L'événement, 25 avril 1931, samedi 25 avril 1931

[" | ; : \\ - EO IO RT OC OC LT = pm EP CX I NL $ L'ÉVENEMENT D'un matin à l\u2019autre Propos.La nuit prochaine sera courte, \u2014 La Il n'y a plus d'esclave que le slg- ve russe.Chacun comptant sur autrui, rien ne se fait.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | YManger du poisson salé vous rendra l'appétence de l\u2019eau, Certains rapports d'ingénieurs sont pas très ingénieur.Celui qui pratique l'échec perpétuel ne gagne jamais la partie.ne La couronne de Carol pourrait bien tomber en d'autres Roumains.Si l'Espagne n'était pas si belle, au- rait-elle tant de prétendants?Il ne faut jamais parler aur fem- enfants à faire danser les écus de; leurs parents.we) | | - 3 i à son état actuel, lu Halle Mont- m apparaît comme un monument | symbolique de l'Incompétence udmi-| nistrative.| Comme gage qu'il ne réduira pas ve aalatres des fonctionnaires ,le cabinet! Jédéral augmente le traitement des shinistres.Diogêne.\u2014\u2014\u2014\u2014 Un argument Parmi les dépulés qui ont negligé de voter à la fin du débat sur le discours du Trône, il y en a une demi- douzaine qui ont prononcé des discours variant de 20 à 40 minutes au cours de cette longue discussion.1 semble qu\u2019un député qui croit devoir participer ainsi à un débat parlementaire na pas le droit de se récuser à l'heure du vote.En tout cas, il ferait mieux de voter ct de ne pas! tant parler.! En Chine | Le Japon place des centaines de millions de dollars dans les affaires i mes de la mesure avoir-du- poids, ! L'éducation américaine enseigne aux| L'EVÉNEMENT LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS DU CANADA CAPITOL | DOCTORS WIVES DERNIERE JOURNEE \u2014 dans \u2014 MARNER BAXTER, JOAN BENNETT Commençant Demain \u201cEAST LYNNE 64ième ANNEE No 281 QUEBEC SAMEDI 25 AVRIL 193) Tirage en Mars : 26,149 VINGT HUIT PAGES DEBAT AUTOUR D'UN DISCOURS DE.FERGUSON M.King demande des explications sur les paroles de notre Commissaire, ECHO DE LONDRES Protestation d\u2019un député contre un journal.\u2014 La loi des compensations, LE CAS DU SOLLICITEUR (PAR EDMOND CHASSE) Ottawa, Ont, 28.\u2014Les libéraux n'ont pas l'intention de laisser l\u2019hon.M.G.- H, Ferguson prononcer des discours sensationnels sans les relever et nous en avons eu la preuve hier lorsque le chef de l'opposition a demandé au Premier Ministre s'il avait reçu communication \u2018officielle du \u201cpetit dernier\u201d de notre haut commissaire canadien à Londres.M.King a lu à la Chambre un passage du discours de M.Ferguson, sommant les industriels anglais de donner la main aux Dominions s'ils ne veulent pas que les petites colonies d'hier soient demain les maîtresses de l'industrie das le monde, en enlevant à la mère Albion sa suprématie d'an- tant.M.Bennett répondit que le gouvernement recevrait un rapport officiel des déclarations du haut commissaire canadien et que la Chambre en sera:t informée si on le juge nécessaire.En parlant de la sensibilité d'épiderme des députés progressistes, M.79 TEMOINS ONT (8erv, de la Presse Canadienne) Chicago, Ills, 25.\u2014 La commission royale canadienne qui doit faire rapport sur le commerce des options futures du blé a terminé hier soir la première partie de son travail, qui consistait à réunir des renseignements, mais il lui reste maintenant une plus grande tâche à accomplir.\u201cNotre travail réel ne fait que commencer\u201d, à déclare Sir Josiah Stemp, éconemiste anglais et président de la commission canadienne, après avoir entendu, hier, treize experts dans le commerce du grain.Les membres du Board of Trade Chicago, qui renferme le plus COMPARU DEJA A L'ENQUETE DU BLE au monde, ont comparu a la dernière des séances de la commis- slon qui s'est promenée a travers les Prairies du Canada et dans deux villes des Etats-Unis en treize Jours.Soixante-dix-neuf témoins en tout ont comparu en dix séances à Winnipeg, Régina, Calgary, Minneapolis et Chicago.M.Arthur Cutten, un petit Canadien silencieux qui quitta Guelph, Ont, 11 y à quarante ans, et qui est devenu l'un des plus Bros spéculateurs en grains du marché de Chicago, fut l'un des témoins les plus en vue, hier.Rien ne fut sténographié, hier, et aucun journaliste ne fut admis a gros marché spéculatif du grain la séance, ENTREVUE i i AVEC MADAME TILLINGHAST Les rumeurs de déporta-' tion aux Etats-Unis ne sont que trop fondées.30,000 CANADIENS 90 p.c.sont d\u2019origine fran- calse.\u2014 La raison de cet.exode forcé.! | | | HNCENDIE D'UN | À MONTREAL Le feu détruit l\u2019entrepôt de la Western Canada Flour: Mills, RUE HENRLJULIEN | 200 pompiers appelés à combattre les flammes.\u2014 8 sont blessés.| | SCENE TRAGIQUE 1Serv.de la Presse Canadienne) Montréal.25.\u2014 La métropole a eu, hier, son plus gros incendie en cinq ,ans.Pendant 24 heures, la brigade lut- \u2018ta énergiquement pour prévenir une \u2018Charles Bishop aurait pu étendre ses conflagration.quand l'entrepôt de la politiques ou commerciales de Chine.|observations sarcastiques, l'autre jour, Western Canada Flour Mills, sur la De plus, les exportations japonaises :à tous les députés de l'Ouest.Un des! rue Henri-Julien fut totalement de- cu Chine se sont élevées, l'an dernier, ; à\u2018 plus de $150.000.000.Ces chiffres | semblent justifier la confiance de M.ja protesté hier contre un article de arrosalent encore les ruines fuman- cousins Stitt, député de Nelson, C.à.d'autre est député de Selkirk, Man.) , truit avec son contenu, 50.000 sacs de (farine.Hier soir, le feu était sous con- (trôle, mais de nombreux jets d'eau A Lennett en ce lointain marché.Si 193 |-Ottawa Journal\u201d condamnant en, tes.Les édifices voisins furent sauvés.; \u201c~- ppons astucieux font un tel com- | termes mordants le fait que 46 mil- merce avec les Chinois.c'est que ces lions de dollars ont été dépensés à date derniers font d'excellents clients.Cet | exemple est instructif.! M.Ferguson Un discours du haut-commissaire | canadien à Londres attirait hier l'attention de la Chambre des Communes.M.Ferguson y disait tranchement | i ses auditeurs anglals que, dans une génération, ls ne seraient plus les maîtres des destinées économiques dr l'empire ou du commonwealth.parce que les Canadiens auraient plus d'initiative pratique qu'eux.Ces allusions ont été applaudies des banquettes ministérielles.A lu table de Ia famille | britannique, les grands enfants ont droit de parler.Pes sages sion de la lague des Nations ute in- | tervention contre les soi-disant con- | cours intrrnationaux de belles bai- grieuses.Nous tgnorons quelle raison \u2018 les sages de Geneve ont Lrouvée pour | s'excuser de ne s'intéresser point à ce : problème.Mais ils auraient pu repré-, nter que, duns ces sortes de racola- | ge, il n'y a pas véritablement con- | vours, pas de balgneuses, ©L pas d© message soit envoyé au Sénat pour le : btautés.La commission a préféré s'occuper de la traite des noires.TEMPERATURE (Serv.de la Pressc Canadienne) Toronto, 25.\u2014 La pression est élevée dans la région des lacs inférieurs, ct dans les états de l'est, et bassc | dans l'ouest.11 a neigé légèrement | dans le nord ontarien.hier, ct dec | averses sont tombées dans les Maritimes.Allleurs, belle température, plu- | tôt fraiche dans l'est du pays.| land :Howden.Laflèche, Mlle McPhail, MM.Min.Max.Aklavik .34 50 Dawson .z6 52 Vancouver .- 48 T2 Jasper .= 40 60 ! Calgary .22 56 | Lethbridge .© 20 57 | Edmonton .4 54 askatoon .19 51 ; Regina ., .1a 49 | winnipeg .+.22 38 London .26 46 ; Toronto .30 48 Kingston .28 46 ! Pttawa ., , .32 50 ' Montréal , , .32 46 ! Quebec .36 4ti st-John .46 54 ' Halifax .42 U2 Charlortctown .4 50 PRONOSTICS: pour cette voie ferrée qui conduira des voyageurs à une mer de glace.M.|Stitt a déclaré que cet article constituait une insulte au Parlement.Les débats ont roulé hier sur la loi | Hier matin, huit pompiers furent | blessés, dont un grièvement, lorsqu'un (sur l'anmrée fiscale précédente.;Mur de briques et une certaine quan-' le chemin de fer de la Baie | tité de sacs de farine s'écroulèrent sur la branche de la Douane et 1.426 \u2018d'Hudson et que l'on va dépenser en- eux.Trois alarmes furent sonnées.et daus la branche de l'Accise.\u2018core 6 millions cette année pour bâtir, pondirent à ces appels, arrivant sur \u2018les lieux avec la plus grande partie de leurs appareils.| Le lieutenant Filllon a eté trans-, porté à l'hôpital, souffrant de cruelles blessures internes.ct hier soir, son état était assez critique.Les pompiers \u2018dernière | deux cents hommes de la brigade ré- $534.309 DE DEMI-MILLION RECETTES PAR - LES SAISIES En douze mois il y a eu 4,521 saisies dont 1,345 dans Ontario.967 DANS QUEBEC 29,069 gallons de boisson et 19,210 de biere.\u2014710,- 929 cigarettes.GUERRE ACTIVE | (Service de la Presse Canadienne) Ottawa.25.- Les recettes provenant de saisies opérées au cours de la année fiscale par le service de prévention de la Douane se sont alevees a $534 309.suivant un rapport publié hier par le département du Revenu National.Cette somme provient de diverses sources, camme les ainendes imposées par les tribunaux, les confiscations d'atittomobiles ct de navires.etc.Le total des saisies en douze mou futde 4521 une augmentation de 44 Ce total se partage ainsi 3,095 dans le service de prévention a saisi 29.- 669 gallons de boisson.dont 17 420 en Nouvelle - Ecosse et 1.658 dans le Nouveau - Brunswick.Ces deux provinces sont en tête de la liste sous ce rapport.Toutefois pour les saisies de bières, l'Ontario a le premier rang, avec 13.- Manion, pour étendre la loi des com-:m, Beauchamp.A.Paquette.L.Na- 352 ga'lons saisis sur un total de 19.- pensations des provinces aux employés idu gouvernement, duns les accidents talent aussi a [du travail, sur des projets de l'hon., \u2018M.Guthrie afin d'assurer en perma-, \u2018nence l'administration des \u201ctickets of | leave\u201d par le Solliciteur Général et pour porter le traitement de ce ministre à $10,000 comme les autres.L'hon.M.GUTHRIF.\u2014 \u201cLes fonctions de Solliciteur Général sont très iniportantes.Il doit étudier toutes Tos | [causes du gouvernement et il reçoit | On a voulu obtenir dune commis- 14,000 demandes de libérations conditionnelles (tickets of leave) année.Ce n\u2019est pas une sinécure.\u201d Tout le monde cn à convenu ct la iol a été votée.A l'ouverture de la séance le Premier Ministre propose la formation des comités de la bibliothèque, des impressions et du restaurant.M.BENNETT.\u2014\"Je demande qu'un prier de bien vouloir nommer ses représentants dans ces divers romités.\u201d Voici la liste des membres des di- .vers comités proposés par le Premier Ministre: Bibliothèque \u2014 Le Président Black.MM.Barber, Bertrand, Bourassa, Boyes.Butcher, Carmichael, Charters, Chevrier, Cotnam, Dubois, Factor, Ferland, Fontaine, Fortin, Fraser tCariboo\u2019.Gagnon, Girouard, Guthrie, Hepburn, Irvine, Jones, Lafièche, La- rue, LaVergne, Marcil, McGillis, Mc- Gregor.McIntosh.MacMillan (Saskatoon\u2019, Peck.Perley tsir George).Pouliot, Quinn, Rhéaume, Short, Rin- fict.Smoke, Sterling.Thauvette, Thompson (Simcos-Ests.Thompson (Lanark).White «London», Wright.Impression \u2014 MM.Anderson (Hal-! ton).Baribeau, Belec, Boulanger, Gras- seu, Buckley.Campbell, Charters, Des- ruchers, Dubois, Edwards, Embury, Esling.Factor.Fortin, Girouard.Gott, Gray.Hay, Heaps, Howden, Lucas, Maclean (Prince), Maloney, Marcil, Matthews, McKenzie (Assiniboia\u2019.Moore «Châteauguay - Huntingdon, Munn, Murphy.Peck, Perley (Qu'Appelle», Perras, Pickel.Porteons, Price, Quinn, Rhéaume.Rinfret, Roberge, Rowe, Ryerson, St-Père, Short.Simpson (Simcoe-Nord).Spankle, Spencer, Spotton, Stewart (Lethbridge), Taylor, Tétrault, Verville, Wilson, Wright.Restaurant.\u2014 Le Président Black, MM.Ahern.Barette, Black (Halifax), Bourassa, Carmichael, Cayley, Gar- (Carleton), Hanbury, Howard, Neill, Ryerson, Semn, Spankie, Spence, Yallée de l'Outaouals ct Haut St- i ue yrent : \u2014 Vents modérés du nord- | | oat, beau ct frais.-\u2014\u2014- Dimanche , Le # et frais.; Bas St-Laurent : \u2014 Vents du nord-; mest, beau et frais.; Golfe et Côte Nord : \u2014 Vents frais, | beau et frais.; Maritimes : \u2014 Vents frais, nuageux et frais, averses locales possibles.| 1 + | Sproule, Wilson.M.KING.\u2014'M.1Orateur.je prie le Premier Ministre de dire à la Chambre si le gouvernement a pris des mesures pour confirmer l'authenticité d'un discours que l'hon.M.Ferguson a prononcé devant l'association des chambres de commerce de Gran- de-Bretagne ct que reproduisent les (Suita À là page 16 yor {deau, A.Ouellette et A.Lepage é- l'hôpital.souffrant d'entailles et de contusions, mals ils n'étalent pas en danger.Deux autres (Suite à la page 16 NOUVELLE ROUTE \u2018Des capitalistes songent à élablir une | nouvelle route aérienne vers l'Europe (Spécial à L'Evénement » French-Lek-Springs, Ind.25, \u2014 M.Case-H.Howard, gérant des affaires étrangères de la Canadian Bank of \u2018délégués de la section du Centre- \u2018Ouest de l'Association des banquier: pour le commerce étranger que des \u2018 capitalistes anglais, canadiens, amé- tricains, allemands et français son-1 | gealent à Inaugurer une nouvelle route aérienne de l'Amérique du Nord à ;TEurope par voie de Port Churchill i bale d'Hudson et le Groenland.FERGUSON PARLE Le Haut-Commissaire donne un avertissement aux Anglais.(Spécial à L'Evénement) Londres, 25.-\u2014 Au banquet annuel de l'Association des Chambres de | Commerce.jeudi soir, le haut com- | missaire canadien, l'honorable Ho- | ward G.Ferguson a déclaré : \u201cst vous ne prenez garde à la façon dont vous hOUs Lraitez, il ne s'écoulera ! \u2018qu'une génération avant que nous | prenions votre place comme chefs | (dans l'industrie ct chefs économiques du monde\u201d.! Les magasins JOS.COTE LIMITER, ta- | baconistes, sont reconnus pour donner le service le plus complet dans cette ligne à Québec.UN SEUL PRIX.\u201c rebelles dans 210 gallons pour tout le pars.Québec vient ensuite avec 5.249 gallons.Les cigarettes confisquées se chiffrent a 710.929.Sous ce rapport, Québec est en tête avec 343.087 cigarettes.La Nouvelle - Ecosse ct l'On- terio la suivent avec 213.295 et 74.- #37 cigarettes respectivement.Pour les saisies de tabac.la province de Québer a aussi la première place avec 2,798 livres, sur un total de 3.104 pour out le Dominion.II ny a eu des confiscations narcotiques que dans deux provinces.la Colombie - Anglaise et 1'Ontario.Dans la première.il a été sal- chaque Commerce A New-York, a déclare aux si 233 onces, dans la seconde 90 onces.Les autres saisies pratiquées au cours de la dernière année fiscale sont : 2°336 gallons d'alcooi 1,646 cigares 347 alambics complet.318 automobiles 48 vaisseaux.Le résumé donne le premier rang pour les saisirs à l'Ontario.avec 1.- 345, le second à Québec avec 967.Viennent ensuite La Nouvelle-Ecns- se 608, l'Ile du Prince-Fdouard, 126, le Nouveau - Brunswick, 127, le Manitoba, 298, Ia Saskatchewan.471.I'Alberta.200, la Colombie - Anglaise, 211, et les quartiers - généraux (Ottawa, 168.\u2014\u2014\u2014\u2014 ere \u2014\u2014 AU HONDURAS (Serv.de la Presse Canadienne) Tegucigalpa, Honduras.25.- Le gouvernement a publié hier un décret qui place tous lw fonds nationaux à la disposition d'un comité exécutif dans le but de lvrer la guerre aux factions le nord du pays.Les troupes du gouvernement ont capture, hier, le colonel Calixto Carias.un rebelle.DYNAMITAGE DU DU PERE D (Serv, de la Presse Canadienne) Nelson, (.-A., 25.\u2014 Des Dou- khobors furieux et scandalisés alnsi que des détectives provin- claux recherchent actuellement ceux qui, à bonne heure hier matin, ont fait sauter à la dynamite le monument érigé sur la tombe du vénérable Peter Vercgin, ainé, qui amena de Russie.il y a plusieurs années, un premier contingent de Doukhobors.Hier soir aucune arrestation n'avait encore été opérée.Veregin mourut il y a sept ans, lorsqu'il fut tué avec huit autres personnes par une explosion qui xe produisit sur un train de Ket- Ue Valley.Depuis ses partisans MONUMENT ES DOUKHOBORS durent garder sa tembe contre les attaques de vompatriotes récalei- trants qui s'intitulent les Fils de la Liberté.Mais hier matin, quel- qu'un profita de f'absence momentanée du gardien pour faire sauter le mausolée.A diverses époques.depuis quelques années, et principalement en ces derniers mots, des tentatives d'incendia( furent per- pêtrées contre des écoles et des maisons de Doukhobors.Plusteurs écoles ont ainsi été détruites.Peter Veregin, fils du défunt, est actuellement dans Vest du pays Il n été lui-même exposé à plusieurs altaques contre sa vie depuis quelques années.J de.| \u2014 | } 1 | L'ENQUETE SE POURSUIT ; ! (Berv.de la Presse Canadienne) | Montreal, 25.\u2014 Une dépêche spéciale de Boston à la Gazette de Montréal mande ce qui suit: i \u201cLe status des Canadiens qui sont entrés aux Etats-Unis légalement ou | illégalement, sous diverses circons- | tances en ces récentes années.l'atti-! tude du gouvernement envers les Ca-| nadiens qui résident légalement ici et! qui peuvent désirer visiter le Domi-' Inion et revenir ici.ainsi que les dé-' talls du nouveau programme de dé- | portation qui commencera à être ap- | pliqué par Le gouvernement la semal-.ne prochaine, ont ete expliqués au, correspondant de La Gazette au cours\u2019 d'une entrevue qu'il a eue avec mada- | ime Anne C.-M.Tillinghast, commis-~ \u201csaire d'immigration des Etats-Unis pour le district de la Nouvelle-Angle-.terre.\u201d i Le correspondant ajoute qu'il y «à environ 39.000 Canadiens qui sont ac- (tuellement menacés de déportation .dans la Nouvelle-Angleterre.et que prés de 90 pour cent sont des Fran- !co-Américains qui devront soit retour- \u2018ner au Canada volontairement ou s- \\ront artêtes et déportés.i | Jusqu'a date.un Canadien désireux; de venur aux Etats-Unis, soit comme visiteur, soit comme résident permanent, devait dans le remier cas fairr application au consul américain, et :sur paiement de $10 il recevait un vi- |sæ Il devait ensuite payer une taxe \u2018personnelle de $8 pcur le privilege d'entrée.S1l quittait le pays et retournait en Canada ,\\! pouvait se faire remettre cette taxe personnelle et ceci rayait automatiquement son nom des listes de Washington.S'il ne reclamait pas oette remise.; toutefois, son nom était Inscrit com- \u201cme résident permanent aux Etats-U- !nis et il avait le droit de s'y fixer et d'y demeurer continuellement.Il v a plusieurs milliers de ces Canadiens dans la Nouvelie-Anglcterre.aujour- d'hui.Ils ne sont nullement forcés de se faire naturaliser.Ils sont encore sujets du Domituon et peuvent retourner dans leur pays pour y vivre, s'ils le veulent.D'un autre côté.il y a des milliers de Canadiens qui résident wi et ne se sont jamais conformés aux exigences de la loi.et n'ont aucuts droit légal à résider en ce pays.Ce sont ceux-là que la présente campagne affectera ct obligera a regagner le Dominion.\u201cPlusieurs des Canadiens qui sont ici\u201d, déclara madame Tillinghast.\u201cle sont illégalement, et aimplement pour fauve de l'argent, conservant en réah- té leur domicile en Canadu.Lo-squ'ils seront rentrés dans leur pays, 115 au- \u2018ront de la difficulté à penetrer de \u2018nouveatl aux Etats-Unis Il Y à Un autre moyen pour l'ouvrier canadien d'entrer aux Etats-U- nis.Il peut obtenir un emploi dans la partie nard de la Nouvelle-Angleter- re où la main d'oeuvre locale est rare.Les patrons donnent des garanties pour couvrir la responsabilité de leurs hommes, et {aire lever dans co cas les clauses de la loi du travail.Dans le passé, la loi était levée dés qu'un patron le demandait, mais désormats le \u2018patron devra, pour bénéficier de cet avantage et obtenir de la main d'oeuvre de l'extérieur, prouver sous serment son absolue nécessité.et celle- ci ne sera levée que si le nombre des ouvriers américains faisant application pour tel travail n'est pas suffisant.De plus, les directeurs du bureau de placement fédéral pourront dans chaque cas essayer de trouver en Un autre endroit du pays un groupe d'ouvriers américains et les envoyer à ces patrons.Il semble done qu'a laver trés peu de Canadiens pourront trouver du travail de ce côté-e: de la\u2019 frontière.LA FETE DE ST-GEORGES Spécial à T'Evénement Montréal.25, \u2014 Il existe cncore des dragons de nos jours et il faut les détruire\u2019.a décluré sir Hens Tornton, président du Canadien National en réponse au toast porté à \u201cl'Angleterre au 97e diner offert hier soir par la St-George's Society, de Montréal.Parlant du pessimisme, de la crise politique et des moyens de destrue - tion, Sir Henry déclara: \u201cLe besoin d'un Saint Georges se faut sentir rnu- jourd'hu autant que dans l'antiquité.| Nous devrions tous nous réunir autour de la bannière de St tivorges et | combattre ces forces insindeuses qui ! s'attaquent au Dominion et à notre imere patrie\u201d.\u2014\u2014 lr ee | LIEUTENANT-GOUVERNEUR «Serv de la Presse Canadienne) | Ottawa, 235.\u2014 On comprend que l'honorable juge W.-L.Walsh, de la \"Cour Supréme de l'Alberta, est nom- \u2018mé leutenant-gouverneur de l'Alberta en remplacement de l'honorable |Willlam Egbert.On dit que le nouveau lieutenant-gouvemeur entrera (en fonctions le 6 juin.SIR HUBERT WILKINS ed ERP 8 BON Rae ns vis\u201d ao On voit ict le famewr erploraleur amer tester.awr chantiers de la New-York Engineering Company, SE PREPARE A PARTIR ican, Sir Hubert Wilkins, en tran de l'appareil de radio qui a été installé à bord de son sous-marin.le \u201cNautilus\u201d, a bord duquel il partira bientot pour le pôle nord.Le sous-marin sera muni d'un transmetteur de 400 watts.et Str Hubert aura le permis voulu pour emettre sur ving! longueurs d'ondes, demus 375 kilometres a 17.7189 kilométres.PIE XI SORT ONE 2 FOIS DU VATICAN Le Pape assiste à l\u2019inauguration du Collège de la Propagation de la Foi.GRAND EVENEMENT Deux discours prononcés par Sa Saintete, qui bénit l'édifice et la foule.DES ACCLAMATIONS (Serv.de la Presse Canadienne Rome.25 - Par Andrew Berding.cotrespondant de la Presse Associse Pour la seconde fois de son revne, le\u201d Pape Pie XI est sorti de ix Cite Vaticane, hier.pour aller assister à inauguration du nouveau coliege de lu Propagation de la Foi, construit principalement avec des fonds americans.\u2018 C'est la première fois depuis 1870\" quun Pape officié a une ceremonie Fublique rn-dehora des limites du Vatican.Au mois de décembre 1922 le Pape sortit des murs du Vatican pour celébrer privément à St-Jean de Latran le cinquantième anniversaire de sa premiere messe.Le Pape présida à linaucuration du nouveau college, hier, assiste de seize cardinaux.dont le cardinal Munde- lin, de Chicago Sa Saintete bémt elle-méme Jes quatre angles de la chapelle, l'audi- tortum et in foule agenoulllée, parmi laquelle 11 v avait pusieurs jeunes à- Mericains sé préparant à la prétrise.Deux heures plus tard, le Pape etait de retour au Vatican.Surprenant les aignitaires ccclesi- astiques ét même ses propres collaborateurs Intimes, le Pape quitta la Cité Vaticane hier matin par un porte laterale et se dirigea dans sa propre automobile vers le college situe a ule lfaibie distance.le Saint- Père portait une calotte blanche, un manteau blanc avec un col d'hermi- veo et une croix dor seculptée.À son passage.la foule sagenowiin respec- tuéusemett, et l'acchuma Avant le cardial Mundelein a sa gauche, et Ie cardinal Pacelli, secrétaire d'Etat papal à sa droite.le Pape s'Agenoullia un moment devant 1e grand autel, puis prit place sur le trone papul.Il se rendit ensulte a entree principale, au vestibule de la gauche, a celut de la drotte, et rega-: gna l'autel, bénissant.chaque endroit ie Souverain Pontife prononça une breve allocution duns ia chapelle, et une autre dans la salle des reunions remerciant tous ceux qui avaient ñAs- siste à la ceremonie S'adressant particulièrement aux é- tualants, ainst qu'aux membres de la | Faculté et aux visiteurs, le Pape de- | clara : \u201cDe même que nous sommes \u2018 convaincus de l'habilete de vos professeurs.de même nous sommes cer- tans que cette habileté trouvera son écho en vous tous, même chez le moindre d'entre vous, si Fan peut u- sujourdhu \"liliser le mot \u201cmoindre\u201d en parlant probablement À bord di croiseur an- de la voration divine.Par conséquent, EWRIS \"Kent\" pour Bordeau fils almés, souhaitons-nous mutuelle-: ment que votre aptitude A apprendre | et vos succès dans les etudes soient ; toujours en proportion de ln beaute : des entourages dans lesquels vous vous | trouvez\u201d.\u2018 PREPARATION DES ELECTIONS ESPAGNOLES Le cabinet a étudié ce grave sujet toute la journée.\u2014 Le vote des femmes.ELECTRICES A 31 ANS Actuellement la loi exige 25 ans.Pas un referendum le 21 juin.COMMENT ON PROCEDERA (Sers de la Presse Canadienve: Madrid.5.\u2014 Le cabinet a passe li Journee d'hier à préparer les elec.provisoire- se tons génerales qu sont ment fixées au 21 juin, mais il peut tontefois que les républicains reculent cette date fusqu'à ce qu'ils aient pu compuer une lise exacte des électeurs I] se Foul quc lage soit reduit 25 à 21 ans pour le suffrage feminin La théone d'i régime actuel est que plis les électéurs sont Jeunes.plus 115 sont ame: à votrr Les républicains veulent que lez ee lections soient tenues le plus tôt nes- sibilé, parce que les retards auront pour seul eflet de fournir a 1opho- sition lopportunite de consolider xes forces.La nouvelle assembiee door\u201d les membres seront élus par le peupie re ressemblera pas à l'ancien Cortès qui se composalt dun senate dune Chambre basse.A moins que Irs plans actuels ne soient modifiés, l'ejection Dé constituera pas un referendum direct, sur Lu question de la republique ou de La monarchie, mais ce ce sera Un voté pour les candidat: monarchistes \u20ac: les anti-monarehis- tes ALPHONSE A LONDRES (Service dé iu Presse Canadienne» Londres 25 Alphonse d'Espagne a pris le the aver le roi et la reine hier, au châtrau de Windsor, et 3 est ensuite retoume a son hôtel.temps pour v Accelllir son L'OISIEN fs, don Juan, qui arrivait de Part Don Juan est arrive pour entrer a l'école navale de Darmouth, ou IW poursuivra son entraînement 1Inier- rompu par la révalution espagnole qui cblilgea la famille royale a partir pour l'exil.Dés que Don Juan sera entre a T5- cole navale.Alphonse rejoindra sa famille à Paris On né savait pas ou- core, hier soir, si rentrerat à P en temps pour assister nux funer les de sa tante l'infante Issidete ont Heu aujourd'hui.1s quil LES PRINGES À LISBONNE tapechin à L'Evencment* Lonares, 25 les princes de Ga\u2019- los et George arriveront à Lisbonne Ils repartiront dimanche où iis prendront l'avion pour Londres.Le cardinal Mundelein sera regu Aujourd'hui \u20acn audienc> privée par ic Saint-Père.w | \u201d .\u201cd'avant-hier DIVISION SUR UN PROJET DE M.LAVERGNE Un bill du député de Mont.magny est défait par 74 voix contre 29.3 CONSERVATEURS POUR Il s'agissait d\u2019amendement au code criminel concernant les procès.INTERESSANT DEBAT ser de Li Press Canadie Ouuawa, 25.\u2014 Un dejrité co: ei « anené la Chanbre a + dii- er fer sol sur Un biil prive en oa dDdEny UN app Sidaanue: de La pars drs libéraux et des progressistes, en lave de l'OPDOS TON presque toair des artisans du gouvernement.Ce depij- \u201cté fut M.Annand LaVergne, vice-pre- aden de la Chambre \u20ac représentant de Montmagny, cù son D avait pour but d'amender le code crime ce qui conœme la condute des Le bul fui finalement battu par 7 voix conuwre 239 Trois cosemat soudement votérent pour M.LaVsr- gne.M.Crroge Syotton, de Hurou- nord.et M L-D.MacDongaï, d'In- vernest Dans soi bill M.LaVergne prone salt de defendre aux luges de con menter les faits soifiis COMME DrET- ve dans leur charge aux jurés \u201clis de.vralent\u201d, expliqua-t-il en ouimettant son bill, \"se limuter a exposer la lor.M.LaVergne voulait aussi permettre à l'avocat de la defense de parier ir dernier De plus, le bill auraut es pour effet de confier la conduits des causes criminelles dans la province de Québec aux jugés des sessions.au li des juges de la Cour du Banr du ra: chose qui existait avant ia Confédéra - LAN, L'hon.M C.-H.Calan secretaire d'Etat.5e déciars Uotalement oppose au bill, disant qu'il ne serait pas 6»- portin d'étendre la junidiction actue!- le des juges des sessions dans la province de Québec.que la modification de l'ordre actuel des adresses aux \u2018ures renverserait completement la pro- cédiires des tribunaux anglais et que le désavanitage serait pitrvôt por lac cusé, Quant à la nature de la charge du Juge.11 dit qu'il etsuit avantageux las jurés que les faits leur e\u2018UINETt par un juge went Dupuis, libéral, de L: prarie-Naniervii: Sipporta le bil c- M.LaVergne.PREMIER COURRIER TRANSATLANTIQUE :Nervice de la Presse Canadienne) Montreal.25.\u2014 Un monoplan volait hier soir.dans la direction de Rimouski afin de déposer des sacs de malle en destination de la Grande - Bretagne à bord du Duchess of Richmond.parti d'ici hie= matin.Le transfert de 22 sas de matières postales, pesant 700 livres.doit se faire ce matin a la Pointe au Pére, près de Ri- mouski C'est le premier courrier transatiantique a descendre le st-Laurent par la Voie des airs depuis le debut Jde cette saison.La ma jorit* de res matieres postales est composée de lettres a- rives hier de Toronto et d'autres points de l\u2019ouest.par avion.trop tard pour prendre le paquebot 11.Le pilote Bernard Martin pilotait la machine.propristé de la Canadian Airways Limited.MESSAGE A BESSBOROUGH Pour ses vocux au comite du monument a Faraday, Serv de la Presse Canadien Ottawa.25 \u2014 Son Excellence Gouvemeaur-Géneral a ren un biogramme remerciant persanneu- ment le comte de Bessdboroiuah et le Canada pour k Londres, le Jour de de Georges, à l'accasion du devais dun monument commem chael Faraday dant 8 Ya CENt ans AON nstsssne dustrie électrique le texte di cabioœ I in f= NIESSARE ranamnliis à Re ee 7 stan toad Pyar yet Isp \u201cLes invitées on neratrice de Bat oser dont le ministre d: T: ce Mayrste.me VIS ad ser Ins: Leurs ne leurs vorux.vous nese Message s: ETRoICIseMent fransay Signe.WF FLADGATFE president\u201d, wh est un London Po- Fors - Bessbor- de 1 lp vente d ancien diresteur Li wer Company» ie monunent day à été élue à a centrale de Too téts à.sur les bords de la Tamis Serv.de la Press Canadienne Londres, 25.\u2014On est fort inquiet.ici, au sujet du sort d Augustin Courtauld, arpenteur pour lexpedition britannique qui recherche une route aérdenne pa: le nord, (\u20ac qui est disparu dans le Groenland Cette expadition fut en- vovée en Juillet demier par !s Ceosgra- phical Society dans Ie Groenland, dans le but de tracer une route aérienne vers lv Canada, par l'Arctique.ON MANGE BIEN an CHATEAU CHAMPI AIN Au Gr!l .Tabie d'hôte et à la carto a.ec MA \u201ca ee ma PAGE DEUX LA NAVIGATION \"ATHOLL\" A ACCOMPLI UNE RAPIDE TRAVERSEE \u2014\u2014\u2014 en Ce paquebot est arrivé dans le port de Québec hier matin plus de deux heures avant son temps.\u2014 Quelque deux cents passagers sont descendus ici, dont M.J.-W.McGillivray, gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson en Europe.- Vingt-huit jeunes gens se dirigent vers des fermes de Norval, Ont, LE CAPITAINE MCQUEEN COMMANDE traversee des rope sir le navire M Neule à été salué à s0n arrivée par le gérant-géné- du Château Frontenac, M.J.Johnson.Les voyageurs se sont rendus directement @ Montréal a bord dr patuebot Accomplissant ui plus rapides pour cette perth do l'année, le \u201cDuchess of Atnnoli 1 des tout premiers navires de cet rie, placés en service sur ie Slain rent par le Pacifique Canadien, \u20ac vol Yili venu saccoster tol hen malin pan 24 Jeunes gurcons sous la dire ta deux heure, avant Ge Lens préute dn Rev ROW HL Btesens, apres oltre blement fixé LACED cnet à an aesrendus du aside vers 8 heures quai à 8 heures 30 Lat plupart de ant partie an cours de Pavant-mids passagers étaient encore at Uke 4 peear Norval, Out.on on les pla-Pra Ce moment muds le Gé quehot ne tare ur des fermes, Ces Jeunes géns vova- da pus à duvemir le contre dune De- veut pois les auspices de la Hostel vreuse activité, Prec de 208 qu uRet Caurch, Ps formmesont un pubsant devaient descendre wo uss pa 19 choeur de chart durs Tamportact heures, Ja plupart d'entir enx étatent centre de Norval.ES NO | LE \u201cSAUREL\" CHEZ DAVIE Le \u2018Baurel\u2019 est réparations.D'ici tomne ce mobilisé à Québec ou à Sorel.LE TROPHÉE À L'EMBIRICOS capitaine Gonlandris le traditionnel Le recevra cadeau offert par les autorités du port au com mandant du premier navire venant d'Europe qui s'enrégistre ici.BELLE COUTUME larannues à pommeau d'or est main- trnant entre les maîns des Conunis- salves du Havre de Quebec, et 11 ne recé plus qu'à v faire graver inscription coulumière avant de la dé- tvrner an cap.tains Gmlandris, du Cargo gree \u201cEugene S Embliricos\u201d qui # Conduit son navire tont droit dans L'EVENEMENT, UEBEC SAMEDI 25 AVRIL 1931 Eg ; entré hier aux! chantiers Davie pour subir quelques | la venue de l'au-! navire demeurera inactif.On ne sait pas encore sil sera im- LES PILOTES EN DEVOIR Les passagers des transatlantiques suivent toujours; avec grand intérêt les mouvements de ces hommes dont les avis sûrs permettront au capitaine de conduire son vaisseau à bon port.\u2014 Depuis le moment où il monte sur la passerelle jusqu\u2019à l\u2019arrivée au havre, | le pilote ne connaît pas de repos.\u2014 Pendant 12 ou 24 heures, il demeurera sur le pont si les besoins de la navigation l\u2019exigent.LA STATION DE POINTE- AU-PERE C'est Loujours avec un intérêt des de observant les bouées qui indiquent la route à suivre et suivant les moindres mouvements de tout navire qui! pius considérables que les passagers remontant ou descendant le fleuve sur ull puissant transatiantique voient.monter à bord, le pilote qui sera l'aide, le guide du cap\u2018taine dans cette vourse qu'entreprendra bientôt le paquebot a travers les méandres du chenal.Pour tous.cet homme que l'on voit arpentant lentement la passerelle d« commande, jetant fréquemment de : longs regards vers tous les points de l'horizon pour ensuite donner un ordre bref au matelot qui se tlent à la tour, \u201cincarne Loutes les qualités du vesitable marin qu\u2019une longiie expé- s'approche ou qui veut battre la marche.La plupart du, temps, le pilote ne touche pas à la roue de tout le voya- | Be mais, celle-ci est en charge d'un ap- prenti-pilote ou tout simplement d'un lionune de l'équipage qui doit exécuter à la lettre les moindres ordres reçus.11 est faux de croire que le pilote a qu'il est à bord.Il agit plutôt comme aviseur de l'officier de quart et, le met au courant de toutes les particularités | d> la navigation.Connaissant le Itt du : SUR LE SAINT-LAURENT: la pleine responsabilité du navire lors- | pee tree | LA BARGE NO 16 | La barge No 16 qu qui a quitté les | chantiers | Davie hier s\u2019est mis en route pour l'Ie aux Grues où elle sera | stationnée au cours de l'été.Des tra-: ; vaux de creusage seront tout proba-! *blement entrepris à cet endroit.| LE \"MIKULA VERS QUEBEC Le vaisseau du capitaine Hearn quitte la patrouille pour regagner sa base dans le port de Québec.\u2014 L'expédition a duré | plusieurs semaines.| LA SITUATION | i | Ses services n \u2018étant plus requis dans Je golfe, le \u201cM.kula* remonte présentement le St-Laurent et sera tout probablement dans le port de Québec aujourd hui.Il passera l'été auprés jd un quai dans le bassin Louise.L'or- i (dre du retour a été transmis depuls : {peu au gros brise-glace qui, avant de iquit\u2018er Je golfe, s'est rendu jusqu \u2018au! AUX MERS ARCTIQUES On ne peut dire encore quel sera le ! Vaisseau du gouvernement qui fera \u2018l'expédition annuelle de ravitaillement (dans les mers du nord et à la bale d'Hudson au cours de l'été prochain.Le \u201cN.D.McLean\u201d qui a été dépêché 4 la bale d Hudson pour y faire ;tertaines reconnaissances retournera ;tout probablement de nouveau dans ces parages l'été prochain, mais on prétend que le \u201cBeothic™ le solide navire qui chaque saison Va aux mers arctiques, sera encore le choix des experts pour cette \\Sngue croisière en FREER À L'HONNEUR Montréal, 25.\u2014 La canne à pommeau d'or a été présentée officiellement au capitaine Freer du \u201cDuchess of Richmond\u2019 lors d'un lunch jeudi dernier.Le président de la Commis- \u2018sion du Havre de Montréal a félicité \u201cle capitaine pour son exploit.C\u2019est la seconde fois que le capitaine Freer remporte le trophée.Alors qu'il commandait la \u2018Montroyal\u201d, dont le port d'attache était Québec.les autorités du havre de lu vieille capitale l'avait hunoré de la sorte.LA MAREE AUJOURD'HUI La marée sera haute aujourd'hui 2 11 heures 15 a.m.et 12 heures p.m.Ew SERVICE DES SIGNAUX L'Islet, 41 \u2014 Nuageux, fort ouest.Cap Saumon, 82 \u2014 Nuageux, riable.Montant 1 p.m.Chicoutimi Tow.Pointe au Pere, 158 fort ouest.Matane, 202 \u2014 Nuageux, fort ouest Montant midi Miron L, eee , Pluvieux, 11.30 a.m.Gaspesia.Rivière à la Martre, 263 \u2014 Clad nord-ouest.Montant 10.30 à.m.Cai- gary.Cape Magdalen, 299 \u2014 Clair, nord- cuest.Montant 11.30 a.m.Brandon, 1 p.m.Melita.Pointe à la Renommée, 330 Clair, calme.Montant 1230 p.4 Wendover, 1330 p.m.Fernebo.Dé- cendant 11.30 a.m.General Mart.ham.Cap des Rosiers, 35¢ \u2014 Clair, Ciil- me.Cap d\u2019Espoir, 386 \u2014 Clalr, est.Pointe Maquereau, 409 Clair fort ouest.Montant 9.30 a.m.Vapeu, Pointe de l'Ouest, 332 \u2014 Clair, va- riable.Pointe du Sud-Ouest, 365 \u2014 Clai:, calme.Pointe du Sud, 421 \u2014 Nuageux, à nord (Bute à la page 28) Les 19-7994.(Excepté les marchandise y | périssables.) le ( \\ DORION & DORION | - : : qe ; ; oe SU ! rendus is Bât 45 dd P'Inimoouts Eu caqutaiue D stantez MeQuern, le part de Queber apres avoir quatt- DCDCC read sui de ses moindres dé- tle uve peut-être tout Rus bien que détroit de Bellr-Isle pour y recon- AVOCATS Sir pour y rubir Doane Ne 00 Gn gehen, of ALBOHT.a reports le port d Andrea, on Grace, On na pas nu.Dés son entree sur le navire, nOus pouvons connaitre le plancher de | aitre la situation des glaces à cet en- ; i \u201c Quelques passagers de pueiniere CU que le Tanverses avait Été tres bots ixé encore lu date et l'heure où au- °° NP lP cansidère plus comme Im Nos maisons, les piloles sont donc des | droit.Un rapport délailé à été trans- LES DEPARTS \u2018 Immeuble \u201cQuebec Power\u201d d AUSSI quitte le vatsseut Pouce pour ce temps-ci de l'annee et quil ru heu cette cérémonir à hord du vius- simple citoven mais bien Come, va : aides extremement précieux aux os imis aux autorilés maritimes du Ca- Tél : 8121 \u2014 8122 tr barquer à bord de.foutre we cde Cuvait eprouve uucune difficulté à cran.mais 11 se pest que Lin presen.00070100 supérieur el un aviseur tech- clers des \"ires, seuls connals- ; ; a.LTT ; allant vers Pouest M JW OMG\" it Samer ton Chime de gle.tation vaut faire Potted hus méme Miqueé des pius précieux dont on ne sent les endroits les plus dangereux, la ; Sablon es Tans le détroit S5.Cap Gaspe prendra marchan- -Nap.Dorion, CR, MP.Wvray, gerant \"de ln rompaenie 0 ea eles of Athsll went mis en duns les salons du Vaisseau accootô callrait se passer, En l'espace de quel- direction des nombreux courants, qui | puals on rapporte qu'elle dérive assez | Done lundi, mardi, mercredi et jeudi Fréd.Dorion, BA, LLL Bale d'Hudson peur lrurepe © alt 41 Louté pour Montital à 7 heures pm.autprés des élévateurs.ques nunul 6, 11 à gravi les plus hauts Venant en tous sens peuvent jeter le | bien à la faveur des vents et des cou- POUT la côte Sud de Mechin jusqu'à | Noël Dorion, B.A.LL L nombre.M.MeGiiimiav © rond (= ques L'an dernier, la canne était allée an Gtgrés de la hiérarchie maritime, valsseau sur les récifs, de même que | ants, Il se peut même que les pre , Gaspé.Départ vendredi.Pour infor- rue nt a VIANSS 2 pour V reyce i- : _ als date RP aie Pour ceux qui s'intéressent à la na- \u2018es endroits dancrage de Lout repo |A NAA 5 ; ° A *S PT@- mation Tél.Bureau: 2-5984; Shed: rectement a Winns 2 peu pos mere commandant Jack du \u201cSalacin\u201d, mais : vs ;miers transatlantiques puissent péné- ; = .es ofticu ty el rate on Te ; : he de ep VIRRUION PL QUI aument à en connaitre De longues années d'études ont per- | A 0 - trer les autres oft ts \u20ac a gran cette atinée Je port dattache de ce , .: ; J :trer dans le golfe par cet endroit dans compagnie I! parcera pheseites sera OCEAN! UES ATTENDUS vaisseau pour son premier voyage ¢- \u201ciéiques rouages, nous expliquerons en mis à ces marins de se familiariser Les derniers jours de mal ce qui signi.| = loi a: A yet co sie ; al je .spy.GHOI consiste ie devoir d'un pilote qui avec les moindres détails du chenal, | nes ici avant de retourn 3 Ati tait Montréal, et après une courte es ; : | , ficrait une avance de plusieurs semai- terre où Ju comparnie de la Bad ale der le vaisseau à démarré pour la #émbarque sur un navire.Ge Pointe-au-Pérc a Montréal.cale ici, vadssean a dém + ; ; nes sur les années précédentes.\" BY 1e Oe ry er = .à ey 7 go > qe 7) .in TAU-F ÊTES & WE \u201c \u201c » \u201c + séet \u2018 | - Pointe-au-Pére, Québec et Montréal Quand un vaisseau a terminé sa d'Hudson expédi & malente pat LE re f France\u201d ?heu metropole.En 1924, le capitaine A Le \u201cMcLe t Je Monteal ; «Ranpress of Trance à i : ant Jes tras stations de pilotage d » Pointe-au-Pére-Québec, + ctcan eb de ontealm™ des fourrures quete achète des tre ren ce matin Preer, RON.R, du vapeur \u201cMont.NL Jes Leis siations de p'iotage du course Po } mn au- {sont les deux seuls vaisseaux faisant | 3 anis \u20ac CHIE verte: sr Re y.at \u201cnadian Pucifie Steam.St-Laurent.À chacun de ces endroits, tre pliote monte à bord pour la der- > ; ! gf) ficants M.MeGlilivras vidteon dif Le \u201cMelita\u201d a 10 heures a.m.royal\u201d, de la Canadian Pacific Steam encore la patrouille des glaces dans Ha As férents poste nu ect, de a vos acte A \u2019 \u201chip, se Classut premier de tous les ii Hommes sont toujours au poste at- nière partie du voyage jusqu'à Mon- p 8 {] rents jrs it Hr DE LAS aujourd'hui, \u2018hip, se classiit premier de us les ut ; ; 3 ; 1 Ce se ë > le golfe.Ts voyagent dans un rayon dans t ouest cee So ; 11 ae to.vovait décerner Je tendant a tour de rôle le moment de treal.Ce système a été mis en vigueur R ent\u201d a Lene a ve Ln M nt val a depui \\ mouter a bord.Pointe-au-Pére, a afin d'accorder un repos bien meérité de plusieurs milles aux environs des\u2019 Ji Neale gor: the anche rophée.Le Montroyal\u201d a depuis lors ° ; : Ê ; | i nek BoA Neate ke mtd hot man he.ta\u201d à 1 heures a.m.di- ephe du Crs ro ot son man.quelque 200 milles de Québec, est la aux hommes qui viennent de monter détroits de Canso et de Cabot où les * + d va Ne ; PE Mo ! RA L Antonia 4 Ces A dan ehargé de diriger 16 \u201cDuchess of Plus importante de tous car, c'est la une garde de 12 heures consécutives, [Champs de glace se tiennent surtout.Mm FESS I'l ain a , .CVO) HIE Sip.i .A > , i - .Lan .a .a + : .5 4 0 ; ! ane dh OTE EN on nee Richmond qui seat suse classé pre.due les navires venanl d'Europe\u2019 La distance étant à peu près la mê- |Le vent a projeté tous ces obstacles en - 7 \\mier dans le port de Montréal cette des ee EE prendre ou Québec à Mantréal b Queber ov de j contre les côtes.mais a automatique- ; LL Le \\ A deposer leur te.> A réal, cette > r- ; , A WN TT YY 3 i 4 ar est ons ig + > ar \u2018 © 8 \u2018res IF MEA EY AA EOE IO EN EYE 3K annee.Lo Le battau-pilote stationné À cet en- s est ainsi divisée en deux parties | Ment libéré la route des navires en EUROE E P \u2019 a4 droit, le \u201cJulobert\u201d, est connu de tous égales.Les pilotes se trouvent donc | transatlantiques qui passent beau- - ih nN COURIERS.EUROPEENS les marins.li en est de méme de divisés en deux sections: la section du |coup plus au large.Le gouvernement | en >» Jours .con commandant, le capitaine Odilon haut St-Laurent et celle du bas St- i ainti fi .M Guay qui d'avrit à décembre est \u201cen Lenrent 7 canadien mnt fous probable- | ® L' Fm Tes Andale le ui antesqu o wouvesu oy re » ae : 5 EE ; ; Ve : .: ment la patroui 5 paquebot du Paci ue Canadien, fait maintenant de he \u201d w R les courriers e wap ns seront ex gravid service\u201d a toute heure du jour | Homme de mer avant tout, le pilote a patroutlie des glaces pendant Ja Tmajeatucuse route du St-Laurent, un véritable ssem ee u 1 lic 5} pedies comme suit dans BU semame et de la nuit.Le capitaine Guay ne est dans la vie civile un causeur tres |QUeIques semaines encore après quoi.xpceduers Su patucbot à Que > se 1 | MP dinisane fe ana Prochain.| ep.© Absente Jamais de son navire car, co recherché.Etant en relation fréquen- | les deux navires regagneront leur ba- Se faurent el seulement 5 joure de ploine get Chers \u2018 re ST avt pan, Courrier de CO durnicr est toujours en devoir.Bien Les avec des citoyens venant de toutes se, le \u201cMontcalm\u201d & Québec et le bourg et Southampton.; a\u2019 1\" \u201cpondanee par Je Vapeur CMaure- quié de dimensions plutôt restreintes, les parties du monde, il se trouve par \u201cMcLean\u201d a Sydney ou Halifax ; \u201cAyes toujours des chèques de voyageurs du Pacifique i (C S .« 8 15 P M \"tania via New-York, Lott i le \u201cJalobiet\u201d peut recevoir dans ses le fait même assez au courant de ce! ae ! Canadien .Négociables dana le monde entier.\u201d ! a 28 avril 1 pm Æitres, JOUT- cabines une dizaine de pilotes qui se qui se passe hors de son pays jee 1 ee ee rer i | - | on.oul i 8 s : .Ï \u2014 | : \u20ac SOIr d * * * nu max et cols par le vapeur \"Empress yeposent là eu attendant de commen- Les pilotes du St-Laurent sont sous | P ACIFIQU TE CAN ADIEN § of Prune\u201d, via Québec cor leurs longues veilles.Le \u201cJalobert* l'égide d'un directeur qui est présen- | i 4 38 avril pom Lettres portant p,end généralement la mer lorsque le tement le capitaine Robertson d'Otta- | ) \u201c© UE BEC: E Renscignements de vetre agent.gd scdvosee spériale par le vapeur \"Pa- vaiseau qui approche est 4 quatre ou wa.Ce dernier est représenté ici par | M C-A LANUæv1N, Gute du Palais, Québec, > 1 .: Va fe parfois di cu (RASE A dr « New-York.; cing miles au large.Il arrive parfois Un directeur local, depuis plusieurs i BE CE RAL: eo rca M Tu BK RENBEDY, agent général, ui ! hn 29 avril, 9 pom Courrier de Cor- que des vagues énormes s'ubattent sur années M.J.-F.Boulay, dont tout le | | i ue anes i WY Ldn NIC Sr TERIOR ite petite duité qui, dons ses années monde connait activite eu travail HORAIRE DES TRAINS pr \u2014_ } 4 vs ?We or.) de services, a \u20ac mure ) *S | CES i CS | \u201cà; | | n 80 avril, 3 pom Lettres IAUT- tmpetes du St-Laurent.Rompu à la Laurent est considérée a juste titre | EN VIGUEUR | C R O I S I E R E : ° ° Mi Taux ct colis pour ta Crande- Br f1- muanoeuvre, le capitaine Guay dirige comme un des corps les plus iuipor- Dimanche le 26 Avril, 1931 ! ad ne, par le vapeur \u201cDuchess Of ALhAlL son navire droit vers la passerelle du ,tants et les mieux établis de la Pro- | de Gens de Lettres bone tte etre la jeune lille qui retonait afnei La chose était facile.Le lendemain, le scerctaire repre- partement à cette époque achetés n fier au.4 on @ pas empe oe $ Vo A > ; oman cepa! quon le cenfé- 1e coor de Tauren À n'y avait cu, cuire eux, Aucune naît, aupres de Beitignolles, ses oe- \u2018en une vie fiuvreuse.de Juxe facile \u2014Je Yous hh ; Colffa Te 05 + Or + HY 9 at Jusqu'à maintenant, al n'avait fait fächerie, aucun froissement.cupations habituelies qu'il n'avait ment acquis, étaient déjà bien dis Je ate a is Do ve ie noir Si 2: x eee Hi ve é ha dr (tout ait que de temps de courir à eam ctfert pour te savoir Le mai- Ft pour renouer des relations Non quittées que pour entrer comme ¢m- persés.Tres peu restaient.La plupazt Je respe te a open ue role TEN Pb IR LNA?= ~ \u201c PATTIES la varie SIL voukat 5° rendre A Nogent fre ne se pressait en rien.Chez lim, peint brisées, mais seulement Inter- ployé chargé des correspondanees \u2018avaient repris le chemin des brocan- n'est a ce votre secret.! Pi du No 32 pharenie v£ patatite aan barat a l'heure ne- tout venait à son heure, mrement raupues, le prétexte étail facile à anglaises dans les bureaux des ate- teurs, des murchands de curiosités NUE de cela que je vena.} ne AL ; Me ; \u2018 vgutumee.t'vxacttude Thin était or- examine trouver licrs de Soulaimes ' stique I\" .Le A, ne 1 \u2014\"Alp s.prs gues , ot Hente lu Sous ! artistiques ou de l'hôtel des ; i torr ao ie noite.Le EPS den \\ no Te = Ol , a a HE nies ve madi be pus que les aù- Le pins pressé était.pour lui, de La situation offerte jadis à Lau- | ta vue Drouot les ventes de 4 ais moi, monsieur Berti:\u201d ; * meurtre dent sc.SA fn fe fie Let so ed nt.,\u2018 .! $ ; 5 nes los aul | thi vy ps Se en tes Jours Tone fallait pas ques par manner dun coup la maison du mar- rent devait etre ce pretexte.Avant 11 Ti failait bien vivre ?tenais à vous dire que, ques «\" ; yous pal vs de Goux.vent Le Pre LU eR eee hse her uis de courte duree SOU 5 \u2018perire \u20ac a - on de ¥ oe.fussent vos sentiments pour nu- { le SALE Hote oe tid! hata ET dt une absence, Mots de courte duvce, quais de Sot'anmes d'écrire au comté, Bertirnolles atten Quelques tableaux.accrochés au | vais 6 1 po rdiot .ie 3 Come oer pains \u20ac i 1 ial ! i vr A Le ; , ; ; ; ; 5 Le .s i a ve tenter conte lui Ronuatt ume Hot done restes, monseur Ro- 1 peau a 5 ranean.\u2018 Hi c'était chose imite et tien faute cit pourtant quelques Jours.po Quelle Le bienfaiteur mur, ct portant des signatures célè- tié Pet de votre bonté 5 de vais, : BN Co SE as ote Dre at Lene VOS .a sina Bertiunides et se retira Le marquis etait réduit à la faill- tournure allait prendre l'affaire de bres.attendaient aus \u2019 -, \u2018 6 st spontons table jus Jenny, 11 nijnoralt pas que de pi tait puisque Vous Leone tant A A peine vlad parti Gur le mal- te, acculé à la banqueroute fraudu- i Nogent ?Voila ce qu'il desiraft sa- De tee \u2018ès.Hert Mat ! iss) leur tour -\u2014-N'en parlons plus, n'en parer fume œ fonde et ardente alfection aal ru Jescere que VOLS continuerons : ux Jours apres, ertignolles\u2019 Puls, ce serait le tour des étoffes | plus Vv roule: \u2019 Jenny our on Ace Alo Ca se du faute bon en we tre appurait cer un bouton fects louse, menace du déshonneur, si voir.Malgré ses affirmations, Ro- lécrivait à Laurent : teL des meubles.peus.cnons au fait, voulez al b la yp N Ho ol oe rie ve vis ven.UC Un laquais parut quelque mudn secourable ne se ten- main Goux D'AVait-il pas commis! \u201cCher monrteur.pour reprendre | Après quoi.il ne ter | \u2014Je vous écoute.vr t des gue sO compilce vu endian Jde Vespers comme vous, mon REN ee verti DY RE AA ; en 2 N- ; i ' ; ! q \u20ac resterait plus ren.| -Vous êtes dans la gêne, n° < i rien, retenu par la erainte de faite seur c'est men voeu le plus cher Je ne sortira pas ce matin, Pré-\u2018dait pas penéreusement vers lui bien quelque imprudence ?N'allait-il pas: notre conversation d'il y a deux mois, | Bertignolles avait vu cela d'un 2 3 S gene, rien con PI, } I de liite os Rs Co as 5, VeHez mademoneile vite pour le relever être soupyonné, arrété ?\u2018au sujet de l'emploi que Je vous avai Lea d'ocil pas sant mé pleurer la jone fille Vous ne me demandez rien da qu , ; J 8 up docll en traversant I'apparte- \u2014Je n\u2019al honte à Invouer ; f Le jour ou B 1 dail ree laa?li voulait reftevhir à ce qui venalt Bertenolles, c'était son but.se\u2019 Il lut uvidement les journaux du centié et qui est toujours sans titu- | \"ment.aucune hon i inmérieu doer a 9 lene FRR a ae © Rien, monsieur dit Romain de se passer, Ces LFagiques evêne- praposait de tendre cette main-la.soir.llaire, voulez-vous m'attendre chez, Je cvrois que j'arrive à Lemps, se | es Ja motte existence que SM \u201cMon .aL , a + SANE Saks ov Hh St \u2018etuie qe ; \u2018end +, a = .> x c | > f Jenny sauraient bien l'evacter Pt après une seconde.11 ajonta THONIS N etilent pas sans le prendre De ce cite, tout allait done pour le Et 1l eut un moment d'anxiété ter- | Vous, rue de Bruxelles, demain, a dix \u2018dit il.© suis pris tout À fait at veut ajo \u2019 Cet amour au Het d flor Wn Wine de vias que son emotion Antereu O8 CEpourvi, et 11 n'etait pas tâche mieux rible.heures ?\u201d | Laurent lul avança un fauteuil.Par EN PE EE contre ve .tour : a ne IN ue ow ne i wetledi- 3 ; .\u2019 nace, le prot-errait au contraire Sera tal ment PSS de se recuedir et de chercher quels Mais Ih'enre etait venue de décou- | Ces journaux relatalent le crime et, 11 reçut dans l'après-midi une car- | PerUgnolirs s'y assit lourde {| mols n'est point faite pour 1 vou qu Bt voile Porat IT tall rassure \u201cRien Pie lo moment etait desoriaais la conduite à suivre vrir le mystorleux amour s1 tenace mentionnaient l'arrestation d'un em- te-télegramme du comte : | erotéa les jambes et dit - ment, \u2018de peine.les jeune * .ss en po ï [PN Dany , À 5 \u201c ; .I 7 i s' une ; La colère qui gonflait sa poitrime | Ft pius fard\u201d } n'avast pas revu Laurent.au coeur du Jeune homme.ployé de la fabrique contre lequel: \u201cJe vous attendrai demain à l'heu-| \u2014Uela na vous surprend pas de me ici Gout vral.xt on sen ul + 0rréguliè S'Adallit peu À peu Br mains vee Plus tprd, peut-être ! Lors de sa dernière conversation Ft cert A cela que ré léchissait Mais, pour Bertignolles.cela ne 1e dite\u201d.voir ?Laurent hausse les épaules a de st lues cesserent de se contracter dans À voue nie Je sus riehe de ace le Jeune Honnne celui-et avait Ke notes depuis le départ de son fajsatt aucun doute.Jes verroux ne Le lendemain.le coupé de Berti-! \u2014Je vous avoueral, monsieur Ber- -\u2014Peu m'importe.Je n'ai pa- © a \u201cHa des mouvements spasmodiques cem- is ma bourse no votre disposition demandé à Bertignolles si la situa- pi oul S .-employ p cnolles s'arrétall rue de Bruxelles, et jtignolles, que votre lettre m'a un peu Te manqué d'argent, grâce à tou, que me si tout A Vhoure elles avaient et je vous aidcral à fure fortune à tion qu'il tenait de son anviié lui sp- | T'AVait pus voulu s'en ouvrir À pyuvait être que Romain.le maître en descendait.étonné.| : \u2018 + M dite fi sl to x Vaud) j s 6 ab 7 ! ne à tion or i son ¢ Romain ; fut tiré d'Inquietud , .| bibelots, et ce qui reste rep * voulu brover dans une femnidable vire tour.Tail conserves mage ses 1dulvs, Co _ 1 ne fut tin nquietude que par C'était la première fois qu'il ve-1 \u2014Un peu beaucoup.une vingtaine de mille francs.JWS 25 mu étreluite l'homme qui le bravnit Romain ne remeron pas fnsensi- malgre Lu malheureuse affalre du est ul-ci doar.tenawer.plus le retour de celui-ci, nait chez le comto.- Ma foi oui ! J'avais cru remar- |Bllendre l'avenir et \u2014 ajouta=!-i »F tant.1 Ses yeux mimes, Ces petits veux bie à cetr offre cercle On se rappelle que Bertignol- lens mbes possible, jes secrets prô- Romain le tint au courant de ce: Ce n'avait pas été sans intention quer chez vous.la dernière fois que |SOMreil froncé \u2014 accomplir ! In nig sœur du qu'ensangiantait In moindie conra- Rertignolles n'y prit point garde ot iles, propriétaire d'une mine Impor- {10 Ge son mate.iqui s'était passe dans la journée.Tl'qu'il s'était résolu à cette démarche.fio vous ai vu.de lirritation contre | sion que je me suls imposée.mains riété étaient adoucls du moins er, continua {tante dans lr Nord, avait appelé le 11 connaissait la haine Bertignolles \u201cpvait pu.d'un mot, engager Ia police Outre quil désirait renouer avec moi (A suivre) vous ne temps i \u2018 rt Quest cendani, § _ cd m.Cai- r, nord- 3randon, 330 - D.po.De- | Marl.- alr, cal- st.- Clair .Vapeu.lalr, va- \u2014 Clal:, Nuageux, handiss Tu land À t alt - ne por maie.+ nie > wi st.in; ii or ur eue nn cd \u2018ALPH, BUREAU \\ \u2018me Poulin, pour lequel il venait de : \u201c faud le trois juillet prochain.Sh pv ; a des hommes d'honneur qui n'ont Administration TELEPHONE ECHANGE PRIVE 2-7700 \u2018 30-32, rue de la Fabrique G4ième ANNEE No 281 LE CONSEIL ACCEPTE LES PLA | L'ETAT DE L'HON.JUGE A.SEVIGNY \u201cL'état de santé de l'honorable juge Albert Sévigny est satisfai- | sant.Les progrès bien que lents | sont réels.\u201cCe communiqué of- | 1 | | À L'ECHAFAUD LE JULLET Les jurés ont rendu un verdict de coupable dans le cas de Bureau.SENTENCE IMMEDIATE Sir François Lemieux condamne à mort le meurtrier d\u2019Yvonne Poulin.L'ADRESSE AU JURY Après avoir été trouvé coupable, par douze jurés, du meurtre d'Yvon- ficlel nous a été transmis hier solr par M.le docteur Achille Paquet qui à le distingué patient sous ses soins.Les nombreux amis de l'honorable Sévigny continuent de suivre avec intérêt cette lutte vaillante qu\u2019il livre à la maladie et cctte grande sympathie doit être un réconfort pour le malade cloué sur un lit de douleurs depuis trois longues semaines.PRESIDENCE A M.ARGADIUS DENIS Le Cercle des Etudes Juridiques a tenu hier soir sa derniére séance de Pannée.\u2014 M.Denis succède | M.Baillargeon comme président.| | | subir son procès, Alphonse Bureau a M, LEBEL SECRETAIRE été condamné à monter sur l'écha- \u2018 Cet- Pendant que les membres du Jeune | {te sentence a été prononcée hier | Barreau procédaient à l'élection de après-midi, vers deux heures et demie, leurs officiers, hier soir, les étudiants | par Bir François Lemieux.L'accusé.jen droit, de leur côté, élisaient les | qui avait pleuré à chaudes larmes.la Nouveaux officiers du Cercle des E- veille.pendant le plaidoyer de son dé- tudes Juridiques.Le Palais de Justice fenseur, a cependant reçu ce verdict | était donc bien conformé, pour la et cette condamnation avec courage, Circonstance, en arêne électorale.| L'automne dernier, lorsqu'une pre- !_ Le nouveau président du Cercle des | mière sentence de mort avait été pro- |Etudes Juridiques est M.Arcadius : noncée contre lui, il s'était affaissé, |Denis.EE.D, qui a été élu à ce poste | Cette fois-ci, il a pleuré mais silen- Par acclamation.Il y remplace M.cieusement, et si les gardes ont dû le {Paul Baillargeon, dont il sera certai- | soutenir pour sortir de la Cour, c\u2019é- Nément heureux de suivre les traces.tait par simple précaution.Bu-'M.Paul LeBel, E.E.D., a été élu se- : reau a été immédiatement ramené à |Crétaire., aussi par acclamation, en | la prison, où il attendra la date de l'emplacement de M.Paul Bouchard.son exécution.La réunion d'hier soir, tenue sous | Le procès durait depuis lundi.Hier, 1a présidence d'honneur de M.J.-A.les plairotries étaient terminées et la |Oagné.CR.etait la dernière de} parole était au président du tribunal.|l'année.Sir François Lemieux adressa le jury, a dix heures.I! parla pendant une | heure et demie : sa charge.dont nous LE LABORATOIRE DE reproduisons plus bas un substantiel | résumé, fut plutôt modérée.Les ju-! ! 1és se retirèrent alors pour délibérer TROIS-PISTOLES et la Cour fut ajournée à deux heu- 1es pour le verdict.\\ ; MR \\ Le public, comme nous l'avons dé- Les directeurs du nouvel institut de Ja noté.avait suWwi tout ce procès! avec un vif intérét.Hier midi, la | foule était plus compacte que Jamais | au Palais de Justice.Lorsque la | Cour s'ouvrit.on attencait déjà aux; portes depuis longtemps.Sir François permit de laisser entrer tout le! monde, la Cour d'Assises pouvant ! Gontenir un assez grand nombre de personnes.Le spectacle qui allait | se dérouler était imposant.biologie se rendront demain a Trois-Pislotes pour une inspection officielle des lieux.IMPORTANT PROJET Les directeurs du laboratoire des| recherches biologiques à Trois-Pisto- les se rendront aujourd'hui sur la! place même où ils auront à établir ; |l'institution, en vue d'étudier les res- | A deux heures, Sir François monta sources qui s A .152g | sur le banc.Les petits jurés arri- |soutoes qu au Am are = vèrent à l'instant.au même moment | l'arganisation.; re te la bo | Le groupe des voyageurs compren: tournérent alors vers lui.11 dé Beil J Fillion PALM l'abbé A - 5 5 Co -J.on, P.A., M.l'abbé A- Lot ot priv un air PIO lexandre Vachon, directeur de l'Ecole : os lde Chimie de l'Université Laval], à qui! tique de séance he la Pa ,on a conflé la direction de l'en- ficler audiencier répéta le \u201c'oyez, | reprise.MM.jos doctewrs Arthur Roy.\u2019 oyez\u201d, le plus grand silence se fit! taine de ge ets elon.dans la salle.Le greffier, comme | Ber N \u2018 rocureur du Séminair it! d'habitude, fit l'appel des jurés.qui | quelques autres ect répondirent tous présents.Rien.| Les visiteurs feront le trajet en au-! dans leur voix ni leur physionomie.\\omobile et æront de retour demain.au pouvant Taser Es le secret | sow, après un arrét à Rimouski.dans, incertitude régnait partout.a journée.i mr wt Spar i MONSIEUR ALPHONSE.BOUCHER verdict ?\u2014\"Oui, répondirent-ils.M.Boucher.victime d'un accident alors qu'il travaillait à la restaura- \u2014\"Qui doit parler pour vous ?\u2014\"Mot\", dit M.Eugène Aubin.le ! tion de la halle Montcalm, a suc- | combé hier.président du jury.le grefficr prasouga la formule | Yt ~aditionnelle.qui remonte.parait-il.eux premiers temps de l'institution du | ju ry ; \u2014\"Juré.regardez l'accusé : accusé, regardez le juré.Juré, que dites- vous ?l'accusé à la barre Alphonse | Bureau, est-il coupable ou non coupa- ; Re du meurtre d'Yvonne Poulin ?; M.Adoiphe Boucher.qui avait été , \u2014\u201cCoupable.\u201d grièvement blessé samedi dernier, en \u2014\u201cVous dites tous ln même chose.| tombant d'un étage à un autre, alors\u2019 messieurs ?lqu'il travalllait à la démolition de la ; \u2014\"Oui\", répondirent les douze ju- | halle Montcalm, a succombé, hier soir, ; 168, la l'hôpital Ste-Anne, aux blessures L'assistance était vivement émure.| graves qu'il s'était infligées dans sa! M.Valmore Bienvenue sé leva aussi-' chute.M.Boucher était âgé de 55 ass tôt et déclara à la Ceur .,, \u2018environ, marié et père de famille.I: \u2014\u201cVotre Seigneurie, j'ai le pénible ! demeurait au No ! de la rue Ste-Thé- devoir de faire motion pour qu'une rés, | sentence de mort soit prononcée con-| L'accident dont M.Boucher a éte| tre l'accusé.; \u2018lu malheureuse victime est survenu: Le greffier demanda à Alphonse | samedi dernier, vers 11 h.30.Le bra-! Bureau s'il avait quelque chose & di- ye ouvrier travaillait au deuxtdme re avant que sentesee TAL prononcée | plancher.Malheureusement.1 s'uc- | contre lui.Bureau ne répondit pas: crocha dans sa chaussure qui était dé- un mot et baissa la tête.{chirée et tomba sur l'entre-plancher | Cotffant son tricome.el ganté de qui céda sous lui.M.Boucher tom-! noir, Sir François Lemieux prit l& ba alors d\u2019une hanieur de 15 à 17, parole.Sadressant À l'accusé.il lul| pieds sur le premier plancher.scs dit, d\u2019une voix lente et solennelle : | conpagnons de travail se portérent \u2014\"Alphonse Bureau, un verdict dea son aide.L'ouvrier était sans con-, meurtre vient d'être prononcé contre | naissance.On le conduisit à l'hôpital ous par douze jurés assermentés.Ce | Ste-Anne ou il cst décédé vers 5 h.rdiot sera ratifié par la société ct'45.hier soir.| ceux qui s'intéressent à la véri-\" Le Dr A, Marc tiendra une enqué- table justice.La Cour ratifie et con-lte aujourd'hui à la morgue Moisun | firme ce verdict, le trouvant confor-' où le corps du defunt à été transpor- à la vérité.Les douze jurés.qui 4e, AGE DE 55 ANS : A L'INSTITUT CANADIEN rien contre vous, qui ne vous connaissant même pas, ont obél 4 la dictée intpérieuse de leur conscience.6,000 CITOYENS *\" VONT CHANGER DE LOGEMENT La période des déménagements battra son plein dans quelques jours.ANNEE RECORD 5,000 avis au Quebec Power et 2,000 4 la compagnie du téléphone.UN CONSEIL Nous serons bientdl en pleine perio- de des déménagements.Celle-ci est déjà commencée, mais elle n'atteindra | que la semaine prochaine son point! culminant.Alors, tous verrons les rues de Québec encombrées par des théories de camions et voitures, encombrés eux-mêmes par les pièces de mébilier les plus disparates.Cette pa- irade qui ne manque pas d'un certain cachet dure habituellement trois jours, le ler, le 2 et le 3 mai, ensuite, tout rentre dans l'ordre, à l'extérieur du moins, car dans les foyers, le trouble du grand ménage, la mise de chaque chose à sa place, ne fait que commencer Les déménagements seront nom-! breux cette année (il y en dura pres de six mille, dit-on).C'est pour cette raison que talt de fenêtres sont privés de leurs ornements depuis quelques jours.On n'y voit en effet, Gu'une morne toue, jaune ou verte, seul écran qu'il reste à opposer aux rayons solaires ou.à la curiosité du passant.Plusieurs locataires ont déjà com-' mencé a transporter leurs pénates.Quelques-uns même ont fini.Ce sont iles chanceux.Ils avaient loué une; maison nouvellement construite.ou, encore, un loyer abandonné prématurément.Quant à la majorité des déménageurs ils sont encore dans la fièvre de l'attente, vivant au milieu de tapis roulés, de maubles déplacés, entre des murs dégarnis.Mais la semaine prochaine, oe sera la sortie en masse de l'armée des déménageurs.marchant a la conguéte du \u201chome\u201d nouveau.Cetle année, au mains, les déména- : geurs paraissent assurés de jouir d'une température qui leur rendra, sem- ble-t-il, la tâche motns lourde.On se crofra lain alors du temps ou au le: mai, certaines rues étaient recouvertes de glace.Le bcau temps est particulièrement bienvenu.En effet, les déménagements paraissent être plus nombreux que d'habitude.Ainsi, les directeurs du Quebec Power ont reçu environ cinq mille avis de changement d'adresse.L'an dernier.ils avaient eu à répondre à 4.500 avis.De son côté, M.Louis Belcourt, gérant de la compagnie de Téléphone Bell.nous disait que cette dernière avait reçu près de 2,000 avis de déménagements contre 1,800 l'an dernier.En tous cas.les charretiers préposés au Lransport des mobiliers ne seront pas portés à se plaindre de l'aubaine.Certains pri-; priétaires cependant ne voient pas ve-' nir cette semaine du même oeil, car bien des maisons portent encore à leur devanture l'affiche bien connue.' \u201clogement à louer\u201d.Tout peut encore s'arranger au cours du mois mal.Un conseil, concernant les enfants, ne devrait pas être de trop ici.Il arrive assez fréquemment que des bamn- bins et bambines s'écartent pendant le deménagement.Rien de plus simple alors que de loger un appel au! ste de police.C'est là que les parents inquiets s'adressent en tout premier lieu et avec raison.On évitera ainsi bien des ennuis voire méme des chagrins.UN BANQUET À M.JG, DAGNEAU Les membres du personnel de la Poste à Québec offriront un banquet, le 25 avril courant.av nouveau titulaire de la direction du département, M.J.-G.Dagneau, à l'occasion de sa récente nomination a ce poste, Le banquet aura lieu an Châ- trau Frontenac.em mn A ST-DOMINIQUE Un triduum solennel commcnecra lundl Un triduum préparatoire & la fête de Ste Catherine de Sienne sera pré- ché à l'église St-Dominique le 27, 28 et 29 avril.à sept heures ct demie n m., par le Révérend Pèrr Raymvnd Hamel, O.P., du couvent de Montréal.\u2014 de: ' ham et à une demande QUEBEC SAMEDI 25 AVRIL 1931 un vote de 8 à 5, les échevins donnent leur approbation, hier soir, aux plans des ingénieurs de la ville pour un réservoir recouvert sur les Plaines d'Abrade soumissions conforme à ces plans.\u2014 Un amendement de l\u2019échevin Poulin, pour que la question soit renvoyée au comité administratif, est défait.\u2014 altercation, } | i | | Le représentant du siege No 2 de St-Jean-Baptiste prétend que la ville économiserait $148,000 avec un lac artificiel, \u2014 Le maire déclare qu'il favorisait d'abord ce projet mais qu\u2019il faut se rendre à la demande de la Commission des Champs de Bataille.\u2014 L\u2019échevin Tremblay revient à la charge avec les expropriations pour le barrage du Lac St-Charles.\u2014 Le conseil rejette la demande de reconsidération.\u2014 La séanc: finit en PAS DF, DEBAT SUR LE BUDGET Par un vote de 8 a 5, le conseil de ville a donné son approbation, hier (soir, aux plans des ingénieurs de la ;ville pour un réservo.r recouvert sur \u201cles Plaines d'Abraham et à une de- \u2018mande de soumissions conforme à ces \u2018plans.Le vote a été enrégistré sur jun amendement d> l'échevin Arthur Poulin de Saint-Jean-Baptiste, qui voulait que tout: la question fut ren- ;voyée au comite administratif.Le but de M.Poulin était de permettre & .la ville de faire une démarche à Ot- \u2018tawa afin de savoir si elle ne pourrait pas être libérée de l'obligation (6 construire un réservoir recouvert au «lieu d'un lac artificiel, obligation qui lui a été imposée par la Commission \u201cQu PHC Los vaste UL beeen sas tionaux.\u2018Plusieurs discours ont été prononcés sur la question.Le proposeur de Poulin,\u2019 l'amendement lui-même, M.qui avait comme secondeur l'échevin P.-H, Bédard.à donné des explica- \u2018tions motivant son attitude.M.Pou- lin a fourni des estimés du projet d'un (réservoir non recouvert, estimés préparés par lui-même et qui lui permettaient de conclure que ce projet pour- \\rait être réalisé de préférence à celui d'un réservoir recouvert avec une économie de $148 000 pour la ville.Les echevins Lacroix, Bertrand, Bé- dard et Drolet ainsi que le maire La- vigueur ont exprimé successivement leurs vues sur la construction du ré- \u2018sæervoir.Tous les échevins ont déclaré qu'ils préféraient un bassin décou- {vert ou un lac artificiel.une couple d'entre eux ajoutant, cependant, qu'ils ise ralliaient au projet d'un réservoir recouvert puisqu'il est exigé par la , Commission des Champs de Bataille et afin de ne pas retarder les travaux.le maire Lamngueur à prononcé un Ilong discours, un discours bourré de citations.Il a voulu démontrer que le l conseil de ville a toujours donne son approbation, jusqu'ici.à un réservoir i recouvert, ll a affirmé que, favorable à un lac artificiel en arrivant à l'hôtel de ville.1! n'hésitait pas à dire.\u201cmaintenant, que le projet d'un réservoir recouvert avait toute son approbation.C'est à la suite de ces discours que le vote a été pris et que l'amendement de M.Poulin a été battu.Dans un nouvel estimé, soumis au conseil de ville, avant la séance.les ingénieurs de la cite alfirmaient que la différence du coût des deux projets n\u2019était que de $35.000.On trouve- :ra le détail de cet estimé comparatif plus bas.Un autre débat s'annonçait.hier soir, à propos du barrage du lac St- Charles.Mais l'échevin Tremblay.qui voulait le provoquer.a éprouvé un vif désappointement.Il avait donné avis, a la dernière séance.qu'il proposerait hier soir la reconsideration du rapport du conuté administratif autorisant la ville à payer les options prises sur les terrains où parties de terrains autour du lac St-Charles.11 fit sa proposition.puis commenca son discours.Mais le maire le rappela vite à l'ordre pour lui dire qu'avant de parler.11 lui fullait savoir si le conseil | favoriserait la reconsidération.Le vote fut pris et le conseil rejeta l'avis ; de reconsidération par 7 à 5.L'échevin Tremblay voulut se reprendre à l'ajournement, mais sun discours dégé- nera en une altercation entre le maire et lui.Le représentant de Belvedé- \u2018re avait recueilli une série de chiffres ; concernant les options prises par Ja ; ville.T1 était allé consulter les livres de cotisation de la municipalité de , Notre-Dame des Laurentides afin de se renseigner sur la valeur imposabie des terrains achetés par la ville ei Voffre faite par la cité.11 na pas fait connaitre ces chiffres hier soir.Le débat sur le réservoir n êtle le principal évenement de la soiree.Tous les autres rapports du comité administratif ont été udoptés sans discussion, de même que le budget de la cité pour l'année 1931-1932 et lp règlement concernant l'inpositiun des taxes.i mn {| La séance s'ouvre à 8 heures et \u2018demie.en présence d'une nombreuse assistance.le greffier donne lectu- Ire d'une longue lettre du commissal- \u2018re des incendies de Québec.M.Euge- \u2018ne Leclerc, informant le conseil que les citovens de Québec paient annuellement tune somme de $1,400 000 en taux d'assurances contre le feu et que la construction d'un résarvoir va \u2018par les ravons du ponse a ilne Communication du mal- re, M.MacTier dit que sa compagiie \u20ac&L INLéTEsé® AU jius haut point darts la question de l'eau.et affirme qu'il comprend bien que le retard apporte à régler la question de l'eau n'est pus attribuable au maire eu à la cité.Il suggère que la ville demande des suu- missions unmédiatement pour le réservoir sans attendre que les bâtisses de l\u2019Armurerie Ross soient démolies.Il v a encore des lettres de Thon.M.Dupré, de l'hon.M.Lapointe et de quelques députés fédéraux qui ac- \u2018usent réception dc la résolution du conseil demandant la reconstruction des usines du C N.R.à Limoilou.Enfin, le greffier présente des communications de J'Assoriation des Mar- ,chands - Détaillants.de l'Assoriation \u2018des Manufacturiers Canadiens et des Compagnon-barbiers au sujet des taux de l'électricité pour fins industrielles.L'echevin Emile Bouchard leader du conseil, donne lecture des rapports du comite administratif, Hs sont nombreux Ces rapports concerneu* lentr'autres choses la fourniture dos matériaux au département des tra- ;vaux publics un crédit de $24.600 \u2018pour le prolongement de la rue Dal- hous:e, du côté de Yedifice de ja Ma- lrine la construction du reservoir \u2018daprés les plans préparés par les ji- !génieurs de la cité un contrat de $3184 à M.Arthur Marcotte pour les assurances - accident des membre de la brigade du feu pendant un an : les travaux de pavage de la rue et du \\trottoir après l'élargissement du Chemin Ste-Foy depuis le couvent des SS ;de l'Espérance jusqUau noviciat des Pères Blancs , un contrat de $2.100 à File Côté pour les fondations de la salle d'attente de la Traverse, sur les quais du marché Champlain.Le greffier dépose sur la table dn conseil un estimé nouveau dos ingénieurs pour deux projets de reservoir: un réservoir recouvert et Un réservoir nan recouvert, où lac artificiel.Ta différence du coût er.tre les deux pro- Jets est de $35.000 environ.Ce nouveau rapport donne l'estimé comparatif de chaque partie des deux sortes de réservoir.La comparaison des deux projets est la sufvante Recou- Déro.- vert vert Travaux particuliers à chaque projet 8277725 242770 Travaux communs ax 2 rro- jets $454.650 $464 650 Coût drs travaux 8742375 87074720 Différence du coû*: d'ensiron 835,009 La première question a l'ordre du Jour est le bude pour 1931-32.Tie ¢ adopté en deux secondes, sans discus- sjon Le maire donne alors lectuir du long règlement No.2 - RR concernent l'imposition des taxes pour 1927.32.Comme nous l'avons dt la taxe foncière reste de $1.55.li taxer dat- faives est laissee à 14 cents «: la \u2018taxe du referenduun.à 29 cents un y à une {axe additionnelle ae 2 cents dar $100 pour les emprunts du chô- inagc.le règlement est adopté auss: sans discussion Un autre réglement sans importance.concernant le gouvernement Intérieur du consesl, sub.t Ir méme sort LE RESERVOIR Lorsque le conseil arrive au rapport du comité administratif concernant la construction du réservoir l'échevin Arthur Poulin se lève TH rapelle qu'il a déjà protesté contre la con.truction d'un réservoir recouve.1 IX le temps, l'opinion publique ne! pas assez éclairée Elle fisamment, matmtenant of M Poutn refére aux estimes fourtcs pur es ine génieurs.L'échevin Poulin mot, des estimes de porsounés com Vest \u201cJa obtenu.pétentes.et Je constats que.mare ce que nous ait le nouveau rapport des ingénieurs.11 y a moyen de dm:- nuer le coût du réservoir non reco vert de $150,000 Le réservoir, Je Ln dit.est une ameloration urzenls Ta population ne s'attend pas à une construction de luxe mais a une cous- truction solide permanents Je me demande, maintenant.st nest pa ridicule de parler de raisons dhvgie- ne contre Un réservoir decouvert quand on salt que l'eau seru tait so'etl, Nest-ce L'ÉVÉNEMENT L'HEURE D'ETE EN VIGUEUR CE SOIR A MINUIT Il ne faudra pas oublier d'avancer les horloges avant de se coucher.LES MESSES DEMAIN Toutes seront célébrées à l'heure nouvelle.\u2014 Les trains changent d\u2019horaire PETITE REVOLUTION Cest demain matin, exactement a minuit et une minute, que l'heure d'eté Serd en VIgHeur a Quebec comme dans toutes les villes du continent.Le temps est deja loin où l'avance de l'heure soulevait a ce point les esprits qu'elle mrnaçait de troubler le bon ordre civil De nos jours.l'horloge gagne ct perd son cran alsonmier, à date fixe, sur une simple résolution du conseil de ville.L'Indifférence avec LES BAS PRIX ENCORE PLUS HAUTS QUE LES NOTRES livraison de $ minutes dans Loutes les parties de la ville W.BRUNET & Cie Pharmacien.Tél.8141, 139, ST-JSOSEPH ANNONCES SONT 0 A LA SEGURITE DANS LA RUE La Ligue de sécurité Publique établit Je club des chauffeurs prudents de véhicules commerciaux.\u2014 M.J.No- lin président HEUREUSE INITIATIVE La Ligue de Sécurité Publique.sour la présidence de: M P.-H, Duber.sest réunie Hier matin a l'hôte! St- Roch pour s'occuper de organisation du Club des Chaulfeurs Prudents des véhicules commerciaux.L'objet de ce Club est de coopérer etroitement avec la Ligue de Sevurite a letabls- sement de conditionsde Securite et de la prévention des accidents, particulièrement dans la rue et sur la \u2018rote 11 doit poursuivre une Camn- \"pagne continnelle d'education part: \u201cjes chauffeurs de véhicules commerciaux.Son idéai etant de faire on \u201csome que tous ses chauffeurs prik- \u2018sent un jour être considéres comm: les plus prudents conducteurs d'automobiles sur la route et deviennent un exemple qui soit de nature à influer - cer tous Les automobilistes.Sur une proposition de M.Dubz.secondé par M.Victor Chateauver:.M.François Nolin a été elu président de cette division du trafic et le It.-col.T Gremiuer, des Taxis de luxe, ainsi que M.R.-L.Jess, du Quebec Carthage, ont été nommes vice-pre- sidents: M.P.-E Plante agira com- I \u201c DEUX SOUS LE NUMERO NS DU RESERVOIR.- ADOPTION UNANIME DU BUDGET 8 NOUVEAUX TRUE BILLS AUX ASSISES Dans la cause du Dr Bour don et celles des citoyens accusés de contrebande.UNE EXCEPTION Le capt.Azarie Piuze aurs un procès expéditif.Libération du grand jury JUSQU'A MARDI Plitoleurs \u2018true buls oui eu 6: dus, hier apres-midi.aux Asie si minelles, par le corps des grands ni res.S«pt des huit prevenus accus: de complot pour contrebande devroni subir leurs procès aux Assises lac cusation portee contre fuX avant Pi declarce fondée.Ce sont Alber: Ouellet, Joseph Verret, Emule Girour Dclphis Pichette, Antonio Gravehns Fugene Martineau et Antonio gia.laquelle la population uccepte le chan- me secretaire de cette nouvelle seo- Kid Bergeron.Arzarie Pruze, ur an gement est telle qu'il faille multiplier tion.pese la même accusation, subira so», les avertissements afin que l'on ne ne- Nul doute que l'activité de ces proces cnn Cour des Seumons à In Flige pas une formalite qui, oubliée, hommes expérimentés dans le tral Paix pourrait amener des contrretemps fa- ne tardera pas a se faire sentir et L'uatre true bill esl dans Loo ovate cheux.Il nen à pas été woujours ainsi apportera d'excellents résultats sur oo.gy Dr Edouard Bourdon.Ten Durant la période de la guerre et ae l'aprés-guerre l'avance de l'heure a provoqué une quas perturbation.Les critiques lui trouvaient des fins tout a fait dangereuses Les séances les plus animées, au conseil de ville, etaient ia conseque.ce d cette Suse pacion des esprits L'heure d'ete sera donc Pn force demain et, dés ce soir, il faudra avancer les aiquilles de l'horloge si l'on ne veut pas se lever Lrop tard pour la inesse Comme lai dernier.des le premier dimanche.dans touts os églises, les messes seront ceiebrecs une heure plus tot l'avance de l'héure coincide égale- rient avec le changement d'horaire des compagnies de chemins de fer et la publication de ces horaires est par- les accidents a éviter dans la ruc Des la semaine prochaine, le nouveau comité se réunira pour @liun- rer un plan de travail effecuf 1x Cour d'Assises est actuellement ajournee à lundi matin.Les premiers proces sur le role sont ceux de deux prevenus de Montmagny.accusés de vol et de recel.qui ont obtenu un changement de venue.ticuliérement interessante celle année par l'annonce qu'y font le CPR et le C.N.R.de l'inauguration d'un service rapide de quatre heures ct demie entre Québec et Montreal.C'est donc bien l'éte qui est revenu Tout le mond: en est satisfait POLLACK 85 St.losepn 4 grands jures ont declare fonder ag cusation porter contre lui à la «lute dr l'accident survenu a lhon, Juge Albert Sevigny Le Dr Bourdon subir dance son proces devant les petits res.Il est peu probable.cependa:.: que Sa cause sinstrulse au eours du présent terme.etant donné que hon Jue Sevigny n'est pas eicore compie- tement reétabii.Les grands jures ont fuit ces ran- ports, hier apres-midi.apres la con - damnation de Bureau par la voix d- leur président.M Léonce Ciouttr 10 furent ensuite libéres pour mardi Comme ils n'ont pins ces & etudier, ils feront dict} site des edifices publics.et mu tin.tls communiqueront leur a la Cour o Une Vente Extraordinaire Aujourd'hui ! \u2014 Se 2100 COMPLETS de Haute Qualité Confection Supérieure Pour HOMMES et JEUNES GENS Ouverture à 8 hrs a.m.Hommes ! Cette offre exceptionnelle.au début de la saison est devenue possible par l'acquisition de tout le stock de complets d'u ne importante manufacture de Montréal pour une fraction du prix de sa valeur.Vous saticei ars, U TINS es et vherchez es: Materiels : FINS ures onbrers quadriiles Ces printemps \u201c vehoïx TIO en ily Jones gone hel Description: WORTEDS .nourelles rayures amples.doubles «ft fanter- populares SERGES ROTANY pure laine.teinture indice Juste - d'hoisissez votre voue t économisez pluspurs de tornietpse de routeurs © pre tous les styles pose his, Lo compint lle van angles de quote Guibic no or ANGLAISES peer TWEEDS Modelrs a 1 et tons, ANGL patrons : de nouvel\u2019es obligations a $11, le p:us petit montant pour l'an- .Autolite durant \u201cle premice triniestre de 1931 ont été de $1,169,762.l'an der- Cement durant le premier trimestre de 1941 ont été de 65 cents par action commune arriveges LES ACTIONS DU G.P.R.SE PLAGENT | EN EVIDENCE, HIER \u2018Elles enrégistrent un gain ; de 2 points nets au cours de 37.\u2014 Les pertes l'em- | Po ortent sur les gains | dans l\u2019ensemble.COULISSE FERME «Service de la Presse Canadienne» Muntréal, 25.\u2014Bien que les stocks Le titre minier r gagne $2.00 rient féchi de nouveau sur le marché lcead, hier, le ton en coulisse étail plus vigoureux que durant les séances précédentes et la majorité des reculs se sent Lmités à des fractions de points.Le volume des ventes a été réduit à la moitié de celui de la veille.Canadien Pacifique s'est distingué tardivement en avançant de - points a cause de l'avance dans les stceks de chémins de ter à New-York.A l'ouverture du marché, les vedettes se trouval:nt avoir gagné un peu de terran mais ils perdirent ces gains dans la suite.Huit nouveaux bas ont été cliblis par Abitibi, Ba hurst, Cana.lan Car commun et privilégié, Canada Wire and Cable À et B, Do- nunion Steel et Price Brothers, Le volume des ventes a été de 24.520 ac- \u2018tions.Voici les principaux changements qui ant cté enrégistrés dans les s.0cks : Abjulbi en perte de 1 à 6, B.C.Po- wzr B en perte de 1-4 à 39 1-4, Canadian Car stationnaire à 12 3-4 pri- viègié en pert: de 3-4 a 21 1-4, Canada Cement en perte de 18 à 12 3-4, Canada Iron Foundries privile- gié en perte d2 5 à 75 Canada Steamships privilégié en perte de 1-2 à 18, Canada Wire an: Cab'e B en perte d> 1 1-2 à 25 1-2, Sme'ters en mieux da 2 à 112, Cockshutt Plow en perte de 1-8 à 7 3-4, Dominion Steel en pertr de 3-8 à 4 1-8 McColl Fr m- tnac en meux de 1 a 15.Montreal Powr en perl: de 1-4 a 57 1-4, Nad.o- (Suite à « page 27) Western durant Je premier trimestre de 1931 ont ete de 59 cents par action pri- j égiée 4 pour cent an Heu de 30 cents an dernier.i Ward Buking Corporation a gaRné durant la période de douze semaines fini» , sænt le 21 mars 1931 des profits de 3! ivents par action privilégiée 7 Ur cent au lieu de 79 cents l'an dernier.La relation entre les prêts courants et les prets aux courtiers et les prix des stocks est la méme que durant le mou- voacnt de ls: a 1021 Un estinse que fn production dome guue de cuivre aurant 1930 a été de 938.850 tonnes comparativement à E157,- Bon tonnes durant 1929 et à 99.800 tonnes durant 1978.| 22° POUR VOTRE HAB.L1EMENT d'ETE sacre ont balssé te sucre raffiné de 10 pour c.UN OU 2 PANTALONS VOYEZ-LE, A LUN OÙ L'AUTRE DE NOX z2 MAGASINS VOUS EN ATMEREZ LA QUALITE ET LE FINI r jan 113-117 Rue das.ST-JOSEPI Rue ST-JUSEPU Clients Satisfaits L expansion et le progrès de la banque au cours des soixante dernières années sont dis, en grande partie, à une clientèle satisfaite, d\u2019hui, pius* que jamais, Aujour- nous nous efforçons dc transiger avec nos clients avec sympathie et connaissance de leurs besoins.Vous préfererez faire affaires à la Banque Royale La Banque Royale rso2¢ du Canada 700 » F ste 60) +200 0 5200 [1+ BOQ 3 + a 109 1.500 5100 100 TO 1m 140 BUH) 14,500 6700 T 800 u L' EVEN EMENT, _QUEBE C SAMEDI 25 AVRIL 193 EPT mme VALEURS ETRA NGERES SUR L E MARCHE DENY.NOMNATIONSRELGIEUSES LE SUCRE BRUT LINSTRUGTIGN PUBL We Par dé écision d e Son Em mence | e (Ser = v.de la \u2014_\u2014 Presse Canadienne) | le Con nile Catholiqu olique d u conseil d ell da \\ ¥ournies pa I \u201c 814.000 .; >, | r LG.Be ! 8.000 Argentine 6 SEANCE DU 24 AV aubi 4 0000 B tralia 5 pour cent VRIL 1 + en & Cie, HE Z \" .m .36.000 T7 po r ce 3 \u2019 | .Pierre embres d £ 40 Buenos pour cent oan 1957 Ouv.Ha Cc ; 425 A 8 : Québec, e la Bou 5 00 calomb pour \u20ac pour cent .FA a r ardinal Are bitib EANC Tél * rs 900 Colombiu \u20ac ent 196 1961 sen: mm, M hev 19 Do tt.A E DU 24 2-664 e Mont 11.000 Cund ca 6 ur cen 1 nie 628, 82 l'abbé N ue de Q Le CRE AVRIL 1931 5.réal, 70 1.000 Canada 5 pour cer 108i.| Fo 87 8 ire à Notre- apoléon Tan uébec.| ; Sugar.1?ê rue St- | Soo French 7 Pa Pont mt 1050.nm Tor icaire à Blu Se vicat- New-York, 25 inn Te 4 2 8 ; Ital pour ur ce .ë at Fate i ford.t-A e, est - demeuré , 25.\u2014 ta Bari a oun ou 6 2d Mo | 50m tas 7 pour Pour cent 1841 66 3 7 M.Jphonse de nom- tin uré station Le sucre b ai Bel Telephone | B 1 50 À aus Montres! Cotton Ventes : 24,52 | 22008 Lyons 8 ar ae, 1951 .Js 8 \u201cig labbé Ant ¢ Thet- cou granulé a b naire hier rut est : l'In 100 aber ¢ Co © Power .! : 24,520 acti | 18 Meumeilles 8 ent 1934.19634 10672 5 t-Alpt pine M rs de 4 alssé de 10 sucre : structio 463; Do 1.111011 4! ; rol 8 ons.8.000 n 6 1- pour c i 253 : 0071 10Nse A580! , 40.10 \u20ac \u2018ma! n Pu 652 Braciian ./ Co 14512 dle he at 796 Nat B : 8, 8, 5, 8 | 2000 PL&M ce cent 1834 - : 118 * 198 oe vue de fe Thetford, nical \u2014_\u2014 points au ons vont brique se réunira 1 211110 391 1451 ! N rewerl N ; 561; 5 040 po ur ce : , ta 118 e Qu paro no mm ser : 1m e: LoL 9' 391; * 146\" at 8 es 1, 561; ; Peru ur ce ent 1858 .! us * 99: êbec.tisse m- \u2014 ont a portantes 3 2521 Can Lita LAA io.teel Car .| | 20\" 2 81) 200 Peru à pour cent 1958 938.- 05 oh 55 M.lubbe E du Si Es.Province de es 4 programme.tes ques- ay Cun Puc Ry .c wow 18, 18 \u2018 25 og Co 30% 30% 30 28000 Rome pour \u20ac vent 1640.1 i.aoe ju au SL-Esprit, udore Bourbe Dietriet d'A \u2018Québe i ] : n° Cement TLL 4 185 5 Ouawa Po v sown ow 30141 36.09% Home 8 Te pOur 1941 LL 107 BB 8a hl -Roch d est nominé au.vicaire fact 4 Acihu oa k \u2014\u2014 : ch oo Cement ee 35) - wa Power .| | 26 \u2018| 16 000 Bune 7 1:2 pour 347 es .1092, 107 FAO e Québec.né vicaire à - 1560.ske.su 10 a - cee 314 = .- R 0 ce co + ' #0 Can Cer .: Jie BL 3 27 688 oo 200 200 : Joo UKS AAA 1936 so 5 8 105 | \u2014 cou | DEF - Ww Can pra ce 84 127 3 31, 95 power Corp > 90's 90', 75 200 856! IU 12 rae 1838 | 8u 70° 35 | as ee R SUPERIEUR E .Jy Gan Gen Bl 22\u20ac 1 84 La 123 rice Bros .| ¢ te L nt 1937 | .eo i COUR SU su LA E ENTE : Leo Can Hydro ie : dae 123 9, lal ros.LLL 35 804 | wren 0007 ot aon Buivar JOUR SUPERIEURE \u2014 BE LOI DE FAILLITE D L'ENGA .2 cn ind Alcohol pra.20 250 * 250 z J 173 Quebec P Be SB 352 58 | Toa?10m.207 CIAIRE rendue VANNES \u2018 MANDE DE SO Te ms l'affaire de 5 Can 8 \u2018dy .- is > 250 14 owe u 3517 , : P 2 106i POU ue par l'Ho NANC ; SOUMISS ALY - 7 Ca team ptd p 14 254 To.51; a 6; * 106% di LIOT ar UH CE JU VICE SSION HLE BE au ap Ce 4 : 730 A : 351, | _ 3 » 106%; | te Cour : lu on J UDI- C ELEC - Ns BEAU 1 Ca OW 4 pid 74 3 ; 73 991 4 1 ue 63 17 | Cler ir AVI node J uge CAM CTRIC Mar ULIEL, - 40 n Wire ha Pup .1 75 3 : Shaw! 0 4 ï oo 63 set l 8 et uges d 4IL- Vv R ; chand.; ; .8 3 5 niga : 0 \u2014 ES cen ntére doi e tetortaville i Lesb Loe Comehutt Cable .à JB 15 71 300 Sherwin\u2019 Wiis\u2019 .3 40 40 | ROS \u2014 \u2014 ee! conte de fed a ape aux Crna stk demande des TER ut Avis est ; lens, Lac Bt-J ., Lo.15 0 - Lo co ans RO sic U ; T < : À AT Jéda tan \u2019 Cons tt Fao Co 2, 2 \u201868 5 | 0 De pr tT ol 9 PB 4 MONTREAL BOU CC 1e Érotonot LES Van Objets saat ar mous pou ae LE DZ M: are ee , CC 5iz 25! 68 | .Co 27ta 271, sat E of peuvid notaire nt l\u2019un \u20ac rentier.à; » de \u2019 cetle ur 16 b MAI 195 que \u2018 465 L \u2018 Toy 2 251; ; p oe 231, 3 2 27%, reuvistne re de 1 des J es de\u2019 d'élect luxe firme sera ee heures 93t - 65 Dom 110 7% qu 250; | 23 Via 331 3 E48 27 IN dix het jour de cette di ages © Mu ricité mare it.; Ta vend eure am.: = .\u201c , = te Cr ou rch 6, la ha te u si ! 20 Pre rc b nat oy na u Biscuit - v s as su : Blé No Stance du 24 | DE T0 ES peu ne i io ie pour elec née, ! TE SE BE ; 547 - .\u2019 ) co \u2018 } il v ar donner.de s1d1 (heur à 1106 e ect 25426 © -Jeun.à i851 ic, à 5 547 D ptd .a ! 5 , a} Blé du bre d avril 19 i RO a ouner ¢ Ju heure ia, Le ricten 26 failli n.Qué ale d a por .OL .2 - 5 Wi 15 bl nord usum 31 e ve mer leur ] stice atun- m inpes .- &, ; _ lite OÙ e Des te 5 35 Dom fest una\u2019 coal c Le 15 43 41 | 10 Da md Br Elec ww 15 15 15 a n .No z .ouest .072 | (Serv, de la \u2014 Fas ei sur pe Machine & pour radios, ws.350.76 Ad v ni rares a ametble eoblens.+ : ryden e._ iz 118 .vo ; 5 | Avuln o 3 ot ., «ae us: Pre .sixante e du i connu unité Fr eth O aver \u2018 - nm te vii u en Le - ; te Je 2, 122 Le Mines: cs 161; 16! | Avoine engrais Ne 1 1 06 Se Presse Canadle clel de oon icon numéro comme Fixtures.bjets d'apr .360 55 vos cent pie de SU Emi ent > s G co i 77° iy 122 670 i 5 75 ! 167 161, | Crge eneras we = .: 2 1 O6 ance uu 7a nae) | retteville.paroisse de Fab tr ens | Camion Se Tm © 80.00 pe de prisons de Emin, ue - 5 Goody dr 77 \u2018e i Holl 75 .Orge est No nt: oO 37.avril } principes sé a mbruise \u20ac oti.ket ex 1985 e con! ndeur unt eur : aa Gy, dyear pfd u = 32 3 TI nger 75 10 ouest 3 .2320! JS.172 1831 Roch ie.su n nord sise de Lo © out sujet à .> meru V lu PL désii étant cent ¢ ypsun .3e .| Orge © No 4 .* 9,5.17200 chette sud par par - none Jet à 6752 ra ingt- éslgne le lot 2.PE 2 3! Ba .| Bol uest N .FO Ee £ Acine H Pert Roci à l'est la térT la rue haut s'engag correct} C400 = ng Ad D-Troi ne sous | au - REP 104 z nques: * & 45 I's e d'avoi os vee .643 500 Alux aut Bas F al hette par ie e de Ai» au e ni la e pas à on Go bétenos U cadast s «No 20- e nu- 60 Ha 104 ! 10 C \u2019 5 B43 | Mats d'A ne.1211 2: 042 100 Aro, C2 s Ferm ouest et Fran terrain ep, AU-UnE d'ei plus ba accepter : Beccnousn.au re du -D-3) du - 133 milton Bridy H Ya 84 166, 104 54 Canadienne 5 845 8 a.(Par Argentine FE 9 40 TE ; 145 13 20 fitting et Br le FETE sta, le cles, ; e corpter La plu grises, ee de la santon La: 8 ® H pid co.a 8 64 merce .494 u au wi Lo.020 .000 À .10-98 s9 14 es dess aries ésiré : visible LB! Lite: ites bâtiss pile sub oe ow .: Mo e.ee \u20ac wago ,.0.27 Io .13 9 pertes Us co Trud ré Re- Les au bi H en À tisses - 25 ard 8 .8.15 ntreal - 17 arine nr 0.66! 700 B - 2 WL 4 nt à neti el, av objet uresu saut et wera of dessu: Do mith - 13414 .i 5 Nov ; FEN id - : Pre de blé ; Ho! .: 3 et KU a d tes, | ec les de V « se du sou eo: der offert 5 of - 141, .1 a Sc .22 173 - mier d 2.000 i - 2 ir le ré te 8 ot % 1e Elert ront v us- Les tit ernie env _ | | MA NL 7\u2018 an x A 40 Royal cou RA a, 221 iis 173 Deuxième puteute u pr printemps: .20 Bathurst : .te pe 2, sucre on réglement Succession tout abr de 9 a EE my visible au mag ee er Pocherimeur au pli.» - AU LS 8 41; \u2018 \"i 21400 «ov \u201cves 283 \u201c 22 ute ente 200 i Teta .14 0 + ; uébec.e cet Te cturlaviil m.à 3 di.ie Bain BUX is en Wo icat : , i Int Nickel I 0° a0 a Halos Obligations: cee aro 282 a; Ce ol Boulanger 0001 Eu 1.000 Bidgoud 8 We 3 as pec, co iste AT e de En AE arn aT jouren ub temps peuvent etre | ttt 40° 000 CP C i5 2721; 37 | ti -vole ferrée, im de © .00 Canam 6 \u2018 Till neu £ BOU \u201c \u20ac x de ia rma.- .- .a : nanvre tas0 220 nam oo ! Jos wus - RBEA c vente uissigné 93 Lake 161 2,000 Ced & P Deb : z 272: ns par ba e, moins nvre | Où Chibo 4 S LARUE _\u2014_.\u2026 5 v Mio Vv , ava, et - © 8 1.000 ars s LS 2j tan ail 10 | 406 1 .ARUE \u2014- sn a vent nt la v 3 1 Woods L 16!4 155 18 1.000 McNish Rapids ; 3S.o | Far t) puur du comp.; an 00 Calum © af DPC os DEM - yndic Autorisé ent arcicies erst faite cont veu- - ., - J ! ra.- rey .fa a : = = 1X =p ppt © or - 2 Memes Ha Lon S000 Mont Tram Ay cont hg ad ad Quasi Te mB 2 oo ANDE DE l'erticte\u201d qunsant ce Ee ; a Coll ris = in el and\u2019 25 102 2 ri choix, u re 3 ed Kirk Ld ) 7 MIS te a A cote nte-cin : E.et au PS à 75 McColl Front .1 Obligation Coat az 225 2735 102 5 SEE PRN wagon.par 2 00 oo Ais de demande des i NS ei nés Pre eu ait À Tor er - 2e 2110 6 s du 2 62! ' - régulie oix \u20ac $ 3.660 wey y.\" Corp parachéve e de sp tions \u201c av on n © 1 5 ge | 50 Victory Loan 1 Gouvernement: To Gl paral res, pur baril, se a 5350, 000 Hollinger a prooration de Québec poi de prune Je soumiusion pour | ap de patent er 40 où 35 o 1937 933 : i om x-ma- 3,056 estead 1 B50 u du \u20ac luèbec, r missio exe à l e - 15 * Arger 1 40 § 15330 Ben - eu suc als bi PX i Kirk Lake 5 d ireffie d'une tor n des 1 entre- L-ÉRNEST E we 40 5.200 ewal 1 + 104 ! > de ct anc, 320 a 5.500 Ko #ake 10% e la , r 1 e chaulf ndré dqueu RNES 1621 | 1.000 Refundi 832 .1 15 104.3 ar.re | pa\u2019 SRT $4.00 235 Loot Flo 7 Cité ormatio erie et d la con irs Gr Bu T LEFA , Do ng 1943 .| 10.90 110.5 104.15 Graine ivrée $5.24.80 Lake S 8 soumis ns dans différ structio urearix 1 Iv RE, - 1944 oo.102.10.90 1} 5 104 \u201c , Bon d roubu 4% A $5.50 | 800 Me Shore om sons 1 1a bâcis entes tra n Québec 47.Cote .- 5.RÉRSNE ES EAT el IEEE TH rs sam pos tow 3, 7\" s 223 Pique oute d UIMissions scel- 2 ir à UT verre on serie, ale lu béché » + pour du | 1.000 Musphi » 62 7 fler d s.Brique\u201d e fer C ions pou SOUM rarchand re en culs Lu 8 ; au de b | 1000 New i 4 4 : er de la Ct cet ad non POI goof ISEION tse + ulvre 1 Avoin detnil, ras-erie 575 Newbee 5 it seront r Cie de ressées it, Pelivs IGUE: N pour entilati an- No N eine notice (Grue $23.ia tonue 10.22 Ninteing sf writ aise © Quebec, Hotel ui Gref- A SOUMISSION TT neellation fr: Dears Laffaice 1846°F re.ar de - 3 y à | us 3 i.8.7 PR 2 rés au veu, par sac 9.185 Norands 168 161 ! heures p | mercredt Ville te Pine Eppareit pour 4 c de tuctif TRE pressé am \u201c $ To Pet Cot : ny 2200 b Pour piu ni theure aa 29 plomberie: etui 1s Apparels de ELESTIN prc 1- retle melst : 8240! Pr vb 2 \u2018ancs s am vau- 45 \u20ac e et ea ih cul CHEN No 2 T 3elsngé : 1 remier ; ;- ra de 6 plea OUM transf u- Tuitivat NE.> 4 ; .000 P.1 cL ires - gout infor pri 15510} orme Ste- at \u201d No 3 Ti noth Lo j etrol O:: .4 po devr \u201ctons Inatla nile: N urs re-Cro ir.1 3 Timens 1 1! 1112 81400 2000 Sun ant a l'Ingénteur ont s'adresse ons 5 SOUMI pour \\installat: ox Lothinte \" F \u20ac oo FE 14.00° 00 Seri wo 29; e 1 Ayu r au Bure vos ture: SSION ation du Cedait aux niere: ourni , Qeuts- 112020 315 00 1215 Shoe : 20 iuedue eau de Eee Pour le par pour vitres \u201c Urortse - es rar G ee F abs pei #1 2,000 Sia oe - 7 F-X CH Ligueu rep ta Con 1e et pain VENTE A L' A r nshield ERE Frain Nira , pos Stadac on Co 2 \u2014\u2014 | CHOUINARD ¢ une che de, Québec a non an- Avis est pa A L'ENCAN s&C Cran premiers LT ry 0Zo 300 Sane 3 ee Gretfier de la C Vibtions da etle et di fa onan des LL ar Le pres ~ ped , ea ! _ 3 iv 3 \u2014- Ce \u20ac ait dan: Laie natn.JUN ent d 1- , Baux del .0.BECO .us vue © Sud hen 1 2 ;: ee ve actes = + la ba rentes artion A is LE nnne qu v \\ de Targent a vu Pierre athe es de la B Beurre: LLC var 024 000 Simin \u2019 es cu Mish Fs regen Se 10 hure> am hear 1931.que ! call \u2019 uéb 0 cantons vis Os 1655 » 33 = Misso pper M 3 Va A 8\" Le1lies: \u201cres tall 18 Mise - 4 -4 4 imbre in Jus mines! di- saque « Tis faa tre fat \u201c0 ur plaice: rigens UA - Radiat M ! 34* 20 20° 3's | oy 200 Mo ourt Pac MP 173 arn : 165B A hy : + mat 1931.a m aA dima er un \u2018her as NUN Isai per :archit tes sur FEI 1 terrain salt re \u201c1,500 am Smelting ADT | | 16 3532 34! 20 | 20200 M 0.Kan.& T MOP a 175 i) 21 Olevus d L 30 600 Con Où a IR ini in fe tout nuit et manche ns payable ob ROUTE UN nnatre des cote ar weer Tai.A situe a! Fe 8800 n.T.& Ink AR .1570 1835 1644 341, | ontgon T.KT Sie 167 wo Oles à er chain 238 Ct + Man ay Tevrl et apres den COnfonité 737 tre d « l'ordr ion un ob \u2018re Btta- 3 cro gee ae no omtme | 2 Am T ATT 5a 161g 16! #1 87 1.Ward M.250; 2515 7 67a va eo eon Pen .va + 5 Chem Re 15 er 193! BATLOTIO Comite Aves es Tra e ste eG ac .XUT envirg 5 de Mi ry armen re tie 2.200 Am.Tobacc ATT : 41\u201d Gla 15% 16% 1 0; 700 Nas M.13 2515 2 #75 nards x rer BR\" TUO Eat Crent y Heure 31, par n off JEUNE A arte \u2018eux Pr Hencr copus ÉtRRE on deu BI it de °c .5: « 25! 35, Cu de : 8 2 13.77 1 Cres 14 noce le L Icietl Ni A an ible able M SR 2 arpent de.ss BOO ey Water w B AT 1845Ÿ 4212 ais 1534 | 4.100 Nash Motors N ta: 17 13° 255 neton choix .= 24 S27 Blac rest .Fatt i neeil truter e leu ims de 5 et d hie.bre mien pets nt de fr RE .: A \u2018 s NS \u2014N- = ss, Voi 3 Lo L027 10 acide 785 se a Qué WNt-Gi {on 10 i1 Tra re de inte con de pr fron = 250 Anorade A AWW 1281) 18434 1B112 4254 | 4200 N t.Bellas NSS 192 à 17 ailles - : 23 Wo G > peus d 1éber Foun.Le D pc du van Post \u20ac Rens nnn os profond : Anaco RC 281, 129! 11, 18: a! 12,400 at.Bi H NB > : 18! ! bo de ch - 40 425 H ou fish 45 * ladit SMS IR re épartemen prix d © hum \u2018& paroi i nef sur fes nde _ 0U As nda Ce 58° at, 128! 83 : Nat scuit B H a2! 2 19, ® utile oix po .2 -4 425 Hoine yt & a Cité THON sat pter la nent ne eo oe DUTeEro Paroisse cles du Pian LG An onda Copper e 5874 said 57 3 1268.Nat.Cash R 1 2 4234 4 Poulers no ur 5 38 340 Hud ou i Bigné- le 21 Avr ine et \u201cen plus base \u201cenghee so quarante ue Sieures Cadast: pe pion Atchion Rs.Pa \u2019 30\u201d pas in 39 4 za Net Dairy NOT Rr 3 7 A 32} ur ré \u2018au lait | 26-35 23-32 pel Ip on lh Pur ordre: i ® LATIGUET Cy wa Departe nl en LA des vert torre bee wr shi \u2019 Foe elit 22 34 2 7! Nat.Still 27 is! 7 # Foi d ; = 33 Int Nich ; ; \u20ac 080\" Maire de Q R ablation ment came.LBW i e 1 a Aubur: ing AF 2 22 a, 1 *| at.Le ers NAD 72 270 1212 7 ouleuwr e choix , 1.590 Nickel 1250 1215 yp F-X de Qu mn Onon ne pale vitenant \u20ac & parot u secu 1 Auto 1 1661, 1 22 30 13 Nat ad IT 441 4 269 13 Po de ch pour 36-41 3 127 Int Petr .162 1915 12% X.CHOUIN utbes \u2018 ax &ttoriaé ra pas po: mi de [ron ns iron ses d nd ra: AAC 15° 871, 166 22 800 N P.& 280 441 261, 21! ules de oix px rôtir 3 34-3! 2,700 Mi euro.25 1625 u IOUTNARI so: A IVAN taée de pour de pr ron: sut dau e 8 =~ Bridw 5°, 153 661, \u201c | LY L.NP1 8 12 43! 27, le e chol pour rl 33-36 30-: 8 McLeod 1125 5 1625 _ Grell is sus NU CAN EV et ant la profondeu ur en arpent ; idwin ! A le 167%: N.Cent L 14) 28%.27 31s.PB gril AN pouz re 32-35 ->3 50 No .5 1100 11 \u2014_\u2014_ titer de | Québec nistre °° In VALLEE 18 conn eur Ie rete et Balt ce - B\u2014 143 21 12 Y ml oN | 2 271: , Pleo oo uz 2-35 20-0 950 Nordun Ca 12% © PU \u201c 20 a: Ir EE Cana su Te tout trer ds ; .&O B.« 15 | 200 Nev New H N.323 ity 114 28° Fe 4\u20ac choik © 0-42 325 Pend 2 111.10 Roce ar! 1931 igénieur at ce a Piano plus nee Ares au Barnaul hia BO |, 30 Nevada Con Ni vo aa 8294 1 113 oto choix pour 38-42 100 Pend Or CT a 10 A oo 21 oi Cue SUC ris Ua CHERE te ors roe 10, 000 Bendix 1 A BDL ; .Norf & , er NV .B97 sont 80° 4 Ft TT 35-39 500 Viet ures Ho 10 2 Le US LA Lercrois so sie pont ia oo Ha 0M B hleem # BEX A + N Am.N : 103 34 = 1011 .SL.as PS CY 55 i ; LOI zus erig \u201cott Ll amid aigles\u201d It OT] m Stee ; oran NA 4 107 74 AE 8 \u201c - : a 55 He | > erlçers : aes 2 Porg, Warner, ROW fi a wo ga gen Do oe vn TE aed =A ( Brk! > g BC tis & \u201c - it a Fa à 000 V rrr a a bois ns Gt An) yn M il Steel OS LC an 20, © 189 Algn ' env.rot IX CEUX! sit 166 37 100 Burroughs T BMT ST oO - a 24, 6a 2 E 6 600 A nquir Queh r erpe } UL BIpen calme ru: een oa purroughs Ad BG Pac G 1 mu 2 YO 500 F ji 205: hee Mung AIRY Se ei SOY Là s A M La FA aa & E.PCG -\u2026P 8; | a 23% K C jun Bo - vo, -, Ç AVEL hire de Ent et pro order #100 Cal.p : packard Mot PA Po 9 B 1300 owilee 6 >» Ve Terrains LARD GAGNON cent quatre Lae 0600 al E CFF - Pa PX K 48! #.Fournies par Lo a Routt 3 Le I pais PUBL s a vendre AEA & CIE ENR benim En 9 Cunudi ry DG Penn RR \u2018d PFK Ja 177s 105, C ?Geoffri 200 Cent Kirk ?pif né que par IC est \u2019 Jos \" co Ce ances ant haa Partfte Philipps PA - HE 7% , Cute de L rion & Cie i Pet witout ; en date du decision par le pr As es aqulere.Q Ces tte ma : , J.A : s P , ; ; ; - , Go 37 du \u20ac présent t ; né plis ha: ser Cerro 1.CIM nous Pierce A Pete 1 - 36\u2018 22 « Mont vo a 75 \u201cintoba 4 ; kné.set 17 ax u Conse don.M ar le Cdant A haut e © .ie | rrow P7 .5 :.agne , | Lat 0 Cie 4 meer © aurai : rt setl ou LOT: Rpt.prie nt Antort Les tity t der \u201c - Chie.M Paseo cor Poor x row ne an Seance du .Québec.| 23.000 Gold Lake |) ; \u2018 rei deine os Pile Rita we Vii nh.tL 24 Toh Joan er amies ol tere wer (richie ; nie.Rock | Paul 6 presse Ht Co oil vi 24 avr 2000 Graze! on pe La Sal} du m avril \u20ac nar le a sels fr brutes L 1931 reat nu TOUT Le: \u2019 Chrys! ock 1.RI sr Pub 8 N el C PSI reno Tia ru Ton) 25.000 Hi zetle 1, 3 : à salle ds iatin (10 courant e vingt ra vridh \"eure so am \u2018 IN des x0 Pi ul Coca- er K Pullman J PUB i La 26° n, of : 5 000 Le 10 n° \u2018 e Ville a Comité heures wu: A an ac eglise par eme talre, , Comaitis a 500 Col.-Coln KO Pure nine PU 3, i - wy Che Anis ic mn ; 2 00 irk Tow * 10 DEUX er des Fin wins dans be de ce de Jonc à Vublie à \u2018 air.Doma Ge paies 1 Ce Fe I CF pure OS 8074 5 ge toa (is & Bare Ba uv.Feri Loo Kirk Hunt aE tubs _IERRAINS d= 1 arin ere ee cette ili lpn a ln prie paiement urine Col.G 8 Gus CG ; dng PTY 2 80! An Super Ue 157\" 2 500 Ni ve a à a \\ ter St St-Vo \u201cforme tr ant à i terre va déc'ite y Bureaux nb EH, ¢ - Graph $ ; Rud .7 = 3 2 Ame 4 erpower « 3 500 Ntëht H ; 5 che 7 ante ve :-Roeh lier et Tégul ; ant as A f er e 147 JA com: NG Rua Corn R nla ne Buin & Elie A .Tan eu ; 1 8 «pleas ant de Je in pl Eee CAEN pleas ae larg rm BS dee Me Cogole South CW Reading th RKO a nog at Cine Ser te .1000 RI HE 7 \u201c 8 5 Se re elt partie aus ste Nal le rut es: de ay bout de ot no 50 pled Le te Co um COG v Remi RDG 18 a oi nt Gan te .2500 te hte : 20° 5360 pue él-in de ie Na 1930 | 446 partie 5 pieds a profo is ae Cont.Can oH \u2018 Republic 81.F : ow wr me Fond or Can Share 0! 2 oo Qu A 8 nova bo MINE A » partie oh reser orien er Tan NE SOUS | À Corn Prodi CMR Ro hast oe va ee, 3 5 182 po Pel au À - 2300 Sud Mine doa HIRE A RRS Ee See a pan ee EAN LOI DE eur PE Cr Roval Dot ROS fy Da 5 6, Fox Theatr - - 060 gas re LL, ete reserve TY Sdn qui chac:n à tse 4 Neran of upper nan AU » Wright CWE ch RD 147 15° ee! Guif on \\ 1 st Tres lu = 1, un (rte root pes aa rom ee par price en V = | Parisot we s Co 20a 201 la Aa ne Utilities 201072 ! ce EPL ~t Ja on de UE pret REL Ir Trae reid: ; TE À ! 1 3 Non in Chem p St Jos sis 1 10: 20 Do B + 11 vole: PN er Wo tage ane ure TL ne wud par \u2018 Fides P \u2019 NGAN EIN Dos sk os.Lead JO \u20145- at ant 55 Memphis Ga 1 22 amont douze premier le an Th ge pores LE et var rin rue lee Pa \u201c Rh os e Mein.D schulte 8 tm FN .Sa Na ur'ain Pro ot ricains r- chenun arte le 2 de ja a \u2018Huie.3 ; : ant etna ne Doors tet 26-1 MUPLIIEL ile 800 Enstinar b fears Roar SHO 8 167 NA Pub Ru 20707 Ty profits d qui alent r uns de \u2018er \u201c1 ur om ei o aus arin ce de» Ke radastre be de nt a 51 su) Ble nn Kod EK Simmons Bed 2 om?167, 147 Nobu = fo a .gsi ont ne po apporte Leirs 7 GEO TRUD un À ae.Tore 1dr La os Pa = clectri 9 Lite 1 nelai 5 SIM ) 20 1674 5 arm & Tur .4: ntré Ur mars \u2014 hus TUDE! Lee PE 1te-seiz me rom Lee, re QlF! Tn FB ctrie P & eo BLO 1851.15 So ron se 50° 9 0% 2 SO of Hud .nn * pour oe une di at 195 1 luissier je rat Le 21 17e et vin Vit ieps ee a 1M 1 500 Fngin ps L.EL Mh 158 1% S ahern Pre.vis By, pat Ty, es & Hodson : 0 à nt con munution d 951 LT Cotietiita Sn ax Quatre CA-TR et 29- net-des.5 Ln crie E 5.EPU po F 54 154 3.700 south P e sx dl, 135 got ue\u201d 5 als Pa is .wW ernier nparati a 171 - sat aie ont a dit ening 4 3 dan : JI a su\" : South orto Ri 101, 3 125.na Stuts M per © ot 58 .La dir vement $ i CIrconst es tes + non 6 ans , i Lu ; 40 35 n BI! se ctu Rv so PSU 8 10°; phy 1 5 Tight Qu FE 10% 58.1 pot minutio a la plus BLANCHE patin ses e en CA ee 5 ton Pos bbe FI 5 20, a\u2018 a i 5 200 stn Grande Se Ho a 8) Ts UL A up Co 145 mins ree pour los ha ait etd de e ; ) \u201c wd 5 Sependances oa vee A ue 100 Fr im AF - B sq! Œ | wo sta tk PA 97 7 ; ~ : 3 nope L& P 2.19% - dura emes rom « de à pera u : rue vi RTE Huit reeport T F .20, 284 15.500 S nu Of of ( eG Th : Tg 1 LC tal OI SU a 23 nt tevrier es che- su + ia de bâtisse à Le te mur te CREED Tien ten.ae exus FT 18\u201d | 4, 17.600 Stan.OÙ N C sep on 37 Lee + + \u2018 C1 m° ui .\u2014\u2014 ro 1031 © sdit a cell IT.con e s-A Ne- ana 1, par \u20ac sa 10 81) General es Le tale 20% 0 22 Sreriing sLU NJ J Tar Sa fui Hoh Mutrot EEE 12e 8 dividende Manhattan a a résidence d Les crée ter hen en vente Sendue be oi & Farecs ; 0 Get Elect \" GGN 23 La un Tm Bremer wos 38 38, 78 purant \" of $ 15 pa semestriel un odecyr e (ramus et risseur \" piu tn couants pm Lay Gener crete Gi ; 239 4 08 Stone STX > 1A\" Rip 1 Moto: .1.Dn ar uct ci reg on e aminés en: rertifiv te Ceuants à £11 .\u201c700 © veri] Faoc il, Wu Gon 8 & We 2.Jan 187 va of Frag .x cia on C guilier BUX ture no \u2018out * at iv Ur \u2018 anor Upattorulst : ; a Gor (nes de, OC is $A enw Poe 1 220 NEES commune \u201c © ON Nias fi snd pene be named\u201d 155 onset TTB Gen Motors M i A070 © 45,100 Texas Co .300.TE Pa Lon W \u201cCP 0.Lu 55 CANAL _- ] No 30 RU 1 aux an re est Hh soussigné essant ces plan Joss quinze iteaire au} 5, y Signal \u201c2 5 Texas rp \u2014 oy ir He hnite - cr OH ADA Hi-sent df » sept © ond ; sire pr ivre de - cent vit 3 Ll tienen Hh (ES he a Timke Slt Te Tr 2005 pag Mih Dix Don! \u2019 : & 104 bie de Q TS Merc : E ST-LOUIS ie (ratite-cine P CT a et EL ty de varie vante oificiels 6 ette Sate ue GT 64.nr m R + a 205 : Mtirets < .64 «trict_de uébee d > vente 1 den ausst à 1 cent Dra?Laue ite (3 ire Ja if iels G tr po anode Toes, Bo W Twn or he oy ER der credi le 22 avri Mr RE Ta te Jee 400 Gooaren Tir 30° By an Ur : i 21% Ye 03 : ril arnt > de paic a vente ft .cet- ¢ nquante vice ple e: deper .ave eu .© GG nt a\" A wderw 41° \u2014 5 .A + ment à shérif ire pieds eds de LUADC 200) Goodyear Ti Ou a7 3114 30! Uni vod FU \u2014u : ut = co 1h.3 w ithe Argent © if ron de or Bent Lar ce Girlgsby G re GOR 100 si dO Ù don Carbid UNX à i PN UK PF .30P.N ie 25 m Ce.Par ie protondet neuf por ReUr \u20ac y Gruno GGZ n° 10t ako, nton Pa hide UN « + 2e tS MAGIST Nov \u2014\u2014 .M.BR -HUN ars 1933 Hiro rue Les! \u2018ur, et wes ou er L000 Hon 104 408 4 n a as, | 2 \u2018 Unit cie UP 55 - + cu TRAIN Co In avo! \u2014 n EST LEF Your 1521 loses 8 \\ si e e! ton 4 01, 2: ui a0 Uv ed Alr © F Si Id 4 .ARLE Tre ten inst areas CAT AIVRE.a an Sao Ni i voir : Hud: On ! - = 00 ont v.3HANC itvr = i e mu! ie, Qu ais À .3 100 Int.Comt ; an Yi q sa 15.800 United ore 5 A 171 i 1082 I Pierre, Quimten su a vi sandeur, 9° he A meas A muet so! y Jane Creasy distraire à ac A int H mastion | \u2014 n 8, Tre AT 40% nited G IF 6 nt 7 , p pres re em E \u201cue EARUE Corda ~rfa-iit ntelas ot te it n° LA - acqu dit «Au Quen du bn apo Int arvester N \u201c j Try 1 D US q Gas 1 ve oy JB .Seo Vin, terlin.in fostering ~ DION in TR plano ot plete Jt xa | DE A wn en-Cactie etre parr cont vu i 5 ge fat Ne Elec NT n Ds of § fon vs Tete ra Co 55 \u201cll 204 6 Copa \" wh publie ten HF tm Came trés Donne È ILLITE oe SAT ee ie quan à Int Nickel N tei 297 Dia a vu 5 pipe Ale.UD ans, ne 58 = kno Louronne rte is vente ao par 3 aeteude ur préiarte Tam tape roel VENT ' crus de rue 4 de pes prods Lie © roy Int.I per A 1?9475 Rr aT 10.500 U S.Re & Fry CJ A] nt a0t, 5894 He s fran ourosIe a fenders sit cs mes e préses énun cried ale win pup FULR porte A L en iro à dit l co sur s en ir ' log 1 .Paper C : a 244 Hp | 2 us ralty UZ ' aa! 20, 2?ze, eme.hr un Bre isis er ubles pr 1 don mener itres art ptite do ie È nt gaz 1 : numéro 1 lw pr Ton nt.Tel : ir 161 » 249 s.Rubt , wn, 24 >} > Rott ire er.el de 1 cette e vfte Vif Vistb ries me re \u201c1 par : ia ru \u201c0 1523 proton ; C& TN : Bla 15, 244 706 vu ss bher RU 261, 76 33 oi BR érdam x, vertu of salsle-G » cause rts du Le tin op de t N° COUR doer rola iis RE oF hoes 1 400 Jo TT : Va ot Se 7060 U.5 Smelting ! 21, 267, 76 2 ruxelles | couret nas.le un Bref ingerie en ver de L ; up à b Deke St PERIL \u20ac rite.a istiere de te ASP RL Dot Johns M 2 Se 51 .5, Steel X uv a 2 2 net Gras s [ane me dix 1 quatrie ef dr V PT tu VEST cn 5H Ais JURE 1e Franc © Nut par terrat | Not D Juli nnville J- gh 2 5.1X 184 015 s 18! 26, |V ve, ir ec brig heures tie Jou enditi le à ESCHE heurrs pi LA lal ae Jar 1 nevis Pi par in.n e1-desau is Kayser IMP 2% 27h 25 vn 19 b a, 1 feniné.conn + cee.au de Lavaiton de ont Bape HES M pu Eo Ga 8 \u2019 NET resta nr PSE Yl ser JE! 5 274, 2 nadi .oe 19 3! 2] An .couro te don,t ant- mat pu- oO ARCE fae rep \u20ac .0152 u Ouest et nt eptant 100 KE ih 587 281.an \\ .12 ! 2 132 ren mne nde ; ie miadi 1931 Maree EAL proneur JGUE on doe al 194 nt.Ket PR f- v A v.' 124 19 Ja es, drachm no ir site et de he a vau, F wars F RE 1 .a à terrain an dit | 1a-Ou 400 K inecott KN CK 19 ily 521 War 8.12a 19 cristiant achme ovoau \u20ac 165 au N meure re RVAt 4 .Encante .womine: AMITEE La du Deer : de lb- it jet Ver / 708 oister Rad .= «MY 211 5912 | Em War Br: ; .42 294 127 Mndrid A.cour Les dt ite de Quer sh.\u20ac du dr dé.el, 3301 ur pe vo \u20ac ts bectricies tatisses « cine Cnréle vie d nyn ' Krm adlo KC 147, 2 14 .Mary ws WH w Sle 4a ; RI .pese one er ts n Quebe eau fe.das par édante viens Uber peuvent tenn v 1%e , .200 wer & T LOR | 225 .14 A400 Wes ryland ; d'a o-de-J; seln meubl reublr: il ne 1 Lu eu ie pre Auto erran, \u20ac vent s re ; y Kroger T.KR .a 22! .esterl WM 411 , Lao) Janetr ay ibios d \u201c ct eff ;- Udi A Tist- H wel piuée Len.eircom \u201c6 - .Grocy T 1, 20, 215 8 West : Union W on «#3 ler cu o.mr Hire vend e men effets ut Woolies meme Ural 3 Leta : \u201c0.500 KR.24% Le 2a 9.600 We Ang.Air B Le à a ten vue | Québ D RÉURINL DA M Oat [en 555 heu pr the do.Ln es ut Ge; « LA .© ; : : 4 or .\"nt ut A wh ta Fe ; so terra er Lambert Cn.LAM L- 30\u201d 2% 217 245 10 500 ME wa un! Lar Ve a En dat À de 1 pour cent © avril le 25 Fe neal PL C CV Ne A Chiu p lucie tnt mer Can praden a .Ay 2a hg h Woolw erl OV A0 + IR ?he du 24 sot ese 5.19 Tre tonne mmeabie le dae oa ue flere ot (sl ; = 80 a 3 orth Z a BOY, M te! = avedl 193 ; J- rè ; Re tte dns 4 = ue vol dn va vlan el i \u2014_ 8034 7 s 4100 Y 2071 ae 30° G0 MN 5 i arth S 1 RIS cite cu dedi due acques i cau t I , ; 54 D 30 \u2014__ Ps \u2014 ur Lee m tai a Ur dati à app , Curtier tre 791, 80 ellow Truck \"B\u201d YC Y.617, 0 66m 671, URS DES ee ere 20.AVEN portant Tait pall re ut pinces Lah AI MRSA de cena i MON Divers.Trust Xe \\\u2019 sv, mor a RUSTS FIXE ST : pres du NUE LAURIER Tisne \"un ge ar proprince ox for- PR en es rene © = ma ne ne | stee S _- NT S 7m Mané dAa-se ix les cos-M te connue o 1 terra tance TREAL C | 732 Pasta 8 ces shar.© vs a { North Am T \u2014\u2014\u2014 « y R Manège Miiltal Cent Di Trois pumerge Tr er qe re an Train liue su cn A; ' B 70 Dit Gens - 4 \u2014 6 6 no 10% Cumulative past Shares a MH GAILLARD de «ire.Cent Pis-Neut Lent.He EE Donen he Tes: Lede Nore Serv.d \u2014_\u2014 ! 4) om Er ; 4 crm \u2014\u2014\u2014 6 Paz \u2018rust ares .5 » oiticiri de.8 31 rots Caut Tons ja tue cur int Cinquante ut quin- .de Da Ng.101 4 ; 6 nadian Sha Ba 6 t \u2019 ciel de 1 319 et 72 Cent Viug: nu tres De AL AE on noe .Ia Presse Canadien à Dom Stores 0002 : 10 Jr 2 900 Noranda Lo Corporate Internation] 7.74 Au N > LARD d: CHAMPRIS ieee \u201cin paroisse Gao) dues vs prete Es onan we peas o- ance dy ne) 7 500 For ser : 1 2 2 B00 Siscoe 10-028 - Diversifi rust Shi 7 a! u No UN Kia hr nu ove Le Nendo de EU oy prix Treen\u201d ara di + 24 523 Inn .127 ; 21 3v0 Te.25 ed T ares 55 ' an néru 235 Noid-QUue LE P8T Je : an ATH vb as wi Élu À HR) RIE À pp ng | Series fsa Trustee Shares * Mercre 19 Rue Lockwell DE, AVRIL Sak BET nr Ld pews GF ; 5 Int U - 234 12 9 Coe ) on ries B.\u2019 8.A N 30 h \u2018 01.Suz par | evo 22 .I unero 1 we au Tennesse ant v | #00 Assoc Haut B i 5 Un! tl B ale 12a \u2018 ob 102 A hg | Seri ee Co i, Nous av rn P me rie AT 2 es ban RE Ta atant.es B Out as Fer | 229 inited Sec .\u2018 so1 4 ligati 2 1 rings C ce : 1 a 4 avous M.can ane 2508-3 is ode \" \u2018 dane sses.Cin 1 dit \u20ac vient Pa ; eauh - m.230 W Sco «3 11 ons: z 102 ces ree.7 a 8 Téerve : instrue de prod 08-341 Sondl-Es ances.cot Tconst caudustr pa 5178 ihar : 10 i alkor .a $5 i cee EN a 1.ril, 5 TE ete piss cds Line t par déaignr ant arices re avec A Pa 10 - 55 8 suc P ree jit 0 Un Onsist 18 les ns d de de la surant ch mn = mcubi \u201c et di .5 on : 7 0 10 oo 55 = PR 4! 100 1.00 - .\u2018 ar aut \u20ac meubie exe mesure proton rgeur \u20ac Clin: Cent VIDE us Le nt ie étant < répeu- oan vie oe 101, 1.7 Mines 6, 8 55 600 Da 5 ; : pe.9 He Locarno sr Nous a Hr.P.M.val A acer on woe abies de us mun Sandie we tus et soiante cite po TEE au plaie pa wnt Jonny ; 25 Corp es conols PC 1 3 \" 10te, te Airna j Hors-lu } : ern vous 983, 55 Por Rn 2° aa, 35 Tas\u201d are ie re reçu re HE matins de hols et de rats juries ETES era en on rime CRE de RE de ange ; 22.5 : HO) Dot LE ' s-liste: - Lo 1 Seven T 81, fr, ; tte mat pserte ructio rot: ate) ie Jaine en on sde 1 enir po Cu qui N ps Tues A 1 ee e crie I guar DR 8 0 i SO Lake Row OM i 100 Cun Mal .| I She 29° 48 : rs cie Pa va me de ven | airs dre Eee EE ve pape t de ai M Pau FEU 1,700 M Shore \u2019 1 alt S00 Th vanite A 168 16 NE © chester divanerts Pret a ce | df gre autres Honea gravy \u2018 at sie pan «la gl.(PMR qu'un sout cont ' Obs .2750 27 ï M 14 nshot : = Aa b Huger e aterfleld ette © age.set | let nds in & lablea gravur nge cher sente olfictel - 1 ercial in sunple Higus \u20ac * : 2780 2750 | Mines H 13 Petroles I wi > BS bre à n nove et « et faut et a, bve nitres In Bromine ort rerisseu ac lrru du a tent hn état et ne à : .42 50 ors-tiste: 13 | 1851 oles To 17 wy a7 | de couche r motr «et de eutte | VO.7 tally vases products : Les ir au plus vhorisat e se fer M la mai Yissemer: Ÿ 42 .1.500 : 185 Dome ra-liste: i7 consol r.aof meubl salle è massif laure de pri ons \u20ac titres s haut \u20ac saeur ern A nison ne ' 42 Big Mis | HOO Wa e: ' vo Me roan at cs de g : brillai que 1 et de x.bit tre e de ce cu Les su a plus privee : : anwe 4e, poéle antté en \u20ac cham.PL its, mn bague ntelle »e- ir Anminé ces dita a \u201ciles 5 ha v.500 Hit xo., el 87 .| pis.eA d'a uivre.mod ontée sup} nnéte ue Stead A a tots nus et certi ute: 9 .35 .: , + ! prélart gn?val steanail tahle [to ernes plat Ur set n-t te dacyt nos bu pourro Qué butée.ertificat He - - 35 .Total 2 \u201c 8 dre, mi a.rad! Annies rs de eurs, \u20ac .livres ne.tapt ne de wpe ses, Qué reanx, N ut iébec.\u20ac ux.17 & BONE an 35 Mer : 1 des ve 2 Dae 4 Miroir, © o De Fi verrerl euj- | romans, MouVres di pour © Ms Anclens | Let ber.en No 17 Lm nu aucy ; Tue ait vsibles 34 5 titgatior Parts ntes: 2 | jouets viturs wont Outer ta.lon récits de jer coilége ens 16 ce vente un wuc es neue pour temps.St-Jneques ons .8.131 | Vistbl ete d'enta rosley, © (lampe br de voy messe s.pro- d'un sera f un in ten pourra ps.cques » Jeudi : $1.100 ; Mu 1e le le etc nt et ch.| Pie d onze d ovage nomb , date Jugeme alte sou Eines ps en 8 être v \\ : Parts es, 10.700 29 avril matin d quantité de e 1Opé oré signée etc.h reux Co du qui nt de is us l'auto at s'adr visité et ; .11,572 .0- à 130 © la ve culsine mm.Part e Mott Wire e: nformet lene Jo div © ri- Cotte v essant au 1 8\u2026- = AZ Mi , Les E h nte.uw pour ote ere en A et ticles 74 nent a ur d'a our en un ente set x nous: i nes, 12.010 Enchères M \" percred! Erect tone Me Nombre batterie | Ferre ea a dispositions 1931 et fo ae era nite =o we 5, s Marcean Enr\u2019 Heures p samedi, | revs cliches Lo de us chap Nn Cea des ar- ca quinsiome jo Ja dite Con l'autorité 3 © nrg.ve bm Cie 25 mur Wi vent alllite \u20ac 5 RC ausal cles 7 tot ux d d'avr our en dat 4 M nte vil od : par tq 19! a 716 1x di 11 18 date i A ARCEAL pan.lundt le 27 de 2 a 5; nn rherif wl lh de ua \\artirie 5 sa rast, ot oi Mncatteur LES ENCI Tari à 130 ! | comptant us de paien à une * Loi a rene, 1 8 a ca ar NCHERES \" eure went ente Hite rR ussi 8 MARCE BINET Arge Condit} qui 1927 de t A ; ; n Jon >, 7 Léarrean, ÉnCAntES Bureaux 17 & RACINE, \u20184 comprante de pal eau & uno canter.\\dueber Lalli de Btodneqy Syndics Québec, le 20 ement Arg s à eK, , .gen Ê' Cc, Que Paradis.DINET ER 1021 .à RUE IEEE A «ifice Le rue 8 s Québec, Suglols & tanoguen PES\" { radis \\ = } = ANKEUNETR Re PORADE \"nn \u2014 + at oT .» .+ + + - Lk 4 n + : * i | .\u2018 + ; .t § et | > J \\ 9 i a th 4 u 4 t A 3S » t i.1928 Haut Bax i Haait Bus 19 Haart 18 Bas 182 \u2019 AFSrÂ.TNtE.yotTsrrT à.\u20actv23323- L'HOTEL DES POSTES ENOMMEE par sa distiietion, sa genérosite, sa courtoisie, son palioralna pittoresque.notre belle ville l'est assurément, anssi.par su basilique, son université, sou séminaire, son ecole norte, sis mnonastères, son Palais de Justice, où je sadue en} passant le doyen ot 1e qdus érudit des magistrats Canadiens, ses hôtels à commencer par le Château et à finir pur celui des Postes ce j'omets à dessein l'Hôtel du Gouvernement mue réservant de be ailhouetier dans un article sp Ma de vos utlendre trop longtemps.A ROMEO Regardez au frnd de votre coupe.}Y suis et n'ai rten d'amer Avez-vous cuelque chose de Fedor Caron: méfiez vous du prince consort.A VIOLETTE 51 Vous n'en montrez le chemin.avec plaisir.Je val pas voulu vous fidre ae pete, voit denx gros bécots pour vous consoler à bientôt A SOLITAIRE La ouvert votre prison.vous étiez lv ureux de votre Nberté que pris ju poudre d'escampette sans Meret.comme les lépreux, mais tIque vellisit, 1! \u2018ous à fait revenir sis heureuse ot Von un OAM eles of CARRISIMA Vous tres gourmande gone ma «i ICIDUT, A JOKER kat-ve (A que \u2018ous demeurez ?Ut païs enchanteur.J'en Ge chose A MARGUERITE DES PRES Une goutte chaque Matin s1 vous promettes de l& garder bien tent dans votre coeur A FEF \u201chib purt RON et un baiser GOUTTE D'EAU.de rec A viol teur « pelne et les amours, 11 run été doux d'apprendre que vous avec plaisir non amitié He Hamais vous en repentir ! Petite éclose pour k noie \\ LIETTE RIE Bat-ve aatre voix votre rire qui de- PU quelque temps.me parviennent & l'oreille conane un écho lointain et pro- déja avec Vos, in vous disent Venez donc me commu- Je vous true Toads 1e Mau pensée était V'osais vos cruiiite que Mes rten quil \u201cue nier un attends approcher, propos ne dans Prii de votr< galeté.A JULIETTE Jde ne vous diral pas.petite amie blanche qui s'en levait en de an stupez-te (ess Vous tristesse, de dépit, que snis-je ! pur un sourire, et o- LA COLOMBE AMOUREUSE Jaurals ben trouver ce nid d amour à non rival Roméo, car itor ver celle dont le coeur m'avait désigne.A BLONDINETTE Dites-mol tiie s1 Biol RUSs! Je seral de lu conversation ?X CHE-LO-SA Amstis sincère pour celle que mon coeur à alesignée | « LULU deapére que dans votre courrier vous n'enibltertce pas celnt qui vous écrit pour la quenniere fois A LIETTE RIFUSE Je Vois écris pour la premiere fois.mats nen por la derniere car Je pense Que fe ne pusserai pas inaperçu \\ SOURIRE FRATERNEL Jde vous salue avec mon marre ot DMTATEUTS L'AIGLON © A SOLITARY létes-\\ous réellement * On pas À Voir la \u2018our assidue qui tonte, aux Voix Amies\u201d a Jolut.nr vous en déplalusr.REALITE a A PFLIT BIJOU Qu mia ci dies dernièrement \\atns chasseurs petit retard ont eu mais ce n'est le vommençals Tont va blen À part cela.Ces pauvres \u201cpetits merles\u201d.on aura voulu leur faire subir un second «urème.Bonjour.ct doux souvenirs de PRINCE BLOND pos mis la patte dessus o- \\ CHI-TO-SA Oh nop bonne reine mais \u201ces que Je crat&nals Grâce à l'ÉCIIseOtI.hi put recounaltre certains amis de la Page Toiajours rrand merci à VOLS Gal souttre A FEF RON Votre afiretion m'est bien précieuse.Je tous conaerve le meilleur de la mienne accompagnée dun colls de Laisers.Quand reviendrez- vous * cess si vrat'.AINOUT cst Mn étrange maître\" Metireux Qui peut ne le connaitre Que par tect ll nt ses coups \u201cQuand on parle devant vous er Prénez garde à vous Joelle.cet mon conseil HERTHE D'IBERVILLE La | envbar- autres.Et quand je tombe sul nous seTONS des camarades \u2018qui ol VOUS RVEZ dire Mous- J'en pardoune dans mil.tous miblivz que des baisers ce n'est pus Kratis J'éxige quelque chose C'est connais Quel-: me précieuse- bien Acceptiez Piilasiez-vous ue tent a heures.en fumant une cigarette.1 mn semblé entrevetr.À travers la fu- dégagrait et s'e- spirales vers Je firmament, votre vlet d'azur votie par un léger nuage S81 fel broulllard pane a horizon, dis- J'Accourral voulu être désigné pour la place de l'aurais volé aus- vers ee coin du paradis pour ente- charmant | vos sonhaite beaucoup d'ad- ne dirait vous en- |! laquelle se que trots \u201colaseaux\u201d expé- nffaire à de qu'un Je Tal appris à temps, car savais peur que votre chat ait PB A FLE ROSE Mercs de ne pas m'oublier.Bachuz que vous êtes toujours mienne ! A ANDRE DE VAL BRILLAN , La fidélité siege chez vous ces | mervetlleux, perinettez-moi de vous Ci | féliciter.! A Pourquol ne pas a votre cousine ?PIERROT venir rendre Visite A TOUS i GEORGETTE.| \u2014e- A PRINCESSE ORIENTALE : Uralgnant vous être désagréable.je vous promets de ne plus trop Vous taquiner car votre sl franche amnitie perdue.J'en serais Inconsolable.A HENRIETTE Quen dirfez-vous si lami du Littoral avalt des alles \u2026.vertigineuse ¢nvoite ! A FEF ROSE Ce divan ou 11 ferait bon causer, ne seralt-ce pas ce que l\u2019on peut nom- ner un \u2018Lit d'enchanteresse\u201d conumunément appelé un Chester field\u201d cher Quelle ROLANDE narmantes perisces à je me meurs d'en- nural-je l'honneur avant mon aponie / vos admirateurs.ie Alors done.de vous connalure A JULIETTE ; Imautnez-vous que je pourrals étre votre Roméo.vous rttendunt avec votre esplégle sourire et votre sl douce atnitie, A SOURIRE FRATERN i Pourquoi nous prive/-vous de votre si exquis sourire ?Attention Je vals prendre des procédures en dommare par l'entremise du \u201cMaitre\u201d do lieu ] CYRANO DE CYNAN.> \u2018 A PORPORATO des parcs commence A re Veus comprence ?Amical , Liherbe \u2018verdir bonjour ; A CUT-IO-SA } Amitiés.et doux bonjour | A PRINCESSE ORIENTALE Votre dellcteux billet était d'un |fum tres doux, aussi Je vous \" beaucoup.par- aime | A SULTAN Naturellement, vous , Cela va bien, et vous huile ?me plulses * Pourg:ioi 1ncre- A JUKER prs e et falre de me le attention i | Comme vous dire ! Juloux de qui a quot?fata ; A CLEO ! IMffictle de vous le dire.i projette Jamais, J'éconte les des autres.En avez-vous, Cléo | PETIT BLIOU i car qe ur projets o - A JULIETTE mignonne et pour la prove Je respecteral neuf dimanche | Non.\"donner chispesu NING ta votre « MOUSTIQUE piques mon petit cela pas Nil St Vous ne compre- vest Que VOUS N'Êtés pas tres enfin ce n'est pas de votre fan- lhquer ne ne {fait pnez pas trés te.un Mousftique n'a pas de cervellr je crols A LULL kL quand vous tes en cotere 11 Ast [moir 2 Je me nits rendue Jusqu'à Grs- pé en passant par la Bale.Suls-Je passée chez von, of A CVRANO DE |_ Me VoLeZ-VOUs.SUr le bout {grand nez \u201d | i CY NAN de votre « TOUS Citadins et Citadines On ! portez vos Insigne: Citadins et citadines.Car vous cn êtes dignes GOUTTE D'EAU © - A SULTAN Portes-vous 1iasigne ?ites © A CHI-LO-SA Recevsz ines hommages nImable reine, et mes sinccres romphimieniis !pour l'Insigne jolt que Je porte sans conse.! A LIETTE RIEUSE Comment vous portez-vous belie ldette ?la température influe-t-che sur Votre gal caractére ?Bona baiser.A ANDRE VAI BRILLANT Entrez.entrez.ami fuvez les rayons [trop ardeuts du solell, rela vous see rait funeste Paloma se fera tout aimable pour vous garder longtemps (sous son toit, qu'en direz-vous \" be 4 PAULE VALENTINO Je mula parm vons depuis loengtenp- { petite Inconnue, Je vous envolr un dal sourire.A PRINCESSE MYSTERE Souvent Je pense à vous .i A PRINCESSE ORIENTAIE | Ce serait cruel doubiler rien ue saura altérer potre donee wnt, SOVEZ FIL persuader A PETIT HIJOL la louange est outree Je ne sins pas encore de ce calibre-là.ma chere.si vous saviez ! La mélodie xerait plus chAarmense avec l'accompagnement d'un petit Hijou Allez-vous répendre À mon désir | A JOKER Vous etes sans doute ji quelque art.par conséquent espie- gie et taquin et spirituel.LA v auls- te * Comme vous.j'adore la promena- ne en auto, et bonni soit étudiant en : A DON JUAN | Je n'ait jamais douté que vous pone \u2018vies me tromper, au contraire.accepter.amis, ma soltde ct franche ami- té ; A MOUSTIQUE | Comme Je vondrate le conluguer ce verbe savant dans LOUS ces temps.! mais attendons la beile raison =! {Von peut m'attraper \u2018ou Je sus\u201d ! PALOMA.oo.A DOMINO vous reviens.el sans tarder.nest-cr pas\u201d En effet.je me sut apercue de In présence de P H A la Page Mails.chut! N'est-H pas votre intime\u201d Pardonnez-moi mon in- alacrétion.mais je me rappelle qu'un Je ® 1031 jours vous me distes : \u2018J'aime questions\u201d !.Tendre bonjour.A PETIT BIJOU Bonjour, gentille amie québecoue.j Que faites-vous, en ce beau mois d'a- :vril où tout renait ?A LULU ; Peut-être suis-je dans \"mais ma Lulu de la chére, aussi sal bonjour, A PRINCESSE ORIENTALE A non tour de vous bonjourer avec mon plus beau sourire.} A MOUSTIQUE l'erreur !.e m'est bieu Pensées affectueuses et | Amoureuse.moi!.Oh! non.Je | vote bien que vous ne me conntlsses jas.EU vous, sertez-vous ulin ?.PAULE VALENTINO.; _ A CHI-LO-SA : Très heureuse de porter l'Insigne, ique jai trouvé tout A fait oli; dl \u201ciTest aussi trés cher parce qu'il vient ;de vous, charmante reine.et qu'il fut | la cause d'une agréable surprise.Tou- I votre.A ANDRE DE VAL BRILLANT | Vous êtes d'une amabilité dont on ne saurait faire 1!.À présent que vous «CONnAlssez le chemin, vous reviendrez -AUsb) souvent que le coeur vous en dira.vous serez toujours le bienvenu \u201cchez moi.Compris.& pus ?A PAULE ROLANDE | Un inot de vous me fernit bien plai- Usir.Affectueux bonjour eu atlendeux.i | A GOUTTE D'EAU | Décidément.vous ne voulez pas de J mut, Car Ça fait trois fois que fe frappe à votre jorte.J'espère encore., A MARGOT | Don Diégue a eu l'amuabilité de me laisser le choix - des invitations, et puisque ça vous fait plaisir, votre pla- Le ©8L gardee.A PAULE VALENTINO Entre Davardes 11 n'y à pas de remarques.St Je vous falais.revenez-moi vite.Amitiés.4 | ; A MOUSTIQUE | J'aimerau me faire piquer par vous.| proie d'idée.hein ?Mails.pas Lrop furt cependant.A GEORGETTE Je sous sours et vous attends A SOURIRE FRATERNEL Je vous tends la main ei veux un sourire plein d'amitié en retour.A JOCELYN Venez causer, J'atme beaucoup Montréalais: mais je vous | vantige, cur Vous i tle.les uimeral dame paruisses gei- | A LIETTE RIEUSE , JFaimerais me rendre à votre désir en soulevant pour vous un coin de ce voile.car Je suis certaine que personne ne me connait ici.excepté.quelle indiscrétion J'allails commettre ! Mais le laisse la Jolte \u2018feuille d'éra- ,ble\u201d faire lu besogne.Vous ne m'en i voudrez pas trop.chère petite Liette ?i L'Insigne est bien en vue sur moi el :Je me ballade uvec depuis dix jours., Regardez bten.petite.i A MARGUERITE DES PRES Q'i'en dites-vous, Je ne me fais pus inviter deux fois.puisque me voilà déjà ! Comment aimez-vous l'Insigne ?Fin à croquer.tout comme Chi-lo-sa: Mails Je me garde bien de toucher à l'un ou à l'autre | A MATAPEDIENNE Au supréme degré.cest dire gui il) & rlen à erulndre de ce côté.Ca vous Va ?Venez me le dire.i A PETIT BLIOU Ne cralgnesz rien.Je suls bonnie equ.- Mbriste, et les côtes ne m'effrayent aps dit tout Peut-être me sera-t-il donné de vous rencontrer un de ces jours.grâce at jolt insigne.vous iv JOTLSZ.H'Est-ce pas ?Affections \\ FEE ROSE D fandra m'inviter deux fois: je sus agente A raison est.que la premiére fois sera ponr Jaser et la deuxiétne pour admirer en silence cette grande ner bieue dont Je rufoile AUX NOUVELLES Jde vous souris à toutes et vous sou- hailé la blenvetue.la porte de mon (oeur est yrande et l'amitié profonde Je vous attends donc chacune dans un long billet.A TOUTES ET 4 TOUS Je vous assure de la plus sincère uf- fection que pulsse vous donner PRINCESSE MYSTERE [ora A PETIT BIJOU Jde là tiens, ma lai donne un notre amitié fait et de Cest d'amie gry \u2018bijou balser comme naissante A FEE ROS S1 ça ME \\n ?Pour .Ken veserve une pour So long.sûr\" \u20ac En plus, votre baguetle.A MATAPEDIENNE Lusetgnez-voris anglais ?recherche d'un professeur lat rendre là tâche facile \u201ctres Suls À ia Saurai Doux sou- \\ PALLE approche le Zrntd mot est fort encore ROLANDE distributrice d'a- \u201cH&imo-couch\u201d a aussi Ne craignez et semble vous dir A otre nities ~omrt, et point il \"Revenez A BLONDINETTE St Lu veux bien viens et tormons le trio, sans façon et à la bonne fran- :QUette, comme H convient entre amis.St le solet! qui te réchauffe est st pro- !digleux, dis-moi où tn te caches, ça Din'épargncrais bien des sous A ANDRE DE VAL BRILLANT Fat connu.1 v 4 une dizaine d'années, un André blond aux veux bleus.| Serait-ve celui de Val Brillant ?' MARGOT oo A PAULE VALENTINO Vous n'y êtes pas.gentille Pnile 4 dire vrai, Je suis plutôt rousse que blonde Je n'ai pas fait d'études À ce \u201ccouvent, mals Je le connais.Et vous, vhérie * A PETIT BIJOU Que 1e suis bien partagée ! Hs sant ; délicieux, les sourlres dun \u2018Petit Ri- Lou\u201d charmant.comme vons Revenaz.blanche petite fleur.Tendresses A JOKER Je crois que Vous vous moquez and Joker 7 Vous me remercler d'une lon- FUS MRSC Al! Jes hommes ! Ann- ties A MYRELLA GASPESIENNE Bonjour.belle Myrella, Venez donc plus souvent à la Page Je vous aime consise Judis au C\u201d du $ŸF Gaspé- sien A MATAPEDIENNE SUIS passée plusieurs fois par la belle Vallées.et je demeure pas tres join de vous Ma plus douve amitte.A FEE ROSE je Un petit coup de baguette en passant.petite tre! Acceptez-vous mon amitié > ; \\ MARGUFRITE DES PRES | Le jolt pseudo! Je vous aime gro ma blanche Marguerite Affectueux !bontour A TOUS Sourires affectueux de LULU.-0- A CHI-LO-SA Un ami précieux\u201d VOUR me come biez, petlte reine.j'en suis un peu confus Ce témoignage d'estime et de considération nest hien cher et Je Lous en sais gre pour tant de généro- :sit \\ BLONDINETTE \u2018Sensible.oul.peut-étre trop Je dirai avec le poête SI cest Un mal, faut-il s'en plaindre.c'est le doux mal qu'on notime Amour\u2019 Vos | beaux veux bleus, votre regard plein ; de charmes.votre joil sourire.voilà le i seul soleil que peut désirer le pet't Malade: c'est le seul baume appropric a son cas.\u201cO sule mio\u201d.un peu A PAULE ROLLANDE Les grandes émotions re ressentent.mais On ne *rouve que difficilement \u2018es MOts pour les exprimer.Vous êtes bien fine, mervelleuse même, Votre charinante promenade.je l'al vêcue en rêve.c'était admirable: que xernit-ce donc la réalité ?Je seraia tenté de dite À ma penaée \u2018 \u201cFnvote-tol\u201d vers elic.\u2018auls-la pas à pas\u201d et reviens vite me Tdire ce que tu as vu ou perçu.devine vu surpris Riche en saveur naturelle \u2018Frais des Plantations\u2019 3 Une feuille fraiche, absolument pure Vert ou notr \u2014 a partir de 60c Ib.ce = ENFANCE Enfance, temps heureux qu'on aime et qu'on oublie ; Où Jeanne d'Arc en pleurs prétait l'oreille aux Voix, | Ou le Petit Poucet s'en allait par les bois En semant les cailloux dont sa poche est remplie.Récits couleur du temps où Pcau d'Ane, embellie.Dans sa robe de lune éblouissait les rois, Où des cgres géants causaient de grands cffrois.| Enfance, réve bref daudace et de folie ! O comme le réveil est morose et banal! | Cendrillon, depuis lors, ne se rend plus au bal ; Mais reste au coin du feu, songeuse et decoiffée; | L'Enchanteur de retour est sinistre cet jaloux ) | Madame Barbe Bleue est morte sous ses Coups i Et c'est en valn toujours qu'on invoque les fées.ity EPIESO.(La Science des Heures).A PAULE VALENTINO j'aimerais vous chercher a T \u2026.! | | Mer Indiscrèle.mais non, chére Paule, de votre bon souvenir.Une eniicae au contraire: d'autant plus que cela pensée.;me procure l'avantage d'en exiger au- ltant de vous Mon portrait, je l'avais A CLEO \u2018donné \u2018in extenso\u2019 à une gentille L'admiration est une dissimulat: courriériste, \u201cMarie\u201d.qui à changé de de l'amour.Pretiez garde.Cupidon + - |pseudo depuis.Je ne suls nt blond, ni si traduire, et s'il vous ensorcelie brun.quelque chose entre les deux.| disons châtain, yeux pas bleus, mals i presque; à pait cela un coeur d'or.uu plutôt en sucre d'érable, demandez-eu Ides nouvelles à Juliette.An ! ah! ah! Regretter.Je n'aime po- vous entendre me le dire.car ce ver.amollit trop le caractére.TE n'est ja mals trop tard avec un petit bagas+ d'énergie.Alors, \\tte, reprenons-noi \u2018Monspius doux regard et mes pl :- A MOUSTIQUE amicales salutations.De l'amour.\u2018\u2019distinguo\u201d plastique O, K.Je faisais une grave erreu A ANDRE DE VAL BRILLANT en t'attribuant le genre téminin.car \u2018c'est plutôt le neutre qui te convient.Au plaisir Moustigue est trop gentil pour cc.Tres bien.\u2018Les Millions d'Arlequt, puisque \u2018ce n'était qu'un songe du mour\u201d.Allez toujours & ma congue.! A PETIT BIJOU cela prouve votre chevalerie.Bonjesr |! Vous êtes Jeune.1! est vrai.mais \u201cshake hand\u201d pulsque ¢a vous « Vaux âmes bien nées.la valeur n'at- agréable, et sourires profusion.tend pas le nombre des années\u2019 Vous tué plaisez beaucoup.même avec vos | réticences.Amical bonjour A RIO RITA , Nos causeries surit sl douces que \u201ctre souvenir me hante.J'espère que 1.A FFE ROSE i photo vous prouve que Je vous esifa \u201d ! J'aime beaucoup la réciprocité, ques- | beaucoup.tion de principes Anssl je m'aventu- | :rerai & vous demander de ces petits A VAGABOND KING :Tlens qui tie coûtent pas cher, mas Comment aimez-vous faire «qui font tant de bien.Me les refuse- nafssance au \u201cBout du !rez-vous, surtout sl j'ure d'habllete.ide ruse et de diplomatie ?i A COLOMBE AMOUREUSE © Il doit être bien gentil.votre petit nid, toul m'invite à me rapprocher.Je «cherche.mals si je trouve et que je frappe à votre porte.m'ouvrirez-vous ?Etes-vous aussi affectueuse que votre | preudo peut le laisser croire ?Cordlal bonjour s'élève pour désir.répondre A VOULC gra a A MOUSTIQUE Votre Incertitude me fait rire ame s'éleve; alors c'est en haut.$ fait ?Jamais de la vie.ce n\u2019était : | mon intention, car fl\" sl VOUS sav ique J'ai peur.aujourd'hui et jad | Notre\u201d strop était d'érable, pas goutte de colle mals bouillant.A .Jje n'Al pas vssavé.Amitiés sincere \u2018 A BEAUCERONNE Morte ou vivante ?Affection de « ile qui t'aime PAULE ROLANDE A PRINCESSE ORIENTALE Vous êtes \u201cthe last but not the | yleast je vous ai réservé pour le des- | | vert ce sern déilcieux.Certes, atten- dez-moi, je ne manquerai pas au ren- dez-vous, foi de gentlihomme.et je __ 0.,cuelllerai la roee vermetlle sur.en témolgnage d'un vrai ROMEO.0 A JULIETTE Oh! c'est un vrai trésor qu'une te:- amie?Revenez vite.Accepiez-vous baiser en retour ?Prompt \" | Soulagement de la douleur .A MOUSTIQUE Et, vous, done, avec ce soleil magn:- figue ' Je mets mon amitié en mile ma ou Fil?A CYRANO DFE CYNAN Ma voix amie imprégnée de douce: niettes La savourez-vuus mieus a petite doses \u2018 A PETIT BIJOU Je vous chéris toujours et vous \\ou- Grals pres de mol.A PAULE VALENTINO ne Vous oublie pas.ma Bows baisers.Je ainic petite ; A PAULE ROLANDE Le que vous voulez Je ie veux aussi.| (sardez-mot fidèlement cette affection [ aul mest infiniment douce et chère.| A PRINCESSE ORIENTALE | Tant mieux.ue VOUS sovez satisfaite.car 1e CTalgnais un peu Et je vats mM'appliquer à vous faire plais { toujours.Amitiés \u201c plaisir | | _ Beaucoup de choses peuvent ci I ators, vous me E ROSE aus] 11.(le Mal de téle ou autre douleur, ma | délement qu'autrefols, n'est-ce pas \u2018 Al y a une chose qui vous procure :Ma Fée Rose.Je vous croquerais.st Je I toujours du soulagement.Prencégtiin He me retenais.Mais je vous mange ae | plement une pastille ou deux dA | baisers.5 ; A AM jrin.Vos souffrances cesseront.| ; AMICA CARRISIMA .soulagement vient instantanénen Votre amt ; i .Ppp : CL Hue we devient de plus en \u2018quelle qu'ait été la cause des doi ud plus chère plus précieuse.et Je la xa- | voure avec mon cour aves\u2019 délices, lAncinantes que vous avez dan: |! tête.| Baisers affectueux L'Aspirin est Inoffensive-\u2014 pile n ;peut pas déprimer le coeur.Au-< est inutile d'attendre que le mal à tête \u201cse passe\u201d.Il est inutile \u2018en jdurer des souffrances de n'imjxrt ; quelle sorte quand vous pouvez avi ;de l'Aspirin.C'est une bénédirtin .pour les femmes qui éprouvent ré\u201d llèrement des doulours systématires Aux hommes qui doivent travaile ma'gré la fatigue de leurs veus ©! \u20184 \u2018douleurs de la névralgie.A SULTAN ! II me faudrait être bien inaensible pour rester tndifférente à de telles sincerites Comiptez sur ma cons \u2018 amitié.Au revoir tante | I Po A LULU J'apprecie beaucoup votre Amitié qui :xe manifeste par des mots si char- ,Mants.Je crois que nous nous enten- {drons bien.Pensées affectueuses A BLONDINETTF Je vous envole un doux souvenir A MARCUFRITE DES PRES anime, j'admire la caresse de tes | Apprenez vite à obtenir du «1 ' CHI-LO-SA |Fement contre le rhume, la nent: Le ihumatisme, le lumbago.Mais pr | Bien \\ CHI-LO-SA rez-vous le véritable Aspirin de Ber | VIAL, \u2018ous m'acceptez dans vo- (tre rovaume.gentille reine ?Que vous êtes aimable ! Je tâcheral d'être un Don sujet pour vous.c'est mon plus | isrand aésir du moins Je ferai mon i possible pour vous satisfaire.et J'espé- ;7£ que vous n'aurez rien & me repio- | cher.Mon plus cordial bonjour ! A ANDRE DE VAL BRILLANT Almertez-vous \u201cfaire un brin de causette\u201d avec une nouvelle ve a Page ?Dites ?Amitiés ° nue à la Tous les pharmaciens venden', Ir pastilles d'Aspirine.UNIVERSITE MeGILL A SOCIETE DES COMPTABLI + TION DES COMPTABLES Pl - BLICS ET A L'INSTITUT DH .COMPTABLES ET AUËT- \u201cBiens À Tous TEURS DE LA PROVINCE IN enue a .oye Ç |stnes de y Puge es cousins et cou i ; QUEBEC.NIQUETTE i Examen final de compta- i bilité et d'audition.Avis est par les présentes den\u201d que l'examen final des associatic- | ci-haut nommées aura lieu à ! niversité McGill.Montréal.«oi l'édifice du génie civil, mard: «©.mercredi, les 5 et @ rai.193! , permission d'assister a examen devra être demandé secrétaire de l'Association A In le le candidat appartient.et Œf< le cas des gradués du commerce A professeur R.M Sugars.directeur secrétaire de l'Ecnle de Comme\u201d de l'Univeraité McGill, pos MUR | tard que le 28 avril, 1931 Pour blanc de demande n?dau tres détails, veuillez vous actress?; au secrétaire de votre Associa®'on \u2014 \\ MARGUERITE DES PRES Viendrez-vous A 1a benédiction des | automoblles.lp 10 mal?N'oubliez pas | votre feullle d'érable, et nous allons causer galement.AVIA aux (ntéressés sunsi.Joyeux bonjour A JULIETTE Je convoite les bonnes choses ef admire celles qui sont rares.SI Roméo ({st en \u2018sucre d'érable), c'est un chef- d'oeuvre À croquer ! Merci des qualifi- jvaulis, heureusement qu'il faut tou- [Jours prendre le contraïre des com- piments.Sans rancune et affectueux | vunjour, A PAULE VALENTINO Je n'en sais Tien, ma belle, mais | i {| AGREES, A LA CORPOR FF | | v sert rende) tâche pour La mère le-méme s' bébé; elle plus ce qud sujet.Cell nées, sans les conna mettraient conseils à C'est au seller la sain, il fau naturelle, e vrage, la ler son Pour qu te en gene Médicale C re, Toronto.ie sera envi L eau est rait la mel l'avait faci) reste la su! dans le co presque les C'est grace peut accom tions, exhal litres d'eau tre corps i L'eau po inodore, ,inc seveur agré: organiques.sans dépose re les alime ser avec le : meaux.L'eau est l'homme et peut trans danger auss vation, si J' rer sa pur mourir d\u2019un par l'eau, il Une cau hicule de | autres: lu la dysenteri infantile, « grande imp visionneme: Les sourc ser comme caux de sou sens ou de: scaux de in l'eau de plu réservoirs s surface pros ves, sont \u20ac rivières dar des matiére peu profond toujours doi des sources, pults profoi La prude nous dicte devons jam avec les ali boisson, de | coltée en \u20ac pent profory donc d'impx utiliser de de la neige.Il convie: qu'à cette s exposée à ê férable de 1: ingérons, pe quot les ger sent ordina rigine hydri Une infirm LA TUBER Lo genre le développe Canada com A réponse lu service d tropolitan Li «ée sur une Jet depuis 19 Bien que ( ,bes, des prog & campagne dans certal leurs, le deg moins accen La statist la lutte cont ses efforts s plus exposés toyage des r vriers dans les cigariers nufactures ¢ pulperies.le ges, les gard ouvriers de les imprime pioyés de foi les barbiers ue 2eme Le Mit de sa mère est la nourri- ; ture par excellence du bébé.Voila un fait Stal, mais pourtai:t, pour la: maindre raison et même sans aucune raison, un grand nombre de mères nourrissent leurs bébés au biberon.- L'alimentation naturelle \u2018est bébé parce qu'elle est faits pour lui.Elle est tout & fait propre parce qu'elle n'est pas en mesure d'être contaminée.Le lait maternel est toujours à l'état frais\u2019 et il ne contient pas de germes de maladies.Le lait maternel est donc la meilleure nourriture pour le bébé, Le bébé qui est nourri par sa mère IR v té que l'enfant qui est nourri au biberon.maladie; ses os ct ses dents sont meilleurs; ses muscles sont plus fermes.Ses mâchoires sont micux deve- 1 .Sans doute, nous allons trouver des enfants qui ont profité tout cn étant Taison avec ceux qui ont été nourris re santé L'alimentation au sein est plus facile pour la meére que celic au bibe- les soins qu\u2019il faut prendre pour ren- sert rendent le repus au biberon une tâche pour la mêre.La mère ne doit jamais décider el- Je-méme s'il y a lieu de sevrer son bébé; plus ce que lui disent ces umies à ce 4 sujet.Celles-ci sont hicn inteution- } nées, sans doute, mais elles n'ont pas les connaissances en médecin qui les\u2019 mettraient en état de donner conseils à ce sujet.C'est au médecin de famille de conseiller la mère à ce su,et es elle uoit .alors s'adresser a lui acant de sevrer son bebé.SI le médecin juge que lé.sevrage est à propos et nécessaire pour Je bien-être de ls mêre et du bébé, il Je lui dira, et lui donnera la ) formule quelle doit suivre pour la ! Ppréparetion des repas au biberon.La mère peut augmenter la qualité ct la quantité de son lait en se sauve- | | jouit, en général, d\u2019une meilleure san- Tl échappe plus facilement la nourris au biberon, mais en compa- : au sein, ces derniers ont une meillvu- : ron.la préparation de !a formule et : dre propres les ustensiles dont elle se | elle ne doit pas écouter non, i ! | I ti t des | LA NOURRITURE DU BEBE I + t \" meilleure.Elle convient le mieux au! PIESO gardant sa santé.Elle doit consulter l'horloge pour les repac de l'enfant, car la régularité des repas aonne |} \u2014\u2014 plus de satisfaction au bébé et main- .tient plus uniforme la secrétion du CL Mer lait @ alicur .2, Pour donner a l'enfant toutes les facilités possibles de devenir for: e simulat: sain, il faut lui donner sa nourriture ipidon « - naturelle, et avant de procéder au oe- gorcelle vrage, la mère doit toujours consul- : A ter son médecin.n'est Ja Pour questions au sujet de la san- CY Dugas te en general, écrire À l'Association : mes pl Médicale Canadienne, 184, rue Colie- ye, Toronto.Une reponse personnel- LANT ie sera envoyeée euvoyée par écrit.pour CO Artequir.L\u2019 EAU songe tn cong.; Bonjen on™ \u2018 Leau est la plus universelie et se- nu rait lu meilleure des boissons, si on | l'avait facilement pure.Elle est du\u2019 = que y .Teste la substance la plus repandue Sus emf dans le corps humain; clle forme, presque les 3-4 de G C'est grâce à elle que l'organisme | ma + peut accomplir ses fonctiuns, sécre- 2 tions, exhalations, ete.Environ trois AN eur litres d'eau s'échappent ainsi de noue gran tre corps tous les jours.L'eau potable doit être limpidc, tre inodore, ,incolore, fraiche, aérée, de ar be.saveur agréable, exempte de mutières r'était : organiques.Kile doit se chauffer pus sde suns déposer, ni devenir trouble, cu:- \u2018A Tras re les aliments sans les durcir, mous- : ant.A ser avec le savou suns former de gru- sincère meaux.bn de +- L'eau est nécessure à la vie de _ l'homme et de l'animal, mais elle PLANDE peut transformer celte nécessité danger aussi grand qu'en est Sa privation, si l'on n'u pas le soin dass- rer sa pureté: mourir de soif, ou mourir d'une maladie communiquec par l'eau, il n'u pas de différence.Une cau impure peut être le véhicule de plusieurs maladies, entr- autres: ia dysenterie, le choléra, lu diurrhée infantile, ete.Il est done d'une grande importance d'avoir un ippro- visionnement d'eau pure.Les sources d'eau peuvent se clus- ser Comme sult: sont potable, les caux de sources, l'eau des puits arté- sens ou des puits profonds, les ri scaux de inoutagnes: sont douteuscs, l'eau de pluie emmasasinée dans des réservoirs souterruins et les eaux dr cules eaux d» se déversent surface provenant de champs ves; sont dangereuses, rivières dans lesquelles peu profonds.Il s'en suit qu'on doit toujours donner la préference à lew ent cartons des sources, des puits artesiens ou des | leur, mad puits profonds.procure , La prudence la plus élémentaire rencégtii Y nous dicte également que nous ne po ux don devons jamais mettre en contact - eront.| avec les aliments ou avec l'eau de ptanén en bolsson, de la glace qui aurait ete re- s doticuf coltée en drs endroits où lvau ct dans! peu profonde et malpropre,.I est < donc d'importance capitule de ne pas L rie à utiliser de glace produite au moyen Alsi de la neige.| a d Il convient également de rappeler Je mai \u20ac qu'à cette saison-ci, leau ctanit plus tile d \u201cA exposée à être souillée, il serait pré- wine férable de faire boulllir celle que nos uve?ae mgérons, pendant 5 minutes, après, penedic tn quot les germes ou bactéries, qui can- Erno sent ordinairement les maladies d'o- Pia tee rigtne hydrique, sont tués.travaille Une infirmière de l'Unité Sanitaire eux et de Lotbinière.Le eee en du oe neo 4 LA TUBERCULOSE AU CANADA ais pi x LL.de Bové Lo genre d'occupmition favorise-t-il den: I° le développement de la tuberculose au Canada comme dans les nutres pays?\\: réponse est affirmative de Ja part - 11 service de la statistique de la Mo- M ; tropolitan Life.Et la réponse est ba- ABLE gée sur une étude approfondie du su- POR SPW c{ depuis 1910 à 1930.2S PV Bien que dans la plupart des grou- T DES Les, des progrès aient été effectués par ALI \u201ca campagne contre la tuberculose, CE! dans certaines catégories de travailleurs, le degré d'amélioration à été Li - moins accentué.dition.La statistique fait remarquer que\u2019 a la lutte contre la tuberculose a dirigé ses efforts surtout vers les groupes jes plus exposés, soit les préposés au nettoyage des rues ct des égotits, les ou- viiers dans les fabriques de cordages, les cigariers ct les employés des manufactures de tabac.les ouvriers des pulperies.les débardeurs, les concler- Ges, les gardiens d'édifices publics, les recteur | les imprimeurs, les pressiers, les em- ouvriers de verreries, les typographes.pioyés de fondertes (surtout le cuivre.les barbiers el les coiffeurs.en | lu typhoidé et paratyphoide, ! des matières usées ct l'eau des puits \u2018 BEB BEE WE > Fw es 0 THT LY = i i Heures d'Affaires 9 HEURES A.MA 5 HEURES 30 P.M.vv Parures de Cou! POUR DAMES ECHARPES imprimées Ascot, \"* 08° $1.25' $1,49 $1 98 et plus.FOULARDS en crêpe de Chi- ue imprimé.Prix 98 1.48 $2.25 $3.95 * $4.50 COLLET ¢t POIGNETS en dentelle, en blanc, beige et écru.ve 49 75 \u201c 98 VESTON et POIGNETS en dentelle pour dames, en blanc, beige et écru.Pnx 08 $1.25 $1.95 «= VESTON et POIGNETS pour dames.en blanc.beige, rose.Prix $1.39 $1.50 \u201c $1.95 COLLET et POIGNETS en linon blanc.Prix, la toilette .49 77 75 AIS OT DO OC GANTS de soie artificlelle pour dames.poignets brodés, toutes les couleurs ct 75 pointures.Prix .GANTS pure soie pour dames, poignets brodés, bouts des doigts doubles, en blanc, noir.argent, brun, beige.tan ; toutes les pointures.08 Prix.LL Lee .GANTS de chamoisette pour dames style \u201cSlip-On\u201d ou poignets brodés et retournés ; toutes les couleurs.69 Prix.GANTS de chamoisette.style toutes les couleurs.95 \"\" $1.2 GANTS de chevreau pour 3 mes, poignets brodés, pointures : d 3-4 à 7 1-2.Prix _ $1.48 $1.95 * $2.48 \u201cShp-on\u201d.Prix GANTS de chevreau, style \u201cSHip-On' en noir, blanc.tan, mode, gris.Prix 42.48 $2.98 \u201c 83.25 CEG.EE, ET SOULIERS POUR DAMES SOUTIERS pour dames, style Escarpin, en cheveau ou cuir verni Loir formes nouvelles, talons eubalns 16 lignes.Pointures 2 1-2 à 7.| 99 SPECIAL.$ SOULIERS pour \u201cdames.en chevreau noir ou brun, avec cour- rotes, talons moyens.Pointures 2 1-2 a 7.| SPFCIAT $1.99 SOULIERS confortables, pour la maison ou la rue, en chevreau noir, #4 lacets ou avec courroie ou élastique, forme ronde.talons bas.09} Polntures 3 à 8.TRES SPECIAL .SOULIERS de dames, en chevreau noir.avec courroies ou style escarpin, colonial, semelles en cuir.trépointe Goodyear aveu coussin, talons moyens seulement.Pointures 2 1-2 à 7 5, SPECIAL .\u201d $ 00 Tera Rm sm ha, ape de dns dde see 2 u 8 g i \u2019 § ü = a .§ i \u2014 see 1d f ang FL a.(Pn.i Ene Ge ed JOA RE I SL.I I { 4 A BY 4 a a 4 P= L\u2019 EVENEMENT, 27 EBEC SAMEDI 25 AVRIL 1931 Be teed Manteaux et Costumes pour Dames A PRIX REDUITS 150 MANTEAUX, en une grande variété de styles.avec diverses gamitures de fourrure, telles que : Galiadine, Galiapin, Broadtail, Ecureuil, Hermine d'Été, Chat lynx et Mole.Des valeurs régulières de $28.95, $33.50, $35.00, $39.50, $44.50, $53.50 et méme plus.Votre choix parmi différents tissus, toutes les tailles.PRIX .et nuances, dans presque $24.50 200 MANTEAUX en tweed, dessins \u2018foncés, \u2018d'aucuns avec la nouvelle cravate en crépe imprimé ; tt tailles, avec ou sans garnitures de fourrure.Prix .styles tailleurs ou de fan\u201caisie.grand choix de modèles, nuances I y en a dans les $16.50 $19.50 $23.75 $27.50 = $29.50 Petit groupe de MANTEAUX garnis de fourrure, des plus confortables pour voyages en automobile, achetés expressément pour cette vente.Et dans ce groupe il nous fait plaisir de présenter le nouveau TWEED \u201cWAFFLES\u201d.les nouveaux quadrillés et autres idées nouvelles ; Nous sommes les seuis à l'avoir\u2014aussi les garnitures de fourrure consistent en : Loup de choix, Renard piqué de riche apparence, écureuil naturel ou écureuil d'Islande, Galliac indien.TRE $44.50 $53.50 FF $57.50 75 COSTUMES tallleurs, en tricotine, covert, meredine, tweed, Mayer.tweed Oxford.etc.ce salt tous des modéles qui vous plairont.Nous les avons dans les tailles : $25.00 $27.50 $29.50 $32.50 vert, brun ou gris.Prix 14 à 20, 38 et 40.en noir.marine.ESCOMPTE DE 25% Sur le solde de nos costumes de fantaisie.Le choix est encore splendide.et nous conseillons à toutes les intéressées de profiter de cet escompte exceptionnel de 257 sur des prix déjà bas.A CP TR SA GT CHAPEAUX GARNIS POUR DAMES | Nouveaux arrivages en CHA- EEE EN I EE i mn ë a PEAUX modèles, faits de Pana- malac, Bakou et Panama, dans la forme populaire Watteau, avec rebord large ; aussi grandes capelines garnies de jolies fleurs françaises ou de plumes de fantaisie, ainsi que plumes d'autruche ; tous des styles exclusifs.\"$10.50 * $25.00 Modéles très charmants.Créa - tions de : Society, Peggy.Evelyn, Prima Stella, Peacock et Dorec.en noir, marine, brun, beige.bleu francais, gris, ciel.vert nouveau, rubis et flamme, rebord large aussi petits bonnets en paille $7.50 * $15.00 ERE RAR.WI TE 1, \u201d va iO ER § à i n h n i i i.A rca piney CHAPEAUX de dames, grands fnirée, pour porter avec cheveux longs.en noir et\u2018 toutes les cou- rn $3.00 * $15.00 Prix - CHAPEAUX de paille tweed pour porter avec manteaux de twerd où cos:umes de laine.sport, toutes les teintes.\"$3.00 * $5.50 CHAPEAUX préts-a-porter, dans les formes Halo.Tricornes, Bicornes et Cloche, en noir et toutes les couleurs.Prix $2.25 $3.00 $3.50 $4.00 ™ $5.00 ® Nouveaux CHAPEAUX de pai:- lasson et paille charmeuse.for- \u201cme canotier ou cloche, rebord étroit; aussi forme Watteau avec | boucle tailleur gros grain.ou \\ SOYPUX ruban peau d'ange.$5.50 FT $8.00 BERETS en chenille deux tons.combinée avec bande de feutre de couleur en contraste.gamnis avec boucle de même feutre: aussi bérets en patllasson.toutes les telntes.$1.25 a $2.50 Prix .BERETS français.toutes les teintes.Prix .19 , Nouveaux ornements et Fleurs ! nouvelles.pour garnitures de | chapeau, robe ou manteau Prix 25 A $5 00 | STL i de-S BONS ; AYON des BON REZ-DE-CHAUSSEE funtalsies.Speclai.la Itvre .Boite de 5 livres.vralzon contre remboursement.2.000 lixres de GELEES AUX FRUITS.| spécialement préparées pour Paquet.dans les délicieuses essences orange et citron; sous forme de fruits tranché et autres Pas de commandes par In poste.DOTE MCE TS ave me strictement fralches et .19\u20ac Ce 9oc ni par téléphone ni pour ll- ses | LAER EET EEG EEA EE DE TEE M I IDG IEEE ERE RT = TC A ER = )CO \u201cAQU À a POUR DAMES BOUFFANTS en fil avec rayures de sole en blanc et en cou'eurs.Grandeurs : 36 49 à 44.SPECIAL .BOUFFANTS en tricot de soie.longs ou courts; aussi camisoles en tricot de soie\u2014 marque Har- vey\u2014toutes lcs teintes et 95 tailles.Prix .JUPONS combinaisons en tricot de sole, style opéra ou encolure ronde, avec ou sans frison ; toutes les teintes et tallles.Prix.$1.25 $1.49 $2.00 \u201c$2.50 TROUSSEAUX de lingerie, en crêpe de Chine épais.brodés à la main.quatre pièces, savoir : Chemise de nuit, \u201cSlip\u201d, Chemise et bouffants en rose ou blanc.Régulièrement $40.00.© $24.50 TRES SPECIAL .TROUSSEAUX de lingerie, en crépe de Chine, brodés à la main ou à la machine.$14.50 * $45.00 CHEMISES de nuit en fine lin- gérie.en blanc et en couleurs, brodées à la main, importations des iles Philippines.Prix a $3.00 CHEMISES de nuit en crépe de Chine épais.brodées a la main.dans les teintes pastelles.Régulièrement $10.00 $ SPECIAL Lo 6.95 PYJAMAS cn tricot de sole.modèles ravissants, en un.deux où trois pièces.$1 95 et plus Prix .CAMISOLES en fil, manches courtes.sans manches ou opéra; toutes les tailles 29 e* plus pour dames.Prix .WHERE EES EET CET SPECIAUX DU SOUS - SOL Vente du Printemps d'Articles en Galvanicé POUBELLES à déchets.vanisé, avec couverciv 14 x 12 pouces.en gai- 99 x 3 sé PSS 8120 nd rs 8140 POUBELLES a déchet.cendre, en galvanuse $3.39 25 x 17 pouces eu a SPECIAL POUBFLLES à dechrts cendre.cn ga.vaniss eprouve au marteau.26 x 17 pres.$7 99 où à SPECIAL .BOUILLOIRES en galvanisé.couvercle cn fer-blanc, grand tormat.SPECIAL $1 09 CUVES en galvan.sé, 22 99 pouces.SPECIAL .CUVES en gulvanisé à chaud.22 pouces.$ | | 9 SPECIAL CUVES en gulkanisé à chaud et épais, 22 poucrs.$1 69 ° SPECIAL.BOUILLOIRES en cuivre rouge, grand format $3.59 SPECIAL CHAUDIERES en galvanise, 12 pintes.SPECIAL .33 BIDONS à pétrole.cn galvanisé.1 gallon.SPECIAL 59 PLOCONS de Napthaline pour ai 09 2 | ou 3 livres pour .BOULES de Naphtaline.la livre .ou 3 livres Si pour Pa MPA 0 Ami nh ol TICE Sous - Vêtements | © 5 = nu £ ë i i i i = SOR OT OC OO | E i 8 .n \" » B i a b h i n = n à Û 7 u # \" : | » h i TA A A A A BHA RT EY AT races aa asare-a IB WE IR IE GNIE EI \" pa yp COMPLETS Pour Hommes et Jeunes Gens AVEZ-VOUS VU NOS NOUVEAUX COMPLETS ?Vous aimerez les multiples cularités de ces nouveaux élégante.Les tissus et les couleurs sont variés de manière à satisfaire les goûts les plus difficiles.Vous devriez venir faire l'inspection de notre immense assortiment avant de ne rien décider au sujet de l'achat d'un nouveau complet.Quand vous achetez ici.Vous FACTION ou ARGENT REMIS.EL EEE VE EE ER.RL parti- comple:a de printemps qui donnent, à ceux qui les portent, une apparence rée!lement le faites avec notre garantie de SATIS- Spéciaux de Samedi chez Paque EC ERR VE RES SAN SR LEA Nouveau Choix CHAPEAUX Pour Hommes Nous venons justemet:* de je- cevoir un envoi considérable de CHAPEAUX mous pour hommes.dans les styles les plus nouveaux et en Une sueprbe variété de nuance.Venez donc les voir.Nous garantissons tous nos chapeaux comme etant des qualites supe- rieures Aux prix ci-après CHAPEAUX en feutre de lame $1 79 CHAPEAUX cn feutre de la'- nc, qualité supérieure $2.49 CHAPEAUX en duvet a°g'ais not:e fameux $5.00 BENNETT & SON Notre superbe marque FI.MOUR.qualite Supérieure .$6.0f) i EER RES pi BYE \"ELBE EEE EE EEN EN EE ER ST CRAVATES pour HOMMES de Que CRAVATES NOUS VENONS d'une fabn- Nous les avons Ba- of douzaines pour hommes.Jusement d'acheter cant de Toronto \u20ac sole.soie finie satin.soie ratha, forme large, avec doublure en laine de bonne qualite pour enpécher La cravate de se froix- ser Une \u2018raie valeur de 8100 NOTRE PRIX TRES SPECIAL 49¢ 190; ETES USE DEUNDSEUUDSE CHAUSSURES Hnwva pas d'erreur possible.sd vous achetez vou codas wits chez Paquet, où l'assortiment le plus considerable est a votre disposition et aussi tes prix les plus bas.SOULIERS noirs.forme nou velle, semelles de funiuinie.ta lons de cuir avec plaune d'acier Puintures 5 1-2 a 3 $2 49 SPECIAL \u201c .OU ols Toone Boas Cela, RAM IL D Genitals Lay ue Cebu A LES distinueto V 1-2 $2.99 SPECIAL SOULIERS de guaille supe- rieure Cn VeAU Holl.tan ou aca- Jou, dix styles dilieveins, seine les C11 CULb.Lrepoinie Goouvedr ta,ons de cuir avec patine da- cer OU caoutchouc Pointures 5 1-2 à 10 $3.90 SPECIAL Nous recommandons hautement les trois lignes ci-apres SOULIERS Avez coussn nue ins 1c fabriques de façon sp>- ciae pour Paquet.bout et renfort en cuir solide, semelle exte- rienre 1\u2019 Iigme d'épaisseur Te Majestic de construction abs Ytument te, largeurs C D et F $6.00 Pontures 5 1-2 à ID vent noir trois Prix, la paire .SOULIERS de stvles d.fférents, marque Strider.talons de cuir où caoutchouc.Pointures 5 1-2 à 10.() $6.0 Prix, la paire Sais COUSSINS, Murs fo.- = rr 4 TELEPHONE i ] 4 4 8131 qe ds ma de CTCL] OCCT 000, OUVERTS JUSQU'A 10 HEURES WER EE UE RCE NE EW 1 Er EE EA EE: A EE BRAS SUR pe ME NE VU 1.2-2940 0.R'BU RE BREST IEEE EAE EE ARTE RE GET EEN A A EB.LENE EEE 0 EE A ARE ET BE iy ER a a & 1\" o~ : MARMELADE LE SAMEDI :à douz 27 79 plus par dog.ivraiscn à de 3 doue 2 as en \u201csine pour riche.En quantite de 3 douzaine.nous Jivrons pour 5 sons BEURRE de cremerie, en morceaux de 4 e rem, ba vr 30 23 FEVES 23 Bolte de 28 or au lard de Heinz boite 2 por 35 de 11 oz.3 pour SOUPE.aux x Tomates Boite de 18 oz 2 pour de Heinz\u2014 Boite de 10 = oo 3 pour .25 Boite de 17 uz 3 pour LL 40 Boite de 30 oz 3 pour .LLL.65 FROMAGE Grusère, boite de 6 portions .| 30 CAFE CRESCENT 65 pur.moulu ou non moulu.paquet d'une livre .THE JAPON marque Seal.paguet de 1-2 livre LAIT concentre Jeanne Mance 2 bo.tes pour CHICOREE Paquet de 1-2 livre LL eee .| duet de \u2018ivre .FARINE | à beignets.la boîte MIL DE BROCK le paquet ou z pour CREME DE BLE le paquet ces \u2018: 25 pour 45 TAPIOCA et SAGOU 5 livres 45 45 pour BISCUITS Carnaval 2 livres prot\u201d JELL-O assortie.3 paquets peur BISCUITS | \u201cChocolate Dessert\u201d.20 35 25 25 20 la ivre .|! BISCUITS olland Rusk ie: a ie 4 20 DATTES fraiches 2 livres ] 7 pour .N OIX PEKIN uvre A .22 AMANDES | ct noix françaises, fraichemer* Ia ere 55 CONFITURES de la Quebec Preserving Fraises, framboises.prunes, biuets, Anan abricots, jarre de 75 Hyves MOUTARDE de Tihby carre de fo.7 2 none 23 OLIVES \u201cCub Hea de German Fos kert.bontrille de 99 a a lnoeelée garrve de Tage Réguilier 35e Fi SPFCTAT, 29 MARMELADE de Hartley jarre de 2 nvres, Reg.55e Speclal 49 HUILE D'OLIVE \u201cPurity Supreme .buile de à nee.250.Spécial Dés: 39 SALADE 38 50 Pearl Naptha, 10 barres AUX fruits de Hunt.Boite pou\u201d 43 de 2C onces.Boite de 30 onces.CHLORURE de Chaux pour désinfecter, boite de 33 12 onces, 2 pour .= SAVON BLANC D.nn a.a 1e I EE en die dda lr da te ae le dd do dd dn oe el Bi od do Be le ho i ed ll lo te i de ob be Bde bode od de Bodin Bo ilo dh id ob lo ol io Boi Boe ik todd heidi io lo ol 0B ow nid uk py Ev EE a ln A a te Be Be bs lo do Bo bs le bo be 0 bh be a tate i te boa Be ob ee Ad edn ji ve P< moe ! i ! em ae TE He tet Tee ew MW TR he ee \u2018a cht re fee meme we WP MM et mm tt Am ae = a v or.CR et Get WP TP ar Mie ut PA ee > PA A 20 04 M 04 = LES Tres peu parmi nous renlisent les avancement lormidables qui ont ete faits dans l'efficacité d'agn- culture durant le dernier siècle Quand le blé etalt moissonné avec une faucille, et bettu au fleay, de 35 à 50 heures d'ouvrage étaient requises pour moisotiner of battre la récolte dun arpent de terrain.avec un rendement de lo tninots.L'introduction du javell'r epargna environ 10 heures par arpent.Actuellement.les cuitivaleurs dans les grandes planes de lQuest em- plolent quatre a cing heures pour motssonner un arpent de ble avec une liruse.«L le battre avec une batteuse statlonnatre, «environ 3-4 d'heure.lutsqu'iis emploient Ja nouvelle machine comhinée \u2018\u2019imois- sonneuse -battus- De 30 hé\u2018ires autrrfnis à 4 nu- nutes aujourd huit?! ! Quel progres dans l'efficacité d'agriculture occa- blonne par intention dil oy oa cent ans, dr la prenuert anO1Sonneuse au monde Cyrus Hal) MeConuick, qui inventa la miossonnemr en 1831 est né sûr la frrme de son père, Walnut Grove, pres de Btecle.Tavern Virginie A l'age de 22 ans.1 con: cut der quid qemuvial batur une machine qui cope art le grain plus vile ot avee moins deffarts phys - ques requis avre des Instruments alors disponibles la fuurille, la faux, le javelier IH fit se: plans Avec Loi, ct tans le court espace de six semaines.son idée dune Moissonnense devil une machine complete.Son atelier (tait la bou- Uqgue de forge sur la ferme de son père Son champ d'epreuve fut quelques arpents que les Javeleurs ui avuient laisse non coupes Quelques amis voimns et employés de fermi portant leur jayel- leuse etaient presents pour votr Je premier essa de la machine qui, d'apres eux, était vouee à la faillite, Muis miracle des miracles tr! La moissonneus de McCormlek Lraversa le champ, of son couteau alternatif coupa le grain qui étuit tenu entre les doigts par le rabat- tour Le grain toimba sur la plate- forme et tut cnleve par un homme aver Un rutean, ef lnissé en andain prêt a her Un lime et un petit Karçon moissounment autant de grain que cing bons hommes d'experience avré la javelleuse.et tant que 16 a 20 homunes avec faucille Linteret du monde aujourdh'ui est porte sur cette Invention mémorable, parce que quand MeCortmick produisit lu premiere motssonnense pour Opérel avec succes, 11 com- menga la Hbéranhon du genre hu malin de la presence de la faim et Ia peur de ln tangle A ce temps-là, la 6-10 de la population de ce pavs etuent encialînes au sol La nour- nature etal la premiere nécessité, {les anethoars de molssn qui h'u- valent fait ancun progres depuis cunvron dm aus Latent la majeu- Je pattie du mode au sol.La mois- ountteuse de MeCormiek et tes machines qui on resuiterent ont eman cipe une grande proportion de ln population de sou escinvage au sol.of ont permis à ceux qui étigent H- be es de fournir leur temps, leu energie et leuis talents au develop- puinent des industries, des arts.de science, des recherches.et la cule au VEU CENTENAIRE DE L'INVENTION DE LA MOISSONNE ture de la vie moderne Le développement de la molsson- neuse MeConnick de 1931 à la ma- crune combinée d'aujourd'hui est un roma.Le monde, au temps de McCormick, était sceptique.cependant pas plus que celui d'aujour- d'hui qui disait que l'homme ne se- sait jamais capable de s'élever dans les airs dalis des machines plus pe- dans le développement des machines agricoles, foulà de machines de toutes soil» apparurent sur marché.En 1862 la qui balayait le grain coupe sur la {CYRUS HALL McCORMICK et fondateur de l'industrie des Instruments aratoires.McCormick n'avail que 22 Virginie: santes que alr, et cecu upres que les Freses Wight eurent fait leur ; preiniére envolee II nest pas \u2018étrange alors quil s'écouls plu- leurs anne aprés invention de sa Molsonneusé cn 1431 avant qu'il pulse trouver un acheteur pour ane machine s} vouvelle et révo'utionnaire.[au Moissonneuse McCornmnek de 1841 etait une machine à un cheval, aver une faulx de 4 1-2 pieus Sa machine de 1834 avait une las de 6 pleds, ét était Lrée par deux chevaux En 1847, 11 obtint un bte vel qui M AUtontaat un see pod Fhommme gui entevat le gaan sur ta plate-Torme, el quelques annevs apres.11 ajouta un siege pour ie conducteur ir 1847, 11 anit expe- me de.anoissonneuses Jusque duns l'etat dy l'Htinols.D batit we nae nulactue à Chicago, celle annee- in et depuis eu temps, Chicago +st le centre de l'industrie des machi- tes de ferme du mond- enter Dautre.manufacturers vinrent en competition eto roahiserent we detent, cr qui produisit putes marques de anc1ssonnen se tal toutes sur les memes princes gue MeClCormiek iverporuit dans cu vachine de 1831.11 et dit que les 118049 L884) inventeur de la moissonneuse 22 ans lorsqu'il fit l'essai de son appareil en juillet 1831, «n plute-fortue Vers le même temps apparut la moissouneuse Marsh, laquelle incorporatl une foule des idees de McCorinick.De plus, elle tc'evait le grain coupé sur une plu- te-forme où s: trnafent deux hommes qui Hiuent le grain en gerbe.A bonne heure en 1870, un attache-! ment pour lier avec du fil de ter etait ajoute À la moussonneuse Marsh; creel etait le premier pas vers la lieuse d'auojrd'hui.En 1880, Li première lense avec ficelle apparut.Aujourd'hui.la moissonneuse coisbinée avec In batleuse forme la tCotnibiaie, OÙ MUISSONNENSe -balteUSE.Loan dernter, an Kansas, une tlottle de \u201ccombines\u201d de 16 pledi operant dans le méme champ ont coupe el battu du grain a raison de b40 acres en 10 heures.McCormick, whe Coussey, de prevoyance pour pro- dure lidée de la moissonneuse.L'auirait anal, pu prévoir un sie te de progres ausst grand que ce- lur-ct le tant monde peut sarreter un ins- pour saluer ce grand 1nven- teur dont l'ouvrage dil you cent ahs, av tant fuit pour trunsformer lausricusture travail s1 pénible et s.tatigant, a ia plus grande de Lou- Les des andistr L'ORGANISATION DES \u2018POOLS\u2019 A BLE MALTHUS ET LA En juillet 1923 l'association des producteurs de grains de Saskatchewan décida la imise sur pied d'une organisation provinciale.UNE AGENCE CENTRALE detude reomens ques du 10 mars le.eleves fini sans de VEvele d'Azrieutiure de ste-Anne de la Pocatiere ont ellie sec M OUbalid len torgantisation des Spools\u201d a bie dans Fontol canadien M.Pilon donna d'abord un brel aperçu du des Bppement de ta gviculture dar vette region L'Ouest canadien a fonjours ete spécialisé dans Le calture du gro et surtout dar celle du ble Chae que annee les fermiers ont Un es cédent de recolte à deverser sur} A Jeu AH marches étranters FE leur fuit done trouver un nuovhe stable of suffisant pour absorber bo pins de leur production L'organisation cooperatihe pramecict dete su tacteur du veus ite a vette fin on essava de plusieurs onmntaations coopéralive dont une seule nr maintient aiourd'ha celle des \u201cPosls\u201d à blé de l'Ouest En puillet 192380 association ce producteurs de grains de Baka?- chewan devida Ia mise sr ped dane orzahioaton prosinetale qu'en appela \"Pros a fes Fermir.Unis du Martha et veux de PAL bert en firent autant Cevr A ble : Belles Vaches A VENDRE OU À ECHANGER Ces vaches vont des ialtiPres ar premier ordre prosenant que metileurs» fermes d'Ontario Mos prix SOUL EN TÉrE une J'éénangersi pour des animain sae Derinndez nes conditions ART.TARDIF 1110, RUE ST-VALIER - Tél.7005 A LA PRODUCTION AUGMENTE Tai als que a tue Ce ce aa production caucttere cn lque que Li production du \u20181 et de Un crème aypnenir croniblemien a lheure actaclie sur tous tes points du Canet ee orb A Hirddick, Comm! cure de laitiere du Ministe- VAs core bn redaction lanacitistrt re federal de ce qui concertée ia du beurre l'Ontarts et l'Alte - tu ont enregistre uvre Aupmen- alton de 15 pour cout pour les prétniezs -x het de annee de production Lu protuctt du freinage dont CT pue Cent da quaitie totale se tube quent dices lOntarte «\u20ac le Que- be, etai! de 40.000 bor ante.tieyre at chiffre de l'anneu derniere, au 11 vtobe Un de tait niére-ants de Cned tous Latière à Theur® actactie ess demande crop sade de vaches Jaittere durs ol Pros \u201ciheés des Pruries socdatton net pour huit 1 Dobientr, au moeven de cor thats de » ans sigues par les pre- ducteurs adherents, le contre dune grande quuntite de ble 2° D'ebternr de meslleurs prise regitlarisant l'evoulement du ble sur les marchés exterieurs 3.+ procurer wax producteurs des profits plus élevées en etunimant les intormediaires inutiles Une agence centrale à cté e\u2018nbce sous le num de Canadian Wheat Producers avec mission de lo vendre le blé, Up faire des recheuche, (30 repandra des connassiices, Son bureau de direction est compose de 3 membres dent 3 par previrre, Cet orgainl me vend en partie aux Bourses de Winnieg et de Culrar\u201d mais surtoit AUX CONSOTUMALEUTS par l'intermédiaire de ses repréæn- ltants étrangers Quand aux orgu- msations provinciales, elles rewce- -entent les intérêts des coopérateurs devant l'organisation centrale.CRISE ACTUELLE Aujourd'hui, le monde souffre d'un manque de debouchés.A STE ANNE M Adrien Touan, B A OH 8 A pro-entail au Cercle d'Etudes Eco- comiques de l'Feole d'Agriculture d+ Ste-Anne une étude éltbaree sur lu théorie de Maltius et lu crise nc- tuelle Aprés avolr donne UN averçu de cette theorte de Malthus, M.Tou passée en revue les principales can- ses du préeiut mali ainst que les remèdes Maïthits vovant s'accroître la po pulation À la surface du globe, s'é- talt demandé, ss dans nn avenir plus où moins rapproshe, la pro duction des choses necessaires à la vie pourrait suffire aux besoine dus consommateur.ll avait conclu par Li negative La crise actuelle revet un carne ters anternational ou general, El» aftecte toutes les unduistiies agissant avec Une sevent- presqu'egals dans ton des pars.La prinetiudle canse de ce mutnise © 1 lu surpraduciton cu une production mal adaptées.Un cas frappant de surproduetion uuri- cole nous est fourni par l'Ouest Canadien; Jes Etats-Unis nous en pre- sente an autre dans le désmaine !r- dustriel L'Ansleterre accuse anus: des misérés I Ns mines et se vhomeurs.Aujourd hu 1e monce souffre du manque de debouches pour sa production mdastrtelle et agricole On pourrait ada fait de la cree actuelles conclure u lu faus-cté ds ia oi de Malthus, LA RHUBARBE La Division fédorale dés fruits a (n- tiedduit trols catégories recommandées pour ia rhubarbe \u201ctorcee\u2019™ ou ghuburbe de serre, ce sont les su:vantes: \u201cCanada de luxe\u201d, d'au moins trois pouces de circonference, \u201cCanada No 1\u201d.d'au vroins deux pouces: et \u201cCanada No.2\".la IHvLion a proposé également trols tvpes de contnants pour la ven- tr de la rhubarbe \u2018a+ un panier où une : Caisse contenant vingt-cinq livres net.(dr une caisse contenant dix livres net, _emballee dans du papier ciré ou cel- ,lophane; et (c) une caisse en bois | paroisse, dirigez vos garçons vers les) Ste-Marguerite de Causapecal.tranché contenant douze livres net.McCormick furent des années d'or le | } moissonneuse devint | strictement machine à un homme, en ajoutant un râteau automatique USEM.l\u2019abbé Bois, directeur de à annees sen menton «e l'école de Sainte-Anne, préside la réunion des éleveurs du comté convoquée par M.| St-Hilaire, agronome.PLUSIEURS DISCOURS } | i | | | Les éleveurs de bovins de race Ayrshire du comté de Kamouraska.! viennent dans une assemblee tenue à Saint-Pascal, de former un club de comté.Ce club a pour but de promouvoir les intérêts de ses membres en ce qui concerne l'élevage du bétail de race Ayrshire.! Les éleveurs convoqués par l'agronome, M.Pierre St-Hilaire, ent, tenu une assemblée sous lu présidence de M.l'abbé H.Bois.direc-! teur de l'école d'Agriculture de Bte- | Anne, | Aprés les remarques de M.St-Hi-; plein succés aux membres du nouveau Club.Les directeurs sont ensuite choi- sisi; ce sont: MM.Jules Bélanger, Simon Bé- langer, Luc Dionne, Charles Gagné et François Michaud.M.Charles Gagné est nommé président, M.François Michaud, vi- PLUS AVANCE QUE | | L'ANNE= DERNIERE | laire.M.Bois prit la parnle pour, insister sir l'importance des bons\u2019 , animaux laitiers.Parm les causes; de la lenteur de nos progrès en éle- | vage, M.Bois soullgne l'indigence de certains fourrages en matière\u2019 calcaire où phosplhuitée uinsi que les | méthodes d'élevage defectueuses.1}; promet aux éleveurs présents À l'As-; semblée l'entier appui des autorités: de l'Ecole d'Agriculture de Sainte-; Le rapport commercial de la Division fédérale des fruits in- | dique que les exportations c+- nadiennes de pommes pour crt- te année sont bien supérieures à celles de l'année dernière jusqu'à date.Voici létat relatif pour les deux années au 10 oc- j tobre: Anne | ; M.Andrea St-Pierre, qui vient, 1930 1929 1 d'étre nomnmé au secrétariat de la ; Bars.265.078 157 558 Société Générale des Eleveurs,'l| nemi-barils.19.225 10.405 prend ensuite lu parole 1! expose!l! Cuisses.166,865 64,457 les conditions à remplir pour faire partie d'un club de comté.M.St- Pierre s'en tire facilement, car 11 a) été avec M.Adrien Morin, le chef du Service de | Elevage, à Québec.l'initiateur et le fondateur du premier club d'éleveurs de comté.M.Léopold Raynauld comme représentant de la Stalion Experi- mentale de Ste-Anne.promet aux éleveurs l'assistance et la coopération de tous les experts attachés à cette station.MM.Henri Girard.Pierre Belan- ger, Mare Leclerc souhaitent un L'industrie des fruits au Canada en 1930 fait preuve de | progrès sur toute la ligne.| ce-président, et M.J.-François Jean, \u201c secrétaire.| On adopte les réglements suggé- (rés pur M.St-Pierre et l'on décide !de tenir, vers la fin d'avril, à Ste- Alexandre, un concours d'appréciation d'uanunaux laitiers.I 25 AVRIL 1931 AYRSHIRES DE \u20ac | 1 1 t \"ou autres lieux appartenant à ou ut!- rapportent l'emballage des produits doivent être effectuées soigneusement et dans des conditions de stricte propreté: | bassins, chaudières, contenants, bles, canions, machines ou autres appareils, doit être Pr KAMOURASKA.cation ou de préparation doit tenir un registre spécial dans lequel seront entrés la quantité en gallons ou livres pour le sirop d'érable, et en livres pour le sucre d'érable de tous les produits d'érable achetés ou vendus, la date de ces achats et de ces ventes, ainsi que le nom et le lieu de résidence de la personne ou des personnes dont ce sirop d'érable ou ce sucre d'érable a été acheté ou à laquelle ou auxquelles il a été vendu, et le nom du chemin de fer ou de la compagnie de navigation ou de toute autre agence de transport par laquelle ce sirop d'érable ou ce sucre d'érable a été transporté.outre tenir un registre de tous les achats de substances qui pourralent être employées dans des produits ressemblant aux duits de l\u2019érable, montrant la date de |l'achat, la quantité et l'espèce, et la personne dont ces substances ont éte achetées.& «(1)» Tout établissement de fabri- 11 doit en la fabrication pro- (b) Toutes les opérations qui se à la préparation ou à fc) Tout le matériel, y compris les, ta- i tenu propre pry sanitaire; | sement de fabrication ou de préparation ou de toute sucrerie ou érablière autorisée, engagés dans la manutention de produits d'érable destinés à la vente ne doivent avoir au- | cune maladie communicable «t doivent observer tous les règlements généraux sanitaires qui peuvent jugés nécessaires par les inspecteurs; produits de l'érable ou des articles | entrant dans la fabrication de ces | produits venir en contaet avec tout ;ce qui pourrait les contaminer ou dé- ! tériorer; (d) Les établissements de fabrica- Lion ou de préparation ou les sucre-| les odeurs «# les vapeurs qui s'en dé- ries ou les érablières ou les > ; i dans lesquels on prépare les produits Chambres où du sucre d'érable, du side l'érable pour la vente doivent être munis de moyens pour le nettoyage du matériel: locaux (e» Les employés de tout établis- être (4) HI est interdit de laisser des (g) \"Toutes les cours, dépendances ON NOURRIT LES PORCS ET LES BOEUFS À L'ORGE PROFESSION vent bien.L'orge convient parfaitement à ces deux espèces d'animaux et les éleveurs de bêtes comestibles s\u2019en trou- 1\u201d | \u2014 NOBLE .| A- : IL BONIFIE LA QUALITE DES VIANDES | GRICULTURE Sur la terre, on mene une vie d'indépendanca et de bonheur.MIRAGE TROMPEUR Les villes que Verhaeren qualifia de tantaculaires le sont toujours.LES COLONS Dans notre dermer article sur 11 colonisation dans la Matapédia, Hous avoirs voulit mettre en garde nos bons amis de li Matapédia contre la désertion de nos paroisses par vers les villes où les Etats-Unis, en racontant une distoire vecue et Vraiment capable de porter a la reflexion,\u2019 Le présent article, le troisième de notre série, traite de l'Unportance primordiale de lu colonisation.Un bon cure du bas de Quebec qualifiait un jour cette desertion de uns paroisses de \u2018tragédie des départs\u201d Et il avait bien raison le bon cure O vous cullivateurs qui délaisser votre terre pour aller meurer en ville ou aux Etats-Unis, avez-vous refieem strictement avant de prendre cette décision?Songer | Ne savez-vous pas queen hussant votre terre.vous perdez votre ve d'indépendance et.de bonheur Vous voulez avoir plus de distractions, une vie plus joyeuse et plus d'argent dans vos poches.Ne vous laissez pas fasciner par ces distractions apparentes et ces chimères.Tant et de sy beaux prajets sont bien loin de la réalité.St vous saviez toutes les misères endurées par vos compatriotes exiles aux Etats-Unis ou dans les villes Ils sont nombreux nos pauvres cul- Uvateurs qui séduits par ce mirage tremipeur sont allés echouer dans les grandes villes americaines et se sont vus plonges dans la misère noire.Dalts les villes, 11 fan?payer pour tout et i] n'y a pas de repit.Autrement ou tombe dans Vengrenage de la Im et vous le saves bien, elle ne pardonne pas Nous ne runtestons pas l'importan- ve ct la dignité de l'industrie avec taqueile les gens des villes gagnent teur vie, mais nous voulons vous dire, chers amis.que les travaux des champs, sont buaucoup plus dignes et pius grands Rien ne surpasse en dignte la noble profession de cultivateur et de colon.La noble profession dacriculteur a Été en honneur de tout temps et chez: tous les peuples M n'y a rien amis matapediens, de mellleur.de plus fécond.de plus agréable.de plus digne d'un homme libre.que l'agriculture.11 ne faut pas oublier que ce sont nos cultivateurs, nos colons roisses nouvelles.qui assureront notre avenir national.qui seront soutien de notre patrie canadienne.Braves cultivateurs de nos vieilles terres neuves, vers no paroisses de \u2018 l'exode ; de-' de pale: La production de l'orge a aug- | mente dans dunmenses proportions \u201celt ves derniéres années au Canada, tandis que la demande pour l'exportation cessait presque compléte- ment.Celte recolte, qui s'accommode d'une grande variété de sols cu de climats.qui résiste aux maladies \u2018et aux fleaux \u2018ele ne crunt pas la \u201cpyrale du mals) et qui rapporte \"beaucoup, Cest éininemment utile, au imème degré que le mails dans certaines regions des Etats-Unis.La région à mais des Etats-Unis est Umitée, mais lu région de l'orge au Canada ne connait pas de limites.\"el nous pouvons nous attendre a avoir une abondance d'orge dans quelques années.C'est la une prevision encourageante, ne serait-ce ;que pour demontrer aux nourris- |seurs Canadiens que nids pouvons passer dit tnais de l'Argentine et de l'Amérique.Maintenant que l'orge ne s'exporte plus, la situation serait bien pe- nible s1 NOUS N'avions uu Canadu meme les ovens de convertrr cette récolte en deux articles qui se vendent régulierement.c'est-à-dire Ie bacon \u20act le boeuf, des produits pour lesquels 11 existe une demande sur les marchés du pays ainsi que sur lies marches d'exportation, si nous avons Un surplus à exporter.Il est très Vral que Ces produits ne ran- portent.plus les gros prix qu'ils rapportaient autrefois, mais si Fon compare la vaisur marchande de l'orge au prix que l'on en tire lorsqu'on la donne aux pores et aux boeufs, on voit que le meilleur moyen de sortir de cet embarras est, de nourrir les porcs et les boeufs avec de l'orge.Un fait dont nous pouvoñs nous féliciter, c'est que l'orge convient | admirablement bien pour ces deux | catégories de bestiaux.On peut l'employer cn quantité limitée dans! la ration d'élevage des porcs et pour | une proportion d'au moins 50 pour; cent dans la ration d'engraissement: elle donne une qualité tout\u2019 à fait satisfaisante de bacon, ce que\u2019 lon ne saurait dire avec le même degré d'assurance pour le maïs don- | ne dans les mêmes quantités Quant aux boeufs dengrals, l'orge est,! sans aucun doute, le meilleur de 1.os| grains cultives au Canuda.Bien équilibrée au moyen de fourrages legumineux bon marché, cultivés au, pays, l'orge peut être employée dans n'importe quelle proportion dans la ration de graln, jusqu'à 100 pour cent, et elle donne d'excellents re- sultats.On peut compter que la qualité du boeuf vendu s'améltorera cn proportion de ln quantité d'orge employée et cette meilleure qualite aidera à créer une nouvelle demande pour le boeuf a l'avenir.Pour plis amples renseignements sur l'emploi de l'orge pour l'aï-| mentation des animaux, écrivez au Bureau des Publications, Ministère; de l'Agriculture, Ottawa, pour de-! mander le feuillet No.127, \u201cL'emploi de l'orge pour l'alimentation des bestiaux\u201d et le feuillet No 128 \u201cGrains cultivés au Canada pour, lalimentation des volailies\u201d.i IMPORTANCE DES POMMIERS Notre commerce de pommes a son importance, Plus de: 80 pour cent de nos exportations fruitières sont des fourrure aurait grandement souffert pommes.LES DIVERS MARCHES M.Ephrem Boudreau, lors de Ja sixième seance du Cercle des Etudes conamiques de l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière a parlé de la production ct du com- meree de la pomme au Canada.M Boudreau mentionne d'abord les principaux centres de production du pays.Les provinces les pins avancees dans cette culture, sont la Nouvelle-Ecosse.Ia Colombie Anglaise.l'Ontario, Québec et 1» Nou- , veau-Brunswiek.Notre production annuelle oscille autour de 3,000,000 barils en mover- ne.La Nouvelle-Ecasse, la Colombie Anglaise et l'Ontario reunies \"colonisation.notamment loi, de Causapscal nous avons de familles de braves colons.Venez, vous trouverez Marguerite un petit curé-colon ! vous aidera et vous encouragera.Lambert CLOSSE.30 janvier, 1931.Nous avons ici dans la Matapedia | une région magnifique À coloniser, el.\u2018 A Sainte-Marguerite un beau territoire pour recevoir une centaine à Sainte-, qui i | | produisent environ 85 pour cent de notre récolte commerciale.La pom-| me est le plus important des fruits! cultivés au Canada.Elle représen-| te plus de 50 pour cent de la valeur.de notre production fruitiére agricole.Notre commerce de pommes a son\u2019 importance.Plus de 80 pour cent de nos exportations fruitières sont des pommes.Le Canada exporte\u2018 environ 30 pour cent de sa récoite | annuelle.Les quatre cinquièmes dej nos exportations de pommes sont au | Royaume Uni.Depuis quelques an-\u2019 nées un nouveau marché s\u2019est ou-, vert en Belgique.Dans le Canada | même se trouvent de grands marches pour les pommes.1! suffit de mentionner sur ce sujet les villes de Montréal de Toronto et celles de lOuest.Le Canada doit soutenir | sur les marchés Européens, la concurrence de la Nouvelle-Zélande et! surtout celle des Etats-Unis, | Au Canada surtout en Nouvelle.| Ecosse une grosse partie de la vente se fait par des sociétés coonére-! tives.Bn grande Bretagne.nos! pommes sont vendues surtout par, des courtiers et des agents à com- | mission.LE SUCRE D\u2019ERABLE DEVANT LA LOI lisés par un établissement de fabri-| son de commerce, corporation ou as- cation ou de préparation ou par une: sociation établit pour la première fois sucrerie ou une érablière autorisée | un établissement de fabrication ou de doivent être maintenus dans un état\u2018 préparation ou entreprend pour la propre et sanitaire.Ils ne doivent\u2018 première fois d'acheter, d'emballer, pas être employés pour le vidage ou ; d'embouteiller ou de traiter de toute l'entreposage des déchets: façon avant de les revendre des pro- (h) Les chambres dans lesquelles| duits de l'érable après le ler mars les produits de l'érable destinés à ser-| 1931, cette personne, maison de com- vir de nourriture sont entreposés, merce, corporation ou association.traités ou préparés de toute autre fa-| doit s'adresser au Commissaire des çon, doivent être grattées, récurées, | fruits, Ministère de l'Agriculture, peintes ou traitées de toute autre fa-' Ottawa, pour demander l'enregistre- çon qui peut ètre jugée nécessaire par\u2018ment de la façon indiquée, avant de un inspecteur et à l'époque qu\u2019il 1n-| commencer ses opérations.diquera; 11.«1» Le propriétaire, l'agent ou (1) Les vêtements employés par le représentant de tout établissement les propriétaires ou les employés pour.de fabrication ou de tion ex- protéger leurs habits ou leurs per-! pédiant des produits de l'érable d\u2019une sonnes doivent être de substance fa- province à une autre, ou exportant clle à nettoyer et tenus raisonnable-| ces produits, doit demander, avant le ment propres; ler mars 1931, au Commissaire des (1) Les chambres d'habillement et fruits, Ministère fédéral de l\u2019Agricul- les cabinets de toilette doivent être| ture, Ottawa.une licence ou permis amples,-sanitaires, pourvus de toutes autorisant la conduite de ce commer- les commodités nécessaires et tenus | ce interprovincial ou d'exportation, et entièrement séparés de toute cham- un renouvellement de cette licence ou bre ou de tout compartiment employé \u2018 permis avant le 31 décembre de cha- pour l'entreposage ou la préparation que année par la suite.Le droit andes produits de l'érable, nuel pour ce permis ou son renou- (k) Le drainage des établissements! vellement est de $20.00.de fabrication ou de préparation doit! (2) Toute sucrerie ou érablière qui être ample et tenu en bon état de exporte des produits d'érable ou qui fonctionnement; en expédie à une autre province do:t (I) Aucun lavabo, cabinet de toi-| avoir un permis, @t le propriétaire, lo- lette, évier ou citerne ne doit être cataire ou directeur doit demander ce situé ou maintenu de telle façon que permis avant le ler mars 1931 au l Commissaire des fruits Ministère te- gagent puissent pénêtrer dans les { faire renouveler avant le 31 décem- rop d'érable ou des articles entrant; bre de chaque année par la sulle.dans la fabrication de ces produits Gelui qui demande le permis doit \u2018n- sont préparés ou entreposés: diquer le nom et l'adresse, ainsi que tm) Un inspecteur qui trouve.le numéro du lot, la concession, le dans un établissement de fabrication | canton et le comté où se trouve cette ou de préparation, ou une sucrerie|érablitre ou sucrerie alnst que le ou érablière autorisée du sucre d\u2019éra- nombre total d'arbres qui se trouvent ble ou du sirop d'érable destinés à! dans l'érablière et le nombre d'arbres servir de nourriture, soit en cours de entaillés.préparation ou après qu'ils ont étel 12.«1» Voici quelles sont les ca- préparés, qui sont de toute façon im- tégories pour le sirop d'érable offert propres à servir de nourriture, , les! en vente, vendu, exposé ou tenu pour mettra sous détention et les retien-! 1a vente, sous une désignation de cadra pour en faire cè que le Ministre tégorie:\u2014 pourra ordonner.(as Canada de choir.\u2014 Sirop d'é- 7.Les moyens chimiques de cé-| rable pesant 13 livres 2 onces par terminer la pureté des produits de\u2018 gallon et ne contenant pas plus de l'érable sont ceux qui seront définis, 35 pour cent d'eau; couleur très claire par l'Association des Chimistes Agri-.d'ambre ou de pulile, avec un gout coles Officiels.|léger.caractéristique de l'érable, sans 8.«1» Le droit à payer pour l'ex-; aucune trace de fermentation; amen de sucre d'érable ou de sirop; (b) Canada clair.\u2014 Sirop d'éra- d'érable, en ce qui concerne l'authen- ble pesant 13 livres 2 onces par gal- ticité, sera de cing dollars ($5.00! et jon, et ne contenant pas plus de 35 de deux dollars $2.00) pour chaque: pour cent d\u2019eau; couleur claire d'am- détermination séparée requise pour.bre ou de paille, avec un gout léger.d'autres fins.| caractéristique de l'érable, sans a- (2) Les échantillons de sucre d'e- jeune trace de fermentation; rable ou de sirop d'érable expédiés./cs Canada intermédiaire.S:- par des particuliers seront examinés\u2018 rop d'érable pesant 13 livres 2 ouces quant à l'authenticité dans l'ordre! par gallon et ne contenant pas plus où ils seront reçus et le droit à payer de 35 pour cent d'eau: la couleur peut pour cet examen sera de cinq dollars: ere aun umbre un peu pius fonce ($5.00) par échantillon.que la catégorie claire; avec un gout 3) Le droit est fixé à dix dollars.caractéristique de l'érable et sans au- 1$10.00) par échantillon, pour les cune trace de fermentation; frals de prélèvement et d'analvse des (d) Canada foncé.\u2014 Sirop d'éra- échantillons que l'on trouve enfreth- ble pesant 13 livres Z onces par gai- dre les dispositions de cette Loi.[jon et ne contenant pas plus de 33 9.(Iv Si l'analyste officiel est pour cent d'eau; la couleur peut être d'avis qu'un échantillon soumis pur plus foncée que celle de la catégorie un inspecteur est adultéré ou faus-' intermédiaire avec un gout caracté- sement marqué aux termes de cette ristique de l'érable.Une trace de Loi ou des règlements établis sous SON fermentation ou d'udeur de sève cst empire.l'analyste officiel donnera tolerée dans cette catégorie.un certificat à cet effet.13.«1» Voici quelles sont les ca- (© Le certificat ainsi délivré sera tégories établies pour le sucre d'éra- reçu comme preuve dans toute pour- ble offert en vente, vendu.exposé ou suite intentée contre un individu.tenu pour la vente sous une designa- conformément aux dispositions de tion de catégorie: cette Lo! et des règlements établis ra, Canada clair.- Composé en- sous son empire.\u2018tiérement du produit solide ou pul- (3) Si la personne qui a fourni vérixé résultant de l'évaporation de l'article au sujet duquel lc certificat ja sève de l'érable ou du sirop d'éra- mentionné dans l'article qui précède ple et ne contenant pas plus de 10 est délivré se juge lésee pur ce cer- pour cent d'eau.de couleur claire tificat, elle peut.dans les vingt jours d'ambre ou de paille.avec un gout qui suivent la réception de la copie jéger caractéristique de l'éruble: du certificat qui lui est fournie, avi- /b) Canada tntermédiaire.\u2014Com- ser le Commissaire des fruits par posé entièrement du produit solide ou écrit qu'elle se propose de présenter pulvérisé résultant de l'evaporation des preuves en sa faveur pour refu- de la sève de l'érable ou du sirop d'e- ter le certificat de l'analyste officiel.rable.et ne contenant pas plus de 10 en indiquant au complet la nature pour cent d'eau, de couleur un peu de ces preuves.En l'absence de cet plus foncée que celle de l'ambre nu avis, le certificat de l'analyste sera de la paille.avec un gout caractéris- considéré comme définitif.tique de l'érable: 10.«1» Le propriétaire.l'agent (c, Canada fonce \u2014 Composé en- ou le représentant de tout etublisse- tiérement du preduit solide ou pu!- ment de fabrication ou de prépara- vérisé résultant de l'évaporation de Lion qui s'occupe d'acheter des pro- 14 seve ac 1erable ou du sirop d\u2019era- 5\u2014-L'industrie du sucre d'érable \u2014 ble et ne contenant pas plus de 10 dults de lérable et de les emballer pour cent d'eau, lu couleur peut être embouteiller ou traiter de toute façon foncée, eL le goul est caracteristique avant de les revendre, doit s'adresser de 1érable.au Commissaire des fruits, Ministère 14.Le sucre d'érable doit se com- fédéral de l'Agriculture.OttAWA.\u2019 poser entièrement du produit solide avant le ler mars 1931, pour faire en-.ou pulvérisé résultent de l'évapors- registrer son établissement.\u2018tion de la sève de l'érable ou du sucre (2> Au cas où une personne.mal- d'érable, et ne doit pas contenir plus NE PEUT PAS SE de dix 10) Pour cent d'en an.PASSER DE FOURRURES poser entièrement du produit de Ia sève de l'érable et ne doit pas contenir plus de quinze (15) pour cent .d'eau 1e succès d'une industrie quelconque 20 ., 1 a 16.La crème d'érable doit se com- dépend de la demande croire que l'élevage des animaux à On anralt pu poser entièrement du produit de la sève de l'érable et ne doit pas contr- [oir plus de quinze (18) pour cent d'eau.17.La tige d'érable doit se com- ;poser entièrement du produit de la ! sève de l'érable et ne doit pas conte- de la dépression financière qui sévit actuellement.mais il n'en a pas eté ainsi pour certaines raisons, et les bonnes fourrures ont rapporté des prix avantageux, même aux dernières ventes d'hiver.T1 semble donc que les | TAT plus de quinze (15) pour cent fourrures sont plus où moins une né- d'eau cessité, spécialement dans les pays du nord.\u2014 Rapport annuel, Ministère fé- Chevaux à Vendre | BONSCHEVAUX à VENDRE | Je viens de recevoir un beau ! char de jeunes chevaux prove- | nant des fermes d'é\u2018evage d'On- i voiture, des fermes d'Ontario, 4 Beaux chevaux de travail et de | vendre.Bonne grosseur et ga- | tario, aussi plusieurs belles Ju- rantis.Nos prix sont convena- | ments pour cultivateur an pour bles.! la selle à des prix réellement \u2019 | baa | Visitez not e écurie pour vous ! Sad A cn convaincre.BLOUIN & BISSON COMMERCANTS DE CHEVAUX (Coin Ete-Thérère et Aqueduc) Québec.! Résidence : 234, Ktrouac Tél, 4-0176, 3-2638 - \u2014 ; .Cm ee a.F.-M.BERNIER | 1055, Rue St-Valier, | | déral de l'Agriculture, Ottawa, et le, [i RES tig dis démoliss pe ue ré col remarq Le fa ble.Direct au sud, dans sa resident] présente divers De l'é facile d \u2018rayant, it S68 I) Là-bal voyons J ser les | les cris percuter] v dan [ £ se } et l'E colon till MOY pensable \\ ole, Ce qui encore pagsunte Les tri tures de accentu ble qui sairemet processid ainsi qu eirques, tions pol rites qu de-Beau, cette RU de marc trent dal les bras ant des de VicLui L'abor Et par zeurs du die joule « [ru4 de 1 jf l'Ar gent, L \u201cent À RI VC de SA cor $17 wou Kid cous 000 deu full nies plus peut fonc\u201d gout ; au- l\u2019éra- gai- le 45 être gorie acte- de cocst ca \u2018éra- É ou gna- en- pul- de \u2018éra- e 10 laire gout Jon - le où atinn de- le 10 peu Cm eris- Ch pul- n de \u2018era- e 10 être Lique om - olide ord - ucre plus om - e Ja mte- cent om - ce la ntr- cent \u2018oimn- e Ja nte- cent ui pr ee rt om et RESENTEMENT les derniers vestiges de deux anciens magasins disparaissent sous le pic des démolisseurs sur la rue de la Couron- pe ue rue de la Couronne, a toujours rté considérée comme l'une des plus remarquables de St-Roch.Le fait en est d'ailleurs incontestable.Directe dans son alignement nord ait sud, vaste dans sa largeur, animée dans sa circulation, commerciale et residentielle tout à la fois, elle se présente dans toute sa longueur, sous divers aspects.De l'élévation de son sommet, 11 est faclie d'admirer son parcours at- rayant, sous \u201cLe Soleil\u201d qui la domine à ses reflets blienfaisants.Là-bas, à l'autre extrémité, nous voyons journe\u201d gent passer et repasser les trains -,e la Gare Union, dont les cris aigus des locomotives se re- percutent au loin, comme avertisseur jv danger de cette traverse à niveau.se joignant à la Côte d'Abraham, et l'Escaller de Fer, la Rue de la Cuüronne, constitue un débouché et nin moyen de communication indispensable, entre Je haut et le bas de 2 ville, Ce qui & pour effet de la rendre encore plus populaire, sinon la plus pagsunte.Les tramways électriques et les voitures de tous genres s\u2019y confondent, en accentuant le trafic déjà si considérable qui en résulte.C'est par là; nécessairement, que défilent les diverses provessions religieuses et nationales, ali que les parades militaires, de cirques, de carnaval et de manifesta- tiens populaires et sportives.Les tou- rites qui se dirigent vers Ste-Anne- de-Braupré, passent également par ccitr Rue de la Couronne.Aux jours de marché, les ménagères s'y rencontrent dans un va et vient continuel, \u2018le= bras chargés de légumes, ou por- ant des besaces ou paniers, remplis de victuailles, L'abordage provoque le bavardage.Et par les soirées sportives, les ama- \u2018eurs du hockey, de luttes, de boxes et de joutes quelconques, envahissent la nig de la Couronne pour se diriger vr:x l'Aréna.C'est 14, que les ung s'agitent, pendant que les autres s'égo- DEMOLITION D\u2019ANCIENS MAGASIN Sur la rue de la Couronne REMINISCENCES\u2014Par Georges Coté ; - ered = =m) 1 Des passants nombreux y circulent encore pour aller se grouper eur la Place du Marché, lors des raliements, des démonstrations et des assemblées Populaires.Les promeneurs la parcourent également pendant les beaux jours d'été, pour se rendre au Parc Victoria.La rue de la Couronne, conduit aus- s1 à l'Exposition Provinciale, le rendez-vous des toules.Dans sa partie centrale, elle croise la rue St-Joseph, cette principale artère commerciale de la ville.C'est-là aussi, qua les tramways font Jonction pour les autres parties de la ville, au milieu d'un brouhaha des plus animé.Mais avec le temps qui passe et les exigences qu'il impose, l'aspect anozen de la rue de la Couronne, se transforme et se modernise graduellement, par la construction d'édifices considérables d'importance et de dimensions, tels que manufactures, magasins, dntrepots, garages, etc, etc.et dont le moindre n\u2019est guère le \u201cMerger\u201d qui surmonte tout St-Roch.De nos jours, il serait à propos de désigner cette rue, par \u201cl'Avenua de la Couronne\u201d car elle en a toute l'importance capitale, sinon la direction voulue soit du nord au sud.L'EPICERIE RIVERIN La rue de la Couronne, traverse en le divisant en deux parties égales, le Boulevard des Fossés projeté, lequel deviendra sans doute un jour, l'or- gued! de St-Roch.En dépassant la rue des Fossés, ce futur Boulevard se pro- lenge directement par la rue Charest.De ce fait, la démolition des édifices situés sur le coté nord de cette dernière rue, devient nécessaire en vue de son élargissement indispensable.Parmi ces maisons destinées à dis- paraitre à jamais de notre vue, mentionnons celle qui formait l'encoignure des rues de la Couronne et Charest.Rappelons tout d'abord, que la présente rue Charest, était autrefois désignée par \u201cBélair\u201d.Il est évident, que le nom de \u201cBélair\u201d a été substituer par celui de \u201cCharest\u201d afin de perpétuer la mémoire du vénérable Abbé Zéphirin Charest, qui fut le digne Curé de St- Roch, de 1839 à 1876.A son début, l'Epicerile de Jos.-A.Mailloux, occupait ce coin de la rue, pre Episode No 59 faire, Flora et ses associés za.jusqu'au jeur où les avent vue du village arabe, camp à l'orée de la jungle.we L'EVENEMENT, QUEBEC SAMEDI 25 AVRIL 1931 TARZAN ET LE Esteban et Owaza ne revenant pas au Flora Hawkes, comme ils avaient promis de le s'étaient égarés cu avaient été tués.rent donc de se remettre en route vers Je campement des Arabes, voleurs d'ivoire.géant nommé Luvini fut chargé par Flora du prendre la direction des noirs à la place d'Owa- Elle n'aurait pu choisir une pire canaille.Mais il connaissait bien le pays et tout alla bien et établirent leur propre LION DORE Pendant ce temps, Lady Greystoke el ses Wa- ziris prirent la piste du \u201csafari\u201d de Flora Haw- es à l'endroit méme où les Waziris avaient vu pour la dernière fois celui qu'ils croyaient étre Tarzan et qui n'était autre que Esteban.Avan- cant plus rapidement que la troupe de Flor Hawkes, les Waziris établirent leur camp en vue des tentes arabes quelques heures à peine après «eux qu'ils suivailent.Il arriva ainsi que deux femmes blanches se trouvèrent, ce soir-la, a camper à quelques milles l'une de l'autre aveu le camp arabe entre elles.L'une d'elles.entourée de bandits, venait chercher les richesses.L'autre, accompagnée de noirs fidèles et dévoués, recherchait l'être qu'elle aimait le plus au monde.camp de en conclurent qu'ils Ils décidè- Un noir uriers parvinrent en ldans une maison à deux étages, qui la été remplacée plus tard par un grand magasin en briques, dans lequel s'établit \u2018l\u2019Epicerie Blumhart & Rive- rin\u201d, à laquelle succèda finalement \u201cl'Epicerie Charles Riverin, qui disparut à son tour, afin de Hivrer ce pas à la Commission des Liqueurs, puis tem- poralrement à M.Robitaille, le fruitier.Pendant son long règne, l\u2019Epicerie 1Riverin, futconsidérée comme l'une des plus importantes de St-Roch.Par sa licence de vente de vins, et de spiritueux, l'Epicerie Riverin fut favorisée {par de nombreux clients.Bon nombre de cultivateurs des alentours de Québec, s\u2019y donnaient aussi rendez-vous, aux jours de marché, soit pour y échanger leurs produits de la ferme, [contre des épiceries, sinon pour s'en \u2018approvisionner.Et par ce fait des |\"voitures d'habitants\u201d s'alignaient le jlong des rues avoisinantes.| \u201cLE MAGASIN DE 7 CENTS\u201d Tout à coté de l\u2019Epicerie Riverin, se jtrouvait \u201cLe Magasin de 7 cents\u201d sl populairement connu à Québec.L'assortiment de ce magasin unique en son genre, consistait en bimbeloteries, \u201cJE MAISON GAUVI NOTRE DERNIERE VENTE DE PALETOTS RESTERA MEMORABLE Parce que les prix en ont été baissés plus bas que la limite.MESSIEURS VOIL:A votre meilleure occasion de l\u2019année de vous procurer un paletot léger de printemps ou d\u2019automue à des prix plus has que populaires.4 y SAISISSEZ l'instant même dès aujourd'hui à bonne heure pour vous rendre compte des valeurs qui vous sont offertes à des prix aussi réduits que $5.$10, $15, un choix de 250 paletots et assortiment de grandeurs.$10.\u2019 SIS.S5.| À qui la v CHANCE GANTS KID TAN Pour Fnfants vour enfants de 2 à 8 ans: Gants Kid \u2018tan\u2019 de bonne qualité bien cousus et avec nervelure point 000 à 6, moitié prix.+98 Pour Dames Bas Pure Soie Full Fashioned deux spéciaux en bas pure soie full Fashioned dans un assortiment de nuances et de marques les mieux connues.Pointures : f \\59 et TCC @ 125 ROBES FILLETTES de 2 à 14 ans Une superbe occasion de choisir une jolie robe pour fillette durant le dernier jour de no- .tre grande vente % Il y a des robes en coton et en voile imprimé, en flanelle \u2018den jersey ou en laine Nous en avons un choix de nuances variées ef des valeurs jusqu'à 8490 pour .1.98 hele idee de elon Be ied Bo Blond Bo de i de i bb oa A QUI LA CHANCE 10090 A el rt did i VENTE, ler PRIX EST ACCOMPAGNEE AINSI DE SUITE.i ciper à ce concours.hdl rt bl bo bool Be id bled ddd do Be bo dd Dab Jules(F AauUVin Enre 183 Rue St-Joseph Dernier Jour Aujourd\u2019hui CONDITIONS DITES LA VALEUR AU PRIX VENDANT DES MARCHANDISES CONTENUES dans nog VITRINES durant notre GRANDE 2ième PRIX 5000 3000 2000 VOTRE SOLUTION SERA VALIDE SI ELLF D\u2019AU MOINS 50 CENTINS A $10.00, $10.50 a $20.00 DONNE DROIT A DEUX REPONSES, N.B\u2014TOUTE REPONSE DEVRA ETRE AC- GAGNER Sieme PRIX D'UNE FACTURE c'est-à-dire en une infinité d'objets: Ou encore, parcourant nos rues en: de nécessité quotidienne, sinon d'un'une voiture surmontée d'étagères, of- besoin occasionnel ou de circonstance.frant leurs :narchandises légumineu- Aussi lorsqu'il était impossible de \u2018ses et juteuses, sur un ton chantant, \u2018 trouver nulle.part ailleurs un objet semblable à ces troubadours amoureux © | désiré, on était certain de pouvoir sc | des temps antiques.| le procurer au \u201cMagasin de 7 cents\u201d.| Les bananes qui sont devenues d'un | Surmontant la porte d'entrée, sous/usage si répandu de nos jours, leur 7\" indiquait ce genre de commerce louange de ce fruit savoureux.particulier.Sans doute, conformément | Autrefois à Québer, les bananes vendait 7\u201d cents, lorsque ce magasin \u2018en général.Seuls, les gu.à l'aise s'en débuta modestement, mais l'entreprise | procuraient.Ces bananes étaient rou- prospéra avec le temps qui passe, et Kes, courtes et plus grosses que les conséquemment le stock fut augmenté ; jaunes de nos jours.en valeur et en importance.| Aux sons aigus d'une trompette 1 résulta de cette prospérité, que ce | éclatante qui nous rappelait celle du modique montant de \u201c7\u201d cents, n'é- JuBement dernier, les Robitaille an- \u2018tait pas l'unique prix de vente exigé, | ONÇçalont leur passage à travers les au contraire la valeur des objets, ren- | TUES.à la manière des hérauts de dait les prix variables.Qui donc en l'ancien temps.passant par la rue de la Couronne, ne | Cherchaient-ils à imiter les Cris à: [s'est pas arrêté, duvant les vitrines de (Paris, cependant ils no furent pus les ice magasin, pour en admirer I'instal- | premiers à inaugurer en notre ville, cr lation, avec un certain regard d'envie, | SYStème ambulant de reclames bruy- A l'époque des étrennes du Jour de |Antes.l'An, le stock augmentait considérable- Qui donc ne se rappelle pas avoir ment en des variétés captivantes et YU passer autrefois, en voiture par nos suggestives, mais spécialement en jou- | Tes, des commerçanis qui annon- cts.Et les enfants, les yeux agrandis, | alent leurs ventes à pleine tête.\"De {installation qui excitait leur désir, er! fresh herrings, des z'harengs frais ou \u2018hantait leurs imaginations.bien \u201cDes bluets, des bluets.\u201d Fonder vers 1886 ou 87, par M.Zé- nophile Moussette, le \u201cMagasin de 7 10815, du poisson frais, sinon des beaux cents\u201d créa une innovation à Québec, ; bleuets du Saguenay, gros comme des à cette époque où notre population | raisins bleus, que nous, les enfants, maintes fois éprouvée par des confla- (nous mangions par soucoupées, en les \u2018grations ruineuses, cherchait le bon |Piquant avec une épingle.De ccs marché dans ses achats.(beaux gros bleuets hieus pâles, nous Grâce à l'empressement avec lequel EN Voyons plus, ils sont mis en con- M.Moussette s'efforçait de satisfaire SCrves au Saguenay et expédies par ses clients, et au choix varié de son trains de fret.assortiment.le magasin se développa Mals à force d'affronter le public.en progressant.Mais hélas, sur le che- les Robitailles, devinrent familler.|miin de la vie, les infirmités de la vie] AVec tout le monde, en prétendant lesse guettent leur victime au passa- JU, OÙ il y a de la gêne, il n'y a pes £e et M.Moussette, n'en fut pas de plaisir.\u201cPas gêner dans leur culot- \u2018exempt.;Le\u201d comme on dit populxirement, de Son rêgne commercial fut alors CEUX qui n'ont pas la langue dans leur poche, et \u201cni frette aux veux\".ils vantaient avec force boniment, leurs marchandises prétendues sans pareilles cle des épreuves, pour un marchand, SUT le marché.Et si quelqu'un osat que d'être privé de Ia vue de J'assorti.faire des observations contraires a ment de son magasin, qu'il était ha- l\u2018Urs avances, ils ne se génalent pas \u2018bitué de revoir chaque jour, et qui ab- | pour leur dire leur façon de penser \"serbait son existence.Uu trou, une cheville.Ces ripostes de | Et encore plus particulièrement, parts et d'autres amusalent les gens.| \u2018lorsque la multiplicite et la variété de Fallait voir leurs bargains du samedi ! | ces objets, nécessitent une attention SOIT, auxquels 11 était difficile de résis-! | spéciale.tes en face de tant de réclames, de, i D'autant plus que l'ouverture dans: VAntardises, et de réductions à pertes.\u2018le voisinage, de nouveaux magasins de Teute la famille, grands et petits.gar- même genre, et particulièrement la SONS CL filles, participaient à la beso- | demolition forcée de son magasin, 8he, et chacun à sa maniére mettait jobligèrent M.Moussette, à disconti- l'epaule à la roue.Le succès seurit aux :nuer son commerce.audacieux, et petit à petit, les frères Plus tard, l'histoire rodira que le Robitalle ont établit un commerce ; Magasin de 7 cents\u201d a été le précur- fe fruits qui leur pormet de vivre.E \u201csour du florissant\u201d Magasin des 5-19 de nos jours, la vieille haridelie dee et 15 cents, si en vogue de nos jours.premiers temps, a été remplacée par | | \"ges trues-automobiles modernes.1.LES FRERES ROBITAILLES, travail ennoblit.et.en luttant pour a FRUITIERS- vie avec autant de courage, 1s Robi-, | Mais avant de clore definitivement | taille ont acquis beaucoup de meat $ |son \u201cMagasin de 7 cents\u201d M.Mousset- À leur crédit.Il leur en coûtait de | | | abrégé par la plus pénible des afflictions, la cécité.N'est-ce pas supporter la plus cru- ; > leur poste de commerce tempo- te an loua une partie à M.E.Robitzul- | Citer leur p EE © sen rare, si central de la rue de la Coule, fruitier, pendant.que Je frère de ce | ; t-il isté ET uss.- rsist a dernier, vint occuper temporairement ronne, 5 on P pers.5 a » -de-c se, l'ancienne Epicerie Riverin.M.E.Ro- mainte nir AU rez-de-chaussee, bitaille, installa alors ses fruits et lé- même que les étages supérieurs de ! v J .; ice.é mplètement démos.| gumes, tout à côté de l'assortiment ; difice étaient compiètement d te tA sulvre samedi prochain?multiple et d'un genre tout différent.LL Georges Cote, ALEX.COULOMBE d'objets d'un usage contraire.produi- Les liqueurs douces de choix que li sait un étrange contraste.Mais afin! maison Alexandre Cotuombe, de Que- y WoT ré 0° marrer ttt | numéro de téléphone forme d'enseigne.un énorme chiffre |inspiralent des rimettes, toutes à la! 7 à la consigne.la plupart des objets se étaient rares et inconnues\u201ddu public\u2019 .v \u2026 \u201c ! embrassaient du regard, toute cette : l'alose.de l'alose,\u201d ou encore \u201cHarengs Et l'on achetait alors à la porte du | COMPAGNEE D'UNE FACTURE.Notre concours se terminera samedi soir, le 25 | avril, à 10 heures du soir et les gagnants seront | annoncés dans les journaux, | Un comptable licencié en fera la vérification, P.S.\u2014I] est interdit à notre personnel de parti- gasin, M.Robitullie, rassembla les \u2018deux stocks en un seul.De sorte que \u2018au milieu de ce melt-melo d'ustensiles en granit et de fruits, l'on remarquait (certains Vases qui ne ressemblaient \u2018guère À des sucricrs.| ment connus dans nos faubourgs.Ils ; débutèrent blen jeunes dans leur com- !merce, ce qui leur & permis d'acquérir de l'expérience indispensable au suc- ces, Paniers aux bras, ils offraient jadis en vente de porte en parte, des pommes et des bananes.Depuis près d'un quart de siècle, nous les voyons sur les marchés publics, sur les tere Trains de l'Exposition, ou occupant des: VV YY VV VV UV OV VV VV VU VV Yr \u201cMagasins sur les principales rues.\u2019 Les frères Robitaille \u201cont populaire- de hâtor l'écoulement du stock de son | bec, met sur le marché lui ont val voisin, en vue de la démolition du ma- une nombreuse clientèle et personne ne saurait les mésestimer puisque les dix-huit Variétés de la anaison sont officiellement reconnues comme dex- cellente qualité.On connait bien en ville l'orangeu- de Coulombe et le Ginger Ale \"C.et G.\".Voila des produits que la maison garantit comme supérieurs et qu'elle offre à des prix fort satisfaisants pour quiconque veut réellement boire des, breuvages de qualité et sanitaires.| | MEFIEZ-VOUS Certaines gens sans scrupule plaisent depuis quelque temps sa: pa-| ; Tail-i] à semer dans le public que la RED DIAMOND TAXI 8123 va pleu- ) PAGE ONZE E\u2014\u2014 Par Edgar Rice Burroughs (Metropolitan Newspaper Service) plus intglligents, savalent qu'ils étaient là dans le but d'enlever l'ivoire détenu par les Arabe:.plan Mais Luvini avait un tout autre plan.Ti consistait à tuer les Arabes et à s'emparer de l'ivoire, tout comme le voulait Flora Hawkes, après quoi Luvini ferait massacrer les blancs, l'exception de la jeune femme qu'ii désirait garder pour la vendre à l'un des nombreux marchands d'esclaves du nord.Il se servirait donc des blancs pour exterminer les Arabes.après quoi il se chargerait, lui, de supprimer ces associés encombrants.serviteur.ie penser.tôt cesser ses opérations, que cette à aviser le public qu'il n'y a rien de compagnie va changer de nom ets vrai en tout ceci; que ls compagmie d'administration, ou encore que son, est, ©t surtout restera ce qu'elle était est change, \u2018en importance.avec amelioration no- quelqu'un est même allé jusqu'à en-! toire dans le service.Ir tout afin que lever et détruire.dans certains en- personne ne sen laisse imposer par { droits, des cartes-annonces du 8123 un imposteur, quel qu'il soit, sous les mêmes prétextes.; Si quelqu'un a connaissance de La compagnie des taxis 8123 tien: tels faits et veut bien en faire ran- autre éventualité.tion du succes.votre famille.Life Insurance Copyright 1830 by Kags Rs Bverongha jad Al nghuu resssed [ SON avarice, aval qurigques qualité Les hommes refléchis placent de Pargent dans I\u2019 Assurance sur la vie.diabolique, sans la loyauté et l'affection d'un jeune noir attaché à Flora Hawkes comme Cette feminse malgré con ambiti-i \u20ac Lune del- les était la bonté quelle avait montree à ce pauvre omfan: ignorant ct dont @lie allait avoir la récomper-e beaucoup pins tôt qu'elle ne pouvait L'attaque du campement arabe de- vail avoir leu au cours de la nuit sans lune qui s'annonçait el tout était nrés.port à la compagnie.celle-ci se chargera de faire ravaler le menteur ainet pris, de méme que la comps gmie serait reconnaissante envers qui- congue pourrait lui fournir les rei:- signements nécessaires à l'arrestation de le ou des vendales qui se permettent de détruire ses annonces.RED DIAMOND TAXI LIMITEE.ANS le passé, un homme cherchait son indépendance et celle de sa famille en accumulant ses épargnes, graduellement: c\u2019était sa manière d'assurer des fonds pour sa vieillesse, sa mort et toute Aujourd'hui, les hommes réfléchis ont renversé le procédé.Ils commencent par se créer une succession, au moyen de l'assurance sur la Vie et la paient ensuite à même leur revenu.Ils comprennent que l\u2019Assurance sur la Vie garantit la protection de ceux qu\u2019ils aiment, l'éducation des enfants et leur propre indépendance sur leurs vieux jours.Quel autre placement en offre autant ?Si vous possédez de l'Assurance sur la Vie, vous avez des ressources certaines à votre disposition \u2014 des fonds de réserve sur lesquels vous pouvez compter pour les besoins futurs.Et l'Assurance sur la Vie encourage l\u2019épargne svstématique \u2014la fonda- Demandez-vous ce que sera votre situation finan- ciere dans dix ou vingt ans d'ici.Demandez ensuite à un représentant de l'Assurance sur la Vie de vous aider à préparer votre indépendance et celle de LS Service Mertsage d'une série publiée sous les auspices des Com pugnies d'As\u2018urance Canadiennes et Anvliites sur la via faisant affaires ae Cimidu.nus.ob ARENT at hm en A ee \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014-~ te FEES dé SUD Se NT que 07 0 0 A as wb Be eS \u201cPAGE VOUZE IN ET == LL AU CAPITOL \"EAST LYNNE Dans \u201cEast Lynne\u2019, production Pox Qui sera montrée ni Capitol, demain.lundi et niardi, Jes amateurs de br cinéma ne se réjoudront pan oculr- ment de voir et entendre la Version Cinématographiee dune histoire Inte- ressante mais aus comphutront dans l'auditinn des plu.famrunes chansons dans Phistoirr de ju misi- que populaire.On entendrn \u201cThen Youll remember Me dr Balfe.tirée de Ja comédie musicale \u201cThe Bolirmiun Ch, qui remportu dés les premieres reprécen- tations un succes extraordinaire.Les principaux motifs de cette produe- tion devinrer:t bientot d'une popula- rig owe ct de crux! Then You'll Remember Me est demeuré cons teum- ment en grande faveur aupres du public.Quand Mine Henry Wood.éedvit son Immortelle romance \u201cEast ane ne, elie confi @ l'iurtiste qui Înter- prétait le role de Isabelle, le soin de chanter vette ballade dens plusteurs scénes dur Caractére spécialement touchant.Ce chant fut tellement golte din, \u201cFast Lynne\u201d qu'il en vint & être consi ee cotes cn faisant partie lutégrale.comme durs The Bohemians Gi.Aun Harding, Clive Brook en Cone rad Nagel sout les principaux anti tes de celte belle production.Com, ses Amusements | AU CARTIER Colman remporte un autre grand suc- ces dans \u201cDevil To Pay\u201d.l'hignour anglals est Lypique Bo nald Colisan est aus! un Lypique an- gla.C'est Indenlable! Lonsdale est unl dramaturge qui munir le trait vil æirC Ut sanhg-froid tout britannique Grâce à cette caractéristique de les- priv anglais ob par cdul qu'y dépen- ont ces deny personnages te film \u201cThre Devi To Pay\u201d a l'affiche du Cartier nierite d'entrer daus la catégorie des Ulis qui ainusent et qui Jaissent un souventr.Ce n'est pas une production dramatique comune \u201cBulldog Lrum- er re rer 1 bgue de liminortel chef-d'oeuvre mond\u201d, que Colman ne pourra jamais, fuire oublier, mals parce qu'il a le rure mérité de demeurer anglats Jusqu'au bot, volre jusqu'aux ties dis perumnages, le port d'un complet.ja stature eb la grace un peu carree des femmes, ce film est franchement agre- \u2018able Pas un instant on n'y soupon- ne la marque de fabrique d'Hollywood, ét Grorges Fitzmaurice mérite des té- heitallons pour avoir résisté à lu teu- tullon de ne pas lu faire paraitre, put ronments Colmun avec désinvoiture, avee facilité, male avec Ja moderation touts britannique, exploite Je jeu de mob lance lu réplique, fadl la cour a tout le monde et se latese veritable \u2018ment alténdrir par un caniche, Ja- niais le comédien ne s'est montré phis d'auteur en possession de ses moyens, bien qu'il - s'attaque à Un genre dont I! na pas l'habitude.le style comique léger.Muis dans tout ceci c'est encore Lonsdale, WARNER BAXTER JOAN BENNETT Dernière Fois Aujourd\u2019hui DOCTORS\u2019 WIVES p + p } fun | I gy Kar ing E Une leçon d'amour d\u2019une vérité qui est de tous les temps.PICTURE \u201c Maintenant trois programmes par semaine changeant les Dim.Mer.et Vendredi.CégiTok Dai Sa ab UD UEEUPDENW=NE#S de GOLDEN (AT ram R \u201d al?\"1.0 / DEMAIN Continue delallpm rE EEE ES EELS EEE IERESEAENES PEARS ERIER Trois JOURS Commençant DEMAI | AU RIALTO AU VICTORIA L'EVENEMENT, QUEb.U BAMEDI 25 AVRIL 1931 - A L'ARLEQUIN | Un programme double de grande | EMOUVANTES SCENES DF LA| Une attraction spéciale est ajoutée envergure seru présenté aux habitués du cinéma Riulto pour trois jours à partir de demain.Le premier film al programme est \u201cle Bossy de No- tre-Dame\u2019, version cinématographi- de Victor Hugo, \"Notre-Dame de Paris\u201d Ce {um préente des artistes de pre\u2019 ders force sion en jure par la distribution.Ou voit.d'abord au pre- mies pan l'artiste regret'e quest Lon Chaney, pis Patsy Ruth Miller, Fr- nest \u2018lorrence et Norman Kerry.lous bien Conuus du public cinéphile.Le second fim au programme sans être du stvle du premier n'en est pus moins d'in pulssant Intérét el est intitulé \u201cComrades\u201d.Ce programme devrait int-resser tout le monde et la direction devrait être satisfaite de l'accueil que Québec fera à ce beau programme du séénario, qui l'enporte.haut la main.T1 nous semble quil n'a pensé qu'a Colman en traçant les mille et une situations dont devra + tirer son héros.Colman à réus{ une excellente cont- position.Klle nr lui demande pas beaucoup de travail mais clle est trop Juste pour que le entique se montre sévère, L'acteur Kerr, dan: le rôle du pére de Colman, soutient le cri d'ad- niration que ses debuts arrachèrent à toute lu critique américaine.le second film au programe un des plus jolts et des plus Interessants qui soient et mititulé \u201cKiss me again\u201d.0.om AU CANADIEN | PAULINE GARON DANS SON PREMIER FILM PARLANT FRANCAIS.\u201cfahes aux foi\" avec comme Vedette lu grande artiste canadiennc- française qu'est Pauline Garou, SerD ; Richard Wetjen, a cherché le réali=-; fneore assez ammosante montré au Canadien pour Une sénvil- me dans son abmosphère, la plupart meriter l'attention ne, comni-nçant aujourd hut.Ce film est une realisation parfaite de deux nenveaux venus dan, ie domaine du tim parlant français: Lév Dusseun \u20ac Heurt de Lu falaise T/histoire «st de Emmet Sherwood Les principaux artistes qui contri- buerent par Jeur Jeu un acces de film sont.Pauline Garon, File Chuautard.Françoise Rosax, Jules Rancourt, Jacques, Jouerville ol Creorge Davis.\u201cEchee au est comédie Rai\u201d une fort spirituelle, est un lim néteté eù de charmes Sans allegre, pieme d\u2019hon Jangueurs, en plus qui Ou 5 retrouve avee pladsir quelques scenes révolntionttares CL santes où 16 Jour lu plu.ne, C'est Ling l'histoire de Brie Vil bre.ufrgrave dan reo Gintioniaire.surgissent fore redevient le rot vnernique matte la revoite, évite de graves l'Etat, des tro des scencs an Loge oil Lotsa Vvolontier la reine Marthe pois VERIO i iL place eL qui préfère Fouer aux échecs avec son valet de chan- Mis un beau tour la sPirrion ibh Abr qui de- Programme sa Assistez ep aux Etre] 3 Matinées + cH (omad NAECH Le mariage est-il Je cha- mitre final où le premier chapitre d'un roman d'amour ?IL repondit avee sa tele et elle répondit avee son Coeur, Representation continue demain de 2.05 a 11 heures.Mat, demain : 306 et 40e.: Mat.semaine.25e et 30e, Noire : Aie et 50e.Repre- septatinns, Ly semaine: 154 ef 7,00 hrs PAT TY we Un Autre Beau DOUBLE per ES ras RSE Pork Ë Pr aires S J PAIE EEE The DEVIL TO PAY\u2019 wh LORETTA YOUNG \u201cKISS ME AGAIN\u201d Musique de Victor Herbert en Technicolor MERVEILLEUX \u2014 UNE PLEIVDE D'ETOILES BERNICE CLAIRE - WALTER FIDUEUON - JUNE COLLYER CARTIER su re RW EWE EAR ENE AEE WWE BASE TBS WT ordres et bale la tyrannie don aes néeratissune Indigne de ce nom.Use {ois son peuple rassure à rrelourte \u201ca partie dechees el permet à | Lite de sentuly aes son secteur piutot que ue da vont ce ter ni tre sul corey Emule Chantard 64 remarginbie dans le role du roi eL Françone Ro- say lui donne Une réplique savoure 1 0 hautitne \u20ac aristocratique à sad hat Pate Garon cot ravrcamte dans le role de Ee petite princess, Jonijervitie « tres sympathique et autres artistes sont pbsoin- ment énalants par le jeu astro quil, deploverertz dans ce filin.eo - tous des Et-ve que je vous at blesse Ce nest rien.Mais voudriecz-vou.repasser aussi mes manchettes Buen Mumor, Madrid \u201cMER DANS \"WAY FOR A BAILOR™ la fa- cn dialogue de la compagnie Metro-: Goldwyn-Mayer que le théâtre Victoria donne en représentation jourd'hu:, John Gilbert joue le premier role, et i est fort adroitement seconde par Wallace Beery, dans le \u201crôle du Tripod\u201d, un veritable ma-: rim d'eau salée, dont la rivalité avrci \"Culbert dans la question des amoureuses à pour résultat une bataille au bout des poings et des engagements\u2019 \u201csensationhels.Le tout sur un fond de tableau gui nest rien autre chose que la vie animée de la mer.| La distribution comprend cncore: Leila Hyaums duns le rôle de vedett | | Jun Fulty, l'écrivain, dans sa premic-| re figuration sur l'écran, cu Polly |Moran et Doris Lloyd dans le riley | des deux \u2018imoureuses\u201d.La vue est \u201ctoute en action rapide, en comédie irrésistible et en drame terrible du commencement a la fin de la representation, I Sam Wood, d'aprés une adaptation [blen connu de lu mer Dans \"Way for a Sallor\u201d, ; meusé production nouvelle toute an en dirigeant la vue du roman par Albert-, | des scenes ayant été filmées à bord de quatre navires nolisés pour le} film.Les autres scènes se passent: duns les différents ports echelonnes! d'Angleterre en Chine, et le long de la magnifique côte rocheuse ou secnes ldviliques ont éte photogri- phiées.A remarquer principalement jes scenes dubs la brume où rien nel laisse à désirer.| Comm.|! les ere lh AU CLASSIC Jiunes Murray avait Cle Un Ligu- rant dans quelques productions cine- matogzraphiques lorsque King Vidor, metteur en scène bien connu, fit sa connaissance ur soir de pluie où dl Jeune homme lui avait demande du lui permettre de monter dans son auto pour subriter.Le metteur \u20acn scene sapergut Gite qu'il avait trouve La le type qu'il cherchait depuis longtemps Il demanda à Murray de ve- nie devour au studio et plusieurs es- all programme régulier de ce théâtre | ce soir.Cette attraction consiste en quatre parties de boxe et un match | de lutte.Le programme commencera à 7 heures.Le prix d'admission pour ce programme spéciul est de trente cenuns.Les boxeurs au programme sont: Young Burn vs Rousseau ; Young Dempsey xs Young Tunney ; AI Courttau vs Young St-Laurent: Cantin et Mitchell.; Pour demain, le fameux \u2018Trio Flo-' \u201cren\u201d qui, vu des circonstances incon- trôables ne put faire son apparition ! dinianche dernier.sera au programme, C'est un acte de vaudeville.danse, acrobatie et nouveautés.En plus \u2018au programme, trois autres actes de! vaudeville et un magnifique program-, rie cinématographique double \u2018Let Us! Be Gay\" et \u201cThe Buckaroo Kid\u201d, e*, le troisieme épisode de la fameuse: série : \u201cBlack Book\u201d.| Caroline offrira pour la semaine prochaine, Chacun pour Soi\u201d, comédie bouffe en uni acte par Marcel De- quoy, Swifty, Ballounne.Hervé Germain, Simonne DeVarennes, Caroline et tous les artis'es de la troupe se- tont de la distribution.Raoul Léry présentera un nouveau drame intitulé : \u201cCoupable\u2019.dans le- quet 11 jourra le principal rôle assiste : de Mile Simonne DeVarennes.Buster Brown et ses danseuses don- nerout des numéros de danse spé-; ciaux.Mercredi soir.Soirée de Bou\u2019 Marché.Une centaine d'articles utiles seront donnés en prix.Vendredi soir.Magasin de Campagne.De nom- | breux prix seront aussi ditribués.Cet- | te semaine 3000 livres de viande frai- | che.en morceaux de 10 livres, empaquetés cL prêts à être cemportés à la | maison, seront donnees en prix.Comm.me er UNE SITUATION ALARMANTE (Suite de la page 20) leur minimum de $350.000.\u2014 somme) qui devrait la protection ef des autorités.Pourtant, en avril 1929.lors du diner annuel du Club de Yacht de Quebec, tenu sous la presidence du Conmt-| mudore W.-G.Mitchell, BS.C.M.8e i se trouvaient réunis plus de cvent-i cinquante membres et invilés de distinction, tels que l'honorable Juge\" Gibson, l'honorable W.Gerald Power, \u201cle colonel John H.Price, maitre Louis St-Laurent, C.R.el bien d'autres de, l'elite de la société québecoise En présence d'une ussistanee st distinguée, lhonorable W.Gerald Power, parlant officiellement en sa, qualité de président de la Commis- ; ston du Farre, a déclare que la de-| mande du Club de Yacht de Queter,! pour l'établissement d'un bassin per-' manent d'ancrage ctaif agreéc el que des mesures allaient etre prises sans delai pour le realisation du protet.L'emplacement du bassin allait être decrif aussi dans les plans officiels imprimés du Fort de Quebec.M\" Douect, adressant la parole pen agrees l'honorahte Power, déclarait que fur et ses collegues cndossarent compie- sauts le contamnauirent quil ne Stagg toment la decision du presiden?de la pas Lrompé.M.Murrav est ne à New-York, le\" 9 février 1001 H a reçu son éduca- bon au Evander Childs high School New-York Avant d'entrer au cinéma.11 rempht tour a tour les fone- tions de conducteur de vehicules et d'agent d'ussurance.C'est en 1922 que commença sa carmére artistique alors qu'on lut avait confié une fois ie role dans The World We Live In\u201d film de Willlam A.Brady.Ces debuts furent suvvis, eu 1923.de ses premiers essais à l'ecran.C'est Murray qui tenail le rôle de John Alden dans \u201cThe Pilgrims\u201d, film réalise par Yale Universtty Press n Whitestone, A la suite de celle tentative, 11 se rendit à Hollywood pour Pnlrer aussitôt que possible au cinéma proprement dit.Son premier rô- le véatahle fut dans \u201cThe Crowd\u201d _jftmi de King Vidor.p = SR SEES.ES ERS SSE RIES AE ERASE lv a quelques mols, Murray eu Ja mn x Emm | CETECETRTEE CR.R AR WE NE EET EEE Chance de signer Un contrat à long terme avec Li combpasgite Universal Elle lui a déjà permis de jouer le ; premier role dans The Shskedown\u201d; et le principal rôle dans \"Shanehal Lady\", film de la compagnie Universal dont, Mary Nolan est l'etoile.Murray Mesure six pleds.11 pèe cent soixante-dix livres, 11 a les cheveux brut clair et les veux bruns, Il est un grat! amateur dathletisme \u20ac! su plus grande ambition et de Voy.r- goer Le second film aa programme ©.t intitle CSKinner Steps Oat\u201d C'est asst ane production Universal, avec conune artistes principaux Glenn Tryon et Aterna Kenned: Je pe puis parle beaucoup.Jde lé crois, mot aussi, we (Hummel, Hamburg pas supporter qu'on suls mu- rie Pourquoi donnes-tu du papier buvard à ta petite soeur ?-Elle vlent de boire de l'encre.(Hummel, Hamburg.Commission du Havre Rirn n'a ete fait, au contraire le situation est devenue plus precerre Le Club n'a plus d'ancrage convenable pour sa Motte of pour les yachts qui nous riennenf de Uetrunger Alors.un revenu considerable dont : rieur, à l'un des quais qui servent cu \"c\u2019est le Port de Quebec.\u2014 auraient profité les citoyens de Qué-' bec par l'établissement du bassin per-© manent réclamé s'est dirige vers d'autres villes où la prévoyance des! autorités a pourvu leur port de fact: lités d'ancrage pour les vaisseaux de promenade de leurs admintstres et pour les yachls des touristes vim- teurs.: Québec perd chaque année un profit trés considérable parce que le port n'offre aucune place convenable pour l'accostage el le ravitaillement des yachts propriétes des yachtmen te, l'étranger qui désirent nous visiter.Qui mettra en doute cette dectara- tion?N'a-t-cn pas sous les yeux les recenles statistiques au sujet du Tourisme, indiquant que les taurustes étrangers ont dépensé à Quebec nu-, rant la derniâre saison la sompne ju*- midable de $10,000,000.Une forte proportion du nomvre' Ding, din, dong, carillonne éperduement { La cloche qui veut proclamer à l'univers L'entrée au inonde d'un petit enfant Qui devient pour un foyer entre trois l'élu cher.Ding.din, dong, carillonne amoureusement La cloche qui chante qu'aujourd'hul Deux coeurs qui s'aimérent tendrement L'un à l'autre pour toujours sont Unis.Ding.din.dong.dans l'air pleure Lristement La cloche qui dit un dernier adieu Aux jeunes, viellles, pauvres gens, Qui cn ce jour rendent l'âme à Dieu.C.G.des touristes qui nous visiten{ rienl en automobiles et c'est la poltique; des bons chemins, inaugurée et pour-! suivie avec ardeur et diligence par le! tion géographique.est 4 Gouvernement Provincial qui est r°s-\\ beaux endroits naturels du monde, It! Prise justifient la dépense qu'elle en ponsable de l'affluence de cette clas-| peut se de touristes.touristes.- Alors voila : relié par ses voies d'eau navicnhies: a des milliers de centres imnorfnnts| du Continent où prospère le sport ru, yachting.Des millions de citoyens pratiquent ce sport.De nouveau, les, statistiques de nos voisins immediars.§i les Etats-Unis, le prouvent } En 1930, on compte 1.429.450 ba-| icaur-moteur de plaisance d'une ra-; leur globale de $3.647,530,000.L'aux-| mentation annuelle depuis les du! dernières années est de 157 pour\u2018 cént en moyenne chaque annee.Cependant, combien de ces vaisseaux! nous visitent?Quelques-uns, oul.) mais quelle réclame nous en rece-) 4 vons! Jugez-en par cet cremple as-! 4 sez récent: en 1929, un magnifique 4 yacht demandait l'hospitalité du Port 4 de Québec pour son ramtaillemen*.! di On le conduisit dans le bassin inte 4 ll ds chargement des goetettes.C'était le} d seul endroit disponible.C'etait mat-| propre, lu vase, la poussiere, la sue.tout contribuait a rendre l'endrcit | parfaitement dégoûtant ct les rats! 9 qui abondenf sur ces quais voulaient: 4 prendre d'assaut le vaisseau.Imagt- 4 nez la colère ct le dépit du proprie- 4 taire du yacht, un riche avocat de' { New-York.\u201cMes amis en entendrent, parler\u201d, dit-il.Quelle réclame vrai-| { ment?4 Québec cependant jouit d'une re-:4 rommée considérable chez les touris-! à tes ct nous sollicitons leur venue de | toutes façons.Une grande porte par! laquelle ils cntreraient en nombre a, Québec leur est fermée.Cette porte, Soyons to-!] giques, nous voulons recevoir de jus-: tes dividendes des sommes dépensees.en réclames pour amener Ces touris-! tes.C'est unc fin louable, ne negU-; geuns donc pas les moyens.Ne de-| 4 pense-{-on pas des sommes considc- | 4 rables pour les endroits de parque-|4 ment pour les automobiles de vist-:4 4 4 4 tte teurs On en réclame de plus en plus ct les autorités trouvent un pro-| tit à accéder à ces demandes matçre: la forte somme cn jeu.i Dans un autre domaine, nous Te-, clamons un bassin permanent l'an-: crage pour les yachts de che-nous ct de l'étranger.Nous voulons recevoir! cele classe de touristes que nous ame- neraient ces yachts.la meilleure classe sans contredit ct la plus fortunes aussi.Nous voulons roir reflleurr.chez-nous une industrie qui cteit prospère autrefois et qui était le ou- gne-pain de nombreuscs families qui, construtsaient des vaisseaur de nru- | | | | 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 menade de toutes descriptions.avec le Pont de Miami mais il ne! La semence précéde la récolte, ain-i sera jamais un port de tout premier, si les bons chemins ont precédé les\u2019 ordre lunt qu'il ne sera pas equipe Quebec nst| d'un pour l'abri des vents et des courants el pour la cucillir.tleur donnera les facilités nécessaires pour leur accostage et leur ravitaille - Le Port de Québec, sa situa- e Q par sa situa Les revenus d'une telle entrc- un des plus, ment.le disputer avantageusement Coftera.P 9 Plusieurs ports du Dominion son: équipes pour recevoir les yachts, | qu'une réclame bien dirigée parmi ls , | Clubs de Yacht etrangers leur am- d'ancrage: ne par centaines.C'est une moisscn mettra al d'or que ces touristes; semons alors bassin permanent les yachts qui les D\u2019Aujourd hui à Vendredi Prochain rueatre CANADIEN \\ Présente q Jeune Brillante | et Grand À Populaire rôle 1 | vedette Parlant | 1 Canadienne en 3 Française Li Rd ; ; 3 Francais hy À PAULINE GARON | | dans ÿ | \u2018ECHEC AU ROI\u2019 avec EMILE CHAUTARD | PROGRAMME COMPLET - PRIX REGULIERS | et FRANCOISE ROZAY UN DES GRANDS SPECIAUX DE LA SAISON | a d'émotions! JOHN WALLACE JIM TULLY LEILA HY AMS POLLY MORAN 4 Jours Seulement me BEERY Continue Demain de 1 La Sensation Dramatique de l\u2019Année Join Gilbert et Wallace Beery, dans un film tourbillonnant d'aventures.avec de jolies filles, dans les bateaux et sur toutes les mers du globe.Un millier de rire - Un millier _ ms \u2018 ' \u2019 - > ¢ Nr \u2018 - ww 9 à | \"| 4 V / CO / @) FR / A + a | a 11 heures Commençant Aujourd\u2019hui | { C.G.nécessaire: ravitaille - elle entre- qu'elle en inion son: yachts, 8 parmi Le leur am'- le moisscn nons alors « {LY $ AU FRANCAI \u201cTHE FLYING SCOTSMAN\" \u2014 Pour le vieux Bill le \u201cFlying Scotsman\u201d était autre chose qu'un merveilleux et puissant engin capable d'atteindre une vitesse de plus de 70 milles à l'heure c'était pour lui une machine qui vivail, pensait et agissait sous une simple pression de sa main, c'était en quelque sorte une partie de son être.Il était fler de sa locomotive comme d\u2019ailleurs de son propre record.Depuis plus de trente ans, elle et lui avaient parcouru la route qui sépare King Cross de Scotland, sans un accident une panne ou quelque défec- Luosité que ce soit.L'histoire est surtout celle de son! dernier voyage que la destinée avait marqué devant être plutôt une aventure, la plus difficile de sa carrière.Quand la puissante locomotive sons jression partit de King's Cross, elle portait entr'autres passagers, un ex- employé de la compagnie, qui voulait tirer une vengeance quelconque du vieil ingénieur en faisant dérailler l'uxpress.Les incidents émouvants de cette course fantastique à une vitesse de 80 milles à l'heure sont re- | produits d\u2019une façon parfaite.Fina- lememt c'est la fille de Bill qui sauve le convoi d'un désastre certain au risque de sa propre vie, en permettant à scn père de rendre le train à destination, complétant ainsi un record de trente ct quelques années de service sans une seule tache.Rendez-vous en foule au cinéma - Français pour voir ce film merveilleux \"The Flying Scotsman.\u201d Comm.\u201cCe soir, Samedi | Extra Extra Extra | | | } Jin plus du programme 4 rondes de boxe Roger Cantin, Young Mitchell Al, Courteau, St-Laurent | Young Dempsey Young Tunney : Burns ot Al.Rousseau Aussi un match de |! lutte.Vues animées, Vaudeville régulier BOXE et LUTTE Commeneant 7 hrs et | finira 11,50 lies Admission : 30 cents Spécial, Demain : Vaudeville Extra Spécial TRIO FLORENZ Acrobates extraordi- IHtITES, AUSSI Comédie et Daurse Programme Peuble NORMA SHEARER ROD LAROCQUE dans \u201cLet Us be Gay\u2019 SS AalurewRGeELRETRRALTRAREN \u2018BULL BARTON\u2019 \u201c\u201cThe Little Bukaroo\u2019\u2019 meEGsBsLeETRIRTRIIBQRCSCLCT.| Ep.5.The Black Book Carolyne, Swifty cf Balloune \u2018CHACON pour SOI Par Dequoy \u201cCOUPABLE™ Drame par R.LERY =.Amusements Une firme change de contrôle La combinaison Ritchie-Shoemakez priété 'Emulsion Scott, manufacturée depuis près de soixante-dix ans par la firme Scott & Bow- ne, Bloomfie'd, New-Jersey, York, avec compagnies subsidiaires et cidental.Canada, et New-York, et F.M.S8hoe- maker, d Emira, N.Y., comme {l a été annoncé hier soir par le bureau d Harold F.Ritchie.II y a environ un an, il fut annoncé que ce méme groupe avait acheté Pompelan de la | Colgate-Palmolive-Peet Company.Harold F.Ritchie est président de Harold F.Ritchie & Co., Limited, de & Co, Inc, de New-York ; Harold F.Ritchie & Co., Ltd.de Londres, Angleterre ; Pompeian Company, Inc.; (International proprietaries Limited, propriétaires de Eno's Fruit Salt ; Thermogene Company.Limited.Hayward's Heath, Angleterre, et de plusieurs autres compagnies.i La direction interme du département de Scott & Bowne sera confiée à la famille Shoemaker sur les mêmes bases que le commerce Pompeian.Le département des ventes sera sous le contrôle des compagnies Ritchie, et les Shoemakers et les Ritchies feront la publicité Scott et Bowne de la même manière que pour les autres produits dans lesquels ils sont intéres- és La fabrication continuera de se faire comme par le passé à Bloomfield.New-Jersey, ainsi qu'à Toron*o, Canada, où la compagnie possède maintenant un excellent laboratoire.Elle l'Amérique du Sud et l'Amérique Centrale, une à Cuba et une à Mexico.Le conseil élu à l'assemblée d'hier ; F.-M.Snoe- maker, président ; Harold F.Ritchie, {président : Guy S.Shoemaker, vice- président , W.-A.Armstrong, vice- président ; Clayton S.Shoemaker, Arnold Gaine, Peter H.Fowler, Char- jles Fowler.W.-K, Platt, directeurs.| : ! = 3 jours commençant demain DEUX BELLES VUES Silencieuses avec Titres en Français Mary Nolan et James Murray dans \u201cSHANGHAI LADY\u201d aussi GLEN TRYON dan; \u201cSKINNER STEPS OUT\u201d Nouveles et Comédie | AUJC URDHUT \u201cTHE SEA GOD\u201d © anss) Gacar Valade présente | \u201cEN AS-TU ASSEZ'\u2019 .musicale en 2 actes aussi - Prame en un acte ! \u201cLES DEUX COEURS\u201d \u2019 par Paul Lefrançois Ouverture spéciale par ' | Mile M.-J.BELANGER Comédie PTT TALTO- 1s TPRATRL 903 FAN LLLS ES = re 3 jours commençant DEMAIN A la demande générale GRAND SPECIAL \u201cLe Bossu de Notre-Dame\u201d avec LON CHANEY Patsy Ruth Miller, Ernest Torrence ct | Norman Kerry Aussi une autre belle vue \u201cCOMRADES\u201d Ces deux films sont avec titres en français Toronto, Canada ; Harold F.Ritchie la de, | i | No | & acheté un important droit de pro- | i 125 pour cent de ls nourriture des et New-ip'es américains | fabriquée dans tout l'hémisphère oc- | 1 possède aussi neuf manufactures dans de terre est 78.3 d'administration a été'de sels minéraux.Presque toute la | i + | | Par META GIVEN Tes races orientales vivent sans pom- qui était nes de terre, mails quant à nous il nous sersit difficile de nous en passer.Penser donc ! Les pommes de terre formeut peu- et européens.C'est l'un des premiers légumes donnés aux bébés, et il continuent d'en manger wussi longtemps qu'ils vivent, même s'ils se ren- Cette acquisition a été fai- |deut à cent ans.te par Harold F.Ritchie, de Toronto, | L'une des choses les plus intéressantes.| au sujet des ommes de terre, c'est qu'on ne s'en fatigue jamals \u2014 on dé-\" rise seulement qu'elles solent servies) sous des formes variées.J'ai jadis connu un homme qui refusait de manger des: prinmes de terre cuitos de ia même manière deux jours de suite.Et 1! exigeair que aa femme se rende à son désir, blen | que son répertoire d@ méthodes de pré- Furation ne fût pas trés étendu.Les pomnies de terre se prêtent à d'attrayantes Variations, et leur saveur peut être changée d'une foule de manières.; Cependant.des mé êères re plaignent parfois de ne pouvoir faite culre len; pchunes de terre de différentes maniéres avec succes.Elles disent que souvent les pommes de terre qu'elles font cuire au! fourneau ne conservent leur forme.qu'elles ne sont ni blanches nl farineuses.mals pâteuses.Les pommes de terre! frites à la française ne restent pas toujours de parfaits parallélogrammes, mats St CASSCNU OÙ bu Craquellent.de telle ma-; uicre à gâter leur apparence.Les pom-' ner de terre pilées souvent ne sont par tlunches ni cremeubes.Avez-vous déjà éprouvé de toiles difficultés 7 Il y a neu! chances suc dix que l'inconvenient ne soit pas dû & votre méthode de culsson mais aux pom- nes de terre elles-mêmes.Vous êtes peut-être l'une de ces femmes qui aché- tent n'importe quelle sorte de pommes de terre.Dans toutes les villes et villages cana- élens 11 se vend des variétés distinctes de pommes de terre.Elles différent de ferme.de grosseur, de couleur et de texture, cù C'est ce qui fait la différence, dans Ia cuisson.La composition chimique.qui est variable, est responsable des bons ou mauvais résultats obtenus au cours de la cuisson.La romposition moyenne de la pamme pour cent d'eau, 22; pour cent de protélue, 6.1 pour cent de gras, 184 pour cent de carbohydrates, de 1.5 pour cent de sucre et d'un pour cent r- tle soluble est dissoute dans l'eau qu | pénêtre la pomme de terre.Le carbo- | hydrate.principalement sous la forme! d'amidon, se trouve dans lea parols des | cellules.Les pommes de terre qui cou-; tiennent le plus d'amidon sont celles qui sont les plus farineuses Jorsqu'\u2019eiles sont! cultes.Celles qui contiennent beaucoup : de protéine sunt cCireuses, tandis que\u2019 celles qui contiennent beaucoup sida | avec une distribution inégale d\u2019amidon.;sOut les plus pâteuses.Il ent, par conséquent.évidemment désirable de chotstr, la sorte de pommes de terre qui s'adapte particulierement à la méthode de : cuisson que l\u2019on chotsit.i Caractéristiques définies i ' Le criterium d'aprés lequel le chola! des pomines de terre doit être basé n'in-: eit pas des superstitions telles gue les.semer le Vendredi-Saint ou au clair de\u2019 ivne, mais plutôt sur des caractéristi-! ques définies des conditions de croissance et la Variété à laquelle elles appar- | tiennent.Une étude approfondie de Ces | \u2018 caractéristiques est nécessaire pour l'a-| Clat intelligent des pommes de terre.La ménagère d'expérience moyenne a de In difficulté à distinguer la bonne ou; }n mauvaise qualité des pommes de ter-! re.car on ne peut se baser entièrement sur l'apparence extérieure.11 y à cependant un certain nombre\u201d d'aspects physiques sur lesquels on peut xe gulder.I! est toujours bon d'acheter ; des pornines de torie de forme allongée.] de grosseur moyenne ct bien faltes.Que, Aujourd'hui | RAMON NOVARRO ! \u2014 dans \u2014 1i \u201cLE CHANTEUR DE SEVILLE\" Vue francaise parlante pour la | premiere fois 3 Québec \u2014 aussi \u2014 ; COMEDIE et NOUVELLES | FRAN 9 Comédie parlante mbreuses manières de servir les pommes de terre Solutions de quelques difficultés relatives aux pommes de terre.\u201cjours de bombance DEMAIN et LUNDI jours seulement Programme double parlant EDDIE CANTOR \u201cWHOOPEE* \u2018 Flying Scotsman\u2019 Drame de Chemin de Fer Demain 1 heure et 3 heures.Soir : 7 heures; et 9 heures.Lundi matinée : 10 CTS.i les yeux ne soient pas trop profonds ui ttup nombreux.Les yeux creux entretiennent l'humidité et les fort pourrir.sans coinpter qu'elles rendent les pommes de terre plus difficiles à peler.Les petites pommes de terre ne sont us.toujours parvenues à maturité et cellez qui sont trop grosses ont souvent, en: une seconde cro nee qui se reconnult| par un vide au centre ou par des ex-: crolssances i L'achet-use expérimentée peut facile-! ment reconnaitre sur le marché Jee pommes de terre qui ont hd duis ul, bon terrain et dans de bonnes con- divions de température.Elle peut promp-; ternent identtller celles qui sont bien, développées et de bonne qualité.Mais\u2018 elle les distinguera encore mieux en en} 1CCUPaNnt une en travers et en examinant l'intérieur.Le cercle quil he trouve im- Médiaterient sous la pelure est la cou-! che corticale.Cette couche contient\u2018 presque toute la proOtetne ot les sels mi- réraux qui lul donneut sa saveur.C'est là partie quon enleve quand On enlève trop épuis des pommes de terre en ls\u2019 pelant.Cret explique que les pommes de terre culwes pans la pelure ont un goat Irférieur a celles quil sont Cultes av le pælure.La couche qui se trouve im- méuatement sous lu couche aprticale' Est CUMPOSe presque entierement d'amidon.la partie centrale, qui 8 parfois la forme d'une étoile, est le coeur.Cette partie (st composée principalement d'eau et d'un peu d'amidon.Qu'est-ce qui les rend farineuses 7 | La couche extérieure de la pomine de terre est principalement faitz de cellules : qui contiennent des granules damidon ; L'amidon des pommes de terre s'enfle et\u2018 su distant plus que Lout autre amidoi.! S11 y a suffisamment d'amidon dans des Cellules, le mur cellulaire se brise quand 1a mime da terre cuft Les grains d'u- midon absorbent l'eau de Ja pomme de! terte comme le ferait une éponge.| Régle genérale, une pomme de terre! qui a une couche corticale mince.unie: pelure nette ou épaisse (indices de ma- | turité), un extérieur uniforme et une! titure quelque peu sêche, devient tout | h fait farineuse quand elle cuit au four- resu.Une telle pomme de terre boull- Me tombe en morceaux avant d'être as | sez culte.Les mellleures pommes de ter-; re pour boulllir ont une couche cortt-, cale plus épalsse.Ces pommes de terrz- ne se défont pas en boulliant inais lv: centre est farineux.t SH n\u2019y a pas assez d'amidon dans les cellules, les purols ne sont pas brisées: pendant la culdsson.L'espace supplémen- | talre des ccliules se remplit d'eau et les wmmes de terre devlennent pâteuses.\u2018 es melileures pommes de terre pour pl-; ler sont en menle temps les meilleures : pour boullitr.| JOURS MAIGRES On ne badine pas avec la médeci- | ne.Pour avoir allégué que certains régimes étaient inutilement draconiens, que des médecins avalent pr.de cette façon, acheminer leur malade vers l'anorexie meltale (entendez le refus de toute nourriture), mc voici rappelé à l'ordre: Semer airsi le doute serait oeuvre detestable.Pour: pénitence je célébreral donc les vertus de la diète et de l\u2019abstinence.S'1l | est vrai qu'il faut manger pour vivre, il est aussi des cas où il faut\u2019 jetiner pour vivre.: \u2014Jeûner un jour ou plusieurs jours: est une chose; s'abstenir de certains\u2019 aliments en tout temps est une autre | chose.! \u2014Justement.Il est des malades auxquols, plutôt que d'infliger des res- : trictions perpétuelles, on peut laisser \"une liberté presque entière en compensation d'une cure de jeune chaque : mois.\u2014La médecine rejoint sur ce point ies religions, qui compensaient les: par des jours! maigres et des périodes de jeûne, ca- i \u201cTême ou ramadan.| \u2014Cures de désintoxication, aurait dit ce vieil orignal qui s'était fait l'a- - pôtre du jrüne.Il faisait jeûner ses malades pendant trois, quatre ou cing jours consécutifs, ne leur permettant :que des tisanes, du thé ou du boull- lon de légumes.Pour être plus sûr que son ordonnance serait observée il les prenait en pension chez lui \u2014Excellente affaire.Er gs CAIS mure et sujet musical \u201cTOUTE - i Aa \u2014\u2014\u2014\u2014 SSTHEATRE Semaiee du 26 Avril PROGRAMME DOUBLE MARCELLE CHANTAL DANS Vue Francaise | Gary Coopér ot Marlene Dietrich DANS \u201cMOROCCO\u201d | AVEC J ADOLPHE MIEENJOU Nouvelles et Comédie SA VIE\u201d AUSSI ! i LUNDI, Pour Dimanche seulement \u201cGIVE AND TAKE\u201d Aussi \u201cMISTER ANTONIO\" ct le premier épisode de la série \u201cINDIANS ARE COMING\u201d MARDI, \u201cCHEER UP SMILE\u201d MERCREDI Blane-mnnger june se de beurre fondu, 2 JRunes oss, , top de cacnña el Un modèle sans manches PATRON 2134 \u2014Et pendant cing jours 11 Jes par- £eait chaque matin avec 40 grammes de sulfate de soude.Apres quoi 1 leur permettait de revenir lentement à l'alimentation normalr et toujours sous sa surveillance.\u2014Préchait-ll d'exemple?\u2014H faut le croire puisqu'il vient de mourir à 80 ans passés.Mais la longévité n'était pus son seul but.Avec une douce obstination fl prétendait guérir ainsi diabète.goutte, rhumatisme chronique, épilepsie, migraines, furonculuse et transpiration des pieds.\u2014A-t-1] fault écoie?\u2014Il est aujourd'hui des medecins qui traitent les troubles circulatoires, l'hypertension par exemple, en mettant leurs malades au lit et an jeune pendant trois jours, la quantite de boissuns devant toujours etre reduite.Ils en obliennent d'aussi bons resul- tats que d'une saigne \u2014Sanz restrictions pendant le re - te du temps?\u2014Suns restrictions pénibles, D'autres mnédecins se contentent dun; ser Un Jour par semaine le rogune lacté ou un rézume composé d'in ii- tre de lait.de quelques légumes et de pain sans sel.\u2014Ce'st presque le maigre hebdomadaire impose par l'Eglise.\u2014 Mais qui n'est qu'un régime :! soire tel qu'il est souvent Rabelais à complaisamment enune- tout ce que les Gastrolàtrts sucri- fiaient à leur diru, les jours mais LUNE D ARGEN AVEC LE CACAO Gateaux a la cuiller a- Une demi-tasse de shortening rw et un substitut mes .1-2 tase sucre brun.2 veuf: 3-2 tusses a rine.1-2 cullleres à the de spi lerée À the de poudre à pâte, leree à thé de soude à pâte.4 eur: > à tabie de sirop de cacuo, 1 1-2 tasse Ge roix hachees Cremer le shortening.duellement le sucre apres chaque addition bien battus ajoutant gra- bru et battant Ajoutez les oculr PUIS le sirop au chccoiat Merz la Jarine.la poudre.ir sel et la soude.el sussez, Arsurez-les nu premier Mélange puis meter les noix Bach Mélez bien Later tember pur e rées sur une toir benrree et faites cuire à fournrau asus chaud 375 dex F à 409 der.F1 Si percssgtr mettrz un Plat sous la tôle pour er, Il sera peut-etre PE SOT UN peu de faire Remplissage aux fruits et aux noix Videz le contenu dune des pls joes ttes bole- de last : Ha supérieure d'un Dais-tnane os 1 culieree À table à bouriiar culllereis a table de sucre.1 eù table do peiure d'orance râpée 1 tisse de dattes hachées Brasses y | ce que le sce sft SECTE, PUES Lui se 7 Caire jusquà épat nent Folens ong feu.alouter 1 cuillerce à thé de nus de citron et 1-3 de tisse de Bree wl Rochees Lnissez refroidir Gete.Étaperé dans ney nuit Glaçire au strop de cacao tate 0 da Deux calierees § IRON nods a tees à tabde ob epee 2 Thin de strap ode en poudre pour éparseir Jourrait sespiurer p ford ite a : Ca Wem dew ace re Cv Miia Det qhet Creme espagnole au chocolat La Tecette de tire trouvee dar.cikine.Pour fu au chocolat.din Qamntite de Lait pr critnaire et atoute, de sirog de vurre Qué Une creuse es détsieuse cuando \u201cop de che ee 6 top est trop épais l'eau frde où chad Costarde au chocolat Serve -vous d'une recette + linatre \u201cune QUE detnsnitte séuiemen* des fune d'ocufs an Hen (oes eats fem une nellleure costarde + Ajo #i Mélanie TOD eller © à table de PAP Tasse de init bode rac Bline-manger au ehocotit Serer de CIE par en ir un plus riche, on Atoute un dut lexcremtivnt battu \u20ac on cHire encore quelques minutes vous dune recette dinate Blene-imntne et metres 4 ru 4 réees À tabir de {pitiless oy denodes, toute ALtre QU'À toit Je nnserais dans le vieux £renter tamisse d poussie- ja © moarree a re et de toiles d'arnignees, qu: Ti appelle le tempa Papp cotta 1: té dans ia causarie ia pensée Gi se laisse aUrr sans\u2019, LA.Di peut reconnalire avec quelque CNIFRINTE PT sara aufte est le charme.Tnte le NOM dec amis d'autrefois de- | rrespondance.Tes lettres sont PUIS longtemps oubliés, ie: dans reste est u;, \\Iélle Vailse OÙ sert p'ares les uventrs pai FR OX Ans.\u2018En retrotive de nos us belles année.er peelptre de no- © Je ne veux plus penser à Pr vie reOlaire.perscetre de ne fille heureuse, enivrée.Qui a! ANTONS-NOUS | tt, \u2018écrire er encore crirage.l\u2019au- 4 re.\u201c v ie Plaisira ci doter * P 9G dace da nous pin ' ndon a cor \u20ac tendresss HAC Cage! bien des nA nous condamnen* tntime Errisemt fireque nous Bions agi GP Ménie envers et abine-meoi ecimme 1e Ualine le prochain ?vi On Prétie enves ASTRE LOINTAINE.To nn \u2014 de Cros Qu'il serait hen de retourner -_ de tempa À autre dans le queront demain.à St- ! Sauveur, le double cinquantenaire de = = =.\u2014\u2014- [la construction de la chapelie de No- qui enseignait le i M.Je chanoine ,nistre d'alors était réunie et attendait.Te-Pame de Lourdes et de la fondu- Von de la Congrégation de, hommes.Ces cérémonies, comme nous l'avons déjà annoncé.débuteront par une messe solennelle.célebrée à 6 h.50, dans la chapelle jubilaire.Tous les congréganistes sont invites à cette de- manst'ation au cours de laquelle 1 ÿ aura récitation de l'office.allocution de circonstance.communion genérale et mes solennelle.A 10 h.15, à la grand'messe parols- sials, un prédicateur distingué sera entendu et adres Ferdinand Di- grande artiste française.d'origine 1ta- dier Marier, de Causascul, de nie lienne, longtemps une des grandes ve- dame Nup.Tremblay +Enmules, de dettes de la scène des Variétés, Eve.Lavallière, interprète d'Henri Lave- dan, d'Henri Caillavet, de Robert de Fiers, qui joua en compagnie de Lucien Guitry et qui 5e retira en 1917 du monde qui l'adulait Pt Jui donnait gloire pt fortune, qui s'en retira pour se donner à la Vie religieuse 1es derniers mots du charmant con- ferencier furent pour s'exchiser d'avoir tant parlé de la France et des Français.\"Mals 11 est bon\u201d.dit-il \u2018de se rappeler soi-même et de le dire aux Jonquières.et de mukicmol-clle Cecile Tremblay.de Chicoutini Les œuvres ouvrières du diocese perdent en M.Tremblay un chef uni- verseilement estime et ia cité de Clu- coutimi perd Un citoyen dévoué à lu chose publique.d'une droitare de caractère admirable.Les funerailles auront Lieu à l'eglise du Sacré-Ceour du Bassin, aujourd'hui a 8 hi, 30.L'Eventinent Gifre sv plis sincères condulcances à la fanulle eprouvee.rait tenté de croire que tout y va à la ruine.\u201d A LA SWIFT CANADIAN GO.Jeudi soir.un groupe de membres du Club des Elks étalent les invites de M.Arthur Courteau, gerant de la Swift Canadian Company Lid autres, qu'il s'accomplit quelque chase TS TT aimé, en ces jours mêmes où ron se À L'EGOLE DE MUSIQUE L'examen théorique de l'Ecole de Musique de l'Université Laval est Exec au 12 mai prochain Environ 100 élèves des couvents affilies à TULL versité se presenteront devant les \u20ac- aminateufs pour l'obtention des baccalauréats où diplomes, Vers la meme date, Un jury ambulant Visitera les comtés de La Tuque.Chiconttrai et Riviegg du Loup.cL fera passer les Cette Invitation valut aux invités .; rt: Toccasion de visiter l'établissement Can ee ALAN dos cute ultra-moderne de la Compagnie sonne convoitera le baccalauréat en Swift de cette ville, et tous furent fort intéressés par les explications fournies par lr personnel de la mu- son.Aprés un succulent souper au cours Musique.et c'est une religieuse du couvent des RR.Ss.de l'Assomption de La Tuque.Voici les personnes qui formeront le comite des exumimco- teurs de l'Université Laval M.le Chanoine J.-R.Pelletier.MM.les ab- dés Alphonse Tardif, du collège dr Lévis, Destroimaisons.du colléer Sic- Anne de la Pocatiére | Talbot, Arthur Bernier, Henri Gagnon, Omer Létourneau, Emile Taro- (nel et J.-A.Gilbert.furent en honneur.le groupe.d'environ 75 invités, se rendit au Club des Elks poura y passer encore le quelques heures de recréation.REUNION D'ELEVEURS (De notre correspondant.Sherbrooke.25.- La Société des Eleveurs de Jerseys de Québec a trnu sa réunion trimestrielle her en cette ville, sous la présidence de M.Robert G.Davidson, commissaire in - yerville, East Angus, Hatley, Stans.dustriel de la cité de Sherbrooke, tead, Coticooke.Rock Furest ct Len- président de la Société.Ce fut la plus! noxville.nombreuse reunion Jamais tenne depuis trois ans etl'on y remarquait des éleveurs venus de toute la région des Cantons de lEdt et mfme de Montréal.Les endroits les plus représentés étalent Richmond, Saw - MM.Robert: UNE PARADE DE 110 FRIGIDAIRES La maison Goulet et Bélanger qul a ! vendu 110 Frigidaires pour l'édifice Claridge, organise une parade pour lundi apres-midi DEMONSTRATION ORIGINALE Le Frigidaire.dotit la popularité est bien établie.vient dobtendr un noy- vel argument en sa faveur.Eu effet pour que son ainéublement fut com- vlet, l'établissement \u201cClaridge\u201d.le drnier cri en fait de mauson a appartements, avait besoin de cent dix (1105 sv trizeratours \u20ac Or les proprietans du \"C : n'ont pas hésité _ ils ont opte pour ir Frigidaire el se sont adresses en conse- quencé a M Emule Gouiet, actif president de la maison Goulet et Bélan- ger Limitee La malson Goulet et Be- langer est, comme on le sail, la grande distributrice du Fngidaire Elle a comme gérant général M J.-A.Desnoyers qui à été promu tout récemment à ces importantes fonc- ons.Conune M.Goulet, M Desnoy- ers est oun homme tres actif et pour qui les choses du commerce n'ont au- CuN secret, M.Desnovers.lorsquil « ete nommé geralit genéral de la mal- Goulet ct Bélanger.travaillait pour lc compte de la Frigidaire 4 Montréal, depuis six ans.Nous félie:- tons le nouveau gerant et M.Goulet qui a su le choisir.A l'occasion de cett- vente la maison Goulet et Bélanger a decidé de consacrer la Journée de lundi au Frigidaire et une grande parade \u2018la parade des 110 Frigidaire» aura lieu a celle occasion dans laprés-midi.Nous publierons lundi l'heure du départ et l'itinéraire que suivra le deiilé, lequel sra précédé dr polices montees et d'un corps dc musique.Les Frigidaires seront placés sur dés Camions ot decores aux couleurs de la maison Goulet ct Bélanger.Un mot maintenant du Fng:daire dont la maison Goulet ct Belanger est la distributrice a Québec.Cet appareil U.tramoderne et emin-mment utile émerveile tout simplement par - gion d'i Lac Salnit-Jéan.nous a aus- Saphira MO Renaud.C'est donc dire que la péninsule continuera à tour d'une grande popiiirité tandis que le Lac Sant-Jean verra affiner un nombre de touristes plus constderatle cette annee © PELERINAGE DES ZOUAVES Demain matin au sanctuaire des Sts- Martyrs.les Eouaves de Quebec.neocompa- fnes de la fanfare des Cadets de St- Jean-Baptiste, diriges par l1> colonel Jules Dorion, feront un grand péie- rinage au sanctuaire des Salnts-Mar- tvrs.demain avant-midi.Le groupe.qui comprendra plus de deux cents pèlerins, partira des quartiers genc- TAUX des Zouavrs, pour assister à une mitsse célebree pour eux, a 8 heures et demi.M.l'abbé Adoiphe Laberge.curé de la paroisse.donnera le sermon de circonstance Fa chorais.d- rigee par M.Maurtee Montgrain, fera les frais du chant Apres la vénera- tion des reliques, 11 y aura retour aux quartiers-genctanx ECHO D'UN VOL «De notre correspondant Riv.Trois-Pistoles, 25.- Des Individus ont.pénétré avec effraction dans la résidence d'un citoyens de la paroisse, durant la soiré\u201d du Samedi Saint et ils ont fait main basse sur une quantité assez consde.able boites de conserves.A \\A suite d'une enquête insUtues par ln sûret provincale, deux indi- \u201cidus ont.ete arrétés sons l'accusa- «ton d'être les auteurs du méfait.de, M.ROBERT COTE PRESIDENT DU JEUNE BARREAU L'Association du Jeune Barreau a eu son assem blée annuelle hier soir.AU PALAIS DE JUSTICE M.Gérard Lacroix fait une revue de l'année.\u2014- Voeux à l\u2019hon.Juge Sevi NOUVEAUX OFFICIERS Les membres l'Associstion au Jeune Bartéau fn procédé hir a lerctuon jeur- pour Une noue! auner.Cette éec- tion a donne lieu à un\u201d agreato réunion des jue nes avoca's I étaient plus de 51.au Palais de Ju tice, où siege leur assoctation ser Ce : président Maire M.Robert Cots, tant de chiarce.M.Gerard La- président du Jeu- croix.111 duboro ne Barreau.Ve pie pe une revue dead.Uvites passees.apres gue ule motion fut presentés pour exprimer des iy vs dont les noms nous échappent.| Les officiers principaux de l'année L'inhumation eut Lea aun cimetiere |e.w ; ; , 1630-31.sont Mme W.C.Hodgson, Relmont.A la lamille si cruellement 270 PAR, A Ru .présidente, mesdames D.Paterson, J.éprouver, L'Evenement réitère Sy reel A.H.M.Hav.G.Hume Plus sincères sympathies.i Tee Rai, A.Ho WL vay.Go Hume (Suite de lu première page» pompiers furent soignés sur les lieux et renvoyés chez eux.| Les dommages causés, tant à la\u2019 Loue 'H.R.Fraser, vice-présidentes, A.T ganisatrice, Mme Norman Holland.secrétaire en charge de l'éducation, VISITE D'ACADIENS \u2014 construction qu'à son contenu, sont DANS LA METROPOLE estimés à un demi-million de dollars, | _ r | Chapman, ot A.MrDougali, secrétai- INGENDI 0 U res hopnraires et tresoriere honoral- | LIVUIE DEMI MILLION Mme D.L.MacDonald, senrétaire- \u2018correspondante et Mme Robert Dodd, tb sont convert par les assurances.M: Le Rroupe d'Acadiens des provinces J.-C, Gnuvreau, gérant provincial de| maritimes qui s'est rendu en Loui- re, Mme Austin Wright scarétaire or- À MONTREAL perte-drapeau.| l'établissiment, à déclaré que la com-| siane sous la conduite de l\u2019hon.ju- pagnie continuera de desservir ss] ge LeBlanc, visitera Montréal di-! clients temporairement dun autre manche, i entrepôt, en attendant la reconstruc tion de Yunmeuble ravage Le leu ecinta Vers quatre heures, hier matin, et lorsqu'il fut découvert ! par le gardien de nuit, il avait déjà! Montreal, 25.- Le groupe d'Aca- pris des proportions considérables \u2018diens des Provinces Maritimes dirigé Quand les pompiers arrivérent sur les par l'hon.juge LeBlanc qui a visité leux, les cinq planchers de l'entrepé* la Louisiane et a assisté au dévoile- etaient en feu et une épaisse fumée nent d'un monument À la mémoire rempls-ait les rites Voisines.d'Evangeline, à St-Martinville, en La siluution fut jugée sérieuse et compagnie du groupe de Canadiens deux autres alarmes furent aussitôt français de la province de Québec.sonmièes, Des masques à gaz turent 'arrivera 4 Montréal, dimanche.! distzibués aux pompiers pour leur fu-| Lors de leur arrivée à la gare Bo- ciliter le travail el des Jets puissants naventure, à 830 dimanche matin.fiuvnt dirires sur lu fournaise et les dans des voitures spéciales du Cana- édifices Volants lurent copieusement dién National, les voyageurs seront inundés peur prévenir Li conflagra-\u20181encontrés par un comité de récep- Lion ménaçante.tion.Vers 8 ho da matin, trois pompiers: Le pelit déjeuner à hotel Queens parvenalent à penétrer sur le premier suivra leur arrivée et ily aura en- plancher, mais la tumée les obligea a suite uné grand'messe célébrée à 10 retradter.Ce fut heurenx pour eux, heures, 8 leglise Notre-Dame.Au cur une minute plus tard.le toit de cours de la matince, 1! y aura aussi lentrepôt s'écroulait, précipitant une Visite de la ville en automobile, apres masse de débris enflammés à Lravers Quel un deieuner, présidé par M.H-.les planchers, Jusque duns le rez-de- M Melanson, viee-précident-adjoint chaumsée, at Canadien National, leur sera of- Vv midi, une échelle ful appuveée fert à l'hotel Queens.Au cours de contre le mur du cote nord, et dix l'après-nudi, 11 ÿ aura une conferen- pompiers y grimpérent avec des bo-.Ce pronoticee à la sulle du Coliège vaux.Tout à conp, avee un bruit ter- Ste-Marie.Le soir.un grand banquet ribie, \u20ac mur secratia à l'extsrieur, sera offert aux membres du voyage projetant l'échelle dans la vour aveceu Louisiane et à quelques pursonna- ses cecupants qui furent enterrés sous Hles.les débris.Leurs appels furent enten-, dus et une equipe se précipita a leur MCOUTS.Quclqités minutes plus tard les murs des votes oue-t et sud s'ubat- taient à leur tour.Deux heures après, dans la trninte de voir ce qui rostait | de l'édifice sécrouler, les chefs de la brigade retiraïent leurs hommes et leur ordonnaient de prendre place sur\u2019 les toits des cdifices voisins où als inomderent le brasier, Hiwr soir.tout danger semblmt être pascé, minis Jes pompiers élaient encore sur les lieux et continuailent d'uraser les ruines.L'HEURE D'ETE (De notre correspondant?Sherbrooke, 25.- Le regime de Theure d'éte Cheure avancées dett commencer dimanche à minnit et une minute duns la cite de Sherbrooke comme le maire lu rappelé expru- sément aux citoyens de la Ville.La population de Cuaticook déclaré en faveur du régime del'her- re d'été cheure avancée! Par une majorité de 31 voix Au Cours du ref - renduni qui eut Heu hier dans cing bureaux de votation de la ville.on a enrégistré 455 votes, dont 243 en faveur de l'heure d'été ct 212 voles gontre.MESNE ET RECEPTIONS Spécial à L'Evénoment ! -\u2014_\u2014\u2014\u2014 | CONTRE LA D:PHTERIE AL e Dr Valmont Martin, dirre - teur du Service Municipal d'Hygié- ne.inocuié le vaccin antédiphterique à St enfunts pauvres jeudt apres-mi- di à l'Orphelinat St-Sauveur sur es nombre, 12 ont reçu la première infection, 12 ont reçu la deuvième et 12 la troisième.Contrairement à ce qua annoticé un autre journal cos séances de vaccination so tiennent toulours le jeudi, de 2 h 20 à 3 h.30 pan.PIXE ADMIS A CAUTION (Serv de la Prasse Canadienne» Toronto, 25\u2014Un cautionnement de .an rooaccgrde, hier, par le Juge Coatswortih dans le cas d'Hèbert Piko, pir\u2026uviiz de lAbba Mines, Limited, qui est accuse de vol, ue fausses representations.et d'avoir publié un prospectus mensonges, en tout huit accusation.Pike était détenu par la pulice depuis un mois, dens l'Impossi- biilté qu'il était de fournir le cautionnement de $50.000 tout d'abord réclamé par la cour.Hier un médecin du département ! d'Hyriène de la cité fit comprendre que Pike était très malade, et le juge | Coatsworth abaissa son cautionnement ! s'est MARIAGE SECRET .7 à $8,000.| (suaclal a L'Evesement) .e \u2014\u2014 Bucharest 25.Madame Lupes- cu serait arrivée a Buchavest $v La fermeture a été irrégulière a Wall Street, Un fort mouvement d> ventes à été déclanché en dernière heure après que lon eut appris la and Compa- | à une quinraine de jours et en serait repartie 11 y a trois jours.m lau- rait \u2018expôdié-\u201d de nouvrau à l'étran- é& «ocrêtement le roi Charles.ny.\u2014 ras E par L\u2019IMAG 23 ET 30 wn.ACTUALI gp Un aéroplane-anphibie Sikork: sky, de 16 passagers, le plus gros avion du genre encore construit.Parti de Bridgeport, Connecticut, cet aéroplane a atterri à Détroit où il fut Je premier à arriver pour l'Exposition Natlo- nale de machines aériennes tenue dans cette ville récemment, et où 83 nouveaux modèles é.alent exposes.L'avion est muni de moteu 20 ax Bu George Puis, ECOHOMISLE té dans le monde entier, qui vient de déclarer à Montréal que plan quinquennal réussit, ce sera la fin du conununisme en Russio\u201d.rs Hornet de 573 c v.et est connu sous le nom de Sikorsky S-41.tiste Srrioniats repu- \u201cer le Les gardes irlanduises acclament le comte de Cavan qui vient de leur senter des trèfles, leur emblème national.La démonstration a eu au château de Windsor, dans le comté de Berks, en Angleterre.& Lv comtesse Beatrice de Bu qui vient d'arriver à New-Y compagnie du prince Char Relgigue.fils dn roi Alber: de quelques autres membres de In noblesse et de la cour À Bruxelles, + saut nré- leu ok en ies de Ce charmant portrait Ier, et canadien de renom.11 représente mademoiselle Gweneth Wonham, ae Montréul, Exposé actuellement dans la salle Hart, à l'université de ron:o, il fait l'admiration des connaisseurs et des profancs.Un dépèt pour la vente de la de Benson, Angleterre Avec sa toiture de chatumie.son architecture de tile gazoline.d'un stvie tou: nouveau vient d'être construit sur la rou'e d'Oxford, ancien et !es jardins qui reront, ce dépôt ne vicndra pas gâler le pavsase do la vieilie campagne angiaise comme le font sement un peu partout ail locales.I prairie ; leurs bon noinbre de postes de ce genre construits sans tenir compte des cor ditions To- lia \u201cprès nou % \u2018 2 Brid- Nutlo- xposes.Ey?eur pré- eu lieu .h y , peintre ham, de de To- EH aditions On ne parle plus aujourd'hui de l'Abitibi comme d\u2019une région nouvelle de colonisation.Les colons qui vont s'y fixer sont étrangement surpris d'arriver dans un pays qui semble déjà vieux.C\u2019est que cette région s\u2019est développée avec une rapidité extraordinaire.Ce pays qui n\u2019était, il y a douze ans, qu\u2019une im- » x mense forêt parcourue par les indiens et quelques trappeurs compte aujourd'hui vingt-sept paroisses et missions et une pu-| pulation de 20,216 âmes.De beaux champs de blé, d\u2019avoine, de foin, ont remplacé les plantations de sapins et d\u2019épinettes; là où tout semblait mort régne maintenant une activité dévorante.Les premiers colons, ceux du printemps de 1912, n'auraient jamais pu prévoir un essor aussi rapide.Sans trop s'en rendre compte, ils ont écrit une belle page de l\u2019histuire de la culonisa-j tion de notre province.C\u2019est parce qu\u2019ils sont restés fu poste, pleins de vaillance et de courage, malgré les incertitu-j des de la première heure, malgré d'éloignement, ls conséquences funestes de la guerre et les prédictions des prophètes de malheurs, c\u2019est parce qu\u2019ils ont tenu irnvers et contre tous que l\u2019Abi- tibi s\u2019est ouvert à la civilisation, est devenu un pays agricole déjà pleins de promesses hrillantes pour l'avenir.Aspect général et territoire Aucune nécessité de décrire la région de l'Abitibi; elle est connue.Territoire immense parse- iué de laes et de rivières, l'Abi- 1ibi comprend environ 300,000 d\u2019acres de terre propre a la eul- ture.La région a été divisée en \u201cinquante cantons qui renfermant chacun 620 lots pour chaque canton une superficie de 62,000 acres.La région de l\u2019Abitibi comprend déjà 17 parvisses organisées ot huit- missions, mais il y a encore de l\u2019espace pour une cinquantaine de belles paroisses \u201cans le voisinage immédiat de celles qui existent déjà.Je groupement des colons au tour d'un centre choisi et déterminé d'avanee comme noyau d'une future Paroisse a été ap- piqué avec suceès dans l\u2019Abiti- Vi et donné de beaux résultats.L'endroit le plus convenable pour établir un village dans chaque canton est marqué d'avance, On choisit autant que possihle les bord d\u2019un lue où d\u2019une riviè-; re, Les colons à mesure qu\u2019is arrivent s'établissent en nant autour du centre choisi.Lies colons étant ainsi groupés, il est plus facile de voir à leur vr- ganisation scolaire.paroissiale et municipale.Le sol l'expéricuee est fuite.Le sol de l'Abitibi produit toutes espèces de grains et de légumes.Le foin y pousse en abondance ct, tibi, le Ministère de la colonisa-\" nombreuses demandes de rensei-: De ménicition émet des certificats de c6-lgnemnents de gens qui se sentent! at , ; ., ; ° l'avoine, l'orge, le blé et le lin.lons de toutes les stations entre pris subitement est de benne qualite.On y récolte des pommes de tor- donnant \u2018 rayon-| : UNE DE NOS BELLES REGIONS DE COLONISATION, L'ABITIBI froid en hiver que celui du bas de la province, mais en revanche À est plus sec et plus salubre.le La végétation n\u2019en souffre aucunement, car durant l'été les jours sont très longs, resto plus longtemps à l'horizon \u2018de sorte qu\u2019il n\u2019y a presque pas d\u2019arrêt dans la croissance des lplantes.D'ailleurs, le défrichement déjà apporté un changement no table dans les conditions elima tériques de 1'Abitibi.Le prin- un peu les premiers arrivés.La forêt et l'agriculture La forêt de l'Abitibi n\u2019est pas très riche.L\u2019essence la plus abondante est celle de l'épinette Inoire dont on fait la pâte à pa- ipier.Les colons qui \u2018arrivent trouvent dans l\u2019exploitation du bois de pulpe un premier moyen de subsistance, cn attendant que leurs lots soient assez défrichés pour en retirer des récoltes.Le colon est le seul propriétaire du bois qui se trouve sur son lot et qu\u2019il abat dans son défrichement.Le gouvernement est retourné au colon lorsqu\u2019il » satisfait aux obligations du billet de location.L'\u2019Abitibi, d'ailleurs, n\u2019est pas une région où l\u2019on peut s\u2019enrichir au moyen de l\u2019exploitation forestière.C\u2019est 1x culture surtout qui fera vivre et enrichira sa population.1.'in dustrie laitiére commence à se développer: elle ne tardera pas à prendre une grande importen- ce.L'élevage aussi est destiné à jouer un rôle essentiel dans ce pays où les grands pâturages ne mauqneront pas dans quelques l'aunées.Voies de communication , an: 8 La région de \"Abitibi a cu le rare privilège d\u2019être traverser au moment où les colons eom- mençaient à s\u2019y établir.C\u2019est cn 1915 que le chemin de fer transcontinental du Cirand-Trone-Pa- cifique fut inauguré entre Québec et Winnipez.Un train par semaine accommoda d\u2019abord les i colons.Aujourd hui des trains réguliers de passagers parten* chaque jour de la gare Union, samedi.De Québec à compte 501 milles.Une nouvelle ligne de chemin de fer entre Taschercau ct Rouyn vient d'être la Reine on inaugurée.{Cet embranchement a 44 milles \u201cde longueur.| Le Ministère de la colonisation de Québee vient de terminer une route carrossable entre Ma- i camic et Rouyn.Pour faciliter le transport de colons qui désirent visiter on j s\u2019établir dans la région de l\u2019Abi- lOttawa, Montréal.Québer et \\ an\u2019exige qu\u2019un minime droit de; coupe comme garantie, droit qui, par une ligne de chemin de fer! au Palais, à Québec.excepté le L tion.Agent: M.Julien Beaudry.!1' Amos, comté d'Abitibi, P.Q.| M.l'abbé (Charles Milett \u20ac.défrichement Ÿ Le gouvernement prête-t-il de: argent aux colons pour faire le} 'EVENEMENT, QUEBEC SAMEDI 25 AVRIL 1931 LETTRE DE SASKATCHEWAN A la fin de notre dernière leitrr, Paie-t-il les passages d'un ¢o-|nous disions que notre concours an- _missionnaire-colonisateur, Amos.\u2019 lon qui s'en va 8\u2019établir sur un'nuel de français a:lait avoir heu con.- | comté d'Abitibi, P.Q.Recensement agricole pour 19307 | cole de l'Abitibi qui donne «quantités et les valeurs de la ré- à l\u2019été de 1930.| forme a été adopté pour la va- grains et légumes.Minette a procédé.Sous sa di- | rection.les inspecteurs de lots! pour exéeuter munis d\u2019un long temps est plus précoce qu\u2019autre-| ont passé pertout, visitant cha- fois et l'on ne voit plus de ces, que colon et recueillant tous les frichement, de résidence et de, l'hamme lui-même.gelées tardives qui étonnèrent: renseignements désirables.Raup- labour pour un montant considé- portées à notre bureau d\u2019Amos, | rable.H donne des grain de se- Mercier, consiste essentiellement a ves statistiques particulières ont/mence aux colons pauvres par,affirmer que l'âme religieuse don ti- {rer d'elle-même, rien que d'elle-mié- été groupées par paroisse cu mission, et c\u2019est ainsi que nous les présentons au public désireux de connaître l\u2019Abitibi tel qu\u2019il est.Population : 20,216 âmes (1930) de Vil .$ 2,957.050.00 1.111,481.00 Biens Imposables lages .|Biens non imposables.{Propriété du C.N.R.a | Taschereau .- \u201cCompagnie Electrique de La Sarre .50000000 Résidences à la campagne.1,324880.00 Autres constructions à la campagne .- 1,380,085.00 Roulant.1,382,805.00 Terrain en culture : 69,632 acres essouchés .3,481,600.00 Terrain en culture.29,460 acres ensemencés- à travers souches .Terrain non cultivé : 455.351 acres vendus cultivables .Terrain non cuitivé : 470,328 acres non vendus | superficie totale : 1,033,576 acres.Total .$14,185.713.00 Animaux de ferme : 910,302.00 3.430 Chevaux.$ 435,000.00 5.254 vaches laitières.394,050.00 5,084 autres bêtes à cornes.15252000 3,489 cochons .104 970.00 1,683 moutons .16.830.00 ! 51 chèvres, .765.00 ! 51.029 poules 63,786.25 | 165 canards .288.75 95 oles .23750 i 182 dindes .637.00 423 lapins .423 00 12 ruches .180.00 Total .$1.169.687.50 Récoltes : 49.897 tonnes de foin $ 598,764.00 3.694 minots de blé .9235.00 | 10,167 minots d'orge .12,708.75 ! 85,725 minots d'avoine 68,580 00 | 956 minots de pois .3824.00 104 minots de sarrasin 156.00 ! 12 minots de mélange 26.00 | 969 minots de mélange 775.20 ; 1,760 livres de trèfle TOUg® .- , 5,592 livres de trèfle a!- z 2 ske .1.006.56 | 3.075 livres de mil .338.25 : 55,043 livres de patates .55.043.00 | 65.710 livres de choux .2.628 40 | 174.453 livres de navets.6978.1 !131,993 livres de carottes.6599.65 | 90.558 livres de bettera- Ves .4,527.90 } Total .$ 771,630.83 Avis important aux colons «Nous recevons chaque jour de de la vocation de colons.Presque toutes les re, des betteraves, des carotles.| certaines stations de la région lettres débutent comme suit : des navets qui.dernièrement en- \u201core faisaient l\u2019admiration connaisseurs à l'Exposition pre- On réussit vinriale de Québec.2 mnie, avec un peu de soin, à ré- § colter des concombres.des me- \"du Lac St-Jean du côté nord, et | et la Rivière-du-Loup, du ots | sud pour aller à toutes les sta | tions situées entre Parent et La Reine dans l\u2019Abitihi, jeu S'adres! famille ot je Je ne suis pas riche of jan une des! entre Ottawa.Montréal, Québee grosse famille : © Je suis un ancien cultivateur fils de cultivateur: Je suis venu en ville avec ma n'ai pas trouvé long, de suceulentrs tomates.ser au Ministère de la colonisa- d'ouvrage: | \"fe, ete, Le climat C\u2019est que l\u2019Abitibi n'est pas la Sibérie dont on a parlé trop longtemps.re est peut-être un peu plus votre Demeure KEmbellissez tion à Québec.| Agent des terres et Missionnni- re-colonisateur | «Le comté d'ANbi renferme L'air qu\u2019en v respi-}une quarantaine de cantons ae-) tuellement ouverts à la colonisa- Pour le Printemps Sans qu'il vous en coûte braucoup vous pourrez Vous procurer à nos magasins, la qualité et la quantite de peinture dont toilette neuve du Laissez-nous vous aider a gent.avec le nettoyage semblent nécessaires.13 RUE ST-JEAN QUEBEC vous avez besoin pour faire subir a votre maison sa printemps.EPARGNEZ DE L'ARGENT économiser de l'ar- Une visité à nos magasins fera naitre chez-vous une foule de suggestions en rapport et les réparations qui vois DEMANDEZ NOS PRIX S.J.SHAW&CIE À QUINCAILLIERS x TEL.2-0573 Je stus dégoûté de la ville.Je veux retourner sur une terre: de veux prendre un lot pour le défricher : Le gouvernement aide al colon à défrieher son lot\u201d 1s leur du bétail ainsi que pour lex lot ?Fournit-il des animaux?Afin d'éviter une | dance inutile et peu intéressan- le soleil! colte de 1929 et l'état du bétail te, nous donnons les renseigne- Un prix uni-{ ments suivants aux lons: J.\u2014Le gouvernement aide en batissant ces travaux, tes et \\l'entremise des curés des parvis- \"ses de colonisation.| 3\u2014Lle gouvernement pas autorisé par la législature | prêter aux colons.a | 1d jun lot.Toutefois, il donne des | certificats de colons qui permet- futurs eu-: colon en se chargeant de la con-; Voiri comment l'abbé Charles fection ded chemins et des rou- pes.les modernistes n'admettent pas: \" les ponts; la révelation erterieure.ni les motifs il\" de crédibilité.Quant à la religion, on questionnaire, {emploie de préférence les colons.doit en chercher l'explication, 211 paie des primes de é-i pas \u201chors de l'homme\u201d, mais , | ; 4.\u2014I1 nie paie pas les passages: conséquence nécessaire, la négaiion! es colons qui vont s'établir suride l'autorité doctrinale de | me de coutume au mols de juin pre- \u2018chain.En effet.m:gré les attagnes lde toutes sortes dont nous avons ete C'est toujours la même chan l'objet depuis bientôt deux ans, nous ¢ Nous empruntons à une bro.son: on est pauvre et même trés! \u2014 - printemps y est un peu plus tari one du Ministère de la colo-! pauvre et on attend tout du gou-; lément posti/, dif qu\u2019à Québec et à Montréal |pisation le Ze recensement agri-! vernement.les] c'est l'Immanence 1t- \"tale, ot se déduit de l'élément negati/.correspon.| En effet.puisque la raison humaine ! est \u2018enfermée rigoureusement dans le cercle des phénomeénes\u2019, 11 t'ensint qu'elle ne peut atteindre ce qui e:* au-delà de ces phénomènes.Dieu.par lc exemple.Et conséquents avec leurs princi- non dans 3) \u201cLe modernisme dit le Cardina! me, l'objet et le motif de sa roi.Il n'evl! rejette toute communication révelce qui, du dehors.s'imposerait à la cous clence, et alnsi il devient, par une l'Eglise j établie par Jésus-Christ, naissance de la hiérarchie divine- [tent d'acheter des billets de pas-' ment constituée pour régir la sociéte \u2018truments aratoires, \"un taux réduit.500.000.00 Sage à prix réduit et de trans-' chrétienne\u201d.| porter les effets de ménage, ins-; animaux, à: pape, docteur infaillible de l'église, ait 4) Rien donc delonnany que le ! réprouvé semblable système.Et quoi | 5.\u2014le gouvernement ne four.quen alent écrit certains journaux, nit pas les colons d'animaux.6.\u2014Ce qu'il faut au + i bre, 1 ; certaines revues, Pie X.en condara- colon: nant le modernisme, n'a condamne ni : pour réussir: ta) il faut être so-la science, ni 1ounéte ét connaître la cul\u2019 pensée contemporfiine.le mouvement de la Le Saint-Pe- jture.Um ne s\u2019improvise pas co-|re \u201ca condamné ce mouvement pré- 736.500.00 lon du jour au lendemain ; (b) J1| cisément dans la mesure ou il mena- faut avoir quelques économies, çait les droits de la raison.Loin de | pour se loger en arrivan ; voir vivre durant Jes \u201cnos, ete.t et pou- | nous interdire l'usage de la raison premiers, raisonnante, de la raison qui cherche à discerner le vrai du faux.et rar | À ces conditions lv colon réus- conséquent.la réalité historique des ine contracte pis \u201cpe.: Quand sira certainement sur son lot.s'ij créatures de la légende, de la raison la fièvre des qui cherche a se rendre compte.le , chantiers «t la maladie de la pul-, Pape proclame excellemment une \u2018 apologétique fondée sur ia metaphy- ln colon s'est installs sique et sur l'histoire, il condamne le sur un Jet, qu'il donne des preu- | modernisme qui réduit la croyance à :ves dé bonne volonté, il ! compter sur l\u2019encouragement de son vaillant curé et du mission- naire-colonisateur.| Demandez le nouveau \u2018Guide du Colon\u201d: il vous sera rmmvoyé | gratuitement.| Pour renseignements sur tre de la Colonisation, de la: Chasse et des Pévcheries, du gouvernement, Québec, DIEU DEVANT LA SCIENCE HUMAINE ; Suite de la page 14 ; première collection formée pour l'hs- toire des sciences naturelles est due à un pape, saint Pie V (1566-1572 Dis}.déjà au XIIIe siècle, il existait au Vatican un jardin botanique et méd:- cale.Les professeurs avaient une réputation universelle; les savants cn tout genre qu'elles ont formés son\u2019 connus partout; le nombre d'élèves était tres considérable.à Paris œulr- ment.il atteignit le chiffre de 15 .00n.2) La gratulle de l'enseignement d'autrefois était lc résultat de donations spontanées; ce netalt pas cote gratuité prônée par quelques refor- mistes de hotre temps, gratuité trop ; souvent dérisoire.parce qu'elle nr subsiste guère qu'au moyen des da- niers publics.c'est-à-dire de largeu* e tous.3.Dans notre pays, presque tout \u2018l'enseignement primaire.secondaire et universitaire est l'œuvre de l'Egli- ise catholique.La plupart des bourses | fondées dans nos maisons d'éduca- \u2018tion viennent des aumônes du clergé.Le dévouement de l'Eglise à la cause de l'éducation, les sacrifices énormes qu'elle s'impose pour perfectionner les méthodes d'enseignement et d~i- ner aux jeunes Canadiens une éducation morale et intellectuelle qui \u201c'a rien à envier à celle des étudiants en- rapéens, sent trop connus pour qu'il faille insister.Sans Ir clergé.beaucoup de ceux qui, dans l'Eglise rt l'Etat, occupent les positions les plus élevées, ne seraient pas sortis de l'abscurité de leur origine et mènerait une existence bien ordinaire.Cancluons avec Hurter: \u201cII n'y a \u201cque les esprits superficiels, qui n'ant pas étudié les documents.qui sont où aveuglés par la prétendue supériorité de leur époque.ou inspirés par leur haine systématique.pour oser accuser l'Eglise d'avoir favorisé Fi- gnorance\u201d, 15 Le Modernisme est l'apycation au domaine de l'exégès - et de la dogmatique du criticigne de Kant et de l'agnoticigne de Spencer.Cette cr- reur permnicleuse a ¢ é condaninée par Pie X, le 8 septemure 1907.2) D'aprés le dr :ument pontilical, la doctrine moderaiste est composée ,de deux élément.dont l'un négatty.et l'autre positif.celui-ci est la con- \u2018 séquence de celui-là.nt \u201cla | raison humaine enfermée rigourcuce- ; ment dans le {cercle des prénome- nes, c'est-à-diré des choses qui appa- ;raissent.et prédisément qu'elles apparaissent, n'@,ni la faculte, ni le peut.Jonisati ad wr a 1'h la déduit des faits observes.Mus, colamsation, Ss adresser a ONo-| 4ire de Kant.ces lois sont une ne- rable M.Hceetor Laferté, Minis : Hôtel: ! L'élément n°.\"! gatif est l'agnticisme pour qui : droit d'en franchir les limites\u201d L'é-' + je ne sais quel sentimentalisme mystique\u201d.: 5 D'ailleurs.Je kantisme.- dont le modernisme est une consequence test on ne peut plus funeste a la science.Ceile-ci, on le sait, necesi- te des lois 1mmuables /ondres sur ta nature des choses, et que ia raisen Su \u2018cessité de la pensee.\u20ac! non une nee cessité des choses.Et donc elles ne jouissent d'aucune réalité objectire Aussi bien la science.pour le plhuilo- sophe allemand, se réduit a un pur subjectivisme.6) Quant a l'agnoticisne de Spencer.il ramêne la science à un pur fideisme condamne par la saine ph:- losophie.Sa formule est celle-ci IV faut crotre à l'absolu, mais on ne peut le connaître.Cette crovance avet- gle est indigne de la raison, fare pour connaître le pourquoi des choses, pement quin'avoiis aucune intention d'abandonner les positions acquises.Au contraire.Ce concours de français.ou, s3 l'on veut, cet cxiunen général de frunçais que notre Association lait subir chaque annee à tous les écolie.franco- Caliudiehs de la provinee.ce COD- cours, dis-je.c'est le grand éveur- ment de l'année, c'est la gland ma- mfestalion dé la vir française de notre groupe en Saskatchewan.Ce-t ce gure nous avons trouve d mieux jusqu'ici pour promouvolr la cause du français en cette province C'est, pur exceldence, le stimulant on pousse nos ecollers a mieux eluant leur langue maternelle et notre personnel \u20acileignant à la mieux ense)- gner.Par son organisation même.1) retient l'attention de tous, Clergé, n- rents, commissaires d'ecoes, institi- teurs, écoliers.autour de cette question vitale de 1enseignement du français.car tous, à den degrés divers, y sont intéressés «L sunt apoeles à coopérer a son Succes.De plus, par le nombre d'ecoles et d'élèves qui y prennent part.par les résulats eblélaus 11 NOUS est permis de nous rétdre compte de nore ex- ate situation.ŸY a-t-il #1 avance Ou recul au cours de l'année vu avons- nous tout simplement garde nos noot- Lions?Lenseignement du français à-t-1} progressi Le CONCOUTs NCUS Je dit.Nos concours de français Jouent donc un role de tout premier plan dans l'organisation de la défense nationale.Nous priver des excellents résultats qu'ils nous donnent.priver la mécon- surtout nos enfants et notre perzon- nel enseignant du puissant encouragement qu'ils constituent pour eux, serait un verituble desustre.1} faut 5\u20ac rappeler en effec\u2019.gue partout en Saskatchewan, le français s'enseigme et s'apprend dans des conditions nettement désavantagzuses Ces conditions, sans doute, \u201cvarient beaucoup selon les milieux dans lesquels se trouvent placees Nos écoles.Nous avons nos grandes écoilcr, telles celles de Gravelbourg, de Duck-Lake, ew.\u2026 qui comptent de nombreuses ciasses, et où l'institutrice prit consacrer tout son temps a un seul Cours; nous avons quelques écoles rurales.à une seule classe.qui sont fre- quentées exclusivement par des enfants de langue française: nous en avons d'autres enfin ou les notre sont Lout juste assez foris pour rar- der le controle de l'ecole et v eéx:ger l'enseignement du français, ou les écoliers appartiennent partois a plusieurs nationalités differente, vu les heurts.par consequent sont plus aptes à se produire et se produisent de fait assez frequenument.Mars entre ces trois type.d'écoles, que de vu- nantes ! Si.dans certaines de ces écoies, les conditions sont mont dee favorables que dans d'autres a len- æignetnent du franca.il n'en reste pas moins Vrai que dans Vontes, sans exception, elles sont loin d'étre avati- lageuses A ce'a 1 V a de nombreures rel- son.lune des principales Cest que nous n'avons droit gua une herre par Jour d'enseignement du francois proprement dit lecture, 2ram:naire.composition.Une arixieme reison.c'est que l'enseignement de toutes les autres ma'iéres doit se faire en an- Tials dans tous les grude- Jusqu'ici 11 v avait eu une evcepn- tion a cette derniere regie pour [es élèves du premier grade.L'instiru- trice avait le droit de se servr de la langie française pour ense' ~ueor aux peurs commençants de langue fran- cai les matueres du programme d'etude Mais 1) n'en est plus adn: Pour ober ila lal elie doit maintenant, tout comme aux éléves plus azés ot plus avancés.parler anglais à ces jeunes enfants qui.cependan* en comprennent pas un traître mot Celu, d'apres la volonté du Gonver- © A Quelques séma:- 4 PAGE DIX -SEPT | Cuticura Etes-vous watinfa,t de re que votre miretr refièt#?Montre-t-1l clair, prlendide™ len pln un tein* continu et satisfaisante imeke.; est épurateur et antisejt'que Cutieura conserve la peau snupis e \u2018#a et le cuir chevelu sate te Tale ra !ransmet une cdear agréabie el chingante.En vente parteu*.Tale Lie.Déposliaires Canadiens: J, tompasy l.:d, Montréal.nes à peine.nous en\u2019evait cette partie importante des droits que nous conférait la loi provinciale L'obligation d'enseigner toutes |rs matières par le médium de la langue anglaise milite contre nous encore plus, semble-t-il, que le Lrco court espace de temps qui nous est alloué pour l'enseignement du francais proprement dit.En effet.ce n'est pra seulement en étudiant la lecture, la grammaire française quon apprend le français à l'école.On l'apprend aussi en étudiant l'histoire.la gén- graphie.ete, lorsque ces sujets sont enseignes en français.Mais ici en Saskatchewan, c'est en anglais qu'en enseigne.qu'on étudie ces matières.Nos enfants apprennent donc en anglais les termes propres à chacun de ces sujets, en même temps qu'une foule d'expressions.de lœutsons qu s'y rattachent plus 01 moins directs - ment: et Lrop souvent nos constatons qu'ils en ignorent les equivalents franvais.pour la bonne raison que l'institutrice au cours de la netite heure de français.ne peut trouver le teinps de les leur apprendre 1} n'est donc pas exagere de dire que c'est dans des conditions tres de- savantageuses que nos \\1nstitutrices enseignent le français en Saskatchewan et que nos enfants l'étudient.Et nous sommes loin pourtant d'avoir énuméré tous les obstacles que nous avons à surmonter pour assurer cet enseignement.Alors que vous.compatriotes de l'Est.avez de nombreuses écoles normales pour former le personnel nécessaire à l'enseignement du français.nous.nous nen avons aucune.Vos manuels scolaires sont adaptés a vo tre milieu, à votre mentalilte.à vos crovanres religieuses: c'est tout le contraire qui existe ici.et cela niéme pour les manuels servant à l'etude du français.Vous avez toute une armee da spécialistes en quest on de péda- gozi\u201c.inspecteurs d'ecoles.fonct:nn- naires du Departement de l'Instrue- tion Publique, professeurs d'écoles normales.payés par le Gouvernement pour rechercher sans cesse les MOyens d'ametiorer.de perfectionner l'ense:- gnement du français Nous, nous n'en avons nas Sans doute, nous ne nous désintéressons pas de ces questions: quelques-uns des nôtres etu- dient ces problèmes et s'efforcent de les résoudre.mais comme lis ne sont pas à l'emploi du Gouvernement.ils ,ne peuvent consacrer que fort peu de temps a cé genre d'études.pris quills sont par la necessite de gagner autrement leur pain quotidien Nos instituteurs et nos enfants ont donc un impérieux besoin d'étre er- couragés.Cet encouragement.c'est le concours de francais qui leur donne li importe donc de le continuer.Mais la continuation de ces ran- cours est, pour une bonne part une question de ressources financières, car ces concours nécessitent des de- boursés considérables Quelques 2,530 écoliers y prennent part S: l'on songe pendant un instant a's frais de bureau.à la papeterie.Aux impressions nécessaires, à la correction des copies d'examens, AUX diplô- je des parations CutiCUTA VOUS ANBUTETa UNS ais- Le savon Catleura l'Ungeent Savon he Omnguent 25e et fûr sain et (ré- : væiou- C'utieon- rafral- T, Wait si mes, aux prix que.selon la trad:tio: française.nous accordons aux plus mérttants, aux salaires que non, dr- vons payer a ceux qui consacrent \u2018u* leur temps à la préparation d'in concours organise sur une aussi vas échelle, ete.cte, l'on ne sera pas surpris de nous entendre dire que ce concours nous coûtent de l'argent: \u20ac que cet argent est lag condition sine qua non\u2019 de leur existence Mais cet argent, ou Je prendre?N gens, qui ne sont pas foriunés, mai.- tiennent déjà.et sur un pied de grar- de activite, leurs deux organisations nationales.l'Association Cathoilgv Franco-Canadienne, et Association des Commissaires d'Ecoie Francn-Ca - nadiens.Leur demander davantage serait leur demander l'impossib surtout actuellement, alors qu'en pleine crise financiere.Crise qui -> fait sentir de façon plus intense o> Saskatchewan qu'ailleurs, 3ls ont lu faire face à des attaques Dius Tu - breuses et plus Vivlentes que jam.contre leurs écoles.Comme par :e passe nous romp © donc forcés de nous tourner vers nus freres de l'Est et de leur demander leur appui.Ce sont eux qui }us- qu'ici ont rendu possible la tue de nos concours.Nous avons pleine con- flance que cette fois encore, leur aid.ne nous fera pes défaut.Nous sommes certains q'e parmi les deux millions de Canadiens-fran- çais de 1 Est, 11 en est des centaines et des milliers qui se feraient plaisir et un devoir de nous adresser teur obaie si nous les sollicitions ner- sonnelernent.Mais comme cela noi est impossible, c'est par la voix du journal que nous faisons apjx: a le: - générusité.Vous qui lisez ces Lignes.de arèce ne renvoyez pas a plus tard aceon.pussement d'un devoir de sobdarte nationale.C'est maintenan! (pi nous avons besoin de votre aide Mettez votre offrande sous enveloppr et adressez ia à l'Association Cath - lique Franco-Canadienne dr a Sa- katchewan.Vonda, Sask.eu 5 président.même adresse Nous nous ferons Un piaisir de v en accuser recepuon.de vous © mercier chaleureusement.oi dn blier votre nom dans le \u2018Patriote l'Ouest\u201d avec celui de tous les uit: bienfaiteurs du concour Ne nous oubliez pus: et 11e rome tez pas à demain.C'est pour cause nationale, c'est pour les pe'i Franco-canadien do la Saskat-he- wan que nous VouIons garder cine ques \u20ac français.RAYMOND DENIS, President general de VA U Vonda.Sask un ses roc La semaine derniere.| Assixatr de la P de Q.pour protection du P e G tenait Une assembler a La compagnie de tramways ou a eté avise de de chemins de fer, au cas de colli- | sion avec une de leurs voltures.2.Toute personne.ussureur ou autre, qui paye des dommages à la personne ou À lu propriété, causés par un véhicule automobile, doit en faire rapport au bureau, à Québec, dans tes huit jours de la date de ce pale- ment et doit en fournir la preuve, si requise par le bureau- 3.Ces rapports doivent donner les details requis par le bureau.OT Fry GAZOLINE P i i Cr rr ar a i a a ral a ar rr al ar ar ar a ar ri ~~ Sr rN Nr a ar GRAISSI 4 | remorquage, fl HUILE EL TANT A \u20ac Service de Remorquage Nous vous Invitons également à profiter de notre service dr sous la surveillance de mécaniciens experts, Automobiliste | 66.Tout propriétaire d'un véhicule .automobile volé dans cette province doit, sans retard, donner avis au bureau, en la forme que ce dernier établit, et du vol du véhicule automobile et du recouvrement s'il y a lieu.67.Tout propriétaire d'un véhicule {automobile complètement détruil \u2018alors cu'il était dans cette province, Colt sans retard donner avis de cette destruction au bureau, en la forme que ce dernier établit.SECTION XIV Des pouvoir du lleutenant-gouver- neur en conseil 68.1.Le lieutenant-gouverneur en conseil peul : a) Modifier les bles en vertu de la présente loi au Isujet des licences, des permis et de l'enregistrement, changer la base des taux.etablir de nouveaux taux, éta- : blir le prix des plaques d'enregistrement et faire | veaux à leur sujet; iximum de vitesse des autobus et des j véhicules de commerce «t de livrai- ison, lorsqu\u2019ils sont en usage sur tous les chemins publics ou sur certains ; d'entre eux et dans toutes les localités ou dans certaines d\u2019entre elles: | © Etablir le maximum de largeur, jde hauteur et de longueur des veéhi- cules automobiles en usage sur tous les chemins publics ou sur certains (d'entre eux et dans toutes les loca- |lités ou dans certaines d'entre elles.jainsi que le maximum de largeur, de \"hauteur et de longueur de leur char- ; (Be; d» Permettre et réglementer l'usage de convois automobiles sur tous les chemins publics ou sur certains d'entre eux cl dans toutes les localités ou dans certaines d'entre elles, et convois, soit le nombre de véhicules Gui les composent, et les honoraires |& payer pour cet usage: | ¢) Changer ct réglementer l'usage et la disposition des lanternes et la couleur ct l'intensité de leurs feux; 1» Exiger que les véhicules automobiles ou certaines classes de véhicules automobiles soient munis de dispositifs pour enregistrer la vitesse faite à l'heure, lorsqu'ils sont en mouvement, et reglementer l'usage de ces dispositifs; &' Exiger que les autos et les vé- jhicules dp commerce et de livraison .solent munis de dispositifs pour eu limiter la vitesse automatiquement et réglementer l'usage de ces dispo- vaitifs; {| hy Etablir des restrictions ou des avantages additionnels a l'émission Ides licences de chauffeurs et de mé- lcaniciens en vehicules automobiles; i) Exiger que les conducteurs de \u2018véhicules automobiles subissent un éxumen sur leur compétence à con- jduire un véhicule automobile; | j\u2019 Exiger un certificat de capacité |visuelle et auditive pour conduire des véhicules automobiles, ou certains d'entre eux; k1 Prohiber et faire disparaitre Jes lenseignes qui, par leur forme, cou- {leur ou position, peuvent préter à la confusion avec les signaux relatifs à ila circulation, ou qui, par leur nom- \u201cbre ou par ce qu'elles annoncent, peuvent nuire aux opérations des véhicules automobiles; { Db Classifier les garages.| m° Etablir et réglementer des si- lgmes de direction ou d'arrét provenant d'un vehicule automobile, et Er tr LOI CONCERNANT LES honoraires paya- des règlements nou- | TO OT A OL \"A a oy wy \u2026.od At Vet mbemement wy NM edited 06 12 mcm mt cet de a kÎ 2 4 dam d = Un Chrysler Huit supporte un Eléphant | donnés a la main ou avec un dispositif; n) Réglementer cet exiger l'Usuge | de dispositifs qui empéchent l'é- \u201cLlouissement causé par les lanternes à feu blanc: i 0) Réglementer l'établissement ct la tenue do campements de touristes 'dans cette province; | p) Exiger et réglementer l'emploi d'appareils ou autres moyens propres À prévenir les accidents.où les vols ,de véhicules automobiles.sur les ichemins publics, ; 4) Exiger et réglementer l'emplo: \u201csur les taxts, autres que l'ambulance rou le corbillard, de dispositifs pour létablir ou enregistrer automatique- nient le prix des courses qu'ils font.1» Faire des arrangements avec d'autres gouvernements concernant l'enregistrement d'un véhicule oy.- partenant à une personne gui na \u2018pas sa résidence où sa place daffai- \u2018res dans cette province.et concer- ; inant la licence de la personne qui \u2018le conduit et modifier ies restrictions \u201cétablies à l'article 10 de là présente loi; «+ Réglementer l'émussion de cartes et de plaques d'identité ot de permis de circulation nternatio- naux: it Etablir des moyens pour 1den- tifier les véhicules automobiles.et \u2018des méthodes pour en vérifier le ti- ;tre de propriété.u) Etablir un système d'enregistre- \u2018nent du droit de propriété de cha- jeun des vehicules automobiles possé- \u2018dés dans cette province, ou de certains d'entre eux; SERVICE JOUR et NUIT de la maison J.-A.-T.LAMBE pour la Rive-Sud Tous les automobilistes de la rive-sud | apprécieront le Service que leur offre i la maison J.-A.-T.Lambert, distributrice du Ford pour cette région.: M.J.-P.-A.Couture.qui a la géran- ve de ce district, a le plaisir d'insi- i \u2018 ter les intéressdés a se rendre chez Jb Lambert, 128, Cote du Passa ve, Lévis, pour leurs pièces de re- T hange Ford\u201d On s'occupe également à ce garage moderne | de toutes Réparations mécaniques pour tous genre d'autos.2 « | Notre alelier est rapide ct rimum tion.paral ions est parfail | el vous assure lema- s de la Rive-Sud.| Que la maison J.-A.-T.Lambert soit votre lieu de rendez-vous | pour l'achat, tes réparations, le remorquage et le service.J.-A.-T.LAMBERT 128, COTE DU PASSAGE, LEVIS I RT | AZ OT HE Gi + SION Ee OO SI OP GRAINS de ré- | de sulisfac- | | Hurlt TEL.990 a ER ECE IEE.EAE CEE IE BE Ee A 4 LE 101 4.00 8 ad v» Changer la date des licences et enregistrement et modifier les honoraires payablés sur des enregist-e- ments effectues ou des licences émises le ou aupres le ler septembre.cha- Gue année.v+ Prendre les moyens de connai- tre les accidents causés ou subis par un véhicule automobile.et adopter les mesures requises pour empécher qu'un autre accident ait lieu au me- ne endroit vu soit causé par lu mé- me personne: x) Exigrr des compagnies d'assurances automobiles des rapports d» leurs opérations: y} Faire inspecter appareils de direction et les autres parties et accessoires d'un véhicule #utomobile qui servent à prévenir les accidents.Et faire tous autres règlements qu'il juge nécessaire à la mise à execution de la présente loi.2.Tous les reglements faits par le lieutenant -gouverneur en conseil sous l'autorité de la presente loi ont après leur publication dans la Gazette officielle de Quebec, la meme force que s'ils v étaient incorpores.SECTION XV les freins.Jos Les visiteurs du Luna Park, Coney Island eurent la surprise de leur vie, une apres-midi, en voyant le plus gros éléphant captif d'un parc zoologique.faire une promenade sur le top, d\u2018un nouveau Chrysier 6 Cylindres.seules établir soit la longueur totale de ces | les nouvelles carrosseries en acier de Chrysler permirent ce tour de force inoux NOUVEAU DEPARTEMENT D'ACCESSOIRES À LA Un département d'accessoire vient d'etre établi par Ren, en Vie de rencontrer les demandes d'accessoires qui sSharmoniseraient avec les ligne exclusives des autos Reo, d'après M.E.G.Poxion, gerant genéral des Ventes de la Reo Motor Car Company Lee C Moore n été nommé à lu tête de ce département.aprés avair eté lons- temps gérant de ventes pour ur\u201d parue des Etats-Unis.\u201cChaque accessoire que nous cf- froans aux propriétaires de Reo.a ete ANPTOUVE par nos Ingénieurs.Les différents genre.d'accessaires que nous vendons sont fabriqués spécialement pour s adapter aux lignes har- monteuses de ces autos de luxe, Gui surent gagner l'admiration du public automobilisie du monde entier\u201d.Parmi les item les plus demandes.sont les malles a bageages.De ces differents genres.une spécialement intéressante, consists en deux \u2018sui- .Cases\u201d de dimensions régulieres une Dispositions finales G9.Toute somme devenant due à la couronne.en vertu de la présente loi, constitus une dette privilégie.sur le véhicuie automobile.prenant rang immédiatement après les frais Ge justice.76.Les honoraires limposeés par la presente loi ct toutes les pénalite.recouvres en vertu de ladite loi.for- tient partie du fonds consolide du - revenu de la province.section À la seution la section VI TL La section IV, la moins les articles 26 et 27.VI, l'article 45 dans 2 et Jes sections X et NITI de la pre- 2 sente loi, ne s'appliquent pus a J'au- tubs ni au véhicule de livraison ap-> paiîténant à une compagnie de che- nn de fe, urbain ou de tramway.mals le Corps publie sous l'autorité duquel cette compagnie se trouve.peut faire, a legard de cet autobus.boîté à chupeau ét un \u201cswit-case\u2019\u201d ad- ditiontne! d\u2019une longueur de 35 poi- ces, Ces Vulises peuvent étre tires dans le plan horizontal, dés que la malle principale est ouverte, et sent trés bien protégées contre la poussie- re et l'hurmidite.Cette lone comorend aussi des males de grand luxe pour les toilettes feminine Le monogramme de , oë ce véhicule de livraison et de cet- : te compagnie, les ordonnances qu'il juge à propos quant aux matieres centenues dans les sections et parties de sections rendues Inapplicables par le present article.N.B.- Nous publierons sous peu les amendements qui furent faits a cette loi depuis 1929.> LA \u201cFORD MOTOR CON- PANY OF CANADA\" Le commerce dans l'Emyire da la Ford Motor Company of Canada \u20ac 1230, présente pour l'Est du Canada.thy Volume d'exportation assez cons-* derable.Les parts de St-Jean, Halifax et Montréal ainsi que les réseaux dr chemins de fer transportérent lu Valeur de 3,400 chars de fret, d'aprés M Wallace, R.Campbell, président de lu compagnie Ta plus grande partie de ces expor- tullons se fit par nos parts de l'Est et nos reseaux canadiens.Cette politique de là compagnie, fait profiter nos chemins de fer et les amateurs britanm- ques, en même temps qu'elle procure du travail à une foule d'ouvriers canadiens ét anglais.Tes compagnies de chemins de fer retirérent en 1930 $5(#,000.00 de ce commerce d'exportation.La Ford Motor Company of Canada, expédiée en Australie et en Afrique du Sud.via les chemins de fer pt les parts canadiens ce commerces atteignit lo volume de 600 chars.En plus de cela 85 p.ce.de 600 chars fut expédié en Nouvelle-Zélande.80 p.c.de 700 chars aux Indes et 70 p.c.de 400 chars vers différents points de 1 Empire Britannique.Des 3400 chars expediés un peu partout.800 seulcenent et par nécessité furent expédiés par Niagara elle part: de New-York.De ce nombre 400 prirent la direction de Singapore ct les autres celles des Antilles, aucun part canadien n'étant en mesure de faire ces transports.| M.Campbell, déclara aussi que la\u2019 Ford Motor Company of Canada, continuant sa politique de protection aux services de transports canadiens, fit venir à St-Jean, 20 bateaux pour lc service de ses expéditions, De ce nom-! bre 12 étaient en destination de l'A- \u2018frique 8 étaient dirigés directement ' aux Indes.* Plus de quarante- neuf millions de verres de bière Chacun des vastes réservoirs en bois qui se trouvent dans la chambre de maturation de la Brasserie Dow contient suffisamment de bière pour remplir 300.- 000 verres de huit onces.ces réservoirs se trouvaient pleins en même temps.il y aurait ici de bière suffisamment remplir 19.500,000 Mais naturellement.la bière contenue dans ces réservoirs n'est pas toute à la fois au même stage de maturité, car il faut plusieurs mois pour que la bière mürisse à la perfection et que se développe cette saveur moelleuse et satisfaisante qui fait de la Bière Dow \u201cOld Stock\u201d le merveilleux breuvage que l\u2019on connait.En Bière au ! l'acheteur peut y être placé si desi- ré Les pneus à burds blancs et les roues à rayons d'acier brillant peuvent aussi être obtenus, si désirés.Le pare-chocs d'une seule pièce et des volets de radiateur chromés, ajoutent un cachet particulier a l'élégance de l'auto.Les phares donnent une lumière puissante pour les VOYagra nocturnes à grande vitesse et un double avertisseur, est d'un intérêt puissant pour le propriétaire de Reo.Des ventilateurs en verre inéelat:- ble et des éventails électriques.tres utlles sous certains climats sont wuss: nombre des auccessaires spécisux de Reo.Des ombrelles sont placée: dans de jolis étuis qui peuvent trouver place dans les sieges Des miroirs retroyviseurs permettant el chauffeur une vue aussi completr g'ie possible du compartiment arriere, font aussi partie de ces nouvelles H- nes d'accessoires.Tous les Reo Roval et Flyin Cloud.peuvent éuwe munis d'un a: pareil dé radio si désiré.L'install tion en est faite par le departement d'accessoires sous la surveillance dhn- génieurs experts.Tout ce qui pui coutribier à ame- livrer l'apparence #: le confor: de- zutos Revo peut-étre trouve à Ce nu'i- veau dénartenint d'uccessoires \u2014\u2014 \u201cPRENDRE UNE CHANCE\" EST LA CAUSE DE BEAUCOUP D'ACCIDENTS Lu genrraiité des accidents dau\u201c - mobiles, resulte du fait gue l'autome- biliste où le piéton \u2018a pris uns ehan- ce\u201d Quand un chauffeur, depasse machine en atteignant le sommet d'une cote, i! \"prend une chance\u201d L'automobiliste qui dépasse deux machines sut une route Où 1 nv a de la place que pour trois \u201cprend une chance Celui qui traverse en vitesse a une In- intersection de rues ou il n'y a om agent ni lumière de trafic prend une chance.\u201d Celui qui né ralentit pas en passant prés d'enfants occupés à jouer \u201cprend une chance\u201d.I! est plus sage de ty pas \"prendre de chances\u201d et d'arriver quelques mt- Lutes plus tard.plutôt que d'être mé- le à un accident d'atitomobilr La \u201cSilvertown Safety league\u2019 *ôle 5000 automobilistes par jour.Ftaïs-Unis.Ceux-ci sengugent à ¢ duire prudemment Un epmblême #\" fixe sur leur machine leur rappelant cet engagement.Les formules et em- blemes sont distribues gratutement par les vendeurs de Goodrich Les statistiques des COMpPagmies d'assurance, étudies par la Ligue d- Sécurité Silvertown.démontrent que 10 pour cent des conducteurs d'aute- nicbiles sont incapables phrequamen et moralenr nt de conduire une auto rachtin Contrairement a co gion pens ge néralement, les femmes an volant, ont proportionnellement moins d'arcident- aur les hommes.En 1920.7 pour cent die.accidents sont atiribuables a dot femmes conducteur.quand 43 pos cent.l'etait à des hommes 1e nombre des nouveaux chauffeurs augmente annuclement da Deu pres 2.000.000.Le but de la Silvertown Sa- fetv League, est de prorurer aux pie- tons comme a'x a\u2018itomobilistes, mn plus grande sécurité Le chauffeur prudent doit tousours faire un signal avec son brus gauch étendu, avant de sortr d'un endroit de parquage.Les règles de la Liguer dy secure comprennent nouif signaux différents aue les membres sont tenus de mettre en pratique le cas échéat pe Wh Si tous pour verres.\"OId Stock\u201d {t Voila?! \u2018Histoire dune Les chauffeurs prudents et expérimentés, gardent toujours la droite, excepte quand ils ont a passer une au- re machine.Dépasser un char dans une courbe ou au haut d'une montée cause de nombreux accidents Les records de compagnies d'assurance-vie.démontrent que 7000 piétons, trouverent la mort dans des accidents d'automobiles, par Jeur propre faute : déclare la L1- gue de Sécurité Silvertown.\u2014 rene ee GRAHAN-PAIGE Lez opérations de la Grataun-Paige Motors Corporation en mars.aœu- sent UN Jéger bénefice I] est à noter que les affaires sont encore dans un état piutôt difficile.La politique de- conomie mise en pratique ces derniers mois.reduisit le cout de la production dans une proportion raisonnable Le rapport financier pour inars 1931 8 Lt comme sit proie $65,000 00 compares a $240.000 00 dr prries pour deux mots de mars Jan demler Pour les trois premises mots cette an- nes uné ports de S1T5/00G0N est enre- Eistree contre 8439 48000 l'an dimer pour la periode corrrependante Les operations de la compaznie, sa- coment Tègless progré- pres des pertes 8150 050 00 «en de anvier, ¢t $90.000.00 en Fevrier, compagnie annonce des profits de $65.000.00 pour Mars la reprise de: affaires semble presagere pour avril ne augmentation eubstauntieDe Mane sir .e ST-PROSPER tunerailles.\u2014 1 16 atill a 6 Heures ni oe ten les funératiiles de Mie Vi J -epts Berner nee Ell, fre de erdinand VI!, qui ji cette \u2018abolition de la lon PoC ence & suglier, le pouw- 3 NS rat sage d'abandetix - le 2 Le premier présuer or reset.- fx Je fur Figuerus.IL 8 7 tea .trois partis, le.car U Aillaient conte la lid pes antonistes, qui oleae diviser Espagne en petits brat con sade wndants, el les separate li voir alent l'indépendeie de la Cat inc et autres provines.Le panter- xement eut mmuente.difiicalr.it nonter pour s'usauer Lag Ge Vu née.La mutinérie unblet >cner n maitre.Lys voidat.refucatent re saluer leurs officier, T£un® donne qu'on avait aboit fn conscription, les \u2018égiments se debandisent le.un xprès les autres.Figuein donna sa démission après quatre mois de Te- gne.Margall, l'un des pius éminents zhefs républicains espaenois Da sues zéda.Immédiatement apres son rn- trée en scène, Seville.Cudlz, Maure, Grenade, Murcir, La Catalogne et Vie lence se déclarérent Hidepeudants du reste de l'Espugne.Six semaines pol tard, Margail ceduit le pus à sSalnir- van, Ce dernier gurdu le pouvoir durant «pt smmalue Fi reysait a obtenir un semblant d'apres de Le part de l\u2019armee, Mars, il n'était cu de taille à gouverner Thoxene du rant cette période Uonblee Sais on dont su démission plivol qu de signer quelque decoets ctmidans nant des personnes à lu pein de mort.Custélar, Un nntre orateoy bien connu et un politicien popuinie, devint airs président Hi eut et feussi à réprimer la guevre civile.CH plus, certains Incident, qui se durou- aient à Cuba le mettait en face Tune guerre possible ace Ces Huus-Unb Les Cortés se rounrent coo jana 1874.Apres quelle.séatice, claley ses, elivs se proponcerent colton président.Ye géueral Pavia, gon verneur général de Muultid prit les rennes du gouvernesnsent pou dire à titre de ituleur Chal Cerrane, Pune des wrundes 1 gures militadres d'Espagne, Rover na ensuite.Finalement, un décembre 1874 le general Campos 1 procluner Alphonse NIT rol 0 Jur viedru.l'Espagne accepia A je 0e clamation et Alphoise XI1 règne jue- qu'à su Mort Son flis Alphoire XI11, lui HOU yepenee de sa mère, On connait le.péripéth - \u201cau règne de Le.observateurs étrangers prétendent que l'at- Ntude d'Alphonse XIIT dans les uf- faires du Maroc ont cinder la révoiu- tion de 1531 Le rob os comunis Ler reur de donner des ordres sus wulter ses chefs nld'atses durant la guerre contre les Rilains, guerre qui s'est terminée de fnçon désustieuse pour Jes Espagnols.La dictutire mt- taire de Primo de Rivera aurait eu pour effet de cacher les erreurs dan- tan.Après In inert de de Rivera, le rof cut recours à tn autre dic'ateur.Berenguer.La population 6 -phunnoie, mécontente et nunhte ens révolutionnaires, ne chance, l'autre dimanche qu'elle pensait d'un meng À pulaire autrefois.La tache du no veau gouvernement Tepubacvain pas rait être évermie.Ses débuts som- blent être marqués pac la separation dé lu Catalogne! L'Ancten emplre de Charle-Quint fut plus que ous mietter.Alcala Zamora.\u2014 \u201c Ramura, lo \u201cleader\u201d de qui vient de renverser Alpnonse XI, de velle ui à Le fiat mols te succédi He l'ex-rot.con par de.MANGIA de dire ce THY.Nicelo= Alvida la revelation n'est pas un republicain souche.II ny a pas Los longtemps, i était encore Uni tivnarehiste oval Zamora à vté ministre de lu couron- ne dans trois cabinets, depute ux Cortes, sous-gccrelure des Finance ministre des Posten of évretatre du gouvernement civil de Madiud.Cet au cours de la dieticture de de Raven 1 ne\u201c personnelle et ses talents dora teur en feu pour chercher à établir un régime republican.On dt qu'une insulte.ou ui Ineklrnt considere comune tel, n Luft de Da, Hberal mos narchiste, Lu conzervatewr republi- tain.Zamora a declare que lu révolution est du genre oittique où vus social.Le président provisetre fui Jeté en prison en decersbre lees de rébelilon de Java Ji cu sortit mols de mars.Canerix cCta le can i ter, loraqu'il chercha a former un Cabinet durant Thiver.Après l'entrevue, Guerra abandon la tâche ct Asnar fut appelé au pouvair.\\ sur parole, Zamora continua sa luite E + vi - YF loipris J qui} chang-a de camp, mis su furte-.Libére contre la monarchie.Le président, provisoire est né duns l'Andalousie {! y à 55 ans.C'est un uvocat.I! æu- Tail pris pour lui avant 1923 une dé-' cliration de Primo de Riveru dans laquelle le dictateur attribuuit une part des maiheurs de l'Espagne à la corruption parmi les politiciens.Za- warn Lo Croyall visé par ces rema- que Francisco Macls, \u2014 Le colonel Francixo Mucia, le president pros voire de lu Cutitlogne, lutte depuis des! invées pour la séparation de cette province d'avec l'Espagne.11 u clier- che en vult, \u20ac 1926 à utteindre son ! Le coup «à manque el il à du var.sexiler en France, tand:> que ss Dartiutis étiodent disperces.Marta, LIL ance.denied espagnol, fut expulse de son pays Une première fois grand Primo de Itivera eat acstUné La dictate, On ln permit de retowr- ter à Barcelone en avril 1930, mais HOGUL Quesque temps aprés reprendre le ebenun de l'exil.Tandt, quil vt- à l'étranger, 1H fomeotait la rè- et s'uilluat a Guribaldi, peu*- du soldat de lu revolution ita Ont usemblu des hommes et La poire cut de chet, Mactt et Garibaldi.Lis politiaiens français Ctalenl sous l'un- pression gue le dernier au lieu d'ésre un patriote désireux d'aider un vol- n conquérir la liberte se lalsas l'agent secret du lacistmme et cherchoit a broulller les cartes entre la France et l'Espagne.Plusieurs Italiens l'ac- cisudent d'etre un agent provocateur Une foi, de France, Mncla se rendit a Bruxelles, ou il vécut de- pins, I voyagea dans l\u2018Arnérique du Swed, où paruit-il, il recueilht des foot pour travailler à la liberation de La Catalogue.Le colonel retourna à Barcelone en février dernier.Quelque HO automobiles paraderent en arriére de sou char à son arrivée.An lendemain de l'atalication d'Alphonse XIII, Maclu expruna l'avis gue hes pagne pottrrait être divisée en cing rats fédérés, Lu Catalogue, la Gealt- Castitle, VAndoulasie rt 'e pays Basque Les patriotes catiduns tenn in- Fu, prétendent que feat du tonrmit les Lroims-quart tndustrielle et la des revenus de L'indépendance va vite fils Verne des armes sur la frontiere.française intervint et ant d'urte tation des douzaine: en si exprilse cle, la pursis eut mordieus à eur dependivier, riche pays.de ls plus province est la plis uretle production bar Où grande partie clen royaume une large mesgre d'autonomie, voi leur motte.Onze républiques.\u2014 Grande Guerre, 11 pays ent adopte ie regime républicain, Nu- turellement, le conflit 1914-18 wu la tnonarelde sur le vieux Allemagne, en Autriche et en Russte.Lors de lu s- gnature de J'urmistue, vois princes atlemands ont dépose couroganes, l'en n été de même de l'empereur d'Autriche-Hongrie.La fin du règne des Romanoff cu Russie Avait VLé ANDOTCÉE UDÉ année au Depuis lu d Biron ue discredite surtout continent, en les tel leurs pavot Nicolas IT, alxliqua le 37 mures 1917 et hu constitution des re- 7.publiques sovietiques fat proclamée le 10 juillet 1918 L Allemagne swdop- taie teptme republiendn quand Guil- Tame 11 abandonna le pouvoir 'e U novembre IR T'Autriche sulvit cet exemple trols Jours plus trad.L'as- sembite nattonale de la Tsechéco-Slo- de même le 14 novembre Au moins city Etats etant lanctlen empire russe pro- ekunerent la république.Ce sont In Finkbuide (6 décembre 18171, l'Estonie 119171, 1a Pologne (9 novembre 1818.Le derituer sultan de Turquie a été vauquie 11 sulvant sorte de déposé le premier novembre 1923 et le premier président n été élu le 29 cc- tobre 1923.La république de la Grèce date du 13 avril 1924, Avant 1s guerre, les pars républicains d'Europe étalent lu France, le Portugal, lu Suisse, Ban Marino et Andorre.Ac- tuellemunt, le régüne monarchiste est chçevure celui Etats Grande-Bretagne.Suède, Danemark, Hollande, Besrique, Ita- Le, Yougo-Slavie, Roumantr, Bulg «- rte, Albanie, Hongrie.Luxeimbourz.Monnco Lichtenstein.Tous Etuis d'Amérique, Chit, Colombie, Casta-Riea.Cuba, Domingue, Fa t- teur Guatémala, Tail londuris.Mexique, Nicaragua.Brésil.Ftas- Unis, Panama, Parguay, Perou, Ban Salvador, Uruguay \u20ac Vénézutia, sont En Afrique, en trouve A république En Ase, le regime mo- a suivants: Norvège, des rt Is républiciine l'empire d'Abvssinie et de Liberia.narchiste est celui du Japon, de Stam.d'Oman et d'Afganis- LA Chine à proclame la repa- Le de Pers, tant Blige CHERCHEUR.St tu ne m'aimes chez ta inère, Mais elle est morte.-Voici justement pourquoi jo te dis cela.(Bach Humor, Madrid).\\ pas, retourne L'EVENEMENT, QUEBEC \u201cA L\u2019ACADEMIE COMMERCIALE Le vendredi 10 avril dernier, le club - A de Boftball de J.-L.LaBissonniere Une seconde partie de Sortball jouée remportait la victoire sur celui de J- cette aprés-midi, entre les club de P.Guay.Le score final était de 16 à Guillemette et Lacroix.Le club de 8.Voici les noms des joueurs avec Guillemetw remporta la victoire par le nombre de points enrégistrés par LI score de 23 à 13.chacun.Alignement : em ¥ ' srégistra 11 points.Alignement.Lacroix: 1: Lussault, 0: Lachance, La Bissonnière: 1, Duguay, 3: For- 9: Gros-Louis.1, Lapointe, 2; Côté, 2; tier, 2; Grenon, 3; Parrot, 3: Duguay, Léry.3: Mercier, 2; Breton, 3; A A re +.(trer \u201c i 5.0; Warren A 1, Cld, 2; Grenon.2 Gulllemette: 5: Dore, 2: Paradis, 5: Guay: 1; Prévost, 1: Laverdière, 2; Ruggiero, 3; Chabot, Z: Bastien.4; y M, C.A: Desjardins.1; Rousseun, 0; O'farreli, Bumson.2, Arsenault, 1; Warren, 3.1 70 0, Martin, 8; Côte, 0, Lapointe, 1 Mardi soir, une partie de Basket- Ball fut jouée entre le club de Desjar- Samedi soir, le club de soft hall d> dis et celui de LaBissonnière.Robert Desjardins était défait par | erlui dé Vincent Duguay pur un seo.Le ciub de LaBissonnière remporta re de 12 à 3) la victoire par un score de 8 à 8.OFarrel «4, et Guay(5+ furent Jes deux joueurs du club de Labissonn:é- r« qui compterent les points.Côté i2;, of Fortier (6 furent les deux Joueurs * du club de Lesjardiiis qui enrégistré- rent les points.\u2018leur club.La Salle: Alignement: Bergeron, O'Farrell.Desjardins: 1, Côté, 2, Rousseau, 2; g Bergeron, 3: Hiarkburn, 1, Dussault fH, Warren !, fzouichard.1: Breton, 1 AFFICHES ANTI- Duguay: 4; I.Warren, 5; Duguay 8S.4; Champoux, 4; Lacroix, 4: Gre- non, 4, Patudis, 4, Arsenautt, 3, Alignement: Desjardins: Côté, Francoeur, For- | tier, St-Cyr, Martin, Lapointe, Parroi Dimatiche après-midi, le club d° \u2018vent sa campagne antibolchévique, promenade chez M.et Mme J.-B.Eucket-Ball de LaBissonniere étaii LaBissonnière: Grenon, O'Farrell,; Vient de commencer la publication Bélanger.Litt par celut de Robert Desyardir, Guiay, Laverdière, Laberge, lack- d'une série d'affiches bilingues tllus- \u2014MM.et Mmes Amédée Robi- pie Un score de 7 à 19 Des Jardins, burn, Gus-Louis.:trées.141, Coté 12), Fortier «lh et Marint bb furent les joueurs du club de Mercredi après-nudi, le club de\u2018 depuis le 11 avril.Desjardins qui comptérent les points Seitball de Ginllemette remporta une; En voici la liste: Cirenun 6 et Blackburn (10 furent je, éclatante victoire sur le club de La- deux Joururs du club de LaPissonine- CrOIX, en battant son udvetsaire par I | et le sang.un score de 51 à 17, * re qui ecnregiotrérent des pont Alignement: Alignement: | sie.Desjardins: Coté, Francocur, For-, hacroix: 2: Dussault, 2: Grenon.2, tir, St-Cvr.Martin, Lupointe, pre.Gros-Louls, 2; Lapointe, 1.Cliche, 1, No.4 Le Paysan russe rot.Coté, 2: Mercier, 3; Breton.communiste.; LaBissonniere: Grenon, O'Farrell, Guiiemette: 6.Dore, 8, Paradis, 5; clavuge.Guay, Laverdiere, Laperge, Blaskburn, Fuggiero, 5.Chabot, 6; Bastien, Bergeron.Sanson, 7; Arsenault, 4, Warren, 0; Marx! 1, No.7 La Russie se jette à l'abime.Dimanche soir, lo cinb de Basket Mereredi soir, le club de SoftBall de No.8 Toi me guérir! Toi qui as tué ! Ball de Roger Bergeron était détait Fortier remportait la victoire sur le! par celui de Jamnil Cid par un score de Club de Champoux par une marge de: 19 à 6 Cid (41, Boulanmer( 4 et Has- 9 Pülhts.Le score final etait de 13 à 8,\u2018 tien «35 furent les joueurs du club de Fortier compta un point sur UN COUP Cid qui comptgrent les paints: Berge Ce circuit durant cette partie.ron (4 Chabot (l» et Doré «+ furent : .2 les Joueurs du club de Bergeront qui Alignement: i cnrégistrérent les points.Fortier, 2; Parrot.Brochu, 1; Warren, 2; Lapointe, !; Puradis, Duguay.1, Samson, 1, Bastien, 0 Arse - Black- la Russie! avril au 3 mal.3; Alignement: = Cid: Boulanger, Dussault, Bouchard \u2018hu : 1: Lave 25 Huggiero, Bastien.Breton.Champoux: 1; Laverdière, 2; nault, !; Mercier, 0, Dore, 2; Bergeron: Lacroix, Tremblay, Cha- burn, 0, Déry, 1, Lacroix, 0; Lapolli- Ie Bureau de la Statistique d'Otta- | che.| bot, La:hunee, Dore, te, 1, wa fournit des renseignements inte- Va-et-rient.\u2014 Mme Armond, .ressants au sujet du montant de la! Fournier, M.Jos.Bernier et Mlle\u2018 T ier.le ch , Jeudi après- Le -S 8 ; a e \u2018 Lund, 13 avril dernier, le club d Jeudi après-midi le club de Softball mise en fonds de terre.bâtiments, : Adrienne Bélanger étaient de pas- Fasket-Ball de Juunil Cid remporta de Jean-Paul Guay etait défait par cs: - ta Victoire sur celui de Bergeron par hin dee Vincent Duguay par un score de un score de 13 a 11 Lacroix oD, Cha.14 4 7 bot 1 Tremblay (D, Lachance tt et Dore «1» furent les joueurs qui complterent les polnts du clnb de Beret .a 2 \u2018 pr .Keron, Cid 151, Boule: a Durs Grenon, 1, Brochu.2: Barrot, 1: St.sault «11, Mnyetero 1271, et Bastien 129, Cvr, 0: Fortier.1- Warren, | firent les joueurs qui enreyistrèrent Chr Co het | les points du club vainqueur Canada.Alignement: Lapointe: 3; Cid, 3: Blackburn, 2: He du Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse : Notveau-Brunswicx Québec .CGiuay 0; Laverdiere, 0; Desjardns, Alignement : Pergeron, 2: Champoux, 2.LaBissoin- vlere, 0; Bouchard, 1 Arsenault, 02° © + \u2018 Outarlo Bergeron: Lacroix, Chabot, Warren, Martin, 0.I Manitoba FE Tremblay, Lachance, Doré, Dery.| Suskatchewan.; Alberta .A Co i .Jeudi après-midi, le club de Softball 1 id: Bouchard.Boulanger, Dussaiit, de Lacroix était défait par colui de Hugpiero, Tremblay, Bastien.Breton.Cuillemette par un score de 16 à 9.Lundt soir, le club de Softball de Vincent Tmiguay était defait par celui de Jean-Paul Guay par un score de 1 A 11 Voicl le nom dus joueurs ave Alignement: déral de l'Agriculture.Lacroix: 3, Mercier, 1: Dussault, 1: Dérv, 0: Breton, 1: Côté, 2: Lapointe.le nombre de points vhrepistrés par Po .; chacun i RITES PR Cielo, 01 Cots, 0.L'un des facteurs les plus importants | Beeut\u2014frals, gelé et fumé .liv.9244227 Guillemette: 2: Paradis, 2° Duguay.pour stabiliser le commerce des pro- Lau, à bericai - Uv.2,324 ;11 Alignement.Chaboi, 2; Samson, 3: Bastien.3; Ar- duits agricoles est la conservation au votaiiies © Senet NEEL BA scnault, 1.Warren, 1: Doré, 1 froid.Voici quels étaient les produits : rés Dupuay: 2, S Duruay.1, Fortur.en entrepôt froid au ler octobre 1930! Parlant d\u2019une façon genérale, on 2.Grenon, 2; St-Cyr, 7, Cid 0: La- Jeudi soir.une partie de \u2019Drapeau* au Canada:- peut dire que le Canada est mieux en , pointe, 1.Bruchu, 1° Parrot, 1.(Cir- fut joure entre le club de Robert Des- Beurre de heurrerle M.37.775.786 mesure de résister aux rigeurs de l'hi- ; e 5 , > \u20ac VITAE yer \u2018 La AA > ; Ch cuit jardin ot de Franconi: Le club de Beurre de laiterte He 950 483 vor Gui pe fue depuis cing ans.da 7 avprdièn .Crete tancoeur remporta La victoire par Ut Oeufs.douz.51.720 541 ins * proportion d'auviron 75 pour Guay: 2.Laverdiere 00 Desiardin: ore de 5 à 3 Pore-frais gelé et fume liv.17.586.268 cent de la moyenne.3.Champeux.3.TaBis- Arsenault Bergeron | em _ sonnière, 1, Roussan, 1, Martin.U Alignement: artin.\u201c Mardt après-midi, le club de sofr- Desjardins: LaBissonière.Parrot.Ball de Vincent Duguay remportait La Parudis.Laverdière, Fortier.St-Cxr.Victoire sur celui de J-P, Guav, par F'Hetier, Rousseau, Samson, Adam.Eirouac, Laberge, Wellie Côté.O'Far- ret, Po LeBoeuf.Francoeur: Brochu, Martin, Grenon, Guay, Letourneau, Poulin, Gros-Louls.Avsenault, LeBoeuf, Cliche, Blackburn, Blk, Hervey, Lapointe.ur score de 15 à 8.Un coup de circuit fut frappé par Roland laverdiére durant cette partie Alignement: Duguay: 1: Lapointe, 1.Cul, 1.Gree non, 2; Brochu, 0; Parrot, 20 8-Cyr, 4 Fortier, 2, O'Farrell, 2.BELLE | Guay: 1: Laverdiére.7, Desjardins, Mercredi soir, le club de Basket-Ball 1, Bergeron, 0; Champxonsix, 02 LaBIs- du Y.M.C.A rendait visite aa club scnnière, 1; Bouchard, 1.Arsenault.1; \"La Salle\u201d de l'Académie Commercia- Martin, 1 le.Le club de l'Académie rœnportu VICTOIRE E plain-pied que vous désirez Appartements Désirables au prix que vous seriez heu- | A i L | 7 roux de payer.peut être trou- - té dans les colonnes d'annonces I OUER PAS .classifices de L'Evénement.Quelques minutes employées à pas courtr ces colonnes vous epargne- ront des heures de volre temp.Donnez votre annonce $l ?h i par telephone, | appelant et des milles de chemin.Vous n'avez qu'à faire votre choix par- 2-7700 L\u2019EVENEMENT mi les offres Faites et partir à la recherche de l'appartement qui Département des Annonces Classifiges, vous attend avec votre famille.rot i L'Ecole Sociale Populaire \u2018commence une série de causeries à la : radio sur la doctrine communiste et la |i doctrine sociale catholique.Ces cause- | ries sont irradiées par le poste C.K.A.C.le samedi soir de 9 h.9 h.15.Moyenne pour le Canada .SAMEDI 25 AVRIL 1931 .;une belle victoire en triomphant des i visiteurs par un score de 22 à 20.Plusieurs joueurs se firent remarquer pour :leur adresse à lancer le ballons dans le panier: Wiilie Côté du club La Salle qui compta à lui seul 11 points, et: T.Charlotte, du Y.M.C.A.qui en- ; Les autres jou-! \u2018eurs de l\u2019Académie qui comptèrent les i points sont R.Roy (5).Duguay (4: et! ©'Farreil (21.En Donelly (1), et R.Bangster (8) furenl les deux joueurs :du club du Y.M.C.À.qui enrégistre- vrent les autres points en faveur Alignement: \u2018 H.Evens, E.Donerlly, R.Pordon, R.Sangster, T.Charlotte, R.Matte.\\ R.Desjardins, R.Roy, J.-P.Guay, V.Duguay, W.Coté, R.St-Cyr, COMMUNISTES, l'Ecole Sociale Populaire, poursui- : ! Il en parait une tous les samedis No.1 Le Communisme c'est le feu No 2 Le Travail du dimanche conduit l'ouvrier au conmunisme.No.3 Le Boichévisme dévore la Rus- 1 No.5 La Liberté en Russie, c'est l\u2019es- ! ;;i No.6 L'Oecuvre libératrice de Karl Ces affiches se vendent 5 sous J'exemplaire, 10 pour 25 cous, 106 pour gnon, Gilbert 2.00.L'affiche No.2 pourra être utilisée pour la semaine du dimanche du éuuipement et bétail qui est néressaire ! pour obtenir un revenn d'un dollar au : Nous servant des chiffres | fournis par les évaluations du Bureau ! l'année dernière, nous trouvons que le total de la mise de fonds nécessaire pour produire un revenu d'un dollar par province a été le suivant: + a ewe pour cause de rougeole.; 450 \u2014M.et Mme Arthur Mercier de: daa | Trois-Saumons, etaient en prome-\u2019 59, , Nade à St-Damase, le 19 avril, chez 556 : leurs parents.1% Mois de mai.\u2014 Bientôt neus Il faut une mise de fonds plus considerable pour cultiver dans l'Ouest du, Canada que dans l'Est \u2014 Ministère fé- Froduits alimentaires entreposés dans lJ'étau a AUSS! | ACCIDENT D'AUTO M.J.Bédard, de Deschambault, a | | PLAINTE DE LA POLI A la demande du capt.A.-8.Biga- dans sa voiture pendant a retzeville, lui à donpé les premiers ' de police, comme le veut la loi.\u20ac \u2018soins.La remorqueuse officielle de! Cette cause sara plaidée dans quel- TA.O.A.des Garages Sam Huot à | ques jours.\u2018|remorqué le char.| SFDAMASE 4 Va-et-vient.\u2014MM.Armand Mes- rosiers et T.Bélanger, d'Outrc- mont, Montréal, étaient en promenade chez M.J.-B.Bélanger, de S!- Damase, dernièrement.lls sont, retournés à Montréal enchantés dr leur voyage.\u2014Muie armand Fournier et son fils, Jean-Marie, sont actuellement en promenade à Québec chez des parents.\u2014~M.Antoine Bélanger Rest en | chaud et Hubert Robichaud, de St- | Jean Port-Jai, MM.Louis, Donat, | Joseph et Napoléon Robichaud, M., .| Huvsnaud Ne [nerigalt, tous de _ Âh.cela me rappel\u2019e que j'ai ou- | St-Aubert, Miles Clawe et Juliette Pllé de me raser.(Mucha, Varsovie.) | Robichaud étalent les hotes de M.__ Lou | et Mme J.-B.Bélanger, dernière- : ment.ang | an pied de l'autel de cette benne.\u2014M.et Mme Jos.Bélanger, de; Mère.C'est là que nous méêlerons| St-Aubert, étaient de passage à SL-| NOS prières avec les fleurs printa-| Damase, dernièrement.! nières emblémes de ses vertus.II Fete au sucre.\u2014 Dimanche, le, fe.ARPENTEUR GEOMETRE Nous apprenons avec plaisir que M.été, mardi après-midi, la victime 0:1 | ouette, sous-chef de la force unici- Gérard Guay, de Lauzon, vient d'ob- se jeux accident quand sa voiture, Un | pale, le sergent-détective Beaudoin ajtenir sa licence d'arpenteur géomê- Willys-Knight, à capoté dans un fos- , enregistré trois plaintes en Cour du;tre.sé sur la route de la Petite Rivière.\u2018Recorder, hier midi, contre le proprié- (examens devant le conseil des arpen- M.Bédard a été blessé à la figure et! taire et les locataires de la salle Car- teurs géomiêtres.aux bras et il est resté emprisonné \u2018tier.On accuse le propriétaire d'avoir ;de Laval, ce jeune professionnel avait plusieurs tenu une salle de danse sans avoir, au décroché l'an dernier sa licence d'in- minutes.Le docteur Brown, de Lo- préalable, obtenu une licence du chef \\génieur forestier.M.Guay a subi avec succès ses Ancien étudiant Nous souhaitons un succès complet M.Guay dans l'exercice de sa dou- à \u2018ble carrière.« À a NJ L'ART MODERNE\u2014\"Mals elle n'a ni nez ni bouche.\u2014 Moi, je ne veux pas m'avilir pour regarder les détails.(Mucha, Varsovie).ront en foule.à notre église pour célébrer les louanges de cette reine du ciel.faut espérer que les gens accoure- 19 avril, un groupe de parents ct | d'amis se réunissaient a la cabane | à sucre de M.Arthur Gamache,) | Parmi les invités on remarquait:i | MM.J.-B.Bélanger, Zéphirin, Amé- | dée et Timothée Bélanger, Armand Desrosiers, de Montréal, Antoine Belanger, Amable Bélanger, I, Ga- Armand et Amable Gamache, Joseph Gamache, Eiie Gaudreault et M.Gaudreault, de | Ste-Louise, Mlles Denise, Gertrude et Marie-Louise Gamache, Mmes A-thur Gamache, Gilbert Gamache, MM.Gérard et Edgar Dubé « - stparerent dans l'aprés- midi.après s'étre régalés de la délicieuse tire d'érable et en remer- ; ciant chaleureusement M.Game- | | i | sage à Tourville, la semaine dernie- | re.\u2014M.et Mme Phillas Gugnon et Mile Marie-Anne Gagnon étaient\u2019 en visite chez Mme Vve Auguste Pellerin, le 19 avril.| \u2014Le Dr Labrecque est venu fai.| en de sudresser cux.cirages, à moins que la surface soit pour machineries.Fuurnaiss Jumelles No 7 Daisy et radiateurs en fonte 38° La.(CIrages, « 50 as : ty 101: 40 pieds.en parfait ordre et à bon marche Nettoyage du béton de couleur soumise à un trés rude usage, il; nan n50 @ cart par .cr ; (h'est plus nécessaire que de cirer | T0 7 TT TT - 7 7 TT TT TTT 520-322 RUE SAINT-PAUL QUEBEC Le netloyage du béton de couleur (deux fois par année.\u2014 Copyright | = es _ Téléphone : 2-1546 BROUSSEAU & FRERE TEL : 3-3087, Spécialiie : J.-B.JINCHEREAU & FILS Enr.Entrepreneurs-Généraux Maconnene et Constructions a l'épreuve du Feu .ire \u2014 \u2014Mlile B.Turgeon, de St-Bssile, ne \u2018 i \u2018 Entrepreneurs-généraux H pour l'église.a rapporté la jolie est chez sa sœur, Mme Vie J.-G.Spécialité : Construction à 323, rue Richardson Québec \u2018| PORTNEUF somme de $104.04.; Lockwell.l'épreuve du feu sme rue ! 44 rue FLEURIE Tél .4.1391 \u2014-Les exercices de la première \u2014M.D.Chénard et des amis, M.| \u2019 mse = ; .D 111 2 LL 0 communion sont commencés la 20 \u20ac Mme Lapointe, M.Gosselin.de | \u2014 - - avril.Plusieurs de nos petits en- Québec.visitaient chez M.et Mme | ] oT 7 PT Cr ces ce ; Naissances.\u2014 Met Mme Henri fants étaient anxieux de les suivre.Joseph Latulippe, dermerement.311, Rue Richardson TEL: 7313, \u2018 PESTE \u2014 Frenette, (née e-Anne olt- Va-et-vient.\u2014M.Willie Godhout.\u2014M.et M ; i 1 ee SES PTT PTT quinquin® font part a Jours par professeur, est parti pour l'hôpitui.Imelda ee Ca a mourn.es QUEBEC .i ; ct amis de la naissance d\u2019une \u20ac, ou il subira une opération à la gor- \u2018 ; | ARTHUR POULIN ; | 2 née le 5 avril et baptisé le même ge.bec, sont venue faire une visite chez KL er ! ! i ee 1 jour.Parrain \u20ac marraine, M.et -M.André Lefebvre, étudtant +, \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 ENTREPRENEUR GENERAL , ; ; 9 ; Mme Arthur Poliquin, grand-pa-: médecine, était chez ses parents, M.|! : ! ENTREPRENEURS COUVREURS Un rents de l'enfant.Porteuse, Mme C.: et Mme J-A.Lefebvre, dernitre- |! BUREAU-CHEF: 48, DEUXIEME AVENUE Specialite : Maçonnerie, Béton Armé, Enduits.i - 11 cotie.i ment.\u2018 .| ' ATELIERS : BUREAU : : \u2014M, et Mme Ehe Frenette, (née \u2014M.Alfred Dupont.de Pont- |.1 ° \u201cFE, ROU S S E AU 249 RUE ST-OLIVIER , ; \u201c Cécile Savard), font part à leurs, Rouge, était de passage à Port- = a = 308-318, Rue de la Reine.141, Rue Dorchester i parents et amis de la nalssance d\u2019un! neuf.ces jours derniers.LIMITEE ; Québec Téléphone ; 96° {|| fils.Parrain et marraine, M.et, \u2014Mlle R.Boivin, de Québec, vi- |, = CT 17 7 TT ToT Tel.: Bureau, 2-2580 s § J.-A.Grenier.Gérant.TéL : 2-1171s12 JOSEPH GRENIER Ltée Marchand de Bois de Construction en Général.Mme Alfred Savard.grand-parents | site ses parents.| de l'enfant.Porteuse, Mme Vve J.-! ON Pre .A.Morisseite, ; Mime Phlilppe Frenette est de | retour de Trois-Rivières, où elle a \u2014M.et Mme Odilon Brière font\u2019 subi une opération à la gorge.part à leurs parents et amis de la! \u2014Mlle Germaine Gauthier est renaissance d\u2019un bébé.Parrain ctl tournée à Montréal reprendre ses marraine, M.et Mme Adélard Brié-j études, après avoir passé un mols: |i re, grand-parents de l'enfant.! chez ses parents.| INGENIEURS-CONSTRUCTEURS Tél.4-1031 \u2014 rs | | ee CS sEauemDE 1 27a 3 «AUSSI PIN POUR PORTES ET CHASSIS Une Spécialité - O.Chalifour Inc Bois et Menuiserie de Qualité | 126 rue Prince-Edouard Québec 1 ENTREPRENEUR GENERAL Burcau : Tél 6583 APPELEZ TOUJOURS JACQUES SAVARD ENRG | | Téléphone : 3-0745.| .p \u2018 i 241, Rue ST-OLIVIER ! Pour vns travaux de menuiserie ou réparations, Vous anrez, | 4: vous servir, des ouvriers compétents qui sauront vous donner en- ABEL RATTE || ui | AUX MEILLEURS PRIX Manufacturier de Portes.Chassis, Menuiserie en géneral Tél.Rés.: 2-7060 met Bois de Charnente en épinette.merisier pour escalier.pin rédre.B C.Fir, moulures.vencer, bardeau.lattes, planche isolante i»- Hocona, papier à couverture et à lambris.ete.Avenue Royale.Ville de Beauport Tél.: Soir : 2-1171s12 i VERRIERES.SHOW-CASF, PLATE GLASS.; ENTREPRENFUR-GENERAL iil | Spécialités : portes ct châssis, ameublement et extérieur de maga- 11 VITRES POUR AUTOMOBILES sin, sableuses électriques pour planchers de merisier, estimés fourmis sur demande, ouvrage garanti, ratisfaction assurée i Les experts du C PP RH.ont choisl notre plerre pour les tra- ¢ vaux du tunnel reliant 8t-Maio A l'Anse-an-Foulon.Ce contrat de 80,000 verges dé plerre est une autre preuve quo in plerie que nous venduns est irréprochable.Camionneurs Charroyage général et en dehors de la ville.A SPECIALITE : Charroyage jour les cntreprenears-généraux | J.-0.Savard, Prop.ue > \u201d = es = Spéclalité : Maçonnerie.PPS RE es x - Lees 4 eg | es mesromme - a | = \u2014 ROUILLARD & FORTIER, LTEE Rés.61, DES PRAIRIES \u2018 mr errors = Tél.: 2-3044 « 13, SPECIALITE: Brilcurs a l'huile de tous genres qi ae oo | Souffleur pour charbon Buckwheat.148 \u201c 0 A VEZI NA ! TEL.© 4-121 ct 4-0931 Carrière : 2-5611 | | CHARLES LAFRANCE Nous gardons les meilleures marques de Bruteurs a i'uilr, 1 = - oq ~ 1 ENTREPRENEUR-PLATRIER Pour Poél ; : Fournaise Eau chaud Ar chaud | U.~A.| Elzéar Verreault Limitée || satisfaction Garantie Cf four de PONT ET CRE | Entrepreneur-Général \u2018 Marchand de plerre ct de sable.oo _ QUEBEC.11 LI Des centaines en usage.Satisfaction Garantie, 1p Ci Pierre concassée, artificielle et de taille.| 2 \u2014 = ; AGENT DEMANDE , re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - | 268 RUE ST-VALIER | 194 DU PONT || ADELARD MARCHAND A ro soe ; Î .} Er | TEL : 2-2370 -~ \u2014 reel vw i rer re ee \u2014 | a mes \u2014\u2014 7 MANUFACTURIER D'ESCALIERS EN FER \u2014 esse -\u2014 nl z= ! Escaliers Intérieurs avec marches en Ardoise n marbre.Jos.Bernard.Atelier : 4-4142 Art.Juneau ste CHATEAU RIC HER QUARRY ; JOSEPH PICHETTE, Ltée I ; Escaliers Extérieurs, Etes \u2018 Barrières ct Grillages de tous grnres.| Te YS Tél : 4-2502 Hi fl FORGE GENERALE ! ] \u2018 Co.LIMITED CS bi Ferblantiers, Plombiers et Electriciens, | 1, DES BAINS, (Coin St-Valier) QUEBEC | Atelier de Travail Artistique sur Verre ! | Chateau Richer, Qué.\u2014 \u2014 Tel: Ligne 2 T POSEURS D'APPAREILS A EAU CHAUDE ET A VAPEUR : || | , ' i | ; | A.BAKER, Pres.ct Gérant ll \u2014SATISFACTION GARANTIE \u2014 | \u2014\u2014 ENS B E RN ARD - JUN E AU Inc ., i .fl = - \"| s | | (7722 - 7) Pierre concassée de toute grandeur || Atelier: 80 RICHARDSON Tél.2-3554 || Résidence : Tél.2-5376-J ' PEINTRES - DECORATEURS ! | GARE A '| Pierre a quai, Pierre de taille ete.ih Lo RO PS ee | | Pour vos travaux généraux de construction, adressez-vous à | ET VERRIERS ; L\u2019ARGILE | NOTRE PIERRE EST RECONNUE COMME \u2018 \u2014 re \u2014 || i : Loo LA MEILLEURE i | | ° | DECORATION D'EGLISES, THEATRES, SALLES PUBLIQUES.fl ; : À | in ! \"nN | LIVRAISON PAR CHAR, BATEAU OU CAMION TE | Toute commande, petite ou Brosse, reçoit notre | wo.sème Avenue.do la ville 21, Teen Bue | CHARLES BEDARD 125 RUE GRANT j : Notre service est incomparable! Faites-en l'essai.| | Tél ; 4-2500, I'll 4 Côte du Palais, Québec.Bureau, Tél : 2-5376w | QUEBEC Lan | et nn Lu .a 2e Ce oe aa \u2018ql.x CL Le ame se med ee Le - PO = | Le Lee ene am - .- LL - IN a L \u2014 JU. | Les Canadiens et les Chappies joueront à à l\u2019Exposition \u2018Le Q.S.A.C.annonce le programme de sa saison d\u2019athlétisme || L'OUVERTURE OFFICIELLE OU : : Des eens ue Ouéle District CB AOQUES CARTER AURA CANZONER| GAGNE PAR \u2018| \u2018 ans la ligue Québec-District LEU LE NEUF Wa Prockan K, 0, EN TROIS RONDES | Le bureau de direction du club de; tion du club invite les autres à en as à + © LES COURSES A RELAIS LE 23 MAI ET LE MEETING POUR LES CHAMPION \u2018Bob\u2019 Cream a réum heir apres- midi au Y.M.C.A.les représentants de : plusieurs clubs locaux pour discuter du programnie de la prochaine saison des meeting: athletiques 11 a éte de- cidé que le meeting des coursés à relais aura lien le samedi 13 ane prochain, et que celui de, championnats locaux se Llendru samedi le 60 quin soit quinze jours après A ce metting des coursss à relais lon a suggéré qu'il y ait deux epreu- ves différentes pour le beau sexe.soit le cent verges ét le saut en hanteur.M.Creum a répondit aux assistants qu'il présentersit L proportion à La \u2018Vants à 7 heures 30.\u201cditferents sports athlétiques, ils seront | lun syndicat composé de Hect Hector Gagné, Frank Giguère et Jos.Verreault a obtenu la location de la piste, du, errain et de l\u2019estrade du parc de l'Exposition pour | \u2018été leurs parties du dimanche.\u2014 Les parties de la semaine seront disputées sur l'ancien terrain du Ca, nadien.-\u2014 Les parties commenceront à 6 heures 45 le soir, et auront lieu soit le mardi ou le jeudi.CHAQUE CLUB JOUERA 30 PARTIES disputés le 23 mai, et remis au samedi | Eh bien ! encore qu nouveau dans, Cette lettre a une autre significa- suivant ei Cas de pluie.Ce meeting li domaine local du baseball, et du\u2018tion au point de vue baseball, étant cemprend la course annuelle de cing :NOuveau que n'aimera certes pas No- donne que M.Giguère est le proprié- milles, le mille, le cent verges, le demie tre confrère du Chronicle-Telegraph, taire du second club de couleur qui mille, les reais de 440 et 660 verges, puisqu'il complétera la \u201cdémolition\u201d fera partie de la ligue Québec-Dis- le saut en hauteur.le saut en lon- \u2018de sa primeur.Nous en sommes vral- | gueur le \u201chop stép and jump\u201d.le lan- ment peinés.jl un des officiers du club Canadien cer du poids et le lancer du marteau.| Hier aprés-midi la commission de du même circuit.Cesmeetings sout ouverts tous les : Provinciale, par l'entre-| La ligue Quebec-District a eu une itilétes de la réglon, pourvu qu'ils M.Georges \u2018nouvelle assemblee hier soir sous la NATS 15 JOURS APRES tion des Swimmer En vas de mauvais temps.seriu remis aux jeudi et vendredi Ie meeting sui- Quant aux championnats locaux des | l'Exposition mise de sou secrétaire, Le Canadien et les Chappies y joueront | \u2018trict cet été, et que M.Verreault est | tennis Jacques Cartier s'est réuni hier | soir sous la présidence de M.Emile Morency, pour préparer le programme de la saison qui est conmencée depuis quelques jours.Le club a d'abord voté une réso- \"lution de sympathies & M.Montague! ! Howard, de l'Anglo Pulp, l'un des membres fondateurs de la ligue se - nior de tennis.qui a eu la douleur de perdre son épouse tout récemment.Les directeurs ont ensuite ratifié l'entrée officielle du club dans la ligue Boisseau, puis on a annoncé que l'ouverture officielle du club aura lieu le samedi 9 mai prochain.Dans laprés-midi, il y awa un tournoi mixte et réception au chalet dans la soirée.quera pas de remporter un succès considérable.Les présidents des comités ont ensuite été nommés.Cette journée inaugurera brillamment une saison qui ne man-\\ faire autant, car tous les courts sont à leur disposition.M.Wilbrod Falar- deau fournira des casiers à ceux qui voudront en réserver pour la sai- LA CROSSE Montréal, 25, \u2014 (P.C.) Deux franchises ont été accordées hier dans la nouvelle ligue internationale de crosse professionnelle, et ce, à deux clubs de Montréal, le Canadien ct le Shamrock.La ligue opêrera au stade de baseball, le soir, sous un éclairage parfait.New-York et Boston auront aussi des équipes dans ce ce clreut.LA COURSE DE 6 JOURS Montréal, 25.à œ C» \u2014 George prochaine réunion du bureau de direc- solent amateurs.:Morisse L.Verreault, a accordé offictellrment à | presidence de Georges Pouliot.et 1) jun syndicat local compose de MM.à été annoncé officiellement que le Tr | Hector Gagné.Frank Giguère et Jos.| Canadien ou les Chappies joueront | la location de ce qu'on ap- au parc de l'Exposition le dimanche! Dempsey, d'Australie, et Laurent Ga- dou, de Montréal, avaient un bon tour en avant de quatre de leurs plus pro- |ches concurrents hier soir dans la course de six jours en bicyclettes qui En voici la liste: Chalet et courts: | gras.Tournuis du club: Jos.Labrie, ! Alphonse Gin- Chica ago, 23, \u2014 (Bulletin de la P, C.) Tony Canzo- neri a conservé hier soir son titre de champion \u2018poids- léger du monde cn gagnant par knockout en trois rondes contre l\u2019aspiraut Jae «k Kid Berg, d'Augleterre.La bataille était cédulée pour dix rondes, Canzonc- ri mit fin à l'engagement avec une courte mais dure droite à la mächoire.En semi-finale Harry Dublinsky, Chicago, 154 1-2, obting Ja décision sur Roger Bernard.de Flint, Mich, 131 3-4, en huit rondes.Barmey Ross, Chicago, 133 gagné par k, o, en deux rondes contre Lud bella, de Madr id, 1: wa INE PRATIQUE.Le club de baseball Québec- -Ouest : pratiquera deniain matin à dix heures.Tous ceux qui désireraient Sé; joindre aux joueurs pour cette prati- ; que seront les bienvenus.Lundi soir | aura lieu le euchre du club à l'hôtel ; -3, it LL so.DU CANADIEN | pelle communément le terrain de aprés-midi.Leurs parties sur soma | Amusements ct réceplions: Lucien | - 5 A rt | ach an ce va l'Exposition, ce qui comprend la pis- jNe seront disputées à l'ancien terrain Jinchereau.P ! terminera ce soir au Forum, à mi-|de ville.Plus de cent prix de valeut | ; ° te.le terran compris à l'interieur de du Canadien, au pled de la rue St-/ Estrade: Antoine Côté.| nuit, seront distribués aux \u201cchanceux\u201d.Les amateurs sont invités à assiste: 4 cette piste, ainsi que Pestrade, et ce, | Ambroise.| M.Alphonse Gingras aura la di - Voici le standing des équipes à 9 h.\u2018{demain après-midi à 2 heures, à la | ; ® A partir du mois de mai jusqu'à oc- | Il a eté décidé hier soir que les | rection du Lournoi Morel, pour les; hier soir: {première pratique générale du club H Y Y Lobre inclusivement.Voici le texte de parties sur semaine seront jouées soit { championnats simple et double du\u2019 LES BRASSEURS | de bascball Canadien, au terrain dr 3 ra la lettre que le syndical a reçue hier \u2018le mardi ou le jeudi soir, et qu'elles | district.officiellement sanctionnés| M T Pts ) Ambroi Me: soir {commenceront à 6 heures 30, avec Ut: | par la Canadian Lawn Tennis Asso-|!1\u2014Gadou-Dempsey .1824 3 212 lu rue St-Ambrolse.\u201cor e a ;quart d'heure de grâce.| ciation ot la Provincial Lawn Tenn! s| 2\u2014Lepage- -Peden .1824 2 238| Le club de baseball Brusserici L'admission sera gratuite.de Quebec.le 24 avril 1931 ;_ L'ouverture de la saison se fera le Association .ct M.Olivier Drouin agi-/ 3\u2014Black-Fielding .1824 2 212| Champlain aura sa première pratique, ee vel emdain a rs 110 mai prochain avec les parties sui- ra comme arbitre en chef, {4\u2014MceNamara- Laporte .1824 2 211; demain après-midi.à deux heures, au] MM.Gagne, Glguére ct vantes : Chappies à Canadien et \"Gi- M.J.-B.Michaud, secrétaire des| 5-Horder- -Bartell .1824 2 175 terrain de l'Exposition.Les Joueurs ; Brasseurs pour leur ouverture offi- | _ Verreauit, guère 2 Napoleon.M.Frank Giguere.| | syndics de la coupe Château, prendra | 8 Gachon Stubecke .18 : =» sont priés deu Scie ay NA | cielle sont invités à communiquer a- ; tour le » Quebee-Un ! rn l'absence du secretaire -Gaston : charge de ce tournoi cet été.| 7\u2014Baggio-Blonde .183 30; se rer a _ 0 Le grand taurnoi de pooi pour le: demain PE Quebec tit Fortier qui a ête forcé de quitter Ia! Une trentaine de membres ont dé- 8&\u2014Declerek-Boogmans .1823 6 93 indiquée! | ve Alphonse Glode.68 rue St-Jo champlonnat de la viile of du district M Oscar Dremn depate de Qu oe ville pour un voyage d'affaires, à été : jà commence leur saison et la direc- 9\u2014Rossi-Mallese .1823 1 163! Les clubs qui désireraient avoir Ics seph, tel.4-1541 ou 4-2533., Ÿ prendra fin vendredi le 2 Inal pros bec-est à lu législature provinciale, Messteurs chargé de preparer la cédulé qui com- | i chain.Demain cotr, a 8h 300 are presdere à cette parte Femi prendra 30 parties pour chaque club, | \u2014\u2014\u2014 = .EE TE + See Leu la partie tait albteudue des ana Les personnes qui voudront réserver rn fe \u2018 Lure dont 24 parties le dimanche et 6 sut teurs qui ont suivi quelque peut 1e ges ae Pour faire cuite à l'entrevre que ?r : 3 AGRES poturrant de fire en s'adres- nous avons eue ce Jour.nous avons semaine, Advenant le cas ou la pluie : La commission a accepté les ; Votre bien devoné, (Signes Gcorges Morisset, tournoi, c\u2018est-a-dire, le rencontre en- cant, «M Roberge, 40042 jusqu'à 5h empecherait les clubs de 1 .\" eb aL \u201cde platsir de Vous confirmer que vous i 1 jouer la se tre le chanpton Arthur Tachanice et; 30 dennunt apre:-midi Ven reste cn avez le privilege d utiliser 1e champ conde partic dun double-header.le Jeuder du tournot, le Jeune Euchde core auelque bons des sports et l'estrade de l'Expositior, à été convenu que ladite partie or le vorrel.va est considere comme la TT R partir de mai 1931 Jusqu'à octobre \"IL reprise à la fin de la saison si Be sensation du Concours.; N © 2 \u201c Ca elle affectait la position des premier.te D îi _ Lure 165$ Melusikement, pour des fins d'é- ¥ a C Si Verret debut Lachance H un LEBOEUF & HOUDE venements sportifs et particuliére- j Clubs.J - ie chatupiontat en malins, car il na ent de baseball ir tout 4 \u20ac \u2014\u2014\u2014\u2014 subi auchne défwile eu onze parte: \u2014_ lat den arrêts a à Fr : = Si Lachance detut son brillant rival 1e.qeuewrs du [eboeuf \u20ac Houde, CU s déju arrêters et PIRATES VS VOLTIGEURS FO \u2018 \u2018 \"\u20ac mers | coutrat subsequent, 5 \u2019 A ; Ny ALE LOIS JONGUTS CAS 60 BEE de Tu ene ntti He hi conimens par contrat subsequent Tout est prêt pour la séance de lundi.\u2014 Du nouveau COURSE A ST.AURUSTIN miere position avec 12 parties Bagnées sont pries de se rappéier quil © aura Le club de softball Pirates rencon- dans le domaine de la boxe locale.\u2014 Ralph Mc- Ar- 1x et une perdue, soit Euchde Verret, pratique dena après-midi à 2 evel aire dde VE 5 ,; A thir Lawhanee 0 Re Collette, BC sur= Beures 30.ur le team du elib, à be secrétaire de l'Exposition EE flemain.sur Naughton marque son entrée dans la division des tee de be rise \u2026 31 Buclide Verre , Le he , ey Lerri 8 ade, à 2 heures.ere em he « M de Yom aor u fous les qouenr - devront + | poids- légers en lancant un defi officiel a Lévy Du.ied sd Bs ab HR > pe etre \u2014 - so + .De sq Nyt \u2018 HY Hes » * its taires de sulles de pout, celle de ln IN Cee 2 | ; quet.\u2014 Rogers demande la permission d'organiser Ja S amateurs de Courses à hh sont pn \" I prit nouvelle compagiie ce taxis de luxe AU SEMINAIRE la bataille.\u2014 La commission la lui accorde.\u2014 Co.oublier Li randonnée de eme milles qui aura heu demain prea inion ie aon do hen et Singer ont pratiqué hier au gymnase de la apres-midi dO Saint-Augusting Les entrées seront nome represeutant environ Une valeur ' : .buse pte Sr te an Les \u201cdoyens\u201d de emqueme, ce Ia rue St-Jean et fait bonne impression.\u2014 Cormier |breuses.Jertains pré + i : bass , \u2018 te ait champion Lachanee, Landi, que | | pote ple des peoonmeures, an arrive aujourd\u2019 hui avec Brouillard.J.tet ee SE eee d'autres opinent pour un autre guln | cent un defy an club Montralm de la.Less és a J 1 wil bat ici.C'est un ord qu! {> pour le jeune Verret Hl eue Independante des petits exter A UN RECORD ata ant hier aria.et de nature à faire réfléchir les pa Ei Verrel, en aba DarLies Ge conser y | oe Po hig! patie de patle-au-pa- LA SEANCE DE LUNDI SER midi au nouveau gymnase de In rue\u2019 téressés.fr une moyenne de 270 par coup, et sa nes | | bi nent \u201c oi pure Jouee mardi le en St-Jean Ils nous ont paru tous deux Dans la semi-finale, Ralph Mc- fo , meilleure serte u eté de 81, tandis = if | © tr EO Li commission locale de boxe s'est, rité dans cette nouvelle classe, et leien excellente condition.Singer NC Naughton essaiera de montrer contre pe : aue Le Champion ohne a pest » i i Hi \\ {fi reumie hier soir sous la présidence de.premier homme qui lui est venu à l'i-:eut être classé dans la traditionnelle\u2019 Danny O'Connell.ce qu'i peut faire Cb een Sie en hit var Nu LAS HS ; = M.4 Bédard, de Deschambault.a M.Thomas Mullins, pour examiner; dée fut le rude cogneur qu'est son ami catégorie des \u2018\u2019citrons\u2019 qui sont \u20acN- avec quelques livres de plus sur le- ; bent à meilleure erie du toarpol, soit SHH 1 été, mardi après-midi.la victime d'a les contrats des pugllistes qui se bal- Lévy.Le promoteur Rogers a aussitôt gagés pour servir de \u201ccible\u201d À UII AU- côtes, Nous souhaitons bonne chance n SU ~ 2 sérieux accident quand sa Voiture.un tront lundi soir pour le compte du demande 4 la commission permission | tre pugiliste qui doit armen à Ralph pour son début dans la classe Le \u201cspotteur de le rencontre era © ; n= \u201cka \u201c fictel a Levy Duguet entre 10s mani échanger des taloches à tout prix a- phy a n .\"he .vés.ers nous disait hier sotr que M Hameo St-Jean, champion du aviez hérite de votre tante retteville, lui # donné les premiers me sert chez moi.to > : i Chevalier.oe d ; d Canadu La jurtie + nee dans 1 ; de la commission.Ralph.qui vient.vec un bon homme de Québec.Ro | ; .e nombre des cartes vendues dépassr Crna « pwitie era Joue ou +, Our, nat, de parle des 10 annees soins la remorqueuse officielle do Garçon.Cela se peut facilement i ; LS : ! à d'obtenir la si v d Maurice Lemoine et ses poulalns, de beaucoup tout ce qu'il a v udepuis salle el ferent AAI 72 SU vant sa mort CADE for Alla, S°ock- TA.A des Garages Sam Huot à Ici toute la nourriture est bonne eo d'entrer dans la division des poids-le-'gers essalera d'obtenir la signature de vernon Cormier et Lou Brouillard, qu'il s'occupe de boxe à Quêbec.C'est Helene, ot dre dispatee Le partie ae yop remorque le char.fraiche.«Vart Hem, Stockholm» gers, entend bien prouver sa supério- McDonald.| amiveront A Québec cot eae ; dire que la séance de lundi soir rem- res - portera un succès peu ordinaire.:menté.confrère de Cormier.qui vien-, |dra rencontrer Frank Bélanger qui soutint courageusement une rude ba-! taille contre Lévy Duquet lors de la |ny Bel séance de Jack Rogers.John- | ny Bélanger frère de Frank, se mesu- jrera à Young Burns le petit coq A | St-Sauveur.qui 8 réussi à modérer | | considérablement l'ardeur de l'espoir ; | d'Edmunston il n'y a pas très long-, temps encore, Bélanger devra forcer | {la note =il veut tenir tête à St-Lau- | rent.| Young Harry Wills est dans la meil- \"leure forme possible pour faire face là l'habile Jimmy Thompson.M est en! Isl bonne forme que les partisans de: | Thompson commencent à craindre | pour leur homme.On sait que le cho- | i colat frappe durement des deux mains! ot qu'il n\u2019a jamais été mis k.0.depuls forme de \u20ac carrosserie et 1 un châssis unifiés Les nouvelles automobiles ont une BIEN DES AMELIORATIONS AJOUTEES EN 1930 Plus grand usage du caoutchouc, carburation à tirage descendant et systemes de refroidissement améliorés sont parmi les avantages trouvés dans de nombreux modèles crées au cours de l'année qui vient de finir.Par J.EDWARD SCHIPPER, S.A.E.SORTIU L'Aigion Inc.aura lieu iundi prochain le 27 avril, à la salle Montca'm de Lo- retteville, Cc cuchre sera sous la présidence de MM.Gérard Falardeau, \u20ac: A!lkort Chantal De nombreux et riches cadeaux seront distribués alix vainqueurs.Cn peut les admirer dans la vitrine de M.Deiphis Gar- 0 vil Mat.neau, restaurateur.Ca dernier euchre de la saison promet d'être couronné de succès.L'orchestre \u201c1 Alglon\u201d.comme toi jours, sera à son poste et exécutera Li) programmie tout à fait spécial pour cett fin de saison.Ceux qui n'ont pas encore acheté leur carte peuvent se les procurer chez tous les membres du club.Delphis Garncau Emile Falardeau et L.-P.Pleau Des autobus partiront de Québe~ a 7 heures et 7 heures 30, (Flace Jacques- Cartier) pour revenir aprés le euchre.ST-GREGOIRE À BEAUPORT Demain après-midi le club de ba-! ! seball Beauport recevra la visite du Costumes Bâtons Balles Souliers Etc.Etc.Prix spéciaux pour clubs | | | | | Assorliments complets | t ct Ass.Sportives.68 Rue St-Jean Quebec Sporting Goods ENR.Québec L' EVENEMENT, UEBEC Ces jours derniers, M.Fred De- | une coune un, nier endroit, la flotte du Club doit trophée au 2e joueur, Gérard Desno-; ¢ bre.AVRIL 1931 PAGE VINGT- CINQ club hier en montrant hn fameux joueur des Cubs a assuré la victoire à son IE CLASSEMENT DANS LA om- u\u2019il sait encore cogner c me au temps ou il brisait les records de la ligue Na- \u2014 Score: 7 à 7.tionale.\u2014Une partie de 12 manches entre les Giants et les Phillies a été arrétée a cause de la noirceur, 4: SUCCES DES YANKEES Pittsburg, (Nationale), 25.\u2014 Trois \u2018\u201chome-runs\u201d consécutifs de Roger Hornsby, une fois que les Pirates eurent pris l'avantage par 5 à 0, ont été Lrop solides pour les locaux et les Cubs ont doublé le score a 10 4 5.Hornsby a frappé à la 3e, avec deux hommes sur les buts; à la 5e, aussi avec deux hommes sur les buts, et à la 6e, avec Cuyler, sur le deuxième but.PARTIE NULLE New-York, (Nationale), 25.\u2014 Les: | Giants et les Phillles ont fait partie inulle, au score de 7 à T, en 12 manches, (hier, au Polo Grounds.L'arbitre Klam \u2018a arrété la partie à cause de la noirceur.Les Phillies ont obtenu trois points dans la premiére manche, miais \u2018les Giants ont égalisé le compte à 6-6 a la 60.Après cetle reprise, on a fait un \u2018dead heat\u201d.Les deux clubs ont scoré n la 11e.Leach a sauvé la situation pour les Giants en frappant un deux-buts pour envoyer Critz au mar- Collins à tenu les Giants à trois 5 \u201chits\u201d au cours des six derniéres manches et deux tiers.Lee, des Phillies, et Ott, des Giants, ont frappé des coups de circuit.° APRES 6 ECHECS i Brooklyn, «Nationale, 25.\u2014 Après \u2018avoir subi six échecs aux mains dos i ' lanceurs gauchers, les Robins ont sur- !pris Sherdel, hier, et ils ont battu les Braves par 6 à 1.Bissonnette a frappé iun circuit et deux simples.Wright a cogné doux circuits.LIGUE AMERICAINE A Philadelphie, un ralliement des Te \u2018et Be manches a assuré la victoire aux Athletics, par 10 a4 7.contre les Senators.Simmons a frappé un circuit et \u2018deux trois-buts.A Chicago, Hudlin a tenu ses adversaires à distance jusqu'à la fin de \u2018la joute, alors qu \u2018il a été pris a partie.Averell a cogné son 2e \u201chome-run\u2019 A Detroit, Whitehill a tenu les Tigers en échec et Schulte et Kress ont frappé des circuits pour permettre aux Browns de scorer deux fois.A Boston, grâce à deux circuits de Gehrig et Ruffing (les deux avee un ,hemme sur les buts et deux hors jeu \u2018ent permis aux Yankees de compter 7 a 4 contre les Red Sox, hier, et de remporter une 4e Victoire CONsécutise.LIGUE INTERNATIONALE A Newark.Joe Mooie à marqué son entrée dans l'Internationale en frappant un circuit avec deux hommes sur les buts et fait par 6 a 5.son est le meilieu- court-arrêt cédé.Larmes Le baseball sera très populaire aux Etats-Unis cette année sil taut en juger par les chiffres d'assistance aux premières parties dans différents circuits.Il ny a pas que les ligues majeures qui réunissent des foules considérables.Les mineures sont \u2018populaires.Une assistance totale de 247.162 personnes a lors de l'ouverture de la saison dans (les grandes ligues Ie dimanche suivant, Ce chiffre était dépassé puls- qu'on totalisait 262.403.dont 80.403 au parc des Yankees.L'assistance aux 28 premières joutes des six prinei- pales ligues d'u Bascball Organisé a été de 441.691 soit 133162 dans la - | gue Américaine : 113.000 dans la li- gle Nationale : 85368 dans la Sou- ther League : 36 271 dans l'Association Américaine ; 25.200 dans la ligue du Texas et 48.000 dans la ligue Inter- | nationale.25 AUJOURD'HUT, AVRIL Ligue Américaine Cleveland a Chicago ; Et-Louis à Détroit ; New- Yeok a Boston et Vra augton à Phi- Jadelphie.Ligue Nationale Boston à Broo- klvn : Phi'adelphie a New - York Chirago 2a Pittsburg et Cincinnal à St-Lou's.Ligue Internationale Toronto à Paltimore, Ronhester à Rradinz Buffalo à Jersey City et Mon*réa!l à Buf- fulo.L'Assoriation Américaine : Minneu- polis à Toledo ; St-Paul à Columbus : Kansas Citv à Indianapolis et Mu- waukee à Louisville DEMAIN, 26 AVRIL Ligue Americaine Détroit a Chicago : St-louis à Cleveland : New- York à Washington et Philadelphie à Boston.Ligue Nationale York, Chicago à Cincinnati : Boston à New - US - .\\burg à St-Louis et Philadelphie à \u2018Brooklyn.! Ligue Internationale : Même programme que le 25 avril.L'Assoriation Américaine Même : programme que le 25 avril.WRIGHT ET JACKSON | Daprés Glenn Wright.cap'taine des Robins.Travis Jackson est le tmeilleur court-arrét de la ligue Nationale.Wright qui est aussi un {joueur - étoile.prétend que Jackson | frappe mieux que lui, qu'il prend \u2018plus facilement une balle et qu'il a pun meilleur bras.! LONGUE CARRIERE le scoreur officiel de J ohn Gruber.St-Grégoire.Ce dernier étant re- \u2018connu comme un des meilleurs de la côte fora une dure lutte au Brau- \u2018port, mals le capitain~ Tre: nblay.faves ses NOUVeaux Joueurs.cpère lui | ; aussi remporter nine victoire.Ce sera la premiére fois que le Beauport recevra les joueurs du gérant Rous-, seau.Le public de la côte qui aime, le basebali saura surement encoura-\u2018 ger les joueurs des deux équipés.ee 4 Confiez vos Vêtements CHEZ - | RETTOYEUR 4 1600 = CLEANER-DVER - Ny ) TEINTURIER = | Robes, Manteaux, Habits, Paletots, ete, sont en sûreté sous ses soins.Confiez à des mains expertes le soin de remettre à neuf ces vêtements défraîchis.queur avant 36 ans d'expérien été enregistrées NN rir iy SUR LE LOSANGE Une foule totale de 441.691 personnes a assiste aux premieres parties de la saison dans six des plus grandes ligues de Baseball Organisé.Le programme pour aujourd'hui et demain.\u2014 Wright dit que Jack- de la ligue Nationale.\u2014 Un mar- ce.\u2014 L'ancien lanveur Veil est de- la ligue Nationale à Pittsburgh vient de commencer sa 36e saison comme tel.Gruber, un typographe alla a Pittsburg 11] y a 50 ans pour travai*- ler au \u2018Béeobachter\u201d, un journal a!- lemand.les officiers de la ligue remarquérent qu'il n'y avait guère derreur dans ses \"boxe - srarcs' et ils le nommerent marqueur officier! a P.täsburgh.Il a toujours oscupe cœ poste depuis 36 ans.\u2018Old John est encore capable de distinguer un Si-T0urs 007 002 006- 2 5 5 \u201chit d'une erreur\u201d Détroit .\u201c00 000 11x- 4 9 U Grav e: Ferrell: Whitehiil et MORT D'UN ANCIEN Chang.Frederick \u201cBucky\u201d Veil.ancien lan- C'eveland 167 010 0n0 - 8 IN 1 !ceur de la ligue Nationale.ect décé- {dé récemment a Altoona.Pa.Il a succombé à une syncope de coc, Veil était age ae 49 ans.PRUETT VENDU les Giants viennent d'annoncer qui.ont vendu au Newark de la !.- gue Internationale, le lanceur ga'l- cher Herb Pruett.James Moore un jeune voltigeur, et Harry Rosenberg qui portait les couleurs des Glants en 1930, ont éte envoyés a même club scus option.le Montréal a été dé- Le pilote Roger Hornsby frappe trois home-runs consécutifs Tu UNE SITUATION N ALARMANTE El TRIpULE BasWaul 4) _ ===} È cune mesure pratique et permanente] IE \"SOFTBALL\" ETLE CROQUET A LA VOIRIE eer CLASSE A DE QUEBEC Apres les jautes de l'autre soir, les\u2018 clubs de la classe A\u2019.de l'Association locale des quilles, se classent comme \u2018suit : G P ,1\u2014Hôtel Hekdorado .15 5 Les amateurs de Sam.Méthot auront une forte équipe 2-Quebee Engraving .14 8 de \u2018softball\u2019 et elle sera bientôt en mesure de 4-Canun 22110111! an jouer contre tout venant.\u2014 Des améliorations au $-Taverne Royale Sr BE jeu de croquet.\u2014 Assemblée de la ligue lundi.7 -Brassrrie Bosweil .7 13 \u2014_\u2014 8 Frontenac 614 VOYAGES DURANT L\u2019ETE Voici la liste dis meilleures moyen- nes 4 Le c'ub sportif de la Voirie à for- mé, suivant les réglements de ce jeu, Pls P MOY mé cette année un comité de \u2018soft- qu'ils pourront alors, sans crainte.re- a ball\" lequel a recruté.paurmi le per- Cevoir les mellleurs Joueurs de la ville._ =] f 44.2 + au ; 5 prete Tou > La sonne! du dénartemert, des joueurs Lc club a reçu une invitation de faire 3B Lafrance 6975 49 1423 qui pourront faire fare avant long- partie de la ligne de croquet St-Jean- TE Raymond 7811 55 142 tem à la plupart des éq'upes de la Bnptiste et il a délégué MM.J.-P.H Hort : \"4891 45 139 3 ville.I y aurait auss.des joule: en- Godbout et J.-B.Desbois pour le re- Rp er 7572 55 1376 tre les différents services du dépar- présenter à l'assemblée de cette ligue, TP Mét'emer 6833 50 136 6 tement Quelques vovuges à l'exté- lundi, le 27 courant.Des joueurs com- TL Gi ttman \u2019 7398 58 uo 154 3 rleur cont awl ain programme 1.1 mi Boulanger, Perrault, Labbé.Du- 8-L.Gu an.' reésidente e: la gérance ont eté con- mas, Lacombe.Beaudet.Pigeon, etc, TT fiés à M.Harv L ddrn.un amateur feront certain-ment face à la musique | bien connu dans le district comme au cours de ceite saison.Comme les LE BASEBAL L arbitre et le secrétaire Po Vincent annres dernières, les joueurs de la ; = oirie iront certainement se mesurer s autres son: N \" i ; Les autres directeurs son\u201d MM.Sarn.avec leurs anciennes connaissances de Ligue \u2018Américaine Methot.C.-W Travis e: T Bertilau- Saint-François d'Assiss et de Val me Saint-Michel.Le président Lamarche Ne Sn -: Boston 10 a donne l'assurance qu'il conduira ses rashington.chia 3 CROQUET A LA VOIRIE Honvnis à l'assaut avant longtemps.sde is 2 D trols 4 Sous ia direction dr MM.J.-B.Des- St-Louls.2 étroi, 2.Les ouvriers sont déjà à l'oeuvre «: Lois.P Godbout.J.-A Labbe, J.Blon- Li National dans quelques jours les joueurs du Ceau, L.Dubord et Sam.Methot, I= iguc Nationale Club de ia Voirie retro t leur club de la Voirie continuera a faire Philadelphie.7 New-Vork, T terrain de croquet tchemes az for- jarler de lai Madelphic.© New-York, 7 Boston, 1 ; Brookivn, 6 - i LL 1 ; ; urg.6 «A \u2018 : Chicago.10 © Pittsburg Eoston | 00) 016 030 1 506 Ligue Internationale .: = Mol:Lrea: 282 001 000- 5 9 0 Ass : \u2018ricaine ) A : N L'Ass Américaine Brockivn .G00 301 02% 6 13 0 Newark 000 033 005\u2014 6 7 2 .La à Sherdel.Cunningham et Spohrer.Brown \u20181 Heud | Harvin, Milligan.S1- ., Toledo.5 LA » , = Paul Su o Cou Valle n Gronin; Vv.Clark ev Lopez Mangum ot Hargreaves Milwaukee.3 : Indianapolis.I2.00 Le Minneapolis.10 ; Columbus.13.Minneapolis, 10 Columbus.5.TRES Ligue Internationale Montréal.Newark.\u20ac Rochester \"a , Reading, 4 Buffalo, 10 | Jersey City, 8 000 090 766- 7 11 1 200 099 33x\u201410 13 0 Spencer, Jones, Mac- Mahaffer.Earnshap et Washington Philadelphie Marberry e Donald, Grove Cochrane New-York ay M3 0% \u2014 7 98 0 Boston 010 020 300\u2014 4 6 0 Ruffing ef Dicker: Moore.Lisenhen.briltheart, Kine et Berry Chirugo .000 30 000-1 7 1 Hudlin et Sewel, Thomas, M-Kai et Henline Ligue Nationale Phiiadeiphie 3509 210 000 010- 7 14 New-Yorw 001 221 000 010\u2014 7 8 H.Elliott, Watt, Collins et Davis.Rensa: Walker, Morrell Donohue.ChHapan, Hubbe:} et O'Farreil.tt Chicuzo .053 033 OO1\u201410 16 © Pittsbure 230 609 01ÿ\u2014 6 12 1 Bake, Swetlund et Hartnett, French.Willoughby.Hemsley Grant.Bednar et Bebe RUTH Dlessé, ©! trou porte en -detors du chap de ru, +] wv Tout est sacrifié afin De la Balance du Stock de J.-M.CLE très bas nous pouvons vous l'offrir à un pnx exceptionnellement réduit.Profitez des aubaines des dernières journées de cette vente.valeurs choisies parmi des centaines qui vous intéresseront.ATION FINALE MENT de livrer le magasin le ler mai.Ce stock avant été acheté à un prix § Voici quelques \u2014 Genre $25.00 pour 5 i Pr Fr YY COMPLETS et PALETOTS PALETOTS en Un lot de belles CRAVATES.Valeur de .75 à 81.09 Tweed, $IBWU pour.10416 LL.; pour .59 I é s 12.95 Un choix dans les plus nouvelles lignes.Valour Gabar- ane Valeur de 15.95 CRAVATES CHAPEAUX | de $1.50 a $200 pour -99 I pa COMPLET Paille Ii Zi EEE Un lot de CHAPEAUX de paill» | Eig $25.00 pour .de nouveaure.8150 | en à $2.00 pour.| [eA 15.75 Es.75 ! = En = Worstead CHAPEAUX de paille.Qual: | =! pour.so supérieure.Valeur de 83.50 © I BH Te SA .00.\u2018ente Fo ea ' I pe 23 50 $4.00.En vente pou marques {0\u20ac i 1.75 | i BG e 6 9, 3 .Stetson \u201cWORSTEAD\" hleu-marine.Va- 1 leur $3500 pour Robes de \u2018Super-Brock\u2019 23.so PYJAMAS PYJAMAS pear messieurs Vidor $850 a $1200 pour CHAMBRE Habits 3.75 Une autre ligne d'une $7.50 4 $10.00 pour .valeur de Fumeurs d'une valeur de $6.50 & $8.00 pour .Valeur de $2.50 4 $300 pour 1.50 Beaux dessins en satin et sole Valeur de $16.00 à $20 00 pour .9.50 Casquettes CASQUETTES, dans toutes les nuances et pointures.Valeur de $1.50 4 $2.50 pour ., ce \u201895 4.95 \"BORSALINO\u201d BUCKLEY \".$7.50 pour .3.95 \"FOSTER\", formes melon en feutre pour.Valeur de $250 4 $300.Spécial .2.00 1.49 valeur PYJAMAS de qualité rteure.Valeur $350 a supe- £4 00 de ve Jean 183 Rue St-Jean M.CLÉENIENT 1 : 6 er ee L\u2019 EVENEMENT, QUEBEC SAMEDI 25 AVRIL 1931 » :P ?\u2014 = - ger 1 - | Ans me mn i rai i « .1 des Annonces Classifiées ON DEMANDE (DIVERS 5 | Le Petit Curieux Les m tl we Par Pim 4 a ow : | î ) C es moineaux et les passereaux ar Et ; y I a a ad | f QGUS ACHETONS les rartes Turret à, N 20e la série ou 35 le cent.n:elées * + Gus GORAVLS $ Cartes TurTel gratis avce - Moineau 3 ; \u2018 Cour achat de 25 b'adresser à G A ; | 2 euu a ulgrette Passereau Passereau du désert | MEMS IER, 30 98 Lute de la Montagne 2 muineaux el les SMITH \u201che = TEL.: 2-7700 ==\" Ps pusere bist re - } habitent toutes lee regions ui ue c'est le petit 3 UN CENTIN DU MOT, pas moins de N DEMANDE a acheter les buutelilus # la un a i a > | Tv 25 centins par insertion, 6 inser- tudes de hore Sadresser pur Lélé- giobe, a l'excoption de l'Anstta- olseau qui dit ce , J tions CONSÉCUTIVES pour le prix phot à SÂ0BI, Na allous à poihic is moinesu?que je fuis à de quatre.io Lie Se \\ maman.4» 4 NAISSANCES, FIANCAILLES, PRO- ww \u2018 CHAINS MARIAGES, MARIAG Ë i } ; DECFS, SERVICES ANNIVER A LOUER SAIRES GRAND'MESSES.HE.rm od y ! 3 MERCLEMEN POUR BYMPA- | \u201cAPPARTEMENTS A LOUER ; \u2018ir iy - THIES ET AUTRES, 50 CENLINS par ; - - ' Moineau à = © .ite it- .insertion, sulvant la formule ordi APPARTEMEN IS ST-GABRIEL, Ne 7 gorge blanche, , naire ; chague mot acditionnel, 1 SIGEPL den hatnbles plus bain \u2019 centin.ude à Janine, poule & que, foiat- .: bars Qui, SaGreaner un No 10 KLE | ; 25 SUCCURSALES Sie \u201cGATE, Api bo 2 Vas 2enib-d | [ i Les moineaux sont trés voraces vi ou vous pousses donner les annonces être si Lu plupart des especes de moineaux nuisibles à cause de la quantité con- \u2019 q au mêne taux guat bureau.APPARILMLNTS BERIBE, Limuiiou, sont migratolres et celles qui v'vent fy sidérable de gralnes qu'ils consom- : ALEXANDRE DELISLE, rifles de deux el troly pieces.Ineu- au Canada ou dans le d des Etat: : .\u2019 d ï 117 rue de ln Cuuron- Gites, à lottT, uv\u201d BuZ, CIECUIICILE Ba- 3 ans ie or es F:ats- ment.Le moineau dans J'antiquite ll a - \u2018res er au Nu SU.Jeuse .2 , Ve, ; VC à 7 rt I'he : ai i 3 : net : oy 2.gz8g (EEE + Su.Jeune AVENUE, pes ! Unis vont généralement passer l'hi .paicnne.était consacre a Venus; == \u2018 ALLIANCE 5 1 IMOIE.Ou + 5338 PRARIRMENTS Qe 4 B 5 Chambre ver dans les endroits peuplés.Is ap- ANY 07, + quelquefois même, le char de cette Ë Ean] «, 138, Berne Tue .z- / MENT ?> a.ienr à la fl > passe- éesse éti : er stor Os a Bu el Chane seule; Telrigérate à partiennent & la famille des passe tn A.Ÿ déesse était Lré par des moineaux.(2 Do ANCILOLS, is , thecirique, 8ux uctemente Lincolu.\"eau \u2019 i i-des » J ! nument, Giffard fol 2-4113-M No 14, Avilue Stam © adreceut au ! IN veaux dont on Voll les Lpes ci-dessus WH 7 = ' EUGENE PANLEN l, rue tt- \u201c 2 4 Es & Features Syndicate Ine G i t Cléophas, Ville de Beau- B' UN AFPARTEMENIS ae 2 or EN 3 vi 2 / + Îne Great Britain rights reserved 4-6 -PIM- \u20ac port - .Loe 1 2-5519-M chambres, meubles, chatifies poule à N f J.-EDGAR BROUSSEAU, ae, lucisre, rte ries Jue A wells or t 766, rue St-V aie ed 2-7820 Flavin Ladera 5 Heure \u2018 J.-E.GIGULHKE, tabaco- ad Ta DES Ki, M su i oo Fe Tr TTT TT \u2014 = re ee re es ere es _ Le ee .ste 233, rue St-Juseph : \" : pe ; .niste, 233, rue St-Joseph A LOUER Le A LOUER | A LOUER | A LOUER ; DIVER , CPi 3-0738 APPARTE pu So i i S DIVERS 3A VEVEBGLE.146, 3eme RTEMENTS ALICE CHAMBRES ET PENSION LOGEMI 2 I TTTOGEMENTS EE | UE _ | A nm Rue EEE 28700 pg 2m, AVANCE avin pres a a ae : GEMENTS A LOUER A LOUER | MAISONS A LOUER | COMMERCE NETTOYAGE \u2018 ; L.-P.GGARNDAL, 400, ru Parican ot, UD magnillique logis de NEW L | ons ! \u201cBELVEDERE pr at Ass A - nt | St-Fraiçs Chel 3-0032 (ut chaises of Cuatnbre de bade | rp - - .- 9 DER Là ' ; Ce TT > \u2018 Mie R.CLOUTIRR, 1131 Clade pos dat ont, ios ainéliota- | ONDON CAFE HAUT DE TA VILLE UE ST-CYRILLL, lopement a louer, 8 MAISON A LOUER AVIS - AVIS NETTOY AGE DE TAPIS.Spéclalitr rue st.Val: , té 7840 Se trenches bauicaser à 1, LAN | E > 2 'tutie repas à Ue, vu 10 re-! Rt L 'sSF-OLIVIER, No 151 1-2; No bo.chatubres, chambre de ban 2eme | > ; nettoyage de tapis À l'atelier ou .\u2018 PHARMA! \u2018 CHOU 5 .iy AS, Jus Jour geod, beln, S-VÈSU ! pas pour pL'6 Nous me1t olin des metl- Vie ati belied: No 68.rue\u201d Crémazte, PHéncher, mualson détachée, vu chaude | Se.PALE GLORGE V, PRES GRAN J'ANISE Me nombreuse chentele que Je domicile.La soale Metullation du gent ; ; MAGL HUGUES Mu UE Me CU Bi Ug 08, tue | 0 Vann B'adresses Au No 505, RUE par £-ALLEE, MAINTENANT OCCUPEE continue.rommne par le passé, à fa-| \u20ac Quebec.NETTOYAGE IDEAL CARPE 247 BERNIE, 200.rue it [he 42 UE NOTRE-DAME, Ted 2.2615 heciafia 5 logements de 3, 5,6, 7 ple- ST-CYRILLE, Lei.3-4095.TTT RAR LE QUGE TESSIER UOSSESSION briquer des perruques pour dames ec CHÉANINC - Eiyyuu.No 251, rue St-Jo Joseph Tr 3-0809 PAKLIAMENT VIEW.Appartements (FU Yoo proper Ar Ne Torr Cy vant Du 276-6231 S'ADRESSER A POUR INFORMATIONS | merateurs locution de perruques pour Tron LT 208-26\u201433 1 FH SAUVIN _ .\u201c Der ; .- Itaus à Jouer, NO 106$, rue DU-Jeun.Sa- e \u20ac ; - - es 1 : \u201cay théâtre, colffeuse.S° ASC vA os mom WILE KID GAT | taba Joa ar 5 due, 1rtul.OPITAL UE LA MISERICORDE.Hired 4 JUS.ROBLLAMLLE, No 108, Tuo| [QUE CALIXA, prés du chemin Ste-Foy.BLAIS, No 71, RLE ST- PIERRE TEL.| PAGE No 201, rat ae a UEBEC CARPET AND WIN coriste, 1251, rue SL-Vn Lr BL CDR rail ei 1 Macro 4 l'epteuve du feu, wil i Heiter, Tel 214768 20-26-14 maison uetve, logement de 10 pies 270618 216-62 | vin dv Hotel St-Rocn, TO BR CLEANING CO.Tél 2-1043, ISDON le 20201 2 \u2018Tel 2-1681 NE te der ce Chi & sulutie, coutor un derne, 3 categories.ETT Lees plus baln, tres moderne, Madson lsu- T RENT ; 24.{Jet > JOS COTE 1th Siecus « wr ENS ve \u2018 Cure se pu Qu [baie Cominane, Chalibles reni-privess, UE FRASER, No #7, 6 apaprtements.| lév, auaruer residentiel S'adresser à T-LAURENT, 1.-O., à louer pour la 24-29 fue St-Jeunr votes le printemps.le temp ; Ir SUNIL LH ais 6 SMELL LE 200 cbambres prièees, Interne en periianes- No Hi, rue Jeanne d'Arc, 5 chant FAST & MASSON, Avenue Curtler, Tes sutson d'été, un bungalow de 10 plé- a \u2014 os oe on (Eh nettoyage de tapis.soit & Lateller ou ! sale No 1, 1,3, rue BU as foe Medécits au chill pour malades pris avee feurnaie Noo G0 Avenue hanes: 6761.261.26 2, Ces Imeublées.Améllorations modernes | (GLACE PROPRE, hygiénique.Systeme |, 0 maison, Fenëtres et persienues la .Joseph .Tel.2.2007 \u2014\u2014 \u2014 |vêce rt meint-pricres, Bécurite u'oopie [mwqu \"6 croubres, latte Star oo C9 s'adresser à 3-3135 275-6- 24 de carte d'indication pour lu\u2019 vente ouvre Prix raisonnables | Essayez notrr Buccurate Mo 0 HL roe His BUREAUX \"A LOUER |técimproie stemisaiton, reactions Sn | ie nid Fru © héfesser à LAVOIR à ST-SACREMENT, tugements de 4, 5e: nner LU au morceau.wecommodent et trés ape mation.donnees aver pias TO \u2018 ; .> [logiques el tradtement de toutes wilee EMÈRE, Lei ri pod \u2018 6 charabres, modernes, finis A ne précié par plus de mille cle Hattons donnees avec pluisir, Jean te 1434 eee vs se rare net | ¢* J .1-ddhs.7554, 3-4189 , finis neu.MAGASINS A LOUER e clients.Aussi ona Ce Can | \u201c (ons) Avantages rellgleus (aumonter, 8.20 23 |Chnuttes.Aussi inugasin a\u2019 louer.S'adres abonnement.Demandez PHILEAS PA- 278-6-34 Succursule No 7 A2, rue SALLE D\u2019 ÉCHANTILLON Me te Duaciation abot | Adresse | - 291 ser a ISIDOKE LAPERRIERE, No 80, ry 277770 wom ananas QUET, lis.marchand de glace, No 42%, = \u2014\u2014- ?St-Jean .let 2-3130 fr Tel, CHEMIN STE- © QQUE ST-JEAN, N° 105, Jogement de ; | Mérguviite Dourgegis dul.3-374 BOUTIQUE DE BARBIER etabile de- |!ve St-Faul.Quebec.Tél.3-1080 EISTURETUE DORCHESTER.\u2014 Teln- Buccursale No 4, 17, rue A VOIR, ds Barnes ania, | : Le \u2018 Font Été \u201ciparbres Conviendradl assy pour \u201c61-26 2, bi puis 5 pe a loner 62 rue Scott, ou 205-2620 TH PESTE pressage do oie : 4 Leg?en) ene dr a CUAEEM NT al + wuiv L = Me man 1OUX enfants et uux commundes pui te PROFESSIONNELS Buecursale No 11, 176, 3ère M OU LACHANCE, NU as vue ue ERIM ES 8 Léprente du feu J2- UF D'AIGUILLON, No 65, logement à CF #87 PIL de cave dete AVelUe Chute Foe ian, de ta Moutegne icphone.273-26 20 - « Avene ' qe; 2-7457 Vois, Queue, du abus, ace plede ds pia or, pousant être loner.5 phvces, chauffe chambre | Foe haar ir ete cl, Sadroeer 6 HOI IN, No 25 1-2 Tue.Notre Damme.Tel a ; ve FEN .- Con ip 4 5 >, cha 5 ks! Bo pees » de JOK, PAQUET, No 03 Côte d'Abn M SOIVEN, ?-2.-Duine, Tei TT - ON es r Succursnie Na 128 07, rue re nue eee TE buts connectant S'adremer à Gd Mai eine cs mets 1 dunigee S dr WET, No 88, Côte d'Abrahun 2-0767 Yaoi MILLER & FRERE r M-LEONCE LESSARD, chirurgier ae Ta > | LACHANCE, No 26a.gue ot-baul Ted 70 #1 Be dh RUE D'AIGUILLON.iy - \" ee deatewe, cx-Interne du Forsyth Den , : ; St-Jose ph i.CT 2-7371 Bite à.A LOHR, EE abt ou] on A LOVER.Boutevard Benott XV Lo- UE ST-JLAN, No 469, très blen situé NX PICNES .wal Inoymers Boston, Mass, E-U.Heu- \u20ac Succuraale No 17, 1, Che- La A Lite Waste lineal mn se (eut N .LE RUDE, N > cement de six pléces et chambre de chaulré bien éclaire.plancuer \u20ac: pristek D'ENSEIGNES, décoruteurs 5 4 an ty » 8m a midi, 2h min Ste-10y .Tel.2.4603 + tas sean b FRIVOTL 1 a ta 9 tue les R! \u201cba dogement 8 Toner {gan gee garue «1 désiré Endroit 1de- bois dir Nos 99, 10), 103, rue St-Pau.Peinture générale.annonces.leutra- 2,1, PRES L.à 9h.p.m.No 204, | uns ma 2 Cotv seine.adresser a Gt Mar, Gent ae CRO eer nn opter.uirsst Tae St-Valler, Noo da S'actresse ° Ou Hn magasin pouvaut être séparé en deux TP de tautes sortes.Décors de éfitres 3ème AVENUE, Limollou Tel.4-3312 ! Suceursale No 14, 395, rue No dus.Vue blog | ! al s'adresser à M.EDOUARD DORION p eu te théâtres Ceurs à , 405, rue oo.ASE, vu étui, Vue BL SU ue | NO RUE SE-ROCI, To 41161 imeetarnt de 5 pieces S'udresser 8 JOS [389 Boules and be net XL SFr : Prix modéré S'adresser à P.GOULEI décorations d'églises.Annonces extérieu- 258-26\u201436 | ! St-Paul ; Tel 2-7333 DOS (ne cie COUR DIMITRE, De 368.que Pat | d'Assise Ter gaan : se Tel.2-1300-F 279.262 \"=.sur brileiins posieos, mous, ese | \u2014\u2014 5 LEPT DES PETITES AN- fle teed on 278-264.Ties 2 gues clectriques Pris sur aeipunde.Ne NONCES DIE LEVEN R! LB ND, No 15, tp util ies be TOUS LANCERS the + 43, ehauf- VE ST-EUSTACHE.No 32 1-2 , Ce - , | CL ST-PAUL, No 137.magasin avec 2a Ruy Hi IELIEL, coin Côte d'a | DR.DONAT ROY < NT Trend - fer a oar $'adtesser à JON es.hte ered a prostimitte R USTACHE, No 52 42, loge- EAUPORT.\u2014 Piain-pted de 5 piéces installation d'un evil de boncher THEM Cet?Ba?ANNONCE ) = MENT le z-7700 ; ch iJ CE A ma nomnbiense clientél co be co Learn Ko LSA, tue on Bae A ; Mort ue Vile pre nt pour en 4, a ht bre répare on ent électiiriir, eat rourante grand ter-) Sadresser a ROY & BAILLARGEON, no- \u2018 que je suis muintenant déménagé au | Coe dd on 00 Lieb Ld enot er reas MIN doen Soadress palit hedintenien Sadresser a OF rain, pres de l'églier, écoles et cha tures Iso 126.vue St-Plerre, Tél 213 ' \u2019 No 173, Jeme AVI E | errr am mera FET HEL Dee 0 RUE GARNEAU git Bot CULE, No 46, rue Si-Burtacne fol p'attresser 4 D.-GABRIEL VEZINA, No 2 | 70.6 2, A UN [AS D MITATION | Are ne M.rane UE, au dessus fe ,; | CHAMBRES A LOULR i 267-760 20 i 8-6 23} rue St-Michel, Beauport, Tél.2-7T92 s.6 ETUTE rae D - 5 ; i rat ue ee 273-627 = 2 Li BIERE BLANCHE bien prepu- SEEN AT ¢ PERDU - en ~~ LOGEMENTS A LOUER RR.\" JIE-URSULE, Nos 37 et 39, flat or D Pie vee otters pioctden.bon va THL: 40k INTERNATIONAL COI- I A Lot UK.- Une alle Oupparletmeet | 0000000 AAA SOS A NE aiden bun chads A année Io BriLx LOGEMENTS, de 6 chambres IV ERS ratehissan te Vous n'en voudrez jamais Croat ie EN CEE: Immeuble \u20ac \u2014 : DL OIe see Baill prive staal gina op ., .Col SI aPtHeK \u20ac Berthelot .p! chambre de baln.ent chaude.aan Essayez-la.S'adrrsser A O.BA- | de a ous sommes en hig \u2018 MPa 16 dt cauribre GRH eclaliee 1res tiouetne | HAUT DELA VILLE | a ES f erthelot, où AU Nef planchers en bots dur.grandes vérsnd Am SL , .NO 149.Boulrvard Langelier UE dr collector sos vieux comptes 1 VION THE Bene vl te cutibre un LUE RUE ST-LOUIS PIB.26 So 35 El dis ARGEN Tét, 4-01:7 geller Ppillets No 74, RUE ST-JOSEPH, ch data PR pe een BH Bes UE COLLINS, lg PPARTEMENT D'AIGUBLLON, No, 32, | ?fous wun No 359.495, 307, rue Chame- T A PRETER Ci.4017, M bre à Queber CC Ne ge : dar sde an pe mis à 2 Th feux togement \u2018 RA Henry, pres eglise ct école de St-Puscal- ~~ ee mana rats | OS 277-26\u2014: rent te a Hu aa ; anti eu ae ue pe SCOTT, No 145, pres Grunde- Allee Busion.Mapnifique vue.S'hdresser au ; moon qe D TT { NRA ATUL i pe Cin nee Ne 67 red Ale on à ln pos flat moderne à louer 6 chum; No 388, DELA CIN ARDIERL, Tel 4-414: | ARGENT À PRETER ZICAT Enr | REPARATIONS \\ \u2018 ve oar dt had [on chautté, tcirigétution Gretiique Ciné or ie ah Te de bain chaos fe rau 295-6 2 ; + LL AN AS Ee Mt As a Mae 1 0e de out Sndrensér où N ; edaqde frixtdlatre Tel 2-4241-M ; UR HYPUIHEQUE et autres garan- + ce Loa ; : Is Tot SEAL AIRES \u2026 , Lei A a C4 tu tete IN ALGL STN Ter EI aL 2e 2iB-2 1 OGEMENTS de 4, % 6, Ÿ piêces pru S ties, à la ville vu & la CampugLe, AUX LokAGk DE FOURRURE, Tel.2-0140 Vs.\u2014 la meilicure mmaîson à Queber , os ; ; PS TTT ke ! Al chambre de bain, avec toutes ie particuliers.tabilques et municipalites, | jour vos transformations.vous su rat dans la reparation des meubles.et: & tet oa bE a ; © PT rR SEL-ANNEL Ne 28, togemen, Aétori tons modernes.ChauTfés ot no \u201cux taux de 5 p.c, à pe.et 7 Leu, 05 18 coupe garantie de l'Amerlean La PRL pans COULTEAIL Lt msn OMER Jo- Ho « \" LAN Se LEVIS, Na IE, ein sat citée, dde aban gosenei | chautfes situes aux Nos 634, 6i6-A.61 EN les Gutantes ofits Bihar ston ne New-York Le truvail de « BIN, bonrreur.No 168.rue Dorchester ' : LOUER beta oe dnd | Made dU te de 0 Chetoites plie | V1 MOLT & RESFRIM.te Reader f rus 8t-Vullvr, et 11-A.11-10 11-E.ru: SEAU PICTHER, notaire, burenu et res.(GAITHES (81% par des experts.No lui Maison cisblie diputs au geld de 30 ans | ._ A , se todos LOS pe he ae pot bis 2 crue Runde fg Argeneun, Saaresser & ALEX.RE- dence No _2-A) rue turnbull, coin rue RUE ST-JEAN.267-26 ou Tél.3-0733 : ; : _\u2014- NE ET PRE IE ee, GE nadine att 25-6 Lo NALD, No 268, rue ot-laul, Tel 2-6403 Fo Tél, 4-1161 262-26\u2014-21 -\u2014 \u2014 vis: ns À Lo un Ce a Monnnivhit ds dite Sparte ; 1 - .263-26 20 \u2014- \u2014 ne ; MATLLAS * \u2014 Ne Jetez pas vi _ sb eue anne Pour fuient not y t uaresser n AN VE MEANNE D'ARC, No 15, logement _ r Lu DEeVIAN LES n at Sane 0 an a NaS Kil >i- SES So aie, rue SU Out a rey FR de chatitieess chambre de bab, 1e- PLAINS PIEDS CHAUFFES A D fur automoplie ou PHARMACIE GAGNON gen it au Teter en Porta Se ; pu fei) A a Ds Dj pere a neuf tournatze, cave cour et Utres DOLNes garanties Chaqur RUE ST-JOSEPH, Te ser, ' ï 4 Co , Hypo .pur sn 9 transaction devra auf SOG LUE ét, BT14, sera | Pus.Ouvtuge purantl, S'udresser à JO».di 0 .ase Sncteeser au No 15 RUE | ; Li à être undossée par un: trans 1 e Je a cir FH VAN i .9 \\ AULN 15 VON AN Vis ANENLE DIS LRABLUS, No 108, Joke - ARE, Tel aan CI RUE ST-JUSEPH, No 34 1-2, 3 pluie verso SClvibie COMMERCIAL Fi UE ONE le der mat au Ko sus BEA No ldij, rue st _Benot* .Br PS OMR Sais et pe eu mew de pi Ge, No 323 piéda dé 5 grandes piéces of chambn NANCE CORPORATION LIMITED, N pertone un grand peal prescriptions - 257-26-37 Lan at Cae e À Han, 5 416 plices Chanties .de Daln.(hauties pat proprivtaire, nu : = Ge in Montagne, chambre 1, \u2019 À PrESCT IDE Tm ; A 1 à oo } a ' \u201c oh ; Ven Td eS adeeb 4 PF! EST JEAN, Nos 126-P8, logements l'vtement peintures Lams et sépare eusfice Bosse.Quebec 2001-26-20 rane 1-2 REPARATION GENERALE : oo CL Clie pus LA ! BOIVIN, So ha rar St doen Ter, de 6 -Hambes plus clurmibre de batn, Fissession immediate set rtcue Tr ra ara.: Le LEE à ; ,Ç 2.pe Ll i YR TOO ong Kl Fete A tars Thebes ot pscieles Pres de l'e- vhaulte, 50 < 1ÿ aveu che nu No à I AR \"ENT OX PRETER sur hyoptheque DEMENAGEMENT E MACHINES A LAVER.Radios.Av- ro A .qu 2 ; -fulse &t-Jent -Baptisté Sauresser à EUG {tic dt-doseph a FARMON ie T4 ; ! \u2014~ AAA s .= d so .- pret ' \u201c .1 VENTE CARTIER, Ne Li, fapeinessc GROUSSLAU, No d6 rue St-Jean bts avenue Murtues Tél 9667 \"un Lire au EN de pluecesston She dresse \u2018L el ali, rés 54 ¢ Lt =.vaut louer.6 pters nice chambre oo 12 24 STR A a Ma 3 ha nor HER.potatte, No 475.CHARROYAGE GENERAL Ble-Lhéreau, Tel.6692 hes iT fe ! ' \u2018 - Ken que Ctatitfe date de netgear._ i ven.Burcau, soir 730 à 840 : : + Des.das .SHAMBRE bien cole lon cut dis iden «ena ade tee at .; .mime \u2014 A i heures pan Tel.bureau 2-7550-M.1 OMME PAK SE .261-26 7 t RE ; ete ( a rE a re en Whe noe dal UE FRASER, No 90, Jénic étage, in- RUE LAFAYETTE, tres beau Jopenient, denice 35-2408 nas Ge at nN LASSE, Jo occ x - L .ST BVUPHENE, cn 0 Lae an in CHON HIMIELE, Na 1 15 : vement de 7 appartements, rau chau- 8 chambres plus chambre de bain | - a hagrovags general voyage Moise DESROCHES, meublier.ep: : .EMt LOIS LEMANDES .Coin ghey ARMAS WN dL re Leis hai of Childe a une tervice du coucteige.Swe (a n ensoietile rand paicon ete ARGENT 1 PRETER a Quebec seule- A ramp ine ohne et camlon aie ration de meubles de tous genre.t i 756 2 dresser à JUS BILODEAU, No 46, rue Ge dre-ser à Tei N584 ou No 124 RUE LA- tN .COON Cs L pour cotfre-lort et plano CHS.3) \u201cclalite rembourrage © 01186.t pésttros trnasee , chm SOV TOURER pony Te pred Bt ry ak aT VUHEE, So 194 1e Salaberry, Tél.G3s5 436-2625 [FAYETTE, Tel, 6413 2376-12 fa Abra: ui PE No, 8 6 ote Pak A va = rue Latoure lie \\fage garanti.Acier.No Via SHOE 4 ; De - nm ut Gage de phone 0 meet aged Mn, doe 1 22 2027 e10-6 \u2014é 3-0205, 5.56, rue Latourelle MICHEL, Qu 3 2- : : oro .ge + su D tees TRE 25 du LS UE cons BH pre pitts Chambre de Co ; - RE ST-JOSEPH, No 106, 2cme etage ST Tél.R344 259-26\u20143.Queber.Tell 2-1350.ry ! r ARS ; ; .vl ur ti SL.Fri ound ce y Pline de cluritiage, plancher on TE COURLLARD, No 38, 4 rhambres logement de 5 pièces et chambre de PAS DE COMMISSION - \u2014 Lo - t In de Petits HAMELS A tan vy dur fr baleen dep tise {rode CN er plus chiambic de pas eu parfait or Luin, chaulté, pinnchers en bots dur [DEMEN AGEZ-VOUS LOIN?Si out MENUISERIES Cie = ; Lo \u2018 LOUER += On treuveux | 7 7e Sones 25 are.C \u2018hutle Libre ie ler avd] Ausst 8 pieces plus chambre de bain, au RGENT A PF nous pouvons e « bu eut cr UM AN à CA hee A Liat tates a | ! § ndrenser 4 ANTUINB DROLE Tel, No 147.Boulevard Langeller Sadresse.| QUE, HONNES CON I CRE POT HS: verrertes, Fete, a (Der rox, ot Be OLIK VOS TRAVAUX de menuiserie .Joba.nde bovnlire de Quite en fus LOGEMENTS A LOUER >-02B0-, an Notaire AUDET, Tel.3-3378 \u2026, | BOUKSÉMENT FACILE PAR VERSE- prenons toute responsabrilté eur tout] grr reparations, vous aurez.pour void p° vor adhering Ln Lv fw RS Te SE va ' S LAN-BAPTESTE deux log met i 7786 = ONE LE PRET iv Pris COMMIS on ge désiré Aus réparation et vont Fous sus ere SCT i ta tar cn 2 ade wer par te ous nr MW Nos - I AN SE ements _ _ ce \u201cLE À > CAIRE\", Dour ¢ de meubles.S'adresse ! » en a EE Eee Coll or A RAR chauîfes ler étage, 5 chambres plus F-FRANCOIS D'ANSISE, 13ème Rue | 187, RUE SI-JOSÉPH, QUEBEC.Ne AG.WRIGHT, No 10.rue Lalibertà, Tel ps EN Vip Bir, Sudresser A JAC L TCP .TR Nb lun Chambre Yar nn ja Hi chianbre de bain.ene tage.8 chin - No Go, a four, Das.de 4 pleves et 278-26 27 SVG.258-28\u201434 a Es SAVARD LAR.J 0.Savard, pro p rr re ES ve LL _ Le dettes es hed nes Lm bres plus chamobre de bain Grande cour.chambre de bain en plus, ent chauds i enna .Sree ha 241, rue 8t-Ollvler, Tm El VED UOMANUES Cn ANE N CONFORT NET \u2018 ee in en \u2018 vi sed nee.pur Acute deb places garage, boutique ne grande cave et cour s'adresser a XA-E 6\u201d SECONDE on premiére hypornequi, EMENAGEMENTS, \u2014 A.BARBEAL, C83 Res, TOBY 24 t : re ete TN, COTE DU PALMS, Ter 2 pt 12 16 S'udrésser nr No 35 RULE LA-| DIONNE, No 820 Cote d'Abraham, Te.en ville, montants de $100., $300 953 rue Bt-Vaher.déménagement ; .\u2014_\u2014 Web wane Sad Le pe Ste Sl tou REL _\u2026 12.\u201825 2-5701-W 6 zu, SSUG.$i.000 A $10,000.A prêter.S'adres- V7 TOUS Seures Spectalité deména rene POUR Vos RE PARATIONS \u201cde chau.r Asus, Laligela, sire LS RES _ we \"es suede eee - ee = = leer à GRENIER & FORTIER, notaires de Piano.voyage pour ville on Campane SHOE Hepes 8 UNIVERSA! Glipeat dia La Gin Sen - .0 o 4.n N - res Sloane UVrage garant \u2018ét.ged | : , \u201c L ' »\u2026 et noi ir A ER SEE se TEAL MLUBLE, tac 5 chambres pius| N 3 de 6 chambres of L IMOILOU Roch.ret our 0005\" Apes S | kke parant Te 3-146 27 yp 0s taco boy Satisfaction garantie FY \u2018 t EL tous aies CABREL RL ee ae ue an a bain pipe TE Per ; chambre ar han.chautte et plans A GIMOULO, pres de leglise Ho ui 2.a \u2014 0000 10077856 ud LANGENES, propriétaire, No 57.Ger \u20181 Cas as, de \u2018 \u201c ve vieu Le \u201c cut du a a pe d'adresser au chers de bors dur à louer à 27 Avenue rue 5t-Alber ogements de 4 et \u2019 C'Abrahain, Tél 2-7215.T1-26\u2014.r Stuns fs EE pus Te ET pho Yee Noel RUE NE-GABRINL.i « artier 5 'adresset a 19 1-2, Avenue Car- ni umbres plus chambre de bain Ame (COMMERCE J: wma LE.= Je In'occupe de char opm | Bia ; ais \u20ac Ce Lento: : 4 c7-206 254 (er, te 4696 rations modernes.S'adresser A RR.Je- -\u2014 PL AAA va 1 general aver camion Spe- \u20ac AUS MIE thoi \\ Lo pr I 5 on i he \u2019 228.6 74 BIDON, -ur les Heuxs on Ted 2-5317 on clalite demenagement a la ville et a iu SALONS DE COIFFURE ; q Grn fer dan 0 AU ue te LOGEMENTS de 4 et 5 pieces meubles - hasnt 973-6 25 MEDECINES PATENTEES Qumpagne.Hus mode: S'adresser au | ! TOMO nL hia Lee NS or sua von, nussl suite, reiiigerntion CY No 76 1-2, AVENUE TASCHEREAU, Tél.U SALON NANETTE ! i Mmes die CLL GENIE NA deusie, peur dos tec TR Appartemgnes Lincoln BELVEDERE | [LUGEMENTS A LOUER, 6 et 7 cam | AVIS.\u2014 Vous trouverez, à notre nou-| ** 274-1235 Jour aT dal, rue SE y none ou on i ts Ares eis noe a ein Lhe PN RUES PAUL LOUER.\u2014 317 St-Cyrille Maison ce | Des Crarnaise.far cnaude trés pto- veau poste, No 383.rue St-Paul as- - donnerons les permanents à $5 00 pos Mt Le ve Met Motte Gdn eut tan 65 dans à rs 20-20 5, tachec.ensoleillée, moderne Un plain Ser, ter dis No 183 deme AVE.sorument compier ae partumene.reme-: JE M'OCCUPE, comine par le passe de #0noncer notre nouvelle machine far ott CN TRG ORLA GIN | OGEMENTS ae 4 et Bie a2\u201d is\u201d tn I EE Eo A ¢ om Pakiremement bas.MEDICAL BALE veddnencgement cn ville et longue dis NEIL TP.2-00 Four gppgint BR 2, ; no nn N°?{Levon OGEMENTS de 4 et 6 cha b re de bain, chusultec, tpense froide, , , - .as.ME Al Id | \u2018nee, Avec gros et inoven truck Spe- © oe 278-26 .b ME: DÉC EOS Le a a Se coats ane 1 LE 4 ce Rares, AMéOTAIONS mi er enu chaude à l'annee Giunde Balerte: L'IMOILOU, togement situe .eh a PE - than bmg Al RY PPMGLILLON, No 83, iogement al 275-6 23 OTEL COLUMBUS, Sainte-Anne de{ St Jean LA MODE PARISIENNE, 2ème RODERIES ; | \u2019 N DEMANDE ema erate amin RT Port \" we Te el RIT - - - Beaupre trés bon hôtel à louer.con lage du Stee 24- 2 û S.\u2014 Jeunes filles.envoyez- As 6 Lans a L ot FANDE v: Tr oneal Dit La 6 \u20ac louer 5 pieces chaalfe etaurbre de VENUE DES BRAVES No M, ! srenant 02 chambres S'acronser à PL | » nous Su #5 et vous recevrez 36 tabl | = l té AA a ene Pe E00 pw te ain de soe of chauité.comprenant No 08.logement VORUIER LIMITER, No 123 rus St-De: PAUL M.RON © la broder assortis grand format gue | ARTICLES DE ME MENAG ù telsphone 40 co worm 9 RUE COUINEARE, Deites chaine Latin Sautron oi No AS RUE aolartui, salle « manger, 2 chambres a BANG Québec 276-C- 21; DEAU Vous 276-6- 24 279-26 rue St-Jean, Tél 2-8514-W.© 1-7, No 19, RUE STE-FAMILLE.25-26-23.ÿ 276.6 - 11 fs- : ons - À : .année.an moins aux Etats-Unis.\u201cot\u201d vibrati ALE.wat pe ree ope.a , \u2019 - Ant ; \u2018 J aa a À Spéclalitr teller ou 331 au gen | AL CARPE, rus st-Jo 9 208-26\u201439 ps WINDO 043.No 20! ps, 1e temp.à l'ateller ot Tslennes la- ssayez notre nit.Infor 1.278-634 ER.\u2014 Teln- ge de vête- eurs.etc.de la can:- RCHESTER.260-26\u201435 on R de vête- ssieurs, nel tres de mia!- il pour cou:- Nos 155-158 261-26\u2014.1 ELS , Chirurgier Forsyth Dein | , E-U.Hec- midi: 2 h mi, No 204, 1.: 07 vise clientéle déménagé au dessus de .256-260 lIONAL COI- mmeuble el mes en mu comptes EPH, chai s 277-26\u2014 7; ; Fs on & Queber | heubles.etc bh OMER Jf) Dorchester | à de 30 ans | | etez pas vu réparer ps! es prix tre peser A JOSe Sd Ried LURCHESTER et *ST-VALIER, ancien bdillce Mark, POUT UL MLipu.le Guts griile (te COMmlieice patinuire à ruulettes, gud eu thillaiure Ciuts, salles decuabia.ols.a posilicus Q'UlTuiL OL ES, entrepôts, ec Le tout Chauffe, usiC bersice Gas cliseut.> Gressel à RLE SI-JEAN, No 236, pie.us.wa ul Claulie FLEURISTE: Tel.2-553; ime se Perra ult & Freres Tél.3-2605 Couronnes Funéraires Service iveme RUE, Ne 112, ÿ Prix $2890 RUE ST »AL VIR, 2ultle ela TAN 19, KLE S'I-SACVELR nard), sogeiaent de Prix $30 JU.\\MMEUBLE & EPARGNE INC Admilulsirateurs et C.ecte.:s Ce Loyen EDIFICE CIMUN 1.Côte d'Abraham.LE COXSEIL ACCEPTE {oes plus bain deine etape 21, oes log: iment de f.bn [RCI o pitvey, er = St-Let- \u2018 erage Jour et nuit 890-892, Chemin Ste-For, Québec.\u2018isian.on propose d'euidier encore la JUESVON.Je në comprends pas ce- - \u2018a.après tous les dutails que nous ont aonnes NUS genicurs.Que M.Pou- an ass dont la ville demander des Tel.51e is ir A VENDRE OU A LOUER, No 103 cne- | 235-241 Ruc st-Univier.del.: 6383 à 26.Power Corporation en mieux de sums sh et il aura le temps.dans > min sSte-Foy, maison seule, 12 cham- i3-12-L+.1-2 à 56, Shawinigan Power station- LES PLANS D'} RESERVOIR -anervalle d'etudier de nouveau le res ; #2 chambruo PT are 7 i à \u2018 + ant Pp - v + ; © LA = + - ge à eau chaudes en Crea bonne asad | OLI LOGEMENT de 4 chambres, chaut- Daire a 49 1-2, Steel of Canada en projet Do la so-te.nous ne retar- tion.Aussi No 5, Avenue Bougaluvilie.| © io gaz et Cieetricite, tres onsale mieux de 1-8 à 33 13 Sie privile- LL.devons pas costru-tion dun ré- n:uison de ll chambres plus chambre de | rés Das prix.S'adresser $ AVI- gié en mieux de 1 1-4 à 32 1-4, Viau | (Suite de la + 3 walt Moi, te suis contre tout re- Lain, Matson seule, trés moderns.Vér.- GUEUR ou par téléphone à 2-6640-W.J à à à 3 ASS 1 wie de (à page « acd 8 .ç tabis occasion.S'adresser au No 5, AVE -\u2014\u2014 : Biscuit cn perte dy 1 à 5, Banque Ro- comptant un montant de $17.440 pou: tard, et la proposition de M.Pouln NUE BOUGAINVILLE, Tél.7949.! AGNIFIQUE CHAMBRE A LOUER, 3 Yale en perte de 2 1-2 à 272 1-2 @tlune clôture ornementales, l'éciuvin à pour eltet du relaxer Les travaux, * 275-26\u201458 fenêtres sur la rue.Bien chuuftée.Banque de Con.merer en mieux de 1 Poulin répète que la couverture du ré.Ce n'est pas le mis da retardor lns Bain sur le même étage.Mrublée ou noa a 221 Soixaite-quuaire SUCKS ODS sevoir n'est Re L'AVAUX, Quant?2 V à tant de chô- A ON-OLEST meublée.Aussi, Une uuire chambre dais Ta CEE EE EE \u201c SéTVOIT N'est pas nonessaire et jl pro- w@idIX.Clans + > \u201cAnt dE \u20ac: A LAUZON-QUEST, magnifique coita- {une familie de trols personnes Pension fait lear apparition sur le tableau lo- pose que le rapport soil ; as Mens.ge d'éle.chambres, chambre ue sl désirée S'adresser à 494 ST-JEAN.Tv- .à-dess ance, 2 A .ns Co sme sacondeur de l'échevir :- sain, électricité, grande véranda.12.000 ei désirée > adresser ve cal Frs 11 ont avancé, 21 ont comité pour plus ample crade.Comme seconde de l\u2019échevin Pou pieds de terrain en verdure, Arbres frui- Poor 27 _ reculé 13 son: deme rés stationna Léshev.n La roix prend la paroù UN l'échevin Bédard donne quelques tiers, pres de la grève, à proximité de la LOUER, \u2014 Rue St-François.trés bon TeS ef.19 se sont vendus par low irré- ! rapelle quil a proposé la cons- ©Nplications Iv a deux ans.i: \u2018Mlle.Communication trés facile.S'a- | poste de barbier, bureau ou magasin guiiers seulem: nt.uction du reservoir, s00s admins.Dall pas question d'un réservoir redresser 8 Tel.5482, Québec, | Dans le mellleur centre de 5t-Roch Su- fe titre Jo pus actif fut Brazilian [gation Auger.ef Qu à vote en oe loony ort Dervis le eommimnencement 273-638 | dresser à 154 ST-FRANCOIS.Téléphone = A le AL HE Bramban faation Auger.et quill a vale.enc.A CTHATCR | 4-4097, qui cnhvéristra un V.rement deu 4.832 (tobre dernier pour une résolution de- d* l'administra on actselle, Te consel PROPRIÈTES A VENDRE !-\u2014\u2014- _- jactions pour fermer en perte de 1-2 mandant la constriction du résers nr (de ville a el Information quid était Lan | poinis à 18 3-4 Canadian Pacifi- Jéchevin Larroix : \u201cLorsque cette Impossible d'avoir autre chose qu'un ¥ poi Ne .v ps .\u201c .i que enrégistra de son côté un vire-\u2018résalution est venue au Cons ! vous Téservir recouvert OIS-JOLI, coin chemin St-Lows et 3 35 o { I\u201d Te 1 ° i .dar .= Qi Cote.te 1 iunse, Coiiaty Se | Caisse Lamson ment de 3,521 actions et id gars 2inous avez dit.M.le matre.que Sir, L'échevin Bédard Je eros quit 506,550 pieds carres.Belle localite poux pois au cours de 37 Nickel vin! Georges Garneau exizealt que 1a ville STait important.M le maire, que Lotel de iouristes ou autres olfaires CORD CARRIER) ensuite avec 3,397 actions et un cours |constmuisit un réservoir re-oave=t J'a \u2018veus fassiez des démarches à Otla- deux parties.S'adresser & J.-A.1IMMOU- ; stationnaire de 16 Le toll des ven- voté pour.parce que C'était une con- Wa afin de savoir sil ne svail pas NY, No 30, rue Fraser, app, 7.: Caisse a cordes (systéme Lam- tes fut de 24520 actions compara- [dition indisutable Mais, depuis, }xisible pour la Ville d'avoir un Té- 266-26\u20148 | son Cord Carrier) de second: tivement à F8.416 actions la vellle \u20ac! jai étudie, jui pris des renseimme- srrvair découvert Comme médecin HATEAU D'EAU \u201cchalet neuf = main, mais en parjaite condi- A 46.828 actions durant la séance cor- ments Je me sis demande sil uy je suis en faveur d'un réservoir à cel 2 ai 'y .près de l'œau.grand terrain, à vendre.10 pc.comptant, balance comme loyer, PAUL SAMSUON, notuire, No 6, Côte d'Abraham Tel.slév.276-6-\u20145d VERELL, prés do la station, maison de lu chambres, avec chambre de baln, grand terraiu.garage, systéme à c«u chauve, à vendre bon marché.S'ate.Everell, Tel.2-3715 &.dresser à A.MOFFETT, bureau de pos- 18., VERELL, 3 minutes de la station, malsonnette avec grand terrain, 259 x JOU.Arbres fruitiers et d'ornament, a vendre.S'adresser par téléphone a 2-4497.278-6\u201458 AISON DE CAMPAGNE A vendre ou à louer à de trés bonnes conditions, à DBeauportville Améliorations ultra-modernes tramways u proximité.Tél.4-d3ui et 979.276- UE LATOURELLE, No 35, propriété en pierre solide, avec rvetême de chauffage.Terrain de 72 1-2 x 65.Etable avec 6 places, et 0 garages.boutique de 72 x 16.S'adresser sur los deux logements, eux.12\u20140 UE DU ROI, matson seule.solide en brique, 14 chambres, systéme de chauffage, Améliorations modernes, cave et cour en ciment, planchers en bois dur, garage pour 2 autos.et hangar.Vraie occaston.Ur cause de dépar.5 adresser à PAUL-EMILFE BEDARD, No 187, rue du Roi, Tél.3-i634; rés.4-2381.24-53 ST-IFAN PORT JOLI, pres de l'église.magasin et résidence à vendre.G.-A.PARADIS, notaire, No 449, rue St-Jean.Québec.275-6\u201458 \u2026 | Myprana Bul tion et actuellement en service, à vendre à conaittons tionnellement respondante de 1930.Lp total des ventes d'obligations fut de 826 200.\u2014\u2014\u2014 ercep- avantageuses verges de largeur, également en seruice et donnant entière satisfaction, à vendre, pour {a mème cause de déménagement, a un prir de sacrifice.«Suite de la page 6) enregistrées durant le premier trimes- comparativement à 21454 durant le Peuvent être examinés t ; | temps de 900 nm à 6,00 pan Sur trimestre correspondant de 1930 c dresser à Eugène Gariépy, Surin- qui représente une réduction de ?tendant des Travaux, chez diminution de 2 pour cent sur le total de 12.603 pour le premier trimestre de 1930.Enfin, le nombre des mariages s'est élevé durant le premier ; trimestre de 1931 à 5608 au lieu de 16416 durant le premier trimestre de 1930 cœ qui représente une réduction | Ide 12 1-2 pour cent.i (Suite de la page 6) I Le Bureau Fédéral de la Statistique { 35 cents par action commune au lieu rapporte que les nalssances se sont | de 82 cents durant 1930.Les venies chiffrées dans la ville de Québre du- ; de Studcbaker ont été de 17.366 ma- rant le mois de mars 1931 a 400.Les chines durant le premier trimestre de! mortalités se sont chiffrées à 173 ct | \"1931 au leu de 19.465 durant 1930.les mariages à 11.Dans la vite de | b NOTESBREVES Standard \u2018Gas et ses subsidiaires et le même mois 298 naissances, 155 mor- compagnies affiliées ont gagné du- talités et 54 mariages.DEMOGRAPHIQUES! tre de 1931 se sont élevées à 21,076! portr cent.Le nombre des mortulités tement du gouvernement fédéral durant le premier trimestre de 1931: a eté de 12.364 cœ qui démontre une ! \u2018ne chose à faire Hamilton, Ont.il y avait eu durant puis assez longterirs.ouvert.T nya ren d> bon e de b'uu comme le sois! pour un rér- voir Je déclave que sil est impas- aurait pas moyen d'empêcher la construction de cote convert arn Les in- ginteurs nous disent nous suit one pour cause de déménagement.[aveir un- dépense supplémentaire de sible davo's un reservoir en forme TISTIQUES !825,009 pour un re -rvoir recouvert.Je d : artifiche: 17 serai en faveur Aussi, deur \u2018\u2018racks\u201d à rouleaur jme demande sil n\u2019y aurait pas mover d'un réservoir recpuvert\u201d mécaniques, pour prélart de 4 d'éviter ce 835000 a ca les options pris» repré- sent nt un gaspilag\".On a commis un» bevue.L'échevin Tremblay : \u201cles jou- naux commencent à jeter la cr.d'alarme.à attaquer l'administration\u201d.Le maire \u2018is font bien.ca\u201d vous avez permis un emprunt de $3,003.000 en l'emare de trois ans\u201d.1) s'ensiit un débat entre ma:- re et l'échevin Larroix.L'échevin Tremblay dit que les options sur le barrage auraient dû être retardées Ie maire : \u201cLe quartier Bavedè- re eat fatiqué de Vous\u201d.L'échevin Tremblay : \u201cII v a six oartiers de la ville qu! sont fa:igués de vous, M.le maire\u201d.le débat se termine par une aiter- cation entre le maire e: l'échevin Tiemtlay.Un seul écheuin est à son siège, M.Wilfrid Lacroix.Ile maire : \u2018Tout ce que vous avez fait depuis un an.M.Tremb'ay c'es: d« l'obstruction.et vous n'avez rien ANC.L'échevin Tremblay le conseil\u201d.Ie maire \u201cVous avez \u20ac! une idée de ce que le conseil prnsr de Vous.Ce soir Vous aliez voir bientôt.maintenant ce que le quartist Belvedére pense de vous\u201d.L'échevin Tremblay : \u201cVous v vien- diez.jo nal pas peur de vous rencontrer Vous neo ferez pas comme À Saint-Gerard.par exemple.1e maire : \u201cSaint Gérard m'a denné une majorité à la dernière élec.tien\u201d.1.4 séance & termine sur ces paro- Ive et La foule quitte la salle du con- seii 1 1s \u201cJ'ai éclairé i Elle.-Mon ami, au sujel de notre :querelle d'hier.Après tout.je crois que tu as et raison.(Der Wahre Jale maire prend ensulte la parole kob, Berlin.> À : PAGE VINGT-HUIT Pt hk Mr de te Pt am HF en am am ee mm ome 00 at \"eR CREATE BB © or a om AO A ey om mo Poa em eme re a AME\" co ee M EE Al RS rE ET Sm ess Le mtr tte = CONBTITUTION PROBABLE DES | COMITES Ala ère séance du consell de ville de Lévis, dont la dale n\u2019est jrs encore fixée, mais qui aura heu pro-: chainement, on procédera à l'attribu- Mon des différent, coniles el dépar-; tements de l'hôtel de ville Nous apprenons de source autorisée | que ces comités seront sous ja direc- tlon des mêmes présidents que ceux de l'ancienne administration.vu ls manière satisfalsunte avec laquelle ceux-ci ont dirigé leur département respectif.M.Jos.-L Langlois, ancien président du département des Finances, qui a été defait sera remplacé\u201d par M.Henri Brochu, nouvellement élu.La ville serait dmc acuniuistrée comme suit.MAIRE: M.le docteur Jes Leblond.VOIRIE, TRAMWAY THAVERSE.Président, M.L -Bartheleoy Pelic- ter, AQUEDUC.INDUSTRIES dent, M.Adiutor Michaud.POLICE ET FEU: Président.M.A- délard Couture.HOTEL DE VILLE, MARCHES ET, TERRAINS.URBANISME: Président, M.J.-Théoplule Larocille.HYGIENE, FLECTRICITE RE- GLEMENTS: Président, M L-Sylvio Durand.FINANCES.Brochu.AU COMITE CONJOINT DE LA TRAVERSE, M.Adjutor Michaud.| GRANDE ASSEMBLÈE AGRICOLE] LUNDI PROCHAIN | I Les officiers de Li Socièté de l'Agri-| griculture, l'ugronome du comté, ont Prési- President, M.Henri: DANS LEVIS \u201cle de Lévis.1 | | DES VOLEURS A LEVIS.Depuis assez longtemps la tran -i quille population levisienne n'avail paseu à se plaindre de larcinis \u20ac de vois dans sa municipalité.Dans lu nuit de jeudi à vendredi.des intrus dont où ignore encore ls noms se sunt permis une visite importune au magasin de chaussures \u2018de M.Alfred Rainville, côte Labu- die.Ils ont enfoncé une vitrine ct emporte cinq belles pulres de sou - hers d'homunes.! Ce vol audacieux a été conunis en-! tre 3 heures 30 du matin à 4 heures On l'attribue à ces Indestrables| appeles communément \u201cjumpers\u201d qui debarquent des trains du CNR.gu; arrivent à Lévis la nuit, \u2019 Depuls quelque temps, d'aprés cc: que nous dit la police municinale, | ces voyageurs d'un point a l'autre du Pominion, qui n\u2019ont pasie sou ct! qui se cachent sur les \u201ctender\u201d ou entre les chars, sont souvent dérangés ! \u201cde leur position par le constahle du C.N.K, ou encore la police muni-; cipal en devoir sur l'avenue Laurier.: Plusieurs de ces vagabond» se ren-! dent a Québec, apres avoir deman- | dé la protection ages constables et lus) autres errent duns les rues de la vii- DEFUNTS TRANSPORTES A LEUR DERNIÈRE DEMEURE.Au cours de la semaine prochaine, \u2018 les restes mortels des personnes dc- cédées au cours de l'hiver dernier seront Lransportés de la charniere du cimetière Mont-Marle où ils ont ete déposés, à leurs fosses respectives qu'on uchève actuellement de creu- sr.| Cette cérémonie funènre sera pré- t Pratiquerob PATRON 2096 20¢ DI 25 1531 Cornwall, 62 \u2014 Clair, ouest, Coteau Landing, 33 \u2014 Clair, ouest.Descendant 11.20 a.m.Tarondoe, 11.65 a.m.Pinebay, 1345 p.m.Car.tierdoc, 8.20 a.m.Livingstone, 850 a \u2018m.Prescodoc, 940 a.m.Wellandoc, 110.20 a.m, Algonquins.Cascades Point, 21 \u2014 Clalr, ouest .: Descendant 12.20 p.m.Hamildoc, 2.50 ! p.m.Norfolk.| Lachine, 3 \u2014 Descendant 1230 p.La ménagère se trouvera particu- m.Knowlton, 1.30 p.m.John O.Me- ; Kellar, 1040 a.m.Keywest, 11.40 a.lièrement satisfaite de cette robe | Gannandoc.d'intérieur.et la portera avec plalsir DERNIERE HEURE pour vaquer aux travaux du ménage.; d\u2019intérieur St-Jean, I.O., 14 \u2014 Montant 230 i ip.m.Wentworth, Descendant 2 p.m.On pourrait choisir pour sa confec- | Hopper Barge No 1.tion une cotonnade pus trop pâle, la-, vable, unie ou imprimée.Le collet\u2019 VAISSEAUX PASSAGER MONTANT ireulair rrait être blanc ou de vireulaire pourra , .| Cape Magdalen, 299 \u2014 1 p.m.Me- la nuance la plus pâle de l'imprimé.:1îta, dû samedi 10 a.m.Rivière à la Martre, 263 \u2014 11 a.m.| | Empress of France, dû samedi 1 a.m Le patron est fourni en grandeurs! North Sydney, N.-E.\u2014 2.30 a.m 32.34.36, 38, 40 ct 42 de buste.Pour | Antonia 145 nord, dû dimanche 4 aim.1.15 a.m.Ausonia 190 est, dû di- 32 11 faut 3 5-8 verges de 36 pouces.[manche ! a.m.| © SANTHARG | Les jours saints ont amené nos pa- rolssiens en foule A l'église pour méditer ces inoubliables mystères qui nous rappellent les pleux offices de la grande emaine.Chacun finlssait un saint ca- réme dans la priére et la méditation.Pâques\u2014 Les Alleluia retentirent joyeux et cette grande fête fut dignement célébrée en notre paroisse, L'égii- se parée de ses plus beaux décors était remplie de la foule des fidèles venus pour célébrer le triomphe du Dieu res- atiscité La grand\u2019messe aété chantée par M.le Curé, les enfants de choeur se sont fait Justement admirés par leurs tenue et leurs toilettes rouges et violettes que plusieurs \u2018\u2019étrennalent\u201d pour la circonstance.Le sermon fut prononcé par le Ces patrons sont expédiés dans un intervalle de DIX JOURS sur réception de vingt cents (20) sous forme de bon postal ou timbres.Prière d\u2019écrire très Lisiblement le nom, l'adresse, le numéro du patron et la grandeur désirée.Adresser toute commande par malle au département des Patrons, L'Evé- nement, Québec.l'honneur de suis inviter à Une gran-; sidée par un prêtre de lu cure de de assemblee, qui se Lwndra « le sal- i Notre-Dame qui donnéraune dernie- le de l'Exposition.à St-Romuald, lun-.re bénédiction atix corps qui y reno- di après-midi, le 27 avril à V heures) ent.(heure solaire».| Les paroissiens de Notre-Dame se- L'honorable M.J.-L-A.Gudbout,{ ront Informés, demain au prône de ministre de l'Agriculture, V udressera {la grandmess, du jour et de Fheure la parole.La présidence de l'assemblée ; de celte cérémonie.seru demnée à M.Mentunin Paquet, président de ia Societé d'Agriculture du comté de Lévis i De nambreux aruteurs prononeeront des discours of sont présentes pat l'agronome du comte.Te progranume des discours sera be suivants M de BrI Jeudi matin, à 7 heures 30, en Ja chapelle de 1 Hôtel-Diru de Lévis, a eu lien Une Mmposatte céremonie de pu Lau y: Vêtaure.Elle fut presidee par M.notaire fat An on mane Ge oh Vihbe Job Carrier, curé de Notre- Romuald: M, Cr Aruieren, D ; Dume de Levis, iussibsté de M.l'abbe comté de Levi, l'honorable docttur A.-V.Roy.CL; M.l'abbe JF Cur-; rier, VF.curé de Notré-Darne de Le- Edgar Choumard, de PArchevéche do Quebec, et de M.l'abbé Pnul-Eugéne Vis: M.Pleurd.tuembre du coma de Goel, cole laste comme dig - l'Agriculture; l'honorable: J.-A God TE et sous dlacre., bout, ministre de l'Agriciltare, M.le | Plusieurs membres du clerge ont docteur L-P.Roy, chef des nersiers, insiste à cette cérémonie de véture, M.Narcisse Savoie, chef das agrono- ans que les parents et ans des mes: M.Pabbe E-A.Dupout, care de ONY postilantes qui ont revere St-Romuald.saint habit, et qui sont: Me Maricl- Tous les cultivateurs et (xt les le Costing, de Levis, en religion, 5\" gens du comté qui c'itéressent À lu- Mani ede ae Angelique griculture sont cordiajement mites à visvert, dé Lavis, eu religion Seem es ; , Marguerite-Marie: Mlle 1 Luflsmme.cette grande assemblée.de Lauzon, en rebgion Soeur Ste-Vr- ronique; Mlle Godbout, de Quebre, en religion Soeur Marie du Calvaire; et Mile Yvette Ganbn en religion cr Marie dé la Trine, NAISSANCE | M.el made Jos Blown, de Levis, font part 8 leurs parents ot anis de ln naissance dun fils, né le 70 avril et baptisé le lendemuin, 21, soûs les: prénoms de Joseph-Jewn-Noel, Parrain et marraine, M, ét madame Noci Lemieux, oncle ol tante de lenfunt, Porteuse, nuudlemusolle Lujonte Le- mieux, satanic AUX CHEVALIERS DE 1LAUZON Toi les officiers et membres de la Garde des Chevauters de Lauzon devront se faire un devoir d'etre pré- seuls, Mercredi soir prochain, Le 29 avril, à 8 heures, dans la cour du collège St-Doninique.à Bienville, pour l'inauguration des exercices militaires aruiels, eu vue Ge da sortie qui aura Heu le 160 mais à Quebre, [és membres du corps de ciation devront apporter leurs Instruments de TUNIQUE Cet exercice se teri sans REMERCIEMENTS POUR SYMPA-| THIES 1.-J.Bourget el su fiunille re- 1 os M.mercieut bien stucerement tous parents eL unis qui leur ont témoigné de la sympatine soit par tributs armes Qu La spirituel, Ne ; ; Moraux.nes oh bonus PRET A moins d'une raison majeure, que pty ate hg nt de adam | LOS les membres se fassent Un devoir à L'OCCASIO \u201d 3 : ald \u2018être see L.-J.Bourget, née Rebreca Ruel, sur- d'être présents.venue le 7 avril dernier.A tous un; cordial mercl.| TAXE FONCIERE 690, FT TAXE : D AQUEDUC $27.00 (Communiqué), HEVAL AgA de 12 ane, pesantenr 1.000 livres, à vendre à bonnes conditions b'adresser à JV PHONSE ATLAIRE, Ho, 347, rue St-Jdoreph, Lauvon, Tel 31-M Une séance du conseil de ville de batman à été tenue, Jeudi soir, sous bu présidener de M le matre J-A _ Dorval.Tons les échevine étadent pre- ;sents Ta séance végulière du con- 2 MAGASINS A LOUFH, Non A9 et 93, \"wil commença vers 10 henmes, imimé- TA CHAN Po EUR Crutement aprés une reumion de comi- Québec, Tol 2-6403.v Le réglement.No 135 n été ndopté en première lecture aprés la propo- __ sition de M.léchevin Belanger se- fo conde pur M.l'erheuin Dorval Ce | POUR réglement constitue la taxe foncière de 090¢ dans le cent piastres pour DESSERTS les quartiers 1.2 3, ot 4 de Tan- son, of de $1.00 par cent plastres poar le quartier dee Benvilie, en vertu d'un réglement d'antiexion en VIRueur JUsqu'en 1934 Les dépenses prévues pour l'année 1021 sont de S2ART375 et les peve- sus de 831,975 82 dent $2T31T63 pour la taxe foncière et $10.668 19 pour autres faves et licences La taxe d'aquedue qui est une fa- fixe de $2700 restera la même sta Unpasabile à tous les | vos ; du DIMANCHE Commandez votre crème glace Tous nos clients qui placent un ordre de Creurs on la Glace durant le mots duvril ont droit au Lirage dune demi-dou- gaine de Coupes eu verre taillé ; pour crème à la glace Profiter de la derniére semaine de Xe ot | cette offre.Crème a la glace: \u2019 \" 1 $1.23 le gallon, 85e le pot, boc LAVAL FORTIER, Ltée | i la pinte, 23¢ 1a chopine.; pour toutes les essences ; LAITERIE FORTIER Tel, 57 Entrepreneurs de Pompes Funebres La Seule Ambulance qui est erclustvement employde pour le service des malades, 45, Ave Begin, Levis, 38, run Carrier LEVES Livraison sur toute la rive sud f TEL 595 LEVIS DOCTEUR ROMEO BARIBEAU CH.-DENTISTE Dentiers divers, ponts, couronnes, extractions, rayon X, orthodontie.EDIFICE BANQUE DE MONTREAL as = + pe + mmm eee [RU ea 1 / \u201c Vos Yeux Sont en Sécurité sous Mes Soins, J ELLES REVETENT LE SAINT HA-, loge- | ments.Dans ce dernter cas, les dé- {penses prévues sont de $318,982.76 et es reveniis de 32094880.A la pro- (chaine séance on adoptara en de-i- x'eme lecture les réglements Nos 1% et 136 en regard des taxes imposables, Aïn de subvenir aux besoins des \u2018chômeurs, le conseil a décidé de fai- ire des travaux pour la somme de \u2018515,000.en vertu de la loi du Cho- nage.It fut ensuite proposé par M.l\u2019échevin Bélanger scondé par M.l'e- chevin Poirier, que le consetl soil autorisé à falre un emprunt de $7,000 à lu Banque Canadimne Nationale de Lauzon pour payer une partie des amortissements et intérêts dus par la Caisse Générale le ler mai prochain et de faire Un autre emprunt de $11.000 au même endroit pour paver Yes nrrortissements et Intérêts dus par le département de l'aquedue le ler moi 1031 été uccardés.Le conseil procédu ai reengage- ment des estimateurs de la ville pour l'année 1931 MM.Lauréat Philéas Bourassa et C-FE.Bourgau! vit été TÉENgATAS.M.J-C -J.Ro- Litaille astra comme greffier M.l'échevin Ernest Roy n emis le projet d'établir a Lauzon un \u201cice d'enlevenient des VIdanges comn- me à Levis.Seulement la ville de Lauzon, n'a pas Jes Lerrains raqu's devant servir au déportoir Elle s'adressera au Departement de in Défense Nationa'e pour lui demander une certaine partir des Lerraius qui: ia dans Lauzon.\"Le Conseil sembie favorable a ce projet et reconnait la necessité de la chose, Une récision sera prise pro- chalnement.Plusieurs autres questions de routi- né ont été également discutées et la seante à été levée à muilt CL n,0itr- ne air jeudi le 14 mat, ser- TROUVE Un sac contenant plusieurs chapeaux à été trouvé lundi aprés-inidi, dons La cots du Passage.La personne qui la perdu pourra le réclamer a No 7 Cote du Pussage.en payant les frais dunnonce.FEU M 1-ART.GODBOUT ; Mardt, ie 8 uvril dernier, ont eu Ueu au milieu duit nombreux concours de parents et d'amis, los funé- ratlles de M.Joseph-Arthur God- bout, marchand, decede & sa residence apres hut jours de maladie.A l'eglise.M.labbe Cleophus Char- hand a preside à lu levée du corps ot le service lut chanté par M, l'abbé H Bernier, curé de latzon, ussiste par M Tabbe Eddy Paquet comme ditacre, et de M.l'abbe J.-B.Paquet : comme snts-diacre, du Séminaire, neveux du defunt.Dans le choeur.on remurrquait MM.les abbes Cléophas Charland, Fanile Bourassa.A.Moreau, auméônier du Couvent dé Lau- zon, le Reverend Pere Leprohon, CSV, du College de Tauzon, le Ré- verend Pere Fortin et le Révêrenc Pêre Boutin, missionnaires du Sacre- Coeur, MM.les Vicaires O.Belisle et Aivert Bélanger La croix étiut portée par M.le notaire Joseph Lagucux La dépoullle miartetle, pe Bergeron Le deuil etatt condult par les fils du defunt, MM.Louis, John et Jacques Godbout.son gendre, M.M.-T Guinan, ses beaux-frères, MM.J.-F.Bégitt, de Lauzon, Alfred Larochel- le de St-Michel, Amedre Paquet, Omer Lechasseur.et Jack French, de: Québec: ses neveux, MM.Leuls-Phi- lippe et Lorenzo Codbout.de Vallev- ' fieid, 1onis-Georges Godbout.de Hull, Laval Godbout.Jean-Marie Paquet, Thom.Despres, René Paquet.French Despres, Roland Paquet, J.- G.Levie, Josaphat Lechasseur, tous de Québec: ses cousins, l'hon.Dr A.- | \u2018 pi = | ANTOINE BOURGET : ! B.A LLL | AVOCAT et PROCUREUR ; Québec, 111, Côte de Ia ; Montagne.Lauzon, Soir: 7 34 8 hrs.49, St-Joseph.Ces ciprunts temporaires ont Guay.par MM.Alfred Mercier, Pierre Ruel, Joseph Dorval et Philip- Rev.Père Paré, qui après avoir rappelé Jes preuves irrécusables de la Résurrec- tlon en tira les rnotifs qui doivent engager le chrétien à travailler avec toute la jole de son Ame A l'oeuvre de son salut et À la gloire de Dieu.Plusieurs sols furent rendus au coeurs de la messe et 4 tous nous disons mercl pour avoir s! blen chanté les louanges du bon Dieu.Nos félicitations à Mme Hercule Dussault organiste et à Révérende Mère de l'Eucharistie qui dirigèrent les exercices ec une patience et sont'le facteur principal du chant magnifique qui réhausse l'éclat de nos fêtes parotssia- :V Roy, C.L, Dr Roméo Roy.E.-E.Lemieux, À Carbonneau, Alex.Bou- tin, Henri Boutin, Théo.Boutin, Georges Paquet, Albert Paquet, Paul \u201cPaquet, Jos.Guilbault, Francis Robi- taille, Henri Robitaille, Xavier Robi- taille.Phileas Houde, Tom Bourgel, \u2018Frs.Lefebvre, Patrick Murphy, Geo.Murphy, Tom McNeil, Harry McNeil, Honore Drapeau.Aux parents s'est ajouté un nombre considérable d'a- \u2018mas dont il fut impossible de prendre \"tes noms.Apres la cérémonie funèbre.les restes mortels furent conduits au ci- meétière St-Joseph et inhumés dans le terrain de la famille.I Nous réitérons a cette derniére nos plus profondes sympathies.| SERVICE DES SIGNAUX cs.Aux prières\u2014 Ont été recommandées Lucia Sauvageau épouse de M.Léser Eauvageau décédée À Montréal âgée de 37 ans Daine Etlonore Dupéré épouse de Anti- me Lefebvre décédée à Deschambault agée de 36 ans.Baptêmes.- M.et Mme Laurent Dar- vrau font part à leurs parents et amis de la naissance de deux jumeaux baptisés sous les prénoms de Jos, Léo et Jos.Einillen.Parrains et miarraines: MM.et Mmes Léo et Emilien Rochon.Porteuses: Mme Rochon, grand'mère et urést Germain font parents et amis de la nais- fils baptisé sous les pré- Jos.Jean, Guy.Parrain et : M et Mme Jos.Germain, rands\u2018parents de l'enfant.Porteuse: me Eutrope Gingras.Nos félicitations.De e ici\u2014 M.et a Conrad St-Alban étaient en visite chez M.Roméo Langlois.\u2014M.et Mme Michel Beaupré de Bt- Rémi étaient en promenade chez Mme Vve Uldéric Gariépy.Bienvenue.\u2014 Nous souhaitons la bienvenue à M.et Mme Ias! Tomassin ds Québec qui vlennent résider dans notre paroisse.Feux de cheminées.\u2014 Deux feux de cheminée se sont déclarés chez M.Johnny Leclerc, l'autre chez M.Jos.Naud, grâce à nos pompes avec l'aide de bons citoyens.lls ont pû éteindre ces feux.Vol dans l'église \u2014 Des voleurs se sont rendus coupables de vols sacrilé- ges dans notre église en pillan les troncs dans la nuit de jeudi.STE-HELENE KAMOURASKA Divers.\u2014 M.l'abbé J.-C.Hudon, curé de St-Athanase, était en Visite chez sa soeur, ces jours derniers.\u2014M.le vicaire L.Morneau est de retour d'un voyage à Québec et Ste- Louise.\u2014M.l'abbé Chénard, curé de St- Aubert, était chez M.Michel Ché- nard, dernièrement.\u2014MM.Yvon et Girard Chénard, de St-Eleuthère, passent quelque temps chez leur grand'père, M.M.Chénard.\u2014Mlles M.-Ange et Antoinettz| Chamberland, de St-Philippe, sont! de passage chez leur cousine, Mlle L.Lavoie, dernièrement.\u2014M.et Mme Gérard Morneau étaient en visite à St-André, dernièrement.\u2014Mile Joséphine Morin est revenue d'une courte promenade à Québec.\u2014M., le notaire St-Pierre, de St- Pascal, était en voyage d'affaires par \u2018ici, ces jours derniers.\u2014M.Martial Chénard est de retour d'un voyage à St-Jérôme.Mariage.\u2014 Mercredi, le 22 courant, M.le curé Martin bénissait.le mariage de M.Gérard Picard avee Mlle Lucille Ouellet.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux, A lu priére des fideles aux prône Dame ; - SANTS-ANGES JT - Ce 2 Mariage.\u2014 Lundi, le 6 avril, fut: béni, en cette paroisse, le mariage! de M.Gédéon Vachon, de St-Joseph | de Beauce, à Mme Aléxina Turmel, Vve de feu M.Euclide Mercier.Autre mariage.\u2014 Mardi, le 7 avril, fut béni, en l'église de Framp- (Suite de la page 2 { Heath Point.444 - Clair.nord.Iles de la Madeleine, 490 \u2014 Brumeux.nord-est.lle St-Paul, 545 - Nuageux, est.Point Tupper, 581 \u2014 Nuageux, nord Cape Ray.553 Nuageux, sud- ; st.: North Sydney.N.-E., 575 - Montant 9 a m.Cairnesk 130 nord-est, 12,38 p.m.Vancoiite 105 sud-ouest de Scatart.Cape Rare, 835 - Brumeux, fort nord-est.Montant midi Hazelwood 106 est, midi Manchester Producer 250 est.Point Amour, 678 Belle Isle, 739 ouest.- Nuugeux, est.Nuageux, sud- MONTREAL À QUEBEC Longue Pointe, 134 Nuageux, nord.Montant 1 p.m.Victolite, 11.45 4 im.Aube.Cap St-Michel, 125 \u2014 Clalr.nord- ouest.Bellmouth, 110 Chair.nord-ouest Sorel, 100 \u2014 Clair.nord-ouest.Des- vendant 1035 a m Probitas, 11.40 am.C.G.8.Safeguarder, 12.45 p.m.Duchess of Richmond.Trois-Rivières, 65 - Clair, nord Pointe Citrouille, 55 \u2014 Clair.nord nord-ouest.Montant 11.55 a.m.Car- rigan Head, 1235 p.m.Vesuvio, St-Jean.45 Clair.fort nord-ouest Grondines.41 - Clair, nord-ouest i © Portnçuf.31 \u2014 Clair.ouest, Des- \u201ccendant 2.10 p.m.Beaverton.St-Nitcholas, 12 - Clair, ouest.; Québee - Clair.ouest.Duchess of | Atholl parti en montant 2.40 p.m Marte Lydia arrivé 10.55 a.mm, Hoppor Burge, parti en descendant 1 p.m.| OUEST DE MONTREAL i Galops Canal, 98 Clair.nord- ouest.Descendant 1125 a.m.Water- ton, 1045 a.m.Arvida.Dickinson's Landing.72 - Clair.\u201cnord-ouest.Descendant 1010 a.m.Lethbridge, 1110 n.m Sarniagne.1205 p.m.Lachinedoc.145 p.m Teakbay.! | DOCTEUR | ¢.-A.KIROUAC | | 184, Côte d'Abraham\u2014Tél 2-4157 | ; MEDECINE GENERALE |! RAYONS-X.TRAITEMENTS ELECTRIQUES Heures de Bureau : | 9à12 A M.\u2014 2h à 6 PM.| Solr sur appointements ee oe ee | | _ x \u2014\u2014 | Mich.Latulippe | 303, RUE DORCHESTER i QUEBEC ' ' | Fahricants de Boullloires.Ré- i servoirs et Tuvaux Apparells de Boutlicires stationnaires.Forge wénérale Spécialité : Soudure autogône de tous les métaux, et machine à , couper le fer.! UNE VISITE EST SOLLICITEE Tél.3-3761 ASS OS SSA SSS SASSY LE SCEAU DE L'ÉLÉGANCE ET DE LA QUALITE- LA MARQUE FASHION-CRAFT | ENSEZ A DE BONS VETEMENTS.et un nom, qui eclipse tous les autres, .A » .surgit aussitot de votre memoire: FASHION-CRAFT ! ~OUPE, QUALITE, FINI x = ! INCOMPARABLES 1: A partir de 325 E.E.LEMIEUX Liée Seul représentant des vêtements Fashion-Craft à Lévis Bienville -:- Tél.282 RSS MANN NN NASA NANANASSS «= Lauzon ton, Je mariage gnon, veuf de feu Julle Ferland, de cette paroisse, à Mme Vve Pierre Turgeon, (née Caroline Moore), de Frampton.A l'hôpital.\u2014M.Grégoire Drouin, fils de M.A.Drouin, a été transporté à l'Hôtel-Dieu pour subir une opération.Va-et-vient.\u2014M.Evariste Doyon, de Frampton, vient de louer la mal- son de M.Robert Drouin.Il demeurera à l'avenir dans cette paroisse avec sa famille.\u2014M.et Mme Jean-Thomas Va- chon, de St-Joseph, étalent en visite chez M.Amédée Vachon, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Amédée Grégoire, dc Ste-Claire, M.et Mme Joseph Au- det, M.Onésime Audet, Mlles E.et Adrienne Audet, de Ste-Rose de Watford, étaient de passage chez Mme Vve Johnny Grégoire, dimanche dernier.\u2014Mme Octave Tardif est revenue dans sa famille aprés avoir passé un mois chez son fils, à Québec.| Chien Perdu PETIT CHIEN \u201cBlack and Tan\", de couleur jaune foncée avec poitrine blanche, portant collier avec médaille numérotée, perdu vers 2 heures vendredi après-midi, rue St-Cyrille.Généreuse récompense à celutf qui le rapportera à 436, Rue St-Cyrille, tél.3-3826.i Tél.Rés.7670 Tél.Bureau 2-869% BERCHMANS TANGUAY ARCHITECTE-EVALUATEUR A.A.P.Q.\u2014 R.A.I.C.104, rue St-Jean, Québec.de M.Georges Ga- NC \u2014_ Elle\u2014Mon ami, au sujet de notre querelle d'hier.Après tout, je crois que tu as eu raison.(Der Wahre Ja- kob, Berlin).BIER Pour en boire de la bonne et froide servie dans un verre propre et une taverne hygiénique et sanitaire, venez à YHôtel MONTCALM ou au MANOIR MONTMORENCY.EE \u201cMATELAS\u201d avant de déménager faites réparer vos matelas et sommiers par la plus vieille maison à Québec.THE CANADIAN MATTRESS & SPRINGS 26-28 rue Bayard.Tel- 9508 COMPTABILITE Un comptable expérimenté pouvant fournir les meilleures références de ses patrons, et pouvant disposer de quelques jours par semaine, demande emploi, durant ses loisirs.Ecrire À Casier No 423, l'Evéne- ment, Québec.A VENDRE Maison et magasin, épicerie licencié, étal de viande, logement privé, garage, grande cave, très bien situé, dans un quartier populeux.S'adresser à LUCIEN RONDEAU, a-s, J.-B.Renaud & Cle, Dépt.de I'Epi- cerie, 150 rue St-Paul.A VENDRE MAISON et grand TERRAIN, trés bien situés, près des bâtisses du Parlement, place très centrale, lumière sur trois rues.Revenus $82.par mols.S'adresser 2 LUCIEN RONDEAU, a-s | RENAUD, Dépt.de I'Epicerie, \u201cNo 150, rue St-Paul, Québec.| OO AT TO 5 @ EMPLOYES D'HÔTEL + | DEMANDES ; pour hôtel de Campagne.Chef Cuisinier, file ou femme de a manger comme chef.Jeune homme comme gérant ou assistant.Donnez tous détails sur vos capacités, instruction, expérience et références par lettre mentionnant No.tél, en écrivant à Casier No 3000 L'Evénement.it bonne apparence pour salle à = $ OE OO YO FTN lunch spécial & .| HOTEL ST-ROCH [ QUEBEC Quand vous magasinez à St-Roch, prenez notre Hôtel de 250 chambres strictement à l'épreuve du feu ! pra tr ro = \u2014_\u2014 TEL.2-3567 CHIRURGIEN UROLOGISTE \u2014 VOIES URINAIRES Dr ANDRE SIMARD | CHIRURGIEN DE L'HOTEL-DIEU { | EX-INTERNE DE L'HOPITAL COCHIN, PARIS | 33, RUE ST-JEAN | TEL.2-3567 CHIRURGIE OSSEUSE \u2014 ORTHOPEDISTE | Dr RAYMOND D\u2019AUTEUI | CHIRURGIEN DE L'HOTEL-DIEU ET DE L'HOPITAL LAVAL EX-ELEVE DES HOPITAUX DE PARIS 33, RUE ST-JLAN Médecin-Chirurgien | | Dr TANCREDE FISET | Spécialité : AC 809, rue St-Valier, St-Sauveur Québec COUCHEMENTS Ny | Maladies vénériennes, de 74 COTE DU PALAIS.| Dr L.ROBERT Ex-élève des hôpitaux de Pans SPECIALISTE : la peau et du cuir chevetu Tél.2-1003 QUEBEC 77, rue STE-ANNE Dr we.LEBL a transporté son bureau de 53 St-Louts.à OND TEL.2-5136 | HERNIE Si vous souffrez de la hernie ne négligez pas de vous procurer les Bandages Herniaires élastiques perfectionnés.\u201cLA MAIN\u201d de J.-B.MORIN 412.HOMME D'EXPERIENCE AU BUREAU Tél 2-1071 Adressez-vous D; y chez J.-B.MORIN \u201crue St-Jean, Québec