L'événement, 21 janvier 1931, mercredi 21 janvier 1931

[" à » L'ÉVÉNEMENT D'an matin à l'autre Propos La favorite paie trop cher.= La boustifatlle à toujours ses droits._ Pariez sur l'impot, sa hausse est certaine.L'argent qui ne travaille plus perd tout intérêt.La baisse de la propriété n'affecte pas le terme.La liberte de parole n'eriste pas.au téléphone.Tous les dos vraiment beaux laissent vou leur dossier.Dans le bon vieur temps, lc mot ; turpitude avait un sens.$ Ce que l'on comprend vault toujours mieux que ce qui est écrit.Les riches n\u2019ont pas le temps de profiter de toutes les occasions.La rééducation de la volonté n'est possible que pour la volonté consciente.Un s'entend bien autour dune tonne table, mais les repas ne durent pas toujours.Diogène., Avis discret M.Bennett a fait des recommanda- tuns semi-publiques à M.Ferguson, J' nouveau commissaire canadien à londres.T1 lui conseille de ne pas te fourvoyer dans le domaine dc la 1 L'EVENEMENT 64ième ANNEE No 198 LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS DU CANADA grrr a C \u2026 ARITOL THEATRE Mpourd nul el besa AMOS\u2019N ANDY - dais CHECK AND DOUBLE CHECK\u201d avec SUE CAROL et IRENE RICH QUEBEC MERCREDI = 21 JANVIER 1931 SRT pou Circulation en décembre : 25,592 VINGT PAGES HOOVER N\u2019ADMET PAS LA FAILLITE IRWIN PAR M.{ ~ R MACDONALD Un grand Vice-Roi dont le nom passera à l\u2019histoire, | dit le chef travailliste.ADVERSAIRE POURTANT Le Premier Ministre anglais vante le travail accompli à la conférence, ADRESSE AU RADIO | (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 21.\u2014 Dans un discours qui fut irradié dans les lles britanni-' ques, l'Inde et l'Amérique du Nord, : le premier ministre MacDonald a décrit hier soir, jes progrès de l'Inde ; vers le gouvemement autonome.\u201cPendant un demi-siècle\u2019, dit le \u2018chef travailliste.\u201cdes hommes d'Etat politique anglaise.Tl faudra voir com- | responsables de l'Angleterre ont al-; ment M.Ferguson suivra cette supré- | firmé à l'Inde que i gouvernement autonome était le but me recommandation.5 Le vieux lion aa .; Le cabinet Macdonald est vivement critiqué pour sa politique généreuse à l'égard des Indes.\u201cOri se divise dé- Ja la peau du lion britannique\u201d, s'est écrié un ancien diplomate.A l'enten- | © ! | nees, et 11 est malheureux qu'une bomn- | \u201cBRITANNIQUE ORGANISATION dre, on croirait que l'âne s'apprête a donner le coup de pied outrageant eu lion moribond ! Jusqu'ici, les con- vessions politiques faites aux pays britanniques n'ont pas affaibli les liens qui les unissent à la métropole.îome, elle aurait vu que les effets de Conclure qu'il en sera différemment eux Indes, c'est prêcher le défaitisme.John Bull n'aime pas les Oiseaux | «de malheur.confusion Après dix-huit mois d'une patiente * enquête, la commission chargée par q Je Président Hoover de faire rapport +ur la valeur morale et pratique de Ja prohibition a soumis ses conclu- #lons.Elie déclare que la loi ne remplit pas jusqu'ici son objet.Sur ce point, 11 y a unanimité Mais les commissaires se divisent quant 4 ln rianiére de mieux servir aux Etats- Unis la cause de la tempérance.Cing d'entre eux se prononcent en faveur au maintien de la loi, deux recommandent son rappel.et quatre sont d'avis qu'il convient de poursuivre l'épreuve du \u2018\u2019Volstcad Act\u201d avant de : conclure à &a faillite.Un douzième a refusé de souscrire à l'un ou À l'autre de ses conclusions contradictoires.Tel père, tel fils Après une lutte trés vive, M.J.-B.Cadrin a été réélu inaire de S.-An- «cime.Pour signaler cette victoire, un confrère na voulu faire figurer lheureux vainqueur dans la galerie des nouveaux maires des centres ruraux importants, qu'il publie en ce inoment.Cependant, dans son empressement, il à négltgé de tenir compte des circonstances de temps, ct 11 & donné la photographie de J- PB Cadrin père, au Îleu de celle de : -B.Cadriu fils Cette erreur aura di: moins Vavantage de rappeler que feu J.-B.Cadrin fut lui-même, pendant de longues années, maire de F -Anselme, charge que son fils rem- pit aujourd'hui à la satisfaction de ses administrés.Les traditions de services publics et de gratitude populaire sont en honneur à S -Anselme.Toronto, 21.\u2014-La pression est basse depuis les Grands Lacs Jusque dans l'Est, avec des dépressions vers is Bale Georgienne ct dans l'est de Quebec.Légère neige, hier, en certains districts de Québec et de l'Ontario.Ailleurs, la température a été belle et essez froide.nuageux, assez froid, avec neige.Golfe et Côte-Nord: \u2014 Gros vents, nuageux, plus froid, suivi de neige mes.\u2014Vents frais, plus froid, Y neige où partie de plule, le voir.Tobtention d\u2019un de leur présence dans ce pays.La) ; conférence de la Table Ronde na; pas été convoquée à cause des récents .neidents survenus dans l'Inde, 11 parce que le gouvernement angiais ou les officiels hindous faisaient preuve de faiblesse.Ces incidents ont plutôt mis des obstacles sur notre chemin.Les é- vénements se sont déroulés avec rapidité dans l'Inde en ces dernières anne partie de l'enthousiasme se soit impatientée et ait dépassé les barnes d'une sage activité politique.| \u201c81 la Grande-Bretagne n'avait pas \\eu l'intention de permettre un jour à l'Inde d'avoir un gouvernement auto- l'enseignement sur les jeunes Hindous , accumulaient des troubles pour le gou- | vernement\u201d.\u2018diverses commissions qui étudièrent les affaires hindoues, M.MacDonald rendit hommage au vice-roi de l'In- \u2018de.Lord Irwin.\u201cCe qui a été fait\u201d, dit-il, \u201cl'a été avec la coopération du ! Vio-roi, un grand vice-roi dont le \u2018nom passera à l'histoire.I] était conservateur, el il fut nomnié à ce poste par un gouvernement conservateur.- Nous avans pensé et travaillé suivant les mêmes lignes et s'il avait pu poursuivre ses services, il aurail été un coopérateur important dans la conférence qui vient de se terminer\".Lord l1rwin sera bientôt remplacé ,par Lord Willingdon, cl-devant Gou- verneur-Général du Canada.CADEAU AU CANADA Une piece de bijouterie canadienne sera donnée à Lady Willingdon.(Serv.de la Presse Canadienne» Montréal, 21.-\u2014- Dans un message téléphorique longue distance, i i Mildred Bennett, soeur du premier I ninistre du Canada, et présidente du |comité féminin chargé de cette affaire, a annoncé qu'une pièce de bi- | jouterie sera donnée à Son Excellen- |ce la Vicomtesse de Willingdon, en [souvenir de son séjour ici.Cet arti-' \u2018cle sera fabrique par un joaillier ca- ,nadien, et sera probablement présenté a la Vicomtesse, à Londres, par 1'épouse du Haut Commissaire canadien.DES SUGGESTIONS De la part des fermiers-unis nitoba à nos gouvernants.\u2018Serv.de la Presse Canadienne» Calgary.Alta, 21.- Les fermiers- ce ici, hier.ont proposé aux gouvernements fédéral et provinciaux de prendre des mesures énergiques pour alléger ies difficultés économiques du Canada Au nombre de leurs suggestions, (ls recommandent la diminution des taux d'intérêt, la réforme des méthodes de crédit.l'extension des marchés et la revision du tarif.et la (diminution des taxes.Londres, 21 Sir Françis Oswald Lindley, un vétéran du service diplomatique anglais, et ambassadeur au «Portugal depuis 1929, a été nommé ambassadeur au Japon, hier.© LEHOGKEY NHL Min.Max.: Dawson saa Canadiens .3 Victoria .ar 0 Rangers .2 Vancouver FH on | Regina LL.4 17 | Ottawa Ce ee ae 2 nipeg 0 8 | Boston .4 K ; ;- .Ren Ld iT | Detwom C1 8 ttawa.10 24 i iladelphie .Montréal cee.W200 a E uébec .14 20 Internationale y Vaifex .Re ® \"Cleveland.0 Vallée de l'Ottawa et Haut Saint-; London.2 parent Nuageux, avec neige locale.Détroit.2 plis froid.1 Bas Saint-Laurent: Gros vents, Pittsburg CT 3 Can.-Américaine Providence .| Philadelphie .pw 0 el Parlant des rapports faits par les unis de l'Alberta, réunis en conféren- : se renouvellera pas SORTIR DELA Ÿ ELOGEDEL™ La trève navale ne QUEVATIL (Service de la Presse Canadienne) Paris, 21.\u2014 La trève navale entre la France et l'Ita lie a définitivement pris fin ,a-t-on appris hier soir dans les milieux officiels et les deux pays son maintenant libres de construire tous les navires de guerre qu'ils voudront.D'après ce qu'on a pu savoir des cercles officiels français, les pourparlers que l'on s'attendait de voir reprendre à Genève entre les deux la suite de la rupture de l'é y8, n'ont pas été renoués, à dernier.Les Français disent qu'ils n\u2019ont pas perdu tout espoir en Un accord, mais ils ne semblent pas entrevoir ds chances Immédiates de succès, Leur attitude est basée sur des dépèches de Rome annonçant que l'Italie va poursuivre ] exécution de son programme naval de 1930, qui avait été suspendu.CANON POUR CANON.(Service de la Presse Canadienne) Rome, 21.\u2014 De source officielle on apprend que l'Italie est préte a contruire canon pour canon avec la France, et qu'il est peu probable que la trève de construction navale expirée le mois dernier soit continuée, Le pogramme de 1930, qui avait été suspendu, comporte 29 unités, dont 22 sous-marins et sept autres navires, Ils seront mis en chantiers dans quelques mois.On dit que la France a complété son vieux programme naval, et que désormais tout ce qu'elle construira sera immédiatement copié par l'Italie PA PEAU DU LION Ce fut le but de la convoca- Sir M.O'Dwyer.| DISCOURS A CHELTENHAM J ' pas que le peuple anglais ; Soit satisfait.MANQUE DE COURAGE tServ.de la Presse Canadienne: Londres, 21.\u2014\"La conférence de la Table Ronde a été convoquée pour diviser la peau du lion britannique mourant\u201d, a déclaré hier Sir Michael O'Dwyer, ancien gouverneur du Punjab, dans un discours prononcé à Cheltenham.Sir Michael déplora ce qu'il qualifia de \u201cdisposition marquée de la part du gouvernement actuel a abandonner la direction britannique et la responsabilité britannique dans FInde\u201d Le très honorable MM Churchill, qui, au cours d'une Winston bril- Miss lante carrière politique, occupe neuf | positions différentes dans le cabinet, & prétendu hier dans une entrevue que \u201cles éloquents discours de la cld- ture de la conférence hindoue ne représentent pas un gros pourcentage :de l'opinion britannique\u201d.\u201cJe redoute\u201d, dit-il, \u2018que les étrangers concluent que les Anglais sont anxieux de mettre fin à leurs relations javec l'Inde le plus tôt posisble.Je ne |crois pas que ce soit là ce que la na- \u2018tion désire.Si c'est cela, alors le pouvoir et la grandeur de la Grande-Bre- :tagne dans le monde entier auront | vécu à jamais\u201d : \u201cL'aspect anglais de la question n'a | conférence\u201d.poursuivit-il.\u201cToutes les \u2018vérités dures à dire sur la nécessité des garanties n'ont pas été touchées, ou elles le furent légèrement.comme ,des maux nécessaires à une période de transition.Si les garanties sont réellement inefficaces, alors le \u2018statut \u2018d'un Dominion\" et \"le gouvernement I responsable\u2019 ne sont pas les termes lqu'il faut correctement appliquer à la constitution déjà définie.En admet- \u2018tant notre disposition à abandonner \"ios droits et nos devoirs dans l'Inde, | nous n'avons en aucune manière apal- sé les forces violentes.Mais 1] y a cependant une consolation.C'est qu'il n\u2019est pas encore trop tard.Lorsqu'une \u2018autre conférence se tiendra, soit.ici, | soit dans l'Inde, la nation anglaise |devra savoir ce qu'elie veut faire, et ;avoir le courage et la sagesse pour ci- | RTAGEDE LA tion de la conférence, dit.OTTAWA CROI A UNE VASTE L\u2019'examinateur Boucha agents au Canada.| ENQUETE MINUTIEUSE Winston Churchill ne croit On vérifiera toutes les co- - pies d'examens depuis le - Mois d\u2019avril 1980.DES AFFIDAVITS (Serv.de la Presse Canadienne Ottawa, 21.T.a police portant imaintenant son enquête à Montréal, on s'attend à ce que de nouvelles ar- \u2018restations soient faites en rapport avec les pretendues fraudes qui ru- ralent été commises dans des exa- |mens pour le service civil.Deux em- !ployés du gouvernement, Léo Bou- chard et Lionel Chartrand, sont actuellement en liberté sous un cautionnement de $5.000 chacun, et ils auront & répondre à une accusation ;de conspiration pour assurer des positions dans le service civil La gendarmerie à cheval du Canada qui poursuit cette enquête prétend que Chartrand était l'un des \"nombreux agents\u201d qui travalllaient isous la direction de Bouchard.Elle en recherche actuellement d'autres dans Montréal iM.J-Emile Tremblay.commissalire ,du service civil pour Québec.a declare quil a en mams vingt affidavits signés par des candidats aux positions du gouvernement.qui ont al- firme avoir payé diverses sommes aurait eu de nombreux a es Hindous seront \u20184 nous de travailler\u201d.~~ CONFERENCE?L'Inde sera-t-elle un pays * plus heureux avec le sta- | tus d'un Dominion?| UNE RUDE EXPERIENCE Des hommes d'état en sont convaincus et d'autres en doutent fort.- L'AVIS DE LLOYD GEORGE | (Bervice dr la Presse Canadienne Londres, 21.\u2014 La majorité des dé- legués de l'Inde à la conférence de la Table Ronde 1c! étaient sur la \u201cmer, hier soir retournant vers leurs (pays a bord du vapeur Viceroy of India.Des suites avalent été re- lenues par quelques - uns des princes ide l'Inde sur le gros paquebot.: Une tots rendus dans l'Inde, ils ise réumront unmediatement de nou- (veau en comité pour considérer le itrava.l dejà accompil et définir leur {attitude Collective à l'égard de leurs (compatriotes hindous.\u201cHier soir le tres honorable Srimva- sa Sastn, homme d'Etat hindou.Mohammed All Jinna déléguée musulman.el J» puissant Aga Kham.chef religieux d'une grande communaute musulmane dans l'Inde.les Ismaliens.qu son* au nombre de plus de 40- 000.000 disperses dans l'Inde, J'Ara- biem l'Afghanistan, la Perse et l'Asie centrale, commentalent les résultats de la conférence, pendant.que le tres honoraole M.David Lloyd Geor- «8e chef hbBral, ajoutait un mot d'avertissement.© Notre obiectif est atteint en gran- partie\u201d, declara M.Sastri qui, peut-être plus que tout autre.représenta le peupie ordinaire hindou a tetranger et dans le gouvernement.| \u201cNous allons avoir\u201d, ajouta-t-il, \u201cun | \u2018statut de Dominion, avec des réserves pour la défense et les affaires étrangères et financières seulement.Dès \u2018e début.on concédait ces réserves\u201d M.Mrnan déclara qui! n'almalt pas le discours par lequel le premier ministre MacDonaid mit fin À la conférence hindoue avant - hier I! entrevoit de grandes difficuités dans \u2018a formation dune fédération pan- hindoue, et 1} croit qu'un gouvernement responsable ne devrait pas dépendre de ce développement.L'Aga Khan dit de son côte que principalement satisfai- \u201cC'est rfesponsables des progrès \u2018sants envisagés pour l'avenir dit-il.Quant 4 M.Llovd George.avec le sourire qu'on lui sait 1! declara \u2014 Nous avons seulement terminé la première étape du voyage.Le chemin est long et le but est loin.Tout dépendra du bonheur dont pourra louir l'Inde dans les quelques mois qui vont suivre Si dans notre hâte, nous devions abandonnet nos Tes- \u201cponsabilités dans llirde et si l'anarchie et les conflits civils en résu- talent.l'histoire crierait honte devant notre imprévoyance.notre bétise et notre lâchete\u201d CHOIX D'UNE CANDIDATE se preente Miss Thelma Gazalet \u2018d'argent à l'organisation dirigée par, dans Islington - est.en Angleterre.i Bouchard.1] a aussi annoncé qu'il avait découvert deux documents d'ex- ramen en blanc, sensés avoir été si- | du Ma- Pas été convenablement exposé à la gnés par les candidats.et datés du {Champion.correspondant de la Pres- ;12 avril 19830 et du 12 Juillet 1930.Deux citoyens de Montréal ont juré qu'ils avaient payé respectivement $400.et $500.pour les faire dûment remplir à Ottawa Tous les documents d'examen écrits par des candidats au service des ,Postes depuis le mois d'avm! 1930 vont être vérifiés de nouveau, ont an- ;noncé les officiers de ls commission.:De nouveaux examens ne seront pas.jordonnés, mais un grand soin sera [sera pris pour comparer les écritures, et tout papier qui aura été classé plus haut que son mérite pourra l'ex - jl£er.sera mis de côté.De plus, si l\u2019on découvre qu'une personne a obtenu \u201cune position grâce à ces irrégularités elle sera congédiée sur recommands- tion de la commission.iter les paroles de feu Lord Birken- ! |head, de dire à l'Inde toute la vérité.\u201d | mr ts mr ne.! \u2014\u2014 \u2018Elle a causé des dommages considérables dans Smyrne hier.(Serv, de la Presse Canadienne: Istamboul, Turquie.21.\u2014Une forte \u2018tempête qui muffla sur la Méditerranée au cours de la nuit dernière a ; causé des dommages considérables ;dans Smyrne, où quatre personnes ont \u201cété tuées sous les débris de maisons lqui s'écroulèrent.Un bateau-pilote belge et plusieurs embarcations tur- {ques ont été coulés.La vague balaya \u2018d'un seul coup, sur le pont dun vais- \u2018seau, environ mille bidons de benzine.«Service de la Presse Canadienne) Montréal.21.M.Thomas - S.Darling, maire de la ville modèle de Mont - Roy& depuis son incorpora- SAISIE DE BOISSON iDaps deux automobiles, sur la fron.Uère américaine.(Serv.de la Presse Canadienne) : St-Albans, V.21 Deux auto- Mobiles qui ne s'arréterent pas en {raversant la frontière américaine.lder.furent poursuivies sur le côté américain par des officiers et finalement saisies.Elles contenaient près !de deux mille bouteilles de boisson.Les conducteurs des deux machines ont pu prendre la fuite.INCENDIE À BOSTON (Serv.de la Presse Canadienne» i | | Service de la Presse Canadienne\u201d Londres.21, - (Par Thomas - T « Canadienne\".On s'attend à ce que les conservateurs choisissent Miss Thelma Gazalet.soeur du capitaine V-A.Guzalet.député conservateur.comme candidate à l'élection partielle d'Lslington - est Si elle est élue.un frère of une soeur siegeront pour la première fois a la Chambre des Communes.Miss Gazalet est une joueuse de tennis renommée et elle est une intime de Miss Megan Lovd George, la fille du chef des libéraux.Cette élection partielle est nécessitée par la mort du Dr Ethel Bentham.fravallllste J \u2014 Pour les produits du grain destines a l'alimentation du bétail.- i (Service de la Presse Canadienne) | Ottawa, 21.\u2014 Aucune application: n'a encore été recue par la Commis- | sion des Chemins de Fer en rapport! avec la conférence tenue ici la semai- | ne dernière entre des ministres du cabinet et les représentants des chemins de fer au sujet de la question dun taux plus bas pour les produits du grain destinés n l'aiimentation du betai! \u2014\u2014\u2014\u2014 ae INVITATION OFFICIELLE La Russie invitée à participer travaux de la Commission.a Genève.aux (serv de la Presse C'anadtentie» Genève, 21.La commission eu- | | Boston, Mass.21.-Un pompler a ropéenne qui étudie la possibilité d'u- perdu la vie et plusieurs autres ont été suffoqués par la fumée, hier soir.en combattant un incendie qui ravageair tion en 1912, à été réélu par aocla-|!l édifice Walworth, dans le coeur du | antion mor wa dixie exes, hier, quartier de la ville.| ne fédération pan-euronéenne.a dé- | cidé hier d'inviter la Russie à parti- | ciper A ses travaux.Elle s'est ensuite attaquée à un projet d'aide aux pays agricoles déprimés de l'Europe.fi CBIR | Sir WILLIAM MULOCK.\u2018ge er chet de l'Ontario et chanrelier de l'uni- rersite de Toronto, qui a éte telict- te par ses amis el ses admirateurs au cours d'une fête que ces derniers lut ont faite, le dir-neuf janvier.a l'occasion de son quatre-vingt-sep- tiéme anniversaire de naissance.BALDWINNE PREVOIT PAS D'ELECTIONS Une declaration du chef conservateur qui fait applaudir les travaillistes.VOTE DE 263 À 176 Sur la proposition de consacrer les mercredis aux mesures ministérielles.PAS DE CHOMAGE \u2018Serv de la Presse Canadienne: Iondres, 21 \u2014La session actuelle du Parlement n'aura évidemment pas le teir-%æde chômer.Le premier ministre Mas onald, À l'ouverture de la Cham - Bic des Communes, hier, proposa que les mercredis, habituellement réserves aux motions privées des membres.soient consacrés Jusqu'À la fin de } année financière aux affaires du cou- vermement Iæ très honorable M.Staiilev Baldwin, chef de l'Opposition.et plusieurs de ses partisans parierent contre oetle proposition, mais celle-cd fut néan- nmioins adoptée per un Vote de 263 contre 176.En soulevant son objection M.Baldwin admit qu'a titre de premier ministre.il v a deux ans, i! avait sou- nis tune motion semblable, mais que des élections générales étaient alors tmminen\u2018es.\u2018Mais {I n'y a actueile- ment aucune perspective d'appel au peuple\u201d.nujouta le chef conservateur Ceci lui valut des applaudissements des travaillistes.Ceux qui entendirent ces paroles di chef conservateur ne savent pas comment expliquer cett- remarque de M.Baldwin, car le vaisseau de l'Etat est appelé À naviguer.au cours des quelques jours qui vont suivre, a11 milieu d'une mer semee de récifs.Le gouvernement pourrait bien être batt' à la seconde lecture du bill des différends Industriels, Vu que plusieurs Hbéraux sont défavorables piusieurs clauses de ce Mill qu'ils 3u- gent Lrop pro-travaillistes les libe- raux s sont réunis en caucus, hier après-Midi.mais ont remis à aujour- d'hui la décision à prendre pour fixer lattitude du partt Ie bill de l'enseignement vient sur le tapis aujourd'hui, et feudi ce sera le tour du bill des différends industriels.Ti se peut que le vote sur ce dernier soit retardé à la semaine prochaine DIFHTERINE Pour la gorge, bronches et poumons, grippe et coqueluehe.DE LA PROHIBITION me ot A pres avoir pris connaissance du rapport de la commus sion d'enquête sur l'application de la loi Volstead, le président des Etats-Unis, à l'encontre de nom breux politiciens que ce rapport a estomaqués, se déclare convaincu que le régime sec est une bonne chose et trouve que les commissaires vont trop loin en disant que si la loi ne peut être mieux observée il faudra la reviser.LES CONCLUSIONS DU RAPPORT (ser, de la Presse Caivsdiennie Washington, 21.Par Ken Clark, correspondant de la Presse Canadienne».\u2014 Le president Hoover sest dc fuit déciure prohibltionniste, hie.Transmettant le rapport de sa com- nussion sur l'application de la io! se- che ie president déclara \"La commission, par une forte majorité.ne favo- rie pas le rappel du réglement 18 Je suis d'accord avec cette maniére de vou.Je me rallie a lespnit di rag- port de l'éradication des maux sociaux.economiques et politiques engendres par ce commerce (la boisson».Je vais toutefois une objection sérieuse \u20ac, par consequent Je ne Veux pas que l'on comprenne que je recommande la revision proposee pur la commission de l'amendement 18, revision qu'elle sug- Rére couune pouvant être considérev plus tard =: les efforts continus pour l'appucation de ia lo! Ne réussisser:\u201d pas\u201d.Par œtùe declaration.M.Hoover s'est non seulement range avec |éle- ment prokibitionniste du parti repu- biicain, et du pays tout entier, mais a attiré l'attention sur une anomalie contènue dans le rapport de la com- misson duigee par M.Gcorge Wic- kez-ham.Après 18 nous de travaux, les onze Commissaires se sONt prononces comme suit Cing sont en faveur de la modu:- cation du réglement 18.deux pour le rappel de cette loi.quatre veulent qu'on en fasse un nouvel essal, \u20ac un autre.M.Monte-M.Lemann.de ; Nouvelle-Orléans.a refuse de signer le rapport general Tous admettent que la prohibition est acuuellement observée ou appl- quée.que des credits plus considera- ' bles son! nécessaires pour assurer son application.et qu'aucune modification pouvant permettre la vente des vins | et de la bière n'est opportune.; D'après ce qui préceds, on etablit sommairement la position suivante: | Les commissaires n'ont pas pu s accorder, le président Hoover est en faveur de leurs recommandations prohibs-' tlonnistes.et 11 rejette la suggestion qu'un changement pourrait être né- CESSAITE.sont 1 suggerers.Si.apres pareil essai, (ir La Comnn:tsiois est davis que lodsenatioz.et la mise vigueur de lu lot ne sont pas encore ue qu'elles devraient être 18) La Commission est d'avis que organtatic actuelle dec moyens de faire observer la lol est encore insuffisant (fi la Commission est d'avis que les credits federunx pour la mise en \u201cigueur du Ibée amendement devraient être sensiblement ACCTus, et que les efforts.à la fois pius Vigoureux et mieux organises, qui furent faits de- puls le Bur-au of Prohibition Act.1627 devraient être complétés par (éfraines 1meoraion: dans le statut.l'orgun:sation, le personnel et l'équipement du com charge de fal- observer la Jul 109 Quelques-uns des membres de la Ce stor ne sont pas cons vaincus que la prohibition decreter par le 18FP amendement ne saurait étre mise en Vigueur.et croient \u2019u'uUN nouvel Pssal devrait en être tait avec laide des améliorations ou na pas une mse en Vigueur efficace, lamenden.ent devrait être revisé.D'autres dans \\a Commission sont convaineus Qu a ete démontre que la prohibition decrétée par ir 18e amendement ne saurait être mise en vigueur.et que cet amendement devrait être immédiatement revise Mais, reconnaissant que cette modification prendra du temps.Us s'unis- tent pour souscrire À la conclusion No.9 touchant l'amélioration des instruments d'application.*1}» Toute la Commission est d'accora pour conclure que, =: l'amendement doi! être revisé, \u2026a rédaction ne devrait pas différer essentiellement de ce qui suit \u201cSection 1.Le Congrès auru le pouvoir de régler ou prohiber la fabrication, le trafic ou transport des boissons enivrantes à l'intéreur des Etats-Unis et de tous les terri'oires qui leur sont soumis.aussi l'importation et l'ex- ru U portation d'icelles pour fins de boisson\u201d 125» Voici les recommandations a:.xquelles fait alluston la conclusion La déclaration du président et le No.9 premier rapport de la commission ont ! Faire disparaître ies causes ete accueillis différenument par les d'irritation et de micontentement \u2018humide et les \u2018sacs\u2019 an Congres de la part de la profession médi- Le sénateur Shippard, un prohubition- : niste \u20ac vue.approuva les \u2018\u201crecom- mandatians substantielement sèches et le sénateur Brookhar:.Un au \u201csec\u201d, déclara que la suggestion dune revision sannalt A ses areilles comme un rappe!.le senateur Lafoilette.adversaire de la prohibition.se déclara encouragé Les recommandations formulées pa LA COMINMUSSION Soul Is SUIVANTES CONCLUSION DU RAPPORT Washington.21 Voict jf sotn- maire fait de son rapport par la commission Wickersham clle-même \u201cConclusions et recommandations contenues dans le rapport sur la mise cae en \u201cA En enlevant de 1a lof la partie cui fixP le nombre des prescriptions et la quantité qui doit être prescrite.B* En abolissant l'obligation de marquer sur un document des- fine Aux archives la raison ou la maladie pour laquelle la prescription est donnee.C+ En laissant autant que passibie lappiication de la loi A Ces rrulements plutôt que de fixer tn tron grand nombre de détails nar des lois: 7 Fnlever les anomalies dans :a section 29 de la loi qui concerne ie cidre et les tus de fruit en fixant pour ces breuvage: un pourcentage en vigueur, des lois de prohibllion uniforme d'alenel des Etats-Unis Pp ; Tr La Commission est opposée 3 Augmenter le tiombre des a- Kents.des chimistes, des enqué- rappel du 18\u20ac amendement (2 La Commission s'oppose À la al\u2019 restauration sous quelque forme que .ce soit du \u201csaloon\u201d legalise «3» La Commission s'oppose a ve que les gouvernements (le téderal ou ceux des états) entrent comme tels, dans le commerce des liqueurs.! 141 La Commission s'oppose a lal prohibition de façon à permettre ja fabrication et ja vente des bières et vis legers.\u20185 La Commission est davis que I+ collaboration des ftats ost un eie- ment essentiel dans la muse en vigueur du 18\u20ac amendement et de Ja; loi dé protiibition sur tout If tern- titre americain : aussi que l'appui de : l'opinion publique dans les divers é- | tats est nécessaire pour assurer pa-.ile collaboration.| La Commission est d'avis! 6 a'l'avant la passation du Bureau of; Prohibition Act.1927, les instruments | de mise en Viguenr étaient mal agencés ct.insuffisants : qu'après lu- dite passation 1 v eut amélioration rentinue dans l organisation et lef- fert pour mettre la loi en viguenr LE 10¢ SUPPLEMENT FINANCIER | | DE L'EVENEMENT VENDREDI MATIN | | L Evenement publiera vendredi matin en meme temps que \u201c son édition régulière son dixième supplement annuel contenant { uen revue du ccmmerce, de la finance et de l'industrie durant l'année 1929.Le supplément de cette année contient dans ses 64 pages des article couvrant tout le champ économique des affaires canadiennes.Des hommes d'affaires éminents y ont collabaré qui se sont efforcés de traiter d'une faon à la fois pra tique et instructive les problèmes qui intéressent particulière | ment la province de Québec et la Ville de Québec.Plusieurs articles signés par des personnes qui n\u2019avaie\u201dt pas encore colla- | boré à notre revue élargiront le champ économique couvert.Le supplément financier annuel de L Evénement est distribué gratuitement à tous les abonnés du journal et aux person.| | nes qui achètent notre journal au numéroteurs, © Gex agents spéciaux: augmenter le personnel du bureau des douanes et le matérie! requis pour mettre ia lof en force 4 -\u2014 Passer une lol pour autoriser des reglement.permettant l'inspec - tion des livres des marchands de £ros et de detail afin de permettre «U gouvernement ce retracer les produits de certains alcoois dénatu- rês Jusqu'au dernier acheteur.5 Passer nine Jot pour prohiber 5 USINES indépendantes cit déna turent lajcool.6 Lu Conur:sion est opposcre A toute législat,on donnant plus ae latitude aux autorites fédérale: por les recherches ct les saisies 7- La Con:mission renouvelle la recommandation contenue dans ae rapports précédents à l'effet de codifier tous les réglements et leurs amendements pessés pour 'a mize en force de la prohibition 8 Ta Commission renourvella sa recommandation de faire voter une 11 peur rendre plus effective Vin nection am permet le cadenassa- ge\u201d.a La COmMmuss:on recommande lA passation d'ine ini nourvoyant au Jugement des petites offenses par les couts fédérales et pour modifier l'augmentation des peines edictées par lucie de 1029, tel que Git dans la Jet\u2019 nr pdressée par le president à \"000 général Je 7 mal dernier.ML on dive mu à puuon parmi te membres de hi Co JSSI01 AU SU.code CRTs conclusions mention - tes dans le raupoit ou omises de ce ( ernier.Ces diverp-nces feront le su \u2018et de rapports individuels qui serant innexés ai présent rapport.majori- \u2018aire ; Geo.-W Wickersham.président, leary W.Anderson.Newlon-D.Ba- «rv Ada-L.Comstock, Willlamn I.MUbb.William-&, Kenvon.Frank J.oeseh.Panl-t McCormick.Kenneth MucKintosh.Washineton, 17 janvier 1930.tae Cleveland, 21.Le vétéran jourur \u2018\u20ac baseball Joe Sewell a été libére sans condition. PA! Si LK ad na no va LA [ 1 A = \u2018 * PAGE DEUX OBSEQUES DU DR V.-À.VEZINA A'S.ALEXANDRE Les (uerailles du davleur V.-A.Vêè- Kina ont eu lieu dans : église paroissiale jeudi, Je 15 janvier, A1 nuleu d'une assistance nombreuse.Maden: 4 St-Alexaislre pendant 36 ans ot wreak depuis 18 wes, le docteur Vesins ava:t su \u2026 altacher l'esu- me de ses conciluyens par une vie de dévouemerst et wie cundulle exem pis - re.Homme Intég:e, 4 we probild sans Teproche, Vi joi Inidt ue CNee Ta re la bunte dit cour el Wer Lies grande déliciulese de sentanants.Ie devoir, le devon suis due Se fom, fut la grand motto de au vle: devoir de chretien quil plaçguil aAu-de du LOUL EL QUuu fb taint, wertunpid avec un grand pnt de fat, devow professionel Bugue; À sacrifin Las les plälsus (L CoilbitXa sé Jours el 86s nus, n.Dl jar ad UNE sane plutôt detuie Coinben de tude, fl & secon, pli farthing Biome INE QUE CEULX Gil THIS AUS SOIR, et EnVvers sa chêre | ie devoir ne ful pas an UAUL INO, Lied anal de Matdele i aaah UL geerissale BOUVETUF A C0uX (nl alin Le etic ment.Le boi Diy, voudant sans dole pr- rifler cette tune dvia gaie lui er voya preuve sa denne IMousvlies de terribles souffrunuss qui d'urlreut lo mois Son collars el ss reunion furent wors |eclhiu de a vie.dna Une paint, Jadnals uh mol ai Input Mence eù que de lois grad selina nlia- ger 4 souffiir :1 ÉVixquunit le riven: de mounts (i aviul alten el Gal ad Le manguadiat es bam ass Gl al E- talent polis et.Triste couv idence, à jets ont u ferme Ion veux JW Pet ape, ele fant dt M.el madane foo Doadeddin tse Plas, Mo-Biancher les Load un instant anole lunmnes ai: - 1 Près AVY JO de cuil Fhingrterires Gob predudt son vin veils de cod La tne fasse reyut leur deux Coss pendant quay ciel, Gspérais-le, leur aia jouissent de ju vue dee hed Cest M.le ce Jb Cuanlongiay qui 8 chante le tervioe, aise de 31M les abbes J.Latocest, cule de St-Jo- soph, of PP.Dunont, Vicabre à St-Pas cOme, comiue divir et nous-diacte Les mésies ax ddleis laéraux laeut dites jæur MM.Les abbes Janvier ls chance, de l'Archyevéche, cousin du de- funt, et Th.Bélutiger, Vivre A 5SL- Anne de ia Pocasiere La Inense des morts fut rende par Le chofur de.horimnes \u20ac lu cnovade des enfants sons li aérection de Mk vicaire A.Blinder L'argue clait tenu par nuuliune A Martin cualste de St-And.é.Apres la ieyée du corps, M Gérard Pelletier, M 1, chatta \u201cVierge San- ut, de Mis.M, Gregoire Pellets chanta \"0 sSdutanss\u201d apres.l'eléva- Von Après LA messe, \u2018Doe profundi,\u201d fut rendu pu M aiternié pair la peulte chorade Portait la crotx, M.Ed Michaud Tr.porteurs d'honneur ctmient MM Ie médectius J.-L Pareui de Ble Anne de la Pocatitre, \u2018I Michaud, de St-Pa- 44 ATTENTION | Peres de Familles Priv en dr $5.00 à $50.00 Pour protécer les fncert paver lv J pour BRAT Jours, 11 faut que Entclr-.Conrours dt or Tra vores or enfants a ne Un des jagner en or dt pit HAN.seniaine petniant oo Demandez déiu' a enrdicz-\\ ud Foon prèn ce LA CAISSE D'ECONOMIE De Notre-Dame de Quebre.Grégoire Pudetier, \u2014 Les purteurs du cercueil étaient M.\u201cle docteur J-E.Lafurest, M.le doc- æur Chs-Heirj Dumals ML Geo.Mi- chaud, BSA, M Ernest Lavoie, M.Roméo Marquis, M.Emue Marquis, M H.-P.Michaud, M.Alfred Dosjurdins, \u2014_\u2014 côme, C.-N, Caron, de St-Pascal, et Ad ! et madame Puul Dumais, M.et ma- lin, M.et madame Charles Caran, ma- > Lapuinte, de Ste-Hélène.Me 25 HOR TRACT SE D AO LEE: AE IME.tii \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee L\u2019EVENEMENT, QUEBEC \u2014 \u2014 dame J.-B.Berubé, M.et madame!dame Jœeph Darisse, mademoiselle C-E.Larocheile, M.et madame Ed'Gélinas, GME, Je R.P.Castonguay.Darveau, M.et madame Emile Mar- OMI, la Rvde Soeur St Louis d\u2019An- QUIS 14 famille J.-P.Michaud, le kk.jour, supérieure, madame J.-B, Moris- P, IMunontior, la Ryvde oBeur St Er- mette, mademoiselle Ernestine Vésina, nest, supérieure de l'hôpital du fSt-!M.l'abbé Ch.Michaud, M.I.Ville- Sacrement, M.ie docvur et inulame neuve, représentant de Cluistin Brown M.Emest Soucy et M.Geo.Côté, N.Gérard Michaud, M.et madame J.-E, la famille Philippe Lebel, le chanoine : P., tous neveux du défunt.Léveule, M.et madame Jos.Marquis, Bewudet, M.labbé F.St-Pierre, nia- | Les lunérullles étaient sous la di- ML eb Hudlune Géorges Coté, ML le dame Ernest Thivierge, mademodse]- rection de M.Levesque, entrepreneur de Riviere-du-Loup.| Candulsaient le deudl, son fils, M.* Gécard Vezna: ses gendres.MM.E- mue Inunals et J-H.Pelletier; ss buaux-frères, MM.François, J.-Pier- - re et Adélard Michaud; son oncle, M.Cioorges Marquus; ses neveux, M.le duc'enr C-H.Dumais MM.Ernest Lusor, le docteur J.-E.Larolest, J.- A.Marquis, pharmacien, Roméo ev E- mila Marquis, Gearges Michaud, agro- ruvrvs, Alfred Desjardins, Ernest Bou- cy, Crrurges Côté, N.P.Henrt-Pau.Michaud, ses cousins, MM.Hector Destavners, Johnny Michaud, Pierre Michaud, Joseph et Régent Dufour, Joseph, Georges et Alcide Marquis, k- mile Nadzau, Alphonse Bélanger, ses coufre es, MIN, Jos-P.Ouellet, archi- tite, le docteur Pageau, Je docteur TP, Michaud, le dacunur A.-N.Caron, ie dater A.Lapointe.le docteur Ge- rad Fehetier, M.A.Prévost, gerant de ia Manuluctivrers Life, J.-W Llaves- (uv, Fo Liwroix, Chs Beier, Henri et Geracd Chaplran, Armauët Mastin, Toomtiie Michiand, Emile Ouellet, Ai- fred.Boire bard, Pelix Bernabe, Fiorlan Loach d, Ludger Dwsont, J.-B.Du- mont, Christophe et J.-J.lyrvesyiue, Ader Naddewl, Achille Garnemu, H, Lanary, Fusèhe Landry, Jos, Dumont, Cue ges Derubé, Luulger Ouellet, Pier- 1e Tæruhé, Michel Déiubé, Jus.Gagné, Cwarges Paruli, JB, Soucy, Jules Peschienes, Michiel Dumont, Ulderic ignont, Joeph Landry, Emile Ga- ron, Ivanduse Laferriere, Ludger Du- misls Lemai, Guerette, Philippe Guy, J.ouellet, Magloire Iélanges, Louis Mi- Chad, 1eméetrius, Isidore, Lucien, Ca- ville Dunes, Alphonse Soucy, Ales de Paradis, Jos Michaud, Phillippe Toad, Etnest Michaud, Grégoire Pel- letter, Gérard Ouellet.Culixte Des- Chews, Abana Blols, Candle Mi- chaud, andre et Culixte Deschesnes, Artur Soucy, Edmond Duval, Simon Peinnger, Goeuges Bérubé, Eugene sfichaud, Is dore Chaest, Israel Chré- ten, Florentin, Wilfrud Soucy, Hentl fxsctiènes, Adélard Dumals, Isidore lier, Edmond Michaud, C.-B.Levesque.Jos.Huion, Henri Belange, Ju- soph Mon, Jus leveule, Georges Cutonguuv, Alfred Purent, Napoleon Gagne, Ludger \u20ac F:séur Oueltel, Ar- middot baasusre Voyer, J.-Dæe Pel jeter, Arthur Michaud, Ernest et Als vide Vumonté Rémi Oueuet, Alphon- e Michaud, Alphonse et Emne Tuz- pou, Fiæur Pelletier, André, Rauy- mond, were Nadeaii, George, Beni bé, cult, Omer et Conde Bérubé, Frs vuellet, Cléaphas et Paul Beruve, Fr: Luvow, Elie Landry, Lndger Berube, Lutiis ét C.-Eukêne Derubé, Jos.Beas pre.Flavien Lapointe, Jah et Ple:- re Chunitzrd.Jo eph Moreau et fils, J-G Michand, Alcide et Aiphes Bon- chard, Fra Dechesnes, Eine Tard, Uldérie Ouellet, Jeun Michaud, FEmlle Lapointe, Arthur Laforest, Heui Fournler et une foule duutres dont ies taux hous échappent TRIBYTITS FLORAUX J-P Michaud et CC Lavole Meslaines TRENTAIN: Madiune George.Mi- Charité, Si-Joseplii d> Beuuce,, l'or- Laud \\phelinat de St-Jaseph de I GRAND MESSESs.M, l'abbe Jatt- C-A-It Désjardins, la ver Lachance la Societé Medhicale du comnté de Krunourtishe, M.le docteur L-E.Payrot, M.le docteur et mindane Georges Vinent, M 6 douceur et made J.-F Laforest, madame Fai- mond Tavate.mademotselle Josephine Michaud, M, et madiune Faune lbu- mds mesdenobselle s Marthe et Yvet- te Veuing, J.-B Renaud & Cle, Les garde-malades de Yhôpital de Jo- vardes-tnalides de Vhopltal de Jo- lette.Hotte, M.Willie Guay, Un and SYMPATHIES: la famille C Veé- MESSES PRIVILEGTEFS.M.le D: tu.Pelletier, M.J-B Laliberte, M Labbe Alexandre Morvoette, madame Aurêle Boucher, M et madimumne FEnu- 1» Garon, inademotele Yvonne Da- us M Tabbe T-0° Bouet, M Ar- Anton: > Chasse, mademoiselle Fer- rrr Chaplean, Met maddie Croi- mule Bérubé, M l'abbé J, Couture.es Michaud, M et madame Fmest mademoiselle Gertrude Girard, la rues, Mésatemouctes Cet A Pi et M et madame Edouard Michaud, Ride Soeur Bl ée L-H Levasseur Mle dew tenn of madame Victor Liu- Ltée, mademoiselle Ant Morin, GAA, vie, Moet madame C-E Tevesque, inadanorelie Caroline Pedetier, ma- M labbe Al, PolleHMer, Met mada- danie H Barrette, mesdemolselle: tuer Omer Vezlnse M et madame C4 Hudns La Ride Mère Ste Madeleine, nob Pelletier, M.et madune Jos -P.Ouellet, MD Labbe Alegendie Vachon, radaque A et rudematseie BoDu- l'abix Eugene Morissette, Mle doc- wont, Moet nadine JOT Chaîitour, teur Bligdon, mesdemaoisiles Thérèse M Musbe Lundrv madame S Bee et Madeuine Chapieau, M.l'abbé anger, M.et tnadate Françets Mi- Cutistephe Iandry, Thonorable M chaud, M et madame Uinsène Mar- [ynss Lapointe, M.Vabbé J-Albert co dradume Toni Desciienes M Bolas ger, ML Cable T-Arthur Pou- docteur Z.Vézina, M.et madame Oc- le Ernestine Berubé, mademoiselle | Lave Lebel, les éleves en musique du Eugénte Belanger, M.J.-Ls Mwency, couvent St-Josepli de Beauce, M.eL la famille Epiphane Roy, M.Ludges madame J.-H.Pelletier, M.le docteur Ouellet, représentant de Ciauvreau et Beau- sentant de lænuud & Cie, M.J.-Art.dry, AL le docteur et Inadame A.-N.Richard.ptre, M.: abbé J.-E.Boucher, Caron, M.le décteur et madame C.-: curé, mademoiselle Marguerite Bilo- G.Rancourt, M.et madame J.-A 'deau.M.le docteur A.Rcusseau, M.Michaud, nudame Pærre Belanger, l'ubbé G.-E.Chaplenu, M.J.-A.Ki- M.Le axteur Ad Lapointe, lu Ryde' rouar, madame Jules Chénard, M.et Soeur Ht Hiidebert, la Rvde Soeur Bt: madame Patrick Bélanger, la famille Didace, M.et uuiame J-Ant Mar- Pierre Bouchard.la fumille AureHus quis, M.l'abbé Chs-Eugène Ouellet, Laforest, M.J.-B.Deschénes, Trois- M.Marie-Louis Michaud, M.et ma- Piswles.M.le docteur H.Provencher, dame Cearges Castonguay, Mo et ma-: M.le doctour B.Dumais, les gardes- dame I0uis Chidnard, mademnolseile malades du Lac Edouard, M.le doc- Alma Sf ., M.le ducteur et madame teur J-A.Landry, la famille Jules Chs Trunwis, inademoiselic Cécile La- Deschénes, madame Octave Lebel, forest, M.et madame Ernest Lavoie, madame Lucien Gagnon, M, ct muada- \u2014\u2014 MERCREDI 1 Marguerite ct: eu madane Pageau, M.J.-A.Audet, Swlla Roberge, M.Max Fortin, repre- \u2018Pelletier, mademoiselle Marie Coutu- | eT \u2014\u2014\u2014 | | 1 1 i d 1340 i reins purifent le sang.Quand ils | n'y réussissent pas, les poisons s'accumulent et le rhumatisme, la sciatique, | le lumbago et quantité d'autres males souvent s'ensuivent.Les Gin Pills, en faisant reprendre aux reins i fear activité normale, procurent un | soulagement permanent.; 58c la botte parteue.rier, M.et madanie Israel Caron, la 21 JANVIER 1931 le delsssement lu: rer \u2019 vou.\u2018(cy 11 y à, de tune peu convenables pour des classes.sux écoles Nos 1, 2, 3 Jaime & croire qu'ils recouvriront leur destination pre- nière avec la prochaine année scolaire.\u201ctd) Certains élèves Insnquent de 1l- vres de class.AU Collège Veuillez preu- dre note de l'article 221, d'ode Soolaire, à !ce sujet: ! \u201ctes ll nmannue 28 thermométres dans vos classes.En voici la itian : 17 à l'Externat; 3 & l'Ecole No 1-a ou Hôpital: 4 à l'Ecole No 1, 4 à l'Ecole No 4 * 1!) 3 de vos classes loutes à l'hôpital \u2018 n'ont pas de pendule, Art.61.Cig) HN mangle un tableau noir à cette même Ecole No 1-A on Hopital.La sentilation me parait également plus ou moins efficace.les classes n'étant ps veutilées directement \u201849 D manque 2 répartitions mensuelles du programme des études & l'E- cole No 4: od A l'École No 1, les boyaux d'incendie smnt brisés: PK) Il serait utile d'encadrer les tableaux noirs, Ecole No 6.Je trouve peu convenable cetie cliaese que l'on t sous les toits.En relevant le carré d'un La étage complet, un obtiendrait 4 bonnes classes, et vous auriez là un moyen d'en soulager d'autres; 11) LA poite des lleux d'aisance, à l'Ecole No 4.demanderait à être ajustée, Certains pupitres ne sont Appropriés à ia taille des cléves, lls sont: \u2018trop heuts: \u2018(ms Une cloche d'appel seruit à | Ecole No 5, de nile qu'un diction- ralre.\u201cEn donnant à ces observations l'at- M, et muudaine Heui Poullot, M.eL me Camile Bérubé, madame Nénée famille J-A.Chamberland, M.et|tention qu'elles réclament, vous amélio- madame J.-B, Soucy, mademoiselle A- Morin.M.et madame Gearçes Bé- dèle L'Itajjen, M.et madamne Henrl langer, la famille Frs Robitaille, M.Leschénes, mademoiselle Hosanna La- Josaphat Audet, M.et madame Ths ferriere, Mo et madame J.-A.Leves-' Michaud, M et madame Iéopold.que, mademotselle Cécile Dronne, M.Cloutier, M.et madame Emile Bou- | Labbe Oscar Genast, M.l'abbé G.Tur- cher, la famille Zéphirin Bélanger.on, M.l'abbe Jüimes Cantin, M.\u20ac mademotseilde Marguerite Morin, la madanus J-Oscar Lavoie, M.lJ'abté famille Polycarpe Piourde, M.et ma- Chs-E.Raymond, le K.P.I.Lavaliée, dame Louis Marquis, M.et madame C.S5.V., Mgr Jos.Hallé, M.l'abbe Jos.Xavier Boucher, mademoiselle E.Viel.Larofest, madame Jus.Coulombe, M.madame Jos.Dufour, M.et madame labbé Aliph.Peiletder, madame Omer Eugéne Sirols, mademoiselle Germai- Dunant, M.et madame Luc St-Pler- ne Lavoie, G.M., M.et madame David re, M.Aimé Guy, madsmoiselie José- Bélanger, La famille Félix Bérubé, M.phine Lachance.M.l'abbé Ad Mi- et madame Wilirid Deschesnes, M.et chaud, la Rvde Mère du Carmel, de, madame Michel Parent, Rivière-du- l'Hôtel-Diou, Ja Itvde More des Sept Loup, M.et madame Cumille Lavoie.Douleurs, de 1 Hôt\\-Dieu.mademoiselle Emile Fitzpatrick, M.TELEGRAMMES lo Ileutenant- et madame Walter Hogg.M.et mada- Gouve:meur, Mr Halle, M.le docteur me E.Prévost, la famlile Perreault, Philippe SEuniud, M.Gaspard Bou- M.l'abbé Cyrille Gagnon, M.le doc- cher, mademoiselle Eugénie Dclaunie- teur Emile Fortin MP, M.Alfred ve, mademoiselle Marie-Paule bout GM.G, M.ct inadame Alph Camille Roy.M.le docteur Bacon, M.frumadbs, M.Arthur Luchaneé, M.J- Charles Stein, M.L, Bernard.repré- E.Chapleau, M.le docteur J.-F.Lato- sentant de Henry-K.Wænpole, M.rest, M.Waltr-F.Duily, représentant Ludger Dumais, M.\u2018t madame Fer- de Langlais & Paradis, M.le docteur nand St-Pierre, nudemoiselle Corin- J.-V Lavoie, Allied Lumbet, Lure, M.ne Deschènes, mademoiseile Eva Hor- b: docteur Duimnunt, M.C.-P, Gala- vey, M.et madame Jos.Pelletier, la neau, M le ducteur cet madame Cha- famille Coudé, M.le docteur F.-J.roc M.Le aocuirr C.-G, Rancourt, M.Langiais, M.le docteur A.Couturier, Jue, Garon, représentant de J-H.la fiunille L.-J.Girard, madame et Juequers, Lire, M.et madame Alfred nademoisele Martineau, le chanoine Fada, Mo fabbe J.-A.Boucher, M.Lamothe, M, Le doctrur Cloutier, Rvde Willse Gus, M.J-A Bilodeaiu, M.Sorur St Alfred, école Normale de St- Fin Gudnunt, mademoiseile R.Bois- Pascal, M.Paul-Emile Crépeault, M.vert, GME, le KR, P, Dumontier, C.l'abbé Jos.Roy, The Thœnas Co.Ltd, SV.I» it P.Lavallée.CS.V, I.-M.muadentoiselle Jeanne Bélanger, ma- Hebert & Cie Liée.Aiphonse Raücine, dame Evariste Michaud, M.et ma- Live.dame Jules Belanger, madmne Joseph BOUQUETS SPIRITUELS: M.\u20act Dumont, M.Geurges Bouchard, M®.Riidiadnie Jus.Hndon, la famille Blier, P, et madame Bouchard, la famille M.François Berube, madcinoiælle Ele Levesque, M.et madame Wilfrid stanne Bérube, be RRL 88.de lit Levesque, mademoiselle Jeanette Bé- Chaite, QUeix*e, mademoiselle Ger-: langer.M.et madame Hnrl Fournler, naine Lavoie, ML Paul-Rinlle Bérubé, M.et madame Octave Lemieux, Nid inGi-cule Mermance Berube, la Gérard Caron, EE M.la famille Al- tunille Ovude Bérubé, les religieuses fred Gervais, M.le docteuf Henri La- du couvent St-Alesauidre, les religlieu- libarté, Mur Paré.M.et madame Jean ars du couvent St-Andre, M.et ma- Michaud, la class: de mathémathiques dume Fis Dumont, M.ct madame A-; du Séminaire ds Québec, M.l'abbé medre Caron, M.Alexandie Boucher, Napoléon Dumont, M.et madame J.- M.et madiune Jos.Diunont, M.et; A.Roy, M.et madame Magloire Bé- madune G-A.Micha:id® madanie C.Le'vezqque.la fruniile E.Rioux, M.el chard, Montmagny, madame Régent madame PF.Biar, les BR.55.de LA portin, mademoisell Eugénie Fortin, ace, M M- \"t madame O.Mallhot.M.l'abbé Rvde Soeur Georges Gervais, préfet, la famille Jus.st Hialdebezt, Lu Itvdé Soour St Lida- ce, lu faunitile J.-B.Guérette, ML Léon Leura, mawlemoiselie Lawrence Le- God- Desjardiis, mademoiselle Prince, Met.M.langer, M.et rmulaine Ceorges Bou- .: madame Léo Bérubé, madame Elzéar ; Bouchard, madame J.-8.D'Anjou, M.| A.-A.-Almanzor Roy, la famille Jos.! Mercier, mademoiselle A.Goulet, M | et madame Grégoire Pelletier, made- motselle Alina Picard, le juge et ma-' dame À.Stein, M.et madame Jack Dickey, M.et madame E.Chapleau.| § © THETFORD-MINES Commission Scolaire de la Cité.\u2014 L'an mil neuf cent trente-et-un, le 8 janvier, stance réguitére de la Commis- ston Scolatre.sont présents : M le président et MM.Joseph Giibert, Jean-B.Normandeau, Alphonse Ruy, Nupoléon Mongeau et le, scoretulre ! Le président ouvre la séance par le: priére | Lecture des minutes.Pro par M! Roy, appuyé par M.Normandeau : Que les IRINULFS de la demière assemblée smtent approuvaes et sirnées elles que lues, Adopté | le secrétaire It wie lettre du Surin-: tendant de l'Instruction Publique di-! sant que l'annexion de lu partie non subdivisée du lot No 558.rang IX.can-| tor.Irlande, à notre Conumission Scolai-! re.prendra effet le ler Juillet 193) | MM.J-A.\u2018Turcotte et Dhliémon Payeur, de l'Asbestos Corporation Ltd.soul présents el reclament, au nom de; cette compurnie, lP montant de 82,262 00 Atunt le surplus pavé ir taxes scolai- | res sur lot susxdit, Cette denunde est à l'uiude.Proposé par M.Roy : Que le montant de $11.00 suit déduit des $17.00 d'urrérages des co- tisalions 1929-30 sur les lots d'Albert i Lamothe.Adopté.lue lettre d'avocats de M.Ph.Cot\u2019 réclamant 83.184 50 pour accident sur- pXeini à son flls, te 13 octobre 1950 Proposé par M.Cilibert, appuivé par M Nurnandeuu Que le Mutant de «3132.87, représentant les intérets das au \u201cjet de l'annexion de Ecclaire Amiante soit payé.Adopté par M.Normandeau, appuyé \u2018 eur J.-H.Bessette.y D'une façon générale, vos titulaires débutent bien Toutes les tnatléres du \u2018couts d'étude sont enseignées: on ems picle des livres de classe autorisés, on fuit usage de tubleaux, de l'emploi du trips, ét les élèves bien classés.Ce qui fait défaut : (a) Jal remarqué que l'untformité de.Mvres n'existait pak dans votre mu- cipaitte.IT vens serait avantageux de {1 tablir, conformément aux exigences de - règlements, Art.1; (Ab) 1 VO A encombrement d'enfants *datis un trop grand nombre de os elus- RON Vus projets de construction sont ldes plus justifiés.Je Vous encourage à les mettre À exécution afin de produire vospie, la taanille M.Castonguas, mes- demoiseiles Pelletier.la famille Hen- mo Caron, inadesnoliselle Mariette De- mers, GALE, madame Alcide Marchand, nuulane Clderic Belanger, le sna, in faendlle FE Iavoie, la famille F Vézina, mademoiselle Cécile Ver:- va.M.et madame Emile Vezina, M Paut Desjardins, les RR.SSC de la Providence de l'hopital de Joliette, M Nuls Soëvur Marie de la Visitation, In AL Joseph Michaud, M.Ludger Du- Val, M et madeimnomele Bourgoing, M Si vous cherchez un nouveau logis, rappe- lez-vous que toute maison, plain-pied ou appartement n\u2019est à la page que lorsqu\u2019on peut y avoir un approvisionnement d\u2019eau chaude l\u2019été et l'hiver.; titutrices : Cornmiston Le secrétaire lt le rapport de tinspe -.rerez sensiblement l'état matériel de vos écoles, et la cause de l'éducation profitera.\u201cQu'il plaise aussi À Messieurs de la Commission Soolaire de Thetford Mines d'agréer mes mellleurs souhaits our l'année 1931.\u201cp.-\u2014 L'appareil de sauvetage n\u2019est pas encote tou\u2019 & fait en bon état: 3! manque des rivets ot !] est décousu à un certain endroit.On ne peut plus fulre usage de ce systéme.Cinq acel- dents graves survenus au dernier exer- clue.Demadent une place comme 1ns- Mlies Fernande Fortin, Marie Porteiaunce, Cécile Rois, CGéruldine Tanguay, Laurette Drouin.Laurette Coutu- en re, Gabrielle Dutil, Jeanne Gagnon, Li-! Hane Dupuls\u201d.M Victor Sansoucy, peintre.demande de l'emploi à l'Ecole, rue Ste-Julle.Soirée intime.\u2014 Dimanche dernier se réunissalent à is demeure de M.et Mme Joseph Dion, un gronpe de parents et d'amis & l'occasion de leur 23éine anniversaire de mAllage.Etulent présents: M.et Mme Jos.Dion, M.Alfred Dion, M.et Mme Johnny Lettre, M.ct Mme Alfred Devenu.M et Mme Eugêne Martineau, M.et Mme Léger Gflbert, M.et Mine Paul Lacasse, M et Mme Ludger Marois, M.et Mme Philemon Tardif.M.et Mme Joseph Grondin.M.et Mme Napoléun Grenter.M.et Mme Albert Turcotte, M.et Me Johnny McCutcheon.de Sacré-Cocur de Marte: Milles ANce Morin et Rita Mec- Cutcheon, MM.Josaphat Breton.Lucien.Dion, E.Robert, Polvearpe Grondin, C.- Edouard Parent.Joseph Lapointe, Maurice Breton, Piræe Bégin, Paul Lubarre, Ludger Gagnon.Pendant la soirée, 11 y eut chant et musique et amusements de toutes =or- tes.Ce n'est qu'à une heure assez avancée que tous se séparcrent enchantés ae cette solrée.Documents enrcgistrés.\u2014 Au Bureau d'Enreglstrement de la Cité : u lus, S locaux de fo:-' utile! era Employez ! + i CO Ceux qui conoa ment le Savon | | dem siècle.+ | velu.| | Savon 286 En vente partout.dienss J.T.| Dépositaires Cana Une préparation de famille depuis plus d'un de la beauté de ja peau emplonlent régulière- conserver en bon état la peau ot le cuir che- Îla trouvent également le Tale Cutlcura 1déal pour tous les menbres de la famille.Cuticura issent le secret de ls santé et Cuticura pour et l'Onguent Onguent 257 et be Tale 2Be.Wait Company Ltd, Montréal.| | Transport, Ls -Didace Jourdain à De Bruyère Fortier.Visite, Bénont Fradette à Wilfrid Fra- dette.Irlande.Quittance.Célina Vallée à Wilfrid Fradtette, Irlande.Convention, Ludger Pomerleau À Ho- \u201cnortus Savoie: Transport.J.-Irenée Jacques à& Jo.: Merin.Tystament, François Côté a Ulric Fré- Iriande.François Côte par Ulric Fré- chette, Irlande.i Certificrt, Succession Pra.Côté Vente, Wellie Bernier À Alfred Guav.Mariage, eth Byrne.Quittance Dame Alyre Demers À Léo- ntdaus Guay.Donaticn, Ph.Cliche & Ephrem Cliche, i Thetfurd Mines.Transport, Marie Pouiln & J-E-A.Bé- \u201ccherte, Décès, .Evariate Nantel, fils, à KE.Nan- père.tel, père, Irlande | Vente.Ph Nadeau, À J.-E.-A.Bégin | Thetford Mines.Va et vient.~- MM.Ernest Morency ct Adjutor Bourgault sont actuellement ctl voyage à Mont;éal.\u2014M.Léo Grégoire était de passage À Saints-Anges de Beauce, ces jours derniers, à l'occasion de la mort de son pt- re.\u2014M.Fmile Paré est de retour d'un voyace d'affaires & Montréal et Trois- Rivieres, -M.Ernest Roy est de retour dune promenade chez sex parents, A Ste-Co- \u201ccle de Fronteuac.\u2014Mlle Annie Davidson eat de retour d'un voyage à Sudbury.Out, rendant visite à la famille Heldwlidgr.L-JS-A.Balllargeon est actuellement de passuge & Sherbrooke.en voyage d'affaires.\u2014M.W.-K.Mcleod es de retour d'un voyage À Boston -M.Arthur Girouard, Avocat, était de passage à Montreal, au cours de lu se- vaine dernitêre.-M, Gérard Couture était de passage i & Sherbrooke, ces jours derulers \u2014M.et Mme Rap)h: «leCiunthler.de ; Québec.sont présentement en visite | dans les familles Gonthier et Morin.L \u2014-M.A.-H.Vesser est de retour d'un | voyaze à Sherbrooke.ÿ \u2014M.Paul Pointer, gérant du \u201cSteel\u201d est do retour d'une pretmnenade à Mont- chez ses parents.| \u2014Miles Fernande Létourneau et Fai- nunde Delisle sont actuellement de pas Nelson-Jos.Guertin & Eli-a-\" sage A Québec, ur une quinzaine.M Georges Belzill, de la Banque Ca naulenne de Commerce.est transféré à Beauharnos.-M.Roméo Tangevin est de retour | d'une vacance passée chez nes parents, à Montyéal.+} le Lillanne Vollleux nous & quittés | epur aller detieirer à Québec.VIM.Florian Couture, de Victoriai!- Île, rendait visite à ses parents, dernié- remeut.\"Mile Edna Reld.de Québec, était ce asie on Ville, ces jours-cl per a Pau! Lemieux, de St-Tite, éta!' en visite dans sa famille, récemment, M Paul Drouin est actuellement en l voyage d'affires dans l'Ontario.! - Monr-Lous | Mardt, le 6 Janvier, 11 y ent soirés che: M et Mme E-P.Cleary.à Mont-Louls Garapé, en l'honneur ds la fête des Ro!- Ftalent présents M.et Mme E-r Cleary, M.et Mme M.-A.Benulleu, M.ct Mme P-F Purlong, Mlles Gladys Clear) Rerthe Leéveaque.Marie-Anne Poltras, Cé- lria Lemieux, Aline Houde.Léonie L- esque.bieatrice Houde Anne-Marie Levesque, MM.Léo Cleary, Norman Clear Beille Cieal Antonio Bouchard Rober: Turgeon.Evagnie Lemieux, Roméo Pol tras, Eugene Boucher, Alphonse Tremblay Dr Jean lrlletier On se séparu À une heure Assez ava: cée empartaut itn bon souvenir de cet soirée.: DORION & DORION AVOCATS i Immeuble \u201cQuebec Power\u201d Tél, : 8121 \u2014 8122 { Chs-Nap.Dorlon, C.R, M.P.Fréd Dorion.BA, LLL Noël Dorion.B.A.LL L * OISCOS Z SHICS \u2014 Clavk Watson Jules \u20act le prince Bingo revinrent bredouilles.père, ct quant à la reine des sorcières il nous à été impossible Ge la trouver nulle part!\u201d tout\u201d, dit le roi, \u2018la reine des sorcière Jones \u2019 Regieseat ur Le rui des T2mpétes intervint alors, T1 faut partir immédiatement !* \u201cNon in ces documents & cette heure-cl.s s'est emparée des documents! \"C4 \u201cLe rol des Smigs n'a pas i papiers\u201d dit le petit prince à son \u2018Voilà qui explique SL Laon ce que je pensals\u201d, dit Davy 5 : ; ! | SR AR = 00, - 302704 \u2018 ~ Lo | % aivhel fu MP In tam \u2018Qu'atrendez-vous donc\u2019, groma !° répondit le rol d>s Pingos.\u201cCe ane -il, VEAL bee ES (CSA vo ! \u201cpour vous lancer à sa poursuit- servirait Govier Elle à certainemenrr Il ne nous reste plus quu'une chese à taire ! \u201cLE PRINCE CORIOLANT\u201d Camo gmk VSenrot \"wa au: r'aée Tar in w: PAR PAUL FEVAL \u2019 Cw tressawillalt d'aiss Céles- 1 pulene : ullai uinte A ; ne BORA 1 S- !pulence, et qui allaient maintenant PE ee as Last dit une vie neuvelle s'ou- [à ta grâce de Dieu.Cont Us Ginent avotf du bonheur Yi Machinalement, sa man setendit FEUILLETON DE LEVENE MENT Et qu'etcut pour at le bonheur, simon jrers nn guéridon qui supportait un Alecia! \u2018 petit livre relie en chagrin brun avec Cotten il hé voyait point encore L'écusson de Monteleone était estam- cehie quistenieuse dont les degrés pé sur le plat du petit livre avec la d'Meat le hausser Jusqu'à devise latine Agere non loqui.Ju- ei Ulis on eqult senhardissidt à len l'envrit.C'était une Imitation de se Or reve impossible un objet inerte.et courut tirer les muet de surprise.-Allons, dit le spectre en sur crochant aux habits de son conducteur; Une coup de collier.ami! le ne veux pas qu'on me porte! Ptetro Falcone le prit sous les deux aisselles et le spectre commença de rideaux des croisées.Julien attendait ; rest mort ! Julien poussa un ert - Mort ! répéta-t-1l; mon père ! Johann lui femma la bouche d'un gesto sec.| ~~Talser-vous, dit-1l, nous cause- irons plus tard.Vous avez le temps.Manuele ! fine vit rien d'abord, sinon une is- ise confuse devant la tuble.Juhon, wi contraire, placé dans un lieu plu | ovseur encore.put distinguer le doux Visage de cette inconnue.rar elle releva son voile en entrant \u2018Puitre en lui un incérét qui l'étonna, | mais ce premier mouvement tomba IL sentir Vous ne retrouveriez plus votre socur (bien Vite.Manuele, le pauvre vtoil- à la maison.Votre socur u été enle- lard qui avait élevé son enfance; sa Ÿ U eut uses dans le fauteuil où i Sei utohs Vu Pietüv Faleone le soir precedent Le cent overt était cline be in Au-dessus du cluvecin.sureté Cocte, d'Antonietta Pl- = OH des VŒUX at cel, semblait bal- Corte den (lens de Letirme da ALOT COR Aa dans une mystique a h sarmonie Pendant quil songeait, le } nt but dr » ea tr me mt 0 Te se TT ET TT + No 64 L'écotier est A oom ra to pitffonnant, la pele Coeroe ctor palais Cort ar, Jen #4 sûr lé tu Yistre court À son | ; Mau'ist Samplerl et compagtie sut au leur das arrangé l'affaire Brown et les chiffres; J'ai \u2018ait le nécrasdre pour ce Manuele: ie Pietr Falcone le m'embarTasse pea beaucoup, c'est un pauvre garçon Resto donc ln con tesse .ce aera io bouquet oun che! d'oeuvre * 13 se frotta les mains : rouvt sa petite armoire l'arellle a: pavtilei d'ivotre -\u2014H} se promébne, l'écoiter, reprit-il.il s'impatiente, \u2018! parle tout seul \u201cAngélla !\u201d 11 à dit Angélla *.N reprit son papier et © inscrivit le nom de Iorédan Doria; encore un fil de sa toile la porte ggringa sur ses gonds, Pietro Falcone parut sur le seuil.Johann mit aa main au-devant de ses yeux pour la mteux regarder.Mon gendre, dit-1l gaiment, par- 1e vite, nous ommes pressés ! \u2014J'ai réum., prononça tout bas le docteur.-Manuele ?Manuels ne paricrs pss.l'abord, puis et mit 3! à; arg and a Luv VORILEISE Ja comtesa rat CATTORRE Mon geodre ti taux tenn pes! dur' viens m'alder Ir veux me lever, tous Tnt deer ane petite scène prepautitoire le personnage le plus tx\" tant tel ve n'est pas la come te dounlrdère de Montelcone Et pendant que Piero Falcone l'ail- dait À sortir de son Ut - en bas, dan le apport vrais chante, et higubres.T se leva pour al- A ln fenetre Ta frnêtre dennait vears.Jullen vit en face de Lil une porte tendue de noir, et des prêtres cul montatent le perron en paalmatinit un hymne funèbre.NN v val an tort dans la malson.Fo teesgnat:\u201d sa phwe, Jullen se disait \u2018Qui done peut retenir notre pere Mumnnele ?Céleste est toute smi- et n'attent Son regard tomba sur lé dossier du grand fauteull qui Tou Oaew wn | Jésus-Christ.Sur la première page [se mouvoir péniblement.Il était dra- blanche deux lignes ctaient tracées : Donne par Marin a Marte, le jour ide sainte Marie, 15 nout 1808 Des larmes vinreit aux veux da Julten.Les deux orphelins dans ce temps-là devaient être encore dans la Maison heureuse.Maria des Amal- ft avait fait ce pieux présent à son époux, Mario, le jour dv leur commune fête Un beau jour où wally.munie Les l\u2019ort- candi date Saint.par u les co st ble clectic pensé ne Me procé« vette portée Les mairie tultiv et M.iutte Les deals vide ! crdtiv M victoil M Ac etait les viama l'oullr france Not nimie Oil te !egis] cor, ts | velllé, Presst reap de, \u20ac teria d'Etat soîlte UIlILS Cham LEUTS vont ] ce 14 pr une M.volice bee h en ru comp Gill SC vent ret, \u20ac ja po OBS ( tr ju LH Ltr M.P.le ca temer norab su ba se a - vs \u20ac saine.nque Ca anaféré à le retour parents, a quittés ictoriavt!- 3, dernié- , était de te, éta! ment.ement en >.| \u2014 Arée che ant-Louls des Roi: ine B.-P eu, M.\u20ac: ys Clear: itras, Cr- éonite L- Trembla:s sez AVA! r de ceti ON | wer\u201d P.L L.I.b à son bxplique t Davy YX | ! I | 10 | ursuit- emen' roins « de n ononçs réduit trouv : prol aut Aria de que \u2018i rendu k; 11 eu n, et l 16 Jud cons ssédiée A lo puelque Ad.mu: Maj dre ju Man tromp recu AIser | t d'u: mada A vou ez qu ir nv a vill ~ rot.igno Amalf! volr le comm nu pa it: Administration e-7700 TELEPHONE BOHANGE PRIVE 30-32, rue de la Fabrique 6dième ANNEE No 198 9 maires réélus \\ 4 .i par acclamation ; RESULTAT DU VOTE DANS 13 MUNICIPALITES Pas de inaires défaits dans la nouvelle liste que nous publions.À ST-JEAN PORT JOLI M.le maire Boniface Belan- ger a un adversaire, M.le notaire Deschènes.VOTATION LE 26 Plusieurs de nos correspondants, chacun de son côté, nous ont fait parvenir, hier, le résultat des élections de lundi dans différentes municipalités.Cette nouvelle liste diffère de celle de la veille en ce qu'elle ne mentionne pas de chute chez les Inaires.File a encore cecil de particulier qu'eile nous annonce pour le 26 janvier la votation dans une muuiel- palité régle par le Code municipal, Saint - Jean Port - Joli.Saint - Jean était depuis longtemps ja paroisse des élections par acclamation.Or.cette année, les contribuables ont voulu déroger le cas du maire, mals ils avalent oublié le serutin secret, de là la cause du retard.M.Boniface Belanger.maire depuis plusieurs années, nura un - versaire dans la personne du notal-: re Emile Deschénes.On nous promet une lutte pleine d'intérêt.| Outre les nouvelles de la lutte a Saint - Jean, on trouvera ci-dessous ir résultat des élections dans treize municipalités.SAINT-JEAN PORTF-JOL Les contribuables de Saint-Jean l\u2019ort-Joli auront à choisir entre deux randidats à la mairie cette annér.La date de la votatton est fixée au 26.Saint-Jean Port-Jol n'est pas régi par une charte les contribuables de l'endroit avaient «1 bien perdu l'habitude de faire des elections municipales qu\u2019ils n'ont pas prnsé au scrutin secret, ce qui « donne leu à une irrégularité dans les procédures préliminaires.C'est pout cette raison que la votailon a ête reportée au 26.Les deux candidats en lice.à Ja mairie.sont M.Boniface Bélanger.ultivateur.maire sortant de charge, et M.le notaire Emile Deschènes.la iutte proniet d'être intéressante.Les nouveaux conseillers sont MM.Jvan-Thomas Lavallée.marchand.O- vide Bélanger et Joseph Chouinard, cultivateur\u201d SAINT-TITE DES CAPS M David Morency a remporle lu victoire sur M.Joseph Asselin, lundi.M Achille Lafrance, aucicn maire,ne s'était pas représenté Les conseillers ont été clus par acclamation.Ce sont : MM.Napoléon l'oulin, Albert Guérin ct Francis La- france DANS CHICOUTIMI | Notre vorrespondant nous 4 communiqué les résultats suivants pour «Suite à la page 4 \u2014ea DINER DES JOURNALISTES - té banquet des journalistes de la Tegisjatiire de Québer aura lieu ce vor, à 8 h, nu Café du Parlement, sols la présidence de M.Georges Le- vellle, président de la Galerie de la Presse.L'hon.M L-A.Premier Ministre, M.Cainillien Hou- ue, chef de l'Opposition, l'hon, M.Feritand Tänfret, anclen Secrétaire d'Etat, l'hon.M.Lucien Cannon, ex- Sollleiteur-Géneral du Canada, ministres.des 1uges, les présadents des Chambres.des sénateurs et législu- teurs de nus divers Parlements se- vont parm les Invites des } niumalistes a ce banquet annuel.\u2014 mee mn M.LALONDE A QUEBEG 1+ prefet de police provinciale passe une couple de jours en notre ville.M.Maurice Lalonde, CR.prefet de police provinciale, est arrivé à Que- bee hier et passe une couple de jours en notre ville.M.lc préfet Lalonde vompte dé nombreux amis à Québec, qui sont heureux de le revoir et sul- \u2018ent sa nouvelle carrière avec inte- 'ét, car On sait qu'il a su donner a in police provinciale le prestige qu'il possède lui-même dæns les cercles de la justice.L'HON.M, RINFRET À QUEBEC L honorable M.Fernand Riniret M.P.anclen secrétaire d'Etat, dans wo obinet King, est arrivé à Qué- tements au Château Frontense.L'ho- horable M.Rinfret assistera ce soir au banquet de la Galerie de la Presse au caf» du Parlement spéciale.mais votci .: Taschereau,: hier soir, et a pris ses appar-, La mise en nomination a eu lieu hier dans les cités et villes.\u2014 Réélection de MM.Dorion à Courville, Côté à St-Grégoire, Ber- geron à Giffard, Dube à la Rivière du Loup et élection de M.Labbé à Thetford.-\u2014\u2014 Rimouski, Montmagny et Victoria- deurs de la lutte.- LES CANDIDATURES Salon gue le veul lu loi, les 1nuni- cipalités regies par la Charte des cités et villes ont eu hier, la mise en nomination des candidats aspirant.soit au poste de maire, soit au poste \u2018d'échevins ou de conseillers.Ie vent qui balaye les sièges mu- hicipaux semble devoir souffler beau- .coup moins fort dans cette catégorie de municipalités.| En effet, au moins cinq premiers magistrats des municipalités régies \u2018par la Charte des cités et villes ont dormi sur leurs deux oreilles au cours de la dernière nuit.puisqu'ils ont été élus par acclamation hier.Ce !sont M.Charles - Eugène Dubé à Rivière du Loup, M.C.-N.Dorion C R., M.P.à Baint - Louls de Cour- ville, M.Emtle Côté, à Saint - Grégoire.M.Lionel Bergeron a Giffard, et M.Tancrède Labbé, à Thetford.iGiffard, Saint - Louis de Courville et Saint - Gregoire ont.eu des acclamna- dons sur toute la ligne, tandis que \u2018Riviere du iteronit à une lutte entre conseillers.Si les muires des murricipalités dé- (signées ci-dessus sont assurés d'une félicité relative pour deux ans, il n'en test peut-être pas ainsi pour les premiers magistrats sortant de charge aspirants \u2018a Montmagny.Rimouski et.Victoriaville, car ces trols personifages de- \u2018vront lutter pour conserver leur ti- Are.| A Montinagr.y, M.Adolphe Berniæœ a UN adversaire dans la personne \u2018de M.C.-F.Létourneau.À Rimouski.Esculape et Themis vont se faire une lutte à mort et on ne sait qui, du scalpel ou du point de droit va lem- porter.Le Dr J.-F.Moreault M.;P.P., maire sortant de charge, et René Asselin, avocat, sont tous deux en présence.Enfin A Victoriaville le candidat lqu£ fait la lutte à M J.-D.Gagné, est le docteur J-B.Drouin.qui a présidé pendant plusieurs années aux destinées de la muzticipalité Plusieurs candidat: à l'échevinage croiseront aussi Ir fer dans ces trois villes.II v aula contestation entre scandidals à l'échevinage a Beauce- ville également.Voici les noms des candidats pour \u2018chacime des Circonseriptions mentionnées dans ce préambule.ST-LOUES DE COURVILLE | Tout le conseil de Courville, le muir« Dorion eh tête, à été réelu par a - clamation, à 2 heures.hier aprés-mi- di.M.C.-N.Dorton, C.R.est maire de Courville depuis 4 années et deputé dit comté de Québec a Otta'va depuis \u2018juillet dernier.Les echevins réélvs sont MM.Joseph !P.Guimont.Joseph-Léon Tessier (Tic terme».Edouard Vachon, Charles Bou- tet, Philippe Laperriére et Ulric La- touche.M.Lupernère est le seul nou- venu membre du conseil de.Courvillr.Il remplace M.Sévérini Houde qui a démissionne.GIFFARD | M.Lionc! Bergeron.xecrelnire du département de l'Instmietion publique, à été réélu.par acclamation, maire de la municipalité de Giffard.M.Bergeron commence :on deuxie-, me terme d'office comte premier n:agistrat Les trois conseillers ont aussi été élus par acclamafion Ce sont M.Ovide Vachon, réelu, M Albert Parent, réélu.el M.Isidore Poitras.M.Poitras succède a M Omer Lussier qui s'Lait retiré.le conseil municipal de Giffard se compost done des personnes nom- (inées précédemment et de MM.Clovis Fleury, J.-F.Potxin ct Joseph du Tremblay.Comme on s'en rend compte par des |ce qui précede tl n'y a aucunement | a Giffard.Induit en erreur hier nous annonçions que M.Hervé Cantin, de la maison \u201cPony Brand\u201d, allait briguer.les suffrages contre M.Bergeron, cela À la suite ld'une délégation qui Ini en avait fait la demande.Vois} l'explication de ce malentendu.lutte Lundi soir, Uu groupe de citoyens : se presenta chez M.Cantin avec un bulletin de présentation, 11 ne manquait qu'une signature et.c'était celle de M.Cantin lui-méme qui avait refusé catégoriquement d'accéder à la demande des délégués.Ces derniers se retirèrent en disant qu'fls Imettraient quand méme leur concitoyen en nemination.esvéra\u201dt qu {1 \\changerait sa décision \u201cJe ue pouvais accepter Lt proposition qui mm était faite\u201d, NOUS à dé- \u2018claré M.tgntir \u201ccer je veux me consacrer uniquement à mon industrie et & mon commerce\u201d Cette dé- ,claration de M.Cantin clôt donc l'in- |cident de Giffard.SAINT-GREGOIRT Les contribuables de Saint Gre- golre ont reeiu a Vunantmité hier, M Emile Côté, contrarteur qu'ils avaient placé À la tête de leur muni- (Suite À la page 19 préciation @u service reçu est ame \u201cment démontrée par les fouses qui y frequentent les 13 magasins de JOS, * COTE TIMITEF, tabaronistes.UN SEUL PRIX POUR TOUS.La Ville connaitront les ar-| Loup et Thetford assis-.fom .ADMIS AU BARREAU | ! Lucien Lortie M.Léopold Masse M.SEANCEDELA COMMISSION LE - VINOTSEPT \u2018Les Commissaires des Ser.1 | vices Publics vont se réunir dans notre ville.NOMBREUSES CAUSES Ilyena actuellement vingt- deux sur le rôle.\u2014 Liste complète.LES EXPROPRIATIONS La Commission des Services Publics siégeru a Québec ie 27 du mois.Il y à 22 causes sur le rôle.Fri Voici la iste: Claude Taschereau vs La Munici- palite de St-Ulnc de Matane; Philippe Habel et André Laquerre vs Théophile Ouellet: La Municipalités rurale de St-Lambert vs Shawinigan Water and Fower: J.-O.Jétourneau vs la Corporation de Téléphone eu de Pouvoir de Québec, municipalité du canton Ashford; J.-D.Langelier vs Quebec Power Company: Carl Sewell et al vs Nurth Shore Power: la Cie 'Electrique du Saguenay Limitee vs la Cie du Télephone Saguenay-Québec.le Téléphone Lac St-Jean-Québec et le Ministère de la Voirie; Joseph Martel vs Quebec Power Company, jlu Compagnie Electrique du Sagne- nay vs la Compagnie Saguenay-Que- bec et le département de la Voirie; iShawinigan Water & Power la Compagnie de telephone de Baeuce- ville ot la municipalité de S:-Jules de Beauce; Shawinigan Water & Power vs Bell Teléphone, Ja Compagnie de \u201ctelephone de Portneuf et le départe- \u2018ment de la Voirie: Quebec Power !Company vs Bell Telephone et depar- tement de la Voirte: la Cie Electrique du Saguenay vs le Téléphone dé Lac St-Jean.la compagnie de teléphone de Portneuf vs la ville de Donnacona et al.la compagnie du téléphone de Beutice ct la compagnie du téléphone de St-Ephrem vs Paroisse de l'Enfant- Jesus, Village de l'Enfant-Jésus, mu- nicipahité de St-Victor de Tring.Village Bt-Joseph de Beauce Village Ste-Marie.Beaucevilic-Est.la compagnie locale de téléphone de Beau- ceville et 1a Cie de Teléphone de Dor- chester: Shawinigan vs lu cle de telephone et de pourvoir de Quebec.la cie de téléphone de St-Samuel vs la cir de téléphone de St-Sébastien: Quebec Pulp and Paper Corporation vs la vie de Téléphone Saguenay-Québec: lu corporation d'aqueduc de St-Casimir i Is vs la corporation du village de St.i Casimir.| Le 28, la Commission slegeri tn (chambre pour entendre les causes en expropriation de la Cité de Quebec Voici ces causes Alfred Fiset.Ludger Cantin, succession Bernard Paradis, Miles Alphonsine ct Beatrice Ber- rouard, Joseph DeVarennes Comme on le voit, cette session de la Commission des Services Publics sera l'une des plus Unportantes de l'annee.Lee \u2014 ~~ REQUETE A LA VILLE | Les employes de tramway el le depot de neige de la rue Dorchester.L'Association Catholique de Bane plovés de Tramways de Quebec sa- dressern aux autorités municipales pour que le dépôt de neige «ur la rivière St-Charles.au pied de la rue Dorchester.disparnisse le pls tot | possible Actuellement la circulation aqui se {fait 4 cet endroit est devenue en danger Hier deux accidents sont sun - venus.Le trafte se fait disficilement cause des retards considérables aux tramways st des ennufs AUX vova- feurs.Trente chars sont.supposés se rendre a la rue de la Couronne a tous les cinq minutes.Hier on vovait en- \u2018tre 7 ct 8 chars qui étatent retardés (a causer du dépototr de la rue Dor- chester.L'association demandera done que \u2018ce dépotoir soit transféré à la Pointe eux Liêvres comme les années dernières | rm | CAUSERIE VENDREDI SOIR aurores boréalrs.Vendredi le 23, sous les auspices de l'Université McGilt, une intéressante causerie sera donnée par le Col.A.-S.\u2018Eve, M.A.D.8.C.F RS.F R 8 C.\u2026 sur les \u201cAurores Boréales\u201d Ia causerie aura lieu au Château à 8h 30 p.m parler \u201c QUEBEC MERCREDI 21 JANVIER 1v31 | La Chambre entend d\u2019élections M.Maurice Duplessis et M.Aimé Guertin prédisent que nous assisterons bientôt à un changement de gou vernement.\u2014 \u2018\u2018Nos adversaires oublient qu\u2019une élection, ca se fait à deux\u2019, déclare l\u2019hon.M.J.N.Francoeur.- Débat à propos de la construction du Palais de Justice et de la prison de Ville-Marie.Le ministre des Travaux Publics fait une mise au point à propos du Palais de Justice de Quétec.| DISCOURS DU BUDGET AUJOURD'HUI (PAR EDMOND CHASSE) | \u2018Tribune des Journalistes dr l'As- semblee Législative de Quebec 21 janvier 1831.- M a été question des élections hier a la Chambre.Lundi dernier.le Premier Ministre était à Montréal et 1! a declaré que le gouvernement sr présenterait devant le peuple cette année.Fn quelle saison \u2018printemps, été.automne ou hi- vert de 1931 aurons - nous ces elections ?L hon.M.Taschereau ne le sait peut-être pas encore Jul - mêé- me Au début de la session, nous disions que le Chef de l'Opposition semblait absolument certain de vaincre le parti liberal des que | occasion lui en serait fournie.M.Camillien Houde a évidemment convaincu ses collègues de la gauche.I! leur a donné sa fol.Car, hier après-midi M.Maurice Dunlessis et M.Aimé Guertin ont prédit que nous aurions un changement dr gouvernement avant longtemps.Comme cela se passait pendant un débat sur une mesure de l'hen.M.J.-N.Francoeur, lé ministre des Travaux Publics et du Travail releva la prédiction venue de la gauche avec toute la vivacité qu'il met à relever une balle lorsqu'il joue un des sports dans lesquels il est passe maitre.comme en politique ct au nrétoire du reste.Nos amis de l'opposition\u201d.déclara Jhon.M.Francoeur.avec un sourire bienvelllan*.\u2018nous menacent des elections.Ils oublient qu'une élection ça se fait à deux\u201d.Lincident derida toute la Chambre, qui discutait avec le sérieux qui convient la construction d'un palais de justice et dune prison à Ville - Mare.Au cours de iu séance.Thon.M.Taschereau annonça qu'il prononce- le discours du bud- rait aufousdhu get La mÉance est ouverte a % h 20 L'hon.M T-D.Bouchard est au fauteuil.lo Premier Ministre depose sur le burea's de ia Chanibre le rapport des wrices Ont ete 7 le Laurette de Cu Rouxe et meme de automabe nr i ment aucun de.ox \u2018A L'HOTEL-DIEU les Quarante - Heures Pit à l'Hôtel - Dieu vendreds, 16 14 Les messes douverture et de c'ôcure n- ront \u2018ten n 8 heures la prere a sois sé feva vendisdi \u20ac: samedi 5 7 heures 30 Borxhätei a tons Me.\u201cpan Te : indiquerans demain le jour et I heure Le cortège funébre > mettra en marche du No 383 me St-Joseph Nous prions la famille en deuil da- groer l'expression de nos condolean- œs les plus sincères dit Beaulé LE TOCSIN NE DEVRAIT PAS DISPARAITRL C'est l'opinion exprime» par les ouvrers natic naux catholiques.NOMBREUSES RAISONS Une campagne ser« tait pour conserver cette reli que du temps passe.DES DISCOURS Las so rmers ON\u201d CON TPCLET AIS 7 pass à voir disparad « UXSN 7 sert à avertir la poyiinTan lorse-: incendie éclate y uëlgue na does ville SiLvant une decwsion prise par aworues dL ode TOCRIIIS des ile ef de ia < devalon\u2019 aver CAVEal Teer Clauciie raison Goirtiée mor 3 on ETOI AA prie dans \u20ac bd.CONNdCTALbLAS jarsquie | \u20ac aussi afts d que\u2018 ude des Lane ! ta re de TENSCET > QG VEUT té CES LE per © marre P.mnt Us ALAPiers Ce \u2018ah ce LOCSII.JELéf 8 ema ches les Coy PASI ON racer + ee CoE Late Le ob GERS TRS OU Ag COIL To aterm, IT + ir \u2018Lacie à hance Sd -Jeun-Baptite \u20ac oie Sra LES ARTISTES FRANCAIS {a tournes Arnaud: Risser som barque aujourd'hui pour Neu York CT Er Len I.Tee area \u2018tite QU au.UNE HISTOIRE D'ARNE À .Un marchand deu DELLE SIN TIRE TS ONS bene H ipres midi pu M | Vol cues Fortier, poir vu HT une arma feu + ur confer dle 1.ans Ito entrant area nn artiote du droit et Voa parlent que cette vente à aus Toute ue affaire fentant, norost ri \u201crt de sent arme pour Tue chat de von Or pretend qu le 3 un : 1 grande valeur «elt vgn fr doemmage- Tau pant avt 1 pertes par le pour ou ce + me À L'INSTITUT THOMAS AL \u2018 \"oe .a 105 de tee RETR 0 tooo Joe oe \u201c ; nie du ces = Lai rigle fortress vt eres 0 JAcnde \u2026.Comméercude.M Fiet ot contraire - prepare \u20145s cs bras on dl'Insan.Thome oa Lot ders de nos jeune gens, sogmitd had lane.fessien, a len sd fndres sauces dais les pu unit vbtenu cd (53 = Em 5 28HRiE.382 2222 D 4.=287E 5\" 172 EE EE er merci À PAGE QUATRE J.-H.PORTIER, J.-F.BARNARD, Sans Ue eomsprotis serait pressatit.On nous à Président Directeur jvutse proposé Vu commission d'urbanisme.De-! I 'EVENEMENT \u201cquais quelques mois qu'elle ferstionne, cetts cou | Hissbr: u fuit de trop grosses concessions aux Fondé en 1867 Publié par !n Cle de L'EVENEMENT 30-32, Rue de la FABRIQUE, Québec, :Ppuissanees sous pour Jes replacers par un gratte-ciel, of on mms 111 qu'elle recommand, aujourd'hui l'élargiser- Vent d'une partie de la rue Ste-Anne, en rasant | jringuante pieds de bâtisses du côté nord-ourst 5 Quand on eammenee à élargir un bout de rae, la, logique veut qu\u2019on en Clargisse bientôt d\u2019autres.Tout eclu coûte cher, ct n\u2019embellit rien.Si la com Cnission d'urbanisme n'a pus un plan d'ensemble, pratique de, QUEBEC, 21 JANVIER LE MAL DU SERVICE CIVIL En baragouin politique, | administration fe.derale s'appelle lé service civil.Lorsqu on parle de Ia bureaucratie en Canada, il faut recourir, pour être compris, a ce vocable ineompre- hensible.Donc, en ce moment, un nuage ternit la réputation de la commission qui régit le service civil.On à la preuve que certaines fraudes opéraient aux cxamens nécessaires pour entrer où avancer dans le fontionnans- me fédéral.Si nous en croyons de durubles rumeurs, ce n est un secret pour personne, à Ottawa, que le trafic des promoticrs sévissait aussi dans certaines branches.Mais, pour l'instant, on parle exclusivement du scandale des examens.Les candidat, fuvorisés envo vaient des cahiers blanes à l'examinateur, pa raitil, et ile etaient convenablement remplis, moyennant finance, par une nutin experte autant que malhonnete.Nous prenons cette ne cusation objectivemtat, saus plus nous oceu per des accusés dont le cas sera juzé par les auterités compétente.Ce que nous voulons signaler, ce sont lc: réuctions etranges d une partie de ln presse devant ce; faits notoires.à soumettre pour l'emballissement | Québee, nous proposons qu\u2019on abolisse lu commis | sion d'arbanisme pour empéeher gu'eled n'enlai- ; \u201cdive la cité de Champlain.Et si notre proposi-| Hon est soutuise « Un referendum, nous eroyons | fguletle ser voter par wie Joie nse majorite ! L\u2019ALLEMAGNE EN 1930 | On percevait déja, à ta lin de JuZH, je.agne, avagite coureurs de la crbe économique et finuncicre qui n'a fiit ; æ@ di velopper au cours de l'annee 1930 en Allema- hé el qui DUTLOUt dUpuis six mols - fruppanit toutes les branche.de la production, entrainant un ChônIAge His.51, ercunit UN Vios:nt désequilibre entre je, ressources du puÿs et son train de ve, à détermine oulre-Ithun co ere juasi-révolutiontuslre que contiennent encore de fréles ; Dutriges, nuls dant nul ne peat dire.« 3 neure actuede, 5 il @ iltéint son point cUinimant vi debut, Nombre d'Allemands s'inquiétaient deja, 1 y u dix-huit mois, de ln polltique finuncière que pruliquatent des dirigeanty, due Resch et dout M.Purker Gilbert avant justement denonee limipoe vos atice En fait, depuis que © pian Dawes avait reliure of gufanli sa montuue, l'Al- MUHABNE ILVAUL réLrouve - surtout aux Etats-Unis urn Comme pour obéir à un mot d'ordre, plusieurs peat dont or went em ve itd sous A Ves , Pac dette extérieue allemande avant Lu guerre se chif- journaux ont publié un comme ataire, Ce com.faut a 42 milliards de marks Fn 1925, apres 1 inflation mentaire conclut à la parfaute honorahilite di 0 Lu re dauration du murk, cet dette extérieure (ans systeme, mais expiiqute les acerdents qui lui tue \u20ac que 4 1 ea hak a aulement mnpte de- récorutiols t tlail tombée à L uniliards.L'EVENEMENT, PE tie des fortifications, la dérmolition de vicilles mai- | lqu'à ce UEBEC MERCREDI 21 JANVIER 1931 Bon vieux temps | _ | - LA CHAMBRE ENTEND El a pernis be sabotage d\u2019une par.| \u2018De L'Evénrment, 21 janvier 1371) LA MONNAIE NE FAIT PAS LE Le Times, de Londres, disait dans uy récent article qu'aucune puissance me pouvail résister en Amérique à Ja Puissance Améritalne.Le Daily News, de Montréal, et je: ©: d'allocations, Lei est le probieme Qu'On ne [Mévoll pas les dépenses gramme de 1896 ?' i | L'hon M.DAVID, \u2014 \u201cLe gouverne- Globe 1e sont pas de cet avis Le News prétend que si l'Angleterre veut conserver le Canada, il faut qu'elle revienne à son anclenne politique et maintienne ici un effectif militaire plus considérable.1 parait croire comple-ià nous puurrions tenir tête aux Américains.Le Globe en admettant que naus ne pourrions résister seuls à l'agres- : slon de nos puissants voisins, dit qu'il ne fait pas bon duvouer notre faiblesse; que du reste nous devons nous reposer avec cunflance sur la pro-, messe solennelle que toutes les forces de l'Empire nous défendrons au besoin.\u2018 Nous confessons que nous ne vo-' yons pas tres bien ce que la présen- | ce de quelanes régunents de plus afouterndt à notre sécurité, ni com-: ment nous pourrions cacher aux Amer:calns le secret de notre faiblesse.I! nous semble que nos deux \u2018 confrères + font volontairement illusion et qu'il n'y 4 pas à se trom- ber sur notre Véritable sltuation.Elle est sunple et claire.En cas dasression de la part de nos voisins, NOUS ne pourrions ni nous défendre ti permettre qu\u2019on nous défende; car fn aucun cas, Ie Canada ne saurait colse * es | M.Maurice Duplessis propose la 2e a ortalre le docteur Tho- lecture de son projet modifiant la, loi des liqueurs.: M.DUPLESSIS.\u2014 \u201cLe but du HEBERTVILLE (parolsse) projet est d'enlever à un Inspecteur de Ja Commission des Liqueurs le \u2018té n ête reclu maire de la paroisse à droit d'arrêter le propriétaire, le lo-\u2018j'unumimile.Les conseillers ont bt catalre ou les occupants d'un ét8-!également réelus par acclamation.Ce blissement ou d'une maigm sans sont MM.Ovide Rov.Henr Marte: mandat.La lol dew Jiaucars aboWt let Edmond Gaudreault : \u2018 les refs de certiorari, de mandamus, | , d'habcas corpus, tous les brefs de: prérogative.Il est donc juste que M.Alphonse Fortin.préfet du com- HEBERTVILLE (village) le citoyen soit un peu mieux proté-| 1e notaire Jose 5 ; Due ) ! > Joseph Richard a éte gé.Les \u201cspotters\u201d de ln COMMISSION | réélu par acclamation maire du vil- ue sont pas tous des hommes impec- |jage de Hébertville.MM.Joseph Des- cables.ls peuvent arrêté un per lbiens, Eugene Gervais et Philippe yen chez lui avec ses invités et ces Fortin ont aussi été réelus par accla- derniers n'ont alicun secours.Je nation a Jour poste 5 pe veux Lout simplement faire reronnal- poste de consetllers.tre l'Inviolabilité du domietle\u201d L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014\"\u201cNous wlions référé ce projet au comité des.| Bills Publics\u201d.| Adopté.DANS L'ABITIBI BELCOURT .M.Alberic Trempe a été élu maire Un peu après 5 heures, la Cham- de Belcourt avec une majorité de 18 bre s'ajourne jusqu'à niercredi apres | Yul.midt à 3 heures.! LA SARRF * Par une majorité de 63 voix M.Ed- mend Mercier, commerçant de bois.4 été élu maire de La Sarre.CAUSERIE DE M MCMANAMY \u2018 sl.23 voix de majorité ont donné ln AU KIWANIS CO victoire à M.Oscar Roy, commerçant ; (Suite de ln page à : de bois \u201cfly remarquer que cette situation a ° \u201cdonné naissance à toute une liblera- ; ture que | on C:Asse geDéralement sous ; {le titre: \u201cla situation generale des at-! taires\u201d.C'est apres avoir Iu un grand.nombre de ces articles des meuseurs, Par Une majorité de 20 voix, M.P i économistes et des plus grands Nnan-i © Morais à été élu membre du con- [clers quil peut enumerer les princi-: Fe] de Caraquet.Son adversaire éta:: CARAQUET ci.Je constdère qu'il faut un changement.U y en aura Un avant longtemps.J'espère qu'alors arons Une opposition suffisante pour vouverner dans le mellleur intérêt de la province\u201d.L'hon, M.FRANCOEUR.\u2014 \u201cL'hon.d'outé des Trois - Rivières à tort de chotre que hes ne Voulons pas avoir de critique Mais ll ne faut pas con- tondre la critique avec la chicane.Dans cé cas-ci, nous navons fait rlen d'reguller el Ja critique n'est nullement justifié l'hon.depute des Trois - Rivières dit que s1 nous aon :hete un terrain, nous devions savoir ia grandeur exacte de ju bâtis- \u20181854, à l'honneur de demander ir cur- se Largument.nest pas très fort.te du combattant, Instituee par de.Quant an Palais de Justice de Qué- a à aa | .; bec, doit on à parlé encore.on me cret du 28 juin 1927, pour avoir ap- reproche de n'avoir jus défendu Ie partenu au corps expeditionnaire de projet.lorsque mon prédécesseur était Crimée, du 14 février 1855 au 2 aout irinistre des Travaux Publins 1856, et pris part wu siege ot à la pri- Gil a ête question pour la premiè- se de Sébastopol, (L aussi pour avoi re fois du Palais dr Justice de Québec.f'étails président de cette Cham- fait la campagne d'Italie comme en font foi les deux diplômes dont ci- bre et je n'étais pas pour descendre joint copie.du fauteuil afin de prendre part au débat lorsque le projet a été crlti- L vous prie, Monsieur le préfet, de vouloir biën agréer, ete.que, l'hon.ininistre des Travaux Pu- J.-M.SOULE blics du temps l'a défendu et 1] na- vat pas besoin de mol\u201d.La résolution est adoptée en lére et La campagne à Liquelle à pris part Ze lectures.Soule a donné son nom À une bri- Le Président Bouchard.fe lunte promotion de Suint-Cyr, la pro- \u201cNE ACTE maintenant ?motion Crimée-Sébistopol, à laquelle appartenaient Boulanger (le futur ge- néral).le baron Reille (commandant d'une brigade, en 1870, et plus tard, cmane d'un vieilkud de 97 ans, qui, ayant fait la campagne de Crimée et celle d'Italie -\u2014 1l ne doit plus rester a ce brave beaucoup de camarades de régiment, \u2014 recuime sa Carte de combattant.; Ta lettre est ainsi conçue | Monsieur le prefet, v Le soussigne Jean-Marc Soule (Prousom*.ne le 14 septembre 1833, a , Cazarilh, canton de Mauléon-Barous- se.Immatriculé sous le numéro 2.552, au Je escadron du train des equipages militaires, à Châteauroux, le 3 Juillet ance\u201d.chômage ?\" Voix à gauche.\u2014 \u201cProchaine séance\u201d.député du Tarn), Alfred Rastoul (de- L'hon.M.DAVID.\u2014 \u201cAlors.les venu journaliste catholique et auteur \u2018chômeurs attendront\u201d.d'études Historiques qui ne sont pas ee = ; oubliées).etc.La Chambre en comité plénier (M.le Vice - Président Irénée Vautrin au | Ces hommes, disparus depuls plu- feuteuil) étudie un projet du Secré- sieurs annees, nous semblent avoir ; appartenu à une époque très lointaine | Or, le vaillant briscard Soulé etait \u2018leur ainé Ii est probablement Je }hon.M.David, et finit par dire que le projet peut provoquer des aitua- doyen des tringlots de France.tions désagréables.inhumations et des exhumations.Lors- ; \u201cTrol-.\u201crégler la situation actuelle, voici ce M.TREMBLAY.\u2014 \u201cProchaine sé- |B ce, L'hon.M.FRANCOEUR.\u2014 \u201cEt le pales causes de la depression econo- M.Joseph-O.Chiasson.Ce dernier « sinique que nous traversons.Voie ces 8nnoncé qu'il contesterait nous Causes, telles que les resuma le con- de son heureux val.C'est la surproduction, la guerre, th cntier qui sera juge ! férencier : et ses suites, le mouvement de lor, le\u2019 , chômage, les barrieres taritaires, l'em- { ploi des ienumes dans l'industrie, l'ingérence des gouvernements duns les uffaires, la recherche du luxe, 1a politique inetficuce de plusieurs Etats, la\u2019 \u201cla speculation, la rupture du crédit, sur capitalisation, les commodites de l'action de ia Russie eL des communistes.Purlant ensuite spécialement du chômage, M.McMinnuny en énumnera les principales causes, qu'il unalysa au \u201cfur et à mesure.Voici ces causes : I La recherche de la paix universelle et par suite la reduction des armées et des armements, le machinisme, la centralisation de l'unalgame des in - dustries.la spécialisation à outrance, l'emploi du téiéphone, du télégraphe, etc.transports plus Taphdes, appiicn- tion à l'industrie des découvertes scientifiques, développement des travaux de chimie, trop grande expan- sion du crédit et entin, influence ne-' faste de la Russie soviétique.M.Me- Manamy ajoute que la plupart de ces éiements ont aidé à entrainer la surproduction, laquelle à son tour « dé- clanche en grande partie le manque de travail.Quant aux moyens à prendre pour que dit le conférencier.eo \u2014 Les deux prindlpau® moyens qui , conduisent au progrès sont d\u2019abord le | développement.chez nous, de notre | industrie et de notre commerce et ensuite l'aide a donner aux peuples moins favorisés pour leur faire obte- {nir un bon rendement de leurs res- rces.Nous attesndrons le premier avec un travail intelligent et sou | but.énergique.Le second se présente sous | pel à délicat.taire Provincial modifiant la loi des! principalement à cause des moyens: ses et ! forme d'un problème plus d'action employés actuellement par la jal base tout l'édifice social, l'élection: le conser! eee ASSEMBLEE PAPINEAU A une assemblée réguliere de cette Association tenue mardi dernier, le- résolutions suivantes ont été adoptées \u201cPropose par le confrère E, Tfudei tccvondé par le confrère A.Nudeau que 1 Assemblée Papineau a appris, a vec un très grand regret.la mort di confrère et second Vice-Président, M Ovide Arsenault, survenue le 12 jan vier courant.\u201cQue cette assemblée verse les honoraires d'une grandmesse a être chantée pour le repos de son ame.\"Qu'un avis soit donné à lu famille ainsi gu aux journaux \u201cQue cette assembléé s'ajourne en signe de deuil\u201d.pourra Jamais faire mourir le gemi d'ambition nationale qui a sa racine dans le cour des peuples.Il s'agit hour nous de sulvre de près l'évolution du système russe et de prévoir quelle pourra étre son influence chez nous pour la réduire aussitôt\u201d.Après avoir donné quelques autre explications sur ce problème, le confe- rencier ajouta: \u201cLe précepte divin \u201ctu gagneras ton pain à In sueur de ton front\u201d est aussi vrai aujourd'hui qu'au jour ou !l fut formulé, et ceux qui veulent léviter font retomber ls charge sur le voisin qui un jour ou l'autre sera en droit d'exiger une com - pensation\u201d.M.McManamy termina par un ap- l\u2019optimisme, à l'union des c¢las- à la coopération de tous, moyens qui nous remettront sûrement M.Duplessis pose une question à Russie, dont l'objet es de saper par Sur la vole de la prospérité.II fut vivement applaudi et M.Roméo Lan- glais, en le félicitant ai chaleureuse- Jours | ment.exprima bien les sentiments de ne l'auditoire.Matine \u2018 Pa d'ronorable M.NGrewse Pesoteuu, seu.recevait a der, her, en hon.| .\\LITES MIL, de Montréal, passe quelques neur de l'honorable juge et madame maintenu gistrat de ité de 8: Edmond » siège dr indidat a IM.J.-A t Méride ctivement 3 voix.IN a ete re- viere-du- e 25 voix go Ville- nt : MM ; Jean- ph-Israe! maire de ajorité d satire, M 88 vote: E.Lelie: ers, obte 1 et 195 BOS hé de son ames Du- ; voix.M votes.; MM.F s, 154 vo 2.cipal ds compose 1e maire, f.Lucie: Onésime vateur, J côme.li eur Those) , du con: - yaroisse a ont ét ation.Ce 1 Marte.ge du éte 2 du vil- wv eph Des- » Philippe ar accla- seillers.du maire ité de 18 x M.Hd- de bois onné in mergant (MF du con lire eta: ernier .\u2018électior.* conse! Au dde cettr nier, le doptées Tfudei Nadeau bpris, a mort d: dent, M 12 jan les ho a être me.famill- mee |- e gern hb racine I sag: olution r quelle ez nou F autre conte avin lueur purd'hu et ceux nber 1.jour oi he com- un apr- es clas s, mo- emen* fut vi- bp Lan- ureuse - ents dr t s à Québec.\"honorable sénateur F.-L.Béique, sident de la Banque Canadiennc ationale, a passé la journée d'hier Quebec.Pr'honorable M.et madame J.-E.ault sont de retour à Québec.M.Beaudry Leman, gérant-général la Banque Cunadienne Nationale, ronorable M.Charles-A.Laurendeau, R., M.A-A.LaRocque et M.Ar- and Chaput, directeurs, ctaient de ssage à Québec, hier.L'honorable M.Jacob Nicol, prési- nt du Conseil Législatif, est de re- ur à Québec.M.J.-H.Fortier a reçu à déjeuner, +, au Club de la Garnison, en l'hon- ur du président el des directeurs de Banque Canadienne Nationale.Madame R.-P.Kernan recevra à di- T, demain soir, à sa résidence, che- in Ste-Foy, en l'honneur de M.Nor- an Wilson et de Uhonurable mada- e Catrine Wilson, sénateur, d'Otta- \u201c L honorable M.Andreu-R.McMas- r, vr-trésorier provincial, el madame chaster annoncent les leur fille, Margaret-Mona, à M.*hur-Marshall Iruine, de Shawini- Falls, fils de M.ct madame Ar- \\*r-M.Irvine, de Westmount.Le ariage sera célébré au debui de mars.Mademoiselle Louise Baillargeon rcevait intimement a l'heure du thé, ier.à la résidence de ses parents, M.mudame Elzéar Baillargeon, rue de E: planade, en l'honneur de made- jiseile Pauline Tellier, de Montréal, « rst cn ce moment l'invitee de M.madame Laval Fortier, Madame Ernest Bertrand, de Mont- Reztateres D.Fed À L'IMPERIAL Ce soir, Mercredi, a 8.15 h.P.M.\u2018 MIGNON \u201d Demain, Jeudi Matinee * 21.Buirée 815 pm.\u2018Les Cloches de Corneville' avec LUCIENNE DEFRENNE et sa troupe, Paris 50 et 75 réservés Phone 9724.Votre Intérieur PAR POGER BUSSAULT Décorateur d'Inférteur PTLEGARE 142 rue St-Joseph HOG ~ * POISSON FRUITS LEGUMES VOLAILLES Appelez 2-0061 ou 2-006 Alphonse Bernier, de Lévis.Madame Napoléon Lavoie, Grande- Allée, recevait intimement à l'heure! du thé, hier, en l'honneur de sa soeur, mademotselle Marie Legris, de Chicago.i | Madame Mark Drouin reçoit cet a- | prés-midt à une partie de bridge el à l'heure du the, à sa résidence, ave- ; nue Murray, en l'honneur de made- , motselle Pauline Tellier, de Montreal.M.ct madame Phitppe Pward, d'Ot- laua, passent quelques jours a Québec et logent au Chateau Frontenac.: Mudemoiselle Françoise Leclerc recevra intimement a l'heure du thé, : | Jeudi, en l'honneur de mademoiselle : Marcelle Bédard, à l'occasion de son prochain mariage.Le lieutenant Charles Chauveau, du : Royal 22e Régiment, est partit pour : Kingston ou il suivra un cours mili- { faire de six mois.Madame J.-A.Grenier passe quel- | que temps avec sa mère, madame Adi- jkes, a Jamaica Estates, Long Island, Naw-York.Madame Gordon-E.Pjetffer rece- fiançailles vait intimement à diner, lundi soir, at :sa Tésidence, avenue Bougainville.Madame Yves Montreuil est partie ; pour St.Petersbura, Floride, où cile ; passera quelques mois.Madame Mont- ireuil fait le voyage en compagnie de { madame Severe LaVioleite et de mau-.! demoiselle Marie Hillman, de Mon!- real.! Mademoiselle Jacqueline Trepanter.i de Montréal, est en re momen! a Québec, l'invitée de M.le docteur et ma | dame Sylvio Caron.i | M J-Edouard Fortin, député de #.Patent Office Voila qui me rappelle justement, Rose, que je voulais te demander «i tu avais vu le balion dirigeable de l\u2019armée hier?\u201d Bas Wolsey au prix coûtant Tous \u201cfull-faxhioned™.Garantis irrétrécissables.Valeurs véri ables.Nouveau stock.Nouv.nuances Bas cachemire $1.00 pour .69 Bas de $1.25 Spécial a 89 Bas de beau cachemire.$1.50 pour .8109 Bas sole ct laine, $1 50 pour 99 Fubriqués au Canada.Bus sole et laine de 80e pr 4 Sous-bas _ 11049 Bas pur fil de soie, substandurd- garantis parfaits, épaisseur service, $1.25 pour .65 The LITTLE GREEN SH.P eg d 47, rue ST-JEAN PATATES FAVORITE Sac de 10 Ibe + Sac ae 20 hs in ; Sac de 81 Ihe $1.10 157707) EXIGEZ Fg Rip, de votre fournisseur S wir 1 ta marque PATATE s FAVORITE AO Vous paterez meil- FAVORITE leur marché et au- | -\\rez meilleur | IVP 8h] nen a pas, adres QUEBFC !sez - sous directe #/ ment à Canadian Grain & Potato CO.LIMITED .Rue ST-PAUL QUEBEC 227 Tét.2-6610 Tél.7-6609 L'EVENEMENT, QUEBEC MERCREDI Demain au Château | Madame Carine Wilson, membre du Benat Caliudien, qui donnera une cau- ne jeudi après-midi, a trous heures et demie.au Château Frontenac { | Beauce a l'Assemblée Lédislative, et wdame Fortin, ont pris leurs appar- tcments au Château Frontenac pour le temps de la session.+ i Le Reverend Pere Martin.OP, cu- (ré de Saint-Dominique, bénira ce mu- (tin, & neuf heures et demite, en son | église parotssiale.lc mariage dy mademoiselle Jeannette LaRose, fille.de ! madame Eudore LaRose, avec M.le docteur Gerard Labrie, de St-Casimur de Portucuf, fils de madame G.-A., tLabrie.M.le docteur LaRose, de Montreal, accompagnera sa niève, cl \"M.Maurice Labrie sermra de témoin a son frere.Pendant la céremonie, un programme musical sera crérule par mademoiselle Germaine Iupointe, cousine du marie.M.Flacide Moren- eu, M.Ruowl Dionne cl M.Jules Payment.Immedialement aprés le mariage, maacme lLaRos recevra intimement à sa residence, 249 rue St- Cvrile.M.le docteur ct madame Gerard Labrie partiront a une heure el dente pour un vouage a New-York.Mudame J.-A, Saucier, rue S(-Cyrtl- le, recevalt muamement a diner, lundi soir, en l'honneur ce M Marc Sten, avocat Mademnmisel!\u201d Gahrtelle Letfebrre el MH.Maurice Bolduc etatent au nombre dus invités du \u2018 surprise\u201d donne samedi soir en l'honneur de mademoiselle Therese Dionne chez ses parents, M.et mada oc P.Dionne avenue des Erables Mademoiselle Françoise Girard, de Chicoutimi, passe quelque temps a Quéhec.Pinuliée de si madame Arthur [non Lattleneld Appartement.Yronn Madoererelle Hamelin, JOG, pase quelque \"up; a Que- bey me 06 re e um - \u2014 ° Dans la Capitale ee «Depeche speciale a L'Evenement Ottawa, 21.\u2014- Le tres honorable MR.-B.Bennett, Premur Ministre du Canada, revenu hier de Toronto, par- tire vendredi madi pour Montréal, avec mademorselle Mfldred Bennett et sera de retour dans la capitale samedi matin.DL'henoable sénateur G.-D.Rabert- son, ministre du Trarai.es* revenu d'un but sejour à Montreal Madome H-Wih;.O'Connor et ses entrants sonf revenus de Waketeld, ou ils ont passe une semainr Madame Redmond Neville ef ma- dere Harvey Chartrand pussent quelques jeu: a Pembroke Mademoisede Yvotte Delorme rece- vail, dimanche, en Fhonneur du sage cn vale de M Alfreit Desiocher\u2026 | de Sherbrooko Mademoiselle Corinne Corrueau a recu es curs-ci à lheure du the, che.Murphy-Gamble cn l'honneur de ma- demuisolle Luce Brousseau.a l'occa- ston de son prochain depart pour la Californie Mademoiselle Bearlier, de Montréal, | mesdemotselles Para-1 est linritee de dia Dans cDepéchie speciale a L'Erénement Montreal, 21 Madame Arthur Morgan recevait à déjeuner, lundt.en l'honneur de madame L-B.Cordeau ia Métropole | En lhorneur de mademoiselle Françoise Lambert, a l'occasion d: son prochain départ pour la Floride, plus.urs receptions seront données La HABITANT INN SERT LE THE DE L'APRES-MIDI Parties de bridge et soirees dansantes peuvent etres organises en telephonant a 7673 selle Lucetle Bubin offrira un déjeuner, demain, au Ritz Carlton.Bridge et thé, aussi domain, che.mademoiselle Cecile Bonhomme.Mademoiselle Jeanne Savtgnac recevra à l'heure du thé, le dimanche vingt-cing jan-' tier.Un déjeuner sera offert le mer- credit mingl huit anvier, a Paotel Queen's, par mademaiscile Luvette Ashby.Mademaselle Margot Larigne dunnera un bridye ct recevra a l'heu- i | Peis, Mademot- \u201cous les auspices du Cerele des Femmes Canadiennes dont madame P B.Dwnoulin est la disunguee président, re du \u2018hé, egalement.en l'honneur de mademoiselle Lambert.Madame Jean Béique offrait un de- Jeuner, lundt, en l'honneur de sa soeur muademouelle Corinne dy Boucheruii- le.debutante de la satson.Madame Jules Desmarcis recevait à diner, lundi sotr.en l'honneur de madame L.-B.Cordeau a l'occasion de son prochain départ pour l'Eurape.Madame E-F.Fauquier et M.E.Fauquier, d'Ottawa.soni de passage en ville a l'hôtel Rit: Carlton.M.el mudamc F.-B.Benjamin, de Londres, Angleterre, sont actuellement en ville à l'hôte! Rit: Carlton.Mademoiselle Annette Richard u re-, çu quelques intimes, dimanche soir.Bridge et thé, Hier après-midi che: madame Huntly Ward-Daris, en l'honneur de madame Julius Griffth, de Vancourer, \u2014\u2014\u2014 te 4 JOURS D'OPERETT À L'IMPERIAL C'est ce soir que commence.dans le beau théâtre de l'Imperial, rue St- Joseph, spécialement paré pour la efr- constance, cette solendide série d'o- péra-comuque et d'upércte que nou: annonçons depuis quinze jours.De très bonne source, NOW savons qu'un monde fou envahira la salle de li rue grund\u2019 mere, St-Joseph et que vie l'affluence pré- 21 JANV re \u2014\u2014 = | SUCCES QUA HOUS DrÉVOYONS Né NOUS Es1 | pas inspiré par des réves.Le tableau \u201cde location de l'Impérial est là pour -rous donner Uvute assurance à ce due jet.Mignon, les Clothes de Conevilles, | la Mascotte, pouvait-on choisir répes- toire meilleur et grouper ainsi une.l plus belle phalange d artistes avec IER 1931 + 1 vue un service d'ordre est organisé.Le \u2018 ver, et qu'il y aura un prix d\u2019assistance pour jes membres.MORT DE MADAME RICHARD HOLDEN Nous avons appris avec regret la moit de madane veuve Richurd Holden, nee Arthemise Bernier, survenue hier matin, À la réstdeno do sa file celle qu'a réunie l'infatigable organ:- | madame L.-P.Moreau, rue Foisy, a thique M Adolphe Gysin, son unpre- Larlo?DANS LEVIS tBuite de la puge 200 concours alia que celui de plusieurs des employs de la compughle pour id réussite de co g.and évenement La'r nal.| rs | | L'ENTRETIEN DURANT L'HIVER DES HUks ST-EDOUARD ET DE L'HOSPICE Une requête signée par environ 25 citoyens nu-amment de Villemay, « ête soumiLe dermerement ail cold] de ville de L \u201c>, ufii d'obtenir son iu.- \u2018pui et pour être présentes ain soils- ministre de ln Voirle.I] s'agirait de faire entntenulr pendant l'hiver rues St-EdCiurd «t de .Hospicæ qui ! conduisent u tte denuere Insüuu- tion, Cette requête fut forument ap- ; puyée par le conseil, vu le grand nom- {bre de personnes qui, au Moyen d'au- | tos, de voitures ou mêtne de leurs propres Janibes, « reudunt «a hospice.survit 1# durancar,.M.échevin Pelletier à Cle autorisé pui le comes.a faire cote demunde auprès du dc- partement de la Voirie.Ces rues +- raient estretenies au moyen de lu _*Bnogo\" qui fait le service de La rout du Pait ue Quebec Je C'ETAIT UN AMI D'OCCASION Revenant des chantiers.un étranger à œtue prit une chambre dans un how!, à Levis.et 11! CONNAISSANCE d'un autre étrange tt qu pensionnal au même endroi.La première nut qu'ils passèrent sous ir même tait fut préjudiciable à notre homme de chantier, car a peine s'était-1l endormi qu'il se fit soulager d'une sonune de $100 par son ami d'orcasion Ie lrndemain.La victime constata la disvarision de ON argent et porta plastité vu CI! de police de Levis, qui chargera le constuble Côtr de l'affaire.Ce dimnier arréta le voleur dans une naison de la Côte du Palais, 4 Québer, + le CONAULSL 4 La prison de Québec.Coie Via, REUNION DES MEMBRES DU CER- ; 1 CIC Une asunbiee des efficiers et , membre du cercle Noue-Damne de TTA.COC de Tavis sera tee ce soir, a 7 L LA A Yésdenve de M Fos, rue Wolfe, iNes (ue -sions se- etude On demande à vs de he 1 vouloir v us- tous ie ! sister ASSF\u201cILLEN DU FERMIERES.membres cu Cercle de: Lévis ont Je assembite régulicre du nou .© so à 8 heures.à how! da ville de Lev, Toutes les dummies et jeunes filles fa: salt pale\u2019 Ue ce cexxie sont priee: d'etre p.«\u2026.tes à Celle importante assumblee On nous prie dinforiner Jes mem- bres, gua lexemijer d : Frde Nationue de la St-Jean-Da;n: cours de droit social sevon: donne ! cours dés assemblée di corele cet ti- : satrice ot travailleuse qu'est la ve- Lévis.| dette des vedettes, Mile Lucienne De- | frenne.assi.tée du dévoué et sympa- Madame Holden était âgée de \"4 ans et 10 mots.Elle & sucoombe à une Iniladie de six semaines.Deux filles lui survivent.inadanie L-P.Moreau, de Levis.et madanwe Abert Des- Jardins, de Montreal; un frère.M à capitaine Alphonse Bernier, de Lau- zon; une souur, madatne veuve Cri Paquet, d° Bist.vile; onze peuis-en- fants, Mles \"Tnérese, Berthe, Irène.Anne-Ma:ie et M.La-«l Moreau, MM Albert, Armand, Lucien Desnoding:, ue Montreal, Miles Annette of Cecue Le - jardins de Montreal, Les funéraitie: uvront Lie Vei.dree: mat à 9 Heures en l'ég.Le de Bien- ville et linhumaton sea fuite n°: Cie metiera Mont-Marie.A la famiLe en deuil, nou, olfron nos plis sincere; sympathies.ir.NOTES PERSONNELLES {dudane Napator Lepage © si filiëtte Sucanns sunt EN promenade o Sherbrooke.pour une dizaine dr jours les nities de Moot Achille Cantin et Ge Mie Laura Cat- tn, 42 rue Averdeen.\u2014M.René Lepage, officier de do.anes de Levis, est de retir ce Sher- enr brooke, dun rave de fin de cemaud- ne, invite da M oo Mere Arch, Cantin KREQUETI Di, -T-LAV TE Il y a quelques jours eis anlion- clon: que des citovens dr St-Dav.d demandaient l'annexion de Jeur mu- uiOipaiite à Tevis, Voisi le teur de cu requête adressée mi conseil de vite de Lévis: S-Dav 7 oetonre T0.A Bon Honneur «\u20ac A on Mesieurs ies Benes Sule de Levi: Messieurs, i hutoble reguête des isso.«fw pose Laspectue: ls ment 10\u2014Qu'ils Sont Lous proprietoires contribuabies de ia n St-Duvid de l'Auhe-Rivmicre Cuncé de Lévis; 10\u2014Que leur nviniripaiîre eet Pourvae dani Saale aii ay et d'egouts; so-QUIE n'existe dans leur miuiu- cipalite aucun svsteme du protection éiiicacé contre le feu, so Que les puvservés .cause dentuis «* pour toute li pupiilaticn.Pour toutes ces raisons \u20ac puiunienr, ULI Qu'il serult \u201cron jong GENIi- mere, les requérant poctue sement a Son Maure et à M.ssieurs fn qe SOU TTENT TCS- Heineur Echevins ao aa Sis grand intérft de a on e de St-David de tate pati ce de Levis qui rire Ce vu es oncle: SOU-SIRN ES SFR AE Ge Tenrontier le cet if Lévis prr dux r les termes et con te Han It pointe d à lous LE 18 Losin i tait eu ! ment 4 Cet eff Vo: tout devra rent sign: 3-Athur Banneai, hfa ce Inet S000) 1-P GuEnon.4500 Patrics Sheedy, 81600 $4 00 SAUVEGARDE La creme étant brisée en particules très ténues, le Lait Carnation donne à tous les mets une douceur et un velouté incomparables.Les surveillants Carnation encouragent les laitiers à améliorer leurs troupeaux et À pratiquer la Propreté, sauvegardant ainsi le Lait Carnation à sa source.Et cette protection du La:t Carnation va jusqu'a vous dans des récipients hermétiquement scellés.Demandez le Livre de Cuisine et le Livre de Bébé CARNATION CO.LIMITED Aylmer, Oot.A Lr Lait de voches canadiennes em Pasuetr ou Csnoda, dans des Foites et des caisses .amodienne- POUR CREER L'ATMOS- Dame Vive F -X Costin, $1 luk L-P.Coustir.$200 Marie-Rose Cloutier, 81,200 François Dusauit.MD, $20H Jean-Charles Begin.$183 Napoison Dussauit, 82501 Heetor Lemus 10, SLT JA Les Je.O .on J-P-H.Begin.$3.700 Pierrr-L Bean, 84,500 \u2018 J-A-Welle Lemieux, 84501 Mme Vie Fre Raretie, $1200 Hine Edouard Bourassa, 2.000 Louis Bonneau, $3600 Ru:oul Kirouas $1100 ze prir Ula lier ne que ! al déroule dais SON pays nLalal en - Irie \u201cares \u20ac on de \u201cDRACULA æ Cesy en elle | qui a le rôle tir wl Ernest Burineu:, 82500 ca, es ne Zachane Bonneau, $1.80 Lmeatemer\u201d Edusiarei Hailev, S4020 ris de cons RN Enue Norea:, $400 mosphère © Bh Ade urd Ci } rouler Ta cuion de fon J-1 Dussat Maymond Livsse Tiibauu® SIEQN Ocon Cadorettr, 81.200 Medard Carrier #£_.150.Hubert Begin, $1 vou Mme Heciiore Huard L-E Frouix $3.70 Jdosérr, Tessier $3.20 < vor ali p in Fichier Sep i \u2018 n d 1 PHCRE D'UN FILM | ronstipet.on es offensif Castors Fier Le bebe n'en reprend pas / Voyez à sa digestion Les bébes ne peuvent rendre quand des dé.ent des raz dans ui { encombre, cals \u2018aise Essave: réconisée par les es millions de meres Oyez COZ OPE Qui - John Hoffman, artiste végenai \u201cerlageso ventan® qui \\ent de compléter veus le plus Leven : 7 temps.@.>ques duss cree de et 11 digêre parfa!'eme: ecdevient de la comnug.:> en parfaite suite Pour avon eo vee d'arriver a v Hitabie Castor:a.\u2018herchez Ta sglabl- ariirs re Futcher sur lenveloppn * Sante menacée *, 2 Un fameux médecin explique le danger + des intestins obstrués Le FATIGUE GFNERALT Un signe que SON Hrcaname ct empoisonné V'inteavuet = Je y OTS fatiguez vous vite?Avez-vous perdu entrain et appetit?Fres-vous sujet à la mauvaise digestion, aux maux de tête, aux thumes fréquents?Et voulez-vous savoir ce qui ne va pas ches vous.ce Qui vous prive des bienfaits d'une bonne sante, ce qui vous empêche de jouir de la vie et de connaître de plus grands succès?Lisez alors attentivement ce qui suit, C'est le message d'une des plus grandes sutorites médicales de l'Europe à l'heure actuelle .le docteur Georges Rosenthal, lauréat de l'Institut et de l'Acadenue de Médecine de France.Le docteur Rosenthat dit: \u201cLorsque les intestins deviennent encombrés de matières indigestibles, 11 s'y forme Restifs et intestinaux.remède.FF affectent | organisme tout ener, \u201cTa science médicale reconnait les mer- | vedleuses proprictes de la levure fraiche pour assurer la propreté des conduits die \u201cLa levure fraiche est un alimient non un File facilite la digestion, tonte l'orgatusme et accroit Ja resistance aux , Rue Infescnale et chasse de l'intestin Le DOCTEUR GEORGES ROSENTHAL, célèbre autorité de Vinstitut Pasteur de Paris, explique come ment les possons 8\u20ac forment quand les ines aa soit poresseux et obstrues.si vlatte medicale française mann La Levure Fleischmann est fraiche.c'est la seule dont vous bénéficiez pleinement JN Rappelez-vous qu'il est important de demander à votre ¢pidier 1a Levure /7efehmann traiche avec l'étiquette jaunes.soleil D! Chaque gâteau est \u2018irradié\u201d afin d'assurer à ceux qui travaillent à interieur cet emportant clément additionnel Les poisotis rapeiit sante vos intes ns v prions À recommande le 1x R C est d'ici que se répandent de [DANGEREUX P OISONS @ CISTICI qu'est la source du tmublet \u201cCarder fs Las .\u2026.cscathe C\u2019est pourquoi la fuigue intestinale cause tant de malades et mine tellement la sante, explique le docteur Rosenthal, faniense autorité des paisans qui pénirrent dins le sang et ! rhumes.Fangue chargée, mauvaise haleine, maux de tie, ete, tout cela disparut\u201d Vorcrune opinion basce sur une vie d'experience madicale! comporte un conseil scasé et facile à suivre?Cac La levure fraiche-\u2014la Levure Fleisch- cornged'unefaçon naturelle lafats- N'est-ce pas qu'elle les déchets alimentiires producte rs te; sons qui COntaminent votre OFgat sie, File «e mèle au contenu du canat dire \u201c Q'amollit, stimule les muscies tatestima.à \u20ac tavorise l'élimination normale.C'estainsi que la levure régular® se lin: intestinale, Et tout cela sans ine seule dose de cine, sans pilules ni calhartiques ame Ja Levure Fleischmann se ated oo on veut\u2014de priférence pure ou dans Jo d'un verre d'eau chaude ou trode | &er-en trois GIUCAUX par jour un x Mans ant chaque repas, où entre les tepas et cu cons Lu cher.Chaque gâteau est riche de poe mines reconstituantes- RB, Ger IY epiceries, restaurants, pha ues oo comptoirs de rafraichisse renee aon Prep tes Mangez-en 3 gateaux par jour.la seule levure qui contrenne Li vitamine.Fille est aussi riche cn visumenes Bet « \u201chetez des produits fab qu ce Can ta PAC si 1,13 BTAl > It sde non enfi ont va TA suct cour i ar ae fo ey PAGE SIX L'EVENEMENT , QUEBEC MERCREDI 21 JANVIER 1931 ap \u201c \u2014 Canadian Industrial Alcohol en vedette.- Canadian Vinegars gagne $1.82 par action et J._S.Mitchell & Co.$5.st LE MARCHE AMERICAIN AVANCE LEGEREMENT APRES UN FLOTTEMENT CAUSE PAR LI LE RAPPORT WICKERSHAN MEILLEURE TENUE DES VALEURS SUR LA BOURSE DE N.Y.Une « /ance generale de 21: ponts est entégistrée a cause des achats peu considérables des vendeurs a découvert.LES CHANGES we a Peed Ass Pt ea Vorn, Si Pa Jolui-l C vida.er de A Prusse oasis ts des ver.deut MÉRITE TT Te JRTOSENT fren [OU Corin ont dD Poi LITE fat cern pee Te anarehe erin, tue: oan ae gst oo ie RZ : La te CUS ina get plutot correcte technique SL dou gt be Alpe tar Cotte dt pa\u2019 cdl Ti Te mis at atin de fast Lu Ci wine nux obi.UM E Le.ne eur.pit GT 61 Coaches dient a de Were degre abe Lu séadu* Ja wire de 1 00204 teagan 1,520,200 a Suh owl de plus que cent e153 Steel ut Bethlehem AMON Fuel * points téts chine Coal bond que roto! Beat! pu, bet Pros arid ign, cangard OL al New deren Aner Canad boron oo bowers bears, Roe- wi Lnitet Corperation, North A Seren, penn Lolita, Badmmore Tee mare John, danni et Westitng- to + 00\" Ragin oo polite, New York Centrai 4 points, Ameteur Can 2 34 à 1-2 polnits et points, Cora Cont gagne ppt Aubin Abo \u201cie d'Otrennes\u201d 44 Colis er National Thatitler Soren FOR dpt trtal Alcohol a ance de ponte Canada Dry dun Swain?I.tein oe que Misotri-Reur a.oxo fas att pre discute Ju question lors de cette reumiont-cl etre ds dividende du inireutr de direction et que QUESTION Te serait ques sOnlevée, avant La Tétmton de tesnier à fait tlurtuer sa Ve d'une faposx trreguiere 1 wa Dertre anver Dee jegere porte The techs ons ont et en egIstrees ad, eh ern terme des ban He 0 Lay conrnmer Cade Potro der up + 1 denneute qus Cade nt ab posrt d'importation ci af, tude Font pas cntendu pare or den peditton de Londres Tan Ca- Dies Parent stdtonnaires à $4 65 5016.1 opecerafion das da quatre cat henie à Marque de marche des chan Catone a Bah nnd west ratier- niethentr ton Dov Bur un total de bo teat gp ont til! ojeu apparition sur Labivats, 177 ont nvanice 168 ont seule en! sont, demeures shation- nadres Voie! les movennes compliées pad Stadadand Start Campany Ine, cop due argent en barr no copyright 10 dant coc atl vo tot .14 ard Yr?yh ton waa lead JOUR ae : nd ted 1043 PL ju 6 Cor ad ae ii tang Cis iow RU 15 1 eG 10Th LT FL a 1704 1761 TUE 8 Haut ao ob 024 TRL ORE 2005 Prat Hel 8 1078 dus ts Pas vod 1414 1177 1588 14021 Pet.à ve te 1 CD 260 aettoit LES INSTRU MENTS AGRICOLES EN 1329 ia production de- l'mdus.trie des justruments ara Loires au Canada a dimi nue legerement durant l'aimer 1929 d'apres Ot tawa, ce 12 PORTATIONS » { \u2018 : teste + « 4 v a tw ne eo q r ve ' \u201c ts te - , Leg vm + , ° ew Shon # \u2018 a} nu \u201c! » \u2018 an Lo Coa ate = tt 1 Yea Yih ec Coe a A,\u201d .I i AT ' \u2018 t ' (+, \u2018ave ame à te ta + Is a.dir + sera + ny LS .al + > ova * dan nw \u2018 : .« ment : LA ss \u2019 ot IR +» y + ss wes of 1 os JURADO no \u2018 fr } Ns in a Xan 44 sde * og \u201c3 dow oa ' Lg ond i y Lam \u2019 \" .0 : 1 + su 4 ! ct e IRIN dena ge Cen wt eof Sannente ac doles 3 .Ca ad L BEE col Tes ew À se À Lpewatent bo prncipal te atous apr faute! ova PORR wa den de LA BR ï poecadez ie Les ef 1150 car adiennes dinstru- enc a.Voies en 1921 qui acisanen- sde dR pour cent canperstiremen* Tamer precedents Elles furent «4 1929 die SOOTIRATR.ajore qu'elles Maton! de $14.560,412 on Jas Agnes quil demantrèrent des augmen- \u201ctions dans jes exportations Ataten: ing char ues les IMOIISOINNFUSES, Yi lieuses, le: machines pour le lait.etc LE) © dans je Nouveau franowick \u201cpôts n sportations fes\" SOUMISSIONS RECUES (Sert de 10 \u2018Presse Canadiennes St-Jean, N.-B.21 Six suu- nissions ont rte reçues hier par le conseil de mille de St-Jean pour lachat de $1.300.000 d'obligations u 4 1-1 pour cent remboursables dans 40 ane de lu taille de St-Jean.la plus haute wumission etait celle de J.-M Fubinson & Sons por le pric de 4 54.La Canddian hank of Commerce a vffert 9331 C-H Burgess & Cr 93.17 kas- tern Securities, $2897, la Banque ae Montréal, 423223 et la Hanque Royale 91527.Le comité des Nnan- res devidera aujourd'hui s'il doit ucepters au refuser ces soumts- \u201crons : PRODUCTION DE GYPSE AU CANADA \u2018 Le Canada a produit 1,211,- 689 tonnes de gypse représentant une valeur de $3,345,696.durant l'an née 1929.PROVENANCE Ottawa, 11 ta prochiction de gv protennnt des depôts du Camix- da durant tannée 1929 nest chiffres À 1.211 649 tonnes representant une valeur ds $3,144) 696 Cette production ww compure «un record de 1245 468 tonnes pour une valeur de $3,744,648 qui avait éte enregistré ep 1928 La gypw qui à Cté extrait des mines durant.l'annee 1929 se clnf- fruit à 1.225,728 tonnes dont 248 - O00tonNes où 202 pour cent ont été calcinées au Canada La production canadienne de gypse provenait des carrières de Hants, Inverness et Vie- tortu, comtés de la Nouvelle Ecosse, des comtés d\u2019Albert et de Victoria de Paris, Ontarto, de Gypsiumvile.Mani!- toha, ot de Fort Steele, Kamloops et Clinton dans la Colombie Anglaise 92 pour cent de la production de qypse de la Nouvelle Ecosse a été ex- pediée aux Fats Unis sous la for- time de gypse brut durant l'annee 1920 11 v avait deux ustues dans cette der- nee proylnes pour euletner le gyp- + A Winidsor Nouveile Feosse on tabriquast le plâtre pour les murs des thalsais et ce plâtre était ensuite exe pedie «à different- endroits des Province, Muritimes ef uusst lan que Montréai Pres expettitions de ces proditts mt même ete taites Tusqua léerreneuve et la Nouvelle Zélande Une fabrique située à lon NF prodiv-ait en T8 di platre de Pa nn.du plate dur pour les mur.du stucco qui éatent écoulés sur le marche des Provinees Mudtimaes du Qube et de Ontario Quelques expéditions furent faites aux Flats Unis et dans la Nouvelle Zélande.La production de gypse du Nouveau Brunswick consistait en une qualité L'és pure de gypse provenant des de- de Thilshorough.[a produe- ton de la Province d'Ontario con- sstait en gvpre brut et caleiné pro- veprant des carrières de Cnuiedonia et de lvthimore Tes depôts de Gyvp- qui à tou- he un nouvesu bis.\u2018amélioration dans le prix de Cae an Indu rind Alcohol nest ja Whe SUPT ptant donne que pistes Temnes sont d'opirion que les trou Ir wipaie dsuileries canadien tiavatile nut pour \u20ac VENIT a un oarran.#ement qui resmiteru eu Un arrêt dan la basse de.prix et la caneut sae ane ir le marche de l'Atlantique \u20ac divrers les operations proporuonnetiement entre etusque compagne Ts lois plus terme de Brazen Tra - ton à Été un eller direct du fait que Lt COMPAËMIE à pu passer l'ininee 1930 dans Une excellente satualion finan- cicre.Ta, mterels conservateurs York sont enclims a marche Lis avisent leur, cients de demeurer diuus Ie statu quo jusqu'a ee gut oe produise quelque chose de de detins dans une tion on l'autre Un errtaln nombre sont encore en faveur d'acheter des Litres payant dividende durant les bonties réactions Mais la plupart des initié.crotenit que ler, achuts peuvent être différés fus- qua cé que les rapports des compa- pies pour Li quatrième trimestre et pour Vannes 1930 atent ete quiblié (FINANCIAL SERVICE) eme cris Me me ome ren mm FAILLITE DE SCHULTE-UNITED (service de lu Presse Canadienne) Montreal, 2).\u2014 A la suite de la pétition d'un créancier, la Shul- tr United of Canada, subsidiaire de shulte 5e to $I, stores des Etats Unis, a accepte des pro cedures en liquidation.Douglas - I.Ross, complable Necenets, administrera les 14 magasins de Sehulte United au Canada en al- tendant une reorganisation des affaires de Lo compagnie ENQUETE A WASHINGTON Washington.DC 21 M Joiun W Pole, controleur de la monnaie, à temoigne devant un sous - comité du sénat.pour les banques et la monnaie.Le sénateur Glass, de la Vir- rine.à TPÇU In mission de faire une enquête sur le système bancaire wme- ricain M.Pole n dit quil faudrait © rendre compte sil nie serait pas temps de séparer les banques \u20acL les compagnies d'obligutHion-.que les banques administrent assez souvent M.Pole dit qu'une telle separation serait peut-être necessaire nials qui ine la recommanderait pas ininedia- Hemment, car In chose existe depuls st longtemps quil v à plusieurs facteurs a Considérer avant de prendre une telle decision PO.est possible dit maison de placements La balance de la Ce de Nou- séloigiier du M.Pole.qu'a soit la proprie te une banque, Yaqquelle a son tour possede la plus grade quartie du ca- pital-actions de cette maison de pui coment On nr abst une end paration.qu Dar eo constitatton, ceutratsseritt cCoustderaublement th or de la double responsabilité Au des actiomuaires d'une banqué en faillite pourraient oe volr farcés de souserire le double de la valeur de burs actions pour le bénéfice des dépasitaires pu Hen de $1116 en 1929.-rofits rioindres de la Canadian Vinegars _\u2014 (Service de la Presse Canadienne) Toronto, Ont, 21.\u2014 Les recettes de la Canadian Vine.yars Limited durant l'année fiscale finissant avec novembre 1930 ont été un peu moindres que durant l'année précédente La compagnie a gagné après toutes les char.ues $1.82 par action sur le stock ordinaire alors qu'elle avait gagné $2.01 par action durant l'année 1929.Les profits nets pour 1930 déduction faite de toutes les dépenses d'opérations, \u2018de ventes et d'administration ont été de $232,588.au lieu de $249,363.en 1929.Lorsque l'on déduit une somme de $49,874.pour la dépréciation, une wutre somme de $12,541.pour la réserve pour la taxe sur le revenu, et une dernière somme de $2,170.pour les divi dendes accrus sur Jes actions privilégiées de Western Vine.gars qui n'est pas possédee par la Canada Vinegars, on en arrive a des recettes de $167,903.qui sont disponibles pour les dividendes.Les dividendes au total de $147,000.ont eté payés et la balance à été ajoutée au compte de surplus, ce qui à augmenté ce dernier tctal de la somme de $158,284, à la somme de $178,988.Le capital net des operations à augmenté da $277,547.à $298,058.et la propor- ton entre l'actif réalisable et le passif courant, était le 30 novembre 1930 de 4 à 1 comparativement à 3 1-2 et 1 à la fin de l'année fiscale précédente NoTEsSBRÈVES PES DIVIDENDES \u201d Banque de Montreal 3 pour cent payable lr 2 tnars aux actionnaires inscrits le 31 janvier Des gallis peu considerubles unit été = riregistures sur le marché local.Domunon Bridge 90 centiis par ac- Les depots des 100 banques les plus tion, payable le 14 fevrier aux action- Importants des Etats-Unis ont aug- Bares inscrits le 31 janvier.mieité de plus de $300,000,000 durant l'anner 1930 en dépit de la dépressions LETTRES DE FERMETURE des affæires industrielles.Depuis 1924 tes depôts dv ces banques ont aug- PAR BRUNEAU & RAINVILLE POST & FLAGG - Les transactions ne sont pas importantes mais le marche mente de 500 pour cent.donne une fois de plus impression d'é- tre partaltement liquidé.Les prix sont un peu plus fermes.Le rapport Wicker.sham est publié enfin et ien qu'il y ait divergence d\u2019o inton entre les mem- #5 cures OR! Cloluré plus vigou- oe tues ow New-York Seomunalre de Dow - Jones venu par fils, prives de McDougull & Cowans, Quebec) Southern Radlwaÿy « eynunande 30,- 655 tonnes de rails de ln Tenn, Coal py ranport oot an ft ng faut | A Tron +t 4.445 tonnes de rails de la rapport peut avoir un bon effet mais Berthivem Steel il naffecte pas directement les conditions du marché ct son importance po- : \\ Ulique se développera lentement.Le co- Les profits nets de Detroit Edison mité du sénat qui fait une enquête sur les affaires financières consacre \u201clement son attention au système de la \u201cFederal Reserve.Hose peut que l'on fas- | ve des suggestions pratiques.On ne croit pas d'ailleurs que le comité cherche à causer de la sensation ou à faire une enquête patutique- Le fait que le marché n'a pas tres actif indique bien qu'il est en excellente condition du point de su 1930 ont.été action actuel- de $8.75 par les profits prélminatres de Do- nie Mines durant l'année finissant le 31 décembre 1930 ont été de $117.-895 après les charges an lieu de $1.974,- vue technique comme le demontrent le 439 en J929.volume des préts aux courtiers, le bas _.prix des valeurs et l'importance des in- ; ; > teréts découvert.Par ailleurs, fl .NR y \u2018 : la: projet de clabllsation de FOI.peut fort tien que le marché continue! Brow nwell suggère une entente entre les principales Nations pour ne pas qu ps les stocks ont fermé au- 1 vendre largent plus bas qu'un prix jeerdhul avec une amélioration distine- | fixé à 50 cts l'once durant une certal- Le période d'années, pour acheter les stocks permis pour usage monétaire lorsque le prix de l'argent baisse plus bus que la prix fixé et pour vendre les stocks lorsque le prix haussera en haut de 35 cts.PAR GREENSHIELUS & GREENSHIFLDS & CO.Le marche de Bourse à avancé aujourd'hui avec un lalble volume des ventes.L'ouverture à été meilleure mais les stocks se sont mentrés irreguliers tout de suite après.Les tendances de ralliements se sont fait sentir toutefois durant la plus grande partie de la séance.Le rapport du comité Wickersham a interrompu lawar.- re et (1 determing quelques (léchisse- ment dans fa cote.}.+; offres étalent pen co.merc \u2014 1 10 x t libérales et les stocks ont repris leur a- Sommaire vance durant la dernière heute.Les prix « des valeurs ont clôturé avec des gains l'argent à vue fut offert à 1 1-2 pour cent.Le ble demeura stationnaire.Le Wall Street Journal mails perdit un centin le bolssean et Ie coton perdit environ un point.La liste générale a été très Inactive après la pu- Llication du rapport de Wickersham.Ce- Séance du 20 Janvier (nil la va prendre quelque temps avant que l'on comprenne toute importance de VAR BRUNFAU & RAINVILLE rapport qui contient une proposition conditionnelle pout la revision du 18e Tes stocks ent avance durant Li der- amendement.L'augmentation de l'acti- mere heuts de la séance d'hter vité dans li production de l'acter « déterminé de nouveaux achats \u2014 -\u2014\u2014- turns Brothers ne pate pas Ie dividen- SER RRA BALANCE DU TRESCR tes profits nets de HuWson and Man- Hattan en 1930 ont éte de 54,6% au ten de S40 en 1929 Martine Midland a gagné durant l'année finissant le 31 décembre 1930 des profits de $7.31 par action (Service de Li Presse Canadienne: Washington, 21.\u2014 Les revenus du Trésor pour le 17 janvier 1930 ont été de SR.168.983.29 et les de- penses ont été de $8.488.141.93.La bres de la Commission, aspect général ; LA FAIBLESSE DES AUTRES MARGHES A AFFECTE WINNIPEG Des pertes d\u2019une fraction de centin ont été subies par le blé canadien.\u2014 Nouvelle baisse dans les prix des oeufs.LE MAIS (Serv.de la Presse Canadienne Winnupeg, 21.- Les acheteu.s lo-! caux seulement se sont intéressés au marché de Winnipeg hier.Les prix fluctuèrent entre des limites d'un cen- tin durant toute la séance et se trouvaient avoir perdu en clôture de 3-8 centin à 1-2 centin.La faiblesse des trarchés étrangers n influencé Winnipeg et c'est l'absence des ventes en masse qui a prévenu un désastre.On rapporta que 400.000 boisseaux de ble canadien out eté vendus a l'etrun- ger depuis vingt-quatre heures.Voici le» prix des options futures: TX DE L'ARGENT New-York, on Les taur de l'argent ont continué a baisser hier sur le marché de New-York.Les papiers commerciaur ont touché les plus bas taur atteints depuis 1895.Les acceptations de banquiers ont recule à de nou- veaur bus.On parlait couramment d'une nouvelle reduction dans le taur de réescompte de la New York Federal Reserve.Les autorites financières se sont intéressées a une déclaration de la Barclay's Bank Ltd, de Lorsires, a l'effet que si la proportion des dettes internatuwunules est réglée avec de l'or.l'amelioration survenue depuis dix ans dans la situation économique mondiale va disparaître LEGERS GAINS SUR Les titres miniers gagnent généralement du terrain.\u2014 Noranda avance de 35 LE MONTREAL GUR ALCOHOL S'AGITE APRES UNE APATHIE DE PLUSIEURS MG Canadian Industrial Aw hol, le vieux favori à Montréal, avance jusqu\u2019 5 1-2 et clôture à 5 ava un gros virement.MEILLEUR TON (Serv.de la Presse Canadien Montreal, 1.- Les stocks oi : fermes hier sur le marché de b de Montréal, et les gains nets uo emporté p«r une marge sur les pertes.Le meilleur 1 New-York u éte le principal fu de cette demonstration à la hss La fermeté de Nickel, Montreui Pr wer, Brazilian Traction et Pau: les autres valeurs.L'évenement - tal de lu séance à été le regain « vité de Cunadlan Industrial A qui toucha un cours maximun sudsts.Canadien à été encourageante «| + ?P À n'avait pas été atteint depuis six e Ouv.Haut Bas Ferm, centins, Dome $1 et Teck Meco Frontenac a été indu'- ° BLE: ! Hughes 15 cts.| hier matin mals 11 s'est relevé à.v_ J l'après-midi pour Le voi ae Ma! Bly A ta Bly 5614 561, ! gain fractionnaire.Le volume ds ver Jui nis a 1.58° 5714 57% LES PERTES Sa démontra une petite expans pa hie 580 38%, tntal avant atieint 14.53 2acion: AVOINE».Serv.de In Presse Canadienne le quelques uns de prix des ste.« oe + rae | Montréal, 21 Les prix ont avan- clôture: Sa A Ph St 55% ce légerement sur le Curb de Mont Atipntic Sugar en meus de \u2019 jréal.British American Oil, Canadials nouveau haut de 19, B.CC.Pucrg ORGE Wineries, Chemical Research, Com- stationnaire à 2 1-2, Canadian C > Ma: a 2594 247s 75 monwealth Petroleum.Distillers Sea- mieux de 1-4 à 19, Brazilian en Jan Hy 267, 26\u2018, 28', grams.Dominion Tar, Imperial Oil.de 3-4 à 23 1-4, Canada Pow Out \"al 781 28'¢ 28l4iInternational Utilities B, Reliance Paper en perte de 1-4 à 3, son de - LAN: Grain ect Hiram Walker ont Gagné bus, Pacifique Canadien en pert du terrain.De légêres pertes ont été 3-4 4 40 3-4, Cockshutt Plow st ao M ft (nos, 99 990% subies par Cosgrave.Impenal Tobac- naire a 9 ex-dividende, Smelt» J toux ite 100 100k) 00 eg International Petroleum.perte de © 4 138.Dryden Pap - SEIGLE: Les titres miniers ont été plus fer- perte de 1-2 à 4 Massey Harm: + Ma o 03, 297 ines.Abana a gagne 1 centin 4 $0.17.perte de 3-8 4 8 1-4, un nouves qu REE 3152 314 31% ; Dome a avancé de $1.a S1050.Lake Suite à la page T Oct 33 3334 3954 33% (Shore à avancé de 25 centins à $25.! Noranda a gagné 35 centins à S15.85 MITCHELL 00.A CHICAGO ret Teck Hughes a magne 15 centins a J.$, $6.75.Siscoe a perdu une fraction de Chicago, 21.Le mais a fiéem de pont.(Service de 4 \u2018Presse Canadienne dériver durant les quelques semaines pius d'un sou sur le marché de Chicago a cause du désappointement é-| prouvé par les opérateurs qui espé- | raiept une modification à la loi de prohibition.Au debut de la séance, le mats avanca de 1-2 centin parce que l'on disait que la question de la prohibition serait amendee aux E- tats-Unis mais les avis qui furent publiés dans la suite portérent a une interpretation défavorable du rapport Wickresham.Le mais a perdu 7-8 centin a 1 1-8 centin.Le ble n reculé ; d'un centin ou il à avancé de 1-3 centin.Les uvoines ont perdu 1-4 a 1-2 centin et les provisions sont de- nmeurées stationnalres ou elles ont avance de 10 centins.Voici les prix des uptions futures: Our.Haut Bas Ferm.; MAIS: Mar 5734 68:14 687, 67 4 Mat 70 W035 69's 69), Jat V0, à 71 Tl 697, 7015) cyl Sept iy alt Gy 70,4 BLE Mar 301 FD, 80', 80'; Mat Heh st, 8244 B2\u201da Juil BE a 6614 BBY, 65t, 65',! 3 AVOINES: Ma: 8234 Bat, B2', 82° Ji A A 66'4 66°, 65', 65:, SEIGLE.: i Ma si, 411, 41'3 4172 ve rat 4212 4154 41% MARCHES DIVERS Montreal.21 Les prix des oculs paf continué a baisser tandis que les autres produits demeuraient station - !naurrs.Les oeufs frais de l'Ontario et de la Colombie-Anglaise au char de ;même que les oeufs dentrepdts ont | baissé d'un a deux centins la dou- \u2018zaine.Les arrivages ont été de 2.862 \u2014\u2014\u2014 em CARLING BREWERIES | Lt Montreal Curb Markel annonce que les actions de Carling Brewe- Montreal.21.\u2014 Le rapport t- nancier de la , -S, Mitchell Con pany Ltd pour l'année fiscals 1 nissant le 31 décembre 1930 © 5 etre considéré comme étant te satisfaisant étant donne que !r © profits ont légérement A i seulement.les profits bruts < ties, Ltd.serunt rayées de la cote, en tiennent a $247,306.au feu dr groupe de hors-cote, à In fin de la\u2018 S365.250.en 1929, une réduction rant \u2018Journée du 22 janvier ee se La production de charbon de la Do- minionStee!l & Uval Corporation du- l'année 1930 à éle de 4064937 tonnes de moins qu'en 1929.(EE OTRE Jett de piacem breux \u2018its dessratdes, \u201cdons a etre ruetr Informations au sujet de placement cle tant tonsole valeurs et coutres Inforr ation que Pneu des capitalists tron nt pre Cl tsen Nous nou frons un plaisir de veus l'aclresser reœulié de S18,000.environ.Les profits nets ont été de 897,046.mais faut ajouter à cette somme S!.- 356.de bénetices divers ce qui forme le total de $110,403, [I bénéfives representent $3.51 action commune.1 A + sures teensteit a sage cantient de um procs * uns on huus AO: aan Fran Ge i Ys \u201c0 ~ Do 2 ¥ - 2° a 2% 3 w | nd A \"B\" vais Public Bu rl A sous ub a Bart - nae qua d : a .ne 4 Can Ion Fay 67 61\" eo 115 Winnipeg Elec 143, 14% 1494 14%.\u2018nduns 6-40 3- 77} Niagara & Hu 14 ten, Fais, be Barboun, prend que a ed pia Rv 753, 75 75 iS 18 Lo yld is a TA 7, ; Noranda Mine LEE =, l'histoire du \u201cVen * est fausse et PE ae 456 © Pow and Paper .TnL ge Obligations du Gouv t Séance du 20 janvier lis se Regis Paper L 1 42 Que ses marine Lon pas s * 3 : 2 ; .; ; .155 Cotkshutl Pow 9 at ® à Eats suvernemen Rié mmbre durum wo 3 076 \u2018gneatror Pen _ ,\u2026, Biurneusement.Nous lui répondrons + Ste- .ea 19 Cons Smelting 133 158 138 1 3000 war Lown Ma: 100 ® 100.80 100.80 100 80 Bie No 4 ouest 0.66 BOL RSE DES MINES 8 © Kentucky ; .par Le vers de Mane-Joseph Cheer, ale .104.70 104.70 104.70 104.70 O7 4 oouest : 3 ort 5.; \u2018ai Miustre du \u2018Chant du dé- Da ; D 50) Reneway 1032 101.70 101.70 101.79 101.70, OTBe NO 4 vues: 1-1 - 08 eo orparatt =.«l'auteur Liustre du \u201cChant du d J-E MICHAL D : m Bridge 5244 52% 52°, s215| 50.000 Victory Loan 1933 103.40 103.40 103.40 lus 46} Orge Nu 53 ouest .OJ nite Ligt & Power A , + part.nT Ola 2 Dom Eel & \u2018Cont 1 8\", Ta 65 67a] 4.556 Do 1934 .103.25 103.25 103.25 103 25; Avoine No 3 ouest , - 3 J acum Of \u2019 5 Wr : mn Tex | : - a ; BN 11e = um Os : : 4e a i a Dom T e Tn 7975 797 797 2000 Ref Loan 1943 108.104 lod 104.eusrais dat © ax Det Inc, Bridge Se pr \u201cTeve-Un, a0Ts des Byes protunae \u2018 Obligations: Fle dee ne : asp (Berv.Ge la Presse Canadienae) \u2014 eas ae VENTE À L'ENGAN | 1 ol quik ovis 5 queur D) Gen Steel Wares ; ; 7 7 10,000 Mont Tram 1st Mort 109 166.10 00 (Par bolsseat.at, wagon) Ang lass .(A Chird Chaa .261 7 2613 27 12,000 Montreal Tram A hay 023, 92 \u201892 Farine de blé du printemps: Seance du 20 Janvier :v3l | Des Anglais, des feux et des ondes, © Giypsum he 1254 127 2°4| 11.000 CP & P Deba L 5 20 20 18%, 20 Premiere patente $520 Haut Bas Ferm.| _ _ Vars l'affaire de ; 2,000 Do W 8 2 22 22 2 Deuxieine patente $4060 - J -ALFRED THERRIFN an 1 } Patente à bouuanger .$4.30 V1 OF Acie OY 2 23 28 ' \u201d .en os Hamilton Bridge pfd 8 59 8) 80 |; Mines; «Pur baril er sacs de chanvre 4.000 Ajax Ou - 132 145 143 y ! d A bii \u2018 ee [ j 0 ex-vole ferrée, moins IV cen- 1 due Ales 33 33 ss: en @ une Ü omo \u20ac Perte Trrret >.Gaspé 260 Iiolltnge: us 82 z ds r : - .m 1 ! tol n° T \u201cnd?Int Nickel I.} 1455 1s 60 Iiollinge 8 su 8 8 25 tine ba daril pour du comp 000 Army Pa - .; .2 \u2019 ae tedan* auvr.-e jo Int Power pid4r.70 70 70 70 | Banques: ; Farine de blé d'hiver: \u2026 000 Baidwin 13, 15 1,1 AVIS publie \u20ac 7 t .= A ni fassez Hurrie Be d'u 8, 8! 220 Koval 230 280 7280 280 Farine de mats bianc, par bari \u201ceo 15h rare ! \u201c 4, #3 Montreal Power en mieux de 1-4 # 94 3, (pe ie 18 jullet dertier «Pour faite contra se \u2014 - \u2014_ \u2014 en sacs de chanvre, livrée $6.00 & $6.10 © 000 Columario 144 1143 1 7-8, Shawinigan Power SLATIONIIGTÉ à 1ra,< de garage: Les vreauces mux De Graine moulue À engrais\" , 100 Conlagus so ol ol 51 150.Steel of Canutia en Inieux de 1-2 ls dio vente utra deu le Cars \u201csera offers er a Fa tait ru rares | Cas 3 Patron (A000 1013 1055 à 40,et Banque Hoyaie en nue iX OU prochian sur in place dans 1a Jia et La 1 2 A che Gru blanc exuw .>] 80 Guide i 4 a point 280.Les, debenture: de Cn teir en face Gil poste de pole.; 22 (Par tonne, ~omprenant les 30 Graneda 170 170 170 nada Power ar aifie os recu te .2] sgnver tu : XAT sacs, ex-vuls ferrée, moins 4 600 Howes 33 2 3 pouveau a u.nouveau be sp vied ied \"GEO RUD: : ov 25 ce:tlns par tonne pour du G 015 Hollinger 840 BOG E35 \u2018er nt fait \u2018Pur Apparition sur 2 7 Le SNA a Eu Dane Le comptant) 6 825 Kirk Lake 73 70 73 titres ont L-PUT RPPATIO BUT Chie! Bali\u2018: ondiri ona Ce pair Gran pêché asp ressort $22.la dust Lake Shore 2500 2475 2500 tableau locai.La-dessus 17 ont n- the onne a\u2018 al.S90 Nac usa 43 is 13 vance, 5 ont reculer, 15 sont demeu- \u2014_\u2014 mo = @uAher Ce CS est CN Avoine reliée (gruau).par sacs 2,0) Man Basin 21 2 2 dati 37 Lt 4 T7 \u2019 de 90 Tia res au détall v .8240 175 Melntyre 2200 \u201c2200 2200 rés stationnalres \u20ac 1, =e snl ven- Lolo 1rtat re No 3 presse: 015.00 000 Marland O: 1513 1%, 15°, dus pur lows irregulfers svuen mt Brews a Me 0 itnolky i fou Ming Corp 179 17% 179 Canadian Industrial Alcohol are Las 16 dde a D L85 Trefle 1uciunigé $13.00 500) New bee 8 6 8 $ rs x Q he Que No à Timothy 81209 300 Nipissing 136 130 170 lu vedette en enrégistrain un vire- Fèves: 6 Norar.de 1575 1540 1575 ment de 2.825 actions pour fermer 5: VENTE A L ENGAN Oran te Botan M1 608 8108 Go non \u201c4 33, mieux d'un poin! au cours de 3 apr PHOLONGEMENT DE TEMPS Oeufs: 1,400 Premier \u2019 so?70 / s'être vendu a a5 1-2.Nickel qu vint AVIS nt jer ies pré-entes done 1, A : .-, ; 2 a Frais spéciaux Us 300 san Ant 12 12 ensuite enrégistra un Virement de 2 «temps pour la reception des «>< Cite .MOREL F NR Fourniez par Greenshields & Co., membres de la Bourse de Montréal, 126 rue St.Frais roms ; 038 Sherri 50 B42 actions et forma er muc-ix de 1-4 eons peur 4 Mar Pi .ve Frals poilettes extras 0 2 KN Seen: sé, 45 | point A 15.Mon rea Poms enregiee Ie Hy » Bove à , ierre, Quebe c.Tél.\u201c2.2701.Frais premiers a sem RY St tra un virement de 1607 acon eo 00 Cot is a \u2014 2H ou $ h.wl wenn, + .LS Vaix de Dade nt avira 11-2 pour Ventes 1320700 actions Tp premiers oz \u201cam Heng cos a clôt.ira en mieux de 1-4 point a meer de nna ; cent SEANCE DU 20 JANVIER 1931 Entrepôts seconds 026 200 Fetro: Où 33 33) T1-8.Le total des ventes tut de 14.- WSC ve Beurre: ir Treadwe;l 175 175 552 action.au lieu de 10871 actions a + \u2014A- ; 2.600 Loew's Inc.LW 47 48', 47 48's Centous de 1Bm pasteurisé \u201c60 Vipud Con 114 113 vellle et de 22,165 actions pour la sé-, - - - - .gm Abitibi ADT a: 9's $2 9] 110 Loose Wiles LO sa 4334 4734 484 No i 31 1-2 200 Wiite 177 IT ance corrempondanté de l'an dermer ean Ada.Ep AE 187 1974 18's 19% | 1,300 Lorlilard Tob LOR 14 jdie 134 1374; Eclide au détail 033 454, 43 = \u20ac Liguidaieur de Failutes, Etc.166 1 Ant [x : 52 5114 52 i 40 Utruchaker STT ea Leta dia .- , Lo LL 1 i ZACHEE ANGE US, News Pie + : vou 4414 AD LA + \" Pa \u2014 tie _ ; Tagéniiour Ce 40) Fier E ; 0 30e 30% LUT ; - 1 _ a : î ; .d di , I A < : .IY Cen la Mozsagre, ! 5009 Pere Cu TS.qe pla a .Chaque fois que vous aurez envie de dire : \u2018ll n\u2019y a .Québev, QUE CH Fi Rubber UF A 3, Pasus Gif \u201c & 471, > > Wu hy Fr >» ARN % + + 23 Dog UT i609 Ji deen KR: , : +4 +4, + .« | 1 G db t AVIS PUBLIC f ENP + 1) 50 : 20°, Tobwes Pros .2 2°, .re \u2019 a q 1000 Foran tT | .C= rien de nouveau sous le soleil\u2019, prenez L'Evénement et : ang als, oanou 1.200 Gen.Ap! halt AS cit, 2R a 27% 2874 | 1170 pren: 1 :ô, a\u2019 .11700 Gen.it 10 414 43h, 8040 Prin Carl He STIe Co: .- ; Vv b bl d'idé Avis est par a presente.Couré 2h Cin 190.amy 49% RMS] S00 Unum i tn | 18872 188 = lisez les annonces.Vous changerez probablement d'idée.y ; par ap Lun on General Gas GG 5 5 + 5 21.8 Untted Air 6 2 Lig 74 = = = p < rem a Que nous nous oce uperons.à l'avenit 20100 Gen, Metors GM à IBY 36a un = SE United Curie LA ; 2 da \u201cl'a ice\" % .a .- d'alie chercner et de charger wus 5200 Genet Theatre Gu 10, ey LO tated Cone mea 7 dn |e Vous y trouverez peut-être une nouveauté en fait de : AVOCATS penres d'extineteurs ct ; se Cilletre & fr ch du 2 chat» Th ur 18 a I.cn a \u2018 e Ç - .ype change.vec \"E300 oe Dr Loli.well Te Lied i lose sil al |e td Co = Romeo Langiais, C.R., ares Chater ase Gooarien 1 14 151 tot, \u2018rate ba 1 VO ; 287 28 o \u201cae: a : 7 4 : tu ité lime Ua à \u2018 a me Gon ade dn BO Eee Jona he plomherie sanitaire.une nouveauté en fait de tapis à | F.-X.Godbout, B.A.L, res NTN 1.500 Grigsby Gruno GE at, Jy Aly 1.8, End, Ace ui ; ta > ¢ » .Thos Trembla - L L.races H 178 Pipe & brood 9 Qu 20 an \u201c% Il : d D .de 1 , .ay, a \u2019 + \" rates a8 Ai nat \u2018 Cos Reals cS 305 304 30% 50! .laquelle on aurait dù songer Puls ongtem NS une tre ; Les communautés relige use 50 Honete Qu MO pu >, a hl adh UD Rhee tw 2° 124 1\" Tag % q = p 5 I < Immeuble Financial PAT à pp Motor 8 a a wv Sel à 2i 21 2 .2.; : ; 4; « > ; tels 1e Muni pal M?Ww Hupp Motors H ; aero vow env wi ho ey ie, | maniére reellement meilleure de laver les tissus délicats.= luo vote de la Montagne fur be Minit nn ce i 51% 402 fa, s tues i pies COLE ies 3.00 Int.arya HE.1 Eu, 22° 2% AD Varsdium 0 , 474 46/4 9694 48 0 \" « AVEC NOUS pour un service permanent Toon Int Nickel MN 4, 18s Ja 15 | Cn Wen WA v.>, 55 24 on = .TRADUCTIONS de surveillance des a tue - A .- .> 2 A Poon him} 22 Sat 22 2.tn ur fom I Saw Tar Ca Sh sm te fe aloe RS |E i: \u201cXie Farle ont a \u201ca sas, 6 58\" &i 4 2500 W Murviand W \u201ca A la 1 .; « rd.pôt, 3.300 Johns Manciile JM » 385 61 1 7500 Murciane © vo ata et aa - * iDRFSSE>, DISCOURS pour livtaison tan + Pt, 9800 Kennecntt KN Pa 08 Pa C4, te Westin AU LT RO a .8 nt int °° LTE NLS TE .res \"a exit \u2018tous be - R00 Kennecott KN con ; Df anon wn Ble EN CRE ADR RER EF Ces choses vous concernent intimement- elles affectent.; { ONFERENCFS LETTRES RO era eo Soo Kreuger & T KR: ' ' > fi a een 2 V4 A4 Shr sae eu o Marc Coilières composera tous dies ; - Ce Te .4.0 ; VOLT fg 3 M he it A .sun Kroger Grocy KR \u2018 .150 Là ) votre vie et votre maniére de vivre.Ce sont des choses = vos discours politiques et autres.Fonte demande de vensemement 6,100 Lannert © LAM av i Cove ew True, BEA Me Fe oh eo \u201d adresses pour fêtes Jublialres.era hautement apn'eries, soit pa .> 1 ; Qu , conferences.ete.et fera vos ; fain ot > telépihon vw eee = _ » « : correspendance 0 ar teléphonr, en LL ; ; nouvelles sous le soleil.Et les annonces sont les bras pm 4 traductions anglaises et fran.CCSN E Sm te ES COURS DES CHANGES ; ; çalses, litres d'affaires et per.GFLLYS ENTISGI ISHERS RFGTP a Alm te 5 aE : lesquels elles vous atteignent et vous touchent.Lisez vonnelles.Demandez ~ 300 Commu Pete 8 35 a5 à 63 Lake Eur i : Genêve \u2018franc! 1934 - LAVAL FORTIER, LLB.Son bueel 16°, dy, 16, Vienne rcouronnes 1400 2 a MO Corer as 5 160 1660 Mines Hors-liste Anetes (cdraclimel 120 40 Tye hy & 600 Biz Miss sn 40 10 Christiania (couronnes 2870 ; » ÉDIFICE DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE \u201cau Dit Een ETAT 43 Sherritt Ul V1 82 U4 Madrid (pesetai 3043 2 .5 Dom Frog ani, am ap, eee des ventes Rin-de-Janelro (millreia) 935 : 11, RUE ST-PIERKE ,20 Dom Tar 107, 101; 10%, otal den ventes Parts Mince Dollar canadien 11-64 de 1 pour cent ee- 119 Home Oil 166 160 £0 > .compte .os = Quédes.; M7 Imp On - 5794 17/2 17%, Hier Lo PASO 734% ; PS a PE ee cal 3B Inp Tob D, 9 i] amd! \u2018 .2650 12 41.Fo dete du 20 Janvier 1931 1 ; < a \u2014\u2014 \u2014\u2014 _ em em , \\ \u2018 eue PAGE ! HUIT \u2014\u2014 \u2014 > Ee \u2014\u2014\u2014 \u2014_ \u2014 QUEZ rm = maw \u2014 mm \u201c% PP RADIO Chevalier revient de Paris ou {i rem- Que \u2014 TT i \u2014 \u2014mm ere ; t plit divers engagements Bon macension à | ! le célébrité ne se fit qu'au prix de longs N N° A yi 4 me efforts IL dnt à l'âge de 11 ans travail- | - - - \u2018 ie- comme apprentl-charpentier pout | aN v.\\ ; - a » \u2019 a \u201cUlverir ex hesoins de =& mere, Veuve ar a Les beau programines ees Ss \u2014 i e ; .urine ; é ' ® Queiques années plus tard 1! devena:t Souhulls de bonne année.\u2014 Un: ds ° 2 paustetatie du populaire Misting eit or facheux contre-temps nous a forces | so ° > Vat Dientôât une étoile de la dans de cl s vite ¥ de ce SOL Fo Minera à Venir QUE Etata-unt © ig plus v que TOUS t'aurions sq! .ce .v1 ve6 Laiénits En firent l'acteur populai- YOULL notre précédent courrier.C'est A voi esl aujourd'hui alnst que nous avons ois un devolr et or \u2014 important pour un correspondant de en ORCHESTRE NOIR LT OR CsavOtle.G8 8 dOfule vl Me! a, J pat HTKIBLING AU RADIO Journal, au debut d'une nouvelle an- pa Wo adh .ys .e * 1 I: I~ ta Heidel A 10 henres et 30, ce soir mercredi, à .1:66.crlul de formuler des souhaits ' *Fror; The South cute ite dent Erandennog Concert Noo LT Buch pete WEAF W.LL «Young: Btribling 8 l'adresse de ses lecteurs.- PN CY Pad .+ 1 + tte qi 4324 Tps tre donnera personnellement ses linpression- Donc, qu » lége - id ani > 3 Lows Nivade mers la puéce de fn pau \" me Fe te nets wee Man 0 quoique Jégerement en re- | ir] a LR su PIOGrRr rc aflort oar ferenestre Nop Ventre ttx Cu dull prochait 1 sere tne tard, nous offrans au personnel de SOL Ini q et Or, a: ps WEAF à 6 Heure N° FLUELYN HERBER Lewes on cette occasion par Bill Mun.CL Evenement et a tous ses lecteurs, ; sen > ere .+ tas Téda \u2018eur spertif du Atlants Jour- et © articulier.OVX Pac or Sor perce Le da tall | boron Herbert soprant seta 18° SE pal et an nonveus de matchs de fout-ball fc hi PR \u20ac ier à Ceux qui nous : O Marche Ores.STE 1166 A UN Coeert al Reta TTRLSTRIS LG rade .u wonneur de nous lire, nos sou- : x Tan Nowe de Figaro Qunvertare rat ie pester WEAF à HB Leite 30 ce cody le tHacur de in Georgie fut reconnu haits tres sinceres de bonne, heureu- v Mozazt Mercredi Votrt le déta pane le champion pods-lonrds ufr: se el Suinte antiée.Que tous volent à \u20ac RT .[i néibe tata de My Mar Carl \"alu depuis ses \u201cleloires sénsationnetles ars CE a i a .Meds die > HRIKUW , Rehberg oop onto von Porat et Phil Scott J'ur purs entreprise * réussir et leurs af- Mo Tt Ton Proetiis Frein Herbert soprano dernier Launcoceur pour re progranmane faites prosperer, au cours de l'année ol Brecon, de Hoo Parade Ver ce de | Ferarge Coasts go Graham MeNamimee qui Introdim- QU Vient de seuvrir ! Que chacun.nee STA Homnbers Orchicatre te au proue radthphiie Munday et Stri- connaisse la joie.la santé, le succés, er Watt Sections Le an Hack te Mr Monte Ling cn UN moet le bonheur de vivre ! « Bellet wo ta Re ee Saba A nent 0 fe T4 ME Hert RECITAL DE VIOLON La fête des Rois.\u2014 Malgré une Mo H Ceoddinark Bein Herta st a gira NR roNtAi forte tempête de vent d'est et de nei- mil fers i .Viol \u201c # - ; î .M [rasa coe Bavadh oo Ade Be , ; Homer Mar ne WA ge on Coan Re epadsse, qul poudroyait d'une ma- | les Dns dos Ate bon cr He tert ga sent mercredi.11 jouera mir son ins.JMEIC GVeuglante et éoultunte, qui Mod Das Unnse dir be On am t'utvent prefere un Stradivarius, éve.Cmpéchalt de voir à Vingt pieds de-! Grd M Marco es br a ASR VE ag 2000 00, Cet arrtate étudia sour VALU sO \u2018C'était le coup de la lune.- test Beate Chee trs EE Wiis Hes ra EP cendre pts id y eut une boune assistance à la bec .ron Cl a fs NAIL Sen MI Re \u201che \"4 messe, ce la Celle- ant | x legende proveien CONCERT VAR creep de Lresden A New York, 1! iérandime ser, re Hatin là.Celle-ci fut Mo test DIL ried fire pueniières arines À la fameuse Ca- (Tes solennelle.Leglse avait garde | \u2014 g Dans in ta \u20ac \u201cat awl orxar Te sage Hi, ner bn New York Phitlarmo.ses belles parures des dimanches pré- et cam sete epee .+ Svmphions Orchestra, Votel le détail cédents.H v eut du chant bien ré | N.Bern Jone pat wie .pra tne te EE Ussi, sous la direction de M.l'abbe de .sn stn ; i Pro oer end sn pte le Espagne El ; \u201ciris A + B a) CA Ren prowess \u2018 Lal: unte.Celui-ci donna lecture du Gal pan Bobs Jone BL np yd fans fn « H ce warn Shee pe de deux proces urône, et Ot le semnou.M.l'abbé A - Ma du monde seu entendu à #heure \u20ac pee Mt mt UE \u201cEntre Tule oder Debrawen Guimont.ex-vicaire chanta la mes- st- fan wir mor ctl ce pete WORN encanto tA ar T5 Uma 1 Espagne de Falla se.Au choeur, on remarquait Mgr rom D 15 minutes 1 donner es con Pis à 0 Per we n \u2014\u2014 Faas Roy.PD.osuncéneur du college \u2014 .I\" \u2026 \u2026 coast ONCERT FLUMHER : LAN , assister Mos COUN QUI apire de ! FU am Lehr Cor race AR ar cor.UE Lévis, qui Étail Venu assister aux D a nuit de = ; à dimanc badd D fog Toe Prana! sender ; vale seta présentée mu cons funérailles de sa vétnérable tante, Dans la nuil de samedi à dimanche \u2014 nab ts Lin Tent \u2018 ve Fe ado \u201camber qui sers transmis Mine J Tachanrç, annoncées pour le dernier, des milliers de tonnes de dm > AT drt kN Woitiane Had n° te poate WAZ a 11 hirares ce soir MET- bapdenn ende Vw srif cn .nis ! 0 Sattar, Serene CS progratiine som sou le dire para ro taie.rec travaillé par l'erosion sont tom lea a Coe - # dare Me oor leas Me de Wr pre 1 de Ludwig Jatirler Voll de détall ë \u2019 1 He.de , ; ; a sc ; 77 315, 1 orem ade ; seep keene Ge Te Cro M A eut Pere dde OM Car uré de Halk Montuszka frels reprises pendant quelques ins- | bées de ta crete des chutes Niagara, 470 sn crie ve PEAR à TE CRU Lore Me Nes that Macpeth tants chaque fois Ut salut du Saint | du côté américain, laissant a Luna son fan A c mu Corn MAURICE CHÉVATIFR 9 HADtO por e we \u201cwide Sacrement tut celébre, a l'issue de ia> Island un vide de la forme d'un U = es tn L.Danseuse son mien Hralid'inesse.pour remplacer les ve-.d'une hauteur de :00 pleds et d'une et J 66 Caer op 4 ' Bari Moenrter Che ab de enentire 1e Sérénade Bohérotente pres, lesquelles furent supprimées à | | pole ent Man - , Cem \u2018eryationsie sera artiste (nade a un Autrefois Walden \u201cCAUSE des lu tempête.PI \u201c1 largeur de 150 pieds.Cet amoncel- M a rn , Lin rad co) wT tratistris pRr te per Mappiness Se \u2018« \u201c ?1 .\u20ac fre ita WT A ES Hahn wl Noten Rlimaky-Koreakof! Notons que, malgré cette dernière, | lement de pierre dépasse le niveau _ cuis Or re ts Mélig'ion BIK&* \u2018des paroissiens 1oliment éloignés de! de la rivière au pled des chutes de al - \u2018l'éghse, dont deux familles de Trois-| dont il diminue alnsi la beauté.Des ches t Saumons (bourg distant de 4 milles».| 1 Y SLi y sh, : - , 2 .-ü sep! ont vinrent a be messe en antes.Ces deux | ingénieurs avaient prédit ce phéno _ per Furulles sont celles de MM.Arthur} mene it y a quelque temps.Les deux réal # Cuaron et Achille Hudon.Depuis le photographies ci-haut représentent: Mall de our des Rows.ce ct soit dit passant.1\u2014Une vue des chutes du coté ame - «5 machines ont eerse de rouler ; J .; LE 1 i torcemient, à causé des \u201cbancs\u201d de ricain après que le roc se fut ef 1 neige qui obstruent les chemins | fondre.La ligue brisée indique f'an- 1 La tempête dura tout Jr Jour, et ne | clen sommet ou crête; 2\u2014Une vur F BRI À TI N FR A NC A ISE oa ua iy de aren, | des mêmes chutes avant la descen- A Quelle triste sotree | faudrait lu ; i risé \u2018 C O nisllfer de lugubre.Ta lumière man- te du roc.La ligne brisée montre 14 at dans fess des foyers 1 fallut | le changement survenu.i N E ] AN E ET DE FINESSE \u2018étrouver au ford de.armoires, vols i ve an fond des grenrors, les ancienne: anpes à petrole et s'eclalrer à leur ) Juin funèbre Nos concitovens Veil- TT Tr 7 PTT 7 TT TT TU TT 0 i 1 tant chan etes sot Des Soirées auement seus les pus, eb les hautes tendre distinctement, l'émotion brisa [à Visite sa femme Mme Liniere Blun- Fraest Metain vague qu Mme Eure nd « > Tu AA dit-on, furent cancelers.bottes s'entonçaient dans l'eau jus- sa Voix .PE a we Rw ton de Mme Ma : 3 - taute de dans'ur yt p .is.Dar- I.- = pet Sedlere 17 pur .ricrs don de Mme Mar, 4 nat Cette semaine a Montreal Cr secousse de tremblement de ter.3 leur ultime sommet.Puis, par- Mariage On annonce.pour le a -Mine Ovide Pomrrlean ext de TROUT fat di > .\u2018 C : d Vill \u2019 ABEL Ee wee en moins dE pene pec car on redoutait bien La les gens ont retrouvé le \u201cfl ordinaire\u201d | Partie de cartes.\u2014 (es Jours derniers Moo che Ridd'e Tomercie tr ae Huit C V indres, Carrosserie ivpe oupe e rite ' et Teipareuens 1 passan\u201d peu quelque malheur de leur vis Nos cultlivateurs se delas- AVatt leu % ln suile paroissial® la paz- n Lhe Gui ont aldée de quelq : : = 5 + 1 ~ Thyeq ar .1 La - yo \u2019 \u201c .He \u201c = \u2018 ) i\" dent ete separes par dee Flections municipales.~\u2014Qat ote élus » nt en ctarroyant lenr bois de chauf - Le Bianene Bidael Cette partie Pe \u2014_\u2014 Le _\u2014 7 Lo REINASTELLA synthetise vraiment la voiture de tros ë Perse ru à pousse CURUX consetllers.16 15 courant.MM.Jeun fuke, to jeune gens en æ@ livrant tartes remonte un beau montant au \u2018 .equt ne wot pee dire qui en sera TH Lavalles archand general, aud spO0ts 21 b}F à CONNUS.le patin et profit des oeuvres paroissiales, Les pris ., , .a .A romas lavalles, mharchand general, pati .hercher 5 san etre 27 at 30 \u20ac L a So * TR ne nion de celui qui cn possède une \u2019 owt Vous, MONS 1E UR, boent les chercher en winpe Le être donnés, du 27 wu 30 courant, All rour d'un vovage à Sherbrooke lInv- the ; nur fixée.dusses Don malin trois où [collège de l'Islet Tes Jeurrs gens de oe de Mime Vie BO Gauthier - Vous voulez un en an passant et sur dont les reprises et les acce quatre hardis parorsiens.des manne (16 aux et plus, fils de cultivateurs.se- au M, Mme Fe lta alust STAND ARD RADIO SERVICE erations eneriques satisfassent votre erueil de conducteur.\u201cmérimenitss, CA va an dire.{rent suis admis, Ils doivent donner » Lafeutaine éjalen\u2019 les hotes de M et 351, ST-JOSEPH \"L : 3.79672 dont les freins et la suspension autorisent la plus haute vitesse, tntalent Usentire qua Deroique, (leurs noms à l'agronome du comte, M.Mme Tran Lafontaine.ae Conkshire, ces ar toutes lus routes V {nllait shabiller chaudement, com- Bruno Potvin.Le Ministère de l'Agii- MPT Saucier de uotre sie, w \u2018 .Me pour UN VOVARS ati Due ear par- culture alloue 81, par élève, pour payer condo ciate à M \u20ac Mme Charles Spe Tous les deux vous irez au Salon ot vous + choistrez une tous, Ia temperature stiut au-dessous la pension.Cette Inillative est oppor- or, ae Bury ge tours dermiers went | ( > ser Que Lu I\" ps \\ \u201citer au Tyee .M Joseph Bonnean, de notre localt- RENAUIT de zero On avait sont surtout, de pune, IT taut en feliciter les promo e se reudait « Dusrrélt, l'Invité des frs chausser de bonnes bottes montant (teurs.La science agricoiv ne Sera JA- les Aifred Letourneau Alfred of Als HISQU'à mi-citise Te départ avait Mais trop repandue, quot qu'en pen- prose Ronneau Hernies ment pro | \u2014 ; .= \u2018 .; x : e i le sa Gauthier, de nerhrooke Heu.d'erdinaire, VIs-a-vis la demeu- Sent CPTLAINES gens Nombreux S@- La visité M.et Mme François Roberge et | JOUISSEZ D'UN RARE CONFORT A DiS { + de M Fugêtie Francoeur gut fut front Nos jeunes agniculteurs qui sw- [Mae Vie Atthur Martineau.récemment | PRIX ETONNAMMENT BAS 4 I.: ; 20 REN , an .tar la Tour pendant Py « |vront ces cours - M Vital Dubois à pansé quelques les automobiies Hudson et Fasex one I~! désormais installs «de finit erent ¢ oon ne rriuancnee au Canada, gardlen ae ro Car Quelques | le \u20ac .ait Jeurs & Distacil, la semaine dernière | Juæqu'à l'extrême dans le rate confort .années .là on laissait la terre ferme.| M.le curé à ausss conseillé aux Mme Joseph \u2018Tardif est d : : 5 : .,, .< ; à J p es e retour qu'ils vous procurent Ce rare confor pouranl Vv fournur toutes les ptèces de rechange ef v donner le ser disons conune les navigateurs.le pa- |paroissiens.de prêter de l'argent aux dun vovags d'affaires à Sherbrooke.\u2018 est (ncorporé dans chaque carrosserie.i Jo : ve des vaches Ft lon s+ lançait sur &.S.de l'Hotel-Dieu de Quebec, pour j -M Basmona Tardif né rendatt A, dans chacune den parties, qui affertent .Sherbrooke.T Bffaires.recemme t r tr rle plus complet.le fleuve, presque tout couvert de l'exécution de travaux au montant de 700 Josep Fanquier.de Snerbrouke | ASA dans Sa hens rer tte chaque ER glaces an entrait dans l'immense 8100000.Ce placement est tout À fait on visite «re parents M et Mme Benja- | de comtrôle eat atteinte of valse en fom , 3 : champ à la surfare pale Losselée sur.L'interét offert est de 5 p c On | min Fouquet dernierement ! plonnement Et cependant ces deux au- | ravee de bandes noires Ces cten- \u2018peut prêter pour 1 1.5, 10,15 aus, À Miles Rose et Alma Lafontaine nnt be nt marques À des prix bien ! v >; card q rR Sherbr ' - © * j | tues sombres, des flagues dean vive, \\cjonté Son Em.le inal Rouleau Bat dee amin jours à Sherbrooke vind \u201cus attendre de pare pn re UT on Jes franrhissait À la rame mais a donné son approbation à la cause.| M et Mme Josephs Renault et leur teobile sussd usage.3 3715 AVE DU PARC, MONTREAI .plupart du tratet.qui est de à mil- IVabord, notre vénéré Pasteur avait \u2018ça niile étalent les invités de M et Mme 3 ! ! les 1-2, 11 fallait trainer la chaloupe.tenté d'exprimer ses remerciements À (nares Saucler, de Bury.ces jours der- nt ve : \u2018\u201c \u20ac Q + .Tiers.Antres me ps de carrosserie A dr ia pousser devant soi, en se crampon- tous les paroissiens, pour les sympa tual pris : ¢ : ; .pl -Mile Gliberte Fournier a visité de, Rajemont Attavants Equipement special à 4 TEL.: HArbour 9000.ant des deux mains À la bordure Lhies qu'ils lul ont témoignées, à l\u2019oc [parents à Rock Forest.dernièrement.part.Tous res prix sont PF.\"Windsor i ¥ 1 Sd n \u2014\u2014 a ia car, la chase arrivait.la glace.plus cesion d* la mort de sa vénérable ma- ime à certains endroits, cedait brus- re: Mais, à peine put-l] se falic en- M Liniere Blanchette.accompagné de se fille, Mlle Georgiana Blanchette, douane seulement pa:ée L'EVENEMENT, QUEBEC MERCREDI 21 JANVIER 1931 PAGE NFUF | \u2014 MM.Treffié et M Zignac.9 | 6e adcoucsl\u201dscot ces sr.| TARZAN ET L\u2019EMPIRE PERDU : Par Edgar Rice Burroughs ar M, Thécde Gauthier de Mont-| Episode No 66 \u2018Metropolitan Newspaper Servics: at régi, est chez son pére, M.Mérilde , | Gauthier.Bons ssuhalts, \u2014 C'est le premier | - M.et Mme Louls Bavard.de.de l'an et nous profitons de l'occa-8t-Marc, ont visité MM.Jean Savard,\u2018 * æon pour souhaiter au personnel de.Rosaire Marcotte, Fugéne Marcoite.| » a} l'Evénement ainsi qu'aux lepteurs «L Joseph Durocher, Alfred Julies.amis nos meilleurs voeux dé bonne, __ Alles Blanche, Oéclle et Ga- et heureuse année.Que tous soient |brielle Savard, sunt chez leur père, en parfaite santé et volent la pros-|M.Jean Savard.périté dans toutes leurs entreprises.- M.et Mme Laurent Gignac, de Nouveau margulliier.\u2014 M.Eugène |Montréal, sont chez M.Zénophile Paquin a été élu à l'unanimité mar- Gignac.guillier pour remplacer M.Oscar Pa-| \u2014 M.et Mme Jules Groleau.M.et quin, sortant de charge.Nous pré-!Mme Lucien Groleau.M.André, Mlle semtons nos félicitations à *1- Eugène Irène Groleau, tous de Mantréal.sont Paquin et nos remerciements à M.ichez M.Edmond Groieau.Oscar Paquin.M.et Mine Napoléon Baril.M Va et vient.- Etalent de passage let Mme Syllen Baril, de Montréal, à St-Gilbert a l'occasion des fétes: (sont chez M.Zoël Baril.M.et Mme Théode Galameau, de _- M.et Mme Léonard Laframbol- Montréal; M.et Mme André Galar- ims de Garneau Jonction, sont chez neau, de St-Casimir: M.Omer Ga- M.Ludger Perron.ST-GILBERT larneau, de Partneuf.\u2014 M.Edmond Petit, de \u2018Portneuf: - M.et Mme Lucien Jullen.de MM.Laurent et Emile Petit, de St- Bir QUES EL od y's : Montréal, est chez Mme veuve Ca- Marc; M.et Mme Napoléon Petit, de Roba 3s\u2019 & redid FR Copyegne \" 3 \" Ca Rs - > mile prie me Théode Frenette, de ota.sont chez Mme Veuve Al- Une fois su petite armée rassemblée, Tarzan ap- Recommandant Ir silence à sa troupe, Tarzan !a Une fois parvenu à la caseme.Maximus Pras - Prurciarc.s douta le commandement d'un ta Montréal, sont chez M.et Mme Ulric \u2014 M.Armand Hamelin, de Mont- pela auprès de lui le noir Lukedi et un des chefs conduisit vers la caserne du Colysée ou s trou- clarus harangua les legionnaires don 1 avait et- chemen* à un office; aver ordre de s'emnare- Groleau.réal est chez son père M.Philozar indigènes.\u2018Rendez-vous 4 la porte Praetorla\u2019, vait la cohorte même de Maximus Praeclarus le { yisquau Jour de son arrectation.les Ja nor Prartoria.«1 ApNIIS Appins -\u2014 M.Victor Morissette, de Qué- Hamelin tT dit-il, \u2018et demandez & Appius Applcsus de vous B'avançant à la suite de venaient les soldats qu inciaçaiert dejrns longtemps de Le Sat de se indie aux oes bec, est ches son frère, M.Alfred| _\u2014 MM.Joachim et Lucien Moris- laisser sortir de la ville.Vous lui dires que cette Govat.Zuth AIZan, mutiner, accueillirent asec enthousiasme la pro- Cage aux EUCTETS Noir, dre 2 Morissette.sette de Montréal sont chez leur faveur lui est demandée par Maximus Praecla- grands singes Goyvat.Zutho, Goyard et leurs trois position du IrIne patriclen qu'ils amaient, de le Ire.Re.4enazt ensure Tarzan, les deux home \u2014 M.Alfred Perron est chez M.mère.Mme Veuve \u2018Jos Morissette : rus.Rassemblez ies guerriers des villages et con- compagnons.Pour les noirs ces grands singes condite s Ya uut du palais de César, sa- mes, suivss de leur pese armée se dirigérent et Mme Rosaire Marcotte._ M Gédéon Julien est chez son duisez-les dans la ville et jusqu'au palais de Cé- personnifiaient les esprits de leurs guerriers chant trés bien que la mort les a*tendait s'ils vers le palais Impérial, précode, de moloyes - M.et Mme Ludger Galamneau, père, M.Arthur Jullen.sar.\u201d morts au combat.échonalent duns leur tentative de rébellion éclaireurs portant des torches de Portneuf, sont chez M.Ludger \u2014 Miles Bertha et Simone Paquin.SE ne ms ae em +2 54 em es 1 ee ; ; Galameau.de Montréal, sont chez M.Joseph 1 .\\ - M.et Mme Clovis Paquin, de Létourneau.M.Eugène Groleau, cultivateur, de aussi de passage ici, la semaine der- de passage Ici, lundi dernier dimanche derner accompagnant l'é- tre pour le C N BR a Kiaklscink Edriard v= Ki dnk.M Gérard.St-Mare, sont chez M.Hubert Per-: Noces d'or de M.et Mme Zoël Ba- Cette paroisse.M.Alfred Jullen ac- \u2018nière.M.J Vaillancourt, instituteur Qune de hokey \u201cKiskissink était de passage ici dunanrhe, à Toe- bat acrid de pliseurs spec- rom ril.\u2014 Le 4 janvier dernier.se réunis- |COMpagnait sa fille tandis que M -\u2014 Mme J.Boily.de Beaudet, était à Kiskissink était de passage ic.M Xavier Gérard, con*ee-mai- caston de la rencontre des clubs.lac ateurs dont Lous E7.0rons \u2018es noms.\u2014 M.et Mme Trottier, de St-U- |sajent & la demeure de M.et Mme J08.Groleau servait de témoin à son bald, sont chez M.Eugène Paquin.|Zoël Baril tous leurs parents et amis \u2018lé.- M.et Mme Adjutor Groleau.!pour célébrer le 50e anniversaire dej 11 y eut diner chez M.Alfred Ju- d'Iberville, sont chez M.Joseph Qrp- leur mariage.M.le curé Adélard |iien et le soyper fut ensuite servi| leau.; Gagnon se rendit à leur demeure à \u2018chez le père du marié.; - M.et Mme Hervé Bavard, de pre: sont chez M.Joseph Gi- ns pour donner la béné- Mo ens a ee | L A Vv I E Q U O T I D I E N N E : Il y eût chant, musique.déclama- {Mme Adjutor Groleau, de St-Jean: -_ M.et Mme Omer Thibodeau, M.|tlons.Tous se séparérent 4 une heu- nf ot FV Léo Bourbeau, de BSt- et Mme Léopold Lavertu, M.Léo- re avancée de la nuit emportant un Casimir; M.et Mme Prosper Paquin.pold Jullen, de Montréal, sont chez ben souvenir de cette moublianic | St-Gilbert: M.et Mme perle ; 8 : M.Alfred Julien.soirée.| Glgnec.M.et Mme Alfred Julien.de : - M.et Mme Joseph Létourneau, Les Invités étalent au nombre de!St-Gidbert, M.Alfred Groleau, de él de Deschambeault; M.Emile Duro-|120.Nous souhaitons à M.et Mme Montréal: M.Jean Loranger.Mile cher, de Montréal.sont cheg M.Jo- : Baril, de longues et heureuses an- Marie Marcotte, de St-Gilbert; M.seph Durocher.|nées.let Mme Lécpold Lavertu, M.et Mme ; - M Emillen Marcotte, de Mont-{ Mariage.\u2014 Samedi le 3 janvier.Omer Thibodeau, de Montréal, Mlle! réal, est chez son père, M.Arsène \u2018fut bénit le marlage de Mlle Emnes- Simonne Julien, M.Séverin Groleau.Marcotte.tine, fille de M.Alfred Jullen, avec de St-Glbert; Mlle Bertha Paquin.Julienne Létourneau.MM.Gédéon Julien et Léopold Julien.! Soirée intime.\u2014 Ie jour de l'an.iM.et Mme Joseph Durocher avaient {le plaisir de recevoir à leur demeure un groupe de parents parmi lesquels on remarquait M.et Mme Jos.Durocher, M.et Mme Jos.Létourneau.M.Emile Durocher, de Montréal: M.!Mendoza Gignac, de Montréal; Miles Bella et Gratia Durocher.de St-, \u201cGilbert: M.Eugène Marcotte, M.iy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 Registered U.S Patent Office, Copyright by Public Ledger Reptatered D.B.Patent Office ne Bucs Mme Rosaire Marcotte, Mlle Marie Marcott#, M.et Mme Alfred Julien, me Mul \u2018de St-Gilbert; M.eb Mme Uldéric | CON.Ne Gauthier.de St-Marc; M.et Mme RISSEA NI Léopold Lavertu, de Montréal; M + Riddi :Léomo:d Julien, de Montréal.! \" | Un délicieux souper fut servi et; nbre, RH \"tous se séparérent avec regret de } ! voir que des heures si agréables ne don \u2018soient pas de plus longue durée.cheté pa \" , Malades \u2014 Nous avons beaucoup : CU Rege: de malades en ces derniers temps, a mais depuis quelques jours leur état \u201cNous autres, femmes, nous ne cralgnons pas le froid 1d Ada | s'améliore tranquillement, nous sou- comme vous, les hommes\u201d, dit-elle en allant se cou- bas haltons pronipt rétablissement à nos.cher avec ses pyjamas de flane!le, une palre de bas \u2018ureutte chers malades.dr laine et un réchaud électrique ! LA heté pat Horsque la nuit est froide et noire y.c'est alors que vous atmez (7) être ; | Mme « .\u2014 éveillé par votre chère épouse au: \u201cMoi, hiver et le y vous demande \u2018Veuxétu te faire fin- froid me laisse:1 * LAC EDOUARD médiatement Quelque chose pour complétement in- empêcher cette fenêtre de battre au différent on oa ecg L _ vent\" peur près ndiffe- , Va et vient - M.le curé J.Tur- - cotte pire.étalt de retour d'un vora- ge 4 Québec, vendredi dernier.N - M.Georges Gimaèl, marchand, de Metabetohouan, était de passage un peu d'entranement.vous - lei, vendredi dernier.rviendrez « attendre votre L° dun : bond apres avoir onvert la fr- Pmploir \u201cPrends ma parole, Jos.J'ai hâte de retourner sur le 5e Avenue.Ye ne puis! - M.Fdmond Lavoie.entrepre- potion m'habituer à un milieu aussi vulgaire que celui-ci\".neur, de St-ooseph d'Alma, était lord.rs de | - = - = \u2014 -\u2014- oraticn {.E-} loupe © me Jen heuren me de i.üllé cet irs dan ln ati \u201ci e afis GU Epaffo: an ses en.>.\" « ix de aN r les 0 14 et mange des fraises à deux mulns.Late dont 1e connais à peine les ru- À 75 à d 5, 2 INCROYABLES - 50 ROBES d VE on oul a 4 5 ee d'e Tout A coup.avec une soudainete arn t di- PA 10 ans.e merciale Unique mmes, usa d } ove diments Brusquement, mes alu val.jusqua $6.85 fillettes en flanelle, serge.val.$10.00 pour .1 tmprévue, une large nuée grise crêve durs se dirigent vers la sortie, en je- 8 pour .jusqu'à $5.00 4 n.; ; au-dessus de nos têtes.nous l'avions mnt aux employés de ln fabrique de #8 : En vente $1 00 \u2014e AN 25 PARDESSUS bleu-marine 3 bien vue venir.cette vilaine qe dû! {pmmidables: \u201cThank vou Sus! Good B® A .\u2014 Hy ns de 8 4 mais mous nr penmions pas qu déluge.night! Jr dis bansotr, or de ose 5 INCROYABLES.\u2014 200 Kimonos IA pe Bas el arity ws $B, 95 \u2019 \u201creer s i : * de re : tour cs oué! 3 , - - LA ans.Pt QUI cas une vraie panique, 1 ACL fou dans le Ford en revenant.BY 90 MAN rEAUX flottes tte 8 à 11 J re pour , dames.Val.Lu HAMILLEMENTS $2 98 2 $15.00 pour .- A Jultette se CF ; ai.à ans.Valan usqu «van - Z ve Fran BO nb vole 11 tou ese de a ra Wl 51500 «a $4 98 200 BLOUSES en tr veaux, val, $8.95 pr .Poms 2 2 + e ; p - D .v tellement olle court: Blanche of may S01 ATHILD endose lé pour .colette de sole.$1 00 % em * sabilité dr la comedie + jusqu'à 84.00 pour e A Ja auivems de toute la vitesse de nos T1 et dix heures quand nous nous B : - 4 fambes moins avantaseie, mon ovens au lit Fatizues du trajet Kg .oncle et.ma mére viennent dernere, \u2018aprés-midi, fatigues de l'ex- 1 Ç ; ; ._ ; ust peu plus Join, tmpuissants & nons © ae! EE ont ago ot d'avoir a INCROYABLE.- 300 ROBES 200 HABILLEMENTS en tweed aid suivre.mulgré toute lenr ardeur a la Pa vausé el rt nous nous endor- pour Dames.en voile imprimés.50 ROBES de fillettes, en pope- 0 JUPES Papillons pour jeunes 50 HABILLEMENTS en flanelle de garçons.8 à 16 no course; quant À Paul, nous ne nous mOn à instant «quant à mot du Gf Broadcloth et sole Ra- line.Velours, serge, filles.Valeur de bleu garçonnets de 2 a en souclons guère nous le laissons 4 aoinsi.d'un profond sommeil 4 von.Val.jusqu'à $5.flanelle, val.jusqu'à 1.98 $3.00 $1.89 à 5 ans.Val.$180 : ans.Vas jusqu'à $13.94.= ses fraises \u2026.Le lendemain matin, tout ie monde BR Fn vente pour .$8.00.En vente A .pour .pour .pour .va Dans 1a site du diable.que rena se inte de belle humeur.frais ct Nl a8 devalons \u201cen grande\u201d, nous perdons nos: nn n dormi toute la nuit fené- à LA tout contrôle.notre propre poids, et Ho mvértes, l'air salin n fouetté dv oa + .; es rappelez-vous le souper de tunlôt .ang, buts, irtout, C'est un jour gy Un lot de Velours Chiffon et Un lot de FOULARDS pour 300 CHEMISES en notre poids nous entraine.Hotls pous- Idéalement hean A Velo > .J 1 se nous lance en avant: c'est une LA soleil bililé avec force dis lu n Ni Va.qui wm.Fi messieurs donnés A eve soe Broadeloth pour descente terrible, aveugle.forcenée.cel amitormement bleu: 1a uw unc iY an hommes.V ur me ee ee M rence de cr eu oul: vente pour .25 EE wy oe Tagan.qu'un talon e mouller le fin ne l'amte: le grand \u20ac e dœni- * * .JJ, A c'est une chute fatale, suivie d'une ical ear c'est dimanches.qui pla- ; ca A certaine; au milfeu du vertige ne sur 'e vallon et ss alentours, est e o ne { nous emporte.mes amies pt MN sraverst de chants divins «des ert .qui n po TRV qe (Blanche et moi attachés par le rauques des manettes, qui survolen 5 douz.de GANTS de Kid - bras).je trouve assez de présence ju bai Cette dermere offre un coun gf Des milliers de ver 1 doublés pour hommes.Val.L d'esprit pour crier: \u201cPreuerz garde À domi féerique, \u2018a marée haute laces erges ce 75 ne vos talons!\u201d Impossible de ralentir uvre Jusquau bord: elle done 4 ( \u2018H.AM BR AI réduit.Depuis $1.J pour.ee ev } C ; > d CAMI 10 pour constater s1! vous mANGHe quel sLimpresdion dun mraense anol oY « Vaisses de - ma se, c'est plus qu'une futte, cont plus aux refints nuances de vent ol + q 00 ROBLS lavables pour fillettes.JO - IS - JX $1.00 SOLES et CALE- même qu'une dégringolade c'est quel- yay ot satvagement encudie ob A = , 4 que chass qu je ne puls épris montagnes.d'Hots et de ver e a \\ al.jusqu \u201cà $2 2,50 pour .CONS ouatés pour - nous alllons phis vite ue nous-m mr lequel se Joue brille.élincelle © 8 » ; - .; ; - 1 mes! .Te mot de Victor Hugo, palendit.uvee une splendeur ma A 49 et 9 oh cour après la mart \u201cter ax fanénittes de Mun Herr G0 ° ) ° cordée pour hommes.Val.$1.49 pom a Vers 3 heures wn ee Pre.né Herning 17 tout ty Solde de BAS en cachemire de laine B COTON d bl 89 e x , mon au- vo Me Mathitde OL Tort) \u2019 + .ye .oi + _ d'aller viditer la fromagerte lupnelé ities cour demeurer que'que temp y Urnlot de FLANELLETTE édredon.our laine et sote.Val.Jusqu'à \u2018à #.m call ° 2 py ane of jan ° ar trouve au-delà du valion a bord 1 In Riviere du Leu 5 36 pronces de largeur.\\al 50e pour pour ne, pesant.Val.60e pour .\u2026.du chemin du rat la proposition » MOI D D'Autois! prèt- à A aq i ; + = acompthe d'embler of avec ole (est aamed!; Wm fabrique demenre rn.Anerd-Coeur, était de passage notre parofsse, ces fours derniers Grand 'mére.\u2014 \u201cSots prudent.Jran Pa was Zoe 5 te ne suis pas hahituee à aller of vite £ phasbesler L'agréere grand mere.\u2014\"Nous navancens pasa.Jean.\\ccélere un peu.nous faison à peine du 70\".+ | le A 5 \\ yrs Zales bg pL LE 4 is iad Ee & 29 flamellette de \\atleur 20 pieces de Fantaisie pour rohes, Jusqu'à 50e pour 19 Uo dot de SE vu en sore, bon cole rende \\ HER SL pony 98 39 et .69 Un lot de BOUFFANTS en soie pour dames.Valeur de 59e pour Un lot de PUITS en sme avec bretelles.Valeur $1.25 pour .11 12212020, 69 39 Un lot de PANTALONS longs en tweed pour garcons.Val.$1.50 pr.69 400 Paires de PANTALONS de travail.Val.jusqu'à $3.00.Pour.98, $1.24, $1.49 CAMISOLES et CALECONS laine naturelle 95.Val, $2.50 pour $1.89 PANTALONS de tweed pesant pour hommes.Valeur ransquh A 3.50 Réduit à \u201coe.En Foule Demain Matin à la première heure Angle BAGOT et ST-VALIER, St-Sauveur, T IVIERGE 458-460 RUE ST-JOSEPH QUEBEC | Là A by he (3 ?A Li NE TEE Lie EO TT JRE VE gy MCP Ee) al ERC Nha wa LEIS pere EN ES Kr a + A 30-32, rue de Gaième ANNEE No 198 198 Administratio TELEPHONE BOHANGE PRIVE 2-7700 la Fabrique Quebec a fourn! lner soir tout le programme de.l'Heure Provinciale, et un programme qu'ont dù certainement goûter au plus haut point $ les milllers de ra- diophiles Baux écoutes.Les conditions de la réception étant relativement bonnes, il est permis de croire que «e con- cert-causerie, auquel ont pris part Mgr Camille Roy, P.A., vice - recteur de l'Université La- Mer Camille ROY, P.A , val, et la Société Symphonique, & atteint une grande partie de notre province et que pendant une heure, de 8 à 8, la bonne vieille cité de Champlain a été le centre d'attraction d'un territoire étendu.C'est dans la salle des Promotions de l'Université Laval, ainsi que nous Je disions hier matin, que ce concert a été donné.Notre université québe- voise avait été reliée pour la circonstance par un fil spécial au poste CKAC, à Montréal, c'est ce dernier qu transmit à Lous les radiophiles la magistrale causerie de Mgr Camille Roy rt le beau concert de lu Société Symphonique, sous Ja direction de M.Ro- Lert Talbot.Mgr Roy ouvrit l'Heure Provinciale par sa causerie qui dura environ un quart d'heure et qu'il avait intitulée: \u201cCe que représente Québec dans la tradition canadienne\".L'éminent prélat montra que c'est d'abord l'idée spirituelle que représente Québec dans notre vie nationale.11 expliqua tout ce que, a son sens, doit signifier cette idée spirituelle, et rappela comment par quels événements, elle s'est manifestée jusqu'ici.Ceci amena Mgr Roy à évoquer, en un tableau lumineux, une série de faits qui ont illustré l'histoire du Canada français.Le vice-recteur de l'Université La- sa) continua en disant que Québec veut rester centre et foyer de progrès spirituel.Mais il ajouta, alors, que cette idée spirituelle n'exclut pas, dans \u201c notre Ville, le souci des intérêts temporels nécessaires, et 1! rapnela Une déclaration faite par M.Beaudry-Le- man, gerunt-genéral de la Banque Ca- nadientie Nationale.lundi soir, à L'E- vénement.Mgr Rov ajouta aussitot qu'il ne faut pas laisser l'idée maté- rlaliste se substituer à l'idée spirituel- ic.Et l'éminent écrivain termina sa magnifique causerie en énumérant les raisons pour lesquelles \u201cl'idée spirt- tuelle ne doit pus cesser de briller sur le rocher de Québec\u201d Tous les radiophiles qui ont entendus cette causerte de Mgr Roy ont sans doute vté tentés d'applaudir.Nous en donnons plus bas lv texte compiet.La Société, Symphonique se fit entendre ensuite.sous la direction de M.Robert Talbot, dans un groupe de pié- ces qu'elle joua avec un remarquable brio.Voici quel était son programme.La Princesse Jaune\u201d .Saint-Saens \u2018\u2019Andantino\u201d .Schubert \u2018Allezretto\u201d .Brahms \u2018Légende de la Forét de Vienne .Strauss Volet maintenant le texte de la cau- «crie de Mgr C.Roy: tugal.ou la Hollande ou l'Angleterre, \u2018te pouvait alors s'abstraire de préoccupations économiques légitimes, et, renoncer à sa part américaine de l'hé- \u201critage d'Adam; mais !! faut s'en souvenir, et ne pas cesser de le réaffirmer, la pensée colonisatrice de la dans ce mot de Champlain, fondateur de Québec : la conversion, le prix d\u2019une âme vaut mieux que la conquête d'un royaume.\u201cC'est cette pensée qui a dressé Québec non seulement sur un rocher splendide, mais sur un sommet du monde spirituel.\u201cEt c'est donc d'abord l'idée spiri-, tuelle que représente Québec dans notre vie nationale.\u201cOn le vit bien d\u2019ailleurs dès 1603 et dès 1632, quand autour de son berceau rayonna dans un grand effort de civilisation la pensée créatrice de la France nouvelle.\u201cJe sais bien que Champlain lui- .méme eut & lutter contre les desseins contraires des compagnies marchan-: des, des coureurs des bois et des traiteurs: mais cette lutte, qui est d'hu- | maine occurence, ne fit qu'affirmer et établir mieux encore le dessein primordial et spirituel des fondateurs ds Québec.\u201cAu surplus, quon veuille bien le remarquer, je n'entends pas ici, par ideé spirtuelle que représente Québec dans notre histoire, la seule idée rellgieuse ou missionnaire qui, par Champlain, par nos apôtres, par Mgr de Laval, inspira, pénétra de sa vertu et du sang de nos martyrs, l'œuvre de l'évangélisation des Indiens; j'entends plutôt, par l'idée spirituelle de Québec, la pensée qui place au-dessus de tout ce qui est matériel tout ce qui est spirituel; l'idée qui, dans la vie privée comme dans la vie publique, éleve nu-dessus de tout ce qui es: puissance d'argent, tout ce qui est puissance morale; l'idée, qui dans la poursuite humaine et nécessaire du bonheur.place au-dessus de ce qui est joulssance du luxe ou du plaisir sensible, la joie supérieure de l'esprit, la noblesse du sacrifice, l'ambition haute, je ne veux pas dire chiméri-' que, de posséder un idéal et d'y faire tendre toute l'âme de ra race.\u201cVoilà l'idée spintuelle que représente Québec.\u201cEt la vieille ville de Champlain, de Marie de l'Incarnation, de Mgr de Laval, des grands évêques Briand, Ples- sis, Taschereau, Bégin, Roy; la ville vu fut conçu, préparé sur de solides bases spirituelles et morales l'avenir de l'E- glise d'Amérique; la ville ou dès 1635 s'aluma le premier foyer classique de vie intellectuelle, et qui du Collège des Jésuites en transmit la flamme à son Séminaire et à son Université Laval; la ville où après les suprêmes batailles militaires des Plaines d'Abraham et de Sainte-Foy, se replia toute une race pour livrer dans le champ clos de ses Parlements les combats de la survivance; la ville où en 1792, dès la première séance de nos legislatures constitutionnelles, s'affirma avec un juste orgueil le droit spirituel de notre langue française; la ville où en 1606 le Canadien, notre premier journal politique, simprimait sous le signe spirituel de la justice, avec l'im- placabie devise: Fiat justitia, ruat coelura: que justice soit faite, dût le clel s'écrouler! la ville où tout le long du siècle dernier, aux heures les plus dangereuses qu'ait traversées notre .vocation spirituelle, se rencontrèrent Ce que représente Quebec dans la tradition canadienne.UIDEE SPIRITUELLE Mesdames, Messieurs, \u201cC'est Québec que l'on a invite à remplir ce soir l'heure provinciale.Et avant que la Socléte Symphonique vous donne son beau concert, on n'a brié de vous parler de notre vieille et historique cite.\u201cQuébec est un nom qui eveille chez nous ct à l'étranger un special intérêt.\u201cTl designe une chose si ancienne\u2019 \u2018Volontiers on enveloppe cette cho- ~ de légendes, d'une sorte de mystique poésie.\u201cLa bonne ville surgit dans un passé s! lointain, dans un décor si romantique, ct sur un rocher parfois si ré- veur, que souvent des Canadiens pratiques ne lul attribuent guère qu'une existence immatérielle \u201cQuels que soient pourtant Quebec c> sa fortune.1ls appartiennent tous deux à l'histoire récle, vivante du Ca- vada.et.je salg gré à MM.les Directeurs de l'heure provinciale d'avoir demandé que l\u2019on rappelât ce soir ce que représente Québec dans la vie et dans la tradition canadienne.\u201cCe sujet, 16 pense vous le définir assez en vous disant que Québec représente avant tout.Mesdames ct Messieurs, une haute pensée, une idée, l'idée qui l'a fait surgir, 11 y a plus de 300 ans.des foréts de Stadaconé, \u2018idée civilisatrice qui n créé notre vic nationale.\u201cQuébec - el 16 voudrais ne parler plus ici seulement de la ville, mals de toute la province.de tout notre cher Canada dont {1 fut le berceau- Québec n\u2019est pas avant tout l'oeuvre d'un dessein mercantile ou d'une cupidité marchande comme celle qui fonda tant de fragiles empires en Amérique.Québec fut l'œuvre d'une pensée spirituelle, Sans doute la France.qui le créa, ne dédaigna polut d'établir ici tune province de sa puls- rance politique, une base nouvelle de ses entreprises commerciales; la France, pas plus que I'Espagne ou le Pore les chefs politiques, les grands défenseurs, les mainteneurs à la fin vic- torileux de nos droits historiques; la ville qui, sous le souffle embrasé d'un patriotisme militant, vit éclore nos premières oeuvres littéraires, dicta à Etienne Parent, à François-Xavier Garneau, à Crémazie, des pages frémissantes où se condensalent une pensée, une volonté d'Immortalité natio- naJe; la ville qui sur l'horizon matinal et un peu gris de notre jeune littérature groupa autour de l'astre de Crémazie la pléiade de 1860; la ville d'où s'élevèrent les premiers chants tythmés de l'âme canadienne, et d'où s'envolèrent, mêlées aux strophes épiques de Fréchette, les douces cantilènes de Pamphile LeMay; la Ville où furent tenus les grands congrès spirituels de la race, celui de 1 première convention nationale en 1880, et celui de la Langue française en 1912; la ville enfin, qui, par son esprit, ses cou- tunes et ses chansons, par ses traditions mirux conservées, per sa struc- tire originale, par ses Vieilles maisons el se», vieux monastères aux lignes françaises, par son parler plus homogène, par sa vie ancienne moins déformée par les prospérités: la ville qui par tout cela, par son culte du passé autant que per ses rêves d'avenir, paraît au regard de l'étranger symbou- ser mieux que toute autre l'histoire et toutes les ambitions supérieures de notre race; cette ville peut, il me semble, réclamer le privilége de représenter avant tout, dans notre histoire nationale, une 1dée, et.d'attribuer à cette iaée une essentielle valeur spirituelle.\u201cEt pourquoi n'ajouter nas ict, au moment où dans notre province s'agitent des problèmes de haut enseignement eb d'éducation intellectuelle de notre race, que c'est à Québec que Magistrale causerie prononcée hier soir par par Mgr Camille Roy, P.A., vice- recteur de l\u2019Université Laval, en inaugura nt l\u2019Heure Provinciale irradiée directement de notre ville.\u2014 C'est d'abord l'idée spirituelle que représente Québec dans notre vie nationale, dit le con férencier, qui explique ce que signifie cette idée et rappelle par quels événe ments elle s\u2019est manifestée jusqu'ici.\u2014 Mais il faut aussi avoir le souci des intérêts temporels nécessaires.marge d\u2019une interview de M.Beau dry Leman à notre journal.LA SYMPHONIE DONNE UN CONCERT TRES REUSSI En ignorer les besoins nouveaux, les exi- {gences de notre temps; elle ne se refuse pas à modifier ce qui est et doit jêtre modifié.Les conditions intellectuelles du 20ème siècle ne sont pas celles du 17ème.Mais t] y & des mo-: ; difications à faire, accidentelles, dans France du 17ème siècle est avant tout nos programmes de formation, l'essentiel, c'est-à-dire la discipline spirituel - le gréco-latine doit y subsister.Et nos actuelles inquiétudes doivent se rapporter bien plus à des questions de méthodes qu'à des questions de programme, bien plus à des questions de compétence pédagogique qu'À des questions de système éducationnel.\u201cQuébec veut rester, sur ce point, centre et foyer de progrès spirituel.Il a superposé à son enseignement classique une Ecole Normale Supérieure; c'est-à-dire un Iaboratoire de formation qui & trop longtemps manqué à nos éducateurs canadiens.et où pourrait se ranimer, se raviver.s'affermir la flamme trop souvent vacillante de ,nos disciplines intellectuelles.\u2018Voilà, Mesdames et Messieurs, com- ,ment Québec prétend être en notre \u2018Canada la cité spirituelle; voilà ce que ;sgnifie dans notre tradition nationa- \u2018le l'idée spirituelle.\u201cMais je tiens à l'ajouter sans re- \u2018tard, cette idée spirituelle n'exclut pas, - à Québec, le souci des nécessalres intérêts temporels.Nous supportons bies: qu'on appelle encore quelquefois Qué- hec l'Athènes du Canada-\u2014\u2014même si on \u2018accompagne la formule d'un pratique sourire-mais à la condition qu'on se scuvienne que l'Athènes de Périclès était aussi pratique que Sparte, et qu'à l'occasion elle savait butiner sa fortune sur tous les rivages asiatiques.N\u2019est-ce pas hier encore qu'un de nos principaux hommes d'affaires de \u2018Montréal, le très distingué M.Beau-' dry-Léman, président de l'Association des Banquiers Canadiens, déclarait au Château Frontenac que c'est à Québec, c'est aux sources limpides et ré- .confortantes de Québec, qu'il faut en nos jours de dépression générale venir retremper son optimisme économique et sa confiance en l'avenir?Mesdames et Messieurs.s'il Importe \u2018de remettre en lumière l'idee spirituelle de notre tradition canadienne, ; c'est que l'autre idée, l'idee qui radicalement s\u2019y oppose, l'idée matérielle ou maténaliste, veut partout aujour- d'hui se substituer à l'idée spirituelle, et qu'aujourd'hui par tous les moyens de propagande dont elle dispose, et même par la radio, elle tend à couvrir le Canada de sa confortable et déprimante influence.\u201cOn ~cuse souvent le matérialisme dêtre d'origine américaine.Au fait, je ne serais pas étonné qu'il eût pris naissance dans l'un ou l'autre des rovaumes millonnaires du pétrole, de l'acier, ou du coton.Ce qui est sûr, c'est que le matérialisme américain à toute l'envergure de l'aigle, c'est qu'il rivalise avec l'étoile: c'est qu'il fait passer trop souvent sur la lumière de l'astre une ombre pesante, et qu\u2019il menace d'envahir de ses grossières Vapeurs tout le firmament spirituel de l'humanité.Ce qui est sûr encore, et, se m'empresse de l'ajouter, c'est que » ce matérialisme est international, , \u2018c'est qu'il a des connivences partouu où il y à des passions humaines; c'est qu'il est humain autant et plis qu'américain: et ce qui est sûr, enfin, c'est que ce matérialisme, auquel on attribue de si riches origines, n'a pas dé- | daigné de devenir canadien.\u201cEt c'est pourquoi l'idée spirituelle ; ne doit pas cesser de briller sur le \u2018rocher de Québec; et c'est pourquoi Québec, le Canada français, avec toutes ses traditions de foi religieuse, .de discipline intellec- , buel, est appelé peut-être à sauver du | d'ordre moral.matérialisme le Canada tout entier.;Cest sa vie spirituelle aui maintient :à Québec, à son haut niveau, la na- |talité des familles; c'est sa vie spirituelle qui lui fait répugner au divorce ! des époux; c'est sa vie spirituelle qui le fait lutter tous les jours, avec de \u2018très Variables succès, contre le cinéma ! {vulgaire et corrupteur, contre le théà- : tre immoral et dissolvant, contre la\u2018 | littérature du grossier plaisir, ou de \u2018l'impiété: c'est sa vie spirituelle qui llui fait rappeler sans cesse à toutes les classes de la société, que «i toute vie humaine tend à s'épanoulr dans le bonheur, toute vie humaine, marquee | d'une blessure originale, comporte de 'nécessalres sacrifices; et que c'est dans les sacrifices acceptés, dans la modé ration des jouissances, dans l'équilibre matériel des fins et des moyens, dans l'observation des lois régulatrices de l'Evangile.que se trouve, pour toutes les classes.la solution des {rritantes questions sociales.\u201cEt c'est peut-être aussi à cause de sa Vie spirituelle elle-même, et de son action profonde en tous les domaines de la vie publique, que Québec, je veux dire ici la province de Québec, occupe, dans notre Canada politique, une place.1a plus haute, 1a plus enviée, celle- | là qui fait de Québec la province-type | de l'ordre, de la sante morale, de la prosperité.\u201cMais je ne veux pas finir sur une note d'optimisme intégral.Je sais trop icombien de dangers courent à Québec, et dans la province, la pensée spirituelle et la vie morale.Je sais trop QUEBEC.MERCREDI 21 JANVIER 1081 L'EVENEMEN \u2014 SE \u2014 Pa M.le docteur V -A.VEZINA, de St- lerandre de Kamouraska, décédé ces jours derniers.OBSÈQUES DE M LE DOCTEUR F-À MARCOTTE =: Les imposantes funérailles de M, le Dr Marcotte ont eu lieu hier, A STE-ANNE DE LA PERADE Le défunt avait représenté le comté de Champlain à Ottawa.CRUELLE DISPARITION lé population de Ste-Anne de la *Pérade ét des délégations venant de ; différentes paroisses du comté de Champlain ont rendu hier un bel hommage à la mémoire de l'un des citoyens les plus distingués du comté.M.Je Dr François-Arthur Marcotte décédé vendredi dernier a l'Hôte!- Dieu de Québec, Ancien députe con- ! servateur de Champlain et avart occupé pendant plusieurs année® de- postes Importants dans cette division le défunt était bien connu et unanimement estimé Sa disparition a donc été vivement ressentie par la population entière.Plusieurs confrères du défunt assistaient aux funérailles.On remarqualt entre autres Mer C.-N.Ganepy, du Séminaire de Québec, qui fit la lever du carps, Mgr François Pelletier.qui assistait au trône, et M.l'abbé Cing- Mars, curé de Grondines, qui chanta ! mess furent célébrées par des pro- fesæurs du Séminaire des Trois-Ri- vières.| Le deuil était conduit par le fils du défunt, M.Robert Marcotte, agronome de Sherbrooke, et par les frères de feu le Dr Marcotte, MM.Eugène | Marcotte, des Trois-Rivières, et Gus- \u2018tave Marcotte.de Ste-Anne.On remarquait de plus dans l'impasant cor- \"tège ses beaux-frères.MM.Olivier ct Antonio Larue, de Neuville, M.le Dr G.Beaudet, de Charlesbourg, M.le Dr Robert Larue, de Québec, et M.le notaire Beaudry.de Neuville.Tous les citoyens de l'endroit alisi que de nambreuses délégations venant des autres paroisses assistalent aux funérailles.| L'iInhumation a eu lleu dans le cimetière paroissial.Ala famille si cruellement éprou ivée eb tout particulièrement A Mm: Marcotté, L'Evénement offre aes plu { sincères condoléances.UN NOUVEL AVOCAT M.Léopold Masse + ent d'être admis au Barreau.Natre concitoyen M.Leopold Mas- ise qui vient de subir avec succès ses examens d'admission au Barreau de la Province dr Québec, est.un ancien élève de l'Université Laval ou 11 entra après avoir terminé ses études classiques au Séininaire de Québec ct au Collège de Ste-Anne de la Poca- toire, Ap:és avoir obtenu son titre de Bacheller-es-arts, M.Mnssé s'inscrivit À la Faculté de Droit de notre Université où ses confrères lui confièrent des postes importants dans \u2018différentes associations.Durant ses loisirs, M.Massé se perfectionna dans \u2018la langue anglaise et suivit aussi un [cours d'affaires.Nous lui souhaitons | les meilleurs succès.BOULANGERIE MODELE HETHRINGTON Pains, Biscuits, Pâtisseries, Gâteaux.358-364, rue St-Jean.Tél.2-6636 \u201cMais Québec se doit à lui-même furent instaurées d'abord les discipli-, jusqu'à quelle profondeur sont enta- de surveiller l'atmosphère de ses som- nes scolastiques et classiques qui, sur le vieux continent, au i3ème sidcle, puis au 16ème et au 17ème, avalent ordonné, clarifié, décupié, illustré les forces natives du génie français.\u201cQuébec tient à garder ces disciplines qui se sont incorporées à notre esprit; Il ne Veut pas les laisser s'as- faiblir, ou perdre leur vertu, en les mutilant, en les découronnant.Sans 'éléments hétérogènes qui voudraient dans doute l'Université Laval ne veut pas ; ( | mées, par le naturalisme ou le matérialisme \u2018tions.Québec sur son rocher, semblable à une Minerve intacte sur son acropole.S'il y a de la poésie qui flotte encore -autour de notre citadelle.cé n'est pas de la poésie pure.11 s'y ajoute des bien capter sa vertu et l'abolir.mets; d'en éliminer les germes de et de la destinée de tout notre Cana- ,da.Québec a pour devise de se souvenir; et c'est nourquoi, c'est mon dernier mot.@Q' ébec veut rester fidèle à sa grande,\u2019 e et travailler à assurer toujo ui, dans notre province, pays, la primauté du pi 0° à le service.Aux autels latéraux, des bé FEU LE DR VA.VEN | [Nouveau verdict de manslaughter Les petits jures, aux Assises Criminelles de la Riviere j du Loup, rendent un verdict d\u2019homicide involontaire coupable contre Joseph Lizotte, de St-Bruno de Kamouraska, accusé d'avoir, en conduisant son automobile en état d'ivresse et d\u2019une manière illégale, causé la mort de Charles-Eugène Bernier, 17 ans, du même endroit.\u2014 Le jeune Bernier était en bicyclette au moment de la tragédie.| LE | TEMOIGNAGES ET PLAIDOIRIES \u201cLe notre correspondant Riviere-du-Loup.21.- Les assises eriminellrs ont repris leur cours hier, après un conge de trois Jours en fin de semaine.Contrairement à l'attente de plusieurs, la cause de Ludger Latrie.accuse de complicité avec P.-E.Dufour dans le meurtre de Louis Bou- chard.n'a pas eté entendue, mais l'on \u2018s'attend généralement à ce qu'elle \u2018commence demain., La Cour s'est occupée tuer du pro- cés de Joseph Lizotte, de St-Bruno de Kamouraska.Ce dernier était accusé d'avoir causé la mort de Charles-Eu- gène Bernier, jeune garçon de 17 ans, également.de St-Bruno, qu'il frappa sur un bicycle avec son automobile le 17 août demier.La Couronne alléguait que l'accusé était alors sous l'influence de liqueurs alcooliques et demandait un verdict de \u201cmanslaugh- .Malgré les nombreux témoins qui av aient été assignés par les procureurs de la Couronne, l'affaire fut purgée dans le cours de la journée et, effectivement, les jures déclarèrent, à 6 h.20 p.m.après avoir délibéré pendant une vingtaine de minutes, que l'accusé \u2018était coupable \u201cd'homicide involon- Avant de procéder à l'inspection de cette cause.la Cour eut à effectuer les formalités ordinaires qui accompagnent la réouverture, l'appel des grands jurés.qui déclarèrent trouvé fondée l'accusation contre Joseph Lizotte, l'appel des petits jurés et le choix de 12 d'entre eux \u2018dont nous donnons les noms plus loin' pour le nouveau procés.En plus, Mtre Blais Fournier demanda pour jeudi ma- _ tin l'assignation des témoins dans l\u2019affaire de Ludger Labrie, et enfin Mtre Lizotte, pour la Couronne, demanda la \u201cmise en accusation de Jos.et d'Arthur Lavoie, pour vol avec effraction dans la résidence d'été de Mme Bishops (Chailier» à Notre-Dame du Lac.Ce qui \u2018ut fait.et les deux accusés plaidant coupables.le juge annonça qu'il rendrait la sentence à la fin du terme.Mire Lizotte a encore laissé en- trndre qu'il aurait une nouvelle accusation à soumettre aux grands fures.et l'on sait de bonne source, quoiqu'elle n'ait pas encore éte produite, que c'est en rapport avec le meurtre de Louis Bouchard.A 10 heures 45 environ.la cause de Joseph Lizotte est appelee.Les membres du jury sont: Ernest Potvin, Pierre Dancause, Amédée Beaulieu, Alexandre St-Pierre, Joseph Boucher, Alexis Godbout.Elisée Gagné, Eloi Malenfant.Elie Caron.Charles-Eug- Jean, Alfred Beaulieu et Lucien Béru- La Couronne deciare etisulte qu'elle aura une douzaine de témoins à faire entendre, et la défense dit à son tour qu'elle n\u2019en appellera aucun et qu'elle se bornera a se servir de ceux de la poursuite pour refuter la preuve de cette derniére.Le premier témoin à entrer dans la boite est Henri Bernier.âgé de vingt ans, frère de la victime, et Mtre Li- zotte conunence son Interrogatoire.-\u201cConnaissez-vous la victime?\u201cOui, c'est mon frère, il avait li ans et est mort\u201cle mercredi suivant l'accident.\u201cVoulez-vous, sur cr plan, nous mentrer si toutes les indications sont correctes et vous en serVir pour nous raconter l'affaire?\u2018Et Mtre Lizotte présente au ternoin un croquis que celui-ci approuve et sur lequel 11 indique lendroit ou 1! 4 rencontré son frère, quelques moments avant que celui-ci ne {Gt frappé per l'automobile de l'ac- ciisé.Tous deux étaient en bicvclette et ren allaient vetller.A un détour de la route, il & vu venir une automobile, s'il a reconnue pour celle de Joseph 1 te.et {1 lui a semblé qu'elle \u201ccroistllait\u201d le chemin.) \u201cJ'al cru qu'ils étaient chauds\u201d, dit He temoin, \u201cet jai prévenu Charles- \u2018Eugène, qui s'en allait sur son bicycle, \u2018A ma gauche.On s'est mis à droite du chemin, mon frère en avant de mot, l'auto à Inngé une \u2018pagee de c'ôture\u201d, A gauche, et est ensuite al- lee à droite frapper mon frère.puis ee a continué.C'est moi qui ai ramasse la Victime e* j'ai vu qu'il avait les deux jambes cassées au milieu des cuisses \u2014\"\u201cAviez-vous rencontre l'auto de Lizote avant ÇA.ce suir-là ?\u2014\"Oul, une heure avant environ.| \u2014\u201cQuI conduisait \u201d pC \u201cJe n'ai pas remarqué.| \u201cQu'avez-vous fait Après avoir transporté votre frère chez vous ?-\u201cOn na demandé le Dr Lapointe ae Ste-Hélène, qui a dit de l'envoyer à l'hôpital de Levis ct 11 est parti le lendemain matin\u201d.Mtre Alexandre Michaud trans- \u2018questionne ensuite le même témoin.\u2014\"Avez-vous fait des déciarations durant votre séjour A Riviére-du- Loup, disant & d'autres témoins que , nos plus précieuses tradi- \u2018mort, d'y faire circuler toujours les ; vous aviez une dent contre l'accusé :souffles de vie.I! y Va de sa destinée \u201cJe ne voudrais pas faire paraitre et que vous alliez faire votre possible \u2018pour Tlincriminer encore plus qua l'enquête préliminaire ?-\u201cJe n'ai pas dit cela comme ça.\u201cAviez-vous des lumières ou des reflecteurs sur votre bicycle ?-*Non, et mon fréne non plus.\u201cDe quel côté du chemin étail ivolre frère, et de quel côté s'en ve- avoir |\" nait l'auto \u201d -\u2014\u201cMon !rèére sen ailait Gabord a gauche.dans la rouliere nord, mais 1.cst revenu à droite quand je lui ai dit que l'auto s'en venait.L'auto sen venait à droite et elle est allée dans le fossé de ce côté.à peu pres l'espace d'un arpent\u201d.Ernest Bernier.De ses reponses a Mtre Lizotte 11 ressort que l'Automobile qui frappa le jeune Charles-Eu- gene Bernier perdit un pneu d'une roue avant, alors qu'elle entra dans le fossé, comme l'avait déclaré le témoin precédent Par Mtre Michaud: \u2014\"N'avez-vous pas remarque que le jeune Bernier était malhabile sur une bicyclette ?-\u201cOui, je lui ai dit qu'il venait fou, en enfourchant son bicvele et qu:! ne faisait pas assez attention aux automobiles\u201d Avec les temoins suivants, la Cou- roune continua d'essayer de prouver que l'accusé etait sous l'influence de boissons alcooliques, et la defense transquestionna de son côte de façon à démontrer que ce n'était pas l'auto de l'accusé, ou que du moins : ne conduisait pas lui-méme Appuvérent furtement la Couronné : Lucien Charest, qui dit que Li- zote était \u2018pas mal chaud\u201d.qu'il gambadait\u201d, qu'il avait dit lui-même être trop chaud pour savoir si c'était \u2018lui qui avait fait ça ; Eustache Des- chênes.qui a vu le prévenu \"prendre un coup dans l'auto.aver des anis\u201d , Etienne Chamberland, qui a reçu Joseph Lizotte chez lui a minuit le soir de l'accident et l'a gardé pour \u2018la nuit, sur la demande de ce dernier, fau ne semblait pas avoir connals- g>ance de ce qu'il falsail : Donat Li- \u2018zotte, officier de circulation de Ste- Anne de la Pocatière, qui a porte plainte au nom du gouvernement.le 17 août 1930, exactement, contre l'accusé, pour avoir enfreint la loi des véhicules moteurs et avoir ¢ nduit en \u2018(tat d'ivresse.Dun autre cote, Mire Alexandre Michaud.pour la défense.tira quelques déclarations intéressantes pour ses théories, de la bouche méme des témoins de la Couronne Albert Des- chènes.journalier de St-Bruno, entre autres Par M're Michaud \u2014\"Avez-vous.eu.conuaissanice de quelque chose, après avoir vu le bi- evcle traverser la rue devant vous?Deschesnes.\u2014 \u201cNon.l'ai senti des broussailles frotter les toiles de l'auto.qui étaient mises.j'etais pas mal chaud moi-même et j'ai pas une bon- né \u201cmémoire de ça\u201d Mtre Michaud.\u2014\"N est-cé pas vous qui avez demande a Lizotte d'aller en auto, ce soir-là, et comme 11 hésitait, parce qu'il se sentait un peu en fête.vous avez voulu conduire l'auto?Deschesnes.\u2014 \u201cOui, mals jal pas \u201crunné\u201d tout le long.ou dit moins je ne m'en rappelle pas.C'est alors que le juge fit.remarquer ar témoin que \u201cs'il etait trop chaud pour rien remarquer.il serait aussi tien de dire tout de suite qu'il était complètement \u201csaoul\u201d.Lucien Charest, mentionne plus haut, à aussi rapporte en faveur de la défense qu'il avait entendu Albert Daschesnes se vanter d'avoir \u2018\u2019runné\u201d un bout avant qu'il ne sut encore la gravité de l'accident Enfini, Alphonse Chamberland a vu Deschesnes au volant.lorsqu'ils sont arrivés chez lui après l'accident Le Dr Lapointe, de Ste-Hélène.coroner du district.fut aussi interTogé sans toutefois que son témoignage ait d'autre intérét que de prouver la mort par suite de lésions corporelles chusées par violence de la victime.Charles Bernier.\u2018J'ai constate\u201d.dit-il, une fracture ouverte à la cuisse gauche et tune fracture ordinaire à la cuisse droi- to.Les fractures à ces endroits étant tujours graves, J'a1 prescrit le transport immédiat à l'hôpital et Je sais que ce fut fait.puisque l'ai moi-même conduit if malade au train Pour mot, la mort n été causée surtout par le chor trawmatique provogie par une blessure trop grave A 3 heures pan, la preuse etait terminée et la Cour fut ajournée a 4 heures pour permettre aux aVocats de préparer leurs plaidoiries.A l'heure dite, Mure Lizotte se leva et, avec la dignité qui convient, adressa ses compiiments au president aix jurés et à son adversaire.I] rappeia enstité, pour entrer immédiatement dans le sujet, que l'accusation portée est celle de manslaughter et que ce cas particulier d'accident d automobile étant très fréquent, il incombe aux Jurés de faire les exemples qui assu- \u2018rent la sécunté des voyageurs, tant !plétons qu'autres sutomobilistes.La lol définit le \u201cmanslaughter\u201d: \u201cL'acte de tuer un être humain, sans en avoir eu l'intention expresse, dans et par l'accomplissement d'un acte illégal\u201d.et le procureur de la Couronne annonce qu'il va prouver la conformité du cas de Joseph Lizotte, avec cette mention de la lot.D'abord, {l ny a pas de doute quant à la mort violente d'un être humain.Quant à l'accusé, poursuit le procureur de la Cou- (Suite à la page 19) _ ; A JEN 3 \u2019 Le deuxième témoin à deposer est\u2018 { VICTORIEN TREMBLAY, La Publicité\u2014 D n\u2019est pas une maison d'affaires à qui une publicité bien faite n'ait pas donné d'excellents résultats.UN NOUVEL AVOCAT de St- Bruno, Lac-St-Jean, qui vient d dtre admis au Barreau, P* VERLAINE PAR M.(Lan DE CHAMPRIS Le distingué pr professeur fait ° une intéressante etude du symbolisme.LES PRECURSEURS Verlaine plus q que Beaude- laire sut en manier tous - les rythmes, DES EXEMPLES Moiseur Heur: Ga lard d: Char- pris a presente.hier soir, a Jaud: ore nombreux qui assistait au COUTS pli- blic hebdomadaire de j'Ecoir Nomna- la Supérieure tun des meilleurs poe- tes précurseurs du syvmebollsme duns lu Littérature française.Paul Veriaine Le distingué professeur de Universi té Laval continuait la série de ss conférences sur les rains.\u201cLe symbolisme\u201d.a-t-11 rappele.\u2018 voulu qu la description du a can marquat ui état d'âme et Paul Verlaine, en ce sons a bien eté lun des plus brillants poêtes de l'école.Chez ud.descriptid el sou element poètes coutempo- le paysage corasrve son élément nentai.vt sen.traduction d'un état d'âme.mais ! contact est tellement intime que tenter de les séparer serail ies Lure see vanoulr \u201cLe sYMbolisnie + essave de sutbb- tituer l'image ondovantr et vi du mon de a l\u2019image aride et ma: le que l'on en faisalt Le svmbols- me a vous que nas perceptions soient intériorisées et Pau! Verlaine nie pouvait exprimer mieux lidee de cette intelligence de la littérature quand { déclarait \u201cVotre Ame est UN paysage.Un paysage ChOis \u201cLe poète es\u2018 encore ie précurseur du symbolisme par son sens MUsca de la langue et du vers français Un effort avait été tenté avant \u2018ui pour rendre au Vers français wi char me descriptif.\u201cLe premier Braudelaire avait cpe- ré un réel progrès mais Verlaine possède.encore plus tous les rythmes toutes les variations Lui seul est cupable des cabrioles de tous genre: quil exécute dans la com position de ses somnets TeTIVETSÉEs T reprendra des formes pnétiques quas: no- velles mais cette évolution de la discipline littéraire le détachers \u2018in pes de la tradition Parnasienne 10 excelle dans les compositions de petites me indies, gracteuses, fines et spivi telles dont \u201cLa MandYar \"nous laisse Une Niste 1der Bur ce thème Victor Hugo, avan' .avait écrit \u201cLa Guitare mais, toutes pro portions gandérs et Vicar H'ige de- meutant de Deaucoup suUpéTieur HU a second, sa pièce littéraire es ; sée pour cette foi.par La vais de autre \u201cLa syntaxe ét 14 versification ne sont pas toujours respectées par Ver- ine mais sers hardiesses @ conci- nent bien aveu l'expressim exacte d'un sentiment sincère M.de Champris cite alors quelques extraits du poète poèmes À mouvement ample onduleux, souple, caressant, puls il continue un exposé que nous TESUMONS.\u201cCette conception littéraire\u201d.dit le conférencier.\u201cfut pius tard poussee À l'excès La melodie devint «4 me- lancohnque quelle fut un peu matadi- ve et mievre \u201cMais Verlaine a été, au Moins une fois dans sa vie.un theorizi~u et sa théarie à été \\art poetique dir svm- bolisme tout entier.Cette théone 1! la rend par ailleurs complètement dans une poésie où lart musical tient encore la première place.\u201cPrécis dans l'expression de l'idée et du sentiment, 1] s'insurge contre la vieille tradition de la poésie française, U7atoire comme celle de Bot- lean.spirituelle comme celle de Vai- taire.L'on pleure en vers mais il n'admet pas qu'on puisse rire en Vers Il condamne la susperstition de ta rime, brûlant, d'accord avec le symbolisme, une tradition respectée jus-.a \u2018 D EUX SOUS LE ; NUMERO CE QUE REPRESENTE QUEBEC DANS LA TRADITION CANA! IENNE ° LA TRAVERSE ENVOIE UNE DELEGATION Pour demander au maire quand sera prêt le nouveau quai, LE QUINZE FEVRIER?Iln'y a que la salle d\u2019attente à construire et on fait diligence.REPONSE ATTENDUE DS Gé we OLpagn'e +.M L-&@ Demers, C R.dinc'eur.e M 7-L Roberge.ge- rant-Reners.où* Tencontre Son Hon- near 6 naire Lavigue a, her matin.pour discuter avec I! la question du nouveau G au marc ae Champlaut Las voulaié \u2018 \u201cnc element a quelle do \u20ac pourrait faire accouster : wx aud nouveau qual MM De Roberge ont de- CAFE Que LEUT COMNDARIIE lal ÉlÉ a- Vis\u20ace qu ele pouTait utiliser le nou- eau Quai à partir du 15 février pro- cha er Is VLGierit savoir sl cette date élult exacts Le qual d 4 marche Champlain \u20ac prêt depuis le mois de decenbre der Mais la compagnie D @ pui ets re accosier ses ba- LAIN jal HT à pes de salle d'astente va tie co: thie de semal- \"à ea ge qui L.cet hiver et Jo.de salle d'attente pour ==.II apher que cette ba- ait prete pou 15 fevrier, pennetrrait aux bateaux de lu Se 0 wT acensTeT [a a parur Le qui Compas de cevte duts Actuelle LL COmune nous l'avons annoncé.les batraux ° vont accoster à ancien quasi de ia Traverse, qui est wooden la propriete de la Cana- in Swen > MM.Demers et Robe: ge on! demande gue eur compa- ml wee le pa Us to) possible de ele pourra al.Ils ont ex- Ligue qu: lait sY prendre un i.1 dasauce poir installer les slips : dement 3 l'ancien qual 02 SIVIT e Lavigueur a répondu aux ES Compacte de ia deux officiers \u20ac ravere qui! so: von : J seance d curate administratif Ce M LUCIEN LORTIE ADMIS AU BARREAU Le fils de M.J.- LA Lorue.de Quebec, 4 passe avec succes.la semaine der- niere.ses examens d'admission à la pratique du droit.LICENCIHE EN LOI Les nombreux anus de M Lucien Lortie ont appris avec plaisir, :! va quelques Jours.son entree au Barreau de Quebec.Mire Lortie, en effet, vient de jranses avec succes ses examens dadmission a la pratique du droit.11 ouvrira son bureau en notre ville, d'ict & qtielquez jours nouvel avocat est le fils de M.J.- I Lortie repréen'ant à Québec de la Canadian Oil Co Ltd.I a {ait ses etudes classiques au Séminaire de Quebev et ses etudes de droit à \u2018\u2019Université Laval.Bacheler-cs-arts.M.Tortie est aussi licencié en loi Il est diplôme de l'Ecole Normale Supérieure en litterature française.Etudiant, M Iartie a remporté de vils succes Fi 1828, 11 eut l'honneur de représenter l'Université Laval au concours d'éloquence mteruniversi- taire.li s'était alors révelé brillant orateur.Ses confrères l'elurent ensul- te presider:t de la Soc:ete des Conférences of secretaire du comte des Etudes Juridiques.Nul doute que Mtre Lortie remporter« de besux succes au Barreau.Noua les it sotthaitons.en même temps que nous lut présentons nos sincères félf- citations qile à à\u201c prescvant toujours aveo je svmboiisme a recherche artistique de la nance Ea poésie es: une poésie sercim J un ber- creuse.décadernie \u2018eo d:sait 8 cette epoque Certains poctes alors se faisaient gladre détre or quills aporlaient des decuden< \u201cLes svmbolistes suront encore volonté femelle de provoquer Vin- certitude, la muitiplicié des solutions si toitefois Us ne fennent pas 1a pore a toute solution possible.Is se refuseront « traduire directement ce qu'ils ont ressenti.I's nuseront pas dune sulr image mais de plu- séurs mares n'établiront pas les H- ajsons les ra morts, mails senfarme- ront dans * volonte formelle que nous 7 ons de Themnetième\u201d.M.de Cha: vite alors l'exposé de comimentat sur distitiqués sur les pières poétiques dP Paul Verlaine.la dissemblance de leur Interprétation, témolgnant éoquemment en faveur de cette thécrie d'une provocation vos lontaire d'incertitude.\u201cPaul Verialne\u2019, ajoute en terminant M.de Champris, \u201ca introduit quelque chose- de nouveau dans la poésie française.11 a coté le précurseur de la poésie symbolique mais ln été Aus je précurse.(r de la poé- la Lo conférer ier expascrs © nouvel aspect de la poésie de Paul Verlaine, au cours de sa prothaine causeria 3 2 2RXAZE \u201cRFR we REIT p=, BIJ Ny LA JOURNEE DE L\u2019ASSURANCE-VIE te mme ere ree _ L'ASSOCIATION DES \u201cASSUREURS-VIE L'Association des assureurs-vie aidera plutôt au maintien d'un con- D'est pes d'aujourd'hui, cll dale de trat qui devra.un jour, peut-être, as- 1906.Dans le public, chez les assu- lsurer la survivance d\u2019un foyer, l'é- reurs comme chez les assurés, on se ducation dun enfant, gurantir une demande souvent quelle est son utl-|heureuse vieillesse.Mté et son objet.| L'Association combat ies charla- La réponse est facile.association Lans de l'assurance, ces individus qui, groupe autotir dele les represen- sons le titre pompeux de conseilless tants des différentes compagnies qui ' viennent souvent chez des hommes opèrent dans notre province où no- idaffaires que l'on croirait avisés, tre ville tout comme le college des | suggérer l'abandon d'une police au médecins réunit l'élite de ceux qui'protit d'une meilleure qu'ils offrent pratiquent cet art, ou comme lasso- & des «ditions infiniment plus Clation du barreau réunit les avocats avantageuses, disent-lls.Ces offres réputés on sur le polut de le devenir.|de service sont souvent accompa- Sa devise © \u201cNon sols nobis (Pus | gnées d'un escompte ou d'un rabnis pour ous seuls, st l'on veut bien ex- sau'il est dangereux pour cel agtnt cuser cette traduction litevales iudi- (d'offrir, et bien plus pour le client que bien le but quelle poursuit, d'accepter, L'Association réunit les nssureur:- rance une carmerr.Elle les mel tn'association a réellement pour objet contact avec leurs contreres des aus tres coimnpagnies, ce qui leur fournit compagnies lui donnent leur appui; l'occastoy de se rendre compte des |ulles ont réalisé depuis longtemps method: » do ravi] de chacun.On qu\u2019en formant des agents de premie- Y discuts de tout ce qui à trait à co ire valeur, c'était la meilleure maniè- travail On pontrrait dire que c'est, ce re pour elles de progresser rapide- que l'on tiominé Chez 106 concitoyens ment et sûrement.Avis \u201cthe .ue .Anglo sai The room of compen Quant au public, 11 & tout à gagner L'Assnciatios vent que en (traitan* avec des assureurs qui ses eben on | de ve compé sont membres de l'association.Ces tence Cette station or reg (derniers ont un cadre d'étiquette par ss ernie.cou - trop d'Hn professionnelle qu'ils ont à coeur de +43 : Hix \u201c(respecte i : e rvir portance dans la vie écornmaque de an F ul h a mieux servir - l& Nation pour qu'etie soit expioitée | Th eh rrtour, qu'est-ce que les as- par des médiocrites, C'est on cette fin SUCHE alundent dé ce méme public que la die saclété dorme ss déjenu- dant Mis ont tous l'interét À coeur ?dérs-causeries toujours H In-Lnic- Ur Accuell sympathique.La même hienyeiliarice Fon accorde à un chacun de ls, que L'agent bien équipe c ornitessant homme d'affaires, x mn médecin, a son avocat à so barsquier bien am profession, a plus de chance de convaincre et dasstirer on (dent silvant sa condition eb con etat.de vie, que le représentant bunal qui passe ni plus nt mols que comme un mendiant qui tendradt a main Le public québecoir n'a fummais été trompe pur les assureurs honndtes QUEL fusse une comparison, quil Jelt un coup d'ocil sur son porte- teullle t La somme prncipale de son L'agent honnête e% consclencieux contrat d'assurance n'a pus diminue rend un réel service nn publie Bon et sa Valeur marchande ne fait consell sera désintéressé, donné en qu'augmenter.\u2019lous les courtiers toute franchise.Hone discredtiitern honnetes d'en peuvent dire autant.pas l'assurunce déjà en vigueur mais | (Commun.Une merveille de la vie moderne On pout dire que les progrès de l'assurance et son évo lution dans les diverses formes qu'elle prend pour pré munir contre les besoins latar- et suffire aux exigences del\u2019existence, sont une merveille de Ja vie moderne, Elle est un facteur moral dans ia vie nationade en encours- evant la prévoyanre ct l'éconemte chez les individus, Elle pourrait même à don droit être considérée comme Un tonique mental et morat en ce qu'dlle déivre Fespri et l'âme de tonte ingurétade, de toute angoisse, au sujet do l'avenir matériel, et Int procure la quax quiest un sa grand bienfait, Les Canadiens s'assirent en grand nombre, comme d\u2019indique la forte sonne versee, et eeln dit béanconp en faveur des diverses formes d'assurance, C'estune pren- ve qu\u2019on reconnait ve valeur et son nfilité, partieutière- Mmient eu enconrageant l'économie, En déchargennt ho norablement leg assires de leurs obligations, les compa- eres d'as nrance sont Une protretion contre les éven tualités fhtures et contribuent à faire accepter comme rationnelle une mestire de prévoyance de ee genre.de pas en avant faut pas l'assuranre n'est pas india le moins enconrarennt de la prospérité du Dominion.oo WE \u201cJOURNEE de lASSURANCE-VIE\" I compagnies d'ussurance vie du Canada et des Frat- Unis ont jugé à propos de txer un jour où les pensées des habitants de ces Jeux pays se concentreront sur la question de l'assurance-vie.La The Royal Trust Company approuve Je tout coeur cette idée, parce qu\u2019elle croit que l'achat d'assurance vie est l'un des moyens a , les plus sûrs de sc créer un bien.Après que le bien à été créé, 11 faut prendre soin de le conserver.Acette An, la The Royal Trust Company otfre toutes les facilités désirables.Nos taux sont modiques en comparaison du service rendu et aucun bien n'est Jugé trop minime pour que nous en assumions l'administration.PXÉCUTEURS = FIDUMITAIRTS - AGENTS DP PL ACTMIENT AGENTS DE TRANSPIRT FIDUUCTATRES [VOB IGATAIRLS GARDIENS DA SURRTÉ TTC .| l'Transcontinentale Airways ainsi que.88, nus Sr-PauL, Quenec CALGARY HAM TON SAINT JOHN, NA, VANCOUVER EDMONTON OTTAWA ST JONNY, TN.VICTORIA HALIPAZ qQuisec TORONTO WINNIPEG LONDRES, ANGLETTRRE Sièag Socr+L- MONTRÉAL au + ) M, PAUL H.DUBAR Pour la première fois depuis l'an- ! ger nos héritiers seulement.Une po- née 1914, le président de l'Association \u2018lice moderme adaptée à vos circonstan ides assureurs-vie est un citoyen de la !ces par un agent compétent reptésen- province de Québec qui en était Je te l'epargne el le placensent les plus deuxième vice-président de langue \u2018 élastiques du monde.Naturellement, française au Cunada depuis 1908.Nous | cette police garantira, en cas de de- Votilons parler de notre distingué et\u2018 cès, le paiement à vus héritiers du ca- estime concitoyen, M.Paul-H.Dubar, | pital que vous esperez accumnler Bi! un Français de France, par lu culture, | vous aviez vécu, mals elle pourrs aussi - Français par la i r Comme nous l'avons dit dans les: Vie qui ont decidé de fiure de Passu- quelques lignes qui précédent, notre! in formation d'uune élite.Toutes les § \u201cjimander EN rourtolsie, 1'éduca- f tion, les bonnes gance du langage (Gl manie le fran- cals comme l'an- glals avec une égale maitrise et une rare variété Mél (vocabulaire et i de phraséologie).M Arrivé au pays à «1: 1908, il s'établit est où il demeura 8 jusqu'en 1918.Il vst dans l'assurance depuis 1915.Apres avoir débuté duns l'assurancé, à Vancouver, Colonibie anglaise, il devint gérant de l'Imperlal Life Insu- rauce pour lu province de Québec, la ville de Montréal exceptée.Il fut président de l'assoclation locale de l'assurance Vic pour deux termes à un an d'intervallr, vice-président de Ia meé- nie associution pour la province de Québec; c'est un ancien président du club Kiwanis de Québec; 11 est président de la ligue de Sécurité de Québec.membre du club de In Gurnison, bachelter es art de la Sorbonne de Pane, diplômé des Hauts-Etudes com- mierciaies de Paris.C'est cet homme qui vient d'être nulume president de lu puissante ur- Hanisation dont nous parlons.Parmi les projets en vue, À l'étude pour ceL- té année, 11 en est un très important !dont, volel les grandes Hgnes.L'Association des Underwriters (As- sutances-vin) avec la coopération du surintendant des assurances de la !Province de Québec, projète de de- au gouvernement certains changements à lu loi des assurances qui seront tout au bénéfice du publie.l'intention de l'association est auss! d'encourager l'éducation dus agents d'assuraner afin de pouvoir donner AUX aasiés un service plus complet; l'essoclation vec In Coopération du bureau des aviseurs de la Province de Québec au obtenu une limitation du nombre de licenses quil était autrefois accordé à n'Importe qui nvec le rusultal que le public était mal servi et qui avait donné Heu à nombre d'abus Voici le discours que M, Dubar a prépare rn Vue des radiophules.DISCOURS DUBAR \u2018Nous célébrons demain Ia journée de l'assurance sur la vie et | Associa- don des Aussureurs-Vic ne veut pas ialsser passer cette JOurnoe MOINS SH- luer par lu voie dé l'air tous le, porteurs de police d'assurance-vle de lu vide et du district de Quebec.\u201cTrop d'entre-nous enviswent encore l'assutanice sur La vie comme une dépense plutot désagreuble que nous \u201csouumes obliges de alte pui prote- .BERSIMIS Va-et-rient, lscour: Gervat 20 janvier 1931 Messieurs.Z SE Mesdames of Mon confrere et ann.M.Dubar vient de vous parler de l'assurance- vie ordinaire ct de ses bienfaits, à nion tour je viens vous entretemr de l'assurance-vie \u201cIndustrielle\u201d c.add.hebdomadaire, et Je demanderais & Ceux qui sont sur cette onde de ne pas la quitter, car je n'al que quelques instants à ma disposition.I4Assurance hebdo:nadaire joue un rôle important dans notre vie économique, offre à toutes les catégories | mentation de la richesse individuelle.de la société une protection conforme à tous leurs besoins et distribue a sa clientèle un service parfait.Ceux qui sont détenteurs dassu- Trance d'après ce système n'ont vas a # déranger pour le paiement de Jeurs primes un agent stylé, poli ayant de bonnes manières se présente a domicile chaque fois qu'une rime est due, ou pour toute autre chose, soft décés maturltés.rersei- gnements etc.Chaque jnur nous recevons des felicitations du public qui apprécie énormément tous ses wvantages gratuits.Ce système d'assurance a lé inau- wuré pour répondre a Un besoin, d'ailleurs l'on constate que déja tout Compagnies d'assurances des cone | trats atlrayants, ayant pour hase l'économie et la protection.i Durant cette semaine, puisque : c'est la semaine de l'ussurance-vie.songes donc Mesdames et Messieurs & Vos resnonsabilites envers les vou | tres, envers ceux qui dépendent de vous, pour grundir de la bonne nia- nière et dans la bonne vole Si vous n'avez pas de fortune que! feront les petits st demain vous n'é- tlez plus là, qui les instruira qui leur doimera le pain qu'ils ont besoin, que deviendront-11s?Voilà quelques questions que vous devriez vous poser durant celle semaine.Tout homme soucieux de son devoir envers sa famille ne devrait pas demeurer un seul instant sans met-' tre à l'ab5i de l'imprévu les jours futurs de ses dépendants.Les statistiques nous démontreft que demain est composé d'incertitudes.vidus sains à l'âge de 25 ans, et dant 1 en t nous suivons la carrière jusquà 65 durse ut.ans wun seul sera riche, 4 vivront laut sous auteun de ces ræppn confortablement; 5 gagneront leur vie avec inquiétude pour l'avenir, £4! depuis le \u2018fatal jeudi\u201d de 1 du placement spéculatif com épreuves de stabilité ; ont pu les soutenir.T'FVENEMENT, QUEBEC Tous les Chemins Conduisent.à l\u2019Assurance-Vie Comme à l\u2019époque du grand empire, alors que \u2018\u2019tous les chemins conduisaient à Rome\", aujourd'hui, tons les chemins conduisent à l\u2019assur Presque tout genre de placement a été sounius à de \\rudes épreuves au cours des dernières années.ance-vie, MER \u2014 ger.\u2018née Joséphine): deux petits-enfants: Raymond et Denise Chandon- net et de nombreux parents et amis - Aostock Stalistiques.D y à eu daus notre paroisse durant l'année qui vent de s'écouler 22 sépultures, 62 banté- Jamais, mes, 12 mariages Nouveau marguillier.\u2014 M.\u2018Frefflé O90 alors a le .°: 929, alors que la haute tour Tardif à été élu marguillier en rem- menca de s\u2019écrouler, les pla-|piscement de M.Treffié Dorval, sor- eements n'avaient été soumis à de si grandes épreuves :, épreuves d'intégrité dans la di-,Robert sont allés passer un mois à rectiou ; épreuves d'honnéteté et de garantie et.très peu an l\u2018'assuranice-vie avant victorieusement subi ces épreuves, au point de vue de l'honnêteté, de l'intégrité et de |lu parfaite garantie, après plusieurs décades d'ine éton- Sur une moyenne dé 100 indi-[nante prospérité, tous les chemins du placement V con- L'assurance-vie n'a Jamais été trouvée en dé- rts, Pour celui qui cherche un taux d'intérèt élevé, Ja vé \\ivront aux dépens de leurs parents | lité du vieil adage \u2018à mesure que l'intérêt augmente la ou amis ou de la charité pitblique, et | irvita (Jit LYS, \u201ci 36 seront inorts.voilà Mesdarnes ct | 30 urite diminne n'a Jama Messieurs des chiffres officiels qu'il dernière, et la tendance en ne faut pas oublier.Les progrés faits au Canada nous démontrent bien que l'éducation du publis est maintenant faite.En 15 ans, le total de l'assurance-vle Fi vigueur est passé de 1 milhard a quemmient dans lu direction \u201cque jamais dans la direction de la modération : = été arrêter, au Havre cu x pa- québots amerituin- dont lJinstalla- Lan peine de reenerche et de luxe m'était CONNUP #1 GU Me semblaient être les navires les mieux disposes pour loger conveénabirment.avec ra suite, un personnage quon devail traiter en roi.Je donna) ie commaz- demernt de l'expédition a M Dumont d'Urvilie alors eapraine de vale seau.QUE boli Voyage sur l° Astrola- he\" avait déjà rendu célèbre.Mais il fut decide, sur mes Instances, gue l'ernbarquement des pasgaye rs se !e- ralt a Cherbourg, dont ® port et la rade offraier.t plus de sûrete gue ie Havre contre les danger dun nuuui- Vals temps imprévu\u201d Une uoût 19: lettre officielle, certe uiressée ie 4 par le mér Tuprnier : Brest a #rreues oO Chat X et & -u futile don de se reulre par mer 4 ON confirme gue da veu Dumont c'Ur- To \u2019uVTE nl \u201cSi gouverner (st prevoir, nd evi- vernement nu pu \u20ac u0 poura JL mais être compar à (lui de Lou Philippe D a prevl :e 2 août aun tu, QU Charies X abdiquerait soir de ce même \u2018sur TJ.ment, genlalenent et ment prevu que Charl ui le ia st Ciaire- miraculeuse- X $ decsie- i rait à + rendre, per Chertaourg, Anplecterre, qu'il a uote dès 1x niu- nee du 2 août à Puris toutes MESURES MÉCFSERITES pour Exec Wii détermination.gui ne fut que quaranté-hui heutes plus tard \u2018En faut-i conclure que lou etut, les prise Garantis Tous les poèles que nous annoncons ici sont absolument neuts et sacrifiés à des prix très réduits, pour activer le commerce de janvier et nous assurer une liquidation plus rapide.Ne laissez pas passer l'occasion.«© Poeles a Gaz RY GULIER.sin \u201cEnter HE Moi à 4 brûleurs fi 2 1°gulurr, Vous econenmi - £17 00 $35.00 REGULIER, $85.00.\u201cClark\u201d Cabfnet tout émailié, 4 brûleurs, 2 fourmieaux, svstème Wilcola- \u201cor Vous économisez 836 00 .$49.00 r La - Legare - Special RI GULIFR, 856.50 : \u2014 Po t'urnais- d'acier, lover à bois \u20ac A and uni.Vous éco- vb \u2018S45.30 RÉGULIER, 98750 2\u2014 Autre mro- dea tevit émaillé.avec comichr base \u20ac poute-théleres Vous Pr) .$61.90 REGULIT IR, $104.00.Méme poe je qué precedent tout email Ww re cover, pechatid ema Economisez de $12 a $54 Pendant Cette Vente 142 RUE ST-JOSEPH PAGE QUINZE extier et Cal Tous 1\u20ac Laven: mde ! ela, détermine de sen Lidia et propre pré\u201d Prevoyance nue: Vei.etne.tt: eifet oles le car 1071010006 eut rares (Connie mn : \u2018CUYBa, Met, Dungi.s CUri ut de Pars je 5 aul* d'ores et décà.embarquer © LOUE 5°\" ue.ait le +ndema.1 mat, 8 avuil a Claire GC.Gr : d- dfx baleuux ainencairs.les & frétai* ai conte du VETTE! ¥ les dtrapye ait sur C Les avec rx je sande 1.201 vd Toa \u201ca ver .trenile-hint CRS eo des meuhies pour 3,488 fai.o 01 ia \u2018ante Centimes, ia iste, ghee par M.Camule Verer! \u2018est Lit «, æ; Un y trous den 2e ixains de cullen : Modores, six pots LÉO PS etc Les it portaient que être \"pourvus que possible de ectrih a Leur eral Vi POUT Sol ptr cee unes EH, où L designerait le rerait êve condut ho He nude Bee F nent .Fire a per ques de Mais a sait pu ix queue raison C2?1e do +.ses deviner act a ls fan d Maintenon chez décida-t-il soudain quer à Cherbecire ?ses ranctemer Lore 2 10 de are ben ou CARILLON REGULIER, $71.50 iover \u2014 Pa.tonrmadse, prune pour chauffer au tb» 2 el charben rechaue en Voris érano $37.29 RLGULIER, 837.00 poéla, fin! semi-emai.é ban réchaud émaillé spécial mi- Vocs égemorises 97% 39/.79 REGULIER.$29,00 :\u2014F*:! +.ri-émaiîllé cris-français, ave réservoir, réchaud émallié e* miroir.$71.20 mat ef om \u2018apr \u20ac14 30 Carré rotr \u2014 Alma yee PRONE] a 4 a wi PAGE SEIZE ISIS ENE PARTIE OUI e soir le gra PROMET DI.FOLRNIR QUELQUES SEXSATIONS JL Li pus tonte pros creqets de hockey, sévi assisanee de ta sutsorr dèon- ta higue vise ce sonra Aner quand les Toes Renards de Trois Rivieres, leaders du etreunt Crutehfe WL coendront rencontrer pour lu seconde fois rw srl ove do care Cor tees que entont< de Quehee dans une quartie ré- LAVAL RECEVRA OTTAWA DEMAIN DANS LA GUS RIVERS DONNE, LA VICTOIRE AU CANADIEN DANS LE SUPPLEMENTAIRE L'UNION LOCALE Pb uX cqup LA 2 L' EVENEMENT, QUEBEC M MERCREDI 21 JANVIER 1931 na\u201d Tigers et Laval gagnent.- Parties contestées et incidents à l\u2019Arena FAITS DIVERS AU ZOUAVE.Les Tigers ont mordu leurs.| très rares hier soir.Les officiers se ERS.n, au sco , rivaux et les carabins ont | Sony quand même déclarés satisfaits ; .\u2019 .éaultal .: .l\u2019Univer | mangé les leurs dans la dos résultats obvemus.La bataille 'e Une sortie doit avoir lieu ce oir, à l'A : ligue Fuller, où les comp- | y L@, vétéran Waiter Drouin et le Dr; soir au club de raquetteurs des .cKinnon agissaient bit \" interun: tent ont été \u2018de 2 à 1 et de Griffin et Huot étaient encore dans\u2019 Zouaves.LE - On s\u2019at 441 \u2014 Un \u2018\u2018goaler\u201d\u2019 (la boite des chronométreurs.A L'AERO Que , seconde partie les équipes s'ali-! \u2019 it témoin bouscule son voisin et va gnalent comme suit: Une suirée à Habitant Inn fi- Laval: Banville, A.Théberge, Mc- Gee, Power, Blanchet, Dube.Amb.| Ure au programme du club de Théberge, Royer, Tremblay, Gillis : | 8ki Aéro pour ce soir.Owls: Doddridge, Dubeau, Lotti - ville, Martin, Doddridge, Rousseau.WHITCOMBE CAPITAINE James, Dohey.Voici le sommaire: se reposer, LES SOMMAIRES Les Tigers et les joueurs de Laval ont remporté la palme hier soir JA 5.hon, M Charles A.Whitcombe a (té L.C.D., doye: dans la ligue de la Cité.Le Tamma- Première période.ie Denaire dv ny a défait le Ace par 3 4 1 puis les| 1\u2014Laval, Dubé-Power.930 Nommé capitaine de l\u2019équipe de 1; ler vice Carabins ont battu les Owls par 4 à 2\u2014Owls, Lottinville.1630\u2018 golfeurs anglais qui joucra con- >.Julien, Quelques centaines de personnes \u201ci su 1.i tre les Etats-Unis, les 26 et 27 it d'Ottaw étaient à l'Aréna.La première partie | | Deuxième période.3\u2014Laval, Gillis.5.30! rie .J.Caouet:- a été la plus te et la plus! 4Laval, Power.12.00\" juin, en série Ryder a Columbus, de Quebec , contestée de la soirée.Ouellot a réussi| Trolsléme période.: Ohio, | eure \u2018*.quelques bonnes passes eb des courses &\u2014Iaval> Blanchet.8.00 RIT Téquipe +\u2018 ritrayantes.Il a finalement donné la i JOUEURS LIBERES.\u2019 OT Victoire 4 son club dans lz É ; oso : après que Duffy, A peode.: Lies Cardinals ont libéré les es: o pe! de Henri, eut égalisé le compte.En d \u2018 voltigeurs Ouveinelli et Ped! eu à cent ri manche finale.les Aces ont fait un faveur du Houston, de ta ligue n°, Le effort mouïl pour égaliser de nouveau du Texas pont, J.3, le compte.La défense était trop solide DE [A SAISON \u2019 \u2019 Scor pour eux.La majorité des joueurs é- : ' LcAndrew _ talent alors à l'attaque.% WRIGHT S'ENGAGE.; score de i» Les deux équipes alignatent les | Glenn Wright, capitaine des de Montré.- joueurs suivants: New - York, 21.\u2014 Les dirigeants Robins, de la ligue Nationale, à: sera Intérr - des courses au galop à New - York Signé Un Coutrat pour jouer pour carabins ¢ ACE: Masslootte, Beaumont, Vi ont adopté récemment leur programe! > : > Viger, là saison d y.le compte de ve club en 1931 ces joueu Henri, Vasseur, Gravel, Lowrey, Ls|\"1é POUT Saison de 1931.On au ra 169 jours de courses au lieu de 173 en 1930.La première réunion commencera le 18 avril, une journée qu'ils ferro! gnement ac matin ce Leclair, Duffy, L.Leclair.SUN BEAU Y SERA.TIGERS: Lamerre, Labadie, Bari- idée.\u201c1% beau, Gounan, Gauthier, Desjardins, P1US tôt que l'an dernier, et se termi-, Sun Beau, un des champions.Bergeron, Bolduc, Roberge, Perry, CS le 31 octobre.une semaine plus\u2019 américaisn du turf, prendra part .Ouelet, Johnny.tard.le programme adopté - au haudicap Agua Caliento, by i oy air \"a J r - to sommaire Jam du 18 avril au 14 mai, 22 murs, à San Diego.Belmont, du 18 mai au 13 juin.Aqueduct, du 15 juin au 10 juillet Empire, du 11 juillet au 5 août, i Saratoga, du 6 août au 5 sentem- 1-\u2014Tigers, Bolduc, 4.30 ' 2.-Ace, Dufiy - Henri, 9.00 ; 3e période: | 3\u2014Tigers, Ouellet.16.00.bre La seconde partie n'a pas été aus-! ro ; ; A en.a contestée que La précédente.Les | open nth du T septembre au 19 sep ctudianie ONL sans trop de dilficuite : Aqueduct, du 21 septembre au 3 oc- mullplié le score par quulre.Dube ay pre : enegistré le premier point sur une | \" passe de Power, à la lère période.et |, Jamaica du 5 BONS SCORES.Une equipe féunmine de valle.au panier à enrégistre do puints en city parties, récen - uneut, à Montiveilo, Arkansas.LONGUE SERIE.> façon à |: \u2018ec une pet: et la boucl.Ps lunetes d ser contre lv octobre au 17 octo- neige, cc q.Lotiinville, des Owls, s'est ensuite pas: Empire, du 19 octobre al 31 octo- dose-Raoul Capablanca «doit nville dura vé le luxe d'égabwr les chances.AÉ.bre.P Jouer des parties simultanées r dernier.vant la fin, un gardien de buts a pris contre LYON joueurs le 12 tévrier vres de ling nts 3 = 2 _ un repos d'une minute pour avoir cul- | set 101 buté Gils Des maieures ont ée in LE CANADIEN DE ST-ROMUALD « No» Ver.ar, D à rt 6 8 ae notre, AU CHATEAU FRONTENAC Le Canadien de St-Romuaid, a blanchi le Nettoyeur Mathieu de Quebec, dimanche le 18.au score de 2 a 0, à St-Romuald.Wilfrid Bellea:y et - : Lionel Demers furent les scoreurs La: raine dep: s raquettes fort dun: don, 1 oo omenale.FE donner une exhibition de boxe.Gillis et Power, à la 26 période, et Blanchet, à la 3e, © sont charges d'ajouter de srouvez ux points à l'actif de leur club Dix jours avant l'ouverture de ia comention Internationale de la raquette, on aunonée que des, Les Owls ont fait Un travail remar- , .pe .; Im STA : coureur ord Jquable por faire ba ser je handicap, Canadien semblait avoir plus d'en: Chambres oùl (76 poservecs ail dans \u2018 mals i avaient affaire à trop forye FEMble ct une meilleure défense que Chateau Frontenac pour À Hi son rival.Le gardien des buts des Vie siteurs s'est particulièrement signalé par des arrêts de toute beauté.et gra- ;ce à son beau travail a probablement évité un plus gros score contre x club, Une foule de plis de 3%) personnes appiatidireut au succés du Ca- .«matsur.T1 appert qu'on pratique çe Médien; la partie fut excilante du Les ruquetteuss du Monteaise Jeu dans l'espoir de figurer en serie\u2019 commencement a la fin ot 1 n'y eul anront une sortie demain de champiouent amateur.Cependant; QUe quelques punitions niüneures di- 14 russemblement se Tera à + l'amateur rule moderne semble ren-, tribuees aux deux clubs par les arbi «ire lé jeu lent pour coux qui ne sont Wes.; 4 as au courant.| Le Canadien aimerait rencontrer le TY.Quelque uenrs font souvent des; Régina, de Ste-Marie de Beauce, sur Vvites i rrerurs.li arrive méme aux arbitres\u2019 1a patinoire de ce dernier TU Linee un de se tomer, paraît-il A tout éve.defl de nouveau & l'Inter Dati Hi - nement, les hors-ieux n'étaient pas Vester.Le Cwladien Lanoo égalemeit un de- i, :fi au Rosal 22e Régiment ai Beut- ; port Inc, au Boswell, au Courville, et Là tous les clubs qui désireront.le 161i- Peter Ds | Des eenitaunes d'air inserites dans des cit térents hoteis de ta vili + AU MONTCALM.personties.\u201ctres sont jixutic.Gauthier s'est montré effectat : dilly Liv lere partie.A lg seconde.Gil- | ds au Ladssé voir qu'il nwétwil pas le demie venu en fait de patinage de* fantaisie.Les gars de Tom Fuller jouent conformément aux règlements du hockey Iptions vie ¢ 6 de Quebr na, de Que : es Magas: IS Gend- | de la cla de St- Clad pres de = \"si habitue ances en : i Cription t, Celui-ci « ndra la 10i: erans.1] « un des pi.thon.Fu it, le depa - -\u2014- ) ans, tand \u2018 ewton \u2018rot.Solr heures 30 à la jonction de Siile- Tous les tucmbires sent in BRASSERIE BOSWELL.cinh de nockoy de Tan Hoswell à oregatise mr hone and thon 1 uvec de CON.R.de la so Vire =e Lillies Riviere contrer.La direction du Canadien ot- Le fre les ménies conditions à tous les du Loup.Une première partie a \u2019 | clubs., été joues receminent à ta Rivié- | Répondre par la voix des 1ournaux re-dugl, oup, où le C-N.R à ga lou s'adresser à Armand Demers, gé- irant.le jour, tél: 2-0614; le soir, tél: La seconde par né par o à L aura lien dimanche sete a > ; 1147, St-Romuald, on encore a Wilfrid Ue | ESTE - | Pelleau, tel: 16%, st Romualid.heures, a Arena SERIE MAROIS.dun de # Ce 1 .bout à l\u2019a: La distribution des prix unx uhey égal« se de He riode.Fran 1d point de § gagnants de la serie de quilles- Marois aura lieu samedi soir, à- 8 heures.dans les voûtes Talon, A JO HD HU dZ>AOZMEZON \u201cCX -093COSE> PROG me vingt ; Owen Moore ot Marceline Day à lu Brasserie Boswell, 2,00 ; ~ Durant | \u201cSTOLEN LOVE\" FRED * DEMERS.\u2018es des Bot eussi Dante! Haynes dans Les amateurs de sports ont appris avec plaisir \u201cFred\u201d collecte af! , ayer les d# | \u2018\u201cHALLELUJAH\u201d in?et sujet court musical que 5 feront HEE Demers, un ancien juueur de la ore ro \u2019 » \u201c$ \u2014 ee ee cTOSSE, a aceepte le poste de wid A rvant des ventes à la Drasserie Boswell SU réussit là aussi ' F ANCAIS bien qu'en sport, tout le monds VUES PARIANTES aura raison d étre satisfait.| Ottawa: AUJOURD'HUI ! \u2018 ; Conn LE MYSTERE DE , LES SKIEURS.LA VILLA ROSE eon Ki entre Lasgo u* Film sonore franicnis i il cours en SKE entre Lope! e- Art Smit Bob Steele ot Louise Lorraine.ville et Québec, sous les auspi- dan: ces du club Québee, aura lieu, Lar \u2018 ; ' dimanche.L'arrivée se fera au: Near The Rainbow's End CERN: ora Finnige Comédie et sujets snOres Chateau Frontenac, On réunira Kilre» une quinzaine de coneurrents AU CAPITOL tile.Olive: .Chapmar Le plus passionnant roman de Jack London.MILTON SILLS JANE KEITH Raymond HACKETT | 1 Sujets Courts ! , \u201cLOONEY | TUNES\u201d The nb.Toubay CARICATURES a: COMEDIE dù BPL.ve > son cab, emand Ginac searrent les deux autres points du Portas; raison Boswell au Shavinivan Fails, es attendu nu Québec au Jourd'hui, Ho purticivira aon cestqrse \u2018 Ta C Usher 19 JOUEURS Voics T'abgnemesst dre citiby en Je Pha-ceuf joueurs soit tise rita SOnUIGLre ans le tournoi des dumistes qué VOIRIE kd Tamer Alb Roses bevojs conimene diuunehe à P-E Bailargron.C.Roy.R.Gtbert.Union Comtoreckhd.J'lusieur V Carbonneau, G.Marineau.H matchs ent déj dr disputes.Bornatehez e.André Gers Un pren r frapper: svu public.POLTNEUF Alp.Maulw.Jos G:- Jean, cua, M.Paradis, B.Fier FO Gig FE Cup land, H.-P.Gignac.| cotter el Budare Freneite LIGUE ST.CYRILLE.Los olnbs de a Heu siete Saint = fuel ; LA fours ' A ii, Freus\u201ce Dan Cyrithe uno A stars Ween ef E Prenette 1600 du ded an Maree Bari eDuxieme periode tions, 52105 Pa.de peint, - ne periode A BEAUPORT.stineuf, F Chgner.TG 4\u2014Porineuf, H-P.Cite 1109 | Nan Code na geet o\u2014Vouic, Ho Be aie hers, 1a on detai le Tse lated = Nira ur Arbitre.Fred, Dupont.Chronome- par + a L Co woe thea All Mallee.Juges dos Lov Peauport roveveg 070 nie do Co Gain er C Glanad rade de la nea Nation do arfie, qui rotitione rs a sl te se 0 LE VILLEMAY sante, MESSAGE DE MAR TEL ve 3 \\ rt gl .Je president Martel de.\u201cabs dependants du ds locale des raquett Jouer Emanche prixtigin à 2 d'adresser Ut message à tous Les 30 ; ; pr inf a+ ie à 500 raquetteurs rans rs co fave Pour informations.adresse: a seu le la «\u20ac ent H | er re mit ét une heurs et a 1050 Ié- de la convention.: \"ovis de cing heres A dw heures du prograratue détair: .soil'impértane: de la ternationale, Nous Le Vienna de lance un défi au Chromce - graph ainsi qu'à tout club de des Bons Sports ui a d'a Aa Lie ie Naunss ve Talr- la eue tres bons eras Une Vet Naw = dori \u201cat insiste si an n- ciblieron | \u2018teurs.11 appert que la soirée de gala LE 30 JAN.AU CHATEAU Parmi les evénements de vention internatiunale des ls con- raquet- du 36 janvier, au Château Frontenac, ne sera pas des molndres Des artistes comme M.Omer Godbout Mile Duhamel, Mile Aubry et quelques autres nan encore designés réussiront à soutenir l'interét durant une heure et demie environ.La wi ree commence à R heures 20 dans la grande salle du Château Fromte- nac.Deux pièces ont été choisics Ce sont \u201cLes cruir\u201d et \u201cBien folle est qui s'y fit\u201d.La premier réunira deux acteurs.Six artistes figureront dans l'autre Le chant, la musique et une distribution de prix complete.romt le programme de la soirée.Le prix d'admission sera de Si, On prétend réunir pres d'un millier de personnes.La sotrée est organisée \u2018au profit des vcomites d'organisations ide la convention, des sports et du.tourisme d'Hiver.HOCKEY À ST-RAYMOND Comme i a tlé publa L 5 que temps, _Uve Lee de hockey formee + 1 \u201c Ge i penis ir der pale a wapres 70 1 ve demier TEMPOTA in VictOITÉ sore de 8 a 7 Ce fut une jou! INLÉTES ail POUT | asEL Lee Le 14 janvier.le Canadien Liu contre le Dollard poi lu deuxiens fois Quoique.cette 1ois-41 vin essor «e sortir vevorieux (ut grande, Laen TCUSITA blanch par 2 a \u20ac Le ft a partie ju pis intén 4) tiv Volos | almnement oe Prue Gav celle paiuie DOLLARD CANADIEN SUIS Ph.Rivard PH.De- DEFENSES Ro I: Tas Cri } Fis TQFa 1 CENTILF3 8 («nin L.Bees C AILES H vw L.Bedard Ho Bete E Prison Arbre GC Has Pour une à Grrire:.à \u2019 Ces entire MLE \u20ac Laois pas avant age 5,7 on TL Le UP INLET Hi «fi J CANADIEN Fi.Der.Ficdes i I, Beller R.Chôte a: D, Grennst H Frauune AL Lents Arbre.1 Lemar oa Bien CLASSEMENT DER Laurens Dollard ! Candi- or Ie oo Dole In nés we Foyer QUE S Tu CNCONLT A: Tel AR NET L IT Pa RN lon, HC PAGE DIX.SEPT - Un meeting chez Martel \u201d GRANDE SOIREE DE GALA Les delegues à .Un.on des Raquet- zagit de commer a D'URTATIILE teurs dy Districs ds QUeure sont priés afin de faire nn succes sans precy de ne pas Oibiler GU'UIN® InNorttante dent de la convention Internationale BSSEMDiRE u'irA leu ce soir, à 8 heu- à desras faire évoque Qa'\u2026 Lea an rés précises.à lU:.on Commerciale Tous Ss Spartites du sport cana ©: n a 119 mie du Por Pilule coml.++ Taque Ce Dan és le mes ne: arte\u2019 à e'mation - tps pe TEUTLIONT BANG Ofte axe Martel sa sitio pata.\u201cres en _ A couragesu'e.Les président.Ce co- sembiée Tout le monde devra 6\u20ac pag prétendent que tro sa ner faire un devoir d'etre présent I mieux LE PROGRAMME DE LA LIGUE DE H.-C.ME CORD La ler gere de la gue de gullies mix- Stiurnies vs Quebse Prager T-e té don we president et secretaire Be: Tremnone vs @irne Ratliwar McCord e Her 8- 5-+ Amand, se continuers Jusquan 3 101éTe7 ars Le programme comprend ser\u201d Breas, nrees de quatre tonte chacune Au Châ*.v6 Saiarpes 7-3 Frorcernur v8 Nationals-\u20144- HOMNENT 07 NULS ÉCTIVELS CPS Lgmes - - = v8 Bell Telemlime \u2014 7-8 In Be CAD Va pus encore été dest- Québec Puwer vs Quebse Raivat gue - 6- Voices a cadile que Vous conmuni- 17 février : né Le Secretaire &-Amand Nationais v9 -\u2014\u2014 - 2-3 Jere SERIE Quehec Raiwar ve Boswell \u2014 4.on KR Ba, Telephone vs Guehec Power Teptone vs Sharpes 2-3 7-8 ce Boswell \u2014.4-5 Ehumles ve Chfrteai Prorenac ove Quebec Power = 00-15 sx Quebec Porer po 74 ténor .; Crieuce Racwar Q ice Ra sh - 24 im se Bell Telephon \u201ca 4- - oO vn \\ 2.3 © = VS Queber Power \u2014- TR SLADE Vee een == ZI Fagwel! vs Chas Fromten Qu\u201cbec Raï'war v.Nationals 4-5 \u2019 AS a BxweT vs Bell Telephone 3 mars @ietex Pores Chatrai Frontenar Nattonals 8 Shares 2.3 .t bt 2 4 ep a 9-10 Quebec Poxer vs Bassel 4\" $ leaner Château Frantrmac vs Bell Tele Chest Frontenac vs -\u2014 \u2014 2.3 phone \u2014 7-4 Natiorsus m= Bommel] 4-8 \u2014- V3 Quebre Puluar \u2014 9-IN !.A CAISSE D'ECONOSTDE LIGUE MIXTE S'e-Juita 0 al [es premrières partie de 72 85 \u2014 228 : ae : 124 104 Nan 537 EUR OT ESA Ps gai ee Tor 133 102 127\u2014 362 lé résultats si ans Qu mm \u2014\u2014\u2014>\u2014- Ru.vay bar Bow [1 rue ; A 125 321 281\u2014 927 Najoras har (vod.| ee Aston SR RES SE Sem oe 81 23 80-128 PAT SAN Poor G-A For 82 196 1n4-\u2014 302 Sharpie\u2019.Du- - A Jan + Cr Tes, are atx 102 122 137\u2014 3b6i Hat Le 1 Teiom' \u2018 225 233 323\u2014 801 TT rn MONT-LOUIS Hours - VE > : \u201c(rem 15e 0 b OM 7-1 \u2018Rr: des To z Dr Iman Peliacier On se sÉP6 8 5 che en Tnnt LT em sure -Le 11, Marte Cermaine enfant et Mme Tera Ouze\"C rt \u2014Malades\u2014 M fiie Mie Lam sont f16 D'5T Para\u201d = de NT voir de VU comin Te - Be anger et Caro 8 pres de ler x Jocdger Paris ma a.LR Ra vr \u201cInes ve More ed CR ATLANTIC re Ide en : ut ut CIN REPRESENTATIONS te PAR JOUR ! au Ce Tae Main 10 hrs on de Noo MA Case St-P'erre Apres-m:d: 130 3°.| 209 Le Marie Marc Jeannetia, en- Botrée 7.30, 9.30 rr \u201c fant dr » Mnie Pr'ippe Late demain.UN DEFI Le «luls dé hockey du mess des sergents lance un \u201cdéj un Cit del Briek pour jour sur le tui- rain de ce dere re Ivorian dons, To Barbra, 26-40, net 4 hour SALLE LAMBERT L'équipe de pool a da Sa?Lambert à detait la salle Gagnon par uni scare fn, hier soir, daus la Hane eo poo! Environ Hi etaten: |, présents.Le Arthur La chance un véritabl.Ce TRONS Le entre de 2050 | 1 u ah \u201ca angles Jour à enregistre Un prix de $3 offert par M.Edouard laumhert pirésen- té à Lachanev.Des represcntants de tous les clubs de la dicen étaient a la salie Lambert.JOUEUR BLESSE.Brindamnour.un équipier dn Mira, de la ligue dus Hons Sports! a été blessé à la tête en fin de, semaine, au cours d'une partie à Donnarona.11 s'agit d'un lancer accidentel.Brindatuour pourra reprendre son poste sous peu note RUTH j CU AUJOURD'HUI i Greta Garbo et Lewts Stone dans \u201cROMANCE\u201d 2 Jours seulement Assistez aut mati, Une belle vue À sensation i \u201cLe Tourbillon de aM ol\u201d CARTIER \u201cQUEEN HIGH\u201d and CLIVE BROOK | MAI poster mate Woman CHARLES RUGGLES FRANK MORGAN GINGER ROGERS STANLEY SMITH AUSSI CHATTERTON SFULEMENT 2 JOURS AUSOURDHATT #4 DEMAIN FFUT - ETRE AURRZ VOUS PLUS DE PLAISIR A TEN FCOUIFR At RADIO APRES QUE Vo s TES AL RP Us .fAPITOT \u201c LES DEUX GRANDS COMEDIENS de \u201cIMIR\u201d Iréne Rich Sue Carol REPRÉSENTATIONS 1 le AG oh, BT DE Th Vinh LM MATINEES ?3e F1 #OSOURS L 556 EF 5HK D.1, pu ffurdé, 3 n maBa ¥ 470 ne ps vf 14 23 pe \u201cRP pe \u201829223 \u2014 -.» Ee | = le re amt PAGE DIX HUIT L'EVENEMENT, QUEBEC MERCREDI 21 JANVIER 1931 Téléphonez tout de suite a 2-7700 et dites: j je voudrais publier TARIF des Annonces Classifiées L'EVENEMENT TEL.: 2-7700 UN CENTIN DU MOT, pas moins de 25 centins par insertion, 6 insertions (CONSLCUTIVES pour le prix de quatre NAIBSANCES, FIANCAII LES, PRO- OHAINS MARIAGES.MARIAGES, DECES, SIRVICES ANNIVERSAIRES, ORANDMESSES, RE- MERCIFMENTS POUR SYMPATHIES ET AUTRES, 50 rentins par Insertion, suivant a formule ordinaire .chaque mut additionnel.§ eer tin 21 SUCCURSALES où vous pouvez donner les annonces &u même tnix g'iau bureau ALEXANDRE DELISLE, 117, rue de 'a Couron- vet .Tél z-5288 ALLIANCE 1 TNOIIOU, Lite, 138.hero = 2e CLél 2-3338 DONAT LANG OS, Mo nument.Giffard Tél 2-4113-M EUGENE PARENT, rue 8t- Cléopiias, Ville de Beau port Tel.2-5519-M J EDGAR BILIUSSEAU, 766, rue St-Valler TéL ?-1820 JE GIGUERE ftutbaco niste, 235, rue St-Joseph .Tel 3 0733 J A \u201cIEVESQUE.148.Sèrne Rue .Te £-7706 IP GARNEAU, 470, rae Bt-Prangols Chel s-0032 Mile R CLOUTIFR, 1151 rue St-Valler Tél 7340 PHARMACIE HUGUES BFERNIFER, 271s, rue 8t- Joseph .Tél 30009 Wii.FRID AUVIN, taba coniste, 1251.rue St-Va Ler .Tal 2-1681 JOB COTE \u2018Ltée .Buccur- sale No 1, 178, rue at- Joseph .\u2018Tél L-3007 Buccursale No 3, 36, rue 8t- Jean.Tél 2-1136 Sucuursale No 3, 332, rue 8t-Jran .Tél 23-3100 Buceurraie No 4, 17, rue Buade Co Tél 2-388 Buccursale No 5 459.rue Bt-Joseph Tél 1 8358 Buccursale No 6, 317 À, Tue St-Joseph Tél 2 6333 Succursale No 7, 436, rue St-Jean .Tel 2-4117 Buccursaie No & 105, rue St-Joseplr .\u2018Tél 12-4327 Bucursale No 9, 48 (\u2018ote de Ia Montagna Tél :- Erables 193-26\u2014-25 AAA SALSA RARE SA AAA verres Lee vendre à tres bonnes condition.A VENDRE, moulin électrique Binger AGASIN CHAUFFE Cause de départ.B'adresser À Mme =.à Jouer.situé AU; LAPOINTE, No 92.rue de la Couronn -.Starr tout neuf.gagne à un bazar.No \"67, rue St-Pail.S'adresser a Tél.3-2145.6-4; S'adreswr le main et le solr, au Ne G-1.LACHANCE, No 263, rue St-Paul | naar nan nan 1133, RUE ST-VALIER.185-6\u201452 Québec, Tel.2-5405.198-625 ANIMAUX DOMESTIQUES +5 esse ces ce AGASIN A LOUER, roger nt de 8 pieces a louer.Pour v OU Campagne v 251, RUF ST-! Lans Informations.s'Actresser au No 69, deme J SEPH, chambre 106 198-26\u201427 SCC NF.Limotion 198-3.03 \u2014_ \u2014_\u2014\u2014 AYTOMUBILISTES.\u2014 Pières d'aute- AS ) ES > moblies usagées A vendre, toutes ARGENT As Ee ne omc ou marques de cha 6, à prix réduit.Station RADIOS A VENDRE transaction ders dure endooste par une de PS A que alee neo LE ma a rsonne solvable.\"'OMME L FI- \u2018 RANCE CORPORATION LIMITED.No, No 18.4ème Rue.Limoiou, Tél 2-2241 EXPERT EN RADIO 147, cote de is Montagne, chambre i3, .1868-26-32 1 pg DRT - INS .1 erotics Boese_ Quetec JF ATTENTION.\u2014 Pneus usagés.81,00 on J'EN Lie ae touses ica marques montant Aussi Overland Tourtnx.d'antennes V.-H.CLOUTIER, expert eu avec 4 bons pneus.Radio 5 lampes.© a 3 PAS DE COMMISSION Pe~.radio, No 3%.rue d'Assise, Tél.4-2071.f3000 Aba\u2018toir d'automobiles à vendrs 174-26\u201451 RGENT A PRETER SUR HYPOTHE- ou a fehnnect pour un \u201cédan.S'adre - \u2014\u2014 \u2014 a \u2014\u2014 es ; QUE BONNES CONDITIONS, REM- ser J.CARON, No 280 1-2, rue St-Paul.\u2019 , \u201c BUUHSEMEN' FACILE PAR VEHe&- Tél.2-6809-W 186-12 41 amor frorest-Croniey\u201d en très pour JEL - ee IE .pndr BION COLE PRET HXPOTHÉCAIRE = NO D pour re LE RADIATEUR de \u2018otre auto POIs ND TETE arene Fer OL 187, RUE ST-JOSEPil, QUEBEC.= pendant les mois d'hiver.nous of- 5 %e » Tue Latourelle.Tel.8117.179-26-27 frome Antigel, & deux plastres le gallon Pcuvant supporter le roid à 40 degrés ADHEMAR GAGNON, « SECONDE ou premifre nypoth Nou 163, rue 8t-Va- = IMMEUBLES monta.nts de $100.8300.8900, 81,000 lier.186-2643 MEN 0 PORTE Saree A era TT EN > rame\u201d NIE.3 LR.notaires.No 47, rue Notre-Dnme des Anges, St-Roch.Tél, STATION Duco TA VENDRE ou.A LOUER Jour et soir, 9478 198-26\u201427 OITURIERS né d'aut \u2014\u2014\u2014\u2014 Cm mm a A : sd \u2014 A paratioi autos Tu + : tel que débossage.bois de carrosse- VENDRE OU \\ LOUER, No J03 che- COMMERCE tle.peinturage.vernissage.S'adresser A min Ste- -Fo\\, maison seule.12 cham- .FALARDEAU & BOUTET, No 131 rue RUN puis, 2 han \u2018bres de bain, chauffe- Caron, Tél.3-3370.24-41 \u20ac, et tr onne oondi- L'ELEGANCE ENR [2 LI tom vl No 5 Avenue Bougataviile, .Maison de 11 chambres plus chambre de SSORTIMENT COMPLET de robes | BOIS ET CHARBONS (ain.Maison seule.trée moderne.Vérl.A mmm LBhie OCCASION S'adresser au No 5, AVE- d'aprés-midi, du soir.de toutes tein-' tes.$895 à $17 50 Choix spécial de robes tailleur, au bas prix de $393 & $9.50; costumes de jersey, 8995 Lingerie, chapeaux.bas.scarfs, Kimonos, etc.Écoule- NUE BOUGAINVILLE, Tél.7949 VIS.\u2014 Chauffage sec tout saclé.fen- 178-26\u201438 du, engaré à l'abri Crofites de meri- sler, 4 pieds, 1-2 corde, 35.50; le voyage.83.00 Tlois de corde.merisier, érable st -FRANCOIS D'ASSISE.malson seu- ment du stock da LA PARFUMERIE LE £tc, 2 pleds, la 1-2 corde.$3.60 Charbon le a vendre cu A louer, 6 a a PAON, No 217.rue St-Jean, Te.28302 Stove, Rr pierre.$15.50.Téléphone rents plus chambre de bain.An fetid 9-26-29 gg3g, 'COte Bells, Québec FDOUARD 'on- modernes, systéme de chauffaga a \u2014\u2014\u2014 ee RUEL LIMITEE 181-26-47 \u2018Buckwheat', avec ou sans garage.An- _\u2014 \u2014- \u2014 Cune reponse r téléphone.S'adresser à T.D.DUBUC O1S DE CHAUFFAGE, bardeau de cé- Mine SOS.EMOND, No 8, rue Pont Gra- EST L'HIVER.\u2014 Ii vous 1sut bot- dre, bola de corde.slabs de bois 194-851 franc.de bois mou et de bouleau.Livraison A domicile Bardeau de cèdre.: COUR A BOIS ST-ROCH, No 173 1-2.rue du Pont.Tél.3-4822 186-32-46 tines et souliers pour toute la famille le.Nos prix sont toujours à lr.portée da toutes les bourses.T.-D.D BUC, département des chaussures, No 288, rue St- \u201cPROPRIETES À VENDRE Jean (en face de légiise St-Mathieu).mms AVENUE MONCTON, No 123, jolle et Aussi ancien poste Jos Paré.colin des Beis DE CHAUFFAGE A vendre, merl- moderne maison dr onze pléces ot dein rues Ste-Marte et St-Jean 181-26\u2014 nc.sler, érable.2, 2 1-2, 3 pieds: croutes \u2018humifes de bain, à vendre.Jardin merisier, 5 pieds.slabs de bouleau.bois TROIS EMPLACEMENTS.en arriére mou, sclé, fendu.sortes.P.SAVARD, | Louise.Tél.5787.Charbon de toutes No 55.rue Marie- 24\u201447 et en avant, \u201cur le mme Lemestrter, ma- surant rnviron 100 « 108 pleds.KUE LACHEVROTIERE.No 69 donne maison de Ligue de sept pièces et chambre de bain.Cour de bonne gran- daerur, Four d'étails.s'adresser à RE- DITH & MEREDITH, notaires publics 197-6-\u201458 EE.DUBOIS ENR.E coNoMisEz en achetant chez nous.| Faites de notre magasin à St-Sau-: veur le magasin privilégié d'une bonne ire de chaussures et c.ques, etc.Pro- iter de nom bas prix et aussez toute la familie.Habitues-vous à due DUBOIS [3018 ET CHARBON.\u2014 Bols mou et! franc, de toutes dimensions.livré chez vous EDMOND CON ad No 235, de ia Canardiere, Tél.4-2351 182-26-\u201447 wil s'agit de chaussures.No 7719, ae VENUE DES ERAMLEN, No résidé ré bli depuis 7 ans.Prix raisonnable.St-Grégoire, he preside a lovee Su RUE SAUNDERS.Prés de l'égilse St- CUTDS et a chanté le serv assist Dominique, maison de 5 lugeinents, en bon ordre.Construction de brique soil- dea Rap ortant de bons reverus.AVENCE BOUGAINVILLE.3 logements de 5 chambres.RUE ABERDEEN.2 malsons de 3 lo- .de MM.les abbés M, Papineau et L.Lamontagne, comme diacre et sous- diacre, Des messes basses ont été célébrées aux autels latéraux par MM.les abbes Gustave Richard et E.Jo- bidon, du Séminaire.Au chœur, lc R.P.Boulet, D.P.B.La chorale de la paroisse a chante la messe en grégorien.M.Caquetie \u2018organiste de la paroisse, touchait l'ore AVENUE CARTIER.3 logements de 7 CHEMIN STE-FOY.2 logements de u RUE CKEMAZIE.3 logements de 6 semi-détachée.VENUE DES ERABLES.Coin Fraser, eme) , £t,8 chambres, gue.DES FRANCISCAINS.4 Conduisaient le deuil, les deux fils RUE GARNIER.3 logements de 5 et eidu défunt, MM Joseph Porter lai- chambres Bon marché.i tier, et Antoine Fortier, employé ci- EE chamores DE: 9 logement |A); \u2018son petit-fils, M, Etenne Fortier.MARQUETIE.Prés de l'église.3 loge- son frère, M.Cyrille Fortier; son gen- ente.dre, M.Barthélémi Heinz; ses bcaux- PLACE MONTCALM.Prés Grande-AJ-.frères, MM.Cyrille Nolin, Ovide Si logements de 5 chambres plus ,mard, Adolphe Guay; ses neveux, MM core enn ! Altred Nolin, Louis Goulet.Louis No- mu Io Che DE, IN prés du Parl \"lin, Jos.Nolin, Adélard Nolin, A.St- > SAUGU&TIN.Prés du Parle-|mand, Philippe Fortin, Jos.Asselin ment.Maison de 4 Logements de 4 \"LÉ Pierre Roberge.Narcisse Lachance, E- de chauffage à\u2018 tienne Cloutier; ses cousins, MM.O VS Carbonneau, H.Simard, Alfred, Mau- logements, avec rice et Henri Nolin, Hubert Simard et :Phuippe Cantiür Dans le cortège on remarqualt M le maire Emile Côté, MM.les échevins J.-W.St-Piorre, J.-A.Mathieu, Napo- logements, solide, aystéme RUE DU PONT.2 et boutique.RUB DU ROI.3 logements de 5 et 9 our et entrée.Prix tnocléré.; RUF ST-JOSEPH.Entre Dorcaester et! de la Couronne, terrain fairant deux rues, Bâtisse À 4 étages.2 magasina.2 revenus et belle perspective d'avenir.À Lafrance, Xavier Tremblay et Narcisse pri A AGASINS A LOUER Lafrance.MM.le Dr Emile Morin, Ir RUE ST-DOMINIQUE.Entre St-Jn., DT Henri Talbot.Le service civil é- soph oo Boulevard Des Fossés, bâtisse tait représenté par M Louis Poliquin 4 étages.Conviendrait pour cemmer- fs : \u201cau: s Fac- ce de Ton.Libre smédiatement si Se presae, Oe sociation dos Gi- | usteurs autres magasing dans le\u2019 5, .+ ina, Aru - Hau- rard, Jean Mathieu, Charles Mathieu, |Omer Mercier.H.Lacroix, J.-A.La- | tulippe, Adolphe Droiet, Arthur Ma- lo, Oscar Côté, Victor Morissette, Hen - IMMEUBLES EN GENERAL jrà Mercier, Achille Giroux, Lorena.Srecialite .Vente cu achat 4 Sibson | Cloutiar, Paul-Emile Simard, Théo- Tél.Bürenu \u20184-4221; rés, 6078 ; phule Provençale, Georges Séguin, H.Atsurance-feu | Tremblay, Eugène Dubé, Stanislas Si- mard, Norbert Girard, Joseph Dufour, Alfrea Leclerc, Jules Germain, Alf MAISONS A VENDRE Tremblay, David Gignac, Geo.Bou- .ay ST-FRANCOIS D'ASSISE Maisoy, : Chard, René-Tremblay, Roméo Trem - neuve, 28 pieds de tront, 3 logements de, blay, Léo Tremblay, Noel Villeneuve, $, chambres, plus pain, Belle construc- Horace Boucher, Edmond Hains, Frs tion, en eltuee.J comptant, =, - 43 x ü lance au goût de l'ucheteur.E.Bouiet.| Gauthier, Augustin Simard.Napolé Me Canardiere.Te, : 4-2782.3 1 jon Roy, Alphonse Drouin, Emile Cô- ï som Maisonneuve, \u2018té, Alexandre Côté.Willie Tremblay ments de 5 chambres pins bain, \u201cnt + , ! moderne.Fournaise en chaude, 2 ga-| Salomon Giroux, Martial Pelletier, J.- Tages.papportent $1140 aunuellement |B.Chaliifour.Omer Cantin, Albert 1X.90.000.conditions faclles.Ou-; Gauthier, François Gauthier, Napo- let.128 Cenardière.Téi.4-2782.| ss .> i BELVEDERE -\u2014 Avenue Lévy, maison léon Mercier, Eugène Francocur, Os- neuve À 3 lo ements de Ter 8 chambres, car Simard, Pierre Fortin, Johnny duckweat, Chambre gloderne.Bystime| Cloustan, Robert Watson, Adrien Ro- Buckweat, chainbre de buin en \u2018tuiles, ! : , .douches, garage chauffé.Conditions très: berge, Joscph Bergeron, Albéric Ber- arantageiiscs pour prom + acheteur.E.|geron.Adélard Houde, Joseph Côté.culet, Janardi*re.Tél.© 4-2782.! \u2018 8T-ESPRIT.\u2014 Malson neuve, 3 Toge- | Josoph Bouchard.Charles Bouchard, ments de 6 chambres, fin! moderne./ Eugéne Doucet, Paul Martin, Joseph Plancher merisier, garage.$1.500 comp- | Bernier, Thomas Fortin, Joseph Audet, Hippolyte Rousseau, Joan Côté, Jo- tant.Balance facile.E.Boulet, 128 Ca- dière.Tél.: 4-2782, pardière, Tél.4-2782.6-58 seph Cochrane, Mars Boivin, Elzéar Allaire, Adélard Pérusse.Joseph Gau- LA A ; oo pus | seau, Jos.Lamon agne, Benjamin La- BEAU TERRAIN, 4,100 pieds, avec ba.Fouche, renæ Gauthier, Louis Po- timent, place de commerce, en face liquin, père.Gearges Lafleur, Samuel du arche St-Plerre, coln Bte-Thérése! Bissonnette, Napoléon Côté.Omer Cô- et on.ROCHETTE, No 1, rus Ste-Thétése.Roadrosrer bd M.WILFRID, 0 \\wiirei Grenier, Wilfrid Giroux, 192-12\u201458; P.-N.Mathieu.Joseph Laprise, J.-Ar- -\u2014 thur Bouchard.Emile Drolet, George: Tes, .; : Bhérer, Pierre Lessard, Ovila Leclerc.rang Lamorandière, AbILBL! Roland Mathieu, F.Marquis, A.Gl- Cent à , tie défri- etée.Voisinage des mines St du nou | Suère, J.-Adélard Jean, Jean Cantin.veau tracé d.chemin de fer, & vendre.|Léon Tremblay, Armand Boudreault, ANUS amas nt ion, prompt Nénée Bouchard, Achille Perron, H.| Desjardins et une foule d'autres dont L'EVENEMEN re EE NAISSANCE _ LAMONTAGNE.~ M.Arthur Lamouts- Sune et Mine Lamontagne (née Malvi- ne Miller) font part à leurs ents et amis de ls ce d'une fille née ie 4 janvier et baptisée le 5 sous les prénoma de Marie-Jesnnette-Lillane.Parrain, M.l'abbé Lorenso Lamon- e oncle de l'enfant; marraine.Jealinette Lamontagne, soeur de \u2014 l'enfant.Porteuse, Mile Marie-Ange u, cousine de l'enfant.JERE Parents et amis sont priés d'assistes aux funérailles.BELANGER.\u2014 A Notre-Dame de Quée- bec, le 20 janvier 1V51, & l'âge de 63} ans ot dix mules, est decédé sieur Hubert Bélanger, épuux en premières notes de feu dame Marie vole, et eu seconde uoces de dame Juséphine Ca- seauit.Lu date et l'heure des funérailles se- 1ont Annoncées plus tard.BFLANGER.\u2014 Au Oup Bt-Ignace.le 20 Janvier 1931, à l'âge de 76 aus, est dé- cèdée me Vve Heuri-T.Bélanger.\u20acpuusm de feu le capitalue Henri-T., belanger.Les funérailles auront lieu samedt, Ir.apres l'arrivée du train de Québec, à 10.15 heure» pour l'églim du Cap &t- Ignace et de là nu cimetieére de la pa- 10issé.DESROCHEKS.\u2014 A Ste-Croix de Lotbi- ntero, le 18 Janvier 1931, à l'âge de 49 uns, est décedée Dane Emma Hamel, épouse de M.Gérusime Desrochers.Les funérailles auront lieu a Ste Croix jeudi le 22 Junvier.à 9 heures, et de la su climetlere de ia parulsse.La defunte e¢tait la belle-sœur de M.l'abbé C.Desrochers, du Séminaire.GAGNON.\u2014 A St-Snuveur, le 19 janvier 1831, à l'âge de 68 ans et 8 mols, est décédée Virgénie Lippé.épouse de feu \u2018Télesphore Gagnon.Elle etait Ia mere de madame Rodolphe Rénée de Cote- vets (Laura).de MM.lard Gagnon Les funératiles auront lleu jeudi, à 8 heures 30 tu de la muison mortuaire, 32, tue Kirouac.à 8 ticures 15, pour J'église St-Bäuveur et de ia zu cimetiére £:-Charles Elle était des Dunies de la Ste-Fa- mille et de l'Union de Priere.Les fournanx de Montréul sont priés de reproduire JULIEN, A Jacques-Cartier.le 20 Janvier 1831.à l'âge de 70 ans, est dé- céitée dame Georrtanu Julien, épouse de feu Joseph Julien, ancien charcu- lier.Les funéralics auront Hey à Jsc- Gues-Cartter Nous en indiquerons l'heure et le jour demain.Le départ du cortege se fera du numéro 353, de la rue Saint-Joseph.LAROCHE.\u2014 A Québec, le 18 janvier 1231, & J'Âge de 54 ans ct 8 mois.est décédé M Joreph Laroche, époux de Dame Malvina Martel.Les furiérailles auront Jleu imercre- di.à 10 heures.Départ de la maison mortuaire.No 110.rue Lavigueur.à #45 heures pour l'église de Et-Jean-Baptiste ct de là au cimetière Belmont, Joseph et Adé- MORAY.\u2014 A Québre, le 20 janster 1931, A l'âge de 85 ans, eet décédée Dame Euphémla Fionza, veuve de feu Jer- frey Roe, sr, à Ia résidence de son tendre.M.Patrick Moran, 107, Avenue Dessane La date et l'heure des funérailles seront annoncées plus tard.POULIN.\u2014 A 6t-Jean-Baptiste, le 18 sanvier 1931.A l'âge de 38 ans et 3 mois, est décédé {, Rosaire Poulln, époux de Dame Marie-Jeanns Picard.Les funérailles auront Meu mercredi matin.le 21 courant.A 9 heures.Départ de ia maison mortuaire, No 160.rue Latourelle, & 843 heures pour l'église de St-Jean-Baptiste et de IA su cimctiére Belmont.Service Anniversal re \u2014\u2014\u2014\u2014 BERROUARD, \u2014 Jeudi, le 22 Janvier, à 8 heures.en l'église de St-Roch, sers chanté le service anniversaire de feu François Berrouard, époux de Dane Lucina Pficurd.Parents et amis sont priés d'y assis.ter sans autre Invitation.DORION.\u2014 Le service Anniversaire de M Omer Dorion sera chanié le 29 jan- vier, A 830 heures, en Jean-Baptiste.Parents et amis sont priés d'y ussis- ter salis autre invitation.l'eglisc de st- NOEL.\u2014 Le service anniversaire de N Onésime Noël (née Philomène De! sera chanté, en l'égpilse de St-Sauv samedi.le 24 janvier, & 745 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, ¢ J Ï 9, rue St-Jean.¢ FLEURISTE | Tél : 2-5535 i L'USAGE DU FRANCAIS La Fratermite Canadienne æs Em- ployés de chemins de fer.mieux connue dans les cercles ferroviaires par les lettres CIDRE.publie mer.sve)- lement un journal d'une trentaine de pi 30s, treltant des différentes quest.ons owvriéres concernant ses mem- ares et donnant également un résumé ! des activités du bureau-chef de mé- | me que différents comptes-rendus de réunions locales, Cet Intéressant mensuel, depuis nombre d'annees, est bilingue, mais berait encore dinervenir chose probablement due à ce que la ment la Commission des Se, vices Pu- majeure partie de ses momie: sont \u2018 blics avait manLestement erre quant de langue anglaise ou encore a l'apa- ia l'une des bases de son thie des nôtres, un olus grand espa- quant 4 l'interprétation de la loi, ou ce est consacre à l'anglais.À tout é-'inême quant à l'appréciation de lu vénement.comme neve journal l'an- preuve, mais non si, Comme dans l'es- nonçait cerni*remest les Canadiens péce, cette \u201cadapptpibility\u201d françaia , cette organisatke, du rédacteur en cheï sur la nécessité jen preuve.d'accorder plus d'espace à notre lan- | considérer l'opinion de la Commission gue dans le \u201cMonthly\u201d, organe offi- ides Services Publics, dans ciel de la fraternité et lors d'une viai- te de M M.-M.MacLean, d'Ottawa, qui, en outre d'être secrétaire trésorier de l'union, remplit la charge de rédacteur gérant pour le jaunal, M.A.Masse, secrétaire du consell de Québec, parlant au nom de ses confrères de langue française.appuya leur demande avec le résultat qu'il recevait dernièremert du bureau-chef la nouvelle que sa requête était étudiée et qu'on espérait être en mesure, pour le moment du moins, d'ajouter deux autres pages de français à oclles déjà existantes.ve Quét appartenant à ant insisté aupxes M y à lieu de féliciter les employé: de leur demande aind que leurs officiers pour la promptitude qu'ils mettent à y faire droit.L acheteur.S'Adreeser nu Nu ian i.1 les nans nous échappent.AVENUE, Québec.Tél.2-7390- La croix était portée per M.Ulric doit | Bouchard.Les coins du poële étaient ; portés par MM.Jules Bergeron, Jo- Bergeron, Juste Côté, Norbert Girard.Les porteurs étaient MM.O- vila José-Raoul Capablanca jouer des parties simultanées contre 200 joueurs le 12 février, a New York.Touchette ct Arthur Duchesne.Les funérailles étalent sous la direction de M.F.-X.Bouchard, de St-Grégoi- re L'Evénoment réitère à la famille en Mathieu, Edouard Mathieu, Omer deuil ses plus sincires sympathies.4 3 Poultry Science Association, T, QUEBEC MERCREDI 21 JANVIER 1931 NOUVEAU VERDICT DE MANSLAUGHTER \u2018Suite de la puge 11 runne, 11 8 agl en dehors de la loi par trois chefs différents: 1,\u2014Par son état d'ivresse au volant d'un véhicule moteur.2\u2014Par son omission de se tenir exclusivement du côté droit de la route, alors qu'il dirigeait là marche de ce même véhicule moteur.3.- -Enfin, par le fait qu'il à continué sa route après avoir été cause :dun accident sur le chemin du Roi.| \u201cCe: faits\u201d, dit Mtre Lizotte, \u201cont \u2018tous été prouvés par de nombreux te- moins et sont tous en contravention &vec quelques articles de la loi concernant les véhicules moteurs, soient les articles 36 ou 39.(\u201cLa défense présentera sans doute : dec hypothèses.Par exemple que ce n'était pas la voiture de Lizotte.vu que l'ivresse était telle qu'elle peut constituer une excuse, enfin, que l'ac- jcusé n'etait pas à la roue lors de l'ac- terdent.Mais encore là le seul souve- \u2018nir des témoignages est suffisant à refuter ces théories.(plutôt la cause du jeune Bernier, qui, bien que dans son plein droit, à ote Iprive du bien de la vie, en regard de jeelle de l'accusé qui est cause de ce Imalheur, tout en étant absolument thors Ta lol sur plusieurs points.et 1l cxhorte les jurés à la sévérité et à la fermeté.Aussitôt après que le procureur de In Couronne se fut assis.Mtre Alexandre Michaud prit à son tour la parole.\u201cEn s'adressant\u201d, dit-il, \u201cnun pas taux passions des Jjures.mais à leur :TAison seule, à la lumière des mêmes \"teuivignages dont s'est servie la Cou- \u2018ronnie, à! tenta de prouver que \u201cl'accomplissement avoué de l'acte 1i- légul de Lizotte n'a pas été la cause : la mort du jeune Bernier\u201d.Mais sur quoi il insiste surtout.c'est sur le doute sérieux que doivent avoir les jures sur l'identité du conducteur du véhicule lors de l'accident Un seul temoin à affirmé que Lizotte tenait le volant, mais l'intérét de ce temoin etait trop grand à incrin.mner |Lizotte pour qu'il so:t donné beaucoup de poids à ses déclarations.Lnfin, et M.Michaud regrette d'avoir à le mentionner, la victime e- \u2018tait.au dire même d'un témoin, \u201cinhabile à conduire une bicyclette ce: L'était pas cn loi, en se tenant sur la (gauche du chemin cet Venant se jeter {devant l'automobile, alors que ecile-ci en avait pris son parti de passer a droite.Mtre Michaud termine en enjoignant les jurés de bien chercher Ja ,verité dans la certitude, et de donner ia l'accusé le bénéfice du moindre doute.Duns sa charge, l'hon.Juge Sévi- gny se boma à refaire l'historique de l'accident, en faisant bien ressortir les points importants que les jurés de vraiont considérer, tant en faveur que contre l'accusé, Il rapnela la loi et mentionna surtout le mépris presque continuel de celle des véhicules mo Jteurs.disant quill eroit celle-ct tre.Sage, et ceitainement Jamais t:op sé- \u2018vere pour protrger ceux qui font bou \u2018d Ke \u201cUsage de ces machines, sans doute utiles et agréubles muis certainement dangereuses\u201d.Il ful une mise au point au sulet de l'irresponsabilite ique confère ivresse, \u201cC'est à vous, MM.les jurés\u201d, dit-il, \"qu'il incombe de décider si l'accusé était dans un état d'ivresse voisin de limbécilité et [de l'inconscience complè'e\u201d.| Et pour terminer, ie président du tnbunul ~e met à la disposition des jurés pour tous conseiis dont ils \u201cPourrailsn: avoir besoin durant leurs | dehibére Lions.j Comme nous l'avons dit pius haut, iles jurés se retirercnt dans leur \u2018chambre durant 20 minutes et ren icirent ensuite un verdict de culpabi- \u201clité, jour \u201chomicide involontaire cou- \u2018pable\u201d.La sentence sera rendue dans !le cours du terme.UN JUGEMENT DE LA COUR D'APPE (suite de ja page 3» blions aujourd'hui une partie des no- ww, du luge.Lors au l'audition de la cause en appel, le procureur de ia Shawinigan ; éVaill souieve le point suivant: Meine 51 notre ligne de wansmission ne pas- SC pas sur le terrain de linumé, mais \u2018sur le terrain voelsin seulement, ce \u2018champ pne peut plus @vir comme champ d'aviation.Voici ce que re- pond l'hon.juge Létvurneau: PL -=\"J\u20ac D Osträls acceples d'une façon \u2018absolue la proposition, mals en ad- \u201cInektant méme :hypoihese, Je me l- :miterais à dire qu'en l'espece, on a \u201cpenetre chez lintime \u20ac quil soulfre , maîulestement quant au residu de son terrain de l'obstacie que lou a ainsi place chez lui, du fit de l'expropiia- doi, en some, qu'on lui Liipox\".Commentant ensuite la doecwion de la Comunission des Services Pubiics, le luge ajoute: | \u2014\"Je comprpends qu'U nous incom- si reelie- évaluation, a un champ d'aviation et qui seule divise les parties, est sufflsanunent établie J'inclincrais méme aa un cas semblable, un peu comme celle d'un jury, soit qu'il s'agisse de l'existence de cette vaieur particulière d une propriété, sait qu'il s'agisse du moutant même de l'Indemuute accordee.L'autant plus que, dans l'espèce, la preuve établit suffisaniment, Je le répete, que le terrain dont i ls'agit avait cette valeur particulière d'un champ du- viation el qu'en deduisant lu valeur première, savoir celle d'une terre en culture, de cette somme de $30,000 sur laquelle l'intimé pouvait raisonnablement compter, il resterait plus que ce ;qu'il faut pour justifier l'opinion de \u2018la Commission quant au montant qu elle a cru devoir accorder\u201d.L'intimé Gagnon.dans cette cause.était représente par M.Fernand Cho- quette, C.R.(Serv.de Ja Presse Canadienne: Ottawa, 21.-On a appris hier que M F.-C.Elford.aviculteur du Domi- \u2018nion et cx-président de la World's a été noramé membre du comité exécuti! En terminant.Mtre Lizotte laisse lentendre la sympathie que lui inspire\u2019 \u2014 5 MAIRES REELU PAR ACCLAMATION «Suite de lu page i: cipalité il y a deux ans M.Côté à été réélu avec les trois membres du conseul qui sortaient au de chars ge MM.Xavier Tremblay, maire sup- | plant.J -A.Mathieu et Narcisse La-! chance.: le nouveau consi 8 tenu sa pre- mitre assembiée Lier soir.I! s'agis- suit, en effet.de trouver un surces- sear à M.Joæph Marquis, démissionnaire.Is consel à clé unanime dans le cholx de M.Alexandre Mathieu, contracteur.Le conseil municipal de , Saint Grégoire.pour ia nouvelle ; année, est donc constitué comme gait M.Emue CC, Niaire | conseulers No 1 M.Chraries Lafrance No 2: M Narciss lachance ; No 3, M.Na- poidon Bewy , No 4 M.J-A Ma-| thieu ; No 5 M.Xavier Tremblay, el No 6.M.Alexandre Mathien.MM.Namiiéon Boitiy.Charles La-.france el Alexandre Mathieu verront leur terme J'office prendra fin janvier 1932.MONTMAGNY | Les coutribuables de Montmagny \u2018devront de nouveau se rendre aux ur- \u2018nes cette année pour élire un mal- maire re.M.J.-Adoiphe Bernier, sortant de charge, a de naouv mis en nomination hier mails i vra faire la jutte & M.Charlie, - Eu- gêne Létourmnes-:.Deux nouveaux, échevins ont été (lis par ac ama- tion hier, Ce so MM.JO Kw et Roch Fragile UX aires Ségrsia lutte se fut entre MM.Jo: Pure et Raoul Larombe MM.Godriroid Boulet et Eugene Letourneau MM Edmond Bernatchez et Willie Paquet; MM Hent: Gorireait et Henri Bou- let.Les écheoins sortant de rLATRe occupent le premier rare dans cette classficatin.! A LA RIVIERE-DU-LOUP M, Chaarle-Ezrene Inthe p été ré- éle par euclatnation pour un quatrieme terinc inaire de lu Riviare-du-T oun.Deux autres 1.0clamation ont fuvo- risé M.L.-P Ilrotte, échevin di quartier nord No 1.ét M.Adéla:d Marquis.échevin du quartier sud No 1.Hit candidats s dl patent les quatre sièges qui rester! Voici \u20ac ir le tableau de la mise en nomination: A la mairie M C-E.Dubé, réclu par ac amas tion A l'échevinage = Quartirr nord, No 1.M, 1.-P Li- zc:te, CR.rééin par acclamation Quartier sud.No 1.\u2014- M Adriard Marquis.ingénieur CNR, réclu pai acclama*ion.Quartier nord.No 2 \u20142AL J.-H Mail- Ieux, marchand, ex-échievin, «0 0 J - Os:ar Leve: NP Quartier centra, No 1 \u2014 M.J-G Parent, rentier, ex-échevin, c* M Na- peléon Ouellet, rentier Quartier centre, No 2 Tulorest, ing.CNR., ex-échesin.M.Ernest Dumas, rentler Quartier sud No 2.-M.VV.Dinune, restaurateur.ex-échovia, et M.A.cxis Lumas, courtier ; 2M Elzebert et RIMOUSKI ! M.Rene avocat, a déposé hier à de présentation e i ë portant de charge, ! r L-J Morrault, M PP I.y aura de même lutte pour 125 candidats en pré- MIN Jos.Desrosiers et Octave Jaibert, 3x le qua*:er est.MM.Alphonse Pellavance et Rober Deschênes, ai sue Vo 1 du quartier l\u2019échevinage.sente sont centre : MM.Alber: Michaud et: Zé- non Cûté au siège No 2 MM I£o- «poid D'Anjou e* Elréar Côté ai slè- ge No 1 du quartier criest : MM Os-> car Morissette et Albert Si au! siège No 2.Seul M.Maui.n Iduction de la coinpagnie Universal vient d'arriver à New- York ou 31 partira pour sa ville natale Budapest, où X doit rendre vVisiie À sa famille.I fera également i travaux de recherches dans les principales vill < de l'Europe.Diploma de l'Academie Nationale do Budapest Hoffman est un artis- Ww tien connu I est venu sur ce tent ?\" y A sx ans et entre au- U8 collubore aver Willy Pogany La compagnie Universal vient de Vengager comune directeur technique Doar S0R CONSEUS, étant donne que l'action de \"DRACULA se déroule dans son pays natal en Hongre C fet là gue Bela Lu- sen of 16° gol qui a le role titre, dans \u2018Dra- cua\u2019, est one Leuvagemen*t à'Hoffman a pour but de recast la veritable at- nephère dans Lie doit se de- JOUTE À PORTHEUF le clib dr hockey Building Pros ducts Ltd, de Paruneuf n recu la vie sue du Club de lu Voirie de Quebec et Va defaut au score do 4 4 1 dans une partie trés interaisante la Voirie Plusieurs des n'avaient joué >, cote année, * pas nus] en- raines que les joue du Portneuf qui en étuent à leur sixième partie (deux défaites et quatre victoires).Henri Bernatchez fui le plus en é- Jeneurs de quite on \u20ac de soe Gt nest Auger et Wilfrid Jutras dans le Première fois de ln semaine, le cabinet vidence pour la Vous tandis qu'Eu- quartier No 4 tiers MM.Hervé Mareoux.Charles Jutras Alfred Botssonneault et A-R Roux on! (to élus par acclamatinn.BEAUCEVILLE A Beauceville ou le mare Henri Raymond a cté élu en mai dernier seulament, les contribuables srront toutefois appelés À se choldr deux échevins.les anciens échevins MM: A.Iatulipe et Georges Grondin.auront respectivement À faire la lutte À M.Alphonse Laflamme.agronome et au docteur Armand Beauchesne.nomme par le gouvernement d'Italie pour organiser le cinquième congrès avicole mondial, qui se tlendra à Ro- | me en 1933.aration of'i- A l'issue di res hier mais aucune déc clelle n'a été commise In seance.Dans les autres quar.fédéral à siégé durant plusieurs heu- dore Fruette.du BPI.sora deux Pa NOUS On aed H-P.Gignac of Pernand Gunac corérent les deux Autre- points di Prtneuf fais: .[es membres dé la Lécior Caradiere ne sant nn ies par la Socios de Bien co Praticaise, d'assister au ser- Vice qui sera celebre en la Basilique .de Qnébee, jeudi, 22 tanvier, à 9 hen tes am, à la memoire du Maréehal ; Joffre.Do1 Papineau, Lt-Colonet, UD, Beattie, | Président Secrétaire-Général - a EFLLRLELE LEE RL 1 E_E Po epgase 2 SANUS pe ROZD wm ' di J da.PAGE VINGT L'EVENEMENT, QUEBEC MERCREDI 21 JANVIER 1931 ee \u201cmeme == = \u2014\u2014 \u2014 \" - \u2018 ! i \u2019Affai \u2019 TS e L Heures D'Affaires POUR AUJOURD'HUI OUVER LES 2 6 2 / 9 HEURES À.M.P x P A ET JUSQU\u2019A 10 HEURES 2, à 5,30 HEURES P.M e LE SAMEDI ! + Xap > +, \u2014\u2014 Les contribuables de Lévis auront a se prononcer sur l'opportunité de transporter les quais servant à la Traverse et propriété de la ville au département fédéral des Travaux Publics.\u2014 Comité d'organisation pour la course en canot.l Mat LA REQUETE DE ST DAVID | | wo Une décision qui ne matiquera pas feure partie de | organisation est donc Les de ausciter un Vif Intérél chez les la plus intéressée au succès de cette | Le contribuables de la Cité de Iévis a course.d'étre été prise à la derruere séance du con- L'an dernier, les nombreux prix qui sell de Ville.tenue a Levis, lundi sou ant été décermés aux gagnants ont été Ce d dernier.sous la presiderwe de 8.H.souscrits autant par la rive sud que le | le maire Dr Jos.Lehiond par Quebec Cette année, !! faut que POC Le rons! ad cours de ses decibéra- ; Lévis ne se laisse pas tirer l'oretlle tions.« décide de tenir un referen- Ces sports, ortte course sont l'œuvre | Cow dum.les lundi 26 janvier et mardi 27 de Iévisiens qui méritent que nous les ntm Janvier, pour connaitre l'opinion des en couragions.Pour or faire, le comi- électeurs jrroprietaunmne de la cité de té naminé cl-haut choisira des per- Lévis, au sujet des quais de la Traver- sonnes chargées de recuelllir les sous- un me de Levis, Ce referendum wera tenu criplions en faveur de cette course peut t dans le bureau du greflter.à l'hôtel nationale, et 11 est à espérer que cha- de ville, do 8 h a.m à 5h.p.m.am donnera généreusement afin de un Les électeurs propriélaires fonciers, faire de cet événement un grand suc- sont qui se présentermmt a l'hôtel de ville, cès.vu Jes deux jours, anromt a so pronomeer! Dans quelques jours, les membres sur l'une ou l'autre des questions sui- du comité de la rive sud choistront les : Fort antes: : Juges de cette course.Ti y aura égale- Lignor 1\u2014Etes-vous en faveur que la \u201cte ment \u2018ue personne de nommée qu! reste prupriélaure des quals servant au sera en charge de chaque municipa- * wervice de ia Traver de Lévis eù fns- lité et qui cholsira œux qui doivent ns \u2019 se les travaux de réparations néces- \u20181 aider, Murpri salres au montant de $85/000 d'après, M.H-E Weyman, gérant de la Cie A les estimés d'igenieiur\u201d de Tramways de Lévis.a depuls l1- \u2018 à subi 2\u2014Etes-vous \u20acn faveur que la cité \u2018nauguration de ces sports, pris une A transporte les quais servant a la part tres active au grand succés qua i bat Traverse, propriété de la cite de Lévis.remporté la course de canots de l'an- @ Comm au departement des Travaux Publics | née dernière.De nouveau, cette an- DE NOS .ry = onfia du Canada.an cus ou le dit departe- née, M.Weyman a prété son généreux U t L i d S equles ment consentirait au dit anor?(Bulte 4 la page 5) ne Au re IS e e ecIaux pou I Ce referandiun su smuyet des uals! \u2014\u2014 CITÉ pe Lévis , \u2019 .de lu Traverse de Lévis a ele propose \u2019 \u201c 5 fiz, | i t R pp t cra pl par M.l'échevin J-I.Lenglor.pres AVIS PUBLIC a n eressan $ en d or avec dent du comité de finance.ct Seconds, d'un referendum, à l'Hôtel-d = \u20ac tne p par M.l'échevin L.-B.Pelletier, pré- | \u201cVille, Todt et mardi \u201clex Vingt = 5 ; NOTRE GRANDE DE Par sident du deparuunent des chers.et vingt-sept Janvier courant.IA 4 (voir Le conseil fut truvume à adopter cette \u2018 le prénent donné é- \u20ac \u2018 wesure de prudence envers les Car | dota ET AEE BG 2 TOILE ET C A ont tribunbles de la cité de Lévis ; de buis que lund! et mardi, les net- \u201ctes dd Une lettre clreuLure rédigée par; Six AT vint Sept an Janvier cou wona M.ke Dr Latbiond, are de Livia, ne ie a fn ures ae F'aprés-midi ea: GRAND SPECIAL de cet ra distribuée vnez Lous las canll a= que Jour \u2018Hôtel-de-Ville, au bureau ; .oe \u2018 ! \u2018 .o .-; V1 Greffler.ser pt dum de- COTON BLANC (shirting) \u2014 90\u201d x 100'.Rég.$3.25.a bles.puopriecaires de I de Le tan onic ae || Escompte de 50% En Bas pour Dames || °° shirune 01% Rés 895 $2.59 tg vis, duns de but de les eT ne fain propriéalres fenctors de 1a di- ; SPECIAL À 2 90\" x 108\" $3.50 utre à cette umportante question qu'est of ejr en sur les rux questions BUCVAILES ! .; ; | 2000 paires de BAS laine et soie, ) otro .Rég $3.50.$ iller u des reparations ain quads de ta Tra-i ant dear seront Pt faveur ane 1a cue de | Sur tous nos soldes de papirr tenture.Le choix est magnifique.très beau fini.faits pour durer.SPRGIALS ; | 5 SPECIAL .2.79 verse dr levis Lévis resté propriétaire des quals mer- ausses et pieds renforcés.fr TU TOILE POUR LING ; ; ra é- (en ten de la Traverse et f Rég.22c.ES DE La Une importante assemblée ser DO.lm UravAUX de réparations nécenantres ni E scom tes de 20 et 29 Ce sont des soldes de lignes que SPECIAL .| 7 VAISSELLE, pure toile.Valeurs Attra antes vne galement lente can an Le | montant de $95.600 00.d'apres les estimés O O nous nous sommes procurés à Rég.25c 27e y i , o ce refere Cle qe ; ; .Rég.Le chain, au miles de = vins rulresse- \u201c ; Hen.vous en faveur que ln C4té Sur tous nos papiers peints donl les prix ne sont pas déja réduits.conditions très avantageuses, de SPECIAL .20 SPECIAL .22 erie maire ét quelques echey = broit de | ranshorte tes quale servant A la Traver- quelques-uns de nos fournisseurs.Rég.32¢ Rég.32c = naisibld rant la parole L'heure el Tendrolt det propriété de ln Cité de Lévis, au De- BORDURES déparelllées, Régulièrement, la verge 15c à 30c.; \u2019 25 Tar 25 dans \u20ac Que FéUNION SCront announces UN PU: partement des Travaux Publics du Ca- .Nous les avons dans les nuan- SPECIAL .+ SPECIAL ., .° plus tard | nada, au vas où le dit Département con- TRES SPECIAL, le rouleau simple de 35 et 50 ces très nouvelles : Rég 35c.27 Rég.35c 28 sus 1 pitt tt sport * .i | honte a Lota en Ponguième four de BVerges .2.2 2.es ee eee ® \u201cCuban Sand\u201d.\u201cSandust\u201d.Ra- +++ +12 220000.oa SPECIAL .Pd POUR DAMES ment ON CHOISIT ['N COMITE D'OR- * mauvier 1031 Lionel Lemieux ue mona, Muskat, \"Dawny\u201d, gris Co- NANSOUK BLANC - Rég.40c 32 Jaits.I GANISATION ; : , | lombe, et Noir.à SPECIAL .\u2026.J .1?fireffier de ln Cité de Lévis ! Pointures 8 13, B, 8 1301 19 Rég.30c.24 .150 ROBES en crépe plat, crêpe ve ; eme: - + \u2014- messe cé 94 Crée : SPECIAL .JINGES A VAISSELLE-\u2014 Gloria, Rosemere, etc., en une su- vst plu Ae ever charge de | PE | NTURE S Marque PAQUET PRIX TRES SPECIAL, la pair 5 ég.42 \u2018 Lyles, 5 1ver, chargé de _ » la paire.Rég.40c.Rég.42c.perbe variété de styles, nuances et in con! ene patio on ca- .| \u2019 SPECIAL Ce ee 33 SPECIAL.33 tailles, modèles : tunique, sil- drame nota sur le Menve, le Len Lever Lg Logement demandé En créme.chamois.\u201cBuff\u201d, brun clair Cramoisi, Perle.Bleu 39\u20ac TAIFS OREILLERS EN CO- SERVIETTES de BAIN eu bel- houette.etc.etc.chain, a nome un cor \"ae ell ; noyen, Belge Viennais.\u2018TON BLANC, finies avec large Be avec rayures de couleurs de Des valeurs de $1295 à $23.50 ct Perspe s'occuper, SUC La rive: Fo \"x Hult ou neuf piéces.plus : .» Pas de commundes par la pos- ourlet-\u2014 tantaisie\u2014 17% même plus.Dans rs ES D 1 ante chambre de bain ct autres | gran un allons Reg.$409 $3.0C4 te.ni par téléphone, nt pour ho Largeur 40° SPECIAL, l'unité .+ nats être distriblés aux hotreus gamants commodités.Plein pled ru deux i 2 Ce \u2026 Me ane, 3 pou spareur 40 naté .| 8 Rég.18c.5 PRIX TRES SPECIAUX.MER- vol Ce comite se compose de de MM etages.Chauffé, Dans la partie Bidon de 1-2 gallon.Reg.$2.30.$1 75 Rés.25¢ Tne SPECIAL, l'unité .CREDI $8 95 et $12 95 on, 1l Raribeau, conune prose eins.pa haute de la ville.de préférence SPECIAL.Ce .\u2014 SPECIAL.l'unité 20 Rég.25c.20 a.v aires wird Thivierge.Le Belfer | entre ta Grande Alike et ia rue | Bidon d'une pinte.Rég.$1.25 95 A Rég.400 TU SPECIAL, l'unité .le.Ces A, Boutin, Arthur ; 8 CIAL Gas St-Jean, depuis le Parlement | SPECIAL .ee .X ; SPECIAL, l'unité 32 Rég 35c.28 ie dit.Boucher.Philens No moet eA 5 fmqu'a la rue Bourlamaque.i Bidon d hopt Rée.65 \\ a ! 49°, Rég.300.SPECIAL, l'unité .100 ROBES, nouvellement re- ; N * membres.ig > on dune chopine.g.65c.Largeur .Rég.30c.hostiles gnon, conune en « con \u2018 s'adresser par téléphone à 7509.| BPFCIAL .SPECIAL, l'unité ° Rég.45c.35 çues, choix magnifique de nou rap Cette Course CT CATTLE.1 \u2019 on Ri ; ne , és en styles et nuances.nn l'hiver dernier, est devenue depuis un ! Boîte d'un demlard.Rég.40c 30} Réz.456.36 ra unité .°-; veaute y cusatio cvénement national su les on A \u2018 | SPECIAL .: SPECIAL.Lunite | .se .SPECIAL.l'unité .39 Ces robes sont faites de crêpe \u201cve les ves, La rive-aud qui possède la mu Co oo oo >, .Largeur 44\u201d.Reg.hc 29 pure soie.TRES $16 95 sur Te _ A VENDRE | VERNIS TEINTURE, en naturel, bows de rose, arajou, cerise.60 ; , SPECIAL, l'unite .SERVIETTES DE BAIN blan- SPECIAL, Mercredi .jp LOUER, un lugement contenant IV, | vert.Bpécial.la pinte Cee .SPECIAUX du SOL S-SOL Rég.47c.38 ches avec couleurs de fantaisie.oter d ptères.chambre ge pain, Shaurfage ou | SPECIAL 35 SPECIAL, l'unite .Le Rég.42c + l'app - de, 0 : , ; 5 .enim) a \u2014\u2014 xt A Tpoximite | la chopine .\u201c tes DOREILLERS, finies SPECIAL, l'unite .34 uvoir de l'église coilége, couseut et ITuJIWA \u2019 VENTE d JANVIER ° & adresser au No 17, RUE WOLEE, Tévin A LOUER le demand 20 \u20ac Largeur 40\" Rig.3c.24 COUVRE-LITS BRODES, belle er pir TOGEMENT non chauffé, 6 piéces plus Le LOC RENTE tr rt SPECIAL, l'unité .imitation de toile, jolis dessins\u2014 chambre de tait, omploteent Numérn 425.rue St.Joao! ! NOUS GARDONS AUSSI EN MAGASIN LES FAMEUSES PEIN- DE VADROUILLES Rég.55e.44 80\u201d x 100\".Rég.3650.65 19 Dauge Toutes New anita itn mention deux présentement occupé par os FURES SHERWIN-WILLIAMS.AUSSI LA PEINTURE EMAIL ET BALAIS SECA eo eg ae SPECIAL .Dans Taverne, No #1, rue Com- \u2018 5 .178 CL A - \u2018Tor \"re Yi a.dat .ar mn aie Pret timate Enchères Ralllargeon, grand en.KYANIZE.SECHANT EN QUATRE HEURES.SPHOTAL.l'unité - 26 SPÉCIALE 00 $6.39 Se - désiré.Sadliesser à CIE T-H, JACQUE: repo sant face sur trols ; : : , RR ST FiLs, No 205, rue Ut-Paui, Quebes rues.S'adresser à S.Richard, VADROUILLES à plancher - SPSGIAL unite N 47 ree $9.00.$6 08 eur à r CET \" ç , , TAL - \u201cee .\u2018 .LOGEMENT A LOUER, huit piéces rue Ste-Ursule.! SPROIAL 5 26c.19 Largeur 44\u201d.Rég.37c.30 Rég.$1000 fortun charts compres won.node Ill No 4 Reg.206 *2 sPECtan 125 DUN eG $7.89 tars, d { ma .IN ro _ .2 EE 2e 2 aus» .oe o Couchat | nambre TRE | 4 SPECIAL .24 Reg.8se.52 Rég.$12.00.0.49 Hialsor fe rue wore Momie, Lac, Tel 1 \\ No 5.Rég.34c.27 SPECIAL, l'unit- - .- SPECIAL .Le tt rete ea ot i + in, .152-M B L | > SPECIAL .« DRAPS DE LITS EN COTON NAPPES EN TOILE BLANCH lieures 73 MAGASINS à LOUER, Nce RD ot 83 ureaux à ouer _No8.Rég.39c 32 BLANC.avec large ourlet\u2014 avec appliques en couleurs re ' \u201clama 2 rue sommes, (hl Sadier 4 an premier tage.No 66.rue se- NI SPECIAL .25 6 x90.Rég 8115.) dés à a main.saga ACA JRL Tue St-Paus PIERRE, dans l'édifice T.-G.| GERS AL S 49c .39 Sr 8 .2 x 2 1-2 verges.AU RAYON Ÿ occu _ ; i .\u201ceae .R .E LAUZON_ ENGINEFRING WTI-DING Beaublen & Cle.Lover raison.BALAIS de pure mals - SPECIAL .98 pact.$30.00.$18 00 \u2018a la CO.LTD.No 9 rus Commerciale nable.s'adresser à | 4 cordes, manche blanc.29 Rég.$1.75.8 IAL .de l'a Lévis, prés de In Iraverse pour Ln IAL.| 39 Rég.$34.50.ai res de amidage AC AnctilcitA et A | SPEC SPECIAL .PECIAL niséme for { .i 5 cordes, manche blanc.$2.25.SPECIAL .oe Vorigéne L -6 BEAUBIEN &C Rég.$ $1 75 concer \u2014 \"Me ie SPECIAL marche ouge.SPECIAL \u201c4130 .NAPPES A THE, véritable #2 ES | cordes, manche rouge.72\u201d x 80\u201d.Rêg.$1.30.broderie Madère sur toile.| \u2019 N Banquiers et Agents de Change.| SPECIAL .49 SPECIAL .$ | 05 * en ° 70 ST-PI | Rég.$1.45.$1.15 seroan = * $1.98 Notre Grande Vente de mepretensans de rue ST-PIERRE Québec [|| u Rayon Eo 31°50 seme wares a mum.wee Marchandises à Prix Re.L'EVENEMENT \u2014 | SPECIAL $ 9 4 serviettes de 11\u201d pour apparell- duits Remporte un grand (sers : .$2.00.er.g.31 rue Bourassa , 1H SPECIAL eg.$17 $l.8 Specie: $3.00 succès, et nous avons dé- Ces \"x C, .\u201c15.nr 9e Tél.742 L EVENEMENT SPECIAL .3) 39 DESSUS DE BUREAU- - cidé d'ajouter les deux de l'A eh Aaron à | 90\u201d x 108\u201d.Rég.$3.00.18 x 44.$ ei i anrèe - munes + à la Traverse | SPECIAL.on $2.49 SPECIAL .1.50 speciaux cl-apres : des fe MIROIR 19 x 51 pouces.moulure dorée.$1 2 50 Reg.$3.40.9 79 18 x 54\".$1 80 2 do es de BO est Og SPECIAL.212200 scaa nu 4 Lac ee .SPECIAL .$2.SPECIAL .uzain UFFANTS Nous rappelons À nos PLANCHES °C wooltex.en créme, bonne qualité.} N MTROIR 24 x 44 pouces, mouluwre finle argent moderne, $ E Grandeurs : 36, 40 et 44.A LOUER clients de la Rive Sud que | HI! Rég.42750.SPECIAL .122 20202 20000 15 00 Reg.$3.00.$2.89 _NAPPES PEINTES à LA MAIN.SET id met dt L'Evénement est en vente | MIROIR 24 x 44 pouces.mouure finio vieil or.$1 5 OC} A REPASSER Bo x 117 \u2018Rég.83.90 apparellier, 54\" x 54\".$7 50 Tor ns \u2014\u2014 ) Cre eae as ° : \u2019 : aux salles d'attente de la Rég.$30.00.SPECTAL .I i SPECIAL.$3.10 Rég.$0.50.SPECIAL .eter Magasin ou entrepot chanfté à MIROIR 22 1-2 x 56 pouces.Moulure dorée.Rég.$30.00.$1 5 00 PLANCHES à red DE COTON BLANC.fi au su louer: aussi un logement de six Traverse, vu que le comp- SPECIAL.LL - eus PPS 99 A Hi .NAPPES PURE TOL & en cour que la appartements hien ensoleillés.oir-resta : , .tique.CS eurs, dessins quadrilies : bleu et - i entn de rue, sur Boulevard Des toir restaurant n'est pas MIROIR vertical, 15 1-3 x 32 pouces, moulure or antique $7.50 SPECIAL .4 | .63\" x 90\u201d.Rég.$1.60.$1 29 blanc, vert et blanc, jaune et He Fossés.ouvert sur les anciens ba Reg.$15 00.SPECIAL .RP eee ee PLANCHES à r'epasser sur pied.SPEC pe ° blanc, avec 6 serviettes.0 eo.8 wer à 16 Dra Fossés on t d'hiv MIROIR vertical 25 x 38 pouces, moulure finie noye pied.et rembourrées.Rég.8225 \u2026 v _ we.S'adres Ri eaux ver.Sy.Eu Be orcas $1 54\u201d x 54\".Rég.81.00.6 08 \u2014_\u2014 + peraty téléphoner à ?8787 Rég.318.00.SPECIAL .120200 sacnan ane .po 2 69 SPECIAL .\u2026 ° SPEOIAL .; | froide : ! IMITATIONS DE PEINTURES\u2014 SPECIAL .72\" x 90\".Rég.$1.80.$1 45 10 ouzaines ae LIERS en \"compe = \u2014 Il 27 x 33 1-2.Rég.824.00.19 PLANCHES à repasser, très SPECIAL .COUVERTURES DE LIT EN gran d format.jolies could a van \u20ac i SPECIAL ee eens Vas ae ee 40 40e .fortes, sur rés Rég.$240 $1 95 FLANELLOTIB, en bisne où gris fantaisie.SPECIAL ; ees er | $ 8 TAL set re , .Cree sees D | HOTEL CLARENDON FI LT Re ses $12.00, seta = $3.49 \u201cHG nig sie $1.50 sax 81.55 Vv PEC nt Fae tok on PTT REMBOURRAGES de planches SPECIAL .PECIAL.\u2018fv \"1 Lunch d'hommes d'affaires 0c cian $19.00 2 revmseer savoir.cousin en ew: mite.8375 $2.19 sPecra 1 $1.79 CR INC SACAITAITES | SPECIAL.:.++40cL seaaeesaaa ae s se scene : tre, couverture en coton et lacet SPECIAL reg 802 .SPEC Lo Ja paire .W 10 1-2 x 13\".Rés.8750.pour l'assujettir.80\" x 90\".82.25.$ \"x 81\".$ K boy = a er t = SPFCIAL.Cee Lacan Correa $5.00 SPECIAL, complets .29 SPECIAL .1.75 SPECIAL, la pairé .2.19 q | } M | DENTISTE [ : | DENTISTE MP 3 Ê i - | \u2018 40 [ | Dr Alphonse Dion | _ TELEPHONE 4 F , TELEPHONE ma il Wwe se a \\ | Tel.2.2153 Il 3 8131 En à i 8131 fro, a old, ! 24, Côte du Palais - Québec Te 9 Daa { Hearve de busesn: Bureau du œoîr : ! .\u201c\u2026\u2026 au | | Tous les journ de 9 h.am.a Meroredi et Vendredi, de LIMITERES d'oue ] | midi et de 2 h.à 5 h.p.m.7h.à 8h.30 pm.| ee _ = \u2014 1 \u2014 "]