L'événement, 13 mars 1931, vendredi 13 mars 1931

[" Le général a retrouvé son siège et whip son monocle.Trois semaines encore pour penser vos achats de Pâques.es laow de nos rues sont déjà prêts lir le poisson d'avril.La mi-carême a suspendu les ré- aolutions du mercredi des Cendres.M.Drolet s'attirera la reconnaissance des personnes qui ont le sommeil léger.Le comie de Bessborough à perdu une belle occasion de conquérir sa capitale.La, naturalisation et la radiodiffusion devraient être bannies des dts- cours du trône bilingues.Une enquête Huit organisations civiques recla- , ment avec instance une enquête dans & l'administration municipale de New- 4 \\ York .Veut-on enlever la palme à | Montréal?4 n \u201cring\u201d de naturalisation 11 a, parait-il, ses quartiers-généraux Ü à Montréal.Sa principale raison d'è- , Ma tre consiste à procurer aux criminels &méricains menacés d'être renvoyés en Europe par Washington, de faux pupiers de naturalisation canadienne.Exhibent-ils ces papiers, que Wash- migton se trouve dans l'obligation de flous retourner ces gangsters.Devant un tel état de choses, il ne nous reste plus, Canadiens honnêtes et bons citoyens, qu'à nous faire dénaturaliser pour sauver l'honneur et le nom.1 ne page d'histoire Une page d'histoire a été écrite, hier, # la Chambre Haute du Canada, quand pour la premiére fois depuls la Confédération un Canadien a agi comme représentant de Sa Majesté le Roi à l'ouverture du parlement.Cet Honneur fut dévolu au trés honorable Juge Lyman P.Duff, administrateur du pays et juge en chef intérimaire de la cour suprême du Canada, lore- qu'il donna lecture du discours du eur-général du Canada, Lord Bess- i i} | t assumé ses fonctions, et qui est ft attendu tout prochainement sur Bi Fol canadien.te TERRIBLE EBOULIS A CHAMBERY, FRANCE i Bi a 3 Service de la Presse Canadienne) Chambery, France, 13.\u2014 Un énorme éboulis, qui s'abattit avec un grondement semblable au roulement du tonnerre, hier, a englouti les hameaux de Berges et de Michaud.Mier solr la terre continuait de glisser sur le flanc de la montagne vers le pittoresque village de Le Chatelard, a raison d'environ 500 pieds par heure.D'après ce que l'on a pu savoir, il n'y a pas eu d'accident de personne, et des ingénieurs du gouvernement ont immédiatement pris les mesures voulues pour essayer de détourner la marche de Tébouls Comme mesure de précaution.125 résidents de Le Chatelard ont éva- 8 cué leurs maisons.ù La surface du terrain en mar- \u201c Ë che cst estimée a cent acres, et ! son volume à 200 000.000 pieds 2 cubes.À | AUGMENTATION DE PAIX pr prix des liqueurs.dans l'Ontario, sera augmenté.| ge y \u2018Toronto, 13.\u2014 Le prix des boissons k en Ontario sera prochainement augmenté.a annoncé hier l'honnrable M.1.A.Duniope, trésorier nrcvincial, à Législature.La Commission des Liqueurs de Ontario sera invitée à ajuster ses rix de manière à augmenter ses profits de $2,500,000.Le gouvernement s'attend aussi d'accroître son revenu de $2.000.000 en imposant une taxe d'un dixième de un pour cent sur le stock capital des corporations en cette province.\u2019 , TEMPERATURE Toronto, 13.\u2014La pression est extra- \u201cdinairement haute au nord du lac apérieur, et modérément haute au id des Grands Lacs.Il a nelgé lé- rrement dans Ja vallée du St-Lau- \u2018nt.hier Dans l'ouest lc froid se raintient \u2018 Min.Max.{ \\ Victoria .40 4 ' .Vancouver .40 50 iT calgary .o.oo.a 18 2 | Edmonton 2 8 Moose Jaw .8 16 iu Régina .22.6 17 winnipeg À 24 Cu London .20 38 ) Toronto .-.2 39 + Kingston Ce.24 38 4 Qutawa +.20 38 Montréal 24 34 i Québec .++ - 32 38 ; &t-Jean - .20 38 Halifax .30 40 Charlottetow1 .28 36 PRONOSTICS : Vallee de l'Outaouais et Haut St- aurent:\u2014Vents du nord-ouest, beau, à le soir.A St-Laurent: Gros vents frais, gous.un peu plus froid.\\ Golfe et Côte-Nord: \u2014 Gros vents Ÿ frais nuageux, avec légère nelge, plus d.froid rimes Gros vents, nusgeux, bourrasques de neige.h, qui n'a encore officlelle- | rough, q pas dans l'administration et les dépenses anglais).\u2014 \u2018\u2018Messieurs, j'ai regu un l\u2019hon.M.Béique, leila prospérité encore Inconnue 6éième ANNEE No 243 (PAR EDMOND CHASSE) Ottawa, Ont., 13.\u2014Une heure a suffi de la deuxième session du gouvernement du premier ministre Bennett, que ile \u201cCitizen\u201d appelait hier matin M.Benito (c'est le prénom de Mussolini), voulant marquer que le chef actuel de la nation canadienne conduit le pays à la manière du dictateur italien, la manière forte.Le programme de la session est annoncé dans le discours du Trône, qui contient quelques surprises.La première est la création d'une commission du tarif, qui différera sans doute de celle que le gouvernement King avait instituée et que M.Bennett a abolie d'un trait de plume en arrivant lau pouvoir.La seconde est dans le pa- ;ragraphe suivant du discours: Au nombre des autres mesures que vous serez invités à examiner se trouvent des projets de lol visant au contrôle plus efficace de la finance nationale, à la révision des dispositions actuelles régissant les achats gouvernementaux, au remaniement de la loi de natura- tration et de celle du droit d'au- ur, Trône, à la place du nouveau gouver- Dans ces quelques mots, le gouver- | annonte une rigide économie nécessaire si M.Bennett veut réaliser qu'il nous promet et \u201cprocurer au Canada toutes les garanties possibles contre sont subordonnées aux forces du monde\u201d.Les autres projets annoncés, comme le réglement de la question des pen- | stons de vieillesse, étaient connus.Cependant, M.Bennett ne nous a pas encore mis dans ses secrets.Nous savons cependant qu'il règlera tout cela |Jà la manière de \u2018Benito\u2019, et hâtons- nous de raconter la scène qui s'est |déroulée sous nos yeux ravis.A trois heures, la séance de la Chambre des Communes est ouverte par le président George Black, un peu jamaigri par un court séjour à l'hôpital mais.Dieu soit loué, en exoel- llente santé.Tous les députés sont à lleurs sièges, sauf quelques exceptions.!Sir George Perley est parti pour l'A-! |mérique du Sud, l'hon.M.H.-H.Ste- |vens est en route pour les Bermudes, le major \u201cChubby\u201d Power est ratenu à Québec (on l'attend ce matin), M.Mitchell Hepburn (nouveau chef li- | béral de l'Ontario) ferraille dans sa pour toute la cérémonie d'ouverture | province contre le nouveau chef con- i servateur, le premier ministre Henry, qui a remplacé M.Ferguson.L'hon.M.Ernest Lapointe n'est pas à son siège non plus à l'ouverture de la séance, mais le voilà qui entre une minute en retard, plus grand que jamais car il a perdu toute sa rondeur em retrouvant la santé à Baltimore, où il a triomphé d'une grave maladie, comme il triomphe d'un adversaire.L'an- { clen ministre de la Justice est accueilli ,par une ovation et nous assistons à ;une scène très impressionnante.M.i King, son Voisin, se lève et lui serre ia main avec effusion puis on voit l'hon.M.Arthur Sauvé, I'hon.M.Al- fied Duranleau et l\u2019'hon.M.Maurice ;Dupré traverser la Chambre pour al- \u2018ler saluer le beau jouteur qui demain | tirera, son épée pour leur livrer batallle :mais qu'ils veulent féliciter.Tous les membres du cabinet imitent leurs collègues de la province de Qué- | bec et pendant quelques instants l'hon.M.Lapointe est le héros du jour.C'est magnifique! au Sénat avec Son Excellence l'Administrateur, ne voulant pas paraître de sa présence.Après les diplomates, :à la Chambre (même le jour de la les sénateurs.Tous ceux de notre pro- mi-caréme) dans son costume de con- !seiller privé.On procède.i Le Président BLACK (parlant en message de l'assistant-secrétaire de l'Administrateur du Canada m'infor- |mant qu'il sera dans la Chambre du Sénat cet après-midi.pour nous don- = |le retour des conditions actuelles, qui ner lecture du discours du Trône.\u201d Le \u201cspeaker\u201d répète sa déclaration én français, ce qui prouve qu'il a appris un peu notre langue depuis son | élection, car, à sa première session, c'est M.le greffier Arthur Beauchesne :qui donnait aux Communes les traductions en français.La Chambre souligne par de vigoureux applaudisse- \u2018ments cette délicatesse du Président \u201cBlack à l'adresse de Sa Majesté la | langue francaise.| Trois coups sont frappés à la porte.Le sergent d'armes, le colonel Cog- Hill, introduit le gentilhomme huis- \u2018sier de la Verge Noire, le colonel i Thomson (grand blessé de la guerre).qui invite les membres de la Chambre :à se rendre au Sénat pour la cérémonie.Alors nous passons tous (Pré- |sident, greffiers, en Loges, ministres, députés et journalistes) de la Chambre verte à la Chambre rouge.: Le beau spectacle traditionnel nous \u201cy attendait.Sur le trône vice-royal, le très hon.!ls mort de son père vient de plonger Le très honorable M.Bennett est LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FEANCAIS DU CANADA Malgré l'absence du Gouverneur-Général, l'ouverture de la deuxième session du gcuvernement Bennett a été entourée d\u2019un rable juge Lyman-P.Duff a lu le discours du trône, beaucoup plus long que celui de septembre dernier et qui promet la nomination d\u2019une nouvelle commission du tarif, l\u2019exercice d\u2019un contrôle plus efficace de la finance nationale, un rajustement de la préférence britannique, sans oublier les pensions de vieillesse et autres mesures, déjà annoncées.\u2014 Sur proposition du Premier Ministre Bennett, Je débat sur l'adresse ne s'ouvrira que lundi.\u2014 Assistan ce très élégante à la rentrée de MM.les députés.\u2014 L'honorable M.Ernest Lapointe, ex-ministre de la Justice, rétabli d\u2019une longu son siège au milieu des acclamations de la gauche et de la droite.\u2014 Québec à l'honneur sur les comités.COURTE SEANCE AUJOURD'HUI POUR L'ELOGE DES DISPARUS nd apparat.\u2014 Le Très Hono- e maladie, reprend Juge Lyman-P.Duff.Administrateur du Canada jusqu'à l'arrivée de lord Bessborough, notre nouveau gouver- neur-général, domine l'assistance.Son Excellence porte la petite tenue bleue de conseiller privé.Le premier ministre Bennett, qui est à droite du Juge Duff, a endossé le même uniforme I ny a pas d'habit tout en or, pas d\u2019'uniforme Windsor aujourd'hui.C'est plus modeste, moins reluisant pour ce temps de crise.A gauche du juge Duff, l'hon.M.Wil- loughby, leader du Sénat, est en simple \u201cmorning coat\u201d.Sur le parquet, i! y a d'abord une trentaine d'officiers de l'armée, puis au centre, en robes rouges, les juges ide la Cour Suprême, parmi lesquels (NOUS reconnaissons tout de suite notre iancien concitoyen, l'hon.juge Arthur Cannon.De chaque côté de la salle, on a placé en premier lieu les membres du corps diplomatique.On ne re- igarde parm! eux que Son Excellence l'hon.M.Charles-Arsene Henry, que ; dans le deuil mais qui a voulu quand même honorer le parlement canadien vince sont présents, même l'hon.M.L'Espérance et l'hon.M.Philippe Paradis, qui ont été indisposés depuis une quinzaine, les anciens comme I'hon.M.Legris.l'hon.M.Potrler qui inaugure sa 50e session, les moins anciens comme l'hon.M.Chapais.l'hon.M.Dandu- rand, l\u2019'hon.M.Tessier, l'hon.M.Cas- grain, les jeunes, comme l'hon.M.Georges Parent et l'hon.M.Jacques Bureau: ils sont tous venus.Leur président, l'hon.M.P.-E.Blondin, est à leur tête sur son fauteuil, portant toge et tricome.Après les sénateurs, ce sont les dignitaires des clergés catholique (dont les capes rouges attirent les regards) et protestant.Mgr Cas- sulo et Mgr Forbes ont pris des fau- .teuils à côté de celui de M.le sénateur Chapais.Enfin, pour compléter les deux rangées, on a donné des places aux conseillers privés.les anciens mi- ,nistres.Voici, causant ensemble, M.Burrel et M.Rowel, 1911 et 1917.les beaux jours des conservateurs et les mauvais jours de la conscription.Formant une couronne (et quelle couronne) autour de cette élite de nos gouvernants, les femmes occupent deux ou trois rangées de fauteuils.Mademoiselle Mildred Bennett, soeur du premier ministre, a la place d'hon- \u2018neur.On cherche le major Herridge.Suite à la pege 8) Des évêques, des prêtres, ; des pionniers, jusqu\u2019à HOMMAGE À DEUIL POUR M MGR GROUARD ARSENE HENRY LE TOURISME Le père du nouveau ministre de France au Canada RECORD POUR 5,409,548 automobiles étrangères sont entrées au | des Indiens aux obsèques est décédé à l\u2019âge de 83 Canada pendant les 12 de I'Evéque du Nord.A GROUARD, ALTA (Serv.de la Presse Canadienne) Grouard, Alta, 13.\u2014 Hommes et ; femmes du Nord, ainsi que plusieurs dignitaires du clargé catholique de \u2018l'ouest canadien se sont unis, hier, | pour rendre un touchant et dernier | hommage & 8.G.Mgr Grouard, dé- ! cédé samedi & 1'Age de 91 ans et dont les funérailles ont eu lieu hier.pionniers venus de plusieurs pour | milles de distance, des Indiens qui a- vatent appris à aimer ct apôtre infatigable du Nord, de nouveaux colons qui vénéraient sa mémoire, ainsi que le clergé et des représentants du gouvernement provincial assistèrent à la cérémonie funèbre, qui eut lieu par une journée sombre, sous un clel bas, et une neige abondante.| Un convoi spécial amena ici 8.G.| Mgr O'Leary.archevéque, Mgr Bu- | nos, évéque de Prince Rupert, Mgr ! Ridd, évêque de Calgayy.Mgr Villeneuve, avéque de Gravelbourg, Sask.ct une vingtaine de prétres.M.Omer St-Germain, député provincial, fut le représentant officiel du gouvernement de la province aux funérailles.Le service fut célébré par Mgr Guy, évêque, le successeur de Mgr Grouard PREMIERE FONCTION Le ministre de France n nesisté à l'ouverture de ia session.(Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 13.\u2014 M.Arsene-C.Henry- ministre français sau Canada, a assisté à l'ouverture du Parlement, hier.Sa présence en cet endroit constitua ans.DIPLOMATE LUI-MEME (Serv.de la Presse Canadienne» Paris, 13.\u2014 M.Arsène Henry, an- rable C.Arséne Henry, ministre hier soir à sa résidence tement câblée à sun fils, qui venait d'arriver dans la canitale du Canada y assumer ses nouvelles fonctions de plénipotenaire de la France.M.Henry, Grand Officier de 1a Le- les derniers sacrements.Le défunt eut ;.une carrière fort distinguée.11 fut | blessé deux fois durant la guerre franco-prussienne, slors qu'il avait !le grade de capitaine.Après avoir rempli diverses fonctions diplornati- ques, il fut envoyé romme ministre français en Roumanie Tn 1904, il rentra en France pour prer.dre la po- faires Etrangères.et conime tel 1! eut naux importants.M.Henry était :e beau-père de M.DeMarcilly, ambassadeur français en Suisse.Un représentant de M.Aristide Briand, ministre des Affaires Etran- gères, s'est rendu hier à la demeure du défunt pour exprimer à la famille éprouvée les sympathies du ministre et du gouvernement.sa première fonction officielle depuis donne la mort du père de M.Henry, pouse du nouveau ministre français n'assista pas à la cérémonie.sition des affaires politiques aux Af-' l'occasion de collaborer à la prépa-' ration de plusieurs traités internatiog ; Mois de 1980.© 4,608,809 EN 1929 (Serv.de la Presse Canadienne) ; Ottawa, 13.\u2014 Le mouvement tou- cien ambassadeur et père de l'hono- ristique du Canada, qui est devenu bre, l'une des industries florissantes du nu National.Un rapport établit que 5,409 458 automobiles étrangères, transportant des touristes, sont entrées en Canada l'an dernier, pour y \u2018séjourner plus ou moins longtemps.Le chiffre de 19209 avait été de 4.508.- gion d'Honneur, est mort en recevant 809 machines, ce qui constituait dé- servat jà un recard., En même temps.746,924 machines \u2018canadiennes sartirent du pays avec des touristes.On calcule que ces au- tamobiles en moyenne renfermaient quatre personnes chacune.Par conséquent il serait entré au pays en 11930 un total de 21.637.800 touristes, \u2018tandis que 3.987.600 Canadiens se- (Sulte à la page 8) meee.INTERVENTION SEVERE I (Serv.de la Presse Canadienne) | Toronto, 13.\u2014 L'inspecteur Davia \u2018McKinney, chef de l'escouade des 'moeurs, au département de la police \u2018de Tqronto, a annoncé qu'il agira sommairement contre quiconque achètera, vendra ou sera porteur de QUEBEC, VENDREDI 13 MARS 1931 rer LE PARLEMENT CA L'OUVERTURE DE LA L'ÉVÉNEMENT Tirage en Février : 25,863 | | I | | | | | | SESSION DU P \\RLEMENT \\ OTTAWA CAPITOL 2 grands ftlms deux fois per semaine, « CLARA BOW STUART ERWIN HARRY GHEEN GEO.BANCROFT cove seoox \u2018SCANDAL SHEET\u2019 AUJOURD'HUL ET DEMAIN ngrant les dimanches et mercredis \u201cNO LIMIT\u201d \u2014 et \u2014 VINGT PAGES NADIEN À L'GEUVRE En l'absence d'un Gouverneur-Genéral, le tres honorable juge Lyman-P.Duif, de la Cour Supreme du Canada.a pres:ic hier apres-mudi, a trots heures, l'ounerture de la deuxième session du dir-septième Parlement du Canada Son Erceilence l'Administrateur du pays s'est rendu aur rdifices du Parlement avec grand apparât.Le juge Duff est le premier Canadien a qu: incombe l'honneur de presider l'ouverture de la session parlementaire en sa qualité d'administrateur du pays.Cette photographie represente 1e tres honorable M W-L.Mackenzie King ancien Premier Ministre, chef de l'opposition, 2\u2014le tres honorable M.R-B.Bennett, Le Premier Ministre actuel; 3\u2014Jles édifices du Parlement canadien; 4\u2014l'honorable juge Duff, qui a lu le Discours du Trône.BALDWINNE \u2018Navire en flammes: OTTAWA FAIT 200 pertes de vie VEUT PASDE - MESQUINERIE Le chef conservateur an glais participera à la conférence hindoue.MAIS EN ANGLETERRE | Défi à ceux qui ne pensent pas comme lui de prendre sa place.SENSATION EN CHAMBRE | (Service de la Presse Canadienne) Londres.13.(Par Gearge Ham- bleton.correspondant de la Prease Canadienne) Au cours de l'automne de la présente année, une nouvelle conférence hindoue se tiendra ici - lies membres du congrès nationaliste hindou y participant - pour considérer la constitution d'une nouvelle Inde fédérale.Les CONSETVALeUTS anglais ne prendront pas part aux conversations préliminaires qui auront lieu dans 1Inde.Mais ils seront disposés à se laisser consulter sur une politique hindoue et ne refuseront pas de participer à la conférence projetée pour l'autonimne.Le débat fut animé.hier après-mi-! di à la Chambre des Communes.mais ie principal héros de la journée fut le trés honorable Stanley Baldwin, chef des conservateurs.lorsqu'il lança un défi qui excita toute a Cham- Une fois la séance terminée.on admit dans les couloirs parlemen- français au Canada, est décédé avant pays, a établi un record de tous les tatres que M.Baldwin avait pronom- ici, à Vége temps en 1930, suivant les chiffres os l'un des meilleurs discours de cam- de 83 ans.Le nouvelle fut immédia- publiés par le département du Reve- pat dr toute = carrière.Horsqu'i1 lança son défi, U ae tourna à demi dans le direction des ban- ,quettes ocoupées par ss propres partisans.\u201cJ'aborderai la question hindoue sans aucam esprit de mesquine- wie Mais s'il y a dans le parti con- «x des membres qui abarde- ralent ce sujet avec un esprit de mes- quineric.qui se laisseraient arracher à regret quelques concessions.et si ces membres constituent la majorité.eh bien pour l'amour de Dieu, quills se chaisnæsent un autre chef.Mais s'ils cmstituent la minorité.qu'ils |js'abstiennent alors de mettre de nou- ivelles difficultés sous les pas de caux lqui ont entrepris une tâche quasi sur- {humaine\u201d.D'énergiques applaudissements cou- !\\Tirent les dernières paroles de M Baldwin.et lui firent comprendre | qu'il était toujours consideré comme le chef suprême de son parti.Prenant ensuite la parole.le très {honorable Winston Churchill, un ir- (rédustible sur la question hindoue, [déclara qu'il admettait la politique de :M.Baldwin contre toute participetion loonservatrice à unc conférence de la billets qui seront tirés lors du con- |Table Ronde dans l'Inde.mais quil cours des membres associés de la Dominion Rifle Association à Connaught Ranges.près d'Ottawa, au mois d'août son arrivée dans le Dominion.Etant | prochain.\u201cLe fonds des membres associés est survenue en France avant-hier, l'é- simplement une loterie soigneusement préparée pour obtenir de l'argent du public\u201d, dit-il.A n'était pas opposé à la coopération ; conservatrice à une conférence Mendrait ici.\u201cL'an dernier, le prix fut remporté par M.Clarence Rogers, de Halifax.N.-E, qui toucha une prime de $24.- 020.(Service de la Presse Canadienne) Shanghai.13.\u2014 Près de deux ts Chinois ont péri quand le vapeur côtier Pachi a fait explosion et a coulé à roixante milles au nord de l'embouchure de Yan- glee, avant - hier soir.Un moniteur du revenu et quelques barques indigènes parent recucilMr environ 180 des 400 personnes à bord.Ceux qui furent sauvés furent les passagers et les membres de l'équipage qui eurent le temps de sauter à l'eau et échappèrent ainsi aux flammes qui dévoraient le navire.L'explosion « produisit lorsque quelques - uns des cents soldats chinois à bord jetérent des me- 1 gots de cigarette dans la cargaison de coton du navire.Les flammes se propagerent rapidement dans toute la cale.et une explosion ne tarda pas a se produire, Le capitaine du Pachi jeta l'ancre, tandis que des navires quittaient le rivage pour se porter à san secours.mais une autre explosion encore plus violente even - tra ra proue, projetant ce qui restait de passagers dans la mer.DECLARATION UNE RECEPTION\" \u201cDEC.NASH A WILLINGDON Les automobiles de ce nom seraient manufacturées au Canada.\u2014 Un projet d'entente.AVEC DURANT MOTORS (Serv.de la Presse Canadienne» Toronto, 13.\u2014Les automobiles Nash, autrefois importées des Etats-Unis, vont être manufacturées en Canada, si une entente intervenue hier soir entre M.Charles W.Nash, président de la Nash Motors Company, de Ke- nosha, Wis., et M.Roy D Kerby, president de Durant Motors of Canada.est ratifiée par les actionnaires des deux compagnies, a annonté M.Nash lui-même.L'accord pourvoit a la fabrication des automobiles Nash dans les ateliers de la Durant Motors A Leaside, et ensuite à leur distribution per l'inter- meédiaire des distributeurs de Nash et Durant au Canada.En attendant la ratification de l'entente, des mesures sont deja en préparation pour trans- fermer les ateliers Durant en cousé- quence.M.Nash s'est déclare confiant en ce qui concerne la ratification qui sera demandée aux actionnaires des deux compagnies.\u2018L'accord arrété est le suivant\u2019, dit- ul.\u201cIl sera formé ici en Canada une nouvelle corporation sous le nom de Dominion Motors, Limited.Cette corporation.dans laquelle moi-même et des associés avons d'importants intérêts, acquerra tout l'actif de la corporation de M.Kerby.M Kerby sera président et gérant-généra) de la Dominion Motors et j'aurai détre le président du bureau de direction.Cette corporation procéders à Ia fabrication de l'automobile Nash comme machine canadienne, au leu de machine importée.\u201d OPERATION NECESSAIRE (Serv.de la Presse Canadienne) l'honneur Le Canada Club de Londres fete notre ancien gouverneur.\u2014 Cablogramme de M.Bennett.DES SOUHAITS (Serv de la Presse Canadienne» Landres.13.(Par Thomas T Chamn- pion.correspondant de la Presse Canadienne'.\u2014 Tandis que la Chambre des Communes discutait le problème de l'Inde, hier soir.ile Canada Club.sous la préaidence de Lord Stratheo- na, recevait Lord Willingdon.ex-gou- verneur-général du Canada et maintenant vice-rot de l'Inde Le president.au début de lA réunion.donna lectur d'un cordial message du duc de Con- naught, un atitre ancien gouverneur- général du Canada, et d'un cablo- gramme du premier ministre Bennett du Canada, disant que \u201cles Canadiens se souviendiront toulo:rrs avec affection et respect de Lord Willingdon | Dans le discvurs qu'il pranonga.Lord Willingdon se montra enjoue ¢t apirituel, et 11 eut une allusion moqueuse À l'égard de certains Journaux qui critiquent l'âge auquel il assume les lourdes fonctions de vice-roi de l'Inde.\u2018J'admets ie bien-fonde de ces critiques\u201d.dit-il.\u201cmais ce n'est pas ma faute\u201d.Lard Willingdon felicita aussi le Canada d'avoir canmume sot succesæur Lard Bessborough qui est sur le point de s'embarquer pour le Dominion avec Lady Bessborough Il adressa aus- \u2018sl des compliments flatteurs a hon.:M.G.-Howard Ferguson.le nouveau | Haut Commissaire canadien à Lon- ; dres.\"S'1] remplit ses nouvelles fonctions de la même manière qu'il a rem- : pl ses devoirs de premier ministre de l'Ontario\u2019.dit-tl.\u2018son couvre sera d'une grande valeur\u201d.| | mmm sam reo min mm en on | honorable Philip Snowden, chancelier | ;de l'Echiquier, malade depuis plu- !sleurs jours.devra aubir une opération lundi prochain.ont annoncé ses Tilford, Surrey, Ang.13.\u2014 Le très médecins.hier UNE ENQUETE SUR MONTREAL Organisation qui coopere rait avec celle des fameux gangsters américains.FAUX PASSE-PORT Les bandits feraient la na vette entre la métropole canadienne et Chicago.METHODE PEU BANALE de ia Presse Canadienne» Montreal, 13 - L'existence d'un pretendué organisation de $3.000.000 ys procurerait aux intéressés de faux papiers de naturalisation.et qui ope- rerait 1c1 de concert avec des gang.- rs de Chicago.fait actueilement le sujet d'une enquête par le departe- ment de la Justice a Ottawa, a déclaré hier M.Albert Chabot.assistant- greffier de la cour de circuit de Mont - real.et greffier du bureau de la naturalisation.I] à afouté qu'une enqué- 'e avait été tenue dans l'ouest canadien, et qu'elle avait établi que le \u201cring\u201d avait son principal siège dans Montréal Un juge de Toronto a été nomme pour conduire une enquêté ici, réveia M.Chabot.qui ajouta qu'il ne pouvait pas annoncer le nom du fuge Tune des methodes de l'organiss tion pour empécher la déportation de gangsters par les Etats-Unis en Italie cou en d'autres pays d'Europe.COnsiste à preparer de faux papiers de naturalisation à Montréal pour l'usager de ces gangsters et de ces gunmer rt quand Washington essaye de le- deporter en Europe.les certificats de naturalisation canadienne sont exhi bés, ot établissent que ces crilminel: sent des Canadiens.Les Etats-Uni: ne peuvent donc pas faire plus que de les déporter en Canada, d'où als trouvent moyen de rentrer aux Etuts- Unis en passant par Détroit, Minneapolis et Seattle.DES REPRESAILLES serv de la Presse Canadienne: Moscou, 13.-Des mesures de rep:e sajlles en rapport avec les imports tions en Russie soviétiques.qui onl cre approuvées hier par le sixième congoe \"suViétique sous forme d'une résoln j don.ont provoque plusieurs sapécula tions dans les cercles dinlomatiques \u2018et politiques de Moscou On croit ici que le gouvernement isoviétique » essayé dernièrement de détourner ses commandes industrielles vers l'Allemagne et la Grande- Bretagne.Bien qu'aucun pays ne soit catego- riquement mentionné dans la résolution qui recommande au gouverne- | ent d'avoir recours aux représailles, an pense généralement que cette mu- tion vise les Etats-Unis.\u2018 PAGE DEUX GRAND MARATHON LUNDI SOIR, A VILLEMAY Les amateurs de la course à la raquette ant eu jusqu'à hier soir pour s'inscrire dans le marathon de Cinq milles qui sera débattu lundi sou prochain.à la pazinotre Villenay.Cette course, qui seru probablement la dernière de la Suisuil, réWura encore un bon groupe de COUreUrs à mateurs qui seront envieux de se disputer les coupes qui seront offertes aux vainqueurs.M.La-Ph.Bégin, sportanan bien connu sur la rive sud, nous laissait Paujine Marcotte, Monique Beauche- | sevair, qu'en plus de celte course de cing milles, deux autres auraient lieu Une de trois milles pour les garçons et une dernière da un demi-mille pour les jeunes filles Les amateurs de ce sport sur la rive sud sont donc cordiaiement Livilés & encourager par leur presence les NOMDreUx CONCIUTETNLS tall INasCu- lins que féminins, qui prendront pert à cœtie course.On nous dit également qu'un numéro spécial 6st réservé pour j assistance.CE EUCHRE-BOUCANE-CONCERT LU ne reste plus personne dans Lé- \u201cls qui n'ait pas êté mis au courant du grand euchre-boucane-concert qui aura leu vendredi solr prochain, le 20 inars, à la salle paroissiale de l'e- cole des Frères Maristes, dont le pro- auit sera employé à l'achat de chal- ses plantes et divers uulres articles devant servir à l'embcllssement de notre salle paroissiale.À ottte partie de cartes orgaliisée par un groupe de citoyens de la paroisse Notre-Dame, U y aura de magnifiques jrix qui seront distribués ax héw'eux gagnants.Les cartes d'admission sont main- Anant cn vente adx endroits su- vants.J-B, Michaud & Fils, 58 côte du Pastage Phannacle de Lévis, T5 cote du Passage, Pharmacie Marmet, 88 cote du Passage: Foyer Musical Lévis Bnrg., 34 rue 8t-Lows, Dadler & Crete, 83 rue Bt-Georges; Lemieux & Frères, 1! avenue Laurier, Pharmacie Gagnon, ourrespondance a Bienville; A.-À.Falardeau, 46 côte du Passage: J.-P.Cunon, sacristain, 13 rue Si-Joseph, Wilirid Martin, 24 rue Samson; Rédaction du Quotidien, avenue Begin.Les hommes et jeunés gens de Lé- vis el de la rive sud sont ment invités à ctle puitie de cartes et pur c fait à contribuer à l'organisation de notre sulle paroissiale, $1.00 D'AMENDE EI LES FRAIS Hier matin, à Yhôte] de ville de Levis comparaissait devant M l'eche- vin Théophile Larochelle, Juge de paix.l'un des trois individus qui se sont rendus coupables d'un assaut brutal sur Ja personne de ML Loyon, sur la rue Coimmerriaie À Lévis, dimanche solr dernier.C'était la premiere fois hier qu\u2019un juge de paix était appelé n remplacer le recurder de la cité, hon juge Gelly, qui à détiissdoime alos Quill\u2019 fut nomumé juge de in Cour Su, - rieure.Usant de clémence.M.le Juge du paix condamna Io dleiurjinent a $10 d'amende et les frius TABLEAU L'HONNEUR Vaici les noms des éleves de Teco.THEATRE LAUZON AUJOURD 'HUT JACK HOLT dans \u201cSunset Pass\u201d Sérte \u201cTerrible People\u201d et Comedie.{ L\u2019EVENEMENT a la Traverse Nous rappelons À nos clients de la Rive Sud que L\u2019Evénement est en vente aux salles d'attente de la Traverse, vu que le comp- toir-restaurant n'est vus ouvert sur les anciens da teaux d'hiver.le 8t-Francois- Xavier, dont noms sont inscrits au tableau d'honneur pour le mois de février dernier : , 5e année.\u2014 Miles Simone laro- chelle, Aurore Bissonnette, Jacqueline Begin., 4e unnee \u2014 Milles Marielle Laflamme, Gemma Couture, Marie-Claire Bourget.3e année \u2014 Mille Jeanne d'Arc Bourget, Marguerite Shaienks.Pau- iine Bhalemks, Rolande Bissonnette, Thérèse Fortier.Ze année - Mlle Marie-Claire La- brie, Alice lajouncese, Yvette Caron, min, Jacqueline Guay.lère année \u2014 Miles Monique Gos- ælin, Jeannine Couture, Cécile Du- chesnauit, Jeannette Demers.Cours préparatoire.- Miles Iréna Gosselin, Rita Morin, Mariette Beaudoin, Raymonde Couture, Marguerite Blouin, Françoise Bourget Cours préparatoire.\u2014 MM.Joncas, Emile Blais, Cyrille Vaillan- court, Giles Carbongeau, Arthur O'Malley, Flavien Labrie.EUCHRE PRIVE Tous les amis et blenfaiteurs de la, Garde des Chevaliers de Lauzon sont cordialement invités à un euchre privé, au profit de la garde, qui aura lleu dimanche, le 22 mars courant, a la résidence du major honoraire Napoléon Pelletier, rue Duplessis, à Blenville.Cette réunion Intime est également dans le but de consolider les liens d'amitié qui existent déjà chez les offi- clers et membres de la Gurde des Chevaliers de Lauzon.MORT DE M.JOHN BAKER | Pistoles, Geo.Caron, Rivière-du- Loup, et H.Voyer, Mont-Jali, ses neveux, MM.Willie et Treddy Lindsay, Foch, Alcide et Rosaire Gama- :che et C.-H.Konig.R! Dans l'assistance on remarquaît: ses cousins, MM.Pierre-A, Alex.Philippe, Joseph, Arthur, Dan et T.Fraser, de N.-D.de l'Iale-Verte; Geo.et Heur) Lemieux.On remarqualt encore le Dr.A.Giroux, MM.C.Pelletier, C.Rioux, F.Dumas, de Rivière- du-Loup, Alph.Beaulleu, A.Caron «t W.Bérubé, de Cacouna, J.-B.Des- chénes, Trois-Pistoles; de plus un grand nombre de parents et d'amis ainsi qu'une fouls de parolssiens dont nous ne pouvons mentionner les noms.L'innumation eut lieu au cimetière de N.-D.de l'Isle-Verte, ou un libera fut chanté.Messages de sympathies: \u2014 la famille E.Chouuwrd, Ille-aux-Qeuts; \u2018Mme et Miles Fortin, L'Islet; ML \u2018Kayne et Moffet, dept.de la marine, Qué.: M.Maurice Dussault, Québec; M.A.-V.Giroux, Québec; M.R.Fafard.Matane, la famille O.Fortin, Montreal, M.et Mme M.Duchesnes, Montréal: Mme B.-F Girard, Québec; M.J.-A.Roy, Quebec.Offrandes de messes: \u2014 M.et Mme | A.Voyer, Mor.tréal; M.Roch Gama- che, Lévis; M.et Mme Dan-E.Fraser, N.-D.de l'Isle-Verte; M.et Mme J.-A.Chalifour, Québec; Mme G.La- rue, Québec; Mlle L.Bertrand, Isle- Verte; M.et Mme C.-H.Michaud, Québec; M.et Mme L-A.Larue, Québec; M.et Mme G.Préfontaine, Montréal; M.et Mme J.-A.Cloutier, Québec; M.et Mme Ed.Goenig, Mme Vve P.Fortin, L'Islet, M.et Mme F.- X.Fafard, Québec; M.W.Lachance, Rivière-du-Loup; M.C.Beaulieu, Is- Je-Verte, M.et Mmes C.-H.Goenig, Québec; M.et Mme H.Voyer, Mont- A.Préfontaine, \u2018Joli; M.et Mme Montréal; M.et Mme Alph.Préfon- taine, Montréal, Mlle J.Paquet, R1- viere-du-Loup; M.et Mme A.Larrl- vée, Mont-Joil; M.el Mine J.Grenier, Québec; M.A.Choumnard, Isle- Verte; M.et Mme E.Préfontaine, \u2014 Plus de mal de tête, sinon rien à payer.Lire offre épatante Emsayes FORSTOMA à nos risques Inutile de souffrir plus |! ps du mul tête.qu'il t btlieux, nerveux ou périodique.Ne prenes pas ces reme- des ordinaires ui ensourdissent simplement la do souvent des drogues nocives.Voici-une merveilleuse prescription nouvelle, Forstoma, perfec ticnnée par de grands spécialistes cans- diens, qui chasse complétement les pol-: scna causes du mal de tête.C'est ains) que des riiliers ont été ertiérement l!- bérée de ces affections accublantes Arceptez l'offre spéciale du jour.Ayez du Forstoms à la pharmacie et st les maux de tête ne dis nt pas auesl- tôt entièrement, votre argent vous sera promptement remboursé par le fabri.can Vie gâtée par de furieuses migraines.Entièrement libérée aujourd'hui Mme P.Laurier.Québec.P.Q., écrit : \u201cUn an de furieuses migraines presque tous les jours m'avait fait prendre la vie en dégoût.Pour ne rien dire d'excés de hile et de grave constipation.Pas grand bien avant Fomstoma, suggéré r une amie Puls effet presque Iniraculeux.En rien de tempa migraines, constipation et mal d'estomac ont disparu entièrement et maintenant je suls tout à fait bien.Aussi, d'un vilein jaune ma peau est devenue d'une fraiche couleur de rose.Offre essai spécial du jour Essayez Forstoma à nos ues.Ayez- en un plein traitement aujourd\u2019hui à la pharmacie.Suivre instructions et sil retarde & finir entièrement les maux L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI 13 \"Curé Armand Be [geron Elle \u2018vice fut chanté & l'église St-Charles, Li- MARS lard et Germain Demers.Alphonse Olivier, ! Ferdinand Baron.Edmond Gingras, Er- | pest Huot, Jos.Barun.Jos.Pilteauit.Benjamin Paquet.à Emmanuel Rousseau, Alphonse, All Bergeron, Bt-Agapit: Wütrid Lamontagne, Québec: Alp.Dou- ville, Wtifrid Desrochers, Paul-Marcel et Rdal Gosselin, Jos.-Arséne et Paul Pré- chet Treffié, Lécuidas, Alfred lois, Aicide Bisson, Albert Plante, N.-A.Demers.W1!- | drod Dumont, Stanislas Mercier, Achillas Martineau, Jean Carrier.Eugène, Napu- léon, Alcide Roberge, Jos.Ignace uet, M.et Mme see uy, urs Octave Marion.Jos.Du- bois, Alphonse et Ls.-Jullen Grégoire, | Charles Duquet.Léonidas et Lévi Lamon- : tagne, Alyce Grégoire, Nap.Vailiéres, Jos, Csrrier, Alyre Demers, Alfred Demers, Jos.| Roberge, Arthur Lemelin, Albert Demers.Georges Lambert, Jos.Lamontagne, E.E.M., Québec, Louis et François Derners, Ai- bert Olivier, Mesdames Alfred Huot, Na- poison Langlois, Jos.Baron.Jules Chat, Arthur Demers, Alcide Roberge, Are thur et Théodore ! bert Rousseau.Emmanuel usseau, Ar- | thur Dubots, Jos.Hamel, Ste-Croix, Arthur Bédurd, MM.Jos.Rousseau, Alvre Gingres, Mlles Georgiana Mercier, Rita et nise Lamontagne, Thérdse Desro- ! chers, Jullette Duquette, Albani Croteau, ! Eruma Bédard, M.-Anne Dubois, Ros:- Alma Baron, Alexandre et Madeleine Mercier, Jeannetts Blsson, Bimonne Baron.Aurélie Duquette et un grand nombre d'autres dont les noms nous échagpent.A la famille nous réitérons nos Bincé- res sympathies.Les funérailles sa + ne, Le.Ro- sous la direction de M.Arthur Bédard entrepreneur de mpes funébres.Funérailles.\u2014 2 mars dernier & 11 heures a eu lleu en cette église par M.le eron, de notre paroisse l'inhumation de Dame Clovina La- montagne use de Feu Ferdinand Ber- tait âgée de 82 ans.Son ser- moilou.Buivaient la dépoutlie mortelle M.et Mme Léonidas Lamontagne, Mille Alert!- ne Lamontagne, M.et Mme Wilfrid La- montagne, Asbestos, M.et Mme O.Fil.trau, MM.et Mme Rosaire Bernier, Asbestos, M.et Mme Théodore Lamontagne M.Jos.Lamontagne.M.Isidore Olivier de tête, le fabricant vous remboursera : (Maire) M.et Mme L.-Almé Bélanger, M Jusqu'au dernier sou payé r ce traitement, ommencez aujourd'hui pour hitler le coïmplet rétablissement de votre sauté.! !mers ses neveux et nièces, M.i Martel, la famille E.Lévesque, la famille H, Coté, M.et Mme W.God- bout, M.E.Gauvreau, M.et Mme E.Lauzier, M et Mme H.Fournier et Mlle L.Lemieux, de L'Islet, Mlle Alice et J Fraser, Montmorency Villa- iet Mme Paul Fréchette, M.et Mme phonse Lamontagne, M.Narcisse Lamon- tagne M.Albert et Arthur Filteault.|M.Léonidas Fréchette, M.Wilfrid De- Thoms« Baril de Québec assiatuit stissi Aux funérailles de sa tante.Venalent ensuite de: parents MM.Elzéar Dobville.Georges i Fréchette, Léonidas Lamontagne, Charles Dubols, Jos, Olivier, Benjamin Paquet Arthur Derners, Achilias Martineau.Nap \u2018Demers, Arsène Fréchette.Robert Rousseau, Arthur Dubois, Théo.Genest, Jos !Genest, Alcide Bisson, Jos.Baron, Germain et Adélard Demers, Ferdinand Ba- Wilfrid Demers, Edouard Olivier, vili Nous avons appris avec regret la Montréal; Mme O.Dumont, St-Alex- mort de M.John Baker, de Blenville, andre; M.et Mine V.Piché, Mont- époux de dame Sarah Baron, survenue réal; Mme Chs.Koenig, Québec; la iron et Aimé Alp.Douville, Alcide et Eu- .géne Roberge, ymond Carrier, Jos.Pa- uet st Jos.Trude!, Miles Rita, Denise.Bernadetie et M.-Anne Lamontagne, Hé- ge.cordiale- ; mercredt soir dernier à l'âge de 79 ans et 8 mois Iæs restes mortels du défunt sont exposés À la résidence de son fils, M Angus Baker, 24 rue Wolle, & Blenvil- le Les funérailles auront lien demain matin, samedi, a 9 heures en l'église de Blenville, puis les restes mortels seront transportés à St-Agapit.pour y être inhumés dans le terrain de la famille.Nous offrons à la famille en deuil l'expression de nos sincères sympathies.ee ISLE VERTE Imposantes fuRérailles.- Ie 2 mais, ont eu lieu, duns l'église de l'Is- le-Verte, les funéruilles de feu M.Pierre-Théodore Fraser, époux de Dame Eugénie Fortin, décédé Ik 26\u2018 \u2018fevrier, à la suite d'une douloureuse milidte, soufferte avec une admira- | ble résignation.Le recretté disparu Jouissait de Tes- time générale el un nombreux concours de purents et diunis se sont \u201cfait un devoir de venir rendre un der- nter hammage de sympathie à ln me- motre du détunt.A l'égilse.lu levee du corps fut faite par Mgr C.-A.Verreault, cure: de la paroisse, qui chanta aussd le | ervice assisté des abbés L.-P.Bernier, t-Mles Thivierge, Mme G.famille G.Caron, Riviére-du-Loup; M.et Mme,J.Théorct, Montréal, Met Mme J.Koenig, Quebec; M.et Mme E.Larochelle, Quebec; Mme Vve A.Gamache, Mont-Joll, Mine A.Roy, Isle-Verte, M.D.-F.Fraser, N.-D.de l'Isle-Verte; M.J.Irvine, 1se-Verte; M.T.Fraser.N.-D.de Isle-Verte; Mme Boire, Montréal.Bouquets spirituels : -~ Mme T.-P.i Corbeil, Montréal; MM.John et G.Fruser, Ste-Anne de la Pocatière; le capt et Mme E.Caron, l'IsleL; la afmulle Lindsay, Trois-Pistoles; la famille P.-A.Fraser, Isie-Verte, Mme R.Fortin.L'Islet; Mlle B.Beaulieu, M.et Mme C.-E.Béchard, Rivière- du-Loup; de l'Isle-Verte.la famille C.-P, Côté, la familie A.Simard, Mlle E.Cote, la famille P.Charron, M.et Mme D.-E.Caron, M.el Mine W.! Gagnon, la famille J.Mignault, la famille E.Michaud, M.et Mme E, Pelletier, Mlles J.et Therése Fraser.! Sympathtrs: - M.l'abbé P.La- france, 'Trois-Pistoirs:.Mile A.La- france, Trois-Pistoles; le personnel du presbytère, Hauteurs, Révd.Frère Raoul, M.3.C, New-York, Revde Sr.sainte Agathe, des Ursulines de Québec; Mme E.Bergin, New-York, M.J.-F.Poullot, M.P., Rivière-du-.Loup; M.et Mine L.Cagran, M.P.P., Rivière-du-Loup; M.FE.Dumas, M, et Mnie C Pelletier, M.et Mme R.Raymond, Mme et Mille Rioux.Mlle P.Côté, M.P.Hodgson, M.et Mme C.Rioux, M.et Mme E.Dube, Michaud, curé de N-D.de l'Isle-Verte, et G.-: M.et Mine À.Thivierge, tous de Ri- A.Tremblay, vicaire, comme diacre et sous-dincre.Au chocur eh remarquait M.l'abbé P Iafrance M.Arthur Sirols portait ls croix Le corps élait porté par: MM.H.Talbot, P.Vlel, J.Irvine, E.Lamon- tugne, C-P.Côté et Jos.Migneault Le deuil étult conduit par sou fre- ré, le capt.D.-E.Fraser, ses beaux- Oo, DEMANDE un Ingemunt propre dr A 9 chambres, avee cour.et non \u201caitffe, dans Lava Fertre A Caster No siu, l'Evenement, Québec A AOUER, No 8 rue Wolfe, Lévis, ma- gnifigne logement de 10 chambres, avec toutes les améliarations modernes, lumière électrique.bain, fournaise, cour, hangar, yarage, otr.f'adresser à ADJIU- TOR ROY, notaire, No 10, rus Wolfe, ais, PQ MAGASINS A LOUER, Noe 89 et 03 tue Commerciale, Levis.S'adresser à G-1 LACHANCE, No 263, rue 8t-Paui, Wruébec Tel 2-6403 vière-du-Zoup; de Québec: Mme J.-' D Shee, M.A.Fraser, M.P.Voyer, Mille M.Gamache, E.-G.-M, Mme D.cettigrew, M, et Mine L-P, Koënlg, M.et Mnie L.-«4.Hall, M.et Mme L.- P Michaud, M.J.-B.Dcschénes et M.J.-P, Curon, de Trois-Pistoles ; la famille J.-R.Leclerc, St-Fabien, Mme Atellerin, Montréal, AM.G.Boucher, Brunswick, Maine ; de N.- D.de Isle Verte .M.et Mme Arthur Fraser et M.et Mme F.Lindsay, M et Mme A.Beaulieu et Mme Vve Jos.1évesque, de Cucouna.De l'Isle-Vor- te : La famille À.Ouclelt, M.et Mme FE.Lamontagne, M.et Mme L.Thé- riauit, M.e* Mme Frs.Dionne, famille Aug.Beaulieu, La famille Mc- Chere, famille P.Viel, Mme Vve J.Laforest, Mine Flot Albert, M Maurice Fraser, M.ct Mme J.-R.Beaulieu, Mme Vive Ad.Beaulieu, tamille J.-E Godbout, Mile Gauvreau, la famille A LOUER Maison se ule avec hult cham- brea A louer ou à vendre avec teutes les commodités modernes.Grand jardin et hangar.S'a.lresser À 556 ou 526, rue St-Jo- seph, Lauzon.V.GARON L'EVENEMENT 31 rue Bourassa Tel.742 - Lauzon TELARC Tr FEUILLETON DF LEVENEMENT se ENT RSS SES on I rue Ste-Ellzabeth, 1425, Ana, «sb Le Pont Rouge M par Alphonse Loiselle, journaliste Reproduction autorisée par la rmaîsen M@ruard Carand, 1423, Mentréal Tous 4 a ce éroite réservés.3 M s = \u2019 a hia \u20187 Rm A2 (PY wy Ph wi Be Lh CC Cina bd bei No 18 Leandre n'é'ait pas très rassure.I.3 souvenait des paroles que son ami tui avait dites un jour.Je ne cral- gnait pas les gurdes-côtes et !! jul avait déclaré qu'il les tuerait plutôt que de se rendre.Tout à coup, À côté da lui, 1] entend un bruit insolite.Les gardes- côtes sont là, A quelques pieds.Ils crient d'arrêter! Mais Jean.sans dire un mot, sans répondre à Iéandre qui I'implore, continue.accélère, fait bientôt une vitesse foile.L'autre embarcation suit.elle se rapproche.\u2014\u2014Arrête, Jean, arrête.nous serons tués.On tire vers nous.les cris redoublent, arréie.nous mourrons com- we des chiens, sur cetle rivière mau- die, à cause de cette boisson infA- me, arrête Jean.au nom de ta fian- oée.épargne-dui une douleur cruelle! - A cs mois, Jean est pris d'une soudaine folie.Il prononce des pe- roles incompréhensibles.11 est on colère.Il maudit les gardes-cOtes.11 .blasphéme.Son embarcation vole plutôt qu'elle glisse sur la rivière.On entend dans la nuit obscure le crépitement des carabines.Leandre tient le loigt sur la clan- chette de son arme.I] tire dans Lou- tes les directions sans trop savoir ce qu'il fait.; \u2014Frappe juste dre, lui i Jean, abats ces c d'officie Pendant ce temps, Jean à saisi son erie «arme d'une main.tout en dirigeant.de l'autre, son catlot-automobile.Il tire lui Aussi à bout-portant.Il s'é- tome des Officiers americains.Un cri lugubre reténtit dans la nuit.Jean s'écrase dans le canot en voyant tamber un corps inerte, qui fat chavirer presque l'embarcation.Jean a poussé un cri terrible.-Léandre!.\u2026.XXXV PIEUX HOLOCAUSTE Pas une réponse.la pluie fait rage, la vague bondit sur les flancs du.canot.Les officiers ne aont plus là L'embarcation file, file toujours et Jean affolé s'achame sur le moteur vt lui fait rendre toute ia vitesse qu'il peut donner.À ses côtés, est étendu inerte de Léandre! L'embarcation a franchi plusieurs arpents.La face hiéme, désespérée, l'âme endolorie, le coeur en peine, les larmes aux yeux, Jean parle sans cesse à Léandre qui ne répond pas! \u2014Léandre.Léandre.Léandre\u2026 Le moteur a cesséd de roaronner.Jean s'approche du corps (nanimé.TI détache les vêtements.Harreur! Le sang coule À flot de sa poitrine.La pluie à cessé.La vague s'est appal- abe, Jean prodigue des soins au blessé mourant.I! lui lave la figure.pars de son mieux sa blessure., Léandre pousse un léger soupir.puis laisse échapper des plaintes qui arrachent les larmes.: Beul avec la victime qu'il a abattue par mégarde, il s'efforce de sou- is carpe M.et} Mme D.Chartrand, Montréal, M.et) Imposantes funérallles.\u2014 \u2018dernier, décédait à |dé aprés une maladte qui \u201cgnés par MM ; Aurélie) CO STNCOS | 1éne Fiitesult, Estelle Laliberté, Bernadette.Antoinette et Cécile Hébert, Emelda Emma édard, Rose-Alma Lam ne, .pee Bisson, Yvette Hébert Baron.Jeannette Jeudi soir sa résidence Birur Pierre Georges Laliberté époux de Dun:e Virginie Laliberté, M.Laliberté est décé- né pardonne ipas et qu'il souffrait depuis dix sept mo's alec un courage et une résignation de Chrétien.I fut un époux modèle, un pêre cdé- voué à sa famille, un citoyen exemplaire, 11 sera vivement regretté de tous ceux qui l'ont connu et qui ont eu l'avantsge d'apprécier ses qualités du coeur et do esprit.M.Laliberté occupa pendant dix an- \u2018nées Ia charge de Secrétaire-Trésorier de | la Municipalité et depuls ses dix dernie- res nnnées l! avait été chols! comme Instructeur pour le Département de l\u2019Hort:- culture charge qu'il occupa avec beaucoup de tact et d'énorgie.Aussi tous ses parents et amis se sout fall un devoir d'assister A ses (mposantes funérailles.Notre magnifique église avait revêtu ses plus beaux ornements de deull pour circonstance.La levée du corps et le service furent chantés par M.le Curé Armand Bergeron de notre paroisse.L'orgne : éteit touché par M Benjamin Paquet.plusleurs solls furent rendus.La Soctété des Artisans dont M.Laliberté faisait partie étalt représenté par M.Adrien Lv thot, Evans Filteault, Lucien Allard, Hu | .5 .-\u2014 bert Giugras, G.-Etlenne Plante Philippe Desrochers, M.Etienne Paquet non cousin Hgissalt comme placier.Les rteurs étalent à la croix M.Ferdinand '|\u2019 mbert accompagné par M.Etienne Paquet.La dépoullle mortelle était portée par; MM.Joseph Lamontagne, Victor Fiiteault, Ferdinand Mercier, Ella Bouchard, Joa- chim Couture, Louis Caouette, accompa- Napoléon Demers, Arsène Fréchette, Francis Ianglois, Oplade Du- bots, Gabriel Desrochers, Xavier Hébert, Durant le service la quête fut faite par MM Nazaire Arthur Demers et Joseph Derners Margullllers.Condulsatent le deull res fils Grorges- Arthur, Roméo de Montréal, Lucien, Manu- rive, Raymond et Rend Laliberté: ses filles Alice, Annette, Thérèse et Estelle Lu- liberté ses fréres et soeurs: MM.Nazalre Laliberté de Montréal.Alphonse &t-Pier- re, St-Agapit, M et Mme Désiré Moffet, M.et Mme Napoléon Hébert tFugénlel.Mme J.Bergeron (Bernadette) de Montréal, Bon beau-frère M.Alex.Laliberté, Ste-Croix: sa bhelle-socur Mme Dr.Garneau de Fall-River, ses neveux et niéces, M.eL Mme Hervé Rousseau, St- Agaplt, Mme Vive Georges Baron, M.et Mme Georges Beaurlvage, M Georpes.Jules Mof:et, M.et Mme Aimé Talbot, St- Agapit.Dr.Garneau Fall-River, Rolland +L ent! Hebert Québec; Raymond, Léo St-Pierre, 3t-Agapit.Milles Berthe.Lotse Anna St-Pierre, Québec; Bernadette, Antoinette, Céclie.Lucie et Yvette Hébert, MM.M Raoul Baron, Paul-Eugene Beau- rivage, Fdgar Rousseu, St-Agapit; Ses cousins et cousines, M.Edgar Lailberté, Ste-Crolx, Jules-Albert Paquet.Nazaire Dion, M.et Mme Qérard Gingras, Edou- ard Demers, Jos-Arthur Demers, Alphon- s° Demers, Louis Paquet, Jna Côté, 8t- Apollinaire.Buivalent les parents: MM.Isidore Olivier, (maire), Alfred Demers ex-maire, Eugéne Moreau, Napolfon Lan- glois, Québec, Jules Chabot, Ls.Robert Rousseau.Alexandre Gosselin.Georges-A.Larnsse.Benjamin Bolduc, Joachim, Na- zaire Couture, Stanislas Chevrette, Victor et Lucien Dubots, Jos.Hébert, Gérard Bouchard, O.Legendre, Ste-Croix.Charles Dubots, Jos.Olivier, M.et Mme Jos.Flamand, St-Agapit; M Ls -Philippe Ouellet- te.Québec, Albert Fliteault.Bistave Me- thot.Alp.Benjamin, Albert Gosselin, Noe! Méthot, Robert et Pau! Rousseau.dos Genest, Arthur Dubois, Rolland Gin- gras.Ue, Ls.-Georges Destnchers, 8a- niuel Beaurivage, Arthur Demers, Alfred Allard, Ravmond Demers, Jos.Leroux, la {services de Grosser gardien lelub Victoriaville.s\u2019est montrer à la hau- | PLESSISVILLE {|_ Samedi dernier le club de Hockey du Purlement de Québec nous rendait visite pour jouer deu parties.La première eut lieu samedi soir quol- que la température printanniére régnait depuis quelques jours la glace était bel.lle et les parties furent chaudement dis- |putées.Samedi sotr le score fut de 2 à 2 | Dimanche soir la victoire restait eux {mains du club local par le score de 7 à 4.Boulanger du Plessisville fut l'étoile des | deux parties il mit § points à son crédit au cours des deux parties.Bellsie et Laflamme n'eurent vainement as de chance, car malgré tous leurs ef- cris pour scorer, ils ne purent réussir a faire pénétrer le disque dans le filet du club Parlement.Le club Plessiaville qui s'était assuré les de but du teur de sa ition.Le public de Plessisville n'a que des fé- lieitations à faire au club visiteurs pour l'esprit sportif qu'ils ont su montrer du- jrant leur séjour.PRINCEVILLE | Funérailles de M.Victor Roux.\u2014 Ces [jours derniers eurent lieu en l'église de :Princeville.les tmposantes funérailles de IM.Victor Roux.époux de Maria Fortier, (décédé à l'âge de 54 ana.| La levée du corps fut faite et le service ichanté par M.le Chanoine J.-S.Poirier jeur i Lx rlLiorate de Princeville rendit avec jntucué, 1» messe de Yon, Mlle Marchand était à l'Orgue.La croix du Tlers-OArdre était portée par M.Norbert Nolin suivit des membres Les couronnes étalent portées par MM.Bénoit Rousseau et.Roger Pelchat.Conduisalt le convoi funèbre M.Lud- ger Pellerin.Portait la croix M.Philippe Lachance, maitre de Princeville.Les rteurs étalent les membres du Consetl: MM.Isidore Bazin.Louis Rivard.Dnnat Bergeron, Charles Carignan, Napo- jléon Sévigny, Euséhe Collin.; Conduisalent le deutl; sa fille adoptive !M.et Mme Aurèle Houle (St-Norbert), sa soeur Mme Onésime Simard, ses frères MM.Ernest et Alfred Roux, ses beaux- frères, MM.Adélard Fortier (Victoriaville), Joseph Fortier, (St-Rosaire), ses nié- ces étaient Miles Bernadette, Gertrude Café OPEKO Le fameux CAFE OPEKO en fin de | 39e la livre ! PHARMACIE JOLICOEUR The REXALL DRUG STORE Québec Adélard Demers, Ferdinand Baron sr Adé- !lager ses douleurs, de badigeonner ses blessures.Léandre a repris connaissance.parle à voix basse.Jean, mon ami, approche .prés de mai.plus près.Je vals mourir dans quelques heures, dans quelques minutes peut-être.Je sens mes for- |ces m'abandonner.Je perds tout mon sang.C'est une question de temps.Mes blessures sont mortelles Tu m'as tué Jean, mon aml Je te pare donne.\u2014Qui, je t'ai tué.Léandre, tu vas mourir par ma main, mon ami, toi que je voulais sauver pour te conserver à notre amitié, à l'amitié de Gisèle.-\u2014Oui.Giséle, Gisèle.malt beaucoup, tu .als vois-tu je ne pouvais.\u2014Je lui dirai que tu es mort en pensant à elle, en déplorant que tu ne puisses te marier.comme tu le dé- airais, pour être heureux, longtemps.bien longtemps.Jean Dubé ne supportait que très difficilement la vue de son ami blessé mortellement par sa main.Il oon- tinuait à badigeonner ses plaies, mais je sang coulait toujours.poussait des cris de don- leur.Il portait Ia main a son front et croyait trépasser dans des moments de douleur algue.TI! reprenalt courage car il voulait que Jean sache tout ce qu'il voulait lui dire.\u2014Oul, continua le mourant, dis à Gisèle que je l'aimais beaucoup, pour lui prouver ma reconnaissance, pour la remercier de ce qu'elle a fait pour moi.Mais sache bien que je ne puis l'aimer comme ma Roxane que j'ec- n elle m'aimais mot, père bien retrouver là-haut! \u2014Non, je n'aurais pas aimé Gisèle pour la marier, mais prend garde de e.Jean était étonné de ce langage.Il soutenalt le blessé et tâchait de lui épargner des douleurs.Mais le visage contracté de Léandre prouvalt assez qu'il souffrait cruellement.\u2014Je n'al aimé que Roxane sur la \u2018terre, continua Léandre, sois-en cer- i taln Jean.I1 vaut mieux que je meure.vois-tu, car li vie pour moi n'avais plus aucun attrait Je savais bien que je ne réussirais pes dans ma nouvelle entreprise.Dieu s& voulu me donner une terrible leçon.Il m'a fait expier ma désertion.TI m'avalt appelé à la pré- trise.J'ai déserté, Jean, je suis un transfuge! Mais J'al explé cette faute.Combien j'ai été malheureux sur cette terre que je quitte sans aucun regret.La misériconde de Dieu est infinie.Je suis quitte avec Lui.J'ai payé ma dette Jean et je retourne vers mon Créateur, l'âme soulagée Si j'avais obél à Ses ordres, si J'avais écouté Sa voix, j'aurais évité toutes ces infortunes.J'ai ué à l'appel, le sort sest acharné sur mol.Si jamais tu rencontres des Ames semblables à la mienne, errantes dans la vie, songe alors qu'ils ont résisté à l'appel de la Providence.plains-les comme j'ai mérité de l'être.Ma mort effacera mes fautes.O mort libératrice! je timplore maintenant comme un baume à mes souffrances.Je remercie Dieu de la 1931 Simard.Béatrice.Antoinette Roux, \u2014 le ot Omer Simard, Lotenso Roux, Msu- | rice Germain, Alfred Portier, ses cousins, MM.Noé Roux, Wilfrid Roux, (Victoris- ville), Napoléon Roux, Alphonse Brisson.Victor Levasseur, Eusèbe Roux, Arthur Roux, Treffly Brisson, Zé- phirtn &t-Cyr, MM.et Mme Adrien Ver- lle, Eusébe Verville, Alphonse Levus- seur (Bt-Rosaire).Dans ie oortége on remarquait: MM.ct Mmes Edmond ibot, Napoléon Marcotte, Lévite Houle, Omer Baril, Joseph Thi- beault, J.-A.Morissette, MM.Elphége et Hector Rivard, Charles Utria uls Marcoux, Désiré Trottier, François Carignan, Lionel Roy, Joseph Rousseau.Léon Samson, eo Byivain, Josaphat Paquin, Donat Pelchat.Alphonse Fré- chette, René Nadeau, Alexandre 8éviguy, Dr.P.-A.Ernest Carignan.Achille Marchand, Ludger Rhesult.Bi- géne Bétie, C.-G.Dorval, André Lanne- ville, Edmond Lachance, Balzam Talbot, Evariste Blanchette.Norbert Leblanc, Arthur Gilbert, Wilfrid Lacoursiére.Arthur Boucher, Aiph.Talbot, Joseph Boucher, Joseph Vachon, Delphis Girouard, Alph.Bordeleau.Emile Bélanger, Albert Coté, Auguste Lehoux, C.-A.rignan, Amédée Laroche, Thomas Bernier, C.-E.Nadeau, Arthur Thiboutot, Jos.Martel, Léopaul Thiboutot, Emery Leblanc, Jos.Thibo- deau, Dr.Paul Nadeau, Alphonse Per- rault, Télesphore Croteau, B.Fesney, Georges Carignan et autres.Il laisse dans le deull son épouse Mme Rhumes de cerveau, | de gorge ou de poitrine Soulagés par frictionne- ment avec du Zam-But Onguent 50.Savon médici- nai.25c ! Roux, sa mêre Mme Victor Roux, une soeur Mme Onésine Simard, deux fréres, MM.Alfred et Ernest Roux, une fille adoptive Mme guréle Houle.A Mme Roux ot & la famille nos sympathies.ST-DAMIEN Divers.\u2014 Nous avons le plaisir d'annon- \u2014\u2014 cer que Madame Trefflé Corriveau est de retour dans sa famille et est en bonne voie de guérison.Nous lui souhaitons uG prompt retour à is santé.Naissance.\u2014M.où Mme Adélard Leclerc font part à leurs parents et amis de le naissance d'un enfant né le 6 baptisé le 7.Concours de Fâques\u2014 Nous aurons n0- tre concours de Pâques dimanche prochain le 15.LI y sure plusieurs prêtre pour aider notre bon curé.Tous les roissiens sont invités de venir se conf ser et souhaitons qu'il n'y aura person: qui manqueront à l'appel.DORION & DORION AVOCATS Immeuble \u201cQuebec Power\u201d Tél : 8121 \u2014\u2014 6128 Cha-Nap.Dorion, C.R, MP.Fréd.Dorion, B.A, LLL Noël Dorion.B.A.LL L Notre Grande Vente Anniversaire Nous croyons avoir donné Ru 8 ° .V E Satisfaction Sous Tous les Rapports Le public a su apprécier cette occasion qui ji lui a fourni l\u2019opportunité de réaliser de très $i fortes économies.i Nous invitons tous ceux qui n\u2019ont pas b encore eu le temps de se rendre & no- # A tre magasin \u2018 De Profiter des Derniers Quatre Jours | 4 Demain, Lundi, Mardi et Mercredi 3 Nous Offrons - - - f ° Et DE NOUVEAUX SPECIAUX TOUS LES JOURS D POUR CETTE FIN DE VENTE : Toutes les marchandises annoncées dans 2 cette vente devront être liquidées même à sacrifice durant ces quatre derniers jours hp afin de faire de l\u2019espace pour les nouveau- a tés du printemps qui nous arrivent chaque > jour.¥ Venez dès Aujourd\u2019hui et prenez votre grosse - part de ces magnifiques aubaines en T marchandises de toute sorte Le \" X x Le RT terrible leçon qu'il m'a donnée.La nuit était devenue paisible.Les étolles apparaissaient une à une dans le ciel obscur.Le canot-automobile balançait légèrement sa frêle enveloppe sur la rivière.Les nuages noirs et opaques étaient poussés vers le lointain, par une brise caressante, qui effleurait de son haleine embaumée le visage bléme et glacial du moribond! Jean aurait voulu gagner la rive, transporter le blessé à sa maison, mais il ne voulait pas et ne pouvait pas le laisser ainsi et ce court voyage aurait avancé l'heure de la mort Il se dévouait de son mieux aux côtés de Léandre, le coeur oppressé par un grand chagrin.Il s'efforçait de paraître calme, alors que le trouble de cette situation pénible lui rongeait le coeur.Léandre faisant un effort surhumain parlait ainsi: \u2014Tu te marieras aprés-demain, mon cher Jean! Pense alors à ton pauvre ami qui fut s malheureux.Aie un souvenir pieux dans tes prières pour Léandre, l'aventurier.le malheureux.Songe aussi qu'il y a dans la vie de ces grands amours, presque éternels, qui sont fondés sur l'entente commune, le sacrifice librement consenti, le dévouement inlamable, le souvenir impérissable.Aime-la bien ta femme chérie Conserve son amour, entretient-le Commencée Samedi le 7 Mars, pour 10 Jours \u201d a été LE CHOIX EST ENCORE TRES CONSIDERABLE E.-E.LEMIEUX | LIMITEE Bienville, Lévis ; Ps Ri toujours et quand ton Allce mourra ne donne ton coeur à personne, ce sera ta plus grand.consolation! Oui, mon cher Jean, je vais rejoindre ma Roxane adorée.Elle m'attend là-haut.Dis-moi oui, dis-mol.que je le reverral.que nous serons heureux tous deux pour l'éternité Dis-moi que les amours humains ne finissent pas avec la mort, mais qu'au contraire, cet amour.est plus pur.plus parfait.je sais.comme on me le disait au collège.nous nous aimerons en Dieu.Adieu Jean.pardon mon Dieu.Je meure.vois tout ce sang.cette blessure.tu m'as tué.Jean.adieu.La tête retognba sur le bras de Jean stupéfié! Il ne crut pas à la mort! Mais la blessure avait fait son oeuvre.: Léandre était entré dans l'éternité.Jean a pris une couverture et l'a jetée dévotement sur le cadavre.Il est retourné à son moteur et l'angoisse au coeur, la pitié dans l'âme, a repris le chemin du retour! Il ne porte plus attention 4 la cargaison de boisson qu'il emporte.TI vogue inconsciemment sur la rivière, témoin de tant de luttes.Les parents de Jean Dubé, furent étonnés, etupéfiés, désolés d'appren- UN SUCCES SANS PRECEDENT .dhe dre la mort de Léandre.Le surlendemain, Alice Marseille ct Jean Dubé gravissaient les denrées de l'autel.Tandis que les chantres entonnaient des cantiques d'allégresse, Jean ne pouvait oublier les tristes événements qui venaient do se pas ser, deux jours auparavant.Les nouveaux époux réren amour éternel > t le sort malheureux qui s'était acha né sur Léandre.Ils eurent une pe sée émue pour lui! Ces fêtes nuptiales coïncidaie de leur ami.Aussi, la cérémonie apparence.une femme en deuil était Agenoulllée près d'un cadavre.Gisèle avait voulu que Léandre enterré à Montréal.Fils croyait encore qu\u2019il l'avait aimée, profondément, sans soupçonner un seul instant qu'il avait été attaché, durant tous les jours de sa vie, à Roxane, pour isquelle 1! avait sm crifié sa vocation, avec tous les mn.heurs qui s'en étaient suivis, jusqu' la mort horrible sur la rivière, don 11 avait fait le pieux halocauste.FIN singulièrement avec la mort ne hy A quelque cinq cents milles de li | i 4 paré, form moin rés y glaci un vi cer q B\u2014 favor d'hyg sur ] cence 6\u2014 chée qu'ell qui y 7\u2014 cence précé nir d tant frais, oeufs me.8 règle: étaux Tot ment cédar et à amen sonne n'exc AEN Le ES eg.SE AJ 24 ét: ae em BR) RE eee at AS a 0 Pre ES - ox elle et ps en- oulllée Ait al- onner atta- via! t si me.1 squ'i donf4z Administration TELEPHONE SCHANGB PRIVB 30-32, rue de la 2-7700 antl Fabrique I\u2019 \u2014 pue re 64idme ANNEE No 243 EVENEMENT LES BAS PRIX ANNONCES SONT ENCORE PLUS HAUTS QUE LES NOTRES Faites vos achats de pharmacie ches W.BRUNET & Cie Pharmacien.139, ST-JOSEPH LA VILLE VAT- | ELLE ELARGIR LA RUE BUADE: Le projet est remis sur le tapis hier après-midi au comité exécutif, LISIERE DE 8 PIEDS La fabrique Notre-Dame préte a s\u2019entendre.\u2014 Délégation de l\u2019A.M.DUN REGLEMENT Le projet d'élargissement de la rue | Buade, entre la rue de la Fabrique et \u2018 la rue du Fort, dont on n'avait pas | entendu parler à l'hôtel de ville depuis | l'an dernier, a été ressuscité au comité | administratif, hier après-midi, par M- Jules Livernois, de lu maison J.-E.; Livernois.M.Jules Livernois a de-| mandé aux autorités municipales de | procéder sans délai à l'élargissement de cette partie de la rue Buade en achetant une lisière de terrain de huit ! pieds de largeur que la fabrique No-! tre-Dame serait prête à vendre à la | ville.Il a affirmé que cette amélio- | ration s'impose, que non seulement | elle favorisera les marchands de Ja ; rue Buade mais qu'elle améliorera les \u2018 conditions du tratic à cet endroit.i Pour compléter cette amélioration,! M.Livernois a suggéré que la ville | demande à la compagnie Quubec Power d'enlever sa voie sur la rue! Buade et de changer le parcuurs de | ses voitures, en haut de la rue de la Fabrique, en leur faisant prendre la rue Desjardins.Au cours de la discussion qui s'est élevée à propos de ce projet entre les membres du comité ! et M.Livernois, ce dernier a déclaré ! que la fabrique Notre-Dame deman- : derait $125,000 à la ville pour une; lisière de terrain de 8 pieds de largeur.Le maire et quelques échevins ont fait remarquer qu'il serait peut- : etre plus pratique pour la ville d\u2019acquérir une lisière de terrain plus iarge au cas où, pius tard, il faudrait élargir davantage la rue Buade., M.Livernois a reçu du comité l\u2019as- : surance que sa demande serait sérieusement considérée à brève échéance.Le comité a ensuite reçu une délé- | gation composée de quelques épiciers : et bouchers.M.Rodolphe Pouliot, secrétaire de l'Association des mar-; chands-détaillants, s'est fait le porte- parole de la délégation qui a été reçue avec la plus grande sympathie par le ; maire et les échevins.Chose rare, les | delégués ont obtenu sur-le-champ ce qu'ils demandaient.| M.Pouliot a déclaré que les bou-' chers, membres de l'Association des, marchands - détaillants, demandatent ' à la ville la mise en vigueur pour tous les étaux de bouchers de la ville qu'ils fassent partie d'une chaine de magasins ou qu'ils opèrent privément, d\u2019un ' réglement qui a déjà reçu la sanction du conseil de ville.Ce règlement, préparé par l'Association des marchands- détaillants.se lit comme suit: Règlement concernant les étaux privés, 1\u2014I est défendu à qui que ce soit de vendre ou exposer en vente dans aucun étail privé, boutique ou magasin dans la Cité de Québec, de la viande sous toutes les formes.excép- té en conserves, jambon cuit, saucisse, bacon, lard salé, à moins qu'il \u201cait obtenu de In Cité dc Québec une licence pour ce faire et s'étre conformé aux articles 2, 3, et 4 de ce ré.glement.2\u2014Quiconque veut obtenir une telle licence doit en faire par écrit une demande au bureau d'hygiène de la Cité, en indiquant le local ou la bâtisse où 11 veut tenir le dit étal.3\u2014Le bureau d'hygiène remet cette demande à l'Inspecteur des viandes qui doit constater si le local est convenable à tous égards pour un étal privé, tel que l'article 4 et faire rap- jort en conséquence au bureau d'hygiène qui émet ce permis.4\u2014Cet étal doit être un local séparé, être muni d'une glacière, et former en tout une superficie d'au moins quatre cents nieds (400) carrés y compris l'espace occupé .par la glacière et avoir dans sa deventure un vitrage (plate-glass) pour annoncer que c'est un étal de boucher.5\u2014S1 le rapport de l'inspecteur est favorable au requérant le bureau d'hygiène lui délivre le permis qui sur paiement de $30.00 reçoit sa licence.6\u2014La dite licence doit être affichée dans l'étal, de manière à ce qu'elle soit visible pour les personnes qui y entrent.i 7\u2014Quiconque aura obtenu une N-: cence, se conformant aux articles précédents, aura aussi le droit de te-' ntr dans ces dits étaux, quoique res-, tant commerce libre, des légumes | frais, des fruits frais, du beurre, des ceufs, saindoux, patates, lait et crème.8\u2014Ce règlement cancelle tous les, règlements antérieurs concernant les étaux privés.Toute infraction au présen.râgle- mont sera puni par Uné aMonde n'ex- .cédant pas (840.00) quarante plastres | i 1a belle-soeur de M.Gaspard LeMoy- | millard et de M.René LeMoyne, Une me \u20ac te ir MORT PARIS DE ILE QUINZIEME.HE A PREVOST CENTENAIRE DE So\" AUGUSTIN de fou J.-B.Renaud, fondateur de L\u2019Université Laval vénère In maison du même nom, et la belle - soeur de M.Gaspord LeMoyne.la mémoire de l\u2019illustre Père de l'Eglise.QUATRE ALLOCUTIONS Par le Cardinal, Mgr L.-A.Paquet, Mgr J.-N.Gi- gnac et M.l\u2019abbé Garant.ELOQUENT HOMMAGE A l'instar de Sa Sainteté Pie XI et des nombreuses et importantes institutions qui de par le monde entler 35 ANS OUTREMER De Paris nous arrive la nouvelle de la mort de madame Arthur Prévost.Madame Prévost étalt la fille de feu J.-B.Renaud, fondateur de la maison J.-B.Renaud, de Québec.Son mari, M.Arthur Prévost, l'a précédée dans la tombe il y a quelques années.Elle-même vivait à Paris depuis 35 ans environ et n'était jamais revenue au Canada.La défunte était ne, président de la malson J.-B.Renaud, la tante de madame J.-A.Ré- fille, mademoiselle Jeanne Prévost, bat sur les débentures de Rouyn.Le vote de $14593825 du budget spécial de l'hon.M.L.-A.Taschereau | (budget d'un montant total de $420.- 838.25) et l'adoption du projet de QUEBEC, VENDREDI 13 MARS 1981 La députation sort de Montréal et se transporte à Rouyn L'étude du bill de Montréal est remise à lundi ou aux M.Simard est décédé hier calendes grecques, \u2014 La Chambre vote $145,938.25 du budget spécial et adopte un projet de l\u2019hon, M.Perrault relativement à la loi des mines.\u2014 Un dé- \u2014 L\u2019hon.M.her dation d'une nouvelle commission.NOMBREUSES PASSES-D'ARMES lui survit.Les obsèques ont eu lieu à Fontai- nebleas.Nas sympathies à la nfamille e deuil.UNE AMICALE À PETIT SEMINAIRE Les autorités du Séminaire de ent commémoré le 15e centenaire de l'hon.M.Perrault relativement à la la mort de St-Augustin, l'Université 101 des mines ont constitué les deux Levai a voulu célébrer avec éclat l'an.\u2018faits marquants de la séance d'hier niversaire qu rappelle la mémoire à l'Assemblée Léglise.as ar d'un noble et profond penseur, le plus.\u2018 illustre des Pères de l'Eglise ep te sans provoquer de piquants débats | Notre vénéré Archevêque Son Emi- Au cours de la discussion de la me- nence le Cardinal Rouleau, O.P., tou- \u2018SUre de l'honorable M.Perrault, M jours soucleux d'accorder son patro- Maurice Duplessis @ attiré l'attentioi nage à toutes les manifestations qui de la Chambre sur Rouyn et les dé- ant pour objet de contribuer à aug-; Dentures qui ont été émises par Cet- menter le prestige de la catholicité, te municipalité, disant que l'épargne avait accepté de présider la séance POPaire était en danger dans oet- solennelle convoquée, hier soir, a la te affaire.Mis en cause en sa qua- Hen, et sept enfants dont cing filles: nécessité de la grace.Québec ont décidé d organiser |salle des Promotions de l'institution.une Association ou Amicale des |; L'éminent doyen de la Faculté de anciens élèves du Petit Séminal- ! Théalogie, Mgr L.-A.Paquet P.Are de Québec.Longtemps dési- 'v.G., a présenté a lauditoire les rée et réclamée, celte association crateurs de la soirée : Mgr J.-N.Gi- sera accueillie avec enthousias- |grac, P.D, qui & parlé de St Au- :1ité de ministre des affaires municipales et invité à prendre des mesu- Tes pour les porteurs de dé.\u2018bentures de la ville de Rouyn, l'ho norable M.Taschereau a répondu au député des Trois - Rivières que Le came par les milliers d'ancens |gustin devant l'Histoire.et M.l'ab- Pital et la plus grande partie des in- élèves.:;bé Charles-Omer Garant, qui a trai- térêts de ces débentures n'étaient pas Un comité d'organisation a été \u2018té de Saint Augustin et l'Ecriture ;@N danger.\u201cNous avons fait un formé parmi les prêtres du Sé- |Ssinte.Le distingué prélat dans la Proposition à la municipalité de ninaire.Ce comité comprend en- courte allocution qu'il a prononcée à Rouyn à l'effet de la financer\u201d, a tre autres membres les principaux ! officiers du Petit Séminaire.[Mémoire du saint qu'il à appelé \u201cle Le comité étudie actuellement \u2018prince de le pensée humaine et l'un le texte d\u2019une constitution à pro- \u2018des plus puissants théologiens de l'E- poser.Il organise, pour le mois | lise Universelle\u201d.de mal.une réunion des anciens \u201cParmi les pères et les docteurs de qui devrait remporter un grand l'Eglise\u201d.a dit Mer Paquet, \u201cSaint sucrès.Les anciens seront tenus | Augustin s'est révélé comme l'un der au courant par la voix des journaux.{de Dieu.La profondeur de ses écrits, \u201cje vivacité de son esprit, l'éclat de ,son nom illustre l'ont placé aux tous premiers rangs, dans lhistaire et ont fait que les écoles de l'univers se dis- iputent sa doctrine.\u201cSaint Augustin @& été l'une des M.J.GAUTHIER EST MORT HIER succes Toi 2 fenseur.M.Gauthier, entrepreneur-général, de : a _ Portneuf, a succombé à une syn- C'est pour commémorer sa mérmoi cope.\u2014 Citoyen très avantageuse- : vertus , ) A que l'Université Laval a vou- ment connu dans son comté.la Slt le 15e œntenatre de d'hier - 3 Abitipi LL, 4 ic Bell Tel one .Brasiians one B C Power A .DoB.Can rpfd.Can Hydro Elec pfd Can Ind Alcohol Can Ind Alcohol B .Can Nor Power .Can Pac Ry .C Pow and Paper .Can Wire & Cable B Can Steamship pid .Cockshutt Plow .Cons Smelting .Dom Bridge Dom Steel & Coal B Eastern Dairies .Fraser .Gen Btesl Wares .Gurd Chas .Do ptd .Hamilton Bridge .Howard Smith .Int Nickel Lake of the Woods .Do pfd .\u2026 Lindsay CW.' Fe.«ten 2.002020 - ob au we B88.+.œs - -3 Massey Harris .McColl Front .Mon Power .Mon Telegraph .Nat Breweries .Nat Steel Car .Power Corp .Quebec Power .Shawinigan Ce eee Bher Wills pid & & ¢ & Sons .Simon Steel of Can .&t Law Corp pfd .Viau .Winnipeg Klec .Obligations du Gouvernement: Victory Losn 1934 .Do 1937 .Ref Loan 1940 _ .Do 1944 .Obligations: CP & P Debs L 8.Mines: Hoilinger .Banques: -Z Beaubien & Cie, membres de la Bourse de Montréal, 70 rue St- Pierre, Québec.Tél.*2-6645, SEANCB DU 12 MARS 1931 ns 3h wn su 0 Ventes: 15241 actions 7% ih as #1 270 20 103.75 108.90 108.30 100.100.100.20 100.20 8.00 229 2981; 326 2881; sue {ationuly, 33 1-2, de 1-4 station - n perte cuit en nque de pints ait - Roya- \u2018ours de ocks ont leau lo- ncé 22 station- par lois rinememt en per- fontreal - m vire- 1e prærto L avenir br Com- Hy qui el- fera une 000 d'o- pas en- peu mals s'occupe d.| comm: i Ligations 4 pntes rentes ition de i 33 2 3 i 52 DN = nts : 4 8 3 TP RAR ne a 5 >.Peer 295 wee cours As de 15- 2,900 A whee x de la 34900 rant la 5.800 0.Le 44.100 3 fut de 262.500 + 10,700 A, 3.600 117.300 EAU fn 80 ernatio- 11500 1.3.la mai- 3 6, vec une .122 & ac * 1.00 tte de Ÿ 3600 re hv 31.800 3 = £383 ès ge $3338 33% Taux de l'argent à 1 1-2 pc.Abttibi ABI .Adams Exp.AE .Air Reduction ADN .Alld Chemical ACD .Allis Chalmers AH .Alleghany Corp.AYY .Am.Can AQ Am.Car & P.AF .© Am.& For'n P.AFW .Am.Loco ALO Am.M.& F.APX .Am.Metal AMM .Am.Radiator ADT Am, Smelting AR .Am.Sugar ASR .Am.T.& T.ATT Am.Tobacco B AT .Am.Water W.AWW .Am.Woolen WY .Amerada ARC .+ Anaconda Copper oc.D.Gas DG .Atchison Ry A .Atl, Refining AFI .Auburn Auto AAC .Baldwin Loco B_.- Bait.& Ohio BO .Barnsdall A BDL _ Bendix Aviat.BEX Best & Co.BST .Bethleem Steel BS .Borg.Warner BGW Briggs Mfg BGI .Bklyn M.FT.BMT .Burroughs Ad BGH ! Brers A.M.ABY Canada Dry DGL .Canadian Pacific nou.Case J.1.CT Cerro de Pasco cop.Ches.& Ohto CO .Chic.M.& St.Paul 8T Chic.Rock I.RI, .Chrysler K Coca-Cola KO .Colorado F.& 1.CP .Columbia Gas CG .Col, Graph CGH .Com.Solvents CV .Com.& Bouth CW .Congoleum COG .Cons.Gas G 00 Cont.Can CH.\" .Cont.Motor CMR - Corn Products CFG .Crosley Radlo CR .Curtis Wright CWZ .- Davison Chem.D .Dupont de Nem.DD LU Eastman Kod.EK Eiec.Auto Lite ELO .Fiectric P.& L.EL .Engin P.8.EPU .EricE.\u2026.00 Fisk Rubber FK .- Fox Fim AF .Freeport Texas PT .Gen.Asphalt AB .Gen.Electric GL .General Foods OF LC General Gas GGS .- Gen.Motors GM.Gen.R.Bignal ORS .General Theatre OTE .Gillette Safety GIL .- Gold Dust GK .Goodrich Tire GG Goodyear Tire GOR .Grigsby Gruno aaz Houston Oil HO .Hudson Motors Hupp Motors H .: Int.Combustion IN .Int.Harvester HR .- int.Hy.Elec.A IPH .Int.Nickel N Int, Paper A IP .Int.Paper CIP .Int, Tel.& T.ITT .- Johns Manville IMP .Julius Kayser JK8 .Kennecott KN .Kolster Radio KOR .Kreuger & T.KRT Kroger Groc'y KR .- se v Force ù détèss Bésses Sssst 22288 - AE LID 8 2 sEaisianain: - - ua RUGS m ë 28 po 3 358% E Es 38833583 Lambert Co.LAM .Loew's Inc.LW .Wiles LO .Louisiana Oil LL .Lorillard Tob LOR .Mack Trucks MQ Mex.Seaboard M8X .| Mo.Kan.& T.KT .Montgom.Ward M .Nash Motors NS8 .Nat.Bellas H.NBH .Nat.Biscuit BI .Nat.Cash R.NCR Nat.Dairy NPT , .Nat, Distillers NAD .Lead LT .Nat.P.& L.NPL .N.Y.Central CN .N.Y.New Haven V .Nevada Copper NV .Norf.& W.NFK .North Am.NA .Oliver Far.Eq.OF .Pac.Gas & E.PCG Packard Mot.PAK .Paramount PX Penick & Pd PFK .Peerless Motor PSS | Penn.RR.PA Philipps Pete P Pierce Arrow PZ .! Poor & Co.POR .Pressed Steel C PSL .! Pub.8.N.J.PUB Pulman Inc.PU .Pure Oil PUY .Purity Baking PTY .Radio Corp.R .Radio Keith RKO .Res! Silk RSH .Reming.R.RR .- R\u2014 Reo Motor RY .Republic 8t.RBC .Rossta Ins.ROS .Royal Dutch RD .St.Joseph Lead JO 8.L.-8an Fra.FN .Schulte Stores SHO Sears Roeb.8 | .Simmons Bed SIM .Stnclair O11 SC .Southern Pac.8X South Porto Rico PSU.Bouthern Ry BZ .Stan.Brands 8B .Stan.G.& E.SG Stan.Oll of C.BCD .Stan.Oil N.Y.NY .*Stendard Oil N.J.J .Sterling SLOG .Stewart W.STX .Stone & Webster SW .Studebaker STU .Texas Corp.TX .Texas Gulf Sul TG .Timken Rol.B.TKR Tobacco Prod.TB .Underwood Ell UNX .Union Carbide UN .Union Pacific UP .United Air Craît UAP .United Carbon UCB .United Corp.U .m0 à 2m ® F = = \u20ac t .Steel X .Vanadium VA Wabash WA .Warner Bros.WA W.Maryland WM .Western Union W .Westing.Air B.WKM Westing.Elec.WX Willys Overl.OV .Woolworth Z .LL \u2014Y\u2014 Yellow Truck \u201cB\u201d YO .Divers.Trustee Shar.© Smelting UV .ournies par Greenshields & Co., membres de la Bourse de Montréal, 126 rue Pierre, Québec.Tél.*2-2701, SEANCE DU 12 MARS 1931 Ventes: 2,500,000 actions \u2014L- } (Serv.de la Presse Canadienne) ) Séance du 12 mars 1931 \u2019 Haut Bas E 400 Assoc Ou .12 11 457 Beauhar .8% W#oB AO!.013 8 Onn Dredge .! 344 288 Comnmw Pete .18 10Corp Steel .18 196 Dist Beag .12% | MONTREAL CURB | S15 1416 1415 1 10 MeIntsre .\u2019 1250MOss , .10% 100 Nipissing .101 100 Hudson Bay .200 Seven Tr .2.600 Sherritt G .Petroles Hors-liste: Calmont .17 a 2 30 Dome 91 81 102 18 1514 580 N 10 0 3.800 Siscoe 1244 12% 500 Stadacona 441, 44t5 9?ois 9%; 1915 191; 10%; 23 23 20 Amo .A 9! 1,200 Big Miss .7% 8 100 N se 36 1,500 Mines Hors-liste.1110 2160 SEANCE DU 13 MARS 188) LE COMMERCE DES uv.t 1.000 Argentine 6\u20ac pour cent .a, 3, 4° - - 43.000 Australis 3 cent .73, Ta! Tai à 300 Belgium ¢ 13 pour cent.10:3 Hos 1100 Bulletin du commerce des 23000 Bolivia pour cent .° ! 2s \u20182° 2° fruits et légumes dans la 4.000 Bordeaux & pour cent .104% 1043, 304!; : 2 4.000 Brasil 6 1-3 pour ent : al wn a\u2019 ville de Québec pendant X who : 73 .: 16000 Buenos \u2018Aires 6 pour cent .2's 80, 80, la semaine finissant le 5 8.000 Chile 6 pour cent .\u201c Mi, 5432 17099 Colombie 6 pour een x Zu 7 mars 1931.11,000 Canada 5 pour cent 1963 .106!4 106'4 106, ny 42.000 Prench 7 1-2 pour cent .1281 sa 1 LES IV 53.000 Do 7 pour cent .11744 et he.ARR AGES 33,000 ti 6 pour cent .sé 9 95.3! \u2014\u2014 36.000 Italy 7 pour cent .ss: opi, 98, Le commerce des fruits et légumes.3.000 Lyons : 7 cent 4 .10434 104%, 1043, A an -2 pour cen .89 89} 80: 2000 PL & M7 pour cent : 107 17 107\u2018, Ottawa, Ont, 12.\u2014 Le Ministère .pour cen .104:3 108 103 de l'Agriculture publie Je rapport 010% Poland E'pour cent.: 304 49.3B guivant au sujet du commerce des 11,000 Do 7 pour cent .8'; 82, fruits et des légumes: 11.000 Bom e 8 1-2 pour cent \u2018 Bul, #9 89's ds les prinel J ne pour cent .10734 1071; 1074 Arrivages wagons sur les - 24.000 U -2 pour ea £000 Wamaw 1 mous cent.OT vt ee lena: paux marchés pendant la semaine finissant le 5 mars 1931.3 MONTREAL Bié No 4 .Avoine No J ouest .©.Avoine engrais No 1 .Avoine engrais No 2 .Orge ouest No 3 .Orge ouest No 4 .Orga Ouest No 5 Bale d'avoins 042» e Mais d'Argentine .Le (Par boisseau au wagon *.\u2026.Première patente .Deuxième patente (Far baril en sacs de chan tent) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, au wagon, en sacs de chanvre, livrée $5 Gralue mouiue à engrais: Sou du Manitoba .Gru rouge .Gru blanc extra sacs, ex-vole ferrée, mo comptant) tonne au détail.Avoine moulée (gruau), DAr sacs de 90 livres au détatl .Foln presse: Tréfle mélangé .+ No 2 Timothy .+.+ No 3 Timothy .+ +.+ ! Frais seconds St Frais poulettes cxtras .Frals premiers RE Eutrepôts extras ee Entrepôts premiers .- Entrepôts seconds .Beurre: Cantons de l'Est pasteurisé ond le ul est .Cee ee D ; Solide au détaii .033 Moulé au détail .- Pommes de terre: Montagnes Vertes N.-B.voie ferrée Lo.Montagnes Verves N.-B Voiailles: Oies de choix .Cenards de choix .Canetons .Volailles de choix pour boulllir Poulets nourris au lait\u2019 w rotlr .Poulets de cacix pour \u2014 800 Maviand 500 McKinlek 8 .6.800 Mayland .1.700 Min Cor .500 Moffat Hall .2700 Moss .6.100 Murphy .500 New Ce #30 Nipissing .PRIX DE GROS 2 Séance du 12 mars 1931 Blé du nord No 2 | .Farine de bié du orintemps: Patente à boulunger .210 ex-vule ferrée, moins 10 cen- tins par baril pour du comp- eee eee .Bio ARE aa choix en aumatités res, par .ex-INa- geSln .$390 à 9400 Farine de mais blanc, par baril, B0 à $8.00 Ce eee 25 (Par tonne, comprenant les ins 25 centins par tonne pour du Grain séché de brasserie $22.ia 0.33 049! Canadian Marconi Fromage: Blanc d'été .+ Blanc de l'Ontario .Coluré d'hiver .14644 Co.oré geté 20e + par sacs de 80 livres, au détail : .- 80! vacuum Oil 55 B41, \u2026 = gros (par sacs de 90 livres) .\u201ca\u201d Otsons de choix pour rôtir .3 pr .LoL.364 Poulets de chex pou?rôtir 33-36 Poulets de choix pour frire 32-35 le gril: .2.2 2 2 4 eons de choix pou\u201d e gril! .- .Dindens .26-40 BOURSE DES MINES - DETORONTO (Serv.de la Presse Canadienne) Séance du 11 mars 1931 Séance du 12 mars 1931 \u20182: Séries C : 6 3-4 > UN Ned 0; > \u2019 .20 2.530 Jneksan M 2, 2, 2 Autres fruits tropicaux, de Mont- geile ata Rp Io i Gl 7, de vane: , vordo, ., 16, 5, 7; - 14.900 Où Select 221 3 gn 5a Yer, 10.en .RE | 0 120 - 6,180 Penin Peto 28 \u201825 \u201825 \u2018 Totaux pour la semaine, de Mon 34,500 Ritchie .131; 1115 131, réal, 196; de Toronto, 175; de n- 21,500 Rovailte So 1330 13%, B80 nipeg.41; de Calgary, 20; de Vancou- 2000Sud Cont\u2019 .! 217 2° 2 Ver, Jb 16600 Bud Mines .2p 2g 2; Totaux pour la semaine précéden- 3900 Went Tree 3 ha 3: te, de Montréal, 154; de Toronto, 132; 1000 Wookwirx 12% m3 yp ¢ de Winnipeg 34; de Calgary, 21; de 15-250 Ventures .65 a 63 Vancouver, 45.dicatio .1.sinwel .2 2135 24 (A moms d'indications contraires 2.300 White lake .20 19 18 | tous les cours représentent les prix : NEW YORK CURB le 5 mars 1931.) ques du marché de Quebec.POMMES.71 rue Saint-Plerre, Québec Seance du 12 mars 1831 14.00 Ouv.Ferm Ché soutenu.N.E, Baldwin, a Amer & For Pow Op Wks 463, 46 Bner, bar, No 1, $6.50; dom.45.75; Amer Gas & Electric .* 807s 783, Ont.Baldwin, Stargr.bar.No 1, $7.00; Amer Light & Traction .5 32 No 2, 862 Spy, No 1, $3.00; dom.Amer eT pONeT mc A | 223, #3, $150; C.B.McIntosh, Spy.Rome , Aviation of America Beauty, caisse, trés belles, $3.25; C.9.3B $2.75.43! Deere & Coy Shar .Be 28 ' sec n hare .3 RES Ford Motor of Canada A 773, 27% Pol \u2019 Ford of England .17% 17\u20ac Pord of France Offre legére, demande passable, Ins Utllities A 034| Int Utilities B _ .9, \u2018ou Offre limitée, demande bonne, mar- 35 ché soutenu.Emperor, petit bar, No Lehigh Coal & Nuv Nat Public Service A Niagara & Hudson .13 151, 1.$6.00.15% Noranda .17 IT 0.12 St Regis Paper .19% 18! TOMATES SO rane 2 202 1 aie ai 3 Indtana .- - Blte 31e Offre limitée, demande bonne, £ 202221 \u2018 : .5 ome : Bh ZZ» marché ferme.Bahamas, cageot de 5 pan., belies, $3.50.POMMES DE TERRE Taggart Corporation 20201 ; ! United Light & Power À | 354 54 {Det Inter Bridge 6 1-2 p c Da 7 pc \u2018 COURS DES CHANGES blanches, 80 cents.Cours fournis par L.-G.Beaubien & Cte, OIGNONS.70, St-Pierre, Québec.mande bonne, marché plus ferme.N.23-31 Londres, livre storing ass 15.0} Ont.Offre limitée, demande bon- vre .- 34-29 | Berlin, marks .2379 ne, marché soutenu.Ont, rouges, 39-53 ! Copenhague, couronne .2673 1, Gil No 1, 83.00; Wash.doux dEspa- | Stockholm.couronne .2657 ,, ne.1-2 sac, select, 82.75; d'Espagne.|Feris.france .2.3 p ; Qt 35-39 | Rome, Ure.523 % cageot select, $5.50.41-43 | Rotterdam, couronne .4008 R 33-37 Bruxrlles.franc .1393 a CHO X.Genève, franc \u2018 1923 a Vienne, couronne .1405 Athénes, drachme 129 2 Wag.melanges, arrives, offre li- Madrid, peseta .1689 1x ; 0.Ric-de-Janeiro, milreis 8 \u2018+ nu Qué.vieux stock, atl.No L 8 Dailar canadien 1-32 de 1 pour cent 50 à 5300: Texas.cageot se.ect.St- prime.50.En date du 12 mars 1931 \u2014\u2014\u2014 GOURS DES TRUSTS FIXES CELERI 1 Cal.offre passable demande bonne, marché soutneu.Cal.cageot, beau, Séries originales : 19 1-4 Séries B : 16 1-2 | Trust Sha $9.50.| a Trust Saree Pat La quantité des pommes dc terre.cn Tt 6 1.2 entreposées dans la ville de Québec ee aries © © le ler mars 1931 était de 173 tonnes | le ler mars 1931 de 81 tonnes com- NOTES BREVES (Suite de la page 6) 1930 trepôte froids de lu - mun.ton ;commune au leu de 811.28 en 1929.au lieu de $2.88 en 1929.Air Raducion à dédaré son \u201c| dividende régulier sur le stock com Grigsby Grunow a perdu durant le mun.È meme _ Service de la Côte Nord Le S.S.\u201cSable 1\u201d Inissera Québec le ou vers le 14 mars prochain pour Pointe-au-Pic, St-Siméon, Tadoussac.Les Escou- mains, Bersimis, Comeau Bay, Frankiln ct tous les ports intermédiaires jusqu'à Natashquam.Pour toutes informations, s'adresser à THE BRAS D'OR BAY NAVIGATION 131, Rue DALHOUSIE, Tél.: 2-5169 : ECHOS DE WALL STREET | FRUITS ET LEGUMES 2 de gros des produits marchands de bonne qualité et en ban état et sont ceux cotés pour la semaine finissant Fournis par Bruneau 1 Rainville Voici les principales caractéristi - + Offre limitée, demxitie Donne, mar- Gulf O:t © .marché ferme.Winter Nellis, caisse, Hiram Walker G & W .7 7 Humble où - 22 O1 1 sey se.belles, $4.50.mpertal CLL 18° sy Int Petroleum .112i nm\u201c .RAISINS, .6 N.B, 5 Qué, offre légére, de- B, blanches, 80 Ibs, No 1, $1.00; Qué.Christiania, couronne 2674 : mitée.demande bonne, marche soute- comparativement a 183 tonnes le ler mars 1930.La quantité d'oignons entreposés dans la ville de Québec était parativement à 137 tonnes le ler mars 1930.Il y avait le ler mars 1931 dans \u2018les entrepôts ordinaires de la ville de Québec 1,110 barils de pommes ct 1,500 caisses de pommes comparativement à 2,190 barils et à 655 caisses durant la période correspondante de de pommes le ler mars 1930.Les en- Pacific Gas Electric a déclaré son PAGE SEPT Butte de la page 6: salidated Gas of New-York.Des ob- servaleurs prétendent encore que le dividende de Niagara Hudson qui est actuellement de 40 centins par action et qui est amplement gagné sera prochainement haussé.La compagnie Niagara Hudson a été formée en 1929 pour consolider Buffalo, Niagara & Eastern Power, Hohawk Hudson Power et Northeastern Power Corporation et elle est présentement la plus grande compagnie productrice d'éner- gle électrique dans les Etats-Unis.Elle opére principalement dans état de New-York.Son capital consiste en 26.001.929 actions comununes, 817.316.- 654 de stock privilégié des subsidlai- res et $206.129,250 de dette cansoli- dée des subsidiaires.Warner Brothers Pictures.Le blian consolidé de Warner Bros Pictures et des compagnies subsidial- res en date du 29 novembre 1930 démontrait de l'argent en mains pour une somme de $6.169982.Les emprunts bancaires qui se chiffralent le 29 novembre 1930 à $3,500,000 ont été réduits à 82500000 maintenant et l'argent en mains se chiffre aujour- d'hui à 85.000.000.Le titre de la compagnie qui & touché un bas de 12 cette année s'est ralllé un peu ces jours derniers.Le ralllement était déterminé par les renseignements que nous donnons plus haut et qui laissent entrevoir que la compagnie n'aura probablement pas besoin de se financer de nouveau attendu qu'un montant de $5,000.000 seulement de dette consolidée deviendra dû d'ici un an.Prix de commodités.L'indice des prix de gros compilé per le Département du Commerce de Washington accuse une augmentation durant la semaine finissant le 7 mars \"1931.Cet indice touchait alors 76.0 au lieu de 758 à la fin de !a semalns précédente.Les ventes des magasins à rayons ont légèrement augmenté en février 1931 par rapport au mois pré- cédent.L'indice a avancé de 97 à 98 ce qui se trouve le pallier du dernier semestre de 1930.Les ventes en février 1931 ont démontré une diminution de 9 pour cent par rapport au mois de février 1930.La Bourse de Bruxelles.Votci ce qu'écrivait \u201cL'Economie Fi- nanciére\u201d, de Bruxelles.en date du ler mars 1931 au sujet de la tenue des stocks sur la Bourse de Bruxelles: Le marché de Bruxelles.quoique \u2018marquant le pas.fait preuve d'une résistance appréciable.Malgré des \u2018prises de bénéfices et des efforts de la tendance baissière.la cote tient bon et les positions conquises au cours de la poussée haussière des semaines précédentes.sont maintenues resque intégralement.Pa demeurant, une consolidation des prix actuels ne pourra qu être fructueuse pour le marché.Il sera d'autant plus facile à repartir de l'avant, lorsque la situation générale é- \u2018conomique le permettra ou quelque facteur imprévu attirers à nouveau l'attention du public sur les affaires boursières.A l'étranger il y a leu de relever avant tout le renouveau d'activité de la bourse de New-York.Le marché américain a connu ces derniers jours des séances d\u2019une activité telle qu'on ne la connaissait depuis plusieurs mois Généralement la tendance haussière semble.au moins pour le moment.dominer assez nettement à Wall Street.En Europe.les places de Londres \u2018et de Paris sont assez maussades; par contre Berlin fait preuve dune certaine activité.T1 paraît que de plumeurs côtés on commence à s'intéresser A nouveau au marché allemand.En définitive, les Bourses connals- rent généra\u2018ement.pour le moment.une période de calme Le capitaliste devrait être à l'affut de toute séance maussade pour des Interventions à l'achat qui.judicieusement menées.devront se révéler comme fructueuses dès que la situation se sera éclalrele A la séance de vendredi un redressement de la cote se produit qui permit de terminer la semaine en tendance favorable.DES COMMENTAIRES Toronto.13.\u2014 Une dépêche rap- parte que le \u201cGlobe\u201d de Toronto vient de faire les commentaires suivants regardant la formation d'un comité de Protection pa- les détenteurs des différente® classes de valeurs de Canada P & P Corp.Lhon C-H Ferguson et l'hon.Taschemeau ont tenu plusieurs conférences l'an demier au sujet de l'industrie du papier.Les conditions étaient telles alors q piusteurs moulins durent fermer lew mer \u2018portes.L'intervention du gouverne- etre compagnie importantes et les intérêts Hearst, de New - York eurent pour résutet de contriinier à améliorer quelque peu la situation, en formant une échelle definitive des prix.LU est maintenant rumeur gue The Newsprint Institu- té, fondé lan demier, soit dissout, La formation dua recent comité de protection des dévrreurs de valeurs de Can.P.& P.Corp.pert avatr une portée considérable sur les opérations futures de cet stt.z.BANQUE D'ANGLETERRE (Service de la Presse Canadierme ' Londres, Ang, 13 -\u2014 Le rapport hebdamadaire de la Banque d'Angleterre démontre les changements sul- van:s qui ont été compies en livres sterimg : aumentason de 363,000 dans la réserve to'ae : dimirution de 395.000 dans la cirexatson : dismi- nution de 33.000 dans ia monnaie © tion de 2.731 000 dans les autres valeurs augmentation de 830.- 000 dans les dépôte priolics ; diminution de 7.821.000 dans les autres dépôts ; augmentation de 397.000 dans la réserve des billets e dimunution de 3960000 dans les valeurs du gouvernement.La ;.roportion entre la réserve de la Banuve e son pass! est de 50.64 pour cen au lieu de 47 - 32 pour cers a semaine passée.Le taux d'esscomntr est de 3 pour cent ACME GAS AND OIL Toronto, 13.- L'assemblée gené- rale annuelle des actionnaires de Acme Gas and Oii Company a eu leu dans cette ville L'annonce de la vente du puis.de Oklahoma de cette compagnie a été le su'let de plusieurs auestions Ge ia part des actlonnaires Cette compagnie devait recevoir $10 - 009 comme dépôt.d'aprés le président E P.Rowe mails comme eile n'a pas reçu ce montant.la transaction s'est trouvée annulée.Un comité se composant de trois membres a éte forme pour faire enquête sur ce sujet.Le revenu provenant du puits de Oklahoma est de $670 par jour, tandis que le revenu provenant du puits de l'Ontario n'est que cde $126.par jour.soit une moyenne mensuelle pour ces deux puits de 819599.Les profits nets sont estimés à 818.095 à cause des royautés.La résniution portant le nombre des d:recteurs à 7 a te approuvée.Le: act:fs courants au 26 février étaient de 816,346.Voici la liste des nouveaux directeurs : MM W.R.P.Parker, A.B.Stodart, J.H Craig, H.M.Weir.C G.McCullough et J.H.Greenberg COUR SUPERIEURE Canada Province de Quédea, District de Québec.No 18791 Dame ALEXANDRINE BERNTIER, épouse de Jules Brochu.journaller, de e- bec düment Bu:orisé à ester en justice Demanderesse -s Le dit JULES BROCHU.Défendeur Tne action en séparation de bien + êté instituée en cete case le tretzième jour de mars Québec.13 mars 1831.Dupré, Gagnon & Meighen, Procureurs de 1s demanderesse Corporation de Québec Bureau du Greffier de la Cité Soumlssions pour fourniture et {installation des pompes requises en rapport avec le tunnel du cheniin de la Canardière._ Québec, le 12 mars 1931 AVIS PUBLIC rst par le présent donné que des souniissions cachetées, scel- lan et endossées Soumission pour fou niture et installation pompes re- Quises en Tapport avec le tinnel du che- tin de la Canardière\u2019 e- adressées a Greffier de la Cité de Québec.Hotel de Ville, seront reques d'hui À mardi, le 74 ars 1851.à 4 heures pm vir plus amples (rformations et Ca Ge sOumissions les soumtssion- res devront s'adræeser au bureau ce l'Ingénieur de la Cité.P-X CHOUINARD.Greffier de la Cute.Corporation de la Cite de Québec Bureau de l'Ingénieur de la Cité Hâtel de Ville Trottolrs Q :édec.!e 12 mars 193) 11 est par le present ensoirt et donné (A1is à fout propriétaire, occupant, ou toute personne en garde d\u2019une maison.bâtisse ou emplacement en cette ville d'eniever Ou de faire enlever immédiate: ment ia neige cu la glace de desaus les trottoirs en face de leurs propriétés res- prctives et de les tenir ainsi libres de ; Blece à partir du 28 mars courant jus- {qu'à ls fin de la préser.te saison d'hiver ; Quiconque contrevt irait A cet ordre sera passibie de la pensalièé pourvue en \u2018tel Cas et poursutv! a n° la loi FDOUARD HAMEL.Inzenieur de la Cité A nos Abon \u2018 Distribution\u201d après le ler \\ ADRESSE Nom qui Déménagent : Si rous change: de domicile, prière d'aviser immédiatement le \u201cDépartement de ; | assurer un service régulier | TEL 2-7700 nes afin de vous ! lai ACTUELLE APRES LE ler MAI PAGE BUIT LE PARLEMENT CA NADIEN À L'OEUVRE Site de la làère page \"ouveau ministre canadien « Wa he H@ton, que lon dit etre le futur beau- \u2018rère du premier ministre Bennett, \u201cais M Hériidgé Tres! pas venu.Be Atant de tertuer son bureau d'avocat, plaide devant la Cour d'Echiquie: Madame Bincdin est À côte de M.1 \u2018resodent du Sénat Fuoe ant Un coup nell rapide sur cette hriflante assis- nee Éént nine Bows apereevons me ame Satie madame Duranlean.ma.ame Mauri Dupre madame One.l- ce Gagnon inadernoise \u2018te Odette La- ont oc at ac qu În sairté d'Ot- va conte de beauté et d'élégance < Irais patot.C robes (t des veux « toute lea nuanres, de 1eune de- dant qui accompagnent bear.mas ar dé pv tits chinlis COSONS ou orme Chess M Herr vo non vit lu als à Suit: on ab dtd nndstre de rance want de venir nn.Card.1 entres de dongles au Benat Of ès bruyante eh on +1 teancoup de eme à entendre ca bete Ch an tals au discour- où Trent par M Administrateur Duis Liu paix Lae etablie apres le Cao Ca lordiat si- nee.31 vom vint et nous \u2018ntuen- mes tre bic Mode tke Dutt, fore.al at on discours en francat guid arle à là pertiection A 3 heure ds ne tt «Ja Chambre df Commins cndant M.Bennett.qui Langrr «habit le depuir rt Ft al- était ullé echange- nt de.pobrnecs «dc otulns Mlle Agnes MePhail vint te'teiter Thon M tapointe à sou ee TE ov avait peu de Visiteurs \u2018Lun le.mulertes, tout k veau monde dir senal asunt ete ine ite a prendir le the chez madame 14 resident Blienoia Parmi ceux qui valent poetere fg sence wi the men - wonnons Mo Pant Sauve député de- Deux-Montagie à la Légissature de wuebee occupant un siege dans une tes galeries des Visiteurs distinguées A 4 heures le premier ruinistre Ben- vett partait enfin.Ovation à droite La séance continuer Le President Black informe la Chambre de la mort de deux de ss membres, le colonel Rennie »Hamilton-Ouests et M.Ar- hur Better (Trois-Riviére, - 6t-Muti- wer, Le President depos sur le bu- sean de texte du discours du Trône M BENMETT.\u2014M.!Oruteur, j'ai honneur de proposer, secundé par M Guthrie, que la prise en considération de l'adresse en reponse ait discours du Frône att lteu Adopté M Maxime Cormier Mudawaské, N.-B à gagne son point fundi Le debat sur l'adresse ne commence- | Cormier ne sera pis: ra que lundi.M le secondeur ipais le proposeur de l'u- dresse cu, cette année, cret le tour dun deputd trancals de proposer M BENNETT.\u2014M 'Orateur, ).u honneur de proposer seconde par M Guthrie, que les députés dent les nom.\u201caivent fassent partie du comite qui choisira les membres de différent, comités de fn Chambre Thon M.Rhodes, Pho NM Dupte A Shinpson hon MM Stewart rt Al Pierre Cas Rain \u201d Un incident.surgit Te President Black lit la motion et en demnant les noms des membres dn come 1 ne di pas UM.Pierre Casgrain nus CM Tom Chase Casgratin Ce lupsus ann se la deputation mais trous leporis at temps où l'hon M TC Cussrain de L' nait le portefeutlle de Thon M.Ar tLur Sauvé comme ministre de Que- he, A La place de From AM Mairter Dupre La Chambre econte debout air me age de Son Excollence l'Acimunistra- teur demandant la nomination innne- arate d'un comite de regie interne des Commune Café OPEKO OP KO en Te fameux CAFF fin de semaine.39c la livre PHARMACIE SOLICOLUR The REXALL DRUG Québec STORY (Restigoyche- Une jolie ro M.BENNETT.\u2014'M.| Qrateur, jal ! honneur de proposer.secondé par M Guthne, que les membres dont les noms suivent solent adjoints au Président pour faire partie du comité de règle interne: l'hon M.Rhodes, l'Hon M.Sutherland.l'hon.M Murphy et lhon M.Dnpré Adopte Comme on peut le voir.1 hon Maurice Dupre est a l'honneur au débit de la session Le Président Black depose sur Je bureau le rapport du bibliothécaire pits informe la Chambre que le ley.tenant J-F Wilhams a été nomme assistant du Neut-colone! J.-H.Cog- lait, sergent darmns A 4 heures 10, sur proposition dn premier ministre la Chambre 5 ajourne Jusqua cet après-midi à 3 heures Lhon M.Bennett s'empresse de traverser le parquet pour aller à son tour presenter ses compliments a Thon M Ernest Lapointe Le premier ministre of l'ancien ministre de la Justice cau- ment pendant quelques Instunts, tre amicalement.Cet apres-midi, nous entendrons M.Bennett.M King et M Gardiner taire l'éloge des deux deputes défunts.Ÿ aura-t-11 une premiere escartnouche ensuite, avant le duel de lundi pro- ctani entre les deux chefs?MM, King ta pas dit un seul mot hier.C'est M Bintiette entre nous, Bemto oot une trouvaille et doit amuser le premier minttre lui-même sil à le temps de rire», c'est M.Bennett qui a mené Ins allulres toul seul et rondement Apres l'ajourfnement, les députés échangerent, de nouvelles poignées de Malns Nohs avlons les veux sur al Fagene Fiset et M Pierre Casgrain mals 1 paraît qu'ils sont devenus les inetleurs amis du monde depuis fin- cident du jorgnon Nous étions pres du tres hou M Mackenzie King hice apres-nady an Sénal tou, comme toujours, ça sentait la poudre de rizs pour entendre lu lecture du discours du Trône.Malgre Ie Vacarme des depatés, le chet de l'opposition écoutait attentivement et de temps à autre, Hl fronçait les sourcils.1 y aura sans doute une autre odeur de poudre lundi, lorsque les deux chefs se rencontreront a la Chambre des Communes Voiet maintenant le tr être posé.ce qui est à Ja teis tuclle \u20ac: iol Ce genre de fini sera trés popu- tre pour toutes sortes de vtement sal SCT touitt cn qandeurs 14 36, 38, 40 et 44 de buste Pour 54 1 faut 3 TR verge de 36 ponves «patron rs Ces patrons sont expedies dans un intervalle de DIX JOURS sur recep- don de vingt cents (20) sous forme de hon postal ou timbres.Prière d\u2019écrire très lisiblement le nom, Padres.se, le numéro du patron et Ia grandeur désirée.Adresser toute commande par malle au département des Patrons, L'Evé- nement.Québec.| M.ne façon satisfaisante, il faut les comprendre.Toute confusion entre ln cause et l'effet ne contribuera qu'à retarder leur solution.Mon gouvernement à retracé les origines de nos difficultés et II croit fermement que plusieurs de nos problé- mes ne sont pas la ronséquence de la crise universelle mais qu'its l'ont précedée et que des (acteurs d\u2019une nature domestique ont détermine la dépression économique dont souffre actuellement notre pays.Votlà la conviction qui à détermine nos ministres.à la session d'urgence du parlement, tenue en septembre dernier, à fuire dispa- raitre l\u2019une dos faiblesses fondamentales de notre régime industriel, en apportant alors dans le tarif toutes les modifications possibles qui, à leur avis, constitue- talent une garantie importante contre les dangers de la concurrence mondiale.Bien que, dans l'intervalle.la situs\u2018lon universelle nie soil guere changée, cetle législation Larifuire a provoque une amelioration sensible des conditions demestiques, en raffermissant les industries établies, tandis que plusieurs établissements industriels qui, jusqu'ici, ctaient engagés dans le commerce d'exportation au Canada, sont passes au domaine de la produe- tion au Canada.L'application de la loi de 1930 temédiant au chômage a aussi produit d'heureux résultats.Bien que la subvention accordée ne pouvait enrayer immédiatement le chomage provenant de causes que vous connaissez bien.toute- tois.l'habile administration de telle loi par mes ministres qui reçurent le précieux concours des gouvernements des provinces et des municipalités et celui de nos deux grands réseaux ferroviaires, u doté le pays d'un programme d'entreprises publiques qui, dans l'ensemble, constituent an projet de développement national et ont procuré de l'émploi Au plus grand nombre d'ouvriers qui aient jamais été engages par l'initiative directe du gouvernement fédéral.Depuis la dernière session du parlement, quatre de mes ministres onl assiste aux conférences imperiale ct économique impériale tenues à Londres.On y a discuté et adopte en principe plu- nivurs questions constitutionnelles qui ont principalement surgi des résolutions de la conférence impériale de 1926.Mes ministres, cependant, ont soutenu l'opinion que certaines modifications cons- titutionnetes, comprises dans ces résolutions, ne peuvent être mises en vigueur, par Un acte du parlement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord avant que les provinces du Canada aient eu l'occasion de les etudier davantage et de se convaincre qu'elles ne restreignent d'aucune façon leurs droits constitutionnels.Cette opinion ayant reçu l'appui unanime des representants de la Grande-Bre- tagne, de UEtat Libre d'Irlande et des autres dominions, mes mi- tistres ont convoque une confe- tence provinciale qui doit ètre tenue a Ottawa au mois d'avril en vue de cousideter les modifications dont d s'agit.Vous serez dans la \u2014tite.prices de prendre tes mesures qui resulteront de colte conference.La Conference Imperiale a commence un examen approfondi des moseus apparemunent les plus propres oa assurer une politl- que dabble et mutuellement avatttagense de coopération eco- nome cu seur de l'empire, et elle à aborde plusieurs questions de ualure à produire un accord detimitif.Les gouvermements in- teresses poursuivent l'étude mi- nufieuse de propasitions alternatives, of nous avons le ferme espoir qua le conférence qui doit se réunir à Offer l'ete prochain, wn reussits A conclure des arran- cements ressertant les relations sommercisles entre les diveres parties de l'empire, ruffermissant encore davantage les liens inpé- vaux et apportant une prospert te gencrile ef durable.En conformite des bun arretes de mon Couverne- ment de combattre fout mouve ment dé nature a nuire au bien \u201ctre social où cconomique de ce Pravs, un decret du conseil a ete rendu profhiibant Fimportation au Canada de certains produits ori- pinatres de l'union des republi- ques saviebques socialistes.Mes ministres ent termine For- gauidsation Approuvee par une lot de Li derniere session du seizième parlement, aux (ins d'appliquer ta tar des pensions, telle que modi- tacez tls ont asst pris des mesu- tes alim de Sassurer que l'on apportera tout Je soin possible au reglement juste et equitable des veclumations les ititnes ' Mes ministres ont examine an- veusement les mosem d'ussurer Le dlistribution rationnelle de la récolte de hie de FOuest cana die et ils ont dejà pris a re sujet les mesures que les circons- principes tances semblaient autoriser.lis H'ignorent pas que les variations des marches mondiaux sont de nature a necessiter une nouvelle intervention de la part de mon gouvernement qui: est toujours pret a ae order Vaide comple mientaire cugee par Vinteret national.La situation actuelle a fait ressortir la nevessite de re- dure te cout de production et de distribution de la recolts de blé et de S'assurer d'autres dehauchés stables, etant donne qu'il est essentiel au bien-ctre de toutes les parties du Canada que les producteurs de grain soient retribues dune facon satisfaisante, On a deja fait connaître les crandes lignes du projet d'ordre geveral de developpement natio- ul entrepris par non gouvernement ét qui comprend des dispo- siens au sujet ds pensions de vieillesse, de Fassistence à l'agriculture.à l'instruction technique.à la construction de routes.Des ministres sont persuades que l'on ne pourrait apporter A ce programme général aucune modification avantageuse.On a donc accorde un soin particulier aux phases successives qui doivent marquer son exécution, et vous serez apprlés à etudier des mesa- res tendant à sanctionner toute ligne de conduite qui pourrait justifier la situation économique actuelle et être suivie.sans trop obérer le trésor national.L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDRED pr PE Le BAUME BENGUE vous soulagera pramptement des douleurs agonisantes du rhumatisme, de la sciatique, de la névrite, de tous maux et douleurs.Demandez le BAUME BENGUÉ ANAL IQUE N'acceptez pas de contrefaçon.Vous serez priés d'étudier les nouvelles modifications que l'on apportera au tarif en n'y pratiquant que des rajustements »e ; Tattachant à la préférence britannique actuellement en vigueur.On vous soumettra un projet de loi tendant à créer une commission du tarif qui sera chargée d'assurer la stabilité du commerce, de fournir aux producteurs canadiens les facilités de développer notre marché intérieur dans des conditions de concurrence loyale vis-a-vis des producteurs é- | trangers et de protéger les con- sominateurs du pays contre toute exploitation.Au nombre des autres mesures que vous serez invités à examiner se trouvent des projets de loi vi- ; sant au contrôle plus efficace de ! la finance nationale, à la révision des dispositions actuelles régissant les achats gouvernementaux, au remaniement de la loi de naturalisation et de celle du droit d'auteur.Le renvoi a la Cour Supréme du Canada des questions de juridictions respectives du gouverne- ; ment fédéral et des provinces en | matière de radiodiffusion retarde ; Nécessairrment toute action dor- dre legisiatif jusqu'à ce que soit | rendue la décision du tribunal! de dernier ressort.Membres de la Communes, Les comptes publics de la der- niere année financière et les pre- cisions budgétaires de l\u2019année prochaine vous seront bientôt soumis.Les prévisions budgétaires démontreront que mes ministres ont l'intention bien arrêtée de pratiquer une réduction des dépenses compatible avec l\u2019administration convenable de l\u2019état jusqu'à ce que le revenu accuse une amélioration sensible de la situation économique.Honorables membres du Sénat.Membres de la Chambre des Communes, Les projets et les mesures que je vous ai signalés reposent sur Chambre des ! l'opinion bien établie de mon gouvernement que ce pays est à la veille de connaitre une nouvelle ere de prospérité.et que l'exploitation rationnelle de ses vastes ressources par un peuple voué à l'unité d'action et a la coopération, un peuple courageux et industrieux, assurera au Canada une place de choix au sein des nations.Je demande à la divine Providence.qui a fait de vous des citoyens de cette terre privilégiée, | de guider et bénir vos délibérations.; J CHANOINE HONORAIRE reçoit ce titre à St-Hyacinthe.tServ.dr la Presse Canadienne) St-Hyacinthe.13.On a annoncé hier que M l'abbé J.-B.Olivier Ar- chambault, supérieur du séminaire de St-Hvacinthe depuis le mots de janvier dernier, avait été nommé chanoine honoruire de la cathédrale de St- Hyacinthe.Ce nouveau titre lui fut conferé pur Mgr Zoel Decelles.évêque de St-Hyacinthe.L'EXPOSITION D'HIVER Elle aura lieu cette année du IR au 26 novembre serv de la Presse Canadienne Toronto, 13.\u2014 L'Exposition Royale d'Hiver de Toronto se tiendra cette année dy 18 ou 26 novembre, suivant un derision prise hier à une réu-: niois des directeurs de l'exposition.Un rapport établit.que l'an dernier l'Alberta fut en tête de la liste des exposants avec un total de 421 entrées.UNE ENQUETE YATE Le nombre des or&anisa- tions qui la réclament est de huit.\u2014 Walker ne parait pas s'inquiéter.VOYAGE DE REPOS (Berv.de la Presse Canadienne) | New-York.13 \u2014 Le nombre des organisations civiques qui réclament ;une enquête dans l'administration de !la ville est maintenant rendu à huit.Sans paraitre s'inquiéter, le maire \u2018\u201cJimmy\u201d Walker a poursuivi sa route vers un lieu de repos sur la côte du Pacifique, où il doit passer environ six semaines.Tammany a toujours été le point ide mire de nombreuses attaques, imais Jamais elles n\u2019ont été aussi é- ,nergiques que cette année.i \u201cIls veulent enquêter sur tout, e !j'y passerai probablement moi aussi\u201d, répliqua M.Walker lorsqu'il fut prié de donned son opinion, avant son départ.Le passage dans Kansas City, 1 déclara à des journalistes qui l'interrogeaient : \u2018Ma santé aussi a besoin d'une enquête.La politique est res- ponsable de l'étal dans lequel je suis\u201d.M.Baindridge Coley.secrétaire d'Etat sous le président Wilson, a: joint sa voix aux protestations générales, hier, lorsqu'il à déclaré : \u201cChassons les chacals.Il faut mettre fin à la corruption, à la maladministration\u201d.RECORD POUR LE TOURISME \u2018Suite de la 1ère page» talent sortis du pays pour aller visi- i \u2018ter d'autres régions, les Etats-Unis en particulier.,_ D'après les chiffres du département, la durée de séjour des automobiles étrangères fut ainsi répartie: ; Période inférieure à 24 heures\u2014A4,- 110,100 automobiles.Période inférieure à 60 jours\u20141,297- 030 automobiles.Période supéricure à 60 jours, mais l'Amérique du Sud.Le nouveau prési- | ne dépassant pas six mois\u20142,328 automobiles.Les principaux ports d'entrée du \u2018Canada par lesquels passèrent ces automobiles, ainsi que le chiffre de \u201cces dernières à chaoun de ces endroits furent les suivants.| Richmond Road.N.-B.: 53,141 | St-Léonard, N.-E.: 39,732 | Rock Island, Qué.: 91,991 Phillipsburg, Qué.: 82.775 | Lacolle, Que.: 71,441 .Bridgeburg, Ont.: 1248130 i Niagara Falls, Ont.: 1024,063 Windsor, Ont.: 1,430,554 1 Amerson, Man.: 28,150 North Portal, Sask.Coutts, Alta.: 23,667 Huntingdon, C.A.: 21,373.9.112 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LE PRIX DE L'ARGENT conférence sur sa stabilisation.| ee (Serv.de la Presse Canadienne) Victoria, C.A.13.\u2014 Dans une ré- \u2018solution qui sera présentée à la législature par l'honorable W.-A.McKen- jzle, ministre des Mines, le gouvernement provincial proposera que le |Canada prenne l'initiative d'organi- \u2018ser une conférence internationale dans le but de stabiliser le prix de l'argent.Dans sa motion, annoncée hier, M.McKenzie propose que la législature vre une soumette immédiatement un plan de: conférence Internationale aux autorités fédérales.M.McKenzie souligne le fait que le prix de l'argent a été abaissé à un point où 11 à réduit à l'extrême le ipouvoir d'achat des peuples du monde entier, et affecté le\u2019 commerce entre le Canada et les pays qui font usage de la monnaie d'argent., General Cable Corparation a an- 'noncé hier ume réduction dans le prix du fil de cuivre au char.La réduction a été de 1-4 cent la U- vre.Le chic des cotonnades pastel PATRON 1924 Vote! une ravissante petite robe dont l'empiècement à pointes est tout à fait nouveau et trés chic.Cette robe serait délicieuse faite en | piqué d'une jolie nuance pastel.avec encolure.emmanchures ment bordés d\u2019un galon sur biais D'autres tissus convenables seraient la percale, le broadcloth de coton, le pongée, la toile, etc., tout blancs ou Imprimés.Le patron est fourmi cn grandeurs.4.6.8 et 10 ans Pour 4 ans il faut 2 verges de 36 pouces.Ces patrons sont expédiés dans up intervalle de DIX JOURS sur réception de vingt cents (20) sous forme de bon postal ou timbres.Prière d'é.erire très lisiblement le nom, l'adresse, je numéro du patron et la grandeur désirée.Adresser toute commande par mai.| le au département des Patrons, L'Fv¢- sement, Quédes, | ct emplèce-! I 13 MARS 1931 | contort | i i Les i i Ne Ir ge 'négligez pas un rhume: : N pénible rhume de poitrine ou de ; gorge\u2014 qui si souvent conduit à | quelque chose de plus grave\u2014 cé- | de généralement au bon vieux Muste- | role dès la première application.M est encore plus efficace lorsqu'on l'applique une fois l\u2019heure pendant cing | Ce célèbre mélange d'huile de moutarde, de camphre.de menthol et autres excellents ingrédients, procure na- :turellement du soulagement.Le Mus- !terole opère rapidement parce qu'il lest un \u201ccontre-irritation™ scientifi- | heures.Que\u2014 non pas seulement un onguent ; quelconque et qu'il pénètre et stimule la circulation du sang tout en lenlevant l'infection et la douleur.! Employé depuis 20 ans par des mil- illons de gens Red®mmandé par les (médecins et les gardes-malades.Gardez toujours du Musterole à portée de la main\u2014 En jarres et en tu- :bes.| Mieux qu'une mouche de Moutarde.A MONTEVIDEO 1 L'Uruguay reçoit la mission commerciale e.(Serv.de la Presse Canadienne) Montevideo, Uruguay.13.\u2014 «Par Claude Melançon, correspondant de la Presse Canadienne).\u2014 L'Uruguay, petite république active située entre ! deux grands pays, le Brésil et l\u2019Ar- | gentine, a cordialement reçu hier les :membres de la mission commerciale \u2018canadienne qui visite actuellement dent, le Dr Gabriel Terra, reçut lui- i méme les Canadiens.Ce fut sa première réception officielle faite à des \u2018étrangers depuis son arrivée au pouvoir.Les visiteurs furent ensuite les hô- \u2018tes de la Chambre de Commerce à un ; déjeuner, - LA PRESIDENCE DES E.-U, } | Les politiciens indépendants veulent un président progressiste.(Service de la Presse Canadienne) Wi .13.\u2014 La conférence ashington {des paliticiens indépemdants a repor- jé son attention eur la course À la présidence en 1932, au cours des der- niéres heures de son travail, hier.Le sénateur Norris réclama l'élection ; d'un \u201cprésident progressiste\", et reje- M.l'abbe J.-B.Olivier Archambault ! Résolution pour que le Canada ou.| ta la candidature d'un président | Hoover, qu'il qualifia d'homme de | trust.| La conférence.après avoir adopté : plusieurs résolutions s'ajourna en recommandant à ses membres de rentrer dans leurs foyers et de prêcher ' it le bon évangile.| } | ston.S.FERA CRAINT POUR LA PAIX Un député italien dit que la Petite Entente, dirigée par un Français, est une menace.LE CAS DE LA HONGRIE Rame.13.- La Petite Entente.représentée comme \u2018une alliance militaire sous la direction d'un générel français\u2019, à été qualifie de menace pour la paix, hier, par le député 5a-.verio Fera.Le député, parlant devant la Chambre, au cours de la discussion du budget des Affaires Etrangères.déclara que le très honorable Arthur Hen- \u2018deraon, secrétaire du Foreign Office britannique.était du même avis.: Le député Fema affirma que les relations italiennes étaient étroites avec jl'Allemagne et l'Autriche, et qu'elles , lcontinualent de se resserrer, \u201cmais :œeci\", ajouta-t-i], \u201cne constitue nul- \u2018lement une ligue mtir,aire\u201d.| Ie député soulipua l'inslstance de \u2018la France sur la continuation du trai- | \u2018té de Trianon, signé par les Alliés \u2018et la Hongrie À la suite de la Grande Guerre, et 1] en réclama la revi- \u201cL'Italte\u2019, dit-il.\u201cn'a pas l'intention de former un bloc revistonnis- te, mais elle n'est pes disposée à ce que la situation se cristallise\u201d.Sous le même angle, Fera déclara que la Hongrie constitrmït un point dangereux, vu qu'elle a perdu 13,000,- 000 habitants par ce traité, et 1! qua- Ufia ceci \u201cd\u2019injustice propre à causer de la misère\u201d.Paris, 13.\u2014 Le rapport hebdoma- dé ,daire de la Banque de France - \u201cmontre les changements suivants qui\u2019 ant été compilés en francs : augmentation de 159,000.000 dans l'ar ; di-.|minution de 50,000000 dans les balances à vue outremer ; diminution \u2018de 1946,000 dans, les billets escomptés au pays ; augmentation de 50,000.- !000 dans les billets achetés outremer: augmentation de 151,000 dans les a- | vances ; diminution de 558 000,000 \u2018dans la circulation et diminution de 1965,000.000 dans les comptes cou- | rants.Le taux d'escompte est de !2 pour cent.ADJ.LEPINE Special pour Vendredi et Samedi 'LEPORTERESTUN 7) MERVEILLEUX RECONS: | TITUANT PHYSIQUE, |! Les qualités nutritives du | sont reconnues par tous les du pays Un verre par jour de ce fameux breuvage tonique est un ex \u2018 cellent préservatif contre les rhumes d'hiver, car 1! revivifie et fortifie Commandes la fraichissant tout en contribuant sen siblement à vous garder en parfaîta ecndition physique.Il n'y «a pas da Porter qui égale le Boswell LB HOCKEY NHL Montréal .Canadien .Philadelphie ., Détroit.| | Ottawa .: Americans .; Boston.Chicago .\u2018Internationale + Pittsburg .; Détroit.: Canado-Américaine Springfield .4 , Boston .3 Ligue Américaine Buffalo .| Tulsa .4 | 0D = 9N NS 0 O0 a Ur Ottawa-District Rideau .Shamrock .Série Allan Truro .4 Amherst .3 \u2014 0 12 LIVRES DE BOEUF POUR s 50 | BEURRE de ferme, la livre .30 Cee 22 LANGUE de veau, la livre BOEUF pour rôtir.12 la livre .° 142, Du Roi, tél.4-2981 STEAK hache.2 livres pour .SAUCISSE pur lard 3 livres pour 25 50 10 POULES et POULETS en- issés lait, à frame ae 25° 35 77, Du Pont, tél.3-4700 SANG de Mouton, la livre .ee a de linge.ne nouvelle, > a eee sa ae ue ee ee ne ee Tee Tue eT te Ne ee ue ee ee POUR le BIEN-ETRE du Bébé QUAND LES PETITES FILLES portaient des botti nes à bout en cuivre et des robes serrées à la taille, et les tout petits garçons des robes allant au genou\u2014quel était le sort des bébés ?Ils étaient emmaillotés dans un tas On les lavait avec des savons inconnus.Un grand nombre ne survivaient pas au second été de leur existence, Plusieurs souffraient de maladies diverses parce que personne ne savait comment les combattre.Il suffit de jeter un regard sur les conditions qui prévalaient il y a une vingtaine d\u2019années pour nous rendre compte de l\u2019énorme amélioration du sort des bébés.Ils ont à leur service aujourd\u2019hui des savons doux, frais.leurs aliments sont préparés avec soin et selon les dernières données de la science.leurs vêtements sont légers, sanitaires.et la diffusion des principes d'hygiène et des moyens d\u2019enrayer la maladie est telle aujour- d\u2019hui que tout bébé a toutes les chances au monde de vivre et de croitre.Les mères doivent aux annonces publiées dans L'Evé.nement les connaissances qu\u2019elles possèdent en puériculture.tout comme elles Jeur doivent de pouvoir préparer des menus délicieux, de pouvoir se procurer des rideaux inchangeables, de la vaisselle qui égaie les repas.Tout est mis à contribution en notre siècle afin de rendre la vie plus heureuse, d\u2019assurer plus de confort au bébé, à toute la famille.Des laboratoires propres et parfaitement éclairés font l\u2019épreuve de maints produits\u2014 les rendent purs et sans danger.Et quand l'épreuve est faite, quand le produit a atteint le stage de la perfection \u2014les annonces de L'Evénement vous apportent la bon- Ne vous étonnez plus (lorsque vous achetez un article bien connu) de sa fraîcheur, de son excellence, car c'est un fait acquis que les produits annoncés possèdent ces qualités absolument ESSENTIELLES au bien-être du bébé, des enfants, de tous.\u201c : C'est surprenant comme les annonces publiées dans \u201cl\u2019Evêne- 2 ment sont vitales et opportunes ! Lisez-les régulièrement.¢ Arama KEV ETE RR REP ETT a A STE ae , ¢ r See\u201d TA SE = D-E.\u20ac Mme H monie SN DO 4 O5 \u2014N : Ne PT Se sé aa Li\u201d AS AS PE dt TP * = \u201cNE AS Pa \u2019 , .Jallu répéter une journée de plus les Les Pageants | Nous avons eu Je plaisir d'assister : mercredi scir, aux dernières representations du Pageant militaire, organisé par la Quebec Legion Association | Incorporated grâce à l'amabilité du; major Laliberté que nous avions mission de rencontrer dès le début de| la soirée.Inutile de dire que la sat-.rée fut un succès complet comme les précédentes.Nous avons ici même! + exposé en détail les diverses parties du programme dont l'un de nos re- | à fait l'éloge.Le fait qu'il a tations indique que le public | .à apprécié à sa juste valeur l'effort | des organisateurs et le travail des\u2019 jeunes filles et des jeunes gens qui se sont dévoués pour assurer la réussite | de l'entreprise.Les diverses parties du programme furent remplies avec succès mercredi soir.Les app de le: foule allèrent surtout à celles qui por- | talent les couleurs du Canada, de la | France et des Etats-Unis, à oe qu'ils \u2018 nous a semblé.Les tableaux, très réussis, ont plu infiniment.De mademoiselle Victoire, toute gracieuse, Jeunes gymnastes, tous remplirent leur part avec tact.Les exercices de ues obtinrent également la faveur de l'assistance entière.Qu'il nous soit donc permis, en terminant, de souhaiter que cha- M que année ramène des spectacles aus- et sains et agréables.\u2014 C.M.B.FEU M.N.-E.ROUSSEAU | A l'occasion de 1a mort de M.N.-E.Rous- seat, la famille du défunt a reçu de nombreuses marques de sympathie.Tributa floraux: M.Jean Adams, de la Maison L.Joly, de Montréal, M.Albert Arsenesult, I.C.Québec, M.et Mme G.Boddle, Gurtport, Mtes .Mile M.Balley, Gulfport, Miss, Mlle Céclle Bouret, Québec, M.Léo Charpon- tier, de la Canada Cement Co., Famille L.Chapotel, Pass Christian, Miss, Mile T.Cuwling, Gulfport, Miss, Les Employés des Appartements CLARIDGE, Professeur E.de Jaive, Gulfport, Miss, M.Arthur Fournier, I.C.Québec, Les Gardes de l'Hopital Kings Daughters, Gulfport, Miss.Maison E.Gervais.Ltée.Québec, Farnille Paul Joncas, Québec, Mlle 8.Lawrences, Gulfport.Miss, M.et Mme John lang, Pass Christian.Miss.Dr et Mme Chs.LeBaron, Guifport, Miss, MM.et Mmes Cachée Langiais, Québec, Jos.Lamonde, Jos.Maheux, M.J.Milner, Maire de Guif- port, Miss.Mile Betty Moorehead, R.N,, Gulfport, Miss, M.et Mme J.-K.Milner, .James Moabey, Pass Christian, Miss, M.et Mme Payne, Guifport.Miss.Mai- aon Pruneau & Compagnie, Québec, MM.Robitaille & Desmeules.Architectes, Québec.M.et Mme Léonard Rose, New-York, N Y.Les Officiers et les Employés de T.-E.Rousseau Ltée.Québec, Maison T.- E.Rousseau Ltée.Québec.M.et Mme T.- E.Rousseau, M.Jean-F.Rousseau, Famille L-Z.Rousseau, Mlle Katherine Sherry.Gulfport, Miss, M.J.-B.Stroud, Mills Mile Bpinx, Gulfport, Miss, M.Edouard Tessier, Montréal.Qué, M.et Mme J.Wills, Gulfport, Miss.Messes : M.ct Mme P.-X.Ahern, Mme Chas.Balilarge.MM.et Mmes A.-O.Barstte, Avila Hedard, Henr! Belanger, Mme H.-R.Biratllon, Mme Jules Bolduc.M.Thos.-J.Carbray, M.et Mme J.-Eug.Caron, M.L.- C.Chapotel, MM.et Mmes Gérard Clou- tler, C.-A, Couture.A.-E.Courchesne, Georges Coté, Emile Drolet, L.Drum- mend, René Dupont, Eugéne Fortin, les Employés des Appartements CLARIDGE, M.E.Gingras, M.et Mme Guimont, M.D-E.Gravel, Mlle Alexandrine Grenier, Mme H.-G.Hébert, Les Membres de l\u2019Harmonie de Beauport, Reverendes Law de I'Hopita] St-Michel Archange, et Mme Tony Jions, Mme L.-Z.Jon- cas, MM.et Mmes Emile Joncas, Henri Kietfer, Antonio Lang: , H.-D.Langlais.Lauréat Lachance, .et Mme J.-A.Larue.Maison Eug.Leclerc Ltée, M.ct Mme PF.-X.Lemieux, Dr.et Mme r Lemieux, MM.et Mmes Lucien Letelller.Réal Letelller, Jack Liv e, J.-A.Mc- Cesu C8.Milotte.J.-M.Moromey.C.B.ette, J.-M.Fr .Gérard Peters.M.et Mme G.-G.Piché, M.Edmon u- lin, MM.Poulin & Messely, Dr.O.-8.Roy.M.et Mme Paui Roy, M.et Mme Henri Robitaille, M.Charles Smith.Maison Samson & Fillion, M.F.-X.Trépanier, M.Eugène Trudel, M.et Mme J.-É.Valentine.Sympathies: MM.Jean Adams, John Ahern.M.et Mme Adjutor Amyot, M.et Mme J.-E Bolly, M.J.Aurele Bigonesse, M.et Mmo Adoiphe Bérubé, M.J.-A.Boissonneault.M.et Mme P.-E.Beaudry, M.et Mme An- tonto Barbeau.M.et Mme A.Bélanger, M.Downes Brousseau, M.et Mme A.-E.-R.Courchesns, Mme A.-E.Courchesne, M.Hermann Courchesne, M.l'abbé Btanis- las Cantin, M.et Mme J.Gérald Coté.Mme J.-B.Caouette.M.et Mme J.-Eug.Ceron, M.et Mme Chs.Caron, M.Léo-À.Charpentier.Mille Cramail, M.Georges Donohue, M.et Mme Harry DeGuise, Jotn-A.Davis, M.et Mme Emile Drolet, M.Paul Drouin, M.et Mme J.-L.Desches- nes, M.Alexandre Delisle, M.Edouard Fafard, M.Eugène Fortin, M.et Mme J.- M.Fout, M.Marc Grenier, Mlle Alexandrine Grenier, M.et Mme P.DuBerger- Gauvin, Dr.Z Giasson, M.et Mme Edou- erd Hamel, M.Jules Hamel, Mme Theo Hamel, Mme Gabriel Henry, Mme Georges Hébert.M.et Mme J.Lacassa.Mille Antonia Lamarre.Mme Chas.LaFontaine, M.M.Latulippe, M.Ernest Lavigne.M.John-S8.Lindsay, M.Laurent Lesage, M.La.-Alphonse Lefebvre, M.J -René Laroche, Dr.Maurice Laroche, M.Oct.Le- François, M.et Mme Antonio Langlais.M.et Mme J.-L.Lindsay, M.Louis la- Perrière, Mme A.Létou \u2026euu, M.et Mme Alphonse Lemieux, M.Wilfrid Legaé, Mlle Corinne Mainguy, Major Jos.Matte, J.-N.Matte, M.B.Martel, M.Jules Mor zain, M.Auguste Martineau, MM.et Mmes Henri Martineau.Henri Méthot, Auguste Morin, M.J.-A.Nicole, M.Albert O ell, Le Personnel Religleux de l'Hopital 8t- Michel Archange.la.-Alphonse Poulot, M.Adrien Pouliot, M.Plerre Paradis.Mlle A.Paradis, M.Edgar Rochette, M.P.P.Mlle Rousseau, Club Sportif de la voire, Le Bociété Symphonique de Québec, MM.et Mmes Ivan Valiée, Jos.Vallée.M.l'abbé Alexandre Vachon, Mme Ernest Vandry.Télégrammes: M.J.-A.Careau, M.et Mme John Dama Au premier plancher SPECIAL COMPLETS pour Hommes et Jeunes Gens bien Serge bleue, véritable Botany; Devants droits ou croisés ; Elégants, faits.durables; Marque supé- rleure Fashion-Craft.25 Attention a votre | Chapeau: tout le monde le remarque Nouveaux feutres durs ou mous ; Nuances de brun et de gris.pour harmoniser avec les nuances des habits pour le printemps.$250 , 310 Pointures ; 6 1-2 à 7 5-8, Pour garçons de 10 à 14 ans Chapeaux Feutre Mou Chapeaux feutre mou, mêmes formes que les chapeaux pour Jeunes Gens, mais dessinés en proportions plus petites.Chapeaux vraiment élégants pour les jeunes garçons.3175 LE PLUS GRAND CHOIX et $275 DE CRAVATES EN VILLE a 145 - ST-JOSEPH - 145 - prix.Jt.Bernard Desjardins.M.ot Mme L.-H.rech M.Albert Gosselin, M.J.-Art.Lageux, Mile B.Malette, M.poléon Patry, Mlle Edna Bouller.pret LES VUES POUR LANTERNE MAGIQUE SONT UTILES Les Fermes expérimentales fédérales ont maintenant un certain nombre de séries de vues pour lanterne magique que les organisations agricoles et horticoles, écoles, églises, instituts féminins, etc, peuvent obtenir l'embellissement des abords de la maison, les nouvelles variétés de céréales, la sélection des animaux, l'élevage des volailles et 1a grande culture.Ces vues sont trés populaires et les salles sont bien remplies partout où on les montre.Les organisations qui voudraient emprunter ces séries de vues sont priées d'écdre au Service d'Extension et de Publicité, Ferme expérimentale centrale, Ottawa.FUNERAILLES DE M.JOSEPH TETU Edmundston, N.-B.\u2014 Le 20 février dernier ont eu lieu, en l'église de l'Immaculée Conception, les funérailles de Sleur Jos.Têtu, époux de Eugénie Lapointe.décédé à sa rési- ,dence le 17 février, à l'âge de 64 ans ladie soufferte avec patience et rési- (nation.| La levée du corps fut faite et le \u2018service chanté par M.l'abbé W.Con- Way, curé de la paroisse, assisté de {M.l'abbé N.Michaud, comme diacre, let de M.i'abbé E.Chiasson, comme |sous-diacre.La messe de requiem |harmonisée fut chantée par la cho- |rale de la paroisse.Mme A.Landry itouchait l'orgue.| Les porteurs de la dépoullle mortelle étaient MM.le Dr J.-A.Guy, Joseph Verret, Georges Therriault.J.- Florlan Proulx, William Dumont, son beau-frère, et M.Joseph Lapointe son neveu.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.-B.Côté, entrepre- Eg neur.Le deuil était conduit par M.Amédée Bradette, son beau-frère, suiv! À de nombreux parents et amis intimes du défunt.Il fut inhumé dans le lot de famille, I] laisse pour le pleurer.outre sa chère épouse, trois soeurs, Mme J.Fursty, de Carillon.Me; Mme Wil- lam Dumont, d'Edmundston.et Mme J.-B.Michaud, de Détroit, Mich.et un frère, M.Edmond Têtu, d'Augusta.Me.Bouquets spirituels et offrandes de messes: Les familles William Dumont »t Amédée Bradette, Edmunsdton; Edmond Têtu, Augusta, Maine: Détroit, Mich.: Johny Trustv, Caribou, Maine.Frank Turner.Ottawa, Ont; Hy- polite Lapointe, Fall-River Mass: Georges Lepointe, Ottawa, Ont., Jos.Lapointe et Camille Lapointe, Edmundston: Léo Bra- dette, New-York; Daniel Landry, Montréal; Frank Lynch, Moncton, N.-Z.; Mme Raphael Dubé, Mont-Joll-nord; révd, JE.-Adélard Beaulleu, ptre, St-Juste-d::- Lac.MM.et Mmes Toeepn 1.Parent, &t- Léonard, Jos.Têtu, Rivière-du-Loup: Jos.Tremblay, Ste-Rose-du-Dégelé: Hormis- das Côté, Cond.Témir.Riv.-du-Loup: J - A.égina.St-Michel, Bellechasse: Philippe Dubé Riv.-du-Loup: Thomas Morel, Cond.Témis.Riv.-du-Lotup: Valmore Dion Québec: Dr J-A.Guy.Eds.; Pallippe Beaulieu, diap.C.N.R, Jw.1.chaud, Paul Ouellet.Robert Leboeuf, Edmond Boulé, Georges Ringuetts, John Daigle, J.-Emlle Bard, E.-J.Hubert, Na- pciéon Dubé, Wilbrod Saindou, Paul Morel, M.Edouard Thibault.famille Georges Germain, Mme Jos -N.Thibault, MM.«t Mmes Beloni-A.Cyr, Alphonse Michaud, J-Aimé Michaud, M.E Richie et Mile Germaine Hébert, tous d'Edmundaton.Sympathles: La famille Elzéar Quel- let, Edmundston: M.et Mme \u2018Thadi- Martin, Edmundston: M.et Mme Michel Morin.Edmundston; M et Mme Vital.H.Albert, Edmundston; M.Robert Slrots, Edmundston: M.et Mme Ed.Ethler.Ed- mundston; Ia famille A-E.-O.Ouellet, | Elle pouvait à peine faire son ouvrage ! Une dame de la province de Québec a pris des Pilules Dodd pour les Reins.Quatre boites de Pllules Dodd pour les Reins l'ant complètement remise.Lac St-Jean, P.Q.13 mars (Special) -\u201cJe souffrais tant des reins que j'avais beaucoup de peine A faire mon ouvrage.Ce n'est qu'avec la plus grande difficulté que je pouvais en venir à bout.On me conseilla divers remé- des mals ils ne me firent aucun bien.Je commençai À prendre des Pilules Dodd pour les Reins ,et après en avoir pris quelques boîtes je me sentis parfaitement bien.J'en garde touftours une boîte dans la maison, maintenant\u201d.Cette attestation est de Mme E.Asselin, de cette localité., Pendant les mois d'hiver, les rhu- \u2018mes et les frissons redoublent le tra- \u2018vail des reins.Les résultats sont parfois graves, car, si les reins s\u2019affaiblissent, l'acide urique et autres poisons s'en échappent.Les maux de tête, lea étourdissements et les troubles urinaires ne devraient pas être négligés.Prenez des Pilules Dodd pour les Reins pour stimuler l'activité des reins.Ce traitement vous débarrasse des malaises et chasse le rhumatizme, le lumbago et la sciatique.Un traitement, de temps en temps, aux Pilules Dodd pour ies Reins em cra les désordres des reins.gratuitement.Les sujets illustrés sont ; \u2018land son beau-père.À.et G.J.-B.\" Michaud, 87 L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI 13 mm ee Ædmundston: Mme Pierre Cloutier mo.| tre-Dame-du-Lac: 1a famille Plorien Proulx, Edmundston Mme Alfred Ouellet, Lewiston, Maine.M C-N.B4- in, Montréal: M et Mme A-G.Le- lano.fihédiac, N.-B.; le famille J -P Gagnon.Québec: M.et Mme Se-| .A-P.Labbe, 8t-Léo-! Mme L.-P.Tardif, Riviere- | du-Loup: M Ernest Marenda, M.st Mme Adélard Lévesque, M.et y M.J-N.Bt.Bélanger, M.et Mme J.-B.Emile Bouchard, I.-B Boudreau, M.et Mme Char- M.et Mme Geol oa Bernard.M.Phil Roy, M.Tobie , tous ds Riviére-du-Loup: la famille Wiillar Lapointe, Fall-River-Mam.; M.et Mme \"Arthur Hudon, Bt-Baasile.: pére Deiphis Lévesque, famille J-Wilfrid More! clé: M.Esdras Morel, Ste-Rose Dégelé.et Mme Noel De Ville, Rivière-Verte.M et Mme Albert Dionne avc .la famille Georges Therriault, la famille Alex.H .M.et Mme Ralph McDonald, M et Mme Napoléon Lev:sseur, M.et Mme Elnéar Litalien, M.et Mme J-L.Ther- rlault, M.et Mme Albert Choulnard, M.cet Mme J.-L Therrisult M.et Mme Al- \u2018bert Chouinard.M.et Mme Lois-A.Du- gai, Mme Deiphis Lévesque, M.et Mme Jules Lévesque, la familie Napoléon Côté, M.E.-P.Bourgoin, Mme Denis Bt- \u201cOnge.ta famille F.-X Bélanger.Ia famille Willy Bt-Onge, Mlle Anita Lavo:s, M.et Mme Edmond Bernier, M.et Mme ;Louis-Arthur Bérubé, Mme Roméo Roy \u2018is famille Jos.Charon, M.Adjutor Thi- beuit, M.Jos.Verret.M.Damas Beau- leu, M.Adélazd Labrie, wus d'Edmunds- ow | Feu M.P.-E.Malo.\u2014 Ces jours derniers à l'hôpital St-Joseph de La Tuque est décédé M.P.-Emile Malo à l\u2018Age de 28 ans 5 mois et ! jour.Il était professeur 4 l'école technique, section de menuiserie Les funérailles ont eu lieu au milieu d'un rend concours de parents et d'amis.La (levée du corps fut faite par M.l'abbé Marion.Le service funébre fut chanté par M.le curé Corbeil assisté de ses deux vi- csires comme diacre et sous-diacre.Le chorale de la paroiase exécuta la messe de Peros! aidé des éléves du collège St- Zephirin.1 laisse dans le deuil sa femme (Annie Chariland) un fils Jean-Claude, une fille Pauline.| Conduisaient le deut! les Frères Marls- tos et les éléves du collège.les rreurs \u2018étalent ses Deaux-frères: MM Char- jland, Emile Paré.André Martel, Cyrias Grondin, Venalent ensuite Louis Malo.son pére.Maxime et Antonio ses fréres.M EF.Bénard son oncle.M.Jos.Char- .Charland ses beaux-fréres, Mme L.Malo, sa mére Mlle Florestine Malo sa soeur.Mmes J nd, W.Charland.E.Paré, A.Mar- (el, C.Grondin, J.Charland, A.Cantin E.Nénard =O.Farrell, J.-F D Q .GQ.Aubé, J Pagé.W.Fortier, J.-H.Braithewaite, J- H.Riberdy, L.-J.Furois, N.Murch, J.-R Tremblay, L.Martel, F.O'Farrell, J.Bou- sdreau.Dr.Max.Comtois, J.-D.Duval.E.;Belleau, J.-P.Forest, R.Noveau.G.Fu- llon, A.Hamel, G.Adams, T.Côté.J-X Lamontagne, J.-D.Boutet, A.Bertrand.C.Renauld, D.Bacon, P.Pichette, J.-E Rheault, J.-N.Fortin, R.Gravel, T.Gravel, A.Génots, E.Petitclerc, W.E.Creighton, Frankspain.M.Paradis, S.Bolduo :L.Bavard, P.Allard, A.Gignac, R.Pelle- jtler, Dr Tousignant.J.-A.Duchesne.R M et 7 mois, aprés une très longue ma- !Gauthier, D.Banville, J.Lejeune, A.Tan - {Buay, R.Gagné, J.-E.Trembiay, E.Ber- itdand.A.Lemay, Mmes P.Martel, P-L Létourneau, E.Gravel, J.Hébert.J.Au- ibé, W.Potvin, W.Desjardins, A.Lebel, W Halley, H.Simard, N.Lessard, J -E.Couture, Miles C.Charland, D.O'Farrell, M |Beaulleu, CG.Dufour, M.A.Boudreau.Mme J.Calder, Mlle Jeanne Gagné, M jWilliam Tremblay, Mme Vve W.Fimard Mlle Simonne Pelletier, MM.Jos.Gignac.;Gustave Duguay, Eugène Gauthier, Mile ,Rolande Gauthier, MM.J-A.Comea jOscor Gendron, David Audy, H.Bisson- {mette, Jos.Boutin, Mile Estelle Ronalde MM.A.Therrlault\u2014 Gerrand B.R.\u2026.A.- | phonsor Roy Sect.M.et Mme Garnet: Adams, Mille Marte-L.Charland, MM.Jos Arcand, E.-H.Lamothe, L.Ringuette, Bd- mond Tremblay, A.Delamarre, J.-A.Laÿ- :zier, Ernest Gauthier, MM PK Lamothe, S.Gillard.E.Lagacé, Mile An- ltolnette Godin, MM.Emile Desmarais Rolland Desmarais, Mlle Simonne Dr 4 Cr able sur pillers Avec Service À thé.Rogers CL , ° VALEUR DE $205.00.\u2014 Exactement tel qu'illustré Dessin entièrement nouveau et d'un fini des ol dans ; $19.90 Comptant et $4.25 par Semaine plus soignés.Neuf meubles en beau noyer compiné, consistant en un Buffet de 66 pouces ; Vit on H ; \u2018 ; rine double avec tiroir pour les totles ; Table extensible sur trois piliers : \u2018cinq Chaises et un i fue mende VALEUR DE £333.00.Neuf meubles en coeur de noyer Buffet de 68 pou- $2 0 Fauteuil, sièges en véritable cuir.Avec une verrerie de 74 morceaux, tel quillustré .te de ce fable sur 8 plllers Avec Service à thé.Rogers 77.5 d'extension Montant p nontant de $27.75 Comptant et $4.81 par Semaine.S 5 O AU ; 8445.00.f r .pi - ee A Semiee & the.Rogers 0\" $370.50 \u2014_ 37.06 Comptant et $6.42 par Semaine Autres Superbes Nouveautes, de $84.25 a $650.00 $16.95 Comptant et $2.94 par Semaine LY LY S i À ?i \u2014_\u2014 r .Réelle Economie de $38.00 9 Meubles en Noyer Solide VALEUR DE $215.00.\u2014Exactement tel qu'illustré \u2014 Très élégant mobilier en noyer solide avec decorations en rellef et marqueterle.L'ensemble consiste'en un Buffet de 60 pouces; Vitrine avec tiroir pour toiles: Table extensible sur piédestal ; cing Chaises et un Fauteuil, sièges en véritable cuir.Construction solide et durable, fini des plus soignés.Avec une verrerie de 74 morceaux, tel qu'illustré.in peuple.A ont été re Sell | em û nt $17.70 Comptant et $3.07 par Semaine fon.\u2018%.olonté de: Pour Profiter de Notre Grande Vente de | |: 74 CHESTERFIELDS|.à [Lau et A Avec Ce Service 2 Th | Dix Pour Cent Comptant GRATUIT .9 .Vous Assure la Possession d\u2019un Chesterfield ARGENTERIE WM A.ROGERS Nos elaiages comportent toutes les derniéres creations des quatre plus grands manufacturiers de Chesterfields du Canada .KROEHLER SANI-BILT- SNYDERS SUPER-CRAFT.Tous les stvies, tous les tissus À couvertures.Faites votre choix avec Ces magnifiques pièces d'argenterie Wm.A.Rogers.sont fidèlement 1llus- samedi scir.assurez-vous un Service à Thé GRATUTT Livraison Immédiate où sur demande 107% comptant, balance en 12 trées ci-contre.le Service consiste en un Cabaret, une Théière.un Sucrier paiements mensuels.-sans intérét et un Pot à Crème.Le dessin est une rare distinction, sobre, sans extravagance, caractéristique de l'argenterie Rogers.Ne manquez pas cette belle Plus de 75 Modéles au Choix, $99 a $650 occasion.pales de So aC for conser NT /22 = A ED N1e _ EE Je oser Belles que lon des d D EPARTEME E ARE Ms Ps seront exe! NOTRE DEPARTEMENT DE .e @ CIMITÉE NOTRE DEPARTEMENT DE , cipales et, POELES 142 \u2014 Rue St-Joseph \u2014 142.RADIOS à (se mises au terrains q 8 L de $325, 5 : = NWN Te Lu we LI tant.\u2019 ville « ent qu Requerra d palités de ht pres 16 e b t Administration TELEPHONE 2-7700 RCHANGE PRIVE 30-32, rue de la Fabrique ¢ tième ANNEE No 243 \u201800 PEUPLE DE, QUEL EST L'AcE à DECIDER POUR À A TEME?|M.Charles Sankey, de la Compagnie LES PAVAGES = onne une intéressante causerie hier midi-au lunch hebdomadaire du Kiwanis.e conseil Législatif NE | cherche à établir l'âge de.la terre.veut pas augmenter les Nombre de théories ont déjà été émi- pouvoirs d\u2019emprunt.ETUDE DU BILL maire propose des amen.© parfois plus vraisemblables que les dements qui sont défaits Pier a coil or pour cong de ro ou guspendus.A LA RESCOUSSE?LS planétaire.i UN CONCERT nées près le moment de l'apparition | de notre planète dans l'existence.{Mais à mesure que la science progres- Cette question fort intéressante a été étudiée, hier midi, devant les Ki- waniens, à leur lunch hebdomadaire au Château Frontenac, par M.Charles Sankey, B, Sc.D.Ph, et chimiste distingué à l'emploi de la compagnie \u2018Price Brothers.M.Sankey a traité dune façon savante du problème épis des Bills Privés du Conseil Légis- NEUX de l'âge des principales planètes tif ct les contribuables devront de- Gul grevilent autour du soleil.ider eux-mémes si cet emprunt doit lUnch était sous la présidence de M.tre fait.Son Honneur le maire La- Césaire Senay.Une nombreuse assis- igueur a également demandé la per-; l@nce était présente.Pnission d'emprunter des sommes de; Au cours du lunch, plusieurs mar- 65,000 pour ic pont de l'avenue Pa- Caux de chant ont été rendus avec ent et de $165,000 pour le nettoyage brio par les Kiwaniens Love, Kinnear, riviéres alimentant notre aque- Pfeiffer et Barclay, sous la direction Ces montants n'ayant pas été; du capt.Charles O'Neul.M.Raoul Bi- La permission d'emprunter sans re-| érendum un montant global de §525,000 pour différents travaux de vage et d'aqueduc a été refusée ler à la ville de Québec par le comi- eur le maire n'a pas continue son laidoyer.|neur de remercier le conférencier.C'est à onze heures que le comite; \u2018Toutes les horloges indiquent le pris le bill de Québec en considé- temps de la même façon\u201d, commença tion.Son Honneur le maire Lavi-| M.Sankey dans sa causerie; \u2018elles ueur, l'hon.M.Elysée Thériault, avi-' indiquent le passage du temps en a- ur légal, l'hon.M.Lucien Cannon.| vançant.Si nous connaissons l'état .P.-N.Verge, directeur des servi- actuel de chaque système et si nous municipaux, et un fort groupe pouvons mesurer la vitesse à laquelle \u2018échevins représentaient la ville de| 11 avance présentement aussi bien que uébec.| celle à laquelle il avançait dans le La première clause, cœlle autorisant! passé, il n'est pas difficile de calouler ville à emprunter une somme n'\u2019ex-! le temps depuis lequel son mouvement ant pas $538000 pour différents est commencé.La décomposition ra- avaux déjà en cours fut adoptee ans discussion.Cette somme dar- ent sera répartie comme suit: capt.Charles O'Neil que revint l'hon- .ges les plus stables de la durée depuis laquelle la terre a acquis sa con- ; .sistance solide.Le procédé est exces- # vingt-cinq mille dollars, pour\u2018 sivement lent mais Le total des années ey amenagement de LerTains est calculé avec une très grande exac- bi Cent vingt-cinq mille dollars tutude.1,400 milions «ann io Tote our le paracnévement du pont sur; mé de l'âge de la terre\u201d.! riviere Saint-Charles.au pied de: Parlant ensuite du soleil, le con- dy Vingt-cing mile dollars pour létencier Roule: Par caracté- -ompléter la part de la cité dans la 1 a hysi ie y le soleil et le onstruction du Palais de l'Agricul-, ee p a odes = inter ure afin de mettre cette part ega- SVS et le fas un ao Plus .es- e à celle du gouvernement provin- SBMS es pres A Que es pro - ini et du gouvernement fédéral res- QU par le soleil à la suite des émis- ectivement; sions de sa radiation.Le soleil perd fes Deux cent dix mille dollars pour | UN pcids d'environ 250 millions de \u2018élargissement, le peavage, l'éciaira- | Vannes par minutes\u201d.M.Sankey cita et le prolongement de la 10e Ave- le témoignage de Jeans et Eddington ;pour prouver cs avancés et démon- e, dans le quartier Limoilou.Cest à la suite de cette adoption | tra conséquemment et après calcul uc Son Honneur le Maire présenta, exister de les amendements suivants: qu'une | moins 7.5 millions d'années.\"Ce chif- gonume de $200,000 pour des travaux , ajouta le conférencier, \u201cserait extension d'aqueduc soit ajoutée au' l'âge limite du soleil et s'accorde très iontant précédent de même qu'un ; : runtant de $325,000 pour des pavages dix millions de millions d'années que ermanents; un autre de $656,000 pour\u2019 d'autres méthodes indiquent comme »s approches du pont de la rue Hen-!l'âge des étoiles dans le système Ga- erson et enfin un dernier de $160.-' lactic\u201d.Et aimentant note vauecss CONTRE LA DIPHTERIE Uisseaux alimentant notre aqueduc.Au sujet des montants de $200,000 t de $325,000 le maire fit remarquer .\u2018ses dannant à quelques milliers d\u2018an- | se, des savants se présentent avec de Lei ficlus dans l'avis du bill de Québec Saillon s'est aussi fait entendre en so- | e comité s'y est opposé et Son Hon-'lo et a été fort applaudi.C'est aul que le soleil doit exister depuis au ue Jes travaux qui seraient entrepris vec ces sommes s'imposaient et qu'il tait convaincu que le peuple ne s\u2019y pposerait pas meme si on le consul- ait par vole de referendum.Tou- lois, les délais d'un appel aux con- M.le Dr Valmont Martin, directeur du Service Municipal d'Hygiène, a inoculé le vaccin antidiphtérique à 17 enfants pauvres hier après-midi.a 1 Orphelinat St-Sauveur.Sur ce nombre.7 ont recu la premiére injection, DELEGATION CHEZ L'HON M.Les hommes d\u2019affaires s\u2019op- nt à l'abolition de l'élection de domicile.UN PLAIDOYER J \u2014_ Le président du Conseil est sympathique aux représentations faites.SON OPINION A dix heures hier matin le président du Conseil Législatif, l'honorable M.Jacob Nicol, recevait une de- ile de Québec, en rapport avec le bil * tuellement devant la Chambre.La Chambre de Commerce de Qué- | bec avait pris l'initiative de cette de- ,légation que présenta M.Oscar !Drouin, C.R., M.PP.et qui etait i composée de Son Honneur le maire JACOB NICOL | | 1 J { légationd'hommes d'affaires de la vil-' truction du barrage sera soumis Au pour abolir l'élection de domicile ac-i -Flement a été approuvé par le comi- | Lavigueur, Sir Georges Garneau, M.! ; A.-G.Penny, président de la Chambre de Commerce, R.-M.Watson, M.L.-J.Amyot, M.J.-A, Giroux, M.JE.Grégoire, MM.Jos.Côté, V.Bari- | beau, Napoléon Bélanger, H.Loudin, | Boisseau, A.-M.Lebel, Garant, Geor- 1 ges Mitchell, A.-E.| Kronstron, Emile Samson, Irenée Le- | G.Picard, David Champoux, F.Dou- * ville, J.-T.St-Pierre, \u2018l'ardif, H.-E.; Weyman, président de la Chambre de , PC.Falardeau, J.-A.Bouré, P.-E.Laroque, J-B.Villeneuve, M.-G.Pe- | titgrew, Edward Joseph, Edmond Pa- | quet, J.-E.Drolet, ew.! M.Oscar Drouin expliqua en peu de | mentionna quelques-uns des griefs | qu'elle avait contre le bill, laissant Ja ! parole à M.l'avocat Grégoire, procureur de la Chambre de | pour l'explication technique.| M.Gregoire demontra tout d'abord | que les termes empioyés dans la re- * daction dl biil sont bien propres et | ne désignent pas du tout le contrat véritable dont parle le Code Civil Par Marois, L.-E.cours, Laurent Morency, Pierre Gelly,' | Commerce de Lévis, Georges Paquet, | i ' dio-active constitue l'une des horlo- anots ce qui amenait la délégation et.; pagnie Northern Electric a fait sa- _ L'ÉVÉNEMENT La Publicité- D n\u2019est pes une maison À qui une publicité bien faite n'ait pes donné d'excellents résultats.d'affaires DU TOCSIN ET DU BARRAGE Le comité administratif décide, hier après-midi, de recommander au conseil l\u2019adoption d'un nouveau règlement pour l\u2019achat des propriétés autour du lac Saint-Charles, \u2014 Le tocsin sonnera encore dans nos clochers d\u2019église.\u2014 La Northern Electric a été chargée de faire les travaux nécessaires a cette fin, au coût de $895.\u2014Achat d\u2019un ponton pour les bateaux de l'Ile d\u2019Orléans.* OCTROI À LA ST-VINCENT DE PAUL Un nouveau réglement concernant De plus.ils sont préts à céder 4 la l'achat des proprnétés autour du Lac ville, en echange, une lisière de cin- St-Charles pour permettre la cons- quante pieds de longueur et de cinq pieds de largeur environ, sur ia rue d'Youviile Le comite décide d'accepter cœtte offre.Le maire souleve ensuite la question conseil de ville, ce soir, pour être adopté en première lecture.Ce rè- unanimement té administratif hier après-enidi et la discussion qu'il a provoquee a été du barrage.e ande comi brève et très calme.L'échevin E.-A.|après les ane reçues te Tremblay, de Belvedère, a été le seul génieur de l'aqueduc, la semaine der- a faire enrégisirer sa dissidence à Ce.nière, 11 serait d'avis de soumettre au propos.Un autre échevin, M.Ar- conseil un nouveau règlement à pro- thur Poulin, a insisté pour que l'in- pos de l'achat des terrains pour rem- génieur de l'aqueduc reçoive Instuc-| placer celui qui a été battu, Les option de procéder immédiatement à des.jians ont été prolongées jusqu'à 7 sondayes au fond du lac Saint-Char- fin du mois = Jus les afin que le comité sache a quelle\u2019 .IN \u201c sorte de terrain on aura affaire dans ly CHENIN TREND vo ¥ \\ Le la construction du barrage.ce qui in- | nesi-elle pas gee par les re- .; : glements dattendre six mois pour fluera sur le coût de l'entreprise.Sa; résenter A ou I suggestion a été acceptée.pre a Clé vin uveau un règlement L'échevin Arthur Drolet, qui a tant| * battu?bataillé au comité administratif, avec| LE MAIRE LAVIGUEUR \u2014 \u201cNous quelques-uns de ses caliègues, pour allons présenter un autre règlement\u201d.faire rétablir la sonnerie du tocsin L'échevin Poulin demande si] ne dans les clochers de nos églises a vu Berait pas a propos, avant de parler avec satisfaction, hier aprés-midi, ses' d'un autre règiement.de charger efforts couronneés de succes.La com- l'ingénieur de l'aqueduc de procéder à des -ondages afin de savoir si le voir au comité que pour rétablirl'an- barrage ne poiurait pas être cons- cien système dl tocsin, le relier au truit entre les deux lacs.au lieu de télégraphe d'alarme, actuel et en fai-!l'être au pont Delàge.re une réparation complète, il n'en L'ECHEVIN POULIN: - - \"Ces son- , coûtera que $895 4 la ville.Le co- dages renseigneralent plus compléte- Conunerce, ' , sition.exempie, ces mots \u201cle contrat resul- ; \u2018tant d une conunande donunee, ou fait | par agence ou voyageur\u201d, sont, dit-il, \u201cdes termes mal employés, puisqu'il [ne peut y avoir contrat, du fait seul \u201cqu'une commande est donnée, sans {meme avoir été acceptée\u201d.M Grégoire continua à disséquer le bill au point de vue du droit Civil.Au point de vue du Droit Commercial, ensuite, il trouve des conséquences graves pour le banquier et le commirçant: perte de temps par sul- te du déplacement, dans le cas ou des procédures deviendraient necessaires; dissémination des affaires de chaque firme iniportante de la ville entre de nombreux procureurs ruraux, aux quatre coins de la province; frais ad- | ditionnels occasionnés tant aux fournisseurs de la ville qua leurs clients: ;de la campagne; longueur des ' glements, les cours de justice ne siégeant que périodiquement dans les districts ruraux.Enfin, même du côté economique, de nombreux inconvénients sont à redouter de l'abolition de cette loi\u201d, poursuivit M.Grégoire.\"Le commerce en souffrira considerablement, les petits commerçants surtout ne pou- ribuables ne feront que retarder Inauguration des travaux qui de cet-.> façon ne pourront être entrepris juau mois de juillet alors que des, nilliers de visiteurs encombrent la ile.L'honorable M.Nicol qui présidait, 4 ont reçu la deuxième ct 6 la troisième.SENTENCES ATTENDUES Plusieurs sentences seront pronon- dans les avis! cées ce matin en Cour des Sessions fficiels tous les inontants des em- de la Paix.Au cours de la semaine, runts actuellement devant le comi- en effet.quelques individus ont plais et si le conseil législatif approu- dé coupables à de graves accusations \u2018ait, ce serait retourner à l'ancien d'offenses contre les moeurs et leur vstème des emprunts sais consulter sentence a été ajournée À aujourd'hui.jo peupie.Ces demandes de se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e : ont été refusées par la Legislature :omposées des représentants du peu- NE JOLIE SOIREE )ie et on ne peut intervenir dans la, -olonté des citoyens.L'honorabie M.(De 1 dant St-Ubaid 13.\u2014 Une partie de car- Némese Garneau approuva Ces paro- | ins.! \u2018 Le mare Lavigueur ainsi que T'ho- vs orgasiisge a des Jeunes Lids au norable M.Louis Létourneau firent ares ds.joudi dernier.chez M ine dernière fois le résumé des rai- ire Proulx A avateur de A ae sons militant en faveur de l'adoption Ras , le l'amendement, du moins des deux : ; - remiéres clauses, mais le comité ne.De omen prix ont ete distribués roulut pas acquiescer à cette deman- \u201cdes es 1 STE où agnan s te de lu ville et.la clause entière fut partie pou te i program m- ejetée.M.Frank Byrne, parlant au ne musica.; io es M \" yom d'un fort groupe de contribue roue de réun F .Ferdinand les réunis dans la salle, d ra que + ét ; es citoyens etaient assez taxes et, On remarquait parmi les Invités J wil serait injuste daccorder ces em- oe rou red hardes Hardy.nts sans en appeler aux contri- {Sim 1 Ha y à Mrod au uables cux-mêmes sur qui retombe Cingras, Wilfrid Re on.pren Xe \u20ac fardeau des takes.| Audet, © Mme arcade.Hes E.Un amendement au bill est ensuite Marin, instétutrice .T , vant plus, ou difficilement du mioins, i rencontrer les grandes firmes de centralisation des villes; le crédit en sera frappé très sérieusement, la fraude etant rendue plus facile, et.finalement, comme résultat conclusif, le coût de la vie augmentera dans des proportions considerables, peut-être.En réponse, l'hon.président Conseil.déclara avec un sourire: \u201cIl s'en faut de peu que vous he me per- auadiez', ajoutant qu'il regrettait quil n'y eut aucun de ses collegues présent pour juger de l'importance de la manifestation et de la justesse des ! griefs mentionnés.Il promit toutefois de transmettre aussi fidèlement \u2018que possible les raisons exprimées pour ie renvoi du bill.Quoique ne pouvant se prononcer ouvertement et d\u2019une façon définitive, l'honaable M.Nicol donna son opinion personnelle.\u201cIX est incontestable\u201d, dit-il, \"que le commerce et les conditions générales des affaires changent continuellement et à une allure accélérée.Si nous sommes aujourd'hui à un grave tournant, devons-nous arrêter cette progression vers un état meilleur?Les Avocats de la campagne sont en faveur du présent bill.et quoique j'aie toujours conservé pour eux une gran- :de sympathihe parce que je fus un jour des leurs, je ne puis faire au*re- ment que d'admettre que les districts judiciaires ruraux n'ont êté installés I que pour l'utilité du commerce, et non ;pour celle des juges et des avocats.re-, mité a aussitôt accepté cette propo- ment les membres du conseil sur le l projet.et.de plus, ls permettraient à L'offre de M.Adolphe Chevalier 'l'ingerieur de donner des estimés plus pour un ponton destiné aux rater; certains sur le coût du projet\u201d.siers de la compagnie de l'Ile d'Or-! réponse au maitre un ans.a prix ae $39.977, a ete accep- | de si M Lalande 1e par le comité.| la .i ; Au début de la séance, :e comite Fo Delage = Co hae rama reçoit deux officiers de la Northern c'est ln que l'eau peut être emmaga- Electric et le chef Donnelly au SU- ginge en quantité suffisante I a- jeu du Locsin.Une lettre de la Com-! joute que d'aprés ses renseignements.pagnie informe nos édiles que la ré- es constructeurs du barrage vont installation du tocsin avec le NOU-! rencontrer de la terre glaise.L'estimé veau télégraphe d'alarme coûterait À \u2018des$90.000 qu'il a donné pour ie bar- la ville $895.Il s'agirait tout simple- rage à éte calculé au cas où il n'y au- ment de la réparation de l'ancien sÿ5- fait que du sable.L'échevin Trem- teme.Un des officiers de la compa- blay demande à l'ingénieur de l'a- gnie dit que cœlle-ci s'engage à Fem- queduc sl peut certifier que la cons- placer les vieux morceaux, faire un truction du buurage Ne coûtera pas examen général du système de tocsin plus que $140.000.Ce dernier repond dans les clochers et garantir à la vii- «Sue à la page 14» le que le tocsin va fonctionner com- _ me auparavant.La sonnerie du tocsin sera actionnée de l'hôtel de vile directement.Un nouveau système serait encore mieux, mais il y a des doutes sur la question de savoir si les compagnies d'assurances l'accepteraient.Le comité se déclare satisfait et décide, sur propasition de lé- chevin Drolet, de charger la Northern Electric de faire les changements nécessaires pour la réinstallation du tocsin.~N Dryas raison de Vatailler\u2019, dit M Foss ad eZ Le maire fait part au comité d'une offre des vétérans en rapport avec lu construction de leur édifice, au coin des rues d'Youville et St-Joachim.Les vétérans demandent à la ville de leur céder une lizière de terrain d'environ cinquante pieds de longueur entre leur propriété et celle du garage | municipal.Il y a la un mur mitoyen du.couvert en tôle.Les vétérans senga- : gent à reconstruire à environ cinq pieds en arrière un mur en brique 21 POCHARDS HIER CHEL LE RECORDER Le nombre des prisonniers augmente tous les jours mais dans la plupart des cas il s'agit d'étrangers à la ville de Québec.ony CONDAMNATIONS le nombre des prisonniers augmente tous les jours en Cour du Recor-' der depuis quelque temps.I] ÿ a une chose à noter cependant.c'est que la majorité des ivrognes et des vagabonds qui comparaissent chaque jour devant le Recorder sant des étrangers.Hier, 21 pochards ont été amenés devant Son Honneur le Recorder Des- Rivières et ont tous plaidé coupables.QUEBEC.VENDREDI 13 MARS 1931 LE RETOUR CRIMINELLES des Crêpes avec le Sirop Doré À STE-ANNE DE POCATIERE des études économiques de l'Ecole d'Agriculture vient de com mencer la série de ses séances pour l'année 1931.LES ASSISES INTÉRESSANT DEBAI spéciare trnue Je mercredi, 11 1931.Seize causes apparaissent l'Ecole a Agriculture de Sainte-Anne 1931.procès soumis au grand Apres avair donné un rapide aper- amis.Ces économistes que l'histoire le dix avril, en effet, que les grands vait guère être avantageuse aux a- devront aussi se présenter devant le La liberte individueile est le premier manderunt cœrtainement des proces que celui de l'agriculture, 1ls conside- \u2018attendre à une quinzaine de procès.$ 4 des arguments restés Classiques.du urtre d'Yv .Lorsque France.Il appliqua le principe de lu jeu britannique, elle a ordonné un se- cette suppression, rétablir le monono- dividualistes en honneur a :a fin du Ils étaient aussi très hostiles aux en vue de Québec et père de notre Les detectives des moeurs ont ar- \u2018re exprimer à M.Lacroix et à tou- Il est aussi résoiu que copies des mars CE Le cercle des études économiques de sur le rôle pour le dix de la Pocatière vient de commencer avril sous la direction du professeur d'Eco- nomie Rurale, M.Charies Gagné, ls , \u2014\u2014\u2014\u2014e série de ses séances d'études pour L'AFFAIRE BUREAU A la première séance.M.J.-Ernest JE Dubé, a exposé la doctrine de l'éco- 3 nomiste Quesnay et de ses disciples, Ce sera le plus important \u2018a sujet de l'agriculture.peti 3 çu des principales théories eéconormi- et au t Jury \u2019 ques en vogue au début du XVIII» \u2014 siècle, M.Dubé a fait la critique des VIF INTERET principes prônés par Quesnay et ses ; ; désigne sous le nom de Physlocrates Dans un mois s'ouvrira à Québec | s\u2019en tenaient, dans le domaine éconn- le terme des Assises Criminelles.C'est.mique, à l'ordre naturel.Suivant eux, l'intervention de l'Etat ne pou- jures seront appelés au Palais de Justice.Le même jour, les accusés griculteurs.L'intéret personnel, lais- qui attendent actuellement leurs pro- se à lui-même, procure aux individus cés, soit en prison, soit sous caution, le maximum d'avantages, et, en def:- nitive, assure ia prospérite genera.r.tribunal.Il y a actuellement 16 causes d'ins- des biens, la contrainte des lois artif!- enites sur le rôle de la Cour d'Assi- clelles n'engendrant que desordre et ses.Quelques-uns de cs accusés de-i Maladie.Pour les Physiocrates 1} ny avait de travail réellement product! expéditifs en Cour des Sessions de la Paix, mais par ailleurs, i y aura raient les autres c'asses de la societé certainement d'autres renvois aux Comme stérils.A leurs veux, la pro- Assises d'ici là.De sorte que l\u2019on peut Priété privée etait chose sacree, Pt ils surent faire valoir.en sa faveur Le premier de ces procès et celui = | qui présentera Je plus d'intérêt, sera M.Dubé a signaié les résultats pre- œlui d'Alphonse Bureau, qui aura de tiques des doctrines des, Physocrate.à répondre \u2018accusat n des plus brillan leptes de leur nouveau À de 1 ion école.Turgot.fut ministre di roi de la re oralement ide que Bureau Uberté du travail en supprimant les tion que le président du grand corporations ouvrieres.Cette mesure jury PL Jon 8mith, n'était su- appliquée trop brusquement, eut de Soi > pes mauvais effets et on dut Un an apres cond procès.Quoique les faits de la » \u2018soient inte us, en le des corporations.LL cause oan Ce proces Dans l'ordre phtiosophique, ies phy- grande part moins.5 tai mbus des 5 in- pramet d'être inté a.siocrates étaient imbus des idees in XVIIIe siecle En mauere dim- pôts, ils combattaien?les impôts Indirects et réclamaient limpot ri rect.\u2018 ay barrières douanières.Proposé et résolu à l'unanumite que: M.Dubé sut repondre aux non- ! avait Le eee regret de Bem alo breuses questions de son audinire M Siméon-Cyrille Lacroix, citoyen GRAVES OFFEN distingué concitoyen M.l'échevin SES Wilfrid Lacroix, membre de la Com- \u2014 mission d'urbanisme.En cette occasion.la Ligue dési- rété, hier, deux individus pour offen- ee grave contre la morale.Un des ite sa famille, ses sentiments de vive deux accusés a plaidé non coupabie sympathie dans la perte cruelle qu'ils et a été admis à caution.viennent d'eprouver et sassule de _ tout coeur à leur deuil.présentes soient transmises a M.Lacroix ainsi qu'aux journaux Extrait des minutes d'une seance J.-E Broussea'l Secrétaire.RECETTE DEUX SOUS LE NUMERO SOIREE DE LA GOUTTE DE LAIT À ST-SAUVEUR MM.les docteurs Couillard, Langlois et Drouin adressent la parole.DES STATISTIQUES 323 inscriptions au dispen saire l'an dernier.\u2014 12 décès seulement.DES CONSEILS Le cispensalre de la Gorurte de Lade l'Orphelinat St-Sauveur est certainement \u2018In dé ceux qui ont dépi\u2026- ve Je plus d'üactivités mette uninée I « sunntendante, Mme Porter les we deciuns et les infurm: nement drat a l'admiration toa reconnalsance de la popilatien pos.imeuvre enunemnmen* Oclale qu'e- ON.ACCOMPIE PRIT LA sa vegatde dr l'enfance.- A son asemolée aimpuele.hier ao a ia salle St-Pierre.la section & Sauveur par ia VOix de M.le Dr Ma: ci Lé:ixa.s \u20ac de M.le Dr Aibr: Drouin a re de chiffres interes sants sir ai accompi dura santiée 1930 Ie Rev.Pers Choguetie OMI \u201ca* la presidencs d nonner de cei- te soirée.N étalt accompagne de ma- dane Parmer.la surnntendante du dispensaire.Le Dr Edgar Coulllard, qui prete toujours : généreusement soit CONCOUS aix œuvres de bienfaisar- c« \u20ac de charie à adresse quelque.mots montrant lutte de la Gouttr de Lait.signalant l'thpormance de l'éducation maternelle \u20ac deplorant le nombre trop eiese de ia mortalité un- tantile a Quebec Le Dr Coulard avait avec Li un film educationnel pour ls protection de lenfance.Ce LM # Vivement intere-@ l'asistan- Buiter à A pa 14 le PREVENU AUX ASSISES Un viellard de 74 au.venant de S1-Casunir.comble Gé Pot 11.a ete ENVOYE AUX Assises Criminellrs pour s subir son proces Cet individu venait de subir son enquête préliminaire pour assaut indecen: OMISSION INVOLONTAIRE Dans le compte-rendu des fune- railles de MN.E Rousseau, nous avons om:s bien involontairement le nom de M.A-O Barrette.I.C., et ami intime du defunt.Pour faire les Crépes 212 tasses de tanne 2 tasses de last au lait : 1 oeut battu {cg the poudre pals 1 c.a soupc de beurre jondi.MANIERE DE PROCEDER !\u2014Tamisez les ingredients secs ensenbic of mélangez avec les bien chaude point liquides et l'oeut ba: l \u2014Faites cuire sur une tole bien grosses © retournant lorsque out on 3 \u2014Servez ticde avec strop Doré Pony Franc THINGY) CN 2 \u2014 Tardy eri Brand CY \u2026 LIL) La 7 4 , a 1 | Claire Proulx, Lucille Fortier, Geor- | trail es derniers qui BUX accusations portées contre eux UN MÉ 3 PN opté.1 SEE ! pe :gette Audette, Rose-Aimée Marcotte.pri ements affaires: nt Deux seulement ont payé les amendes pme R me n'excédant pas ; pre ID.Marcotte, C.Bureau.A.Gingras.| si elles tendent un jour à se centra- imposée.\u20act les 19 autres ont pris le LJ LIT) ntant les octrols annuels cousen- chemin de la prison a par le gouvernement provincial et, e gouvernement fédéral pour a cons- ction du Palais de l'Agriculture.Jeanne Gagnon, Hélène Hardy.MM.Jos.Proulx, Ant.Hardy.A., montant devra étre remboursé à Perd.Porter Reape A Hardy Inéme Yoctroi et la ville est autorisée nt Emile Mayrand.M.Ma A émetire les débentures pour le dit FN and.M On R.yrand Cc x te demand tte amen.Pleat.T.Pleau.PT.Dellsie, Jos , ville demande ensuite par an - x.R.Gingras.etc.ent que tous les iinmeubles quelle 7 Jacquerra dans les limites des munici- | Mademoiselle Lucille Fortier est de palités de St-Ambroise de Lorette «4 | retour de Montréal et d'Ottawa où ¥le St-Edmond de Stoneham pour le, ÿ 6 un mois chez des pa- Farrage et l'éclusage du lac St-Char-| ee a sé pa Jes conservent leur valeur actuelle |' elles que portées aux rôles d'évalua- on des dites municipalités pour) ues ordres de venies qui ont UNE ARRESTATION Enfin, un vagaugna.part de lu 930.Les améliorations que la Ville été exécutés sur le marché de New- Gatineau, flanaif depuis quelques pourra faire sur les dits immeubles york durant la séance d'hier ont TT0 | jours dans les rue de note ville seront exemptes de Loutes taxes muni- : découragé les haiussiers et la lste gé- cipales et scolaires.(nérale à fermé un peu plus faible.Mtre Ephraym Bédard s'oppose à cela avant que les municipalités soient ! mises au courant de létendile d©S' Les magasins JOS.COTE LIMITEE, ta- tage de continuer à célébrer plus damné à 2 mois de prison avec pro- terrains que la ville veut inonder.II, baconirtes.sont, Tn complet on.longtemps la mi-carême et il 1'a con- | messe de quitter la ville à la suite de (Suite à la page 14) | cette i jauit au poste central de ia police.sa détention.ligne à Québec.UN SEUL PRIX.| Marguerite Hardy, C.Trottier.Mare.| jiser dans les grandes villes, la justi- ,ce n'a rien autre chose à faire quo de prendre la même direction.C'est même son devoir strict\u201d.M.Nico) termina en assurant les délégués que le comité s'efforcerait de prendre 14 décision la plus sage et la plus pro- \u201cpre à servir les intérêts économiques ide la province.| M.Oscar Drouin prit de nouveau la parole, pour remercier thon.président de son aimable accueil et de ses paroles encourageantes.| \u2014\u2014) tte.Le constable Boiteau a arrêté hier ! lorsqu'il fut appréhendé hier raid) par\u2019 soir un individu qui était en état d'é-|le constable Rochette.Diverses aocu- L'agent, sations ont été portées contre priété sur la ruc St-Jean.\u2018de police ne lui a pas donné l'avan- \u201cles frais ou 8 jours pour le cas d'i- | Sur les 21 prévenus, 19 étaient accusés de vagabondage ou ivresse et ont reçu comme sentence: $10 et les frais ou 8 jours pour la majorité et $10 et les frais ou 15 jours pour quel- ques- uns, i Un individu arrété pour (ivresse sur la rue St-Paul résista comme un dé-, mon au constable qui opéra l'arrestation.11 plaida coupable aux deux accusations et fut condamné à $10 et vresse et à $15 ou 15 jours pour avoir résisté au constable.lui.l'individu plaida coupable et fut con- | PAGE DOUZE Les programmes de ce soir et demain VENDREDI AU POSTE CKAC 12.30 pm \u2014Rapport des bourses de Muntréel et de New-York.1240 à 115 pm- Récital d'orgue 800 & 900 pm ciale.9.00 à 1000 pm Carlton.1000 à 11.00 pm.L'heure de Inu- sique du Canadien Pacifique.11.00 pm Résuitat.des parties de hockey de la Ligue des Barre -L'Heure Provin- POSTE CHRC Midi a 1 Heure Concert maison C Rotntaille Enr par la L'HEURE PROVINCIAL.AB h ce «a vendredr CKAC transmettra le programe de l'Heure Provinciaie dent volet io détail.Directeur M.Edouard Montpetit Directeur artistique el annonceur M.Herun Tætondal.Concert de musique svmplsonique avec le concours de l'Orchestre Prai- harmonique de Montréal sous la direction de M.Eugene Chartier.1.\u2014Causerie .\"L'eau, par M.Jran Flahault.professeur à l'Ecole Po- Ivtechnique et à JEr:\\e de Pharmacie 2 \u2014Orchestre Symphonie Hrroique ler naouve- ment» L.Van Becthoven Orcnestre Philharmonique dr Montreal.Directetr.M, Eug.Chartier 3 Chant: Noel d'Irlande Holmes M.Paul-Emiie Corboil, base 4 Orchestre Kiskaya (Enite Aborigènes J.Flier (a) Dans le temple du dieu Solel! (by) Danse du die: Soleil 5-Chant : Pensée d'automne Massenet M.Paul-Emile Corbeil 6.\u2014-Orchestre : La grande PAques rissa .Rim:ky-Korsakoff Orchestre Philnarmont que de Montréal.Directeur: M.Eug.Chartier CONCERT VARIE A 8h ce noir, vendredi, le june WEAF tranamettre ie proMraîifhi® des Cavnilers.dont voici le détail Rangers Song, de \u201cRin Ria Tierney Jeealca Drugonetie et ias Casnilers Ouverture de \u201cEva\u201d i bar Orchestre Last Rose of Summer Jeessira Diragonette, soprano The One Man Baur, eter Les Cavaliers Mother Machree Ball Orchestre Three for Jack.Sautron, Darrel Woedyard, Larne Etloen Herbert Jessica Dragonetie c' les Cavuilers Caprice Vlernois Krelsier Orchestre Why Do I Love Yüu ?, de \u201cShaw Boat\u201d Ke-n Jessica Dragonette et Les Ofteurke Butterfly.LA uilve Dun pour flare et clarinette Medley of nga ©f Not 80 Long Ado an Cacaiters Irlah (Blihouettes IMadiey .Orchestre Here Am I.de \u201cdHwenst Ardeine\u2019 korn Jessica Dregenetr Hit\u201d af the Davy LoL Orchentre Would God : Wers the Tender Apple Blossom Jessica Dragons: ar et les Cavaliers CONC FRU 5 UME He pM EH Delphine Marcis cout vu Gre chestre BYIMPROTIQUE scti on de Philip James, ser.sh ce soir.vendredt.au pe ne Week Was de programme ci-desn- Ouverturs de \u2018Les ere a han Mozart Septuor Op 20 pour codes, cu In ntle Dasson «t cor.Best nen Adagico- Allegro cn Fr ; Lo Adaglo Cantabile Menuet.8cherzo.Andante con Mmuto occ Amours viens alder.de Sanvon et Das Hino Safe Se Delphine March, 8poon River.A Hush Song.Delphine Mares, Suite SAL the Fair\u201d .Marry Go Phi tp James vantraito John Powell Rounn.Cee Circassian Bea tv Hochee-Coochge Dar oo FREDDIE RICH.le populaire directeur de l'orchestre des Columbians.Concert du Ritz- le poste | ! ANDREW MARSH, soprano, gentllle artiste de 19 ans, qui fait partie du personnel du poste WABC, après avoir remporté de véritables succès sur la scene, CONCERT SLUMBER ar Dvorak concert Blumber que: Trunsimiettrk, & 11 h.ce roir.vendredi.la juste WJZ Ludwig Laurier aula le direction de ce programnme } Marionettes (Overture Qur:ttt Blecping Beauty Tach .Lkowshy Ta \u2018Danse Hlave progrnoime du sera au Bewcth ny de \u201cCavalleria Rusticaus\u201d .Mascagni\u2019 Can sone d'Amore Lowitz Danse Blavnnne Dvorak Tu Elizabethan Days Kramer Wine Woman and Song Strauss La Joile Circassienne.Merkel Canznmetta.de Taeya No turne Cee Kryzanowskl POSTE CHRC Midt a 1 heure \u2014 Concert pur la maison © Robitaille Enr L'HEURE SYMPHONIQUE DU FOYER A 5 th: 30 ec rolr, samed!, les postes CHRC, CKAC et CKGW tranamettront le prograinime de l'Heure Symphonique «di Fuyer dont voici le detail Ceor.certo Brandebourgeois No 5 Cavern, fiute violon et cordes .Bach (1885-1756) Le Concerto Braude bourgeois Nu 5 en Ré.pour clavecin, fiâte.siolon et or- cbratre de cordes fait partie d'une sér ris de concertos évritx par Bach pour Corrhestre particulier du margrave Louls de Prandebourg.La série ft terminée es 1721.Dans ca concerto, !! y a trols, OU VAIMENUS Allegro, Affettuoso (duns lequel jouent seuils Jos InsLrUMents soil» et Allegro Finale.Dersieme ct quatrième mouvements de la Eymphonie No 40 en fol mireur\u201d Mozart (1756-1791: 1a se \"mphonia Na 40 en So! mineur de Mosart est l'axant-derntêre des trots dernieres symphonies.les lus belles a 11 nt écrites Toutes les trois furent \u201cpistes entre le 26 juin et la 10 aout ra l'Atutante ot le Finale sont les de .x mouvements donnés Allegretto de ia Be Bimphonie .Beathoven (1770-1827) Levthorrn m écrit us Be Svinphionie en Fa insjeur en 1812, c'est la plus quilé den neuf qu'il & écrites.Allegretto scher- zénido prend la place du tnouvement lent habituel Le sujet, exposé par les VIGIONA et accompagné par des uccords staccato des Instrunients À vent, est, diit- on basé sur un amusant canon dédle A Maeleet l'inventeur hy métronoine.Irs accords détaches tmitent bo tic-tae de cet Instrument Prelude des \u2018Maltres-Chanteur\u201d (pour .ir IBI3- 188 tr Prelude de oR Chanteurs\u201d retfermu plusieur des principaux the nes de lœuvre, ily Fes Maître.fo.l'Amour naissant: (3) lu Bannière, vi }n Passion déclarée.(4% lArdeur Ampa tiente (heme de Walter) Ta fin dn Piétude présente combinés te chs Nos 1, 3.4 WALTER DAMROSCH walter Damrosch dirikera.à 9 li re weir, samedi.UN programme chet qui seen (rradié par le poste WEAF.Voicr 1 détatt Muaiche Amériralne Widor Prélude à \"L'Aprés- oni d'un Faune\u201d Lo.Debussy * Bcratine Transatiantique.Tunsmai Variations sur l'Hymme National Autrichien .Haydn: Le Revell da Rrunnhiide, da \u201cBiegfried\u201d .Wagner CONCERT SLUMBER samedi, op entendru au poste WIZ le programme du concert Bjumber dont volel Je aetail Monsing, Neon end Night (Ouverte Irtermezzo de \"L'Anceo Fri sélections de Der Vouethaendier Menuet .Fa:itais:e Espagne: eo Jota Navarra.Bérénade .New Vienna Berceusr A 11 bre soir, AUC NH Ii , a \u2018trat, et considérant que le défendeur est | .exercice du chemun de la Croix, Ch&- \u2018déjà puni par les fruis considérables que pelet, lecture pleuse et salut du-Saint- l'action lui entraine le Tribunal le cou- Sacrement.\u2018Tous Ces exercices sont dfmme à $20.00 de dommages et les frais | : : d'une acti te £7 de nature à nous rappeler que le: 55 temps du carenie est un temps de pé- >\u2014 | sommes, devons mous esorcer due | ARTHABASKA CLAMS Connors JIS EAU de Vichy St-Yorre .20 En carton de 1 doz.Tous ld.rain et marraine : M.et Mme Placi- | brisée de l'automobile, ge, Potvin, demon.Là tue ce dernier e 7 } de sary de Jacques.; {du chemin, venant de Cacouna, et que si EXTRA SPECIAL! FEVES ro uges Ib 12 he 4, otal / \u2014Le 24 fevrier, fut bapiisé Joseph, \u2018Dumont eut été de son coté Ia collision _\u2014 ° ; \\ 6 mi n'aurait pas eu lieu sur u: : J Ange, Emile, entant de M.et Mme argeur Pr Teds 2 A Ay: rics e Edouard Maheux.Parrain et mar- L'action de Dumont en conséquence 2 : ce chen ralne, M.et Mme Emile Laflamme.renvoyée et l'action de Potvin maintenue eau Rl 7 a Sou ê Ib 05 ç ' ; | pour 1a somme de $300.00 et les frais.° 4.c, était \u2014Le 24 février, fut baptisee Marte, | P° $ X \u2019 Gllberte, Gertrude, entunt de M.et Phillippe Dumont vs Antoine Potvin.he rdif, de Mme Léopold Gagnon.Parrain el| Le demandeur alléguait qu'à la suite de G SCO Of e dame marraine: M.et Mme Hercule La- (Vacnident dent nous vendre, de parer PUR, PAQUET 1 lb.RI Can.1 Ib .25 GARANTIS POUR BOIRE à ans les causes ci-dessus le défendeur | : PD epalture.\u2014Le 16 février eut lieu la ore Iu et ony ot einai « FROMAGE CANADIEN Doux ! 8 on y .petite sépulture de Joseph Fortunat | la somme de 3500.00 de dommages.Le dé- petite meule .25 OZ.| Clément, enfant de M.et Mme For- ral ane c\u2019est 1e demandeur tunat Lacasse.Après l'accident des injures et des gros pats HARENG importé, Marshall, 1s.| Réunion des Dames de la Ste-Fa- Tois ont été échangés entre les parties avec sauce aux tomates 22 oH ; qui étaient quelque peu excitées, mais il \u2018 mille \u2014Dimanche dernier eut lleu l& n'y aurait pas eu lieu à des procédures | communion mensuelle des Dames de s'il n\u2019y avait pas eu de coup.Seulement \u2018 | pr | III TIT TTS AAA LUE a.SUNKIST sans noyaux >.Le.ORANGE Les oranges Sunkist sont dans leur meilleur temps.BISCUITS au chocolat 2 bs 23 BISCUITS SODA Hethrington, paquet Ib 2 pats 25 EXTRA SPECIAL! BEURRE ALI AY i querlr des mérites pour le Ciel._ fp! 66 9 .9 .4! Paques \u2014La semaine derniere, nos J - | GUY \u2019 omme Inesa ommes nta rio ou dévoues pasteurs se sont occupes de ya-et-vient.\u2014 L'hon.M.J.-E.Per- | Thé NOIR of faire faire ies Pâques à domicile, AUX rault a passé la fin de semaine en > personnes inturmes, aux Viellards et notre vile.L'hon.M.Perrauit est; Guy Spécial, 11b © La Ni aux malades.| retourné a4 Québec pour les travaux, - .d oz li À Catéchisme \u2014Le catéchisme prépa- de la session.MOPPES à Plancher i meil- .1V.Y ratoire à la première communion est; \u2014Mme Alfred Paradis est revenue \u2018 v 2 ® je commencé depuis une semaine déjà, d'une promenade a Québec.Favorite © Ÿ Ordinairement, ce catéchisme, na _\u2014M- et Mme Wilfrid Girouard sort eure bai , J ' partis pour Ottawa, oE is assisteront ÿ lieu qu\u2019au mois de mal, mais en pré- à l'ouverture de la sion NETTOYEURS ualité 2 i vision des travaux de restauration de = , | sess on.wdreau est 3 I | l église, qui se feront immédiatement evens Se Davelusaille.| Classic\" pr ® q a BA NANES Jumbo 39 Beau | après Pâques, Monsieur le Curé a \u2014M.et Mme G.-E.Thibaudeau, de | CITRONS de Messine 19 pied e jugé bon den avancer la date.Cin- Princeville, ont passé la fin de se- ° quante de nos enfants suivent régu- maine en visite chez Mme Honoré lièrement ce catéchisme et sont an- Boucher.xieux de faire leur Communion solen- \u2014\u2014M.Wilfrid Girouard, M.P., C.R, nelle.est allé a St-Joseph de Beauce, au Tridaum.-Dimanche prochain au- commencement de la semaine pour | ra leu l'ouverture d'un triduum prê- affaires professionnelles.| Laitue Pommée YT TTI ov VEAU FRAIS 09 EXTRA SPECIAL ! \u2014 ché spécialement pour les hommes \u2014M.Allred Marciuldun, magistrat Nourri au Lait mariés et les Jeunes gens de cette pa- des Trois-Rivières, a preside, ces jours, RADIS le pat .OS roisse.Tous sans exception, à moins derniers, le terme de © \u201cj NOUVELLES ; ' de raisons valables devront suivre Bistrat pour le mois de mars.e oO © e © CAROTTE le paquet .17 pt 1 -êr i les exercices de cotte retraite qui se- Gente révérende Mère Dépositaire yénérale et la réverende re [oo ra prêchée par MM.les abbés Gron- o-oo \"000 Dames de la C ega- din et Lemieux.Esnérons awelle se- ton étaient de passage à notre cou-! ra des plus fructueuses et que Dieu vent ces jours derniers.; bénira les bonnes disnosifinns de crc _Mme L-A.Tuurigny est revenue! gens de bonne volonté.d'une promenade a Montréal chez sa: Notes sociales \u2014 Monsieur le Curé soeur, Mme J.-À.Pinard.| absent ces jours derniers, pour con- _Notre concitoyen, M.J.-E.Hu-' CHOUX Nouveaux Ib .07 POIREAUX Gros lb .OS fea À 09 Blue & White CLONES CSS AA AT MER A A A a A a a A AA A AS cours de Pâques à St-Luc.Monsieur don, régistrateur, vient de faire l\u2019ac- | le Viealre également absent pour les Quarante-Heures à St-Odilon de quisition du magasin en gros, en epi-, ceries, de M.Edouard Bourbeau, de pour PATATES BLANCHES Crambourne.Victoriaville.Ce sont ses fils, MM.A Québec \u2014 L'Honorable J.-C.-E.Cyrille et Maurice Hudon, qui diri- Ouellet, M.CL.Monsieur Léo Giguè- geront les affaires\u201d et ils feront le BOEUF STEER de l\u2019Ouest btes Steak de Ronde Roti d\u2019Epaule 2 N 9 le 11.079 IIT, aA ATA Ta Aon SE Ste nen en vie ches M Bas gran de Beau SAUMON visite jo frolem\u2014 Cette semaine.od Eugene Coté or t revente ig \\ .de Gaspé.ier choi e 1 4 Fees ae FOIE de Lard Frais lb .15 Haddeck LARD SALE, Si 1b 21 tye 09 SAUCISSE Fraiche 2 lbs 33 Filets frais Filets fumes, etite Morue, e \u2019 POULES - POULETS Truite Saumonée, Flétan.re et Mile Candide Glguère.commerce en épiceries en gros.Tou- Ni \u2014Mile Lucie-Anna Ouellet.était de tes nos félicitations.! passaeg A St-Ansclme, pour assister | \u2014M, Olivier Pepin, de Victoriaville, i aux funérailles de Madame J.-M.est venu en visite chez sa mere, Mme Ouellet.L.-O.Pepin, cette semaine.EXTRA SPECIAL! of \\ De passage icl\u2014 Monsieur Arthur! \u2014Mme E.-L.Griffith a pris pos- POISSONS FRAIS RS n ard Ouellet, de Ste-Hénédine.Monsieur Session de son nouveau logement chez \\ Bi ¢t Mme Ovide Gizuère.Mademoiselle Mme Gugné, rue de 1 Eglise.mn a k Beurre de Peanut Old City aaa at TA 4 vv.Oy \u2014 Aaa ASA M.Lucien Gagné, Inspecteur, est à ont.faire la visite des écoles de cette pa- ; Duwers.\u2014 Les travaux à la nouvelle \"TY.SL re roisse.\u2018 bâtisse de l'hôpital avancent rapide- le plus tard le prenuer juin.C'est une magnifique construction qub lon- | Bulletin de la Cour\u2014 Les jugements \u2014Jeudi, le 12 mars courant, est le, | suivants onf été rendus par l'honorable jour de la mi-caréme.i _\u2014\u2014 ment.Nous sommes informés que la {ne de l'importance et tout le logement | ({ nécessaire à l\u2019œuvre poursuivie par Huge Bouffard dans les causes platdérs nu Conseil de comte.\u2014 La séance tri- | + livraison en sera faite aux religieuses RIVIERE-DU-LOUP \u2014 \u2014 - les religieuses.dernier terme de la Cour Supérieure.{mestrielle du consell du comté d'Ar-' Odilon Proulx vs Rino Thibault.thabaska a eu lieu, mercredi, le 11 ° | mars courant.| 3 N \u201c Le demandeur alléguait que le défen- .far ' ! | deur, dans la nult du 14 ou 15 octobre Saison.-\u2014 L'hiver n'a pas dit son &yant pris sans permission son automo- dernier mot, Car nous avons, eu cette bile, AVait au cours do son voyage, en la semaine, une tempête de neige acti-| paquets pour Pates alimentaires Hirondelle ou Sunshine ville de Trois-Pistoles, frappé et causé deux poteaux de la Compagnle de Télé- vée par un grand vent.phone de Kamouraska et completement \u2019 démantibulé la voiture, et il réclamatt la somme de 82000.00, valeur de la voiture, Kk A plus 60.00 pour le coût des poteaux, Le 4 .défendeur admit sa responsablitte mais plaidalt que les dominages ne s'élevaient ?3 * 4 qu'à la somme de $700.00 qu'il déposa avec en plus la sommie de $52 00 pour les frais, GRUAU la Cour refusa d'accepter Ja snmme de 460.00 pour les poteaux parce qu'il n'état pas établi que le demandeur avait payé lu somme et qu'elle ne l'en croyait pas responsable personnellement.Quant la valeur de la voiture, la preuve ayant établi qu\u2019elle était de $1100.00 avant l'accident et né valait plus que $100.00 après jucr- ment fut rendp contre le défendeur pour la somme de $1000.00 avec dépens.La Compagnie des pouvoirs du bas St- Laurent vs la Corporation du village de | pour les yeux après une dure journée | d'ouvrage à l'atelier ou au bureau.| Quand vous revenez à la maison, le soir, avec des yeux brûlants, fatigués, lourds .appliquez quelques gout- ! tes de MURINE.Cela soulage et fait disparaitre instantanément la sensation de fatigue; vos yeux reprennent une nouvelle vie et un nou- CONFITURES FRAMBOISES Grosse Jarre 40 oz CORNSTARCH ROBIN HOOD BENSON Rapide, Gros Pqt Le Paquet FARINE SAUMON ROSE Très Belle Qualité à Patisserie Sac 7 lbs CATELLI Préparé au Fromage ve vr La | Cabano.veau lustre.Vous aimerez faire usa- ( La demanderesse réolamait la somme de |8@ de cette inoffensive lotion.Elle 89.37.00 pour compte d'érlairage de la mu- (est si rafraichissante.si calmante, sl nicipalité.la défenderesse piaida en |vivifiante ! Essayez-la.aubétance: Que la compagnie d'éclairage * de Cabano; que cette dernière était en- TR EI TEE ETT \u2014 oe _ = SAR, ee aes ee A one M pe dettés envers ls municipalité de la pa- ; roisse de St-Mathias de Cabano en la ! \u2018mme de $R60.00 pour des appliques que cette derniére lu! avait fournies pour | ; mettre sur nes poteaux en 1920, que Ia municipalité de St-Mathias s'était subséquemment divisée en deux municipalt- tés, et que: ia présente défenderesse était maintcnant aux droits de l'ancienne municipalité, ct, déposans io anspime da ets 231.10 TI.A AI RT RAIA Fo RAIA IAS PI PT.\u2014 a pour vos YEUX oe vv vy ee \"a ES \u2014 a \u2014 PAGE QUATORZE SOIREE DE LA GOUTTE DE LAIT A ST-SAUVEUR Sue do la page 11) ce.I avait été prété per le départe- : ment @ Hygiene provincial.Voici mæinterant un résumé du travail accompli par le di-pensaire au cours de l'annee: Inscriptions .33 Jours de consultations .- .125 Consultations .Co.1.49% Altmentation maternelle | T3 Alimentation mixte ce.2 Alimentation artificielle .- 230 Uy a ey soukmnent 12 décès au cours de l'année paru les bebes inscrits au dispensatre 26937 chopines de lait ont été distribudes, soft 3,608 vendues et 23.3% fmuTies gratuile - ment.Le lail dlstrbué gratuitement represente une sunuue de $1.600.Le Dr Langlos, artira fatlention du public sur Jes progres du dispensalre depul: un an sedleruen\u2019 ©! 1.4 remarquer que pas Wis décro ur es 12 n'a- sall ele cité pur la Hustro-entérite au dispeinuire de lOrpheiuet St Sauveur.M.le Ir Langlois demontra ensul- te que or dispensalre cheérclusit sui - tOUL eL avant Lout à proteger ceux qui vivent cn parfaite salite of par la a Jeur assurer une croissance normale.Il termine on aemancant lupe de toute la population pour oeuvre sl méritante de la Goutte de Lait.Au cours de la soiree, un beau pro.Graiime musical a elé exocile par Mile Lucienne Cameron cf Mie Allee\u2019 Mime Porter.AU PEUPLE DE DECIDER POUR LES PAVAGES Site de a page ll» s'ensuit une longue dueussun.Le maire Luvigueur et l'hon.M.The- riault appuient lusnendement de la vilie en disant qu'il est de l'interet général.L'honorable M.Jacob Nicol dit alors qu il vaudrait nueux gue les municipalités Interesaées se prononcent sur le sujet avant l'iutoption de l'amendement et 11 demande que cette clause suit renvoyée & Ja send.ne prochaine pour une nouvelle clu- de.L'amendemeut suivant et aus renvoyé à la séance de la semaine prochaine.La ville demandait que les tuyaux et condultes de luque- duc de 1a cité de QUEhET Ainsi que les terrains sur lesquels dis passent soleut exempts de taxes municipales et scolaires dans les muni- cipalites environnant Quebec.De nouveau Mtro Bédard, député du comté de Québec, s'objecte \u20acn disanit que la cité de Québec occupe une NMslère de terrain de 33 pleds dans toutes ces municipalités et qu\u2019elle doit payer les taxes tout comme les particullers.Son Honneur le maire et l'aviseur légal de la viile, honorable M The- rlault, déclarent que sl la ville de- inande cette faveur c'est dans le seul but d'éviter d'être exploitée pur les petites municipalités qui l'entourent et qui dépendent largement delle principalement lorsqu'une conflugra- tion éclate et que l'aide dr pomplers de Québec est requise fa vlle nu re- déclara que Québec-Ouest avait en premier leu demandé Lu perception de ces taxes, VOtlA cinq ans, et que les autres municipalités voisine nuuvalen* pas tardé à suivre cet exemple.Le docteur Mooney, mnatre de Québec- Ouest.appule les paroles de Mtre Rés dard et demanda wu comité de refuser tt amendement.Finalement, le comité décide de renvoyer Ia clause à la semaine prochaine Le demier amendement nu bill fut fuse jamats cette aide et le donne tau- fours gratuitement Mtre Thertanlt de mème renvoyé À une autre séance sur proposition de l'avisenr lé! de la ville.Ti} s'actesait d'accorder à In et- t6 le pouvoir de munichhaleer tricité.Pargues, assistantes de dec a LE QUINZIEME CENTENAIRE DE SAINT AUGUSTIN Suite de la page 0 tait plus de cinq cents dlocèses avit embrassé la foi chrétienne.Saint Augustin fssista aux pre-\" mders bouleversements qui prent- gealont Ja chute de l'empire romsdin De sa ville d'Hippene, 11 apprit que lea Barbares avaient franchi le Riva et le Danute, qu'ils étaient de \u2026#udus en Italie qu'ils avalent fait le sac dd Rome Con ternation génerale à celte nouvelle, reundale pour l- faurn.et les chrétiens.Saint Atstutti, Cats son livre \u201cDe la Cité de Dieu mor tra que l'empire romain dont la cave etait une cause\u201d de vandalé, pontiut en lui-même des principes qui dr- valent ammmer sa ruine.qu'un su empire à les promesses de la péren- @ Train spécial de N gigantesque nouseru 4 et 3 jours en pleine m directement a Cherbou assure vn service de 3 mame de Montréal et SEmpresses *, princiers PACIFIQUE Késervea ches voi 261, rue St-Jacques, Mon \u2014\u2014\u2014\u2014nsemedtmenm.+ po PP te e w v D hl L'EUROPE a 5 jours de Quebec PAR LA ROUTE DU Québec .où vous vous emba Britain\u201d ., .puis 2 jours sue le St-Laurent La flotte de 13 paquehots du l\u2019acitique Canadien laires océaniques à classe cabine de prix inférieurs.Dennervent 9 parts européens.Offrent tous les genres d'accommodation.\u2018\u201cAyes twufnure des chèques de voyageure du Parifique Canedion ., Végeaiablos partant.\" M.C.-A.Langevin, Gare du Palais, Québec s ou écrire A M.D.K.Kennedy, agent général, © + tréal { i + wi 2 Ela C'est celui dont Jerous-Chri-t est le fondateur.qui recrute des citoyens prur lu cite celeste.A Ju suite de Mgr Chammac, M.l'abbé Charles-Omer Garant, oda Facute de Théologte de l'Uni- versite Laval à parlé de SU Augustin caune Interprète de l'Feriture 8adn- te Nous donnons asd Un résumé de sa cas.C'est vers Page de dix-hult ans que aint Augustin, travaillé par le besoin de la Verite, lut pour la première fois la Bible, dont enfant 1 avait\u2019 cutendu sadnte Monique, su mére, lui vanter la beuute.Mais la straplicité apparente de ce livre rebuta bien vite \u2018 l'élève des rheteurs de Carthage.Il leur tourna le dos et s'en fût chercher pature allleurs, M 'erut au nanichélsme et partagea, at sufet de l'Eeriture Sainte.les sentiments que professalent pour elle les dirviples de Manés, lesquels rejetafent Lanclen Testament ot ne prenaient dang le Nouveau que ee qui leur cone vend Cet égarement ne cessa qu'au bout i 13 ans, et ce sont les Epitres de l'Apotre des Gentils qui Tut montre- nent I chemin de retour À Dieu, a- \u201ctue sunt Ambrose, par te char- tee de son vioguence et Pelevation de Ka pensée, cut prepard, sans le savolr, He retour à l'Eciture Sainte et par \u201cele à l'Eulise, de celui qui dévait en étre Tun des plus puissants docteurs.Pour sidut Aug: tin converti, l'E- ecriture denwuta ce qu'elle avait été pour le rheteur cherchant Dieu, le st ivre capable d'etancher sa soif ardente de verite, T1 aurait voulu passer sa Vle à Jes méditer, mais la Pro- Videnre le destine x d'autres fins en lo faisant monter sur le trône épiscu- pai Jd Hippone Sn amour Loutefois pour la Sadn- te Fertture poussa sont Augustin a en faire Un Usage continuel dans ses travieux.Daus ses controverses.ses homelies, ses cermens 11 les emplote: ses traites el ses lettres en sont rem- FAR ipls, T nous & même laissé plusieurs | ST-LAURENT tontréal aux quais, à ues sur le aquebet \u2018Ernpress of er .et vous arrivez rg ou Southampton.à 5 départs chaque se- Québec .luxueux \u201cDuchessea\u201d* et popu- CANADIEN te propre agent J wh professeur / croîtra.- fort et sain enfant.C'est PP PME \u201cSOvaltine\u201d.\u201c709 familles.Le comité avait déjà vo- .HAQUE mère rêve de l'avenir de son bébé.* té à la société un montant de $5,000.C Elle se le représente dans les, bébé.1 va lui en voter un autre semblable.futures\u2014et le voit passer d'une jeunesse ro- | Le maire dit qu'il va éorire 4 la Com- ville, pour moins de $39.974.Finalement, l'échevin Drrolet propose que la ville achète ce ponton à 839,877 après :avoir entendu des explications de M.| Chevalier.Cette proposition est a- ! doptée, mais l'échevin Tremblay est dissident.Ce dernier et le Dr Bédard aimeruient avoir un rapport de lin- génieur sur ce que coûterait à la vil- pour après-midi.Le comité approuve l'incorporation de la Garde d'honneur Jeanne d'Arc.Avant l'ajourmement, le maire donne lectui® d'une lettre dela St-Vincent \u201cde Paul qui demande la balance de l'a-r \u2018 gent puur secours directs, qui se chiffre à environ 87,000, en disant qu'elle est obligée de secourir au-llelà de lamdtude ot an désillusion en face de l'expérience travailliste, aucun obser- vatew ne peut discerner le moindre signe d'enthousiasme pour M.Baldwin et aon équipe.La complète torpeur qui, cinq ans durant, a caractérisé le régime conservateur reste dans les mémoires.Le chef lui-même continue à passer pour un fort honnête homme; mais rien au-delà.Il @ donné as mesure: an ne peut rien attendre de nouveau de lui.Pour dominer l'heure présente, ù faudrait une tout autre poilgne, une tout autre intelligence que la sienne.Car le nouveau ministère rencontre- fa les mêmes difficultés que ses prédécesseurs.Découvrira-t-il un re mède pour guérir la plaie du chômage?C'est douteux.Jusqu'ici rien ne fait présager un pareil triomphe d'imagination.Réussira-t-il à consolider l'empire?Ce n'est pas cer- buste et saine à l'âge d'homme fort et vigoureux.L'avenir du bébé dépend dans une large mesure de ce service d'amour, plus important encore que les petits vêtements que l\u2019on choisit avec tant de soin.Pendant les semames qui précèdent la naissance du bébé, Is mère rera de façon absolue de pouvoir allaiter son expectante s'assm- Bien des choses dépendent de cette condition.dans fa les bases de Aucun succédané n\u2019égale le lait maternel pour assurer au bébé un heureux début dans la vie.Aucun succédané, non plus, ne protège aussi sûrement l'enfant contre les maladies se rata chant à là nutrition, celles que le rachitisme.première enfance que se posent a santé et du bonheur futurs Médecins, gardes-malades et mères attestent chaque jour la valeur d'\u201cOvaltine\u201d comme stimulant d'une luctation adéquate.Quand la mère prend ce délicieux breuvage avant la naissance de l'enfant, le lait vient en quantité suffisante et est de riche qualité.Mème quand la mère n'en use qu'après la naissance du bébé, \u201cOvaltine\u201d opère vite un changement radical dans Ja qualité et l'aflux \u201cOvaltine\u201d, en outre, conserve à la mère ses forces pendant la période d'allaitement et lui assure un prompt retour à la santé normale.u lait \u201cOvaltine\u201d est fabriquée des aliments naturels ge sont les plus riches en nutriments: male \u2018orge mure, lait crémeux et oeufs.prépare vite et se digère facilemeat.Elle se Jl n'existe pas d'aliment liquide comparable à À \u201cOn C'est le plus riche en valeur nu.1 titive, le plus économique d'emploi.Ovaltine est en vente dans tous les bons magasins.er boîtes métalliques de 50c, 75e 51.25 et la bolte spé- crale à 84.50; également servis sux foniaines à rode A.WANDER LIMITED, Londres, Angleterre, et Peterborough, Canada NE ALIMENT-TONIQUE-LIQUIDE Permet aux mères d'allaiter leurs bébés commentaires véritables sur lu Getié- ise, les Psaumes, l& Evangiles, quelques Epitres, voire un traité d'herme- neutique, au point que l'on puisse di- 1e .de tous les Pères Iatins, 1 est celui qui & le plus écrit sur la Bible Ocuvre d'autant plus admirable qu'on la sut d'un nuteur accablé par les charges pastorales.Et cette ocuvre de saint Augustin dans le domaine de I'Ecriture Sainte brille d'un triple éclat.Orateur, 11 sul faire gouter à son peuple.et d'une de là parole de Dieu, contenue dans les Livres Saints.Apologiste, 1] défendit ces mêmes Livres avec succès contre les attaques ennemies, contre les manicheens, les donatistes et les pa- lens, Et les règles qu'il donna en cette matiere servent encore à repousser les attaques dirigées par les ennemis de l'Eglise contre cette source de In Révélation.Enfin, commentateur ct théologien, 11 en développa admirablement In doctrine 11 use, 1l est vrai, souvent de l'allégorie et du symbolis- ,me, mais tout cela est amplement \u2018compensé par les pages sublimes qu'il NOUS À luisiées sur les grandes vérités ide l'ordre surnaturel.En ce domaine, en vffet, 11 a su mieux que tout autre \u201cpeut-être.pénétrer la peusee des Saintes Ecuitures.Ses commentaires du Prologue de S.Jenn en font fol.A cause do cette oeuvre, saint Au- Bustin doit etre considéré, non paz jcomme le premier, 11 doit céder le pas u S.Jérôme et À quelques autres.Pals du moins comme un grand exé- ete Et cette oeuvre exégétique A contribué, 11 est certain, à lui obtenir la place de choix qu'il occupe dans les rangs de cette race de géants, suscités par la Providence.aux premiers siècles pour consolider sur cet'e terre l'Eglise du Christ et pour étendre.de par le monde, le règne de son Fvan- pale.Son Fminenm le Cardinal Rouleau O.P.a clôturé la séance en njou- tant un mot seulement À l'éoge de Sant Augustin dant 11 à avuliené la grandeur d'âme.la profondeur de lesseumenunt doctrinal \u2014 00e ss LA LOI ENTRERA \"EN VIGUEUR LE © 1ER SEPTEMBRE «Suite de la page 3» en vigueur de la loi.M.Fyndale, procureur des manufacturiers canadiens, Appule M.Saint-Laurent.M.le che- vali Pierre Beaulé déclare que l'on ne doit pas retarder.L'hon.M.Trs- _chereau met fin A la discussion en dé- iclarant a M.Beaulé qu'il trouvera que le comité est d'accord avec lui.La date du ler septembre 1931 ost en effet adoptée.On ensuite les différentes cé- | dules du projet de loi, puis on revient aux clauses qui ont été suspendues.| A la clause qui a trait à l'indemnité payée aux étrangers, M.l'abbé Fortin (prend la parole.L'aumônier des travailleurs catholiques a demandé que [l'indemnité pour les étrangers soit la |même que les canadiens pour \u201cDe [cette façon\u201d, avait-il ait, \u201con ne æra à A façon inimitable, les célestes beautés : pas tenté d'employer la main d'oeuvre étrangère au détriment de la nôtre\u201d.Hic matin, M.l'abbé Fortin a fait \u2018une mise au point.\u201cSi j'ai proposé du donner une indemnité égale à l'étranger\u201d, a-t-1l dit, \u201cce n'est pas dans le but de faire payer de plus gros salal- res aux ouvriers nationaux, comme le prétend un journaliste qui fait des articles sur la loi de ce temps-cl (ce jourmaliste est M.Henri Bourassa), mais dans le but d'aider aux ouvriers de chez nous\u201d.Is comité décide de laisser la chose la discrétion des commissaires.M.l'abbé Fortin aurait voulu \u201cune direction\u201d plutôt que la discrétion de la commission.Le comité à retranché la clause 117, l'avant dernière, qui avait trait aux décisions de la commission.Il a jugé que cette clause était inutile.LE RETOUR DU TOCSIN ET | DU BARRAGE (Suite de la page 11) qu'il ne peut donner cette garantie.La discussion sur le barrage, cette fois-ci, est trés bréwe, L'échovin Pou- lin insiste, appuyé par l'échevin Tremblay, pour que l'ingénieur de l'aqueduc procède immédiatement à des sondages dans le lac St-Charles.Finalement, l'échevin Drolet propose qu'un nouveau règlement concernant l'achat des propriétes autour du lac St-Charles soit soumis au conseil et que, de plus, l'ingénieur de l'aqueduc soit chargé de faire immédiatement des sondages au lac St-Char- les, M.Tremblay prétend qu'il pour- Ta communiquer au comite dès Jeudi prochain un rapport des travaux de sonduge qu'il aura faits.Ce rapport permettra au comité d'être plus en mesure de prévoir Le coût prubable de la construction du barrage.La proposition de l'échevin Drolet est adoptée par le comité L'échevin Tremblay se déclare seul dissident.L'an passe ensuite à la question des pontons pour les bateaux de l'Ile d'Orléans.Le comité avait déjà considered l'idée d'acheter de M.A.Chevalier, au prix de $29,000, un ponton Qui n\u2019est pas recouvert, mals que Ia ville decouvrirait à ses fruis L'ingé- \u201cnieur en chef de ia ville, dans une \u2018lettre au comité, déclare à ce dernier \u2018que le parachèvement du ponton pourrait être fait par la ville mals 1l ne mentionne pas à quel coût.M.Chevalier, d'un autre côté, serait prêt à terminer le ponton lui-même et à \u2018Je vendre à la ville pour 510,000 de \u2018plus, c'est-à-dire pour 839,000.L'éche- { vin Drolet suggére qu'on lui offre 435.000, mais an est d'avis que le co- \u2018à tain non phus La hâte qu'a mise M.mission du afin de Baldwin adopter dans son ensem- demander pour la ville de Québec une \u2018 partie de l'argent pour gscours di- .rects qui n'a pas encore élé dépen- ourraient se révéler singulièrement sée.; dangereux lorsque le moment vien- { Sur réception de plaintes, le comi- qra de réaliser.Quant à la question (té décide de faire démolir immédia- indienne, elle est à tel point engagée qu'il n'a, à part lui, rien préparé de précis; et les engagements qu'il a pris vment la propriété située au coin qu'on ne voit pas la possibilité pour des rues de la Couronne et Charest et an ministère anglais, fût-il soutenu | présentement occupée par M.Robi- par la plus fe des majorités, de ; taille, marchand de poissons et de.faire machine ère.fruits, Cette situation est fort grave.Pour remettre les choses d'aplomb, il fau- POLITIQUE ANGLAISE \u2018 drait le génie d\u2019un grand homme ! d'Etat conune l'Angleterre en a pos- \u2014\u2014 sédé autrefois: un Pitt ou un Dis- Les beuux jours, pour les ministres'raelli.Comme on chercherait vaine- britanniques, sont passés: Us eta-;ment des personnages de cette taille, laient autrefois leur puissance; chefs \u201cl'Observer\u201d, dans l'article cité plus | d'une nation immensément riche,' haut, préconise la formation d'un | certains que leur volonté prevaudraiti gouvernement national qui, dit-il, est i toujours dans le monde.lls se; tout aussi nécessaire que pendant la | heurtent aujourd'hui à des obstacles guerre et que soutlendraient tous les ; de toute sorte au dedans et au de- gens de bien.Il voit déjà MM.Ram- | hors.Mads il arrive qu'au moment OÙ 'say MacDonald, Lloyd George et 11a situation est la plus difficile, la Baldwin travaillant ensemble à 1'oeu- | Grande-gretagne est dirisse pur les, vre de relèvement, et suggère, comme \u2018hommes les moins capables d'enichef, lord Reading, le subtil Israëélite triompher.qui, durant toute sa vice-royauté, a { Pourtant les travalllistes étaient! réussi à éviter des troubles dans l'In- * pleins d'espoirs.Ils annoncaient, à\u2018 de.{la veille des élections, Qu'ils aulaient| Plan de grande envergure! Mais en un rien de temps zésoucre la, cri comme la guerre a cessé de sévir, du chômage.Antérieuremen .a ! MacDonald avait déjà déclaré que.comme les dirigeables ennemis n'ap quelques mois lui suffiraient pour! paraissent plus à l'horizon de Lon- étouller, sous ses larges chaussures, | dres, ces hommes que tant de choses tous les brandous de discorde en Eu- séparent consentiralent-ils & s'unir dans une action commune; et, s'ils le faisaient, leurs troupes les sul- vralent-elles?C'est risqué.Pourtant il est certain qu'un grand effort s'impose; car, que les Anglais le reconnaissent ou non, la puissance britannique est en pleine crise; et {ly a toujours quelque chose qui va mal en Europe lorsque la vieille Angleterre se dérobe.rope.na résultats n\u2019ont aucunement répondu à ces illusions inspirees d inexperience.Au dedans le nombre des chômeurs a augmenté, d'un mois à l'autre, de façon désastreuse.Les budgets de M.Snowden et les projets qu'on lui prète jettent le desarroi dans le monde capitaliste sans réussir à rétablir lequilibre financier.C'est, la crise économique qui bat son piein et personne ne parvient à de- couvrir le remède.Au dehors les résultats sont pres- L.R.bie le projet Bennett semble indiquer .rentes parties de son corps en fur ampoules et démangea!t terribleme ne pouvait dormir la nuit, Il en fu \u201c1} essays différents remédes état.Finalement il essaya le Bavon Carroll, Lornevale, Nouvelle-Ecosse.Savon 360.Onguent 35 et 50e.Tale de chacun gratis.Ecrire aux Déposit Limited, Montréal.Un grave cas d\u2019Eczéma était cause d\u2019affreuses souffrances.Soûlagé par Cuticura.| \u201cMon pire eut un trds grave cas d'ecxséma.Ses mains, son cou et éiffé- mais nuls ne semblaient améliorer som traitement de siz mois il était parfaitement rétabll\u201d (Signé) Bert T.fectés, I} commença par des Be ni nouffrait parfois l'agonie et t affecté pendant environ six mola ot l'Ouguent Cuticura, et après un 15¢c.En vente partout.Echastillon aires Canadiens: J.T, Wait Company 1 SI-GREGOIRE I | Funérailles de feu Alcide COté.\u2014 Le 17 février avait lleu dans l'Eglise de Bt- | Grégoire de Montmorency, & neuf heures les 1m, ntes funérailles de feu Alcide Côté, fils blen-almé de M.et Mme Louls Côté, (autrefois marchand de Sayabeu) au milieu d'un concours de parents et |d'amis venus témoigner à la famille du ; défunt leurs mellleurs sympathies et don- :ner une dernière marque d'estime au !cher disparu.L'église pour la circonstance était revé- tu de ses tentures de deuil et les cloches par Nur tintements lugubres donnaient Un cachet d'impressionnantes douleurs.La levée du corps fut faite par M.l'abbé O.Blanchet, curé et le service fune- bre fut chanté r M.l'abbé Lorenzo La- montagne, vicaire qui a assisté ls cher disparu durant le cours de sa inaladie et à ses derniers moments, assisté de MM.les abbés O.Blanchet, curé et M.Papli- |neau, vicaire conume diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.Lionel Perry.Roger Perry, Olivier Godin, David De- foy, Lucien Lefèvre, Edgard Blanchet.Conduisaient le deull: Monsieur Louls Côté, pére du défunt et ses fréres Idola, Valmont, Georges, Trefflé.Dans l'assistance l'on remarquait: MM.|J-A.Poirier, organisateur de la Société \u2018des Artisans Canadiens-Français, Arthur | Déchesne, sec.de l'Union &St-Joseph du \u2018Cenada, Docteur Emile Morin, Les Frères Maristes avec leurs élèves, P.-N.Ma- thleu, Louis St-Pierre, J.-P.Lamontagne, MM.et Mmes Théodore Caron, Limollou, Alfred Gagné, Limollou, Joseph Paré, Armand Savard, Léo Lavoie, Roland Lavoie, Amédée Nadeau, Mme Ed.Laforest, Er- neat Laforest, Joseph Laforest, Albert Defoy, David Defoy, Alexandre Defoy, Léo Defoy, David St-Hilaire, Magloire Tremblay de Cap-Tourmente, Edgard Bianchet, Justilien Bianchet, Joseph RI!- oux, M.et Mme Jos.Blanchet, M.Jos Gsron, M.et Mme Albany Choulnard, ;Mlies Gabrielle Dubé, Luclenne Dubé, guerite Giroux, Lydia Parent, et une foule d'autres dont les noms nous échappent.Offrandes de messes: L'abbé Enoch Lepage, Bayabec, M.et Mme Pierre Carrier Pittsfields Maas, Béatrice Carrier Pitts- fields Mass.Bouquets spirituels: M.Jos.Carrier, Met Mme Eliodore Carrier.M.et Mme Joseph Carrier de North-Westminsters Met Mme Philippe Gauthier, Rivière-du- Loup, M.et © Alexandre Bégin, M.Mme Auguste COté, M.et Mme L.-J.-A.Caron de Sayabec, la famille Pierre Car- jrier, Pittsfields Mass; M.et Mme Emile | Langlats.Matane: la famille Thomas Lan- glals, Ste-Félécité, la famille Willlam M Olivine Asselin, Rose-Anna Asselin, Mar- | | = Parent, Ia famille Albert Defoy, ls famille | \u201cTélesphore Bourgoin, Miles Gabrielle Du- 1 bé, Yvonne Giroux, Marguerite Giroux, Lionel Deblois, etc, etc.Sympathles: Revde-Mére Supérieure du Couvent Notre-Dame.Reine du Cl Lac-au-Saumon.Vabhé Enoch Lepage, Met Mme Dr L-M.\u2018\u2019 \u2018nées, M.et Mme Auguste Côté, M.« + Arthur Côté, Met Mme Stméon Co.M.et Mine Jos.Carrier, M.et Mme Alfred Marcheterre, M.et Mme Alexandre Bégin, M et Mme L.-J.-A.Caron, M, et Mme Wilfrid Gau- vin, M.J.-Bte Gauvin, Mlle Luctenne Choutnard de Sayabeo, M.J.-A.Poirier, org.M.et Mme Théodore Caron, M.et Mme Alfred Gagné, Limoilou; M.J.-E.Purreault, M.et Mme Hector Côté, In famille Herménégilde Perry, M.et Mme Joseph Ross de Québec, M.et Mme Philip- © Gauthier, Rivière du Loup, M.Georges Bl embiay, Riviére-Mailloux.la famille de M.Jos.Cartier, North-Westminster.Met Mme Emile Langlais, Matane; la famille Thomas Langlais Ste-Félécité, Mme Vve Simon Carrier, M.\u2018Thomas Carrier, Petits-Méchins, M.et Mine Arthur De- chénes, Lucien Levesque, M.et Mme Jos.Blanchet, M.et Mme Jos.Garon, M.et Mme Albert Defoy, David Defoy, Alexandre Defoy, la famille Télesphore Bour- goin, Albert Parent, Alice Parent, Geor- ine Parent, Lydia Parent, Léda Cloutier, Étmonne Bérubé, Justitien Blanchet, Ed- ar Blanchet, M.et Mine Omer Russel, me Laforest, Gabrielle Dubé, Lucienne Dubé.Juliette Luvoie, ROfe-Anna Asselin, Olivine Assclin, Blanche Tremblay.M.et Mme Pierre Choulnard, M.et Mine Paul Ouellet, ctc.otc.Le défunt laisse pour pleurer sa perte: Son père ct sa mère M.et Mme Louis Côté, ses soeurs, Yvonne Hallée, Idolle, Monique, ses frères, Idola, Valmont, Georges Trefflé.Les funérailles étalent sous la direction de ia maison Perreault & Frères de Québec.1 == | STEFRANCOISE \u2014Mrmne Nazaire Beaulleu est blen sotf- frante, Elle se recommande aux priêres de ses parents et amis afin que Dieu apaise ses douleurs.\u2014 Milles Georgine et Lucie Morin sont parties pour Montréal ces jours derniers afin de reprendre leur ouvrage À la manufacture de couture.-\u2014\u2014M.et Mme Alphonse Boucher ainsi que Mille Cécile et Hervey Boucher da Winchester étalent de passage dans notre paroisse dimanche dernier.que aussi décourageants.Is démontrent d'ores et deja combien novices étaient les hommes du \u201cLabour Party\" qui se permettaient de critiquer l'insuffisance de la politique en vi- gueur, alors qu'eux-mêmes n\u2019y con- Naissalent rien du tout.La conférence navale n'a abouti qu'a un accord, compliqué de rescr- ves, entre trois des puissances\u2019 inté-| ressées, Elle a creé, entre la France\u2019 et llItalle, une opposition qui n\u2019était pas apparue jusque là et dont il est' ynpossible de yoir la fin, kile a mis, | surtout, l'Angleterre à lu remorque | des Etats-Unis; non seulement au point de vue naval, mais dans toutes les questions politiques.Car Lon-; dres, qui s'est incline profondement! devant la volonte de l'oncle Sum, nose plus faire quoi que ce soit qui risque de lui déplaire.| La conférence tinpériale qui devait | fortitier l'empire en creant entre ses differentes parties une comumunaute,! | d'interets, nest parvenue qu'à ia dis-| | ioquer encore un peu plus.La pro- | ! pooition de tarils prélerentiels faite par M.Bennett au nom des Dominions, s'est heartee a opposition de i la meétropole; ce gui etait avtendu.{Far contre, ce qui l'etalt moins, c'est l'incupacité du ministère travailliste à presenter un plan constructif en l échange.Il est apparu à chacun quil ! avait convoqué la conférence sans l'avoir aucunement preparée; sans même avoir réussi à obtenir chez ses membres un accord.Et l'opinion an-i glaise juge séverement de pareilles manifestations de faiblesse.| La troisième conference, celle de la ! Table ronde, a debuté sous de meil-, l leurs auspices.Contrairement à ce\u2019 u\u2019on attendait, les princes et les re-! présentants de l'Inde britannique se sont facilement mis d'accord pour ré-' clamer, dans leur immense pays, un, regime féceratif.+ Ce ne sont d'ailleurs que des mo-, dérés qui sont venus à Londres.Les autres, ceux qui revendiquent 11Nde- ,pendance complète, continuent de | manifester chez eux et de boycotter, !les marchandises anglaises.Il y au-\u2018 'ra encore des bœuux jours pour les \"GLO : ugitateurs.; Ce qui fait que l'opinion n'est au- à l'usine, Oshawa cunement satisfaite.\u201cL'Observer\u201d, Taxes en plus dernièrement déplorait la situation misérable où était tombée l'Angleterre, en dépit de ses Lnmenses ressources.Il sen prenait aux conditions i de la politique qui, sl elles étaient mieux ordonnées, pourralent tmpri- | mer au pays une nouvelle vigueur, un uouvel élan, Nous n'avons qu'un gouvernement de minorité qui ne représente que le tiers du pays, disalt-11; comment at-: | tendre de lui de l'autorité et de l'ac- | \u2018tion?Nos affaires sont mal dirigées; les oocasions qui se présentent sont ;manquées.Nous sommes dans un! état pire que n'importe quelle grande | nation à l'exception de la Chine.Et le journal qui, naguère, saluait l'arrivée dos travaillistes au pouvoir | comme une nouveauté pleine de promesses, continue: \u201cL'opinion moyenne i | se rend compte que le \u201cLabour\u201d n'a I été qu'un désappointement; elie a hate d'en être débarrassée; elle le res- | | sent comme un poids sur la poitrine; elle a l'impression que la Grande- | Bretagne ne pourra jamais respirer \u2018Ubrement aussi longtemps qu'il sera au pouvoir; c'est le sentiment qui gagne les masses; et la nation anglal- se, une fois son opinion lalte, y persiste obstinément\u201d.£e NOUVEA PRIX A PARTIR DE Quand il faut considérer I\u2019économie en premier lieu I- va sans dire que Péconomie est une chose importante à considérer lorsqu\u2019il s\u2019agit de décider quel auto acheter pour la famille.Et sous ce rapport, le choix très satisfaisant Chevrolet Six est un et pratique.Les nouveaux bas prix mettent la souplesse et la performance de 50 chevaux du Chevrolet Six Cylindres à la portée de plusieurs autres milliers d\u2019acheteurs d'autos.Et grâce à son faible coût de gazoline et d'huile, de même qu'à sa longue durée » réparer \u2014 le Chevro économique.différés G M À Coffre plus bas qui soient.sans qu\u2019on ait a le let Sax vous donnera des dizaines de mille milles de service La politique de Chevrolet a toujours été de servir le public .Le mode de paiements les taux de finance les et la Police de Service au Propriétaire de la General Motors assure U une satisfaction durable, CHEVROLET SEX UNE VALEUR GENERAL MOTORS [4 1L% , Le grand organe dirigé par M Garvin annonce qu'au mois de mars lou d'avril prochain auront leu des i élections qui apparemment tourneront en faveur des conservateurs.C'est fort bien.Les conservateurs mité ne peut faire cette offre en ver- ont, en effet, obtenu de beaux suc- tu de la loi, parce que lars de la de-!cès aux récentes élections municipe- mande de soumissions, des soumis- | Jes; tout fait prévoir que.lorsque le sionnaires avaient un prix plus bas.pays sera comsulté, ils redeviendront.| | On discute longuement sur l'oppor-.à défaut d'une majorité absolue, le; itunité ou non de demander de nou- | parti le plus fort à la Chambre des.: velles soumissions.M.Chevaller pré- ! Communes; ce qui les ramênera a tend qu'il ne pourrait terminer je pouvoir.Mais après?SALLES DE VENTE - 284 (ponton, selon Jes spécifioations de la 8 l'opinion publique marque sa J.-L.DROLET, ENR.St-Joseph, STATION DE QUEBEC ALCIDE BEAUDETTE, Deschaillons, Qué.SERVICE - 173 Du Pont, + deuxiè trolsièr preuve me pj rn | yo ie (| { VL naa PSS er 7 mm ouf- êres Dieu sont ers ma.inst dn otre A Ps \"Course de Chiens à Roberval \u2014 Vingt-quatre équipes de des enfants de us de 13 ans manche le 8 mare pi te sont disputé une Voici le classement des équipes : chiens condultes par courses à Roberval, di- Noms No.Hrs.départ , pbitaille Napoléon .41) 1.08 h.HY me Te hia ardins Gaston .+ + + 4., .(3) 1.05 128 14 vo ard Lorenzo .5 245 à 2 2 A) 1.07 131 1, 1 vesque Evans 2222221 4 1.08 133 ig Mi hirard Fernand.\",\u201d.22 21 C3) Lit 13a 3 \u2018vitras Paul-Emtle ., .(8) 1.13 1.38 3 23 45 8 Fortin Jules .22244 0 2 2 AT) 1.15 138 3, 21 45 8.Fortin Gabriel .(8 117 144 3, 27 45 =, Gonthier Fernand .|.4 119 147 28 | + Pa: burn Rossel .1 3.21 147 I; 26 10 8.! \u20180 ue Georges .1 1.23 147 3, 24 3, i veogy Buelide .! ! 1 125 er Yop girvey Maurice .13 127 153 3; + 28 1, is Fernand.1 1.29 150 3, 213 parent Simon .! ! ! 1 1.31 is 37! Otis Gaston , ., .1 1.33 1.52 3 19 13 Caron Lorenzo ., .(1 1.35 159 1 24 iy Olivette Lerouche .1 1.37 Disqualifié \" Girard Aldege., , .1.39 2.01 22 Frenette Xavier .141 2.11 1 30 14 | Guay Yvin .,, 1.43 Disquzlifié Fournier Maurice .1.45 2.06 !3 ty | Oouture Léopold .1.47 * Disqualifié Guay Roland .1.49 - i \u2018a Glrard Jules .! ! !(26) 1.51 Disqualitié Comme on peut le remarquer plusieurs de ces é uipes sont v temps record car l'étendue do ln course étuit de quatre PTT Ge dans un Le premier prix a été gagné par Napoléon Robitaille qui est âgé de 12 ans, le! deuxième prix fut gagné par Simon Parent Qui est également Pr de 12 ans.le | troisième prix fut décerné à un beaucoup plus feune quil n'a que 7 ans fl a fait ! preuve d'une grande habllité pour conduire son chien et de sattribuer le troisic- | me prix, plusleurs prix furent gagnés par les autres jusqu'au quinzième.i \u2014e | ! FAST-ANGUS rement.\u2014~Mle Mary McCord, pensionnaire | if su Mont Notre-Dame, Sherbrooke, a | Visité ses parents, dernièrement.; \u2014M.et Mme Joseph Bouchard, de! ; , la rue Cookshire, sont de retour d'un Va-et-vient.\u2014 M.Wilfrid Noël ct voyage à Rimouski, les invités de M.Mile Alberts Blals, de Sherbrooke, et Mme R.Belzile.étaient les hôtes de M.et Mme F.| \u2014Mles Angele Roberge et Dorothy Roberge, récemment.McBean se rendaient à Sherbrooke, \u2014M.Roland Bauchemin est actuel- | ee ey \u2014 pour visiter des parents, ces jours ghuent en repos chez ses parents, À ; derniers.ury.* \u2014Mle Gertrude Labarre.après.Benoit et Mlle Laurette Du- avoir passé quelques mots 4 Concord, | quet étaient de passage & Sherbrooke,! Conn, est revenue chez ses parents, où Us visitalent M.et Mme Albert M.et Mme Alfred Laburre.: uquet, de la rue Brook.| \u2014M.Emile Charest, de Sherbrooke \u2014M.et Mme Alfred Laberge, de a rendu visite à des amis, en notre Thetford Mines, ont visité des pa- localité, dernièrement.rents, en notre localité, dernièrement., \u2014Mme D.Patton et son fils, Er- \u2014M.et Mme Dr Roméo Veilleux se | nest, de Sherbrooke, étaient en no- rendaient à Sherbrooke, ces jours der-| tre localité, récemment, les invités| nlers, de parents et amis.| \u2014Mme Arthur Martineau et sa fil-i Mme Georges Morin, de Sher- * \u2018#, Mlle Annette Martineau, étaient: broke, est actuellement chez son onde passage à Sherbrooke, par affai-| cle, M, Adélard Lapointe, de notre res, ces jours derniers.ville.\u2014M.et Mme H.Lafrenière de Mme Eugéne Dumond et sa fille, South Durham, étaient les hotes de MleElianne Dumond, de \u2018Trois-Rié.M.et Mme Oscar Bergeron, derniè- vieres, sont présentement chez M.et Mme Alfred Tremblay, de notre lo-' | calité.{ _\u2014Mlles Hélène et Dorothy Gagnon, \u2018de Roch Island ,ont visité leurs parents, en notre localité, dernièrement.\u2014M.et Mme Thomas Palmer étaient les hôtes de parents à Sherbrooke, ces jours derniers.; \u2014M.Harold Plante, de Québes, i était l'invité de parents, en notre lo- : calité, ces jours derniers.34 | \u2014M.et Mme Antonio Dutil, de Wu- 4 : terville, étaient de passage en notre\u2019 | ville, visitant M.et Mine Pierre Bis- ! sette® ces jours derniers.| \u2014M.Jean Savard, après avoir passé quelque temps À l'hôpital St-Vin-.cent de Paul de Sherbrooke, est revenu chez ses parents.M.Savard est en bonne voie de guérison.Nous lui ; souhaitons un prompt rétablissement.j \u2014M.Paul Georges Leblanc, de { Cookshire, était l'invité de son frère, M.Henri Louis Leblanc, de notre localité, dernièrement.| Voici un \"Dessert Délicieux ! ; | POUDING AU PAIN | 3 = tasses de Lait St-Chartes.2 tasses d'eau.1 3-4 tasse de mie de palin sassée \u201d oeufs légérement battus.; !-à tasse de sucre.\u201c culllerée à soupe de beurre fondu.1-4 culllerée à thé de nel.Zeste râpé d'un citron ou 1 culllerée à the de vanille.cou lo lait d'eau et faites boullltr.Enlevez du feu.Ajoutez la mie de pain et laissez refroidir.Mélangez-y les oeufls, - - le sucre, le beurre, le sel et - l'arome.Versez dans un mouie ; beurre que vous mettez dans : ST-AUBERT une casserole d'eau chaude, et iF cuisez dans un four modéré ! pendant trois quarts d'heure Ce euviron.ge à Sherbrooke, où elle visitait son mari, M.W.Absolon, malade à Fhô- | pital St-Vincent de Paul.; \u2014M.le dentiste Henri Veilleux se rendait à Sherbrooke, par affaires, | récemment.\u2014M.et Mme Eddy Travers sont de retour d\u2019Ascot Corner, les invites de ents.pre .Notes sociales.\u2014 Mlle Turcotte est Cette recette et plus d'un cent : retournée à Québec, après avoir pas- d'autres délicieuses recettes se- Le choix à cause indéniable des connaisseurs \u201c de son saveur.\u2018Frais des Plantations\u2019 » 12e \u2014M.Jean Caron, de Chicopee,' Mass.est en visite chez son père, M.Joseph A.Caron.\u2014Mille Régina Lavallée est actuel-' lement en voyage à Québec.! -\u2014-Mme Vve Georges Robichaud est en visite chez M.Alfred Robichaud, pour quelque temps.' Naissances.\u2014 Le 24 février, fut taptisée Marie, Anne, Thérèse, enfant de M.et Mme J.-B.Fortin.Parrain et marraine, M.et Mme J.-A.St-Pierre, oncle et tante de l'enfant.; \u2014Le 27 février.fut baptisé Joseph, Etienne, Léandre, enfant de M.et Mme Jos.-Amable Pelletier.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Du-; bé Françoise, Mathilde, Rita, enfant de M.et Mme B.St-Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme M.Dubé, on- \"cle et tante de l'enfant.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 } | ren PERE Naissance.\u2014 M.et Mme Charles Marquis, (uée Blanche-Alma Lavoie», font part à leurs parents et amis de, la naissance d'une fille, née le 7 et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Florence, Adrienne.Farrain et marraine, M.Zéphirin Lavoie et Mlle Adrienne Lavoie, oncle et tante de l'enfant.Mme Ernest La-* vole portait sa petite-fille sur les fonts baptismaux.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme A.S.Lawson sont en vovage & Montreal, ou ils séjourneront trois semaines.-\u2014-M.Joseph Othot est reparti pour Québec, après avoir passé quelques : Jours dans sa famille.\u2014M.et.Mme Charles Rioux, de Mont-Jali;-étaient en promenade chez M.J.-B.Dubé, la semaine dernière.| \u2014M.et Mme W.Hickman sont de; retour d'un voyage à Montréal.\\ ; Navigation, \u2014 Mercredi, le 4 mars, | le \u201cSable I\" est arrété à notre quai.| RY a traversé 250 hommes revenant, des chantiers.| \u2014Plusieurs de nos marins, qui ont! \u2014Mme W.Absolon était de passa- passé l'hiver dans leurs familles, sont ! «retournés pour reprendre leurs posi- | | tions, | St-Henri de Taillon Va-et-vient\u2014 M.Louis-Philippe Lefeb- \u2018Vre est arrivé de Montreal ou il B sutvi un traitement & 'Hopital du Sacré-Coeur.\u2014 MM.Joseph Larouche et Exavier Gaudreault sont actuellement en voyage ; d'affaires à Québec.\u2014MM.J.-Edounrd Lefebvre, Albert et et Wille Tremblay sont allés suivre un caps d'agriculture & la Station d'Hébert- ville.-Mlle Simonne Côté, institutrice est allée passcr quelques jours chez etes pa- ront trouvées dans Je nouveau - Sé quelques jours chez ses taltes, ren's a_St-Joseph d'Alma, i livre de cuisine que nous ve- Mles Morin am Feralna Fortin de Ste-Monique s d publier.Donnez-nous .: u \u20ac par alres.votre mom et adresse et un \u2014M.et Mme T.Bernier ct leur ale Jeanne St-Pierre est atiée pas- exemplaire vous sera envoyé.fils, Jacques, du Cap St-Ignace, ser quelques jours chez ses parents à Pé- gratis, étaient, dimanche dernier, les invités T'PVvka.de M.et Mme Emile Boucher.\u2014M et Mme Alfred Robichaud étaient de passage à Montmagny, il y a une quinzaine.\u2014M.et Mme Ernest Laforce et, leur fils, Paul, de St-Lambert, etaient en visite chez des parents, il y a quelque temps.| \u2014Mlle Stella Dubé, de St-Damase.a passé quelques jours chez sa soeur, Mme Joseph Bélanger.| \u2014Mlle Jeanne Moreau est alice à, AIT ST.CHARLE.Québec, au commencement de la se- \u201d | maine dernière.\u2014Mle Mafie-Ange Thériault, de de Borden : L'Islet, est actueñiement l'uivitée de SANS SUCRE-EVAPORE |sa tante, Mme J.-B.Laforce.PT _\u2014_ | : Vérifiez sa Valeur! | \u2018 Me Bordon Co Limited 1 } .! | Jugez la valeur véritable | : du NOUVEL - OLDSMORBILE | | N ($1085 et plus à l'usine, Taxes extra) | | NOUVELLES CARACTERISTIQUES || | | et NOUVEAUX BAS PRIX | a Alma.Selle du Collège au profit des Soeurs Mis- \u201csionnaires.pour être distribués aux gagnants.Il ne \u2014MM.J-Edouard Lefebvre et Willie Tiranios.ay etsient à Ste-Mouique le 8.M.Léonce Bouchard de St-Coeur de Marie était chez M.Honoré Lefebvre, le premier mots.M.La-Philippe Larouche étudiant au Céminaire de Chicoutimi est arrivé daus sa famille pour cause de maludie.Mile Lau/a Larouche est retournée à L'Ascension pour tepreudre sa Classe.~M.et Mm» Alfred \u2019Furcotte de St- dé-oime sont actucliement en promonade à Si-Menti chez M.David Ciavenau et Jean Turcotte.: -MM.Philippe et Gloria Gauthler sont ni'és & St-Coeur de Marie le 8.i -M.et Mme Honoré Lefebvre sont de | retour d'une promenade à Bt-Joseph | M.Léopold Vlileneuve est allé À Alma i le 5.M.Alphonse Lefebvre maire est de ! retour d'un voyage à Robervai.- MM.Pierre Gauthler et Johny Gilbert | © sent allés À Hébertville par affaires.M.Arthur Pleurde est parti en voyage d'iliu!res & Québec.M.et: Mme Anthime Tremblay sont Teens d'une petite promenade à St- Joseph d'Altna.- M.et Mme Elle Simard de Ste-Moni- que étaient à St-Henri le 8 -MM.Edouard et Ernest Lefebvre mont .allés à St-Joseph d'Alma lu semaine der- nee.De retour.\u2014 Plusieurs de nos conci- tovens, nous Ayant quitté l'automne dernier, pour les chantiers, nous reviennent \u2018satisfaits de leur voyage.\u2018fransaction-\u2014 M.Philippe Janvin a vendii sa propriété à M.Henri Bergeron.ee BEAUPORT Bantéme \u2014 Le 5 mars fut baptisée Marie, Emilienne, Colette, enfant de M.ct ville aermenégtide Viger (1és Delving Racine).Parrain: M.Alfred Chalifour, «outing muarralne: Mile Emlllenne Viger.sour de l'enfant, Partie de Cartes \u2014 Mard! le 17 courar.comme {I n déjà été annoncé, une graiu- \\ de partie de cartes sera donnée dans la! Cotte suirée sera tres reçus manque donc rien jusquà présent pour que cette soirée remporte tout le succés qu'on en attend.Acheter une carte de bonne heure sera donc msure de prudence pour ceux qui ne veulent pas se priver d'un soiréee agréable.Boy-Derby.\u2014 Jeudi le 12 mars aura Nea dns 'apres-midi.le boy-derby organisé par les Frères des Ecoles Chrétiennes avrc ie concours de quelques jeunes gens da ln paroisse.Le départ sern fixé du garage Emilie Giroux Jusqu'à la patinoire locale Le T7 mars, fut baptisée, Marie, Ey Chs.-Edouard Bouchard, Ls.-Ph.| Oo: Gras MAURICE-P.LAVIGUEUR 38 rue De la Courenne Québec ALCIDE BEAUDETTE Que.q o8P-11 Deschailions UNE VALEUR GENERAL MOTORS L !_ Une magnifique coupe a été offerte par ; le Journal \u2018Le Bolell\u201d et sera diaputé par- If plusieurs concurrents.L'an dernier M.Pageau est sorti valnqueur do In courss jen franchissant le mille en 6 minutes.,lHusieurs cadeaux seront distribués aux \\ga@gnants de chaque section.; ceident\u2014 Lund! dernier, vers deux | peures du matin, un charretier de cette {paroisse R perdu son animal, un cheval |attelé sur une carlole, dans des circons- !tances mystérieuses.Vu la mauvaise ! température et la bourrasque de neige, dans la rue St-Michel, où l'accident est survenu.le conducteur ne prit pas gar- de du danger et dans l'obecurité l'animal alla se jeter sur un piquet de cloture Qu'il s'enfonca dans le puitrail.La blessi- re fut mortelle et l'anlina! mourut pres- Qqu'aussitôt.Durant cette tempête, une légion d'antennes disparut sous la bourrasque.gratte pas eu de graves accidents de al- nalés.Durant la tempête également le nervi- ce des chars Quelque temps.Les lumières des rues ont manqué durant la soirée de lundi soir.Le service téléphonique n'a pas eu trop à souffrir des dégats.Cercles d'Etudes \u2014 Dame rumeur que l'ancien cercle d'études fondé 1820 par M.l'abbé Edgar Larocheile de nouveau réorganisé par un grou Jeunes gens de cette veut en alt de aruisse.M.l'abbé Lucien Villeneuve, vicaire, aurait la direc- | tion de ce nouveau cercie qui compterait déjà une dizaine de membres.ensée.\u2014 \u2018Les gros mangeurs se creusent une tombe avec leurs dents\u201d James re.Chez nos Fermières\u2014 C'est dimanche, le 15 courant, que s ouvrira en notre ville, à l'Ecole Légaré, l'Exposition du Cercla des Fermières.\u2014Les Fxhibits seront choi- sia et fort nombreux; tous les arts domestiques y seront représentés, depuis les anciennes catolognes de plancher de nos aleuls, tapis tressés, crochetés, couvertures de laine jusqu'aux plus précieuses broderies, voire même des travaux de peinture pour les rares privilégiées gratifiées de plus amples loisirs.sans oublier les nombreuses collections de tricots-lai- ne, indispeusables pour résistes à nos hivers rigoureux; conserves de fruits.légumes, viandes préparés d'après la méthode ensoignée en acût dernier, aux membres du Cercie, par | M.Beaudry, du ministère de l'Agriculture, etc, etc.La majeure partie des travaux présentés à cette Exposition, ont été exécutés durant les mois de Janvier et février et sont une manifestation éloquente de l'activité, intelligente et profitable de ces femmes et Jeunes filles groupées se réunissant chaque mois, sous habile de leur devouée.Présidente, pour étudier soigneusement un programme substantiel préparé à l'avance afin de fournir À toutes et à chacune des idées et des suggestions propres à +timuler l'en- \u2018 thousiaame et à provoquer une émulation noble.fructueuse puisqu'elle à surgir par la vertu de l'aigtiille enchan- eresse, du pinceau hardi, ou du crochet magique de ces Fées, les queique 300 exhibits, que le pudlis, est einvité à admirer, de manière à pouvoir ap dans tous les duimal des nôtres c\u2019est-à-dire nos vallantes fermiéres de Bes:iport.Il semble InutLe d'ajouter.que les membres de ce Curcle prospére ont lgno- ré iutaiement les heures angolssai.tes du chômage el qu'aux (i-iten saus but eha- ritable, elles unt préféré la vie tranquille du Foyer, en y mettant cette note exquise de leur goût, pour créer des oeuvres qui font honneur à leurs talentap ersoz- Comme finale.nous pouvons conclure, que les Fermieèree accomplissent dans l'ombre, une Oeuvre pratique et saluteire dans in Fanu.le et Cans ls Société.Samed! le 14 courant, une lastructri- ce du Département de l'Ecunomis Domestique pausern |a Journée à la Salle Légaré, pour juger les numbreux exhibits.Le prochain Cuurrier nous donnera la déte exacte de la bénédiction du Drr- peus officiel du Cercle des Fermières de u Cette cérémonie devra coincider avec la distribution solennelle des prix d'Exposition aux lerureuses gugnantes.vieux vêtements refaits, | la direction | fait |v! | ST-GEDEON, FRONTENAC | Décès.\u2014 Mademoiselle Marfe-Paula Pa- ; radis, fille de M.H Purndis, de Lac Mè- {gantic, est dévédée au cuavent de 5t-Gé- déon aprés quelques jours mai de maladie, é les.svins assidus du Dr Poulin et {des telle & êté truamsportée dans sa paruisse lou eut lleu l'uhitmation Elle était ârée ide 11 ans: elle était la aceur de Rèv.-Soeur Renée-Puule, Multrense de classe au Coii- {vent d'ici.© Chantiers\u2014 Les chantiere sont en r- tie terminés ct les quelques gens quil en reviennent partageront malutenant le (sort des nombreux chômeurs.! Route projetée\u2014 Ios paroissiens de Br- Martin et de St-Gédéan 58: sont unis pour :demander au Gouvernement, l'argent ne- |oessaire 8°: Gra\\e.age de la route dit- &1- Théophlie.Cetin route serait un avanta- !ge pour les paroisses environnantes, et diminuersit de 30 milles ie chemin Cr \"Armstrong 8 Mégantlc el Sherbrocze en passant par St-Gédéon et St-Ludger Peo pérons que les munlcipulités s'entendrour jet que ce clhi«Min se fera cet été.Ours.\u2014 M.Rondo Quirtun de cette pa- 1olsse l'A échappé belle a semaine der- niére.Accampagné de M N.Boulet, 1} \u2018était à bücher des biilots pour le compte ide M.Aiphonss M-rcier, 11 8e trouvalt \u2018près d'un arbro reversé qui servait de \u2018refuge à un curs pour I'hiver.Le bruit fque fit ur: GinTe en teinbant réels jl'ours qui apparut à 2 pteds de M Qui- {ton et se préparait A se jeter sur lu! N'eût été su promnptitude À se sauver et là erler.Au secours: le Jeuva homme se (serait fait dévorer, car la bete essaya da \u2018courir et de le suivre eur une longueur de 100 pds.Ses cris et puls l'apparition .de M.Mercier et nc M.Boulet effruvérens il'ours qui prit la fuite dans une nutre di- Tection.Apra queiques fours de Yeeh - \u2018ches, Lucien et Arsene Carrier $03.(rent assez heureux pour 'nburere Malades.\u2014 M.François Fortin, teur et ciutrepretieur de bros + reusement maslade.i \u2014Nous BomInes heureux d'apprendre ique M.Victor Lachunoe se remet trai- lquillement d'une sérieuse attaque d'erm- polsonnemer.t dans un bras, qu'il s'éta:: occaslonne «nu qéeant cuir une pinle de la teinture d'iode evaporée.Va-et-vient \u2014 M 1! \u201c1vutre de S*-Mar- \u2018tin, M.H., était de passage Au preshyté- ire Jeudi.\u2014M.Kene Part, forgeron était en viel.cultiva- oda, ite & Stalin diianche dernier chez Foo, \u2018père M.Jos.Puré \u2014M.J-B Boutin, est en vorage ce rd Mines 1e -N atter | le Pr lants pour sou lame, de Shenley, chez son pére M.| Callxte Bérubé.mes Reilgieuses.La dApoutile mor- \u2014MAL Bamond Georges Napoiéon Cliche, tous Gury | lu même compagnie, sont ds | retour, Mme J.-Art \u2014 tin était en visite à H.Grégoire.En repos\u2014 M.Ls.-Alfred Boutin, étu- ; Giant au Coliège Bte-Anne de le Poontié- re, alt an repos dans sa famille.CABAND \u2014 ; | _ Résultat des concours pour les élà- ves du collège des Frères du B.C.bieme Année\u2014ler, Lionel Leblond.Euclide Pelletier, Lucien Latulippe, Richard Boucher, Camille Emond, .bleme Amnée.\u2014Richard Bérubé, Alphonse Pelletier, Lucien Robitaille, Hector Jacques, Elie Pelletier.ième Année-\u2014Jean-Claude Béland, Louis Dumont, Georges-Henri Le- blond, Maurice Boucher, Ludger Pei- letier.3ieme Année\u2014Fernand Siroir, GU- bert Pelietier, Roger Roy, Réal Ma!- enlant, Edward Malenfant Zième Année\u2014Yvon Dumas, Ernest Mallandain, Edgar Plourde, Normand Ouellet.mm EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI 13 MARS 1931 PAGE QUINZE ROBERVAL | Incendie \u2014 Mardi dernier vers les 2 heures et demi, le feu se'st déclaré dans la maison de M.Alphée Ouellet située dans la rue de la station.Elle & totarment brûlée avec le ménage.| STE-MARIE DE BEAUCE Aussi, vendredi soir vers 7 1-2 hrs du soir, le feu se déclara dans la maison de M.Nicodéme Rossignol situe sur la côte, maigré le dévour- ment des citoyens, elle a brûlé avec tout le menage, la maison de M.Elude Laplante qui était Voisine, ne put L'Ouvolr de Ste-Mai 5.Mercredi la nuGea, fétulet de fondation leur prener ann is secrétuire donna résister aux flammes, mais eut le lee.vo s falt dit-e'ie un thera + j @ Ti it-ei nrentaire terns de sauver le ménage.complet des traveaux de la Cormpag:.!- Nous sympathisons avec ces fa- ues Ourrteres de Dieu.Nous v avons tros- .y va les affaires #1 prospéres.i ence milles qui ont été si lourdement à) ehômane acuret api A fait plate éprouvées, sig ge VOUS SOUILSTUIE NOS COT,ptes + , \\ 11 19 février 1930 an 19 fevrier 1971 in.Avion.\u2014Un avion venant de St- membres du Carrie ds cout ire ons co Jean.N.-B.à a\u2018terrt jeudi demier rectinuné 67 morceaux de lingrrie of E7 robes pour enfants 43 couvre p'eds \u2018aveites, 65 cnuches, 24 paîres dr h Hébé, 11 paires de grands ba.15 nstsons, Ÿ guets de iaine pr > plqués 5 robes dé nu?8 b Lé, 3 habits de gnryets à pat IBIONs, 3 COUSSINS, 2 ensemble 2 1 pardessus pour gars on.1 lavette p Lébé, 1 paire de suloppette, (.3 verte de laine, rouleau à ma punta, debarbouilie*tes.pantoufles pour bête, In aux divers Aprés ca rapport réconforat* .\u201cveux, l'âme en fête lea mem, Cerclo se dingèrent vers la pelle du couvent pour ¥ eremeut l'Arteur de tour b Dames des Croisaders, patrenn dans l'après-midi sur le Lac-Témix.Une purtie des gens du village accoururent sur les lieux pour pouvoir regarder de près cet avion Les curieux étu:ent trés nombreux Les aviateurs invitérent les gens à s'embarquer pour faire une envolée de $2.00 par personne.Ce: avion passa une partie de l'a- prés-midi à planer au-dessus de notre village, vu que plusieurs citoyens se payèrent le luxe de cet agréable plaisir de s\u2019embarquer pour faire de l'aviation.eu dernier les membres du Cercle de d'ou- thre de l'Atutrale Notre Dare des Cr \u2026.- \u201cTin Apres les travaux habitueis de couture, - un rapport deécalila des activités du Uvtoe, pendant année ae 47 as po < de paii- LImUNn\u201d cie Mgr J-E Feutitau:t afft-ta an Salut - Trés Baint-Bac-ement chanté par ire © ven act alies.! re recrel lle due que'coatteg nas ! a ents pieu fi n.onter 7 I e de reccnnatssanc: so 18 TÂces diviies por persévérance leur miss C: LUI TA RE mate ion à Ie Mir.Ton am \u201cru a-tive a -Maris, Un errant nombre verunt de : \u2014 TA Veux que jaille me balad .ave \u20181?As-tu l'heure?\u2014Non, oo \u2014AJOTS, Ça ne vaut pas la peine.coment veux-uu quien sache quand ti aura soil.(Pages Gales, Yverdon IMMONS CETTE REMARQUABLE VALEUR EN LITERIE A Simmons.lu plus grand fabricant do lits et d'articles de literie au Canada.a consentf à faire cette offre exceptionnelle aux act teurs de meubles, Avee lo Matelas Péorless ct le Sommier (garanti) No, 3450, il présente un lit d\u2019une valeur vraiment remarquable.Cet ensemble de trois pièces est une véritable aubaine, qui vous attend chez les priacipaux marchands de meubles, Cette annonce est pour vous une invitation A al \u2018er en faire l'examen.Présente Cette comprend les mons suivantes: Un Magnifique lit Simmons Un chef-d'oeuvre de bruuté et construction, tel qu'illuus- tré ei-contre.Elégraut «\u20ac avee finis s'harmionisan* aver les bois des plus beaux grains.Fait pour bien der- mir.Dans tours La deurs Matelas \u2018Peerless\u2019 { Simmons A Fait de frutre de coton pri ét Liane, avec bords mel.e+ couverture artistique très durable Un matelas vou fortable ot de belle appar n- vliire xceprioncala pièces Nim ane ve.Sommier à Câbles (Garanti \u2018onstruit spécialement pour empêcher l'affnissement et et, garanti pour de langues années de service conforta- bia, PAGE SEIZE MARTINEAU DONNE LA VICTOIRE À SON CLUB Dans la première partie d'une série de doux dans trois, la Commission des Liqueurs a défait hier soir les Terres «4 Forêts au score de Là 0, Les deux clubs Jut- taient peur le championnat de la lague du Parlement.Martinésu sur un bel élan à donné la victoire à son elub dans ta première période, [ar partie durait alors depuis {7 rrinnites, Les joueurs oùt évolué diffichthement sur une glace motte mais assistance assez considérable a goûté cette partie, L'artitre était Fagar Morin.du Trois- Hiviëères, M ent La tâche assez facile, LES AMERICANS SONT ENCORE DANS LA COURSE Es Loereans CL SON udvéTsaire Waortars, à 19 re- +2 Yrecaure posihon prises CAD de Ca et A dés ede, de Tn NY.Americans : Worters.Dutton.er um Catreberne dé 00 N HD.ser Brydge, Burch, Patterson, Emms, Hi- OIF 100g ee ote delet len Setaledrs ne McVeigh, Sheppard.Hughes, Leen ge à 0 din «ane pad fe ens Carson, Massecur, Dutkowski, Sump- attonne # fete v Loire Lasse le Al cuir, erica à Us \"02 en arnere de Ottawa : Connell, Art Smith, Starr, Maroone ets bo ld tiotsieme Lamb.PInnigan, Kilrea, Gagne, Cox, prison Vue u''que comduite par Toutey Bourgeault, Kinselle Frais Carson, \u2018ais le dernier enga- Arbitres .lon et Shaver vemets.dv ait donner Li victoire aux pew vorkals, Carsett brisu Je deadlock Cu plaçabit ur coup rapide dans un enti des ! sde Connel! Carson et site pt ; quart ait second pois! SOMMAIRE Premiere periode: Pas de point \u2018ainp'é alor: que Brylge- empara .5 de re «, pour placer le Punitions * Gagne, Smith, Brydue we de Connell.Les Se.\u2018nrvjenre), Star ia 10 ent aateurs protesierént ce point.la roti- dette aupres avoir teriché le fuet a- Deuxieme periode Pu.de point.Cars reba Coopers miedo ne a rebon sa potseurs pied enon Poniuous : Brydge.Smith, Bou - CS weault, Kins, Gagne.Ihe terme a ite, ja partie fut mo.netené, mad abn ln mie en échec Trolsiéme période ae cosa dette rude, Quinze punition: rinedres turent imposées pur les ar- 10 Amertcans, Carson titres eL fil Brvdre.fut meme ex- Hughes) 5.36 puilé pour cinq mintes aprés avoir 2.\" Americans, Brydge renverse Fous gun qu embudt en (Carson et Hughes» 219 Punitions Kilrea, Starr, Dutton.bourgeault, Finnigan, Emms LA COUPE DE MTRE BEDARD EST GAGNEE PAR FALARDEAU paurfadte position pour compter, Con- Hell arreta Le rondeile a 42 reprises La coupe ofterte pur M Fphratin Votes le classement fina bédars M.P.P.u ete gngnee par | ; \\ No, Nom Ho» alarde {uns la course de 61 .Fatwdean oo oy! 12% Lucien Fulurdeau tnd + 43 ess a 17 a.\u201c1 Arthur Hanel «ind» 43 02 ! + dareriu de 000 pet à 7 Unie fouls dau-drtu dr ! 318 J-Bte Auclair and 45 antes ett plscee tout le long du parcours et tut temoin dune épreuve = u eh Cura Alas is 05 Bes conte the Gut teint nt 2200 Ge Meier Hamel dnd) 47 03 CHE 7 2 P-E.Morin (Hotel Alain 47 20 la coupe Bedand of an prix de 825 Octave Tesster (ind > 47 30 $10.00 fut pre contes au Vainqueur qui 9 8 Marcel Moisan dnd) 47 32 parcourat fa distance en 43 minutes 1 10 Albert Levesque dnd 48 OU Au debut de In course le Jeune At 11 12 G Hamet (A.Beaupre thu Hamel prt le devant ob Ins cone agent J.-A.Roy) 48 3 era \u2018nVRON quatre milles et là se fit 1° 4 A Hamel \u2018A.Jullen devuncet par Tucen Fulardean qui agent P-T légare 48 1 métis (UP l'arirv \u20ac potft pagtier 43 11 Henri Levesque tnd 44 00 pas! vie Marne de deux secondes seu- 14 22 Rosario Thibault and» ol Ou rent cest dire que la prentiere pla 1.20 Ortave Fiset \u201cnd » 01 05 cio tut dbputee entre les deux pre- 15 17 Hae 17 13 H.Fiset (Hot Champigny 52 22 Ou remarquait patint les coureurs 18 9 Lucien Morin dnd.52 31 ME Lavadiee, âgee de 60 ans qui fe 1 24 Joseph Paquin dnd > 53 00 preuve d'endurance car ll artdve aus - 20 19 Wilfrid Piset dado »5 00 Hiriex quant départ 1 1 1F Invallée (Beaver LU Hotel Champigny etait ur he dispo Brooks Foxes) 62 00 nu des coureur.pour recevoir tout » dont leur etut niécessitait et ils v «current des sains empresées de Le part db In dires tion La jolie somme de $9000 fut dts- *AbUee aix coureurs comme suit Ter prix $10.00 ot la coupe Bédard, | v Le capruduge Ve fair gue fe McCallum\u2019 Pertection™ ese discillé.mé lavge, viel ec ©.| embomteillé en Fausse, est la me:lieure garantie que vous puissiez avoir de sa haute qualite uniforme.Vous pourrez être fier de servir le Protection\u2019, cat sa euprématie est reconnue dans le monde ender depuis 180\u201d, Importé en bouteilles de 2614 ct 4U vnces seulement.Cacheté avec capsule commode Pou: ant servir à miesurer.\u2018Doux comme toms\u201d ie MCallum's Leopold Robitaille dnd) 82 00 DECLARATION DE DEMPSEY Los Angules, 13.\u2014Jack Dempsey u déclaré hier qu'il ne boxerait plus jamais.\u201cJe sais\u201d, dit-il, \u201cque je ne posséderai plus jamais mon ancienne condition physique et que je ne puis jus- tifler les ambitions que mes umis ont sur moi\u201d LES QUAKERS VAINQUEUR Philadelphie.- Les Quakers ont éliminé hier le Détroit des prochaines séries de détail alors qu\u2019ils ont dé- fait leurs adversaires par T à 5 C'était la seconde victoire des Quakers contre les Falcons en l\u2019espace du trois semaines, Quakers: Cude.Shields, Coulson, Barton, Milks, Jarvis, Détroit: Dolson, Noble, Rockhurn, Cooper, (Goodfellow, Sorretl, Spares-Jowrev, Kilrea, Howe, Mackinnon, Cros- sett.Détroit.Lewis, Av, Evans, Filmore, Melnenly, MeCabe, Newman, Golds- worthy, Arbitres: Corbeau ét Wagner.Tere période: I Quakers Harvis 4:43 2 Quakers Kilren (Howe, Lowery) 1:24, 5\u2014 Détroit, Goodfellow CI vans) 4:24.4 Détroit, Sorrell 1:55, Punitions: Crossett, Me- Inenly, Evans, Zime période 5 Quaker Milks Barton, Jarvis), 3:28, 6 Quakers Kilvea (Howe) T:52, T\u2014Quakers Lowev (Kilrea [Towe) 02 8-\u2014 Détroit Goldsworthy (Goodfellow) 3:80 9 Quakers Howe (Nilrea) 5:06 .3ème période 10 - Détroit Cooper (Noble) 1:22 11 -Détroil Sorrell (Noble) 2:02, 12 Quakers Barton Jar vis, Milk) FOI.Punition: Coulson, 2e.$10.00; 3e, $9.00; 4c, $8.00; Se, $7.00; 6c, $6.00; 7e.$5.00: Be, $4 00: 9e, $3.00; \u201c10\u20ac, $3.00; 11e, 3.00 $et dix autres prix de $200 ainsi guun magnifique cadeau offert par la maison Samson & Fillon gugné par Octuve Tessier et L'EVENEMENT, QUEBEC, VENDREDI 13 MARS 1931 Le Canadien perd 3 à O contre le Les champions du monde sont vaincus par leurs vieux rivaux de la métropole qui les blanchissent au score de 3 à 0.\u2014C\u2019est la première défaite du Canadien \\ aux mains des Maroons cet hiver.\u2014 La partie a été : menée à une allure endiablée du commencement à | la fin.\u2014 Cinq avants du Canadien ne peuvent trom- i per la vigilance de Kerr.MORENZ ET HOOLEY SMITH ETAIENT ABSENTS Forum, Montréal, 13.\u2014 Les mons du mande ont dû baisser pavillon hier soir devant l'équipe déterminée des Maroons qui a remporté contre eux une victoire décisive au score de 3 à 0.C'était la dernière rencontre \u2018reguliere de ces deux clubs cœtte année.Le Canadien a battu trois fois le Montréal au cows de I'hiver, égall- worth.Le coup venait à un angle ex- | é deux autres parties et, perdu la Sylvio joulnt de concert expédient ; quelques boulets en direction de Kerr.Stewart manqua ensuite le filet libre mais 1! devalt revenir bientôt à la charge et cette fois, il intercepta une pese parfaite de Siebert pour fouetter la rondelle en arrière de Hains- ,cessivement difficile.Dans une des LE PORTER ELOIGNE LES RHUMES L'HIVER L'un des moyens tes plus simples ct les plus efficaces ds se protéger contre les rhumes d'hiver, c'est de se for- tifler en prenant régulièrement du Porter.Renommé pour ses merveilleuses propriétés reconstituantes, ce fameux breuvage tonique est employé depuis de nombreuses années contre - période.Gearge Mantha et son frère \u2018l'anémie et autres cas de débilité.Le Cream Porter Boswel.:st Un hreuva- ge agréable en outre d'être un tonique efficace.Demandez - le chez votre TRURO VAINQUEUR | dernière.La rencontre d'hier a été 'aorties qui lui sont coutumières, Co-.Le Truro a remporté hier remarquable au point de vue de la rapidité des deux équipes.Les Habitants étaient prives des services de leur brillant centre, Ho- wie Morenz, tandis que les Maroons aavient de mème à déplorer l'absence de leur joueur étcils, Hooley Smith.Les secondes lignes d'avants ant figuré avec grand brio dans la rencontre et c'est grâce à clies si la rapidité du jeu à pu sans cesse être maintenue.La première période s'est terminée avec un score égal de 0 à 0 mals dans la seconde, les Maroons devaient prendre un avantage de deux points.Stewart et Northcott qui patinaient à toute vitesse comptèrent pour leur club dans cet engagement, tandis que Wilcox se chargea de J'autre point, au début de la dernière période.L'effort que fit le Canadien dans les dernières minutes fut de toute beauté mals en aucun temps les lancers venant de tous les angles ne purent tromper la vigilance de Kerr et de ses sentinelles.; 1ère pérlode \u2014Les Maroons se lan- .cèrent à l'attaque dès le coup de sif- \u2018flet de l'arbitre et Siebert ainsi que Stewart dirigérent deux terribles lancers en direction des buts du Canadien.Durant les cing premiéres mi- \u2018nutes, 11 fut facile de constater que la partic serait rude car la mise en échec était sans cesse très dure.La- rochelle dirigeant un lancer de côté vint à un cheveu de compter nfais Kerr intercepta 4 temps.Les Ma- 1oons utilisant leur seconde ligne d'attaque formée de Ward, Trottier et Northcott ne diminuérent en aucun \u2018temps leur rapidité ct la défense du Canadien fut souvent mise à l'épreuve.Sylvio Mantha s'approcha ensuite dangereusement de KerT et le gardien des Maroons eut tout juste le temps d'éloigner avec sa main la rondelle qui roulait tout près de l'embouchure des filets.Gagnon, Georges Mantha et Lépine parviennent à lutter de vitesse avec la seconde ligne des Ma- | roons qui ne désempare pas.Alterna- | tivement le Jeu est transporté d'un bout à l'autre de la patinoire et la foule est tenue en haleine.Durant cettep ériode les honneurs ont visés, chuque gardien de but ayant a pratiquer de nombreux arrets.Canadien, 0; Maroons, 0.Punitions: Stewart, Gagnon, Trot- tier (2, Leduc, Burke, Conacher.Deuxième période Lépine et Jallat pratiquérent un back-checking parfait au début de la DERNIERE ASSEMBLEE DE le di- \u2018nacher fonce dans le filet du Cana- |dien mais il laisse la rondelle au dehors.Alors que le Canadien avalt deux hommes au pénitencier, North- cott fit une course le long de la ram- ,pe du côté droit de la patinoire puis obliqua vers le centre.Saisissant alors \"une passe double de Ward et de Trot- |tler, il fonça droit sur Hainsworth et tira dans sa direction.La rondelle ffrappa le bâton du gardien et vola en l'air.Haïswa li tana de l'attraper mais le disque lui passa au-dessus de la tête et retomba dans les filets.Lépine et Trottier conummencèrent ensuite une potite batslle en arrière :des filets et Trottier fu; puni.Cana- \u2018dien, ; Montréal, 2, Punitions: Ward, Lepine, Mandou, Burke 2), Phillips, Wasnie, Conacher.| 3e période.\u2014 A pelue la rondelle était-elle remise au jeu que Wilcox mit le score trois à zéro en faveur ,du Canadien.Wilcox accomplit ce |coup sais aide après une course sur la rampe gauche.Dirigeant un long \u2018coup de la ligne bleue, il trompa la ! vigilance de Hainsworth et la rondelle vint s'abattre dans un coin du filet.Le Canadien fit alors un effort désespéré pour reprendre l'avantage, mals la solide ligne de défense formée de Conacher et de McVicar devait réduire à rien leurs superbes i élans.Lentement, les Maroons se replièrent sur la défensive se contentant d'intercepter la rondelle au moment opportun.En l'espace de quelques secondes, Kerr eut à se défaire de deux terribles lnncers faits a bout portant.| Dès le retour de McVicar et de Philips, le Montréal se remit à atta- ;quer avec une énergie nouvelle.Le Canadien répliqua par des attaques à | cing hommes.Wilcox s'esquivant vers \u2018le centre de la gle put s'approcher de Hainsworth mais celul-ci arréta le \"disque avec ses jambes.Tous les Joueurs du Canadien étaient dans le ! territoire ennemi vers la fin de la période mais Conacher et Kerr réussirent à rejeter le disque au loin.Canadien, 0; Montréal, 3.Punitions: Wilcox, Norhcott.Larochelle, McVicar, Philips, Laro- \u201cchelle, Philips, Siebert, Stewart.| Canadien \u2014Hainsworth, 8.Mantha, Burke, Lépine, Larochelle, Joliat; substituts: Wasnie, Mondou, Lesieur, Rivers, Gagnon, Leduc, G.Mantha.Maroons\u2014Kerr, McVicar, Conacher, Stewart, Sisbert, Phillips; substituts: Wilcox, Ward, Trottier, E.Roche, Northcott, Brydson, Gallagher LA LIGUE DES BONS SPORTS La Ligue des Bons Spors a tenu une assemblée de fin de sai- un autre offert par la maison Fugêne son hier soir à 1'Arena.Le 8123 a été proclamé champion du circuit et la coupe offerte à la ligue par M.Lorenzo Lessard, de la les organisateurs de cette course maison David Racine, lui a été remise par le président Pierre La Dubois pour le plus Vieux concurent gagné par M, FE.Lavallée.étaient: MM Uidérie Fiset, Louls-Phi- lippe Proust et Léo Fiset qui ont remportes un très grand succès et qui remercient preeuérement les juges qui ont remplis leur tâche À la satisfuc- tion générale alnst que tous ceux qui ont contribué au succès de cette rour- se Les juges étaient comme suit Juges honoraires: M.le curé Cloutier et MM.les V1- caires, G.Châteauvert ct M.Ta- haie, les fuges actifs etaient ML maire Alphonse Drolet, M.Ephraim bedard.M.P.P., M.Jules Hamel, M Leuts Fiset.M.le Dr F Relluau, M Ernest Fiset, M.Pierre Jobin, M.Mu Gill Burroughs et M.Joseph Gauvin, qui ont adressé un mot de felicitation et d'encouragement À l'addresse de tous.las officiers de ia course étaient: MM.Ferdinand Larocque, Alphonse Robitaille.MM.Bolduc et son assistant.Joseph Fiset, Napoleon Naei Fiset, Louis-Philippe Fiset.Al- phee labrecque et 1éo Moisan: le doc- Belleau.teur officiel était M.Dr, F LE déteste rentrer , _\u2014Voyez-vous, Je ;ches moi: jamais rien n'est fait., _\u2014 Mol.pour ça, Je ne peux pas me plaindre, alors! J'al une femme épe- tante : elle me fait mon lit, elle re- :Les quatre compagnons croyaient que cette montagne était en or.mais ils n'en étaient pas certains.chance.Le 8123 a de meme reçu la coupe offerte par M.Léon Dro- let au vainqueur de la série de championnat dans ce circuit.Les officiers de la ligue semblent satisfaits de leurs activités.L'assis- ' \u2018tance « été généralement assez bonne et des parties très intéressantes ont été jouées.I! est probable que le circuit opérera encore l\u2019an le championnat amateur des Provinces Maritimes en battant le Amherst au score de 4 à 3.le Truro gagne la série par 7 à 4.À PARENT Le 22 février dernier eut lieu une course de 10 milles et demi sous les auspices des commerçants de Parent, \u2018Organisée par M.Art.Dupont.Huit {coureurs y prirent part.Le vainqueur, Rodolphe Dupont, fit le trajet dans .1:2539; 2e Charles Villeneuve, 1:27:30; 3e Wilfrid Guenard, 1:30:45; 4e Pri- ,me Cloutier, 1:34:45; 6e Adrien Lavoie, 1:38:7; Te Ed Jones, 1:45:15.Claude Haghes eut un accident en courant.On dut lg transporter sur le char préposé au point de retour, en cas d'accident.M.J.Rozon, préposé ; au téléphone, nous donnait les détails d'arrivée et de départ de chaque coureur au point de retour.M.J.Ro- zon était accompagné de M.Art.Matte., Après la course, M.Art.Dupont invita M.F.-A.Nowells, président de {l'association récréative C.NR., à venir distribuer les cing prix aux coureurs Immédiatement après, eut lieu une autre course de chiens pilotés par cinq femmes.La course se fit sur un parcours de 2 milles.Le vainqueur \u2018fut Mme Jos.Bouchard, qui fit le parcours en 11 1-4 min, la 2e, Mlle Y.Patry, en 12 1-2; Mlle O.Simard, en 13 min.; Mlle Cécile Dupont, en 13.1-2 min.; et enfin Mlle Yvette Bou- ;chard, en 14 1-4 min.Cinq prix fu- | rent distribués.| Cette course fut également organi- -sée par M.Art.Dupont, aidé de Mlle Fiita Dupont, sa soeur.| ARENA DE BEAUPRE Dans le court espace de dix jours, le Maintenance, champion du moulin par sa victoire sur les Paper Makers, vient de s'assurer le championnat de Beaupré en battant le club du village et en l'écrasant sous le score de 9 à 2.La dure leçon que nos jeunes de Beaupré viennent de recevoir est plus que surffisante et le score infligé devant une foule hostile aux vainqueurs (en affet les Paper Makers y étalent) est assez éloquent par lui-même et se passe de tout commentaire.| Les amis du Village ont admis leur | défaite en bons perdants et en vrais - | sportsmen.i | \u2014Mon ateu! \u201cDéfense dentrer, et je n'ai pas d'argent pour payer l'a- | LES DEUX BANQUES DE LORETTEVILLE ANNULLENY Une intéressante partie a mis aux prises le clul» ple la Bauique Canadienne Nationale et celui de la Banqhe Provinciale, à Loretteville, avant-hier soir.la glacn n\u2019était pas dans un très bon état mais les deux équipes [en ont pas moins donné une tres bonne exhibition, Après soixante minutes de jeu les deux équipes durent quitter la patinoire avec un score égal de 1 à 1.Maurice Hardy a compté pour la Banque Provinciale ct Robert Durand pour la Banque Canadienne Nationale.Près da 500 personnes assistaient à la joute.AU SEMINAIRE DE QUEBEC © RIVIERE DU LOUP ; Hier après-midi eut Leu la rencon- | En remportant la victoire par un jtre habituelle du Lévis et du Mont- \u2018résultat de 3 à 2 contre les Ban- |calm, clubs indépendants à Ia balle- quiers, les St.Lawrence Furn.se sont \u2018 au-panler.Le Lévis remporta sa 6e assuré la possession de la coupe gé- victoire, par un score de 8 à 4.Le néreusement offerte par M.W.Bé- Montcalm est un peu désorganisé per : langer, bijoutier, emblême de la Lila maladie; Roger Gulmont, capitai- gue Industrielle de Hockey de Rivie- ne, n'a pu se rendre à son poste hier re-du-Loup\u201d.après-midi.Espérons que lorsque l'é-; Le score n'indique pas beaucoup, cr , qUipe sera complète le Montcalm re- | que fut la partie.Sans la gulgne § .prendra le terrain perdu, s'acharmait sur les St.Lawrence, \\in Après la Te partie, 11 nous fait plai- score aurait été certainement plus \u2026 - «dy de publier la liste des meilleurs ; levé.Lapointe, qui gardait les fileix | scoreurs: ! à la place de Gendron, le gardien ré | Luster (LL .+ .+ .38 gulier des Banquiers, a exécuté | Turcotte (Ly .36 | arrêts de toute beauté, qui semblaient Turcot (M .24 ! des points certains.| Boulet (M3 .4.10 i Pat.Deschamps a été l'étoile des | Drolet (M) .9 ! St.Lawrence, bien secondé par Rou: - | Guimont (M) .8 sel, Proulx, Desrosiers et St-La t.Vallée (L) .8 Lapointe, Gtrard et Parrot ont Boivin (L) .+ + + + .4 lé du côté des Banquiers.Juneau (L) .3 \u2014 Paré (Lj) .2 MATCH DE POOL , ,, La salle Hawey a battu la salle LEITHAM DANS L'ARENE Lambert au score de 250 & 188 nic: ! ! soir pour remporter la coupe Eastern TS | Billard, emblême du championnat.Montréal, 13\u2014Sammy Gibbs, gérant de Leitham, à annoncé hier qu'il : EXHIBITION DE BASEBALL venait de signer un contrat pour\u2018une bataille qui mettra aux prises Leitham ' A St-Petersburg, Fla: et Pete Sanstol, le 23 mars prochain.St-Louis (N) La rencontre aura lieu au théâtre St- | Boston (N» .6 11 4 Denis.Leitham est maintenant en.Hallaham, Derringer, Grabowski « bonne santé et a commencé son en- ; Wilson; Brown, McAfee, Gans, Dela- tralnement en vue de cette bataille.\u2018ney et Bool.rs = La Cie Dress Well vous invite cordialement à visiter son exposition de MODES POUR MESSIEURS ; consistant en ce qu'il y a de plus nouveau en fait de mo- déles et de tissus anglais et écossais.i i | | i Prix spéciaux sur toute commande livrable à Pâques, Strictement fait sur mesure SATISFACTION GARANTIE 25 PALETOTS DE PRINTEMPS, grandeurs de 34 à 42.Dress Well Brand, échantillons de voyageur.Valeurs jusqu'à $50.réduits à $29.75 $1.25 $1.00 CRAVATES ANGLAISES, prix réguliers de $1.50 à $3.00, réduites à .! CHAUSSETTES ANGLAISES, cachemire de lune (qualité King) valeur de $1.50 à $3.00, réduites à.224 400 Le all ae.LL .CHEMISES & PYJAMAS, sur mesure: $4 à $ 1 2 - sen .Broadcloth anglais.Matte, prochain.\u2018mende.(Lustige Sachse, Leipzig.) : PINGOS 2 SKIGS ~ ot.\u2018est peut- ctre là qu'ha bite l'Honmne dans la Lune ?y Tb a D'après le plan, ce n'est pus l'endroit où se trouve la | ore \"1 AX il Megidration mppliet foe, MOT Im, Allons-nous nous aventurer là-dedans ou te St vous ctiez en ce moment au sommet d'une des montagnes de la Lune vous verriez Jules.Rosette, le roi de Pingolie et Ie prince Bingo se dirigeant à travers la plaine vers une énommne mantarne s'tuée à auelaue distance.preggo res wily : tourne même mes poches.(Moustique, vait aussi que ce fut là in résidence de l'Homme dans la Lune | Tout-à-coup, ils se virent devant l'entrée d'une caverne.Allalent-ils s'y aventurer ?\u201c Charleroi).A.-A.BERNIER, Gérant 80, rue St-Pierre, = t= Bloc Boutn QUEBEC, \u2014 : 2-4585 Attendez le grand EUCHRE-ANNUEL A de l'Association Sportive des Employés de A L\u2019EVENEMENT qui aura lieu A LA SALLE DES ZOUAVES, RUE BERTHELOT le Mercredi, 25 Mars .Ce sera le gros événement de la saison NOMBREUX ET MAGNIFIQUES PRIX Lisez notre journal chaque jour pour plus de détails.+ 2220 s rapides Maroons|.+ .n° re p \\ f e den trères d course q ment a J endroits Québec.* soient d« tout le nf s'occupe de leurs rature le jeunes g encouray vainque dans le champioi l'avance tes une la course Hier, les favorisés ia Tempd routes se /Vn'elge 1 les yeux \u201cça moult iquemen jenesse?on a 10 montrer qu'on § : tng + fre \u201c nombre u sistance | ble que 4 f sieurs ce a la sall sident Bi tion des p étaient in] net anne pes, de cc bert.et le latent chi dames off dises à ch blait heur chez les toujours, college, ef dévoués pi 1ête.On sait quipes de jeunes dés place a I\u2019 \u2014 PAGE DIX-SEPT S| \u2018Une grande féte de la j jeunesse sportive a Beauport \\ LES MOYENNES DE LA CLASSE \"A\" FAITS DIVERS Bramerie Chamuplain, avec mers: la course annuelle du collège « à été couronnée de succès \\ jeune Mercier Chamuplain, avec, hier après-midi.\u2014 Le jeune A.Hébert et le jeune L.vec L.Hebert; M.Dery, un ruquet- \"WL 4 ferent ont parcouru le mille en 5.12.\u2014 Une inté.Lr © 3 Benen un sun DE L'ASSOCIATION DES QUILLEURS .f i N A ressante cérémonie au collège de Beauport, où 100 La cérémonie de distribution des s ti Les : prix devaient être distribués.\u2014 M.Binet présidait, | MX set priongée \u201cun bon bout de \u2014_\u2014 ports nautiques.\u2014 Las ama temps\u201d.Plusieurs concours tenaient teurs de sports nautiques sont à jeter un bon coup d'oeil sur la ta- D'après le rapport officiel du secrétaire Marois.les six clubs de la clas- A .) \u2019 LISTE DES GAG ble avant de faire son choix.se \u201cA\u201d, de l'association locale des grosses quilles.ont joué 870 parties au P'ItS de ne pas oublier que ! as- bal .NANTS \u2014\"Mais, allez donc rondement\u201d, tir FOUT de la dernière saison.Ils ont renversé 150,745 quilles La moyenne sémblé: de la nouveile associa u e oo \u2014 un officier., générale a éte ae 2633.Le Frontenac 1, champion, u enregistré la meuleu- tion et des comités aura lieu cr un \u2018était nde fête hier après-midi, corde, tandis qu\u2019 \u2018 \u2014\"J'at t hoisir\u201d re moyenne, soit 2754.Le plus haut totai a de 2943 (Prontenac Il».Le ir.à ures 10 ité des 9 .la jeunesse écolière Ee Beau-| mons & l'arrière Pre en es bambin.droit de \u20ac St UW Joffre a totalise 1072, avec une partie de 700, la seule de la saison.On 8 fine ar he ie 15, du Fr les glace vers Je collège! Parve qu'il y avait un Le remarque derida tous les cosurs!| COMPU 13 manches de 600, soit: Frontenac 1, 6; Joitre, 4: Exceisior, 2, et Le.finan à | Hate] de Wille.Lea mpes T1 y avait \u201cd'quoi\u201d, c'était la course \u201cpeu trop d'eau sur la route\u201d de|C'étalt bien la fête des enfams.| sy].Il ¥ 8 eu 150 parties de 200, réparties comume suit: Frontenac I, 41; comités éliront leurs prégidents ition.uelle des garçonnets, des petits) Boauport-est & Besuport, on a eté|Lienjeu aurait été d'un million et les|joiire, 36; Excelsior.24; Frontenac II, 21; Lévis, 20; Limotiou 8 Dans la et leurs secrétaires.Depdfs huit tes qui formeront la génération Obligé de changer le trajet.Le dé- gagnants n'auralent pas mieux tra- Sue: il ¥ a eu 3130 \u201cstrikes\u201d, 842 \u201cspares\u201d, 971 trous et 1129 erreurs.Le jours, le secrétaire Gingres à a- rent le demain.Depuis trols ans, un| part a été donné à l'avenue du Mou- | vaillé\u2026 Prontenac I 8 gagné avec 24 parties sur 30 ou cing de plus que lo Fronte- dressé T5 lettres aux nouveaux urice pe d'amateurs de Beauport et les lin.La distance à paroourir était de| Disons encore une fois, Binet, les ; offiviers et à d\u2019autres amateurs IE frères du collège organisent une| un mille environ.En 1930, le jeune frères du collège et les autres organi- vole le classement des équipes : pet BMateurs, ohert course qui fait du bruit non seule-| Pageau et le jeune Giroux avalent|sateurs méritent des «ompliments., co .os de ment à Beauport, mals dans plusieurs| Pris la première position.Cette an- Is devraient avoir de nombreux imita % 8 à 3 i Laval champion.\u2014 Le Laval endroits sur la côte de Beaupré et à née, A.Hébert et L.Parent ont rem- teurs, car, en somme, le bambin qui § 8 3 8 ë I Junior a gagné le championnat Québec.Bien que les concurrents porté la palme et la coupe offerte par \u2018compte 10 printemps aujourd'hui sera SX gf g 3.8 2 3 I de la ligue de hockey de !'uni soient des entants, l'affaire intéresse la brasserie Champlain.Ce trophée : unl homme dans deux lustres et 1! oo E £ a3 #5 B 2 i versité Laval hier a rès-nidi Il \u2014 tout le monde parce Que les parents devra être gagné trois fois de suite.Sera un des gouvernants du monde : 8-8 ; 38 on #0 F Ë RET presi, s'occupent naturellement des exploits| &vant de devenir la proprieté d'une é- ; dans deux décades.Des petites fé- 7 ¢ 85 3 2 Ë à défait l\u2019Aiglon par 4 à 2.Une de leurs héritiers.Quand la tempé-|Quipe.Le duo Hébert - Parent a; le de ce genre, c'est du sport! £ £E Ê & belle partir à étc jouée rature le permet, hommes, femmes et| franchi la distance en cing minutes et| Nous donnons ci-dessous le classe- \u2014_\u2014 ; jeunes gens se deplacent pour aller| 12 secondes pour battre Pageau et\u2019 ment des concurrents: Frontenac 1.2¢ 6 150 27546 2754 2043 1017 572 708 146 140 Les Bons Sports.\u2014 La ligue par un encour les gars et applaudir les| Giroux par unc faible marge de trois: 1\u2014A.Hébert, L.Parent, 5, 12, Prontenac II.19 11 150 26267 .627 2740 1000 635 665 189 1p4 de hockev des Bons Sports ; .~ Ban- vainqueurs.Et, on en parle longtemps secondes! C'est dire que le jeu était 2\u2014Pageau, L.Giroux, 5, 15 Joffre.18 12 150 26088 2699 1879 1072 602 628 154 180 GP \"OCKEY c'es Zons Sports, qu'__- se sont dans le jeune Landerneau Les|Un peu conteté.Ménard et Paquet, 3\u2014Bonnell; Lynch, 5.34.Lévis.16 14 150 26427 2643 2808 1004 548 663 181 197 N'a pas encore terminé ses opé- ipe g¢ champions se préparent des mois à| qui portaient les couleurs de l'Evéne- 4\u2014H Picard, R.Delisle 5.40.Excelsior Life Ass.11 19 180 26279 2628 2004 979 545 665 191 173 rations, promet une soirée inté- INVESTORS SYNDICATE Les prêts sur lere hypothèque sur w.Be l'avance et les vaincus formulent tou-| ment sont arrivés en Te position, 40) 5\u2014A.Guiliot, P.-E.Baril, 5.52.Limoilou .2 28 120 19238 1924 2489 947 3.8 613 110 275 ressante pour les amateurs lundi! des proprietes résider:Le!les de ville - tes une série de résoluti en vue de' secondes en arrière des gagnants.5\u2014R.Parent, A.Chalifour, 5.51.\u2018 ra win 4 i\u201d ont accusé une augmentation de $4,- Rivie- la conn qui suivra dans 12 mois\u2026 | Trente-neuf équipes ont complété la | \u2014J-P.Ménard, L.Paquet, 550.FRONTENAC 1 à l'Arena, Une partie entre les Montréal.13._ Un rapport qui 403.316.66 au 28 fevrier 1931.( Hier, les organisateurs n'ont pas été| randonnée.La 39e, Lebel - Hébert, a &\u2014C.-H.Pageau, G.Lebel, 569.\u2018 deux équipes de jeunes filles et\" ent d'être publié par M.E.M.Ri- Le total des obligations et valeurs coup ue favorisés par les éléments.Madame, marqué 10.40.9\u2014A.Doyon, J.-P.Martineau, 6.00, 5 un match entre deux bons clubs chardson, secrétaire-trésorier de In- détenues à la fin du mois dernier é- cl à la Température avait décidé que les dors principaux officiers du Comité or Bélanger, R.Langevin, Soa ' .t 3, té y amateurs compléteront le pro- vestors Byndicate.indique que les tait de £2 A teas so pe sugmen- - , ecou .m5.- 02.== x, ressources agn al i 1 plus « - Aoreige Sales viondratt Ce Binet, président; Léopold Grenier, se- 12\u2014M.Ferland, G.Martineau, 6.04.; : £ £7 5 £ : Ë ÿ Bramme.om anticipe une assis- accusalent re emo de a calsse Selevait p $47 79.494 21 soit une : Jue las veux, ds coureurs.\u201cCa glissait\u201d, crétatre; A Bélanger, wW.Robert, a BM Marcoux, M.Laplante, so.£ à 52 %8 2 à E tance considérabie.1054,137.71 le 28 février 1931, comparé &ugmentation de $124.619.98.re \u201cca mo t\u201d, et \u2018ça aveuglait\u201d pra- ; erret, Y, Merc .ouin, B., 6.EE\u201d 8 .= au total à la même date l'an dernier.ute quement.\u2026 Mais, qui peut arrêter ln Marcoux et Paul Gamache, organisa- 14\u2014R Morin, F.Ansell, 6.11, É | Golf à Loretteville.\u2014 La di-|Eles s'élevalent en effet à $39966.-| \u201c iblatenit jenesse?On sait être tenace quand teurs.186\u2014R.Bélanger, 8.Thibault, 6.14.\u2018rection du club de golf de Loret- 184.21.ee on a 10 ans et 1 s\u2018énorgueillit de! Tandis que les chronométreurs fal- 17\u2014R.Rondeau, L.Dionne, 6.16.P.Métivier.30 585 1883 587 221 117 152 23 teville annonce qu\u2019il a été décidé | ile des montrer sum-cuents et aux {s| salent les calculs, MM.Donat Bar-|18\u2014A.Doyon, A.Therrien, 6.22.'L.Dorval.30 5618 1872 630 234 114 158 2 19 CLF le 20 bres ef.Toms TT me Il r Rour- qu'on § l'utoffe nécessaire pour f fate beau, Edouard Grenier et Ernest Hu- 18\u2014M Grenier, A.Grenier, 6.22.P.Cantin.6 1107 1845 570 203 22 9 6 5 d'augmenter de JU) membres ef-; Joncas se montr« très optimisa i.ces Yommes! Cependant, l'etat de la| don, ce dernier de I'Evénement, 20\u2014L.Martineau, A.Ménard, 6.24.A.Nadeau.3 852 1840 552 211 12 13 1 6 fectil de l'association pour se tent fhe .la température a empéché | étaient priés d'aller examiner les dé- ; 21\u2014F.Huot, C.Roberge, 6.15.H.Martinette.30 5477 1825 638 217 114 140 29 29 rendre au désir des amateurs.\u2018 rlbmbre «4 personnes de sortir.L'as-| corations des traîneaux et d'adjuger 21\u2014E.Beaudoin, P.Lynch, 6.27, P.Pichette.27 4853 1797 630 236 100 121 31 31 pion que la saison du golf ne sm sistance n'était pas aussi considéra- Une demi-douzaine de prix.On a an- 23\u2014J.-B.Gendreau, J.Valiée, 6.28.P.Talbot., 21 3768 1794 583 220 8 8 30 4 , 1 1 pe ble que l'an dernier.Cependant, plu- noncé que la Coopértive de Beauport, 24\u2014P.Therrien, L.Langevin, 631, |R.Cantin.3 520 1733 520 199 10 14 1 7 doit pus commencer avant plu.AUJOURD'HUI L sieurs centaines de personnes étaient Isaie Labrie, barbier; la pharmacie de 25\u2014M Paquet, R.Grenier, 6.33.\u2014\\ sieurs semaines, le président C A P i T 0 Le DEMAIN , à la salle du collège quand le pré-| Beauport; le Radio Sparton, Eugène 26\u2014M Langevin, M.Langevin, 6.35.TOTAUX.150 27548 2754 638 236 572 708 146 140 a Salle sident Binet » procedé à la distribu- Lortie, agent d'asurance, et Armand|27\u2014G.Barbeau, L.Binet, 643.ToT TTT Deux Grandes Vues Chaçue Programme} 88 hic: tion des prix.Une cenaine de cadeaux Grenier étaient les vainqueurs dans 28\u2014M.Déry, J.-B.Bédard, 647.FRONTENAC II - Easter: étaient installes sur la table.M.Bi-| l'ordre donné.Les dames préparalent 23\u2014J.-P.Giroux, M.Robert, 6.55.| C N AD I E N mat.jet annençait les positions des équi-|les \u201clunchhs\u201d.Parmi celles qui ont | 30\u2014C.-H Bélanger, J Mercier, 708 |C.Gegnon.24 4408 1836 583 214 102 100 26 2% A pes, de concert avec M.Eugène Ro- aidé au succés de l'organisation, il: 31\u2014A Rondeau, M.Paradis, 7.10.G.Boyte.,.2T 4734 1775 564 233 103 119 46 25 ALL bert, et les petits bons hommes al-| faut mentionner Mme W.Giroux,,32\u2014J.-P.Poulin, R.Vaillancourt, 7.11.|E.Prechette.30 5292 1764 584 231 96 152 29 35 aient choisir.Puis, un groupe de) Mme Morency, Mme Dupéré, Mme 33\u2014L.Doyon, J.Langevin, 7.21.E.Gagnon.! ! 18 368 1760 3:3 25 & 8 7 14 GHACÇUN sa CHANCE dames offrait un gâteau et des frian-| Lemelin, Mme Garneau, Mme Bélan-: 34\u2014A.Grenier, A.Brière, 7.34, A.Cadet.289 5027 1733 590 243 97 132 31 43 13 1 dises à chacun.Tout le monde sem-| ger, Mme Grenier, Mme Lord, Mue | 354.Mailloux, D.Mailloux, 7.36.A.Simpson.15 2800 1733 560 185 56 61 17 21 7 avec \u2014 u 4 blait heureux Chez les jeunes et aussi Touchette, etc.8-0 Barbeau, P.-E.Voyer, 7.45.J.Gagnon.«ee.4 608 1520 449 182 14 12 6 11 Rente HeribeL André Urban \"Dela chez les gens d'âge moyen.Comme Ja fanfare des cadets a fait les! 18M, Trudel, RB.Vandal 8.02, T.-H.Porter.3 370 1233 370 136 4 9 7 10 Gabby Basset, Jean Gabin , Dela- toujours, le frère Henri, directeur du | 88&\u2014J Noreau oreau, 8.11.frais de la musique Cette fanfare.35c.Level, L.Hébert, 10.40.TOTAUX 150 26267 2676 590 243 535 665 189 1£4 oe college, et les autres frères se sont composée de 25 jeunes musiciens, : = - = Ce film ne sera pas montré allleurs \u2014 dévoués pour assurer le succès de la! jaissé entendre qu'il y a des gens de.Jo tite.rouillards à Beauport.\u201cPORTES DE L'ENFER\" FFRE Ce D TS aro On sait comment se forment les #- Selon l'habitude, les conducteurs é- W.Labbe., ., .3 587 1956 587 277 15 11 n 4 quipes de la course de Beauport.Les) talent costumés.On avait réservé FE.Lafrance.30 3806 1935 707 238 133 133 24 ©% Stuart Erwin, Harry Green Jeunes décorent un tralneau l'un se, plusieurs prix pour les meilleurs {igu-| Une équipe des Laurentides partant | J.Plante.22 4137 1880 606 246 96 94 8 .2 Let Ly place à l'avant et le tire avec uns rants.Mentlonnons les quatre pre- je nom terrifiant de \u2018Portes de l'En-|E.Amiot.30 5358 1786 619 245 124 116 54 20 4 - \u2018fer\u201d.prendra part dimanche prochain L.Bernler.LL.30 5207 1765 563 224 120 125 29 47 e GEORGE BANCRO:T au derby de orotreville: elle serajJ.Bruneau., , .30 5129 1708 596 225 101 138 31 43 \u201caan of , sulle de equipe du Club Sportif de L.Amiot.Ce ee 5 874 1348 401 157 13 11 8 20 Clive Brook et Kay Francis JACK MULHALL .; la Voine.\u201cPortes \u201cEnfer\u201d ont - Un autre arrivage de ces ! déjà remporté plusieurs succès au! TOTAUX ., .150 26988 2698 707 258 602 628 154 180 dans ane \u2019 \u2018icours de l'hiver et an espère qu'elles ; REACHING NST aL feront bonne f dans la | LEVIS FCF THE \u2018 VICTOR McLAGLEN | \u2018ero! igure course de 9 ° :| Loretteville.| MOON NSHEET dar - (L Finet .2 38 1805 22 8 a 2 © i /N \u201c 4 gs 0 | \u2018A.Gingras., .21 3841 1829 587 321 83 100 17 I CEDE DA A Devil With Women IH.Verreault.,.30 545 181.8 588 216 116 137 37 24 | NIELS [ap poule representation en Us vujouré'hui et Demain J.-M.Dumont.30 5345 1781 680 264 110 130 33 38 pjic vs Le à \u2019 me Der Sndresur No 7 RUE STF-FA- roches en hoi VENUE BOUGAINVILLE, Nos 95 et|ché Coin Montesim et St-Sauveur Sa- ; : port 5 Arian pour cerle: 1 coutesu pour trancify.vendre, aor me AE gp TE Re PRY pe trephone à 8170 101, à louer, logements de 6 cham- dresser à Mme Vve JOSEPH BLOUIN, {AU No 173, 3ème AVENUE, au-vessus de]: ACCESSOIRES D'AUTOS |ie jambon; vitrines: 1 machine & adds ent.Be to LT 41-6-