L'événement, 3 octobre 1930, vendredi 3 octobre 1930

[" L'ÉVENEMENT D'un matin à l\u2019autre \u2014\u2014\u2014 Propos Bray sabre.L'argent parle trop.Le mérite sait attendre.L'enfance ne redoute pas l'hiver.Honte à celui qui aime son esclavage.L'hetire provinciale va bientôt sonner.Session urgente, élections prochaines.Mettons notre espoir en l'été des sauvages.A Québec, À n\u2019y a de breuvage pur qu\u2019à la régie.Les Lemps sont durs; mais la vanité ne manque de rien.Il y a quatre rois qui n'ont rien à rraindre de ia démocratie.Il suffit d'un égoïste pour faire rouffrir dix coeurs généreux.La chair se soumel à l'esprit lorsqu'elle n\u2019a pas plus d'autre soutien.Diogéne.Contraste Un fabricant de soupes meurt aux Etats-Unis et laisse une fortune de cent millions.Son testament oublie complètement les oeuvres de charité, ce qui est une exception dans un pays où la générosité des riches est bien établie.Le testateur avait peut-être donné de son vivant la part des pauvres.Peut-être auss! le roi de la soupe en conserve avait-il des préjugés à l'égard des gens qui sont dans la purée.En tout cas, il a raté sa dernière chance de donner un bel exemple.L'addition Selon les calculs d'une association américaine adversaire de la prohibl- tion, nos voisins dépensent annuellement près de trois billions de dollars pour se procurer illégalement du vin, (r la bière et de l'eau-de-vie.De son rité, le gouvernement dépense un mil- Yard par année pour essayer\u2014en vain de tempérer cette soif nationale.Ces deux sommes additionnées représentent la note du désordre social engendré par une législation malheureuse.Sans mentionner le compte du mé-| secin.M.Poincare publiera prochaine- \u2018sent un livre dans lequel 1] fait por- \u2018er à la Russie la responsabilité de première mobilisation en 1814.Ce sui équivaut à dire que le gouvernement du dernier tsar fut responsable ve la guerre.Cette affirmation porte in coup à la propagande jusqu'ici répandue et méêine au traité de Versailles, qui garantissait comme un fait historique l'agression de l'Allemagne.Mevant cette tardive découverte de rrochain livre relève de l'histoire ou © la diplomatie.On cause Moscou est en train de faire \u2018ac- \u2018rère\u201d à Londres que moyen il y au- vances qu'ils ont faites pendant la guerre au gouvernement du Tsar.» Pours a toujours été habile plaideur.M.Bray * la charge d'organisateur des forces \u201cnservatrices provinciales, sous pré- tvxte que ses obligations de leader du.ronsell de ville de Montréal ne lui \u2018naissent aucun loisir.C\u2019est une façon nélieath de donner à son chef l'exem- | ple de la résignation.| Randitisme | Les vols à main armée deviennent | \u2018occurrence presque journalière de- vuis quelque temps.Hier, dans deux\u2019 -\u2014 deux telles agressions, et les ban- \u2018its se sont enfuls avec quelques mil- : ilers de dollar.Ce jeu desvient dange - reux pour les employés de nos institutions bancaires.La carrière de com- tre maisons voisines, dont l'une logea | tis de banque devient de plus en plus | ingrate.On y assume beaucoup de\u2019 risque pour de faibles perspectives \u2018l'avenir.Est-ce que la politique de protection nationale ne peut rien pour «tte catégorie (ntéressante de tra- \u201c aflleurs?| TEMPERATURE loronto, 3.- La dépression est \u201c\u201cvée dans la partie est du continent «' basse dans ia vallée du Missouri.La guerre | M Poincaré, on se demande si son jourd'hui la célébration de \u2018 Le bras droit de M.Houde renone Une maison 6tième ANNEE No 109 \u2014 LE PLUS L'EVÉNEMENT ANCIEN QUOTIDIEN FRANÇAIS DU CANADA \u2014 CYRIL MAUDE de \u201cGRUMPY\u201d rim Farsmeuns Pavan avec QUEBEC VE NDREDI 3 OCTOBRE 1930 \u2014 prete Circulation en Septembre 25,137 Tn \u2014\u2014mmm \u2014 SEIZE PAGES [MANOEUVRES ANNUELLES DE L'ARMEE ALLEMANDE La population d'un petit village d'Allemagne.Konigshofen, a été témoin de scènes qui lui rappelaient la dernière guerre, récemment, à l'occasion des manoeuvres d'automne de l'armée allemande.Toute l\u2019armée y a pris part, et ce déploiement guerrier a pris une envergure qui atteste la puissance mülitaire de l'Allemagne.Le président Von Hindenburg, qui fut le commandant de l'armée allemande durant la guerre.a été un témoin intéressé de ces manoeuvres.On voit ict un détachement de soldats défilant, avec tout leur attirail de guerre, dans lesrues de Konigshojen.MAHATHA GANDHI FETE SES 61 ANS (Service de la Presse Canadienne) Bombay.Inde, 3.Mahatma Gandhi, le chef nationaliste | Thindou, a eu 61 ans hier.Il a passé cet anniversaire dans sa | cellule, à la prism! de Yeroda, oil ; il est détenu depuis le printemps ; dernier.Bombay a retardé à au- cet anniversaire.Les femmes feront une grande parade.À Madras, la cél-bration a eu lieu hier.a 2252105 ONE TRAGEDIE EPOUVANTABLE s'écroule et ensevelit sous ses décombres douze personnes qui sommeillaient.CINQ MORTS (Serv.de la Presse Canadienne) New-York, 3.\u2014les vieux murs de brique d'une maison du village de Greenwich se sont écroulés, hier, ensevelissant sous leur masse douze occupants, dont cinq ont été tués, au srovinces, les banques ont été victimes | milieu de leur sommeil.Les fondations de cette maison, sl- tuée sur l'avenue Greenwich, avaient été affaiblies depuis des années par .des excavations adjacentes, et des ouvriers avalent récemment démoli qua- autrefois le salon de Luke O'Connor, {où John Masefieid, poète lauréat de la Grande-Bretagne, cira les parquets \u2018alors qu'il était âgé de 17 ans.\u2018Tous les officiers de la compagnie de démolition qui a jeté ces quatre maisons à terre ont été arrêtés sur les ordres de l'attorney de district Grain, «qui leur reproche de n'avoir nas pris la précaution de renforcer les murs de la maison qui s'est effondrée.Mme Victorine Courtade, 48 ans.propriétaire, et sa fille, Marguerite, 27 ans.Les deux autres sont Cario Tor- naghi, 28 ans, Frank Bourdon, ainsi qu'un inconnu.Tornaghi était arrivé Quelques averses, hier, dans l'ouest \u2018de France la veille.te l'Ontario et l'est de la Nouvel- » - Ecosse.Allleurs, belle température.Min.Max.Dawson .\u2026.20 36 Victoria .Le.46 58 Kamloops .38 66 Régina .21 72 Winnipeg .38 50 Kenora ., .40 56 Toronto .39 55 Ottawa .38 54 Montréal .44 54 Québec .38 56 Halifax .50 56 ' PRONOSTICS Vallée de l'Ottawa et Haut St- Laurent : \u2014 Vents modérés, nua- ux et frais, averses locales proba- es.Bas St-Laurent bles, beau et frais.Goife et Côte Nord : \u2014 Vents mo- ftfrés, beau et frais.Maritimes frais, généralement beau.: \u2014 Vents varia- Les autres occupants ont été blessés, et deux sont dans un état critique.Un treizième, Baptiste Labastide, avait passé la nuit avec des amis Lorsqu'il voulut rentrer chez lui il constata que la police et les pompiers étaient en train de fouiller les ruines et d'en sortir des corps.La maison Courtade logeait principalement des hommes et des fem- ;mes venant de France et de Belgique.\u2018Mme Courtade tenait au premier \u2018plancher un salon de thé français qui était fort achalandé.~ NOUVELLE MANUFACTURE ' 1 i Montréal, 3.\u2014 La Bonna Pipe | Company of Canada Limited va construire prochainement dans Montréal une nouvelle manufacture.Cel- \u2018le -ci devrait pouvoir commencer ses .- Vents modérés.opérations pour le ler janvier pro- |chain.à iDeux messagers de banque ; allaient changer de tramway en plein midi lorsque trois individus sautent d\u2019une automobile et, revolver au poing, les dévalisent.UNE IDENTIFICATION (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 3.\u2014 Trois hommes, dont les noms ont été gardés secrets par la police, étalent sous arréts.hier soir, en rapport avec le hold-up com- ! mis en plein jour sur deux messagers i de banque et le voi de $7,400.L'affaire se déroula un peu avant midi, lorsque Lucien Primoœau et Léo Arse- nault, messagers de la Banque Cana- ;dienne Nationale.descendirent d'un FN pour en prendre un autre, | dans la partie sud-ouest de la ville.Ils revenaient avec une bonne som- imme d'argent, dans une sacoche, du bureau chef de la banque sur la rue St-Jacques et se dirigealent vers une succursale éloignée, quand une automobile occupée par trois individus s'urréia devant les deux messagers.Deux homunes non masqués.revolver au poing.en sautérent et menacèrent ;les passagers.Ceux-ci remirent l'ar- \u2018Rent sans résistance, et une min i plus tard les ucux bandits avalent sauté dans leur automobile et leur 1 l et avait tenu son moteur en marche, | démarrait à toute vitesse.Comme les bandits s'éloignalent, l\u2019un des messagers sortit son revoiver et en déchar- | gea le contenu dans la direction de l'automobile, mais apparenument sans atteindre son but.; Une bonne description de l'auto- i mobile fut donnée a la police et une | heure plus tard un agent en découvrit un semblable, arrêté en face d'une malson de rapport de Park Ave- | nue.Il monta le guet avec d'autres | policiers jusqu'au moment où ils vi- ! rent un homme sortir de la maison jet monter dans l'automobile.Ils l'ar- , Tétérent aussitôt et lis pénétrèrent ensulle dans l'édifice, où ils arréte- rent ses deux cuiipagnons.Mais l\u2019argent ne fut pas retrouvé.Les deux messagers de la banque, {appelés à identifier les suspects, ont .deciaré que l'un des trois était soir les deux autres n'avaient pas été identifiés positivement.Les messagers se sont assurés du numéro de licence de la machine et ils ont constaté que celle-ci est inscrite au nom de l'homme identifié.VOL DE $1,000 (Serv.de la Presse Canadienne) Agincourt.Ont, 3.\u2014 tranquillement dans le bureau de la Banque de la Nouvelle-Ecosse ici, deux jeunes bandits ont forcé deux | commis ct un client à se réfugier dans la voûte et ont pris la fuite, en emportant plus de mille dollars en billets et monnaie qu'ils trouvé- rent dans la cage du caissier.M, H.-A.Ballard, le gérant, était absent au moment de cette visite inopportune.A son retour, il ouvrit la voûte et en fit sortir Mlle E.-S.Mason, comptable, et H.-E.Jeffrey.le rés enfermés une vingtaine de minutes.Ils ont pu donner une bonne dea- cription des deux bandits qui étalent trés bien mis.compagnon, qui était resté au volant.Pénétrant payeur, ainsi que M.Thomas Hawthorne, un client, qui étaient demeu- ; 3 ARRESTATION S À LA SUITE D'UN HOLD-UP ET D'UN VOL DE $7,400 HIER À MONTREAL 6.3.NORTHCOTT A L'ECHAPAUD + (Service de la Presse Canadienne) San Quentin, Californie, 3.\u2014 Gordo.Stewart Northoott, agé de 23 ans, jeune aviculteur de Wineville, Cal, à été pendu ici.hier, pour le meurtre de trols jeunes garçons Son arrestation remontait à plusieurs mois.Depuis le jeune criminel a Laissé une confession écrite de ses macabres exploits.Il avait testé récemment de se suicider.\u201cAUX CHOMEURS Le plan du gouvernement fédéral entre rapidement en action.Deux ac cords déjà signés, NEGOCIATIONS Serv.de la Presse Canadienne\u2019 Ottawa, 3.\u2014 Avec deux accords de- jà signés et des négociations sur le point de s'ouvrir avec plusieurs autres pprovinces, le plan du gouvernement fédéral pour remédier au chômage entre rapidement en action.L'Ontario + et le Manitoba se sont déjà entendus : avec les autorités fédérales.et aujour- dhui il y aura de nouvelles conférences entre le gouvernement et les représentants de l'Alberta et du Nou- veau-Brunswick.On attend lundi |prochain des représentants de l'Ile du Prince-Edouard.et ils ne tarderont | pas à être suivis de ceux de la Saskatchewan et des autres provinces.| Les représentants de l'Alberta s'enfermeront à bonne heure ce matin a- \u2018 Robertson, | ivec le sénateur Gideon \u2018ministre du Travail, et l\u2019on prévoit qu'un accord sera arrété dans la jour- \u2018née.les délégués du .Nouveau-Bruns- Iwick, l'honorable D.-A.Stewart, mi- , f 3 le nistre des Travaux Publics, et l'ho- | Deux des victimes sont des femmes, ; chautfeur de l'automobile, mais hier norable C.-D.Richards.: ministre des ! Suite à la page 15) OTTAWA PROLONGE LE DELAI (Serv.de la Presse Canadienne! | Ottawa, 3.\u2014 Le gouvernement a prolongé jusqu'au 31 mars 1932 la ;période durant laquelle le miné dans les provinces maritimes pourra être transporté sur les mar- jchés de l'Ontario et de Québec aux itaux spéciaux accordés à titre d'ex- ipérience.La nouvelle de cette prolongation a été annoncée hier par I8ir George Perley.premier ministre intérimaire.L'ordre-en-conseil accor- \u2018dant ces taux spéciaux aurait pris fin automatiquement le 31 mars de 'année prochaine, &'il n'avail pas été (prolongé par le cabinet.Le service complet et courtois que l'on reçoit dans les magasins JOS.COTE LIMITEE, tabaconistes, en font le vrai rendez-vous des acheteurs.SEUL PRIX POUR TOUS.Agincourt est un petit village situé à 14 milles à l'est de Toronto.charbon | Le mouvement, qui a été déclenché par l\u2019ancien maire Duquette, n'a rien de politique.\u2014 On voudrait que les membres de l'exécutif soient élus directement par le peuple.MEILLEUR CHOIX (Service de la Presse Canadienne) | Montréal, 3.\u2014 La Gazette, de! Montréal, publle aujourd'hui ce qui sult : La fameuse question qui a secoué Montréal de temps 4 autre depuis des générations.a de nouveau pris une forme précise mercredi dernier, lorsque M.Charles Duquette.ex-maire de la Métropole, a suggéré d'attaquer le problème immeédiate-' ment.Mals ceci n'est qu'une phase du mouvement qui se dessine depuis plus d'un zn en divers quartiers, et qui promet de se manifester ouvertement, principalement depuis Qu'il est annoncé que la Législatu- te provinciale entrera en session le 2 décembre, et que l'on semble vouloir obtenir quelque chcee au cours de cette prochaine session.\u201cLe mouvement, en général na rien de politique, et n'est pas dirige contre l'administration Houde-Bray au conseil de ville On entendait déjà des murmures de mécontentement contre l'administration Desroches avant que celle-ci perde le pouvoir.La querelle est assise sur le ssytème, et non sur un groupe politique.Deux : ambitions distinctes semblent anmer | œux qui croient que l'on n'a pas encore trouvé la bonne régle avec le système administratif actuellement en vogue dans la métropole.On ad- \\ met généralement que ce système est | meilleur qu'autrefois, mais qu'il ne Test pas encore assez.Deux chan- | «Suite à la page 15} REPONSE \u201cMAIRE HOUDE Il n'y avait pas de constables provinciaux à la séance du conseil, dit le chef Lalonde.LES APPLAUDISSEMENTS (Serv.de la Presse Canadienne Montréal.3.\u2014 Les renseignements du maire Houde concernant le groupe qui a applaudi ses daversaires, dans les galeries de la salle du conseil de ville, à la dernière réunion.ne sont pas exacts, suivant M.Maurice La- londe.chef des détectivés provin - ciaux.Dans une entrevue accordée à la presse, le maire Houde a declare qu'il avait été informé que les applaudissements étaient partis d'un goupe composé de membres de ia force provinciale.\u201cJ'ai la certitude absolue que cette affirmation est erronée\u201d.écrit le chef Lalonde dans une lettre au maire sur ce sujet.\u201cNon seulement aucun membre de la Sûreté Proviinciale n'a par- :ticipé à aucune manifestation, mails | pas un seul membre de la force n'e- ait présent & cette assembiée.Je crois qu'il est de mon devoir de rectifier votre déclaration afin que justice soit rendue a la force policière dont je suis Je chef.\u201cEtant donne la publicite arcordée à votre déclaration, j'envoie des copies de ma lettre aux journaux en même temps que je vous adresse cel- cl.Il est regrettable que vous n'avez pas pris le soin de vérifier l'exactitude des renseignements qui vous ont été fournis avant de formuler une déclaration publique\u201d.L'ASSURANCE CONTRE LE FEU AU MEXIQUE (Serv.de la Presse Canadienne) Mexico, 3.\u2014Le tribunal d'arbi- ! trage et dec conciliation a rendu.hier, une décision qui établit un précédent important dans le cas de l'incendie d'une place d'affaires.Cette décision a été prise dans le cas de la Holden & Company, manufacture de chaussures.qui fut détruite il y a plusieurs mois et dont la perte fut couverte par ; les assurances.Le tribunal a statué que la compagnie était responsable envers ses employés, qu'elle devait rétablir son commerce avec l'argent retiré des ; compagnies d'assurance, et reprendre à son service ses anciens employés.Il a été donné trois mois à la compagnie pour se conformer à cette décision.1 meme.EXPLOSION DE GRISOU (Serv.de la Presse Canadienne) ! Walsall, Ang.3.\u2014 Une explosion de grisou a fait 14 vctimes dans la mine Grove, au cours de la nuit dernière.C\u2019est le sixième accident du genre qui se produit en Angleterre depuis le ler janvier.MONTREAL DEMANDERAIT A LA LEGISLATURE DE CHANGER SON SYSTEME D'A DMINISTRATION MAGNIFIQUE RESULTAT DE | CAMPAGNE DE tServ.de la Presse Canadienne) Montréal, 3.\u2014 Environ mille familles ont quitté les Etats-Unis pour rentrer dans la province de Québec depuis 1928.alors que le plan du rapatriement fut mis en opération, a annoncé hier soir M.J.-E.Laforce, agent de colonisa- tlon du Canadien National, confirmant ainsi certains rapports ! de la Nouvelle-Angleterre, disant : que la forte migration des familles .canadiennes - françaises vers | leur ancien pays causait de l'inquiétude chez les autorités américaines.Plusieurs de ceux qui rentrent dans la province ne s'étaient pas | départis de leurs fermes ici, et lis sont retournés à leurs anciens foyers, tandis que d'autres, qui avalent vendu leurs terres, sont allés se fixer dans I'Abitibl, ou dans les districts du lac St-Jean RAPATRIEMENT et de la Matapédia Les frais de cette campagne de rapatriement ont été supportés conjointement par les gouvernements d'Ottawa et de Québec.Il y a actuellement dans la Nouvel- le-Angleterre trois mille familles qui attendent leur tour d'être rapatriées, et trois autres mille familles qui désirent rentrer au Canada mals n'ont pas encore pu vendre leurs proprietés aux E- tats-Unis a ajoute M Laforce.En plus de ceux qui retournent sur la ferme, il y a plusieurs familles et individus qui reviennent vers les villes et villages de Québec, mais qui ne sont pas comptés dans ce mouvement par les autorités.M.Laforce estime que quatre mille familles environ, au cours de ces trois dernières années, sont revenues s'établir dans Québec de leur propre initiative.GENEVE ASSISTE DEBAT AVANT Les efforts tentés pour amender le pacte de la Ligue des Nations sous une forme qui prohiberait toute guerre ont échoué hier soir.-\u2014 Vote adverse de 10 contre 2.CECIL À L'ATTAQUE (Service de la Presse Canadiene) Genève, 3.\u2014 Les efforts tentés pour amender le pacte de la Ligue des Nations sous une forme qu! prohiberait toute guerre, suivant l'esprit du traité Kellozg - Briand contre la guerre, ont échoué hier soir, au sous - comité fudictaire de l'assem- biée de la Ligue, devant un vote adverse de 10 voix contre 2.Une discussion précéda le scrutin la dernière phase du débat révéla aue seuls Lord Cecil, de la Grande - Bretagne.et le Dr Chao Chu - Wu, ae Chine, étaient en faveur de l'acceptation Immédiate des amendements suggérés.Il est plus que probable maintenant que ce sujet sera \u2018aissé en suspens jusquà l'année prochaine.vu qu'une résolution adoptée précédemment par le sous - comité recommande que les amendements proposés soien* ré- 8 AUX gouvernements membres de ja Lizge avant qu'ils soient discntés de nouveau par l'assemblée en 1931 Cette résolution va être soumise au- Jourd'hui au comité plénier et sera finalement référée à l'assemblée s- medi.Ie débat au sous - comité semble avoir été très ardent à de certains moments Le délégué norvégien souleva une question.& savoir si les traités existants comme le pacte de Locarno, ne tomberaient pas A terre si le pacte de la Ligue était amendé.vu que ce pacte de Locar- no et quelques autres semblables sont basés sur la possibilité ds nouvelles déclarations de guerre.Plusteurs juristes du sous - comité, notamment M.Limburg.de Ho!- lande.ont déclaré cue si la guerre était abolfe, ces traités seralent inu- Miles, tandis que M.René Cassin, de France.et M Henri Rollin, de Belgique.protestèrent.disant que dans un tel cas les sanctions du conseil devraient être augmentées.Lord Cecil arguments vivement nt déclara qu\u2019il considerait les autres traités comme des conventions mii- taires.et même opposées À l'esprit du pacte de la Ligue et du traité Kol- logg - Briand 11 recommanda fortement l'adoption Immédiate des amendements sugeérés.Le comité du budget de l'assemblée a adopté hier.le ranport des dépenses de la ligue estimées pour l'an prochain Ce rapport pourvoit & une dépenser de 31637501 francs suisses, environ $6.327.0000.On s'attend à ce que l'assemblée s'afourne définitivement samedi.W L'ENFANT ROYAL \u2018Serv de la Presse Canadienne» Glamis, Ecosse.3.L'enregistrement de la nalssance de la petite prinersse Marguerite-Rose d'York a été fait hier seulement par son père.le Duc d'York Cette fonnalité fu* retardée jusqu'à ve Jour pour éviter que la princesse fut le treizième bébé inscrit dans le registre du petit village de Glamis.Depuis la naissance de la princesse.un autre enfant a vu le jour.et a pris le treizième rang dans les livres.Hamiliton, Ont.3 L'honorable Fred T.Smye.ministre sans porte-, feuille dans le gouvernement onta- | rien, a eu une rechute, hier, et san état st maintenant critique.Il est malade depuis un certain temps, | .à sa résidence fci.3 A UN VIOLENT L'AIOURNEMENT \u201cM.BRAY RENONCE À L'ORGANISATION (Service de la Presse (anadiern e: Montréal.3.\u2014 L'échevin Allan Bray.président du conseil exe- cutif de Montréal, a don.+ ra démission comme organisateur de l'opposition conservatrice prorvin- ciale.Dans une lettre au maire Houde, qui est le chef des forces conservatrices de la provin- .ce.M.Bray explique qu'il n'est pas en mesure de remplir efficacement ses deux positio.s.EDWARD ROSE JUGE EN CHEF Le juge Rose, de la Cour Su préme de l'Ontario, remplace M.Meredith, de.missionnaire.36 ANS AU BARREAU Serv de \\a Presse Canadienne Ottawa.3 -le Juge Edward Rose.de la cour suprême de l'Ontarie, a ête nomme fuge\u2014en-chef, en remplacement de l'honorable juge-en-chef R-M Meredith.qui a donné :a démission ces jours derniers En annon- cant cet's nomination, hier apres-mi- di.Sir George Perley.premier ministre intérimaire du Canada.à déclaré que la démission du juge Mereditn s\\ait été reçue avec un profond regret Ie juge démissionnaire avait quarante ans de services sr le batic Le juge Edward Rose est le fils de feu l'honorable J -E Rose, un Juge de la Hatite Cour de Justice de l'Onta rio.Il naquit à Toronto en 1869.et fit ses études à l'Université de Toronto et Osgoode Hall.T1 obtint son diplôme de BA.en 1891 et celut de LI D.en 1682, Appele au Barreau en 1894.1! commença À exercer sa profession à Toronto.Il fut pendant tin certain temps l'un des examinateurs de ia Faculté de droit de l'Uruversite de Toronto et de Osgoode Hal! En 1908, 11 fut nomme Conseil du Roi.et cree juge de la cour suprême de l'Ontario en 1916.Le juge Rose est membre du Club LES QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES A LA CONFERENCE \u2014 \\ Les délégués discutent 14 position des gouverneurs généraux et la création d\u2019un tribunal d\u2019appel de l'Empire.-\u2014 M.Stevens en pourparlers avec le Premier Ministre d\u2019Aus tralie.\u2014 Ententes commerciales à l'horizon.RAPPORTS D'EXPERTS \u2018Serv de lu Presse Canadienne\u2019 Londres.: Par George Hamblse ton.coTespondant de la Presse Cae nadienne'.\u2014 La conférence impée riale s'est mise au truvail, hier.et 8 abordé la discussion de questions constitutionnelles.La posidton deg gcouverneurs-généraux et la création d'un tribunal d'appel de l'Empire ont ete considerées Sous ce dernier rapport.D sagt de savoir comment donner suite au recommandations de la conférence de 1926.qui avait laissé ces questions en suspens Lan dernier, la conférence des exe verts suggéra la création du tribunal d'appel de l'Empire, l'opinion genes rale étant qu'il ne serait pas 4 pros pos de soumettre les différends qui pourraient surgir dans l'Emptre § une organisation étrangère.comme la Cour Mondiale de Justice, par exe emple.La conference à nommé hier deg comités qui s'occuperont des sujets suivants.relations \\nter-impériales, mandats, arbitrage et désarmement, cimetières de guerre ct défense.Le comité genéra!l d'économie a lui-mée me nonuné quatre sous-comités.UN CONSEIL DE FAMILLE Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 3.\u2014 \u2018Par George Hame bleton.correspondant de la Presse Canadienne+.La conférence impérias le, qui constitue le conseil de famille de ia nation britannique, a commens re à considérer.hier, les questions constitutionnelles résultant du rape port Balfour de la conférence impée riale de 1926 et! se rapportant a l'égae lité de status entre les Dominions ef la Mere-Patrie.Comme fond de scène à cette dise cussion de sujets constitutionnels on à le discours prononcé avant-hier par l'honorable Patrick McGillan.minise tre des Affaires Etrangères de l'Ire lande.qui a declaré entre autres cho ses \u2014 \u201cPour nous, la reconnaissane ce de notre position comme étant souverain indépendant passe avant toute autre considération.Mais le progrès ne s'est pas limité, hier, à ia seule salle du consell ime périal.Le Canada et l'Australie, res présentés par l'honorable M.H.-H.Stevens.ministre du Commerce dy Canada.\u20ac: par le premier ministre James Scuilin.et l'honorable P.-J, Maloney, ministre des Marches d'Austraile.ont amorcé des pourpare lers ayant.comme objectif le dévee \u2018Suite 4 la page 15) OTTAWA PAYERAUN TIERS DU TONNEL (Servire de la Presse Canadienne! Mantreai.3.\u2014 Le maire Houde a annoncé hler que le gouven e- ment fédéral accepte de payer un tiers du coût de la construction d'un tunnel sous le canal de La- chine qui devrait coûter environ $2,356,000.Ce canal dégagerait la congestion du trafic entre Montréal et Verdun.COMMISSION D'INGENIEURS \u2018Serv.de la Presse Canadienne: Montréal, 3.-\u2014 Le maitre Houde § annoncé hier soir que le conseil ae viLe était à étudier la nomination d'une commission de trois a cing ine Rénicurs qui agirait comme corps consultatif du département des Travaux Publics de la ville \"Des cetre taines de millions vont être depensés dans Montréal durant les dix années qui vont suivre\u201d.dit le maire, \u2018et je crois que le travail sera trop conne dérabie pour un seu! directeur deg travaux publics\u201d.mm i ee.A\u2018bany.du Club de Golf de Toront etc.Sa récréation favorite est le pol} et la promenade I est célibataire e& niembre de l'église anglicane \u2014 re [FESTIVAL \\ERIF \\ EX ROUVANIE Un grand festival aérien a eu lieu dermerement a Buvharest, en Roumas nie.et a attiré des foules connd-rables.La surprise de l'assistance 4 cté grande, à un moment donné.d'apercevotr le Roi Carol accome pagné de la reine-mére Marie.Un voit ici le souverain cf sa mèré quittant le champ d'aviation.4 ny ne PAGE DEUX / L'EVENEMENT, QUEBEC VE NDREDI 3 OCTOBRE 1930 Fi i 4 la = HaHa Ea * E.of France SS LES NAVIRES SUR LE ST-LAURENT DE CAP RAY A QUEBEC * Minnedosa x N.Voyugeur He Gé IPteDE L'EST x Wabana * vaisseaux montant, x Vaisseaux descendant En Usage Quotidien par tout l\u2019univers Des millions de femmes en sont venues à regarder Cuticura comme l'aide vraiment naturelle en vue d'un beau teint, des maine et des cheveux attrayante.L'usage quotidien, régulier du Savon Cutieura, aidé de l'Onguent Cuticara ay hemotin, pure et embellit 1a peau, nettole le cuir chevelu et conserve les cheveux briliants et pleins de vie.vente partout.Savon 25e.Onguent ot 50c.Talo 15.Dépositaires Cana.1 J.T.Walt, Company, Ltd, Ment- 1 =| Miles \u201cMarchesseauit, est de retour cher, | elle | WARWICK ! ~M.et Mme Alphonse Kirouac, M.et | Mme N.-A Kirousc, Mme Jos.Kirouac, i tous de Eheibrooke, sont venus nasister ! |}! aux funérailles de Mile B.Kirouac.\u2014-\u2014 =e \u201cMile Cécile Bédard est revenue da {| Bherbrooke, ou elle a quelques Va et vient.- M.et Mme Agésilas Ki- jours, l'Invitée de sa cousine, Mme - rousc, Mme Emile L'Heureux et Mlle Marie-Julle Ktrouac sont allés à Québec, \"à la fin de la semaine derniére.y, \u2014-M.et Mme Wilfrid Houle sont allés à Québec et Bte-Croix, ces jours der- : niers.! -M.et Mme Adélard Martel sont re- ' tor Brien.Décès.\u2014 Le 19 septembre dernier, en l'église de St-Médard de Warwick, ont eu lieu les funéraliles de Mlle Bernadette Kirouac, décédée à I'Age de 34 ans.Elle était la fille de M.Calizte Kirouse.Le convoi funébre était sous la direc- ou ils out passé tion de M.Jules Desrochers.La levée i quelques jours.| du corps fut faite par M.le curé Théo \u2014Mile Marie-Julte Martel, de Québec.! Melançon, et le service fut chanté per | est en visite chez ses tuntes, Mmes Tri- M.le vicaire Lemaire, assisté de .| anne.les abbés Arthur Béllveau et Alphonse \u2014Mme Edgar COté est en visite chez Jolicoeur, curé de Ste-Béraphine.cu- son père, à Sherbrooke.ré de la paroisse assistait pa choeur \u2014Mille A.La Magog, Portait la croix, e Bérang - en visite ches pried oe Ass et rouac, suivie des porteurs de fleurs et rendeau.de IS ime conduit per le pére.à eu a condu e re © vent.Dugine Kirouac er Québec.oo !la défunte, et ses frères soeur suivie un es de el qr ° | Bernadette Ktrouac.(dun grand nombre de parents et d's- | \u2014Mlle P.Pigeon, de St-Hyacinthe, qui Nous offrons À la famille en deut! nos a passé quelques jours chez ses amies, plus sincères symapthies.| venus de Montréal, L\u2019 \"MPRESS OF SCOTLAND | | DANS UN NOUVEAU ROLE Le vaisseau-amiral de la flotte du Pacifique serait vendu à une compagnie anglaise qui l\u2019utiliserait comme navire-exposition pour faire connaître dans l\u2019uni vers entier les produits de l'Empire Britannique.AURONS-NOUS ENCORE SA VISITE?le que dés son arrivée outre - mer le paquebot sera mis en vente.Ii appert que la transaction est même Nous unnoncions, {i v a quelques Jours le départ définitif de l\"\u201cFm- press of Scotland\u201d des eaux du St- LE DUCHESS OF YORK ETABLIT fil UN BEAU RECORD DE VITESSE =\" Brisai.t tous les records de vitesse pour la traversée de l'Atlantique entre les ports de Liverpoal et Québec, le S.S.\u201cDuchess of York\u201d, commandé par le capl- talne R.N.Stuart, V.C, D.8.Laurent.Après avoir navigué sur pesez avancée.Une compagnie an- 0.R.N K.est arrivé del à 1 l'Atlantique et le fleuve durant plus glaise anraiît l'intention d'utiliser heure 20 hier apres - midi, 5 de six années, la compagnie a dé- \"Empress of Scotland\" pour en fai- jours et 21 heures aprés avoir cidé de retirer du service celtes nls re un navire - exposition qui par- quitté Liverpool.Ie \u201cDuchess té.la plus considérable qu'elle me:- courrait le monde avec dcs produit.of York\" [issait son qual en tait en circulation sur VAtiantique pour la remplacer par un nouveau Au:plais À son bord de façon à annoncer le conunerce anglals aux quatre Angleterre vendredi dernier à 4 heures 30 de l'après-midi et se vapeur d'un tonnage beaucoup plus considérable comme dune vitesse plus grarde et pouvant accommoder plus de passagers Ce paquehot (st l\u2018\u2019Empress of Britain\u201d lancé en tain dernier aux chantiers de ln C'yde par Son Aitesse Rovalr le Prince de Galles.te es saents ou dé de de vendre l\u2018\u2018Empress of Scotland\u201d pour mn,» Ass Lente ome d'agent étant donné que le vapeur est encore en excellente condition pour naviguer et qu'il peut tenir la mer de longues années encore.84 Je Pnctfique Canadien a resol de se déportie de l'Empress ce n'est pas que le paquebot soit considéré conume impra- pre à la navigation.beancoup de passagers préférant uit contraire faire ln traversée sur le Scotland qui rencontrait.une forte tempête suns tanguer, mais bien à cause de l'entrée en senice de l\"Empress of Britain\u201d an printemps prochain, cn qui porteralt ainsf À quatir le nombre des Empresses pour le port de Québec te Seotland avant on Pres fort tirant d'exan pour remonter te fleuve jusquà Montreal n'es nus question non plus de Le drive ae ce port.Nous appre: no rires an coins du giobe terrestre Le gui vernement anglais serait À la tête de cete entreprise touts nouvelle mais dont les résultats re sauralent qu'être très profitables.l'intérieur du vaisseau seru ton! tranafonne, da moins Tes deux ponts mafesteurs où sron wnénagées les salles à contiendront les exhibits de toute sorte di marché nnglals le vakoeat prendrait le mer au pin- temps prochain et, le voyage dui tait tout près de deux anticès.Ti v a certains ports que l'Einprons devra supprimer de sun prograinme cependant Ce vaisseau ayant un srant ean de 29 pieds lorsqu'il Fst allege n° pourra certalnement pus eutres alu les huvres même dans ceux qut peuvent accommo der de pro paæqnebels a fonds spe Chaux.Avec une cargalsan normale YEmpress tire 31 pieds d'eau env von tt on calcite que ce serait là la profonde ir d'euv nécessiire a vit seau pour se rendre à tous le en droits.IL wy a rien d'Uaprasibie que avons de nouveau Li vite du Svot and Tan prochain où dane dens ce si ce proie et véritablement ni 4 exécution Nail dunte que le Canada sera Inclus dans Ct'inérure of Quuber seralt le port So doi par Une pareiie escale tes OCEANIQUES ATTENDUS autonrd'hui.Cede In Egne Curard ut - dunatche re pour, I.Andatin tendu A 10 heures am DE RETOUR 4) + NV Mottet, surlutendair des phares nu Département de ls Mar:- ne est rever + mercred{ d'un VovaR d'inspection des le bas du fleur M Moffet a viaite tous les phares du sa- wienay et declare alin! es ob inspection ses DoddpourleRein (BC LL a ñ L\u2019APPEL SOUVERAIN C FEUILLETON de L'EVENEMENT tt HENRI ARDEL | Publication autorisée par ja Bociété des Uens de letires ds Prance No 26 LS Ut AU A Pacon nt dura on! è s est divinement bou reuse rencontre avec Bertrand de An mere.es nem Maulnrs Ce jour-là, nous étions as- d'être dci avec Loi a Nous sons sises dans la région la plus isolee du bien ! n'est-ce pes?dans ces allées parc, elle, à mes pieds dur la pelouse.solitaires.moirée de soleil et d'ombre par le bn- Oul, c'est vrai, nous sommes bien lancement des branches, luisantes de Mais, tout bas, je pense que NOUS Clarté, Impatiemment.j'avais déta- pourrions l'être de même dans notre ché et jeté de côté le petit bonnet Marly, comme nous l'avons été tant poir que j'exècre; et l'air chaud sou- d'années is cependant.craintive de levait l'ondulation de ses cheveux, , avivant l'éclat de la chalr veloutée.l'attrister; et je recuellle.l'âme at- ainsi, elle était - de visage | - retentive, tout ce qu'elle veut blen com {devenue 1a Gllberte du passé, tans fier d'elle-même, de sa vie Intérieure.qu'elle m'écoutalt.la chaude limpldt- avec le besoin, Lrèe ene une de Le de son regard soudain voilé par 1 .l'émotion.l'autre.Oubillcuse ue re Pie | Quand je me suls arrêtée.brisee ee dre telle qu'elle est aujourd'hui: |par le réveil de cetto heure, elle ma DE ociiement, J'obéis à l'appel de son dit, avec un accent.venu de son coeur eus ui m'interroge, à son tour\u2026 même, plein d'angoisse Peu à peu, je lui livre le secret des! -\u2014 Oh! mère.comme Vous avr da heures affreuses que j'ai connues souffrir tous les deux! .Et à cau- après son départ.Elle écoute.le sc de moi qui en vaux si perl la peine! front penché, sa main serrant la \u2018Ah! c'est plus dur que tout à suppor- mienne.ter, la douleur que Von cause! .SI > | & ere mrs (iy, TOP TP dirigea tout droit vers l'Atlantique et l'entrés du fleuve St- Laurent.Interroge sur le voyage qui ve- yalt de se terminer.le capitaine Stuart à déclaré que la température sur l'océan s'était prèétée a un vosage rapide.Le navire a continuellement filé à raison de 151 nocuds a Fheure pour couvrir l'énorme distance de 2675 milles nautiques qui separent les deux ports, La distance de Pointe au Père à Quebec a été cou verte ©.K heures 19 minutes, Le navire a été quelque peu retardé par une barge des lass qui descendait le fleuve a petite vitesse.De Pointe au Père a Quebec, le Duchess était sous la direction de M.J-Adelard Ber- nier, president de la Corporation des Pilotes.Les Empresses de- tiennent cependant le record de vitesse pour la dernière partie de ce voyage ayait déjà accompli lc trajet en 7 heures 30.On craignait que le navire ne fut quelque peu retardé dans le détroit de Belle - Isle mais la température était favorable quand il s\u2019y engagea il y a deux jours.A 3 heures 45, le \u201cDuchess of York\u201d s\u2019est mis cn route pour Montréal.Le major H.McCormick de Londres, secrétaire du Duché de Cornwall a fait la traversée sur le vapeur.TI est accompagné de madame McCormick.Le major et madame McCormick ont été mariés recemmeit à Londres.Mon Altesse Royale, le Prince de Galles assistait à la cérémonie du mariage.Le Duché de Cornwall fait partie de la Principaute de Galles.Trois délegués anglais à la conférence ii ternationale Bonne Routes qui se tiendra a Washington la semaine prochaine ont fait la traversée sur le Duchess.Ce sont MM.H.- G.Clary.W.- G.Adam ct W.-E.Cone, tous trols ingenieurs des routes ei Angleterre.{is retourneront dans leur pays via le port de New - York.LES MALLES D'ANTICOSTI fe tiatières postales Vile d'Auticost1 seront transpartées À des- Hnatton la semaine prochaine par le 55 Suble 1 qui est le seul VAISSeair À toucher Part-Meunter depuis que l'Anticosti Corpoiation # abandonné vo droits sur Vile Te Fleurus\u201d avait anclennement la charge du transport des maîles mats ce Vaisseau ct en hi- peu I Empress of Scotfand tendu a Kernement dus le part de Queber ress of Sent: ! .I Lew mw RR.va tu | depuis trot semaines \u20ac nr repren 2e _ 3 VL of td A .ape Le ined vu vd 5 he dra pas la tuer avant prin eng od si i t ML.prochain.UN RAPPORT \u201c4 George P.MacKensté le direc teur de lexprdition du Ministère de Hlitérieur aux regions polnires pour lannée 1930 est actuellement à Ottawa où H est à préparer le rapport de l'expédition pour le gouvernement cntadien Ce rapport sera très volumineux ét donnera tous les détails du vesvare Jour par Jour ti revois Bertrand de Maulues, mé- ver une autre clôture où sa présence bonté maternelle, te dis-lut que son nom sera toujours laura été reconnue utile dans ma prière, Il estie seul qui aurait pu me retenir dans le monde, comme sa fem : Dieu ne masauit appelée à Lui Divu! toutours Dieu! Cette visible puissance est, pour elle.non pas wie Abstraction, mas la Réalite vivante À laquelle, spontanément, elle ramène tous ses notes, ses pensées.ses affee- tions A aot Te soir, revenue dans ma chambre d'hôtel, je réfléchis, des heures et des heures, à cette espèce de transfignra- tion qu'a opérée en elle, sa conception du Divin Jen avais cu la tragique connaissance lu nuit où fai lu ses lettres.et le Journal qu'elle m'avait légué tA en des notes trés simples, évidemment ecrites pour elle-même, auxquelles Velevation de pensée et dame dennait une saisissante beauté, l'ai pu suivre l'évolution, buumainentent inexplicable, c'est vrai! qui l\u2019a conduite de l'ignorance, à une foi raisonnée, acceptée non seulement par sa volonté, mais par la pleine conviction de son intelligence Dans ces pages aussi, j'ai vu naître.grandir, s'élever en un feu dévorant, le fover d'amour pour le Divu entrevu, OÙ s'est consumé son colt ardent de la vie terrestre.Quand elle me dit être devenue autre, sa parole est littéralement vraie.Elle qui était l'Indépendance même, elle consent à n'avoir plus de volonté propre, À n'être que l'instrument docile qui obéit.Elle qui almait l'espace.les voyages, les aspects neufs et Imprévus, elle est heureuse de vivre pour jamais emprisonnée dans l'enceinte d'un couvent dont elle ne sorti- CHANGEMENT D'HORAIRE Depuis ie retour À l'heure solaire, les departs des paquebots du Pacifique Canadien ont été modifiés conformément a l'horaire et désorma:s ces navires quitteront Montréal à 10 heures au lieu de 11 heures comme la chose se pratiquait en été, lorsque l'heure avancée était en vigueur.Diet a la fin de la navigation sur le S'-Laurent, l'heure normale aura donc force de lot et elle prendra effet pour la oremtère fois avev le départ du \u201cMontcalm\u201d.Jeudi À destination du Havre.de Londres et Anvers.a meee LES DEPARTS Ie SS.Antue M Nadeau prendra marchandises lundi à la shed 19 pour la côte Sud de Madeleine jusquà Gaspé.Départ lundi soir formation.Tél.2-2857 Art Vaillancourt Agent aimait autour d'elle les des + Pour tn-, LES GOELETTES Cpte E.St-Gelais, Escoumaln, \u201cW.R.Charlton\u201d, partira aujourd'hui.| Cpte L.Leclerc, Kamouraska, st-' André, St-Pascal, St-Germain, 8t- Denis, \u201cDon de Dieu\", partira aujour- d\u2019hul.Cpte F.Simard, Bersimis, Ste-Anne des Monts, Mont Louls, \u201cRita Gagné\u201d | partira aujourd'hui.J Cpte Gagnon, Chicoutimi, | partira aujourd'hui.| LA MAREE AUJOURD'HUI La marée sera haute aujourd'hui à 3 heures 38 à m.et 4 heures 19 p.m.SANT-AUGUSTN | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Amicale.\u2014 Le 21 septembre dernier,» plus de cent soixante anciennes élèves se réunissalent en notre couvent pour y jeter les bases d'un: Amicale.Il y eut joyeux accueil par les élèves actuelles el une séance de réception.dont on goûta si bien le chant et la belle diction.Après la lecture des constitutions et réglements des Amicales, M.le curé P.Cloutier, dans une paternelle allocu- tior., paria du bien à espérer d'une semblable organisation, et ll exprima son | contentement de voir enfin réalisé son, : désir : la fréquente couvocation des An- clennes à l'Alma Mater.Puls ce fut la bénédiction du Saint Eacrement dans la chapelle du couvent: c'est au pled de l'autel que les Ancien- ues slinaient À 5e retrouver pour fuire revivre les souvenirs d'autrefois, raffermir les courages, enfin, fortifier la ré- ; solution que chacune a prise d'être la gardienne de la foi, des bonnes mueurs et \u2018tes enseignements TECuUs.Après fut le goûter traditionnel, là encore nos coeurs s\u2019épanchalent pour joulr d'un nouveau bonheur.! Quel piaisir de revoir ses Anciennes compagnes, de rappeler les Joles et les peines, et aussi de revenir en cer lleux almés de son enfance | S1 d'autres Meres nous tendent les bras, on sent que c'est le même coeur qui nous accuellle.Vos Yeux Sont Toujours Remarqués Rendez aux autras leur raçard obser- brid Un nettoyage quotidian avec vateur avec dos yeux c'airs ot \u2018nota, la Murine onidva les poussidmes irrie fntes, rapose les vaux, es rond brl- lants e* saîns.Un approvisionnemant l'un mois de cette lotion depuis iong- | temps avantageusement connue ne coù- te que Ge, Na oontiont aucun iogré dient Jdangereux i URINE: ! pour vos | YEUX la véritabie ruche EEE Cette Vente se Terminera Samedi Soir, 4.Octobre \u201cDAVIS\u201d Machine a Coudre Fabriquée Pour Durer Toute Une Vie! ky (7 Balance Sans In Superbe Avec Chaque 104 VERSEMERTS Hebdomadaires CCUTELLERIE LSvrée Gratuitement Vente Spéciale de 6 Jours COMPTANT Achète Une Machine à Votre Choix en Experte Démonstratrice, sera à notre magasin jusqu'à samedi soir, pour l'accommodation de nos clientes et résoudre tous les problà- 4 mes se rattachant aux machines à coudre.térêt Miss.Sara E.Range ||§ * de Chicago \u201cDA VIS\u201d Electrique Cabinet Cette coutellerie en plaque argent E.P.N.8.sera livrée gratuitement avec chaque machl- ne électrique, modele cabinet \u201cDAVIS\u201d ache- tee avant le samedi soir, 4 courant.C'est un cadeau qui mérite votre considération.GRATIS IE So Morceaux rane PTL 142 - RUE ST-JOSEPH - 142 NED aS LIMITEE ARE [if rie\u2019,\u2014 à me conquérir, en dépit de Elle qui dont elle a la responsabilité, spiri- mes préventions; en même temps que, raffinements tuelle et matérielle.Car le couvent doucement, elle s'applique à panser du luxe et de l'art, elle < plait dans n'est pas seulement un noviclat et ma blessure toujours à vif, pour la- la cellule toute nue qu'elle ma OuVer- une maison d'éducation; il embrasse quelle je lui sens une chaude pitié.te, Sur mon instante priére Son jdes bols, des pralries, des fermes, Ce qui nous a un peu rapprochées, esprit curieux, pour lequel tout était tout un petit monde de travailleurs c'est la façon dont elle m'a parlé de aliment, Ignorevra désormais les cho- qu'elle doit survelller, bétes et gens.Gilberte et de sa vocation avec une ser de la terre, et abforbée dans la contemplation du Maitre divin qu'elie adore, elle vivra.oublieuse d'elle-méê- me, pour se dévourr À ses créatures Et autour d'elle.toutes sont ainsi, ont la même mentalité.à des degrés différents.«lon les dons qu'elles ont reçus.J'al revu cette Mary que j'avais connue À Houlgate, une foyeuse ganune.trés flirt Joyeuse.elle l'est toujours: attirante, elle l'est de- meuréo sous son voile; mais quelle pureté dans les yeux qui ont gardé tout leur charme! Flle aussi est pour moi un mystère Conune le sont ces religieuses qui m'accuelllent avec une sympathie souriante et que mon attention passionnée observe.La plupart sont des femmes très intelligentes.À qui ne suffirait certes pas la \u201cfoi du charbonnier\u2019 Mais ce que leur raison ne peut expliquer, elles le tiennent pour une manifestation votlee du Dieu infiniti auquel, avec jole.elles font hommage de leur renoncement aux exigences de la pensée.Peu leur importe.1 y à en elles une sorte d'appétit.de sacrifice, que le don complet d'elles-mêmes semble seu) pouvoir rassesier.Quant à la Supérieure.elle m'é- mervetlle malgré moi, me faisant songer aux grandes abbesses du moyen âge.Ou mirux encore, à quelque sain - te Thérèse moderne qui.tout ensemble, vit en plein clel et dirige avec un admirable cerveau d'organisatri- Labeur écrasant qu'elle parait supporter sans effort.J'ai causé, beaucoup causé avee elle qui.de très bonne famille, possède une aisance de femme du monde.Son existence Sloitrée ne lul a pas fermé l'horizon de la vie contemporaine: et autant que mol, Roger est stupéfalt de l'envergure de son esprit.large ouvert À toutes les idées, au courant de toutes les grandes questions qui nous occupent, même nous passionnent dans le monde.Sa connaissance des Ames est prodigieuse.Aussi, elle à bien vite discerné ce que mia réserve extrême cache de révolte, d'antipathie instinctive, d'involontaire animosité contre elle qui a pris ma place près de mon enfant.Quand J'entends Gilberte lui dire \u201cma Mère\u201d.sur un ton d'affectueux respect, mon cour sursaute de jalousie.Je n'en doute pas, hélas si cette Supérieure et moi nous étions.À son sujet, en conflit de volonté, oe n'est pas à moi que Gilberte obéirait maintenant .Et qu'elle m'a été douloureuse, la conviction de ce fait! .La clairvoyance psychologique de cette femmé le lui à tout de suite révélé; et elle apporte un tact.une dé- licaiesse, je puis dire une charitable bonté dont je lui sais gré.à s'effacer ' devant moi.la mère .Peut-être.elle obéit simplement à un sentiment de justice .Quoi qu'il en soit, elle met une sor- i te de bonne grâce, - s'il s'agissait d'u- ra plus; si ce n'est pour aller retrou- \u2018ce, une autorité Juste et calme, une ne mondaine.je dirais de \u2018\u2019coquette- | 4 * sympathie presque enthousiaste.Pcartant, elle n'est pas démonstrative : et c'est un éloge de valeur premières paroles: \u2014Oh! madame, quel nous avez donné! \u2014Dites plus justement, que vous me l'avez prise! \u2014Et plus justement encore, que c'est Dieu qui la voulait à Lui .Vous le savez, madame, j'ignorais cette Ame d'élite, quand elle est venue vers moi .Toutes, d'ailleurs, vieilles et Jeunes, petites et grandes, elle nous a conquises .Et vous avez pu voir que nous vous l'avons bien soignée! .Autant que je le puis, je m'efforce de vous remplacer .Un peu .auprès d'elle, dans la faible mesure du possible .Je n'ai pu retenir un geste pour écarter ces paroles que je ne pouvais supporter .Et aussitôt, d'un accent de conflance, elle s'est prise a me dire ce que Va être la vie de Gilberte.Etant donnée sa forte instruction, elle devra s'occuper, au pensionnat, des classes de sciences et de musique.Plus tard.quand elle sera moins jeune, il se peut qu\u2019elle soit attachée à un hôpital, en France.peut-être même à Paris\u2014 où je pourrai la voir .Tout mon coeur s'attache à cet espoir.Maintenant.j'en arrive à me contenter des miettes de joie qui me sont dispensées .Une mortelle résignation m'envahzt devant le spectacle de l'allégresse qui rayonne- en dehors de nous! sur que ses trésor vous ma Mere, J'austérité de la vic qu'elle a choisie.\"Et J'avats eu cet erpoir fou de la ramener! 19 aout.Tantot, je lui ai parlé des occupations qui lui étaient destinées et demandé si elle avait une préférence.Elle a secoué la tête et souri.Oh! non! mère .Toutes les tâches me plaisent, du moment qu\u2019elles me sont ordonnées .Je ne souhaite qu'une chose, c'est de les remplir du mieux que fe puis.pour satisfaire le Maitre qui me les fait confier.\u2014Alors .alors, rlen ne te coûte?-\u2014Oh! si, ma chérie .Et heureusement .Sans cela, qu'aurais-je à Lui offrir?.Pourquoi me regar- des-tu comme sl tu ne me comprenals pas?.C'est que tu ne soupçonnes pas avec quelle magnificence Il récompense le moindre de nos efforts .C'est sl bon de Lui donner! .Je la regardais, parce que devant cette mentalité, je demeurais tout en- &mble admirative .et épouvantée .A moi aussi, son Ame don- naît le vertige! 26 août.Encore une semaine enfule! J'en al pris conscience hier matin quand, à mon Téveil, à travers les rideaux.J'ai aperçu, pour la première fois, un clel d'automne, tout gris, embrumé sous l'averse qui cinglalt mes vitres, arrachant les feuilles devenues fauves.L'automne, c'est le départ.Le voile que ma volonté avait tendu devant mes yeux, pour les fermer à l'avenir, le volle s'est déchiré et rien ne peut plus m'empêcher de voir en avant .Tout de suite Gilberte s'est aperçue de mon changement: et la Voix as- prié: -\u2014Mére, vivons dans le seul présen comme tu me le recommandais tou Jours! Peut-être ce lut est possible Moi, je ne le puis plus! .Maint: nant la hantise terrible de la fin ses infiltrée dans toutes mes fibres .Même sa présence me fait mal, pai ce que j'ai conscience que D'entôt of le ne m'appartiendra même plus.com me maintenant.Jamais plus, nous r- retrouverons les jours de demi-libe: té, d'intimité pareils à ceux qui vie: nent de nous être accordés .Mé me, jamais plus, je ne la verral dau l'humble robe qui était le dernie costume, selon le monde, qu'elle aur: porté.Ensulte.Jusqu'à la fin de ac années, elle sera emprisonnée, sous manteau noir, sous le volle des du minicaines .Comment ferai-je pour supportr cette \u201ccroix\u201d ?\u2014 comme elles diser ct.cette croix dont elles ont la fo e.30acût.d'ai beau essayer de me domine: résolue à ne pas me plaindre, mo: visage me trahit.Je sens le regar inquiet de Roger interroger sans ces se mes traits qui s'altèrent; | | sourdie, se serrant contre mol, elle 4 et i.constate les silences où je sombre.© pour arriver à taire le cri de ma dé tresse.(à suivre) ip | Pour vous procurer des ro- ! mans canadiens des éditions Edouard Garand, adressez-vous | à 186, Cote d'Abraham, 0.25 sous, Franco, $0.30, ee) pret § Dg PY YL On = P= eg NY CT rd venues 5 vrai- | teint, ayants.Savon ara au nettole heveus nguesnt Canne Mont- \u2014\u2014 A ptour chez» | uac.M.et rouac.venue da quelques p Mme Hec- M; lernier, en rwick, ont Bernadet- its et d'a- 2 deuli nos eul présen: andais tou ssible .Mainte > la fin g'e: fibres .ut mal, pa: > bientôt e- e plus, com lus, nous n- demi-libe: ux qui vien s.Mé ; verrai dan: L le dernie qu'elle aur: fin de ac née, sous I pile des do supporte: 45 elles disen 3 ont la fe 30acût.me domine\u2019 aindre, mo: | 18 le regar [er sans ces- brent; et | 1 je sombre.* 1 de ma dé- Administration 2-7700 TELEPHONE BORANGE PRIVE 30-32, rue de la Fabrique 64ième ANNEE No 109 LE NOUVEAU JAI COUTERA 593,335.00 Le comité administratif accorde le contrat hier à la National Dock.DEUX SOUMISSIONS Suggestion \u201cà la Commission Scolaire pour l'achat de propriétés.LE TUNNEL DU C.P.R.Le comité administratif a décidé, hier après-midi, d'accorder à la compagnie National Dock, au coût de $93,335.00, le contrat pour la construction du nouveau quai de la Traverse, sur le Marché Champlain.Il n'y avait que deux soumissions, | celle de la National Dock et une autre de la compagnie Adélard Deslau- riers.Cette derniére compagnie soumettait deux prix : I'un de $116,743.50, pour un quai en bois selon les plans et devis fournis par l'ingénieur de la ville, et un autre de $88,880 pour un quai en béton, selon les plans préparés par le compagnie elle-même.Le comité, sur la proposition de l'échevin Drolet, a préféré s'en tenir aux plans de la ville pour un quai en bois, et accorder le contrat à la Pour le terrain de jeux de Limoilou: Les membres du Club Kiwanis ont pris, hier midi, une décision qui réjouira certainement la population de Québec.On sait que le Club organise.chaque année, les admirables \u201cfrolics\u201d qui sont toujours l'un des beaux événe- ments de la saison.Cette soirée leur rapporte une jolie somme qu'ils consacrent toujours à une oeuvre de charité.Ils ont décidé hier de consacrer $3,000 des recettes des \u201cfrolicæ\u2019 de cette année pour le terrain de jeux de Limoi- lou Cette somme servira à doter ces nouveaux parcs d'amusement d'un magnifique bain.RP.DONCOEUR CE SOIR À L'INSTITUT L'éminent Jésuite qui dirige les \u201cEtudes\u201d, de Paris, traitera des tendances actuelles de l\u2019art religieux.\u2014 Critique averti.AUTRES CAUSERIES Ce soir, l'Institut Canadien inau- igurera une nouvelle série de conférences qui promet d'être aussi brillante que les précédentes.L'éminent Jésuite qui dirige les \u201cEtudes\u201d de Paris, le R.P.Doncoeur, traitera des tendances actuelles de (l'art religieux.C'est un sujet qui intéresse vivement les esprits en Europe a l'heure présente, et le R.P.critique avert.Monsieur Raou! Blanchard, de l'Université de Grenoble, succédera au National Dock & un prix de quelques R, P.Doncoeur le 17 octobre.alors milliers de piastres moins élevé que iqu'il fera une conférence sur la Cor- celui de la compagnie Deslauriers.Le maire s'est demandé si quantité suffisante de bois pour quai serait trouvée à Québec.\u201cDes contracteurs m'ont dit qu'ils ne pouvaient soumissionner parce une C\u20ac \u2018seur à la Sorbonne, et qui a déjà don- Kiwanis, se avec projections.Monsieur Etienne Gilson, profes- | Québec reviendra le trois novembre parler de Rabelais.Il sera suivi de qu'il n\u2019y à pas assez de bois à Québec signor Averardi, un conférencier très pour cette entreprise\u201d, déclara maire.le distingué d'Italle, qui sers accompagné de sa femme, la fille d'Orlando, \u201cLa National Dock nous dit quelle j'ancien premier ministre.a tout ce qu'il faut pour construire Le 14 novembre, M.Gaston Gille, ce qual\u201d, répondit l'échevin Drolet.de l'Office National des Universités \u2018Je ne vois pas pourquoi nous ne lui accorderions pas le contrat\u201d.L'échevin Coulombe que le comité remit sa décision à au- aurait voulu | ,et conférencier officiel de l'Allance ;Française, fera une conférence sur Aristide Briand.Le second conférencier officiel de jourd\u2019hul, afin de savoir de l'Ingé- j'Ajliance Française sera M.Mon- nieur si un quai en béton n\u2019était pas préférable à un quai en bois.L'éche- ,chaud-Beaupré.Conservateur-adjoint \u2018des Musées Nationaux et Conserva- vin Drolet combattit cette proposi- \u2018teur des Trianons.tion, en déclarant que l'ingénieur a- | La conférence du R.P.Doncoeur avais soumis ses plans et ses devis.\u2018aura lieu en la Salle des Promotions et que le comité n'avait plus qu'à s'en tenir à cela.Le contrat fut donc accordé, sur sa proposition, à la National Dock.Des échevins se sont demandés s'i} ne vaudrait pas mieux confier le creusage du fleuve, en face du site du futur quai, à la compagnie qui a le contrat pour la construction de ce quai, afin que cette compagnie ait la responsabilité de tous les travaux.Le maire a été prié d'étudier cette question et de prendre la décision qu'il Jugera à propos.On sait que le gouvernement va prêter à la ville Québec, moyennant une drague pour le creusage du fleuve.Le projet de l'Imperlal Oil, qui voudrait acheter, au prix de $30,000, l'ancien terrain de la Quebec Cartage au coin des rues des Fossés, Saint-Roch et Sainte-Marguerite, afin d'y installer une station de gazoline, est de nouveau revenu devant le comité administratif, hier après-midi.Plusieurs échevins, notamment les deux représentants du quartier Saint-Roch, MM.Lépine et Emond, ainsi que l'échevin Tremblay, se sont énergiquement opposés à la demande de l'Imperial Oil, qui a été immédiatement refusée.A la fin de la séance, l'échevin Poulin a proposé que le comité administratif demande à la Commission Scolaire d'acheter les propriétés sises entre l'Académie Saint-Joseph et l'Académie Saint-Jean-Baptiste.sur les rues Saint-Jean et d'Aiguilon, et de i $400 par jour.\u2019 d'y démolir les maisons afin de procurer aux enfants de ces deux \\institutions une cour pour jouer.Le comité a accepté cette suggestion, et une lettre en conséquence sera envoyée à la Commission Scolaire.Le maire lut, enfin, une lettre de la Dominion Construction, qui a le po contrat pour la construction du tunnel du C.P.R.Celle-ci demandait à la ville la permission de creuser, dans le quartier Belvédère, des trous de & pouces de diamètre qui communiqueront avec le tunnel.Ces trous ralent pour but de permettre à la compagnie de descendre dans le tunnel des matériaux.Cette permission a été accordée.L'échevin Tremblay aurait voulu que la ville y mit comme condition que la compagnie accepte les ouvriers que les échevins voudraient envoyer travailler au tunnel.Il a finalement retiré sa suggestion, le maire lui faisant remarquer que bien des ouvriers refusent d'aller travailler à cet endroit à cause des au- | risques graves qu'offre la construc- ; tion du tunnel.Le comité administratif se réunira de nouveau cet après-midi, à 3 heures.DIX PIASTRES D'AMENDE Le procès d'une fille de cette ville accusée de parjure s'est instruit hier avant-midi devant M.le juge Hugues Fortier.L'accusée se serait parjurée dans une cause en Cour du Recorder.La cause a été prise en délibéré.Le cas des trois jeunes gens, accusés d'avoir assailli un barbler i y a quelques semaines à St-Sauveur, a été réglé hier.L'un des accusés à d'abord plaidé coupable hier matin.Les deux autres, qui se disaient non- roupables, ont subi leur procès dans l'après-midi.Après la preuve de la Couronne, M.le juge Hugues Fortier les à déclarés coupables.Les trois assaillants furent condamnés à $10.00 d'amende ohacun sans frais.M.Lae- 3 | de l'Université Laval, et commencera \u2018à 8 heures.LA VOTATION LE 20 DANS BELLECHASSE La mise en nomination aura lieu le 13.\u2014 Les trois autres vacances remplies avant la session du 2 décembre.DECISION DU CABINET L'élection de Bellechasse aura lieu le 20 octobre, un lundi.La nouvelle a été annoncée hier midi, à la fin d\u2019une séance du cabinet provincial présidé par le Premier Ministre.l'honorable M.L.-A.Taschereau.comté de Bellechasse est sans député à l'Assemblée Législative de Québec depuis l'élévation de l'honorable Juge Antonin Galipeault au Bunc de la Cour du Banc du Rot, la Cour d'Appel.Il y a trois autres comtés qui n'ont pas de représentants a la Législature provinciale, Maskinongé, Huntingdon et Deux - Montagnes.Les électeurs de ces comtés seront appelés à se choisir des députés peu après l'élection de Bel- lechasse car le gouvernement veut que la Chambre soit au grand complet pour la session dont la date a été fixée hier au 2 décembre.Le candidat libéral dans Bellechas- se à été choisi par une convention tenue 1l y a quelques semaines et c'est M.Robert Taschereau.C.R., avocat professeur à l'Université Laval fils du Premier Ministre, qui a eu l'honneur d'être désigné comme le rte - drapeau du gouvernement dans cette élection.Un autre candidat a surgi depuis en la personne de M.J.-A.Nadeau, C.R., avocat, qui se présente aussi comme libéral.L'opposition aura-t-elle un candidat ?Nul) ne le sait encore, mais on est sous l'impression que les conservateurs préféreront laisser les deux adversaires libéraux se faire la lutte La mise en nomination des candidats dans Bellechasse aura lieu le 13 actobre, dans dix jours.LA REPRISE DES COURS Maisieur l'avocat J.- FE.Grégoire reprendra ses cours d'économie politique à l'Académie Commerciale, ce solr à 7 heures 30.Blen que ces cours soient donnés en faveur des Etudiants du Cours Supérieur de Commerce.le public y est cordialement Invité.L'intérêt que nos hommes d\u2019affaires ont porté.jusqu'à date, à ces cours du soir, est une preuve LON équivoque de leur utilité.Les citoyens qui s'intéressent, ou qui désirent s'intéresser aux questions politiques ct sociales ont là une chance exceptionnelle de s\u2019instruire sans bourse délier.Monsieur Grégoire traitera, ret- te année, de la \u201crépartition des richesses\u201d.tare Roy, C.R.\u2026 représentait la Couronne dans cette cause.LANGERIE MODELE HETHRINGTON aan, Biscuits, PAtissories, Gateaux, 305-364, rue St-Jdean.TL 2-6638 Doncoeur a la réputation d'être un né deux conférences fort goûtées à, Le \\ i \u201cROY PARLE DU - JOURNALISME Le reporter, le chroniqueur | judiciaire, le courriériste parlementaire, etc.| SPIRITUELS CROQUIS |Le conférencier dit son ad- + : miration pour notre difficile métier.AU CLUB KIWANIS i Le journalisme peut être envisa- zé à plusieurs iwi qui rédige un oumal n'a pas sur cet intéressant métier.les nêmes impres- dons que le lec- eur.Ce dernier \u2018st souvent plus \u2018ouvrir les points orts ou.1 est mieux posé, surtout, pour 5 en montrer le Mtre LAETARE beau côté (il ne ROY, C.R.agit pas seulement de la faga- de).C'est ce beau côté qu'a fait voir ;M.Laetare Roy, hier midi, dans une \u2018intéressante conférence qu'il a donnée au lunch hebdomadaire du Club M.Roy est un orateur né.Jeune \u2018avocat, son éloquence lui à valu de | beaux succès politiques.Elle ne l'a ;pas quitté depuls, et c'est toujours avec hon::rur qu'il la met au service d'une cause pour laquelle il se dévoue corps et âme.Au prétoire, 11 est aussi maitre de son art que sur une tribune, et ses plaidoyers sont toujours ceux d'un orateur \u2014 doublé évidemment d'un bon avocat.Mais M.Roy | est aussi un conférencier intéressant, agréable et vivant.Dans sa conféren- lre d'hier, 11 & su mettre de la vie, de l'agrément et de l'intérêt.Ajoutons que son sujet s'v prétait.| Le conférencier a esquissé un bean | croquis du journaliste, qu'il soit reporter, chronig'ieur ou courriériste parlementaire.I! a fait un bon tableau, aussi, du rédacteur.Enfin, u & évoqué, devant ses auditeurs.les plus belles figures du journalisme français, anglais et canadien.Sa con- \u2018férence a été grandement goûtée par les membres du Kiwanis, qui l'ont écouté avec intérêt et vivement applaudi.Le lunch était présidé par le prési- ; dent, le Colonel A.de M.Bell, qui présenta lui-même M.Luetare Rov.\u2018(Suite à la page 4) REUNION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE Notre société nationale promet son concours aux promoteurs d'une basilique nationale à Gaspé.\u2014 Nouveaux concerts, CONFERENCE REMISE Le bureau des directeurs de la Société St-Jean-Baptiste de Québec a tenu une réunion dans la salle du Comité des Finances, à l'Hôtel de Ville, hier soir.Cette séance, sous la présidence de M.J.-A.Paradis, président général de la société, a été paisible et, endehors des affaires de routine, aucune question trés importante n'a été étudiée.MM.Amédée Denault et E.-A.Chartier ont profité de l'assemblée pour venir rencontrer les directeurs de la Société St-Jean-Baptiste et demander leur appui pour la construction & Gaspé d'une église en souvenir du passage de Jacques Cartier.Cette église, basilique nationale du Christ- Rol au Canada, commémorerait, en | 1934, le 4ième centenaire (1534-1934) de l'inauguration de l'influence chré- tlenne au Canada, avec la croix plan- téc à Gaspé par Cartier le décou- ;vreur, C'est à l'unanimité que les directeurs de notre société nationale ont promis leur concours à MM.Denault et Chartier pour la réalisation de cette belle oeuvre.On a aussi décidé, hier solr, que la Boclété St-Jean-Baptiste donnerait un nouveau concert afin de réorganiser ses finances, le 21 courant, probablement en lu salle de l'Académie Commerciale.M.et madame Duprat, les deux artistes bien connus, aeront lau programme.A giffard, la veille au | soir, c\u2019est-à-dire le 20, les mêmes ar- !tistes se feront entedre, cette fois encore au profit de notre société nationale.Le concert donné lundi soir der- ;nier n'a pas remporté tout le succès qu'on en attendail, et la Société St- Jean-Baptiste espère obtenir des ré- |sultats plus fructueux avec les deux soirées des 20 et 21 octobre prochain.| Pour le moment, on ne peut compter sur une conférence de M.Edquard Montpetit, secrétaire de l'Université ! de Montréal.M.Montpetit vient de remercier M.le président Paradis de l'invitation que ce dernier lui a lancée mais il se déclare actuellement trop occupé pour pouvoir donner une ; Conférence à Québec avant quelques mois encore.UNE MISE AU POINT i points de vue.Ce- ! n état d'en dé-| QUEBEC VE NDREDI 3 OCTOBRE 1930 i ARE LAETARE 'M.Taschereau et la session provinciale Le cabinet provincial a convoqué les Chambres pour le 2 décembre prochain.Voilà ce que l'hon.M.L.-A.Taschereau à annoncé hier après une séance du ; conseil des ministres.| Le Premier Ministre a expliqué pourquoi la date de la sessio.était avancée d'un mois en faisant une brève déclaration A L'Evénement : \u201cLes plans d'Ottawa\u201d.a dit l'hos.M.Taschereau, \u201cobligent les municipalités à verser 50 | pour-cent du coût des travaux | Qui peuvent remédier au chômage.Un grand nombre de municipalités n'ont pas le pouvoir de profiter des offres du gouvernement fédéral sans être autorisées par la Légisiature provinciale.On nous a suggéré une session spéciale pour autoriser les municipalités à faire certaines dépenses en rapport avec les octrois du gouvernement d'Ottawa.Cette session d'urgence était tioutile mais nous avons hâté la convocation des Chambres d'un peu plus d'un mols afin d'étre en mesure d'accorder les pouvoirs nécessaires aux municipalités qui nous le demandera 4\u201d.Interrogé au sujet de la coopération du gouvernement pro- faibles.| vincial avec le gouvernement fédéral pour des entreprises dont le | but est de remédisr au chômage, | le Premier Ministre ajouta : \u201cNous voulons coopérer avec Ottawa, avec d'autant plus d'em- pressemes à que nos suggestions au sujet des municipalités, qui n ont pas les moyens de profiter des avantages de l'octrot de vingt millions de dollars, ont été comprises par le gouvernement fédéral.Les conditions du sénateur Robertson at été changées, apres nos representations.Nous sommes à préparer un programme de travaux de voirle, de colonisation, etc.qui peuvent être exécutés en collaboration avec les gouvernements d'Otlawa et de Québec.Ce programme sera prêt d'ici deux ou trois jours et, lundi, l\u2019hon.M.J.-N.Fru corur, ministre des Travaux Publics et du Travail, sera à Otlawa pour conférer avec l'hon.sénateur Robertson, ministre fédéral du Travail, afin d'assurer l'exécution de la partie de notre programme qui sera acceptée par les autorités fédérales\u201d.L'hon.M.J.-E.Perrault, mt ds- tre de la Voirie et des Mines, et l'hon.M.Hector LaFerté ministre de la Colonisation, de la Chasse et des Péchertes, ont eu des conférences avec le Premier Ministre et I'hon.M.Francoeur, hier, en vue de préparer le programme des travaux que le gou- vernemert provincial sera prét a entreprendre, en coopération avec le gouvernement d Ottawa.| = av UN INTERESSANT OBSÈQUES DE M.LE i POINT DE DROIT NOTAIRE MCKENLIE Un médecin peut-il être forcé de dé- [Les imposantes funérailles de M.le voller les noms de ses clients?\u2014La question a déjà été débattue et l'est de nouveau.\u201cEN COUR D'APPEL t | La Cour d'Appel a entendu hier après-midi une intéresante discussion sur le secret professionnel du médecin.La question se pose ainsi: existe- t-] un privilège en faveur du médecin quant aux noms de ses cilents débt- teurs?Les circonstances sont les suivantes: ce médecin est spécialiste.La Bnaque Canadienne Nationale a obtenu jugement contre lui, Dans un nterrogatoire, on à ensuite voulu l'o- \u2018bliger à donner les noms de ses débl- teurs, ses clients.I! refusa, disant qu'il était tenu au secret professionnel, sous serment.Cette cause à déjà passé par différentes procédures et elle comporte des points de droits intéressants.Nous laissons de côté, ici.la discusison légale pour nous en tenir à la discussion du principe soulevé.Le secret professionnel du medecin est garanti par la loi \u2018art.60, chap.123, Statuts Refondus de Québec) qui dit: \u201cUn médecin ne peut être contraint de déclarer ce qui lui a été révélé à raison de son caractère professionnel.\u201d Le médecin ici en cause invoque cet article.L'autre partie répond qu'il n'est pas couvert par cet article pour les raisons suivantes: si le législateur avait voulu que cet article s'applique dans un cas comme celuf dont i] s'agit, il l'aurait incorporé dans le code de procédure civile, au même endroit que celui des religieux et des avocats.Le législateur tait souvent obligation au médecin de déclarer les noms de ses malades et la nature de leurs maladies comme dans les cas de maiadies épidémiques ou contagieuses, tandis qu'il ne voit pas d'instances ou le prétre ou l'avocat ont été obligés de déclarer ce qui leur à été révélé confidentiellement.De plus, lorsque les Suite à la page 10: UN ACCIDENT À THETFORD MINES M.René Samson, 20 ans, fils de M.Wilfrid Samson, est projeté sur la chaussée par la courroie d'un concasseur automatique.| GRAVES BLESSURES (De notre correspondant) Tout un émoi a été créé, hier après- {midi, à Thetford Mines, quand la nou- {velle s'est répandue qu'un jeune homme bien connu dans la localité venait .dêtre gravement blessé dans un accident de travail.: La victime est M.René Samson, âgé de vingt ans, fils de M.Wilfrid Samson.laitier de Thetford Mines.Le | Jeune homme était à l'emploi du De- | partement de la Voirie depuis quel- \u2018ques mois et travaillait à la répara- \u2018tion des routes au sortir de la ville de Thetford.Vers 1 heure, hier après- \u2018midi, le jeune Samson était occupé avec d'autres ouvriers à placer de gros \u2018cailloux dans un concasseur automatique quand, par mégarde, il passa \u2018trop près de la courroie qui servait à actionner la machine.Ses habits s'en- ;roulèrent dans la courroie et le mal- {heureux ouvrier fut lancé avec force sur la chaussée à plusieurs pieds plus loin.Les compagnons de travail du jeune Samson se portèrent immédiatement ,à son secours.Le blessé fut relevé bal.:gnant dans son sang.M.le docteur lJ-E.Beaudet, appelé en toute hâte, pansa sommairement la victime pendant que l'on faisait venir l\u2019ambu- \u2018lance.A l'hôpital St-Joseph, ou le jeune homme fut transporté, un rapide examen aux Rayons-X révéla l'une fracture à la jambe droite et à \"plusieurs côtes ainsi qu'une lésion à :la tête que l'on craint être une frac- notaire Murdock McKenzie ont eu lieu mercredi matin à St-Gervais de Bellechasse, MAGNIFIQUE HOMMAGE De toutes les parties du comté de Bellechasse et du district de Québec sont accourues, mercredi à St-Ger- vais, des foules considérables pour rendre un dernier hommage à feu M.le notaire Murdock McKenzie, Le cortège funébre etait imposant et tres representatif comme on pourra le constater par la liste incompiéte de ceux qui y assistaient.Portait la croix: M.A.Arsenault, portaient les coins du poéle: M.J_E Beaulieu.M.J-R Laflamme, M.Oc- tuve Bilodeau.M.Jos.Lacasse.La levée du corps fut faite pur M l'abbe Jos.Gagnon.curé de S:-Ger- vals.et le service fut chanté par M le chanoine Charles Beaulteu, assisté de M.iabbe François Lamontagne, de St-François de Beauce, comme diacre et de M.l'abbé Napoléon Lafran- ce, de Honfleur, comme sous-diacre Ces officlants étaient das confrères de classe du defunt, Aux autels latéraux MM.les abbés Edmond Paré, de Québec.et René Larochelle, vicaire à St- Gervais, ont celebré des messes basses.L'orgue étalt tenu par M.le professeur Omer Létourneau, organiste de St-Sauveur, et le choeur é\u2018ait dirigé par M.le professeur Emile La- rochelle.de Québec.Les soli suivants furent exécutés: Pater Noster.par M J.L.-A.Tanguay: Pie Jesus.par M.le notaire À Huard; Miserere Mel.par M.J-A Paquet, de Montmagny; O Salutaris.par M.Georges Pare: Le Crucifix de Faure, par le professeur Emile Laro- chelle et M.Oscar Paquet Conduisaient le deuil, les trois fils du défunt, MM.Gérard Murdock et Guy McKenze: son oncle, M.Omer tSuite à la page 10: LE TRIO ADMET SA CULPABILITÉ Des jeunes gens admettent avoir volé, au moyen d'un faux chèque, une somme de $728.\u2014 Sentences mardi.EN COUR DE POLICE Flie Bédard, ce jeune homme qui subira son procès aux prochaines Assises Criminelles.seus l'accusation d'avoir forgé un bon de $990 au nom de la Cité de Québec.a plaidé coupable, hier matin, à une autre accusation semblable.Avec deux de ses amis, il était accusé d'avoir volé par faux chèque une somme de $720, Aussitôt après avoir été mis en accusation, les deux complices plaldérent coupables.Bédard plaida non coupable, et son enquête commença Immé- diatemerc Après les dépositions de deux témoins, 11 changes son plaidoyer et avoua sa culpabilité.M.le Juge Hugues Fortier, devant lequel les trois accusés ont comparu.pro- noncern les sentences mardi prochain, le 7 octobre.C'est M.Elzéar Baillargeon, C R.du bureau Baillargeon.Belleau et Fortier, qui occupait pour la piai- gnante en cette cause, la Banque Ca- naalenne Nationaie.CHEZ LES E.E.M.Les élèves finissants de la faculté | Saint-Damien, a L'ÉVÉNEMENT LES PROPRIOS N'ONT PAS FINI DE PROTESTER De nouvelles plaintes arrivent au sujet des comptes pour la neige.DELEGATION AU COMITE Le maire promet que le sys.teme va étre l'objet d'une sérieuse étude.MUNICIPALISATION?Le mécontentement des propriétal- res dans les rues ou ja ville s'est chargée de l'enlevement de la neige.l'hiver dernier, continue de se mani- feter, Les propriétaires s'élevent contre les comptes qui leur sont envorés pour l'enlevement de leur nelge et ils refusent de les payer Hier auprès-mi- di encore, le comité administratif a pu se rendre compte de l'indignation d'un groupe de residents du chemin de la Canardière.à qui l'on a charge $1.18 du pied linéaire, pour un côte de la rue, ou $2.18 du pled linéaire, pour les deux côtés.Cette delégation se composalt dune huitaine de propriétaires du chemin de laCanardiere parmi lesquels on remarquait l'ex-échevin J.-M.Dessu - reauit.M.Edouard Latour, M.Pro- \u201cteau, M.Aurele Mercier, etc C'est M.Latour qui s'est fau:t le por- te-paroie de cette delégation el qui a exposé ses griefs dans un mémoire élaboré.Ii a commence par dire que ies proprietaires du Chemin de ju Cu- nardiere n'ont jamais ête avisés que l'enlévement de la neige, dans leur rue se ferait par la ville et qu'ils ont été surpris de recevoir leurs comptes, base sur un taux de $2.18 du pied linéaire pour les deux côtes de cette rue.C'est ie double et le triple de ce qu'ils payalent auparavant sur ia l1re avenue, d'aprés M.Latour un contracteur s'est occupe de l'enleve- ment de la neige et il nen a coute aux propriétaires que 60 cents du pied linéaire, pour un seu! côté de la rue Sur le chemin de !a Canardière, un contracteur ne chargerait que $1 ou $120 du pied lineuire Un proprie- taire du chemin de la Canardiere, dont la propriete a 48 pieds de front, payait 815 au plus, les annees pas- SUES, cette année.son compte sele- ve à la somme de $56 M.Latour sect pialnt de ce que ia ville ait eu trop recours au patronage, dans l'engagement de.hommes gui ent travailé a jeniévement de la neige 35 ou 40 hommes on: travaille sur le chemin de la Canardière quand la moltie aurai tout aussi bien fait : affaire \u201cNous n'avons pus dobjection .dit M.Latour, \u2018à ce que la Ville aide :Sute à ia page 4 FUNERAILLES DE M, FERNAND LAVOIE Les gardes militaires de Québec 0.4 fait d'imposantes obsèques.hier matin.au fils de M.Oscar Lavoie, de- cede accidentellement.VASTE ASSISTANCE D'uniposurtes furneracles miltaires cnt ete faites, hier matin.en leg: se St-Coeur de Mare, à M.Fernand Lavoie.de La Gurde d'Honneur Laval, fils de M.Oscar Lavoie.decede accidentellement.ic 28 septembre dernier, à l'âge de 17 ans e: 2 mots Toutes les gardes militaires de lu ville étaient représentées aux obse- ques, sous ia direction de la garde d'honneur Laval.Le uépart de la maison mortuairr.23 Tue Scott, s'effectua À R heu: française.pour garçons 600 \u2018paires de BAS de cachemire de laine blancs et couleurs, 3 pantalons pour garçons de 6 à 10 100 paires de SOULIERS de suède, genre pumps noir et couleurs.Valeur spéciale à .300 SACOCHES imitation de culrette, modèle de mode, 300 verges de CREPE de fantaisie pour robes.600 paires de BAS de cachemire blancs.pour bébés, grandeurs Voyez notre ETALAGE de nouveautés d'automne.on 254 à 264 rue St-Jean Tél 2-8300 | Hilaire, où ils ont passé les mois d'é- @ On voit ici la Relne et son jeune fils.Dans la Capitale (Dépêche spéciale à L'Evénement : Ottawa, 3.\u2014 Leurs Ercellences ont joué au golf mercredi avec Sir George Perly et le juge en chef de la Cour Suprême du Canada, et ont pris ensuite le déjeuner avec le juge en chef et madume F.-A.Anglin au Royal Ottawa Golf Club.L'honorable Dr R.-J.Manwm, ministre des Chemins de Fer, est parti en voya,c dans la baie d'Hudson.L'honorable M.et madame Marlin Burrell sont partis lundi pour London, Sairte-Catherine et Hamiiton.M.J-G.Macphai! s'est embarqué à New-York, sur le \"Lavia- pou Lisbonne, Portugal samedi, than\u201d, L'Oltawa Press Club donnera son diner-dansunt annuel le samedi octobre, ou Chateau Laurier.id M.et macame Okarles Arcund ont un séjour à Boston.LA MALBAIE Une exposition d'arts domestiqu-s à la Malbaie.Une exposition des arts domestique.- eut lieu à La Malbaie du 11 au 16 aout et y à remporte ie plus vil succès.Elle était installée dans la magnif: que salle de bal du Manoir Riche- lleu et pendant les six jours qu'elle dura l'exposition reçut 4,750 personnes qui vinrent y admirer le travail = habile des femmes de notre proviui- ce.Des excursionnistes arriverent par bateau, des touristes accoururent de très loin, cependant que la population elle-même de La Malbaie, Ge la Pointe-au-Pic et des alentours fur- mait chaque Jour un important con tingent.La délicatesse et le goût qui avaient présidé au choix des objets exposes, comme aussi la véritable beaute de l'iustallation elle-même, due aux soins empressés de M.Jules Garneau de Québec, charmèrent tous les Visiteurs.Plus de cent articles divers avaient été réunis par Mlle Estelle Leblanc, du Service de l'Economie Domestu- que, qui assumalit les fonctions de directrice génerale de l'organisation.Tous ces articles représentaient.$2.98 $7.50 50 $6.95 $4.95 99 $l 95 29 h sans exception aucune, toutes les parties de ia province de Quebec, depuis jes Iles de la Madeleine JiusG1 à : Abl- Mle organisateurs de l'exposition furent sides de ja plus precieuse manière dans leur travail par lagrono- me du comte, Monsieur J.-L Lüunge- vin.Selon la propre expression de ceux qui les virent les (ruVaux exposés exprimaient tres bien ce qua de meilleur l'art domestique de chez Nous.Le choix etall si grand, ja qualite s1 belle, que les acheteurs ne manque- rent point.Leo tapls crochicte., les chaude: iitalnes du laine que tricotent le, lermieres de Lu Ma.bale, les serviettes et les nappes à the LISsées de lin, les couvertures de laine aux sl beaux coloris, furent ciieves en bien peu de Lumps.Un concours était ouvert entre les exposulils dont les Tesuituts seront publies un peu pius turd, qu: fut en- cure une excellente source d'émulation entre tous, En resume, cuite exposition orgalii- sée suus les auspices du Ministere de l'Agriculture de la province de Quebec et de la \"Canada Steamship Line.Company\u201d a ele un succes Incontesie 11 wit en react les travaux de l'industrie de notre province et Vului aux exposants des Ventes seitsunt a plus de $3.000,00.Un semblable résecut denontre quelles Vases pussivilites su:ifrent aux lerniterus dalis it Chaït:p Lainute des arts duimivsiiques Lie CONIpTIs et surtout bien pratiques.ROBERTSONVILLE rt NAISSANCE - M.et Mme Aduibe:t Poulin font part a leurs parents ob ainls de la nabsance dun fils.bap- Lise le 22 Coula.sl, sous les pienvuis de Joseph, Heuri, Emliwe.Parrain e marraine: Mot Mme Jo Dupuis.Nos fellcitations.Manage.- Mercredi matin, en le- glise de Robertsonville, NM.Z.Masse Wilssull sa destillee a celle de Mie O.Champagne.M.Deiph:s Masse servait de temoin a son Ils et M.Ignace Bisson servait de Léinoin à sa petite-fille.Un mugnifique DIOR Gr chant fut rendu pendant la ceremo- nie.Après la messe un gouter fut servi aux Invites a la residence ae M.Masse, Les nouveaux \u20acpoux parurent par le train de 3.15 heures.pour faire le tour du Saguenay Nous lear souhaitons une longue lune de nncl.Va-et-vient.- MM.Raymond et Albert.Vaillancourt, de St-Hyucinthe, étalent de passage a Robertsouviie chez leur frere, M.Gedeon Vaiuun- court.\u2014M.et Mme F.Lord, Mme Cléophas Lufuntaine, de brooke.passalent le dunanche M.Charles Gregoire.\u2014M.et Mme Louis: Frenette.M.Edmond Mle Isabelle Martel, ae rhettord Mines passaient egalement le dimanche chez M.Charles Gregulre \u2014M.et Mme Alph.Labonte leurs enfants, de Thetford Mines, sont de passage chez M.Thevphile Labonte et chez M.D.Langlois.leur fille, Sher- chez Tomb et N, Frenette et et \u2014M.et Mme Andre Turgeon, de Thetford, sont de passage chez M.Levis Turgeon \u2014M et Mme Omer Lessard vist- talent des parents a Robertson, dimanche.- M Georges Dallaire, file, Béatrice, e: M.Luc Bisson se ren- dasent à St-Julien.récemment, vis:- ter Miles Rosc-Alma Dallaire, calite.\u2014M.et Mme Jos.Dupuls et Mme Bolduc sont.dé pussage a St-Antotue de Pontbriand.\u2014Etalent en visite chez M.Adal- et Germaine institutrices dans cette lo- TELEPHONEZ A HOGAN POUR POISSON FRUITS LEGUMES VOLAILLES Appelez 2-0061 ou 2-0062 | 2 \u2014 | bert Poulin, la semaine dernière: M.let Mme Joseph Paradis, M.et Mlle , Fontaine, de Moutréal, M.et Mme _ {Remi Bolduc et M.Frangots Tardif, de 8t-Victor.\u2014M.et Mme Wilfrid Bisson se rendaient à Magog, dernièrement, visiter des parents.-Mme Dr J-E Fortin visitait ses filles, Lucllle.Madeleine, Louise, étudiantes au couvent de Biliery, la semaine dernière, \u2014Mme Jos.Lachance est allée passer une quinzaine à St-Narcisse de Lotbinière chez sa fille, Mme Maurice Paradis.-\u2014Milles Maria passaient la soirée Thetford Mines.chez Muisan.\u2014M.et Mme Charles Gregoire sont de passage a Thetford Mines.\u2014M.et Mme J-A Lessard.de Black Lake, étaient à Robertson, samedi dernier, chez des parents \u2014M.et Mme Théodore Fortier étaient de pussugg a Thetford Mines dernièrement.\u2014Etaient en visite chez M.E Grenier.ces jours derners, MM.et Mmes Jean Fortin, J.Fortin.Joseph Tard:!, M.Leo Laplante et M Edmond Grenier, d East Broughton et de St-Me- thode.\u2014Mme Octave Couture.ford Mines, passait quelques jours chez sa sorur, Mme Joseph Noiet.\u2014M.et Mme Damase Bilodeau accompagnés de leurs fillettes, Anna Marie et Thérèse Couture.passai ent le dimanche chez MM.Stanislas Va- chon et Ovide Bilodeau.Rita Richard de dimanche a Mme Xavier et \u2014M.et Mme Puul DBilodess de Sherbrooke.passaient ler dimanche chez MM.Vallée, de Thetford.et B1- lodeau, de Robertsonville.~Miles Lucienne et Marie-Alice Moisan passaient quelques jours chez des parents, à Roberisonvite, la :Æ- maine dernière \u2014 MM.J.-Aif.Gigueré et Charles Abel Fortin étaient de passage à Quebec.dimanche.\u2014Mme J-A.Lachance, Mnie k Turgeon.Mme Jos.Turgeon.Mile Aurore Deschamps et M.Aimé Tur- Reon passaient une couple de jours a St-Romuaid et Quebec.la semaine dernière, pendant lesquels ils visite- rent M.Jos.Vachon et M Nap Bou- tn Cr me ST-AGAPIT Euchre * Fuchre ! -\u2014 Lundt.e 7 acto bre, sh Heu ui éuchire-concert donné par les leines files sos je patronage de M le curé Custon£ins.8 profit de l'église Il V AuTR Chant.musique de- Cm on et à Ve à =-Âga- pit 2 ir \\CUS ass sterez a Une BATCLDE ROT EUQUnunrunDn,S Si VOÎTE pharmacien ma pasles PRODUITS DU DrHervay) lez ~ aux PHARMACIES du DHERVAY issasssOoOaEEEn de Thet- M.P.-6, OY .Nous avons reçu, ces jours der-: niers, un magnifique ouvrage intitulé \u201cla ville de Québec sous la domination française\u201d.Notre critique litté-' raire M.Charles-Marie Boisson- nault.en a falt une étude que nous publierons sous peu.Nous pouvons dire dès à présent que !ouvrage, comme tous ceux de notre archiviste, se recommande par l'excellence de la documentation.l'exactitude des reconstitutions historiques, et la précision des détalls.Ses réflexions sur les événements qu'il relate déborden* de constatations justes et fondées masses | STE-MARIE DE BEAUCE Va et vient.\u2014 M le docteur Dicnne de Ste-Murie et su fan (le sort actue)- iement en voyage à Montres! -M Cyrille Duigc poiicier provincial es\u2019 de retour d'un voyage à Beebre Jc* J Paquin.secrétaire de la Sau- Vegards Compagnie d'asstiirans=-vie compagné de Mme Uaquin réa: était en visite chez M récemmer» M Aurelie Ga.fait en promenade chez M va jours deriers \u2014M et Mrce Omer Lainé.de Québec \u201cnter dCn'awa -N Irnor tArtento Ve PAGE CINO ains! que M.et Mme Pierre Masson.Lévis, étaient do passage à dimanche dernier, en visite chen M.Mme Jran-M.Carette \u2014M.et Mine Désiré Bégin, de étaient de passage à Hte- dernier.en visite chez M.et Mme Jos- chim Provost.\u2014Mile Paiulne est en promenade Quelques Jours -M_ Almanzor Landry de la Rivière- d'u-Lenipp est ven: visiter ses puesta M.et Te Charles Landry, de Ste-Ma- Mme Ptcard.rie, récemment Mme 8B Pomerisau et de New-York étaient en visite.derniére- ment rhe: M et Mme J-R.Lessard, de Ste-Marie Belle cérémonie.\u2014 T'ne belle cérémo- nia à eu lie à Ste-Marie, dimanche, le 21 septembre à lucceasion de la bénédic- tan Ciné sat se de Notre-Dame de ls Protection Cette nm,velie statue à êté nents dimanche matin au cours de is grand messe par Mgr J-E.Peullauls Cest en reconnaissance des protections ar\u2019érleiures acc oordées.#t pour demander wa, vegarde à :uvenir que cette statue a fF ucquise Cv ala chape.lr de [IP vam ne ivelie RIAL Ce devait être plaree ce fait 6 Conné liée1 À ne cérémonie à la- suite Gssostalent un trés grand nom- re dé personnes A rie x heures de :aprés-midt A.déle + son° réutia et.face de | égilse.er wre (A direction de Mer Peulitault, se sont rend is bannière en tête, à ia hapele de Ste-Anne, porrant triompha- eurent IA \u201cati de Notre-Dame de la T von # dérirée de fleurs.Au Bent ire ds \u20184 grande Thaumaturge en chante les vêpres du dimanche.Les Lents à la chapelle.par \u201cAlea de Maiaéy, Arthur Voyer et Lebon.de BSte-Marie à Sherbrooke pour tons M M qe Ope reer des Mag Juanita, 15 ans, Prix des billets : N.-B\u2014le nombre Salle de Ÿ \\cadérmie Commerciale le merrredi # octobre 1930 a 8.30 pm.RECITAL donné par JEAN RIDDEZ avec le concours de ses filles et la collaboration de Madame Janine Riddez Nun reservés, lex | | | tend Chant francais | Miarka, 16 ans 50c \u2018taxes comprises) des places est limité.defrisable.Tous les poo, teinture des cheveux par des 169, Rue ST-JEAN.Les Merveilleux Permanents de \u201cM.CHARLES\u201d Spécialiste diplômé de l'Ecole des ARTS de Moderne.naturel, souple et large.merez surement l'endulation permanente \u201cIn- GARANTIE DE 6 à 8 MOIS.examines, testes gratuitement.$7.06 et 2 pour $12.00 Ondulation à l'eau.Ondulation Marcel, Salon Montcalm Québec PARIS Vous ai- cheveux seront soigneusement Massage.Manicure, Sham- coiffeuses expérimentées.TEL: 2-5030.tre sans retard.Valeur extraordinaire en manteaux de Chapal (teint à la Française), mais il y en a Juste une auantite limitee à ce prix de bon marche.Excellente raison pour vous faire acheter le vo- -Préparez-vous pour le froid qui vient Manteaux de Seal Chapal garnis en Martre d\u2019Alaska Seal | Holt.Rn rew& Lim ited Une 95 | valeur régu- ere de.$11§ La Dignité Holt Rerfrowé Co.Limited distingue la nouvelle mode des manteaux Rn wr Ln iss ee sae sp [EN nee © brondele us GUN à CL Ts, rappeurs tu tranguite dignité de, LL, rad tnt.Cordes a Dnt id pool bo A date pu in Te Sas corp np de px est den eee one Lust ON Ts a .et i PUD eS ta a pat $63.50 : CHEZ HO RENFREW LES Valeur Exceptionnelle CLA SES NS Con ATAN DES ONT La cadre est one caructerstique > xeeptio Por ACER ES DE BONNE wide dans un lot de tuantéaux vonteetionnes He CS Se, IN oN TL sur les Henes send-montiées en broudetoths fran ne | Es V'ARCHANDISES culs, warns en rat UUSQUe SONT WITTE TV EMENT EN teint, taupe > * autres fourrures $ 75 M Vs ASIN BT URS PRIX (Urandeurs dans le lot jusqu'à 33.NE ST Ron: 8 \\s CHANGES j 44 11110 DIE FAN A PHOPITER PE i oA MENT ATECN DU TA Rit 4 i TTR qu +3 EN hE OTN Hae PAGE SIX Le marché de Montréal se montre irrégulier.L'EVENEMENT, QUEBEC VE NDREDI 3 OCTOBRE 1930 - Le blé avance encore.- Nouvelle finance de Shawinigan Water & 2 re Powe\u201d WALL STREET RECULE SOUS LA PRESSION DES REALISATIONS DE PROFITS MAIS IL SE RALLIE PLUS TARD LA REACTION À PRIS FIN EN CLOTURE A N.Y.Les stocks reculent à Wall Street à cause des prises de profits mais la réac, tion est interrompue en fermeture.LES GAINS (Berv.de la Presse Associée! New-York, 3\u2014(Par John-L.Cooley.rédacteur financier de la Presse Asso- cide).\u2014 Une réaction qui avait délà fortement entamé l'avance de la vell- le dans les prix des stocks a été soudainement interrompue à la fin de la séance d'hier avec le résultat que le marché a rebond! fortement.La fer- Mmeture n'en a pas moins marqué un Tecul sur les prix de clôture de mercredi.La perte moyenne des stocks à été de 2 points.Des l'ouverture, les apéculateurs ont commencé À réaliser leurs profits et ces ventes ont continué jusqu'aux dernières quinze minutes de la séance.Ia baisse, qui attel- nait 3 points et même plus pour les vedettes, à encouragé les ventes À découvert de même que les ventes de stocks détenus en anticipation d'une avance du genre de celle de la veille.Les prêts aux courtiers de la Federal Reserve avalent démontré un gain de $120,000,000 durant les trols premières semaines de septembre en dépit de Ja Jourdeur du marché.Les chiffres pour les prêts des membres de la Bourse de New-York pour le méme mois ont marqué une diminution de 8117,000.- 000.Hier, l'on à rapporté que les prêls aux courtiers de la Federal Reserve ont diniinue de $159.000.000 durant Lu éemaine finissant le ler octobre, de sorte que la diminution totale de ce chef est de $39,000.000 pour le mots de septembre.Une bonne pression u été oxercée de temps à autre contre Steel, American Telephone, General Electric, American Can et Bethleem Steel tandis que certaines valeurs spéciales ont fléchi de 9 points.Le ralllement a fait regagner d'un à six points à ces stocks et même quelques titres ont clôturé la séance avec des gains.International Telephone a gugne © points.Des pertes de 2a 3 ponte ont été subles par Atchison, Baltimore Ohio, Canadian Pacific, Missourt Pacific, New York Central.Southern Ratlway et Northern Pacific.Ce dernier titre toucha un bas pour 1930 de même que International Harvester, United Fruit, American Locomotive, Postal Telegraph privilégle, Richfield Oll, Sloss Sheffield et (Gulf States Bteel.La plupart des vedettes et principalement celles du vompartiment des utilités publiques ont grgné du terrain.American Telephone nu repris Jes 2-3 de sa perte pour clôturer en perte d'un point seulement American Can, qui avait perdu 3 points, à fer - mé en perte de 3-8 point Steel a re- duit une perte de 3 5-8 potnits en une de 2 1-8 points.General Tlectrte rdu plus de 2 points Westinghouse dectric et Standard OÙ of N 1 ont gagné 1-8 point Duunond Watch « avancé de 4 points ot Auburn Auto de 3 points.Au nombre des titres qui ont perdu 2 où 3 points mettionnons International Harvester, Case, Johns Manville, DuPont.American Smelting ot Gillette.General Motors, Kadio et «Suite à ln page 7 RAPPORT ANNUEL DE LAKE OF THE WOODS Montréal, 3.Le rapport annuel de la Lake of the Woods Milling Company couvrant les operations de lu compagnie durant Vannée fue.saut la 31 nout 1930 n ête presente le ler octobre dernier Comme fl fa! lait s y attendre, le rapport reflète ls dépression génerale des affaires gud est moindre À la fin de l'année der- tière et durant toute l'annee actuel- Je La rulson principale de la duni- nution dans les profits qui sest élevée à $188412.77 se trouve dam la diminution dans l'exportation de lu farine qui u cté de près de 50 pour cent A cause des prix peu élevés du blé étranger, les minoterirs britanniques et européennes ont Concurten- cé la farine cunadienne et plusieurs gouvernements étrangers ont également accordé des subsides pour les ex portations de leurs pays respectifs afin de créer des marchés additionnels.Malgré cette situation.le prést- dent.le brigadier géneral F S.Meighen, a déclaré que les dividendes n'ont pus ete passes et quis ont été payés à même le compte de surplus.Comme le commerce d'exportation de la compagnie s'est beuucoup amé- ltoré derniércgient ot durant le mols de septembre principalement, on croit que les dividendes de ce mois ont été amplement gagnés La compagnie a gagnéd son point devant le Conseil Privé en rapport avec certains drotts sir le pouvoir d'eau du Keewatln L'actif totai de la compagnie se chiffre maintenant à 814,915,051 46.ERAS DEUX SUSPENSIONS (Serv.de la Presse Canadienne) New-York, 3.\u2014 Le Curb de New-York a annoncé hier la suspension de Piperno & Co, parce que cette firme n'a pas fait honneur à ses engagements.Cette firme avait deux représentants sur le parquet du Curb: George Piperno et David Wood.On croit que Fiperno & Co.était associé avec Sisto & Co, qui vient de faillir.Samuel-S.Campbell, représentant de la maison du mé- me nom sur le Curb de New-York, a été suspendu pour trente jours.LA RECESSION DES AFFAIRES EN AOÛT Les opérations industrielles ont touché en août 1930 leur plus bas niveau depuis le début de la réaction.LES FINANCES Ottawa, 3.- LA récession des af- fuires s'est continuée dans la plus grande partie d'août dont les apéra- tions Industrielles, après rajustement pour variations saffonnières, sont a plus bus niveau depuis le commencement de la réaction, il y a plus d'un an I'indice officiel de la Revue Mensuelle de la Situation Economi- que marque 1529 pour août, compe- rativement à 1611 le mois précédent.Parmi les industries montrant une plus grande activité au cours mois sous revue sont le groupe de la construction qui donne un plus fort volume d'affaires nouvelles qu'en | Pient* des affur: Juillet, et ceux des minoteries et du sucre qui ont été plus actifs dans les dernières périodes sur lesquelles des statistiques ont été calligées.Après rajusteinent saisonnier, la production d'automobiles donne un gain léger sur le muls précédent qui était très bas.Iles importations de caoutchouc brut en plus fort volumr, indiquent une plus grande activité duns le raffinage du pétrole.La production de papier à journal montre un déclin reflétant un ralentissement de la demande sur les marché: extérieurs L'industrie primaire du fer «t de l'acier montre 4 IN CE QUON DIT A MONTREAL 3 Les perspectives.Craig, Luther & Irvine dans leur bulletin mensuel d'octobre rapportent que bien qu'il soit possible de trouver dans la situation des affaires cœrtains indices qui sont moins décourageants que d'autres, on n'a pas encore ia preuve que lu dépres-; sion comumercialé® courante est f1- nie.Les chiffres des exportations \u201ccanadiennes pour le mois d'août ont | | | 1 du | AU une | contraction considérable en noût.In-! fluencés principalement par une ac- celerution dua mouvement de la ré- coite, lies chargements de wagons donnent en août une augmentation modérée sur Juillet la récolte de blé des Provinces des Prairies légé- rement supérieure à la moyenne des derniers dix ans, et Une moisson précoce dans des conditions de température ddeales, tendent à pousser le mouvement d'évacustion au cours ce cette période.Lu batlsse des prix de gros s'est continue ei août, sept des hult principaux groupes de tant plus bas qu'en juillet.Te raf- fernussement indiqué par les indices helxtomadaires des prix aux Etats Unts permet d'augurer la possibill- te d'un rendement dans la tendance des prix de gros en général.Fn même temps, 11 vou de la discordance créée pour Wie haisse plus rapide des matières premières que des pro- duitts ouvrés, et des prix de gros plus que des prix de détail.Tes valeurs de spéculation ont su- bl une violente réaction au cours du in classification mots, touchant leur plus bas niveau! dans le présent mouvement Dans les premières semaines de septembre, une attitude plus optimiste «ur les perspectives prochidnes a provoqué un certain raffermisement Te marché des obligations a été fort et les titres de tont repos ont fait une avance marche la reprise de la demande pour ces valeurs à été un des facteurs les plas deux derniers mois To changement frappant dans la situation monétaire de la fin de juillet» trouve dans l'augmentation prononcée de lor détenu par le ministère des Finances, en garantie des billets du Dominton en ctreulation.Le 81 juillet ce montant stadt de $77.100.- 000 comparativement À $65.700 ON0 le 20 juin, soit une avimce de 174 p.« 11 est normal de constater une légère nugmentation en ce sens À cette saison mals les fortes tmpor- tations d'or de New - York ont gon- Né cette augmentation.Comme les émissions de billets de ln Puissance ont cté plutôt écourtées au cours du mois, la proportion de Vor aux billets à augmenté de 606 à 652 Les rapports des banques le 30 quil- let montrent les effets de la dépres- ston commerciale banques A1 Canada montrent une di- mination de $26,700 000 Après Tr- Justement sulsonnier, c'est un déclin relativement modéré tant des dépôts A demande que des dépôts à terme Un déltin de $6.000,000 dans les prêts À vue sur le marché de New York est À peu près normal pour la saison Un recul de $29.- favorables des, Les dépôts des\u2019 1 ; i 000000 dans les prêts courants équi-\" vaut à 15 pour cent après rajuste- mest sulsonnier.(Suite A la page 7 NOUVELLE EMISSION HOPITAL LAVAL $275,000.00 OBLIGATIONS-OR 8% Capital et Intérêts garantis par te Gouvernement de la Province de Québec à même les fonds de l'Assistance Publique.Demandez le prospectus.GENERAL BOND BANQUIERS EN 98 rue St- Pierre, Québec CORPORATION OBLIGATIONS - Tél : 2-5841-2-5842 | i encore démontré une diminution pour les importations et les exportations.Il y & eu une baisse dans les exportaticns agricoles mals molus prononcée toutefois qu'en Juillet ou juin.Les chargements de wagons de | | { i fret tirent encore de l'arrière, mais les rapports des compagnies de che-\u2019 mins de fer commencent à se comparer plus avantageusement.Les permis de construction aoccordés du-\u2019 rant les huit premiers mois de 1930° cmt été moindres de 332 pour cent que ceux de l'an dernier Les mou- Jus a4 papier opérent & capacité réduite.L'industrie miniére est dépii- mée car la plupart des métaux se vendent à vil prix.La récolte de bié sera meilleure cette année mais comme les fermie 1 toucheront moins d'argent pour leu- !roment, U sen- suit que ce côté-ci du tableau n'est pas plus rose.Le bulletin mensuel de la firme que nous citons après cette énumération rapporte le fait que le sentiment a changé quelque peu sur le marché canadien parce le monde des affaires accorde conflance an nouveau tudf protee- tionnlste pour précipiter le relève- au pays L: marché du Québer Ia Canadian Business Review.publiée par Cack:leld.Brown & Company Lunited, de Montreal.rupporte que lu provinces ae Québec à connu une dépression des affaires qui s'est fait sentir là co 1me dans les autres part'es du Donmluon.Jes cftets de cetle dépression ont été plus serieux dans le Québec qu'ailleurs peut-etre, parce que la ju >-Ince de Québec se- tait assuré Un voume d'affaires puus con .uérable que la moyenne des autres provinces surant l'automne à 1929 La récess'cn de Ihiver de 19,9 na pas fait recuer les Indices à un palier (Inférieur à 1929.La reprise qui sulvit au printemps fut toutefois modérée de sorte que les conditions générales sont un peu moins valtsfaisantes maintenant que Tan dernier.On peut se consoler de voir que l'indice du Québec n'ait pus reculé davantage car 11 ne fault pas de doute que deux de æs principales industries: le bois de pulpe et les textiles ne sont pas florissantes par le temps qui court.Dans le cas de in dernière Industrie toutefois, on espe- rc que le nouveatl tarif conservateur va faire renaître les beaux jours d'an- tait, mads dans le cus de lindustrie du bots de pulpe, ce sera Lu reprise des affaires duns les Ftats-Utiis qu ramenera la prosperité La Canadian Business Review termine ws remarques en disant que la province d- Quebec traverse Une 1éCosston com merciale qui est semblabie à celle du Dominion mais qui n'est pas pire que velle-lu.Les Agnes ne manquent pas cependant à l'effet que la situatior ne SUggTuvets pas À part bien en tendu les facteurs saisonniers ordi naires.Cest atts! que la construe tion n'a pas beaucoup duninue Cette construction vi atouter a la pra- duction hydro-électrique de lu province.Te chômage sera regle en pur- tie, espere-t-en, par le nomiven:t tai qui donnera plus d'uctivite aux in- distrtes canadiennes.l'industrie agricole bénéficiera d'une augimenta- tion dans le prix du beurre Tu température a ete belle et le cuitdvatelr pourra probablement vendre ses produits à des prix moyens.(Commentaires venus par fils prives de MDouyall & Corwans, Québecy lé marche de New-York a sud! une réuction hier et une bonne partie des Enins réalisés la veille a été annulee Ia fni!lite de deux firmes de courtage membres du Curb de New-York, n donné loceasion aux baissiers de déprimer le marché par une pression de ventes.bien que les deux firmes en question n'étaient pus considérables.On peut difficilement expliquer pourquoi la lite des stocks canadiens doive suivre de s près La tendance du marché de New- York.les conditions diffèrent au Canada de celles qui existent de l'autre côté de la frontière.Etant donné le fait que ln population du, Dominion n'est pas le douzième de celie des Etats-Unis les effarts faits (Suite À la page 7 S Shawinigan fait un emprunt de $20,000,000 (Service de la Presse Canadienne Montréal, 3.\u2014 Un syndicat comprenant Aldred & Co.Ltd, Wood, Gundy Co, Ltd, Royal Bank of Canada et Bank of Montreal offre actuellement une tranche substantielle d'une émission de $20,000,000.d\u2019'obligations première hypothèque et fiducie collatérale, série D, 4 1-2 pec, de la Shawinigan Water gations qui sont offertes par un syndicat bre 1970 se vendent à & Power Company.Ces obli- simultanément aux Etats-Unis américain deviennent échues le ler octo- 97.50 pour rapporter plus de 4.63 pour cent.On rapporte que leis argents provenant de la vente de ces obligations seront employés pour rembourser les obligations en circulation de la Laurentide Power Company Limited comprenant $7,851,000.de capital, $334,910.de prime ou $8,185,910 en tables pour le ler janvier 1931.tout, qui sont rache- L'\u2019actif entier de la Laurentide Power Company appartient maintenant a la Shawinigan Water & Power Co.L\u2019argent qui restera de la vente des nouvelles obligations ira dans le trésor et renforcira la position financière de la compagnie.NOTESESBRÈVES ) ; ESSDIVIDENDES Belding Corticelli Limited, ! 3-4 np La fermeture a été plutôt faible | \u20ac Payable le ler novembre aux ac- sur la Bourse de New - York.Steel American Telephone et American Can ont perdu trois points chacun.Les stouks ont reculé hier sur le marché local, eb le fardeau du jour a été porté par Nickel et Brazilian qui fléchirent d'environ un point.Les prêts aux courtiers ont diminué de $159 000,000 durant la semaine | tement ecoulée.On rapporte que Lee, Higginson & Co.de New - York, et la maison de banque Rothschild, de Londres, Angleterre, sont à négocier un prêt de $100.000,000.a l'Allemagne.C.-H.Carlyle, président de Gvod- year Tire & Rubber Co.of Canada a déclaré hier que le prochain rapport annuel de sa compagnie acra sa- tistaisant Le milrets a ouvert a 1049 et 10- 53 hier à New - York.145 compensations bancaires de la ville de Québec ont été durant li semaine finissant le 2 octobre de $7.- 193574 498 durant la période correspondante de 1929.Henrv Ford retrace la dépression actuelle dans l'industrie au fait que les hommes d'affaires se sont trop occupés du marché de Bourse et pas asses de leurs affaires propres © I On a rapporté hier à New - York que loperateur bien connu Mike Meehan vendait du Radio \u20ac du Radio Keith.Une raison de la baisse des stocks # New - York, hier.c\u2019est le désappointement général qui à ête causé aux Etats - Unis par la diminution de 13,201 wagons dans les charge - ments de wagons de fret durant ls ennune du 10 septembre (SOMMAIRE DE DOW - JONES VENU PAR FILS PRIVES DE MC- DOUGALI.& COWANS, QUEBEC) Les nouvelles constructions entreprises en septembre 1930 dans le district métrapotitain de New - York ont wagmente de 6 pour-cent sur celles d'août 1930 et de 41 pour-cont sir celles de septembre 1929 Les ventes de Montgomers Ward en eptembre ont diminué dr $4.- 795.013.pair vomparaison avec ~eptem- bre 1929 La diminution durant les neuf premiers mois de 1930 a été de 42545 664.Le président Legge.di Farm Board.en niant que le Board essaye de fixer les prix du blé n dit qu\u2019il cansent des pret.supplémentaires sur le grain nantissant déjà les prêts de coopératives On dit que hh réorganisation de | + | | i 1 comparativement à $8.350.-.la tonne brute, à Pittsburgh.C'est Celotex sera effectuée parce qu'il a: éte déposé suffisamment de stock entre les mans des fiduclaires Missouri.Kansas & Texas à manipulé 48.146 wagons de fret en septembre contre 43,847 en août 1930 et 54,566 en septembre 1929 Les exportations de fer el d'acier ; ont été eu noût 1930 de 151.153 tonnes ce qui représente une augmentation de 148 pour-cent sur les exportations de juillet.L -¢).BRAUBIEN CH8.-H.BRANCHAUD 3-D HERBT L-F DES RIVIERES Bureaux à L.-G.BEAUBIEN & CIE MONTRFA! QUEBEC TROIS-RIVIERES PARIS (France) MEMBRES DE LA BOURSE DE MONTREAL | Banquiers tn valleurs mobllitres 70, RUE ST-PIERRE, TEL.1-6648 | Membres de ta ee enn M Bore fe [Torrespondans à New-York] ibn 4 Montréal LAIDLAW & CIE la bourse de a po 70 J New-York | MALIFAX, SAINT JOHN, N Reliés McDougall & Cowans Membres du Montreal Stock Exchange, Membres du Montreal Curb Market i | Bureau de Québec, - 79, rue St-Plerre | H.8S.Thomson, géramh | J.-G.Andrews, assistant-gérant ; Téls.2-4933, 2-1402, 2-0129 Boreau-chef : 200 St-James, Montréal Autres bureaux : | -B.OTTAWA, TORONTO, WINNIPEO par fils privés.Pc ETES i que la diminution saisonnière est de 40 tionnalres inscrits le 15 octobre.privilégié, 1 3-4 p.c., payable le 15 décembre aux actionnaires inscrits le 29 novembre.LETTRES DE FERMETURE PAR BRUNEAU & RAINVILLE POST & FLAGG.\u2014 Le caractère hau- professtonnel des dernières transactions boursières est bien démontré par la séance d'aujourd'hui.le marché a ouvert légèrement plus fort que la clôture de la veille mais dès que l'on s'aperçut que le ralllement de mercredi n\u2019avait pas de suite, les opérateurs sur le plancher ont commencé vendre et ils ont eu du succés durant la plus grande partie de la séance.Durant la dernière heure toutefois, les prix se rallièrent d'une piastre ou deux à tause des achats des comptes à découvert.Le volume des ventes a été modéré et ll représentait principalement l'effort de spéculateurs chroniques qui voulaient réaliser un profit modéré mals rapide dans le marché.Les nouvelles étrangères étalent mellleu- res.L'Allemagne prend évidemment des mesures vigoureuses pour raffermir sa vsition financicre ot l'attitude de lIta- le est plus pacifique.Ce soir, le président Hoover fera un discours devant la convention des banquiers à Cleveland dont on attend beaucoup de blen.11 nons semble que le pessimisme sera moins dense et qu'il y aura un peu plus de confiance la semaine prochaine.PAR GREENSHIELDS & CO.GREENSHIFLDS & CO.\u2014 Le marché de Bourse a été réactionnaire et il a reculé durant la journée avec un volume de ventes modéré.Les stocks ont perdu une bonne partie du terrain gagné la veille.L'incertitude était causée en partie par le rapport que les chemins de fer et les fabricants d'automobiles vont retarder leurs achats Importants d\u2019acter jusqu'à la fin de 1931 rt que le meilleur dans l'achat de l'acier est passé Les stocks ont réculé durant un marché monotone lusqu'à la dernière demi-heure de la séance lorsqu'il survint un ralliement prononcé.Les prix étaient plus faibles en fermeture.Les stocks étalent plus forts à l'ouverture mats les premières fluctuations de prix étalent irrégulières.Les offres étalent peu considérables et les vedettes se malntinrent assez bien durant un certain temps a cause du ratfermissement du marché du Suite à la page 7 Sommaire du Wall Street Journal séane du ?octobre 1930 PAR BRUNHAU & RAINVILE Ve marrhé de Bourse s'est rallié en dernière heure.Les expéditions de tusauterte de Smith Corporation en septembre se sont hiffrées 2,911 wagons ce qui Te- présente ROR) tonnes où tune augmentation de :1 pour cent sur les expéditions de juillet 1910 qui était le record men- stuel précédent 0 fe prix moyen de Now Jones pour 8 importants produits de fer et d'acier à avancé de 13 centins la tonne à $45.60 première avance enrégistrée depuis in de Julllet 1929.la Les expéditions de Chrysier en tembre se sont chiffrées à 15.736 au Heu de 18,148 en août 1930 et de 37.985 en septembre 1929.Les livraisons de Plymouth au détail ont été de 98 pour cent de Tan dernier et celles de septembre Deuxiéma patente 1830 ont diminué de 33 pour cent sur le meilleur mois de l'année courante alors pour cent À 50 pour cent d'ordinaire.( El X qui achète tions pour avoir tûrs d'avoir placé sa lies actions choisies avec soin sot jugement sûr recont tout placement, gros Aux taux actuels, avantageuses, Notre la : sep- iB LES BONNES OBLIGATIONS SONT TOUJOURS UN SAGE PLACEMENT té et des revenus peuvent toujours être ordinaires de bonnes obligations.des valeurs soigneusement choisies dans des émissions d'utilité publique, triclles, municipales et autres.Laissez-nous vous aider à choisir ce qui convient À vos besoins particuliers.HANSON BROS INCORPORATED 255, rue St-Jacques, Montréal ' 330, rue Bay, 44, rue St-Stanislas, s6, rue Sparks, TORONTO QUEBEC OTTAWA DE NOUVEAUX GAINS SUR LE MARCHE DU BLE Winnipeg avance de 1 3-4; centin à cause d\u2019une meilleure demande étrangère pour notre blé.\u2014 2,500,- 000 boisseaux vendus.| LA FARINE (Serv.de la Presse Canadienne) Winnipeg, 3\u2014De nouvelles avan - ces ont été enrégistrées hier sur le marché du blé.Une augmentation dans les exportations du grain de mé- me que des cables plus fermes venant ' de l'autre côté ont amené des gains de 1 3-4 centin à 1 1-4 centin sur le | marché local des céréales.On rap- | porta que les exportateurs canadiens avaient vendu 2,500,000 boisseaux de blé.Voici les prix des options futu - | res: FOX FILM CORP.f (Serv.de la Presse Canadienne) | New-York, 3.\u2014 La Foz Film Corporation a publié hier un rapport de ses opérations durant les 39 dernières semaines qui démon- | que les stocks communs des classes A el B ont gagné $4.pur action au lieu de $3.30 par action durant la période correspondante de 1929.Les profits nets applica- bies aur dividendes sont de 810,- 104,184 comparativement à $8.- 331,196 l'an dernier.Les profits bruts ont été de $34496,124 au leu de $28,553,607.IMPERIAL TOBACCO | A ETE PLUS ACTIF Ce titre a fermé tout de même stationnaire sur le Curb de Montréal au prix de 9 3-4.\u2014 Siscoe ferme au même cours.! Our.Haut Bas Ferm.LES PERTES BLE: Oct 7614 à 75%; 7615 7514 75%; Rev 2664 2 me Tess 67 oe de la Presse Canadienne) Déc 7 A 7813 79 Tiv TB ontréal, 3.\u2014 Le volume des ven- y \u2026 Tel tes a encore diminué sur le Curb de | Mat 86 à 85, 86 84% 84% | Montréal et les prix sont devenus ir- | j | réguliers.Quelques prises de profils AVOINES: ; ont été enregistrées.Imperial Of] a Oct aig 34% 3214 33%: reculé legèrement, tandis qu'Interna- Déc 33/7 à us 33% 32% 3314! tional Pete a réalisé un certain galu Mal 3754 383, 37% 37% ; Imperial Tobacco s'est montré plus ORGE: | actif que d'habitude mais il a fermé ; Oct 20%, 3014 20%, 20%, stationnaire à 9 3-4.Les autres stocks | Nov 3's lis 31ip 519 actifs furent: Eastern Dairies qui Déc 33 33° 22% 32H ; | a 331, à 38 38% 371s 38 , perdit 1 point à 23, Home O1 qui LIN | perdit 10 cntins à $330 et British (LING | American Ol it 3-8 poin oct 137 wr as ise 0g qu! perdit 3-8 ta , Déc 134 13614 13332 1353 ; Mat 14 à 144 344 \u201c 140 144 | Siscoe a touché 46 centins durant SEIGLE: , la séance pour fermer stationnaire a cet : 40 407, 504, 40: (45 malgré un gros virement.Noran- \u201cDéc 43 à 42% 4312 4214 43 *\u2019 da, Amulet.Abana et Lake Shore ont Mai 48; 49d, 481, 49 | reculé.| | A CHICAGO.Séance du 2 octobre 1950 \\ ; \u2018î Haut Ea.Ferm.Chicago, 3.\u2014 La demande s'étant 100 Assoc Oil .37 37 27 montrée beaucoup meilleure pour le 0s pea iis \u2018 4 \u2019 \u2018blé américain du nord, les prix ont oe A Où .385% 30 18 avancé à Chicago et ils ont conserve 25 Con IT pta 76 x à leurs gains.La déclaration du prési- 20Can N Pow pfd.107 107 107 r 25Can Vic pfd 28 28 28 dent Legge du Federal Farm Board 10 Dist Seng 10 10 To \u2018a l'effet que les commodités ont at- 5 Dom Eng 85 65 65 - i teint un palier de placements a été 5 Dom Tar 13 13 13 escomptée de méme que ce que Legge 50 East Crest 23 23 23 2 dit au sujet de 100,000,000 boisseaux © Horn Elec.34% \u201c34% 340 de blé de plus qui seraient achetés 1.865 Imp Oil 20 181, 195 \u2018en Amérique cet hiver.On a pris' 1210 Imp Tob 83, 93, 8% > 1,110 Int Pete .17 1673 17 note également du manque d\u2019humidi- 60 Int Utils A .41 41 té qui sévit en Argentine et en Aus-, 50 Mitchell 18 18 18 alle Ai ; =! Re Hersey 20 90 90 tralle.Voici les prix des options fu | 20 Pow Corp.pra 10215 10215 10215 tures: À is 315 Waikers 17 14 TY ouv.Haut Bas Ferm, | Mines: BLE: © 3.920 Abana 30 26 bee mae ms, se a 190 ARE, pono ; 2 100 Shore 2 3 , Mar B5:, & Sa 85% 84% B's 500 Mont Rouyn 360 2360 2300 Mat 87: à 88 88': 87% 88's.1460 Noranda .2000 \u201c1850 \u20181850 MAIS: 21,550 Stscoe_.46 44 4 MAIS: ! 105Teck Hu ., .640 640 640 Déc 83178 81 84 8212 83% 250 Vipond .105 105 105 \u2018 i Mar 8512 8553 84la 8514 Hors-liste: Ma! 86:73 À 87 BT BS, or 400 Can Cel .14 127, 1254! i 5 Do pfd .65 65 65 AVOINES: ; 2>Lake Sup 8a 9% 93 .391 sa 293 +4 2 ; ! bec ae Te 0h fore ny Mines Hors-liste: Ma: 42% a Ts 42% 414 423,1 150 Big Miss 53 54 54 i 300 Kirk Lake 51 51 51 SEIGLE: 200 Seven Tr 45 45 45 Dér es 5214 SU, 81 20 Sherritt G 145 145 145 Mar 56); 561; 5553, 53% Mai 53 59 57% 574 Total des ventes MARCHES DIVERS.Ï Parts Mines ' Hier 6.10 Montréal, 3.\u2014 La farine de ble du\u2019 Mercrea: Banh 200% printemps a été haussée de 10 cen- tins le baril, hier.C'était la premiè- ; re avance depuls longtemps.Les prix du fromage ont continué A bais- | ser A cause d'une faible demande.Le fromage de l'Ontario a été vendu à 15 centins la livre et celuide Québec à 14 centins.Les arrivages de fromage ont été de 4.269 boîtes.Les arrivages d'oeufs ont été de 419 ! caisses.PRIX DU GROS Avoine, Avoine engrais not .+ = ouest, no 2 .«+ + = : Avoine ouest.NO 2.2.2 > = Avoine ouest no 3 _.+ + + + \u2018 Avoine engrais no 2 .- + + \u201cOrge no 5 C Le Orge no 4 CW .+ + + + | Mals d'Argentine .| FARINE: Première patente AT papa de 1 Ce ea EE vuæ 90930099 828 Forte à boulanger Le (Par barfl, en saca de chanvre, ex- (Suite à la page \") \u2014 nt de bonnes obliga- à la fois de la sécuri- gement leur argent.ou privilégiées |.it désirables, mais un ait que la base de ou petit.devrait être i les obligations sont liste courante niclut indus- \u2014\u2014 rr On dit que le dividende de Texas Corporation ne sera pas changé.MONTREAL GEDE UNE PARTIE DES GAINS ANTERIEURS | Le marché local a fléchi du rant la séance a caus» d\u2019un mouvement sembla ble à N.-Y.\u2014 Ralliement en clôture.29,691 ACTIONS (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 3\u2014Les stocks ont été 1r- réguliers hier sur le marché local à cause d'un volume modéré de réal! sations de profits qui suivit le mouvr ment d'avance de mercredi.La tes.dance était plus lourde à New-Yo:.pour la même ruison et les prix de < - dernier marché ont reculé pour la mé- me raison.Le recul dans les prix éta: accompagné d'une réduction considérable dans le volume des ventes.Dr.que Wall Street se fut amélioré, .Bourse de Montréal a rapidement fa de inème.Brazilian a été l\u2019un des pre miers à donner l'exemple et 1) à gagne près d'un point durant la dernièr- demi-heure.La fermeture & été sta tionnaire.Voici quelques prix de cle ture: Nickel en perte de 1 1-8 À 21, Bride» en perte de ! à 64 1-2, après s'êtré vendu à 64, Général Sieel Wares ©.perte de 1 à 10, Smelters en perte c- 1 à 169, Canada Car en perte de 1-\" à 22, Dominion Glass en perte de \u2018 ; à 108, Dominion Textile en mieux \u20ac 2 1-2 à 82 1-2, Abitibl stationnaire 15 3-4, Cement en perte de 1-2 à !\u2019 1-2, Cockshutt Plow en mieux de 3 + à 16 3-4, B.C.Power en mieux de 3.8 à 35 1-8, Massey Harris en perte cr 3-8 à 16 7-8, McColl Frontenac e: \u2018, perte de 1-4 à 16 3-4, National Brew- | eries en perte de 1-4 à 29 3-4, Natir- | nal Steel Car en mieux de 1-2 & 4 j Power Corporation en perte de 1-2 ; à 60 après s'être vendu à 59 1-4, Pri- en mieux de 1 1-4 a 54 1-4 et Shaw.i nigan en mieux de 1-4 a 65 1-2.Winnipeg Electric a reculé au nouveau ba de 30 en perte de 2 points.St.Law- | rence Flour a perdu 2 1-2 points de son côte au nouveau bas de 24 1-2 ; et Simon a reculé de 2 points au cours de 21.79 stocks ont fait leur appar- tion sur le tableau.Là-dessus, 14 ou: avancé, 28 ont reculé, 10 sont deme.- : rés stationnalres et 20 se sont vend.par lots irrégullers seulement.La vedette du marché & encore éi« | Nickel qui enregistre un virement \u20ac 7,013 actions et qui ferma en pert, de 1 1-8 à 21 après avoir touché 2 1-4.Brazilian vint ensuite avec 2.76 actions et clôtura en perte d'un potn! à 34 1-4.Montreal Power enregistre en perte d'un point à 62 1-2.Le tot: un virement de 2,257 actions et \u2018ap © Eatin mann des ventes fut de 22,691 actions au lie.» de 40,967 la veille et de 99,306 pour |: séance correspondante de 1929.Le tc- tal des ventes d'obligations fut d- $14,240.\u2018 { PRETS AUX COURTIERS (Serv.de la Presse Canadienne) Washington, 3.\u2014 Les prêts a: courtiers et aur spéculateurs conse: tis par les banques falsant partie « la New-York Federal Reserve ont di- minué de $159.000,000.au total de $1 * 063.000.000 durant la semaine fini - | sant le ler octobre par comparais:n avec la semaine précédente.1 lle La production de la Dominin: Steel and Co:1 Corporation en se\u201d tembre 1930 a été moindre de 10 000 tonnes que celle de septembre 1929.Les chiffres respectifs sont « 375,000 tonnes et 478,564 tonnes.Comptes portés sur marge raisonnable Montréal: Gt Ouest, rue fRt-Jneques TéL: HArbour Bruneau &« RamnviLLE Membres de La Bourse de Montréal Membres du Montreal Curb Market Québec: 71, rue S1-Piene Tél: 32-8108 Le rapport présenté aux Le rapport indique : Surplus au 31 août 1929 .MOINS: .l'année .Dividendes sur l'année .\u2026.Frais généraux d'opération : Compagnies auxiliaires.Réserve contingents .Actif en.LAKE OF THE WOODS MILLING CO.LIMITED et ses compaguies auxiliaires Bilan combiné au 31 août 1930 annuelle tenue au bureau principal de la compagnie, à Montréal, mercredi le premier octobre.mauvais état général des affaires depuis douze mois.Cependant il s'est produit récemment une notable amélioration dans le &mmerce d'exportation, ct pour le premier mois, septembre, de l\u2019année fiscale de la compagnie, on s'attend à c que les dividendes accrus pendant ce mois soient réellement obtenus, Profits, déduction faite de toutes dépenses d'opérations Dividendes sur actions privilégiées pour Intérêt sur payements des nouvelles ac- Lake of the Woods Milling Co.Actionnaires à l'assemblée reflète Je \u2026 $1,000,517.73 188,412.77 $1,188 930.50 $105,000.00 r 471,369.60 cee 910.26 Ltd.60,000.00 cv ee 15,000,000 - 65247986 À} .$ 536.450.64 1,650,000.00 350.000.00 LL 14,915,051.46 | ! 3 { \u2018 DES JEURS chi du A caus\u201d sembla liement NS dienne) nt été ir- ement fa in des pre | 1 a gagne À a derniè:- a été sta rix de clr 21, Bride» près s'êtr# Wares © n perte c erte de 1-7 perte de ° 1 mieux \u20ac tHonnaire e 1-2 à A eux de 3 +8 leux de 3-8 n perte de F; ontenac en onal Brey | 3-4, Natir.- ; e 1-2 & 4» rte de 1-2 9 1-4, Pri + et Bhaw.- 5 1-2.Wir- + rouveau ba | s.St.Law- > points dr de 24 1-.its au cour eur appa: - 3sus, 14 0: ont deme:.- sont vendent.3 ; encore ét , virement \u20ac a en pert, r touché > .> avec 2,7f > d'un point r enregistra ; ns et fermiag -2.Le tot.tions au lc.306 pour li 1929.Le tc- ns fut d TIERS inadienne\u201d prêts a: EuTrs CONser- nt partie dr crve ont di- total de $3.- raine finr- comparaisun ite.Dominio: ion en se» dre de 10: 4, e septembre ctifs sont © tonnes.vail 88,412.77 38 930.50 52,479.86 26.450.64 50,000.00 50,000.00 15,051.46 | \u2014 \"FE re Fournies par L.-G.Beaubien & Cie, mem bres de la Bourse Ventes 315 10 65 2,763 50 1,310 1 15 25 200 205 140 5 7.013 2 107 270 2,251 Valears Anan! Do Albord\u2019 Grain Bathu Bell Telephone\u2019 Brazillia BC Packers .B C Power A Do pfd .Calgary Power .Can Brewing Can Bronze ., Can Car .Do .Can Cement Do ptd .Can Gen Elec .Can a Power Can Pac Ry C Pow & Paper .Can Wire & Cable A ! B Can Bteamship\u201d Do pfd CockshSutt Plow Cons Smelting .Dom Bridge Dom Glass .Do pfd .Dom Textile .For Power .Fraser .Gen Steel Wares Gurd Chas .Gypsum Hamilton Bridge .Howard Smith .Int Nickel Inter Coal pfd .Int Power .Do pfd Lake of the Woods Do pfd .Lindsay C W .Massey Harris McColl Front Mon Power .Mon Telegraph .Mon Loen .Pierre, Québec.Tél.*2-6645.1534 64 SFANCE DU 2 OCTOBRE 1530 ¥ Venter Ventes: 22,691 actions Valeurs o o i N 1534 15%, 15% 866 Nut Breweries .30 30 64 64 64 125 Nat Steel Car .4 45 10 10 10 oO 10 Oguvie .Lo 330 330 15214 12 159 13 OLaWE Power ptà 10415 100: 2 wa er , à 3514 33% 44 p * 1003 4 4 P 3534 35/4 35, 782 Power Corp 61 61 1413 1417 14j2 175 Price Bros .547, 547, : Q 155 150 150 ; 50 Quebec Power .Co 53 53 uit 712 713 2 38!; 383 8 221; 2134 22 | 152 Bhawinigen .65:37 657; 277 My 27, 5 Sher Willlams .32 32 38 172 ins 13 Simon & Sons .2017 21 ig 2 u w.30 30 284 284 284 20 Bimpsons pfd .84 9 621; 6213 62; 130 Steel of Can .4314 4344 191, 191, 101, 121 Do ptd .42 42 46 4434 4434 83 SL Law Flour .25 25 10t, 10 10 15 St Law Corp Sty 5! Te TI TIR 20 Do A.20 20 34» 347, 347, ; 9 9 38 38 38 25 Tooke Bros .27 27 17 187, 18%; | 30 Twin City 10 10 1691; 169 169 | n | 10 Viau 10 10 651; 64 641; em \" 15 15 | 82'; 821, 82%, 50 Western Gro pid 55 55 215 Winnipeg Elec .32 32 i 30 Do pd .192 103 23 23 23 | 574 5 5a OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT: ! | 500 Renewal 1832 .101.60 101.60 10 10 10 800 Victory Loan 1933 103.25 103.30 28:, 28'4 28!,1 3.950 Do 193 103.25 102.40 15 15 15 | 1540 Do 1937 108.75 108.75 300 Ref Loan 1940 29.80 99.80 21 2015 201, ! 3.000 Do 1843 103.60 103.60 8 8 8 1000 Do 1944 100 05 100.05 200 Do 1946 .99 80 99.80 2213 201, 21 UBLIGATIONS: 80 80 80 1214 12 12 | 200 Mont Tram A 951, 051, 83:2 831, 83; 2000 CP & P Debs L S .58 58 750 Do W 8 .58 582 3614 35 35 MINES: 113 113 113 16 16 16 15 Hollinger .60 600 167, rer BANQUES: 8 s 167 17° 16% 164 30 Commerce 242 242 63'5 613, 621, 58 Montreal 310 310 5 50 50 20 Nova Scotia 321 321 49 49 49 182 Roval 307 307% Gen ae COTATIONS de NEW YORK = EE a 3 L' EVENEMENT QU EBEC VE NDREDI 3 OCTOBRE 1930 PAGE SEPT 000.000 seront dépensés immeédiate- | track.f.0.b.Montréal, moins 25 ment de son moulin annoncé récem ment pour remédier au chômage seu Pt tonne pour du ment.$20,000.000 de lu samme totale sera \u2018 Avoine roulée.sac de % livres, ii- Les réviltats obtenus derniéremer.contribué par le gouvernement fe- virée Au commerce #70 daiv la zone ouest de la mine laque: SEANCE DU 3 OCTOBRE 1930 déral.Le Pacifique Canadien et les yon PRESSE: le est desservie par le puits centra.Ouv.Haut Ferm Chemins de Fer Nationaux du Cana- Extra No 2 Timothy si5Qu COnUnuent d'étre d'une nature tre So Argentine $ pour cent ol .93% Mt, set da vont dépenser 821,000 00 et la ba- No 2 Timothy $6.00 encouragrante.PER Belgium B pour cent 1941.lance de quarante ou cinquante mil- \u2018Par tonne.f o b Montrea: \u2014\u2014 | 6000 Do 6'; pour cent 1949 109 109, 109, lions de plastres sera fournie par les OFEUFS: BALANCE DU TRESOR , 5000 Do.8 pour cent 1938 10334 10376 1054 gouvernements provinciaux et les Frale spécisux lu d.bw ; 16.000 Bordeaux § pour cent 1934 10519 1081, 105, Municipalité,.Comune il ne cra pas Prais premiers \u2019 \u2019 04.! 28,000 Brazil 8 pour cent 1057 .7\u20ac, 14; 73, perdu de tunps pour donner les Preis pana 04 Service de Sa Presse Canadienne ur cent - ; uma ~ a Er ntre UXLRAA 0] 2000 | 23000 pue WB es 8 pour cent 1061 .79 79 78% commandes pour matériaux.EC, eN Entrepôts prenlers ose Washington.3.\u2014 Les recettes 3.000 Chile 6 pour cent 1961 .83 83 #3 vertu de ce progranume, il s'ensuit Entrepôts se onus \u201c.du Trésor pour le 30 septembre Colombla 6 pour cent 1961.qu une «mélicration Immédiate se fe- BFURRE: ent été de 57.095,241.56 et les dé- | 18.000 Gundce 5 pots een ON | 100% 10070 1001, B JEMUr dans les affaires.(FINAN- No 1 panteirisé [mas penses de $5956326.72.La balan- | 4.000 Do 8 pour cent 1952 .1061, 10613 1053, CIAL SERVICE» Solide au deen du ce du Tresor des États - Unis 47.000 French 7'; pour cent 1941 .1253, 126 1253 ES \u201cPrinte\u201d au deta: 5 était à ce ¢ 331, 38000 Do 7 pour cent 149 .12085 120%, 12015 FROMAGE: Clait 3 tie même date de $ 1.000 Hattt 6 pour cent 19533 .851, 851, 854, LET TRES DE FERMETURE Ouest plus ben.33.204.28.87,000 Italy 7 pour cent 195! > oy 0314 831g Ext plus bea.; ee om ee \u2018 F \u2018 45.000 Japanese 4 pour cent 1931 .9712 97%, 91%, PATATES: yons pour cent 1834 .Lo.1051 105! 1051 11 Neyo emt La © BANQUE DE FRANGE os ,.15000 Marsellien 6 pour cent 1934 .10814 10514 105; \u2018Suite de la page 6- Du Nouveaux Br re Eau a 2034 29% 54000 Milan 6}, pour cent 1952 B22, 83); 831, Brain.Une vague de liquidation est sur- \"20 165 teal phi sa ; ] 44 45 8000 P & M pour cent 1039 .1053, 108}, 1053, venue A la fin de la premiere heure.Steel, ares ds .\u201c - 33.000 Do 6 pour cent 1958 .\u2018 1033, 10334 103%, American Can.Westinghouse et quelques SOLAILLES Serine dr la Presse Canadienne .21,000 Peru 6 pour cent 1960 58 5834 583, autres reculérent et ia pression des ventes 3 I+» rapport hebdoma 330 330 2000 Poland Four cent 1940 68 88 68 fut plus forte encore sur International Priv par ih.Caire de \u2018a Banque de France de 1%.130, | 39.000 Do 7 pour cent 1947 i al 8 81 Telephone, Radio, Vanadium et American _ oe Stand.Batra tall : ra Bang Fra \u20ac la 104%2/ 49000 Rome 6'; pour cent 1952 81% 83:i, Rolling Mill.Les stocks furent bien sup- Entrepôs extras 04 monte les changements suivants qu 25,000 Seine 7 pour cent 1842 .108 10811 108 Portés durant la baîsse.Sur le coup du Entrepôrs grenie - : fe ont CLÉ vor en francs : diminu 1 2 Soissons 6 pour cent 1836 ©.midi, les stocks reculaient d'une façon Eutrepôis sectnd.- : bu yu dir our les balan 5914 58\\2/ 34000 U K 5'2 pour cent 1837 .1051; 1051, 1051 lutôt lente.Le volume des ventes était Ditdes de rhoic 035 03 bou G : SFIS tH 544 54'4| 2000 Warsaw 7 pour cent 1958 70 70° 70 eaucoup moins considérable que la Oisons de rnoix 02s cs.A 15 US augmentation à veille.L'argent à vue fut offert à 2 pour ©ähsrd> de choix 027 64 006 000 pour lor, augmentation d- | \u2014 eee ee Cent, Le blé de décembre à gagné 1, (FULSY CanBTAr Cortes 415 6 QG) M0 LOT les DIE ; 53 ss , centin le boisseau et Je mais 1%, centin.Taies 02s 1216060000 pour les blliels escomp \u2014 2.000 Buck 3434 À Le coton, 2 perdu 14 Joints Durant l'a- Pouiets de choix at gs va Le ai p augmentation de 157 i t 1.000 Calg & Edm 76 75 7 près- es prix dérivèrent lentement diets Oris A ia.| Gé + + ?65}; Si ' 700 Corte Man .6 \u2018s 8 dans un marche monotone.Steel pe Vo:ailles de 0.3 ox UM yon 7 ë W on 00.32 32 NEW YORK CURB 1125Chem Res .500 475 475 trouvait avoir perdu 3 points et quel- see mess _ dU tation de 20 3 | 1.000 Dalhousie 76 75 75 ques pertes du srnre urent enrégis- das PE avances.augmentation d 2400 set Crest 6 62 69 lees par d'autres calcuns Diary eur pas ACN STEEL 544 000 70 uns 4 cx Uiadion et Bug oe 84 7 St-Pierre ébec 3.000 Gem lake 15 15 15 fe changement dans le \u201cmarché durant a Rens 3 Bla il rue St-Pi + Québec.3.585 Home Ol .345 220 325 La quatrième heure Au ébur de la der- 73 400,000 000 dans dor 3 ; x ! 10 Hudson Bay .605 805 60% e heure, le marc se raffermit le- .- .es 1A taux 5.241, 241, Fournis par Bruneau & Rainville 1.455 Imperial Ol 2025 1915 1950 Eérement imais la réaction reprit sous La Montreal 3 Pp var 1-2 pour-cent 237 D; i 2.480 Int Nickel 2200 2015 2015 direction de Steel.A 2 h.10, la liste sw Blfie entiere Genus 54 I \u2019 | Séance du 2 octobre 1930 peau Petrol 1100, Joss, rion ei 0 gon, les profits de ja \u2014 27 27 à .Quv.Ferm.500 Laval 149 11% 18 : tees ¢ or pura, or ew 10 10 { Amer & For \"Pow Op Wks 577 5614 | 2.200 Nordon 75 70 T5 REGE | faisants: pour lex ; Aner Gus & Electric .10s 113 ; 1.900 Biscoe 1 1 11 21 julllet denier sé au Amer Light & Traction 2 wnee 2 2 H r ( 0 10 |Amer Superpower 190, 19 25 Royalite 2300 2300 2300 a $3.07 sur chacane am 12000 ae Assoc (ins & Elec A 30 30 1.000 Sud Mines 13 1, 1, RE EN OTGINAÎTCS @N cours a4 rape | Canadian Marconi Sa 334 2,000 Wainwell 234 234 23 $255 pour ja Pere écoiss di - | Berre = co Share se, & 800 Ventures \u2019 67 7 octobre 1628, date de la reurga - a ee T 62 de là reurgan 55 85 Fora Motor of Canada A 2° 2% Uon, aù 31 7 1823 30 30 Ford of England 1677 167; COURS DES CHANGES \u2018Suite de la page 6 Les profits brits de a jer 102 13 feo, 100° got) Le marché des valeurs mobilieres a 20 VEE 0 ST 4 Hiram Walker Gok W J ia été faible pendant la pus zrande quon on fes a umble : .\u20ac : Cie, Partie d'août, une violente react: Hara Nil 20 1.500 Big Mon.: a3 53 22.000 Brett a ss.7 2000 Algonquin > = n 556 B A Ou 1675 1600 1600 À PRIS FIN EN CLOTURE À NY, Su; > de la page 6: Anaconda ont perdu un point les changes étrangers se sont ame- cre le franc a réalisé son premier gain de la semaine et la monnaie 1a- ponaise toucha un nouveau haut pour 1.30 Voici ies moyennes compilées par Standard Statistics Co Inc copyright 1,30 50 20 20 90 Ind et Ut.Total Hier 1479 1138 2032 1523 Av.-hier .1151 2048 1542 Sem.passé.1169 2082 1567 Mois passe.1211 2222 1693 1929 1512 3131 2289 1928 1224 1605 1688 1927 | 1227 1275 1361 Haut 1930 1416 2813 2954 Bas 1930 1129 1974 1476 Haut 1929 | 2678 3531 2535 Bas 1929.1413 1177 1566 1403 2.315.770 actions COMMENTAIRES DE BOURSE Suite de in page 6 par le Fouvemmement fédéral et Rouvernements provinclaux pour médier au chômage avec l'appui grosses compagnies canadiennes vraient obtenir des résultats plus po sitifs fol gue les efforts du méme genre qui pourront être tentes chez nos Voisins du sud.La nouvelle la plis intéressante de la semaine a été sais contredit ia déclaration du ministre du Travail du Canada à l'effet qu'environ $90,- Total des ventes: Les re- das de- mais plusieurs facteurs de cons muc- tion ont fait leur apparion, cn à donné pour perspective \u2018in asp plus optimiste en ce qui concerne actions ordinaires Ces facteurs comprennent le faible irver de \u2019'argent sur les marchés extérieurs, l'empressement à acheter des obligations de tout repos © la hausse ds prix qu'ont subi ces En ba- san! Sur Les ; croit en ce mélioratim ciala v compris iq tendance des prix de gros a: devrait se produ duns ; raisonnable Le rendemr: gations dy gouvernemen: danné en août une moyenne pour-cent compara c.en juillet.œ qui sembp us grand intérét ms de Tour repos 4 ~r a VAIGUTS Can ven ga DE NOUVEAUX GAINS SUR LE MARCHE DU BLE \u201csous bat ex-MACH- \u201c85 4% Pur sac rte D he 0 wagon eY- voie ferrée Mmren, #35 +.(Er bart, en sers fe chan re live .moieree GRAINF MOULE 4 FNCRAIS fon du Mar LS Gri teur 0?$2625 BET Ene Grn ban (Par tonne.comyrenat.t Un nouveau marché pour le dollar d\u2019aujourd\u2019hui 9 OCTOBRE ,N-A Tu PONT Ue tra rer Linds ge Wood.LR pagiie \u20ac sur un non'ar tions.Le contrat - ELé aussitôt QUE TOUTE sale \u2018nes QUvNt été Te La compagnie MesHTe Q at liv terre pH celte ces une quiet pres se Saguenay Stores Limited Avis est par les presente donne de la part de Saguenay Stores di -d, corps politique rt Incorporer gua brie cipal bureau d'affaires à QUebe munie requete sera prese ai Hevtenant- vouverneur en ce > da pros de Quebec pour ler ha +5 demandant l'annulation, et qu'une te ont fiver à laquelle 51 can pagtire puisse etre disseutr Quebes.oetabre 1979 VENTENND, CGHAVEI THOMSON 4 ug TRY Sous lh Lol DE ALTE AVIS DE VENTE meme, OC Tor ps ut pain 2 ne a - 500 CU np.LO Gy it ui Val 18 lo ade Bon .noie méfie effet Ga ne ens je shéri! pera LE RT etn SES t-dess ss : \u201c Guelie sera \u201ctat « Conditions de paie: \u2018 lot Pour renselri mente Er tree bt mattons sad Ch LaRl YE, TRUDLE © FICHE, \u201cnds A0 Cux06 Ed LA Bangs Can va Lot ilorue SE Q iédec.Qu CORPORATION DE QUEBEC Biiresu du Greffler de ja Cité 2G septembre 1830 ciohes pour poteau ww.; Soumis-ians pour d'ornement a present ¢ tec aoa d'hu: à 4 h pm femnations - © s suumissior.resser au bureau co \u201c Co \"UINARD cireffier de la ©: CORPORATION DE QUEBEC Bureiu du forvftier de la Cité we = 28 sente hire 1930 SOUmiSSSORSs peer tracteurs de 2 Caterpallars oe « present dm tonne CHOUINARD Lreifier de la CY > Langlais, Godbout & Tremblay Roméo Langlais, C.R., F.-X.Godbout, B.A.L,, Thos.Tremblav, L.L.L., Immeuble Financial 105.Côte de la Montagne R.-ERNEST LEF AIVRE | L.à.C.L.A.Snccesseur de 1EFAIVRE & GAGNON Bureau 147, Côte de la Monta- tne, Quebec sendic \\utortsé, Comptabilité.liquidateur de Faillites, Etc.COMPTABLE» Antoine Cloutier & Cie COMPIABLES LICENCIES Npécalité Audition Municipale id, 2-3377, 2- Core oe Li \u201cMonta i Quéhae NOFL BELLEALU, 71, RUE Baillargeon, Belleau & Fortier AVOCATS ELZEAR BAILLARGFON, LL 1.D,, C.BR.GABRIEL BELLFAU, L L L ! LAVAL FORTIER.BiL EDIFICE DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE ST-PIERRE Québec.C.BR. PAGE HUIT L'EVENEMENT, QUEB AU RADIO CE SOIR, AU POSTE CKAC 8 à 9 h.à m.\u2014Programme matinal Sherriff.10 h.30 a.m.-\u2014 L'ouverture de la Boure et rapport des conditions atmosphériques pour l'aviation.10 h.45 am\u2014 Musicale \u201cColumbia\u201d 11 h, a.m\u2014 L'heure -Menu quoti- dien\u2014 causerie bilingue.11 h.15 à m\u2014 Bourse- Nouvelles -\u2014Musicale Columbia.11 h.55 a.m\u2014 Concours maison Borden.A midi: Concert spécial offert par la maison Ed.Archambault 12 h.30 p.m.\u2014 Rappot de la bourse de Montréal ct de New-York.12 h.40 à 1 h, p.in - Recital dor- gue Ogilvie.1 hp.m.- Lunch au Windsor «de la Junior Rod Cross Society.3 h.45 p.m.- Fermeture de la bourse et l'heure exacte d'après lu montre Bulova 4hä5h Récital durgue dr Tho- te! Royal York, de Turonto.sh adh 10 p.in.Nouvelles, bourse ct pronostics métérulogiques.6h.55 p.m.- Le concours spéclal de la maison Borden.6 h.10 à 7 h.p.m mental.{1h à7Hh 30 Causerle bilingue eux enfants sur la sécurité par l'oncle Joe.Th.30 à 8h.p.m\u2014 Concert par le quatuor de violoncee du Dr J-0.Lambert.8 h.ay h p.m \u2014 L'heure provinciale 9h.& 10 h p in - L'orchestre de cuncert du Ritz Carlton.10 h.à 11 h.p.m.- L'heure Cle musique du Pacifique Canadicn 11 h.p.m- Température de la Trio Inctru- ORCHESTRE BLACK & GOI.1) A 6 heures 05, ce soir vendredi, sera transmis le programme ci-dessous Marche Printannière .Filipucet Ouverture de Le Barbier de Seville\u201d Rossini Berge Sérénade Lontaine Dancing Nymphs .Braine Sélection de \u201cLilac Donuno® 4 eee ee ee ee as Cuvtilter Pensée Lyrique .Crechl Menuet Rocneo Creel Three Orirntal Sketehn Among the Arabs Persune Postes émetteur WHA WRC, CKGOW, WGK.WWJ langey VWCAIS, LFS RAMBLEIS Les postes WEAF, WTAG, WCAE, WJAR et WGY, transmettront à 6 heures 30, ce soir vendredi, le programme suivant: Missipt Lament Preston -Wirges An Operatic Nightmme | .Arndt Witllamn Wirges, planiste Yankee Uoodie Blues | .Qershwin Dolly, de \u2018Two Little Glris tn Blue\u201d Sometimes I'm Happy, de \u201cHiL the Deck\u201d Tea for Two, de \"Nn No Nanet e\u201d The one Gul, de Rainbow\u201d CONCERT A WOR A 7 heures 18, ce soir vendredi, le poste WOR émettra la programme ol- dessous When you give your heart away Little White Lies 1 Don\u2019t mind Walkin\u2019 in the Rain \u2018The kiss that made u fool of ni wondering Why Oh how I cried the moming after OLD COMPANY | Ce soir vendredi, & 7 heures 30, les | putes WEAF, WJAR, WRO, et; CKGW, émettront le programme ei- | dessous: Put Pourri des Vieux Atnis .Down at the Huskin' Bee .Quatuor Oid New England Moon Orchestre Bencath the Pines of Maine .aIT.Harriso Quatuor Furn Dance Mediey Duo de pians Eleazor Wheelock Aunt Dinars Quilting Party .Le vv et we ee eo.arT.Hartson Away Down East in Mairie Quatuor Field .Henry .Wendling LES TALKIES A 8 heures,ce soir vendredi, le pos- t- WOR, émettra le programimne dont détail suit\" Baby.Oh Where Can You Be .Quatuor Le Cygne Trio Cute and Cunnin\u201d .Duo Sparkiets Merle Johnston Always in All Ways .Quatuor \u2018as Saxophone soprano th Saxophone Alto tc+ Saxophone ténor td» Saxophone baryton te Saxophone Basse March of the Dwarfs «Grieg .Quatuor .Quatuor Do Something STUDEBAKER CHAMPION le poste WI,W, émettra à B heures, ce soir, vendred!, le programme ci- dessous* Reminiscing What a Perfect Night For love Trnnessee Lazy I'm In the Market For You There Was Nothing Else Yo Do Watching My Dreams Go By LES CITIES SERVICES A B heures, ce soir vendredi, les postes de la NBC, transmettront le programme suivant: Un Pr d'Amour Lilesu Jessica Dragonette, soprano Mardi Gros Lo oo.Grofe Orchestre MAixiana, de \u201cDixiana\u201d .Les Cavullers (inger Snaps .Orchestre Tterney .Bourdon Somewhere à Voice 15 Calling Tate Soprano et Baryton Jessica Lragonetle, soprano Les Cavaliers Valse Impromptu Tuer Clyde Doerr The Fnd of the Day with You ee Ce McLaughlin Leo O'Rourke, tenor Mutrche Slave TSchRIKOWSKY Orchestre When the Organ Played at Twilight Co Lo - Connelly les Cavaliers Road to Puracditse Romberg Jessica Dragonette, soprano 1 8 Get a Thrill Thinking of You .eee .Cools The Orchestre Kentucky Babe .Geibel Orehenctre Jessica Dragonete soprano Les Cavaliers Postes émetteurs WEAF, WERT LA MERE ET LA Aussi bon contre l\u2019eczéma que contre les simples blessures.\u201cNeis luisons usage de Zam-Buk depui.plus de 25 uns; pour être précis, depuis mon enfance passée dans le Lancashire.Récemment, le cuir chevelu de ma petite fille devint tout crevassé par l'eczéma \u2014 11 était affreux à voir.Ba tête était si sensible et si douloureuse que ; étais obligée de faire fondre le Zam-Buk et de l'appliquer avec précaution, à l'aide d'un pinceau souple.Le résultat u été merveilleux: au bout de deux ou trois Jours, I] commença & y avoir de l'amélioration et une application plus prolongée de Zam-Buk fit complete- ment disparaitré l'uffection.La dernière saison, mes bras et mes jambes étaient enflés à deux fois leur gros- secur normale, et la peau était d\u2019un rouge violacé.Dans ce cas encore le Zam-Buk prouva qu'il était un veritable ami car il me débarrassa bientôt de mon mal.Depuis je garde toujours du Zum-Buk dans la maison\u201d.\u2014 Mine A.Bentley, 2270, rue Joliette, Montreal.\u201cVivant sur une ferme, où les ac- l eldents sont fréquents, nous gardons toujours du Zam-Buk en réserve.Nous nous coupons souvent et nous \u201cBerceuse\u201d Lo Brahms Monsieur Gaston Nolin .2 Trio \u201cPrélude et Variations\u201d J.Jongen Pour Plano, violon et alto.Mlle Marie-Thérèse Paquin, pia- ulste M.Edgur Braidt, Violoniste M.Joseph Mastrocola, artiste 3 Chant: \u201cLe fils des Asra\u201d .A.Rubinstein Mlle Yvonne Cardinal 4 \u2014Causerte: Sujet: \u201cIntroductory to 1930-31 series\u201d par le Lieutenant Colonel W.Euvi: de l'Université McGill 5-Chant: \u201cTriste ext le steppe\u201d .21424 4 4 2 A.Gretchaninow Mlle Yvonne Cardinal.6 Trio.\u201cSymphonie Concertante\u2019 .FE Mozart Andante ct Presto Mlle Marie-Thérese Paquin, MM.Edgar Braidi et Joseph Mastroco- la 7- Chant \u201cJe demande à l'oiseau\u201d Monsieur Gaston Nolin .Rokotf LE TRIO MORGAN A 8 hrures 30, ce soir Vendredi, les postes WJZ et WHAM.transmettront le programme sutvant Romanesca Trio Etude en nu Scriabin Marguerite Morgan, planiste Jota .De Falla Frances Morgan, Violontste Improvisation Niro Virginia Morgan, harpiste Sérénade Schubert Trio LES DLXIES ECHOLS A 8 heures 30, ce soir vendredi.1> poste WABC émettru le programme sulvant Alt Gonna Study War No Mo $330 Coe 0 MANTFAUN PATITS Dy cRrnttute Facthtes de i son CAR VEUE, S100 ho be gr oy Ke tr Prt Ss palement 1 déwré WIC, WILIT WRC.WGR.WCAE w Chant du Congo AN , Cet A LE Chilly Water WTAM, WIAT KYW WWI WSAL For Go lung Dem Bells CONCERT CLASSIQUE CROW.ese Bones Gonna Rise Agait 7 King Jesus Is A-Listnin Les postes WJZ et WENR, trans- I HEURES PROVINCIAL Were You There When They Cruei- mettront à 7 heures 45, ce solr ven- tied My Lord?dredl, le programme ci-dessous A 8 heures, ce soir Vendredt, le sinner Won't Die No Mon Ir I Could Be With You paste CKAC emettra le programme De Band 0° Gideon Prélude en sul mineur utvant All 1 Do De Church Keep oo Goan My One Ambition Is You 1 Chant Roll de IV Charlot Along \u2014y - 2 LE MANTEAU DE FOURRURE bien fait, est le : plus chic et le plus confortable des man- ! teaux.Il coute moins cher que tout \u2018 autre, parce qu\u2019il dure plus | longtemps i .$e | Prix d\u2019il y a rat * 1! Quinze Ans.rt ; MANTFAUX LASKINIAME AL nom stat 0 0) ad : Contents a sir : co | \u201c6 MANTEAUX SEAL OITECTRIQUE pen! feo ' rasé) Morse qu UN te Catone elt Aes it pen Lv Pa queen \u2018 sa °° \u2026 vi ; tape oui S tr 85 wee et ofp ole Tew < ét ut MANTFAUN RAT MUSQUE 14000 Ref Se ste te CA cet teur vas \u2018 1 - .Gee tas \" oles pee ve s x 0 rie Ce MANTFAEN SHAL HUDSON MANTEAU N Mot Los MN arnt-tiu 1 0 ! cote à PERSE de ane aptes ] > tetrt cc F DESERET - Poe Conon dw ~ Me a Cel arte aig MAGASIN PRINCIPAL 145, St-Joseph HI 48, de la Fabrique SUCCURSALE nous égratignons dans lu clôture de broche barbelée, mais le Zam-Buk nous procure toujours un prompt soulagement\u201d.\u2014 Mme C.Barnett, Fareham P.O.Alberta.Le succès sans paralièle du Zam- Buk comme remède pour les affections cutanées réside dans sa composition.Le Zam-Buk est composé de certains extraits d'origine végétaie.Ces extruits, scientifiquement melés, atteilgne:it le maximum de leur pouvoir calmant, et antiseptique.Le Zam-Buk est si raffiné qu'il pe- nètre dans les pores de la peau et jusque dans les tissus sous-cutanés.Il opère aussi bien sous la surface que dessus.Il tue les microbes infectieux arrête la douleur et la démangeaison ¢t fait se former une nouvelle peau.Le Zam-Buk péné- tre jusquà la racine de maux tels que eczéma, dartres, jambes de lait, ulcéres, maladies du cuir chevelu, plaies infectées, etc.C'est aussi un splendide reméde contre les hemor- roides, et un premier aide général pour toutes les blessures.Onguent Zam-Buk, 50c.la boite; savon médicinal Zam-Buk, 25¢ le pain.CONCERT A L.A NBC A 8 heures 30, ce soir vendredi, on - entendra le programme ci-dessous: Souvenirs de 1918 Rose of No Man's Land Extraits d'Ouverture de 1812 Ms Buddy Orchestre et trio Bugle-Call Rag My Dream of the Big Parade Trio March of the Hoodlmuns Postes émetteurs: WEAF, WEFT, WTIC, WJAR.WTAG, WLIT, WRC, WGY, WGR, WCAE, WGN.PROGRAMME VARIE A 8 heures 45, ce soir vendredi, on entendra le programme ci-dessous: Stay in Your Own Back Yard By Myself Nickerdemus Quadrille Dat Lonesome Road Postes émetteurs: W.IZ, KDKA, WIBO, WBZ, WBZA.WHAM, CONCERT A LA NBC Ce soir vendredi, à 9 heures 30.les postes WJZ, WBZ, WBZA, WIR, KYW, WHAM et WLW, émcttront le programme ci-dessous: Betty Co-ed Vallee Marche des Munonettes .Savino Blue Danube Waltz Strauss Jecause .Teschemacher Ouverture de \"Merry Wives of Windsor\u201d Lo .Nicolai Mazanetta .Wiedoft My Wild Irish Rose .Olcott Selections du Moulln Rouge\u201d ©.Co Herbert LES SONETEERS À partir de 10 heures, ce soir vendredi, on entendra le programme ci- dessous, qui sera transmis par le poste WLW Le detail I'll Be Blue Le M.0 Muster Moonlight On the Colorado All Phroupn toe Nicht I'he Kiss Wats Can't We Be Friends Les Melodys Masters: Curmen Ohio Song of the Congo My Mad Moment Tes Melody Masters Untii We Meet Aguin Sweetheart CONCERT VARIE Tas poston WEAF WRC, Y CAE, WJAR, WTAG, et WGR.transmettront a 10 heures, ce soir vendredi, le progratiune c1-dessous Lie bestreud .Kreisler Octette Finntsh fudaby - Paulmgren Octette soprano, et orchestre ihe Shepherdess MacMurminizh Qctetie Liéanore .Deppen .Octette, voprame et ofchestre .Acagttto.de \u201cSuite L'Artestenne Ne Bizet Orchestre Serenade du Bayou Lester Octette While Moonbeams Shed Thelr Silvery [Light Piernv Octette, soprane cf orvhestrs Leves Dream Artef the Ball Cribilka Orchestre PROGRAMME RKO A 1) Heures 30, ce sour vendredi bes postes de la NBC, transmiet:roi?we programme suivant At Dawn.de \"Peer Gunt sure Orchestre Kiss Me, Cherie Dorothy lee of Bert Wheel: Selections de \u201cLeathemecking\u201d AIT My Life Kiss Me Irene Dunne Epringtime of Love Lent Stengel et Bob Woessv Whistling the Blues Away Orchestre Scène de Comédie Bert Wheeler ct Bob Woolsey Three little Words, de \"Check and Double Check\u201d Paul Whiteman's Rhythm Bove whistling the Blues Away Dorothy lee ct Bert Wheeler Postes émetteprs: WEAF, WFET, WJAR, WTAG, WITT WRC, WGY, WGR.WVCAF, WWT WSATL WIBO.WLW LES ARMSTRONG QUAKERS les postes WJZ.WBZ WBZA.YKW.WHAM, WJR.et WW, transmettront À 10 heures ce soir vendredi, le programme suivant Love Comes in the Orchestre Will You Remember.de \u201cMaytime Lois Bennett.soprano A Room with a View Orchestre et interludes vocal Tally Ho Quatuor My Old Kentucky Home Ensemble swing Along Chillun Quatuor My Husband at Home Mde Graham McNamee I'm Yours 1 Still Get a Thrill Orchestre Moonlight EC VE NDRED FILLE SOULAGEES D'UNE MALADIE DE ry er WWJ, WSAL \u2018 1 3 OCTOBRE 1930 COURT PROGRAMME i ; India, de \u201cBadko\u201d .i w + + + ++.+ .Rimsky-Korsakoff Godfrey Ludlow, vicloniste Eatin\u2019 My Heart Out for You .Pollock - Albeniz Quatuor Tango.LL 1220 Godfrey Ludlow, violoniste Postes émetteurs: WJZ, WBZ, WBZA, WHAM, KDKA, WIBO, WLW.MUSIQUE SLUMBER Le poste WJZ, transmettra le pro gramme ci-dessous & 11 heures 15, ce soir vendredi.Le détail: Marche Des Toréadors .Bizet Selection, de \u201cLes Brigandz\u201d .242 4 1444 + 4 + +.Offenbach Scènes du Sud .Nicode La Malgnerida .Kramer La Berceuse .Waldteufel Sérénade .- .Pierne \u2018The Ballerina's Vision .Braham Berceuse .Co .Palmgren THETFORD MAES Baptémes.\u2014 Le 12 septembre fut baptisé Joseph-Dollard-Yvan.fiis de M.e Mme Geurger Perreault (née Mérilda Le- mieux}.ParTain et marrsine, M.et Mme Léopoldine Dumas.: \u2014Le 12 septembre fut baptisée Marie- - Lucielle-Françoise, fllle de M.et Mme Hervé Verreault Ogélle Fecteau) Parrain et marraine, M \"et Mme Jean- Baptiste Prévust, oncle et tante de l'eu- tant -Le 12 septembre fut baptisée Marie- Ro~c-Huguette, fille de M.et Mme Phi- née ;llppe Deniers (née Antoinette Beland! : Purraln et Inarruine, M.et Mme Louls Mercier.-Le 13 septembre fut baptisée Msriet- te-Léda-Luclille.fille de M.et Mme Her- : vé Marcoux inée Layuise Gagnon).Par-: rain et marraine, M et Mme Georges Gaznun, oncle et tante de l'enfant.; -Le 14 septembre fit baptisé Joseph- Vital, ftls de M et Mine nervé Do,ou (,ée Laurenda Eoli.Parrain et marraine M.et Mme Vial Roy, oncle et tante de l'enfant.! Le 14 septezubre fut baptisé Joseph- Augustin-Curnilie, fils de et Mme: Hervé Doyon (née Laurenda Roy).Par- | raln et marraine, M et Mme Augustin : Roy, oncie et tante do l'enfant.\u201cLe 14 septembre fut baptisée Marie- Germaine-Yvette-Monique, fille de M.et Mme Ludger Couture (née Marie-Anne Nadeau).Parrain et marraine, M.et! Mie Oscar Boutin, oncle et tante de l'enfant, ; - Le 14 septembre fut baptisée Marie- : Ermmtilenne-Jeannine, fille de M.et Mme Eintie Bélanger (née Marie-Blanche ! Montminy'.Parrain et marraine, M.et «Mine Achélas Dodter, Erands-parents de l'enfant.~-Le 14 septembre fut baptisé Joseph Marc-André-Aizné, fils de M et Mme Al fred Deveau (née Yvonne Gendron) Parrain, M.Lionel Deveau: marraine ; Mije Gisele Devenu, È l'enfant frère et soeur ni Ie 15 septembre fut baptisé Joseph- Lécnard-Fernand, fils de et Mme Thomas Labranche Jr.(née Lauréas Ste! laurent Parrain et marraine, M et! Mine Lévnard Couture, oncle et tante de l'enfant, i Le 16 septembre fut baptisé Joseph- | Maurtce-Jean-Marc files de M et Hez:rt-Louls Goulet (née Léonide vo | Mme Ayez toujours une bouteille de BOVRIL dans 1a maison Il est si utile quand il faut manger à la hâte.tasse de Bovril est toujours un splendide stimulant et un rapide restaurateur dans la convalescence.Possédant la bonté concentrée du boeuf de choix, il est un mervellleux stimulant sans aucune réaction dommageable et il vous redonne vite vos forces.Mélangé à du fromage à la crème ou à des oeufs brouillés il fait une délicieuse pâte à sandwiches pour les parties de bridge ou les thés d'après-midi ; il met aussi la force véritable du boeuf dans les soupes et les sauces.Propriétaires : Bovril limited, avenue du Parc, Montréal.Concessionnaires: Hatold F.Ritchie & Co.Ltd, Toronto.BOVRIL LE RECONSTITUANT _ Une 576: au Collège, 706.Tous les éléves qui se sont présentés peuvent maintenant avoir leur place ei lls pourront profiter de l'enseignement qui se donne dans toutes les parties de la ville, Assemblée publique sur le chômage.\u2014 Morcred! soir demier.à la demande du maire, le Docteur Cyr, un grand nombre de citoyens se sunt réunis à l'Hôtel- que cette question doit être résolue et que l'idée du maire faite au commencement de l'assemblée devrait être prise en considération, lorsqu'il disait que l'industrie de l'amiante est intimement llée à la prospérité de la ville et qu'on devrait demander au gouvernement du secours pour cette industrie, de même que le gouvernement de l'Ouest favori- respectivement par MM.Olivier ndry, Tancréde Labbé, inarchand, et le notal- re Carreau.L'hon.Lauréat Lapierre suggdre à son tour qu'il serait peut-être utile de parler de nouveau de la branche du chemin de fer pour relier Thetford Mines à Plessisville.comme 1] a déjà été quer- | tion l'hiver dernier.et que de nouvelles ; Ces diverses propositions sont a puyées | : mur \u2018 .se financiérement le Pool du blé et que cho HE pa M.Se Ye de-Ville afin de discuter les moyens à démarches pourraient avoir leu.\u2018le bille fédéral prévoyant une dépense ant © 8 s-paients e lens prendre pour remédier au chômage en Le capitaine Ross donne quelques pré- de $20.000.000.tnentionne l'aide & l'in- Be 16 septembre fut baptisé Josepn POtre Ville.cisions au sujet du changement du site dustrie minière.JennéCruv CEE fils de her t Mine | Tous les érhevins étalent présents,| de la vole ferrée du Quebec Central.) L'assemblée fut alors ajournée à ven- Lucten Bigler (née Rose-Anne Roy \u2018ainst que deux gérants de mines, le ca-! Quant au chômage, toutes les parties du\u2018 dredi alors que l'on choisit des délégués Parruln et marraine, M.et Mme Ephrore | Pitaine J-G.Ross.gérant de l\u2019Asbestos | Canada désirent recevoir de l'argent pour aller à Ottawa.Et la séance est Bilodeau, oncle ot tante de eta ç Corporation, et M.O-C.Smith.gérant pour les alder.et c'est celul qui aura le levée.Sépultures.\u2014 Ie 11 septembre n été; {mhurné Raymond Tanguay, fils de M.et Mme Samel Tanguay, décédé à l'âge de\u2019 10, mols ¢ Le 12 septembre à été inhumé Mar- | eel Gosselin, fils de M.et Mme Rolund! Gosselin.decedé à l\u2019âge de 5 mois.| \u2014 Je 1% septembre à été Inhurié Léon-! Marte Mathieu fils de Met Mme Léon Mathieu, décéde A Are de 3 mois.Visite paroisstale, - La visite de ia! parolsse s'est continuee la +maine der- | nière Cette semuine on fern la visite de ls campagne } Primes aux lnstitutrices.\u2014 L'Inspee- teur d\u2019évales de notre district, M Ave.| lin Beaudet, vien: de transmettre des | j primes comme encouragement aux \\Ins- fit(.trices de notre ville.Nous avons le ; Plaisir de félliiter celles qui ont reçu des récompenses du département ce U'Tnetructton Publique Illes Marie Louise Martinenu.Justine Lailaire, Rhés | Leblond, Luctlle Coutrire, Alma Clavet et, Ruse-Alb; Martineau Le irême Inspoc-! teur à ent yé son rapport récemment et, thowest di Hhente,x des bons résulintr | vbtenus Has Cenrsetynemeut dans les Aonles de titre vilie 1891 éconliers ses eh norre -\u2014 L'ouverture des clus- vile # +1 lieu au cons | nirncesnent de septembre.et les élèves sont plus nombre x que fJamate Ia | Commission Scolaire a pris possession de jecoie de la rie Tafond.autrefois fal-' sant partie du Village d'Amiante et eile A fault Une nouvelle toilette et de nom- breses améllerations Elle a aussi loué tout Un étage dans l'ancien hôpital où | vile u ouvert (quatre nouvelles classes | pour gargoens ql sont dirigées par deux\u2019 fivres du collège de La Sulle Au collège même.vn F'affluence des nouveaux éleves les Comunissaires ont également engage une nouvelle Institu-| trice pour une autre classe A l'heure actuelle, les éléves sont partagés com- | me sult A l'Hôpital, 599.à l'Externat.| C\u2019est un véritable becoise.fromm, vi Je n'en prends jamais dautre\u201d \u2018c'Est le Meilleur\u201d LL NUM RGB RN de la Bell MM.Ernest NP, Eug rochelle, IC, l'hon.Lauréat Lapierre.M.PP.Jos.Roberge, marchand, Tancrè- de Labbé.Épicler en gros, Alphonse Blais, marchand.Alphonse Campeau.courtier, F.-X.-A.Roy, marchand, Eusè- be Larose, courtier, le docteur Marcoux, G -A.McClintock, IC, et plusieurs autres.Le secrétaire de la vlile a ouvert l'assemblée en lisant le compte rendu de la dernière assemblée du comité des citoyens, en date du 10 avril, au sujet d'une entrevue avec Sir Henrr Thornton, président des Chemins de fer Nationaux.Après cette entrevue, 11 y eut des pour- pailers avec M.Rouleau, représentant du C.N.R.à Sherbrooke.et !l n'y a pas eu d'autres démarches denuis Le maire explique le but de la réunion Curreau, Asbestos Mine Incorporated: mellleur cas qu! aura la metlleure chan-.ne -.ce.| Va et vient.\u2014 M.Lacroix, inspecteur de la Union Insurance Co.de Montréal, était en ville, la semaine dernière.\u2014Mile Eulaloe Campeau est de retour d'une promenade à Tring Jonction, chez M J.-A.Beaudoin.\u2014Mme Geo.Lacasse est de retour d'u- chez des M.O-C.Smith dit qu'à Sherbrooke.le Conseil de Ville à nommé des délégués pour aller A Ottaws afin de savoir: de quelle maniére le gouvernement al- dera les municipalités.et fl ajoute qu'on pourrait faire de même Ici.; MM.Tancréde Labbé et Eusébe Laro-.8e Inalstérent fortement sur l'ursence | ne promenade à Beaucevtiile.des travaux à remolir pour remédier au, parents chômage et clarérent que les travaux st- municipaux aeralerit plus rapides et al-' \u2014M.Joseph Bolduc, de St-Benolt.est deraient davantage les chômeurs.| actuellement en visite chez son père, M.Le Docteur A.Marcoux dit également Jos.Bolduc.en disant qu'elle a été convoquée pour! trouver un moyen de remédier au chômage cet hiver, et demander, s\u2019il y à lieu.le secours du gouvernement fédéral.Il espère que tous ensemble les citoyens auront de bonnes suggestions à offrir: \u2018 11 donne des précisions sur les rensel- gnements ou il à fournis à l'honorable sénateur Robertson, ministre du Travail A Ottawa.À qui !! a répondu que la ville de Thetford Mines a actuellement 500 à F00 chômeurs et qu'il pourrait y en avoir 1,000 à 1,200 cet hiver.M.John Cookson, échevin, suggère la construction d'un nouvean résen fr mu- , Blcipal; construction d'une nouvelle rue en bas de la rue St-Joseph du vo.e Rat- che de la riviére, passant sous les pouts des mines King et Bell, jusqu'à la traverse À niveau.dite Sharpie, telle est ls proposition de M Georges Flillon, êche- vin M.Eugène Larochelle.IC, croit qu'il serait bon et dans l'intérêt de la ville et des mines d'étudler la question du changement de la vole ferrée du Quebec Central vu qu'il y a des plans et des estimés déjà préparés en ce sens.A et Nourrit les Mamans \u201cPAIN LIQUIDE\u201d Fabriqué par LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITEE La seule braserie essentiellement Canadienne Française et Qué EN DEHORS DU TRUST Lundi.le 6 octobre courant, à 7 sotr_s'onuvriront comme suit - François St-Bauveur, motiou : rue Aqueduc .Ecole 8t-Jean-maptis: rue Kircuac .Ecole de l'Immaculée cole de Mile Ouellet, Colomb Académie François d'Assise, 336, lére Avenue, 211 tue Crémazie.de ces écoles de 7h.30 à Le directeur général.GUVERTURE DES ECOLES GRATUITES DU S IR Pour les hommes et les jeunes gens e.492 rue St-Jean : coin des rues St-Luc et Montcalm | Ecole des Frères, St-François d'Assise : Ecole Montcalm.47 rue Marquette.Pour les dames et les jeunes (llles : 113 rue Carillon Ste-Marie.60 rue les personnes qui désirent s'inscrire n'ont qu'à se présenter à l'une 9 h.du soir.h.30 pan.les écoles gratuites du : Ecole 8t-Roch, 256 rue St- Ecole inodéle de École St-Charles, Li- Académie St-Malo, 4 1 Ecole de Mile Gallant, 130 tion, 161 rue Mazenod :.E- ole de Mile Quay, 476 rue St-Augustin Couvent 8t- Académie Notre-Dame du Chemin.Conce { | D\u2019Où vient Le Lait Brookside Tous nos clients, satisfaits et même étonnés de la richesse du lait Brookside sont en droit de se demander POURQUOI notre lait est toujours si riche et de qualité supérieure.La raison c'est le cho\u2018x mi- e nutieux de nos fournisseurs, Le La\u2018t Brookside Provient des meilleurs troupeaux de la Province de Québec et nos fournisseurs obtiennent les plus belles primes à l\u2019Exposition Provinciale 1930.JULIENNE, vache appartenant à Monsieur Noé Provencher, de Plessisville, Enr., No 134,944, - meée aux Expositions Réglonale et Provine : production 21,600 livres de lait durant douze mois avec une moyenne réguliére de gras de 3.6 Tout le troupeau de monsieur Provencher et ceux de tous nos fournisseurs sont hautement qualifiés et tenus dans la plus stricte propreté.C\u2019est pourquoi Le Lait Brookside PUR - RICHE et SAIN est celui que préfèrent L\u2019HOPITAL JEFFEREY HALE L'HOPITAL DU ST-SACREMENT Et la meilleure société québecoise.165 BROOKSIDE DAIRY, Ltd 616 Chem'n St-Louis SERVICE A BONNE HEURE LE MATIN he et pnce- prise que fnent ju'on même vorte que pense line ven- gués « est cteur tréal.tour chez d'u- des ts \u2026 tt btcine\" a ee .| VICTORIAVILLE | Le train exposition.\u2014 Nous avons eu, ces jours derniers, la visite du train exposition.On ne l'avait pas annancé en vain, car, à son arrivée, une foule assez considérable se pressait à la gare, anxieuse de le visiter.Durant les quelques heures ou 1] fut mobilisé sur la voie d'évitement, les cultivateurs de Victoriaville, de St- Paul, de Ham Nord, de St-Valère, de Warwick et d'Arthabaska, ont pu admirer les exhibits qu'il renfermait et bénéficier des conseils donnés par les experts qui étaient en charge de ce train nouveau genre.C'est sans contredit une très heureuse initiative, dont les résultats seront probants.Les pèlerins de Limoilou.\u2014Diman- che dernier, un pélerinage dirigé par les RR.PP.Capucins de Limoilou, nous amenait au pied de la Croix Lumineuse du Mont St-Michel à environ deux cents pèlerins.Les pieux Visiteurs avalent d'abord fait visite au sanctuaire de la Tour des Martyrs à StCélestin; puis, après diner, ils prirent le chemin du mont St-Michel.A leur arrivée sur la montagne, les voyageurs furent reçus par M.le chanoine Côté, le maire d'Arthabaska, Met Mme Alfred Paradis, et M.et Mme Camille Duguay.De courtes allocutions furent pro- uoncées au pied de la Croix, par le Révd Père Albert et le curé d'Artha- baska.ayies s'être empli les yeux et l'imagination du merveilleux spectacle qui s'offre aux regards, lorsque de la \"montagne on contemple la plaine, les pélerins de Limoilou reprirent le chemin de Plessisville et de Québec.Le Mont St-Michel a eu au cours de la dernière saison plusieurs visiteurs isolés.Il serait à souhaiter que des groupes organisés viennent plus souvent se rendre compte des beautés réelles et inspiratrices dont jouit le site incomparable ou est plantée la Croix Lumineuse.Nouvelles locales.\u2014 M.Georges Courchesne, de Drummondville, inventeur du pont harmonique pour les planos, était de passage en ville, ces Jours derniers.M.Courchesne, qui est aussi un expert dans les réparations de planos, à ramené plusieurs Instruments à la santé.Il reviendra dans une quinzaine.-M.et Mme Louis-Alphonse Tou- rigny, Mlle Raymonde Tourigny sont de retour de Québec, où ils sont allés suluer Mme Georges Berges, de Lorp, France, née Jeannette Méthot.Mme Bergès et son fils, Philippe, ont fait lu traversée à bord de l'Empress of France.\u2014M.J.-W.Leblanc, barbier de Montréal, est venu ouvrir un salon de barbler au Manoir Victoria.-\u2014Etalent en visite, ces jours derniers, chez M.et Mme Emile Rousseau, M.Elzéar Parent, inspecteur d'écoles.M.Bernard, de Ste-Germai- ne, Co.Dorchester.M.et Mme Albert Plante, d'AyImer, Mlles Marie-Anna, Angèle Boissonneault, et M.et Mme Ulrie Proulx, d'Ayimer.\u2014M.Alphonse Parent, .électricien, , de Salem, Barnard, Dupont, de l'église de l'Assomption, et Er rer , est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Arthabas-' ka, parés une courte maladie.u alsse dans le deuil, quatre jeunes en-' 1 fants, sa mère, Mme Fleury-Parent, un frère, Paul, et une soeur, Alphon- sine, Mime Adolphe Houle.Nos sympathies à la famille en\u2019 deuil.| \u2014Mme Alcide Demers et sa nièce,\u2019 Mlle Cécile Doyoi:, sont venues rendre visite à M.et Mme J-E.Renaud.Elles étaient accompagnées de M.et Mme D.Bernard.! \u2014M.Adélard Grégoire, de Plessis-' ville, était de passage a Victoriaville, lundi.\u2014M.Laval Doyon et Garde Labrec- que, de Ste-Julie, étaient de passage en ville, ces jours derniers.| \u2014M.Lorenzo Rousseau et son fils,: François-Marie, de Plessisville, sont | en Visite chez M.et Mme Emile Rous- | seau, i \u2014M.le Dr Georges Roy est alle assister au Congres des médecins, te-: nu à Montréal, dernièrement.! \u2014Mmes J.-E.Mailhot et F, de Bil-! ly sont allées à Québec, au cours de la semaine dernière.: \u2014M.et Mme J.-E.Renaud sont présentement en promenade a Ple:~ sisville et à Laurierville.\u2014M.Albert Boucher, peintre décorateur, qui est a remplir un important contrat à Lyster, est venu passer le dimanche dans sa famille.\u2014M.Camille Duguay est allé rendre visite à son confrère, M.l'abbé Dunat Binette, gravement malade dans sa famille, à Warwick.: \u2014Etalent de passage a Victoriaville, lundi: MM.les abbés Grenier, curé de Woonsocket, Josaphat Côté.Ces messieurs se sont Aussi rendus à Warwick, visiter M.l'abbé Donat Binette.\u2014M.et Mme J.-W.Paradis sont présentement en voyage aux Etats- Unis.Ils ont visité Boston, New- York, Manchester, Cardner, Bedford, Lawrence et seront de retour à Vic- tortaville en fin de semaine.Nous recevons une lettre de M.J.-W.Paradis, nous annonçant que le voyage * fait sous les plus heureux auspices, et que les uifaires, en général, emblent reprendre la voie de la prospérité.\u2014M.le notaire P.-E.Bergeron, et Mme Bergeron sont allés passer le dimanche à Québec.Ils ont fait le trajet en auto.\u2014Mgr Louis Chartier, supérieur du Séminaire St-Joseph des Trois-Rivie- res, M.le chanoine Moreau et M.l'abbé Télesphore Giroux, bibliothécaire à la même institution, accompagnés de M.labbé Steven Grenier, curé de Phoenix, R.1, étaient en visite chez Mgr Onil Milot, P.D, V.G, mardi dernier.Ces messieurs sont allés ensuite saluer M.l'abbé Uldérie Tessier, ancien cure.et l'abbé Chs- Edouard Mailhot, l'historien des Bois- Francs.\u2014M, l'abbé Steven Grenier.curé de Phoenix, R.I, est venu saluer M et Mme Camille Duguay, lors de son passage à Victoriaville.\u2014M.et Mme Edgar Pouliot, du café \u2018Alice, sont allés assister aux funérailles de leur nièce, Mlle Fruançoi- se Gouin, à St-Jean d'Iberville.\u2014M.J.-E.Levasseur, distributeur de la Chevrolet, est allé à Plessisville e; St-Ferdinand d'Halifax, ces jours derniers.\u2014M.Richard Dubreull, de Sher- \u2018brooke, vient d'entrer au service de Preuve que le Bon-Tone est un merveilleux tonique Quatre bouteilles suffisent pour fai- | re disparaitre toutes ses douleurs.! i | i M.R.FOURNIER i Le représentant du Bon-Tone i De jour en jour, le représentant dui Bon-Tone entend parler des succès du Bon-Tone.Des milliers de gens ne sauratent se tromper quand ils disent tous la même chose.lorsque vous vous sentez déprimé et malade .- que tout semble vous irriter et, vous énerver, ne perdez pas espoir ! : Prenez courage\u2014à l'exemple de tant d'autres \u2014 essayez le Bon-Tone et | voyez revenir votre santé - sentez le sang vous courir dans les veines | et jouissez de la vir comme jamais | encore auparavant.: Mme Joseph Brousseau.du No 29, | rue Sainte-Marie, Québec, dit : \u201cLe Bon-Tone a certainement prouvé.dans mon cas, qu'il était un tonique merveilleux, et c'est pour cela que Je | le recommande si fortement.Je ne pouvais manger quoi que ce fût sans souffrir.Douleurs au creux de l'esto- Mac; douleurs dans le côté gauche; et douleurs dans la région du coeur; toutes causées par les gaz.De terribles maux de tête, en même temps | \u201cue d'autres douleurs dans les épaules et la constipation, ajoutaient encore à mes malaises.Tout cela me.rendait très nerveuse au point que Je pouvais à peine dormir, et j'étais devenue tellement épuisée que tout me semblait aller de travers.J'avais tout essayé ce dont j'avais entendu parler, mais sans soulagement pour la peine d'en parler: et c'est alors que j'ai commencé à prendre le Bon- Tone.Quelle différence ont fait jus- le quatre bouteilles de ce tonique ! Toutes mes douleurs ont semblé s'é- Vanouir dans l'air, et aujourd'hui je me sens comme une personne nou- | velle.Aussi n'est-il pas étonnant que \u2018 » vante ce tonique à tout le mon- Monsieur R.Fournier, le représentant du Bon-Tone, se tlent à la Pharmacie Jolicoeur, 338.rue Saint- : sean, Québec.Allez le voir ou écri- vez-lul pour avoir la brochurette gra- | tuite Intitulée \u201cLa Voie du Succès\u201d.Légaré Automobile.à titre de comp- * table.A ce nouveau citoyen, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue.Il remplira les fonctions de M.Nor- mandeau, dont l\u2019état de santé laissait un peu à désirer, ct qui est aile demander au grand air de l'Ouest canadien un tonique salutaire.\u2014M.Damasse Dubuc, de St-Jean des Chatllons, était en visite chez sa nièce, Mme Pelletier, \u2014Mlle Henriette Picher, de Ste- Anne de Beaupré, et native de St- 8ylvére, etait de passage en ville, mardi, \u2014M.l'abbé Jos.Beuuchemin, de St- Valère, etait en ville par affaires, .vendredi, -\u2014Nous avons eu, dimanche, lu \\i- site de M.l'abbé Bilodeau.rédacteur de \u201cLa Vuix Nationale.A la grand'- messe, 11 a parle fort éloquemment de loeuvre accomplie par les missionnaires catholiques et leur organe.EAST ANGUS PO.Mariage.\u2014 Ces jours derniers.M.Arthur Clément, de Montréal, {ils de M.et Mme Alfred Clément, de Montréal, unissait sa destinée à celle de Mlie O.Lemire, fille de M.et Mme Henri Lemire, d'East-Angus.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Joseph Ar- chambault, vicaire à East-Angus.Les nouveaux époux avaient pour témoins leur père respectif: M.AI- fred Clément.de Montreal, et M, Henri Lennre.d'East-Angus.La mariée portait Un Costume bleu marin, renard brun.chapeau en velours transparent.bas et et souliers de même teinte.Son bouquet se composait de roses blanches et de roses roses.Immédiatement après la cérémonie, les invites se rendirent chez Met Mme Henri Lemire, parents de la mariée.ou un succulent dejeuner les attendait.Parmi les invités on remarquait oulre les nouveaux époux, M.et Mme Arthur Clement, M.et Mme Alfred Clément, de Montréal, parents du marié.M.et Mme Henri: Lemire, parents de la mariée, Mlle D.Clément, de Montréal.M.et Mme Arthur Gendron, de Magog, M.et Mme Joseph Audet, de Magog, M.Ovila Audet, de Magog, Mlle Jeannette Labbé.de Magog.M.Oscur Lemire, de Québec, Mlle Victoria Audet, de Magog, M.et Mme Adrien Deshals, de Clairmont, N.-H.M.Eugene Lan- gevin, de Clairemont, N.-H.Mlle A.Deshais, de Clatremont, N.-H, M.et Mme I.Goulet, de St-Johinsbury M Joseph Roy, de St-Johnsbury.Mlle A Lemire, de Montréal, M.et Mme G, Lepire, d'East-Angus, M.et Mme L Duquet, M.et Mme Joseph Dumont, Mlle Lina Lemira, M.Michel Beau- chesne, de Sherbrooke, Mlle L.Le- mire, M.Alfred Garneau.de Sherbrooke, Mile Aurore Lemire, M.E Trudeau, de Sherbrooke.Mlle O.Le- mire, M.Théodore Lemire, Mlle Léo- na Lemire.Les nouveaux epoux sont partis en voyage de noces pour Magog, Montréal et Québec.ils résideront à Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur les accomprgnent.L'EVENEMENT, Tarzan et les Joyaux d\u2019Opar Episode No 83 Copyright.TIL by yer Bios Durvonghe, Tue.AR righty reorved, QUEBEC VENDREDI 3 OCTOBRE 1930 \u2014 3 N\\ ee D Au bout de quelques heures Jeanne se sentit enfin le courage de reprendre son voyage.Descendant de l'arbre, elle se mit à marcher vers le sud dans l'espoir de rencontrer quelques bandes de chasseurs Waziri.Au début de l'après-midi, son attention fut tout a coup attirée par la détonation d'une arme A feu & peu de distance en avant delle.8étant arrétée pour écouter, ce premier coup de fusil fut suivi par plusieurs autres.gnifier.pour se rendre compte.ST-AUBERT Naissances \u2014 Le 21 aout fut baptisée Murie, Clémence, enfant de M.et Mine \u2019hlltbert Pelietier; parraiu et marraine.| M.et Mme Ernest Fortin _ 5 septembre fut haptiséa Maris, Claire.Denise.enfant de M et Mme Emile Bernier; parrain et marraine.M.Gs- rurd Bernier, Mile Marte-Anne Bernler, itrere et soeur de l enfant.\u2014Le 13 septembre fut baptisé Joseph.Enilllen.Henri, enfant de * M.et Mme Barthélémi Deschesnes; parrain et mar- | ruine.M.et Mme Alphonse Deschesnes.\u2014Le 17 septembre fut baptisé Joseph, Raymond, Marie.enfant de M.et Te | Eizéar Avwine; parrain et marraine: Met Mme Cyprien Awine, oncle et tante de | l'enfant.Notes sociales.\u2014 Mme Joseph-A.Bélan- ger est alliée à Québec crs jours derniers M.A.Langelier est retourné aux Etats-Unis après avoir passé une quin- zalne chez sa soeur, Mme Irénée St- Pierre.\u2014M.et Mme Gustave Baril.d'Artha- baskavilie, étalent dimanche dernier les invités de Mlies Blais.; \u2014Mime Félix Bélanger.de Montmagny, M.et Mme Lucien Gaudreanu!'.de Concord, N.-H, M et Mme Aifred Bélan-* ger.de Kedgewtrn ont passé quelques sours chez M et Mme J.-A.Bélanuer -M.et Mme Gérard Grenier et leurs enfants.de Easi-Jeffrev, font actuellement un séjour chez M.et Mme Alcide Grenier.\u2014Le Dr et Mme C -Edmour Casgrain.de Montréal.étalent les invités de Mme Charles Casgrain.dimanche dernier ~-Mile Rachel Gilbert de Rimouski est peur quelque temps l'Invitée de sa tante, Mme Xavter Lavallée ; -M.Phiiippe Desrosiers.Mlle Mari Desrosiers sont actucilement en Voyage à Montréai.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Alphonse Faucher.de Bristol, visitent actuellement leurs parents.\u2014MM.Aurèle Dallaire et Léo Gagnon, de St-Samuel, etajent de pus sage dans notre puroisse, dimanch.dernier.\u2014Mme Aurele Beuudoln, de Shen- ley, passe la semaine chez son père, M.Pierre Morin.\u2014M.et Mine Joseph Boulanger se rendaient à St-Gédeon visiter leur fille, Soeur Therese, au couvent de cette paroisse.\u2014M.Alphonse Dumas nous a quitte.pour uller travaiiier à Montréal.\u2014 M.A.Bolduc « t e\u20ac:1 voyage d'at- {aires a Montreal \u2014M.Aifred Leblanc et sa famille sont alles passer id journée a Megan- tic.dimanche dernier, les invités de M.Léon Leblanc.-\u2014-M.A.Pépin, de Valley Jonction, était en promenade chez M.Alfred Leblanc.ces jours derniers.\u2014M.Albert Gagnon et sa famille, de La Reine, Abitib:, sont revenus demeurer dans notre paroisse.\u2014Mlie Anteotnette Giguère nous a quittes pour aller suivre un cours de garde-malade à l'hôpital du St-Sacre- ment.à Québec.\u2014M.et Mme A.Lessard et M.B.Boucher, de Spalding sont en visite chez M.Alfred Cliche et M.Théophile Goulet, \u2014MM.T.Cliche, B.Lessard et Ernest Cliche, de St-Victor.étalent en promenade chez M.Alfred Cliche, ces jours derniers.\u2014-MM.Alphonse et Jos.Dallaire se rendaient a Courcelles, dimanche dernier.\u2014DMlle O.Leclerc fut à Mégantic, cette semaine.i invitée de Mme Adolphe Bilodeau.-M.et Mme Georges Bolduc furent à St-Sebastien pour assister au service anniversaire de M.Jos.Bole duc.\u2014M.et Mme Théophile Goulet, furent à Mégantic et à Spaïding.mercredi dernier.\u2014 MM.Philippe Dallaire, Pierre La- chance et Joseph Lachance sont allés à Jackman en voyage d'affaires, dans le cours de la semaine.\u2014M.I'nbbé C.-H.Garneau, MM.Louis Dallaire, C.Couture, Cyrille Lapierre.Jos.Dallaire, Léon Dostie et Albert Dumas, M.et Mme Joseph Fillion.M.et Mme O.Bégin.M, Camille Blais.MHles Juliette Begin et Lucienne Fillion se rehdaient a Ste Joseph de Beauce, récemment.\u2014M.L.Roy, de Ste-Céclle, était de passage dans notre paroisse, dans le cours de la semaine dernière.\u2014M.Siméon Dominique nous a quittés pour aller travalller dans l'Abitibi.\u2014M.et Mme Amédée Lessard se sont rendus à Mégantic, vendredi dernier.A : ST-FERDINAND Va et vient.\u2014 Mile Nerthe Larochelle était de pussage.ces jours derniers, à Montréal -Mile Yvette Cullen.qui a passé une vacance te trols semaines dans an famille, est retournée 4 Shawinigan.en passant par Québec.ou elle séjournera quelques jours \u2014 l'abbé Z.Lambert eat de passage | À Québec.par nffaires M et Mine Réal Roberge.atnsi que leur petite familie, out passé la fin de.Qu'est-ce que tout cela pouvait bien si- Flle n'osa pas approcher de plus près semaine à Lac Mégantic.\u2014 Mlle Rose-Anna Martineau, ainsi que! ; Mlle Fernande Gosselin d'une vacance aux Trois-Rivières.7 M Raymond Lévesque, de Lewiston.| Sherbrooke.6 derniers che Me, sor Mills, que Mile Rita visitaient, M.Alfred Croteau lent de passage.ces Jours : Mme Joseph Gosselin.-M.et Mme Georges Croteau, atnat | que Mile Jeannette Coderre.de Wind- Après être demeurée là pendant quelques minutes, elle se convainquit que ces décharges ne provenaient que de deux ou trois carabines tou: au plus.Les coups de feu ayant cessé, elle entendit deux hommes qui s'interpellaient.Puis {! y eut un long s:lence que vint rompre enfin le bruit fait par un homme s'avançant dans le sentier qu'elle suivait elle-même.A ce moment, un homme apparut se dirigeant à reculons vers l'endroit où elle se tenait immobile.Il tenait sa carabine comme s'il devait tirer d'une seconde à l'autre et 11 examinait avec attention le chemin par où il était venu Jeanne reconnut l'homme Instantanément.Par Edgar Rice Durr (Metropolitan Newspaper Service) oughs C était \"M.Jules Frécoult\u201d qui avait été son invité quelques semaines plus tôt.Remplie de joie à cette vue, elle allait l'appeler lursqu'elle le vit soudain se jeter hors du sentier et se cacher derrière un buisson.A peine s\u2019était-il dérobé qu\u2019un Arabe, sans doute à sa poursuite, fit son apparition à un détour du sentier.D'ou elle était.Jeanne pouvait voir facilement les deux hommes.Elle reconnu* Achmet Zek, le chef des pillards qui avait Incendié sa demeure pour semparer d'elle.A ce moment elle vit M.Fré- coult.qu'elle considérait toujours comme un ami.lever son arme.Il ajusta l'Arabe avec soin.Le coeur de Jeanne battait à «e rompre.A ce moment.Achmet Zek s'arrêta au milieu du sentier.houette se détachant clairement: sur le perfide assassir.ie sol.blait venir d'au-dessus de lu! de lui en courant.sont revenues EDMUNSTON Duberger.de + \u2014 Mille Rose-Ailmée Cassitha, Notes sociales.\u2014 M.Georges Allaire, \u2018 de St-Jacques.était de passage chez M ces Jours derniers, \u2018 Albert Bloude.la semaine dernière aussi de le ~omté de Madawaska St-Jacq'ies.passe une quinzaine chez examens C'entrée au High School Sa blanche sil- fond sombre de la jungle offrait une cible parfaite au Une détonation sèche se fit entendre un peu de fumée monta vers le Cie! et Achme: Zek s'écroula, le visage tourné vers Comme Werper sortait de sa cachette.:! sursauta en entendant un cri de joie qui sem- Se retournant, 1! vit une femme sauter d'un arbre et s'approcher PAGE NEUF .\u2014 \u2014\u2014\u2014 B des parents Professeurs en visite.\u2014 Un groupe dr T AMPHILE \u2014M Levite Chassé.de Bte-Agathe.35 professeurs de i Université Clark, de SAIN - Me.était de passage chez M HONO™ worceater, Mass ont visite notre vile Lajoie.dimanche dernier derntérement pe - = ee aie Hilda Rossignol flile Notes sociales \u2014 Mir Yvonne Beru- A l'hôpital \u2014 M.Adelbert-S.Pelletier de M Iévite Rossignol.et éléve de jé- ; v -Die: Lévis ry Sue bé, employée a la Crown Life Ass.a est à l'Hôtel-Dieu da cole publique No 1.vient de gagner la 7 \u2019 bir une opération d'appendicite.Nous médalile du lieutenant-gouverneur pour aux derniers\u2018 frére M.Montréal.est venue rendre visite à son qui souhsltons Arthur Bérubé ment.proirpt rétablinses OC.rat ce =.Ta am, ame \">>.a vy \"a EEE vv eT TTY YT, aaa AA a a __.YY.aa PY TTT TTT aa ER Aa Tere > | OFFRE S EXTRAORDINAIRES DE FIN DE SEMAINE Un Coup d\u2019Oeil Sur les Prix et sur la Marchandise et en un instant la bonne ménagère économe habituee à faire des chiffres, a vite compris la belle économie qu\u2019elle réalise en faisant son marché complet aux Magasins Guy.BISCUITS aux Oeufs la livre 10 PE PESTE LAIT CONDENSE EAGLE FRUITS ET LEGUMES FRAIS ORANGES Sunkist doz Bonne grosseur 59 POMMES Gravenstein Ibs 10 pu pour cuire 39 POMMES Mcintosh de table doz.29 POMMES Whealty Café RENO boite 1 livre 29 NETTOYEURS \u201cCLASSIC\u201d EAU DE VICHY Grande Source St-Yorre Cette eau de Vichy possède toutes les proprié- tes médicinales de l\u2019eau de Vichy de qualité et de plus, elle est tres gazeiflée, ce qui la rend plus agréable au goût.TAPIOCA fin ou gros TIRE \u201cVERDONET\u201d Boite Surprise de 1 livre Faites plaisir à vas enfants en CHOCOLAT *- Lo 19 livres pr 19 23 leur offrant 2 une boite de cette délicieuse tire Verdonet de table doz.20 BONNE EXTRA SPECIAL! Pamplemousses frais arrivés 05 GROSSEUR TOMATES le panier «39 RAISIN bleu ue «45 RAISIN Tokay Lb.EO POIRES \u2018Bartlett\u2019 doz.19 OIGNONS marrer paie +29 CELERI le pied .IS SALADE \u2018 \u2018Iceberg\u2019 pommée 2 pieds 29 POISSONS frais a\u2026.\u2026imeur J SN Le Plus Grand Spécial de FROMAGE CANADIEN BISCUITS SODA Hethrington.Paquet de 1 livre CARAMELLES aux Noix MAR:NADES \u201cIdéal\u201d Sucrées MOPPES à Plancher, No 3 la Saison Ceux qui connaissent la valeur du the Sala- da ne manquerent pas de se faire une petite provision à ce prix très spécial 2 Jours Seulement r 25 I5 Ib .19 21 19 la petite meule 12 onces Holland Rusk Tranches de pain ef Très Spécial HOMARD 33 boîtes pour HARENG es Marshall, sauce aux Martha Jane grillées ( all.tomates, can.\u20183s .Can.boite 1 livre pour Laliv.$ or 25 19 masses VIANDES de CHOIX Jeune Agneau Quarti uartier 14 de 29 devant Fesse Boeuf de l'Ouest très tendre Haut de côte Rôti d\u2019épaule Lard Frais TETES Poulets Frais tués Charcuterie Jambon cuit Saucisse fumée Saucisson à l\u2019Ail Bacon tranché 17 19 lb 07 chaque .9$ b 53 3X 23 36 Corned Beef tranché , 27 EPERLAN livre IS \u2014vee] \u2019 » 555577 500 CSSS ASS POS DD STAID SO Eee bees CE ES EE EE EE ET DEEE a ae \u2019 ¢ + = 0 - J * à LP Crus \u2014o\u2014 Cd tt vd as A PAGE DIX \u2019 UN INTERESSANT POINT DE DROIT (Suite de la page 3} médecins font des rapports aux compagnies d'assurances, ne dévotlent-ils pas les maladies, non seules déclarées par le patient ou l'appliquant, mais H:ême celles qu'ils découvrent eux- mêmes?Nie-t-on au médecin le droit de vre son client, et pour de faire ne rend-il pes son nom public?Ces arguments ont d'abord été soumis per M Charles Frémont, CR.qui occupe pour la poursuite.M.Pre- mont ajouta que le médecin en cause pouvait donner les noms de ses clients débiteurs parce qu'ils ne sont pas tous soignés pour des maladies cachées, et qu'en le faisant il ne dévotlerait pus Ja nature de leurs inaladies.M.J.-A.Prévost, C.R.procureur du médecin, répond par les arguments suivants: Qu'est-ce que Ir secret profession- mel?C'est une obligation morale, c'est un devoir d'état imposé par la loi naturelle aux personnes qui se livrent à l'exercice de certaines professions, et Qu'elles ne peuvent violer sans commettre une faute.Cette obligation ou ce devoir du se- eret professionnel est donc blen antérieur aux lois civiles et Indépendant d'elles.Il se fonde non seulement sur des considérations d'intérêts privés, mais sur des motifs d'ordre public.Il paralt peut-être plus rigoureux pour le médecin que pour l'aviseur spirituel ou l'aviseur légal, parce que Jes révélations du malade au médecin se rapportent à des détatls plus intimes de sa personne et de sa vie.Pour le médecin la raison du secrel professionnel est évidente.Ie maladu doit donner à son médecin une con- flance entière et sans réserve; 11 faut qu'il puisse sans cralnte et sans hésitation lui confier des secrets d'ou peuvent dépendre son repos et son honneur, comme la paix et l'honneur de son foyer.Le médecin doit done, de son côté s'imposer le silence le plus inviolable, sur tout ce que lui révèle l'exercice de sa profession.Et puisque le secret professionnel est un devoir, le médecin s'engage a rempltr ce devoir, comme les autres de su profession, par le serment qu\u2019il prête avant d'être admis à la pratique de son art, serment dont la formule « trouve au S.ref.1925, ch.213.Soumettant ensuite que l'accomplissement de cc devoir est protégé pur la loi, M.Prévost njoute: \u201cLe législateur a bien réalisé l'extrême gravité du secret professionnel pour le médecin.C'est évidemment pour cela qu'il a donné plus d'amn- pleur à son privilège qua celui de l'a- viseur spirituel où légal, en ne Hmi- tant pas l'étendue du secret A ce qu'il a connu par vole de confidence, muis en l'étendant à tout ce qu'il a connu comme médecin.\u201d Le dernier argument de M Prevost est celui-ci les clients du médecin se divisent en deux sortes\u201d Ceux qui sont riches et qui payent comptant et ceux qui sont pauvres el endettes envers lui.81 le médecin pouvait être forcé à dévoiler les noms de ses créun- ciers, ces derniers clients souffriratent des dommages de leur pauvreté, et n'ont-ils pas le droit comme les autres à la protection de leurs confidences\u2019 Le jugement final dans cette cause sera certainement intéresant.Cette question a dejà été soulevee devant les tribunaux mais eile présente quand même un grand Intérêt La cause u été entendue pur les hon.juges Fontaine, Guédn, Allard, Rivard et Bond OBSEQUES DE M.LE NOTAIRE MCKENZIE (Suite de la puge 3° Fortier, de St-Michel, ses beaux-fre- res, MM.C.-A, Prévost.de levis Raoul Renault, de Quebec, Georges- Henri Talbot, professeur de Québec.Antonio Talbot.avocat.de Chicoutt- mi, ses neveux.MM Hector Godbout, Fernand Godbout, Raoul Renault, de Québec, ses CoUsINS, MM.Rene le duc.Frs Mortsset.Lows Morisset, Fanning Gosselin, avocat.Wilhe A- myot.avocat, de Quebce.Arsène Dionne, de St-Georges de Besuce Dans le cortège on remarqualt MM.J.-C.Hébert, NP, Montmiuanv M.Cloutier, N.P.St-Paul.Mont- magny.P.-J.Ruel NO PO St-Char- les, L.-O.Audet.N.P.Lovin, Ant Audet.NO P., Tévis.J H Ravinond N.P, Lyster.N.Plante.N.PF.Ar- magh, Geo.Ruel, NPL ouebee Ade wtor Roy, NP.Lévis, Jos Lagueux N P, Lauzon.le notatre Jean, ils Jet, V-A.Roulilard, de ste-Cluire, Arm.Paradis.M.D, St Gervnis.le Dr Veutlleux, 8.0 St-Pierre, MD st-Raphael.le Dr Michaud, S°-Geor- ges.le Dr Chabot, ste-Ciaire, le Dr A Nadeau, St Gervais, Je Dr Perron, 8t-Charles, le Ir Perreauit, St-An- selme le Dr Paul Goulet de Levis, \u201ce Dr Mignault, de Quebec.M TA Na - deau, © R.M Ceo Shinkh, avocul Québec.MM J Ed Perrunit et Ro saire Perrault, IAvis, le coù Geo + Marquis, Chef du Bureau des Statts tiques.MM.C -A Fourier Wo Ga dette, pharmacien, À Bravard, Jules Laflamm-, 1.-E 1eblond, A Leblane J.-O.Savard, J -A Breton 1 -P Nnu- deau.J B Barbeau, N CGnrneau J Catelller, W Shink, 1-8 Moreau.L-P.Goulet.Inspecteur.© Duclos Québec, E.Blais.de levis.Jean Beau Heu, de Portneuf, N.Catelier Cap St-Ignace, N.Fortier, Motutmargt > Ulric Brown, agroncine, S!-Raphack Alf.Lamarre.Perc.du Revenu.St valiler, J.-A.Belanger.$°-Vnier Chamberland, Tévis, J Hector Tan guay.Ste-Marie.Beauce, A Roy.[ys- teh, Laurent Fortier, Montmagny, J - A.Bérubé, A Lévesque H Rov.G Tanguay.F-A Labrecque, A.Paré.J.-B.Bérubé.J.Zaki, St Raphael, Augustin Choulnard.Etats-Unis.A Rhéaume, D.Terrien, J Tacasse, J Lapierre.H.Lapierre.N, Roy, Ant Cnabot, S.Carrier, St-Charies, J-B Cadrin.S8t-Anselme, Ephrem Audet, J.Blouin, L.Laliberté, St-Lazare.J - P.Dion, L.Marceau.O.Marceau, Alph.Ruel.Pierre Beaulieu.L Bilos deau, D Blouin, A.Fournier.1.Paré, A.Beaudoin, V.Henri.P.Paré.J.- N.Roy, St-Michel, Elzéar Roy, St- Raphael, Léo Nadeau, Lévis, A.De- IT GLOW IL BURNER GOULET & BELANGER LTEE / ILENT moon 2027514 RECLAMATIONS DU mers, G, Roy, E.Ruelland, Thomas Breton, Bt-Michel, A.Dallaire, St- Raphael, O.Noel, A.Noel, C.Boutin, St-Philémon, J.Lachance, J.Lacasse, A.Lamontagne, A.Lamontagne, J.Dutil, P Therrien, E.Létournesu, 8t Lazare, G.Labrecque, St-Raphael, N.Goulet, Bt-Lazare, Willle Asselin, C Asselin, Wilfrid Asselin, Emile Gosselin, Alf.Goulet, Jules Rouillard, Protais Labbé, Wilfrid Arsenault, Jacques Arsenault, Georges Nadeau, Joseph Marquis, Wilfrid Roy, Francis Labrie, Adélix Roy, André Labbé L.-J.Lapierre, J.-8.Moreau, Ulysse Girard, Cyr.Labrecque, Frs Labrec- que, À.Laflamme, Jean Pelchat, Nar- clase Audet, Frs Duttl, Arth.Catel- ler, J.Chartier.Eugène Roulllard, Dufrust, Nanitobe, Edouard Paré, J Bouchard, Philemon Tanguay, R.la- france.Achille Lacasse, Damase La- brecque, Jos.Blas, Nap.Bolduc, Ths Breton, Pierre Chabot, Camille Cha- hot, Nap.Racine, Wilf.Marquis, Philippe Marquis, Ths, Laflamme, Michel Fournier, Wilfrid Bilodeau.Paul Goulet, Anton! Beaulieu, Jos Patoine, de St-Gervais, et un grand nombre d'au, tres Les religieuses de Jésus-Marie as- sistatent au service avec leurs élèves De nombreuses offrandes et sympathies ont été envoyées à la famille ; Meuses privilégiées.- M.l'abbé J.- \u2018A Labbé ct l'abbé N.Lafrance, M labbé Hrctor Godbout, Mlle Adèle Dumas.Mme Sabynne Talbot, Mme (3.-G.Couture, Mlle Germaine Lepage, Mme G.-S.Marceau, Mme J.-A.Roy, Mme Camille Lessard, M.Willie Asselin, M.Herménégilde Nadeau, Mme Gabrielle-R.Crassé, la famille P.Blanchet, le Dr J,-C.Veilleux, M Jacques, Arsenault, la famille Jos Thivierge, M.et Mme J.-G.Moreau la famille Georges Nadeau, M.et Mme Ulvsse Girard, Mme Célestin Girard, M, Aug.Garneau, M.Art.Ar- senault, M.et Mme Alex.Paquet, M.ct Mme Alexi Roy, Mlle Yvonne Goulet, M.et Mme Onésime Goulet, M.Jos.Beaublen, le Dr J.-E.Pe nault, M.et Mme Armand Paradis, Mlle Blanche Talbot, Mme C -A, Talbot, le Dr C.-F, Menguy.Grand messes, \u2018Mme Murduck McKenzie et ses enfants, M.et Mme C-A Prevost, Mme Ferdinand Mo- risset, M.et Mme Francis Morisset, Mlle Hélène Fortier.M.Antonlo Talbot.M.Gico.-D.Talbot, M.et Mine Louis Morisset, le Dr J.-A.St-Pierre, le notaire P.Plante, Mîle Jeanne Tun- guay, M.Charles Asselin, M Wiltrid Asselin, M.Alfred Goulet.Basses messes, \u2014 Le Rév.J.-S.La- montagne, l'abbé Ernest Arsenault l'abbé J-C Nadeau M.et Mme René Leduc, lo Dr A-R.Nadeau, M LJ Lapierre, M.et Mme Francis Labric.M Rosaire Perrault.M.et Mine A.Tardif, MJ -Edounrd Perrault, la famille Georges Perrault le Dr et Mme J-W, Jacques, M As Targuav, la fa- tuille Azartes Benoit J-F Gosselin, M.et Mme Guy Catelller Mo Ade.lard Bélanger.Mme J-Chs Tanguay.J-N Gaudette, Mile Jusqueltr Blouln.M 4 besrocher, M et Mme Wiihe Amyot Bouquets spirituels.Ses et les eleves du couvent JM 1 vléves fluissants de St-Aune de la Pocatiere, la furuille J-F-A.Audet, M.et Mine Ad.Corriveau, et ses éle- ves, MOH Tanguay, Moet Mme Fran.ols Lapointe, la famille Jos.Lica se, M.ct Mme 3 lt Lallamme, M Francis Dutil, là famille J.-C.Char- tier.© Corritveau M.et Mme Fr, Frs Labrecquelabreeque, Ja funille Octave Bilodeau, la famille CO Na- dean, ta famille Laf Bolduc.I Roy et ses élèves, Mme Lud Couture el sa famille, M.Ar Lamontagne, Ja famille Ed.Laprise.la famille Jos Marquis, Mmp Polyearpe Dion, M.et Mme Les Religlien- Wo Arsenault lu tamille Oct Dion, 1 P Rov, Affiliations.M.(vo Marquis M Jos.Nadeau, les religieuses J-M.Mo G-Ernest Marquis, Mlle A Trem- bluv.Mme Fug Arsenault, M Ulvsses Fortier MJ A.Blanchet, Mme J -A Breton, Tributs Floraux Mme M Me- Kenae et ses enfants M et Mme Raoul Renault, lu famille C-A Pre- vost M Geo -H Talbot, M Antonio Talbot, la madsen Dube eo Teblond, Sympathies, \u2014 M l'abbe Em.Ar- senault, 1e In Rene Mortyæt le no taire A A Pouliot de notuare Ruel, M lnbbe J-F Pare, Je Pr et Mme C-F Prrron, M Fubbe Gerard Marchand M labbe A Tanguay, M l'abbé Achille Demers organisation cone servatrice {honorable Maurice Du- pré, M.Antoine Andet, NP.le prés sident et lex membre.du cercle des notatres, Levis AM Famiing Gosselin, M, Antoine Cluesd M Armand Fa- Vergne.M et Mme J F4 Mignaui.MOA Blanche M Ph Rover, M et Mure P Rover M Ab Rover M Alex Mercier, de Dr et Mme T1 Bou laser, Mile Rachel Mioum, Mlfe Josephine Couture, Moet Mime Tape: te.Mme Fle Metivier, Moet Mme J E Tabrecque Telegrammes de sympathies, 1.hon M Arthur Sauve.MM An tonto Talbot.le Dr et Mme J ME- chaud, Uivsses Fortier Mlle A-N Forter M e Mme C Béton, Iarma- «Potvin J-C Tapointe, Wo Asses bn 1 A Venna, Ant.Brassard, Ray- mend Wavlane, Fllenne d'Outre- sont M et Mme J- Cedbout A a faantle es deu, Fveneément réitère l'expression de ses plus vives coudolennices UN DEJEUNER DES ASSUREURS-VIE Save de la pare 3 membres de Assoclation des reurs Vie de notre ville.rendu publie tuer midi.res l'auditoire présent.M.ie pre- sdent Beaudry présenta avec benu- coup d'A-propes le conférencier du jour A l'ouverture officielle de la convention, le 24 septembre\u201d.commen- (dM.Saucier \u201cle président, M.Mc- Assu- Ce rapport a fart inte- .| M Philippe Kennis, nous a [alt part des lettres ire A Hébertviile de bienvenue reçues des dignitaires, teis que Son Excellence le Gouver- montrant ce qu'était ls vente de I'sssuralice-vie, hier, ce qu'elle eat aujourd'hui et ce qu'elle sera demain.| Cette piece, œuvre de M.Gerald, de | ln London Life, à remporté le plus vif succes.\u201cNous avions au programme de; premier après-midi\u201d, continua le con- | férencier, \u201cM.H.-P.Dunham, com-| missaire d'assurance pour l'état du Connecticut; G.-D.Pinleyson, surintendant de l'assuraice pour le Canada, R.-L.Foster, surintendant de | l'assurance pour l'Ontario, W.-H.80-| merville, gérant-général de la Mutual Life Insurance Co, C.-J.Taylor, Jr, C.-W.Gould, vice-président de la Jeffreyson Standard Life Insurance Co.de Greensborough, Caroline du Nord, A.-N.Mitchell, gérant-général de la Canada Life, de Toronto, et, MM.R.-C.Borden et A.-C.Busse, professeurs de l\u2019université de New-| York.M.Bordon nous a fait une dé- inunstration éloquente de l'art de ja vente, en énumérant les six principes fondamentaux que je me permets de vous signaler: 1\u2014Ne faites pas plus que votre part.parlez, mais laissez parler votre client.2\u2014N'inter- roimpez Jiunais votre client lorsqu'il pose une objection; 3\u2014N'entreprenez jamais une discussion; 4\u2014Faltes une enquête judicieuse avant de commen- | cer votre attaque; 5\u2014Répétez à hau-| te voix l'objection de votre client (ce-' c) le convailnera que vous Yavez bien comprise el il oubliera ses griefs); 6 \u2014 Fermez votre vente en ne présentant qu'un seul plan\u201d.| En terminant, M.Saucier fit savoir que la publication française du bulletin de l'Association serait malnte- nue pendant quelques mols encore et! demanda aux directeurs de toutes les compagnies présentes de blen vouloir travailler ferme afin de recruter un plus grand nombre d'abonnés à cette\u2019 revue.C'est M.C Flamondon qui fut invité à remercier le conférencier.M.Plamondot: félicita l'Assoclation de Quebec d'avoir eu la bonne pensée d'envoyer dus délégués tels que MM.Saucier, Beaudry et Dubar à Toronto.Avant de clôturer la réunion, M.; le président Benudry annonça pour le Es courant la visite a Québec de M Nortn, de la Metropolitan Life, de Treronte.M North duit æ rendre dans les provinces maritimes et ll passera une journee « Québec.Un diner lui sera uffert lundi soir, le 13 octobre pur l'Association des Assureurs-Vie de Québec et au district.| ee en Ape mre em LA CROISIERE DU \"\u201cBEOTHIC\u2019 suite de la page 4 long de la rôte du Groenland pour parventr à Ftah tellement les ban- GuIses COUVrANL lu mer s'étendairnt loin.A la péninsule de Bache.le Vaisseau dut jeter l'ancre assez loin de la rive duns l'impossibilité qu'il etait de rompre la glace qui formait un reseau uupénétrable tout autour de terre En revenant de la presqu'ile de Bache, le \u201c Beothte\u201d s'harreta en différents postes pour y descendre des provisions et permettre aux hommes de ja poitce montée de quitter le navire pour aller remplacer des confrères qui ont find leur stage dans ces solitudes Un peut sUnaginer les difficultes que rencontrent les marins qui ont charge de diriger un \\ausseau dans ces parages lorsqu'on sait que le compas devient inutile dès qu'un vapeur navigue plus au nord que le pôle magnétique.Seul un marin connaissant trés blen ces parages parvient à se guider nu milleu de ces champs de place sans fin que recouvre parfois une brume épalsse A Chesterfield Inlet, ou le \u201cBev- thic sarreta le 14 septembre dernter quelques jours avant de prendre de- tinitivement lu route de Sydney, on descendit le matériel necessaire à ln construction d'un hopital assez consi durable qui sera sous In direction des Rit Peres Oblats de Marte-Immacu- lec Le débarquement des passagers ut des matertaux se NL avec assez de dif- fieuites étant donne une forte temn- pu te de vent M George BP MacKenzie, du département de l'Inteneur et l'âme de cette expédition, sest declare enchante du voyage en arrivant à Sydney Il s'est plu à reconmuitre l'habllete du capitaine FE Falk, commandant du Vapeur.et celle du pilote des glaces, le capitune L-D.Morin, comme aussi Ie courage et la Valeur manifestés en par les membres de l'équipage Quant au navire lui-meme.le pe- riileux voyage qu'il vient de ternuner ne semble aucunement avoir diminue sa puissance et paralt-il, les personnes qui ces jours derniers ont vu le \u201cBeuthle\u201d se balancer légèrement à la, vague dans le port de Sydney étalent lon de se douter qu'il venait de parcourir plus de 9,000 milles dans des conditions exceptionnellement mau- valises er service anniversaire.\u2014 Le 25 septembre dernier eut (leu le serxice anuiver- wire de Mme Ceddeon Boivin, de St-ve- déon Parents et Amis étatent Srénenits Divers \u2014 M et Mme Henit Botsin.de Roberyai, otatent en visite ves fours derniers chez M Gédéon Botvin M Georges Tremblay, Maire et rom- Terçant ©t de Tetour d'un voyage d'af- (atten à Québec et Montréal M et Mme Auguste Lavoie sont at passage à Chroenttmmi Notes soctales Mile Irène Gagnon est dr retour d'un voyage à Québec et Montréal.M Hector Duchaine est aussi de re- \u201cour Gun VOVRRe 11 a visité Québec.Str-Anne de Beaupré, Trois-Rivières et Montreal M A Cantin était de passage à St- Gédéon dernierement.Mile Irene Boivin est de passage A j Chicoutimi et Jonquière, linvitée de sa Iarouche Murray était de pasas- Station, la semaine der- eur Mine Georges-H niere Mile Marie-Louise Murray est de retour d'une promenade à St-Joseph d'Al- neur-Géneral le vicomte Willingdon, ; ms T - Mme Fernand Michaud.de St-Féli- le T.H.R -B.Bennett, premier mi- | cten.Miles Marguerite et Cécile-Ida Tur- nistre du Canada, Thon, H.-G.Fer- Thon.J.-J.Lansdale, président de l'Association des Banques Américaines.M, Beaudry Leman, président de l'Association des Banqulers Canadiens et autres.Aprés la lecture de res messages de bienvenue, le maire de Toronto, dans un magnifique dis | | gol étaient en Visite, ces jours derniers, guson.premier ministre de l'Ontario }chez M Arthur Gagnon ; Juseph Gagnon cet de retour d'un | séjour à Chicoutimt M et Mme Jean-Baptiste Côté étaient eu visite à Desbiens Mills, ces jours derniers.M.et Mine Henri Lessard, ainsi que et leur fils, étaient de M.et Mme Horace Lessard { Paul, et leur fille.Solanges.e | Mine Lionel Gagnon.ainsi que ses cours nous à ouvert toutes grandes quatre enfants, Robert, Fernande, Roles portes de la Vilie-Reine et à suite d'un échange de discours et de + é 1a 18nde et Jeannine, sont de retour d'une promenade dans leur famille, à Riviére- à-Pierre.- A L'EVENEMENT, QUEBEC à St-Jérôme.dimanche dernier.: muses les heureux parents d'un fils, baptisé le 26 courant, sous les pré- :noms de Joseph, Adélard, Donat.QUARTIER LIMOILOU sééréer;oncle\"et'tante de ventas.HEBERTVILLE STATION | La ligue des citoyens.à sa den tore | ner assemblée, à adopté quatre çé | lation importantes, \u2014 Un represen.| tant de plus.De retour.\u2014 M.le curé Jérémie Ga- desservant de cette paroisse, eut retour d'un voyage & Ottawa, ou il était ullé demander des secours pour les sinistrés du dernier incendie: {1 était accompagné de M.Joseph Angers et qu maire, M.Raoul Desbiens.-Mme Frunçois Gagné est de retour d'un voyage À Chicoutimi.ENLEVEMENT DE LA NEIGE Au cours d'une assemblée qu'elle a tenue mercredi, je 29 septembre, l'Association des Citoyens de Limoilou a adopté quatre résolutions à l'adres- VENDREDI 3 OCTOBRE 1930 se du cunseil de ville.Ces résolutions concernent la taxe sur la gazoline, l'addition d'un échevin pour le quar- Reconstruction.\u2014 Plusieurs citoyens\u2018 éprouvés per la récente conflagration ont déjà commencé de reconstruire.Par- tier Limollou.l'enlèvement de la}! ceux-ci on remarque MM.Henri Cô- neige et l'entret des arbres qui té, Ludger Tremblay, Bruno Déry et Eu- géne Potvin.Plusieurs autres se prépa- | rent à rebâtir cet automne.Tous tra-; vaillent activement.et A l'hiver, bon; nombre serunt dans leur nouvelle de- meurs.La construction de l'hôtel-de-ville doit commencer d'une semaine à l'autre: celle de l'église, seulement au printemps.Er.attendunt, nous avons une chapelle : temporuire su couvent.En voyage.\u2014 M.Emile Gagnon est re- (venu d'un voyage d'affaires à Péribon- ; ka, Bte-Jeanne d'Arc, L'Ascension et St- { Coeur de Marie.| \u2014Mme Jos.Ouellet est actuellement romenade à Arvida, chez son père.Lairance.bordent les rues.Voici cb que l'on nous a commum- qué de ces quatre requêtes: TAXE SUR LA GAZOLINE A une assemblée de la Ligue des Citoyens de Lunoilou, Inc, tenue le 29 septembre dernier, 1] à été proposé et adopté à l'unanimité de demander au conseil de ville de Québec de bien vouloir s'entendre avec \u2014Mme Wellls Lindsay, de Jonquiérs, rms ous Pemetie une partie at ertiéement sn vite ches son pére des taxes et des licences collectées n-| M.Eltsée Pelletier, de Mistassinl,! fin d'aider à la ville à subvenir à était de passage (ci, la semaine dernière.Yentretien de ses rues, lesquelles .sont détériorées par les touristes ou | ST-HONORE.BEAUCE en M.autres.ECHEVIN ADDITIONNEL ! A une assemblée de la Ligue des| Décès.\u2014 Le 21 septembre dernier s'ê-; Citoyens de Limoilou, Inc.tenue le teignaly pleusement dans le Seigneur, à 29 septembre dernier, il & été propo- l'Bée de ans et un mois, munie de.; \" tous les sacrements, Dame Alvina Jac- sé et adopté a l'unanimité que, Ll est|ques, épuuse blen-almée de M.Majori- jugé préférable de demander un é- que Champagne.chevin de plus pour le quatrtier, au époux Intasc, hour pleurer =a perte, uns époux \\inconsolable.quatre fils et sept lieu de la division du dit quartier.k ! filles : Ludger et Odlas.de Watervil | Me.Adolphe, de Augusta, Me, et Clo-; ELEVEMENT DE LA NEIGE domire, de St-Honoré; les RR.85.Agnes: Raphaël, et S8te-Julle.A une assemblée de la Ligue des Pont- Hours na Dre A ven = ; Gabriella, du couvent de Citoyens de Limoilou, Inc, tenue le Charny, toutes Soeurs de la Charité; St- 25 septembre dernier, 11 a été propo- | Louis, Marie-Reine, Bernadette, Germai- posé et adopté unanimement de de- ne.et un grsud nombres d'autres parents.mander à la ville de Québec de bien | Son service et an sépulture eurent Ileu vouloir cqurir les rues dans le quar- le 24, au milieu d\u2019un grand concours de tier, à chaque bordée de neige, et parents or dens venus ee ol re ; ; environnantes rendre un dernier hom- cela à raison du prix coûtant: POU!- image à la regrettée disparue.L'église vu qué ce prix ne dépasse pas 5 cts : avatt revêtu ges plus riches tentures de ied.eull.evée du corps fut faite r du pied M.le curé A.Proulx, et le service Fat chanté par M.le curé Proulx, assisté de M.l'abbé Théophile Roy, curé de Ry- lant, Ont, et de M.l'abbé B, Lariviere.vicaire de St-Evariste, comnie diacre et sous-diacre.La messe fut chantée en gréaorien, sous l'hablle direction de M.le Dr Jos.Goulet.Au rhoeur de cl.all, on Tel - qualit MM.Alp.Champagne, G.Boulanger, Narcisse Jobin, A.Jobin, G.Drouin, Ovide Blals, Albert Fontaine, Emillen Potrter.D.Blals, (3.Morin.La banniére du Tiers-Ordre était por- ENTRETIEN DES ARBRES A une assemblée de la Ligue des Citoyens de Limollou, Inc, tenue le\u2019 29 septembre dernier, il a été proposé de demander au consell de vile de bien vouloir nommer un ou plusieurs hommes pour tailler ies arbres de la ville ce qui aurait pour cffet de les embellir et en meme Lee par MM Juiten Bougle et Elveur .x .enudoin ortalent les rubans, nes temps de les opposer de périr.Onésime Pelchat, Francis Brousseau, \u2014-» Anseime Mercier, Auguste Gagnon.Les a porteurs étaient MM.Inidger.Adolphe.7-1 Odtas.Clodomire Champagne, fils de la défunts M Joseph Jacques, ron frère, ST-GERARD DE WOLFE de St-Ephrem, portait las croix M.Ro- neusld Lacroix dirigeait la corbillard.Curidulsalent la Jeull l'époux de défunte.M Majorique Champagne: ses \u2014 filles, Marte-Roine.Bertindette, Germai- Notes loales.y .ne, 58.Agnes de Jésus.Ste-Julle.Notes loaïrs M.P-A.Labrecque, Marie-Auguste, Gabrleila: ses beiles-fil- agent d'assurances, était en notre l0- les, Mmes Ludger et Odlas Champagne.calite, ces jours derniers par affaires.de éatecsiile.Me., son frère.M.Au- \u2018 J 1 y, Bustin Jacques.de Magog.ses benux- MM.Fernand Brunelle, Arthur et freres or belies-soeurs, M.Ferdinand Maurice Garneau, Paul Labonville, Turcotie.Mme Vve Johnny Jacques, de étaient à D'Israéli, jeudi dernier.Levermore Falls.Mme Joseph Jacques, de St-Ephrem, M.Joseph Champagne, \u2014 M.Georges Comdon, employé au de Tewtston, Me: Mme Vve Henrt Jac- service drs trains speclaux pour le ques.de St-Victor, Mme Vve Cyrille \u201cQuebec Central Rallway™, était par- Jacques M ui Mie Majorique Vetileux., encetiir, me Napoléon Pepin, mi nous, lundi dernier de Winsiow, M Pas Pepin, im Mlle Rita Lussier passe 3 semaines en villégiature chez de nombreux parents et amis.Juseph Pepin.de St- M Henrt Poulin.veux et nieces, phrem: son oncle, de St-oHnoré; ses ne- MM Alfred et Paul Tui- i cotte, de Levermore Falls.M.et Mme M.ct Mme Agénard Biron, ainsi Romuald Lessard, de St-Victer, M.AT- que M.Hormidas Bourque, étalent thur Jacques.de Beauceville, MM.et Mines Joseph Bolduc, Philippe Plante.chez M.Omer Garneau au cours de lA Archélas Boldue, Cyrille Jacques, de St- semaine dernière.| Mérhoge M et Mme Ephrem Poulin, .; ; me Vie J.Vellleux, M et Mmers M et Mme Omer Garneau se T\u20acN- Boromée Roy, Armand Faucher, \"Mile datent à Notre-Dame de Ham, à l'oc- Evelin Pepin, MM.Archélus Pepin, Ai- casion de la mort de Mme Philippe [ted et Emtle Pepin, de St-Ephrem: M Neault Darpare retour MM.et Mmes Joseph et Hurmidas Pepin.M Ernest Pepin, M.et Mme J -O Garneau et leurs Mmes Albert Bolduc.Cyritile Contam enfants, Jacques, Jean et Denyse Napoiéon Patry.Joseph Breton.de Winsiow, M.et Mme Joseph Breton, de Milan; Mme Odias Bolduc.de Spring- ftelid, MM.et Mmes François Iapolnte.ulnsi que M.Z.Neauit, d'Arthabaska- ville, étalent chez M.Omer Garneau, vendredi dernier Alphonse Boutin, de S:-Honoré; ses - ; ; cousins et cousines.% rt Mine .M.Edouard Labonsille, de NaS- Poulin, de Bemnceville,.M et ne Joseph hua, N-H, était en visite chez de wer Dubreutl, de St Méthode.Mme Vve nombreux parents à St-Gérard.Nero Bude WM I ucien pau a '.Re .; &8t-Aiphonse de Stormway, 1M Geor- M.France St-Pierre etui! de pas- ges Mercter, Euclide Mercier, de St-Eva- sage A Stanhope au commencement de la semaine.riste Mans l'assistance on remarquait MM ; _ Aurélie Chabot de Waterbury © M, Albert Brière et son fils.Paul- charles Bernard de St-VIetor: Arthur Emile, etaient a Montreal, la semaine Taibot.de Mégantie: Alphouse Jo ain \u201c 5 phon Jobin, dernière de L reels, Ape Fortier, Napoléon rad.> = - M.Auguste St-Pierre est retour-\" mand Hardy.Som OUT Jose ne a Barnett, Vt.Beaudoin TAopoid Gagné Godefrol a- M.Didier Begin de Macamic thieu, Johnny Grondin.Wilfrid Jolt- ; : * coeur, de St-Evariste; Eusébe Talbot, Abitibi est actuellement \u20acn promena- Nap.Martin.A.Lachance, R Lacroix, de chez son père, M.Olivier Bégin.H Talbot, H.Paradis, P Rouleau, U Déplacements.\u2014 Mme Eusébe Bis- Mats.he Valliant.I, Nadeau (Ee À s Jobin, ertier, © Lacnase son, M.et Mme Rosaire Bisson, M.| Larocheile.J_ Boutin, CG Talbot, Ga.Armand Bisson, étaient en vis + ; bourv.TJosaphat Bégin.A.Ract .nt en visite chez ; Po Josaph Racine.1.M.J.-8.Croteau, dimanche Bioussent 0 Champuane HE abe Mlle Irène Houde passe quelques que.R_ Lacasse.S.Iachance, Ex, Na- temps chez son oncle, M.Adélard deau, EX Lachance.A Iacusse, © Pes Houde tchat.H, Veilleux.CG.Nadeau, CO Ln- .Lo : pointe, C Bougle.A.Poulin, \u2018 M.J-A.Côté.de Black-lLake,' J.Jobin, ©) Begin, Alp Pater Foe: était dans notre localité, au commen- F Boutin, F, Carrer.J Poulln, P.Por- srtie ARGS cement de la semaine Fo Fortier Gr Cn A eee A M et Mme Rémi Desjardins et verte O.Tacasse, P.Perron, A.Na- leur fille, Eva étaient chez M Ovide detu HE Boutin, CG Jollcoeur Bh.Bou- N to .tin, V.Fortier.P Boutin, J.Talbot & Desjardins, & Garthby dimanche | Buteau.Elz Quirton, J Quirlon et HA Mile Antoinette St-Pierre nous a \u2018Eule d'autres dont les noms nous échappent A tous et à charun, la famille éprou- ,vée offre ses alncèrees remerciements M.Ernest Plante qui était dans; POUT tons les témoignages de aympa- tes chantiers depuis quelque temps.VE riaten couement offerts en cette nous est revenu mardi soir.j A la famille .sa ensuite en revue les activités de vale.25 cents pour les enfants, ct les ja présente saison concluant qu'elle | dames.gratuitement fut l'une des pius belles du club qui Asselin nous demande de faire compte 75 hommes ét 25 dames.I remarquer aux amateurs qu'il ne fit ensuite un bel éloge du \u201cfinan- soccupera pas cette fois de ré&T- cter* du club, M.A-C, Picard, le, vations de billets afin de se CONSE- \u201cpère des joueurs de tennis\u201d.crer entièrement à organiser sa séance en vente chez Langlois Giguère, Os- vieux Joueur du club tl est encore car Light et Nap.Côté jeune 1) qui a pris part a tous les BANQUET ET FETE INTIME tournois de l'année et termina sa cette gent saison par un come-buck sensationnel en se rendant dans la finale du Ron- OU CLUB DE TENNIS LAUZO deau cb en reprenant le trophée 11 signala ensuite lu nomination 3 d'un membre du club, J.-B.Michaud «oq Lo.; .Samedi soir, le 27 septembre.avail poste important de président de ; \u201cHate.Là ut a Citer Champlain le pans lu gue senior de tennis.puis la belle maar In fin de la saison ou J performance d'Antomo Pelletier.du ara\u2019 saison qui à ob- Quebec tenu tu trés grand surrès.En mâme i a .; .temps on profitait de occasion pour M.Morel Procéda ensuite a la dis- fêter um des plus vieux eelibataires tribution des coupes et prix dans du club, le trésorier, M Paul - Emi- \u201cordre suivant le Paquet qui abandonnera son ti- Coupe Morel: en est le président.don généreux de $3,000.que le club\u2019 Kiwanis a fait à cette oeuvre.Re-| ues-Cartier, M.Picard colonel! Duhault doit nous disait ensuite: \u201cLe but proposé par le bientôt, ayant été nommé à la de Curling Jacques-Cartier est nison de Winnipeg, comune directeur a en- des services vétérinaires pour le dls- L'an | trict No 10.venant au Jacq pratiquement atteint, mals il y prochain nous aurons un niature.ple d On annonce de Cincinnati Knute Rockne, le fameux \u201ccoach\u201d de l'équipe de football de Notre - Dame, est entré dans la mal- son R-H.Gibson & Co.comme associé spécial et qu'il que la compagnie ouvrira bientôt à South Bend.temps cetpé durant la saison du football.LE JACQUES CARTIER À EU HIER | UNE BRILLANTE FIN DE SAISON.\u2014\u2014\u2014\u2014 associé puisqu'il Il souligna le est intimement de grands pas à faire.Le but de ce nouveau golf en mi-, i LA PEAU DE L'OURS AVANT.Louisville, Kentucky, 3.\u2014 Un certain hôtel de cette ville a été avant - hier le théâtre d\u2019une belle farce, et ce, aux dépens des Rochester Red Wings.Alors qu'ils menalent par 6 parties contre 4 dans la série, les gars 2a Eochester payèrent leurs chambres a l'hôtel avant d'aller jouer leur partie.Malheureuse- tagne.ment, iis perdirent cette partie, et ce fut vrainient amusant de voir | les joueurs du Rochester revenir à l'hôtel pour réserver de 1\u2018ou- veau leurs chambres ! LE LT-GOL.J.-R.-J.DUHAULT Comme nous l'annoncions hier, le quitter Le colonel fut président de la Mi- jeu tary Indoor Rifle League of Que- n\u2019est pas de faire de l'argent, mais bec depuls six ans.d'établir des relations encore plus intimes entre nos membres du curling c départ.Ces membres perdent UN |.\u201cet du tennis.Nos finances sont en ex- bon sportsman et un cellent état, et {I faut dire que nous Le colonel a déjà avons un gardien qui préche l'exem - peg, ayant fait du service avec e l'économie et qui nous fait par- Lord Stratchona Horse (R.C.) Les membres de ami.vécu à Winni- |.| jusqu gar-, Prise, ment.j le \u2018 Avec l\u2019autorisation de la conumission, ; cisions rendues par les juges ct l\u2019arbitre dans chacun des cas od ~*~ EN MARGE DE L'ACTUALITE SPORTIVE | Au sujet des décisions | Je n'ai pas eu le temps avant-hier soir d\u2019analyser plus com- plétement le verdict des juges de la commission de boxe 3 1'issus des batailles principales de la séance du promoteur Lamonta- nous avons publié les dés leurs verdicts furent nécessaires.En ce qui concerne la bataille Villeneuve-Brostoff, je pourrais \u2018 citer l\u2019avis de trois ou quatre amateurs américains qui ont trow vé la décision tout à fait ridicule.Ueux qui ont assisté à la bataille savent que Villeneuve essays Je ne veux pas de mêler jusqu\u2019à la quatrième ronde, Il reprit son ancien style à {la cinquième après avoir été ébranlé dans la ronde précédente, et, \u2018à la fin de l'engagement, sauf peut-être dans la neuvième re Brostoff dut lui courir dessus.| petit marathon.En somme, ce fut un autre blâmer Villeneuve d\u2019avoir défendu sa peau {car il était réellement en danger, ct je lui donne volontiers le cré dit d\u2019avoir donné quatre rondes excellentes de \u2018\u2018slugging\u2019\u2019.Son titre n\u2019était pas en jeu, mais il risquait néaumoins de subir son accomplir des tours de force en! 1811 à 1914.De 1914 à 1919, le colo- | pularité?Non pas.fait de finance.\u201cIl y a deux ou trois ans, je ai promis de dépenscer $100,000 sur le parc.dra mourir très jeune pour que réussise pas!\u201d M.Morel fit les remerciements d'u- | 4 Veulllez croire qu'il me fau- et le banquet prit fin pour céder la place, quelques minutes plus tard, à la plus agréable des récep - | tions.LA BOXE Grand Forks, N.D.Spud Murphy, !de Moorhead.Minn.gagne par k.o.| M.Morel signala aussi l'éclatante jen cinq rondes contre Judy Ruddy, Les petits cartons seront inis (pe d'Alphonse Gingras, le plus de Grand Forks.Flint, Michigan, Roger Barnard.de Nu- ville a knockouté Steve de Cleveland, en six rondes.ROCKNE BANQUIER que l'Université sera à l'office Rockne consacrera son aux affaires de courtage ex- Al Feeney.qui jouait en compagnie ! je n'y, et | | + tre le 7 du courant lors de son ma- J -L.Letourneau ; rage avec Mile Yvonne Nolin, de Coupe Jacques-Cartier Curling: ar Rockne, pour l'équipe fo Notre.Lauzon lé banquet commenga à Geo.Pelletier et Jean-Louis Le- Dame en 1 et au, a 1 9 heures oO résentn ! » pf- Teal All American Center\u201d, est aussi de- i no présenta la coupe of tourneau.; socié de la firme Gibson ferte par le jourmal L'Evénement à Coupe Château: Ps un assoc a lu M phare Guav, champlon du tour- Geo.Pelletier et Jean-Louls Lé- o- nol \u201copen\u201d de Lauzon le Joi gl- nes T Jo Ri tourneuu, Les nouvelles constructions entre- let de laine offert par la Malson J- Coupe Bourget: prises en septembre 1930 dans le dis- nel fut à la guerre avec la tie du corps impérial de cavalerie.Le colonel fut cité à l'ordre du jour décoré.1) a quittée en 1923 en retournant à Winnipeg.Nous lui souhaitons bonne santé et succes et surtout prompt retour.LA CONSTRUCTION Deux projets de construction de golf en miniature ont été soumis hier après-midi au comité administratif qui les a référés à M.Baillargé, ingé- nieur-consultant de la cité.Les demandes de permis venaient de M.Ferdinand Guillemette et de MM.Henri Paquet et J.-A.Sheyn.SERIE EGALISEE Chicago, 3.\u2014 Fred Blake à été effectif hier et Kiki Cuyler s'est signalé comme frappeur.Aussi, les Cubs ont pu battre les White Sox.par 4 à 2 dans la série de Chicago, et égulisé les honneurs.Sherriff a accorde cinq coups sûrs, dont deux à la Se manche.I] a retiré un homme avec des coureurs sur les premier et deuxième buts pour mettre fin à la partie qui a été jouée en présen- cc de quelque 25.000 spectateurs.NATATION Messina, Italle, 3.po Dominici, de cette ville, a brisé le record pour la traversée à !a nage du détroit de Messina en franchissant le bras de mer en 52 minutes et 57 secondes.record l'Anglais Winckler.prit minutes pour couvrir qui est de 3 1-2 milles.; i de cavalerie canadienne, faisant ade tion.vous | Ce .\u2019 pa 11 faut admettre, en toute la ligue regrettent premier knockout.Ce n\u2019était pas mon intention de critiquer Vile neuve, et je ne veux pas qu'il se méprenne à mon endroit.Seule ajouterai qu'ils ne sont pas rares les champions qui perlent des décisions.Signer s\u2019est fait descendre en septembre par de Jimmy Melarnin.Octte défaite at-elle terni sa réputation, sa po- Signer sera encore une très forte attrae impartialité, que Brostoff qut le meilleur du match et je me demande comment il peut se faire que l'un des juges prononça un verdict cn faveur du pugiliste local, Le colonel reprendra la position \u2018Je me demande de quel système de points il fit usage pour en arri- ; ver à un pareil résultat.Lun \u2018draw\u2019, Ce n'était pas exact.mais c'était tout de même mieux, l\u2019autre juge et l'arbitre optdrent pour J'ai été tout de même surpris de voir que pas un seul ne donna la | décision à Brostoff.On s'étonnera après céla de constater que le sport de Ia boxes ; décline.\u2014 LIONEL LeBEl.BASEBALL ET TENNIS AU SEMINAIRE Les finissarts sont assurés la ligue Laval et du droit de détailler dans la série de championnat, scorant 22 à 7 contre leurs frères de Belles Lettres.efforts de ralllsment de ceux - ci ont été annulés par la belle tenue qu'a lanceur En prenant 18 \u201cstrike outs\u201d Turmel a établi montré Turmel le des philosophes.cord dans les annales chez les écoliers.pensionnaires Malgré que tous les joueurs finissants alent facilement la balle de Baillargeon, il faut mentionner 2 trois - buts de Benoît, un de Breton et un de Beau- se Martineau Lacasse la première place de: Champ centre Fortier Taschereau en 3e but con- Stein Fournier Tous les Champ gauche Gagné Roberge TENNIS La première ronde du tournoi dou- bie de tennis, à la grande salle est terminée.Elle n'a donné lieu A aucune surprise.MM.Stein et Beaudoin.finissants.ont battu MM.Otis et Dionne \u2014 6-2, 6-2.Les frères Augers, philosophes ont triomphé de Lachance et Frenette, rhétoriciens.7-5 6-2.habile un re- du baseball frappé T\u2019a\u2019pas ?doin.Les clubs s'alignaient com- Letarte et Pouliot.philosophes ont me suit : vaincu Benoit et Gagné, finissant, \u2018« Philosophe 5.6-2.Phisique Belles Lettres Bonenfant et Ouellet de Mathé- Cnamp droit matiques ont fait baisser pavillon À (Otis Abbis Jobin et Rancourt de Rhéthorique par \u2014 (P.A.) Pip-! 2e but 6-2, 6-2.Beaudoin Letarte Blondeau et St- .philosophes ler but ont lutté difficilement et victorleuse- Breton DeVarennes ment contre Déry et Royer, rhétori- Lanceur ciens par 7-5, 5-7, 8-6.Le détenteur du Turmel Baillargeon Dimanche matin, Charles Stein, 55 Court - arrét champion du tournoi en simples chea cete distance Benoit Beaudet les pensionnaires.rencontrera ie Receveur champion des externes.par \u2014Pasey\u2014 \u2014\" T B.Boutin, de Lauzon, fut 8 vor i A Hear! Samson qui so ry en .Georges Pelletier ter metronoitain de New - York finale avec M.Gérard Guay va Coupe Bloudeau: .ont anementé de 6 pour-cent sur coupe présentée lan dernier par M Alphonse Gineras Geo Pelletier, celles d'août 1930 nt de 41 mour-cent J-E Laflamme.de J-E.Laflam- THHET-UD sur celles de septembre 1929.me Limitée, Banquiers en Oblign- (oupe L'Evénement: TT tions, fut remtse à M.John Porter Mile M.Jon et Jean-Louis Le- champion du club Tennis Lauzon, lourneau.; peur 1830 Cete magnifique coupe Championnat simple féminin: doit être gagnée trols fois nur le Mile M Jobin.Mile Yvette De- même homme pour qu'elle demeure ruine, runner-up.; sn propristé Elle avait ete es- Championnat intermédiaire: i gnée lan dernier par M J - Albert Roxtoinihe Bergeron, Fdmour Paquet cunitaine du club De plus Matte runner-up.[ TT M.John Porter gagna une coape mi- matare, don du club Lauzon à lu qui gaine le tournoi du club Tous s'amusérent galement durant Championnat des Mousquetaires.Antoitse Gosstall Championnat des.\u201cCoca-Colas™: Paui Migncion vo- coupes et des prix plusieurs santes M.Jeun-Louis Tetourneau n'a pu furent proposées M.Paul Lam- Tevevour les coupes et presents qui lui bert.en termes trés élogieux pra.Cluent decernes car il est rendu à aenta la santé du club tennis Lanu- louvtito GU 1 poursuit ses études à: zon.M Philippe Sirois, président Hlnstitut Cutuohque de la Ville-Re:- du club.y répondit ne Les champions du club, ainsi que M.Maurice Bourget.Lara au le.\u201crunne.-Up ci vequ Ge jolis cas nom de ceux qui prirent part an MFUX.en Jus des LrOPHEES tournoi \u201copen\u201d, mais qui ne faisaient M.l'échevin Jos.Emond que l'on pas partie du club Lauzon I] re.inVitu à l'epondre à la sante de lu vil- mercla les organisateurs de in ré- l* dt Quebec, Sueyuitta de sa tache ception courtolse et empressée dont AVEC ACL tL of SETI d'une heureuse : digression pour terminer son speech en parlant ue leuhousiasme el de la camaraderie qui ete entre les membres du club \u2018La ville et en bonne santé\u201d, disait M.Emond.\"On en lls furent l'obiet au cours de ce tour- not MM Gérard Guay, Henrt Samson et John Porter.adressérent des remerciaments au club Lauzon, et plusteurs autres prirent aussi la pa- .| role.a un excellen exemple lorsque l'on le banquet terminé, on conimença vient au pare Victoria!\u201d M.Emond Ja fête en Thonneur de MP qu termina en félicitant les champions Bale Paquet nu de Mon ze et en souhaitant aux joueurs du Jac- ; L'adresse on Tut présenta une.Jolt ques-Cartier de gagner un aussi, coutéllerie en argent n v eut mu.grand nombre de trophées l'an pro-, ; ; at chain.; sigue.chant.déclamation, et en un \" .| mot on samusa fort durant quelques L\u20ac président du curling, M.Henri heures M.Paquet remercla cha- Pucois se declara fier des suce s \u2018eureusement ses amis de ln marque TEMPOTÉÉS DAT ia section de tennis du de gratitude et du magnifique ca- club, vt dit qu'il à admiré la conduite des membres qui se sont CONdUILS par- | deau offert et en son nom et au nom : de la future compagne dans la vie.tout et toujours en parfaits genlils- Mile Yvonne Nolin, pour laquelle tous navaient eu que des éloges À fal- hommes.Il leur demanda aussi, pour assurer le succès du club, de mettre\u2018 re À M Paquet pour l'heuteux choix de la persévérance dans l'enthousias- | ui! faisait me qui les caractérise.Il invita aussi Ont contribué n°1 succès OÙ assis- ie membres a amener leurs amis au ON ets fête MAJ Philippe Sirois CM, Pour MR Par des résident de la soirée, l'abbé Odilon amens p usieurs.00s me eciis, ces! LAN Isle.Paul Lambert Gasto dentistes et des avocats.Les avocats, Bou « 5 \u201c A Bou 4 JET 1 ça mange tout ce qu'on leur met dans Mann, Gérard Quav, Henri Same TS AE NS en Com du son Germain Laperrière, Réal Bou- train de boire tout le \u201cCoca Cola\u201d du tin.Roland Pelletier.Henri De Ca- club, mails 1 parait que c'est un cer- zes, 1-P Samson, Lucien Lemelln, tain dentiste qui paie! Wiifrtd Pelehat, Thamas Morin.John M.A-C.Picard, trésorier du Jac- Partez Robert Sweeney J-Albert ques-Cartier, fut le dernier à porter Paquet, Gaston Barras, Gérard Le- la parole pates sais ae au oy .Tes ravées sans un de grand.Albert Turgeon.fl nr Corl dans la mémoire de ceux qui étaient veau, Fd Girard, Dr Paul Racicot, ?1 Méthot.Antonio Gingras, présents.M.Picard déclara qu'il Arte a était heureux de voir gagner les Henri Morin, ete.joueurs des autres clubs que ceux du Le club Tennis Lauzon adresse des «Ca oo remerciements.à L'Evénement.A la Jacques cn rier.ras Dio d prio Maison J-B.Boutin.de Lauzon et dans le plus gran en du tennis.à M.Omer Poitras, de Lauzon ee sport ne.consiste pas à Ragner : * ; es coupes\u2019.disa .Picard.\u2018Cela\u2019 M JE me LE A conse dudes ley une le autres & magnifiques prés et à entretenir les relations les plus club.amicales.Cela ne me fait rien de «Communiqué.voir partir les coupes dans la direction d'autres clubs, car, comme le Bristol, R.L.3.\u2014 Le \u201cShamrock | disait tout à l'heure M.Duclos, les; | coupes c'est fait pour voyager.Per- a perdu une cinquième course ir dez-en, mais je veux que Vous so- ; la coupe America.est parti hier Dour yez capables de les ramener au Jac-.| retourner en Eurape.L'équipage pro- : Ques-Cartier\u201d.' Jette de se diriger directement sur; M.Picard parla incidemment de Buuthamplon.Le yacht voyage seul.\u2018 l'oeuvre des terrains de jeux à laquel- V\", avec lequel Bir Thomas Lipton \u201c Qui insiste de rentrer Pest \u2014 l Tas- pas déjà jeté les hauts cris devant ur te trainer À une Soirée - et juré in Wl ta (emme : \\ Mais dois arrivé sur les lieux, Lu le a l'enthousiasme et de écouvres x Êt à 5 heures d / Cesl L@t qui voulaid rentrer de bonne heure! [fatal du moins une beure que de Ten _ (St lu cras tu Avats lair\u2018intell Ven dansant a gent u malin, dans ient & peu près ce langage .avec ces | Jeunes mix Ccerveldes! rt 0e\u201d : } , , .le taxi, ta femme \u2018te Tas- pas dé prenés un plaisir bleu À faire danser la \\euness a\" f 2 TIN jà essayé une BLACK HORSE ?Çà ramène 1a concorde dans un ménage.=\u2014R ET = * _\u2014 REVUE \u201ca \u2014\u2014 Ÿ a it 2 % sa gus ei î à 1 - 107F dites simplement oh oo.Ta pas essaye la Ki peer hd Dawes SAS p- \" ./ GS GAGNENT LA PETITE SERIE MONDIALE IL NE FAUT PAS VENDRE | x * Wi mat squ con nad Mo hug Qu ner qui miè su rièr Far Fris Læ os * + | n, 23 19 rem + 4d 4, d L'EVENEMENT & LE PHILADELPHIE GAGNE NETTEMENT SIX EXHIBITIONS DE SQUASH AVE LAURIER A l'occasion de l'ouverture du nouveau Quabec Winter Club, sur l\u2019avenue Laurier, demain soir, six matchs d\u2019exhibition seront disputés sur les \u2018\u2018courts\u2019\u201d\u2019 de squash racket, Les deux \u2018\u2018courts\u2019\u2019 sont en aussi bonne condition que n'importe quels \u2018courts\u2019 réguliers au Ca-, nada ou aux Etats-Unis.Parmi les joueurs attendus de Montréal, on remarque le champion provincial actuel, F.Duchesneau, S.Dobell, A.Powis et P, Oiseaux.Chez les Québecois, on alignera entre autres P.Roy, C.Falken- herg, H, Lancaster, J.Lemieux, C.Murphy et C.Price.III \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = LE VAINQUEUR A £3 + \u2014mmm \u2014\u2014\u2014 Les As du père Mack ont facilement sooré 6 à 1 contre les Cardinals, hier après-midi, pour s'assurer une 2e ' victoire consécutive.\u2014 Cochrane a frappé un 2e \u2018\u2018home-run\u2019\u2019.\u2014 Witkins a aussi cogné pour scorer sans aide.\u2014 Rhem a été sorti de la boite en moins de quatre manches.\u2014 Earnshaw, très en forme, a alloué six coups sûrs et retiré huit hommes au ba ton.\u2014 La 3e partie aura lieu demain à St-Louis, | LE TITRE EN 4 JOUTES?2e : RHE La situation : G P PC St-Louis ., F 62 Philadelphie .Z 0 1000 Philadelphie .6 7 2 St-Louis .0 2 000 Philadelphie, (Par Alan Gould, de d'Al Simmons et d'un double de Jim- la Presse Associée), 3.\u2014 Le rouleau my Foxx pour enrégistrer un autre qui conduit les Athletics à un nou- point.Une erreur de Frisch, sur un LES DETAILS DE LA 2 VICTOIRE DES CHAMPIONS DE L'AMERICAINE === rid, exhidl-, Première manche ST-LOUIB.Douthit au baton.Strike 1 (appelée), foul strike 2 (arrière du marbre), ball 1 (basse).Douthit frappe un haut \u201cfly\u201d à Dykes, qui prend la balle prés du lanceur.Adams au bâton.Foul strike 1 (cs- trade), foul strike 2 (estrade).Adams frappe à Simmons, qui court un peu.Frisch au bâton.Strike 1 (appelée), ball 1 (extérieur).Frisch envoie un deux-buts au-dessus de la tête de Simmons.C'est son 43e \u201chit\u201d dans les séries mondiales.Bottomley au bâton.Strike 1 (moulinet), ball 1 tbasse), ball 2 «(basse et intérieure), strike 2 (moulinet sur balle rapide), hall 2 (basse et intérleur), foul (ligne du troisième), ball 3 (haute).Bot- tomley frappe À Haas qui réussit le \u201ccatch\u201d en courant au champ-cen- tre.Un homme est laissé sur les buts.\u2014 0-1-0.PHILADELPHIE.\u2014 Bishop au bâton.Strike 1 (appelée), ball 1 (haute).Bishop frappe un \u201cliner\u201d à Douthit.Dykes au bâton.Strike 1 (moulinet sur \u2018\u2019curve\u2019\u2019), ball 1 (extérieur).Dykes frappe un \u201croller\u201d & Adams, qui joue bien et lance à Bot- tomiey.Cochrane au bâton.Strike 1 (appelée), ball 1 (basse), ball 2 (basse), strike 2 wappelée).COCHRA- NE FRAPPE UN COUP DE CIRCUIT AU-DESSUS DE LA CLOTURE DU CHAMP-DROIT.C'est son Ze circuit de la série et le second en deux voyages au bâton.Simmons au baton.Ball 1 (extérieur), foul (estrade arrière du premier', strike 1, foul 2 (ligne du troisième).Bimmons frappe un simple au centre.Foxx au baton.FOXX RAPPE UN DEUX- BUTS AU CENTRE ET FAIT SCORER SIMMONS.Miller au baton.Ball 1 textérieur', foul strike 1 (estrade), foul strike 2 (troisiéme), ball 2 (intérieur), ball 3 (haute).Miller envoie la balle près de la ligne du premier et il est retiré par Bottom- ley sans aide.Un homme est lalssé sur les buts.\u2014 2-3-0.Deuxiènmte manche ST-LOUIS.\u2014 Hafey au bâton.Foul strike 1 (près estrade de gauche).Hafey frappe à Bishop non Join au centre.Watkins au bâton.Ball 1 (extérieur), strike 1 (moulinet sur balle rapide)», ball 2 «haute), £trike 2 (moulinet arrière marbre).WATKINS FRAPPE UN COUP DE CIRCUIT A DROITE.C'est le premier \u201chome-run\u201d de la ligue Natlo- nale.Mancuso au baton.Strike 1 \u2018appelée, ball 1 (intérieurs.Man- cuso frappe un \u201chit\u201d dans la main de Boley, mais il N'u aucune chance do la tenir.Gelbert au bâton.Strike 1 tmoulinet+, strike 2 (appelée.Gel- bert frappe un simpie au centre et Mancuso prend le troisième.La bal- lo rebondit au-dessus de la tête de Bishop.Rhem au bâton.Ball 1 extérieur), strike J (moulinet), foul strike 2 «arrière marbre), strike 3, Dout- Hit au bâton.Douthit frappe un \u201cpop' à Bishop en cognant avec le bout de son bâton.Deux hommes sont laissés sur les buts.\u2014 1-3-0.| strike 1 (appelée), ball 4.Rhem cher- | che à le faire frapper sur une mau- valse balle.Miller au bâton.SIM- | MONS SCORE SUR UN SIMPLE DE MILLER A GAUCHE.La balle est lancée.Foxx va au troisième et Miller au deuxième.Il y a une erreur pour Rhem.Haas au bâton.Ball 1 (intérieur), foul strike ! (ar- | riére du marbre).Haas frappe un | \u201cliner\u201d A Douthit.Deux hommes sont laissés sur les buts.\u2014 2-2-2, Quatrième manche i ST-LOUIS.\u2014 Watkins au bâton.| Ball 1 (basse), strike 1 (appelée), bail 2 (basse).Watkins frappe à Simmons, non loin à gauche.Il prend difficilement la balle à cause du soletl.Mancuso au bâton.Strike 1 (appelée), strike 2 (appelée), strike 3 (moul- net).Geibert au bâton.Bali 1 (inté- (rieur), strike 1 (moulinet».Ii échap- ;pe son bâton, qui tombe presqu'au troisième.Strike 2 (appelée), strike 3 (appelée).\u2014 0-0-0., PHILADELPHIE.\u2014 Boley au bâ- \u2018ton.Ball 1 (extérieur) Boley prend une balle rapide et cogne un simple au large du gant de Gelbert.Earn- shaw au bâton.Foul strike 1 bunt\u201d), strike 2 bunt\u201d, strike 3 tmoulinet).Bishop au bâton.Ball 1 (haute) ball 2 \u2018extérieur\\, ball 3 (haute et extérieur), ball 4 (large».Dykes au bâton, BOLEY ET BISHOP SCORENT QUAND DYKES FRAPPE UN DEUX-BUTS DANS LE CHAMP-CENTRE.Rhem est sorti de la boite et remplacé par Lindsey.Cochrane au bâton.Ball 1- (haute).i Cochrane frappe un \u201cliner\u201d a Gel- | bert et Dykes est doublé au deuxième sans aide.\u2014 2-2-0.Cinquième manche \u2018ST-LOUIS.\u2014 Lindsey au bâton.Strike 1 tappolée».Lindsay frappe au centre-droit puul Un but.Douthit au bâton.Ball 1 cintérieur), ball 2 «in- \u2018térieur), ball 3 dntérieur).Cochrane demande une autre balle.Strike 1 tappelée), strike 2 (appelées.Dout- hit frappe un \u201cfly\u201d a Cochrane entre le marbre et le premier.Adams au baton.Foul strike 1 (arrière marbre), ball 1 (basse, ball 2 «intérieur).Adams frappe à Haas, qui doit courir sur le losange pour réussir le \u201ccatch\u201d Frisch au baton.Ball 1 \u2018extérieur), strike 1 (appelée), ball 2 (poussière), Frisch frappe un pop\u2019 à Dykes.Un homme est laissé sur les buts.\u2014 0-1-0.PHILADELPHIE, \u2014 Simmons baton.Ball 1 «dur moulinet), strike 2 tappclée', Simmons frappe un haut \u201cflv\u201d a Douthit au centre.Foxx au bâton.Foxx frappe un \u201croller\u201d à Gelbert et est retiré au premier.Miller au bâton.Strike 1 \u2018appelée\u2019.bail 1 (basse), foul strike 2 «arrière du marbre), ball 2 tintérieur».Miller frap- !pe un \u201cliner\u201d à Douthit, qui tombe après avoir pris la balle, mais la retient.\u2014 0-0-0.au «extérieur), strike 1 ball 2 rexterieur), ball 3 (basse).Sixiéme manche PHILADELPHIE.\u2014 Haas au baton.Foul strike 1 \u201cbunt\u201d, strike 2| ST-LOUIS.\u2014 Bottomley au baton.\u2018appelée), ball 1 (basse), strike 3 Ball 1 Cintérieur), strike ! (appelée), 15 i kk, a aux Cardinals une bonne tion de sos! savoir - faire ! (large).Bimmons au bâton.Simmons frappe un \u201croller\u201d à Frisch et est retiré par Bottomley.Les coureurs avancent.Foxx au bâton.Strike 1 (appelée).Mancuso lance au deuxième ct Cochrane retourne rapidement à son but.Strike 2 (moulinet manqué par une large marge\u2019, ball 1 (extérieur), ball 2 «extérieur), strike 3 «dur moulinet sur balle ra- .pide;.Deux hommes sont laissés sur les buts.\u2014 0-0-0.Huitième manche ST-LOUIS.\u2014 Adams au bâton.Strike ! (appelée), ball 1 (extérieur), ball 2 (haute).Adams frappe un simple à droite.Frisch au bâton, Frisch frappe un \u201cliner\u201d à Dykes et Adams est doublé avec un lancer rapide à Foxx.Bottomiey au bâton.Strike 1 (appelée), ball 1 (basse), ball 2 (extérieur), ball 3 (haute), strike (appalée), foul au toit de l'estrade en arrière du marbre.Bottomley frappe un foul à Dykes près du troisié- me.\u2014 0-1-0, PHILAULIPHIE.\u2014 Miller au baton.Strike 1 (appelée), strike tappelée), ball 1 (extérieur, strike 3 (moulinet'.Haas au bâton.Haas frappe un \u201cfly\u201d à Gelbert non loin à gauche.Boley au baton.Strike 1 (appelée\u2019, ball 1 (extérieur), strike 2 (appelée, foul strike 2 (arrière du marbre), bail 2 (haute), foul (toit de l'estrade), foul (estrade arrière du marbre), ball 3 \u2018extérieur.Boley frappe un \u201cfly\u201d a Hafey, qui tient la balle en courant au centre-gau- che.\u2014 0-0-0.Neuvième manche ST-LOUIS.\u2014 Hafey au baton.Strike 1 (appelée.Hafey frappe un \u201croller\u201d et est retiré par Foxx.Watkins au baton.Strike 1 (appelée), ball 1 (extérieur), foul strike 2 (estrade: la balle frappe un amateur sur le menton), ball 2 «extérieur), strike 3 (moulinet sur balle rapide).Mancu- so au bâton.Strike 1 \u2018«moulinet), foul strike 2 (arrière du marbre», ball\u2019 1 (extérieur), ball 2 (basses, strike 3 (moulinet sur balle rapide).\u2014 0-0-0.Voici le \u201cbox score\u201d: ST-LOUIS (N°.AB R Douthit, ef .Adams, 3b.Frisch, 2b.Bottomley, lb.Hatey, 11.Watkins, rtf .Mancuso, C.Gelbert.ss Rhem.p.Lindsey, p.Fischer, x.Johnson, p.co-ocl © me bm ee La da de de de de de >s=:60o>3-0c6600 ec-o-coo-noïl ocoscacuæœ-os£ seco-cco-sc» Êc2co-oo < 33 1 624 x\u2014[rappe pour Lindsey a la 7e .ATHLETICS, w= t & a = Bishop.Zb.Dykes, 3b.Cochrane, c.ty veau championnat mondial a encore écrasé les Cardinals, de la ligue Nationale, bier après-midi, au parc Shi- be, où les A's de Connie Mack ont \u2018remporté leur 2e victoire de la série, au score de 6 a 1.George Earnshaw, le gros lanceur droitier, a tenu les \u201cnationalistes\u201d à six coups sûrs et à retiré huit hommes au bâton.Une autre foule complète de 32,295 amateurs a été témoin de la bataille.! Les \u201cmackmen\u201d ont remporté une victoire décisive.Ils partiront pour St-Louis, où aura liew la 3e partie, demain, avec cette devise : \u201cdeux en avant et deux a jouer\u201d.L'artillerie qui a renversé Burleigh Grimes avant-hier a disposé de \u2018Flint\u2019 Rhem en moins de quatre manches hier.Cette artillerie se composait de {Cochrane, Simmons, Foxx et Dykes laidés par \u201cBing\u201d Miller.Le second coup de circuit de Mickey Cochrane (le second en deux visites successives | \u2018au bâton) avec deux hommes hors- jeu dans la première manche a donné le signal de l\u2019attaque.Ce coup, expédié à droite, a été suivi d\u2019un simple FAITS REMARQUABLES DU DEUXIEME MATCH Les Athletics gagnent la 2e partie joueurs est de $77,894.85: 7 au score de 6 à 1.Encore 32,295 personnes étaient au parc Shibe.Cochrane a frappé sa! 2e \u201chomer\u201d consécutif.Watkins a aussi cogné un coup de circuit.+ Rhem a été sorti de la boite à la 4e manche.Earnshaw a lancé une bonne partie : 6 \u201chits\u201d et 8 \u201cSO\u201d.Trois lanceurs des Cardinals ont été valicus.Les deux clubs ont fait deux erreurs chacun.Bottomley a accepté huit chances seulement.Earnshaw a été légèrement blessé au pieds.Une erreur de Frish et une passe ont donné deux points.Simmons a frappé deux \u201chits\u201d en deux visites.Liidsey a frappé un \u2018hit\u2019 en une visite.Tes Athletics sont toujours les favoris.Aucune partie ne sera jouée cet après-midi.Le 3e match sera dispute demain à St-Louis.Hier, l'assistance a été de 32,295 et 1a recette de $152,735.La part des \u201cgrounder\u201d de Cochrane, avec deux hommes * ra-jeu dans la 3e, à préparé les voies pour un autre ralliement, qui a fourni deux points sur un double de Simmons, une passe à Foxx et un simple de Miller.Bhem a (été sorti de la boite après qu\u2019un double de Dykes eut fait scorer Bolev.qui avait frappé un simple, et Bishop Qui avait obtenu un but sur balles.Les Athletics ont encore eu les | \u201cbreaks\u201d, notablement dans la 3e \u2018quand Bottomley et Hafey ont été retirés sans difficultés.Un double- Jeu de Dykes A Foxx, sur un \u201cliner\u201d -de¢ Frisch, dans la Be, après un simple d'Adams, a arrété la marche des , Cardinals.' Lindsey et Johnson ont bien lancé \u2018 comme substituts, mais les A's n'a- :vaient rlen à craindre avec un handicap de cing points et un homme (en forme comme Earnshaw.Lez joueurs de la llgue Américaine \u2018ont Incidemment remporté une 14e victoire dans les 15 dernières parties jouées en série mondiale.Les Athletics sont toujours les favoris.1 celie des |elubs de $12,98248 chacun: celle des (ligues de $12,982.48 chacune et celle i du commissalre de $22,910.25, ° i Les totaux de la série soni: assis- (tance.64,590; recettes, $305,470; part \u201cdes joueurs, $155,789; part des clubs, $25,964.95; part des ligues, $25964.95; ; part du commissaire, $45.820.50.| Les cardinais ne conservent guère , d'espoir de remporter la victoire.Its semblaient démoralisés hier.Une fois la partie finie, les joueurs regagnèrent (Jeurs quartiers-généraux la tête basse et muets comme des carpes.Deux des meilleurs lanceurs du St-Louis sont maintenant sur la liste drs vaincus , Un seul club, les Yanxees de 1921, ont perdu la série après avoir gagné les deux premières parties.Les équipes se classent comme suit : Al baton .AB R H PC St-Louis .67 3 155 224 Philadelphie 56 11 12 214 Au champ PO A E PC St-Louls Lo 48 16 2 971 Philadelphic .54 12 2 971 Voici les scores pa: manche.lere partie S:-Louis GO2000000 L7 90 Philadelphie 01010111x 5 5 0 Grimes et Mancuso , Grove et Co- chrane.%Æ partie St-Louis .010000000 1 6 2 Philadelphie 20220000x 6 7 2 Rhem.Lindsey, Johnson ee Man- cuso ; Eamshaw et Cochrane.t LA POSITION | ANDRE JOBIN \u2018Mancuso échappe la balle mais la teprend et lance Bottomley', Boley au bâton.Boley frappe un \u201cpop\u201d à Irisch.Earnshaw au bAton.On applaudit libéralement, Earnshaw frappe un \u201ctly\u201d a Hafey au centre.\u20140-0-0.Troisième manche ST-LOUIS.\u2014 Adams au bâton.Strike 1 (appelee), foul strike 2 (estrade), ball 1 (haute), balle 2 (basse et exetérieur).Adams frappe à Miller tout près à droite.Frisch au bâton.On lapplaudit.Ball 1 \u2018haute.Frisch frappe un coup dur À Boiey, qui échappe la balle.C'est la première erreur de la série.Bottomley: Foul strike (estrade ar-' wu bâton.rière marbre), Farnshaw lance Frisch se surveille.ball 1 (extérieur), au premier, mals Bottomley frappe un foul en arrière du premier.Bishop y va, mais échappe la balle.On ne lui compte pas d'erreur.Strike : 3 (moulinet sur \u201ccurve\u2019).Hafey au bâton.Ball 1 (haute et intérieur».Frisch vole le deuxième et va au troisième quand Cochrane lance mal au centre.C'est une erreur.Ball 3 (basse), strike 1 (appelée).Hafey frappe un foul près du troisième, mais Dykes tombe au moment ou ii va la prendre.Strike 2, strike 3 (appelée).Un homme est laissé sur les buts.\u2014 0-0-2.PHILADELPHIE.\u2014 Bishop au baton.Foul \u2018arrière arbre).Bishop frappe un \u201croller\u201d a Bottomley, qui l'arrête sans aide.Dykes au baton.Strike 1 (appelée), strike 2 (appelée), pall 1 (haute), foul strike 3 (estrade de gauche), foul C\u2018dug-out\u201d du ball 2 (haute).Bottomley frappe un \u201cfly\u201d à Bishop en arrière du deuxième.Hafey au baton.Foul strike 1 (arrière marbre>.ball 1 dente et hau- ter, bail 2 (basse), foul strike 2 (arrière du marbre'.Hafey frappe à Dykes et est retiré par Foxx.Watkins au baton.Ball 1 (haute), strike 1 (moulinet).Watkins frappe un \u201croller\u201d à Earnshaw, qui surveille le premier.\u2014 0-0-0.! PHILADELPHIE.\u2014 Haas au bâton.Ball 1 (basse', foul strike 1 (estrade arrière du troisième), foul strike 2 (arrière du marbre), ball 2 (haute).strike 3 (appeléer.Boley au bâton.Strike 1 appelées.Holey frappe un foul\u201d a Bottomley.Earn- shaw au bâton.Tl retarde à aller au bâton.Il enlève sa chaussure pour voir s'il s'est blessé au premier-but.TH marche avec difficultés.Strike 1 tmoulinet), strike 2 «appele), bail 1 (intérieur et haute), strike 3 (moulinet).\u2014 0-0-0.Septième manche ST-LOUIS.\u2014 Mancuso au bâton.«Ball 1 \u2018intérieur\u2019, ball 2 (extérieur), ball 3 (haute), ball 4 (intérieur).Gelbert au bâton.Strike 1 (appelée), ball 1 (basse), foul strike 2 \u2018arrière du marbre).Geibert force Mancuso au deuxième: Foxx à Boley.Gelbert est sauf au premier.Fisher prend la place de Lindsey au bâton.Ball 1 textérieur), strike 1 (appelée), ball 2 (intérieur), strike 2 (moulinet), strike 3 tmoulinet sur \u201ccurve\u201d».Douthit au bâton.Ball 1 (intéricur), foul strike 1 (lMgne du troisième), surike 2 (appelée).ball 2 (basse).Douthit frappe à Simmons loin à gauche.Un hom- Philadelphie), ball 2 (extérieur).Simmons, U.Poxx, tb.Miler, rf.Haas, cf.Boley.ss.Earnshaw, pee wh 0 RD COS CIO = [= =a el PEN = = H-eHvoosoQ or C=O ONOONC,, E 0 0 1 0 0 0 0 1 0 2 30 6 = 3 , Les scures par manches: ,St-Louis (N\u2019.010 000 000\u20141 6 2 Philadeip.«A».202 200 06x\u20146 7 2 SOMMAIRE \u2014 Points frappés: Co- chrane, Foxx, Watkins, Simmons, Miller, Dykes, 2.Deux-buts: Frisch, Foxx, Simumons, Dykes, Circuits: Co- chrane, Watkins.But volé: Frisch.Sacrifice.Dykes.Double-jeux: Gel- bert sans aide, Dykes & Foxx.Laissés sur les buts: Philadeiphie, 5; St- Louis, 6.Buts sur balles: Rhem, 2 | (Foxx, Bishop); Johnson, 2 «Bishop, | Cochrane); Earnshaw, 1 (Mancuso).rés au baton: Earnshaw, 8 (Rhem, Bottomley, Hafey, Mancuso, ' 2, Gelbert, Fischer, Watkins), Rhem, ,3 (Haas, Dykes, Earnshaw).Lindsey, 2 (Haas, Earnshaw); Johnson, 2 (Foxx, Miller), Coups sûrs: Rhem, 7 en 3 1-3; Lindsey, 0 en 2 2-3, Johnson, 0 en 2, Perdant: Rhem.Temps: 1 heure 47.LES \u201cFANS\u201d Philadelphie, 3.\u2014 Les \u201cbleacheri- tes\u201d qui furmaient ligne avant-hier pour se procurer les meilleures pia- ces en veu de la deuxième partie de la série mondiale ont trouvé que lc temps était un peu froid.Le mercu- Te est tombé à 47 vers 5 heures du DES COENEURS Lindsev a frappé pour le 1000 en un voyage au bâton hier.Grimes a naturellement conservé sa moyen- \u2018ne de .667.Frisch reste toujours dans la classe de .300.Voici les positions non - officielles: ABR H PC Lindsey 1 0 11.000 Grimes .3 0 2 .667 Gelbert .71 3 429 Simmons .7 3 3 426 Frisch .8 0 3 375 Cochrane ., .6 3 2 333 ;FOxx .6 1 2 333 15 4 4 + .T7 O0 2 286 Dykes .7 0 2 286 uso .71 2 286 Watkins .4 0 1 250 Boley .511 200 Miller .4 01 250 Aas .21 2 + + 25 7 1 1 14 Hafey .801 125 Blahop .5 2 0 .000 LES COURSES On porte un grand intérêt aux courses de chevaux qui auront lieu dimanche prochain au Terrain de l'Exposi- \u2018tion.15 chevaux prendront part à ces \u2018courses.+ Volcl la liste des chevaux qui par-' \u201ctiront dimanche: | _Amble classifié\u2014Orange Peter, Dick | Watts, Lady Victory, Trafic Signal.EST CHAMPION La finale da tournoi de tennis des Séminaristes a eu lieu hier après - midi sur les courts du Jacques - Cartier.Elle mettait aux prises Louls- Philippe Brousseau.champion dE- verell et André Jobin.champion du Petit - Cap.La partie fut intéressante aux dires de leurs confrères \u2018qui s'étaient rendus au Parc Victoria pour les voir jouer.Au début Brousseau ne fut pas solide.Aussi Jobin s'empara-t-U aisément des deux premiers \u201csets\u201d.Mais Brous- seau reprit son aplomb et gagna le troisième \u2018s\u2018et, qui fut assurément le plus beau du tournoi.Quand les Joueurs revinrent sur le \u201ccourt\u201d après le temps de repos alloué, ils sem- blalent tous deux disposés À vaincre à tout prix.Jobin \u201cdriva\u201d à gauche et à droite avec succès £an- dis que Brousseau se distinguait au filet Finalement Jobin gagna le \u201cset\u201d et devenait par le fait même champion des Externes du Séminaire : Scores 6-4 6-1 3-6, 5-4.Les organisateurs du tournoi se sont déclarés satisfaits du succès obtenu.Ils tiennent à remercier publiquement le Club Jacques - Cartier de leur avoir généreusement offert leur courts pour les finales du tour- nof (Communiqué.; Une raison de la balsse des stocks | New - York, hier, c'est le désap- Trot clasisfié.\u2014 Miller Jr, Peter pointement général qui a êté causé strike 3 (rapide \u201ccurve\u201d).Cochrane au bâton.Ball 1 (Intérieur).Cochra- ne esquive.Cochrane frappe à Frisch, qui falt une erreur.Simmons au bâton.Btrike 1 (appelée).CO-; CHRANE SCORE QUAND SIMMONS FRAPPE UN DEUX-BUTS à DROITE MALGRE LEFFORT DE WATKINS POUR L'ARRETER.Foxx au bâton.Ball 1 (extérieur), asidciourds ball 3 (extérisur), ball à me est laissé sur les buts, \u2014 0-0-0, PHILADELPHIE.\u2014 Sylvester Johnson lance pour les Cardinals.Bishop au bâton.Strike 1 (appelée), ball 1 (haute), ball 2 (basse), ball 3, (intérieur), ball 4.Dykes au bâton.Dykes se sacrifie en frappant à Bot- tomley sans aide.Cochrane au bâ- | ton.Ball 1 (extérieur), ball 2 (extérieur), strike ! (appelée), | anoullasu.ball 8 (aptérieur), | Ô matin.Cependant, avec de bons pa-!Winnings, Kentucky Lambert, Vista, letots les enthousiastes ont pu ré-\u2018Lomer \u2018Todd, Princess Case.sister et continuer de discuter sur Course de cinq milles \u2014 Billy Gii- l'issue de la première partie.Plus de/bert, Patchen Todd, Signal Speed.2,500 amateurs étaient au poste quand May Bird, Ormond Burns.le guichet des \u2018\u2019bieacers\u2019 a été ou- \u2019 vert à 8 heures 05.À 9 heures 55.!qu'il y ait eu à Québec depuis plu- [cinq milles.Ce cinq milles.sera le plus beau quand tous les billets à 81.00 étaient [sieurs années et les promoteurs s'at- vendus, ies portes ont été de nouveau itendent à une asistance record.strike 2| fermées.Le chiffre possible de 3,000 Ormond Burns essalera de baisser Bird, Miller Jr et Ormond Burns au- 4avait été atteint.le record du monde pour course de « \\ da aux Etats - Unis par la diminution de 13,201 wagons dans les charge-! iments de wagons de fret durant la | semaine du 20 septembre.! Signal Speed ct Orange Peter sont arrivés hier et nous attendons May jourd'hui.QUEBEC VE _NDREDI 3 OCTOBRE 1930 LE 2e MATCH CLASSIQUE PAGE TREIZE [UN MALHEUREUX Fren-h Frish n'aura probablement qu'une consolation : frapper pour 3vU dans la grande série.LEVENEMENT ET LA SERIE Notre servwe d'information a er- core été tres bon hier.L'Evenement a reçu des compliments de plus d'un amaleur de baseball.Au bureau du téléphone, on nous informe que les appels ont été plus considérables que la veille.Les admirateurs des Cardinals élalent évidemment anrieur de voir st Frisch et Cie jeraient un \u201ccome-back\".Ils ent été désappointés.En riile, les Athletics semblent être fa- TO.1S pour s'assurer la victoire en quatre partic \u2014pas plus que cing.Les rapports ont encore été affichés en face de nos bureaus.rue de la Fabrique: chez M.Edgar Langlois.tahaconiste de la rue Saint-Jean, et chez M.Gaston Lemieux.a Levis.Il n'y aura pas de partie aufour d'hui La troisième joute sera au programme pour demain à une heure cl dernie (lemps central, à Saint-Louis BRASSERIE CHAMPLAIN Les brasseurs d Alphonse Glode ont rendu visite au Brick Fronienac.de Ssint - Grégoire.dimanche, et l'ont défait par 30 à 16, pour gagner la magnifique coupe de la Brique Frontenac Limited Voici les détails de \u2018a parte ap Champlain.BRASSERIE CHAMPLAIN.AB R HPOAE 3 Drolet, 3b.Parent.r.Blais, ca Des:ardins, Lecierc, jos.Ju.Martel, ce.Glode.1b Dufour, cg .Leclerc, jh.1 Loiselle, 1.ra LR R= EN RN TE] 1 0 Ce i 1 0 1 0 0 © Od mT md) 080 HUSD DU D Ut 130 = OL Lida WILY OH tr tea Dt SS Da 0 L'ASSEMBLEE DU TIR AURA LIEU LE 13 OCT.L'assemblée fin de saison de la ligue militaire de tie cn chambre de Québec à été tenue ces jours demicrs, Le lieutenant-colonel Duhault, les majors Dupuis, Mackay et Minguy et le sergent Trépanier étaient au nombre des officiers présents, Ou a accepté la démission du colonel Duhault, président depuis six ans, qui part pour Winmipes, Cette dénission a été acceptée avec régrets, car le president Imhault a rendu des services trés appréciables à la ligue de tr.11 a été décidé que l'assemblée annuelle dn circuit aura Heu le 13 oeétobre.LA FINALE MIXTE La finale mixte entre Mlle Margue- | Jean vs Mlic Dessaint at Mme Lane rite Delage et Antonio Pelletier contre Mile Francoise DeVarennes et Alfred Matte sera jouée cet après-midi ' à 2 Heures sur le court No 2 du club Québec.Les autres parties a 'affiche aujour- d'hui sont les suivantes A 10 heures 30, court No 2, Mlle Jean vs Mlle Des- saint, a 3 heures, Mlle Bartow et Mile COMMENT ON A COMPTE caster.Hier, J.Tessier et A Matte ont des fait B.Ramsay et E.Pelletier per 9-7, 9-7, 6-2; Mlle J.Dugal a gagné la finale handicap par 3-6, 7-5, 6-3 centre Mme Simard; Mile Barrow et Mile Jean ont défait Mme Berger et Mile DéVarennes par 4-6, 6-2, 6-1 et Mie Delage a gagné par 2-6, 7-5, 6-0 contre Mme Lancaster.HIER À PHILADELPHIE le manche .Philade\u2018uhie Ave: deux hommes hors - jeu.Cochrane frappe un coup de circuit à droite Simmons frappe un simple au cn- te tre et Foxx le ralt scorer avec un deux - buts au centre.2¢ manche :@ St-Louis .Avec un homme hors jeu, Watkins frappe un coup de circuit & droite.3e manche Philadeiphie avec deux hommes hors - jeu, Cochrane Blanchet, ca.2 prend le premier - but sur une ere reur de Frisch et score quand Simmons frappe un deux - buts à droi- 4 manche : Philadelphie : Boley frappe un sumpie, Earnshaw est retiré au bâton.Bishop obtient un but sur balles ct les deux coureurs sco- rent sur un deux - buts de Dykes au centre.- \u2014_\u2014 - vole 0: Glode.Leclerc jh; retirés par Leclerc, 10: Loiseile 1, Judge 7, Mas- 65° 30 38 27 9 5 sicotte.2: double-jeu.Drolet à Blais BRIQUE FRONTENAC AB R HPOAE Rousseau.1b 5 2 2 8 2 2 Valcourt.cd 6 02 0 0 0 Mitchell, r 6 2287171 Judge, 1.4 3 3 0 11 Massicotte, 2b 3 22221 Brindamour 3h.6 2 3 6 1 1 Aubut.ca 5 33001! Lavoie, R,cc.5 2 4 2 0 0 Lavoie.O cg 5 023000 45 16 23 27 7 7 Les scores par manches: Bras.Champ 020 046 729\u201430 38 5 rig.Frontenac 000 354 220\u201416 23 7 SOMMAIRE.Coups de circuit: Leclerc, jh.Dro- \u2018et, Martel; Coups de trois-buts = Au- but.Drolet; Coups de deux-buts, Nur- tel 2; Valtourt.Drolet 2; Blais, La- à Glode: laisses su» les buts: Bras - seurs 8.Frontenac 5: buts volés: Parent 5.Dufour.Droiet.Glode, Lavoie, Massicotte.frappés par le lanceur Mitchell par Leclerc, Leclerc, 3h, Desjardins, Drolet par Judge; man - ches lancées: Leclerc, 8; Lotselle 1, Judge 6.Massicotte 3; durée de la partie.215 heures.Assistance.500 personnes.Arbitres.Matte et Fran- coeur miarqueurs: Kalting ct Pla Yon Le président Legge.du Farm Board.en niant que le Board essaye de fixer les prix du bié a dit qu'il consent des prêts supplementaires sur le gran nantissant dejà les prêts de coopératives.On dit que la réorganisation de Celotex sera effectuée parce qu'il a eté déposé suffisamment de stock ene zre les mains des fiduc:aires NE .H-1-9-1C MELLOW La Meilleure valeur de Whisky que l\u2019on puisse obtenir.rg _PAGE QUATORZE _ _ L'EVENEMENT, QUEBEC VE NDREDI 3 OCTOBRE 1930 \u2014 - Téléphonez tout de suite à 2-7700 et dites: j je voudrais publier une annonce classifiée ft.\u2014 ES \u2014\u2014 mm \u2014 re _ \u2014 - / gs ds nono Clos OE \u201cLe Petit Curieux\u201d - LA MARCHE ET LA PENSEE - Par Pim 7 ! 8T-JOBEPH, No 11], bureaux 2 A 4 5% L EVENEMENT \u20ac Rigen 3 pee Be DEEE am \u2014 sms =) pr \u20ac = F3 de Daroier.al au oût du TEE, ! re.oases .\u2018 ls 188.rue Bt-Psul, Québec toe : Maints auteurs affectionnaient tout, TEL.: 2-7700 I UN OENTIN DU MOT, pas moins de CHAMBRES A LOUER i 28 centins.par insertion, 6 inser- + \u2014\u2014 ~~ , tions CONSECUTIVES pour le prix APPARTEMENTS A LOLER.\u2014 Buite de quatre.de 2 et 3 chambres & louer.Meublées, chauffees.éciairées, modernes Héféren- NAISSANCES, FIANCAILLES.PRO- cea exigées.Bituéen u 41 Des REMPARTS | Dickens sin de Daniel MacLise.i, Ainsi, si je veux devenir auteur, Je devrai marcher | beaucoup.Ÿ Que veux-tu done écrire?Des récits de voyage?! particulièrement la marche.Dickens # {aisait une heure de marche pour une heure de travail.CHAINS MARIAGES, MARIAGES, ct 38 sT-ANGELE.Têl 2-3381.) \u2018 DECES, BERVICES ANNIVER- 106-6\u201420 \u2018 ' \u2018' SAIRES, GRAND'MFSSES, RE- - _ er ron coe : deénérinents TOUR StuPA.BLL, or cub i T THIES ET AUTRES, 50 centins par dane la chambre Cunviendrait pour étu-| i bis insertion, suivant la formule ordl- diant, tout près de l'Université.b'adres- ru naire ; chaque mot additionnel, l ser au No 4 RUE HEBERT, Tel.2 asTaw.mou -20 F > ELLES CHAMBRES avec chambre de = 21 SUCCURSALES bain privée avec douche Prix rat- Michel Equyem de Montalgne disait ud vous pouvez donner les annonces sunnables.\u2018res central.H'adresser par ; ¢ : ! Te au même taux qu'au buresu .téléphone À 2-8320-J.108-1.20 qu'il ne pouvait penser sans marcher.Sir Walter Scott, lord B ch | ALEXAND t ir Wa ott, lor on ar- RE DELISLE, BrLLEs GRANDES et petites chambres Aussi, dicta-t-il ses oeuvres au leu Lamb et Wiliam Byron, furent | 117, rue de la Couron- louer, lavabo, esu courante, eau de les écrire lui-même; c'est proba- net .Tél.2-8288 : chaude.usage du bein et du téléphone , ' de grands marcheurs.Tous sem- ALLIANCE LIMOILOU, Soar r au No 4, MUE CHKIST ra 05 F1 blement l'une des raison pour les- blaient toujours excessivement absor- À ~~ Ltée, 138, 5ème Rue.Tél 2-5335 ) \u2014_ quelles elles ont tant de vivacité et bés quand ils marchalent on peut DONAT LANGOLOIS, Mo- (NHATEAU §T- JEAN, Cham- d'ail s'en convaincre en regardant le des- ~~ .ant.nument, Giffard .Tél.2-6113-M c bres doubles et simples prec garde: sin reproduit ci-dessus.| / 1 as, ste, en éclair .Ba- - ve cyan au be unas ier ge EUGENE PARENT, rue Bt- a a oa Teun a 50 _ - 000 _ 81980 King Femturse conan \u2014 cuve reserves.9-19 N : Cléophas, Ville de Besu- - - or port .Tél.2£-5519-M (CHAMBRE A LOUER, double, meu- ach J.-EDGAR 'BROUSSEAU, bliée.2 fenêtres, téléphone.bain.'a- T7 Eamets - - = ee - - ach 768, rue Bt-Valler \u2018Tél, 2-7820 yebo, eau née 4 de froide dans la AN \u2019 : chatibre.grands gurde-robe S'adresser 4 ni J-E.GIGUERE, tabaco- par téléphone à 107-620 A LOUER A LOUER DIVERS A VENDRE A VENDRE IMMEUBLES N , 233, rue Bt-Joseph.eo mors Se Lea re AA AA IAI 3 .MAMBRES tres confortables, eau cou-| CHAMBRES A LOUER MAI VER REPARATIONS UT LE NDRE \u201cPROPRIETES Adil\u2019 J-A.LEVESQUE, \u201c148, sams 3-53 pote [fhatson Érena tite Mme JEAN AAA AAA AN eee BONS A LO P ATIONS _AUTOMOBI S AVE FOURRURES PROPRIETES A VENDRE À / Cv .- + No 34, ruc Bre-Familie GRANDES CHAMBRES a | - uh re At rR ~~ pi Rus 2:7708 104-820] 2 © ; \u2019 \u2018 ouer, meu-| A VENUE DES ERABLES, maison à : ; 22 hat = biéen.chauffées.usage di téléphone., VIS! MATELAS : \u2014 Né ,etez pas vos N LP.GARNEAU, 470, Toe RANDES ET PETITES CHAMBRES À dans malson sans enfant S'adresser à bain B'adresser par téléphome à PI40.vieuv matelas, faites-les réparer par CHARS USAGES EDGAR DECHENE A VENDRE 1 Bt-François .Tél.3-08 CG LOUER.\u2014Arnéliorations, tau chaude TA 3.0363, ou wu No 259, RUE ST-JO- pe ne 00.15 224 | Jes experts du métier, à des prix très [FRANKLIN SEDAN 1925.Durant Sedan RUE ST-JOSEPH, chambre 105, as- A Mlils R.CLOUTIER, 1131 téléphone, chambre de bain, place von | oF LPH.io 6 _20 ee \u2014 ROUND.paranti adresse à 205 1929.Chevrolet Sedan 1925.Douge Bes 59 sortiment de fourrures, manteaux, RUE CHARLEVOIX, coin Hamel, mai- a, Te rus St-Valier .Tél.T8440 \u2018raie vis-à-vix le Patronage Budresser a CHAMBRES ET FI (SI BELVEDERE, près du tramway, joll| Tai, 2-6653-W.109-2637 Bix 1928 Paige Sedan 1929.repards, martres de Roche.Attention |8cn en brique solide, de 2 logements de \"À i PHARMACIE HUGUES +3, DT-OLIVIER, têl.2-5056 EN oN cottage A louer.chambre de baln| _____ Lu nior 1928.Chandler Sedan 1928.Brick.4 ciale aux réparations, transforma-|5 et 10 chambres plus chainbre de bain.A BERNIER, 23714, rue St- 108-6- -20 am moderne en tulle.garage et jardin au- \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 eagers 1926.Nash Coach 1926.Essex |tions.Garnitures de manteaux.Ci-de- complétement Téparées à neuf et moder- tour de 1a maison Conditions factles IME LACROIX, poseur de prélarts et| Sedan 1828 Chrysler 4 cylindres 1927 |vant la Cle Dechène Limitée, Québec.Joseph .Tel.3-0800 HAMBRE avec boudoir à louer.pour LOUER, bonnes chart.S'adresser À Téi.3-4364 tapis.Spécialité, réparation de tapis| Chevrolet Roadster 1926.Tous ces chars Tél.13-2414.96-26\u201450 MC VENUE BROWN, maison neuve de WILFRID GAUVIN, ob un où deux messieurs, déjeuner servi rées, avec punsion, ainsl qu.8 105-6\u201424 de tous genres, étant outillé pour cou-|&ÿant été ré arés sont en parfaite Con-| __-nmnnnnnnmnnnannnnnnnnnnne |lOBements de 9 chambres plus chambre «i désiré.S'adresser au No ae AVENUE | reuble et chauffé.S'adresser au Nu 40, dre tapis et cirer prélarts.Rembourra- dition.MORISSET & FRERE, angle Ca- de bain.Grand terrain avec garage.Rap- coniste, 1251, rue Bt-Va- SIE GENEVIEVE (sur le caps, Te) ÊUE STE-URSULE, Québec 104-62) mn - \u2014\u2014\u2014-\u2014 ge de meubles à des prix trés modérés |ron et Prince-Edouard, Tél.6629.INSTRUMENTS DE MUSIQUE portant de bons revenus.son cots (Ltée), B ol EUM8E 225044.06-626 STORIA HOUSE, Nos 138-142 Ste Moa A 16.chan nu Ne eu bide ou Bauisfaction entière.NO 74, BUE SIGNAI 1072642 ments de 6 chambe Danse tion ; ), Buceur- iSE, rue - Jabrie chambres.meu ou -3347 PECIALITE: Records Col bia gemen de chambres.Construction ._ A: : OU ; Anne Vous y trouverez chambres {non meublées; beau te pour louer : olum et| moderne, grande cour Avec entrée pri- | a Na LAB re BL CARE A vou te se tec dE ER CR RUE oe AUTOS USAGES Sata inevrumente ao musta | B23 Ae > ; Cee - .; gd re rvons repas aux gens du dehors, .rue St-Jean, .2-5889 104-6\u2014-24 : ESSIS maison seule de # Succursale No 2, 36, rue Bt- Vita adressen mu NO oo | 41 épée, à le semaine ou Eu mois Tel | A D JACQUES SAVARD ENRG.GTUDEBAKER Standard 6 Sedan.Pon- de musique.phonographes.Prix déflant| chambres plus chambre ed bain, Pise\" Jean .T6 R-II 2-6177.94-2620 DQ RUE MONT- CARMEL, trots étages.| VOUS NOUS OCCUPERONS, comme tise Coach et Sedan.1926-27-28.Wil- Toutes Iainpes de radio à vendre.B'a- Comatruclion de brique solide.A Succursale No 3.\u2018333.rue HAMBRE trés confortable, bien amé- ELLE GRANDE chambre doubi Confort moderne.parquets en bots | par le passé, de menuiserie en gé- Lys- Knight Sedan, 5 passagers.Chandler dresser à AMB.ST-CYR, No 18, rue St-| RUE RICHARDSO és à Pont, 3 J Tél.2-3180 nugée et bien chauffée Usage du Ne ; chambre double, pour dur; trois chambres de baln G ! péral, ainsi que réparation de t \u201c|Sedan, passagers.Btudebaker Special |Joseph, Québec.Tél.3-6363-M.prés du Pon Brean - N .a i bain et téléphone, svec eau chaude oy couple uu deux étadiauts, avec baln S'adresser à A AMOS: Ecrire ou tela res Nous olticttons votre.pationage Six Coupe et Sedan.Resex Coach 1926- 88-26\u201443 logements, grand terrain, avec entrée ca u e o rue froide, dans famille privée sans enfant TU 10 meme plancher, avec radio dans © ; 12-24 ; vou .\u2019 127-28.Dodge Cabriolet Convertible (rum- s Buade .Tél.2-6363 Swiresser au No TY WUE CREMAZIE, | |b chambre Cnenbre AUDpIE No 23,| Phover 10-12-24 acon tt iia SAVARD ENR ble seat).Chevrolet Sedan.5 passagers.PHONOGRAPHES OE HAMEL.Malson de hcambres à Succursale No 5, 459, rue Let, 3-2518.107-820 ' : 108-6.20 auccesseurs de dacuues Bavard.No 233, | Qidsmoblle Coupé ag.py vendre, meublée ou non, 13 chambres Bt-Joseph .Tél.2.8888 (C'OVERNOR GARDEN APARTMENTS ; ; DIVERS rue St-Olivier, Tél.6383.Jos.Bavard} Nash Advance Six.Brougham.Toutes en| PETIT GRAMOPHONE de table \u201cCo- Blus 2 chambres de bain, en trés bon or Buccursale No 6, 317-A, rue G Magnlfiques chambres et apparte- BONY, CHAMBRE PSP Pure tes propre arfalte condition.Termes faciles MO- P'imbla\", en véritable acajou on bon RUE D'AIGUILLON.Maison de 3 loge- Bt-Joseph .Tél.2-882 mein ner eu cheode et Trails\" |enaude à l'année, (éléphone.Penton a ~~ Sasa ns \u2014 mm TORS LIMITED, No i, Te de, 1% Cou (étai, & vendre.B'adresser téléphone ments cn bridue, Sods, SOUT OF SntTee se e No 7, se, Tue 2-4117 ve et veranda.faoe au Jardin du Fort.désire a oder, s'adresser 108-6- Ye ARGENT A A! PRETER A VEN DRE 108-26\u201442 : 109 RUE CLAIRE-FO TA Ne a ements -Jean .oe.1, MLE MONT -4 Al 4011 oo woven, Ee AT CL 08- mis aim Cane Teaewe 5 ~ de 6 et 8 chambres, bonne construction, Succursale No 8, 108, que 40 ~oTE DU PALAIS, No 30 mares ARGENT A A PRETER romero CHARS USAGES.\u2014 J'ai constamment OCCASIONS en bon ordre, à vendre au prix de l'éva- - .4337 : ; , 8 uation a Joseph 5 46 Cote a JOLIE CHAMBRE propre dans maison > doubles et almpies.eau chaude et ARTICLES DE MENAGE toutes les marques.bien réparés, repeln- VENDRE, 2 tea RUE DU_PONT, dans le meilleur cen- ucursale No 9, 46, e tranguiile Améliorations imoderness 7018 dans in chambre, bien éclairé Suk HYPOTHEQUE et autres garan- turés à neuf.Je demande des prix rai- A à » manteaux et un set de|ere de St-Roch, maison de 2 logements, la Montagne .Tél.2-4110 sage du téléphone Prix ruisonnable Lension | désiré.A deux pas ce la Fou tien a la ville ou A la campagne.aux VENDRE, lampe de piano, couchet- sonnables.Une visite est sollicitée.niche le tout Era Poe UB po grande cour, sveo boutique & 2 Stages.Succursale No 10, 95, rue *Sudresser au No 7 RUE STE-FAMILLE Pan -26- 2U particuilers, fabriques et municipalités.tes d'enfant.moulin à coudre \u201cSin.ADHEMAR GAGNON, No 163.rue St-Va- au No 28 sème RUE.où Tei S'adresser en brique.Conviendrait pour garage ou .108-26 20 - cn (7 aux taux de 5 pc.pc.et \u20ac, sui- ¢ er (en fuce de lu rue -Roc ' .- 2 - atelier.8t-Paul .Tês.2-7904 CHAMBRE ET PENSION si désiré, ou aux tau rant es frère Bb: \u201cBois.Ber: fournaises, set de boudotr.set de Pa f de! 8e Roch 36 Lo Tel ; ° me Fou Tél eS LS ARGAIN I 11 Rus BSault-au-Matelot, Buccursale No 11, 176, 3ème OL1E CHAMBRE sui le devant chauf.| Chambre à louer.pour homme seu- SEAU PICHER, notaire.bureau et résl- selon.fie.Allons & domicile JOS OUR Le areas nes rm AS \u2014c.bAtisse & 4 étages, en brique solide.&ven 21-7487 ' , .lement S'adresser au No 183, RUE DE! dence.No 2-A, rue Turnb © ° z Tue Anclen Chantier.Tél RBRES DE TOUTES SORTES A\u201dVeñ-|ascenseur, pour entrepôt, à vend .Avenue .Tél.tée, améliorations modernes, prés du A.Turnbull, coin rue 2.4771 (en face du C.P.R) BOIS ET CHARBONS p epô endre Succursale No 138 27, rue Liarierent.usage do 1a culsiae Aussl z| LA REINE, 3éme étage.Tél.2-4199-F Bt-Jean, Tél.2-3200.86-26-27 : 5 104-641 tearre.Ipinettes, frênes.érables, aon prix de (Lacritice.Aucune offrs raison- \u2019 rrements de 2 chambres S'adresser 108-6-2G Lu 0 ; ; .© cupe auss e la|nable re 8t-Joseph.TA 2-171 PCE STE-JULLE, 141 2-3110W = = plantation.Satisfaction garantie.JAC-| CHICOUTIMI, hotel & vendre, trés \u2018 ; 2.0e - , ; ry 1S.\u2014 v : Buccursale No 13, 13, Che- jm.20; @ŸYHAMBRE A LOUER, vue sur le fleu- ARGENT A PRETER ACHETE A DOMICILE tout meuble vis.= Ottrons encore pour ques QUES BOIVIN, rang Lamontagne, St-| bien installé.Bon poste dans le mellleur Tél.24603 \u2014 ve.améliorations moderne e de seconde main.Ausst à vendre | ps a de merisier de ple Gérard Majella, Attalante, P.Q.centre de Chicoutimi.an Ste- Foy 14 355.rus OLtE CHAMBRE avec tits-Jumeaux eu [chaude ét froide, usage du Da et a QUR UYPOTHEQUE.BONNES CONDI- belle garde-robes en acajou avec miroir | Aa rs- corte 2528 voyage.4350 or 71° 108-8-52 TERRES uccursale No lt double.amenblement de luxe.léphone Pension sl désiré Sadresser au TIONS REMBOURSEMENT FACILE, Plute-glass\u2019.secrétaire.bibliothèque.| Ausel\u201deharbon Stove de Smell] 1 n- d t à 8t-Paul .Re 2-7933 .,.maison tranquille.baln et telépho-| No AB HUE FERLAND, Tél 2-4457-M PAR VERSEMENTS MENSUELS.PAS commode de monsieur.meuble, de see | pe, te one 5830.Cote Slileure quall- ATTENTION nus ge Zor ete range NE A DFPT DES PETITES - se donfot du rhez-sol S'udresser au 109-6 20) DE COMMISSION \u201cLE PRET HYPO- P 5 ._Machine rondre Bin-! Prix sur demande pour Lévis et Lauzon.; \u2019 NONCES DE L'EVENE- No i il FE DES GRISONS «en artère RANDE CHAMBR , ; .QUE , No 187, RUE ST-JO8EPH ger POELE Tounalee, collchette en at Téléphone 286.Cal EDOUARD RUEL A CES OCCASIONS.\u2014 Coffre-fort 3 x LOTS A BATIR _ MENT .T& 2.7708 11 \u2018'hâteaus 8 20 AM ! M RE à Jouer chauffée 26 27 I aise de age.oe ete WLR LIMITEE.102-2647, B x 5 hauteur, prix $275.00.Berrure! LOTS A BATIR en ville.dans tous .ea JOLIE CHAMBRE propre bien ensloeil- | gr Au bain ot telephone em pension *L SECONDE où rere hypothég BOUCHARD, No 26.rue St-Nicolas.Ma- | : lvl\u201d - palance \u2018Computing Beale\u201d PU quartiers, & différents prix et bonnes +) lée, dans maison tranquille Amélio- | al désiré D'adresser au No 87, RUE DE 6 rontante Ee 00 $300 ra néque gasin de seconde malin.Tél.2-8277.COUR A BOIS ECONOMIQUE Vieux plano antique.selle militaire.As- conditions.Aussi terrain à vendre à lu trilons modernes Usage du téléphone : L'EGLISE, 3éme étage.Tél 2-S793-W a $10, 000.à sa S'ad A CURE 92-26-41 sortiment général de marchandises de pagne.LOUER ; Sadresser au No 110 RUE SCOTT, tne 107-6.20) NIER & F FR adresser {rR mm ne er | BOIS DE CHAUFFAGE de toutes sor- chantiers.Gros et détail.Une visite est! GRANDE-A be de 11 cha etage.Tél 7095 104-6 -20 2 ORTIFR.notaires.No 47, rue Ï ilicitée.M.= 3RANDE-ALLEE, maison de 1 m PERDU \u2014 rs LL ARANDE-ALLEE, No 51, grande cham- Notre-Dame des Anges.St-Roch Tél J J ACHETE A DOMICILE tout meuble et: pouleau, merisier.DOG ue et de Vallon el \", GILBERT, No 86, rue Bl} bres plus 2 chambres de abin.eystéme i Lote.LORRAINE, rarré Hôtel de} bre ae bain privée Aussi autres jour et soir 9479 100-26-\u2014-27 se EE arenes cuter.Shinyeu- bois mou.Satisfaction garantie.No 2, : i fle chauffage et gatsge.Bon centre pou: a | Ville.falt part à sa nombreuse clien- [chambres Améliorations modernes.Pen-| 777 777 NOM ces né.couchetté de cuivre, table de ches.bere RUE, Limotlou, Tél.2-5315.ESPACE A LOUER dans l'immeuble JORGNON, dans ui potter, pr en EE des [ons aside Te 204610 820 COMMERCE terfield, laveuse à main, moulin à cou- 94-26-46 JOS.CHARLAND Steel, rue St-Jean.Dimensions pour ~ me rid, entre les bores ve ft A X * Lee Lans san aa nas anna dre.gramophone cabinet, petit dle àa| 2 me ae convenir À l'intéressé, planchers en bois VEvenement et lhôtel Clarendon Price noces cia Viele OP GARAGES A LOUER ; bols.potle A guz.grand Eiroir (plate BOIS SEC vaut mieux que bols humi- OUCHER.\u2014 Prix spéciaux Boeuf, dur, chauffé et des mieux éclairés.A de le remettre au bureau des VEINS \u20ac sol © -26 20 T.-D.DUBUU lass), bicycle et set de walle A diner Toute commande remplle avec hautde côtes, 15c Ia livre: bas de cô- prix raisonnable.ANNONCES de l'Evéniement.Quête AGNIFIQUES CHAMBRES à louer 9 GARAGES X LOUER, Aventie Mur.\u201c| EST L'AUTOMN Le ; 5 adresser AL BOUCHARD, No 46, rue soin \u201cBots I EU EE Le tes, 12c: épaule.Zoe: saucisse, 20c;, téle RUE FRASER.Beau jogement & louer.\u2014\u2014\u2014\u2014=memememmene er dont lune ae gaz.chauflbes ray Tel SA36 108-6 21 C $ JAUTOMNE.\u2014I vous faut bot- St-Nicolas.Tél.2-8666 38 Bi hs ] o fromagée.10c le agneau.20c à 25c de 8 chambres plus chambre e bain te.! alld eR.nes et souliers pour toute Ia famil- -2 1 9 Tél.2-4742.Pp \u20ac EMAN DES 1 eublérs et éclairées sree \u2018hambre def - le.Km rx ou toons a la \"ram un 106-26-\u20144 me ve 1 271504 No 36 1-2, RUE Te: -M RIE, el 26\u2014-52 comp étemes ven.art, À arche.plancher p EE EE A LOVER ee Etre | M.GILBERT ST ET tn EE | ol Senate pl tem, ~\u2014\u2014\u2014\u2014 - st RG p .male Loan VOGUE au res, r - - \u2018lees, -23, .50; - ELES LE PU PALAIS, Tél 2-1001-1, ~~ - a (en face de l'église Gr-Mathiew).88 VALLIER Inette, $2.50 le voyage, merisler, érabie.ETAL BART RONDEAU de bain, planchers en bols dur.Convien- LEVES DEMANDES 08-6 20 HAUT DIE LA VILLE Aussi ancien poste dos.Paré cola des J'ACHETE A DOMICILE meubles de CT EL ORIX RED drait comme maison de chambres.caen, - nL ; ; .\u2018 \u2018rues Ste-Marie et St-Jean.109-26\u2014n.c toutes sortes, couchette hab 0 rue Marie de l'Incar- X REDUIT dans les Vlandes.Boeuf NGLAIS, Rent, stenugrapuie PARK VIFS HOUSE ES PPARTEMENT.six piéces.chauffé.- l'ematinentes.Get de chambre Table \u2018de gai | PAUOR- 106-26-\u201446 | Ps soupe, de 5c à 10c; haut de côtes.GEO.PAQUE I comptabii lite AGUUHEr: Im LUI \u201c N | i ; sur utie aventie du parc.vue au fleu- SES ENREGIS SSE de salie à diner.chaises, .- - ; : ;15c; agneau, 15c à 25c, lard.18c À 25c: pies Sse EE on, in eclalies ew courante Free |e Sr Me ve OES FE No (CAISSES ENREGISTREUSES National tonnier, A diner chaines, bureau.chif | DIS DE CHAUFFAGE, bardeau de ce- | saucisse, 186.No 104 DUE DES FRAN- ou les examiens do in pro.tuve.« Aten Fronteune Sarre wi No 15 13 Avenue de Berniéres, Te.5385 Cash Reglisteredi.neuves et de se- \u2019 2 Ss 2641, dre.bois de corde slabs de bois: CISCAINS, Tél.3-4687.108-3\u201452 IMMEUBLES EN GENERAL Inefifer 3 THOME Sh To rig BATES STEGER LE CT Ra come man heise 8 test, I eset) EO tac ae wen mol ede Soule crc | FR Joe eptealite vents et achat b commision nisias 1.2-7480 103.26 3 - \u2014 ate comp : & > \u2026 LA- - \u201c=; vralson omicile.rdeau de cédri ROUSS D ME.9 - 7 Htanisias 73 i R' E FRASER, chambre apacteuse à PPARTEMENT MEUBLE sie 4 «tam.PLANTE, No 251, rue St-Jusey UELE DE CUISINE en ordre.pouvant COUR A BOIS ST-ROCH, No 173!2, Te res, SEAL | E ; BAPTEME, Ut, voitu Tél.Bureau 2-2398; rés.6678 RS ner, avec où AUS déjeuner pour Avis chatte comprenant Houdoir 31-0067 chauffer charbon, bois el az, a du Pont, Tél.2-4382.86-52-46 bé à dopes et divers articles 149, Roe Assurance-feu OURS PRIVÉS.Français, ang.au Cr nu 4 ) tn nes, rt i ruc ee © Eh correspondance, et ana petite famille Tent = Cr He pros ARE be Prise halal PGE adresser an No 51 Con DU J: ~ALD.LATULIPPE, bols et charbon LATOURELLE.107 -6\u2014=2 =\u2014\u2014 \u2014 Rue, spécialité.\u2018mathématiques, teiin |Aadie Nu 64 RUE FRASFR, Te pres ad LL ener OT RCIA : ° : -6\u20144 -_ o y 3 CSSS ; À \\ .Badreuser au No 25 RUE MONT-CAR- .- Bois de chauffage de toutes sortes.| de Hivren, CLIC Suir Lous wi [100 van 20 NHTT Shad a EUG DUBOIS ENR.| prrnne ments stout & contre | RE 0 Bova Ge bois PIANOS A VENDRE A VENDRE LL à > An ; | ; : SEZ en achetant ches nous , T7 e e mertsier o me d'adresser apron, JUIGI, #1 No 293 rue UE CHARLEVOIX, No I, beiles chan: © ; i Bet de salon.tables, chal bu- -0882.; PrJean fae Pi otra! EDIF CE FASHION CRAFT \u201cveut le ee À eo reaux.sommiers.vallses.\u2018pobles sen prea du pont Dorchester, Tel.aa B°N PIANO à vendre, bon marché.ou A ECHANGER 21e st téléphone avec toutes les nméliors i aire de chaussures et claques, ete Pro- ou gramophones.Habits, pardessus.J'a- ee S'adresser à M.IRENEE JOLICOEUR, MAISONS SEULES (CLASSE ANGLAISE.Mile CONNUE (RE nae adresser sar des Meux A LOUER.bureaux avec salle d'atten.| itez de nom bas prix et chaussez toute te tr omc y Haut prix payé Nol JOS LEFRANCOIS ENR.Pont Drouin.No 24.rue St-Jean-Baptiste, Victorlavi;- LE, No 114A.tue Sf -Gabrisl téephe ! ae ADE A te le tout tréa moderne 2éme plan- | ia familie Habiturz- voun A dire DUBOIS : : PONT, Tél 26125, 6 a1 pots et eharbon.Comme vous ln ea-|le.P.Q 87- 26\u201455 .RUE Chote ds can Teens, Cons 1 -J, Ste 1 Rpt - | ÿ «de > ~ (cher, un loger t de 6 chambre us lorsqu'il s'agit de chaussures No 779, 1-6- vez.l'été a été pluvieux.Nécessairement | rer ; = ruction solide ne 2-2008-1- tepomrepuie Cw rai DUE COLLIN, Na 10, vite de 7 gran Cher, uli sein de pinambren Dj PERS RE ER Tel TEE .|e bola qui se trouve à l'abri seul peut [PLUSIEURS PIANOS DROITS et auto | chambres de tention speciale aern donnés nue (0 panne bamibres comprenant poster et gements de 4 chambres pita chambre 24 28 JELE ELECTRIQUE, marque \u2018\u2019Gur- déntier satisfaction.Tel.2-2467 Pa a RE ce ge aloutes AVENUE Jorene, cotes de 19,81 on ynençants.Classe to Jour wn dr sotto doe ment on cemteaile Sa de baby Le tout remis à neuf Prix (res ney\u2019 neuf.4 feux, avec fourneau et 98-26-47 dre ou à 1 conne condition Je | moderne nez de bonne heure.n11 vins plait i De air ies leu \u2019 on 6 Np | moders Sadreaser 4 L-A.ROY, No 180, réchaud, à vendre bon marché pour un \"RAD AE A APE NN RE MARCOUX.accordeu tons actes.V0 | TO HEMIS .te -6 20! A .- 5 ; , eur a a 3 CHEMIN ST-LOUIS (Be erville).Beau owas vt Lt AT a .mue HU Jean, Quêbes 01-26 231 CHAUSSURE CHAUSSURE | prompt acheteur.Echankers pour tout COMMERCE A VENDRE Te Svar Par roo om NO BT te, prés au Pont, de Québec à \" ; STE-ANNE, No 137, fhambres dots PPARTEMENT A LOULER, une cham Pa ve unller vous chausser ailleurs ; 91-26\u201455 co \"AB onstruction eo : ME \u2018 \u2018R, - - : TIER, No 30, Côte du Palais, Québec.; d 1] ment Avec magasin.Garage COLLEGE WALL ACE, No 58, Côte du , vies et, simples.usage an bain er te- bre menblée améliorations modernes quand vous pouvez venir à notre Tél.3.2622- F, - OUR A BOIS établie depuis plusieurs T0 - mous \u2014 = \u2014\u2014 © ogemen © 8 Palais, Tél.2-4545-W.Anglais.fran- iphone \u201can chaude à wnnée 82 50 et: S'adresser a conclerge, Lincoln Apart-j'vAgasin, Où vous y trouverez tout un Le se 103-641 C'nnées.Trés bien outillée.Aussi mo- IMMEUBLES aouble- STE-MARGUERITE.Maison avec vale, sténographie.comptabtiité.(éléyre- Front nt Sadresser sur les le ne re: [ivent, No 14, HUE SI-DENIS.asaurtiment de chaussures, soit pour da- AC teur et engin à gazoline.Cause de ven- cour.Bon te ur commerce : A Rasp maghemptiques.¢ adieaser 4 4- w.(4-3 22 105-6.6 20 men messieurs.garçons, fillettes ot sa CESSOIRES \"D: AUTOS te départ de ln vale four ns TOTMA- AAA Sa.RUE DUROCHE Maison avec grand - 3-2 1 ye Ç .= rix ant toute com - mn _ tions, s'adresser C No 1 y VAT REA ct he ei pote POSSESSION le ler octobre.ma- lon, en proportion de 50 p 100 des pri CTOMOBILISTES Pièces dauto.2¢me Rue.Tél.2-631.%.%| A VENDRE OU A LOUER Same.2° 5 plêces.Vendrait pour moe = iée, Hier, .\u2018Allieurs Venez avec vos amis et nou- ; sa - LA AAA a mn ; cha | rnifique logement chanffé.coln Sa- n mobiles usagées ; | PARC MAUFILS.Maison avec nd COURS ANGLAIS hantfée usage du Deln et (RÉPRONE aberry et Crémazie 10 pieces pius Dilez pas l'adresse.No 388 1-2, rue St-! marques de chara À Tendre.outes \u201cCHEVAUX ET VOITURE OLIE MAISON à louer ou à vendre.|terrain, B piéces plus chambre de bain.Ac:uet deux autres chambres, avec per J 1 a à prix réduit.Station : BP p Île STURTON dutiLers des cours an-| ston, chauflées.au No 26i, RUE POS, Oo Bambre de bain Usage d'un Harsge Loo ean (voisin de In pâtisserie Frontenac) de service.hulle.graisse gazollne.etc.~~~ en Avenue du Monument, Giffard, liml-|avec améliorations modernes.M Blais.Spéciailté avec des heures à.EAN Ra te UM A nn, CAtalre actuel à achete une pro rate | PHILIPPE CLAISSE.26-29 AUTO PARTS SALES EXCHANGE REG, VENDRE Laiaites de la ville, avec hangar.garage, goût\u201d de V'eiete.Mon\u201d enseighrment oo i a x adreaer wn No 16, RUE DE NALÂBER: 95 TS OUT Las ee No 16, dême Rue, Limotlou, Tél.2-2261.t d'hiver À Un poney, voiture d'ête|grani terrain.Prix spécial, Pour septem- MAISONS A REVENU garanti.Donnez-moil ute entres LE STE-URSELE, No 18, magnifique RY, Tél due 109-623 \u201cCOUTURE -26\u201443 tai e a Te vendre.Le tout en par- bre A mal.S'sdresser grereer at re 8, RUE STE-FAMIL LE sulte d'appetement vhatntre are LAIN-PIE® meublé vhauffé 6 ct em re INET LL 0 _ ait ordre.2-4620 s 23.106-647 marchand de \u201craisetio.No ihe 8e: RUP Re.-JEAN.3 1 080.00 ot 3 ma Tel 2-8353-F.aa sadolr .; ve ,; N-PIE : «hau 5 cham .- ph, Qu .-26-\u20145 asins.venu annue 00.\u2018oste - Lun Jit prude be Plat wir PON bres chaambre de bain Prix ratson- ou TU RE A bowie we.= ï ne Penn ARAGE vôtres, Ons Te Réparations de FOUREURES cm AAA ra {ntéresss 1 .; : \u201cin - r nabie pour lea mols d'hiver S'adresacr sonne ex ence aya:t besoin de 1, el azoline, huile.enga- RUE RITOHENER.Matson de 4 loge- OUVELLE METHODE.\u2014 Loangials; (rés cnsolelilé et très bien chaufté Aus- VUNG He RUE LOCKWELL, Québec gagner pour aupporter ses enfants en! rage et lavage d'autos.Prix modéré.No PROPRIETES A VENDRE ments de 5 et 7 pieces - N - ent i ; ; L LL, > .plus bain.Reve enseigné par Ia poste.Succes ga.|! RrAhde chambre boudoir ae ew 107-6.23|bas âge.pourrait faire ~~ la couture 78 1-2.RUE D'AIGUILLON, Quebec.Tel eee Du annuel 81,440 00.Foret p \"i denne rene?À ey CPR Sta Trew fadremser : HR à ee or D a rr 2s 97-263 F OURRURES VENDRE.\u2014 Jolie maison.deux éta- RUE ST-CYRILLE.3 logements de 7 FORTIER, Bt-Ubaid, Co Torment PU 9.6 20 RUE ST-AMABLE, No 161, peu rat, | Rersonmellement ou éerire 4 Mme Wve \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| ALEX.BASTIEN LIMITEE.N ges, deux logements.Maison solide, Pièces plus bein.avec game.Revenu pa \u2019 26me étage.eu partite meublée, S00 * 2 p'Eces DE FORD.\u2014 SI vous aves des vi à odél ; \u2014 Moe nou-| brique Citadelle.Améllorations moder- CRUE Sa UILLON.C tructl P [RUE DES URSULINES, chambres | chambres Avec bain.plus réservotr | : réparations à faire sur votre Ford, eaux modèles de manteaux de four-|nes : gas, électricité, chauffage.fitus-| RUE D'AIG onstruction $0- 4 qt RSONNES SERIEUSES désirant fais CYiouer Plen meublées, bien chauffées | eau chaude Possession immédiate.Sa- vannes mee aXe Poles verltables pléces du Perd Tures ont ruaintenent prêts pour laltion : Grande-Allée.vis-a-vis le monu- lide.3 Jogements do 8 Soa to plus ki M re un cours privé dangiaia Se pre lasabo dans la chambre.étage du tâlé- dresser aur les lteux.Tel 2-1500 NETTOY AUF Aussi pièces usagées.J.-A.-T.LAMBERT, p sine salson.Notre assortiment est|ment Montcalm.Bonnes conditions.In- bain venu annuel § ;% A a : age \u20ac ! compiet en manteaux de Mouton de Per- BOULEVARD LANGELIER, coin des b scnter personnellement cer, Mile ARB.phone Sadresser au No 3 RUE DES 104-6 -23 LE 2 No 85.rue Notre-Dame des Anges.Tel je t MEusQué naturel, Hu formations.159, GRANDE-ALLEE, té Commissaires.4 logements de 4.5 et 6 i \u201c ; te « ) Nu ÜRSLLINES, prés ne Ste.eee ne dson, ns BY Es ane utes Armée 4 Ap e RML.LINES, prés de In Tue Ste Uraue VE STE-FAMILLE NS 36.deux Tine P FER ND 96-26-42 Sen! français Ecureuil oe RaSaux de \u2018éphone 3-2232- lo 8-38 places plus bain.Revenu annuel $1.- A J dt ) : : 3 : LE, ! ; .LA re rr em t co garantie.paration, « - 6° N 104 1 Cr HAMEL.No 11.chambres doubt au à Jouer men, chauttés Lage Triste RIER, NETTOYEUR de vête RRADIAFEURS D'AUTOMOBILES répa- transformation de manteaux à des x Hore A VENDRE, vien situé, eu fa UE ST REAL.Revenu ant de Fe | Pe i ~~ - \" MEL, © ibres doubles ; : : - rés ou refaits neuf.Aussi ; esser : es plus bain veuu Annuel - \u201cEMPLOIS DEMANDES ! amples, usage du bain et téléphone | DANE 5 adresser sur lex lleux | ments pour dames et messieurs, net- autogène de toutes pléces de machine: LIMITEE, No 96, rue St-Joseph, A shu adresser au No 301, RUES PHX d'occasto | 4 \u2014 mm mae nnn (au, Ghaude.améliorations mi snes | 08-6\u201433 toynge de euros EC de mai- rie.rodremsage de châssis d autos (fra.Tél.2-2624 93-2650 PAUL, Québec.~~~ 108-338) \"pg LA CANARDIERE.5 logements plus i le A ri \u201cor .er cre » - a - ¢ JF patissieR ayant 3 nantes d'expérian-! feux Mme AUCLAIR.ere.fra! RY ¥ DES FRANCISCAINS, No 241, lo- mands as fa\u2019 campagne.Noe 135-156, Bt° latter rer.% arg J STER, No 2003s 15 L-P.THIBAULT ENR HOTEL Jo plus bel endroit, côte Sud.oi Ai megasin.Revenu annuel $1.ar ce demands position adresser au v7.26- 20 grment de 4 piéees us hambre de NT, Tel.2-2 .| a 7.RUE STE-AGNES, Tél.3-97 - .bonne clientéle.A vendre pour cause de 3 ® ; » 8 ors ol RUE DES REMPARTS.No 45, belles ati Wanner en en bois ue das Loe _ 86-26\u201435 PARTIES D'AUTOMO | pournures.\u2014 Notre étainge dé maladie.Ecrire A catier No 340, Levene.MAISONS PAYABLES COMME LOYER - Le aan an a grandes chambres à louer.des plus| B'Adresser à Mme wURsENE ROY, Outard, THINTURERIE DORCHESTER.\u2014 Tein- BILES or Sout ce aue lon peut rêver de chic men : 2658 $500.00 COMPTANT.Maison de 4 lo i \u2019 HOMMES DEMANDES , puudernes, trés confortables.chainbre de Qué Tél 2-0023 a 33, 104-6231 rere nettoyage, pressage de vête-| GPECIALITE, parties de toutes mar-|ron, Mouton de Perse, Chat Sauvage.[POSTE D'EPICERIE à vendre.très bien BT io ur im rue Bolaseau.Balance A mm Se pain avec douche eau chaude à l'annee.- \u2014\u2014_\u2014_ {ae Pa dame apis, Atte, : ues.a automobiles usagées, (neue.Rat Musqué, Ecureuil, etc.Parures de pré EE plus deux logements payable $32.50 par mols.Revenu annuel i 3 , ec \u20ac ÿ + \u201c|tubes, vitres, ressorts, capotes cou en deux ou trols pesux, de tr - BX e barbier vendre N DEMANDE un homme d'rapérien- | Chambres avec culsinette rt gars | LIMOILOU pegne \u201cNos 116-120, RUE DORCHESTER Mers PAVENUE, T8 1 effet, tels que Martré du Nord, de Bo- | Borire à Casier No 361.l'Evénement, 8500.00 COMPTANT, Pour maison de 2 ce dans la chaussure $ aciresser 107-6- 20 A LOUER IMMÉDIATEMENT.\u2014 Pour |X 3.0216.-26-35 2-3836 où 2-1227-W.89-26-41 che.Japonaises, Fitch, Vison, Ecureuil.| Québec.108-6\u201458 logements, sltuée à St-Grégoire de Mont - chez M.B.CREPEALLT, No 394, rue du ; ges cause de décés, beau logement de 4, | om enn re news Aussi Renurds, Argenté, Crolsé.Beige.- morency.Balance able, 826.66 per Ÿ 9 : Roi, Québec.109-611 R' K STE-LRSU LE, No 1 deux appar- pièces « chanbre ge baln.Bau chaude \u2018 AUTOMOBILES A VENDRE Oris, Brun.ete, nteaux sur, mesures, MAzson de, Ne Gages, a pièces.mois.Revenu annuel \u2018 .a em one 2 \u2014\u2014\u2014 em tenienta.res maintenant, sur et eau froide, chauffage cent nouvel- 3 ou nsformation; aussl garnitures sas- ns le ut de ia ville, vendre COMPTANT.Peur \u2018maison à wi * SITION PERMANEN sie même étage que la chambre de bain lement taptseé et inturé.Endroit 1de- OCT.Va VIERGE sorties.Satisfaction prete .Une visi-| don marché, lement sde succes-i2 $7,000.01 située aur l'Avenue row q li i : PS NENTE pour ven- Poble à gaz.Blen éclairés S'adresser sur Bon marché B'adresser A Madame , UTOS USAGES Ford, Chevrolet, Ea- to tet sollicitée.L.-P.THIBAULT ENR.|sion Ecrire i Elster No 336, l'Événement, Balance payable par versements.Reve- ff .& deur avec expérience.dans la vente | les lleux, 108-620 | ALBERT HUOT, 92, le Avenue, tél.2.1457 RUF ST-JOSEPH et 698 RUE ST- sex.Whip Durant, Oldsmobile, NO 382.rue St-Jean, \u201cQuébec.Québec.101-12\u201458 | nu annuel $1.920.80.: directe pour repnréeenter une Compagnie | 2814.106-623 VALIER, Tél.3-2591.NFW YORK Studebaker, Buick, Pslge, dans tous les 98-26-\u201450 fv , » ayant des succursales de l'Atlantique a.UE FERLAND, No IA, deux fiata.2 etl Lo ee SYSTEM.Pressage el nettovage de véte- modéles.Auss! quelques camions prêus COMMERCES Pacifiqu 10.R'adreamer au No 64, RUE ST-1 3 appartements, trée propres.dans] OGEMENT À LOUER ments de dames et messieurs.Ausai hat-|à prendre la route.S'adresser & J.-A.-T.UALITE FOU R R | [MAISON & deux logements de 8 cham- $ OSEPH, chambre 2.de 930 heures à 11 place tranquilie.très blen Rires.bien | LY pour cause de des faites.Nettoynge A sec.Abounement LAMBERT, Nu 85, rue Notr3-Dame des! Q DE R 0 E bres.située sur l'Avenue Murray, TAVERNES bien situées.Gros revenu.al ji heures am.rt de 5 à 6 heures pm - chautfés.a slept départ.6 chambres pius chambre de; $1.50, 4 pressage par mois.24-27 Anges, ou No Si, ru\u201c Et-Valier, Tél.! Nos 101-103.ement disponible immé- Prix Intéressant te 109-3-\u201413 sr lew erage au telephone.Sadranect bain.fini moderne, coin de l'église de soa : Noe a6 43 F OURRURES.\u2014 Bas prix, satisfaction diatement si désiré.S'adresser à C.JO- EPICERIE, Boucherie.Avec licence de en ee ae \u2014 St-François d'Assise ton immé- garantie soit pour manteau tout fait! BIN LIMITEE, Tél.5338; le soir A 1458.biére.945.000.00 d'affai rm ut a run dont Crée OLD CITY.- date Sadresser au No 1.RU JE ST-MAR- PROFESSIONNELS gu Jur \u2018ssufe.Vou para ions et con: 08-6\u201458 SALLES DE BILLARDS ET DE POOLS.M END _ beso! un bon! Cc Belles chambres i ou 0 J e mn e © I occas) VE der pour Lévis et Québec Bai biées © Poe 2 10 - UTOS A PASSAGERS et camions use- 12405 de Roche.une spécialité.B'e- Prix d' on.u biées, bien chauftées, avec OU sans \" dresser au No 85 1-2, RUX NER.| cute.a Non aaa Avanne Be Tran eme Dr MCLEONCE LESSARD, chirurgien- | ta de toutes marques.en bonne dresser à HENRI MORENEY, No 160, Cô- A VENDRE TERRAINS 1 , Québec.107-3-13| Qeneviève.près du Château.Ausel No \u201cMAGASINS À LOUER dentiste.ex-interne du Forsyth In- condition A rate.oie Bieariser @_Abrabam.Tél.2-416.90-2650 $ vue Conlllard.Mai firmary, Boston, E.-U.Bureau et rési- ns priv terrains, etc.S'ndresser UE BT- RUE JEANNE MANCE, | area oo |3, rue Coulilard.| Maisons propres elf asso ons nn manson | dence.No 200.éme Avenue.Tél.2-4047 à ABATTOIR DES AUTOS, No 45, rue Ri E T-VALUER, maison brique solide | RUE JEANNE MANCE, 2 ote 36000 00 e | .-N, ! Bon : - 4 .-26\u2014 ement de appartements.4 3 q ENDEURS DE JOURNAUX demandés 2-4201.1es.26- LULER Bon poste de barbie.situé Spéciatté dentiers st extraction Tous de la Reine.Tél 32771.93-3643 AVIS AUX DAMES NCOIS, maison de 3 logements.RUE MARECHAL JOFFRE, 6 terrains à B DR DO am me | a Ee ey dar crire To07®® Ce veux dentaire W- ST-AMBROISE ct Avenue eresu, 2 8300.00 10.rus rus Bouffard.ous TROUVERER Jollre chambres Casier No 261.l'Evénement.Québec.i N Oo\u201c POURRA se procurer chez nous les! olgements et magasin.i SACREMENT: \u20184 lots.a $130.00.si ; nas se 108-6\u201425 REPARATIONS CAMIO $ USAGES plus belles et plus élégantes fourru- RUE MONTCALM.coin Chénier, 2 mai- \u201cON DEMANDE (DIVERS) [su oh jou rou sarecsant su No 95 | : (0 0s, forme ds parufe de, cou cer; Seen H.-P.CIMON (1 ) RUE STIRAN * nt au Need 3 - - ~~ snr san nn (CAMIONS FORD, l'a tonne.1926: In-|taines étant formées de 2 ou 3 peaux à BT-FASCAL BAYLON, rue Mauflis.3 lo- TE e T .ns MAGASIN A LOUER, avec 3 chambres ternational, 2 tonnes, 1925.Chevro- des prix allant de $20.00 à $4300.Aussi gem IMMEUBLES EN .TURRET \u2014 Achetons à Le ee - dans UD Quartier central.don x AVIS.\u2014 La meilleurs maison à Québec ler, 1 tonne, 1029; ae name, Sn me era \u2018argente @ partir de AUSSI DEUX TERRAINS, route du Mo- prêts ; GENERAL 3 oc la série compiête ou À 11 STE-ANNE, belies chambres ou sur la Côte d'Abraham.à louer dans ia réperation des meubles, ote./1 tonne.Tia tonne et tônnes Ces ca | $7500 et autres en mar OF EHP Boums CoË Aesuranes SOUS toutes ves formes = We ee a SO PRE 36 bia ou anse de à an CBI Ue Fi get sans contredit la maison OMER JO- mions son! trés bon ordre.S'a- martre du n Nous achetons les four- Bonns conditions.S'sdresser & JOS.A3- urance sous toutes ses formes M Pharmacie D No 152, rue Be-Jean.re du ain pres bien clatrie.jer ses au Par , RUB ST-VALIER.BIN, Dourreur, N o J ne, Dorchester.dresser 3 \"MORISSET à & TRE angle Fires oe toutes sortes LAVOIE & J0- JELIN, No Ju 1% we 8t-Joseph, Tél.EDIFICE CIMON\" \u2019 d cu .Sadreseer Maison epuis su ans.Caron et Prinoce-Bdouard, T o rue St-Joseph (en haut du 3-M96; pi 008-W.8, Côte d'Abraham, prée carré d\u2019 À Gubbec.es Lieux 40-6-23 |rei.3-0735.100-26-\u201437 magaain 5-10-150).102-26\u201450 06-2068!\" rel.5100 d'Touvlle Jf \u2019 : + » PP\u201d .\" \\ asion ph s plus J Bi - OYER 4 lo- voitu- alance nnuel L de 2 Mont 6 par on de 3rown.Reve- evenu.ice de OOLS.gr ) .À IR y À } A / MAISONS À VENGAL RUE JEANNE D'ARC.Matson de 2 io- gements, 6 ot 9 chambres.Bysiéms de chauffage spars.Grande cour .46.200.00.91,000.00 cumptaut, balances a \u2018onditions faciles RUE NT-CYRILLE.Maison de 2 logements, 8 chambres, avec bain.Ameéliora- tions modernes.Grand terrain.$3,000.00 $1,000.00 comptant.BUK DES FRANCISCAINS, Malson do 3 logésements.& chambres, avec bain.améliorations modernes.$1,500.00 comptant, balance à conditions faciles.ST-MALO.ments, rap- 00 à Maison de 4 loge Poo t0° compeate is 94,500.00.EMILE BROUSSEAU 255, RUE ST-JEAN Tél.2-5768 104-6-\u201458 IMMEUBLES ULE LBD Gibbs ALU.SUVELUIES smetient QUE 18 placonients LINDO billers sont lies plus sûrs.Places dono votre Argent sur des propriétés.Vous es retireres de JO à 13 pour cent, et même davan J'ai des inaisons.terrains et tes be les .Venez me voir.J'ai peut-être e\u20acD Mains Le qui fe za votre affaire RAOUL BEDARD St, MLE Le LA COUROIINE Te.0010: Rés.3802 a AAA a or.a Pn TERRAINS A VENDRE mr wm AE ERRE, rang Lamorandiére, Abitibi Cent acres de terre, en partis défri- crée, Volsinsge des mines et du nouveau tracé de chemin de fer, à vendre.A sacritier pour presque rien à prompt acheteur.B'udresser au No i128 1 lère /JENUE, Québec, Tél.2-7390-W ES TE EN | NON CLASSIFIEES ARGENT A PRETER L.-E.Portier, N.P.87, rue de l'Eglise, Québec Tél.9450 Tél.2-3955 8.3 ENT PRETEK, « premiére AES aque, cans Me\" Quéves.-26\u2014nc.POUR VOS PIEDS A MANIBAL, diplûmé Ecole Eupérieure des Etats-Unis, Paris.Pédicure, No 501 lére AVENUE, Tél.2-8703-J.Le samedi, de 3 & 7 nm.Les autres heures jours, sur rendez-vous.Aussi le solr.104-28\u2014n.c.i .J.E MORENCY BOVUCHER-CHARCUTIER.Spécial, | 12 Ibe de boeuf pour $1.00.Baucisse,, 2 lbs pour 25c.Toujours en ri&ins merchandises les plus fruiches.B' au No 223, RUE sTE-MARGUERITE, res de la rue de la Couronne, Tel, 8227.ARTIER VALET SERVICE.\u2014 Pressage à ia main seulemeni.Réparation et netwyage de vetements pour dames et messieurs.Ouvrage garanii.Petites reparations faites grutultement.No lil, RUE CREMAZIE, \u2018ie.2-2925-W.63 1 PRESCRIPTIONS JFAITES REMPLIR vus 'éscriptions au lbuoratoire de la I-nauma\u2026s BRUNET Notre lacurutOire ut soirs le contidie de 5 pharmacie.s et d'un médecin.Vos ' Médicaments serunt préparés avec suin.Bi vous Le pouvez apporter vous-même votre preacriptlyn, télephonez 6 8141, et on l'enverts chercher.W.BRUNET & CIF, Nu 139 rue Bt-Joseph.| 105-26- nc.\u201cSpects Re- T-CYR & FREUCES.Epeciaiité : ourds, tu'\u2018islque en leulllés, :nstru- meute de lrusique Je \u201cous genres.Réparation de (018 INGLILMENUE ce IRUSIQUE et phousgraplues Latnpes de TAGIO a vendre.Nu 3 UU J -aUSELY, ué- bec, Tél.; 14-16-1250 ETAL DES MEMAGCRES 10 ibe BEN BOLLE jour $10.lard frais, 20c.Steak, div.Saucisse extra, | 2 ibs pour 23¢ No 432, rue St-'oscpn.Tel.zy po By ON DEMANDE UNE FILLE pour alder à la Cuisine et faire les chambres Références exigées.B'adresser par téléphone, No.5 _ © ST-DENIS Baptéme\u2014 M.et Mme Ludger Caron annonceul la naissance d'une fu-: le, buptisee sous les noms de Marie, Rose, Délima, Georgette.Parrain, M.: Paul-Denis Garon, cousin; marraine, Mile Eugéniu Pclietier, tante de l'enfant.Fo:teuse, Mme Omer Garon, tante.\u2014Mlles RHeglia ©.wrnestine Garon ct M.Justin Garon, de Québec et, Montreal.sont ches leur mere, Mme, Vve Ls.Garou.; \u2014 M.et Mme Saluste Pelletier, de Filisturg, M.et Mme Michel Pelletier, d'Ottawa, Mlle An£oinette Cou- : paie, de Brebocui, sont chez M.Lud- ges Garon.\u2014Mme J.-Bie Robichaud, Mme Dube, de St-André sont en promena- | de chez Mmes W.Labrie et Lug.teo- bichaud.\u2014M.et Mme P.Dubé et leurs enfants, des Etats-Unis, ont passé quelque temps \u2018chez Mme Ed.Sirois.| \u2014Mlles E.-A.W.Dionne sont revenues d'un court voyage à Rivière-dus | Loup.\u2014M.Gérard Dumont, agronome, passe quelques jours de vacatices chez! sa mère, Mme Vve Etienne Dumont.\u2014Mlle Marie Sirois, depuis quelques niois en vacance chez sa mere, Mme Ed.Sirois, est retournée à Quebec.\u2014-Mime Chs.Raymond, de Ste-Anne de la Pocatière, est chez son beau-! père, M.Frs.Raymond.\u2014M.et Mme Lucien Raymond et Jeurs onfants, des Etats-Unis, sont arrivés pour passer l'hiver parmi; J10US.! r\u2014\u2014\u2014\u2014 mies BEAURIVAGE Aq! ih Va-et-vient.\u2014 Mme Pierre Ther- | rien passe quelque temps & Québec, l'invitée de sa fille, Mme A.Turgeon, \u2014M.et Mme A.Turgeon étaient de, passage ici, 11 y a une quinzaine.i \u2014M.ot Mme J.-B.Gagné ainsi que quelques parents et amis sont de re-| tour dune promenade à Montréal.\u2014M.James Laffoley, de Montréal, Mlle 1iéléne McDonald, de Little-| ton, ont passé deux jours chez Mme: IT.Burns M et Mme Pierre Blais et leurs enfants, Mlle Rosa Blais et M.Jules) Blais, passent la fin de semaine ici.\u2014M.et Mme Alfred Bilodeau ré-| CHARLES BELANGER, L \u201cde Québec, EE BOUDREAU.\u2014 M.Ovils Boudreau et Mme Boudres aa tobre et le même jour, à le Basilique Et ! de Marie- Québec, sous les prénoms -KEsther-Jeannine.Parrain et marraine, M.et Mme Cyrille Boudreau.grands-parents de l'enfant.Porteuss.Mme Vve Andre Cagnon., grand maman de l'enfant.MUIR.\u2014 M.ot Mme G es Muir (née à leurs me d'un ls et marraine.M.et Mme Bi- méon Don Carlo, de Rimouski.Porteuse Mille Marie-Louise P.Paquet.de Loup, L'enfant u été baptisé par le Révérend Père uet, de lu Rividre-du- arrivé récemment de Birma- Loup, et nie, Mission d'GAfriqus.uet, sopur du a Riviére-du- ! | i È \u2014 Jusçu paraisees \u20ac sur le rôle.\u2014 Liste complète.ACCUSATIONS DIVERSES Le terme des Assises Oriminelles pour le district de Québec.s'ouvrira vendredi prochain.Jusqu'ici, il y a 18 causes d'inscrites sur le rôle.Quelques-uns des accusés, cependant, choisiront des procès expéditifs.Le terme sera opendant assez long.surtout s'il y à d'autres causes qui s'ins- ertvent d'ici là.Voici la liste de ceux qui seront mis en accusation devant la Cour d'Assises : Armand Brown alias Laroche : voi : administration .de poison à son use.Parents et amis sont priés à sista Odilon Prono omission de aux funérailles JACQUES.-\u2014 Québec, le 30 septembre 1930, à l'âge de 65 ans, est décéde Biour Nazaire-P.Jacques, chez Jules Gauvin, Lydis Matte.rendre compte.Jules Tremblay : voles de fait.Jules Tremblay sions corpo- ex-employé 3 époux de Lame, relles J.-Azarie Beaudet circulation de Les funérailles auront lleu vendredi, faux.à 9 heures.l'église de Bi-Jean-Baptiste et de là au cimetière Belmont.LEBEL, A Québec, le 30 septembre 1930.à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, est phonse Aubin, R.Harvey Capitaine J.-A.-W.Lebel, ca aux ordres de la police.décédé le époux de Datne Kitty Lemoine Les funérailles aurunt lieu vendredi, à 8 Départ de la malson mortuaire, No 114, Fue Hébert, à 845 heures pour ia mont.D.Ratté omission de rendre compte.\u2018 Ulrie Tremblay, Roland Ruel, Al- heures.{ Basilique et de là au cimetière ei Les journaux de Montréal et d'Ottawa sont priés de reproduire.80 A UAge de 22 ans, eest d Noëlla Rochette, écédée Dane épouse de Léopoid Ssouc : y.Les funérailles auront lleu lundi, le 6 octobre, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, No 192, rue St-Olivier, À 845 heures pour l'église de St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Charles.© ST-NICOUAS me | Va-et-vient.\u2014M.ct Mme Theodore | Lamontagne, Miles Denise et Rolan- : résistan- Lévis Morin : faux.Aimé Lachance : vol de linge Alvin Hustin : tentative de vial.N.Fréchette : attentat À la pudeur.P.-E.Dupéré homicide involontaire coupable.C.Jacques : Vol.UCY.\u2014 A Québec, le 2 octobre 1930, Elie Bédard : faux.Emilien Paquet tentative de meurtre.G Moise \u2018 faux prétextes.Ajoutons à cela les procès de Caron et Lachance du district de Montma- gny, procès qui seront la reprise de procès antérieurs que la Cour d'Appel & annulés.AU CHAT Va Va-et-vient.\u2014 M.Duhamel Trudel, de Lamontagne ainsi que «M.Ar-,de Rivière-du-Loup, était de passage thur Bédard, France belanger, Ge.ici, cette semaine, dans lintérét de la Flynt, Mich.Josepn Lamontagne, E.compagnie qu'il représente, M.et Gustave Lumontagne ont [fe Ins.E.visité le Révd.Frère Dominique, de Montmagny.la Sun \u2014M.M.-A.Ouellet, voyageur de la Cie A.Belanger, de Montmagny.\u2014M.France Bélanger est repartll\u2018était aussi de passage ici, à la fin de pour Flynt, Mich.apres avoir pusS® ja semaine dernière.une quinzaine chez des parents et anis.\u2014M.et Mme Jean-Charles \u2014M.P.-E.Chouinard, avocat de Québec, a passé une journce ici, la Mof-' semaine dernière, et il reviendra pour fetie.de Charny, sont de passage chez une couple de jours, la semaine pro- M.et Mme Arsène Frechetle.\u2014M.et Mme Ferdinand Baron et chaine.-M.Théodore Gagnon purlitu leurs enfants, Rose-Alma el P.-Emi- gous peu pour un voyage sur lu cole le, sont chez plusieurs amis.*_-Mlle Emilienne Genest est de pas-age chez son pêre et sa mère, Ai.et Mane Jos.Genest.\u2014M.Jean Giguère accompagné de 8, + \u20ac ue on pendre, M.je Dr Rosario Fontaine, de Montreal, ons 1 200 luiilas Go Jos.Genes, Jos.Allard, Théodore Lenost, o.ies-Albery Paquet, Ephrem 8108, Genest, Leon Rheaume, F.Baron, 115: Mise de M.sont 1ctournés enchantés de leur voyage et ont fait ie tra:eL en sautomo- \u20ac.\u2014M, et Mme J.-L.Baron, de Montréal, sunt venus rendre visite a leu.cousin, M.Jos.Baron.\u2014MM.et Mmes Jos.Paguct, Vallée, Jos.Furtier, Jos.Plante, tous thes leurs ont visité récemment, M.bhonse langlois, de et Mme T.Genest.Nouvelle clinique.\u2014 MM.Lebueu!l.Belanger et Gingras, de l'Unité Sanitaire de Lévis, sont venus donner une conférence, soir dernier, dans les salles de notre couvent.Le sujet était: \u2018La tuberculose et les moyens d'enrayer la contagion\u201d Vendredi, il y eut par le.mêmes spécialistes et au Inéine endrou un examen gratis pour tous ceux qui résident dans la paroisse et pour ceux qui souftrent de cette maladie.Décés, \u2014 M.et Mme Paul de passuge a St-Gregolre,' nord.4e ma PI.AT EAS EE STE-CLAIRE | Gratification.\u2014 Mile Cécile Lali- insiitutrice, a reçu par l'entre- l'inspecteur Boily, du Luc St-Jeun, uuc gratuticaliyn de Seo pour sucies Qülis leh.cignemunt, Mu icthéitations.va-et-rient, - M.et Mune Jusepl Lessard et leur famille, ain:1 que MM.Ait:ed Lang.ois, u.E.M, et Laval Mix, cL Mmes L.Langlois, L.E.D.sont de puosaue parents, M.et Mme Ai- Ste-Claire.Carrier, \u2014M.et Mme Lionel Ge les Drs Shawinigan, ainsi que M.et Mme Arthur Ruel et Mme Narcisse Pelchat, d'Harlaka, étaient en promenade chez mercredi; +1.et Mme Clovis Fournier.\u2014_ LAG BOUCHETTE mis a vrac 0 Le Revd.Pere Jca- des Franciscains, de Va-et-vient.chim-Joseph.Fré- Québec.etait ant presbytére, dumnan- chette, (née Germaine Lamontagne».' che, \u2018ont eu la douleur de perdre leur en- \u2014M.e.Mnce M.-A.Théberge lant bicn-aimée, M.-Paule.âgée de étaient de retour de Campbeiton, di- 6 mois.A la famille en deull nous uffrois nos plus sincères sympalhies.| ST-LEON DE STANDO | 2 septembre, la gent écolière reprenait ses cours interrompus par la période des vacances.Les classes sont de 400 élèves.A tous ces écoliers et à leurs dévouées institutrices, nous souhaitons plein succès.Conférence \u2014 Leo 14 septembre dernier, M.l'abbé O.Carrier donna Une conférence aux institutrices.Celles- ci doivent maintenant s'efforcer de suivre la ligne de condulte que leur a tracée le Révd.M.le curé pour l'année scolaire.Lumiere électrique.de l'installation de la lumière électrique marchent à merveille dans notre terminés bientôt.Mariage.\u2014 Lundi, le 22 septembre, | } | } | fréquentées cette année, par au-delb : | ; t | È } i ! i Ï \u2014 Les travaux, Play.| ! | paroisse.Nous espérons qu'ils seront.a Ste-Germaine, fut bénit le marla-, ppe Bouffard, de cette paroisse.Mlie Fortin était accompagnée de son père, M.L.Fortin, et M.Jos.Bouffard servait de témoin à Nos meilleurs voeux de aux nouveaux époux.Honneur au mérite.\u2014 Nous appre-! seph, Antoine, Freddy.i ge de Mlle Rosa Fortin avec M.Phi-' 3 ju manche.M.Joseph Lavoie est alle a Ar- vida, cette semaine.\u2014M.Jean Mathieu, de St-Grégoire de Moutmorency, et sa sœur, Mme Vve Jean Gagnon, de Chambord, étalent les hôtes de M.et Mme P.de uaunière, lundi dernier, \u2014Mme X.Perrun est de retour de Québec.\u2014Mme K.Déry, de Limoilou, est de passage chez sa soeur, Mme William Potvin.-M.J.-F.Tremblay cst alle a Quebec, cette semainc.\u2014M.P.-D.Cloutfer, de Chambord, était au Lac Bouchette, dimanche.Quarante-Heures.\u2014 Les Quarante- Heures de cette paroisse, auront leu les 15.168 et 17 octobre.Mariage\u2014 Lundi, le 6 septembre.M le curé Tremblay, de cette paroisse, bénissait le mariage de M.Patrick Larouche et de Mlle Fernande Trem- M.Joseph Larouche et M.Jos.Tremblay accompagnalent respectivement les époux.rr us \u201cSAULT AU MOUTON Naissance.- M.et Mme Albert Î son! Dufour, (née Isaline Pineault', font {part a leurs parents et amis de la bonheur Naissance d'un fils, baptisé le 18 septembre, sous les prénoms de Jo- Parrain ct nons avec plaisir que Mlle Lydia Au-' marraine, M.et Mme François La- det, institutrice à St-Léon de Btan-' voie.don, vient de recevoir du département Va-et-vient.\u2014 MM.J.-E.Renaud de l'instruction publique, par l'entreé; et J.-W.Lavoie ont passé la fin de mise de M.l'inspecteur J.-W.Caron,; semaine au club E.-A.Tremblay, en cès dans l'enseignement scolaire.Nos plus sincères félicitations à Mlie Audet.rm ets Cleveland.Ohio, 3.- Une parade ; une prime de $20.00 pour brillant suc-: voyage de péche et ils sont revenus enchantés.\u2014M.Jos.Guiliot, de Donaconna, était de passage ict, la semaine dernière.\u2014M.Bélanger.gérant de l'Impertai sideront désormais dans le logement de 600 communistes a été dispersée Oil à Chicoutimi, était de passage ici, libre de la résidence de Mme Vve/par la police en cette ville, hier.Les |\\a semaine dernière.Théodore Nadeau.-=èé.\u20ac Mme Alfred Flament ont reçu à l'occasion du retour de M.et Mme Alfred Bilodeau qui viennent de terminer leur voyage de noces.{manifestants se dirigeaient vers l'hôtel de ville où le président Hoover adressait Ia parole à annuelle de l'Association des quiers américains.| \u2014Mlle Jeanne St-Pierre, de 8t- Hyacinthe, était en promenade ici, la la convention semaine dernière, chez son père, M.jours après leur petit garçon.ban- Ls.St-Pierre, et ses soeurs, Mmes H.te occasion, nous leur offrons nos plus J.-W.Lavoie.profondes sympathies Brassard, O.Pilote.__L'EVENEMENT, LES ASSISES | CRIMINELLES Le terme s'ouvrira vendredi prochain.dix - huit causes ap-, \" parmi nous.servalent de témoins, M.A.-K.Des- REDI 3 OCTOBRE 1930 QUEBEC VE ND mous um || | \u201cCABANO Divers.\u2014 MM.Oscar Blois et Pon.| Va-ot-vient.\u2014Mme Berthe Hébert, lippe Demers, de Bherbrooke, ainsi d'Egicourt, étail en visite la semaine que M.Ulric Fontaine, de Weedon, dernlére, chez sa mére Mme Vve A.Visitalent M.Louis Roy, derniére- Plourde.ment.\u2014~Mlle Adrienne Rossignol est reve- \u2014MM.Emilien Boucher, Léonidas nue le semuine dernière d'un voyage Letarte et Mlle Fernande Parent, de à Amqui.Trois-Rivières, visitaient M.Théo- - M Henri Devey et Mile Rita Du- phile Letarte, dernièrement.bois, de Montréal, sont retournés chez \u2014M.et Mrhe Clément Pichette, de eux après un séjour de trois mois Bherbrooke, sont venus demeurer chez M.Alexandre Lanoix.\u2014MM.Antoine et Valen Lévesque et Milles Laurette et Hélène Lévesque de Riviére-Bleue, visitaien: dernièrement leurs parents à Cabano.-\u2014Etalent de passage à Cabano, der- nierement chez M.et Mme Noël Gau- vin, M.George Gauvin, sa mère, Mme Achille Gauvin, de Ste-Louise.-~M.A-H.Charlebois de Mont- \u2014M.et Mme Albert Ruel visitalent des parents, dimanche dernier.\u2014Mile Marie Dionne est revenue dans sa famille, apres avoir passe quelques jours à Disra i.\u2014M.et Mme Josaphat Yvon ainsi que leur fille, Jeanne-d'Arc, de Champlain, étaient les hôtes de M.J.- A.Perreault, la semaine dernière.réal, étaient en visite dimanche der- \u2014MM.Albert, Lionel, Lucien el nier chez M.et Mme T.Chassé.Emile Côté, de Black Lake, etaient Mariage \u2014 Le 18 septembre fu: cé- chez leurs soeurs, Mmes Jos.Houde lébré le marlage de Mlle Isabelle Taret Jos.Drouin, dernièrement.dif, avec M.Joseph Levesque, fils de \u2014M.et Mme Phliydime Roy, alnsl M et Mme Jos.Lévesque.La béné- que leur fils, Louis-Gille, d'East-An- diction nuptiale leur fut donnée par gus, visitalent MM.Louis Roy et Jo- M, l'abbé J -P.Cyr, curé de la pa- seph Roy, dernièrement.roisse.Pendant la messe.il y eut un \u2014M.E.Labonté, de St-Julien, Vi- joli programme de chant et violon : | sitait son frère, M.Jos.Labonté, Ces Marche d'entrée par Mlle Angéli .Picher : possession illégale de | jours-ci.p gélina de la maison mortusire, No 53, rue Bt-Réel, à 845 heures pour, SPITitueux.Nadeau \"Ave Maria\u201d de Gounod, par -\u2014M.Marcel Roy, ainsi que Mille Mlle Laurette Bélanger : \u2018La Crainte Juliette Dufresne sont de passage à et l'Amour\u201d par Mille Estelle Bélanger Eust-Angus, en visite chez leur sous, FL Mme J.-M.Tardif ; \u201cPater Nos- Mie Phydime Roy.ter\u201d par Mile Annette Dionne et M.\u2014Mille Irene Houde nous a quittés Armand Couturier, de Ste-Hélène .pour aller travailler à St-Gérard.\u2018Noel du Mariage\u201d par Mme J.-M.\u2014M.Donat Bousans, de Cookshire, Tardif ; Touchait l'orgue, M.Antoine visitait des amis ici, dernièrement, Pieter.Mme Vve C.Côté et M.Lucien Après la cérémonie, 11 y eut récep- Côté.de Bt-Ferdinand d'Halfax, vi- tion chez MM.Tardif et Lévesque.Le sitalent MM.Stanislas et Clément déjeuner fut servi chez les parents Houde, cez jours-ct.de la mariée.Dans l'après-midi, les nouveaux époux sont partis en voyage à Québec, Montréal, et Ottawa.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.\u2018STE-ANNE DE LA PERADE | 2 so LESECUREULS dernière, nous avons eu en notre pa- LL Lu roisse, les exercices des Quarante- \u201cNeuvaine.\u2014 Wous avons eu une neu- Heures, qui on été suivis avec 2èle vaine aux Saints-Martyrs qui best ter- par les paroissiens.Le Revd.Pere Wife le 28 ssptembre dergler, fer exer: Cléophas, Pranciscain de Trois-Riviê- Le chant fut fait par la chorale des Er res, a fait deux sermons par jour.fants de Jurte Le Révérend M.E Gro- _.\u2026 \u2018el, curé de INNBC/DA.nous a donne Le 9 octobre Mgr Comtois, évè trols sermune eur les Saints Martyrs.que auxiliaire des Trois-Rivières, @r- apres le saiut du Tres Saint Sacrement, rivera en notre parulsse pour confir- 1! y uvail la \\énération des saintes re- - C A \u2026 tiques mes tous les enfants préparés a re Mois du Rosajre.\u2014 Nous aurons ie cevoir le sacrement de confirmation.salut tous es molrs, a 645 heures du- Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Aimé rant le ios d'octobre.jes nistères Qu Villeneuve, (née Clotiide Perreault), oralre, ef sezont chantés par les Ei de Charlesbourg, qui était en voyage Réunion.\u2014 Samed! ie 4 octebre.pre- d s che ry wit op ster osamedl du nuls, comamnuntn et e noces chez des parents et amis TT Dale tant ' sont reto és enchantés de leur voy- ! anian des Enfants de Mari Apres ja age.à Ottawa, Montréal et Nicolet, \u2014Mme R.-D.Laganiére, de Québec, Niesse Chantée pur la choraic.recita- st 3 de :vffice et Instruction per M.is cur Va et vient.\u2014 M el Mme Oliva Ag est retournée chez elle, apres avoir ger.Mules Ann-Marie Auger.Iskbeir passé la belle saison chez Mme Au- Auzer of Lecienne Auger sont ales a rendre guste Baribeau.Asnests, dimanche dernier, ç sit Soe Oliv a \u2014Mmes Napoléon Côté et Jules Fl- moe mae (re.9% set sont de retour d'un voyage à 2 arafet cu Buts.Trois-Rivières.Réeol Orin Pagé et s& snenr cd ont aliés à Bret - Mlle Rose Brouillette est de re- rn He dernier I se vi- Lie en rendu tour d'un voyage à Batiscan, où elle ne «mie de Mile Pugé.Sœur cie i = is¢ie.a l'Ecole Normace 4 assisté au mariage Croteau ct Mar Clément Dussau!*.professeur # chand.textile Pratt de passnge, dimanct.\u2014\u2014 es er, Chez sun pere, D Léenian Aire WE 1 Dusvaiit de Quehe er leur 0 pussé Lu dimanche chez M Alexandre Diseault AMQUI LE -M ei: Mme Antoutu Germain.et letir bébe.Yeolunde «ont venus, diman- vhe dernier, chez M.Aiphonse Germain Mme Germa ect des ende avec eux PRESET La - , ment au Club de Réforme.La lite prone dete des plus contestées Volti la liste des candidass: M.Le- cnce Dosgagnés, & La pres:dence: M.Pirrre Rinfret et M.Lucien Mair- EUiY.à la \\iC\u20ac-présidence: MM.Conrad Baveur of Paul-Emile Mathieu 4d secretarial.MAL Rowand Dupéré Water Warren et André Boyer.au pose d'ussitant-secrétaire: a la tre- sorerte.MM.Maurice Michaud, Luc Tucotle ol Andre Drole:: MM J- Berchmans Gagnon et Etienne Bégin a sa geranoe des spol AVVSSSSSSA ASS SSD SSSNS AZ Adj.DROUIN 118 Rue LALIBERTE 150 du ROI Tel.2-1683 SPECIAL Vendred: et Samedi AU COMPTANT 10 livres à vres de 49 sucre pour Belles PATATES bianches de garde, garanties, $ | 5 ie Sac .2.222 22.25 POMMES Wealthey.3 doucaines pour Petits POIS Verts.25 2 boites pour .2 ; boites pour 25 DEPT.DE LA VIANDE STEAK de ronde la livre ! 28 Haut de COTE de boeuf | 8 la livre Î COTE de Boeu! | ) oo Ba- de 45 ia livre .Quartier de devant 20 AAGNEAU, la \u201civre EPAULE d'Agneau.la livre .SAUCISSE extra, 2 livres pour HITEATATAT AE TITEAE TT TETTAATAATLAILAAR VARTA LARVA RRR ARR LARRNNNNNANY ATTLATLTLAAALALALLLAALAARALLRLRUARALE VAVRR RRR WARNS POULES et POULETS de STEAK 22 dans la ronde BOEUF pour | od rotir.AD BOEUF de mande, 2 livres.25 BOEUF 10 livres pour > $1.00 s PATATES Sao, la poche $1.25 142, Du Roi, tél.2-3327 SESNSSSES SNS SANS NANNÉ ADJ.LEPINE Spécial pour VENDREDI et SAMEDI EST GONGURRENGEE Malheureusement pour le Canada, les récoltes d\u2019orge de cette année sont excellentes en Russie et en Roumanie.OFFRES ABONDANTES Hambourg, 3.\u2014 Depuis le ler aou: 1 y a eu des pluies excessives dan - toute ! Allemagne, avec le resultat gue ia quailté du grain moissonne süuflert serreusement La tempéra- teure a eu une influence tout paru - cullerement defavorable sur l'or 7 ge et le seible, de sore qu'une forte proporticn de la récolte de la dernière céréale men- tionnee ne conviendra que pour l'alimentation des aniniaux, tandis que de peutes quant:tés seulement de lu premiere conviendront pour le maltage.vurant l'année de recoite d'aou! 1929 a puller 1830, un total de 2,256 - 0U0 tonnes métriques d'orge ont ete importees en Allemagne, comparatu - vement à 1.623700 en 1928-29, «! a 1.500100 en 1527-28.La forte In.- portation de l'année dernière a ele vocasionnée par les ba: prix courants pour les céréaies fourragères.Il y.eu rol augmentat successives du: droit sur forge depuis Le debut de aber cas L'Enquietude relative ment ax itten'.ifis du Gouverne - ment allemand a éte l'un des prine:- Paux elements qul ont restreint SON importation en ces récents mois Le \\mportateurs 5 attendaient À une reduction douaniere sur ia variéte fourragere \u20ac: on vient d'annonce.qu'elle entiérait en viguenr aujour- a hur Ji septembre.L est res difficile de juger de let fet du nouvel arrangement tarifaire sur le commerce d importation de J'orge en Allemagne.II ¥ a plusieurs éléments Importants dont il faut tenir compte et l'opinion unanime exprimée est que les achats a l'étranger durant cette année de récolte se restreindront comme résultat des mesures tarifaires gouvernementales, «\u20ac 60 pour cent environ de ia moyenne des Guiciques dernières années.Cec: voudra dire une Importation tota- ie de 50 à 69 millions de boisseaux.LE Ma'heure.Ëement pour le Canads.ies veuves dorge de cette année er Roimat.et en Kussie sembler: avoir ete ex is le rapport de ls Quacslé uw.Que de :s Quant- ré Les ces pays à Pheurr actuel ; et org.canadienne Le peut concurrence: run autre cs'e, Jorge du Rlo de a Piaia est au rives 1 d'u marché et e.: arhetée pur Rotterdam et Anver Hambourg et Brême cependar.naaccepiænt pas lacLemen: ia Varie- 14 de la Plata, de sorte que les be- ÈS de ces ports sont alimentés ex- CAUSIVEMENL PAT 2 Days Cahublens \u20ac: la Russig En ces recentes semaines.les Russes ont ollert librement à des x comparables A veux du Danube.La possibilité decouer sur le ma:- ché allemand les stucxs de surplus de orge canadienne semblerait dépendre de la future crien'ation des prix et de la faculte des exportateurs d-! Dominton de concurrencer les valeurs cotees pour la vanes danuoienne.pr - Toki» 3.\u2014 Le miLisive de la mud rine.Tukwski Tararad qui fut de- legue par je Japon a la conference navale de Londres, a donné sa de- mission au premier ministre Hama- guchi hier.Le Premier n'a pas en- cure fait contre \u20ac: celle-ci sera aicepæee EPICERIE ERNEST LAPOINTE Licencie pour la vente des bleres.100, ruz d: la Couronne Téls: 6108 - 6100 VENDREDI et SAMEDI AU COMPTANT CORN STARCH Hum.4 paquets .FE PAPIER Triette, 8 rou:eaux pour Ben TUL nur, ia livre .CAFE Monareh, an Special ia hive 2) CORN BLEF Fray-Ben- tos.canis're net .23 OLIVES McLarens, Jarre = is oz.Spécial .25 MOPPPE Liquid V-nrer, 2 valeur de Tac pdr LL .39 25 25 J) notre POLI Ligudr Venéer bouteille valeur de 50c pour ; 39 RAISIN sans Gora }5 2 dires pour 4) CATSUP aux tomates.19 grosse bouteille .PECHES 8 PC canst No 3.Spécial 29 RAISIN TO-KAY ia \u2018ivre | 0 BFURRE CHATEAU 36 et LAVAL.la \u2018ivre .BISCUITS Social Tea .Valeur 25c la hvre.: 2 Heres pr 29 Notre prix choix de 15 à .25 la Hvre Jeune LARD 17 la livre, depuis.- LARD salé ou entrelardé 20 ou gras, la livre .+ SANG de mnouton, la livre FOIF de veau, la livre .0.DUR de BOEUP 3 livres pour.CERVELLE de veau, la livre .77, Du Pont, tél.3-4700 Aa pe » ___ L'EVENEMENT, QUEBEC VE NDREDI 3 OCTOBRE 1930 remet PAGE SEIZE LA PAROISSE DE 557 FAMILLES Le recensement vient d'être complété.\u2014 3,187 ames dont 2,642 communiants.\u2014 Travaux dans les lime tes de la paroisse du Christ-Roi.\u2014 Une automobile vient en collision avec un chevreuil sur la route.\u2014- Levis et la série mondiale.LA FETE DU CLUB NAPOLEON Le rencensement de la paroisse de Bienville, fait per M.le curé D.Pel- tetier, en même temps que la visite paroissiale vient d'être terminé.La paroisse de Bienrille se compu- wæ de 557 familles catholiques foi- mant 3,187 Ames.dont 2,642 commu- nants et 545 uon-communiants.En plus, dans cette paroisse, U y nu 9 fa- nilles irlandatses, une famille |la- lienne et une famille allemande.I y a eu une augmentation de dix fu- milles catholiques daus la parols-e sur l'année dernière, comprenait 16d communiants et 31 non - communiants.Douze familles protestantes formant un total de 46 Ames, sont ¢- i galement étabiles dans la paroisse.Bienville cumpte quatre prêtres.80 religieuses, trois médecis, deux avocats, etc.En tout et partout, la paroisse comprend 2.233 Ames AMELIORATION DANS LA PA- HOISSE DU CHRIST - RO! C'est ainsi gue le Napoleon se verra offrir la coupe Racine, embléme du champlonnat de la ligue Québec- District, la coupe Spalding, Inéritée par le plus fort club de cette même ligue et donnée par la maison Bpal- ding pour l'emploi de ses balles et enfin la coupe du Soleil.gagnée tout récemment par la victoire du Napo- icon sur son adversaire, le Canadien.Commie nous pouvons le constater, noure club local ne reviendra pas les mains vides de cette dernière reu-' nion des clubs de la ligue.Cela esl dû a sa vaillance et à son infatigable devouement.Nous tenons à les félwi- ter et a les remercier du beau jeu qu'il nous à donné durant la dernie- re SHON.ST-LOUIS PHILA- DELPHIE ! LA PARTIE Nombre de personnes étaient encore lider après-midi devant les ta- \u2018pleaux de L'Evénement en face du Le cunseil de ville de Lévis, à une révente réunion de comité, à décidé ; de iaire l'ouverture d'une rue dans | la puroisse du Christ-Roi, à Villensay.Calxæ rue qui porterait le num de Chnst-Roi.s'étendrait sur une longueur de 200 pleds environ, entre | é-.giise paroissiale et le presbytère.Plus - tard.cetie nouvelle rue, qui part de, la ruc St-Grorges, rendrait jusqu'a la rue de l'Hospice et ferait ainst nn ! chemin de cireuit autour de l'égu- se.Cette construction est passabic- ment avancée on croft que dans deux prinaines les Lravaux seront Le:- mines.La Fabrique de la parole du Hrist-Roi profite également de re temps de réparation pour fadre construire un trottoir en dment de 8 pieds de largeur, sur une longueur da 300 pieds, qui rellerait ie presbs - tère à l'église.UNE: MACHINE EN COLLISION AVEC UN CHEVREUIL Depuis le début de lu salson do la chasse, un grand nombre d'umaleurs de ce sport parcourent, les bons, afin d'y découvrir quelques cibles pour leur fusil.Ft combien de fois 1e- viennent-ils de oes excursions Sais avoir abattu le motndre gibler 1I nen est pas de même pour AT V.Caron, de Lauzon, re ésentant de L'Evénement, qui, hid solr, en revenant d'un voyage daffaires a &t-Guivals en automobile, eut le mallieur, si l'on peut dire, de venir «u collisiut avec Un beau chevreuil, d\u2019une pesanteur d'environ 200 livres.L'a- nin alla rouler dans le frsé, une parle cassée.M.Garon débarque vi- vont de son automoblie et.se rendit près du gibier qui essayait mas #1 vain de se sauver, M.Ciaron tua alors l'animal et le plaçaiit sur sod automobile, 11 le Tamer à Lauzon.Lu machine n'a subl aucun dommage notable.Inutile de dire que les amis de N Garon A Lauzon l'ont félicité de co teau coup de fusil.UN BANQUET EST OFFERT AU NAPOLFON Les officiers.membres et Joueurs du club de basebal Napoléon viennent de recevoir une cordiale invitation pour assister A un grand banquet donné jar le Quebec Bparting Goods, de Québec, à tous les clubs de ia ligue Québec-District et spécialement au Napoléon.qui a décroché le championnat pour la saisons 1930 Ce graiid banquet.qui aura Îleu à J'Hotel St-Roch, samedi je 11 octobre prochain, réunira en outre des juu- eurs un grand nombre d'officiels, qui auront charge de présenter les tro- phéea, gagnés par les differents club de la ligue.DIVERS ARTICLES de ménage h ven: dre.S'aclrraçer au No 26, RCE GFOR- GE DAVIE, Lauzon.'Vv.GARON ! Représentant de L'EVENEMENT 31 rue Bourassa Tél.742 - Lauzon LT .| VOULEZ-VOUS DES ADRESSES, DISCOURS CONFERENCES Mare Collitres composera tous vos discours politiques et autres.adresses pour fêtes Jjubilaires, conférences, etc.Demandez son représentant à L'Evénement.EE restaurant de M.Gaston Lemieux, rue Commerciale, à Lévis, pour sut- vre avec grand intérêt la deuxième partie de la série mondiale du base- bail entie le 8t-Louis et le Philadel- jte Cette innovation de notre journal semble rencuntrer la satisfaction du public de la rive sud, car on peut calculer à tout près de 200 le nombre de spectateurs qui suivalent l'enregistrement des points sur ce tableau.Les cinq parties qui restent A jouer cans la série mondiale seront également enregistrées sur ce tableau.Actuellement le Philadelphie à deux parties à son crédit, la premie- té par un æore de 5 à 2 et la sécou- de pur un score de 6 à | ANNIVERSAIRE Dh LA DE LAUZON LE oe GARDE Dunanche, le 19 octobre prochain.ln Guide des Chevailers de Lauzon célébrera le cinquième anniversaile de sa foundation.De belles fêtes se dérouleront au cours de cette jour- nue.Le -oir du 190 dans la salle pu- voissiele de Biéenville.une trés Inté- ve \u2026ante soiree gratulte sera offerte au public Pour rette circonstance.la Gurde des Chevaliers de Lauzon sest nssute le précieux concours de l'As- ROtialion Artistique de Lévis ct de l'orchestre Mélodie.TU v aurit UN programme de chant musique ot de déclamation.De plus, une belle come- die sera Interprétée et tout Indique que cette soiree wera couronnée d'un grand succés M FELIX PICHETTE PLONGE DANS LE DEUIL Nas plus sincères sympathies & M.F.Pichette et à sa famille qui vten- nent d'être plongés dans un deuil cruel par la mort de madame Odilon Pelletier «née Graztella Pichette).de St-Lumbert, près Montréal, survenue hter matin, À sa résidence, à l'âge de 43 ans et 10 mois Mme Pelletier a succombé à une maladie de huit jours À peine, laissant dans le aeuii, outre son époux éploré, huit enfants Madeleine, Gertrude, Jean-Paul, Roland, Jacques Rita, Pierrette et Gemma Madame Pelletier était esalement la fille de M.et mudame Fellx Pichette.de Levis.Nous annoncerons demain le jour.l'heure et le lieu des funerailles.les restes mortels seront inhumeés au [RE metière Mont-Marie.Nous reltérons à M.ct madaimne Pi- chette.ainst qu'À l'epoux et la famille de Mme Pelletier nos plus profondes sympathies.COURS DE MUSIQUE ET DE GYMNASTIQUE Nombre d'hommes et de Jeunes gens de la rive sud voudront sans doute profiter des cours à la fois utiles et ugréables qui seront donnés à Bienvilile au cours de la prochaine saison Ceux qui déstrent apprendre le cornet et le jouer À la note, ceux qui déstrent suivre les cours de culture physique et de gymnastique qui seront donnés cet hiver, soit à M.Jean Pelletier, rue Duplessis, Bienville, capt.qt-maltre de in Garde des Chevaliers de Lauzon (tél.411p1, soit le mercredi soir à 8 heures, À la salle parotsalale de Blenvilie T1 y aura un programme pour chacun des cours de musique.culture physique et gymnastique.TRADUCTION MARC COLLIERES fera toutes voa traductions d'anglais en français et de français en an- gluis.Adrewez-vous à lui à L'Evénement, de trois heures à 1 quatre.| 575, Rue ST-JEAN.\"Dr Paul ROCHETTE Médecin-Chirurgien , TEL.: 6657 BIENVILLE A suite d'un accident d'auto dont il fut gloire.Le MENA ME qe TE AE demie) 21) DEMANDSEZ NOS COTATIONS \u2018wow PRES OU BOULEVARD CATHOLIQUES DECEDE A L'HOTEL-DIEU DE LE- nette, R.Déry, F.Lemieux, A.Caron, | VIS, 1D.Cogger, A.Hamel, J.-B.Dumont, jeune Louis Mercier, de St-Ma- io hgh bert G.Bolssinot, A.à , R.gloire, est décédé hier matin, l'âge de 10 ans, à l'Hôtel-Dieu de Lé- vis, ou fl avait été transporté à la PROCHAIN MARIAGE O: victime, dimanche dernier, à St-Ma-.mariage nonce pour le 7 octobre lin, de Lauzon, fille de feu J.-B.No- Les restes mortels de lu petite vic- lin, avec M.Paul-Emile Paquet, de time ont été transportés dans la pa- Lauzon, fils de feu J.-E.Paquet.Pas roisse du défunt, ou les funérailles de faire-part | auront lieu.Une enquête sera le- : a Plus d'un quart de million de boites | Villemay, auront gratuitement des de bleuets mis en conserve par la Ca- cours de soifége.offerts par nadian Canners Co, à St-Félicien.\u2014 le gouvernement provincial.En avril, L@ compagnie de mise en conserves les élèves subiront un examen et % fermé les portes de la manufactu- pourront obtenir un diplôme.Ces re aux vendeurs de bleuets la se- ! cours seront donnés par Mlle Ger- maine dernière.Les machines sont maine Lavigne, de Québec, les ven- Maintenant arrêtées.Dix employés dredis de chaque semaine.sont à poser les libelles sur 250,000 A cause du premier vendredi du boîtes de conserves.Ce record a dé- mois la première leçon, cette semal- passé les espérances du gérant de la! ne, aura lieu samedi, compagnie à St-Félicten.Ceci est de nature à encourager la population.L'an prochain, la compagnie ne se bornera pas aux bieuets, Mlle Lucienne Langlois, fille de M.Mais elle mettra en conserves les lé- Amable Langlois, employé civil, de gumes que le cultivateur devra culti- levis, est entrée à l'Hôtel-Dieu de ver en plus grande quantité.Lévis mercredi après-midi pour subir Visite paroissiale.M.le chanoine ' une délicate opération chirurgicale Bluteau, curé de St-Félicien, et M.pratiquée hier matin avec succès par l'abbé Joseph Fortin, son vicaire, font M.le Dr Roméo Roy.cette semaine la visite des familles de ' M.Jeun Samson, chef de gare de lu paroisse.cette Ville, prenait également le che-! A Chicoutimi.Mme Pierre Martin.; min de l'Hôtel-Dieu de Lévis mercre- Mme Mericy Laprise M.Jos.Martin, | 4 soir pour y subir une opération M.Charles Martin, eL Mlle Juliette | d'urgence pour l'appendicite.L'opéra- Martin, sont allés à Chicoutimi, di- tion, pratiquée hier matin, a parfai- manche dernier.tement réussi.De Chicoutimi.Mme Elzéar Au- M.Adélard Morency, citoyen de St- clair a passé la semaine dernière ches Charles de Bellechasse, âgé d'une qua- sa belle-soeur, Mme Pierre Martin.rantaine d'années, a été transporté Déplacements.- Mme Hyppolite hier matin à l'Hôtel-Dieu de Lévis Brassard, qui était partie pour passer pour y suivre des traitements dans là Yhiver avec sa famille à La Branche, gorge pendant quelques jours.Une Co.Montmorency.est revenue à St- ambulance de Lévis etfectua le trans- Pélicien, au chevet de sa fille, Mme port du malade.René Tremblay À tous ces malades nous souhaitons Mme Daniel Girard, de Roberval.un prompt et complet rétablissement.à passé quelques Jours de la semaine dernière chez sa mêre Mme veuve Renald Simard ot chez sa soeur Mme .Alphonse Lebocuf.Mme Girard a Le uavire Daghild\" est arrive a visité aussi ses autres soeurs Mmes Levis hier avec un chargement de Fd d Côté ct François Dubois charbon nou Venant de Sydney, pour mon ote e ! so hi ; ine -M.Rodolphe Lefebvre est de re- la compagnie des chemins de fer na- se oe » d is.M tlonaux.11 est accosté nu quai à cau tour d'un Voyage de deux Te P ; profonde du gouvernement.Lefebvre à visité ses parents de Pori- neuf et voyage dans les villes du Cay nada et des Etats-Unis.M.et Mme Jean-Baptiste Lange- vin et leurs enfants sont de retour dun voyage de quelques semaines 8 Hébertville Station ou demeuren! beaucoup de leurs parents Mme veuve D Tétu est de retour nue | Nos sympathies a la famille en | oT 1 deuil ST-FELICIEN | VILLEMAY AURA SES COURS DE' | SOLFEGE.- a _ | | Les paroissiens du Christ-Rot, A L'HOTEL-DIEU DE LEVIS LE \"DAGHILD A LEVIS LE CLUB DE BASEBALL RAMSA RELEVE LE DEFT Db 1'EVE- NEMENT Une partie de baseball, ui sery certainement trés Intéressante, sera jouée demain après-midi à 3 henres sur le ee < ines à terrain du Napoléon, rue Wolke, entre d'un voyage de quelques semaines \\ I club Ramsay, de Lévis, et L'Evene- 1 Bate St-Paul ment, de Québer.Les amateurs de ba- _ \u2014 seball de la Rive-Sud sont cordiale- A 1 \u2018 ouer avec Chambres ment invités à assister gratuitement à ou sans pen- cette rencontre qui sera une partie des plus contestées.\\ Ç .La batterie Déry-Prenette du club sion à la semaine ou au Ramsay de Lévis est, paraît-il.très se ; ; ; \u2019 1edoutable.D'autre part, L'Evenement mois, prix tres bas Jusqu au dx Québec prétend faire valoir ses 15 juin prochain ; s\u2019adres- droits.> A A fe club Lévisien alignera G.Fre- Ser aux gerants, Hotel Montcalm et Manoir Montmorency, Québec.AVIS AUX INTERESSES Yarrive de nouveau avec un £ros lot de vaches laitières de la race Molstein que j'ai choisi moi-mème sur les fermes d'Ontario.Ce sont toutes des jeunes cieux Breuvage vaches de 5 à 6 ans, d'une pe- in j santeur de 1.200 à 1,600 livres et qui n'a pas son egal.; Un des plus déli- dnnant de = À § colons de Jat Dry Ginger Ale Fortier |} 75x 15 pouces.Pe xfaction à tout acheteur Achetez-les à la calsse i SPECIAL .ARTHUR TARDIF ELZ.FORTIER LTEE |} seroraL 123, rue ST-DOMINIQUE | 1216, rue St-Valier.Tel 7605 Québec.ili couvercle, 25 x 17 pces.SPECIAL .+ += avec couvercle.21 x 16 pouces.SPECIAL .POUBELLES en éprouvé au marteau.vercie, 26 x 17 pouces.SPECIAL .- .Chic et chaleur combinés PATRON 2026 20c couvercle en ferblanc.SPECIAL .- CUVES en galvanisé, Cette pettie fille est vêtue très con- fortablement avec ce petit manteau à pouces.SPECIAL .cape qui procure beaucoup de chaleur CUVES en galvanisé au dos et aux bras.Le colles juste au 23 pouces.cou est aussi très chaud.Les man- SPECIAL .Le CUVES en galvanisé et épais, 22 pouces.SPECIAL ».ches sont bouffantes aux poignets.Le tweed.le chinchilla et la serge sont des tissus qui conviendralent tien.Le velours de laine ou le broadcloth feraient aussi très bien, en brun, bleu.rougc.vert tan ou vieux ge.grand format.SPECIAL .ge épais, 22 pouces.SPECIAL .- rose.CHAUDIERES en 14 pintes.Le patron cst fourni en grandeurs SPECIAL.2.4 et 6 ans.Pour 4 ans.il faut 1 5-8 verge de 54 pouces sé, 1 gallon.SPECIAL .MECHES pour poéle New-Perfection, SPECIAL.Ces patrons sont expédiés dans un intervalle de HUIT JOURS sur réception de vingt cents (20) sous forme de bon postal ou timbres.Prière d\u2019écrire très Usiblement le nom.l'adres- »e.le numéro du patron et la grandeur désirée.8131 Adresser toute commande par malle au département des Patrons, L'Evé- nement, Québec.SPECIAUX DU SOUS-SOL POUBELLES en galvanisé avec couvercle, 14 x 12 pouces.99 $1.29 $149 POUBELLES en galvanisé, avec $3.19 POUBELLES en galvanisé épais $4.19 galvanisé avec cou- $7.99 BOUILLOIRES en galvanisé $1.09 *.99 à chaud.$1.19 à chaud $1.69 BOUILLOIRES en cuivre rou- $3.59 BOUILLOIRES en cuivre rou- $3.99 galvanisé, 33 BIDONS à pétrole, en galvani- à pétrole TELEPHONE ; $ Heures d\u2019Affaires : 9 Hrs A.M.a 5.30 Hrs P.M.OUVERTS JUSQU'A 10 HRS LES SAMEDIS SOULIERS DE DAMES Pour Pieds Douloureux POUR VOTRE BEURRE DE PROVISION Achetez celui fait en Septembre, Achetez le maintenant Chez PAQUET \u2014\u2014\u2014 JAMBON cru \u201cSwift Premier\u201d, dans la efsse, 9 à 13 ibs.35 la livre .\u2026.ee aes .cru \u201cBwift Empire\u201d, JAMBON fesse, 9 à 13 livres.la livre .+++ + LAPIN de la Nouvelle-Zélande 55 boite de 2 livres .- - LY FROMAGE Gruyère, William Tell, 30 boîte de six portions .© Protégez vos pieds contre la fatigue et la Douleur SOULIERS de dames, en cuir verni, largeur EEE avec courrole, talons mi-bas.Pointures 3 à 8.SPECIAL la paire .- - SOULIERS DE DAMES, en cuir verni ou chevreau noir, avec courroie, largeur EE, talons cubains.SPECIAL la paire .$2.49 SOULIERS DE DAMES en chevreau noir \u201cDocteur Spécial\u201d, largeur E avec courroie, semelles en cuir avec coussin et support pour l'arche du pied.Pointures 2 1-3 à 8.SPECIAL la paire .SOULIERS DE DAMES, en cuir verni ou chevreau noir, à lacets, style nouveau : largeur FEE.Semelles avec coussin et support pour Wa ses aecur0 dans la l'arche du pied.Pointures 2 1-2 4 8.SPECIAL, la paire .++ +818 ET CHAMPIGNONS , rque Lagrave, boîte de 7 3-4 onces, 5 et © 2 pour .+.4.ee.° 5 e e POIS de quallté régulière, bot- SOULIERs DE DAMES, en chevreau noir ou brun, aussi en cuir te No 4, 6 pour .47 verni, à courroie ou à lacets, ou escarpins colonial (Dr Verner) avec ; coussin et support pour l'arche du pied.Largeurs E et EFE.Mayonnaise Raymond Pointures 2 1-2 a4 8.PRIX, lapaire .«0 «0 oo oes bouteille de 49 18 onces .Cee.boutetlle de $4.50 et $5.00: curons PREPARATIONS de Raymond pour sandwiches, bouteilles de 59 18 onces pour .° POIS \u2018\u201cMarrowfat\u2019\u2019 SOULIERS de hautes qualités\u2014Archsta du Dr McCann\u2014en chevreau noir ou brun ou en cuir verni noir, ainsi qu\u2019en chevreau blanc, avec courroie : largeurs C.D.et E.Pointures 2 à 8 PRIX, la paire .- .cee .LL LL LAN ee ee ee ae ee ee eae 6 livres 4 pour .- Cae eas .$5.00-95.50 et $6.00 inaccez .u a de vin français, 40 !-4 de gellon RP .CITROUILLES RY DENTELLE de Quaker, 47 DENTELLE Radium, 36 pouces en largeur : en noir et argent.3 paquets pour .+ = .mauve et argent, beige et améthyste.7 5 et plus BISCUITS PRIX .2.22224 2ea 4 aa 4 seen nana eue ee cent .rtis de McCormick 3 5 DENTELLE Radium, 36 pouces en largeur, toutes les couleurs.boite d'une livre .- - \u201d PRIX BISCUITS 95 $1.50 $1.95 * $2.50 POINT de soir Breton, 72 pouces en largeur ; en noir, blanc, rose, gris vert Nil, pêche, jaune pâle, TRES NOUVEAU POUR GARNI- différentes grosseurs.92 1-2 la livre .ot POMMES No 1, le quart de minot .49 PATATES blanches du Nouveau-Bruns- Venez chercher un échantillon gratuit, POUDRE la boîte FARINE de pois verts.RIZ pour la soupe sac de 12 1-2 livres .de table ou pour cuire, wick, qualité No 1 pour provision.à pâte \u201cRoyal\u201d, la livre .-.+.ee oe RIZ SOUFFLE \u201cHyp-o-Lite cream Marshmallows\" blancs ou roses, 30 la livre .2 0 BISCUITS au blé et légumes de Mc- 25 Cormick.le paquet.® BISCUITS au soda de Chrothers, paquet d'une livre .» | 4 CAFE Moca et Java de Stroud 35 1-2 livre .Cees 65 37 TURES DE ROBES.La verge Ce ee ee 6 Cee ee ees $1 95 POINT D'ARLANCON, 40 pouces en largeur ; en blanc $1 50 bleu, brun, vert.LA VERGE LL Le 2?.DENTELLE GUIPURE, en blanc.noir.beige, Paris, toutes les largeurs, à prix très modérés.SPECIAL FIN-DE-SEMAINE AU RAYON DES BONBONS - Rez-de-Chaussée - 3000 livres de CARAMELS DE LOWNEY, strictement fral- ches.dans les essences : FRAISE, CHOCOLAT et AMANDE.TRES SPECIAL.18\u20ac boîte de livre .\u2026.2e es ee THE JAPON Boîte de l& \u2018ivre LAIT concentré \u201cJeanne Man- re,\u201c 2 boltes pour .BOUILLON en cubes de Libby, La douzaine .la livre .+.++ ou0 versace v00 000 6 SSIVES 5 livres de S4c Comfort 57 LL LA da ne en Vus Vue vue van ve à or.Pas de commandes par la poste, ni par téléphone, ni pour li- SAVON \u2018\u2018OH-BOY\u201d\u2019 vraison contre remboursement.OMPAGNIE AQUI, pour les mains.4 boîtes pour TELEPHONE 8131 i} pee L'E D'w Petit jo Ce A ' Le bao sants.> Les va \\ de valeur .La crai Ala Jaillite Avec u requ rela 4 Et mo pas à de Rien n la rhuba En Ang tre par : i] | La fin qu tout der [1 i Plusieu ks blessés, | dt la frond Les in tence de volt au J l'on par Was os pe 4 née de | {va sans | dra la p ex un des sièc rait éco + faut doi i.longer : : 41} # maté i.Cherche ! f Chere fois, mi advenat la direc 1 A de la p | de la n \u201c Ba Belg lier po cendre fournai C'est 11 veut pa nouvel H~ chez el ik nr.« We Aiea =.|.C'est la | j Ilya à Wterpel h candida yy homs croyait 3 terler \\ liales \u20ac ble roy l Thonor: À avec d\u2019 des na Ceux ¢ \u2018savent ~ pas po EK ¢ qui lui * nada fi reux de d "]