L'événement, 9 octobre 1930, jeudi 9 octobre 1930

[" accorder 1.4 ai EIR.ai a L'ÉVÉNEMENT ' D'un matin à l\u2019autre Propos Le favoritisme n'a qu'un temps.( b) iverte, égalité, jraternité, et.pa- Télé.Le menteur met sa confiance en ses auditeurs.Le \u201cSoleil\u201d fait mourir les gens.Le rire.ou de peur.¥ é Un tarif raisonnable favorise l'im- ation de l'argent.\u2026 Quel avantage que d'avoir de bons hommes dans tous les partis! Si vous ne recevez pas de solliciteurs, vous n'êtes pas important.~\u2014 A cause de ce qu'on ne peut avoir , on méconnalt souvent ce que l'on a.La Providence avait prévu que Mi- quelon pourrait servtr les fins de la liberté.Quand une fillette perd la tête, ells la retrouve généralement sur l'épaule d'un voisin.Diogène.; Emprunt % Le gouvernement fédéral emprunte ; cent millions de dollars, à 4 pour ent, remboursables dans 30 ans.L'ob- Jet de cet emprunt est de payer des échéances qui seront dues au cours du présent exercice.Dans cette opé- y tion, l'Etat sauve plus de 1 pour i vent sur le service des intérêts.\\ gén partance % Depuis un mois, chaque soir et chu- que matin, deux aviateurs étudient d_ avec anxiété les conditions atmos- \u2018phériques, guettant le moment pro- \u2019pice d'une envolée transatlantique.! Errol Boyd et Harry Connor ont besoin d'avoir les nerfs solides pour res- 1 ter parfaltement maltres d'eux-me- $ mes après une attente aussi longue * Egalité Quand une nation réclame une pa- # rité avec sa voisine, soit pour sa flotte soit pour son armée, que ne récla- 4 me-t-elle l'égalité complète ?Pou- quol pas la parité territoriale, la pa- * le ?Sans doute, pour y arriver, 1! * faudrait un nouveau partage de la \u2018terre, avec toutes les difficultés que \\cela comporte.Mais qu'importe une Ldifficulté de plus ou de moins à un \\ peuple qui ne raisonne plus \u201d 1 Juste fierté Lorsque M.King ou M.Lapointe allaient représenter notre pays lisans étaient heureux de leurs succès.Tls aimalent à les signaler com- 408 Un argument.Aujourd'hui, pour * *dlutres raisons, ce sont les conser- | vateurs qui jubilent à la nouvelle des succès de M.Bennett à la conférence impériale.Il est bon de maintenir partis, appelés à gouverner chacun ñ son heure.J Blen vivant ; Hier, M.le recorder Eugene des Ri- viéres remplissait dignement le rôle * de Sa Majesté à l'ouverture d\u2019un Par- | lcment modèle.En dépit des malaises sociaux et des révolutions qui écla- | tent un peu partout dans le monde | rtranger, le représentant de l'autorité royale était à la fois l'image de :+ santé et du contentement de tout un peuple de jeunes et loyaux sujets.\\ défaut d'une fanfare militaire pour | saluer son arrivée et son départ de © ÿ aymne national, qu'il nous soit permis de proposer le cri suivant : \u201cLe Rol n'est pas mort, vive le Roi !\" ' { 1 ouristes t J En 1929, & Toronto, 14 nullions de ee Louristes ont visité la ville et y ont ; uépensé $67.000,000.C'est une industrie ! profitable que celle qui distribue une pareille somme entre les hôtels, les boutiques et les services d'une grande P Je Mais une industrie ne s'improvi- \u201d pas.Il faut qu'elle soit fondée, blen administrée, étudiée dans ses détails sour qu'elle s\u2019établisse d'une façon du- \u2018able.Il n\u2019en tient qu\u2019à nous que Qué- Llec devienne, proportionnellement à a population, la ville la plus importante du tourisme d'été et du tourisme d'hiver en Amérique.TEMPERATURE Toronto, 9.\u2014La température est in- | rertalne en plusieurs parties de l'On- r tarlo et dans le nord de Québec.Ailleurs dans l'est la température a été belle.Quelques averses, hier, dans le Manitoba et la Saskatchewan et des ; vourrasques de neige en Alberta.E, Min.Maux.! Dawson .2 30 pin Victoria.46 64 ° Vancouver .48 58 Réging .40 58 Winnipeg .44 48 : Kenora .b4 58 J Toronto .58 2 ; Ottawa .44 66 x Montréal .46 64 Québec .42 54 Halifax .50 58 PRONOSTICS: ® Vallée de l'Ottawa et Haut Saint- * éprent: \u2014 Vents modérés, nuageux, avec averses, même température.Saint-Laurent: \u2014 Vents d'est, nuageux, averses locales, même tem- pératurc.Golfe et Côte Nord:\u2014Vents frais, nUAGEUX, Averses probables vendredi.i Maritimes: \u2014 Vents du nord-est, \\ nuageux, averses probables.Londres, 1a presse libérale et les par- | un équilibre intellectuel entre deux : Aten ma ro.A A ABA os Stes + | L'EVÉNEMENT LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANÇAIS DU CANADA BL LDY DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI ROGERS et NANCY CARROLL deus \u2014 \u201cFOLLOW T RU\u201d Comédie musicale en Technicolor Continu de 1 H a It h.pr 6dième ANNEE No 114 QUEBEC, JEUDI 9 OCTOBRE 1930_ ENNETT OFFRE LA PREFERENCE RECIPROQUE A LONDRES Circulation en Septembre 25,137 LES CHOMEURS DEVIENDRONT - DES FERMIERS Christopher Addison veut | acquérir des terres pour « l'Agriculture, À LLANDUDNO \u2018Les ouvriers sans travail seraient établis sur des lots de colonisation.\u201cEN ANGLETERRE i (Serv.de la Presse Canadienne) Llandudno, Galles, 9.\u2014Un mouvement de retour à la terre pour les chômeurs, soutenu officiellement par le gouvernement, a été annoncé hier {par le ministre de l'Agriculture, le très honorable Christopher Addison, à 1a conférence du parti travatlliste.\u201cLe gouvernement\u201d.dit-il, \u201cprojette de se faire autoriser à acquérir des terres partiellement par l'intermédiaire des autorités municipales, partiellement de son chef, et de commencer l'organisation de comités qui fonctionneront dans tout le pays et dont le but sera: de fournir aux chômeurs l'opportunite de cultiver un morceau de terre.Plusieurs chômeurs sont anxieux de le faire.Nous fournirons a ces hommes des anmaux et du matériel jusqu'a ce qu'ils soient bien établis.et ils tou- \u2018cheront en plus une aide financière .rité coloniale, la parité commercia- comme chômeurs.Il se commettra toutes sortes d'erreurs, il y aura des, un faible: insuccès, mais même si pourcentage seulement réussissait et diminuait le chômage d'autant, l'initiative en vaudrait la peine.Nous aurons aussi des fermes de démonstration dans tout le pays et nous nous proposons d'établir un comité de vente qui jouira de vastes pouvoirs et dont le but sera d'empêcher l'encom- 'brement des marchés par les surplus, lremant alors que l'on % laissé pourrtf l d'énormes quantités de pruneaux sur «le champ.\u201d UN AVERTISSEMENT utilisant d'huile.| Aux citoyens (Service de la Presse Canadienne) Montréal, 9.\u2014 Les citoyens qu utilisent des brûleurs d'huile exigeant lemmagasinage de certaines quantités d'huile dans leurs propriétes el qui nen notifieront pas les compagnies d'assurance, vont courir le risque, en cas de feu.que les compagnies d'assurance payent les dommages, à moins qu'ils alent obtenu un [permis spécial ou fait amender leur police d'assurance en conséquence, suivant ce qu'a déclaré hier l'échevin Joseph Schubert, de la Kolosta Heating System, Ltd.Cette décision a été prise par la Canadian Fire Underwriters Association, récemment.; Washington WASHINGTON S'EXECUTE Des réductions seront faites dans la flotte américaine.(Service de la Presse Canadienne} .Washington, 9.\u2014 Des réductions et des changements dans la flotte amé- 'ricaine, qui réduiront le naval de 4800 hommes ct épargneront une somme de $3420,000 au cours de la présente année \u2018ont été annoncés hier par {william V.Pratt, chef des ; tions navales.l'amiral | Ces changements, qui sont faïts! conformément au traité naval de | Londres, vont entrer en vigueur im- ; médiatement.BoyD VEUT PARTIR des brûleurs | :_ M, FRANCOEUR À OTTAWA M.Robertson attend le ministre de Québec demain après-midi.(Service de la Presse Canadienne) ; Ottawa, 9.\u2014 A deux heures vendredi aprés-midi, l'honorable J.-N.Francoeur, ministre des Tra- «vaux Publics et du Travail dans le gouvernement de la province de | Québec, rencontrera l'honorable sé- inateur Gideon Robertson, ministre :du Travail, pour discuter avec lui la question de l'aide aux chômeurs dans Québec.Il se peut qu'un ou deux autres membres du cabinet fédéral assistent à l'entrevue.MIRACLE OÙ SAUVA LA VIE - A2 HOMMES John-H.Binks raconte comment lui et Beall fu- ; Tént sauvés.PAR UN RETARD Le premier prit son poste trois minutes après son + temps.SUR LE R-{0f (Serv.de la Presse Canadienne) : Sheffield, Ang., 9.\u2014John-H.Binks, vélé hier, chez lui.au représentant de la Presse Canadienne, de quelle ,manière 11 échappa à la mort dans le désastre du dirigeable.; Binks expliqua d'abord qu'il était ; descendu par une échelle.au milieu ;de l'obscurité, pour remplacer l\u2019ingé- {nieur Arthur-V.Beall, auprès du moteur d'arrière.Il était en retard d'environ trois minutes, et ceci lui sauva à comme la chose s'est produite derniè- 8 vie et celle de Beall pareillement, {suivant son opinion.| Les deux hommes parlèrent d'un lé- \u2018Ber trouble qu'ils avaient constaté, et ce fut pendant qu'ils causaient qu'ils \u2018entendirent un craquement assourdissant qui fut suivi par une explosion et l'incendie.l'autre du vaisseau\u201d.dit Binks.\u201cLes flammes couraient de la proue à la |poupe avec rapidité.Le feu prit dans | notre compartiment.Nous tentâmes de l'éteindre avec des tapis, mais sans succés.Je dis à Beall:\u2014\u201cJ'espère que nous serons asphyxiés avant d'être \u201cbrûlés.\u201d Nous fâmes sauvés par l'éclatement d'un réservoir d'eau au- desus de nos têtes.Un déluge nous inonda et enraya le progrès de l'in- ;cendie là où nous nous trouvions.\u201cNous nous couchâmes dans le fond, \u2018avec des tapis sur nous, et nous en- treprimes de sortir de notre prison Le fuselage du compartiment était \u2018chaud et commençait à s'écrouler.\u2018Nous nous glissâmes à travers et, une fois sortis, nous dûmes réaliser que !tout autour de nous semblait avoir disparu.Nous étions sur le sol, nous félicitant mutuellement qu'un pareil désastre ne fut pas survenu au-dessus de la mer.\u201d Binks expliqua qu'au moment où il allait relever son compagnon le diri- \u2018geable plongea subitement à un angle de 45 degrés.L'ordre arriva immiédia- :tement de réduire la vitesse.Le ballon ifilalt alors a raison de 65 noeuds à \u2018l'heure, De nouveau le dirigeable plon- personnel ; Fea plus à pic que la première fois, | jbuls le désastre se produisit.D'après (Binks, ce malheur a été causé par la fiscale, tempête.\u201cNous avions tous confiance ; | dans le R-101\", dit-il.\u201cIl était un peu opéra- lent à partir, c'est vrai, mais cela était \u2018 secondaire.\u201d CONFERENCE A OTTAWA \u201cUne entente sera signée aujourd\u2019hui avec la Saskatchewan.| ee | (Service de la Presse Canadienne» Ottawa, 9.Une conférence de L M un des mécaniciens du R-101, à ré-, \u201cNous pouvions voir d'un bout à.CE QUI RESTE DU R-101 | 1 | | | | Cette photographie, transmise cn Amérique par le radio et la Léléphoto, montre les debris du R-101 apres | On peut voir, au premier rang, des gendarmes des blessés sur des ctviéres.la catastrophe de Beauvais, France.français transportant BELLE ETUDE Du COMMERCIAL La Chambre de Commerce canadienne est en congrès à Toronto.UNE SUGGESTION Les méthodes de distribution devraient être prises en considération.L'AVIS DE CROWDER \u2018Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 9.\u2014 Les délégués à la convention annuelle de la Chambre canadienne de Commerce ont réglé plusieurs questions inscrites au programme.hier.Plusieurs discours ont éte prononcés au cours de la journée, dont l'in par M.C.-L.Burton, de Toronto, président de la Robert Simpson Company Limited, qui critiqua fortement le manque d'accommodations pour les touristes aux ressources moyennes.\u201cIl y à amplemei: de chambres dans les villes\u201d, dit-1l, \u201cmals les visiteurs ne tiennent pas à pusser une vacance dans les villes.Comme remède, cn devrait établir une chaîne de chalet.De plus on accorde une trop grande attention aux touristes étrangers.On devrait con- | sacrer plus de temps aux visiteurs des autres provinces du Dominion\u201d.La question du développement du ! commerce avec l'Amérique latine fut \"une des questions discutées.M.G.| Lafoley, de Montreal, président de | Mark Fisher Sons & Company Li- :mited, déclara que le valsseau du | commerce avait traversé de rudes ! tempêtes.\u201cLa solution à la dépression { actuelle\u201d, dit-ll, \u201créside dans trols ;mots: concurrence, coopération ot {81 le temps le permet, I'aviateur ca- [trois heures a eu lieu, hier entre les | consolidation de l'effort\u2019.nadien décollera ce matin.{ de 1a Presse Canadlenne) Havre de Grâce, T.N.9 \u2014 SI les conditions atmosphériques sont aussi bonnes ce matin qu'elles l'étalent \u201chier soir.le capitaine Errol Boyd et son navigateur Harry Connor, de- | vraient décoller vers les cing heures la.m.pour Croydon, représentants de la Saskatchewan et du gouvernement fédéral.et l\u2019on s'attend à ce qu'une convention soit (signée aujourd'hui relativement à l'aide au chômage que retirera cette province, { Tard hier soir on a annoncé au ministère du Travail que la conférence avec les délégués de la pro- Angleterre.Le [vince de Québec, qui devait avoir Neu il, | M.J.-F.Crowder, ex-président de j l'Association des Marchands Détaillants du Canada.déclara que depuis des années les méthodes de produc- |tlon ont eté étudiées, mais que l\u2019on n'a accordé aucune attention aux mé- HOMMAGE DES PROBLEME | ANGLAIS AUX 48 VICTIMES Service funèbre ce matin à | Londres dans la cathé- | drale St-Paul.LE PROGRAMME Après une cérémonie l\u2019assistance observera unc minute de silence.A LA GARE D'EUSTON ; (Service de la Presse Canadienne) Londres, 9.- \u2018Par Thomas T.Champion, correspondant de la Presse Canadienne).Le service funèbre qui doit être celébré à St-Paul.demain, pour les 48 victimes du R-101.sera lun des plus impressionnants non seulement par le poids de la douleur de toute une nation, mais aussi par sa grande simplicité.D'après les plans actuels, l'ouverture de cette grande cérémonie.à midi, sera précédée par des airs que jouera la fanfare de Ja Royal Air Force dans la chapelle de Jésus, en arrière de son grand aute!.\u201cJe suis la resurrection\u201d sera ensuite chanté par le chœur, suivant la musique du compositeur fameux que {ut William Croft.Cet hymne sera suivi par le chant de \"Rock of Ages\u201d, puis l'oraison dominicale sera irécitée et deux psaumes seront chantés.\"The Lord is my Shepherd\u201d et \u201cLord Thou hast been our Refuge\u2019.Le chapelain-en-chef de la force aérienne donnera ensuite lecture d'un passage du livre des prophéties.puis l'assistance observera une minute de silence, et immédiatement a- iprès l'Evêque de Londres prononcera ila bénédiction.| Samedi, le cortège funèbre qui s'acheminera de Westminster Hall vers la gare Euston, où les dépouilles seront placées sur un convoi spécial en partance pour Bedford, se mettra en marche vers une heure.Ce cortège comprendra un détachement de \u2018a police montée.un détachement de la thodes de distribution.\u201cNous avons force aérienne ct une fanfare de ce | amplemeit de produits au pays\u201d.\u2018Columbia a fait son plein d'essence | cet après-midi, avait été remise à Sera pas améliorée.la production se- , AU CONSEIL FASCISTE | Les fascistes en faveur de la parité i navale avec la France, (Serv.de la Presse Canadienne) Rome, 9.\u2014 Le grand conseil fasciste au cours de sa seconde séance de nuit, hier, a réaffirmé l'attitude de l'italle en faveur de la parllé navale avec la France.Cette réaffirmation fut décidée après que signor Dino Grandi, ministre des Affaires Etrangères, eut prononcé un discours de deux heures sur la politique é- trangére.Le premier ministre Mussolini présidait la réunion.rvice complet et courtois que l'on Le tol dans Yes magasins JOS.COTE ; LIMITEE, tabaconistes, en font le veal rendez-vous des acheteurs.UN ali PRIX POUR TOUS.| vendredi, vu que l'honorable séna- \u2018teur Gideon Robertson, ministre du \u2018Travail, a des engagements antérieurs ;à remplir.EBOULIS FATAL Trois hommes sont ensevelis vivants et l'un est délivré.(Serv.de la Presse Canadienne) Kitchener, Ont., 9.\u2014 Aprés quinze heures d'un fiévreux travail, Andrew Brogas, ouvrier, a pu être retiré hier soir des profondeurs d'un nouveau tronçon de cunal d'égout, ou il était retenu prisonnier par un éboulis.Hier soir le sort de son compagnon, Steve Balog était encore inconnu.Un trol- sième ouvrier, surpris par cet ébou- 1is de sable et de gravier, put se sauver, et s\u2019en tirer avec quelques contusions.ON MANGD BEN CHATEAU CHAMPLAIN Au Grill : Table d'hôte et à le carte jra forcément limitée\u201d.|! M.L.-R.Greene, de Hamilton, vi- :;même corps.les cercuells seront \u201cmais tant que leur distribution ne : transportés sur des wagons de l'armée, et derrière eux marcheront les parents et amis des victimes.Ceux-ci seront suivis par des représentants du con- ! ce-président de Tuckett Tobacco de.sell de l'Aéronautique.du conseil de clara qu'une plus grande attention devrait être donnée aux besoins des autres provinces, et qu'il faudra trouver le moyen d'accroitre le commerce entre les provinces.Il suggéra convocation d'une conférence inter- provinciale pour discuter ce sujet.| , M.C.-K.Howard.gérant du Tou-) i rist & Convention Bureau, du Cana-' dien National, estima les dépenscs! ! annuelles de ce bureau à 890,000 par | unnee, el ajoula que grace à ses ef- ! forts, 14,000.900 de touristes.qui dé- | pensèrent environ 367.,000,000 avaient visité l'Ontario l'an dernier.M.Elmer Davis, de Kingston, président de l'Association des Manufacturiers, exposa ensuite l'urgence pour toutes les organisations de contri- ajouta que plusieurs grosses maisons buer à l'édification du Canada.I ajouta que plusieurs grosses maisons, canadiennes avaient déjà établi des, succursales dans l'Amérique \u2018l'année et de l'Amirauté, la troisième relève de l'équipage du R-101, au nombre d'une centaine d'hommes, la faufare de la marine royale et des détachements navals.INCENDIE À LIMOILOU Le feu a détruit à bonne heure ce matin trois garages appartenant à M.David Gervais et situés sur la 3ième Rue à Limoilou.On croit que lincendie a été causé par une Les pompiers des postes Nos 3, 10, 11 et 14 sous les ordres du député Dro- letget du capitaine Lachance se sont rendus sur les lieux aussitôt ct après une \u201ceure de travail ont réussi à éteindre le brasier et qu'elles faisaient beaucoup pour Les dommages causés tes troubles sont évalués à $2,000,000.\u201cBerv.de la Presse Cunadienne Rio-de-Janeiro, 9.-\u2014Un comité composé de deux représentants du gou- sernement et de deux ingénieurs de la compagnie a évalué a plus de $2.- 000,000 les donimages causes par des émeutlers à la propriété d'une compagnie subsidiaire de l'Electric Bond and Share Company.dans Dahia, au cours de démonstrations communistes.PERLEY FIER DU DISCOURS DE BENNETT Le Premier Ministre a rencontré l\u2019appui de tous ses : collègues duc cabinet.A OTTAWA Le projet d\u2019ajournement de la conférence au Canada est bien vu.DANS 6 MOIS tServ.de la Presse Canadienne» Ottawa, 9 \u2014Sortant d'une réunion du cabinet, hier après-midi, Sir George Perley, premier ministre 1ntéri- maire.faisant allusion aux propos!- tlons de préférence impériale soumises par le premier ministre Bennett à la conférence impériale, a déclaré: \u201cNous sommes tous fiers de notre pre- tier ministre.\u201d Le discours de M.Bennett a Londres a soulevé un intérêt considérable ici, et provoque plusieurs conjectures.Si les propositions de M.Bennett sont acceptées a Londres, les plans de la prochaine session seront considérablement modifiés.Au cours de la dernière session d'urgence M.Bennett laissa .entendre que le tarif serait sujet à une revision plus approfondie lors de la prochaine session régulière.Si l'on accepte la proposition da- journer la conférence économique a six mois, après quoi elle se réuniralit ici pour établir les préférences im- | périnles, cette conférence ajournée se ; lendra sans aucun doute en avril, \u2018alors que le Parlement canadien sera tout probablement en session.Le \u2018Parlement anglais a souvent siége tandis qu'une semblable conférence se poursuivait À Londres.Ce serait une bonne chose pour les parlementaires en général, car 1ls auralent ainsi l\u2019occasion de rencontrer des représen- ; tants de toutes les parties de l'Empli- re et d'apprécier leur manière de voir.Le budget canadien serait probablement présenté au Parlement à la suite de cette conférence économi- LONGUE RANDONNEE Deux jeunes gens de Trois-Rivieres traversent le Canada à pieds.1Serv.de la Presse Canadienne\" Vancouver, 9.\u2014 Deux jeunes marcheurs canadiens - français, Jacques et Napoléon Pothier.deux frères h- gés respectivement de 18 et 19 ans des Trois-Rivières, sont arrivés ici hier matin.Ils quittérent Trois-Ri- vières, Qué.le 25 juin et ils suivi- \u2018rent autant que possible la vole du Pacifique Canadien à travers le Dominion.Leur moyenne accomplie chaque jour fut de trente-huit milles, mais une journée {ls firent un tota) de cinquante-et-un milles.Les deux jeunes gens passeront quelques jours ici et entreprendront ensuite leur voyage de retour.Ils veulent traverser les Rocheuses avant la neige.L'AFFAIRE NANTEL La femme du défunt et Edouard Thomas plaident non-coupables.\u2018Serv.de la Presse Canadienne Mont-Laurier, Qué.9.- Plaidant non-coupables à une accusation de meurtre en rapport avec la mort d'Arthur Nantel, restaurateur, de L'\u2019Annonciation, qui fut tué d'un coup de feu la semaine dernière, Edouard Thomas et Mme Marie Nantel, veuve du défunt, ont été renvoyés pour leur \u2018enquête au 17 courant.DENOUEMENT FATAL M.A.Ménard succombe aux suites d'un accident d'auto.Serv.de la Presse Canadienne Sherbrooke, 9.\u2014 M.Alfred Ménard.|30 ans, d'East Angus, a succombe hier à l'hôpital.Il se fractura le crâ- en avant-hier soir, lorsque son automobile capota près d'East Angus ; dans une collision avec un carion.\u2014 LA TERRE TREMBLE Haute-Autriche.(Serv.de la Presse Canadienne! Vienne, 9.\u2014 Plusieurs édifices ont sêté endommagés et nombre de cheminées ont été abattues par une série de tremblements de terre qui ont se- .coué hier les provinces du Tyrol et latine, ameliorer ces relations et les fortified, de la Haute-Autriche.à 66 TT essaie KING TROUVÉ.QUE BENNETT VA TROP LOIN Le Premier Ministre ne parle qu\u2019au nom du parti conservateur, dit-il.PAS D'EMBARRAS Mais le chef libéral prétend que le peuple n\u2019a pas voté ainsi.NI LE PARLEMENT (Service de a Presse Canadienne: Ottawa, 9.- \u201cI! faut comprendre clairement qu'en formulant des propositions pour l'augmentation du tarif.le premier ministre Bennett ne parle que pour le parti conservateur seulement.et non pour le peuple canadien Lout entier\u201d.a déclare le trés honorable W-L MacKenzie King.Chef de l'Opposition, en prenant connaissance de la substance du discours du Premier Ministre Bennett a la Conférence impériale de Londres.M.King refusa de faire aucun autre commentaire avaui d'a- Voir pu étudier le (axte complet du discours AUTRES COMMENTAIRES \u2018Service de la Presse Canadienne! Ottawa, # Quelques nouveaux commentaires ont été formulés hier par le tres honorable M.W.-L.Mac- Kenzie King.chef de l'Oppos:tion, au sujet des propositions soumises dans la journée à la conférence impériale de Londres par \"honorable M R.-B.Bennett, premier ministre du Canada.\u201cJe ne veux pas\u2019, dit M.King.\u2018embarrasser le Premier Ministre durant les progrès de la Conférence Im:- ! périale.dire que la proposition de M.Bennett d'une augmentation tarifaire de dix pour - cent contre le monde entier n'a pas été présentée au peuple canadien aux dernières elections générales.Il ne .a pas plus soumise pour ratification par le Parlement ten lors de la session spéciale\u201d.M.King n'a pus vou faire d'autres commentaires.EMOUVANT HOMMAGE Les victimes du R-101 sont exposces à l'Abbaye de Westminster.(Serv.de la Presse Canadienne\u2019 Londres, 9 \u2014 Lords et simples citoyens se sont mélés, hier.pour aller rendre un dernier hommage aux Victimes du R-101.dont les corps étaient alignés dans la salle mortuaire de l'abbaye de Westminster.Chaque cercueil était recouvert du drapeau britannique, et des fMeurs venues de partout reposaien: autour des blere.devant lesquelles des m A HON- taient la garde.Ce matin.les coms seront transportés à Westminster Hall.voisine de l'abbaye.et exposes en chapelle ardente L'UNIVERSITE DE TORONTO Cette vieille institution crigera des bâtisses pour $2.732.000.(Serv de la Presse Canadienne» Toronto.9\u2014O1: à annoncé hier que YUniversité de Toronto va entreprendre bientôt la construction d'édifices au coût de 82.732.000.Dans ces travaux on comprendra l'extension du Royal Ontario Museum et la construction d'édifices séparés pour la faculté des Mines e?celle de la Bota- NIQUE.mens ns MAITRE DE PERNAMBUCO Les révolutionnaires libéraux ont capturé cette ville après 48 heures.\u2018Serv.de lu Presse Canadienne) Pernambuco.Brésil.9 Cette ville est tombée, hier, sous le contrôle d'un gouvernement provisoire organisé par les révolutionnaires libéraux, qui l'ont capturée après un engagement de 4¢ heures avec la police militaire de l'E- ;tat et une partie de l'armée demeuree fidèle au gouvernement central $90,000 POUR LI.P.E.Le cabinet à approuvé l'entente d'Ottawa avec Charlottetown.(Serv.de la Presse Canadienne! Ottawa, 9.\u2014Le cabinet a approuve hier après-midi l'entente intervenue entre le gouvernement fédéral et l'Ile- du-Prince-Edouard, par laquelle cette | province pourra compter sur $80.000 \u2018pour l'aider à remédier au chômage | FEU L'ABBE CORMIER défectuosité dans les flls électriques.Dans les provinces du Tyrol et de la\u2019 Ce prêtre acadien bien connu est mort 8 «Serv, de 1a Presse Canadienne! Moncton.N.B., 8, \u2014 M.l'abbé A- D.Cormier, en retraite, l'un des pre- tres acadiens les plus connus dans le Nouveau-Brunswick, est cécede.hier.à l'âge de 66 ans.Je crois toutefois pouvair : VINGT PAGES Le Premier Ministre du Canada.dans un vibrant discours, qui crée une forte impression, joue cartes sur table à la Conférence Impériale.\u2014 Sir Richard Squires, de Ter- reneuve, approuve l'idée du chef du gouvernement canadien.\u2014 Texte de la harangue.M.THOMAS ATTEND «serv dr lu Presse Canadienne Londres, 9 \u2014 (Par George Hams bleton.correspondan! de la Presse Canadienne.\u2014 Les tétes dirigeantes de la conférence imjpémale, qui sous aussi celles des divers gouvernements de l'Empire.vent se réunir aujou:- d'hui à 10 Dowring Stree:, à la residence otficielle du premier minise tre anglais, pour discuter les aspects de la haute politique Iimpliquee dans l'offre de préférences réciproques formulée hier par le premier minis= tre du Canada.l'honorable M.R.-B, Bennett 11 est proposé d'établir un comité de coopération économique Impérie'» qui étudiera non seulement les pre» férences reciproques.ma\u2018s aussi: la plan de comités d'importations, d'achat en grandes quantités, et les aue tres methodes suggérées pour dévc= lopper le commerce dans l'Empire.La comité principal formera ensuite les soils-comites qu'il lugera appropriés Entre-temps la franche déciara- tion du premier Ininistre canadien fait le sujet de toutes les converse - tions à la conference.Dans toutes les délégations des Dominions, on semble supporter d'une manière générale ln principe des préférences réciproques Mais l'attitude du gouvernement tra= vailliste angla:s reste un mystère.L'honorabie M.J.-T.Thomas, sce crétaire d'Etat pour les Dominions.a garde lo silence, hier, sur la question de l'organisauon de comiiés d'importations.Dans son discours.1l a parlé du brouillard économique qui enveloppe le monde.mals n'a suggéré aucun moyen d'y échapper.On attribue ce silence au fait que le gouverne - ment anglais désire que toutes les propositions ayant pour objectif le développement du commerce dang l'Empire reçoivent la pleine considé= ration de leurs mérites.Sir Richard Squires, Premier Mi « nistre de Terre-Neuve, s'est rallie à M.Bennett pour déclarer que !heurs du commerce dans l'Emplre est arri- vee.\u2018Non seulement l'Empire, mais le monde entler comptent sur cetia conference pourr éaliser quelque chose de constructif, dit-il.\u201cet la pol- tique des préférences impériales, si habilement présentée par M.Bennett, rencontrera certainement le concours enthousiaste de Terre-Neuve\u201d.LE DISCOURS DE M.BENNETT Serv de ia Presse Canadienne: Londres, 9 \u2014 Prenant la parois, hier.a la conférence impériale.ja premier ministre du Canada l'honorable M.R.-B.Bennett, proposant un tanf de preférence réciproque dans l'Empire, à prononcé le discours suivant \u201cAvant d'offnr à la Conférence un projet qui.une fois appliqué.produ:- va.;e crois.une plus grande prospé- rte dans toutes les parues de l'Em- pure.:e vais expliquer sommairemert la politique fiscale de l'adnunistra- tion canadienne\u201d.a débuté M.Bet:- nett.\u201cLe parti conservateur du Canady a fol au principe de protection des producteurs agricoles et industriely du pays contre une intervention nuisible de la part de leurs concur=- «Suite à la page 19 LA REVOLTE AU BRESIL Gains considérables pour les révolue tionnaires.'Se:v de la Presse Sanadienne\u2019 Porto Allegre.Rio Grande Rel Sul, Bresil, 9 Les quartiers-généra:r* rovoutionnaldes ici prétendent que ia révolution a réaisé des gains core wderables dans le nord et le sud du Brési!, hier.Les chefs révolutionnai= :es affirment qu'is ont capturé puue sicurs vtiles stratégiques importantes, qu'ils ont pris possession de deux dose tioyers au port d'Imbituba, qu'ils con- truient la ville de Pernambuco et que les forces révalutionnaires marchent vers l'impartante ville de Bahla.I's Ont ausii capture sX avions militaire res dans le Natal.UN BLESSE SUCCOMBE \u2018Serv.de la Presse Canadienie' Londres.9 \u2014 Le total des victie mes du desastre du R-101 a eté porté à 48, hier.par la mort de Samuel Church, un des gréeurs du dingeable, qui a succombe à ses biessures À l\u2019'ho- pital de Beauvais, en France, hier de prés-midi.\u2014\u2014 me HARRISON CANDIDAT I.'ca-députe fédéral de North-Bay ene tre dans l'arène provinciale (Serv.de la Presse Canadienne North-Bay.9.\u2014 M.Charjes-R.Har= .ison, de North-Bay, député fédéral de Nipissing dans le gouvernement unio- niste de 1917-21.a été choisi hier comme candidat des conservateurs de ce comté pour la prochaine élection partielle.Le candidat est conducteur de chenun de fer.\\ L PAGE DEUX L'EVENEMENT, QUEBEC, JEUDI 9 OCTOBRE 1930 \u2014 a LE ai } étinceile peût y mettre le feu.» Il arrive tous los jours Que oss 4 quelques conseils soient viclés; metiey « \u2018Trois-Rivières, 66 \u2014 Nuageux, est.August arrivé 135 p.m, Rahane ar- EUX \u2014 LES OGEANIQUES ATTENDUS augise er 156 0.me _\u2014 mm I Le \u201cDuchess of Richmond\u201d, et le| Pointe Citrouille, 55 \u2014 Nuageux, | 3 C6 9 9 \u201cMontelsre\u201d du Pacifique Canadien | fort nord-est.Descendant 3 p.m.Ca- | sont attendus tous deux à Québec en bot Tower.\u2018fin de semaine.Le Richmond arrive- &t-Jean, 65 \u2014 Nuageux, fort nord.| ira Ici vendredi tandis que le \u201cMont- est.Montant 925 a.m.O.G.8.Ber- ! Jes en pratique et vous n'aures qua vous en féliciter.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Universal vient d'annoncer l'un de = eme À ES SS : = clare\u201d sera tout probablement au port | thier.ses contrats les plus Importants qu'el- ( .eas ; \u2018samedi dans la journée.Grondines 4+ \u2014 Nuageux, nord- | lle sa signé avec Basil Rathbone, ar- § LA TEMPETE SUR Le luxueux paquebot du C.P.R., qui a quitté Québec\u2018 DES OBSERV ATIONS Bur ce deux paquebois voyagent un est.neat.31 Nuagéux, est | ste bis son de la acène et de lé; i \u2018 idi i 3 grand nombre de passagers mais en , \u2014 , est.Loran, px pr hier apres-midi ne reviendra pas cette annee dans , particulier sur le \u201cDuchess of Rich- 8t-Nicholas, 12 \u2014 Nuageux, est.\u201cA Lady Surrenders\u201d tiré du roman L'ATLANTIQUE notre port.\u2014 Après avoir subi des réparations, il METEOROLOGIQUES mond\u201d qui détient lo record du nom.Montant (1030 8m.Remorqueur de Jonn Erskine inaltutié \u201cBINOERY- \u201d évri i igi re pour les voyageurs transportés au \u201c, Con agel, e To- gureprndre, on are Prochain, une croisière fu GEST TE es paper I AA ET , rranee.\u2014 \"ss La ligne C d a ui _ eux, est.C.G.B.:Franklyn Pangborn e r No Les barques de pêche du port d'la- 1 0 DON NOMBTE |, ux B.MacCiean\u201d et l\u201cAcadia\u201d du vaneure ror id en route pous lus Bellechasse arrive en.dessendant 11.| joueront les principaux rôles & ses Mfax ont été avariées par la der- de passagers font le voyage à bord du paquebot.souvernement fédéral sont à faire ports de Québec et Montréal.re sont {50 à.m.Descendant 12.15 p.m.Port- : côtés.15 nidrs tempête qui à baluyé la cô- : une Sate So a marche des glaces |\u201cAscania\" et l\u201cAthenia\u201d attendus YSle, 1.20 p.m.Ke; nor.La carriére de Basil Rathbone à 1 po : ME AN : tous deux samedi et dimanche.suite des grands succès qu'il a obte-\\\".\" ! ONZIE ANNIVERSAIRE Le \u201cLaurentic\u201d, de la ligne White OUEST DE MONTREAL nus comprend les productions suivan- 2 LA \u201cCANUSA > \\a dernière fois cette vu Ç IMPORTANT TRAVAIL Star, un des deux vapeurs de cette Gal c 00 N tes : ?\u2014_\u2014\u2014 our la dernière ce année, l\u201cEmpress of France\u201d emportait un cumpagnie qui demeurent encore en ops Canal, \u2014 Nuageux, sud- | L'EVENE MENT , QUE QUEBES, JEUDI OCTOBRE 1930 ee PAGE SE PT 141 6x 11 0.7x 19 54x1461x été de $540 2678.à .au lieu de 813.- .5 lay la 8 \u201cBONE «aq A ! ) A 3 1547 4 i F 8.000 SEAN A: CE \\L ournies par L.- aller ST | 30.000 Argentine $ pour DU 8 OCTOBRE a.> i 19, Belgi 8 pou cent .1930 aubi ce a iglum 8 pour r cent coe en 000 6:3 pour cent .our Cie, B00 DoS pou cent 2721 uv.Haut Semain 1435 1113 ue v Pierre mem bres de | Joe Bolivia cent Co wn 2, Ferm.\u20ac passée : 3 1976 1479 8 \u2018 oa 18 ux ent .; 1 as 6: 1 10 ! toe Valeurs ! Q be c.Tél, 2 Bourse de M j 38.000 Buenos 8 pour cent 2° Log 198) as Mois passé .501 1151 2048 15 867.en 1879.is 735 Abt ° SEANCE DU 8 OC 6645.ontréal, 70 8 11.000 Chile © res 8 pour \"cent 1: 109% 1033} lou: 1929 1694 1219 42 Les révoluti 403 tint B TOBRE 1 rue Colombia 0 nt.5, RE \u2019 218 2254 capture utionnaires réc! 1x 50 ae pré .B rv 230 t- 20.000 cundes 8; pour cent, Co 643, 108% 35% 1928 238 7 1718 au res Natal et réclament la 3 Asbostoe pea\u2019 124% enter VI v 2.000 Freon $ \u2018pour cent I 1: 700 \u201c 1558 325 gouv i.Ls de Pernamb pid Rie Bw In alvuse entes: 102 42000 Freach 5 pour ce t 1931 ; ! 80 tn 75 8 2404 erneur de prétendent woo 1 10° 10 sit Bh 713 Mitchell | ° 864 actions 1,000 Bo 7 halt nt ed 1 62's es 7101827 - 1844 1221 15 te et de Ne Grande que le, 15,398 Bell ele 3 4 5 23 216 McColl oe a rc 85000 Italy 7 dc a Coe 1007 eo 1599 1700 navire.buco s'est Do Nor- B RE 3 3 hore 1 .104 104 » 0% Jepanese a Cent | LLL 0% 1007, 100° Haut 1930 : 1406 1280 12 enful sur e) #5 Packers\u201d.15134 1519 151 400 Nat B 2110 FH 104104 REC Lyons 6 A pour cent 20: HI ie, Bas \" 2054 1276 1356 pra Er à | 3 2 2812 15 235 rew ! 3% .1 8 es vn 3 .1 207 1 nt e ; ale na BC Power A 4 if a EL Nat Brome .N 60 el 35.000 Musa 8% $ pour cent ! ; ! BE.95 * 120-4 930 : 416 2813 2058 opatnbre durant la wagons de: CORPORATION I ver B.33 ily ih ai Cee 29 29 2.00 Do 8 M pour oe °°: 2, 8514 opr, Haul 1429 1 ae 1 de 950.381 \u20ac semaine du Bureau WE QUEBEC i = x Gogh hl TORR Doron ome RTE Bog BT we se ons TE ne dE, are an te de ure 18 Sa Br 217 12 343 3 \u2018 \u2018ape 0 0.0 312 42% 30000 oland 6 pour ; LL 81 10916 101« Bas 252 4 pondas t la sem nte et 1, ons po 1a Cité Can ewing c la 124 3 Ottaw .\u2018a 36.000 fv Dour dent EE : 33 an 1081 1929 : 8 1678 ite de 1929.aine -, A ur boy ous 20 Bronse \u2026 | La 1215 a \u20ac over oe 310 ' Ro ur nt .- .108%; 113 + : 18 3531 de w Les corres | vis aux à t Do LL ; \" vo.1281; 310 110,000 me 6 cent .a 108 79* 1 2535 agons ch s- que public es ncendie te or dE oa 50 ra 1 28 3 2 | 4 me see: 1: : Bh 2.Tea 103 17 Ge wagons pour 1920 4 date son.de ce dal emo carte te- 2 ol oa a lH rammount 2 Bh 50 GET cen 111 0 Tow nouseats bas pour 0.1908, x 1930 à date Mont de EEE of) fi ae en us- 84 : 20 36 Pri orp LL.000 Warsaw\u2019 pou at ; 2.1 8 > es ventes ur 183 \u2014 een area pour, .; Do .WW 20 10 1 82 Price Bros .503; w 7 cent 1 .78 64 tes 2.066.0._ en reçues oéixtresdes au10 boyeux nal 50 Can 254 1, 204 10 Do pfd co 5034 50% pour cent 837 2 21 gi 8 78 \u2014\u2014\u2014 960 act \u2014_\u2014 d' dla Hôtel d 3reffier de à 35 2513 Bk ai, 20! prac.1! fois so a - 108 1 7 2066960 actions.@ictobre 1930.8 Hôtel de Vile.1a lus 799 Can H pt x 4 0% Ce 50 T1 57 30% oe 10 108! os MENT - : scropre 1650, à 4 ni, Te 206me Jour de Ch Hydro Elec ptd .su 5 |r Pe MS \u2019 01 YS 4 sr 10815 105 C0 AIR | vomi on ap rare me Jour Do B coho © d a2 4 uebec 101 5 ; 8 105 B Pnaires dev : ures use Bl 5 a 8 power.2 2a || Ep she in RSE Fira IE eu 0 cry.\" 3 8 3 : ; NE! m\u2014\u2014\u2014m\u2014 - 3 esi! gleront adress os tte 10 Can W 2 bao Ll 2 3 1 8 2,003 Bhawin! 52 32 5 | YORK Oeufs: \u20182; Com (Butte de 1 P-x V Département du fon $ .21 can ire & Ca or .\u201ci 431 2 3 2 Sher vita 2.0 8 52 52 i CURB Prats sp i de nmenial cs venus ao 6: \u201c- CHOUINARD du e Cockshutt low .wo ee * 10 8 Taam Sol 61, F Frais speciaux à Dougall par fil reftier elting 1 34 3.$ 1 mon st « 614 ournis près cars ue & Cou s privé - de \u2018a qui g .16 34 34° 9 15 Bo & Son .32 La 59% par Brunes i .sans 3 \u2014_ Ctre.- 4 i u Can 5, 22 0B à a 59%! runeau Fis prermie .051 Le rai , Quebe ons 1.484 Dom Bridge o we UE La HR 32 Simpsons Pow 22: - 2012 1201 32, 2 71 rue St-Pie & Rainville Entre Seconds\u201d CL oa on a a qui est si CJ = 280 m Ste 160 1 St can.28 19 12 -Pierre, trepô Xtras 22010 6042 h send) ne s\u2019 survenu ma 2 Dom Steel & Coal i 63; oh St Law Paper prd .| = 8 12 se Québec.|| ots premier, © 941 ga hier malin me s'est pus \u20ac mar- Dryden tile .: 8\" 63's 6 Law Corp prd .- 4113 oa, 54 5 ance du 8 | pôts seconds 040 0.41 New-York Aussi les m continue ' hae LL ads a 2, @! Le 67 5 9° 4, |A octobre 19 |} Beurre: ! 037 035 tre wn k et de Mont archés à : qu 550 1 .Ot 80, 80 sa 280 Winni 54 51 58 0 Amer & For ° 30 Cantons | 03: 033 Ye ontrés station réal après s° \u20ac BUREAU DU | ° 50 For Powe 9 oi 801 8 Winnipeg mec w 4 55 Ter Gas & Pow Op uv.Ferm.Soa 3 de un: ont-Us perd: -ounaires à l'ouv 5'é- : TRESOR ! < la Fraser To.F 7 7° pra .tr .2 5 Amer Light Electric Wks 48 463%; Ronde ui dé © pasteurisé A New-Yo.erdu du terrain ouveriu- HOTEL {ER ! ae : .EE 9 er on % t Ta, 1 ar ! sn 1h Co 20 = OBLIGATIO \u2018 » Bz Assoc Superman 106, 1% a Mouté wu détail 030 (30! touché de n plusieurs voce: te tard As He DE VILLE ue, 19 Gen Steel 9 9 5 8 400 Wa NS DU GOUV » 0% an?Ma reont a.- 5 s 54%; Froma 0300.Le sujet hips Te ont Paiement des int 133 Goodyea wWares .8 1 400 War Loan 19 ERNEMENT: 99 Deere & arconl .8, adn ge: 633 # Mont e lous s mini taxes 19 est > Gurd ar pr - \u2018 16.050 rR 1937 31.NT: Elec pl Soy | 11 a 283% Ontarto Trac ntreal est évid les conversat 1a.Toutes Québec.te 10 30-1931 Gypeur 8 Lo ty 4 100 news) 1933 .Co 100.45 ord M : Share Th gi ec .raction.Le emment sone 8vant le 1 a taxes d septembr que no.1 102011 10734 10733 4; 8,830 Victory Loan 193: - 105.10 100.45 100.4 Ford Motor of Can: Se eo, ; .0141 de la r s nouvel Brazuian 153 tee roves evront \u20ac e 1930.EE I 2 4 \" .4 - Ce e ies 1 de 67 mbra ! tre = 20 Fama EEE wht 2000 Te 0 07 10918 19915 1999) quit Eagland™\" EE 85 Moncuas Vers Diag 0 on fn Due venibre.Je demandersi oo Le wSiteridy 3 .ent 50 How ton Brid H 5 1452 2615 1,500 Ret Loan 194û EE 103.8 103.25 70 101.80 H1 a.- «15 \u201c| Montagnes V : \u20184 etant à t à fait rique du 5 er des TELE NX CIE ler no- otection septemb 3 a .«eo.40 .25 103.25 .80 ram W ; 101 151; Nouve Verte onné contradi u RUCCUTER.chèques x citoy 8.C.des ea re 1930 Car ard Bmitho, «14% can, 1040 : 15-40 103.50 12 103.23 Humb alker G 2 10% su-Brunswie Brésil à que le radictoires Lienisé les de accoptés Tou de - Cait Tan! .- 20 .>.160 0 108.70 \"28 103.28! IM le Oil &w.| 95:4 93 3! pro nswick cobbi sil a pris | gouvernen es auto ionale de Bang: Toutes AVIS PUB pitre 149 gables.as- 10.220 : qi 20 20 OBL ce ee 20 100.106.70 108.5 pertal Oil 20108 3 vine obbiers og TE e control nent du Lan 1sées À le Cité we Canad donné IBLIC I , z ; 1GA 104 20 100.08.70 Int P Uo \u201c78 6 de Q: ue de Ole de y l'année percevoir de Qué pee re Tack tei Cest 3-4 30 Int Nickel 1 1147 7% 20 1 TIONS: 15 104.15 05 100.08 Int etroleum 2, 777s (Par sacs Uéber s: 00 bles + Qu de 1elegr ; toutes lns 1930-1931 voir les t bec sont l'acte \u20ac nformément les p + CES FREEER Lm, mS coe Sent ee RLS.sn ES Se st Sa TES e T See 1934 200 ! itreal Ce lagara & & Nav .! ! 9: 133 : qui 1 © OU al sorur 9 \u2014_\u2014 Trés = GE de Qu au d'Enre e Québec la Cor- 80 , ; m A .1 No H .2 » Vols.nes pus ucun té! au- - orier de ebec.egistrer dec a ere 185 Lake of th L 20s 181 JB\u2019 MINES: co ne 102% 1027 Se Regn M : Hs?ait Volatiles pour rons nement etait tavaruble telegrams \u2014 rier de a Cité.nse amet ne nen au iptv rdu Te Mate Woods 80 600 Holltnge: gene 0h 132 Sheatfer [Paper Coie 131 por de choix pour anni fé.la nation pays cet gouer ee nge La iA description à Que un : nom nger .1:8 Kontusky + 5 (2 Doulets de ch C aa is dans Braziiar pays Tout die R \"ERNEST , ongeait le fleuve 8 he propos d'exén 377 Massey Harris M 120 120 Jor 301, BANQUES: cee 610 6 | Satin ent a\" pire 4474 an J ian ie ; on a 035 des a Grote ut s'est fai- L LEFAIVR | ER Diese de uon ds na lan ris .120 479 Co : 10 6.05 Det Inter - er À 33% RTE ES ards\u2019 La ga, Vienne des * a moins gu\u2019 a trouvé LCL mites de 2 MPT an sor un en- ; | vo ; 10 mmerce 6.05 Do Bridge 2H\" 3214 domest nards .rabies 05 develo} qu'il ne s A.tituera la cite PLAIN, 3 le non ent 1434 1434 143 | @ Canadienne RN \\ 7 pour ge 6% pe 8 684 Cabane.ues 023 à 032 vannes dans un opperments aétave - LEP A uceascur de (eus Mn areas.ai proms ee Te * \u2018 A - : oe > rds 7 7 i 1 us : 5 .gh r oO ' I a ; 2 * .us 12 + hn 5S Nova al a 1 1 © 240, 280 1 | Taggart C 17, 18° Oise ar\u2019 cnx 027 Tracti u Brésil, le s prochain au qi Pure RE & GAGN ter SACHEZ que A rat endroie : kel 5 Royal ova co (\u20ac 3084 17344 Loi 240 Corp off.Dem.Dindey PR choix 02 cours nm devrait Shack de Brazilian or : 147, Côte ON I] tien de \u20ac date de las un a A ad et Cee °° 3211: 06\u201c 305\u2018 17314 OP 13 (La choix 22 rs mink : voir to razidan ! M de la M i] en vert cet avie à premié 8 à com .13 3211 5 205\" 19 qualité 020 Le num.uché s gne, Qué Monta- en vertu de | de Ja premiére publi pe on- 302% 302° 320 cher d stand ° sente 50.bec «a d arties EUDE GUEBEC, 02 \" ; e ard 34 aE 1tunent n Bynd | ema 12 7 QU : ent mn nes ors Bhs Tm CORY quatté B de seu ru sod RA, or Les observat changé Ern es de Faute À faa.po wo Aide nee de: d k je DOTE \u201cBouRSs a qualité Bd 3\u20ac livre auteurs s observateur a Lo Fall He, Teva, PU en sreas duns la aa oo LS NTN PO ze E DE ins lop, cenuine leurs s'récommandeut Leurs Conser- __ lites, Ete.| plans Ei-desid \u201cmention s la cite x 02.- NE a \u2014 Beh | MINES Jeuss cleats de profi fortement A qe RE à à Ermentionqée, 2 pour 1 02,- i eg = DE 70 ES ee Bern des rallie- {| Date 4 arre a ra æe T ; ropa) UL Gis 1 NTO KS - comptes nie pour purs positions a COMPTABLas a « 159300 reper fri vingt-deu > - .à ed: ; ; x.ons J AE (Serv.de 1a lent pas ur marge.cMorcir leurs - { mo EE vents ; a Presse Canadi tendre a heter et e consell- | Ant .1 _\u2014 UARD HAMEL, EW NS ee cuir ML Sit | Anan Cont EC | TER c \u2014 4 B octob E vant.(FINANC stabilisé | COMPTAB Cie ! SQU _ et.1 re 19: ANCIAL bilise à LES A LOI D 01 ournies +8 51200 Acme Ol Haut Bay y SUPP SERVICE! Spécialité : NE nie FAILLITE 0113 par Greershi Fe 000 Aconda a N aa, Tuèn Munic rshield 500 AI on 201 9 1 36 - EVE i Côte de la M ipale E 3 & C 13,42 mity 2 2 \"1 193 13 lig rl ! Téls.2- ontagne Ÿ Dans E 0., I 0 Amul .3 103 1 \u2018ai i -3777, 2.3779 Quéhre ns l'affat Taux d Vly embr $420 amulet oz 37193 que I Suite d \u2018 \u2014 Lu 776 ws Saltaire ae 12 ou e l'agen Pierre es d 400 AD 12 a à Yon et Dane plomi Suite de | = ER GOI r- ta e la B An Puce - 2 3 9 vid nticipait 1 e 6 \u2018omb de euap .ee VLD MINE 70 cent.vue offert & 2 , Québec, TéL *2- ourse de M 1.100 Barry we Lo + 2 La, Jende, t omission du d vre, te 125 a Jag TE th Ll au NFS LIMITED 27% \u2018rntes 7 ontré 4.000 Bidg Mel 21 382 v* 0° es changes ocd dis Wins 4 1 L .vendre est par | nto, Ont 8's Stocks SEANCE DU OL.réal, 126 rue £000 Burwor MAT 138 1480 bles par suite étrangers ont à: Tae dis = ang al vendredi (a 1 branes donna à \u2018 o 3 OCTOBRE St \"> Buuker HUL - me, 022 monnaies de de l'incer:it: fre fai- ré 5 disidende régui S, 0 b en cette net octobre 1930.& pa tee , 400 Abitibl - HB 1930 OCTO 200 Camont eu 1 06* 5° 6° Milreis s'est l'Amériqr riitude des our Woe wort: gulier à c'e dé out at pere Senda acot 45 2.700 Adams Exp.in! \u2014A\u2014 B.F.Vente BRE 1930 Ventes: 3,568 £ 500 Clertcy Mel.8 O8 géo \u2018ns Dan vendu Fique du sud.Ie worth le decia- re équipement, bét Brent Facet 3 Alr Re 60 AE .s : 3,568,040 00 Col SL i2 ; ; urant ! s de - (SO \u2014\u2014\u2014 de ja sus isses Tomei 1,500 ducti E.13 , ac ÿ umart .3 19 \u2018Stoc la sé 10 cen MMAI Ton 1sûite © et to Le 45 Alld C on 3 AD 13 Stock dons | 80 Do o ss 5 xs ont fa! ance d' cen- VENU RFO I à rains min sp ous 1 rt \u2018200 hemici N.23 13 3 s 1.41 me Di .10 3 tablea: fait I d'hier 75: SUP = DE DO am lers pactie dan es drotis 25 \u2018300 Allis amer 3 ACD .108\" ao; 224 Ba 200 c.i 415 Falcon o.oo 80 RY D + leau.Là-dessr apparition r 53 SES TAR, FILS PRI W - JONES Roméo nme, lesquels nani a Thro dee ter i Anal i ae oR, 8 ramet coo tase EE dé tome ee ei TESTE CF Langlais CR, oi wi EE TE > Am.1ag.BOS .§ 44'1 a 213 Loose Wile: 3 .: 225 Holl ola.133 station .178 t avan- N TEBFC 7 y Vo Ibe 228.403 04 po fier Le tou Que nous rent 200 Am.Can.4 AC os.1724 177s 431$ 43% 200 e Wil Lw : 88, 1,000 K inger .- 26 2 135 nes naires 178 sont dem Nash Mot - EBEC: -X.G \u2019 compren por êtr ro ITR A de- 213 2 AI Car & F.AP | 28 6 37 4; Loose niles 3.80 Lo s B88 1.3 eeley .625 6 2 compllée .Volet 1 eu- de otors a odbout, prenant Ou [Le four ein a 8 2 | Am.& F.6 AF 12 28 17'a Lou'sians Oll LO sais « 86 | 1300 Kirk Lake .610 Com s par es moy ende de déclaré B.À.Cnditions de paiem di en bie 1000 Am.Forn P._- : 120% 28 28 rillard T LL.| 5532 681i, 631; as | _505La Lake ! 28 28 610 ! pany In Standard St ven- pre e $1.comm lar u n divi T L, tant.Ls de paie ter.heel \u2018500 Am Loco 4 ALO AFW .121; 42's 11714 118% | ob.LOR .She 3h sat 6413 2509 Lake Shore 47 28 : c.copyright Statistics acedent Le e pour le tr! vie hos.Tre Pour det jement.Argent 500 Am.M EE i a2 Que Last 0 | 500 Ma Te or 2 à a 56, 108% {land re y HU A vrignt 1930 pagnie du os profits trimestre mblay, L papdr deme ET eat comp- hfe 600 Am: Metal 3 A AFX .3544 : 453, si 4,900 cks Tn.La 17 By 7 2.000 fclutvre Lo 127 ' août rant le de la » 44 L L.La nex we Autres Li .MM.23 $54 461, Me icks @ \u2014M\u2014 s 16 : McK! oo oût ont et trimest com- I .RUE, aime RE 100 Am Radiator 1° Lo.87, 387; 3435 343 : \u2018300 M x.Seaboa MQ 16\u2018 8'200 M nley 8 1805 1 20 .té de £1.67 stre di mme .\u2019 TRUD is 1 : 8 ; à M ._ a, Sera ec.750 \u20ac1.677 u 3 ubl E EL & 200 Am Smelting 4 ADT .2119 311; 377 3714 300 Miami Cop rd MBX sig 1,200 Mi nd Oil 32 7.000.cont 1 t Financi dois B PICHE 800 Am.Bugar 5 LAR \\ 2 2912 ee 15100 Missouri per 4 MMP 181 sit; 80! ; 1000N ning Corp : 19 .- mire 83- 10 cial Ti, rue Bt-Pier Conseil ics TER, a Am To R_- 86 56° FTN 1174 19400 Ran a TB 10\u201c ba M5 SE Ne EE + 0, M0 TS - 5, Côte d SE Jere Navionale .5200 m.Tobacco ATT .aay 4 85 Ye Montgom T.1 KT .47 10! 733 175 3.601 Ipissing ; 54 ; \u2014 e la Québec.Qué.icnale \u2014 LE Ahad Se Be Be Be EAL EME we EE ARR \u2018Es Montagne ne e 900 Amerada 2 ARC AWW 117 17 19844 200%, 4500 Nas + 26 3214 204?ag *; 2.000 Pos on \u201c1805 1700 US LA een i Anaconda.opp.88 88 115 Ys 0 300 Nash Motors 4 26\" 248s 18,41 200 Pre Ou 1 1 5 1700 ol DE F oe 100 1e DO EE ie © 240 2 Bits 8 79 Nat Alr Tran mye TT 7 » 2 | 9.300 Sherri: Moat : LES ILLITE A y at 24 5.700 N - pellas AS , 030 Steere 2 - 7 VENTE Rem RES SE TE wu | A 8 au L'ENC uru Auto 4* I 07 207 ae?2005 6.300 Nat.Cash R 3° BI .fly 3.11% 2 | 800 Sylra.asin.41 par ns l'affaire à : AAC.283 2634 20% 2047 190 NAU Distitere PTE 814 8 as ov, 10.160 Teck mie - 8 itace ALPHON .| , 1600 B a 943, ae 263, | 800 Nat.tatillers 2 N arty pra 7934 7 \u2018a; 3.200 Petrol u ao ONSE CLOU ; «3.200 Baldwin Loco 1%, B \u2014B\u2014 « 89% 5.900 Nat.Lead à LT AD le 8.ne 187 3 vacuum 6 : 5 UT M Marchand ene * \"300 .& Oh 4 ; NSt SL SL 1 NPL a, 483, 7: 267 M5 Vipe as n Ment St-F: bnére: see.TFUE JB Fam 2 8 5 5 i Yr Cl i + Serer Cue 18.700 Best.3, Aviat, 2 BEX 5 88's 2er at 2.600 Rav: gente) 8 CN .50 * ae xn 1%0 * so Wright Mar 720 Avis est nt BULOTISÉ.: ; 500 Bethleem Sie) BST ! Hi 2 1813 19 5: 11309 Nort 3 Copper 1.00 NV 14815 1481; KN 36; Total des ventas 20 578 peor présent donné , TT Bri arner 3 B .7 A 442, b 22 , orth Am.* NFK 108% 98 161, 1487, 207.646 a 1130 .OCTOBER nré ous ' z00 Briggs Mig BG! GW Bi a qai 2 | EC RTE frie eat Ho ers he 0 Burro M.T.3 BMT © 2014 2015 aig Ts] 2 .2° 2m\u201c 1085 111, 17 RS-LISTE rea x endu par e l'avant-ms 200 Byers Au id MT © 133g 153 197 19° 00 Olive: oll; SIT 210 21 700 Abana \u2019 a Lu grad encan pub.7 yers À.M.AB 1 BOH : 8, pa \u201c 15 183 500 Otis Lar.Eq.OF \u2014O\u2014 a 89% 4 2000 Algonquin on Jules PDE Q-: PEN ue aux bu- | a 3014 ®.ity Bh L'aiss O8T | .coma a TA 1 21 > iis 6 Rosette et le I ITEM are as neil ae de 400 Cal.Pa 60 Hie 2010 1.200 : 20: 8 a 1300 Br Miss | 99, 1 1 tatent.\"V » prince Ru: | \u2014 Le fond ee.Cd Can cking 4 CFF \u2014O\u2014 7 587 6.600 Pac.Gas « 204 8 17 rett .; 4 à 217 2% tous le \"Voic\\| mes ngo furent \u20ac ce onde de ve 000 Ca ada Drv 5 D .\u20188 7 Pnokard & E 2 PC \u2014P\u2014 20! 20\"; ee A Of .a 44 ga * tra s rovaume d es amis Jules n conduits dev me ~ Ji Canadian Pacific 16 cp fale 301.He 9600 Faramou Aim 1h 5314 5 éj 2000 Cent Man 1000 \"1573 1875 ° ordinaire matelo* Pingolie Ex You Rose\" ie 64 ova Le Souvrra EN +700 Case J cific BR.sois 52% 561, 3.000 ramount P ; 10% 4 529 2.500 C Man .70 1575 qui régn 1 vous, votez ie suis le in du Po r T1758 300 Cerro d erm on BC 178 174 531; 900 Peniok & 4 PX : lot 10% 1 » 52}; 190 Cent Pat no Tee alt sur le P PTV OUS NOU prince Bh uple de la N ene os 300 Gerrs ge Pasco 6 ODF as 43 74° 1789] 33 Penick gor PFK © | Slip SI oi 10%) 125 Chem a Cgf\u201d 6 6 \u2014_ upie de le WATE GLY 1207, dit le er qui ! sos \u2019 $2 960 80 & Oht one | 13134 13174 431, 4 300 Pen Motor P: Co.Sig sie 5144 5 \u2019 Coast C erst 41 arr mn > la Mer qui VOUS etes ?petit eur dem ; es Chic o 10 CO «© 125 127 313 7.700 n.RR.4 ss.36 te 49% ug 1500C Cop IL a = : s> Cet?prince.anda 30 a.» 000 Chic.M.& St .ae 403) 1271 Philt PA : 36 49% 50 ob Con\u2019.| oo fae 475 ° ne tte quest \u201cNo qu: D : ors - te.Roc .Paul 45 1, 38 2 600 pps Pete 2° P .43; 35 4.500 Eas n .650 : - stion amus us hab ! .rd 7 VT x sT lg 45% 38 Poor e2*P.» 4 35% t C Lo 65 Lam It E Leta : Chrys! 1.7 RI 1014 sis 44 400 Co.2 ' 693, a 4 53, 3605H rest 415 0 .usa beat ns A RL - 300 Comarca 3K Ce s 10° 44 8.400 Pressed POR : 69% 6 » 4 928 Im on 3° 4 4 ucoup te F1 we :75 00 ca-Cola ; .833, \u2018> 10/4 , * Pub.Steel C .- 2544 2 da 69 8 Imp 83 x ex- a » 08 :00 .Col 6 KO .a T5 ja Jar 6700 PU 8.N.PSL 22 53, 2 69 2.428 où .200 2 es\" | i 3 1 be its car :00.00 000 Columbia cas à Lu En a i nai 35% Eire 495% 1.8) 2, % 328 fat Patrol 1850 1050 1850 n Rt wen eo ol : 11 .87 2 51 00 oO co 3 » _\u2014 i 5 .2,800 Col.Graph.ER 3 a 38 1734 175'4 Purity Ua PUY .| | HS Bg at 81, 7 290 Mandy M 1600 1900 1975 TYPE Les i Le ociait de t ; 20.00 3.800 Com.& ivents 2 C H.131 514 403, 35 ng 4 PTY | 17% 30% 55 86i, 2.700 Per on «95 15 1540 & tant ee Aet Br erte :5 00 .2,000 Con South .60 ve ni.1319 13° 03; 71-800 Ra : 6071 17% 178 sa 2.100 end Or .| 66 65 15 a es ia Sinaia offerts 234.00 adhe Snir ER Bel mao, UT ERED CE 5 88 LSet EE Cont.OL .972 134 111 20% 500 Re o Keith 9 500 W doi 59, 53, 5 seur us har utres tu : haut 900 Cont Cen 215 CH .« 10 115 111, 2-80 al Silk RKO 251 1,225 Valnwe!l .30 4 85! L'inver, ot ne ec {10 Co t.Motor i ori Ce 101% 10115 oe Lo 21 1.400 Reming.A RoH Sd 22 233 1°500 Venturer .- 24 59, 30 * vent gersaire et a ex Ene 8200 Gruen oducts 3¢ CFO 2° 2 9 9e 700 Rep: Motor 0.80 RY HEI Wh ai Me Take 211801 «3h = vadressant ire et, ia le dee cred! A 4.200 Curtis rt 8 XA 8174 a 234 a 2389 Republic 8t.Sony .2% ER Pre A .18 16 14 \u201cMoi ?N'a o \u2018igne et ie aux b Duck gout dita peu- Cwz ! 673 a 791 3e ' Ro ns.220 .134 1 21% «pi Vvez-voi oe wn le asin u erndi en .La 67! ig 781; val Dutc ROS 1194 Ie) s, 21 ! petits amis us donc co TARA ea ce souse 400 Davi Peo 9 63( h32 RD .27114 228 us Le D isseaux Quoi ! jamais ente | as gnditions de aa Pour (nee 400 Davison Chem.\u2014D_ da an] LH : The am a 2a] P EE seaux somb ce matelot n't: ndu parler tan paiement az 19.500 Dupo Stores Yon 's 2,000 Bt.Jos.Lea _\u2014e 476 44 an, 2281, || IX DE = Davy Jones re rés au pius n'était autre de moi?J Québec, le 26 argent com pont de Nem, Dos 1% 21% 21% 520 5 Ban ed 3 29 .43 4 cRos .te garde tous Dre la pa profond de l'océe que le ceiebre v sus Davy Jones! CT \u2018B 26 septembre 1830 > .18 21% 500 ulte Stores : 324 s les MATE role oC an''N Lar zu \u201c * Cet reat R-ER * 4700 103 16 Bears R ores 8 .s 3 ro TOTS ette tr , os ptits iun de t te ré 14 À ERNEST LEP.0.1600 Esstman Kod & Ex 0 1004 100% 2.500 Simmons Bais BO Ce 5 O8 5 DE MONTREAL FESSES ,; ET Jai 1 hts wet Jes mari pense sursauter le Quévec.Que.ww Montagn A 10.100 Elect uto Lite .\u2019 1.500 nelatr OF 3 SIM : 5672 6% : 69 i ; ë ra x Vous 1 taient pi sorts en me >s trois \u2014_\u2014 me CHE e, yadia 2000 Electric.P.& 9 ELO .195 195 > Bouthe 1 2 8C .Ts ST 8% as WLI Sotenes en ! ® \u2018nu r et de ro 1 « 190 09 Bouthern Pa : 19 85: b Sea yr ce moment s de le leur \u2014 Fre EF On EL .di 43, 42 192 6300 South Porto Sd 8x 1814 15, 1 2 56d, paarché noe gi 8 ont RCE TEILE ment conduit ur surprise 8.LOI D \u2014_ pr.45.Co 3619 als ee 4, 11-200 Southern Ry es TSU 100 aah 1614 18, Ble no 6 u bé au comp 1930 qd, : TTT uit dans la ae \u2018 AILLIT se 30 13 366 à \u2018800 Stan.rands 1%: i23, 1 32 1081 1] o \u2018engrats | ptant: i \u20ac rw ou E > Flsk 50 à seis] 33% a.& : 88 2h 2 « 109: Orée no Lo CR E NTE À 24.200 Fox Bubber FE FK .\u2014F\u2014 50 50 4700 Bean.ofl LE 34 8G 17% 73% Tar 12 Qree DO f quest.Le 0m WTI Dare Ll ENGA Re Freeport A4P - 1 22.000 Stan.Oil N.Y > SCD 85% Hd 17 72 Avoine no 2 1est CO! 60 IT TE r- \\affaire à Texas 4 F ail 135 I 730 Stor! oll N Y.1.60 NY 3515 3s BS! 171, Avoine no 3 ouest 21°\" - 082 : JOSEP 4 Tr 391° 4215 40 2 113 2.300 Sterling SL J 28 551 \u201c4 85°, Avoine en tL .040 , Ma H BOUCH 200 Card a 393 La 40% 3.200 ewart W ' : 60 281; 2 2 5415 Avoine e grais no 1 ; .045 tchan\u2026 gé ARD, 1300 Gen.ner Motor GRD .\u20140\u2014 a 30° 301 120 Stone & WL STX .cu % BAL Avatne ers ho 3 exten 1 1 1 08 a chan Eénéral Gen phalt 4 AS .200 1debaker er 4 SW 208, 3, 6! 39%, is d'A s no 2 Co 043 vis est ; tn Sage m3 Gen Hectic 3 da ae eb Bvmingion 572 © pogo ep Eon SI JEUDI Le ve 1a Gen.Gas OC ar me gn an shh 9900 Terns B 1 2 a 20) Farine de blé ww vem 0\" he ce 1930,\" ; a G Co ja 507% 32° 400 Co: \u2014 ! « 27% emière pe d ; ux du enca ; Eve RER RE Et TEE ~ Poa Bem hee Ti ar seme : Of | ; s 71 sas) 17 en TG ar ente ente \u2019 | te, ce 18be a 43.000 i Shatin ts 334 anh qi OTe Th Bag asa (Par 4 boulanger\u2019 ee 10; a Fonds mme uit ne j ; s 8 ain! qed 3 5 5 ox- .5.30 ae 1.300 God Dust 2 dk \u20ac GIL 252 ss 6814 ile 1039 Underwood oats 857% Sets 5434 ox vote ST EEE oe chanvre \u2018 520 Ameubleme erce gén.- 4.100 Se rune 3 GOR | EDR 5314 23 25% 5 600 Union god EI.3 UNX uv \u201c 3'4 Sat ses pe baril prune Je cen- | A nt et roulan\u201d \u201810588 runo GG Le 37h 45° 1400 U on Pacifi 60 UN 83 # Se \u2018à comp- \u20188 FETT B_-C \u201c> 00 3.700 Houston O 2 1.sw\u2019 Tm United Car fo JOUE aad 8.8 4 QFarine de bié arent \u20ac 5 paroles Davy Jor C Une proprièté,s cas 1.500 Hupp À Mot.506 ov Goo me a 34.500 United Cigar Ù ! UCB \u201cSone 20413 agit ce inline ce hot au n° rent quelque instant Jones rem ; de la rennet située ts \u2019 upp Moto HMT 58% \u2019 7\u201c : United ar UC : s 403 iy 20 Qualité } Wa5o avire d stants onta s partie at © dau pe is ra li .241 5834 56 2800 U Corp.ee 407 4 ant 41 1té de n, par e Davy silencie a UT te pont : } ) M numér Sacré-C La - age 5 r 2500 Int.Com CL ap 5 seu S900 United Tom 4 UF es ein 391, 395 Le épuliores per baril 8385 à #4 y Jones! Je n ux.\u201cEh bien nc » ir donner quel tons T iam Stes Qu \"tant j 1200 Int.Gombustion IN I- \u20188 97 0% 23 100 U led Gas I.RL 2614 2818 erg 40 pin .per na rantités 00 1e demande ce n nour Votoi § quelques ordr côté Tecouneue Sie a ia Pie ster 2! .97; 900 U.reigh GI.7414 2 255 1% e de m ma- qui v au toned es Lais pl rola op Ibert, \u201ces CA 11,800 Int.Hy Elec, A Ir HR 41, a al 2,900 U.$.inde t3UFG .3 a 741 55, 26 en sacs mais bla 443 a se pas- d de lan saisses se sy, de !' propriété bornes ne 1.600 nt.Nickel 2 t IPH 647 oa! 4 7 U.8.Pipe Alc.6° : 214 33\" 7243 7 de cha ne.par b 0 & $4.50 as-Cr mune ner\u201d dite >< seuls les peu ro autre cût de Alexis © dun Hi \u2018 ; 00 .Pipe & UD are > 321 3 nvre, aril, venant 2° : enfin Ju petits la, dr priété d é aur- s Trem P 4% 300 BREA 240\" az, 324 62%, 63; 29 ES Res 2c.31 8 2 aan, scrraine livrée Ules, Ce amis de rd-est poupe RATE ; gS: dest 201; 5 al 3 300 U.8.elty 5 J.139 6 « 37! 214 so moulu .86.| .\u2018et nou meu- des par une ppe Mal \u2026ù par PS us, nbs with 4 mowed malo ue er pu n° Bin ju du Mamie CES 5; méme | ete Srl Jain BB 1.& T.a \u20188 12 n° 59.3 x.or 407g 2!\u201d iru bla i .\u2018 west hips rem: Ca re > Le d 1,500 Johns DITT.5 5 6 ë ,300 Vanadium 3 Ty 1534 151 a 40 \u2018 (Par ne AR / .o 2 : pr bPtique, cire d © oan ts Bonne Mamer UR I D 5 7 7 37200 Warn va said 15012 1512 so nn.combrenant or an p ira M irconstanicr- et i al I F r JKS : 271) 800 er Bros W.56% \u2018a centin errée cs \u2019 | et livre numérs L'dopen- .18300 K Vs 74 74 8] 2,600 W.Mary! wB = 581, 5 compta s par ton moins c Ihre d © Dix-S ë , , R Ce .3 \u2018 ; tel a ve Sept «ur .- \u2014 1500 Kola nneoott 200 KN = 1914 19% 7134 71% 900 vestern and Wi 21% 874 sen CE ene ne pour du el Ju deuxt Ke ina Tif 1500 = KN.a 190 1014 \"3600 Wenting.Air B.2 wo 2 2 ee 2 ohne en dott Cent heres ne rang ert 1 i 2700 Roue &T 1 OR 203; 29 \u2019 4 Westing.ir B.2 WK ren?1712 97, 201 Avoine vou détail.rie $22.la Cent acres d aucune ne du sant !- er res ie KRT Sis 2 a Weeting, Ble ov M 7 ant 5 14 21 PSP SO res, at L Cemnetant en iam Dirac cou y 1° RR 24 2, 21 29 ven wi ys Overl.O X 36 3 145 l\\res, & uau), pi Dix-H en la pius 1 m0! \u2019 26! , oolworth 2 vo.12435 6 381 145 .au détal kr sacs ca uit, d \\ moitié cs pois, et a I Ba 21e [10400 Mae 2402.1 4 12814 as SE pFoin pressé: ait TN nel codant oct En veu cat 4 T4 \u2014 ruck \u201cB\" YC \"a or 4% «|No 2 o 1 Timot } les terre: cant he can nL wl du À Explica YC 628 47s N Timot! hy ! Alexi s de la C OFA RG A.bert tion des : 141 .83! o_3 Timot hy : Lo.et x Savard Courcnne x nord par en ein, sn, 11 ou HR one Co pam a ç ee dar Du , t stock z 14 o.b.Mon f 00 | - et dessus © ar Malta!s et 17, , tt ou 8% e \u2018 Onis: tréal) 13.00 | pe + à Stem re ons ruite av-c UD® ) n stock ri y i ne it d sere > A : nario.blanches, le : i Deheriseur.ia plante o forts en va kN le bolsseau triées à la \u201cJe me dema c | es au pus tes item Lac plus Mau $ cea.84.104845 | Vieux, mene quel peut points x - The haut et deter seront 50! pour nous ondit Rosetle._bien être ce soem suid for M oa ' bie) yl TS, pdt Ventre eu a nler cuehé- , \u2018 ~~ su empécher\u201d., ener.dit Dawe dit le 1530 Wie (A MN en tout ae prirent à crecitts, les ut-être état ules, \u201cnous prince Bingo - 4 in x du predic 8 ar exniiinés Le quelque fAmGUX V Bingo en regard i } in pere quien © Sous-ignt nt aux bu- que famet re le to ant aut oF pre Jui, ection eT eo 1x vieux gal ur pendar our de lui.a onditions a tion, le 7 06 ion de l'A nt que Davy 11 a l'air ë e paiement.À - rmada espagn i ones n'est aia nébec Mr RES Et rgent comp 0 SERNE .\" Jones est 105 8 geno co TE ux.:47, ° E qu obec, Qué.Côte de ia Mo Bvndt niagne, \u2019 CY L Q - Li * N i EY 4 \u2014 \u20182 \u2019 ME OCT .AGE HUIT \u2014nmne EEE L EVENE NT, QUEBEC, JEUDI 9 OBRE 1930 | ES MARCHES MARCHES DES VEAUX | SE \u2018Marcotte, soeur de l'enfant.\u2018à celle de madame J.-L.Thibault.A ; i ! Service anniversaire.\u2014 Le 30 \u2014M, et madame Gédéon Frenette fait une randonnée en automobile de Toronto véndait 2,000 veaux.À l'ou- | tembre dernier, à 9 neures, fut haere et Jeur fillette, Régine, Milles Lucien- Portneuf à Trois-Rivières et sont re- DES ANIMAUX \u2018Buite de la page 6 nour les bovins d'engrais Gestines û ertains endruits de la province Onta- \u201c10 fut $6.et lu majorité de $550 à 13.25.Les bovins d'engrais pesanls vour l'exportation rapportalent 87 à +765.La demande sur les parcs à bes- * vaux de l'ouest était appuyée par ne bonne demande pour les bonne- atégories de bovins d'engrais pour est aussl bien que pour le marché in- al.Les provisions sur les parcs a brstiaux de l'est furent augmentées var des arrivages toujours plus nom- areux venant de l'ouest aussi, les uni.naux en cours d'expédition directe vour les endroits de la campagne ont en plus grand nombre que dur- iinaire à cette saison de l'année.Il 1e semble pas y avoir un nombre suf- sisant de bons bovins d'engrais sur !vg parcs à bestiaux de l'ouest, pour ,ournir la demande venant de l'est, et reel est probablement le résuitat da- voir gardé des animaux dans les endroits ou les conditions de la nourri- ure demandatent d'agir plus sage- rent.Lu marge pratique pour Jes bons bovins d'engrais est de 84 \u201c £1.50 et pour ceux de choix on bte- LRIt $5 , ceci Concerne Jus transac ons sur tous les parcs à bestiaux.Les vaches et les genisses se ven- dont toujours bien aux prix actuels lesquels sont à peu pres les mémes que (eux de la semaine écoulée, Les caté- -uttes communes et les animaux mali- ses ne \u2014 Veudent pas facilement et taux les animaux qui viendralent aug- center le volume actuel trouveralent \u2026quéreurs à des prix mous élevés.Les marches des veutx, dans lest talent mellleurs eb ussez actifs.Tou t lots, les wrrivages sont de voilume modéré.Sur les parcs a bestiaux de \u201couest, les Veanx se vendent assez «ten, en général, ot tous les anlmaux \u201cte poid: léger puitalent à des prix {ermes.On constatait une réaction sur le LAYChé des agne eux, cette sémuine, \u201c- prix trés has expérimentés part - ulièrement dan: l'est du Canada, 11 a une semaine Les prix étaient plu.termes et plus élevés, à Toronto et : Montreal, n lu fermeture de lu se- Caine précédente.Les marchés de l'ouest restaient les sémes, bien que très fermes.Le marché des pores Ctail assez fer- ~ dans l'ouest dans Fest en Cous- tait une réenctiots qui permettait de nrendre presphe toutes les pertes aus les prix 6 \"Toronto Montréal ivait Jusqu'à $12 pour Je pore a où ARCHES DFS BETES A CORNERS \u2018 Loronto vendait 8.200 bouvins, dans volume ov avait oun pocurecatuge Le os de n-gras el de bovins d'en un peu mon de povirs de Hebi vee gue dans les offre cle lu se mt derniere Les miltileures cale ies «6 vrnfaent do a 00 6.de pia quelques charge: de tres bots bos Vous rapportanent.ST T5 a SR Lu stages ordinadres de bouvilion de Caucherte pe vendalent de 8025 a $7 lew colitis pour la boucherie ail .bas que $400 Tes vaches sé Von id catent bien aux bourhers de $5 à Sa pour es neu tes qualite © dhituaires à $3 00 et celtes pour la noi eu emserves $S1o0 Le petit voiume vendx DOUTE ve Vendalt bleu vs su à S1150 et 813 Mercredi, tout fut Hquidé et al by po vol pre assez de Doi native! Lent aroves, feudt, pou c'abar w ruvehe Te- exportateurs acheteur tr - bovins d'engrit.pescit de ST 6 8:85 On expeduait 739 betes à corne, u Montieal pour ireiportattos Te cam uve dou tique des bes denials soute acnf et 1T00 tete ti pt envi \u2018 tanahiaie TOU furent oped «cours deapéeditien diets Ta ma ventes ve firent de $00 norte de LTC Quelque , a Set se Te «cu -une taitieres ot des Vaches pleine: Lpportuent Jusque sim chic in pout be miillettes dortres! vendu 144 hâte de to le.deux quarts à DéctEUIX + we npast de 369 tract.d'enkiai \u201cpr exporter eu trans Bretagne {on pron re dadent à per pres termes, su charge de bouvillons bien finds, s pesanteur moyenne @ Lu livres \u201cont $8, ot une charges vendue pour l'exportation $450 Les gétiisses » vendalent de $3.a $5 2 Les bannes \u201csachez de boucherie $5 pour la piu- Part les vaches de qualités assez bon- 1 - et movenne, $4 0 $47.celles pour Vole en Conserves C0 eeape.81 w $000 La Ce taureaux por at «se de Boulogne 83.à Frou, 1e lee \u201cJ'ai pris plusieurs bouteilles de Composé Vegétal de Lydia E.Pinkham, et constate qu'il st merveilleux, surtout avant l'enfantement.Yai cing beaux enfants, Après la naissance de mon dernier, j'avais une forte douleur au côté droit, alors j'en achetai une autre bouteille, et je suis bien portante.Pendant la saison des fruits, je travuille dehors, outre mon travail domestique.\u201d Mme.Charles Slingerland, R.R.No, 4, St.Catherines, Outario.Composé Végétal LAN la E EE La E-U 4.et Laboure MARCHES BRITANNIQUES DES verture du marché les prix étaient 50 c.de plus et se maintenalent fermes: 1s variaient de $7.pour le veau oom- mun & $13.50 pour celui de choix.Les exportations n'étaient pus abondantes.| Montréal avait 1.593 veaux sur un tnarché actif et bon.Les bons veaux allaités donnaient $9.50: quelques-uns $11.le veau de boucherie commun $6 à 87, le moyen et le bon veau de lait Jusqu'à $8.50; relul engraissé à l'herbe 8350 à $5.la majorité à 54.MARCHES DES PORCS Toronto vendait 3500 porcs et les prix reprenajent la majeure partic des pertes subites la semaine dernié- re, gagnant 25 à 50 c.Le porc à bacon donnait 811 75 à $12.au sortir du wagon et celui de choix $1.de plus par tête.Les porcs à bacon arrivant par camions donnaient $1150 a $1160.1 Le: suleurs à HAMILTON ouvraient ! a $11 et fermaient à $11.25, non nourris et au sortir du wagon.KITCHENER ouvrait à $1075 et fermait 8 $1125; LONDON $10.75 et $11.respectivement; STRATFORD 810.75 et $11.GUELPH payait $12.BRANTFORD ouvrait à $10.75 et fermait à $11.25.Montréal vendait 3,783 porcs.IL prix général du porc à bacon ct de boucherie était $11.75 à $12, nourris et abreuves; celui de choix $1.de plus par tête: le porc léger $1125 à $12 et les trules partarent mieux de $0.50 & $10.25.' \\ MARCHES DES MOUTONS ET LES | AGNEAUX Toronto uvalt 5700 moutons et | agneaux.À la suite d'arrivages peu\u2019 abondants, les prix réagirent sur ceux | de la fermeture précédente.Les bon-° nes brebis et les bons bélters donnent, mardi, $7.75 et mercredi, $8.a 6350.Les ventes de jeudi furent en: majeure partie, faites a $8.25.les grossiers et les males donnadent $6.a $6.50.Montréal vendait 8001 moutons et: agneaux sur un marché ferme.Les bonnes brebis et les bons béliers $7.50 à 87.75; les noyens ct assez bons, y compris les pesants, $7.a $7.25; les PORTNEUF Naimanves.-\u2014M.et Madame Gédéon Piché (née Cécile Fleury) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 27 septembre et baptisée le 28 sous les prénoms de Marie, Jeannine, Pierrette: parrain et marraine.M.et Madame Adélard Fleury, de Québec, grands parents de Jenfant ; porteuse * madame Omer Piché.-M.ct inaaume Joseph Marcotte (née Marie-Anne Langlois) font également part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né et baptisé le 28 septembre sous les prénoms de Joseph, Arthur.Roland: parrain et marraine .M.Arthur Roberge, de Pont-Rouge, et Mile Marlte-Ange le service anniversaire de M.Léon Marcotte.Décées.\u2014Le 29 septembre dernier fut célébré le service de M.Robert Germain décédé à l'hôpital Sainte-Jean- ne d\u2019Arc de Montréal à l'âge de 59 ans et six mois.Son service et sa sépulture eurent lieu en l'église Notre- Dame de Portneuf, à dix heures.M le curé Bilodeau présida à la cérémonie.Les porteurs étaient ses neveux MM.Abailard Germain, de Saint- Marc des Carrieres.Rémi Germain, - Roger Paquin, de Portneuf, J.Germain, de Montréal, M.Valére Bour- que, également neveu du défunt, portait la Croix.Déplacements.\u2014 La famille de Met madame Sévère Marceau, de Saint- Basile, a rendu visite dernièrement ne Prenette, Valentine Belleau sont de retour de Québec.trajet en automobile.\u2014M.J.-.Latulippe est également de retour de Québec, où 11 s'était ren- \u2018du par affaires.-M.et madame Benoit Savard.leurs enfants: Claire Raymond et Jeannine ; Miles Alfrida, Noella et Juliette Latulippe sont de retour d'un voyage à Québec durant lequel ils furent les invités de Miles Chénard.-\u2014M.J.-B.Blouin et ses enfants, Jean-Paul, Georgette et Roland Blouin, de Québec, et madame Pierre Ils ont fait le Blouin, de l'Île d'Orléans.visitaient dimanche dernier, M.et madame ; Toussaint Latulivpe.M.et madame À.Godin et M.et madame Eugène Savard sont de retour d'un charmant voyage.Ils ont | ancle et de sa tante, M.et madame cousin et cousine de l'enfant.Joseph Dufresne.| Retraite \u2014M.et Mme Emilien Carpentier, N une retraite qui com ! ous aurons , \u2014M.l'abbé Ant.Picher, vicaire, de Québec, ont rendu visite à MM.mencera le 19 courant pour se nie par \u2018est de retour de Québec où il a rendu |Félix Carpentier et J.-Ernest Papil- | réchée er le 26.Elle sera p l visite à sa soeur, madame Dr Dussault jo Révérends MM.Wilfrid Lemieux et venus par le pont de Québec.| .; G curé dE on, antlen | Philivert ast feront un ! \u2014M.l'abbé Emile Marcotte, profes |otsains.Les parolasiens Me 0 les seur su séminaire, était d devoir d'y assister et d'y goûter ë e passage rédicateurs.chez ses parents, dernièrement.4 ANT BRUNO KAM | ; bonnes exhortations des D \u2014M et Mme Ernest Carré, de la $ - \u2019 \u2018 Il D y à quatre ans que notre paroisse Il na pas eu de retraite.Que tous » Malbaie, ont rendu visite dimanche | dernier à M.et madame Léger Ju- fassent un devoir de suivre ces pieux re mâles et les grossiers $5.à $550 ct les moutons $2.à $4.50.BETES A CORNES | Les prix de vente des bons bouvil- lnns canadiens de choix et de bonne qualité, sur le pas encore publiés.Birkenhead (Liverpool) signale la vente de 455 bou- \\{llons d'Ontarlo et de bouvi!lons des pratries de l'otiest, mélangés, de quall- \u2018 té moyenne seulement, de 14 à 15 1-2: « LONDRES signale la vente de 120 tièches de bovins canadiens de qualt- te très moyenne À 15 c.Les bouvillons de choix et de bonne qualité, venant, du Canada, se vendent à Man-: Chester et sont très populaires, mais | ce qui n'est pas de bonne qualité ne trouve pas acquéreurs.On t'a Pas obtenu de prix, mais les meilleurs tr- | laniduis donnent 17 ©, cette semaine.| marché anglais ne sont ; A BIRKENHEAD les meilleurs don- nulent 16 1-2.MARCHES BRITANNIQUES DC PORC A BACON | Porc à bacon canadien 66 à 70 «14 +4 19 1-8 c +; Irlnndats, irrégulier, a D4 (15 5-8-20 1-3 c'.Danois, 64 + 6H 013 7-8 1-4 +).Suédois, 58 A 0 ie 1-34-13 1-00; Hollandais 59 à 2 «12 3-4-13 1-2 \u20ac à Marche plus fer- tue Abatases danois 122.000 têtes anbonss cataudiens, Marché peu actit, yon 108 21 1-4-22 1-3 C9 amer MARCHE DES BESTIAUX (Serv de la Presse Canadienne | Sontréal 7 Uy avail 13.0 he ! A corns enovente her matin sul locaux.Aucune deux marchés odes bêtes A comes offertes cette sr mulne te pouvait se comparer aves lee metlleures de la semuine passée 14 lien, de Québec, visitaient récemment : ont fait part à leurs parents et ams\u2019 : la famille de M.et madame Léger JU- \u2018de la naissance d'une fille baptisée Divers\u2014 M.l'inspecteur J-3.pa- po lien.| sous les prénoms de Marle Lucia: beau est venu faire la visite de re- M | \u2014Mile C.Welsh est de retour d'un P \u201c| cole du village qui est dirigés per leu | voyage à Deschambault où elle a pas- parrain et marraine : M.et Mme Jos.i eo isé une huitaine dans la famille de son \u2018Gagné, aussi de Rivière-Manie petits Révérendes Soeurs de l'Assomption.On es m la ai sa 1 L 3 perficielle des quatre nouveaux automobiles Nash établit le fait 1 que rien QUI PUISSE LES APPROCHER, MEME DE LOIN, a 1 SOUS LE RAPPORT DE LA VALEUR PAR DOLLAR N'A } JAMAIS PU ETRE OBTENU DANS LEURS CLASSES DE ! PRIX RESPECTIVES.] Les frais d\u2019administration peu élevés de Nash, le fait que Nash ; opère sans les lourds frais d'un capital emprunté, et la prescience ! de l'organisation Nash, ont seuls permis à Nash d\u2019offrir tant pour ! si peu.Ces trois facteurs sont combinés pour produire dans ces automo- \u2018 biles Ja beauté, le luxe et un rendement si remarquable, à des prix | si bas par contraste que Nash en obtient une plus grande place encore dans l'esprit et le coeur du public automobiliste.\u2018 Quel que soit le style de l'automobile que vous désirez, il y a un T Nash qui convient à vos besoins.Venez tout de suite\u2014 conduisez l'un de ces sensationnels nouveaux automobiles \u2014 puis laissez- | nous évaluer votre automobile actuel , DE TARA RAITT = Pen ETUDIEZ CES P S NSATIONNELS ' Comparez la nouvelle seric Huit-90 a allumage double, possédant maintenant le moteur a , RIX E .remplace.Le Huit-80 est plus grand.plus spacieur, plus long.Les détails, les acces- 5 Jarsrtemmes NEA CC LIT EN FER émaillé $2.25 Fun blane, largeur, 4 pieds .SOMMIER : TABLE : Pour saile à manger, Le wre [Largeur extensible an $ it » pieds, Nacrifies peda .1.15 $5.95 PARLE: DS ewisine, Une trs |.he ET SSOMMIER te : Large ur, 3 belle valeur saenifiée $ 0 pieds et 3 pouces.$ a 2.5 Caemifiés à 1.15 FABLE: Pour walle à manger LIT PLIANT : Largeur 2 pieds extensible AS prods $6.75 pt 6 potes Bargain $4.50 VIFRINE Fim ehône.ne LIT IDVENEFAN r : En for étnanl seule saerifiée le blane, Siné rifie $4 VITRENE : brun bon fit sen ¢ ARROSSE DE BEBE: Beau Jon.Auhiine $i fun bleu, Autrute BERCEUSE : Fini chène fume.SORA: Très confortable et en Pour le boudoir vembourreé.TT OM $1.50 ||| BERC FUN SF - Aubaine $8 50 vv ee wae .FAUTEUILL: Fini chine fume, avec couverture l\u2019our le boudoir $1.50 en simili-euir.$4 50 a.Bargain a .CHAISE MAURICE : Fini ché 10 HAUT-PARLEURS : Votre COMPAGNIE 213 Pars pur das se Rue 21 St-Paul | Appelez 2-6800, Demandez \u201cDégartement d\u2019Echanges\u201d Nous sommes toujours disposés à échanger vos vieux meubles pour des neufs.Appelez 2-6850 et demandez le \u2018Département d\u2019 Echanges\u2019.Notre évaluateur ira voir vos meubles et un prix convenable vus sera offert.Débarrassez-vous avantageusement de ces vieux meubles.\u2014M.Hervé Roy, de Québec, était en \u2014Mlle Germaine Doder est de retour \u2014M.B.Bureau, de Brunswick, Mes MM.J.Bolduc et B.Bureau, ries \u2014M.Alphonse St-Hllaire, Re Quen des funérailles de Mme Ludger Coutue Te ane.Léo Grégoire, Baptiste Blais od \u2014M.Wilfrig Roberge sai de\u201dpassagé passage choix à ce bas prix ne fumé, Sacrifice - $9.95 $1.95 fectcccecledy ao.Iegaré .VT 2 Le ECKL a ; PR | = elu XP line LEGARE- JUNIOR Poele-fournalse en acler avec foyer combiné pour chauffer au bois et au charbon, dessus poll, fourneau avec thermomé- tre.fini régulier avec panneaux des portes d'un beau fini émaillé blanc et encadrements nickelés Commandez le vôtre immédiatement et bénéficiez de ce bas prix.Prix QUEBEC Modèle sans grilles, en acler poli, épais et doublé de briques à feu, monté sur pattes dont deux nickelées.Diamêtre 9\u2019; pouces.Grande capacité de chauffage.Fini régulier.Prix Legare $7.55 Même fournaise que la précédente, mais fournie avec LEGARE-WINDSOR Poéle-fournaise de fonte et d'arter, foyer combiné pour bois et charbon, fourneau de 14, 16, 18 et 20 pouces Fini régulier.Prix depuis Ca $46.50 Meme poéle que le précédent, mais Legaré dans le fini émalllé aux couleurs grilles .nouvelles.Prix variant depuis .$42.90 $12.95 $68.75 2 lili CECT CLEII2 RADIOS DE NOTRE DEPARTEMENT D\u2019ECHANGES Appareil à 3lampes | | Avec 5 Lampes | Avec 3 Lampes et $2.50 $12.50 $9.9 | $9.90 Vous avez le choix parmi 50 Radios usagés : Radiola, Atwater, Kent Federal, Westinghouse, (ieneral Electric, Victor, ete.bles au fini acajou.Complet pour .ger, fini nover, Sacrifiés à .Complet, sacrifié a.SET DE SALON : veaux, à ce prix de bargain .\u2026.d'un beau fini nover .SET DE BOUDOIR : en chêne fini fumé.Spécial | .CA Pr Perr rt: CRE RE \u20ac 2722 SET DE CHAMBRE : meubles.Sacrifiés SALLE À MANGER: Sept meu- O MEUBLES : Pour salle à man- SE DE SALON : Cinq meubles op rois SET DE S.ALON : Cinq meubles COMMODE : Avee miroir, fini chêne doré, 1 seule $13.50 a.\u2026.COIFFEUSE : Modèle it Lit d\u2019Acier Fini Noycr Tel qu'illustré: Lit d'acier fini noyer.largeurs régullères.Echantillon neuf sacrifié à .$6.35 pt En da ETE J, Sommier .na.À Spirales d'Acier Tel qu\u2019illustré :\u2014 Sommier à splrales d'acier sur une forte charpente en acier Spécial .= $4.15 Matelas Fait de Laine Bon matelas en laine échiffée dans un fort coutil et bords à rouleaux.Largeurs régulières.LES TROIS MORCEAUX COMPLETS | Lit-Sommier-Matelas \"13.29 Quatre $32.50 POELE : Modèle électrique à éléments.$1 1.50 Saerifiéà .Modè- POELE FOURN AISE : : $51.75 eda $41.15 Avec ré- POELE DE CUISINE: $14,80 170 A rte $17.95 POELE A PETROLE: Modèle à deux brûleurs.$11 95 Spécial à POELE À GAZ : Quatre Iam.leurs, fourneau et tablette Le $24.90 WINDSOR : Podle-foumaise., fini gris-perle et $86.40 blanc.WINDSOR: :Poêle.fournaise tout émaillé vert et $1 02.15 ivoire .LAVEUSE : Modèle ?à bras, reprise en échange, $7.50 $31.50 mor- $1.75 $24.50 7 meubles $20.75 trois NS une -* Gouve ince Aux ! Par plu à * génér : comm : contr ¥ prope À qui s \u2018est d \u2018§ casio à d'édu A appre => vent Il mm ace 11 | ff 2 255 sl 353 3 V7 6 8 1 Nevers 8 mouture Be M5 LO | rime ee 1 | L __ mi | Avertissement public * Gouvernement du Canada, Départe- |les à un sujet qui affecte dans une ment des Assurances.\u2014 Semaine large mesure le bien-être économi- des mesures préventives contre les que de la nation en général et est incendies, du 5 au 11 octobre 1930.| d\u2019un intérêt vital pour tous les grou- !pes et tous les individus du pays.Aux Principaux et aux Maitres ! Je sollicite instamment vutre co- et Maitresses d'Ecoles : opération dans ce travail, et J'ai Par une proclamation royale, il a |l'honneur d'être, plu à Son Excellence le Gouverneur Votre obéissant serviteur, # général du Canada de fixer la semal- I.GROVE SMITH, îne commençant le 5 octobre 1830.Commissaire Fédéral \u201ccomme jour des mesures préventives \u2018 des Incendies.: contre les incendies.Le but qu'on se # propose en choisissant ainsi un jour | Programme suggéré À qui sera observé par tout le Canada.On pourra suivre le \u201cprogranune 4 est de réduire l'énorme gaspillage oc- \u2018suivant, en le modifiant pour l'adap- Ÿ casionné par les incendies, surtout ter aux conditions locales, dans les Ÿ ceux qui sont dur à la négligence et |écoles, la semaine des mesures pré- à des causes évitables.À cette fin, ON ventives contre les incendies.4 demande que des instructions spé-| (1) Réunion générale des élèves.ciales soient données ce jour-là par| (2) Chant: l'hymne national.ÿ les maitres et maltresses, au sujet (3) Courte allocution, par le prin- des mesures préventives contre les !cipal, le maitre ou la maîtresse.incendies, que des circulaires appro- (4) Chant ou déclamation.priées soient distribuées aux élèves, (5) Discours, par le chef des pom- et que les exercices alent lieu dans piers de l'endroit ou par un commis- Ye\"\"ous les collèges, écoles et maisons saire d'écoles.Quelques paroles, dites par un fonctionnaire public en uniforme frapperont l'imagination et exciteront l'intérêt des élèves.Dans Il est certain que les écoles du Ca- les villages et les districts ruraux, ~ on fournissent un champ des plus ou il n'y a pas de brigades de pom- + o Tél.Bureau Tél.Résidence 2-2398 6678 | GEORGES PAQUET - 59, ST-JOSEPH # d'éducation, par tout le Canada, pour F apprendre aux enfants ce qu'ils doivent faire en cas d'incendie.4 fertiles pour la diffusion des vérités | plers organisées, on devra solliciter concernant les mesures à prendre le concours de M.le curé, des con- i@ contre les incendies.Si l'on pouvait Iselllers, des secrétaires de municipa- Ja vigilance et la propreté sont les toyens en vue.Acaractéristiques d'un bon citoyen, le (6) Comment donner l'alarme.gaspillage causé par les incendies au Dans les cités et les villes ayant un \u2018anada finirait par diminuer.Les système public d'alarmes, il sera bon eçons apprises à l'école atteindront | de s'entendre avec le chef des pom- les familles et ne pourront manquer L'EVENEMENT, QUEBEC, JEUDI 9 OCTOBRE 1930 - EO A PAGE ONZE emaine de Prévention des Incend DU 5 AU 11 OCTOBRE mauvais maître\u201d.Le feu cuit nos aliments, chauffe nos maisons l'hiver, produit ia vapeur qui fait marcher nos locomotives, et nous rend mille autres services.Mais c'est aussi le feu qui détruit nos maisons, nos magasins et nos manufacture.anéanti nos forêts et fait perdre la vie, chaque année, à des milliers de personnes.Il faut toujours se méfier du feu.Le moindre flamme peutallu- mer un incendie désastreux lorsque des gens négligents oublient le danger.Voici quelques faits que je vous prie de vous rappeler : (1) Au cours des dix dernières années, le feu a causé, au Canada, pour au delà de $400.000,000 de dommages.| Ce qui est encore plus grave, c'est; que plus de 3500 personnes ont été ; brûlées à mort et que des milliers d'autres ont été gravement blessées \u2018 dans des incendies.i (2) En 1929, les pertes occasion- | nées par le feu, au Canada, ont éte | de $140,000 par jour, ou prés de $100 par minute.Tandis que dans les pays\u2019 d'Europe la moyenne annuelle des | | pertes par l'incendie n\u2019atteint pas 33 ! |sous par tête et la population, au Canada notre perte annuelle dépasse $4.80 par tête.! (3) La richesse du Canada est di- ;minuée d'autant par les incendies.| :Les édifices et les marchandises brû- |lés ne se remplacent pas facilement.Les pertes causées par les incendies ; ine sont pas payées par les compagnies d'assurance.Ces dernières ne font que ramasser l'argent des pries que tout le monde leur paye graver dans l'esprit des jeunes que :lités, des commissaires ou autres ci- pour en distribuer ensuite une partie aux personnes qui subissent des pertes par le feu.L'incendie est un im- | pôt que tous payent et nul ne peut | y échapper.Le coût de assurance, | qui représente le colit des dégats oc- | piers pour qu'il démontre, devant les | castonnés par le feu.est ajouté Quelques maximes préventive d'un incendie.Ne laissez pas les enfants jouer avec les allumettes.Servez-vous de réceptacles en métal pour vos cendres, vidanges, etc.N'accrochez pas de matériel combustible autour du poêle.N'employez jamais de pétrole ou gazoline pour activer votrte poele.Ne vous servez pas de gazoline à l'intérieur, pour faire du nettoyage.Tenez vos linges huileux dans un réceptacle en métal.Faites inspecter vos installations électriques.Ne placez pas vos poêles et tuyaux trop près des murs ou boiseries, Tenez vos poêles et chaufferettes à l'électricité ou à l\u2019huile dans un grand état de propreté.Ne vous servez jamais de lumière ouverte dans les garde-robes on caveaux noirs, mais bien d\u2019une torche électrique (flashlight).Remplissez vos lampes à pétrole à la lumière du jour et non lorsqu'elles sont allumées.Etelgnez vos bouts de cigares ou cigarettes en les je- nt.Ayez toujours un extincteur chimique à votre portée ; il peut vous sauver la vie.Faites ramoner votre cheminée et nettoyer votre tuyau les habitudes des parents.Voulez- | vous, par conséquent, au cours de la 5 semaine scolaire commençant le lundi.6 octobre.exécuter le programme * que nous vous suggérons ?On a trop souvent répété que l'en- 3 seignement qui sc donne dans nos écoles néglige le côté pratique et ne prépare pas les élèves à prendre une part intelligente dans la vie de cha- % que jour.St l'observance de la se- # niaine des mesures préventives en | 1930, éveille l'intérêt général sur les causes de la destruction annuelle au Canada de propriétés écaluées à plus d'influer dans une large mesure sur élèves, le fonctionnement d\u2019une boîte les manufacturiers et les marchands d'alarme.Il est surprenant de cons- lau prix de leurs marchandises.Les tater comblen peu de PS 5&\" (incendies augmentent le coût de vent où se trouve la bolte d'alarme itout : Ja nourriture, les vêtements.la plus rapprochée de chez eux, OU |] | comment s'en servir en cas de be- es meubles, les loyers et tout ce qui om est nécessaire à la vie.(4) Le plus triste, c'est que les 1n- ol Exercices en cas d'incendie ©! cendies causent plusieurs pertes de | (8) Démonstration du fonctionne- Dés En 1826, 288 personnes ont per- ! t \u201cun extincteur chimique u la vie dans des incendies.465 en Après que les enfants sont = et 1927, 314 en 1928 et 233 en 1929.Envi- | réunis sur le terrain de l\u2019école, le lron soixante pour cent de ces pertes - : de vies se sont produites au cours chef des pompiers pourra démontrer |d'incendies qui se sont déclarés dans le fonctionnement d'un extincteur : ; ;des habitations, et la grande majori- chimique.Ceci intéressera les élèves \u2018té des victimes ont été des melon avant de commencer à chauffer pour l'hiver.SOYEZ PRUDENTS, PARTOUT, TOUJOURS ! ! 5.Les nilumettes doivent être tenues loin de la portée des petits enfants.| 6 Tenir les allumettes dans des\u2019 boîtes fermées, loin de la chaleur du poéle ou du tuyau.; 7.Frottez toujours une allumette dans une direction opposée à Vous.; Si vous l'allumez sur la boîte, fermez d'abord la boîte.Frottez l'allumette sur la boite en descendant.de $48.000.000, en plus de la perte de centaines de vies.un tel résultat sera éminemment pratique.Les habi- 4 tudes de prudence ainsi inculguées + ct le sens de responsabilité person- # nelle ainsi developpé rattacheront l'enseignement donné dans nos éco- «91 Clôture.Ce que pourra dire le maitre ou la maitresse POURQUOI d CONSTRUIRE POUR BRULER ?En employant les bons produits \u201cCITADELLE*, BRIQUES et TERRA COTTA, vous vous protégez contre tout Incendie.La construction à l'épreuve du feu réduit considérablement l'entretien de votre malson el économise presque totalement vos assurances.CITADEL BRICK, Ltd 14 rue St-Joseph - Tél.2-1700 QUEBEC IMMEUBLE EN GENEFAL ASSURANCE FEU a au plus haut point.\u2018âgés de moins de douze ans.; (5) En 1929, 11] y & eu au delà de 36,000 incendies au Canada, dont soi- :Xante-quinze pour cent causés par la négligence et qui, par conséquent, il v a un vieux proverbe qui dit auraient pu être évités.que \u201cle feu est bon serviteur, mais | Nous aimons tous la cité, la ville ou le Village où nous vivons et nous voulons devenir de bons citoyens.: Une personne négligente ne pourra jamais faire un bon citoyen, parce qu'elle est un danger pour elle-même | et pour tous ceux qui Chaque fois que vous ner l'alarme, vous pouvez dire sans crainte de vous tromper : \u2018Encore un n.auvais citoyen ! Quelqu'un a été négligent, cet incendie aurait pu être évité\u201d, Maintenant, pour que vous n'ou- bitiez pas quelles sont les causes les plus ordinatres des incendies et comment les éviter, fe veux que vous co- pliez dans vos cahiers quelques rè- Bles de sûreté et que vous les graviez dans la mémoire.(Le maitre ou la \u2018maitresse fera un choix des règles données ci-après).; Je désire aussi que vous copliez les \u2018questions que je vais écrire sur le tableau noir.(Voir la formule ci-dessous).Emportez ces questions chez vous et demandez à vos parents de vous aider à y répondre.Lundi, je l'entourent.demanderal à tous les petits garçons et à toutes les petites filles de me di- \u2018re quels sont les principaux dangers d'incendie qui existent chez eux et; ice que leurs parents ont fait pour 5, remédier.\u2018Règles de sûreté pour les allumettes 1.Ne pas acheter d'allumettes qui se brisent, dont la tête se détache ou qui conservent du feu après qu'on les \u2018a éteintes.| 2.Ne jamais jeter une allumette tant que la dernière étincelle n'est pas éteinte.3.Si on renverse les allumettes, les ramasser toutes.4.Ne pas porter d'allumettes libres dans ses poches, mais les garder dans un porte-allumettes; les enfants ne doivent pas en avoir sur eux.son.- | | Règles de sûreté pour les lumières |! 1,11 ne faut jamais entrer avec: une chandelle allumée dans une garde-robe où l'on peut mettre le feu à des tissus ou autres objets inflammables.; 2.Se semir de lampes à pétrole en | métal plutôt que de lampes en verre 3.N'employez que lu melleure \u201cqualité de pétrole.&.Avoir des lampes dont le pied lest lourd et solide.i ! 5, Assurez-vous que la meche rem- | plit parfaitement l'ouverture dans le brûleur.| 6.Voyez si le brûleur est propre: | faites-le bouillir de temps à autre dans une forte dissolution de savon.ou dans de l'eau additionnée de sou- : de.ou dans de la lessive.7.Que la méche soit toujours taillée égale.8.N'emplir la lampe qua la clarté du jour.9.Assurez-vous que le brûleur es: Dlen visse en place.| 10.Essuyez le réservoir propre.| 11.Ne pas placer la lampe sur le [rebord de la table ou dans un en-: \u2018droit ou elle peut facilement être !renversée.12.Ne pas la placer trop prs des rideaux ou de quoi que ce soit facile à enflammier.13.Ne pas laisser une lampe allu- ; mée trop longtemps sans y VOIr.14.Ne pas quitter la maison sans, éteindre la lampe.i 15.Ne pas vous servir de becs de gaz dont la flamme n'est pas proté gée par uh globe., 16.Si vous vous servez dun bru- \u2018Meur avec un manteau À gaz incan- | descent.voyez a ce que des morceaux du manteau ne puissent pas sortir et tomber.17.Ne jamais vous servir de papier \u201cpour allumer.| Règles de sûreté pour les poéles | et les fournaises | 1.Placer les poéles, les fournaises et : les tuyaux assez loin des murs et de La Foudre CAUSE CONTRE ce est souvent PROTEGEZ-VOUS en faisant installer UN PARATONNERRE \u201cSECURITY\u201d Notre garantie de $5,000.00 au gouvernement vous protège.Nos installations sont inspectées par les Inspecteurs du Gouvernement.Security Manufacturing Co., Ltd.100, 3ième Ave, Limoilou.de FEU tte MENACE rs la boiserie pour éviter le surchauffa- ge.2.Cousrir la boiserie la plus proche avec une feuille cn amiante, tôle ou fer-blanc: si l'on se sert de tôle ou de fer-blanc.laisser un espace en arrière pour que l'air puisse circuler.3.Aux endroits ou les tuyaux de poêle ou les tuvaux de chauffage passent a travers des murs, envelopper les tuyaux dans un cylindre.en fer galvanisé, à doubles parois.ventilé, au moins douze pouces plus large que le diametre du tuyau.4.Protéger le plancher sous le poé- le par une feuille en métal, qui de- pesse le devant du poéle d'au moins : douze pouces à partir de lu bavette.5.Enteurer la base de la fourmalse avec de la brique, de la pierre ou du béton.6.Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas rouillés, et que tous les Joints sont solides et étanches.\u2014 Pa bles avec de l'huile ou de la cire.les | trole en dehors de la maison, « pos- 7.Mettes une garde autour du n'employez qu'une petite quantité à sible.tuyau dans le grenier, pour qu'on né puisse rien déposer contre le tuyau.8.Ne jamais jeter de pétrole dans un poéle à charbon ou à bois, même quand le feu est éteint.9.Ne jamais mettre de cendres dans des boites ou des barils en bois, avoir un réceptacle solide et fait spécialement pour cet \\\u2018sage.10.Etudier le tirage et les clefs.11, Ne pas laisser le poêle ou le tuyau devenir rouge.12.Entretenez les poêles, fournaises, tuyaux et cheminees dans un état de propreté.13.Faire l'inspection des cheminées et des tuyaux de cheminées pour s'assurer qu'ils sont en bon état.14.Ne pas faire sécher de bois dans un fourneau.15.Ne pas susprendre du linge humide trop près d'un poéle.16.Qu'il n'y ait pas de rideaux près des poëles et des tuyaux.Règles de sûreté pour les feux en plein air 1.Ne pas faire de feux de sans raison.2.Si vous êtes obligé d'allumer un feu en plein alr, assurez-vous que les cendres sont froides avant de partir.3.Ne mettez pas le feu à des arbres morts.Ils brûlent parfois plusieurs jours.4.Avant d'allumer un feu en plein air, voyez à l'entourer, complètement d'un grillage en fil métallique solid joie e.5.Empéchez les enfants de venir jouer trop pres du feu, qu'il soit entouré d'un grillage ou non.6.Ne jetez pas sur le feu de grands morceaux de papier que le vent peut emporter.T.Assurez-vous que le feu est éteint avant d'aller vous coucher.8.Ne dites pas : \u2018Je suppose qu'il n'y a pas de danger\u201d.9.Dégelez les tuvaux avec de l'eau chaude.et non avec une flamme.Règles de sûreté pour la cuisine et ! le ménage ; 1 Ne quittez pas le poele pendant que quelque chose cuit sur le gril 2 Ne jetez pas d'eau sur de la graisse qui brûle; servez-vous de ter- \u2018re, de sable.de farine, de sel, ou d'un couvercle en métal.3.Ne chauffez jamais un poele jusqu'à ce qu'il devienne rouge.: 4 Avez soin de ne pas vous servir de vernis à poéle sur un potle qui chauffe; attendez qu'il refroidisse.|! 5.Ne vous servez pas d'un vernis \u2018a poéle dont vous ignorez la compo- sitton: achetez les vernis qui ne pré- isentent aucun danger.; 6.Ne laissez pas les balayures dan.ur.panier: mettez-les dans le poèle.7.Lorsque vous nettoyez les meu- 1a fois et brûlez les linges.| | Règles de sûreté pour les objets de ; rebut 1.Que tout soit range en ordre; ne laissez pas les objets de rebut s'accumuler nulle part dans ou prés de ia maison.2.N'empilez pas les feuilles mortes près de quelque chose qui peut brûler; elles prennent feu parfois.3.Enterrez les feuilles; ne les brûlez pas.4.Ne laissez pas Votre cave s\u2019encombrer de vieux bouts de planches.Faites-les scier et fendre pour vous servir plus tard à allumer votre feu, et faites-les corder a la place ou le bois doit être Règles de surete pour le petrole 1.Etudiez les règles mières.2.Assurez-vous que les chaufferettes et poêles à pétroie ne couent pas et qulis ne peuvent être renversés.3.Nettoyez les brûleurs rt ne mettez pas la flamme trop haute 4.Tenez le bidon contenant ie pe- pour les lu- 5.Ne laissez pas le plancher, sous le bidon, deventr imbibé de pétrole.6.Assurez-vous que le bidon ns coule pas et ne dégoutte pas.7.Emplissez à la clarté du jour seulement tout réceptacle dans lequel on doit brûler du pétrole.8.Ne jamais partir un feu de charbon ou de bois avec du pétroir Regles de sûreté pour l'électricité 1 Rappelez-vous que le corps hue main est un conducteur de !électricité: ne touchez ni fils nl rien autre qui puisse être chargé d'électricité.2 Ne faites faire le posage de fly électriques que par un électricien sole gneux et qui connait son métier.3.Ne vous eloignez jama:s appareil électrique, même pour instant, sens VOUS assurer que lectricité est fermée d'un un lé- Règles de sûreté pour la gazoline 1 Rappelez-vous qu'il ne faut pes prendre de chances avec la gezoine: c'est l'un des exmios:fs ies plus dangereux d'un emploi courant : Elle doit toujours être tenue Suite a la page 12 BATTERIES Nous nous dio.re - et taisons \u201ctout ce qui concerne\u201d les Batteries de RECHARGEMENT de Batteries $1.00 SEULEMENT pour recharger nous vous en fournissons de RADIO une spécialité de votre Datte- une autre en attendant \u201cURAT! ITEMENT ALFRED DION 602 rue \" Apres le match.nous avons eu l'oc- parole Geurgez Delanger hit fort Presse Assoeice) Les hommes qui ont bravé la furie du, pus sept ans, Du ant cette période, les barques de Glou- \u2018des rédacteurs du baseball d'Amé- des huit rédacteurs le mise on en Quel Lanes.ton argon.rien qu'aves Sea nord do l'Atlantique pour recueillir li moisson de l\u2019o- cester ont toujours concouru entre elles, ct celles des rique wi @baissa tous Jes re.on troisième ot le Génie, en oot stants , : .?\u2018 ; 4 : .JY Les ; os Ison, aissa s re.© e, 1 Chambre, 11 nous disait que le styls; deux-lA!\u201d Il avait LE co auidam.cian, s\u2018embarqueront sur leurs schooners aujourd\u2019hui\u2018 marins des provinces maritimes en faisaient autant.ison Home me ligue Na.trième.Frisch eut quatre votes un peu particulier de Biki l'avait un | ver Balpnser cut faire uppe is à pour participer à un grand événement sportif.{Quand la série d\u2019épreuves de Gloucester sera terminée, flonale au cours d'u 12 présente sai- POUT la première position, mais n'eut peu désorganisé au début.\u201cJ'ai pen- trucs de la lutte qu'il avait appr 5.| he J g ' , Re » LC > fer ilg 2m.et détrona le fameux Babe QU'UN total de 64 points, tandis que sé que Je réussirais mieux en me lals- ¥ quelaues annees, pour demler le- En effet, «est ce matin que le © Bliuenose\u2019 , le Lu- Je **Bluenose\u2019 et le \u2018Gertrude L.Thebaud feront VOLE Ruth, a remporté les honneurs du Terry était le choix de trois des fi.sant ee Plutol qu en résistant es pliqué de mas Se sa neuburg, Nouvelle-Ecosse, le roi des schooners canadiens\u2018 vers Halifax où ils lutteront de nouveau, mais pour l\u2019ob- concours après une lutte serrée avec pas où totatisalt 58 de des points nous dit Ganson.\u201cC\u2019est ce que je m 5, GRC pra] nu cogs \u2018 .| Ï ; Mi ; i Oo jaumn- \u2018Frankie Friseh, capitaine des St - ison - suis mis dans la tête en revenant at man jar See et le Gertrude L.Thebaud\u201d, espoir de la flotte de Glou! tention de | historique coupe Dennis, emblème du cham \u2018Louis Cardinals, te Terry pre- peurs des d eux Ugues majeures avec : , |sant .S Rpec s, i 4 i 7.; .i 0 ms de circuit.Ti me quand Lu PE Te | fon | pour les gladiateurs qui auront peut- CCStEr, Se rencontrevont dans la première course d\u2019une pionnat du nord de 1 Atlantique.\u2026 ( (ner fi put des New \u201cYork Giants.a nouveau record en avant ne ï \u201c \" \u201c a \u201cwo 2° 2e + A \u2018 .1 : .5 .\u2018 , 0 A sur mon dos, Je me suis lalsser Blls- Sure («portrait sensible ce ma wérie de dens dans trois pour le trophée international de Ce tut le Bluenose\u2019 qui ia gagna, a dermit de fois et ligue Nationale.fait scorer 190 points.et sa moyen- sa : t n'eus aucune difficulté à l'é- .Sie Thernae 1 | J ie 4 \u20ac ; ne au b Aton est de A yp sa craser pour égailser lus chances | La décision rendue ne souleva au- IT Thomas Lipton, qu elle fut mise en compétition, mais a vi leur de Ce! L'élection a été faite par le me.Ie 34, 3 dion ext do 36.rich \" \u201cLa troisième fois que nous sommes CUNe protestation! let coupe sera rennse au capitaine du sel «qui ga.trophée a, depuis les sept dernières années, cté plutôt me comité qui agit au nom de la li- cension rapide des Cardinals aux Jo 4 L K pes at Ise al Capitaine du sehooner qu ga .National l'an dernier, mals el- : revenus dans le ring, ce ne fut pas LIONEL LeBEL, .; i is en doute.ue + plutôt offic wolfictelle, rS0mmets de 1 a ligue Nationale.a o difficile.Cagume 11 ne s'en doutait cee gnera deux de ces epreuves qui seront disputées sur une Spas v - ; \u2018i Lo Sy puto otflcleuse quiofficlelle ane moyenne de 348 au baton.tan.nullement, et qu'il m'offruit une ex- BLEE DE LA course trian Li le 17 il .; Le capitaine Angus Ww alters, qui a conduit le Blue- | car la ligue abandonné sa coutume dis que celle de Terry serait da - ! .a Se try « : * ; a aq Po : , ].\u2018 « =.I\" cellente ouverture, | seu a profité ASSEM a Nn ure de oc mttles nan TNS, ans que la plus nose\u2019 à beaucoup de victoires, sera au gouvernail de son ape à donner alr ae 401.ce qui n'a pas encore été con- n ser un \u201cfivin, ckle\u201d\u2026.\"ps \u201cIN \u2019 x rec Ne a : 1 ava 2 pour, passer un de Sonnenberg ' LIGUE PROVINCIALE & ronde partie les recette Ss.schooner dans ces deux courses, de même que le CapIl- ificatlon de $1 000.Cependant, trôlé officiellement.to} ta Sopous hous ra blen posséder Cette sème marquera une ctape nouvelle dans lestaine Ben Pine, pour le \u2018Gertrude L, Thebaud\u201d, rm re _ pr \u2014 ! Je vou s ble er | 0 ce coup comme Sonnenberg\u201d, nos | ü 1 Hoel a \u2014 \u2014 \u2014 FAITS DIVERS Hoover.dit Ganson su moment ou nous le association de oekev Lors de la i | \u2014_\u2014 | .\u2018 : première joute, Connie hier matin à 8 heures 05, heure de .i - quittions.de Flest du Canada (FE.\u20ac.Mack déclarait à Herbert Hoover que | QUELLE FOULE ! \u2018l'ouverture des guichets.Quand on | Babe\u201d Ruth, Ty Cobb et John Mc- | Pendant les intermissions, la fan- HA) aur à 4; la présence du président étalt un si- les ferma, on calcula qu'il y avait) Les Yankees ont gagné quatre par- | Graw sont au nombre des amateurs fare Morin exécuta un bon program- .\\.) aura titre impo al gne de chance pour son club.environ 2.500 personnes, hommes et ties sur cinq sur les terrains des Car- jut survelllent le travail des deux é- me music te assemblée dimanche :- Lo Philadelphie, 9.\u2014 L'affluence à la enfants, qui essayaient encore d'avoir | quipes.La soirée s'est terminée beaucoup s-midi le 12 tobre os nu dernière partie de la serie mondiale des billets.| dinats.jak | plus -à bonne heure quo d'habitude, Pres-midi, le 5 octobre, | rut al forte hier, au parc des Athle-: Tous les sièges réservés avalent été ; ms | dec en raison de ja Lu amprévue Su dans la salle de | Hote] de Al PRINCESS \"tics, quil fallut une heure et 17 mi- vendus à l'avance.Des spéculateurs | ; Epstel aveugle, tait à Les Chevaliers de Colomb de Mont- ee usa semt-finale {lle de Shaw inigan Falls \u2019 nutes pour remplir les 3,000 siéges des demandaient deux et même trois fois 122Y Epstein, un aveugle, \u201cclair, N.-J.offriront un diner A qui Ta duré que 15 minutes et 30 » ! N i { Philadelphie le premier octobre, pour George Haas, des Athletics, le 14 oc- secondes.car l'ex-champlon olymp!- à ?heures.ous demandons aux amateurs de - , bleachers.le prix chargé par le stadium, pour , ?, \"CS.que français, Henri Deglane, tomba Plusieurs = Co paseball de se rappeler que la clo- Celle semaine, les artistes du, La file d'attente se forma avant- vendre les coupons qu'ils détenalent.réclamer l'autographe du président tebre.à son rude adversaire Blanley Pinta USICUTS lle strons in ture officielle de la saison aura lieu théâtre Princess, sous la direction de : .i a dans ce laps de temps.George Vas- portantes seront.discutées, pamedi for de Lrotel St-Roch, sous M.Aurèle Dumont.se sont sûrement e sell et Bill Bath donnèrent une ex- y., Il de aff \u20acs auspices de M.Antonio Robitaille.surpassé, car nous voyons, au théâ- pq hibition de 30 minutes dans le style entr autres, Cette de PGllfi- gérant du Quebec Sporting Goods.tre Princess, le meilleur programme Dar \u2014pRacey\u2014 c du \u201crough and tumble\u201d classique Ce Jiation a la New-llneland On pourra se procurer ds cartes en que nous ayons jamais vu dans ce \u2014\u2014\u2014\u2014=0nmiensamene,, : match fut parfois amusant.Nous en on NRT > s'adressant soit à M, Robitaille, à M.théâtre.n donnons plus de détails plus bas Hockey Asse eration.; Fagene, Samson, (poste de pomplers L'ouverture est de toute beauté, et B: Henr! Deglane, 220 livres, le pupu- Les mtéressés sont Pres ment.Lionel LeBel, à L'Evéne- nous devons encore féliciter M.Mar- laire lutteur français de Montréal, n .au) 4 cel Dequoy, qui est l'auteur de la pa- tombe Stanley Pinta en 15 minutes et de prendre avis de ladite ' rodie de \u201cRoméo et Juliette\u201d.Nous 30 secnndes, au moyen d'un écrase- assemblée, de sv rendre, voyous d'abord.au lever du rideau, | tait la balance à 215 livres.> tre vpn Ar a e joil choeur de danseuses avec les tait la blance à 315 livres.ou d'y être re presente ol plus beaux costumes encore vus à Depts Ie début du match, Deglane fterellement.Québec.Nous entendons Mile Flori- 2 da Roy.quil nous chante une char- \u2014 mante chanson pendant la scène du .Indianapolis, 9.\u2014 Juckie Fields, balcon.Cette chanson a pour titre { de Chicago.gagne par knockout en 3 \u201cLove Me\".Vient ensuite la tirade | rondes contre Tommy Jordan, de en vers dite par Joseph et Manda.PLUS EN New-York, Cette tirade est trés drôle.Nous n'a- Los Angeles.\u2014 Al Fay, de Charle- vons jamais vu Joseph, Manda et DE ARGENT (1.obtient la décision en 10 rondes Marcel Dequoy obtenir autant de © Les Kennedy, de Long Beach.succès que dans cette ouverture.Nos \\ À Cal félicitations.On peut les appeler, : vresno.Cal.\u2014 Fay Kosky, un ma- avec raison, les trois as.\u2018Pour la fi- | im de Chicago a Fagné pad k.0.yale de l'ouverture, Mille Marjory - technique en 4 rondes contre Léon Ray, de Montreal, chante avec beau- Lubrico, de la marine américal- coup d'entrain \u201cIf I Had a Girl Like ne You\".Nous voyons aussl Pizzv Wizzy, le ~ ~ A x Le pere de Gelbert, un ancien sou- œ Enveloppes de gomme à mâcher à lc | cur de football de Penssivanie, suis JKFChS comiques Inftulés \"Le Par- A ceux qui nous enverrant le plus grand nombre d\u2019 in < après t'être conduit ta femme ou {hébtre Juif canadien, dans deux petits Tas- 9 déjà U l'avances dans l'allée ete mis res, 92 \u2018trente- six\u2019 pour La circonstance \u2014 u consiales que, Les uiters AP diale avec intérêt fum d'Amour\u201d et \u201cI Faut Que Tu Coup craquer terriblemeni\u2014 .serie mondiale avec inter Te Marie\u201d, Ces deux petits sketchs ] y » : font rire le public aux larmes.Pa YUM Ÿ UM DE W RIGLEY Contes Partsicus soccupent du tournoi Nous voyons de Jolis numéros avec entre les Athletics et les Cardinals.IMlle Florida Roy.la charmante pe- d'ici au !5 décembre 1930.7 (tite soubrette du théâtre Princess, » xX \u2018dans un numéro avec le choeur des \u2014 mean Al CAPITOL \u2018danseuses, et Mlle Marjory Ray, qui \u2018nous chante une autre belle chan- POUR LE PLUS $50° HE STORM son Intitulce \u201cDancing With Tears in > = \"0 ES M\" v Eyes\".GRAND NOMBRE.en argent La direction du théâtre Princess Das POUR LE $30° © la plus belle production remanti- fait plus que de tenir sa promesse - ; - 0 lue de l'histoire du cinéma parlant de montrer.À chaque semaine, des A ( DEUXIEME.en argent | æia au Capitol vendredi et samedi.figures nouvelles.car cette semaine ot POUR LE $20 : Cette production est \u201cThe Storm\u2019, nous voyons deux danseurs qui vien- Ji + produite par Universal d'après la nent directement de New-York.Ils TROISIÈME.s en argent bicce sensationnelle du même nom.,sont sûrement merveilleux, et nous POLR LFS 51 $1 .00 La jolie Lupe Velez a le premier \u2018avons rarement vu de &@ bons dan- } - IN rôle féminin.Avec elle sont Paul Ca- seurs ici, à Québec.Plusieurs person- j SUIVANTS, CHACUN .en argent vanagh et Willlam Boyd, deux des nes ont demandé à la direction de J A | \u2014 - = plus distingués acteurs de la scène et les garder au programme pour une gy NWN x rR : J Ji de l'écran.\u2018autre semaine, car ils sont applau- 4 A ; } j v i , La situation centrale de \u201cThe dis à chaque représentation.C'est tn Sad | à PET d A 3 | Les env eloppes YUM YUM seules Ÿ Storm\u201d est suffisamment dramatique vrai délire quand fls font leur numé- , / À Ou\" | A Vi ; v .R \u2018| .J cn elle-même.Deux hommes, deux ro.Nos félicitations à Dan et Ann, et ta confusion ext à son comble quand le comédien remargue, Tas-pas profité de l'entr'acte Suivant pour aller prendre sont acceptees amis, sont prisonniers des nelges car leur acte est superbe.de la scène, que Su possédait une machine auss.criarde, e BLACK HORSE ?l'humeur mème la plus J J dans une cabane des forfts cana- Et pour finir ce fameux program- | lui donnerait sûrement quelque chose à boire.Mmassacrante ne résiste pas à ca.TOUS LES M ARCHANDS VEN DENT LA diennes, avec une jeune fille qu'ils me, M.Aurèle Dumont nous présente » 48 in a a 4 A celle où l'on est témoin d'une terr1- 353 RUE ST-NICHOLAS, MONTREAL ble avalanche et de tempêtes de nei-: M.Aurèle Dumont annonce, duet sry aiment tous deux.Bien que menacés une comédie bouffe en deux actes © o YUM YUM de mourir par privation de nourritu- qui a pour titre \u201cFais Pas Ton Ac- tes st ~ i ve.leur principale préoccupation est teur\u201d.Les principaux rôles sont te- Envoyez toutes vos enveloppes en une fois à \u2018amour qu'ils éprouvent pour la jo- nus par Joseph et Manda.M.Mar- He Canadienne.\u2018cel Dequoy est très bien dans son rô- ob 0 T A part le vif Intérêt sentimental le du père de Florida, et nous voyons W WR GLEY Jr Co Ltd que comporte cette intrigue, il y ajencore les deux fameux partenaires m.1 e ° e des scènes très dramatiques, telle Joseph et Manda, qui font rire eux ; 9e » - ra és s-vV-p- .gc impressionnantes.rant la représentation, pour la ae- Ta pos essay La gomme Yum Yum est de la meilleure quelité.Lupe Velez a dnterprète étcteuse- FREE, prochaine, des nouvelles dan- ° peer NONCE ET ENVOYEZ-LA PAR LA ment le rôle de la jolie Canadienne seuses et du \u2018nouveau vaudeville.DECOUPEZ CETTE Aie Nog ENVELOPPES | française autour de laquelle l'intérêt \u2018L'orchestre sera renforci pour la cir- in | sentimental se concentre.Elle y | constance.et nous comptons sur une j chante une chansonnette intitulée [salle comble à chaque représeenta- \u201cPierrot et Pierrette\u201d.tion.mg eee | PHILA ALE des licago qu'un ; Wil- ; cinq nt en \u2018ettait qua- votes n\u2019eut is qua es ji- Its.| raps avec uit.I! avant 10yen- Frisch, e l'as- aux ale, a , tant da 3 conn Mc- ateurs eux é- Monter A 14 oc- L'EVENEMENT, QU EBEC, JEUDI 9 OCTOBRE 1930 PAGE DIX-SEPT .ta û R 3 Les Athletics ont battu les Cardinals, par 7 4 1, et ils ont gagné hier la Be partie de la série mondiale.\u2014 Le tournoi est ainsi chose du passé.\u2014 Les champions de la ligue Nationale ont été écrasés une fois de plus.\u2014 Le gros Earnshaw a joué une partie de maitre et il a failli damer le pion à Mathewson, le célèbre lanceur de la série de 1905.\u2014 Vingt-deux manches sans points.\u2014 George souffrait au pied.CIRCUITS: SIMMONS ET DYKES 6e partie : La altuation : st-Louis RE Philadetphi | Sr Cee ee eee es e.42066 Philadelphie .2101 77 0 SéLous 0 1 11111 à 4 333i Philadelphie, (Par Alan Gould), 9.\u2014 Les Athleties, de Phila- l-Iphie, champions de la ligue Américaine de baseball, ont gagné ur second championnat mondial conséeutif hier après-midi au! pare Shibe, où ils ont encore nettement battu les Cardinals de St-; louis, champions de la ligue Nationale.ie gros Georges Earnshaw était dans la boîte des gars de Connie Mack et il a Jancé une partie merveilleuse.Les Athletics gagnent | 1+ série par quatre parties sur six, J Les locaux ont frappé rondement contre \u201cWild ill\u201d Halla- an, qui, il y a quelques jours, leur faisait mordre la poussière.Ses successeurs, Sylvester Johnson et Jim Lindsey, n'ont pas été plus! heureux.Les équipiers de Mack ont frappé sept coups sûrs et ils! ont trouvé moyen de les faire compter.Simmons et Dykes se sont payé le luxe de frapper un coup de cireuit chacun.Earnshaw, qui commençait une seconde partie, a bien tenu les ; coeneurs de St-Louis.manches consécutives.Leur seul point a été enrégistré dans la 9e | reprise, alors que le lanceur commencait à ressentir la fatigue.| (\u2018cpendant, i} a été capable de tenir et deu compléter l\u2019une des.arands parties de la série mondiale.\u2018Lefty'\u2019 Cirove était prêt à entrer de nouveau en scène, mais Larnshaw, oubliant qu'un pied le faisait souffrir, a bataillé avec entrain et il a pu accomplir l\u2019exploit passablement remarquable de lancer 22 manches consécutives en trois parties sans aceor- | der un seul point.Cette marque n\u2019est pas luin de celle de \u2018\u201cChris- | ty\u2019 Mathewson, qui hlanchit les Athleties à reprises en, _ a trois 1905.| SIX CLUBS DANS LA LIGUE DE L'EVENEMENT La ligue de quilies de l\u201dEvêne- PUBLICITE.\u2014 P.Lavigueur.ment\u201d à été réorganisée hier soir avec Trempe, E.Lavoie, P.Lavoie.six équipes.La saison commencera COMPTABILITE.\u2014 S.Lepage, C.- samedi prochain, a 2 heures 30, & la' E.Savard, P.-E.Boutet.Jus.Moras- salle Palace.Les équipes en lice sont se les suivantes: Publicité, Comptabilité.Jobs~Cylindre, Intertype, Journal Jour et Circulation.On jouera deux séries simples et irs deux vainqueurs se disputeront rnsuite le championnat et la coupe que Ja Publicité espére gagner une fols de plus.Le programme comprendra 10 matchs et 30 parties.I! séra publié sous peu.Voici la liste des joueurs: R JOBS-CYLINDRES.\u2014 O.Cardi - nal, O.Piché, H.Lortie.Leo Dionne L.Fortin, INTERTYPE.\u2014 C.Lepire.A.Mé- thot, R.Denis.C., A.Poulin, J Poirier.JOURNAL-JOUR.\u2014 G, Demers, © A.Bouchard, L.Bisson, R.I:emieux.L.Savard.CIRCULATION \u2014 E.Lemieux, P.* Chénard, G.Coss, P.Plante.Les carabins organisent un grand tournoi de pool Les carabins ont décidé d'organiser un tournoi de pool ouvert à toutes les facultés de Laval.Ce sera un sport nouveau chez eux, ou plutôt un tournoi nouveau-genre.On jouera le \u2018\u2018straight pool'\u2019, deux parties sur trois, à 100 points.Les entrées seront re- gues jusqu'à samedi.On procédera : tirage dimanche, et le tournoi commencera lundi.Pour autres 1aformations, s'adresser à R.Banville, 155, rue Sainte-Genevièvre, téléphone 2-8455.\u2014\u2014\u2014 NME DOYON LES CARDINALS i On nous informe qu'une erreur irra | S'est glissée dans n otre rapport du i Quebec Ladies Golf Club et que c'est Mme Doyon qu! & gagné le cham- plonnat de la classe \u201cC\u2019 et la coupe , Turner.Ç Un tournoi ae quilles à été orga- {| nisé par l'Association Sportive des | Etudlants en Architecture.Les jou-; es au programme sont les suivan - s: R.Dupéré vs L.Mainguy.! J.-B.Gagnon vs M.Morissette, ! R.Blanchet vvs G.Vennes, ! M.Mainguy vs M.Jean, ! Léo Turcote vs L.-P.Laplante, G.Amiot vvs A.Talllon.die continuent a se produire.La raison en est simplement que les parents ne réalisent pas que leur en- i fant est malade el n'appelient pas \u2018leur médecin de famille assez rapidement, d'ou le retard dans l'adminis- i tration du sérum.Nous avons un remède Apécifique pour la diphtérie mais cette maladie reste encore une cause de décès parce que nous n'\u2018uti- , isons pas les connaissances que tous possédons.Nous sommes aussi en mesure de : prévenir la diphtérie.La prévention | de cette maladie meurtrière consiste dans l'injection d'une substance que (l'on appelle anatoxine qui provoque dans l'organisme humain la formate protègent contre les poisons que secréte le germe de la diphtérie.Le procédé ne comporte pas l'ombre d'un danger.Trois injections sont données À certains intervalles, et au bout de quelque temps la plupart dzs personnes qui les &uraient reçues sont immunisées contre la diphtérie.Les autres, chez qui l'immunité ne s'établit pas sl rapidement, auront besoin dinjec- tions supplémentaires.L'immunité ainsi conférée persiste pendant de nombreuses années sinon la vie durant.L'expérience partout a démontré que le procédé ne présente aucun danger.Comme la maladie sévit particulièrement chez les\u2019 jeunes enfants, nous recommandons instamment de faire protéger les enfants de six mois & cing ans contre la diphtérie en leur faisant donner ces inlections protectrices.Pour questions au sujet de la santé en générale.écrire & I'Assoclation Me- dicale Canadienne, 184, rue College, reek ; 39 3 Jimmy Bottomley, un as, qui a fait piètre figure dans la série de 1930.; ton de substances qui \u2014\" LE SERUM ANTIDIPHTE- RIQUE ET L'ANATOKINE Vers la fin du siècle dernier, on a découvert un remède, qu\u2019on appelle le serum antidiphtérique, qui guérit parfaitement la diphtérie dans prati- quernent tous les cas pourvu qu'il soit donné au début de la maladie et à dose suffisante.Lors d'une attaque par des germes de ia diphtérie, l'organisme se fabrique des substances pour se défendre contre eux.81 l'organisme parvient à produire ces substances protectrices immédiatement, le malade guérit.Cepmdant, l'organisme n'a pas toujours le temps de produire lut-mê- me lantitoxine, et voilà pourquoi on injeste un sérum antidiphtérique qui provient du cheval.En dépit de ce moyen diphtérie, les décès par cette mala- ra envoyée par écrit.4 ' CHA Pl N DU MONDE | 6° JOUTE CLASSIQUE strike 1 (appelée).Boley !rappe un \u201cfly\" à Watkins.\u2014 1-1-0.\u2018 Première Manche ST-LOUIS.\u2014 Douthit: Strike 1 (appelée), foul strike 2 (estrade), Sixième Manche strike 3 (\u201ccurve\u201d).Adams: Ball 1 \\ (haute), strike 1 (appelée), foul; ST-LOUIS.\u2014 Blades frappe pour strike 2 (estrade), foul.Adams frap- Johnson, Ball 1 (basse), strike 1 (ap- pe un \u201croller 4 Foxx (sans aide).pelée), strike 2 (appelée), ball 2 (mar- Watkins: Ball 1 (extérieur), ball 2, bre), ball 3 (intérieur), foul (pre- (extérieur), strike 1 (moulinet), strike: mier), strike 3 (moulinet sur balle\u2019 2 (moulinet), strike 3 (dur mouli-|rapide).Bouthit: Strike 1 (appelee),, | frappe un \u2018fly\u201d de guérir la\u2019 Toronto.Une reponse personnelle se- \u201cSACRIFICE FLY\" DE net).\u2014 0-0-0.PHILADELPHIE.\u2014 Bishop: Ball 1 (haute), strike 1 «appelée).Bishop a Frisch près du deuxième.Dykes: Ball 1 (haute), Le score u été de 7 à 1.strike 1 (appelée), bail 2 (haute), ball.va au troisième pour les Cardi- 3 (basse), strike 2 (appelée), foul (gauche), ball 4 (haute).Cochrane: Strike 1 (appelée), COCHRANE\u2019 FRAPPE A DROITE ET DYKES SCORE.Cochrane va au troisieme.C'est un deux-buts.Watkins a eu une erreur quand la balle roule dans sa direction.Simmons: Ball 1 (basse), strike 1 (moulinet), strike 2 (appelée: balle rapide), strike 3 (moul- net dur).Foxx: Strike 1 (moulinet), foul strike 2 (estrade), ball 1 (extérieur), foul (troisième).Hallahan Les visiteurs ont été blauchis durant neuf \u2018laisse rouler la balle en dehors.Bal} SCORE 2 «basse), ball 3 (haute), ball 4 \u2018extérieur).Miller: Ball 1 (intérieur), ball 2 (basse).COCHRANE SCORE QUAND MILLER FRAPPE UN au troisieme.Watkins joue bien.Moore frappe un \u201cfly\u201d & Douthit sur; une première balle lancée.\u2014 Deux: hommes sur les buts.\u2014 2-2-1.| + Deuxième Manche i ST-LOUIS.\u2014 Frisch: Foul strike 1 (estrade), ball 1 (Intérieur), Frisch frappe à Simmons, qui court pour prendre la balle loin au centre, Ha- fey: Ball 1 (extérieur), strike 1 (appelée), strike 2 (moulinet» bail 3 «extérieur), foul (estrade), foul.Hafey' frappe un haut \u201cfly\u201d 4 Simmons.Bottomley: Foul strike 1 (marbre), strike 2 (moulinet), strike 3 (moulinet».C'est son 9e \u2018strixe-out\u2019 de las série, \u2014 0-0-0.PHILADELPHIE.\u2014 Boley.Strike 1 \u2018appelee,, Boley irappe un \u201croiler\u201d à Gelbert-Bottoniey.Earnshaw: On l'applaudit.Foul strike 1 \u2018arrière \u201cdug-out\u2019 des Cardinals), sirike 2 tappeléer, ball 1 (exterieur), strike 3 (moulinet sur balle rapide).Bishop; Strike 1 (appelée), strike 2 (appelee).Bishop est touché au bras.Il prend son but.Dykes: Hallahan, lance au premier.Ball 1 (intérieur), ball 2 (haute\u2019.Bishop va au deuxième quand Wilson laisse la balle marcher.C'est un \u2018pass ball\u201d.Cochrane.Foul strike 1 testradey, foul strike 2 \u2018marbre), ball 1 \u2018basse\u2019, ball 2 (haute), Cochrane frappe un foul a Adams qui court près de lestrade pour prendre la balle.Deux hommes sur les buts.\u2014 0-0-0.Troisième Manche ST-LOUIS.\u2014 Wilson: Strike 1 (appelée), ball ] (basse), strike Z «moulinet'.Wilson frappe un \u201cgrounder\u201d à Dykes-Foxx.Gelbert: On l'applaudit.Gelbert frappe un \u201cfly\u201d à Bimmons.Fisher frappe pour Hallaham.Strike 1 \u2018(appciée:, ball 1 tintérieur), Fisher frappe un deux- buts à gauche.Douthit: Bali 1 «x- térieur), Douthit {rappe un \u201croller\u201d à Boley.Un homme sur les buts.\u2014 0-1-0, PHILADELPHIF.\u2014 Johhaon lance pour les Cardinale.Simmons.Strike 1 timoulinet>.bail 1 chaute\u2019, ball 2 basse).SIMMONS FRAPPE UN \u201cHOME-RUN' DANS LE CHAMP GAUCHE.Foxx: Ball 1 «Interieur'.Foxx frappe à Frisch, qui fait une course.Miller: Strike 1 (moulinet>, Miller frappe a\u201d gauche.son second deux-buts de la partie.Moure: Strike 1 (appelée), strike 2 (appelée), strike 3 (moulinet).Boley frappe un \u201cfly\"' à Watkins.Un homme sur les| buts.\u2014 1-2-0.| Quatrième Manche ST-LOUIS.\u2014 Simmons va à gau-| che et Haas au centre.Adams: Foul strike 1 (estrade), strike 2 (appelée), strike 3 Gnoultnet sur balle rapide).Watkins frappe un haut \u201cfly\u201d Dykes.Frisch frappe un simple a gauche.Hafey: Strike 1 (appelée), Hafey frappe à Haas.\u2014 0-1-0.PHILADELPHIE.\u2014 Earnshaw.La foule manifeste.Strike 1 (appelée».foul strike 2 ctroisiéme»), foul (premier).strike 3 (moulinet sur balle au-dessus de ln tête).Bishop: Ball 1 (extérieur), ball 2 (haute), ball 3 (intérieur), strike 1 (appelée), strike 2 «appelée.ball 4 (haute).Dykes: Strike 1 \u2018appelée:.Wilson lance au premier.Bishop tient bon.DYKES FRAPPE UN \u201cHOME-RUN\" A GAUCHE ET FAIT SCORER BISHOP\u201d C'est un \u201cliner\u201d qui passe au-dessus de la tête de Hafey et se dirige vers les spectateurs.Cochrane: Ball 1 (extérieur!.Cochrane est retiré par Frisch et Bottomiley.Jeu remarquable du capitaine des Cardinals.Simmons: Poul strike 1 (premier), ball 1 (extérieur).Bimmons frappe un \u201cgrounder\u201d A Adams-Bottomley.\u2014 2-1-0.Cinquième Manche ST-LOUIS.\u2014 Bottomley: Strike 1 (moulinet), foul strike 2 «marbre.Bottomley frappe un \u201cgrounder\u201d A Bishop-Foxx.Wilson: Strike 1 imou- linet), strike 2 (moulinet), ball 1 dn- térieur), strike 3 (moulinet sur balle rapide).Gelbert: Strike 1 \u2018appelée\u2019, foul strike 2 (marbre), fou) «estrade, où un \u201cfan\u201d arrête la balle d'une main), bail 1 (haute).Gelbert frappe un \u201cfly\u201d à Haas non loln au centre.\u2014 0-0-0.PHILADELPHIE.\u2014 Foxx: Strike 1 \u2018appelée\u2019, strike 3 (appelée), bail 1 (extérieur), Foxx double au centre.Coup dur dans le gant de Frisch.Miller: Ball 1 (basse).Miller \u201cbunt\u201d A Bottomley et est retiré par Frisch.C'est un sacrifice.Haas: Foul Strike 1 (troisiéme), ball 1 (haute), ball 2 textérieur).FOXX SCORE SUR UN HAAB A DOUTHIT.Boler: Ball ! (extérieur)., | Douthit frappe un \u201cfoul\u201d & Cochra- ne en face du \u2018\u2019dug-out\u201d des Aathie- tics.High frappe pour Adams: strike 1 (appelée), foul strike 2 (marbre), High frappe 4 Earnshaw-Foxx.High nals.\u2014 0-0-0.PHILADELPRIE.\u2014 Lindsay lance pour les Cardinals.Earnshaw frappe! un \u201cfly\u201d a Hafey.Bishop: Ball J cintérieur», strike ! (appelée), strike 2 (appelée', ball 2 (interieur), ball 3! (haute), ball 4 (interieur).Dykes: Il] recolt une ovation.Ball 1 (basse), strike 1 tmoulinet), ball 2 (extérieur): Wilson lance au premier.Dykes frap-, pe un deux-buts au centre et Bishop: atteint le troisième.Cochrane: Strike 1 «appelée), ball 1 (basses.BISHOP SUR UN \"SACRIFICE| FLY\" DE COCHRANE A DOU'THI!'1.; Dykes reste au deuxieme.Sunmons:: Strike 1 (moulinets, bail 1 (interieur i et lente).Simmons frappe un \u201cfly a; Un homme sur les! ; DEUX-BUTS AU CENTRE.Foxx va Watkins.! buts.\u2014 1-1-0.; Septième Manche ; ST-LOUIS.\u2014 Watkins: Strike 1 (appelée, foul strike 2 (troisième).! Watkins frappe à Bishop-Foxx ; Frisch: Foul strixe 1 (marbre», ball 1 (extérieur;.Frisch cherche à \u201cbun- ter\u2019, mais Change d'avis et frappe à Earnshaw-Foxt.Haley: Strike 1 (appeiée), foul strike 2 (marbre),\u2019 ball 1 (intérieur), foul.Hafey fiappe un deux-buis à gauche.Bottomley: Ball 1 (basse).strike 1 «moulmnet),' ball 2 (extérieur), ball 3 (basse;, ball 4 (intérieur).Wilson frappe un \u201cfoul\u201d a Cochrane en face de lestrade en arrière du marbre.Deux hommes sur les buts.- 0-1-0, PHILADELPHIE.\u2014 Foxx frappe un \"fly\" à Douthit.Miller: Ball 1 Un- térieur:, strike 1 «moulinet, foul strike 2 unarbrer.Miller frappe un \u201croiler\u201d à Wilson prés de l'estrade en arrière du marbre.Haus: Sirike 1 (appelée), bail 1 (haute), ball (poussière), strike 2 (appelee'.Haas frappe un \u201croiler\u201d a Lindsey-Bottom- ley.\u2014 0-0-0 \u201c Huitième Manche ST-LOUIS.\u2014 Geibert.Bail 1 (basse», strike 1 tnppelees, Geibert \u2019bunt a Foxx \u2018sans aide).Orsatti frappe pour Lindsey.Il cst retire sur un jeu rapide quand Foxx prend sa balle «t le déjoue au premier.Douthit: Strike 1 «appelée', toui strike 2 «marbre, foul, ball 1 «intérieur, Doutlut frappe w Boley-Foxx.Boley joue rapidement.\u2014 0-0-0.PHILADELPHIE.Bell lance pour les Cardinals.Boley Ball 1 \u2018in- terieurr.Boley trappe à Ge:bert-Bot- tomley.Earnshaw: On lu fait une ovation Farnshaw frappe à Dou!- hit, qui {ait une belle course pour aller attraper la balle loin dans le champ-centre.Bishop frapge un \u201croller\u201d a Beil-Botiomley.\u2014 0-0-0.Neuvième Manche ST-LOUIS.\u2014 High.Ball 1 (basse.High frappe un simple a droite.Wat- Kins.Ball 1 textericurr.ball 2 oxte- rieur, ball 3 «exterieur', ball 4 vex.térieur>.Frisch: Ball 1 \u2018hautes, strike 1 tappeiée\u2019, ball 2 «extérieur.Frisch frappe un \u201cliner\u201d a Fuxx ct Watkins est doublé au premier sans aide.High reste au deuxième.Hafey: Strike | «apnelée), strike 2 (moulinet).HIGH SCORE SUR UN DEUX-BUTS DE HAFEY A GAUCHE.Bottomley: Bal 1 (extérieur, strike 1 (moulinet), foul strike 2 (marbre), ball 2 «extérieur», ball 3 (haute), ball 4 (intérieurs.Wilson: Ball 1 (basse), strike 1 tappelee!, bull 2 (basse), strike 2 (moulinet>.Wilson frappe un \u201cfly\u201d à Miller.Deux homines sur les buts.\u2014 1-2-0.Voici le \u2018 \u2018bux - score\u201d St-Louis : AB R HO A FE Douthit, ¢ [.400500 Adams, 3 b 2001 10 High, 3b.211000 Watkins r.f.3 003 Q! Frisch, 2 b 4 01 3 10 Hafev, 1.f.402100 Botomley, 1b.200 6 10 Wilson, \u20ac.Lo.4 005 00 Gelbert, s.s.2000 20 Hallahan, p.0000 00 Fisher x 1 0 1 0 00 Johnson.p.o ou 6000 Bladea xx 1 00 0 00 Lindsey, p on 0010 Osatil xxx .1 00000 Bell, p.o 0 00110 31 1 524 7 1 x.frappe p our Hallahan à la 3e : xx\u2018, frappe pour Johnson À la Faudra-t-il abandonner le projet de Tremblay ?Le président Tremblay, de l'Association Athlétique de Qué.\u2018 bec, annonce qu'une assemblée du comité de direction de cette association aura lieu demain soir (vendredi), a 8 heures, à l'Hotel- de-Ville.3 La principale question à l'étude sera celle-ci : \u2014\"\u2018Où établirons-nous nos quartiers-généraux ?\u2014Le local, c'est la grande question ! \u2014'\u2018Qu'\u2019est-ce qu'il y & de neuf ?\u2019 demandions-nous hier au président.Ç \u2014\u2018\u2018Franchement, rien\u2019, a-t-il répondu.\u2014 Le comité n'a pes encore déniché une salle convenable\u201d \u2014\u2018\u2018Ap ment, non\u2019.Et, voilà! Il y a des salles ou des logements de libres en ville, mais ils ne sont pas tout à fait assez vastes pour exécuter le programme que l'association veut se tracer.Devra-t-on abandonner e projet faute de local?Ce scrait passablement malheureux.Le comité fouille depuis quelque temps et ne trouve rien ; soëur Anne va-t-elle venir ?Quelqu'un est-il capable de l'aider ?Si un propriétaire québecois possède un appartement dans lequel on peut accommoder 300 personnes et installer trois matelas, il est prié de communiquer immédiatement avec le président Tremblay (2-4063w) ou avec le secrétaire Prévost (2-3769m), ou, encore, avec le rédacteur sportif de l\"\u2018Evénement \u2019.Le comité est disposé à louer un logement, à le garder jusqu'au premier mai prochain et ensuite à renouveler le bail pour une année ou deux.Ensuite, si \u2018\u2019ça marche'', il a bien l'intention de devenir propriétaire.Inutile de dire qu\u2019ensemble les directeurs sont capables d'assurer la responsabilité d'un loyer d'une centaine de dollars per mois ! De grâce, amateurs de sports, aidez le comité de l'Association Athlétique de Québec, afin qu'il ne soit pas obligé d'abandonner un projet populaire, sportif et civique.Battons le fer quand il est chaud; on ne sait s'il sera possible de forger demain.Ceci est pour ainsi dire un cri d'alarme : devons-nous toujours tirer de l'arrière?Est-ce que les clubs qui possèdent des chalets ne peuvent se porter au secours d'une association absolument nécessaire chez nous ?Disons-le vite et nous rendrons service et à la cause sportive et à Québec.Si l'Association Sportive de Québec doit remettre a six mois son entrée en fonction, on peut se demander quand pourra être repris un projet cher à des centaines d'amateurs québecois.Tous les officiers devront se faire un devoir d'être à l'Hôtel-de-Ville demain soir et ceux qui peuvent faire un mouvement pour enseigner la lutte et les autres sports ne devront pas manquer de téléphoner aux personnes mentionnées plus haut.L'Association Sportive de Québec doit-elle vivre ?Répondons aujourd hui ou demain.Le jour suivant, il sera peut-être trop tard et, entre nous, Québec n'y gagnera rien.\u2014 M.FAITS REMARQUABLES CONCERNANT LA FINALE Dykes a frappe deux \u201chits\u201d en deux voyages au baton.Les Athletics ont gagne la 6e par- tic par 7 à 1.Ils couscrvent le mondial gagne en 1929.Dans les six parties, les equipes \"se classe: t comme suit : championnat Les Cardinals ont ete nettement Au baton battus u ne 3e fois.AB R H PC oT ; Silos 1990 12 38 200 Hier, | 1 \u2018était pas question des piade paie .175 21 32 136 \u201cbreaks\u201d.\u2014 Au champ Frisch n'a pu conserver une mo- PO A E PC yenne de 500.Philadeiphie 176 42 3 085 ; ROVER St-Louis 13 55 5 976 Fisher a frappé un \u201chl\u201d en ui Les scores des parties sont les sus- voyage au baton.vants : .1ère joute St-Louis, 2 Ph:la- Foxx a a ccepté 17 chances sans qejohie, 5.erreur au premier - but.2e junte #aus, 1 Philadel Tour phie 6.Hallahan a touche un (rappeur 3e qonte Phladeïphie + s- i Bishop! Tonia, 5 4 louie Pisadephir = Wilson a fait un \u201cpass ball bal- ows.3 i le passee).se jour Pnradelphie.- ë- PRE Louis, 0._ .La partic a été jouér en 1 heure 67 jours St-lows 1 Philadel.46.ae, 7.sur balles : Hallahan, 3 (Dykes, 2.Foxx) : Johnston, 1 (Blanop) : Lindsey, 1 (Bishop) : Earnshaw, 3 {Bot- tomley, 2.Watkins) Retirés au bâton Earnshaw, 6 \\Douthit.Wat- kis, Bottomley, Adams.Wiison Bia- des) ; Hallahan : 2 (Simmons, Far- Cie QIALTO: TRIN AUJOURD'HUI George O'Brien et Nue Carol shaw) ; Johnson, 2 (Moore.Earn- \u2014 dans pra ce sûrs Hallahan, 1 \u201cLONE STAR RANGER\u201d en 2 ; Lindsay, 1 en 2 : Be'l, 0 en aussi Richard Barthelmess dans 1.Touché par Hallahan Bishop * VOUNG NOWIIERE \u201d Balle passée Wilson.Perdant Hallahan, Arblires Rigier.Gei- li, Reardon et Morlarity.Temps heures 46.Voici les chiffres d'assistances et de recettes des joutes de la série mondiale de 1930 : Assistance Recelle : \u2014 1ère partie 32,295 735 AUJOURD HUI 2 rtie 32 204 a Rorald Colman et Joan Bennett «Pa 26 94.- dans de partie 38 ote «169 \u201caa \u201cBULLDOG DRUMMOND 4e partie 39,946 4169 707 a iark Minlhail et Fates 5e partie 38.844 195 987 ath Miller Gans \u201cUWIN BFDS JACK OAKIE \u2014 dat 4 \u201cTHE SAP FROM SYRACUSE et - \u201cWITH BYRD AT THE SOUTH OLE\" VICTORIA QUAND NOUS ETIONS DEUX Alice Roberte et André Roanne Le plus grand saioccés partsien à date Actnalités \u2014 Sujets courts _ mem NORM\\ TALMADGE \u2014 \u2018ans \u2014 \u201cNEW YORK NIGHTS\" Comédie - Nouvelles QUEL SPECTACLE \u201cHOLD EVERYTHING\u201d 6e ; xxx), frappe pour Lindsey à la 8e.Philadelphie AB R H OAF Bishop, 2.b.220020 Dykes.3.b.2 223110 Cochrane, c.311800 Simmons c.f.-1.f.4 1 1 3 0 0 Foxx, 1.b.31 112 0 0 Miller, r.f.302100 More, 1.?f.z 00000 Haas, c.f.10 02 00 Boley, 83.4 00020 Famshaw, p.4 0 00 20 28 7 727 7 ¢ at-louis .000000000 1 5 1 Philadelphie 20121100x 7 7 Sommaire.Points frappés : Cochrane, 2, Miller, Simmons, Dykes.2, Haas, Ha!~v.Deux - buts: Caohrane.Miller, 2 Fischer, Foxx Dykes, Hafey, 2.Circuits : Bim- mons Dykes.Sacrifices Miller, Haas, Cochrane.Double - jeu : Foxx (sans adder.Laissés sur les buts.St-Louis, 6 : Philadelphie.6.Buta \\ - avet \u2014- Winnie Tightner et Joe F.Brown \u201cTBE RETURN OF De fl MANCHU \" avec ni THEATRE Ni \u201cTRE RIVER \" Warner Oland.Jean Arthur et Neil Hamilton A NTN ED i [7th Home ef Perfect |S Ï > aa L SE WK Comédie : \u201cROMEO EC JULIETTE\" -\u2014_\u2014mmmer tree CL'AIGLON FAIT PARTIE DE L'UNION DE QUEBEC Un 9e club a été accepté hier soir dans l'union locale des raquetteurs.\u2014 Le benjamin promet de figurer avec honneur.\u2014 Les délégués ont abattu beaucoup de travail.\u2014 Tous les raquetteurs feront leur part pour assurer le succès de la prochaine convention.QUARANTE DELEGUES Une quarantaine de personnes as- sistalent hier soir à l'assembiée de l'union locale des raquetteurs.Alex.Marte! présidait.Parmi les délégués présents on remarquait MM Ls Faucher.Alb.Rhéaume.C-E.Savard.John Clark, Maurice Tur- geon Paul Parent, Lucien Denis Farc Gosselin, Nap.Belleau, Rosalre Myrand, René Cuson, Paul Gobel, Ernest Pelletier.Gustave Fortier, Adélard Lepire, F.Painchaud.E.- A.Charland, H.-J.Mercier, Chs Moi- san.Alex Desrochers, Arthur Pépin, C.Robitaille, E.Dubuc.Ie président a remercié les clubs qui ont procédé à l'élection de leurs officiers.C'st un véritable succès.Avant !a mi-octobre, l'élection est faite.C'est de bon augure On remarque avec plaisir que les ane ciens officiers sont encore là.Le c:ub L'Alg'on, qui déclare avoir 52 membres.demande son admus- sion.On lt une lettre de Philippe Gagné, de Lewiston, Me.qu! déclare qu'une foule de Franco - Américains assisteront à ia convention de 1931.Ie président falt des compliments au \u201cSole!\u201d et à l\"Evénement\u201d.pus on procède à !a nomination des nou- LES ESCOUMAINS Divers \u2014 Mlle Ainança Lessard pat oe tournés aux Bergero aprés A*uT phe- ; les ~-Mme E Tremh,av di Bacré-Coeur er en Vike mol preshutérs oy ea fl Mile A Tremblay, est ménagere \u2014M Char:ss Brisbols est part! le 3 pour : un rovaze d'affaires à Van Brussel.\u2014Mime Pitre Dubé est de retour d'un vovags 4 Québec.Elle a fait le tralet.en automobile \u2014M.Henrt Bergeron \u2018élit aux Esroumains je 3 * Mise Antoine Caron de Bago>- parmi nos à l'aven c, \\Ovageut pour Min était en notre par de Chicoutimi se cette semaine \u2014M.et Mme Henri Tremblay de Sa\u2018.Au Motiton éalent de passage à THôte: Bouchard, le ler en rouls pour eur vous r£e de noces Un grand nombre d'amis sont venus les reconduire ici, \u2014Mile Francoise Demeures.de Bacré- Coeur.accompagnée d'une amie de Ia Maihate a rent: visite à Mile Marie-An- ne Caron, le 2.\u2014~MM Raoui Marquis e: Paul Vaiilan- court, de Tadoussac, étaient \u2018en notre paroisse le ler.Naissance\u2014 M st Mme Joseph Bou- chard \u2018Alice Martei font Tt A leurs perents et amis de la naissance d'un file baptisé le 3 sous les prenoins de Jeo seph Laurier Parrain M Pa:l Bou- cHard, marraine Mile Alvla Mate: au- cle et tante de l'enfant Mlle Marie Boti- chard portait son neveu sur les fon's naptismaux \u2014\u2014 veste Bud Rogers FOLLOW THRU\u201d veaux membres des comités.Jos.Clark, Ernest Pelletier.A.Lepire et C -E Savard s'occuperon\u2019 de sports.D'autres nams sont ajoules à la liste des autres comites Les présidents des clubs feront partie du cu- mi de réception.Les com'tés ne 5e sont pas réunis parce qu'ils n'étaient nas au com- piet.On a élu Peietier president des sports et Denis, secretaire : Char- land, président du comi:e d'hôtelje- rie et Savard, secrétaire John Clark, président du comité de réception, et Mercier.secrétaire | Robitaille, pres sident deg finance: et Gobei!, secrce taire.La Voirie s'ocripe de former un club de 30 à 40 membres.On na pas d> nouveie!s de \u2018a garde Jacques - Cartier.mais :! anper qu'e:- le sorganisera.Myrand e! Savard propasent d'admettre: le Dragon, Adopté.Une récepuon a ez Leu eéiæuite a l'Aiglon.re pre ere BON FRAPPEUR Jimmy Dykes à cognè un roup de circuit hier dans la partie decisive, Aujour.Aujour- d\u2019hus {hur SHELLS INLAND \u2014 asec Jack Holt et Ralph Graves * i0man merteilleux d'une jolie Canadienne-française prisonnière des neiges dans de blanches forêts, avec deux hommes.Elle fut I'sigulllon qui poussa deux amis 4 se haïr Pour elle l'un d'eux brava les plus terribles tempêtes et les plus dangereuses Avalanches\u2014 tandis que lau- tre oublia les plaisirs de la ville.Elle était la Manettr dont \u201cYou Know How tis\u2019.poussait les hommes à l'héroïsme ou À la destruction ! REPRESENTATION CONTINUE TOUS LES JOURS DE 1 h.a 11.PM.PORTES OUVERTES A 1230 P.M.Demain et Samedi Seulement | Autour d\u2019Elle Sévissait une Tempête de | - gman.Haine ef de Passion! J VENEZ A BONNE HEURE ET PROFITEZ DES PRIX DE LA ; MATINEE : SEMAINE JUSQU'A 6,30 P.M.: 250 et 30e, DIMANCHE : 30e, 404 APRES 6.30 P.M.35c et 50c.| THE STORM A 1.00.3.10.5.20, 7.30 et 9.40 heures.ATTRACTION SUPPLI MIN.| TATRE : LAUREL-HARDY MURDER CASE UN AUTRE OURAGAN DE RIRES ! [CAPITOL- 2 JOURS SEULEMENT : VENDREDI ET SAMEDI Ph, PAGE DIX-HUIT ee RSS EE L'EVENEMENT, QU EBEO, JEUDI 9 OCTOBRE 1930 Téléphonez tout de suite à 2-7700 et dites: je voudrais publier une annonce classifiée TAR IF des Annonces Classifiées L'EVENEMENT TEL.: 2-7700 UN CENTIN DU MOT, pas moins de 25 centins par insertion, 6 insertions CONSECUTIVES pour le prix de quatre.NAISSANCES, FIANCAILLES, PROCHAINS MARIAGES, MARIAGES, DECES, SERVICES ANNIVERSAIRES, GRAND'MESSES, REMERCIEMENTS POUR &8YMPA- THIES FT AUTRES, 50 centins par insertion, sulvant la formule ordinaire ; chaque mot additionnel, 1 centin.21 SUCCURSALES ou vous pouvez donner les annonces au même taux qu'au bureau : ALEXANDRE DELISLE, 117, rue de la Couron- net .Tel 2-8288 ALLIANCE LIMOILOU, Ltée, 138, 5ème Rue.Tél.2-5338 DONAT LANGLOIS, Monument, (Giffard Tél.2-4113-M EUGENE PARENT, rue St- Cléophas, Ville de Beau- i port .Tél.2-5519-M J.-EDGAR \u201cBROU BSEAU, 768, rue 8t-Valier .Tél 2-320 J.-E GIGUERE, tabaco- niste, 233, rue St-Joseph.Tél 3-\"738 J.A LEVESQUF, 146.3ème Rue .Tel.2-7706 L.-P GARNEAU, 470, rue 8t-Prancols .Tel 3 0083 Mile R CLOUTIER, 1131 rue St-Valier .Tél.3846 PHARMACIE HUGUES BERNIER, 271'1, rue St- Joseph .Tél.3.0800 WILFRID QAUVIN, tabs- coniste, 1251, rue St-Va- ter .Tél 2-1881 JOS.COTE (1 tea, Buccur- sale No 1, 179, rus Bt- Joseph .Tél 2-2097 Buccursale No 2, 36, rue St- Jean.Tél.2-1134 Succursale No 3, 332; rue Bt-Jean .Tél.2-3130 Buccursale No 4, 17, rue Buade © Tél.2-6363 ° Buccursale No 5, 459, rue 8t-Joseph .Tél, 2-6358 Succursale No 6, 317- A.rue 8t-Joseph .Tél.:-6383 Buccursale No 1, \u2018436, rue \u2018 6t-Jean .Tél.2-4117 Buccursale No 8.108, rue 8t-Joseph .Tél 2.4327 Bucursaie No 9, 46, Côte de la Montagne .Tél.2-4110 Buccursaie No 10, 85, rue 8t-Paul .Têi.2-7904 Buccursaie No 11, 176.3¢me Avenue .Tél.à-7451 Buccursale No 128 27, rue St-Joseph.TA.2-7311 Succursale No 13, 15, \u2018Chemin Ste-Foy .Tél.2-4608 Buccursale No 14, 355, rue 8t-Paul .\u2018Tél 2-7988 DEPT.DF8 PETITES ANNONCES DE L'EVENE- MENT .Tél 2-T100 PERDU HAPELET EN PHRLES, daus un eucl perdit oereredi usant -midi, de ia Pur de Balaberrs rancde-Ailes, lluinqua je Xone Ht bon Le Happorter au No #8.AVENUE Di SALABERRY tit.Prater cenienant Das Ungerie.fruit et bonbona a Ate perdi danse le par- Cours mult 1 Avenue Ste-Lieneview tiranae- Alls Avenue Hodland route na- tlonnie.Jusqu'à Neurvtite frlére de core ieUniquet nec M 1-5 MORIN, No d ripe Carignan-Sallere.Quels 126 DEMANDES ASSOCIES DEMANDES Jt UNE tir MEME Sabine Ain cap.ns CODAGE 18 Potent dlsposer df un « ALRDtRRe exoeplionne of 6 créet 10 bel oa dene aon pis Jnkllre Avec pies Aer Fag.es atte dSLDUNt Paper e iéle- URC@S eb capital diaponitie, à Geler Ne | 6, VHsene:ente Québe.110-6 4 ELEVES DEMANDES NGI ALS, CON prabiiité Piet, Ciaksique.cote rALÇAIS, stéuvarapie Colts cotllilerciai col préparation pour bresrla ; maladie.ln matertité.«ù servire médical, frais d'hôpitaur.Gros revent.Chance exceptionnelle Avance de salaire.No 31, RUÉ COUILLARDL, App.2 6 13 - Ar a itn \u2014 cd Mus les exainens dde IR province INSTPULI J.THOMAS, No 25 tun SL Stanislas, Tel 2 dw 103-8 111 AXcLats UNSHIGNE pat tnstitutrice ; an Kure Hia aise, yl pride oe PT Te vor.Ré nuit Ge aleve Fêu.23-1008 2-6 1 Cet HS PRIVES Finn SLi Cul re MAM rien og: vot QUE.apéciaitté, MALIA Algiers, tente tian livres dacyloginphite HT cours mi giais special Miles NOBEL DE HILLY adresser iapiés-Itidi, ui No 253, Tue | He.St-Jean ™ 28 hi Ce RS DE CONVERSATION Ab gale Aunnés par une bermoune C'xperten ve Peu coutrux le - vostro domicile «5 demande = adresser \" s3-W 16 LASSE ANGURISE - Mlle CONVIE- LE, No MA.Pie H*-Oabile\u2019 ta: ne 2-2988-J StAnOogMR Le cat ging cle ronversation anglaise pratique Une attention soév\u2018ale wera Fonds su vom mençanta.Clasae (2 Cour our le mobi Va.ner de bonne heute < 11 x ns plait 08.26 1 GE WALLACE, No 3 Cète q., Palais, Té 2-4545-W0 Aug'als tran- Gals, sténographie.com plant ILE Ee A- Ble, mathemstiques 6 adreaser à J -W ALLACE, CE COURS ANGLAIS #w.-26 1} Me STUKTON doOnLerm des cours an- flais Spéinite ave des Neuves vu goût de l'élève Man enseignement Si ; xaranti.Donnez-mit vne entresne dresser su Nu 5 REEF SI+- ET ret.3 8353-P.NOUVELLE Mt ltnns L'angiats enselgné par la poste Succes ga renti par écrit en 2 mals Hx la legen Merives px - dAtais Adrennes.A AF FORTIER, =t-Unald, Cn Porrneuf, PF Q JOLON, MANDOLINE, GUITARE en- signée daprée \u2018ea nietlieuires 10a.thodes Fer ea Mellleures écoles nee} t DEMAN D ES FEMMES DEMANDEES LL ANS rs ea LA CANADIENNE, No 311 1-2, rue Bt- Joseph.Durant octobre et novembre, uous dunnerons cours de coiffure.Aussl + colffeuses d'expérience au service du public.Permanent, méthode Frigidine pour sppolntement, Te.3-3306.dus.N DEMANDE une \u201crnitsseuse et unat opératrice dans la fourrure H'adres- u Nu 175, HUE PTOLVIES.2165 32 1 pestiios OFFERTE a persone non.| sête et distinguée Expérience non\u2018 exigée Nous donnons un entraînement complet.Ecrire & Custer No 362.l'Evè- nement et donner Luméro de té fens! ! )~ HOMMES D DEMANDES | N DEMANDE un huwmme d'expérience pour la réparation de la chaussu- B'adreaser chez M.B.CREFFAULT, + 394, ruc du Rol, Quebec 100-8 13] \\/ENDEU \u2018ns DE JOURNAUX demandés b'adremser à M.CHAMBERLAND, No rue Bouffard JEUNES HOMMES re 163, sans expêrienre Où \u2018ous \\Instraira Toute alde voulue Avenir asauré.Four compagnie dussurnigce seule dans Ce genre nii- nées d'existence.Pavant indemnité pour \u201cBUREAUX A LOUER LE NL IN NAME UE ST- Jus H, No Jl}, bureaux à tuer, 2 ren Hue St-Doininique.No Bd, 3 garages, pouvant ser\\ir de sa.ions de barnter, nl au gout du loeatal- re Badresser A JOS.COTE LIMITÉE, No 188, rue St-Paul, Quene 106-26 18 CHAMBRES a LOUER LOUFR, chambre des plus pacity sen confortable, pour un ou denx tuesaleurs, hommes Honnêtes, sobres, fatnhle rans enfat:! S'adrenser au No 41.RUE JEROME, Tél.3-042 A LOVER, stous, tres chatftecs Possession dthréatate SWEET HOME, No 468, rue \"11-620 vhenbres de toutes dimen- propres.Lien éclairées \u20ac: Anceilorations mode, FOUKIST 5 sit-Jeut 112-6 24 Toa ELLES GRANDES ee, petites chalbres & louer.lnvabo, ea) courante, eau :tiwude, Usage du bain et qu teéphone.iudrenner au No 4, KLE CHKISIIE, Le! 2-VEB1-W tiv-8 20 HATEAU ST-JEAN, No 547, Chambres doubles #7 SHDpues, wn gRIUe- robes, eat coumnle, Lich écialrées 5 i- oaner nur les Heyux Jus-6 ARTHUR CLOUTI Directo de liunéiuilles 252 d'Alguilion Quebec Réparations de toutss narques.RR DECES SERA Parents et amis sont priés d'assistes aux funérailles BELANGER.\u2014 A Québec, le 8 octobre 1830, À l'âge de 26 wns ot 5 mils, wat décédé accidentellement Sieur Albéric Bélanger, fis de Mme Vve Samuel Bé- langer.Les funérailles aurout lleu jeudt, à 8.30 heures.Départ de là imalson mortuaire, No 13, rue Carillon, à 8.15 heures pour l'église de Bt-Sauveur et de là au ci me tière St-Charles.GRENIER.\u2014 A Bt-Louts de Courville, le 7 octobre 1830, à l'âge de T7 wns ev 10 mois, est décédé M.François Grenier, époux, en premières nuces, de e Philomène Giroux.et en secondes noces, de Dame Marie-Anna Royer.Les funérailles auront lieu vendredi, le 10, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire pour l'égitse de Bt-Louls de Courvilie et de là libéra et sépulture au cimetiere de Beauport.LETELLIER.\u2014 A Québec, le 7 octobre 1930, à l'âge de 72 unis, est décédé M.le Commandeur J-B-E.Letelller, &- poux de dame Clara Ouellet.Les funéruilles auront lieu vendredi matin, à 9 heures, à la Basilique.Départ de lu maison mortuaire, rue Coulllard.à 8 h.45, pour ia Basique et de la au cimetière Belmont.LEFEVRE.\u2014A Québec, le 8 octobre 1990, est décédee Mlle Marthe Lefèvre, {fille de feu M.Charles-A.Lefevre et de Mme {évre.Les funérullles auront lleu vendredi, le 10, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, No 144, Grunde-Allée, A 845 heurees ur l'église de St-Cueur de Marie et de ls au cimetière Belmont.PAQUET.\u2014 A St-Joseph de Québec.le 8 octobre 1930.à l'âge de 22 mois, est décédée Thérèse, enfant bien-almée de M.Henri Paquet et de Daine Marie- Anna Matte Les funérailles auront lieu 4 heures.Départ de la maison mortuaire, No ! 181, Tue Franklin, à 345 heures pour l'église de St-Joseph et de la au cl- | metiére St-Charles.Jeudi, à | er REMERCIEMENTS JACQUES.\u2014 Mme Vve N.-P.Jacques et ses enfants, M Gerard Jacques, et | Mme C.-A.Ernond remercient bien ncèrement tous les parents et amis ! qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.N.-J, Jacques, soit par | offrandes de messes, bouquets apiri- | tuels, visites ou assistance aux funé- ! Tuilles.A tous un cordial merc).| 1 \u2018Service Anniversaire \u2014 i i BEDARD.\u2014 Samedi, le 11 octobre.à 8 lieures, sera chanté, en l\u2019église du 8t- Esprit, le service anniversaire de feu M.Alfred Bédard.époux de feu Dame | Camille Plamundou.Parents et amis sont priés dy assis ter sans autre invitation.BENNETT OFFRE LA PREFERENCE RECIPROQUE A TOUT L'EMPIRE ! (Suite de la lére page) \u2018rents dans le monde, et ce principe {1 l'applique.Mais notre programme ne veut pas l'exclusion de nos marchés de marchandises étrangères dont jl'importation ne constitue pas une \u2018menace à la haute forme de vie des -citoyens canadiens., \u201cD'autre part, il est de notre po- jlitlque formelle de fournir au con- sommuateur un marché à bas prix, en stimulant le développement d'industries dornestiques concurrentes à ce point qu'elles pourront, en légitime concurrence avec celles de l'extérieur, Offrir au public canadien des produits comparables, pour la qualite et les prix.à ceux des grands marchés d'autres pays.; \u201cPour obtenir ce résultat, nou: sommes obligés de considérer toute la question aux points de vie du consommateur et du producteur, et par l'emploi d'un tarif flexible, d'assurer à l'un une protection convenable et à l'autre une garantie (contre l'exploitation par le premier.\u201cNous sommes en train d'obtenir \u2018ce résultat.Son obtention se traduira par de vigoureuses industries \u2018Assurées, par la consommation au pays, de ce minimum de production sans lequel leur surproduction ne pourrait jamais trouver place sur les marchés mondiaux.: \u201cComme conséquence de cette politique et pour faire face à une situation économique provoquée par 'des crises mondiales et canadiennes (ll n\u2019est pas nécessaire de déterminer leur influence relative), le Parlement du Canada, au cours d'une | session convoquée à cette fin, en septembre dernier, a opéré certaines modifications tarifaires destinées.crov- ons-nous, à raffermir la position de la production au pays.Certaines mesures ont été incorporées a cette lé- |Bislation d'urgence pour écarter l'exploitation du consommateur, ct nous |trouvons dans la bonne foi ct dans \u2018le bon sens des producteurs canadien: jl'assurance nécessaire de leur ferme jadhésion à ces mesures.\u201cCette politique du parti conserva- yteur est maintenant connue sous le nom de politique du \u201cCanada d'abord\".C'est, pletnement pénétré de cette politique.que j'uborde les pro- ,blèmes économiques de notre Empi- ire.Et sl cette conférence veut faire face à ces problèmes ct leur apporter ,une solutlon effective, il me semble ique mon attitude à l'égard de mon propre pays sera votre attitude à tous à l'égard de vos pays respectifs.Nous ne pouvons espérer établir sur aucune autre base une entente durable au |bénéfice de chacun de nous.Je vais déterminer les besoins de mon pays et si vous faites de méme alors nous pourrons chercher ensemble les moyens par lesquels nous pouvons nous être de mutuelle assistance pour ré - \u2018pondre à ces besoins.\u201cJe me réjouis, continue M.Ben- \u2018nett, de ce que le gouvernement du Canada voie dans le projet impérial \u2018que je vous soumets la garantie d'avoir accompil son devofr envers son propre pays.Nous croyons en effet qu'en ouvrant plus grand le marché domestique des différents pays de l'Empire aux produits de l'Empire de préférence aux pro- auits des pays étrangers, nous tra- |vaillons au bénéfices de chacune des \u2018parties de l'Empire.\u201cCe ne veut pas dire, naturellement, que l'an va tenter d'exclure les marchés de l'Empire les marchandises des autres pays.Nous avons besoin -\u2014 nous avons tous besoin - - de marchés en dehors de l'Empire.Et pour assurer ct développer ces marchés, nous ne devons pas élever des barrières insurmontables pour fermer la route au commerce réciproque avec le reste du monde.Cela veut dire cependant que nous devons diriger de façon plus stable le cours uctuel des échanges vers les voies impériales en préférant les marchandises de l'Empire à celles des autres pays.Et cela ne peut se faire que d'une façon en créent un tarif préférentie! en faveur des marchandises de l'Empire.| \u201cNous nous sommes demandé ce Qu'un semblable projet de préférence en faveur des marchandises de l'Empire apporterait au Canada et aux autres parties de l'Empire.Notre conclusion, c'est que nous, des pays de l'Empire, nous avons à portée de la main le moyen davan- cer nos intérêts respectifs en développant un système de coopération économique basé sur le principe de !la préférence impériale.\u201cPour me prouver à noi - même l'exactitude de cette conclusion, Jal eu recours à une épreuve qui se présentait tout naturellement à l'esprit d'un Canadien.Je vais vous dire franchement ce que nous voulons.Il est bien clair que nou n'en viendrons à aucun accord uti- 7.le si nous ne découvrons pas mutuellement et en toute sincérité quel est le mobile qui nous a amenés ici.\u201cLa préoccupation premiére du Canada, aujourd'hui, c'est de pouvoir écouler son blé avec profit.Nous croyons que nous serons bien près de la solution de ce problème lorsque nous nous serons assurés un meilleur marché en Grande-Bre- tegne.Nous voulons ce marché.et nous sommes prêts à donner quelque chose en retour en accordant la préférence aux marchandises an- glalses sur le marché canadien.Vous pouvez, chacun de votre côte.soumettre aux épreuves que vous voudrez le projet de vous rendre compte s'il est avantageux pour vo- tire propre pays.Je suis confiant que vous en viendrez aux mêmes con- ,clusions que nous.\u201cC'est pourquoi je propose que nous.de l'Empire britannique, dans d'Intérêt de tous comme dans l'intérêt de chacun.nous nous ralliions au principe de la préférence britannique et que nous prenions sans délai les mesures nécessaires pour le mettre en pratique de façon efficace.! \u201cD'abord, 11 nous faut ou approuver ou rejeter le principe.Je vous pose clairement la question, et je voudrais qu'on Vv réponde clairement I] n'y a plus de place pour les compromis : il n'y a plus moyen d\u2019éluder le problème.le temps est venu de parler clairement et je parle clairement en disant que le moment est venu pour les peuples de l'Empire de décider une fois pour toutes s'il nous faut, oul ou non, chercher notre prospérité dans une! union économique p'us ctroite.Les.retards sont dangereux.I! est sûrement inutile de discuter plus longtemps sur le principe.Le temps est ven d'agir.: \u201cD'autres projets que celui que je Vous expose ont été soumis.La délégation canadienne les a étudiés soi- gneusrment et bien que nous ne voudrions rien dire qui ressemblerait à une condamnation prématurée nous sommes forcés de déclarer qu'aucun d'entre eux ne saurait être avepté par 1e Canada comme un ce\u2019 que NOUS Nroposons.| équtvalent de nature à réaltser \u2018Tant gue ce princine n'aura pas été accepté.11 est inutile d'en discu- lque ter application dang thus ses détails Je vais cenendant ébaucher à grands traits notre conception de la façon dont 11 pourrait être apnliqué \u201cJoffre À In métropole et à tou-| tes les parties de l'Empire la préfe- rence sur le marché canadien en retour de la préférence accordée sur \u2018eurs propres marchés.préférence basée sur une augmentation de 10 p c.des tarifs généraux existants ou à être établis.C'est par l'accentation unanime de cette proposition ou de propositions sûinilaires que nous atteindrons à l'idéal de la préférence Impériale.\u201cJe développe ct explique maintenant cette proposition de la manière suivante.D'abord.le taux dent fai parlé ne peut s'appliquer de fa- con uniforme.Cete nronosition vie 4 arcorder aux Industries exit.ou à être établies une protection a- mit À Cure de cela, nous devons assurer une certaine élasticlié ov tarif préférentiel, en tenant compte du besoin fondamental d'assurer la stabilité des conditions économi- aues et en tenant compte des tarifs préférentiels existants qui seraient.déjà plus élevés que le tarif général que je suggère.\u201c11 s'ensuit donc que la counléren- ce projetée ne doit pas être conside- rév commmé un pas vers le libre-e- change impérial.A notre avis, le H- bre-échange impérial n\u2019est ni souhal- table.ni possible.parce qu'il détiaul- rait le but méme que nous Visons.Tout ce qu'il y a d'utile dans le libre-échange impérial.on peut l'ob- te ir des préferences impériales, qui sont aussi le moyen d'éviter ce qu'il ontient de nuisible.\u201cOn peut penser gue ces taux pré- férentie:s devralent tre abalerd pour les produits bruts ou lor