course de Boischatel qui a Angleterre Ihe ueurs bref \" George ie \u201cif en r ë * 8 ~ ! + i Londo ct lu or Ween pan voue Greer Vela ten HE GUTRTANUR\" à ne A plus à tous les visiteurs par la ra- J = .nl elimines de se Cournotr pus considérabe que d'habrouie » J0S LEVASSEUR pidité et l'excellence de ses greens \u2018 | Arena Nous he CTOVORs pis qi ' A NEA X M.W.-W Robinson.vice-président la Presse Canadienne -Elimine par \u2018neuf en 33.D perdit copendant de ™ SOIL dig, L'erreur Car son provi - dit Ruva! Montreal, a tenu a adres- les syndics de l'équipe anglaise de son assurance au treizieme green, ve 0 $ À ( oe CE dee ne er ee ee! Po een! bien ha- Jos Levasseur et Fee Lafruner ser à son tour les plus chaleureux la coupe Ryder parce qu'il ne vou- pendant que Cotton jouait commu vi trou), tu co oa 4 ET (recs lancé ef de nature à satisfa: RE.i i ) : i IE NA Jha oF partic hie pour ja Metropole compliments aux directeurs du Qué- lait pas revenir en Angleterre avec une marhine, faisant douze \u201cquatre\u201d (oué 4 (a SOA Che van pil in He N Pro seu , les toseur rencontrers 1 lutteur bee pour les améliorations remar- son équipe, Henry Cotton, le jeune sucvesails, ce qui constitüe probable ré i : cts ! cobalt hei Ke Lenn hommes gin en viendron?a ON PES Cp nt enne of Ladrance ie luttent Lo TT ; La quables qu'ils ont effectuées.professionnel de Langley Park, a ment un record au debut d'un tou: K ne tot, pe t Ee cere Loran Firma oo ses sont une garantie de Pesenlien- ALisann Levaseur en ormi-finale Lundi soir le lab duanneaux \u20ac Voici les résultats des matchs qui continué hier d'améliorer son sort noi \u201copen\u201d.Ia ros .- vg Ya pt + qe tere ten ; ' Lp well ©.caret Cue v ; .3 © one el Ne + \u201cth er de la seance et de la satisfaction et Latranice en prélmimane La Brasseri Boswell est sorti vai ont été joués hier matin.Québec ga- après sa grande victoire à Sonth- Au 18ème green Cotton eut 1 3 ét tn ; fan oo Cra de chien nae © Rénerale des amateurs \u2014 \u2026 aneur de sa premiere | parte dan la gnant par 21 à 19 porth contre de forts concurrents chance de prendre les devants su \u2018 mou 5 t .Veo LEA een aarp 1 oe A S.J, V Haue d'aitieaux de Quebec, en a étrangers.tout spécialement ceux rel], muds après deux merveilleu sa oie a Wh Ce Ao LE PIQUE-NIQUE prplant du ere par ST Royal Montreal Quebec Golf Club des Etats-Unis, en prenant les de- sex drives qui amenerent sa bail { hoo to Co pa po ue enter - points à ave Lag ; OI ani ve vants dans la première ronde du \u2018out pre, du green, son coup d'a, ri M + \" .IY ET ES 1g \u201c rs \u201ca Er 0 = - a.Ca .\" - ! ven PE pres DA amt on Spore deans Von.SO promt bien de | SET CONTACT À 2 1-B Mickles I de S Bossé 0.tournol \u201copen\u201d d'Angleterre avec le proche fut un peu eourl.of il man : : Fie ee 1200 d Ascpriation Sporave Jeune Val ne Ch sere de victoires 7-M Marler J-S Ahern à jeune W.Twice, de Bromley, Angle.cud un \u201cput\u201d de trois Verges pou ; or Cre 1 PR 10 sr - a i re os ste S CHAT! eT NE : + oo .\u201c va Pile SO HE RS PCR CIeUT 60 À NEURLSET son pique purs qu , de Von tes scores de chaps PRO OT LT Arnold L-W Cambell ] lerre, ct Johnny Farrell.des Etats- avoir un \"birdie\u201d 4 ee qui lui aurav a \u2019 Uy Cig +.LES un Let Wl wry .+ | * Aner ni ¢ sort oh Femier donné ni coke 01 as er ~ Al CAPITOL Fie rie on ae An 0 iow \" \u201ci eu a \u2018 TU autre équipe de softball qui por ST-BERNARD A 3 GC, Marie A -W Ahern 0 vais qui ont tou: Son ha presinies donne om stroke en pra di l'An B Co mens ment de pile CLR BAINS LC de Velen Jimtor M à F-M.MeCrobie 18 trous avec une carte de 72 Team Des Applaulissimerts nour d ! \u2018 pts Lo Le cb er un pi RIP-AGUE À Mont - tartine Blais, Table capraine di P API 125 167 172 F0 Los ; ; H.-H Harding 1 Vient ensuite Tommy Armor, TE- salnerent le galant etftost du jeun s si , ; i [I veni i an dernier | Asn se cb de horsey in gérant CU Fortier 107 164 133 172 132-708 4 Alex.Hutchison fossa.a cs ns nt PIo= Cotton Crs applaudissements ne re i 5 - Sat alle an Las S-Joeeph ns ., penis tic cer what .- ; ess ë Stats-Unis.Armour sn ; : _ en i en int Pour toutes intormit coneers X Michaud.ma A5 mr VER OR .J E.Boudreau 0 TE G os, a Po , Pare et pétèrent à la fin de la ronde lors $ ; i LL CRTANEFEFEINS HS nl wire leo ovovage son mant «te éqitpe ap] AE 191 125 195 270 15696 N C-R.Jovee de R Trsser 3 A UN 7 ene arazen, erey Allis e Yon apprit que tous deux éta: _ Bu ; , - vies de donnes Leurs Dent OT EP pe Sor 4m OF Plate 109 134 141 130 141 577 0 Ko; Black ad W.-G.Oke ont 74.Oke suscity toute FOI apprit que tous deny etaent nu Wn Lo go oa U 08] vas M Fdmnnc{ Robituclie - - EL Curswell A-H-M.Hay 2 une sensation lorsqu'il fit le premier un pied d'égalité.\u2018 vob ee Coo se , .ET, Jura?lu cnerre tre deux ruees, théâtre de leur et- Fal 211 215 196 181 \u2014936 0 1,-G.Miekles.jr Carl White 1 Go : Le, gens nl mand durant ,V ne ; Ha port de \u20ac mnpretess à nite LA OO trirnette ST RN Lyman Pme Es > , arere \" T > i - a oy ne - n aT a = mes 0d Ce sie te eae tose SC dona de da \"dite 14 005 178 189 18881 D A-C-M Thomson 0 LE ST-GREGOIRE SCENE DE DESORDRE \u2018 ta Me rue Ca \u2018 , .; EN Sh a a ree o .BRE France pour i niemandd qu \u2014 A W.W Robinson .7 cout Lune .LU ; , de Thann (ue mer\u2019 pay que Folin entvore dan en Pa sn ote).5044 J-A MeManamv ?ens , à ; Be - : farce al AL vos Tonaeanx fatsaters defaut\u201d Sepa bara.A 1-40 .oor : \u2019 : j Û p 5 MADISON $ UARE GARD N crarnant dd oe ' ' \u2019 : ue ie pu a Ja tune Robert tal mis par He rae Ae, Pate db i BOSWELL A 1 W-G Annable H.-L Stavely 0 Le Su-Grégour pratiquera ven- : ped vo MUO 4 ent au \u2018Gunnase\u201d de Thann qu ve enfance tol 54 notre amie > 0 F-C Dean R.-A Benoit 1 (redi solr a 7 heures, en vue di _ q Ë ' ; \u2019 ee ; 0 PUS Nous voutons proclamer ta fier et ; FU .\u201cte i 91 parti ANA Gt fcr \u2014 LA Pron Cee Lat apres LATE, devons Ie SE I ie CN A Se Lo Maer 1a 100 161 10% 46g sez 0 W.-H Wilson Ryan Hall 2 la partie quil v aura a SU-Gregonrs Maden Square Garden, Ny { «À ' , 4 NN Cope Sele ro Kes ner penn go TOR Matt Ch Ras PL whanee N A-C Dunlop Thon juge Rov 3 contre ie National.«P C+ L'équipe italienne ana Le : Ga ee Clin mito rome Lo pere du darn LTT montanes en dane fos somibis Sal {A7 14% C10 163-181 1 Alan.Rogers David Rattray 0 ae - Aur de boxé, qui anmula avec cer ! peu NOTES ve tnt ore Pine fes eddies of ddan Tes Te ; ; ; : : Ti Lo oy .A CY Cor LS mantre desaftaires etrangeres, en pre es ps en {> mon oho e (9 Pete 218 EDP 106 161 270 jeu 0 F-1, Wilkinson a p LE LE EUF & \u2018HOUDE des Ftals-Unis 11 v a quelques of Ps : 1 AN ; ; ' , Lourts que Hi VOS 5 Lu y t 07 207 205-200 yavin Power 1 Wes [EE .: : CR gna de president du conseil PF Gagnon 149 190 107 207 U05-\u2014029 mMaînés, seit retiree du Wwurne a : Ces - ne ; IL] re to] -C Patterson ateur hier ar sui : : 1 : INSET et .+ Do: ere Aer amateur hi i La « > : tort tee va Ge Vadnnestration du Guise\u201d 4 Pre recent! de M Robert day FE Pam + 080 C01 teh 6 thau Maurice Samson 0 ; ee our «ta Suite dun +.a EVI .ea Ce lettre temongnait un snteret p Or i Tete em deat NA 167 260 201 tuä 226 1Das Par Hisol La trouleme partie de la ligue In- scène de désordre qui faillt dégéne D PE ' + \u2019 rT ' te La aN he ; .- ; | A co Cs Sewer ue Vetablissement Dans bon DO wn A Michaud gr 1 5-1 Baîle col de R-M.Bel 0 termédiaire de baseball aura le ter en emente à la sultr de la pro.4 LE DOS phn CUT te ses rapports dose p'aigmeat de, ; .159 203 160 208 Zap 1056 2 1-6.Mickles, er dimanche sur le terrain de lu rur miere décision de is soiree ee I WE * ' .\u201crioside 6 : PES tes ; .CC I\u201d Lo tae ; © \\ Ho 24 Venvor, par certunes fonilles de ta DEE ' \u2014 A -R -M.Boulton 0 St-Ambroise entre le \u201cLéboeuf «ii Les pugidstes stallens montèren i PUR, ê .\u2019 vo LI région de leurs enfants dans dee mie ppt nt naj6 D F-R-W Hedden_ Houde\u201d et iv \u201cRoyal\u201d.Les 2 clubs duns l'aréne pendant qu'une fanfs PEN qe.\u2019 | trtremmens VS cafleges fuiçans pour \u2018ee somtemee PR DR CPP SEE E-F.-B.Rela 1 s'entrainent activement cette semai- re jouait leur hymue national, 1.! > : \u2018 .\" cu .cde .PEUR AT on 0 A-D Anderson Frank Clark 1 t d\u2019 ès l\u20acS renseignements lumieres furent ; .14e, .\u2018 .' \" vo dinfiyen ailemande Cet qu Dlaporite DE Bac y s * ne.\u20ac aprés les renseignements Jumierrs furent dimliviées d'inter i Po to : ° stent des tantlles nises en cat \\ - eee cc J HL Birks J.-F.Rov 2 que nous avons, cette joute promet ale pendant qu'un projecteur eciai du , 1 ladle in pres ent .- | .i u - se n'étaient pas guidees pui les mé- a cu 5 pat der seune premier ! H-P Douglas C-B Bradley 0 d'être trés intérossante Nous en re- rait le drapeau italien Mais oo Lt IR, .\u2018 \u2018 \u2018 an ris 1 i \u2018 ! L.; Cet UE NS .mes moti que Me sous prefer aes UE map sa 3 Le Apres ir esal MThEuTeuN à la - 77 parlerons Le scène d'entente internationale + Lan 8 \u2018 + PA : LUE perl dans Ce chon don college i RN 1 wo 5 Le IT Comedie -Franiçaise on 1830001 revant 19 21 \u2014\u2014\u2014_\u2014e.ee devait pas durer Tongtemps ! Bea .\\ IE Pris de fonction « Robert Cure UE, ne Ale.attenant uefintivement en Beane Crat la 0 LL 0 LL - Quandt Lou Salles.champ ; ms , Dies ee ts Cat la destinés de con pere a Ris TA RS que le trouva la revolution qui écla- UNE SURPRISE DANS LA poids-mourhe métropolitain nb LA tre 20 ; Apres Than apres Colmar ce fut Dr Creme 3 1 ; ta, ON sen souvent.ala Monnaie cais ne sont.à Alexandne.pas plus \u2018A decision sur Fdelwets Rodracie.\u2018 ee .Là , ct S'énobourz 1 Aissne dut here sur RL, meme pendant une representation de mille.LIGUE DE SOFTBALL champion national! italien.eo» LUN qe Le LEDR CURTIUS \u201cUne Cersent Hé UNpresaion pro- NNE de La Musee de Porticl Les reve- Crs observations sont exactes meilleur hamme de l'équipe, le vo Tri st \u201conde à laque lie naval pas non pois LA BRABANCO tanonmuores beiges.gui Inttadent Nous devons cette supématie lin- PR be conmenca La foule dev 7 re .« \u2018 Cole we qe pere puisque, lors de sen - pour la liberte de leur patrie, sou- guistique Aux ecoles françaises et oi Le Victoria a cause Une potte OTRREUSE Des batailles éclatèren .; br noreestre dis Vlures D frangeres 80 caddie ee dernier ava La \u201cRBrabanconne el son auteur Lattalent un hymns denneval, QUE faut le dire, puisque c'est vrair d'a- surprise à la 57ème Batterie her \"7 meme Leming Sur trols des rte Sp Co di Buh eet fl ore eon choy Thann Le foto .Français ciment a ces rares, éenvit ler paro- bord, à l'Histoire, ensuite aux rell- soir.dans la higué semer de soit.de larène Indignés, les Tratien we als rente \"a en eff ehaité son pass mu es, Van Campenhou! compose la gieux et religieuses à la tête de belles ball.lorsqu'il lui a impose un ranonerent.leurs hommes dis { EE \u201c42 dans Un teeneti de presies of (le Crea A u2UTE Trenaee ru Brun masque la Brubançonn: Ptalt écoles, of puis encare aux nombreux re de 5 à 3.lu partie tnt inte- \u2018eurs chambres of refuserent de 1\u20ac veux en proses pmbite en cola ee in Santer a 0 Baba nee Grees qui trouvent dans le frungals ressante, of surtout surprenante ! renvoyer dans l'arene Deux ours peur ++ Quan ce, CH LAPS PINSIEUTS personnes, à çoun- Quant a dennnval, enurage dans ln langue intermédiaire qui convient Voie! dans quel ordre les Joueurs Ufntanienre : si Fans Strasbourg en 19120 cons le für Rapp Ace pen ane 1 A banner des patniates belges 31 fut à la Tour de Babel qu'est l'Egypte.vinrent an baton -\u2014 0m A Lave tes Fisuessiehe Garten le Jar mnrusique de Tiemn Soma ca rove THÉ par un beulet deux Mats pius Mais gare! Gare! le Caire etait 57ème Batterir Victoria : i os Ce Lon aacien ou se towne dnote amie de Belgique es d'un Beige le tard (Courne: des E-U beaucoup plus français qu'il ne l'est.\u2018O\u2019Brien.CC Munroe, CC} kt | 4 CL ; ge 6 1eprodu un chapitre d'Alphonee compositeur Van Campenbor le \u2014 -.T tourne à l'anglais, non pas à cause R Lambert, 2b Muroousv VOS DISCOURS a ae Drenden Un advertisement nots enc paroles cout dun Praca 0 comes La langue française y tient encore des Anglais, mais à causé des Amé- Carpentier.© D Paquet.2b ' p.que que le titre fut choisi pour dieu Jenne! ricains, touristes et clients Walker, C.A Nestor.CD conferences.lettres d'affaires RESUME DE cobs amin Co vo Coe ep J ONE ENS ES FAITS DIVERS 3 PATES DE QUART DE FINE ARGENTINE LE 0.S.A.C.REMPORTE UN \\ vantes.\u2014 La 148e course classique a été disputée GET APRES-MIDI DANS LE TOURNOI compris le ro George y.mon de personnes y ee SE PR INTERMEDIAIRE DU JACQUES-CARTIER VS CANADA JOLI SUCCES ATHLETIQUE cher a frappé un circuit.No 1s = Toronto, 4 Pree Canny » J ec \u2019 e GAGNANTS-DES \u201c SWEEPS\u201d \u201cen reparlerons.| Le tournoi intermédiaire du Jac- Jus.Labrie x.8 Pleurd ne .Li Canad \u2014- | \u2018 Epsom Dawns, (Cable de la Pres- Tanner.de Hopkinsville, Kentucky.L i gary QUES-Cartier 4 616 polissé avec tant ! errs ec Yur 5.ä s \u2018 .5 e, i eune-Voltigeur a détsit he \u201c .; simples hier ¢ se Canadienne), 4.\u2014 Camrroniun, | st C.M, Pattesson, detulse Okla.I © J : hy ae as 2 à 1.d'entram et d'enthousiasme qu a fi heures G0 : Court no £ ner d'une serie à un gros favori.a gagné le Derby.homa, gaznent $136,399 comme re-, © Varage berthelot par ! : FArgenlne gn hier.M a défait Orpen par trols sultat de la victoire de Camers-| Voici les scores par man- Jord at OL Les athletes C:nnon et Franklin ont éte les hommes en évidence Hier soir.Une couple de records « au ont été brisés, - Plusieurs clubs sont inscrits est rendu en quart du finale.la température a fa-| Dr P-E Gugnon v.©.Laliberte ( v, 5 longueurs.La me me distance sé- | nian.Le 2 prix, (868,199; va à J.iches: es Joue urs qu club, mais Hi + heures © Court mo 1 Tee Joie ir, dans les concours qui auront heu samedi.parait ce cheval de Sandwich.Ca- | A.Waner, de Chicago, et Rita it1-' Berthelot 010 000 000\u2014 1 | eos ont éte juuées re res ti i + heures © Co rio deux autres : - meronian à fait une maitre course.\u2018 vet, de Montréal.M.Binnie, de ; tte 8 ) .: un dole.3 Il à \u201crépondu\u201d à tous les ordres du, East Mildonan, Man.et Marie-An- | Voltigeur .100 000 10x\u20142 quecs.Co] Eugen Canon vs Albert Chartre es RESULTATS ET PROGRAMMES jockey Fox, La distance a été par-; : ne Dionne, de Mancheester, N.-H., \u2014 : tre Ponsa de ou ors @ hier con\u201d ' Voll dee 1ecatauts de rmarai et courue sn deux minutes et 33 seo ont gagné le 3e prix qui vaut $24,- Le Jeune-Voltigeur vient de bin est Tun Pe fon Ah ter du dhe Homnat, de ITal \u2018 Le Mis an ' \u2018 , Can- condes 3-5.* : fee POIANÉ 164 0 - - An Le roi George V.Ia reine Marie.| battre le Quebec Cartage, par tournoi Il rencontrera le vainqueur MARDI Cane Loe Haney le prince de Galles et le prince | LE \u2018SWEEP\u201d IRzLNDAIS 24 à 9.au match Dr P.-E.Gagnon vs Ca- re 1 G ban George étaient au nombre des spec | Dublin, 4.\u2014 Joseph Kennedy, ae | = | mille Laliberte Le Penn dest plea (nun detatt le Dr J.-E er ane r GF Tat News.tateurs, Sa Majesté assistait à la\u2018 Boston, à gagné $156,000 dans le C\u2019est demain (vendredi) |, Eugene Cantin vs Albeit Chattre A Clo tre défait L De Al M.His de D Mas aus Tone a paies i a deus Tons PUIS D swespstake\u201d irlandais à titre de non jeudi qu'aura lieu le.se rendront aus 4 en semi-tinale \u2018san.6-2.6-1 CT TTT cat, ae : sa maladie, 51 y a deux uns.porteur d\u2019un billet sur Camerontan.ea 5 FOR Fo LAB .tits Les louvistes américains étaient : me M.-E.Young, de Toronto, et, \u2018spoon competition au Que- Les Joueurs qui avaient été \u201cse- Jos.Labrie défait le Dr F.Bour- N vt *.t Mey 3 TT ,- JD nombreux.{Thomas O'Connor.de New-York, «: bee Ladies Golf Club.Une cr- Mes\u201d (Cunitin, Jobin, Picard et Lu- Gon.6:1, 0-1 Co \"George Hill de Norway Maine, ont LL .libtrte), N'ORL pas désuppointé le Le Lr R.Ra élail IC Di 9 FAVORI A L'HONNEL A TE Cray ER :reur a été commise hier.comutt d'organisation du tournoi en, R.Baribeau.6- Al HONNEUR gagné $75,000 chacun.S.L.More-; Switz, de New-York.et William gagnant toutes leurs parties à date Her,e Demers défist M.| SRST Epsom Dawns, Ang.4.\u2014 Le favo- Coyle, de Cincinnati, avaient des: Le Ramona rencontrera le M faudra bien toutefois qu'ils s'éu- 6-4.6-5 i 2 ronrété < ; nent en semni-finale s survivent - Le PLE Gagnon default Pa ri Cameronian.propriété de J.-A ots vals ; \"ich.pp Tien en semi-finale sils survivent Le Dr P-E, Guznen defaut Pa .billets valant $30000 sur Sandwich.Stadacona à 7 heures ce so au quart de fincele.Le Dr Jobin «Miquel lon, 6-2, 6-3 lL © ahadu Rouge, muis ce dernier n'est pas du- Dewar, à gagné, hier, le 14Be Der- Plusieurs Canadiens ont gagné $4.- ; .; ; ; CANE LL by dEpsom.Orpen.une Ze choix 000.La souscription a rappore SUF le terrain du Stadacon:.surveeu 1 ,Ç C Laliberte defalt Bd Jamel, n va Roun chez les parieurs, a pris la Ze posi- \u2018814.000.Une somme de $10.000.060 TT M re Laliberte dul P.E-1, 4-6, 0-5.: des nos.D dans le tion.Ce cheval uppartemaient à \u2018tra aux gagnants des prix.Le Cal- ' M Prendre (POIs sets pour éliminer le rer Connné atvracion sir John Rutherford.Sandwich.| eutta a rapporté 52,750,000.Les: L'ACTUALITÉ ECOND IQUE .nhotair, Edonard Hame!, du Pont- | MERCREDI A-R.Sissner 1 portant les couleurs de lord Roser- | noms des porteurs de billets sur Ca-! PEN - re a , ie s \u2018 | pe cele Cali ie! ait Sere > ' = berry, est arrivé 3 et Goysecas, A nw ronian n'ont pas été rendus p Nous venons de recevoir la livrai- courage, et 1] se Fast tort de se re- Ele I CanUn delait J.-L Beau- M QU 5 à F0 Marcel Boussac, lu 4e.Camero- blics hier, mais on comprend que où de mai de l'Actualité Economi- prendre au prochain tournoi, | mont.5-0, su Lu a a Go Doe amen WW Pracoes, Temp nian était favori à 7 à 1.On pa-iBryson de Londres, et Ww.Hu que organe officiel de j'Ecole dus Dic1 le programme du jour grr! Le Dr P-E Gagnon delait Sarto ins â a .a \u201c \u201c 1 rer FUI! £ TE + io - - - riait 9 à 1 sur Orpen et 8 à 1 sur, les vainqueurs sont David - Dunn Hautes Etudes Commireiales et de comprend trom parties.S'il pleuvait Emond.6 U.6 0.oo : Sandwich.| Marks, de Birmingham.Anuleterie, SU tes Licelicios \u2018es parties seraient automatique-, Le Dr Joachim Jobin ian Her- }- BR.> les \u201cne | l'Association des Ldcencies.ment remises à vendredi, aux mêmes vé Demers.6-0 6-4 ay 1-2 Le roi George V.les membres de Ils gagnent environ $525,000.Dans un premier article, M.Hen- A5 5 ; POUCPS 1-2 , te de ans un piemier article, Md.neures S Picard défait le Ur R Ruain- la famille royale et une foule de | rv Laufenburger, professeur à la 5 1 _\u2026.ER Le | 750,000 personnes ont vu le fils de Faculte de Droit de Strasbourg.heures : Court mo 1 : Vike, 6-1.6-3._ i ra Pharos Unucameron remporter lu L'EQUIPE DU NATIONAL SE sous le titre l'Economie française \u2014 \u2014- 2220220 _ _\u2014 _\u2014_ oo 1 palme contre 25 autres chevaux de est-elle en équilibre ?montre gue st Apres les Inute.qu : \u201c>< CHEZ NOUS eu Lrois ans.Cameronlan & gagné par ; ance res ins e la plu- E oi ont OE MONTRE DES LUS ACTIVES naan i [FE BASFBA LE CLUB DE CHASSE ET ile, \u2018en subit pas moins, el- J cheval.Jacopo et Gallini, appar- | TE cots.M.Ray- DE PECHE DE L'A.S.E, 0.Ligue Americaine Ligue Américaine i tenant à Sir Edward Hanmer.ont! mond Tanghe.Docteur en sciences \u2014_\u2014 y I, ATi doco ard pratiquement fini en ligne pour \u201cti Depuis le début de la aison du économiques, poistiques et soclales.A New - York, Melllo envoie ETEND SON CHAMP D ACTION PAB R H PC \u2018 J \u2018 dt de position.Sir Andrew étail Join baseball, le club National s'est mon- signe un article sur l'Oeuvre géo- quatre hommes au arbi _ i Sadun sal aa UN Poe gn bt ey en arnére du premier groupe.Pom- ye\u201d doc plus actits, 11 a dela joué graphique de Jean Brunhes, dan .Bilan faunena Pirate < Hors of me d'Apl.propriété d'Aga Khan.huit parties sans subir un échec, A lequel 11 eludié la méthode du grand À Waslungton, ie Burke On sait qu'un groupe de mer 14 mo © * o 8 etait en ligne avec Jacopo et Gali- la fin de maf 1930, il avait été dé- géographe.dont le voyage au Cu- gagne un duel de : de l'Association Sportive des 12 22 Jah porir tilie SLT ae pit a, a.; I'fait deux fois par le Lovola et il na- nada u laisse de st bons souvenirs - pioyés Civils ont orzanizé \u2018in club Gor Cre one TR Cest la première fois depuis plu-.vait rien gnome.Cette année.1 a A lire egalement un article de M.Boston.Vorm ok copie un cireult de chasse ct de péche dont le ter- ve { ; a NE sieurs années qu'un favori Bagne.débuté le 10 mai en remportant deux Nicolas Joussart, docteur en droit.Gans une lie manche, e un end ddl.est 3 SO res wh aod doe ves UE La course valait environ 575.000.victoires contre le Viger.du Dom su: la Belgique et l'évolution de sa \u2014- + du pare ral, dans la ré pt pote % ; vi La température était menuçante Bosco.Les scores ont été de 19 à 5 politique commerciale, bt un Exa- A Philadelphie.un troi, _ buts de eo on de Charlevoix, Cette année le a Ce Sa an CUIR vs L de hier matin.Cependant.cela n'em- et de 8 à 7 Le 14, à) à défiut le Leo men critique des lois canadiennes MeNaur devient décisif (Lib a entrepris des Travaux von- sea C a à 38 5 DUT JO péchast les milliers de spectaieurs boeuf & Houde, par 19 à 8 et 15 à 5 sur le salaire minimum, par M siderables « il 4 decide Ceux ki MI 3 T M venus de toutes les parties du ro- Le National a ensuite défait ie Pau! Fontaine, Conseiller juridique es zagnen* fon champ d'action DV A ee Ligue Nationale NATIONAL is 00 NioN STAR + .vaume se diriger vers Epsom.Windsor, par 11 a 3, le 17.le Rit- uu Ministere de lu Justice net de comm'miquer .tre Le nombre des parbants avait élé chie, par 6 à 0; 'Artaquin, le 95 mai Lu Chronique \u201cFaits el Nouvel- (ireulaire que mnis publion, ci-des 16 R Be à ble.réduit à 25 par le retirement de par 11 à 0, et le Dollard, par 12 À vs\" comporte dCs articles statistt- A Chicaze ee Robins faiblissen: SOLS .ou ] Kiatere.appartenant à B.Davis, dP 6, Le club a ainsi joué pour le ques sur Notre industrie manufac- a la Je reprise.\"Les directeurs du CHib, au cours 7 Ligue Nationale à la Nouvelle - Zélande.Ce cheval 1000 ot turière en 1979: Le Commerce Ca- \u2014 d'une assemblée rn date du 29 Re : était cote 100 à 1 Le National s'est venforci depuis nadien avec l'Empire britannique et A St-Lous, les Giants réduisent 5\u20ac sont tout parti rement 1 su Un journal anglais du matin di- 1930.Curpentir aui remplar Lents les Etats-Unis en 1930: Le Congres à une partie la marge des menedrs TESSÉ- AUX employes ©: ama\u2018: lew 1 sais qu'une somme totale de 20.000.- Marsan en arrière du marb fai: international des relations indus- \u2014_\u2014 de chasse «1 as 4 * 000 de livres sterlings avait été ps- bonne figure.Marsan se signale trielles.qui aura lieu a Amsterdaln A Crucinna®:, Rixey accorde qua- =\" Au riée Lun Line La , Maintenant au deuxième-but.Le au 23 an 29 aout, et les Placements tre \"hits.dont un à Art Le E port A a Un service d'avions amenait des janceur Jules Paquet est une belle uméricains et britanniques à l'é- - jés pernidtre de be: or spectatours de Paris.On remar- acquisition Mar : joue en- (ranger en 1930.| A Montreal.une touls de 16.060 n- &van age: pt de se rendre ; Til quall nombre de spectateurs de encore avec succes dans la boite Sous le titre général A travers personnes est Témoin d'une partis - & territoire à de- conditions \u2019 ne 3 Druxelies, d'Anvers, d'Ostande.Georg s Nadeau à conservé le ls revues\u201d, nous rélevons égaie- double stes et équitables envers les mem.i Le d Amsterdam.de Cologne et de Dus- premier-but LU sait donner satisfac- mens des résumés d'articles de re- Ligue Americ: bres réguliers du cu su tn an scldort.ton sans être complétement en for- vués américaines ef europeennes ARM Americaine Les réglements acluels permeten: Lars Lee a Derniere LAN en ve 174 .JOLIS CADEAUX \u201cme.Marsan joue sans reproche au D'or et la crise: L'unité économique S° Lous 252000030- 8 14 5 # toui empirvé cuil ome bre + \u201cMOT \u2019S \u201c « St-Jean, Terre-iseuve, 4 \u2014 LOWS deuxième-but I marque rarement de l'Empire: Le tarif américain el few - York 010413100- 6 10 6 l'Association de visiter MOT D ANCIEN I HER CRY Oh i une halle Depuis l'ouverture de la la crise; Seconde révolution indus- Stewie of For Pieris, io.Ÿ .= ; = saison.Léon à frappé deux coups de trielle 2 rid, Johnson \u20ac D: CRO ; : Re ; [ \u201c yen circuit.Albert Paquet frère de Jules, Te fascicule se ferme.comme 003000001-1 2 6 Miranbre qu cn tv >.\u2019 N qu GHT FL IR: est une excellente recrue, Cest un d'habitude, sur une és interessan- frappeur régulier et?un bon \u201cfiei- te bibliographie.der\u201d.Gildas Drouin.un autre nou- \u2018Actualite Economique est lu Veau, se conduit comme un veteran.seule revue du genre publiée en lan- Sa moyenne est bonne.et il compte gue française en Amerique Elie 200000002 6 à Havworth © Burke mi CARTIER \u201cCOURAGE\u201d Io Chub a voulu fairs Ipc emploves, tout en < de la restant les limit anna 5 121 GGLMANO4000- 4 12 2 la conserver Henri Renaud est plus cadrvsse + fous ceux qui sInféres- B: \u2018own, VV Miler 1 Dès me 1 Employés civi! \u2014\" rm \u2014 PO ror et ss.] b ] b { } d ) 4 b l b ; 4 | effectif en 1931 au troisème-bat sent au mouvement économique et well : Brlheurt, Lueniee.Dartger cures une sant 1 { 4 + Qu'en 1830 dans la boite.Ti sait lan.d'une façon générale a lu classe es Berry.Pr gn ne ca it i Pr Bulle Bennett eU Marian Nnou { f cer la balle rapidement C'est aus- Instruite de notre population.On ponninnno- 1 4 1 raison d LUS Par personne 1 Bender me CCE 4 Une Qualité if si un bon cogneur.Une autre re.s'abonné +82.pur année, 25c l'exem- ! DI1000010x ! (ai ; , por LE ; La CITE CIE CME TEMUN OF ORANGE 4 i crue qui fait sensation est Emile pluires à l'icolr des Hautes Etude: Lyons et Grube : Grove et H- pers CE péter ce : ALTO belles ; , Ÿ Braupré.lequel portait l'an dernier et dans les principales hhbraines de ving - - meme | ] Surchoix de { les couleurs du sPune-Canadien Ar- la province pores Pa nr ere \u2014 \u2014\u2014_ 3 BOROTIY MAC RAI i 3 'P mand Lachance, un anecirn lanceur, - \u2014 LIGUE AMERICAINE a se ) f 1 France !} occupait le troisième-bnt en 1930 .AB R H PC fe se Lis 1 3 Paty Ruth Miller \u201cONCE A SINNER\u201d { } Cette année.il se signale an champ- Gildas Drouin sd 3 1 Boston ononzonl 4 0% 0 Privilèges de freq Ce on ; 4 LOU IS } droit.Ernest Lachance et Pat For.Au! Carpeniwer 32 0 11 Pitisoaia | 2060000100 3 0.8 Cab Ti ne pec RID RAIDERS IN CANADY \u201c » 1a | | J fier agissent comme \u2018pinch-hitters\u201d Jules Paquet 1?6 8 Cunningham MeAfes Seibonj e Îfiéat pu part di 7 : TTR Ee .nt tin és MURDER WILL OUT [+ qi I} L'arbitre est Paul Dubean et Ven.Albert Paguel 19 8 8 Brame eo Philips TONE pes 15 PS Cae fr RIT | : \u20ac hester Conklin Cas \u201c pe.| 4 } traineur.Chartes Finet Henri Renaud wo5s #8.102102020- 8 145 1° be Fèus + CAB US Hs 4 DE L INFANTERIE \u201cTAXI THIRTEEN ed Mutha L data ter, Non iat i 4 pb.Le National est prét À jouer con- Georges Nadeau 13 ov 2 We 0200010128 11 n Rash = ON ; more EE Quand un film est conçu Adin on, matinee pen fans Lenn past { 4, » Emile Beaupre.oe - : 20 .Qunn e fapez Blake nee F7 anne sur ces bases on n'ose méme > Sp i 4 p tre tout club de la provinee.Pour Armand Lachance.24 6 6 30 = st Hemelev 1 Quelques mn ze pius douter de sa valeur - \u2014\u2014\u2014 = s i 1 P Informations.v'adresser au gerant leon Marsun .71 11 5 190 .CH rag0n0a.a 14 p Cher dos \u2018ahonte: ; | ) \u20ac: { Marcel Pnuliot 814.rue Saint-Vai.Gérard Angers .174 3 254 st Louis ONM20100n .5 9 © THOYEMNant Ut somme de | 4 ; \u2018 | } >?: ; ; Marcel Pouhet.2.1 1 193 \\ yer 0 Dahlin de permettre l'éxéeution sme.i - 4 CHAMPAGNE \u201ccms | I OTE tit fame AT LL | AR iTOL .i Voici la liste de movennes dos roir- La movenne du club au baton est et Wile k mes ' \u201c que la gy oposits M INT ÉTESLE \u201cpourront ! \u201c ; = eurs depuis l'ouverture de la saison de 387.!Comunigié.Philadelphie ; 6001000060.j 4 n NOUS PA faire to 5 : a , XXE \u2014 > \"FEAT RE BE ~ ST TT \u2019 ; TS Cancinnat: .01100070% bois fa Re programe dr.EL\u201d d SP [RU ih NE a messes \u201d Rixev ot Sukeforth : Ca | oe fA ube Vo Filion et Davis, Rena LY : tn = MENCANT [ZS RIS i Can MOAR AUJOURD'HUI ws £5 grand premier du theatre de _ es + au des , ET \u2018 ral S$ par Clark - Ligue Internationale : , in Sra LES t pa ; Watson R ; rete : Ent la Forte St.Martin de Pare : .SONS ULL JL Columbus, 4 0 Lowsville, à CAES H \u2014 ee Rochester 000 O00 HON none arog avec Dolly Davis dar : } Montreaï 001 030 (2x 6 14 0 Tr PARTS .: \u2014 Bell, Starr et Florence © Brown ome : 2 \u2018 ot Head Chambre.114 = A Fords Richard Gallagher Pa 5 RH I ut Corre Rochester O12 100 6 - 411 © cc | \u201cALEX THE GREAT * \u2019 Montreal ong ono nf Admission matinee In.- Hill ét Florence © Tong, Ruck 4 À 1ew © Fixher et Hrad SAINTE CLAIRE J { - .pe L'Ass Americaine 55 ) CRE WN c Sr-Paul, 1.Kansas City, 0 Deces \u2014 La \u201ceu ain nernons cu ne SL 5 Minneapolis.8 © Milwaukee, 3 Jeet ei Se De -|= \u201c } - id + ~ - - md 3 T7 tion) YM RDN PANS UNE 7 \u2014 | 2 1 É VS ME MIO DE MI LIONS EDDE ANSOURDHUI nr - Pa VOIE GUN MILLIONS AEE QUI SE R A! + LE» SAUVE BE SEN IT DE SOUFFRAN- .Looe Ronald Colman eu Fob ll ATER NASER À j PINS SN FADE GNT COMPOSITE SE DERO TANT AL LA DIPHTERIE Un declin de 39 pour cest an la moyenne de Ja mortalite en Registration apralied far, MOD Ire, 193, Comedie, nouvelles Ia batuille entre les P.ngos et Thungor avait été féracr, Mais à la fin, comme 1 fallait sy at'endre.il ga- par la diphténie an Canada et y FAppeant ve 4 Ce Ce BFS Ya ta VS } ; zna ! ! T1 décida alors que In première chose à faire était de retrouver Jus \u2018Qu est passe ce petit voyou 2° Etats-Unis, au cours des quatre pre- son A bien sera cn FOUR, ACTES DE + ta | ; demanda-t-i! à son irére.\u201cOompah l'a amené au cimetiers du chateau\u201d.répondit l'autre rn ricanant nuers mois de 1831, fait prevoir auc Coan Mamie éprouvées, LEvénement ® VAUDEVILLE * &F 3 NTO BS : , cette année éfablira un record sans offre vs etn pe ., J vais See A precedent dans l'histoire de conte (Vel vent \u2014 M A : | Le maladie.Telle est In declaration qe CES | faite par les statisticiens de la Me- \u2014 Mes Jeanne d is IN \u201d \u2018 ; 5 4 LE DESTIN FATAL ç$ / 4 4 trapolitan Lie Une autre pares.def de stata: larité du rapport de la statistique 0 Mile Fon Th ct \u201c A \u2018 i pour cette même période.es* une en promennde tel ut : 8 ih KL i baisse de près de 6 pour cent dons la mortalité causee par Lu tuberecr- lose.Ceite baisse dans la niortiili- i pour cent moins élevée que pendain: té causée par la tuberculose est de'les quatre premiers mois de l'a 112 pour cent si on la compare avec dernière, pendant que dais la a moyenne de la période corres- tie ouest des Etats-Unis cette moy- 1 | pondente de 1930.enne n'a baisse que de 5 pour rent AVIOURL HUL ® : \u201cA la fin du quatrième mois de Dans les autres sections des Frats- ADOPPFHE MENTOI & PTR xe 5 cette année, la movenne cunvilative Unis, qui représentent les trol dan - DAVID MANNE RE, FV1 + ! de lu mortalité n'était que de 3 pour quarts de la population des Ets! 6 , + > ur À ! cent au-dessus des chiffres de ln nis, Ja movenne de la mortaitié MON GOSSE DE PERE te rani oan a » M : ; période correspondante de 1930; ul augmenté de 4 pour cent.Vue française COMM.DI- | vi ae \u2019 i se 4 _\u2014y i } \u2019 a .- .a marqua la plus baser moyenne de la Les perspectives sont donc pleine © Russ = , MANCHE.Mn : re Auteuil ot ii } Mais cela ne faisait pas l'affaire de Thungor \u201cJe m'c'ais réserve cette petite canaîlle pour moi-même!\" bur- mortalité enregistrée jusqu'à cetle de promesse pour cette annee, su se AFRICA SPEAKS ' GRETA À : WOOLEY UR pom ; la-t-11.\u201cOompah ferait mieux de se méler de ce qui le regarde ! 1\" I s'élança vers le cimetière suivi de son époque.faut en crotre le résultat des que*.« Carton 61 Nonetes GARBO De ae ue frère, mais tout cr qu'ils v trouvèrent fut Oompah toujours etrndu sur je soi, \u201cCela ressemble au travail du; Au Canada, pour les quatre pres \u2018premiers mois.Admission, 25e (taxe comprise \u201cINSPIRA- 19 a NS HOT A de y Prat roi des Tempêtes !* dit l'un.\u201cJe vais réduire son nuage en miile micttes pour ecla !' s'écria l'autre hors miers mois de cette année, la moy- Service de renseignement, - \u2018 aS A I TION™ ~ a a eh do lui.enne de la mortalité a été de 8, Metropolitan Life In: Co.rem ( , ' A Be PAGF QUATORZE L'EVENEMENT, QUEBEC JEUDI 4 JUIN 1931 T Lire ces pages d'annonces ajoute le profit à un agréable passe-temps JA FINLANDE TARIF des Annonces Classifiées L'EVENEMENT TEL.: 2-7700 UN C: 1 Mt, Phe 4 AU- at, aD'iradre, eh a .: nas 5 ctn- ou Ur, LH OUT 446 due er ai rte CS stan ALBRNAI Tel , HY ore ue Lau 1, - Le.tel > HU ALLIANCE PINOT AT Ltée, lus T0 He Ton 2 5335 DONAL PAN LG.msitmer.t, ataret EUGENE PVRi USE, si Client Vie Hao! .J-FDGAR Gb A Teg rue Veer Chat 2 T8:0 JOR GG RE tate Lo ie toto sept 26 30/48 JA PE Vh UE 1460 in Poe fol \u201cVG 1.-p 0 aU 4 SF Les 3-32 Mii M Pit he ital rue rd Va PC 640 PHARLIACTE Huet 14 VPRNIEIt 21 5, 3-50 RER EEOR WINER GAT : baçomitat Tool > Vauvr Loo 4 0121 JOS COLIFT ole i CUIR cu 1 T4 Tue Pde FEN > vu] battue Sah te Fern Er : J154 dt leu 5, dore Jean Frot = 3159 ECiaraas do 4 PE?RE 7 bats 5 TM Tue [ei = 6210 nu.+ Te 4 Ol Lov ae I > 4177 : \u2018 bo tu ti A api et Eien.ae su Cte hia Morn | 2-4110 Dlr ge sob Boon.Ave 457 Ets it Bt.és cuir todd 2 4603 uo Pas = 7933 2.7700 DEMANDES AGENTS D)MANDES NES + 1 \u2018 - Li : co va pos UNE lac nt Lise .COUTURE eu PLY A \u2018 M le OU FH.M Cor boa Li 4 TN COL pn \u201c+ ; ETEVES DEMANDES \"tv * + ' tN on IEEE ' Ny i.K LL 203 No MELEE GEI on » + , .| vo Ponca Pp Corot D AN Sd SUAPEE Ton EMULOIS PL AANDE3 + M rl CL ; oN I ah > Ex à EN] FEMMES DIMANDEES EN Rita SAN OS NT EE Ra Ha 3 DHMANDES Te.ON Den ._ \u2018a fre MONEY Spee alae + : GH he rep tre ; no d'Articipé Je te AT à = ca {nettes Ares 1 ai se RUE ST-JOSFPIT [ER Sher en DAE he op Jt { DEMANDES \u201cLe Petit Curieux\u201d LY _ - ON DEMANDE (DIVERS, \u2014 ! a N DEMANDE à Le Veux chateu \u2018 .À er jen 3 tan : 0 EE e wii wan oe Moon onrofie + ¢ Olaviniimnn wo 5, 74 \"ou.ne ho Lr sde 4 Poon rita ACHETONS CARTES TURRET ! paires tu LY SEKU A , * CTE a tree a Maar ie ad slit \u2018ih i I rt fous .: ce ta ét Ln A LOUER APPARTEMENTS a AY Ah Lill ss ue à Ll : Jr o \u2018 ser wr vue, » dm vbs a .wie: ira à cl ah Lu FEMI NS BERLE RS ve ao, ant A 4 011 Cost, ir Sohn paris cathe GR ANDY po 00 : a CHAMBRes À LUUEKR Bri GRAND CalAMBHE be + rs \u2018 Doe Ale fa ii +.eae, oon Ste 300 BEN, Ce WL ee A a i Posy CiTAVERE } à, ii.Bar\u201d © ie \u2026.: CORLL SU Lu Craving NV TOUR 1° ur at ; y Lo ci Cy \u2018 ist} i , .Cu IN \u201d \u2018 \u2018 ' oo , KE ont NY er BH .: (Mane DS RE ba de LC .: \u201c.IH ar but tsi ii Peo os (TONE DALAT YY Nn - CC\" .A ii.\u2018 «ut \\ Toren \" i ; fus Sak (OUVRE AE PH Lee in ' ; .* 14 sore nd da .I (ham CHANT + L Se ; BEA VA Nat POS.fo { (Ey CMAN) A ; Tepe.aa uh [LA CHAVERE - \u2018 eo _ Lt .tees 0 FE \u201c ' i \u2018 vos litre Ny en atid +n porns CU AM ES Ft rs ic te 450 .MIT) pat STOO PIL No cto + ' \u2018 FA! ! SU ASIN Ne ti Ÿ , > 29 VENT POS UE CNE ATEN I 27-33 ; , | .se i | | Kè 4 ir Posten ; «4 II \\ \u2019 A \" 2555 UT ST ON a CHAMSRES IT PENSION EN [RY tou ai Bus Loan nn Pl PENSION 141 PEt stad (AE ( stir bd PES SNS NANT 11 AL UNE ES ' « (tr Pr ct Nien Aa UE MISE TON Rut Si losin A .+ + I Kets Josh oe pogrrir Dy AMINED coi CON : t se tr © \u201c + PE \u2018 ee » - 4 .in orn pe \u2018 See tr pos TA ; eu ; ses : .Chor a oe Cera ' Ps sf 2 Stade i re Voantaaes elie ent Toes 1 8 PA ss M oer N UIMIN STE POY élu - e CARAGES À LOUER G AR VE ates an, or se SE An #15 1 2 Karanes wr pare ae dn he Ns op = na \"RUG SHERBROOKE, 3 RG 7 A LOUER Votre ho.>, cante ca ARS ati eID Poa du Arpourd noo je byes vu & pour nef Vers 1820, 1x a1 quo mettre fin À ln Test 00 blanc onomie.nt tour \u201cA hy Ruse re lil a à tar des tsars par un rin {eta al nation vaient ; 1\u20acs Rap des de lImatra La Finlande est le pays des contrastes.C'est la p:us boréales des républiques et Ia plus avancée.Elle donna la première de toutes le droit vote aux femmes et établit la prohibition.Des lacs ct des rivières innombrables s'v trouvent de eu LATE Features Nvsoseu.r a vente reserved Grand Dieu! ura bienggt plus de Litres en Fu aver toutes ces Par Pim ny rope re- ique*.Oh! les hommes «affaires en achete- ront.A LOUER A LOUER DIVERS DIVERS DIVERS A VENDRE to et pr - : mri - Cn rm om a rr ne - RAA RS AA © LL mr mn on A LOGEMENTS = ENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER COMMERCE | COMMERCE SALONS DE COIFFURE a ACCESSOIRES D \u2018AUTOS ALT DE LA VELL : | CATON Pr \" , PTT 1 - as BEEN NTH EUG RUBOIS ENRG CHEZ MADAME CECILE OXPULATION PERMANENTE, $500, pére VOTRE CHAR à bon ma:- AVS LOMAISONNEUVE, >, te OUT MENIS a Loa pe .3 : Let §7 00.Ondu.ution À l'eau pas Le- thé en achetant pieces usage.# Lu ; Bower.die U «tiatiare L L Lt Lists nr CONGMUMISI Z er wehetant chez! ST-JEAN.Corsets sur mesures 1 Mbalrt @vec in Muactiine Croqulgnel.pour Lotilé Marque de char.Butterie 3 RIP rt wl 3 Mme GOSSELIN, 6 ans d'experience tubes.Satisfaction garur CAT La Ther ode a Ton A 5105 pa ns Pudte de notre magasin host Nu-Bune et autres mMBrQues.ex-eicve ue Mine Marshall, de Détroit NAL AUTO, N 1264\" 11e St ration dur CON 5 à Lu à x \\ NEE CEE hue prive dune pPacorations d'in'érteur.Une coifieuse Mich, SALON DE UE VTE MONT | A , ; » NO 1264, tue St-Valier, Er Lo .A ; a FN ne 0 (Pée 60 lus ass ares et claques.cern n votre disposition Prix poptilel- CALMVILLE, No 43 rie Aberdeen œue j- 7 Shut, Lu 261 : she | Pistes ae [nb PUI 61 VHAUS- res Téephonez pour appuintèmens pee.el.34-4549) Lies 2-5929 : ms ses tosate sa nie Habituez-vous a 2.3025 __70B- 26-2$ ! ° ro wd ASUS CAB TUR, Sab Sl el Le HR Ae Chats: LL Is ane ae mens LA À - a | LuDGER FERLAND, ENRG.; , 1100 satire LE OS1-J0O-SHI3E No 153, = Nes Ta, RUE ST-VALIER, Tr.I TT ee TE es RU be DEMENAGEMENT ONUULATION PERMANENTE avec 16 | GPECIALITE : parties de toutes so: R Tin dona.1 ah à vs .ir EP) one méthode Croguignote la! Ste et marques d' AXOMObHes, HS - Po > vir or \u201d ï - = ie in v | 3, Ho Sree te pee cs + GC XCE PROPRE, tevctéoique Bysté- | (DHARROYAGE GENERAL.Comme bony là ise fa pai \u2018urabi.ous fu.= PE pneus, tubes, S'adresser 49.2 Put eq 8 test on # de carte d'Indicatlon pour la rode me & .om = sut Heu 4 ne 2, OU an bureau, PHMAIN HE AE EL Mes na ! A ; par i6 passé.Je m'occupe de tout LE SALON 1 ALUINTE, No si tie Be | IN 105, lere AVENUE, Tel.AISNE E ODEs BROYLES, Nooo oS So Ee nn oa Ha \u201c sanoddntit CU I voyage & la campagne.Voltures et cu- \u2018Jean, Tel 2-7 200-28 ah ' \u2018 * 4-2920.\u2014_ A aed bi Ce ! ro eo when pprer oo par pe 1> ; : cu HUOH-AUTO Convert pour coffre-fort et DEN eme _.S , : .Candies romanes - 0 CHS.MAKTEL ENR.No 128 oa VTE RUE PRINCE BOARD, Ne tin Ee eat Hoche os ie ges fe Laterire ie Bureau et résidence 5S' No Ve A Me RER.ati Jos.BOULANGER Pi ; PATES | et NL Sone | ; > 41 vue -Fiatil, Quebee 14 Sl 53-0285 4-26 -51 adressez-vous à Mile IRENE DENI { ne ed are 24 6 vds .Por neh hee 20-2620 mm ~~ I poh.¢ d abraham.Ondulstion | \\JENDONS pieces de rechange à pr dr - \u2019 \u201ca .' .Arcel 250, samedt, oh Pour nppoln-! naxler Syst , \u2026 ! Cri \u2019 : HEMSTITCH tement téléphoner à 2-0086.| 6-37 $40 0 a Ses vor\u201d Fous NL IE ' 4 driso.- .a AVIS - AVIS i ER 2 ; jours #adr r au No 305, RUE \"bok Bo > MOOV ET TSF A\" EST DOMINIQUE Ne 6, pet a IE EMSTITCH, 3 la verge.til compris SALON KOMOL, No 196.rue St-Jean.| HESTER, 3-1261.S CT a ' ge \"\u20ac Se ee beat Ce m0 ve Le Postage de jupe.Friiling Boutons Dar PPS de 14 Fattes-vous roiffer Pac I LL 5 ce vo ps v vien ee wor Cored Co : he Fo pass 8 cogverts, ete OL par malle Ouvra- $ave da Machine Croguignol, 87 06 chi Poa Shee ee ~ Bub along iin LOS GOUT tates ou gamnty.QUEBEC PLEATING ÇO,10U D pour 81200.Onduintion à lean | AUTOMOBILES A VENDRE au UT 0H 1 Ps ange HUES POUT Ro 49, dente Huw.Quebec, Tél 4-1405 (P48 bécrasaire.Aussi londubatlon Ko- oo _ 6 NEE LAN od EE I.NCEA a Mle A 288-21\u201422 * MO onauwition a Le 1456 Pour «p- - SES AAA 9 Hib 35 rb .J re mer eran | POT ent, Mme E.MICHAUD, Te: i UTOS A PASSAGERS of Camions DD ood ! 2-2 202-98.37 Usugés de toutes INArQUEs, © B' MOPLTIULOGEAER ded ch : , so 2u | NETTOYAGE | conaitiva, 8 vendre on à ec Ranger jel C Coa cr bain co ea = PS ; .[ON Ol 5 TROUVEREZ une be 11.| BISONS Privée, terrains, ete.Sadresser \" .oe .Se 0 .- sam Lu une cotf- | ! (te, D'adresse i : TES he ['OCHHIE RAVSER poor SION wa TUSTUKERIE DORCHESTER.-Telu- V feuse a No 24 1-2.rue Coulllard, EAST LOIR DEs AUTOS, NO.55 rue oe nt TE VO ONE Lu 4 4e 51 te +.as et Robes turene, nettoyage, pressage de ve- APP 6.Oncdulution Marcel, ondulstion | @ ne, Tel.2-2777 2093-26-42 ui \u2018 \u2018 \u2018 \u201c> à Bodh ae i \u2018 ; = he \u2026 imite Sole Likes temenits pour dues ét miéssiéurs Net- À La ow Ur appointement, téléphoner i - - - - toe od Sethian pas Tee guage Ge fourrures, tapis, ete Atten- | 8 = Se UICK BON \u2018HE ; .\u2014 en pee he le Pr'auters ste Mon spéetale aux communes de la | iB Six, en © Pe ARC ME, ier Master J! Jr Loto Mi Nv MAISONS À LOUER ae our pese i Bis CT AU Nos 118-120, RUE DOR-|T 7 Ps Vendra bon Marché ne des ve 1 Lt A o SHA pre \u201c Da 7-2 ne ; i >.,Ç ; \" .a am LIE SHOP UE CHE TRE, Tel 2484 26 __7-26-35 A VENDRE penton: Ecrire a Caster postal No 457 vre - ant, LAC SERGENT, nitrates des hais EU Tati ee P.FE LA Lu __ | vénement, Quebec æ-2 4; .\u201cca \\ .Sadie ser au Ne R ND 7 A sv RE.T7 TT \u2018 ! pots! > su cu ter T Des FRANCES VINS, Te ; ARTI HARS USAGES a partir de £50 Ov + '\" + Lau, su 4 J.-A.LEB NVILLE TEHINTUKIER, NEITOYEUR de vète CLES DE MENAGE | Graham-Pulge, Chrysler, Oaklan:! 5 : a \u2018 x > \\ ~~ - rm Ess x, Jewell, Moon, Wiippe nn \u2018 À ANT} - ments pour dames et messieurs mn x., nippet.Dodge Cen 0 Le oh COTTAGE A LOUER M \u20ac dunes pA OF a Vi in netfovage de fourcires.garnitures ae ACHETONS A DOMICILE.Spéclalite ; Chevroiet, Nash, Bulck.Conditions or ; La Oh ; platy ne de in amlsons, eic Departement spéciai pour lingerie pour dames et inessieurs PHEMENt fai ties.COTE & COTE, N Or \\ dr No 15 - Comamincies dr Ge euluparne Nos 155- toute itugerie en générale.Aussi 5 (112, Boulevard Langeiler.292-26-\u20144 LA Brat roi sur vor À wo SS ARES, Lei vas 159, RUL DU PONT, Tél\u201d 4-3531 bis et poles .Ener ema A \u2014_\u2014\u2014 * Ce J Wore bo a Eds bas dal i] fa - pe s à \\endure.S'adresser a LE MES ES 01 pleres ne het : Lng .286-26\u2014-35 1 CHENARD, Nou 129, rue St-Fran- | see ti Le a Dares bros ar \u2019 a amr Toi.3-2222 \u2019 204-264] | HARS USAGES EP NETRIREY TN [TIE xt Set MESDEMOISPLLES\u2014 : 7904-26-41} Eee, ; cee TT a ana À ut Lun, Ne ei, VEER AL US ON rappel \u201cPROFESSIONNELS AMEUBLEMENT complet de 10 pire, at aylindres, sedan: x so wan #0 Ten 0e .\u201ceat us Ut : ; BONA eae - À \\éUdré pour enuse de mals-|5 Chrveler & a an tt 8 cvlindres, Seashore, 6 PES) did choly A6 \u20ac su .avec rOntinmation de bati Tres este Sedan, $ et 6 cylindres \u20ac L vil Ur \u201cON n + vu pros \u201c ! > 3 - T9 \u201cSE \u201c COnc >ylindres; 3 Dody Be u- ON A LOUER, con Pet poste.Leite SANATC CR HO bonnes conditions.Tel 2-B522 cylin ge Atari 5 pieces - \u2018 COTE sat la OL IUM PITAL | 5-0 ons.Tes 2-8022 6-6 41 da A Coupé, 4 et 6 cy!indres, 3 Durant | ; Pme Leer ess va Lar 1 Nur 5 ST-ROMUALD, Co.Levis.Pour tes Dé a ATI oyindres, 1 Bronx pe Fins 7e 0 , as - .! ER 2.=, + ; : ; _ a Ri < a nuts des a die vénèrais G \\KREDE-ROBES, écran, armoire, pe- Lonne; Gralain-Palge sedan, 6 cylin- wh coh Lu : y - 1, chir argtrales.avec épartement du crétaire roll topi, plane, radio, dres, 1! Hudson coach, Hupmobile p- a ! MAISON FRANÇAISE iMATErUI É pritée pur la protecilen des porte-chapeaux, «ét de rOLin, robes de idan.3 Studepaker sedan.ae, Avon ar VOL EN YS du ! - «meres des pot its, à la campagne vobr.\u201cHe Dita de miébssicur Mme DF- autes À partir de 875.00.Tous ces chars on - su \\ N°! SNS EL Les da a senir vi- AP, A om cotshoration Char es me- Nis, No 146.Côte ¢& Abruhurn, Te: sont en bon état.Conditions de p ol vi \"5 Mat sure .T Hs sions, Crspeaux, een 4 i 5 chi TE ; ben ac redités.2-06G20 7.25 +1 Ment tactics.COUTURE MOTOR j Un AR A en \u20ac .four avanta Médicis Téesidant ot directeur Dr M - LES, No 12, rue de lu Couron 4 n \u2026 ne arr Lar bert, de St-Roniinid.pruiteten | ya 17163.TOR ! 292,2 B vot ; ; No lot Tut , ; \u20ac fc: , ; 7 -26- - \u20ac A : ee de, tuodelex éruerite cu de longue expertence adons J CHE TE.VENDS, ECHANGE poêles | (2% 10 00100000) 282-26- 5 ten i no depuls Jongtelnps aux traitens it \u201cble 5.Lorin artide de menage! \u2018 des naladle chroniques (rhumutisn bod QR, Les Ni : tale.a CAMIONS USAGES SPACE 41181 VIEW \u2019 pur les age its physiques et l'électricire pu ee or Store Stes Cn .J ; ; A i= Parution de Googles are AN .Co = t woe me TE sur PETITE BIERE BLANCHE Pn D (fe ies les pas mode PRES.ques \u2018de pocie< Tr! 32-1985 L-W.BOL- AMION DODGE 1 1-4 tonne, jour .RES - [EE \u20ac R ; ; i b s de lumiere.rayons.violets et u.- DLC, No ou Wh p va So CG.M.UC, 2 tonnes.1929.Reo, 2 te A Ci à AE dE ; \" tn a N, OUBLIEZ PAS UADEISSE M 0 TT@-Viniets.diatlhirnie medicale \u20ac Le St France OUR Fonte 57 3-3 es, 1979 \u2018Dodge.1 1-2 tonne.18 5 Near ve dt .BAEONEL, So i urd Turn cnssnnsicale Mew n conjoint Dr 1 UE ° nues 6-26.41 avce dumpeuse \u201cpydraulique Rugby 1 ne \\ \u201c : mes hp ' int - has he AR aber, Les, graduée PU Tite TE ue ; £ ; 1 Cs Swe Les À vs une rid Bilas LUT rhe EE te JACHETE A DOMICILE tout meuble Didier pan pusher Vlog Jeune.as ro Rs\" FOSTI-E AMEN I 1 Ne a on , ! 1 pa Lor Chet max merhodes des injre- = MRETIO.Alas a AE SiGe ad on ne rap Pane: rag Edn, 1 ë Jeu Lola Lo .\\ NT vd its lF des sérums pr pe.PUfletr en chens cabinet n Aluente- ions sont en tres bo Soon cue Dia : i ; inns Tota + , ; ; | 5 He INIONS 8 1 très n étar Copu- 3 \" i\" CL rN HOTEL COLUMBUS pun mt Is qua le iio ru PS ae rie Ae barn Tanabe ha fons de paleniont fariles «i desire no fu sui + - Les ; .es © Kuerison des maladies ! inde VAÉRSIOS.dresser à MORISSET & FRERE Ce : , .~ ANNE DF BD ALERE i , he ' H dureat, hu on ar 4 ; An : PANES Ea ni A Sv > Lt >\", on Lu LO aheer © sis \u201cns Je Ce ; ue re des mE BOING I i er iN J de bb taren \u20ac Prinve-Edouard.Tei 662t he! .5 ; oo arte DU ne ve nutres des pee oh i i \u201c+ eleriri- age m5 i A: ER ou pots A 447 Port * ! BEC hed ns a la Tuberculose de alate Sudiesser a LL BOU- Dei Lobe No ,., Fo.Le TIMIFUE, Noob roe i : ou \u2018 + au D nes maudites puimeonsir SHARP Nov She rae Hu-Ng vins Tel TT 20.Porta, > Loe eue Sgen VE fr sie bromghites re ia.pert mr 26 Al CHrrROLE SEDAN 1930, en parfaie ne tes .Co.: Pts UE COR ag iG ade mime tte, le Lee ' 11, A Vendre \u2018 Ce J ! VTT chi a ; ! He pis accredits Mode consultant ge J ACHETE A DOMICILE.A vendre, Sarton à 7 à Tel el bon mal ; ALT CREME No I DIV Ee RS PT a Soa gy mle MD Brechin.de Quebec ST atheros pose a hole, divane- F4 ; proatesscur honorndiie de LUniershe te 1 lip mir rots cat se ds bebe TT To : sn enn chef de dilntique dans les du 2-42 50 ou land ode s dr , Nr B-\u2014ie dres.a 2 @ - rant COL - 11.yin- 3 ae vous chars pale- SA- Tel ne pe cu ds - A VENDRE rr re A VENDRE mi int TINT NR in BOIS ET CHARBON A VENDRE OU A LOUER Cr es mt ae re em mer ~~ ~ PE CL he ree vn 1ILNTion.Pi COUR A Bois! C'HARLESBOL RG -OLEST, 1-4 de au uen cils de cnauffage, te, wile de le vie, Ouais de 12 Ga mine HALA AY Pisa bols | a».ave Bulag Nal.gul.evurle er riser i A FALAMDEAL, perait mo | it de 4 wrpenw de lutuesi par | ; ; he! No! Je lurke, 8 seudare ou 6 do 1h den Hue Tel 4- 1561.29 dé set au No 10TH.HLL SE-VALIER Lu | CLEOPHRS 1URGOTIE, ENE | qin ES ane AISUN CREUVE, à (Ogemeuts us | Bi vi CHALELAGE, à 4 12 Vl des pius tnoderne.pics Pleds Dials dC MCISIEE Lousy ot ur ars Bluves, lea Esleiiiée, 46: epiuetle, de $220 le voyage en | nakibica, pius Lali.8 louer, puubs tant NO 446 RUE ST-AALIER 1e vite 24 à | MASSOUN, Asvlipe Lartler, Jel gig) , us Uk CHAUFFAGE, Uurdea 1 mmm arnnrs nN cedlfy, LOE de Corde mine de france, de Lule uh el de buulesu PA PROPRIETES A VENDRE Liam 6 duinbilie tardeay de ced; J - Cas A BUIS bi HOUH Ne.bis 1-4 uid SUL, cuin CL \\' - u Faut lei 54862 1e à B pemin SU Loux ! et el Cote de | Eglise.Slilery.Auns HAUFFAGE, sec, tout nclé.fend.; Cliauties Ldub .Chellis du Fouion hangere à l'abri Croutes bots franc see have ser ls 4 pieds, 1-2 corue.$500, vu WMOLiy el UL 6 Ufbec-Ouesl 54 Slabs ar boulenux, Pope.Ey ei Hears 4 4-4.HIMMUDY.Shien Que nutte, $2.50 Teleprione 9829, Cote : dvd-tb ot Quebec EDUUAKD KUEL LIMIT i 5 EtélétLL, 5 uitputes de la stuliou Mislsvliietle avec grand terrain.2ud ROUTES BOIS MOL, terister ; Rp WL Vrbres Iruillle.s et d'Ofnelirnt 8 stat 1 : bouleau Merister, Mable Lai, > ane Dudressez pil téleplione à \u20ac, pieds, Livraison & domicile, inusure gu 7 ; LL Lu 5-6-23 rantie.COUK A BOls LIMOINLOC coin Pout Oren et 3eme fe Tel E + 3831 WA 2e + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.ALL.LAL ULIPFE, bots ot ches en eau chaude à veldie bun Lstchie Ja E, mu.nat : \u2014 Bois de Chaultage de Wules surim vere Ye PRAY reset to pom fols franc, Lois tou aläDS de bLuusea.a ene a et de Iuerisier.NO.14 3éme AVENUE 7 ng pres du pont Dorchester |e) La FERMES A VENDRE | rr SLREELL, pres de ta dtation Mai sun de IG CDarmIiLres avec \u201cLaihbre 3e os.we es Jo AE RANCOIS ENR.pont Drouts IT AE 3 VENDRE, Anctenne Lorel Prix redults Environ 506 ra de on te st 16 rOUte patlonaie Gillies \"is de Quevee, terre de assure depuls $2.25 le voyage en (von find Va Arp de Pinion oh peu ant a ilvte à QuUtisiclie Faites l'essai HS oe \"a ec ul peu Tel, 4-2821.8 Leal de todiant., & vendre 8 un Lits bue 296-20 4 prix Pour Informations, 6udtenser a PANNE AA A AAA PAS rs oe ; GCHILE GLUUSSLAL, No 4255, rue 5u nas Jean.Tel.2-5768, 4-6\u201459 COMMERCE A VENDRE - eee VS AAA ST TERRAINS A VENDRE IV ASSIFIQUE PLACE D'AFFAIRES hotel en face du Bancaire de noo! St -HUBERT, Co Chambly.place co - Dume du Cup, sur la route nationale nue sous le nom de Brighton Park, Grund terraln, 80 x 100, et bontie gian 0 lets de terre a vendre Occasion pour a malson, 8 vendre à de trés bonne: PTOMpL acheteur.Ecrire a Caster No conditions.Sadresser a M.EDMOND 495, lEcuetneut, _ Quebre t-6-.59 HOKANGEE des 561.rue Notre-Dame Rrra à eon, ona, NON CLASSIFICW FSTAURANT A VENDRE, coin Ave.| | C S nus Curtier et Chemin Ste-Foy | mom oro oor or Even hte & Cusier No.ARGENT A PRETER 66-38 L-E.FORTIER, N.P., Te EUGENE DE L'ISLET, bon wt : l'Eglis s pour médecin La succession & Or 8 Rue de PEule rs Caron offre en veuls maison.phar.Tél, : 8450.; Tél.: 2-3923 8.2 macie et Instruments de chirurgie Sa.RGENT A PRETER, 69 sur premiers dresser & ED.LEB ; No 227 rue u;petheque.dans ia ville de Quebec Girouard, St- Hyacinthe PQ 295-26\u2014n \u20ac Le BTS AUTOMOBILES A LOUER pour vous ALON DFE BARBIER avec Oingasin ° | condulre vous-même.Aussi chevaux tabac Loyer rulsonuabie Bon mar- Sires hal uals.S'udressez 8 4 che Poste étanll depuis longtem CLOUTIIER.Cour de Louage.No w9.aux environs des gares Aussi Bicycies © boulevard Langelier, Tél.4633.sa vendre.S'adresser à LS.SAVARD Ne 24-n.c.y, tue des Bains, Tél.2-6799.con een SEC VOIES URINAIRES CHEVAUX ET VOITURES D: L.-U.PERKAN, No.24, rue du Pont, À RAA AA A A Québec Tél 34-4871.24\u2014nc CHEVAUX À VENDRE 7 PRESCRIPTIONS \u2018ARKIVE justement avec le plus | beau lot de Jeunes chevaux venant | AIFES HEMPLIK (us prescriptions des fermes d'Ontario.1200 à 1500 t- au laboratoire de ia Pharmacie BRU- res, à des juix tres bas B'adresse, 4 NET Notre iAburatoire est sous le con- F.-M.BLINILR.No 1055 rue St-Va troie de 5 phartnacicns et d\u2019un médecin Her.297-26\u20144; ; VUS Meritainents evront preparés avuc jours DOUBLE à vendre S'adresse: Meme \\otre prescription, Leléphouez & a la COMPAGNIE G.-1.LACHANCE 8141, el on i enverra Chercher W BKU- No 264.rue St-Paul Quebec.Te: ; SET & CIE, Nu.139 rue St-Joerpls 2-6403 2-640 | 3.26\u2014nc | FOURRURES COLLEGE DES BARBIENS FOURRUKES t OURRURES nez uppreudre le métier de barbiur, bte 18 mietileure.la plus vielile, 1a seule ins- -p titution de ce genre & Quebec Condl L- M isa, No 282 rue St-Jenn | tions tres avautugeuses Cuminissiva offre sa clentele Un CHOIX CON : payCe eu apprenant G'uelques seinalhes siderable de parures de cou, eis Qav i sultisent pout etre dipionie ut gagner iNaITes él relinids assurtis Nous sutil un salaire de $25 à 83) par semaine mies a confecuonner Dos MaliteéB Ua Four vulre interet, D liésitez pas à ecrit- pour (hiver prochain Venee Chulsii wre, VU vetitz ine Von asaut dauet np votre au prix coutant de MBUUIHCIUIC prendre Gaus ies Scvies seculiduires Sa- ou rncole, aous remodelerons Vole gresser au COLLEGE Ded BAKBIERS Miatsleutl ACLUCI sUr les memes puticus | DE WU EBEU ENK.NO Bi@ Tue Dl-Va- pour sue somune trés minume Ut esu- 24-\u2014 me vous CONVRINnCra Nous sollicitone (er, Les 605 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 43 ue votre palronsge pour toul travail en les LAVOIE \u2014 Charmantes roves FOUITUIER- Merci _ 300-26 5 | Mes sull et d'apres-imidi.dahis toutes Te EA TC Les Leintes, ufterter 8 des DIN LICH Day LIVRES 2985 à SISUU En Jersey.trois pieces plusieurs imodeles.telntes «1 prix dille- mous ee mess me teuls, les special $1.00 8 $15.0 Nous A VENDRE a prix trés modéré, les 4*0N8 db nasurtitment de robes de urepe collections suivantes, en trés Lon- & peru de $4.98 UL choix considers ne condition Gros Dictionnaire La- it délis les bas, gills sacochivs ol pi to-sse, complet, ! KEncyclopéd'r de la qudts ele Nu Jus.Kok S1-JEAN.Jeutiesseé en 12 volumes: Chatteur- 288-20- 11 4 Dlant, en 16 Voumes, Guizot, Histouc - = To - 7 7 TT de France en y volurmier, Oeuvres av Bufion, Histoire Naturelle, en 11 volu- UN PELERINAGE Gabriel Hanhotvau, histoire de la to Cruerre 18,4 on 18 volume.détails et prix, ecrire & Casie: Pootal 5, *1-Hvucintne.Que.Les 5, 6 et 7 septembre prochains 10-5, aura lieu à Montreal, a l'Oratoire CUT DT Saint-Jowph, un grand pelerinace OCCASIONS organise pai M.Rene Bruloite, comme Les Asa nee anne Inandant de la Garde d'Honneur 300 JALUUDIES rAS Laval Inc.de Québec.au profit de » dt cette garde.Grâce à l'initlative de VENDRE, screens de toutes gian cel offteter.le Canadien National d deurs, barlls en cheéne, 5 el WW ga accepté de transporter à taux réduits iutis.pour petite vltie.Vill, laliks et .; nt : lonthming Unley NU J.piate-giase «1-6 les personnes qui voudront prendre h 5 pieds Sautesst au NO |éab, ML 1 part à cetle excursion.Un program- ST-VALIER, Tel 5043.\u201452 me très élaboré u été prépare.En A VENOKE, Uatérueux de coul ue voici les grandes lignes: Uon, oprtes, Chassis, êtC_ S'Adrésse Depart, samedi le 5 septembre, a ara Now 4d db 423425.RULE ST-VA minuit et demi.Arrivée à Montreal LILR et seo.RUE UE LA REINE, Le je lendemain matin.à 9 heures.\"Gass.+6 D | J grand'messe à l'Oratoire.GRANDE.QUANIITE d'habits que Jv L'aprés-midi, à trois heures, salul tens de Ievesuir, À tres bon mats du Saint-Sacrement et sermon par 10 AS gente pour dames SVeurz ; , sad » voir.Le tDi4 en reduction.No 32, UN prédicateur connu et éminent RUE SF-NICOLAS.8-6 2 Le soir, les pêlerins pourront Visiter Ti \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la ville à leur guise, où se retirer à UVERTUKES et bois de cunstruc \u2018 ; 3 - à ; OM briques, portes.provenant \u2018ue Lord du convoi qu restera à leur 5 Miisons de 1m rue Charest, a vendre Cisposition.\u2018Lundi, fête du travail» ; Sudresser Sut lea deux, rue Charest.à 9 heures, réception par Son Hon- \u2019 où à SECURELY MANUFACTURING CU.wo lub.Seta Asenus ueur le maire de Montréal, et le 4-6-{2 conseil.A 10 heures, réception par NTESS A ventre, 50 tentes nl le recteur de l'université et quelques tatres ot niniquiises de toutes tes professeurs, discours, et demonstra- kTundeurs, Buss! folies OUT callus tion par la Garde Laval.Dans l'a- et cages de ronurds, Mr Pa près-midi, la Garde d'Honneur Love re ee batts at chaines de val prendra part à la Fête du Tra- puteau, et.k trés bon marche Led \\uil Retour le soir à minuit et 5 + DEMERS & CIF, encunteurs, No 1 D'après une entente intervenue Cae Dous-le-Foit, Basse-\\1.0, Québec entre M.Brulotte et les autorités du 4-6 f.na L en a 8 CN.R.toujours si obligeantes a l'égard du pubhe, les pélrrins pour- PHONOGRAPHES ,1 ON! habiter à bord de li WAGONS M.Brulotte.au cours d'un recent KPARAITION de phanographe, radio voyage à Montréal, à tracé le pro- machine à coudre et d'itrtrument ; de musique de toutes saites Ouvrage gramme que nous avons donné ci- PRÉCULE niece «Ain par des exeprts dessus avec le concours du Pere Cle- pe a Ne testées gratuliement pent directeur de l'oratoire Saint- 4.ST-CYR, No 18, rue st-Joseph Ted - SE 3- Pi ND 2900, vue St-Jean Te Joseph.I a également rencontré 2-7022-W 4-12 © Mer.A.V Piette, P.D.recteur de 77 l'université de Montréal.et Son RADIOS À VENDRE Honneur le maire Camilien Houde am mn en qui lui ont tous promis de brillan- ADIOS KOLSTER et COLUMBIA tes receptions.ayant servt pour démenstrattor Tout le temps de leur séjour A Seulement.à vendre Don marché Por Montréal, les pèlerins pourront vi- HPCE STE AS AN [dresser uty 5 citer la ville durant Irs moments li- Luna ~ bres.Des tramways spéciaux se- A VENDRE ou A LOU ER ron* mis à leur disposition pour faire .le trajet entre l'Oratoire Snint-Jo- A VENDRE OU A LOUER No 103 ch FEPH ot la gare Bonaventure.Les A Ste-boy (naison seule 12 cham membres de la Garde D'Honneur bres plus ¢ chamuores de bain chauffa Laval Inc.se feront également un pe à Peau chaude en trée bonne con sir © rorurer à \u20ac o dition Ausst No 5, Avenue Bougani plaisir d n procurer a qui conque lle since de 11 chambres vlua chain Plaisir d'en procurer à quiconque bre de builn Maison seule trés mo- cordinlement invité à prendre part pee AVANCE occasion Sadia a à ce beau pélerinage qui remporte- 240 2e#-26 -58 TA UN brillant succés comme fout ce - = ae \u2014 qu'organisent nos gardes et notre A VAUZON-QUEST, magnifique «chemin de fer National.C'est le pre- d été 1 chambres.chambre de + mêler .Mi ; rain Spiectricité grande véranda 12400 MC! pélerinage que l'on ait jamais plede de terrain en verdure, arbres frur organisé À des taux aussi bas.tien, prés de ia grève à roximité de la Le voyage ne coûtera que $6.80 al- Sille Communication tebee SW ler et retour pour les adultes et $3.- ¢ 305-4 \u2014.40 pour les enfants.AN SANS ASS SANG LE OS © MAISONS A VENDRE BOLGAINVILLE, \u201clu chatibres Llus AVENUE STE-GENEVIFVE, 3-26- aL LEP fusion seule de 10 cuarubres plus tchambre de baln.louer des chastibies slOn laitnédiale.Dadrosset EAST ® | Malson apparte \u201cineuts, 7 Ingenients, bon revenu.Grano* KUE STH-LHSLLE, 14 chambres pis FE ONT-FRANCOIS ARelneuts ave RUE VICTORIA, metila de 5 chambres pius chambre de cour et entrée LAS ENUE BOURLA 5 avec bhtisse eu vendie & tres bon marché RICHARDSON * BaluriCe 33000 par mols sut anieret vaslls ginning Lellaln, gulige: »y~luilie @ de 7 chatiibres, complètement togements de Hiws DORCHESTER et | 41.rue St-Augustin ST-VALIER.ancien Edince Marsa Tél.2-7328 Rés.2-0513-M pour n linpurte guel genre de commerce Ouvert le dimanche de 1 à 4H patinoire à roulettes.golf en iminiatu- js re.clubs, salles d'echantilions expost- tons d'automnobties entrepots, ete.Le tout chaullé avec wervice d'usceuseut ar A SHOE Sean, vo 16 2eme étage 5 Perrault Freres pièces $35 Ww chuuife ion iminé- diate.161 3-2005 léme HUE No.112 5 pieces plus FLEURISTE bain 2eme étage Prix $28.00 1.De * Admiluilstrateurs et Coliecteurs de Loyers 80-892, Chemin Ste-Foy.Québec EDIFICE CIMON 4.Côte d Abruharn.Tai iby - TTT à VENDRE au milien des applaudissements ARTE BN : l'assistance.; QUARTIERS MONTCALM et BELVE- + Bt DERE.Cottages de 8 et 10 chambres Les prix avant cté distribues, ainoi Plusieurs de 2 et 3 wogements de 7.6.Que NOUS l'avons mentionne LP 9 10 11 chambres (plain-pieds.etc ; - r va 3 logements de 7 chambre.$11 000.et haut.Mgr le supérieur se le x + imutre.$10.000.(terrain clairr.3 loge- Clore la séance.Son allocution tu! ents de 1 et 8 chambres, $13 000 (ter tres courte en raigon du deuli gene- rain clair).ral* il remercia je president et les ABERDEEN (pres Curtier 3 loge ment de 8 chambres.COTTAGES et autres y ass de délicatesse dé modifier ie tour genres vie CNAÎTEONE > ee + ment ur IN QUARTIERS ST-ROCH.JACQuUes- ne de la sores pay Tespoct pou.CARTIER, kit Plusieure Muisons de , Mémoire de notre vene archeve- : Pb eprents FR ; que.Ses félicitations s'adressérent ÆAMOILOU, NT-FRANCOIS D'ASSI- .[AR at i SE.TOO ant Manon ans énsure an rapporteur et au seru $6,700 cL pilus teur pour leurs intéressants rappar: officiers de l'Académie d'avoir eu lu program- L MMISONS SN VILLE A échaniker pou et anx nouveaux initiés, aspirants Lerres.candidats ou acadénuciens pour leur TERIES A vendre © 6 (Chang: DEF Mialsons en ville merie., leur adressant ses Cons TERBAINS parte CIS COS SIDERABLE de pr pre absolue de la devise du corps n° tre! des pus atlravantes Profit net ae seau A 1 venait de les englobe: 13 a 20 pour renin - -Abert Ve- ue Cross = ident.M Charles Stine.promotion aur grades academics FLOCONS ét DE BLÉ ENTIER GRILLÉS Riche en éléments riutritifs qui feront developper votre enfant.Faito de blé canadien au Canada \u2018MORT DE MADAME ARTHUR HUTGHISON Madame Hutchison, cé, est dérédée lundi .En Seconde B (Guy Robe: Fn Seconde A Jeon Noe.Shaïenk\u2026 Herman: En Mathémat Ouelin Ain, ACADEMICIEN.- Li; Seconde BE Jean-Tiorss L.- rocheie.En Seconde A Bernaid Moise- te.En Rhétorique A Andre Dorma Gérard Noel En Matséinatns PO Pi \u2026 Mal coux Eu Mathematuque, A Fuite Le- chêne, Andre Sob PRIX LAVAL En Physique A Ci - tier En Rihetorigue A Gerard : En Qratries A Catrera D \u201chel Prix de voy ann Cre Hen.Hone Geo Toon B Les ofilcieis LA 4 Dents sont le buriess fe Len, LE Cer Sted.vi noit, Ceusé 7, M LL 6 -Pa Dous Secretaiie, LE déu-Chat.nunfant Secretar adie.ol [GEREN lc Raymond.Serutateur, Mo Rane Sin Conseillers.MM.Antonio Mat te, Guvbrges.-Henr Dugiiau, Mine! Jean-Louis Delisle Autres uvademaiciens LIN Dee Lemieux.Paui-Enie Crna Louis-Aifred Ferland, Fernand C te Puu.-Euzéne Sunard, Chi.Eugene Prileier, Calixte Hero Maurice Kieffer, Jean-Charles NT - Gec.Arthur Vailer, Rene Piche- Fernand Boisseai Jan Pirror, N.°- son Roberge, Louis de Olas ii Gauvreau, Odion Ata, Her: Gingras, Clement Lachance, Ev Crodbout, Brnoit Garneau cr Br Letarte.Directeur de Academie, ND Vel be Emile Beaudry, prefel des \u20ac - des \u2018 + _\u2014 -\u2014 se \u2014\u2014 oo JOURNEE MEDICALE LE DIX SEPTEMBRE L'Association Médicale provinciale en assume l'organisation.\u2014 M.Je docteur P-C Dazneau présidera cet evenement LE PROGRAMM# \u20ac à Organ septemtre prochain : Mt aie il sara prendre par y dectrur P-C Dagnéau La yo est dés Lav ques La Claes 1rANÇaué \u201chopital que le Sas comportant déjeuner annueue SÉTONT Admis su bien COUT, Se MORT DE MADAME JOSEPH BILODEAU Madame Bilodeau, mere de M.l'abbe Georges Bilodeau, misstonnaie colonisateur.et derédee Hand! soir, A SAINT-LAZANE Crest ar ir SATU IIS APIO tam chan oe Broderi de S°-Ta- Mare Con Belle laa devin: n HAT Ther de Te Tandy sor apré.une longe Madarce Ni bi tame Birorien ai : no ds Bis Ca La téuien \u20ac sa + eres Terre! wo Let ele newdele \u20ac sé en clove past : ss 105 taie di .était tenie en hai «oe COPIUNISSIE Outre © y M een P- 154 vi, elle Ings ein LAarçons et cing filles Ce so M l'abbé Gere Bilecleau HYSSONNAITE C5 ionisatuu, MNT W de Aiphiom- se Bilodean, de Manchester, N OH M Formna Bilnha: de S-Tazu re M Emile Bilodeai:.de Trais-Ri- vêres, madame C'éonhas Morissatie Nar Lose madame Godefra Rov *Hénedimne* madame Joseph Charles Tabme rAnnat toutes trois de Manchester NH madame Emi- ww Aubin Beare cb madame Ernest Aubin, (Mare © Loutne deux de \"St-Tazare Les funeraives auron\u201d lieu ven- PAGE QUINZE LE PELERINAGE A ST CELESTIN part dont les leves du couvent et THNMANCHE I} - ise di i Sai FUNERAILLES DE M, J.-M.ESTIVAL M Hart Gagnon, Jtan-Lours hRic Achetez toujours J.Noël RONDEAU SPECIAUX Pour argent comptant SAUMON tranche, nu morceiux.tous les jours, EPICERIE MARTEL Enr.58, DU PONT Mannades Rayinena EXTRA SPECIAL CARNATION \"fron (ontented Cong\u201d recommandent le lait Carnation pour les marchandises merlleurs cuisi- : droit wn 4 = H ite de lait Poste qe POy 15 - Rue Lacnevrotière.SUV EEE SENTE SE STE CR OS NYY YY CY NT WY C8 WW TT EY Cee TTY TY i PAGE SEIZE Lund: solr protein 4 1.00 hear dans lg salle de J Hite, de V 4 A UL Luli faut dore CEA [re seit, ouster qui ti in tant SLTOLY traites Tass Certain.ain 1 oque le Moo prendront contd \u2026 : \u201cdd PALE Ga rat a de la Trace \u201célai à ATES a Tide Jun LR AslOTES 7 Unie autre qu co ta aust \u2018ras te ADérsiois i 8 poste de gr Nu, doute ue tete dater fu NOTE alile \u20ac que Losier nen hie du Conver root CEUTR PARIIE DROLET DL INTERES ANTE DANS LEVIS Lo latarent ! J Eiénents A ler Ls-Ph.Berge- 2e Levpoid Nine, 3e Guy 4e Roland Royer, be Roan Fortis, &@ Guy Bousquet, Te J-B Roy, 86 Paul Drolet Firments Bo ler Naurier Proulx, Le Orion Beaudoin se Ro'and Fau- \u201c4e Richard Fort, 5e Armairl nda, 66 J-Paul Morissette.Te Bus, Be Jran-la Cinutier FUNÉRAIILLES A BEAUMONT Hi romain, en UBuolise de Beuu- mont, ont en den Ges funeralll soe Reverende Soeur Melda de Jésus née Meida Fortin, fille de M + Mine Octave Fortin, de Bewmnont Gouhiitnatuen fat faite ensuite a conetiere paroisslal de 1% aumont Cella Jeune religieuse, âges de 14 aus État entrée depuis pire d'un un cher les Ruligieuses de la Char:- bo dde &t-Louis de France A a «de \u20181 maladie qui latteint #1 Ce += $ sue he i Ce de Pont-Pourrr ony (Le de- EM du Nupoi Les al - le dut être transportée + .+ .I 0 ; ' Ed a 18 5 .cop te us parents a Bean dotimisen a.Lit fe dt 08 4e ! Ypnezs Jours avant de muri- Napoison Lo eut la porimisddon de pros ye tp + .tale .° Cr Get vor ch ; i mens\u201d chez ele Ses Voix [rei pretend lu: f sn tine ties, eb prit en religion je nom cd MuAtion à .\u2018 ne Hoenur Meida de PEncharine n-ddire ju: Dole LP Mac: Gedire qu it D 1 1H UE HS frire son pére \u20ac sa mere, la dr a prétratré parut \u20ac He tunt- a + porn pleurer su not Las Cut to a or ' : 4 A: vu , 4 sewers Cu Reverends Soenr Gr ne a ; bh RE i Vie ir Ie vie ve de Jes nee Foanes Fortin oy ent., , Di - N .\u2018 HAUGEAH hat ie end } Mine féins Emile Co: nes Irene core it - Hg Tous 1b ' ds 41 Festin Mme A Tetourneu, are Ei denen 10 alinpied Dec wr Jeanne Fortin Cos dre DONC Ds dnt hg LOUE aed Fentin, qu est au Ju- sent, Pan bisn coutios un Le \u2018 vera des Peres Redemption: tee a Maurice Boiler ut HEY Gu Anne de Beaupré MM Puinek RET parts Le qu re LES Ne Jo enh Gerard ef A eet Grid | THA HCA [I Collin ent Livi of content nt ATLANTIC LE DESASTRE DU S.S.TITANIC Fortin, de Deamon: A lu famille 1, ernsienen* ene Ces élèves suivaient rette année un cours de premiére année et le diplômé obtenu porte le nom d \u201cmention honorable\u201d L'an prochain.notre Ville aura de plus, un cours de seconde année a la fin de laquelle les éléves pourront recevoir !comme an Conservatoire de Paris: des dis- Unctions dénommées: Premier Prix, Second Prix, Premuer Arcessit et Second Accessit.C'est avec plaisir que nous publions les noms des heureux eancur- rents des récents examens: M.Jum- mie Jenkins avec grande distinc- filon, Mie Monique Jenkins\u2019 avec grande distinetion, M, Lurien Du- chesne \u2018avec grande distinction, Mile Victorian Jenkins aves distinction, M Antoine Leclerc aves distinebion>, Mie Antoinette Rober- ce tavee distinction), Mile Fiore Le- tonrneau tavec disunetems, Mile Mane-Marthe Boldur, avec distine- tions.Me Madeleine Leveillé, Mie Juliette Fous an Me Lily Jenkins, Mile Paine Lemelin, Mlle Frrnande Maranda Mile Marie-Ange Guay.Mie Marie-Marthe Lebilane, Mile Julienne Paradis On sait que M Cingras est un des plns importants professeurs de musique de Quebec «\u20ac sa renommée a dipuis longtemps traverié le St- Laurent I! a cu l'occaston cette unnhéé de prouver 1c| Même que sd renommée de pédagogue net pas curtail a sor créer une profon- ue pre sion sur les eleves et ces deriners çn gardent an bon convenir MO Chngras est également profes.wer ode soltege pour le Geriverne- mat Provineral a St-Franeols d'As- arid Quathr A ve dernier fi nmetit i= annee rot ses élèves ont br tr 1 onze diplotnes de lee et quatre de deuxieme On ne satirasf oublier semeérerenen*ts a Mo tubbs Fuz Car- tit neue cure de Notre-Da- Pho rend la de simreres roe me omy?chore porsibhe à Tavis ant a QUEBEC Quand vous magasinez à St-Roch.prenez noiîte tunch spécial à .2.2222 440 Hôtel de 250 chambres strictement à l'épreuve du ES fen.FE L\u2019EVENEMENT, QUEBEC JEUDI 4 JUIN 1931 Lui | Heures d'Affaires : 9 Hrs A.M.2 5 Hrs 30 P.M.| OUVERTS JUSQU'A 10 HEURES LE SAMEDI 2.0 Bs EN RE 8 BW RR ERE ER M: SN CHAPEAUX POUR ENFANTS CHAPEAUX lette pour fillettes de 3 a 14 ans, fn livourne, Milan où paille de rebord tres large.forme Directoire où Capeline.ausst bien que forme cloche, garnis avec long pendant en ruban velours ou gros-grain ; \u20acn blanc.natu- Ravissants toi- ry 35 CRAVATES en forme de boucle.vouieçurs assorties, pour gar- 25 Prin ie noeud cons Prix x M\u201c n a 8 \" \u201c= 2 on n = n n Sidi al at Ce phôu-lamne constaté ent 8 vidrar, \u201cre pur la mont da cette jeune 7 Pa ! i\" ve Cote Le rel ef toutes les auires teintes Avee ilo tee equie r tien farcie de prevoir qu 5 reve a .Avec ur \u2019 pu ! \u201cse rpm Offroix n pus Prx A ; et 150 Trans ONfTons DOS por, Vives aront à auto \u201cprofiter de nou- > $1 50 $6 50 Roesperer gene wo Deane: alt cy PIN ! \u2018 wile rote?! : i vainqueur tte ét te svmpathic.veut de ces cours gratiiit crue pou n * .ç Tuy on! TO \", 9 + t Te vtt tal, + Peu + 2 J Lod partie comm wow 61 CLINIQUE DE PUÉRICULTURE, « von \u201c Loe rs no I n CHAPEFAUX trés élegants en heures precis Ds pots han CHI APRES MIDI A LEVIS 4 , Es guaid number encore M livourne ou Milan, aussi en pail seront les stuvant uadte 44 hits en plus Rranri n ane anbaine @ 1?dentelle de fantaisie, garnis enfants la \u20ac ei eau Toute bs apré -meh de 2 a on ue ote ann Ces e aon Bae sole plissee.boucle de ruban 1 SUT ene COE ey an borers de to HUTTE Tau pie aide Tr olave RH sau, petites fleurs en laine ou cates de by a ton at de be ' pare rue SE fosephi à Devis une _ ' : n chenille, pour fillettes de 2 à bail prote ciontel peu prooente apré de puerrittuse 6ù de gontte , 8 uns | 50 a 4 00 ar au terrain a Sve ee de lait BN Pix » .I.! rant lé les one.Lis POMPIFES BON APPEL 4 fs ; des A ee LAURIERVILLE = UTER APatr Mu Vaio 4 tes né acer leurs enfants ages de mn Petits BONNETS en crêpe on ; .FN ,- te deux aus pers les farre m Georgette.avec covarde, garnis Un acer + ; CE x J SUNT SATO net pe Notes suetairs Mile Berth a de petites fleurs de ruban satin clare hi pre noie.à .deci he ny J ! 2 oe Pme necessaires Piovencher, de Uvots-Risterr, pus \" on Grange.aver brides, pour Co ; \u2018 PE 1 qaelques qours nn presbhiere, ier sebés de 2 i Ch tone Tate en ee I - PROMENADE ANNURLD EY ES hn he! m u5 ans.pn$2, A Co ne SEE, Con oo ORPHELINS DE LFVIS 4 Anne Bergeron, de Quebe Bn ! « Le , | 1 5 \u2018 , eut en vote Quitieres devinere- = , \u2019 ÿ LE a ee pp Tente RCI CONTAE quent n CHAPRAUX en organdi, p:- pet ; vo A : « i vhs a Lee Annes NH ese TE ny eo AM.Lionel Hinee AC Bean x que vu tore, rebord large avec I a ati ait ue ., _ .l qe Te r co + sep Cian a 8 Clee : \u2018 ! ovat du nn be OT quaer ot Mile Adiicane Mnve, de 8 brides aussi petits bonnets en in ser \u201cor pu Pett crobieliies of vied ant ern etatent en viele ches organdl lisse ou soir shantung.\" ie PA ae ae bobo MES OM Engene Charest @ blanc \u20ac toutes les teintes LL n° Co ' Cob Denes chamtahie an M veun-Charies Comtors, cl pour fillettes de 1 à 16 ans.LA où huh i torr Lerten ex 07 eur pre W ohne Copia 4 1 de one .Prix - A 9 tte pi «À tor hen pacest CunMie Les Cite Dane 1 1 / $ 50 ' a th : dia sa fumier .v ! ' ne hb promenade en er omnnts ow 4 Fates de Belmore = J - 3 ed es abit a! dei Use pas qe ques Jour.chez M a CHAPEAUX pour gar¢onnets f 14?Selene Tod tensed ben mr balls Milan, rebord mi-lar- ce vovane Pai edd Post UE AV Ade dn Ten fryven DODS ge, avec inscription.en marine | \" ; EU \u2018 PERTE A TGV CE UE Lt dé retour dan vonage Padrrs M Où noir , aussi en paille Milan ! | , tn HORS PRIT AT CR ES TOU zante & de couleur.garnis avec ruban \u2018 ! à > meee MAL alarerl Roberye.Auele 7 cordé ef plume de fantaisie ' 4} Le i Tro dates enn Heonde Noaoeoeon Toners out 1 5 Prix 98 A \u201d 40) | Lo four bi oe wnt vonage a Daetford Mines .ae ' INT GA M Birvtb Robcuire vat de peo ' Le DORE le 18h «te dep Tecemument \u201c CHAPEAUX de toile.pour le ko: 1 \u2019 ; : Al Porta, de Montrean, peste ml soll en blanc.naturel, kaki C0 tr TERT TOUR qa an Manor Ste-Juite a CL AUtTES COUTEUTS, pour farçon- PU 4 \u201c ' Noe meni Tet fy de Ne Isher B Luis ou filet.AP à | 25 La { vs Le ql Seesites de a M O1 tnpaette passé La Qu ter Prix «59 A .5 : Mn ! ! sont en le _piat 11 Can 46 : Carine a Fes .Co ba ue en cire eames dee 1 M Le Cnve Prvencher M Eee = CHAPEAUX pour enfants \u2014 ad pate BH ANS et Be Hhan CM Juen Cangrae 8 Denes desassorties toutes des pre roc ant de tour fie eso , Pat Cha a VAS teintes Des valeurs Jusqu'à Ahn tar de green 15 1 es can tone, ar M 8275, PRIX 59 4 HE Rs CM ET pres M IYFCOUIEMENT .; FR sr Amo ne Eo Feran lb Ste dame dog ti i ten ar à | oat i ve no Vue.faune eut qe aay no ; : Gi récenumer » BERETS et ECHARPFS en 3 or .) \u2018 nt He entr an la de gg jersey où laine, en noir et blanc.! OÙ ' : ' Le nel act CR EXC ven D m ét noir bleu et blanc.rouge Ne Ë | ' end METER Te AA Vainoire Jrineent Tio conor vert et blane dort À , ,Ç ; L Gea nd; AP Ia a Pris | 95 ot 2 25 Pot ,Ç es Malune Rosaire Benes Senn via en gp .5 .4 CS \" .qe + CE - ct La RS t tu fan 4 .\u2026., PPS ACTIVITES DE T FCOLE DES 6, Le Ce ane 8 BFRETS francais toutes les \u2018 ! ! ! VES FTN TIE RA \u2018 } » antes nouvelles ve nr Pox 79 Au fe Lo Stet te thea dee AC .¢ ' Fret + art des A = nN 3 ee t + «sien * de rendre paboe Hornet AA ' BFRETS «0 laine, diTerentss serre pee ch ve dé We en Dane.dae une 4 ue M conteur: 00 1 nn ; Non.mes Hour + n Prix vl oe P \u2018 seen I Abn me nt Cob ET M Lac as sans sauna Van nn ov i \u2018 - « I v pu nés ùu ; ; Gite nL \" Pe PSPLRALU Pi tir À cont Me urafese Rocand G Gin Vous ét CTI das\" \u201c La + PAUSE vran dent La renontinoe 1e C9 0 Seti, te tits f pr : fous \u2018 Woo eed ata u Vor : (0 \u20ac te tout ques Topreties Ge de u Coren ata todo ana tart prea a ; crop : 0 Suede calais Atos AND Vous viendrez = wl « ; Lun vole me PO a Quehec eure w 1., ' Cy \\ ob TO nent tons hin \u2018 - ; veo Cu pee mee 1e glstrez vous a l'Hotel ® un dora ' ! ! , x , 4 ; 4 Uo Car pote ol pfonteaim ou au Manoir = Le: \u2018 | ero a tn 3 VE A eu 6 ve Montmorency, pour avoir ® Jae LA une chambre propre, un ® Ve ' ' od -.Hope be A j bon repas et tout le con ® ot \u201c _ - AP.1 HA \u2018 p.The Canadian fort du chez soi.© a ! Panier HT 008 to Mattress a Ranta \u2018 ba ; I pr pa & Spring Dr DONAT ROY |.Plover Tana poo a, pau ce P 0 : 1 In ans dexpencnee Specia- Chirurgien-Dentiste ; .DE Te pa Fou : Cerri Hates dans la reparation des a # Merne Pnau Lo 4 2 .: .[FRC TORN acte Margie Toe nant matebas et TE REMRBOU RR v LATTA (01 destiets, fous gentes BR t,o : Pa GE DS MURS Aussi de ttav out dentatres Travail soy - Co ¢ 14 .n i = he el de premiere qualite fu 5 Le fu 1h s reparation de sommiers dr « a I A MAL a : ER © oy Co vutes sortes.Ta vhs pm 7 a 9 nis pm eo oe} A \\ .x po ON Kue BRAY ARD, Bureau dua sor Tundr, mer- a Ww ba He Taos sredt et vendredi! \u2019 CHEMISES de fantaisie collet a meme ou detachable Poin- : e \u2018 » tures 12 1-2 a 14 pour garçons ve ft 0 1 te lt b Prix | 25 vi | 50 Lhe i \u2026 Wey t u 1 ® baw » Ë \\ \u2018 V b F - 3EPTE EC i ; : A ENDRE p 5 CHEMISFTTES de fanta sie.\\ Lu , , p : ou unies, en blanc, kaki où bleu \u2018 W Les A \\CCESSOIRES DE BUREAL \u2018 \u2014 W manne Tales.6a 16 ans to Tie : edit nue >, - Lou 5 Pas a multigesphe à GLACIERE, a Prix $| 00 et $1 25 oy [YI Vana, cl \u201c } n h .Da bel LL ) POELE A DRL x { SOUS-VETEMENTS en laine Mamet Ho vant es ni À 34 naturelle, baibriggan.merino, SEE, Per de ) Ho che une arp yt er visi! MO tansouk ou cot corde .Marco Dors 40 1H 2 che pour Le tout comme neut.of visib.e # Tallles 24 a 34 pour garcons.pat Be CR mae De sera \"sde FA sur lavenue Brown en téle Prix à - 3 1, Te œ 3 : RECTLY ey A Rama.2 de Four Caritas Bp phonant a +40 $2.50 Jacques 10102 So Le tout com ; \" pooutrosez par tél - 5 1 0 6 2 CEINTURES de couleurs as- a : p û : b = sorties pour garçons.ACADEMIE d MUSIQUE il Longueur 22 à 32.50 é _ .Prix .LEVIS .CRAVATES pour garçons, CE SOIR HOTEL ST-ROCH .nœud fait où pour faire 6 i \u2018 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 .6 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 .\u2019 \u2019 ° \u2018 \u2018 ¢ \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 .\u2018 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 \u2018 + \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2019 \u2018 \u2018 ¢ \u2018 \u2019 \u2019 .\u2019 \u2018 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 4 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 \u2019 \u2019 ¢ \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 .\u2018 \u2019 + .\u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 \u2018 6 \u2019 \u2019 \u2018 .\u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 .\u2019 \u2018 \u2019 \u2019 .\u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 ¢ \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ° \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 \u2018 \u2019 6 \u2018 \u2019 .\u2019 \u2018 \u2018 \u2018 \u2019 LG \u2019 \u2019 « \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 6 \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 \u2019 .\u2019 \u2019 \u2019 ° \u2019 \u2019 \u2019 .\u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 ° \u2019 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 \u2018 ¢ \u2019 CHEZ PAQUET 1S 33 SIE I ASAI IEEE I EIT EEE aE EE ELE EI ILI EAE ISIE RREETIEATTLLTLALTACTT LEE IRASTEAIRTTIIRSLARLRS Vétements pour Enfants Un millier de ROBES en tissus lavables pour fillettes, dans els tailles 74 9, 8 à 14, 12, 13, 14 et 14 ans; tous des modeles charmants, D'aucunes avec bouffanis Ces robes sont un lot que nous avons achete spécialement en vue de cette vente.Grand choix de dessins imprimés.PRIX .95¢, $1.95, $2.25, $2.50, $2.95 et $3.25 Escomptes de 15%, 28%, et 33137; Sur le solde de nos rejits MANTEAUX pour eniants et fillettes.sants en modèles, tissus et nuances.Les escomptes ci-dessus ne s'appliqueron! pas sur les \u201cRoefers\u201d bleu marine ni sur les petits tail- car ces marchandises sont déjà marquées à PRIX TRES SPECIAUX.leurs en tweed, ROBES, COSTUMES en tricot an jersey, pour fillettes, en un- superbe variété de modèles.en une, deux.ou trois pièces, PRIX $3.25, $4.50, AU RAYON DE L 150 douzaines de COMPLETS lavables, en soie.tui.e semi- foulard, broadcloth, duck.ete.d'aucuns faits à la main-\u2014 Lous des siyles charmants.pour gar- çonniets de 1 à 14 ans.Prix 69°79 98 $1.25 | $1.49 $1.98 $2.25* $2.95 50 douzaines de ROBES et BOUFFANTS en Crépe de Chis pe, (dimity'.ete le plus grand choix jumais montré pour fillettes de 1 à 7 ans.Prix 79 98 $1.10 1.25 $1.49 * $3.95 ROBES et BOUFFANTS, aussi complets en laine, marque Knit-To-Fit ou finporta- tion anglaise magnifique vias riété de stvles, pour fillettes et garçonnets de 2 à 7 ans Prix pour robes et bouflants.$3.75 * $8.95 Prix pour complets en 'aine $2.25 7 $6.25 CHANDAITS en laine où Jai- | ne et see, fabrication canadienne, importa\u2018ion européen - ne, d'aucuns sont joliment agrementes de motifs en floss avec bonnet pour appareiller, $5.25, $6.50, $7.95 et $11.50 VASE RG GALL GUAM VV RS pour fillettes ot 2 à 14 ans.Prix $1 49 e $1.69, $1.98, SAIOPETTES cloth, basin +d un choix splendide .sont faites à la tifs brodés à la bes de 6 mois.ans.Prix Petites ROBE Crèpe de Chine.etc.daucunes f pour bebés, Pr $1.25 $1.49 $3.95 $1.29 © $2.10 } Petits MANTEAUX en sole, : | flanelle, serge, etc.en bianc et | en couleurs, garnis d'appliques en floss, etc.PP $2,75 * $4.50 TOILETTES\u2014 quatre pièces\u2014 \u201c savoir: Manteau.robe, jupon et ! bonnet ,en soie.garnies de floss, en blanc, rose et ciel, pour bé- | bes.Prix, 0 $6.50 la toliette .| - - ! ROBES blanches pour PRE- i MIERE COMMUNION, en sote, Crépe de Chine.et Marquiset- ! te, manches cousues ct détacha- | bles.garnies de frisons et vo- | Jants, pour fillettes de 6 à Bans.$1.75 * $6.50 VOILES de Première 1 garçonnets de 2.25 à $3.75 Com- en sair, broad- munion.en point de coton ou imitv, etc.en de sole unis ou brodes, grand'aucunes deurs 1 1-2 et 2 verges car- 90 * 83.25 main, pour bé- Prix.Le .un an et deux man, avec mo- FONDATIONS (Slips) en tricot de soie.en blanc avec garniture de denteile, pour fillettes de 5 à 12 ans.89 Prix ° BOUFFANTS ot CAMISOLES en tricot de sote.pour fillettes de 8 à 14 Ans.59 Prix .S en soie, Voile, Basin \u2018dimity> aites À la main, \u201d 89.98 RARE SGA GREAT GUAM = VETEMENTS pour GARCONS Tailles SPECIAL Grande Prix sie, pour TRFS SP 4 à 2 ans PANTALONS en duck kaki, style bouffant urs & à 14 ans.PANTALONS en \u2018oile unle où couleur de fantai- garçons SPECIAL .COMPLETS pour garçons, en fwced de fantaisie trois pièces Regulierement $75) 4 $1000 Tailles 8 à ECIAL Notre assortiment de COMPLETS pour garçons, en tweed ou serge de haute qualité, est des plus complets, et 11 offre un choix sans pareil, à des prix très modérés.COMBINAISONS pour garçons, en kaki de couleurs assorties $1.00* $1,35 $110 $1.20 \u201d 82.06 £2 16 ans.CR EER II TATE EA EI EI EI IEIIEEREIRTITTIRTTRNTLITITITLTI TATRA IACIIIRAIT RAIS RSISRa OMPAGNIE 8131 UE LIMIT e Ie choix est encore très intéres- LINGERIE PE EE EE NÉ ER EE TE INR NN anne sLanaLGGsAGSGUUSASAVAGRAUANARARAGRRSAGSRURAVANGGNGRAGRSS SSSR SS SGA NSAUSSSSANU RSS SS SU RASAUNSUSSSSNNAUS ARGUS RASAU AURA AAUGAAUGAnASASASS SANS AAS VAE \u2014-\u2014\u2026\u2026.- - JEUDI, est la Journée des Enfant OCCASIONS DONT TOUS LES PARENTS ECONOMES AIMERONT A PROFITER cate IRIEL LRESTRRBARTATR Oy HAUSSURES de Course POUR ENFANTS Paquet est le meilleur endroit où acheter les chaussures de courses pour vos enfants.Nous gardons les marques réputées: Goodrich, Fleet-Foot et Northern.Chaque paire es, garantie, et nos prix sont plus bas que ceux demandés ailleurs pour des marchandises de qualité inférieure.BOTTTINES en canevas brun, marque Northern, avec SEMELLES SPECIALES DE LONGUE DURFE, ct bouts renforcés.Pointures 8 à 10 1-2 64 pour garçons.Spécial .+ Pointures 11 à 13 pour 74 garçons.SPECIAL | | .Pointures 1 à 5 pour SPECIAL .79 SOULIERS de course en ca- gargons.nevas brun, marque Fleet-Foot, fortes semelles el bouts renforcés.Polntures 11 à 13 pour garçons et fillettes.SPECIAL ./9 Pointures 1 à 5 pour 84 garçons.SPECIAL .SU\" GRAND SPECIAL SANDALES en canevas brun.extra fortes, avec SEMELLES SPECIALES DE LONGUE Dtu- RFE.Pointures 4 à 10 1-2 J 9 pour enfants.SPECIAL, 4 Pointures 11 à 2 pour fillettes.SPECIAL .64 Apportez avec vous un Camera Pathé Durant vos Vacances DES VUES ANIMEES POUR TOUTES Les BOURSES CAMERA Pathe F3-5, lant:- les Anastigmat.of SPECIAL .$14.50 MOTOCAMERA F3-5, ientil- les Anastigmat = SPECIAL $27.50 MOTOCAMERA Fs-5.lentt:- lies Anastigma*.nonvean mo- dele = SPECIAL $65.00 MOTOCAMERA F3-5, ientil- ies Anastigmat, Ma- dèle B.Speriai $39.50 Gr ROIECTEURS Pathe, Mo- êle G.opéré à la = main.SPECIAL $27.50 PROJECTEURS Pulhe, alpdé- le G3, opéré par moteur SPECIAL $46.50 PROJECTEURS Pathé.Moce- le G.nperé par moteur, aver SPRCIAL 985,75 PELLICULES à projection.Pathé, 30 pleds.FR SPFCTAL .9 ) PELLICUTES à projection Pathé, 60 pleds.$1.90 SPECIAL .PELLICULES à projection, Pathé.Super.300 pieds.Prix - $9.50 PELLICULES vierges pour caméra \u2018y compris le dévelnp- pement.ro Pix .$1 75 PELLICULES «verges pont Motocamera, (y compris le dé- ier $1.75 Es 8 BAST e- 8 8 BEE fea SE EEE a warms EEE EEE ET EET ERT SR EE SETA RE Ee i AREA NEA EESNERESHASEI YN SANE MERLSEILEIZE IVER SS EE ESR = = \u2014_ \u2019 Toure dre q M CE FEBEILIAX MR RIN I AER IERTILS IX EIR a ie.= FN EEN ER ERRENERT™] = 3 ge.m Ave mu sul ou Se forme Ave nord 2 ser i 4 Ro L'a ne pe ment vhués clstes.atait Zener Mussc pereu 1.nvol Le \"1e Le née d \u201cNn pa êque.t'@ 18 comp nratie done TION 3 pos * spèct 1e M moe po.I cor FATS rent autre comp § ë 1.7 ! est du D \u201cFFrvie Cond Ur nmot OVO tes 1 visite notre dents aucte ARI nes C cane 10S g BUI tEmpr Le \u2018© à ins nr [RAR EO x act tSer Ton ative Gran sud-e de 1\u20ac QR dans Québ ire.NE + prit LA bet he PN me A LA 00 as a mm a Pe "]