L'événement, 24 juillet 1908, vendredi 24 juillet 1908

[" Le Garcia Moreno \u2014\u2014 EST DEJA LE FAVORI DES CONNAISSEURS.asso 49ux ANNEE No.57 JOURN AL AT A dde POPULAI Les Cigares Dixie Toujours les Dixie RE VENDUREDL Zi: au lL .nf 1903 nn 5, À, À LE PRINGE DE GALLES SON ARRIVEE A QUEBECS uN Tut Vymm APRES-MIDI rep Réception grandiose et enthousiaste LE PRINGE EST CORDIALEMENT ACCLAME PAR LE PEUPLE R.le Prince ras jeudi après-midi d\u2019une récep- : sion dont il devra garder longtemps le venir.se Nulle part dans tout l'empire anglais, le prince héritier de la Couronne Te pouvait être accueilli plus royale- | ment, plus solennellement, et surtout plus cordialement.En débarquant dans la vieille cité de Champlain, que de somptueuses décorations ont transformée pour la circonstance en un véritable jardin ; en se retrouvant pour la seconde fois au milieu de cette population canadienne- française qui a le culte du souvenir et qui tout en restant fidèle à ses traditions et réfractaire à l'assimilation anglaise, ne professe pas moins le plus sincère loyalisme encvers la Couronne Britannique, S.A.Royale a dû à bon droit se considérer chez lui, car l'empire anglais ne compte pas de sujets | plus fidèles à son souvenir et aux Institutions britanniques que l\u2019élément | Il en a eu la! français de ce pays.preuve en passant dans nos rues jeudi après-midi, par les acclamations sincères et enthousiastes que lui adres- nous, sera agréable à Votre Altesse ltoyale, et qu\u2019à votre retour dans la mère patrie, vous \\lran-IvétLrez au roi l'assurance de notre fidélité à toute épreuve, de notre inaltérable dévouement ei de notre unanime et ferme intention de faire notre part pour favoriser les intérêts du grand empire auquel nous sommes tous fers d\u2019appartenir.REPONSE DU PRINCE S.A.Royale répondit d\u2019abord en français, puis en anglais.Voici le texte de sa réponse: C\u2019est avec un vif plaisir que je reçois l'assurance de la sympathie et de la loyauté avec lesquelles, au nom de de Galles a été Canada fut présentée à S.A.Royale.{lez auourd'hui à l'occaston de On avait couvert le quai de riches tapis, et une nombreuse garde d'honneur formée du 4de Duke of Cornwall's Own, d\u2019Ottawa, et une escorfe composée de la Police Montée du Nord-Ouest et des Dragous Canadiens.Parmi les distingués personnages réunis sur le quai pour recevoir le Prince où remarquait : S.DB.le Gouverneur-Général Lord Grey, Lady Grey, Lady Sybil Grey, le duc de Norfolk, Fiel maréchal Earl Roberts, 8.H.le Lt-Gouverneur Jetté et Lady Jetté, le vice-président l'air- banks, Sir W.Laurier, Lord Dudley, Lord Lovat, Sir Francis Hopwood, Sir J.H.DeViliers, Lord Ranfurly, comte de Montcalm, marquis de Lévis, marquis de Lévis Mireopix, Lt-Gén.Sir Pole-Carew, Hon.Arthur Murray, George Wolfe, le maire de Brouage, vicomie Falmouth, Hon.Boscawen, ! Sir Charles Fitzpatrick Mgr Roy, le \u2019frès Rév.Lord, l\u2019évêque Dunn, Sir I'red.Borden, major-général Lake, i brigadier-général Otter, Col.Septimas MDeninson, Col.Sherwood, Col.Shore Yarmée indienne, Ijeut.- Col.S.salt la population de Québec, la ville! Hughes et un grand nombre d\u2019autres la plus francaise du Canada, Cette réception me le cdde en rien, ni en splendeur, ni en enthousiasme, ni en populartié, ni en sincérité,à celle dont son père, le Souverain actuel de l'Angleterre, le Roi Edouard VII, a été l\u2019objet à Québec au mois d\u2019août 1860.\u201c L'Indomitable \u201d portant S.A.Royale est entré dans le port jeudi après-midi, À 2.84 hrs, sufvi du \u201c Minotaur.\u201d Les deux vaisseaux de guer- Ye étant passés à 8 hrs à la Rivière du Loup, après avoir été retardés par la brume ont fait le trajet très rapidement jusqu\u2019à Québec où ils ne sont arrivés que 33 minutes en retard.A ce moment, la foule sur les hauteurs de Québec et de Lévis, était énorme.La terrasse Dufferin, les glacis, les environs de Ja \u2018Citadelle, le l\u2019aro Montmorency, les quais, en un mot tous les.endroits ayant vue sur le fleuve étaient couverts de milliers et de milliers de spectateurs.On peut dire Fans exagération qu\u2019au moins 80,000 personnes ont été témoins de l\u2019arrivée du visiteur royal.Toutes les rues depuis la citadelle Jusqu'au quai du roi où S.A.R le.Prince de Galles a débarqué, étaient | bordées de troupes.Québec a rare-' ment été témoin d\u2019un aussi grand dé- officiers militaires en brillanis uniformes.PRESENTATION D'ADRESSE En débarquant sur le quai S$.A.\u2019 Royale fut reçu par S.EL le Gouver- neur-Général et conduit sous la mar- senta l'adresse suivante, qui fut lue en anglais et en français.Au Très Haut, Très Noble et Très Il- | lustre Prince, George Frederick Ærnest Albert, Prince de Galies, Duc de Saxe, Prince de Coburg et Gotha, Duc de Cornouailles et Carrick et Dublin, Baron de Renfrew et Lord des Isles, Grand Intendant d'Ecosse, Chevaller de titre, etc., ete.Qu'il plaise à Votre Altesse Royale:\u2014 En leur propre nom, au nom du Dominion, les membres du gouvernement du Canada désirent offrir à Votre Altesse Royale la plus respec- Nous sonunes profondément touchés \u2018de I'honnenr que Votre Altesse dtoya- | le nous a fait en entreprenant un quise où Sir Wilfrid Laurier lui pré- de Rothesay, Comte de (Chester, : l'Owdre Très Noble de la Jarre- Parlement et au nom du peuple du tueuse et la plus cordiale bienvenue.| la Nation Canadienne, vous m'accueil- ma sixième visite au Dominion du Canada.J\u2019apprécie hautement l\u2019honneur et la responsabilité qui m'incombent conime représentant du Souverain qui, ayant sans cesse présent à l'esprit l\u2019attachement inébranlable de ses sujets Canadiens, suit avec un intérêt affectueux tout ce qui touche à la prospérité et au développement de leur pays; et je me fais une véritable joie d'avoir en cete occasion le double privilège de me joindre à vous, d'abord comme représentant du Roi, puis en mon nom personnel, afin de célébrer le 300ième anniversaire de la fondation de votre glorieuse cité par Samuel de Champlain.| Avec quel intérêt profond je viens prendre part avec vous aux cérémonies imposantes des quelques jours qui vont suivre, fêtes au cours desquelles le passé et le présent vont nous apparaître sur un théâtre d\u2019une beauté naturelle incomparable.Comme au temps de mes précédentes visites au Canada je retrouve ici à Québec, les preuves non équivoques de l'attachement profond des sujets Prranco-Canadiens pour le Roi.leur | fiuélité éprouvé dans les jours som- -| bres et difficiles, jours heureusement bien loin de nous, est un des plus éclatants hommages qu\u2019il soit possible de rendre au génie politique du gouvernement de l'Angleterre.\u2018Sa Majesté ainsi que tous ceux qui s'intéressent à l'heureux développe- ; ment des institutions britanniques, éprouve une satisfaction extrême à la pensée que les canadiens.d\u2019origine française travaillent de concert avec leurs compatriotes d'origine britannique À assurer la prospérité et le brillant avenir du Dominion.Moi aussi, je suis d\u2019avis qu\u2019il convient de préserver, comme un souvenir, impérissable pour les générations présentes et futures, les Plaines d\u2019A- Lbraham consacrées par la mémoire des temps passés, et je félicite cordiale- j ment du succès qui a couronné leurs patriotiques efforts tous ceux qui se sont employés à cette oeuvre pieuse.Malheureusement, mes engagements \u2018ne me permettent pas de prolonger ma | visite au-delà de Québec, et je regrette vivement que la Princesse de Galles n\u2019ait pu m\u2019accompagnr en cette occa- \u2018sion, car nous avons gardé tous deux i le plus charmant souvenir de notre séjour au Canada, 11 y a sept ans, ainsi nent Lord Roberts et le vice-président Fairbanks, des Etats-Unis, (Lorsque le cortège royal fut rendu À la citadelle, les divers corps de troupes bordant les rues auittêrent tour à tour leurs postes pour retourner à leurs camps espectifs.Les corps militaires du camp de St-Joseph de dévis, s'embarquèrent au quai Champlain, sur les vapeurs \u201cEtoile\u201d et \u201c\u2018Ste-Croix \" qui les transportèrent au quai de St-Joseph de Lévis.ACHETEZ L\u2019Album-Souvenir du Ille Centenaire.Couverture imprimée en cing couleurs.Dans tous les depots, Prix réduit à 10 ets.Par la noste.15 cts.S\u2019adresser à Raoul Renault, Beite 318, Québec.Société Royale au Canada SEANCE, MERCREDI La Société Royale du Canada a te- pu une deuxième séance mercredi soir, & 8.30 heures, dans la Salle des Promotions de l\\Université-laval, sous la présidence de M.J.I.Roy.JT'armi les membres présenis nous avons remarqué Sir Sandiord Fle ming, l\u2019hon.juge Routhier, sir l\u2018ran- coils Langelier, le Rév.Burwash, chancelier du college Victoria, de To- routo, M.Juent Géologique, l\u2019hon.sénateur l'éi- rier, l\u2019hon.\u2018hs.Chapais, Mer laflamme, le professeur Wrong, de l'U- uiversité de Toronto, M.J.H.4.oyne, de St-Lhomas, Ontario, M.l'abbé Ca- nillle Roy, le \u2018Dr N.B.Dionne, M, Adjutor Rivard, M.P.B.iMignauit, M.H.Ami, d'Ottawa, M.Adolphe Poisson d\u2019Arthabaska.el quelques autres.M.le président a annoncé que la Société Royale ne pouvant aécorder le Dr R.Bell, du J'éparte- à Pour faire plaisir à nos employés clients que Los épiceries fermeron aux heures et dates suivantes : MARDI\u201421 julilet.+ brs p.m.JEUDI \u201433 juillet.1b.JEUDI \u20143U juillet, .de 1 L.À 5 hrs la fermeture pour livraison immédiate.Cléophas Bélanger 1.\u2018I.Mariel, M.W.Coleman, Elzéar Turcotte, ÂA À.J.Gingras, Stanislas Hamel, Ernest i.afrance Abel Turcotte, Nap.Moisan, Joho Bryson, J.A.Moisan, Jos.l\u2019alardeau, Myrand & Fouliot, losaire Grenier, J.E.Grégoire, Alired Boily, Jos.Miller, M, Boyce & Sons.Joseph Moiteau, V.l.acasse et Cie, Alfred Emond, Jules Itochette, J.L'Heureux, P.1.Voyer.H.Plamondon et Fils, nous dontions avis au public el à nos [ No 142, RU! F.SIMARD & CIE, ST-JOSEPH.p.ul ig Il faudra ordonner une heure avant cienne valeur de $16.00 pour.tenant.Pour $2250 et.2 2 2e © Léon ttaboury, FF, N.Paquet, J.1\u2026 Létourneau, N.Binet, ' QU.Lucroix, G.& C.Hossaek, Chs.Riverin, Ls Noreau, Narc.Rheaume, Dion & Cie, Joseph Savard, (ns Martel, } 11.St-Uyr, Kells Cash Grocery fi RobesenMousseline POUR DAMES La balance de nos robes de Mousselines est main ferte à dus prix beaucoup plus bas de valeur réelle.Robes en mousseline garnies de broderie ot valen- Rabes en moussiline ave pols, valant $ $28.00 main- (es ve te 0 Robes en lingerie toujourrs vendue ow et 3380012 HS, DONOHUE Nouveautes et , Vraies Dentelles Collets et Berthes Dentelie Irlandaise : Superbes collets et Berthes en dentelle point de rose de $10.00 A.1865.00 des prix aux écrivains de distinction, avait au moins la liberté de donner | X des diplômes d'honneur à ceux qui ont | @ publié des ouvrages de valeur ou qui: Ÿ marque dans le monde | ont fait leur de la littérature, des sciences, etc.M.le secrétaire l'letcher a alors appelé chacun des personnages diplô- | ! més, Ce sont : Eugène Rouilland, M.P.B.iCasgrain, M.Eriest Myraud, M.H.J.J.PB.Chouinard, M.\\P.Gagnon, M.l'abbé Scott, curé de Ste-loy, M, l'abbé Amédée Gosselin, M.Vabbé iL.Lor- tie, M.l'abbé P.G.Roy.L'hon.juge Routhier a ensulte pris Ja parole sur l'invitation de M.le Président.'L\u2019orateur n'a pas failli, hier soir, à sa réputation.I s\u2019est d\u2019a- Lord attaché à bien faire ressortir le fait que les fêtes du troisième centenaire ne sont pas seulement consa- M.Gustave Zidler, M.3 0 i Boleros et jaquettes de dentelle Irlandaise de .$95.00 J §25.00 a.Splendides dentelles Duchesse de la verge $20.00 22875.60 § Dentelles Carrick-ma-Cross et point de Venise, Mouchoirs, sets de poignets et j À collets en vraie dentelle.\u2019 THOS, DONOHUES 188 RUE ST-JEAN Occasion de Juillet dans les Lingeries L'assortinrent renferme de: styles des plus éloboré jusqu'aux modestes vêtements.Robes de nuit depuis 48 cts à il 50 valent Tà cts à :$7.00 \u201c Cache- corsets depuis 33 Cie à \u201833.0, \u2018valant 50 cts à $4.50 \" Jupons 99 cts à 5 275 v alint 5o cts à ce.$4.50 Chemises de 55 ets a $2.50 valant Ww ets ::83.75 1: $3.00 Departement des Costumes et Matinées Matinées en très beau Jawn urnis de broderie et Insertion gg valant $1.50 pour.=, 00 Costumes en lawn plane, \u2018qualité se veadant \\oujours Pantalons de 5 cis à = 0 valant du cts à.0.$4.45 pour.0.Costumes blanc lavables, valant $3.70 pour.a es a ee .ee ae .Bas en Soie pour Dames Dans toutes les teintes concevables, genres nouveaux, qualité supérieure, effets brodé, unie ou uy.¢.Prix des plus populaires.Bas en Fil ¢\u201c Lisle \u201d\u2019 Très bon has en fil Lisle noir, belle qualité vendre Hike.pour dhe.la paire, 3 paires pour.> $1.00 », Bas en Soie \u2018\u2018 Lisle Ces bas faits de Uissus très poulnires peuvent être achetés à des prix excessivement Las, couleurs noir, gris ou rouge va- 75 lant $1.23 pour., C Bas en Soie Unis ou ajour.s Bas en sole ou de couleurs, valant toujours s2.25 sp 1.25 cial.\"$ oe + oe + + .> voyage spécial afin de réhausser par | QUe l'accueil aimable dont nous avons crées à glorifier Champlain, mais ho- ploiement militaire, Tenn crm DANS LE PORT Lorsque \u201c l\u2019Indomitable,\u201d suivi du.\u201c Minotaur \u201d rade de Québec présentait le plus beau | coup d\u2019oeil.\"Vous les vaisseaux de guerre anglais, francais et américain étalent couvert de drapeaux aux mul- iL'Empress of Ire- | land \u201d était aussi pavoisé.Plusieurs ' tiples couleurs.\u2018 yachts également couverts de pavillons naviguafent dans la rade a travers les lignes française, anglaise et américaine.Lorsque \u201c l\u2019Indomitable \u201d passa, \u201c l\u2019Amiral Audé \" pour se rendre à son ancrage des acclamations enthousiastes s\u2019élevèrent du vaisseau de Buerre français, et il en fut aussi à bord du \u201c Léon Gambetta \u201d et du \u201c New Hampshire,\u201d au fur et à mesure Que le vaisseau royal s\u2019avançait.Un instant après, une formidable cannonade reteutit.S.A.Royale le Prince de Galles était salué par des salves d'artillerie tirées par la Citadelle et les vaisseaux de guerre.Dès que \u2018\u201c Indomitable \u201d fut mouillé en face du quai du Roi, LES VISITES OFFICIELLES commencèrent à bord du vaisseau.Les amiraux et les capitaines de la flotte anglaise de l\u2019Atlantique, accompagnés du contre-amiral Kingmill, de la marine canadienne, allèrent d'abord présenter leurs hommages à S.A.KR le Prince de Galles.Les autres visiteurs officlels furent : S.E.le Gouverneur-Général, Lord Grey, accompagné de \u2018Lord Roberts et suivi de M.Hambury-Willlams, secrétaire militaire et du capitaine News ton A.D.G Sir Winrid Laurier, M.Jos.Pope, eOus-secrétaire d'Etat, lient-col.Sher- Tood A.D.G., et Heut-col.Roy, A.» C.Le vice-président Fairbank, des Jitats-Unis et le major Mott, A.D.C.S.H.le Lt-Gouverneur Sir LL.A.Jetté, et l\u2019hon.M.Gouin, premier ministre de In Province.M.le maire de Québec G.Garneau et les membres de 1a Commission des Champs de Batailles Nationaux.Le Major-Général Lake, inspecteur général et le brigadier général Otter, chef de I'Fiat-Major Général.DEBARQUEMENT DU PRINCE Dès que la série des visites officiel- « les fut terminée, S.A.R.le Prince da Galles fut transporté au qual du Rol, à bord d'une chalonpe à vapeur, pendant qu'une salve d'artillerie, un salut royal était tirée de \u201c l'Indomitable.\u201d De graudes décorations avaient été faites sur le quai du Roi pour la ré- caption du Prince.Tne marquise avait ét6 élevée, sous laquelle l\u2019adresse du votre présence l'heureuse fête dont ! été l\u2019objet durant cette agréable et in- ipersonne de Votre est entré lentement et represen - sou- | solennellement dans le port, toute la | p lant de notre blen-aimé ou: ;vernement de Sa iM'ajesté.; sion j&éant dont l'exubérante jd'un siècle et demi, la célébration nous a réunis.Nous nous réjouissons d\u2019acclamer, dans la Alltesse Royaie, | verain, lequel, en s'intéressant cons- |tamment à tout ce qui touche af bien-être de notre peuple, n\u2019a pas peu contribué à stimuler l\u2019affectueux - dévouement qui, dans toute l'étendue du Dominion, anime tous les sujets canadiens de la couronne britannique envers la personne du roi et le gou- Il y à trois cents ans, presque en ce lieu même, J\u2019héroïque Samuel de Champlain jetait les fondements de cette untique cité.Puis, avec une constance et un courage admirable, en dépit des privations et des difficultés sans nombre, il poursuivit la noble tâche ayant pour but d\u2019Implanter au Milieu des solitudes sauvages les bienfaits du christianisme et de la civilisation.Ses successeurs, avec une égale intrépidité, ont continué son oeuvre féconde.Et voila que leur vi- prophétique s\u2019est réalisée.Le grain de sénevé est devenu un arbre frondaison couvre de son frais ombrage la vaste étendue du territoire canadien, .Votre Altesse lloyale qui, nous sommes heureux de le constater, n\u2019est pas étrangère à Québec, ne manquera ras de se remémorer notre passé fer- te en événements historiques.Elle se rappellera comment, dans le cours la Nouvelle- France a graduellement surgi ; comment Je Canada est devenu le théâtre des luttes de l'Ancien Monde et comment le sort des armes, longtemps indécis, a finalement fait pencher l\u2019un des plateaux de la balance en faveur de l\u2019Angleterre et dê- crété que le pays passerait sous la domination britannique.Votre iAltesse Royale, nous n\u2019en saurfons douter, partagera notre manière de voir en ce qui concerne l'opportunité de faire en sorte que le théâtre de ces exploits, et particullà- rement le champ de bataille où Montcalm et Wolfe se sont, avec une égale valeur, disputé la suprémate, soit mis à part de perpétuer chez les Ca- nadions-françals el anglais, la me- molre des hauts faits dont les deux races s'énorgueillissent à juste tltre.C'est pour présider À cotte grande solennité que nous avons invité Vo- Lre Altcare Itoyale À 56 joindre à nous au moment actuel.Nous regrettons que les circonstances nous aient privés du vif plaisir de souhaiter la Llenvenue A Son Altesso Royale la Princesse de (Galles dont la gra- cleuse et attrayante personnalité a conquis tous les cours canadiens.Nous espérons que votre séjour téressante visite, Je ne manquerai pas de transmettre au Roi, mon cher père, qui prend un si vif intérêt à cette magnifique solen- | nité, la touchante expression de votre loyauté et de votre attachement à son trône et à sa personne, sentiments dont Sa Majesté demeure.intimement convaincue.Une fois encore je vous remercie de tout coeur de votre cordiale et bienveillant accueil, LE CORTEGE RUYAL A la demande de Sir Wilfrid Laurier, trois hourras enthousiastes furent criés en l'honneur de Son AI- tesse Royale, puis le Prince se di- Tigea vers l\u2019arche, qui s\u2019élève à l\u2019entrée du'quai, ou l'attendait la voiture da citadelle.le cortège royal a defllé par les rues Champfain, Dalhousie, Côte La- montagne, Dauphfhe, Du Fort, Place d'Armes, St+louis, jusqu\u2019à la citadelle, où le Prince fut reçu par une garde d'honneur formé du 13e Régiment d'Hamilton, Ont Conime nous l'avons déjà dit toutes ces rues étaient bordées de troupes.Et des milliers et des milliers de spectateurs étaient groupés sur le parcours du cortège, Partout, depuis le quai du roi jusqu\u2019à la citadelle, S.A.R.le Prince de Galles a été applandi avec enthousiasme par la foule.Le cortège royal a défilé dans l\u2019ordre suivant : Quatre hommes de la Police Montée du Nord-Ouest, Escorte des Dragons Royaux canadiens, la voiture de gala traînée par qua- te chevaux, et portant S.A R., le Prince de Galles, S.E.le gouverneur- général lord Grey et Lord -Armaly.eux aldes de camp à cheval.Tecorte des Dragons Royaux Ca- nadlens.Quatre hommes de la Police Montée du (Nord~Ouest.Suivalent quelques automobiles portant '8.13.la comtesse Grey, Lord Roberts, lt.~col.Sir Arthur Bigge et col.Hanbury-\\Willlams ; Lady Sybil iirey Aileen Roberts, Kir Irancis Hopwood et \u2018Count Dudley; Lady Susan Dawney, Due de Parker, lady Violet Eliott, Ît.-général Parker, Sir R.[I'le~(arew et capt.G.l'aussett : Mme LUaubury-Willlams, Mille Hanbury-Wiilliams, Lord- Bruce et Lord Howiek ; capt.Newton, M.leveson Gower et M.Staden.Lo cortdge 6talt des plus brillants at des plus fmposants La foule après avoir acclamé Je srince, a ensnüite cordialement ap- Maud! au passage de plusieurs au- beaucoup trop Npld au pigs ge les personnages distingués, notan- de gala qui devait lo transporter Aa.norer tous ceux qui après le londa- \u2018eur, ont travaillé à faire de la Nou-' velle-France un pays prospère et des Canadiens-français un peuple heureux et rempli des plus belles promesses d'avenir.Ta seconde partie du discours de l'éminent magistrat a été très re-' marquable à tous égards, et l\u2019orateur lui-même a pu juger par les nombreux applaudissements de l\u2019auditoire, combien ses paroles étaient appréciées, Te Rév.Chancelier Burwash a fait ensuite en anglais, @n éloge de Cham- Plain.Le résumé de lu vie du Fondateur ne pouvaît être fait avec plus de soin et une plus belle couleur de vérité.C\u2019est pour la première fois que nous entendons, dans la bouche d'un de nos compatriotes de langne et de religion différente, un éluge aussi bien fait de Samuel de :Champlain, et surtout des commentaires aussi bien appropriées sur toute son \u2018oeuvre, IM.Adjutor Rivard a lu ensuite une pièce de poésie de M.Gustave Zidier, où l\u2019on voit que l'auteur est réellement un grand poète, Des remerciements de la Société Laval, pour sa généreuse hospitailté, à la Société de Géographie pour l'u- Lec pour leur réception si courtoise, Sir Sandford Fleming s'est fait l'interprète des membres dans la clr- constance, et fl a terminé ses remarques en disant que celte réunion de la Société Royale à Québec à l\u2019occasion des fêtes de son centenaire a été la plue belle dont a été témoin depuis la fondation de la :Société, c'est-à-dire depuis 1882.CASTORIA Pour Bébés et Enfants La Sorts Que Vous Avez Toujours Achetés Porte la CAE z Signature de \u2014\u2014\u2014_#\u2014-\u2014 Variété et modicité PDepuls mon installation dans mon nouveau magasin, ries, de montres, d'horloges, de cou- teleries, diamants de Kimberly, des- sfns les plus fins et de la plus haute Mouveauté d'argenteries, etc, etc, que J'oftre au publie, ne l'emporte sur ia variété que la moxiicité mes prix.Venez tne votr et sauvez \u201cae l'argent.Un très grand choix de lunettes.Exn- min de la vue gratis.D.RACINE, 116 rue St-Joseph, St-Roch.sage de ses salles à l'Hôtel de Ville, jet au maire et aux citoyens de Qué- le choix de bijoute- LIBRAIRIE \u2014\u2014a_ A.0.PRUNEAU, | Ci-devaut de Ia Sociele Pronean & Kiroua: Les relations des Jésuites, 3 vols 4 tp.La Fate Nationale des Canadiens- Fran- cais 1880, par H.J.J.B.Chouinard.L'Intendant Jean Talon, par Thomas Chapais.Mélanges religieux, politiques et littéraires, Par le même.Mélanges religieux, sociales, politiques et litteraires par J.M.Tar.ivel, 0 vois in 8, Les Ecclésiastiques et les Royalistes Francais à l'époque de la révolution par N.-E.Dionne, Cours d'éloquence parlée par Mgr mel.Le Marquis de Montcalm par le R.P, | P.Martin.Royale ont été votés à l\u2019Université- Hurons et Iroquois, Le P.Jean de, Brebeuf par le même.Une visite est respectueusement sollicitée.60 RUE ST- JEAN (Batisse Casey) - AAAS Incflensif, d'une pureté absolue, guerit én § 48 HEURES les écoulements qui exigeaient autrefois EF des semaines de treite- ment par le copshu, le cubebe, les opiats et les injections, Mandements des Evêques de Québec, 7 A ox i 3 » Late 4b ad Lei nal Mowr Puasa, Rue 0; Jicques No 27.(PRES DE L'AVENUE DES ERABLES) TELEPHONE 1291 - - - Québec.Cours Spécial de Commerce rant la mellleure garantie aux jeunes gens pour une 9, § coma et pour l'enseignement des langues anglaise Er çaise.Cette école procure fes meilleures positions dans les prinei- [& paux bureaux d\u2019affaires de cette villa.Bt 2 Oette école est eltuée dans L'endroit le plus hygiénique de -la ;À ville et offre tout le confort possible aux élèves.Les salles depf ET classe vastes et des mieux éclairées.À Matières Enseignées 3 \u2018Anglais, le Frençals, La Tenue des Livres, L'Arithnsétique, | la Carre ondancs rep affradgite l\u2019Écriture, ia Stéogra- phie française et l'añgilaise, lh Clavigranbio (Type-writingl Cours Commercial pour Jeunes Filles M@me programumne d'études que pour les garrons, Professeurs de me expériouce, e 12 dns sônt admises.Les jeunes fillés Cours lémentalre pour jeunes enfants de 5 à 10 rome 2 IVenseignemeut dans céttb ise sera donnéçen jo.gt en: }3 anglais, en suivaét le prograunme d'études recommandé.par ia-Uon- scil de l\u2019Inetruçtion Publique.Pour toute information s'adresser à l\u2019Ecolo io.Joa, pis St- x Jasques, Mont-Plaisant, No 87 ou par Téléphone Do, J2aley A.LOCKQUE Pr cipal.99 Et que les prix sont intéressants, 3 Le choix réellement compl:t Le J personnel de 30 employés courtois | LA Achetez: © L\u2019Epicerie Elzéar Turcotte, PLUS GRANDE EPICERIE A QUEBEC.Farine meunière, sacs de 10 lbs 4ûc, 36c, 320.ognacs Salamandre purs $2.00, 81.50, 81.26, 81.00.Clarets et Sauternes Chabannes, de Bordeau.Demandez nos Bons a 5 pour cont \u2014- Bons.et empressés ; on veut pationer & =\" Sixième | Alième Tableau.\u2014Daumont de Saint-¢ Lusson Procès-verbal de la prise de posses- , sion des pays de l'Ouest, 14 L juin 1671.{ Simon-François Dawmont, écuyer, sieur de Saint-Lusson, commissaire suzdélégué de Mgr l'Intendant de la Nouvelle-lrance pour la recherche de la mine de cuivre au pays des Ou- *taouais, Nez-Percés, Illinois et autres natlons sauvages découvertes et à découvrir en l'Amérique Septen- \"trionale du côté du Lac Supérieur ou Der Douce.Sur les ordres que nous avons reçu : de Mgr l'Intendant de la Nouvelle- France, le trois septembre dernier, signés et paraphés Talon et au dessous : par Mgr Varnier, avec paraphe, de nous transporter incessamment au pays des sauvages Outaouais, Nez-Fercés, Illinois et autres nations découvertes et à découvrir en l\u2019Amérique Septentrionale, du côté du lac Supérieur ou Mer Douce, pour y faire la recherche et la découverte des; mines de toutes façons, surtout de celle du cuivre, nous ordonnant au surplus de prendre possession au surplus de prendre possession au nom du Rot de tout le pays habitéet non habité où nous paseerions, plantant à la première bourgade la Croix pour | ÿ produire les fruits du Christianis- .Tne, et l'Ecu de France pour y assu- | rer l'autorité de 8a Majesté et la do- ; mination française ; Nous, en vertu * de notre commission, ayant fait no- : tre premier débarquement au village :ou bourgade de SainteMarie-du- ; Sault, lieu où les Jévérends Pères * Jésuites font leurs missions, et les nations des Sauvages nommés Achi- , poés, IMalamechs, Noquets et autres ! font leurs actuelles résidences, nous avons fait assembler le plus des nations voisines qu'il nous a été possible, lesquelles s\u2019y ront trouvées au nombre de quatorze nations, à savoir : les Achipoés, les Malamechs, et les Noquets, habitant le dit lieu de Sainte Marie du Sault, et les Banabéouiks et Makomiteks, les Boulteattemis, Ouma- lominis, Sassassaouacottons, habitant, dans la bale nommée des Puants, et lesquels se sont chargés de le faire savoir à leurs voisins qui sont les IlH- nois, Mascouttins, Outtongamis, et autres nations ; les Christinos, Assino- poals, Amoussonnites Outaouais, Bous- couttons, Niscaks et Masquikonkiocks tous habitants des terres du nord et proches voisins de la mer, lesquels se sont chargés de le dire et faire savoir à leurs voisins, que l\u2019on tient en très grand nombre, habitant sur le bord de la mer même ; auxquels, en présence des Révérends Pères de la Com- pagnle de Jésus et de tous les Français ci-après nommés, nous avons fait lecture de notre dite commission et icelle fait interpréter en leur langue par le sieur Nicolas Perrot, interprète de Sa Majesté en cette partie, afin qu\u2019ils n\u2019en puissent ignorer, faisant ensuite dresser une croix pour y produire les fruits du Christianisme, et proche d\u2019icelle un bois de cèdre auquel nous avons arboré les Armes de Fran- Ce en disant par trois fois et à haute voix et cri public, qu'au nom du très haut, très puissant et très redouté monarque Louis XIVe du nom, très chrétien roi de France et de Navarre, nous prenons possession du dit lien Sainte-Marie-du-Sault, comme aussi des lacs Huron et Supérieur.1sles du Calentoton et de tous les autres pays, fleuves, lacs et rivières contiguës et adjacentes, iceux tant découverts qu'à découvrir, qui se bornent d\u2019un côté aux mers du Nord et de l'Ouest, et de l'autre côté à la mer du Sud, comme de toute leur longitude ou profondeur, levant à chacune des dites trois fois, un gazou de terre en criant : \u201c Vive de Roi ! \u201d et le faisant crier à toute l'assemblée, tant française que sauvage, léclarant aux dites nations cl- dessus que dorénavant, comme dès à présent, ils étaient relevants de Sa Majesté, sujets à subir ses lois et sui- , VYre ses coutumes, leur promettant toute protection et secours de sa part contre l'incurse ou Invasion de leurs ennemis, déclarant à tous autres potentats, princes, souverains, tant Etats que Républiques, eux ou leurs sujets.qu'ils ne peuvent ni ne doivent s'emparer, ni s\u2019habituer (s'établir) en Aucun lieu de ce dit pays, que sous le bon plaisir de Sa Majesté \"Très Chrétienne et de celui qui gouvernera le pays de sa parl, à peine d'encourir sa ! haine et les efforts de ses armes ; et afin qu'aucun n\u2019en prétende cause d'ii gnorance, nous avons attaché au der- | rière des Armories de France extrait de notre présent procès-verbal de ! prise de possession, signé de nous et ; des personnes ci-après nommées, les- | Quelles étaient toutes présentes.L'ait à Sainte-Marie-du-Nau!t, le 14e Pageant Présences des Révérends Pères : Clau-; \u201c de d\u2019Ablon, supérieur des missions de ces pays-la, Gabrielle Drueillettes, Claude Alouez, André, Compagnie de Jésus, et du Sieur Nicolas Perrot, interprète pour Sa Majepts | en cette partie ; le Sieur Jolliet, Jacques Mogras, habitant des \u2018Krois-Ri- vières, Pierre Moreau, sieur de la\u2019 \u2019laupine, soldat de la garnison du : Château de Québec, Denis Masse, \u2018 \u201cl\u2018rançois de Chavigny, sieur de la\u2019 Chevrotière, Jacques Tagliller, Jean bec\u2014Kinoi de la poulstion\u2014Cris dlen- |\u2019 Mayseré, Nicolas Dupuis François BI- baud, Jacques Joviel, Pierre Porteret, \u2018 | Robert Dunpat, Vital Drio!l, Guillaume ; Bonhomme et autres témoins.{ Ainsi signé : DAUMONT DBE SAINT-LUSSON (1) | ALLOCUTION DU PERE CLAUDE ALLOUEZ AUX SAUVAGES | et importante affaire qui fait le sujet\u2019 \u2018Croix qui est si haut élevée au-dessus de vos têtes : c'est où Jésus Christ fils de Dieu, s'étant fait homme pour, : l'amour des hommes, a voulu être attaché et a voulu mourir afin de satisfaire à son \u2018Père \u2018Eternel pour nos pé- : clel, de la terre et des enfers ; c'est | ! celui dont je vous parle toujours et | dont j'ai porté le nom- et la parole en | toutes ces contrées, Mais regardez en même temps cet autre bois de cèdre où sont attachées la France que nous appelons le Rol.| I! demeure au delà de la mer, 11 est le capitaine des plus grands capitaines et n\u2019a pas son pareil au monde.Tous | | les capitalnes que vous avez jamais | vus et dont vous avez entendu parler ne sont que des enfants auprès de lui.i tous de la MAC, .+ Par M.ERNEST :MYRAND Septième Jour de Juin, l'an de grâce 1671, aux \u2018 12ème TABLEAU :\u2014Frontenac et le Parlemntaire de Phips Louis de Buade, Comte de Fronte velle-France.Le leutenant Thomas Savage, parlementaire de Sir William Phips' (3) Philippe Clément Duvault, Sieur de Valrennes, capitaine des gardes de ffrontenac.; François de Bienville, interprète.La fotte anglaise est devant Qué-|.fants et de femmes.\u2018\u2018 Les Anglais 1e3 Anglais ! \u201d\u2014Tumulte.Frontenac (A la foule)\u2014Halte-là, mes amis, et point de panique,s'il vous Ca lui ferait plaît, devant l'ennemi.trop d'honneur ! Les Anglais arrivent dites-vous?La Ils sont à Tadoussac * depuis trois semaines ! et vous le sa-| | Voici, mes frères, une bonne affaire vez tous comme moi.Ils nous sau-| qui se présente a vous, une grande vont l\u2019ennui de courir à eux : ils vien- belle nouvelle ! nent à nous, comme l'ours au piège | de ce conseil.Jetez les yeux sur la pt sera pris qui voulait prendre ! Uroyez-m'en ! Tous nos remparts ont des canons, 4 tous nos jeunes gens ont des fusils l'assaut est impossible ! enfants.(Acclamations).Vous le reconnaissez encore, n\u2019est- ce pas, votre vieux Frontenac ?Ac- Je suis toujours malgré mes soixante et dix ans, le i T'rontenac des anciens jours, I\u2019homme les Armories du Grand Capitaine de gue vous avez connu à Saint-Gothard, vétérans de Carrignan-Sallières, (acclamations) le soldat de Candie et d'Orbitello.(Tonnerre d'aplaudisse- clamations, bravos).ments).Aujourd'hui même, Monsieur d | Callières arrivera de Montréal avec (On entend à dis- huit cents hommes.gouverneur-général de la.Nou- Toutes les troupes et les milices de la colonie seront à Québec demain, aussi vrai que chés.Il est le maître de nos vies, di\u2019 jo suis avec vous aujourd'hui, mes LE - 484 Pageant Et mettra pour vous plaire Hrèiston, ete: \u201c Bt mettrà pour vous plaire ~ Ses habits de gala ! Mais à quoi bon tant faire ! Mironton, etc.Mais à quoi bon tant faire ! Rien ne l'ébloufre.+ Car ce parlemeytaire, Mionton, eff.~ Cax ce parlementaire PA PER ot ne voit pas | : Quelle étrange visière Mivonton, etc.~ - Quelle étrange vistère \u2019 Lai fait ce banteau-là ! Gentil parlementsgire, Mitonton, etc.Gentil parlementaire, Appuyez sur mon bras ! \u2018Car vaus pourriez bien faire Mirnton, etc.\u2018Oar vous pourriez bien faire D ou trois mauvais pas.! En grimpant jusqu\u2019à Yalre Mæwonton, etc.En grimpant jusqu'à l\u2019aire De l'aigle qui est là.(Montrant le Château Saint-Louis).Quand tu verras, corsaire, Mironton, etc.Quand tu verras, corsaire, A qui tu parleras | Ca te donera l\u2019erre Mironton, etc.Ca te donera l\u2019erre De redescendre en bas \" «7 ©.Le parlementaire est mis en pré- \u2018sence de Frotnenac et on lui enlève brus nt son a.11 est grand comme un arbre et eux ne .tance, jouer des fifres et battre des | quement son badea sont que comme des petites plantes | qu\u2019on foule au pied en marheant.Vous les voici, à l'instant même, je recon- connaissez Ononthio, le célèbre capitaine de Québec, vous savez et vous expérimentez qu'il est la tereur des, Iroquois, et son nom seul les tambour).Que dis-je, aujourd'hui nals leurs flfres et leurs tambours (Cris de la foule en délire).\u2018On entend chanter dans le lointain »' Le parlementalre\u2014May I speak to \u2018i Count Frontenac.1, Frontenac, (Vinterrompant)\u2014Clest moi, Monsieur ! :! Le parleméftaireV (poursuivant) \u2014 fait; Sir hips, s'en va-t-en guerre.\u201d Ce (Lieutenant-general and governor for trembler depuis qu\u2019il a désolé leur .sont les miliclens qui amènent le par-.the French King at Canada.pays et porté le feu dans leurs bour-' gades ; 1] y a, au delà de la mer, dix mille Ononthios comme celui-là, qui ne sont que les soldats de ce Grand Capitaine, notre grand Roi dont je parle.Quand il dit le mot : * Je vais en guerre ! 7 tout le monde obéit et ces dix mille capitaines lèvent des compagnies de cent.soldats chacune, et par mer et par terre.Les uns s\u2019embarquent sur des navires au nombre da) cent et de deux cents, tels que vous en \u2018 avez vus à Québec.Vos canots ne! portent que quatre ou cing hommes, et dix ou douze tout au plus ; nos navires de France en portent quatre ou cing cents, et même jusqu\u2019à mille.les autres vont en guerre par terre, mais en si grand nombre qu\u2019étant rangés à la file, deux & deux, il tiendraient plus de place qu\u2019il n'y en al d'ici à Mississaquenk, quoique nous | comptions plus de vingt lieues.Quand il attaque, il est plus redou- | table que le tonnerre: la terre tremble l\u2019air et la mer sort en feu par la dé-! charge de ses canons.On l'a vu, au milieu de ses .escadrons tout couvert du sang de ses ennemis, dont il a passé un si grand nombre À l\u2019épée qu\u2019il n'en compte plus les chevelures, mais les ruisseaux de sang qu\u2019elle fait couler, I relâche ses innombrables prisonniers de guerre, les laisse aller là où ils veulent pour bien témoigner qu'ils ne le craint pas.Personne, présentement, n'ose lui faire la guerre.De toutes les parties de la terre on accourt pour le voir, lui parler, l\u2019écouter, admirer.C\u2019est lui seul qui décide toutes les affaires du monde.Que dtrais-je de ses richesses! Vous - vous esiimez riches quand vous avez dix à douze sacs de blé, quelques haches, rassades, chaudières ou autres choses semblables.Il a des villes à Jui plus que vous n'êtes d'hommes dans ces pays à cinq cents Heues à la ronde ; dans ehaque ville il y a des magasins où l'on trouverait assez de haches pour couper tous vos bois, assez de chaudières pour culre tous les orignaux de vos forêts, assez de rassa- | dès pour emplir toutes vos cabanes.Sa Maison est plus longue que le chemin qui conduit d'ici au haut du Saut (| plus haute que le plus grand de vos arbres et elle loge plus de familles que la plus grande de vos bourgades n\u2019en peut contenir.Réjouissez-vous, car c'est lui, le Ca-, pitaine des plus grands capitaines, c'est ce grand Roi de France qui sera désormais votre protecteur et votre\u2019 père.(2).i (1) Cf.Ernest Gagnon, \u2018 Jouls Jol- liet,\u201d pages 20-21-22, Les sièges de la grande catrado peuvent bureaux de ja Cie 7.Paquet, à Bt-Roch 1#re Représentation dis 14 Juillet | | ch ; du Québec Central, 32 ruo 8t-Lonis que Canadien, coin de ja rie St-Jean et Côte di Palais ; di Grand-Tronce.ein des res u Fort ot 8te-Anne, au bureau d'inforination, du Sem Centenaire, 21 ru6 Bus-le.Série Complète des \u201c Pageants\u201d donnée à chaque représentation Zems \u201c «16 \" .\u2026.75c, Bic et Seta, sème « \u201ca cus $2.00, $1.50 ct 81,00.emo hd \u201cuot ae $2.5), 82.09 et 81,80.Berne © LR LL, $5.00, 84 00 et $3.00, Bowne \u201car LL.$2.00, 91 50 et $1.00 Tome \u201c 23 ane $1.00, 75c et 50 cta.game \u201c \u201c8 a, 7%¢, Moc et beta Tintyfs pes de sfèges réservés pour les repréaentations du 14, 16 et 31 infitet.tro résorvés le et nprèsie ler Juillet, aux $ \u201c32m : An Pacifi- Prix 25\u20ac et 10 cts, lementaire de Phips à Frontenac.Le parlementaire a les yeux bandés.(Sur l\u2019air de \u201c Malbrough s\u2019en vaste ! guerre) Sir Phips s\u2019en va-t-en guerre Mironton, mironton, mirontaine, Sir Phips s\u2019en va-t-en guerre Contre le (Canada.Il ne se doute guère Mironton, étc.Il ne se doute guère Frontenac (l'interrompant)\u2014C\u2019est | moi, Monsieur ! Le parlementaire (poursuivant ).\u2014 Or, in is absence, to his deputy or him - or \u2018them, in chief command at .| Quebec 2: | Frontenac\u2014(J'est mol, Monsieur! Valrennes(au parlementaire)\u2014Nom- mez-vous, d'abord.i : Le parlementafre\u2014 What ?Bienville\u2014Your name, sir ?De ce qui l\u2019attend là.Mais croit descendre à terre Mirunton, ete.\u2018Mais croit descendre à terre Sitôt qu\u2019il sommera ! Venez, beau militaire, Québec vous recevra f Mironton, etc.Venez, beau militaire, (1) Plus d\u2019une demi lieue, y -| summon, from Sir (2) CL \u201c Relations des Jésultes,\u201d année 1671, tome III pages 28 et 29, Augustin Côté, éditeur, Québec, 1838.Il est facile de concevoir l\u2019effet de ce discours hyperbolique sur l\u2019imagination enflammée des Sauvages.Allouez n'était pas seulement un bel orateur, mais aussi un acteur incomparable.(3) En 1870 on ignorait encore le nom du parlementaire de Phips.Aussi Joseph Marmette étalt-il parfaitement justifiable de dire dans son roman, \u2018 François de Bienvilie,\u201d que le par- lemntaire de Phips se nornmait \u2018\u201cHar- thing \u201d * le lieutenant Harthing.\u201d Le parleuteraire\u2014aptain-Heulf:r nent Thomas Savage.Blenville\u2014In what capacity ?Le parlementalre\u2014~AB bearer of a Willlam Phips, Knight General and Commander in New England, by sea and land, to and over their Majesties forces of Count Frontenac.Frontenac.\u2014Très bien, Monsieur, H- sez, je vous écoute.Le parlementaire\u2014The war between the two crowns of England and I'rance doth not only sufflciently warrant, but the destruction made by the I'rench and Indians, under your command and encouragement, upon the persons and estates of thier Majesties\u2019 Eubjects of New England, without provocation on thier part, hath put them to the necessity of this exepdition for their own security and satisfaction.\u2018Frontenac(interfompant).\u2014Je n\u2019al jamais été familier avec l'Anglais, aussi, M.de \u2018Bienville, vous seriez fort aimable de me traduire ce document.Mais depuis 1902 cette licence histo-! rique n\u2019est plus permise.Cette an née-là les éditeurs John Wilson and! Son, de Cambridge, Etat de Massachusetts, ont pûblié deux nouvelles re- lalions, jusqu'alors inédites, de l'expédition de Sir William Phips contr Bienville (au parlementaire)\u2014That - | paper, please.(Le parlementaire lui remet la sommation).Bienville (traduisant) :\u2014Les guer- o, l'es entre les deux courones d'Angle- \u2014 LESFETES DU 3.CENTENAIRE LES SPECTACLES HISTORIQUES Québec, L'une d'elles, du Rév John! Wise, \" minister of God's Word at Chebacco,\u201d nous done le nom du par- leméntaire qui présenta A I'rontenac la sommalion de l'amiral, le matin du 16 octobre 1680.Cette sommation avait été rédigée la veille, lue, discu- Lee et approuvée à tune séance du cou- seil de guerre tenue à bord du vais- seau-ainiral, le \u2018\u201c Six Friends,\u201d comme nous l'apprend la brochure américaine à la page 22 : \u201c The summons was read, duly considered and ordered to he sent to Count Frontinlak or the chief in authority at Quebeck by the hand of Capt.Lieut.Thomas Savage.\u201d L'auteur de cette relation, le Rév.John Wise, faisait partie de l'expédition en qualité de chapelain militaire.trot.sible de chansonner, sur le même air, terre et de France ne sont pas seulement un suffisant motif mais la destruction faite par les Français et les Sauvages sous votre commandement et encouragement sur les personnes et biens des sujets de leurs Majestés de (Suite à la Glème page) (1) L\u2019air de \u201c Malbrough s\u2019en va- t-en guerre \u201d est de beaucoup plus ancien que les mote de la chanson.Il était déjà vieux au temps de la TAgue, et les dictionnaires historiques nous apprennent qu\u2019en 1563 on chantait sur sa musique les couplets du \u201c Convoi du Due de Guise,\u201d assasiné par Pol- 11 m'était donc parfaitement loi- le parlementaire de Phips.Bon de Faveur Gratuit Tout lecteur de l'Evénement peut recevoir gratuitement à domicite et sans aucun frais QUATRE NUMEROS DIFFERENTS DU SUPERBE MAGAZINE \u201c Le Gaulois du Dimanche \u201d D rmnffit de retourner rempit 16 bon de faveur oi-demons : Valable Pendant Toute l\u2019année 1908 DIMAN mas pt Venillez envoyer gratuilament ot sans aucun trig {mers du GAULOIS DU À M.uv.ncssononsaocnmnntaccuncseumenees FUQ .\u2026.unv0.00000 200200700000 nenas tees =; Renvoyer | ce Bon eu Gaulois du Dimenche 2 RUB DROUOT Faris (IXe) Francs VY EET TTT YY Er \u2014= VOUS MET EN RAPPORT AVE.3100 Souscripteurs à Québec 100.000 Souscripteurs en Canada.Nous nous ierons un plaisir de vous envoyer un de nos représentants pour vous expliquer les conditions.S'adresser à FOOT OOOO ANA Sd AA MAL AL dL AAA AAA AAA AA SAA uric Prince Adair Mee Le Téléphone Bell vous procurent des commnnications à longue distance dans toutes les parties de la pro- H.A.DAUPHIN, GERANT LOCAL .Notre | 7811 cents Assurent Service Telepho- nique, I ose LIGME DE St-Laurent Tn St-Jean es St-Michel Berthier Vapeur CHAMPION Le et après lo ler JUIN, le totaps ot les ciroons- tances le permettant, ce bateau voyagera comme suit: DeEt-Jenn.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.630hrs ALM.De Mickel.oe LS Te AM.LUrGDt.X .De Québec.LISE M.\u2018\u2018\u2018\u2019éamedi départ.200 P.M.LES DIMANCHES ET FETES De Québec.7.80 À M.et1.10P,M Dest-Jean.\u2026.\u2026.\u2026.58U \"M arrétant à Ste-Pétronille le matin seulement.De Berthier les lundis, mardis, jeudi et ven dredis 5 A.M.de Québec pour Berthier les lundi mercredis, jeudis et samedis, LES SAMEDIS Ce même bateau fera un vo yage de Québeo à Derthier afin de donner l'avantag © aux citadins À respirer le bon fñir sur lo flouve, départ de de réhecà 2,00 P.M., retour à 9,39 P.M.Le Fin Bouquet, L\u2019Arome Exquis Brandy Ph.Richard En ont fait un \u201cGrand Favor!\u201d Cay Vapeur ORLEANS LE ET APRES vendredi, 5 juin, le temps et circopstances le permettant, voyagera tous les jours cumme suit : De Quén-r, De l'Iled'Oriéans.6.00 A.M.5,20 A.M.SA 6.46 A.9,15 A.M.8:35 À + 11.50 A.M.10.00 A.) 200 PM.Vo 4 4.45 P.M.iPM.6.156 PA, 5.30 P.M.VENDREDI ET SAMEDI Laisters l'Ile à 5.00 A.M.LES DIMANCHES ET FETES 00 P.M.80 P.M, 250 P.M.3.15 P.M.1854 : 70\" 7.00 PL Et tous les jeudi eoir, * Québec Ile d\u2019Oriéans 7.30 P, M.7.00 P.M.10.30 P.M.10.00 P.M.Vapeur FRONTENAC TRAVERSE ENTRE Quebec, Sillery et St Romuald Jetemps et les circonstances le permettant,ls vapeur voyagers Commesuit: §T-ROMUALD quEnLS 2% bi son Ad 10.00 A.11.80 A 1.00 P.M, 2.00 P.) 3.00 P-M 4,00, BX » J Fe bP DIMANCHES ; ° 2.00 AM 155 M 120 PM $30 P.M.ao bo Les Mardis et Samedis le premier voyage de St- Romuald to fora a 4.45 au lien do 5.00 nm, Le Bomedi soir, il y 8 un voyage de Et-omuald Sillery a Québec, A Th.nm.pour les connalsseurs, pour ceux qui F goûtent, le savourent, car il est réellement bon, un tonique qui remonte le sysi®méo mieux et plus vite que les drogues et les tisanés les plus vantées, DEMANDEZ - LE À VOTRE FOURNISSEUR AGENTS POUR QUEBEC ET L'EST LANGLOIS & PARADIS, Québec.Le VICORA De J.B.MORIN A SAINT BENOIT LABR™ + J.B.Morin : : M.Benjamin Lachance, de St-Benojt, T.abre, co: obtenu la guérison de son cheval en lui falsant sul: , avec le fameux VIGORA.Voici les propres mots qi.Monsieur :\u2014 Je me.fols un devoir de vous adressor » ments pour les bons effets que J'ai obtenus aver.voire V Beance, 8 » tratfemnt Libro tr cheval que j'ai employé bien des remèdes dans les çngde maladie des « ; n\u2019al encore rien rencôntré au pp lene % c m éri avac \u2018ce a © comparé au Vi.\u2026 avait été traité auparavant avec d'autres préparations, toujburs sans résultatiet.ce n'est qu'avec le VI- GORA que j'ai enfin obfehu sa guéris6h coripiôte, ' Votre, ete, BENJAMIN LACHANCE.Ba gros et détail, chez J.B.MORIN, 318} rue St-Joseph.Racrordoment do St-Joseph et St-Romuald avec les chars électric do Lévis.SOUMISSIONS ES BOUMISSIONS soront requen par lg sous D signé, secrétaire trésorier de la paroisse de Sone, dans le comté de Montmoreney, jusqu'au 16 d'août Inclusivoment, pour macadamiser le chemin publie depuis le pont de in Grande Rivière jusqu'à la route du Petit Cap dana la dite paroisse.Les dovis sont chez le maire M.Télos- phore Renaud, £t-Joachim, où ils peuvent être examinés en tout temps, 8 La Corporation Municipalo de St-fonchim no | 4 accepter la plus basso ni aucune ; EMILE LACHANCE, | Si Joachim, 18 juiilet 1908, s'engage des soumissions.18 Juft\u2014 4° Dr Adjutor Savard, M.D.Qradué de I'Université Laval (Ex-Elève des hôpitaux de Paris) = Felze ans d'expérience en pratique géné raie, à Ete-Maric Beauce.BPECIALITES ; Mnlndier du cœur, des poumons et du l'estomac.31 à 12nm.l'cures des consultations } 24 dpm 74 8pm.Bureau, 47 Rue St-Je-n, Qué.TEL.1857, * uusi\u20143 1m.) Fondée en 1876 CHARLES VEZINA ENTREPRENEUR PLOMBIER, FERBLANTIER, COUVREUR, Spécialité : CHAUFFAGE A LA VAPEUR, AIR CHAUD et EAU CHAUDE tH ° Assortiment varié d'appareils Electriques et de Plomberie les plus modernes ainsi que de Poêles de cuisine et de passage de toutes marques et de refrigerateurs, Téléphone 2224 PHAN/TIS at RUBBER de la \u201c nérale pour le district de Québec, AUSSI EN MAINS Assortiment complet de matériaux de couverture en Brantford Roofing Commas Brantford Ontario, dont M.Vezina vient d'per ov we Ur Ces matériaux remplacent avantaise., couvertures en tôle, bardeaux et gravier.119-123, Du Pont, Québec As.{ _ L'EVBNEMENT.\u2014 VENDREDI, 24 JUILLET 1008 173 ; - .> - ov mm .; .mme \u2014 \u2014 06 = .æ .20\" : | 7 \u2018 > ' e - : ; PAGEANTS - T4 4 \u201c * x / i en Anprobation ioute personne solvable LA PLUME FONTAINE LAUCHLIN et le Crayon à l'encre \"ARED CEM A Votre Chuix 31 00 entre ces frais de deux poste articles puyés 8c extra par malle enrégistrée .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La vignette ci-contre est unereproduction grandeur exact.Chaque plume garanti 14 carats.Plume patron au choix, noir opuque, ou non cassable transpe- +X rei t uni ou ouvragé.\u201c8 Vous avez cette plume à À l'exai pendant une se KR maine et st vous ne la \"M trouvez pas tel que re- IR présentée, c'est a-dire muwilleur que toute autre article du même genre même à un prix 8 fois le double, retournez-la et nous vous reme(trons £1.10.La vignette & gau- 8 che reprérente notre [n- § meux et populaire oray- Bg on encre Hed Gem une ¥ viritable perfection pon- dig Vent se porter sans n'im- NZ porte quelleposition sans 13 crainté de perdre son en- or, écrivant instantané- # ment, Conducleur en § plating, pointe en Iridium, manche en caout- choue fini terra cotta Prix du détail partout 82.50.Agentsder-ndés I Forjre pour gunditious.\u201ccrivez maintenant de LAUGHLIN Mfg Co.442, Mojestio Bld Detroit, Mich, ~ La torpeur dun fole, 1a paresse dos Iutegting V engourdisies.ment du sys tème retrous veront leur wtion noriunle avec l\u2019eau miné rale SALINA.\u2014En vente chee J.-B.MOR LN, Phurinacien, 318, rue St Juseph, A ÿ Semaine du 20 Juillet 1908 7 CE SOIR Le Drapeau de Carillon \u2019 : : * ; Drame potriotique var I.O.DAVID Joué par la troupe JULLIUN DAO UST © Mutinces : Mardi, Jeudi, Samodl Matineces: 15, 26 GLS Écirces: 10, 15, Zô, H> cts Ë Mirepolx rs y.Semaine commencant IE ÿ LUNDI, 20 JUILLET 1908 # MATINEES TOUS LES JOURS ÿ SAMEDI, Matinée et Soir |g Grand Concours de : Dance Buck & Wing & Ouvert à tout Venant Tous Jes soirs, 25, A0, 75 eu 81,00 Mutinée, Lhe ef He, Nn dR RE ERIN c'est Montcalm et Lévis Trois descendants de ces héros | Comme nous l\u2019avons annoncé hier, Québec compte maintenant au nombre des distingués visteurs venus ici pour la célébration des fêtes du 8e centenaire, un Montcalm et deux Lévis, descendants des deux héros qui ont illustré la dernière période de la domination française en Amérique.Le marquis de Lévis, le marquis de Lévis-Mirépoix, et le comte de Montcalm, arrivés vendredi à New-York par \u2018 La Provence,\u201d sont descendus au l\u2018rontenac à Québec lundi soir.Le marquis de Lévis n'est pas un inconnu au Canada.ll y vint pour la première fois il y a une douazine d\u2019années en compagnie de la marquise de Lévis et de quelques autres membres de sa famille, et fut à cette occasion l'objet d'une réception mémorable chez notre voisine qui porte son nom, la ville de Lévis, Je reviens dans le Canada, a dit le marquis de Lévis au cours d'une entrevue, avec un plaisir nouveau, beu- reux de pouvoir vous revoir, reconnaissant de l\u2019accueil que vous me faites, content d'être parmi vous pour pouvoir vous aimer.Paroles bien sincères dans la bouche de cet homme éminent auquel la nation canadienne-francaizse rend bien l'affection qu\u2019il lui témoigne, et le lui montrera pendant la série des fêtes auxquelles il va assister.\u2014Quelle sont les Impressions de votre première journée à Québec, monsieur le marquis ?\u2014Délicieuses.La ville est superbement pavoisée et décorée, et je n'ai nul doute que les fêtes seront magnifiques.Je suis vraiment touché d\u2019un autre côté de la manière affectueuse dont j'ai été reçu, et vous pouvez être certain que j'apprécie hautement les niarques nombreuses de sympathie quil nr'ont été témoignées.Je suis venu parce que j'ai supposé que ma présence était nécesskire à ces fêtes qui doivent être des fêtes françaises.11 n\u2019eut pas été lozsique qu'aucun représentant de ceux qui ont combatiu pour le d\u2018anada ne soit venu à ce Lroisième centenaire qui eut ainsi perdu le cachet qu\u2019il doit avoir.\u201d Plus qu\u2019it ne je croit, la présence du marquis de Lévis est ajyprécié par les (Canadiens de Québec.(Je sont des fêtes françaises qu\u2019ils ont \u2018roulu faire, : e c\u2019est justement en consacrer le caractère que d'avoir pour y prendre part des hommes dont le nom est resté aussi cher à la race toute entière.La journée du marquis a été fort employée.Dès son avrivée à Québec lundi, il a diné au cercle militaire où les officiers donmaient un diner EN on son honneur.Me bonne heures, hier matin, {1 a reçu la visite du Maire de Québec.Fils du duc de Lévis Mtrepoix, frê- re du marquis, le marquis de Jévis est jeune gentilhomme français élégant, distingué, courtois et aimable.C'est également le portrait du Comte Bertrand de Mont- calin, issu également de la branche ki cadette de la famille d\u2019où sort le héros si cher anx Canadiens.Tous les deux sont \u201cds race\u201d oomme disent & les Français, et qui comporte cette F simplicité dans Ja distinction qui ne Bi s\u2019acquiert, nl ne g\u2019achadte, mais qui esl innée.ls aiment; éux aussi le Canada.C'est lp, première fois que nons y venons, fisent-ils, et nous sommes émervelllds.Te pays est vraiment .magnifique.Ce port de Québec surtout est \u2018une vrale mervellle, fa ville \u20acst supedhement décorée et les fêtes dépasseront certainement tout ce que a l'on pevt imaginer.Ft puis surtout ce qui nous a touché, c'est la sympathie qyie l'on nous a montrée.Nous VOUS attendions à être bien reçus, vral, mais pas à ce que l\u2019on nous montre tant de blenveillance et : lant d\u2019amitlé.Quelle est l'opinion française au sujet des fêtes du 'Tricentenaire ?\u2014Fh blen, on en parle beaucoup, f'mais après Ce que nous venons de! voir.nous trouvons qu\u2019on en parle i pas assez.On devrait en France fai- | fre davantage connaître le Canada, on devrait favoriser l\u2019émigration vers un y ;vays qui semble si beau et surtout si hospitalier.\u2018 Te marquis de Tévis Mirepoix et : le comte Bertrand de Montcalm ont fait des études les plus sérieuses, le L'EVENEMENT.\u2014+ VENDREDI, 24 JULLIÆT 1908, 1 ipremier étant licencié en philosophie.{ls n'ont pas l'intention de repartir de suite.Après les fêtes ils ont l\u2019intention de faire un grand voyage au Canada et aux Etats-Unis d\u2019où ils regagneront ls France.Communication officielle Au sujet de la circulation des piéton et des voitures à l'entrée des Plaines d'Abraham Pour prévenir les accidents et contrôler la circulation des voitures et des piétous à l'entrée des Plaines d'Abraham, Jes autorités ont régié que toutes les voitures ae randant ! aux l\u2019laines d'Abraham dewont y entrer en passant par l'Avenue Wolfe qui débouche sur la Grande Allée, et \u2018au retour, elles devront toutes con- \u2018tourner le monument Wolfe et suivre \u2018j'Avenue de l'Observatoire jusqu'à la Grande Allée.\u2018 \u2014L'\u2019entrée des Plaines d'Abraham iqul se trouve en face et sur le pro: longement sud-est de l\u2019Avenue des i lrables sera exelusivement réservée aux piétons.| =4Des constables seront placés à ives endroits pour indiquer aux co- jehers de place le chemin à suivre, et {le public @&t avert! que ces arrangements seront exécutés.Par ordre, Capt.B.TRULRT, i Chet de police.Québec, 20 juillet 1908.Q.R.L.& P.Co.Division Montmorency | Service des trains spéciaux pendant i les l'êtes du \u2019Tricentenaire : Commençant lundi, le 20 juillet, des trains spéciaux en plus des trains réguliers circuleront comme suit : | Départ de Québec, pour Ste-Anne et | \\St-Joachim, arrétant aux stations in- i termadiaires 11.15 P.M.Départ de Québec pour Montmorency et stations intermédiaires, 11,30 P.M.; Départ de Montmorency pour Qué- Lec 12.00 (minuit).\u2014\u2014_\u2014_ Service Spécial Pour accommoder les gens voulant assisier aux Pageants, illumination, etc, un convoi spécial du Pacifique Canadien partira de Québec à 11.p.m.tous les jours, excepté le dimanche, du 21 au 31 juillet, inclusivement pour la gare Windsor, Montréal, arrêtant à iFrois-Rivières seulement.Ce convoi se compocera de agons de pwremière\u2018 et chars dortoirs pour Montréal et un! char doroir pour Toronto, sera attaché an train tous le ssoirs excepté le samedi et le dimanche.Un autre train spécial partira de: Québec à 1230 hrs a.m.tous les jours dimanche excepté du 22 juillet, (minuit 21 juillet) jusqu\u2019au 31 juillet inclusivement .; Les chars seront prêts à recevoir leg passagers à partir de 10.30 hrs p.m.Fermeture à bonne heure pendant les Fêtes du Ille Centenaire , Voici les jours et les heures auxquels les magasins fermeront.Nous appelons l'attention des intéressés sur le changement survenu depuis la preniière publication de cet avis : Jour Dates Heures de ferm.0 S005 200, Too, 1.6 A a 128 | DISTRIOT\u2014A Kingston, Renfrew et 12.89, p.m.et toutes les 80 minutes, de 1.30 p.m, 4 les stations est de l\u2019lie Pond, Vt., 1130 Pp mu tous les quarts d'heures le dimanche inclusivement.aprèsmtdi.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014m Certificat de M.Eug.Rouillard ANOHOR MEDECINE CO, QUEBEC, Messiours.\u2014Je dois à la vérité de déclarer qne j'af utilisé aveo succès le remède ANCHOR paur l\u2019un de mes ans qtteint {ane débilité générale.L'emploi d\u2019une senie boufeille de 90 romids a suffi pour lui donner un appétit qui, jusque id, Ini avais fait eem- plèrement défaut, Je suis d\u2019avis que toutes les families devraient garder à la maisou une boutetlle do co remède.Elles a\u2019ou trouvesous bien.EUG.ROU!LLARU, Ex-Greffor en Chanoellerie.Tous le monde sait que la Liqueur Phosphatique Anchor * Anchor Weakness Cure à fait partout ses preuves.Cénera! PHARMACIE W, BRUNET & Ci£ et 133-141 rus St-Jeseph, Si-Rcsh, Qushes COMPAGNIE DE NAVIGATION pe Richelieu & Ontario ARRANGEMENT pour le llle CENTENAIRE pL Division de Montréal Du 23 au 27 courant les deux jours compris, les 2 vapeurs de la ligne de Montréal, partira à 11.00 p.m.| Division Saguenay Les visiteurs de Québec ne devrait pas manquer l\u2019opportunité de visiter Pétonnante rivière Saguenay; de faire un des plus beaux voyage du monde.Le bateau partira tous les jours à 8.30 a.m.et les voyageurs auront le privilège d\u2019oocuper leur cabine la nuit précédente, Nous pourrons de plus leur procurer toutes les accomodations qu'il peuvent désirer, anx hotels, on sur chaoun des vaisseaux dans le port, pour prix ou informations adressez-vous à : M.P.CONNOLLY, 48 rue Dalhousie.| Ni i it { ee 'Quobes Railway Light & Power Gc JWR: DRILL) à RAILWAY SYSTEM HORAIRE D'ETE 1908 FE ET APRFS LUNDI LE ler JUIN 190A les trains circuleront comme suit : Entre Québec et les Chutes Montmorency.LA SEMAINE Départ de'Quêbec pour {ot Chritas Montmorency.toutes les 50 minutes de 4 b.50 u in, à 23.00, p.m, \u20ac traing additiopuels à 7,40 5.m.5.20, 6,20, 7,18 c1 10.1h (le samedi 10,45 pa) Départdes Chutes Montmorency pour Québec toutas les 30 minutes de 6.00 à.m.à 11,80 p.m.et traine additionels à 611 a.m.5.45, 0.43, 6.50 e 7-04 p.m.LE DIMANCHE Depart de Québec Four les Chutes Montmorency 8.80, 7.00, 7.80, 8.00, 9.00 10.00 A.M.et toutes les 8 minutes, de 1.00 p.m.4 11,00 p.1p., tous les quart: d'heures le dimanche après midi.Par chars Puliman QUEBEC A PORTLAND, ME, Lalese Québec (à Lévis) à 7.20, jours dela semaine * \" 4 1280 p.m, {aimanche) Arrive à Portland a 6.00 a.m.tous les jour.Voyage a bon marché durant le IMle Centenaire Des billets aller retour pour excursion spécial de Québec et Lévis seront vendu sur présentation de la portion de retour d\u2019un billet acheté pour venir à Québec duraut les fêtes du IIIe O ntenaire, comme euit : Dates de la vente et quand revenir Entre Québec et Ste-Anne de 18 juillet an 30, 1908 et bon pour | LA ANE revenir le 3 d\u2019aout.BILLET\u2014 Aller et retour par la même route.Prix le plus bas prix d\u2019un voyage en première classe.Départ de Qnébec pour Ste-Anne de Beaupré, avec arret anx Chutes Nonsmorenay, 6-90, 0 8.30.9.30, 20.80, 11.0 a.m,, 12,90, 1.15, 2.15, 8.18, 4.18.5,15, 0,16, 7,15 p.în\u2026 10.19 pm.excepté le samedi ef (10.46 p.m.Je samedi sevilemont).Départ de Ete-Anne de upré pour Québec.avec arrêt aux Chutes Montmorency, 5.80, 6.80.7.80, 8.80, 9.80, 10.80, 11.30 a.m., 12.80, 1.16, 2,16, 8.45, 5.15, 6.16, 7.15 et 10.15 p.m.LE DIMANCHE Québue pour Eta-Anne de Bean = o Détail inféressant pour les voyageurs Les trains de passugers du Grand Tronc de on pour Lévis partiront de Départ de ré, 6.00, 6.50, 7.60, 7,80, 4.00, 9.00, 1040 a.m., *1«8 a Pointe Lévis et lespassagers de ou \u201cBig de ie Ant 5 pa \u2018 québe pour Québec pourront se servir des ari de Ste Ane de Pr Babee.bateaux de la traverse, sur la rue ,.8.39, 9.00, 9.80, 10-00, 10.00, 11.; : , ico Fuld, 1.00, 4.00, 4.80, 1 a ei Dalhousie, 18 p.m.tit Entre Québec, Beaupré et St- Joachim Service de traiss spéciaux joillet 22, 23, 24, 26 ot 27 LA SEMAINE Dépnrt de Québec pour Beaupré, 8,30, 11.80 a.m., * Mardi \u201414 juillet.400 P.M., Jeudi \u20141G juillet., .4.00 P.M.| Mardi \u201421 Juillet.4 .4.00 P.M, Jeudi \u201423 juillet.100 P.M.| Venrdedi-24 Juillet.4.00 P.M.: Sumedi \u201425 juillet.2.00 P.M.Lundi \u201427 juillet.4.30 P.M.Mercredi-\u201429 juillet., ,4.00 P.M.Jeudi \u2014-30 juillet.100 P.M.Vendredi\u2014S1 juillet.400P.M.Afin de permettre aux conducteurs des voitures de livraison de jouir des même privilèges que les commis, le| Public est prié de prendre note que les jours où les magasins fermeront à 4 hrs, p.m.Il ny aura pas de li- vreison de marchandises après 2.30] | heures p.m, et les jours où les maga- | sins fermeront à 1 heure p.m.les mar- | ! chandises ne seront past délivrées | {aprés 11 hrs a.m., L'ASSOCTATION DES MARCHANDS DETAILLEURS DE QUEBBC.| Yes \u2014 VIN ne CHASSAING 2,16 4.15 et 7.1b.p, m.Départ de Québ BtJoscbim.8,30 11.Aux dates nommées plus haut un am 21506 Sh 3 To eed 3011.80, train spécial partira de Lévis à 11,30 o Départ, de sfupré pour Québec, 7,73, 102, hrs p.m.pour Montréal, Island Pond épart te Sbdoaopte pour Québec, 7.16, 10.18 Vt, et les stations Inteemédiaires.a.m, 1,00, 5.08 et 8,353 p.m.LE DIMANCHE Départ de Québec pour !esupré, 487, 8.00 s,.m,, e1,46 et 7.15 pra.Dépars de Québec pour Et Joachim, 6.80 a.m., Départ de Beaupré pour Québec, 8,00, 9.15 a.m., A ces teains seront ajoutés des chare dortoirs.Train spécial, le 25 et 25 juillet e1,45 p.m 8.08 et, 10.06 p.m.Un train spéoial laissera Lévis, | Bépart de StJoachim pour Québes, 7.60 a.m.et 11,30 p.m.pour Richmond et seulement.Char dortoir sera at aché.Heures de Bépart de Quebec *Tratos à vapeurs tous les autres sont dos trains $iqotriques Un char électrique fajt mecordement à ln Jonction Mastaï avoc tous los traine, pour les pussagers allant ou revenant du Banitorium Mes .Ablle, cte., 5 cts.aiter st rotonr.Pour toutes autres informations, s\u2019adrosser au Les bateaux de la trivorse laissent Québec aux Burintendant.heures suivantes: | PU EVE RELL, EDYW, À.EVANS \" Surintendant.Gérant Général 16.45 8.m.*12,151e midi, 47.00 p.m.,(ttous les jours excepté le dimanche, *wous les juurs pour les trains réguiiers, el Gour les (rains spéciaux aux heures suivantes, Pour Jes tratns dn 22, 23, 24, 5 et 27 À 11,00 p.m.et pour le train, du 26 à 3,80 p.m.Pour toutes informations et houret dn dé : Le Savon \u201cMonkey Brand\u201drend 1'4tsiny s\u2019adrese; & I'ngent « n G.TL.R.on an bureau birlete rue» du Fort et Ste-ADLE, opuosé .u Publable à l\u2019argont, la vaisselle semblable sg arbre, les vitres semblables au cristal.a fau à rontennc, Dalhoutie, ct USrue St-: dimanche.A.M.i 7.30 Express pour les EGEC CENTRAL WA Laks A - Chars PORTLAND, | Serice Direct BOSTON, Ares Pour NEW-YORK.Buflet \u2014 EF LES \u2014 MONTACNES BLANCHES LES TRAINS LAISSENT LEVIS Express pour Montagnes Biaashos Express pour Besuce, Mégantio, herbrooke, Portland et ° ars Parloir et à Diner ju A, M.Portland, tous les jours excep oston, u's le New-York Limitee our Fherbrucke, Eprinfield et 00 New-York, chars buffet ot dortoire ° A New-York tous leu jours excepté r.M, ke samedi, Express pour Boston et New-York Four Besuce, Mégantic, Fher- 3 brooke.Boston et tons les endroits 3 t cy jours, 6308p! P.M.a.Bars dortolrs directe 4 o:ton eonueotmi t à Sherbrooke avco le dorte! Dour dormait.es dimnaohce, Je A palais i \u20ac © |rain © - A Ro EB Qui fate 19 service quotidien, ACCOMMODATION 6 50 Ac on modasion pour Sherbrooke Dé Ww Itations sptermeniaires sous iss PF.Me \\:cursexcopte le Samadi.TRAINS ARRIVANT A LEVIS LAM de Heston.saecooo2r0000 12:00 midi Na3 Vork Limitée IL PA bapress de Moutagnes Blanche a 4 Aocommodations.v.00 weeeese : Jounne des Etats-Unis examine Joba ao rient directement do Quéhee.§ ot location de Pullman wader a Brent de disle te, à F.8.Stocking, ER A E.0.GRUNDY, \u2018dérant cénéa!.Gérant gétie-piseugers, Compagnie Generale Transatlantique LICRE DIRECTE AU HAVRE -PAR!3 (Franss Tépars tous iss Jeudis.à 10 1.ALM, 18 Jetée.Mo.44, North River, pied rue Morton \u201cLa Touraine 30 Juil.| *La Lorraine 20 Anut *La Savoie à Aout *Lu Touraine 27 Aout La Bretagne 13 Août *Lu Savoie 3 Sept.AGENCE GENERALE 19, Rue Etat, Ne Y.Etesmers à double hélices AGENTS, MM.F.$.Etocking, rue St-Ionis, Jules Hone.1.C.F.R.4.E.Tenney, G.T.R Laissant QUEBEC et LEVIS Le et aprés le 29 Juin 1908 QUEBEU LEVIN Chemin de fer Intercolonial A.M.M th) Oeérn Limités AM Océan Limités pour Montréal.vour Montréal 7.18 Bxpreps pour 2,15 Oc:au Limitée Campbeliton.rour Halifux PM, 7,00 Express pour 12.15 Express pour ontréal 120 F Ontréal.0.52 obra.» ee A prem pour sviè u a Poth Metta P.M.> 845 Express Four 12,48 Express Syeet ontréal.ds Halifux.4,30 Express peur la 1.00 Express dè ivièrs Qu Loup.Montréal.8.00 Express direct 4.15 Express pe pour Halifax.Os.Hen.11.30 Express pour 8,15 Rxpress ontréal tréai.11.30 Océan Lim tie 11.45 Expiess pout pour Halifex Petit Métis Chemin de fer du Quebec-Central AM, 1.15 Exvrezs de Pes- tou e: spriarfie'd.1.80 Express direct pour New-York 9 20 Exprers des Mon'ngnes Blane ches et Portland, ontégnes Blan- » iid et Portland, 250 Expresadirert pour ew York 8.00 Express pour Boston et Sprng- fold Traverse du Grand-Trone L\\ SEMAINE QUEBEC QUEBEC-SUD A M.AM.6.0 Bzpress venant 8.00 Express pour P.M de \"Ouest, l\u2019Oueste 35.00 Malle venant do 2.15 Malle pour ' l'Ouest test 1.60 Expres venadt 11.13 Malle pour de l\u2019ouest LES DIMANCH ES AM, 1A.M, 20 Malls pour 8,00 Exiress venant d'Ouest de l\u2019Quest, POue EIEN TTA AE ASAT BE £1 APRES LE 20 JUILLET 1903, les trala Yoysgeront couume suit: DEPART DE QUEBEO 0.00 A.M, Pour 6t-Raymond, le Dimanche sou lament 19.00 A.Four Shawinigan Falla, Grande Maro et Montreal, tous les jours excepté lo D mauche.11.35 A.M.Pour La Tuque, Roberval «ot Chicou timi fous les jours exvepté lo Dimanche Lunch à l'Hotel Luc St-Joseph.Souper au c Edouard.) 1.45 P.M, Pour Lau st-Joseph, Samedi et Dimanche seulement.6.10 P.M.Four St-Raymond, tous ies jours excsp- té le Dimanche, .M, Pour Hoberval et Chicoutimi, Samedi \u2018seulement (avec char dortoir.) Service spécial des trains pendant les Fêtes du Tricentenaire Les trains additionnels suivants seront mis en circulation : Tous les jours exce >té le dimanche Départ de St-Raymond.\u2026.13.15 P M.Arrivée a Québec.\u201c Départ de Québec.Arrivée à Lac St-Juseph.Départ de Lac St-dosez h Arrivée A Québec, .I # Départ de Québce.\u2026.\u2026.\u2026.11,00 \u201c Arrivée à St-Rapmond.\u2026.13,30 AM, Ces trains arrêteront aux stations intermédinires.d'e \u2018 service\u2019 d'acconimodation commencera avec les trains de 4.20 brs p.de, partant de Québec lundi, le 20 Juillet et sera continué jusqu'à vendredi, le A1 juillet 1908 iuclusivement.l'endant le tomps que ces trains extra circuleroni, les réguliers dûs à partir de Québec tous les jours excepté le dimanche à 6.20 p.m.et au retour lnissant le Lac St-Joseph à 9.45 p.m.arrivant à Québec à 11,00 p.m.seront discontinués.Les sièges et lits dans les chars parloirs et dor- loirs se réservent au bureatt de F.8, Stocking.Le iret ne sera pas regu 4 Québec, après 5,30 heures P, M.GUY TOMBS, Agent Gén.PF, & P.Montréal, Que Québec vteamship Co Ltd LES BERMUDES De New-York aux Bermudes en 45 licures, par le nouveau vapeur à double helices, \u201c Bermudian \u201d d\u2019une capacité de 5,500 tonnes, traverse à 10 hrs.n,m.l4et 35 avrit etle SN.* Trinidad > à 3 hrs.p.m.lo 10 avril DE NEW-YORK AUX INDES OCCIDENTALES Le nouveau vapeur \u2018\u2018 Guianu\u201d, 3,700 ton vues, avec améliorations modernes, et les autres vapeurs quittent Now-York tous les 12 jours.Comme buautés pittoresques et pour le cli.mnt, ces Yoyages sont insurpussable, On peut se procurer des pamphlets ius.trés, donnant les taux de passugo cb autres informations en s'adressant à ARTHUR ATIERN, sécrétaire, 40 rue Dalhousie, (Québec.A.EF.OUTERBRIDGE & CO., 29 Broadway, N.Y, F.8, Stocking ¢t J.Hone, jr.ma\u2014s4m Agents des Billets Québe LA COMPAGNIEDE NAVIGATION CANADIENNE du ST-LAURENT (LIMITEE) Service de Bateau à Vapenr entre Québec, Trois-Rivières.Sorel, Montréal PAR LES VAPLURS Imperial et White Star Départ de Quéhec, quai Chouinard, tous les jours, dimanches exceptés, à 4hraP.M, et arrivant à Montréal entre 7 et 8 hrs À, M.\u2014 PRIX DU PASSAGE \u2014 Québec à Trois-Rivières, $1.50 \u2014 Retour 82,50 \u201c Sorel 2,86 \u2014= 4.00 Montréal 8.00 \u2014 5.00 Du Samedi au Lundi, au prix d\u2019uu simple paesnge, aller et retour, Bateaux spacieux, éclairage clectrique et eau courante dans chaque cablue, service de table de 1ère classe, Burceu : 5 ct 11, Dalhousic, Toi, 3UBS.LOUIS LACOUTURE, Gérant général.b join DE Par le Commrndant D LA MER riant Capitaine Daorit) No 55 £1 nous lo trouvions, 11 nous suffirait de le rompre pour déclancher 16 poids, Notre précieuse lhne nous eervitail encore.Vous ces projeis chevauchent et 5a- Jopeut duis mon cerveau malade, Fun enfhntant l'aufre, gl me Voila cherchant, rôdant de nonvean dans notre réduit.pendant qu'Yvonneu us vis eur le lube me regarde faire, de suis cagourdthai gue le déclan- chewent > plombs de salut s'opère compo tan fonctions à la mer, à l'aide de l'électricité.C'est done une Huston que cette hy pothèsa de câbles qui me hante, mais d'autres elle prend vite la forme de l'hallucination, Il me semble en voir un courant le loug d'un des angles de notre prison; \u2018eat bien cela: il est enfermé pour plus de sûreté dans une galne de plomb et, cherchant la lime, je d\u2019at- aque avec une fougue qu! tombe d'ailleurs rapidement C'est une moulure venue de fonte mais je ne n'en aperçois point et Je continue ce travail stupide, jusqu\u2019au moment oi mes tempes battent avec violence.Les yenx troubles, je tombe épuisé au pied de l'appareil à oxylithe.Je ferme les yeux ; je voudrais m'assoupir, je ne le puls ; le som- mmeil ne viendra plus.Ce n\u2019est pas eu vain gue les voyageurs qui ont souffert de Ja soif la déclarent plus im- | périruse que la faim et le sommeil.Ma souffrance ne me laisse pas de repos : elle arrive à l'état aigu, et je vais passer les heures les plue aft- freuses dont j'ai gailé conscience.Sans doute Yvonuec ne soutrre point au même degré, car après avoir rôdé un instant le long du tube lance- torpille, être descendu dans le puits et en être remonté, il s\u2019est affalé à mes côtés et paraît dormir.Je sais aujourd'hui comment il a obtenu à co moment de notre martyre un soulagement momentané ; il ne m'en a parlé que plus tard.I! a \u2018employé un moyen dont j'aurai da \u201cme souvenir, car dans l\u2019historique des chasseurs à pie«l, 11 est relaté que les quatre-viñgt survivants de la compagnie de (liéréeaux, enfermés dans le marabout de Ridi-Brahltmn, apres avoir luilé \u201cun contre cent durant trois jours.\u2019 avalent calmé deur soif à l'aide de liquides innommables !\u2026.* ££ ow i Jel un trou s'est souvenirs, J'al dQ paeser ainsi plus de douze heures dans un état semt-comateux, cas mA montre s'est arrêtée de nouveau et je l'avais remontée en sortant de l'écluse.d'ail dû avoir de nouveaux accès de fait dans mes désespoir et de folie, car je me suis rée et jo m'étais étendu sur le plan- débarrassé d'un tricot anglais que .0 cher métallique, aspirant à pileine portais sous ma chemise ot 1'ai re- bouche ce que jo croyais être un bau- trouvé lacéré et réduit en charpie.me pour mes poumons, J'ai dû prier aussi, car je me suis, Quelle erreur! Dans la situation à un moment donné, retrouvé à ge- physiologique où me mettait la soif, noux et les mains jointes contre l'un ce gaz était au contraire le dernier des réservoirs de l'appareil à oxy- des aliments.II me semblait aspirer gène, l'air brillant qui s'échappe de la Je m'en souviens, parce que à ce guetle d\u2019un four, et à mesure que la moment ma respiration s\u2019est faite pression montait dans notre réduit, plus courte et que l'angoisse terrible c'étult du feu que je buvals.qui s'ensufvit me rendit quelques 1ns- Mais ehose bizarre, en même tants conscience de la situation.temps, la prostration qui m'avalt te- Ce fut alors que ma main rencon- Du affaissé jusque-là, faisait place à tra la clef carrée qui ouvrait en une surexcitation physique telle que grand l'issue à l'oxygène comprimé, doivent en produire certaines injec- Na vue ramena eh mol la notion du tions énergiques : je me sentis pous- soulagement que ce gaz pouvait m\u2019ap- BÉ par un Impérieux besoin de mou- porter.vement et d'un bond je fus debout.Ma poitrine en feu lc désira com- Alors j'arpental à grands pas l'é- me s'il eût été un filet d'eau fraîche troit espace.Jaillissant d'une source et, sans iA nouveau je me heurtal aux tdles qu'aucune intention de sulelde eût basses du fond.cette fols dirlgé ma main ou inspire -Invensible aux choes et 4 la dou- mon geste, je donnai le trois tours leur, j'allais comme un dément, pre- de clef.cipitant ma marche of, dans mes mou- l'oxygène fusa avec violence dans VAMents désordonnés, je bouscwlat notre tomLeau.Yvonnec étendu.Son caractéristique ne révelllapotut Je le revois comme dans un songe, Yvonnac, qui avait malutenant les se redressant à demi.les yeux ha- plus grandes chances de ne plus souf- sands, la langue pendanté, son torse frir, car il ue se révelllerait plus du tout.C'était moi qui l'arhevais : roux montant et s'abalssant comme un soufflet de forge.mais WL'oxygène continuait à fuser de de cela je n'avais plus conscience toute la force de ses 67 atmosphares, non plus.projetant de la flamme jusqu'aux plus | J'avais laissé tamber la clef car- ; lointaines cellules de nes poumons -\u2014-De l'eau, râla Yvonnec ! De l'eau, oui, de l'eau pour calmer cette brûlure qui nous embrase la poitrine, qui nous recroqueville et qui va nous trausformer eu momies ! De l\u2019eau, par pitié! dt tout d'un coup je me Jette & corps perdu sur la porte de la machinerie.Derrière cette porte, 11 y a de l\u2019eau, l'eau de mer Imbuvable, l'eau qui nous altérera davantage, c'est vrai! Mals c'est de l'eau, quelque chose de liquide qui rafraicrira nos langues visqueuses et nos palais racornis.da porte ouverte, elle entrera, nous baignera, nous recouvrira de son humide linoeul.Là non suicide, mais j'ai la tête perdue, rouflre trop.je Avant qu'Yvonnec ait pu faire un mouvement, et il m'a avoué par [a suite qu\u2019il n\u2019axait pas songé un instant à s\u2019y opposer, je dévisse successivement les trois écrous qui terment la porte.lls ont été serrés à fond fl y a qua- plis je ne songe pas au cette heure, et pour «quelques minue tes seulement des muscles d'acier, L'oxigéne me pénètre, accélère l\u2019ac- tvité de toutes mes fonctions vitales, et donne à mon organisme une vigueur exceptionnelle, jusqu'au u0- ment où il l'aura consumé, Ainsi en est-il de certains creusets que pénêtre une fissure invisible.sous le jet de fllamme que leur envoient des sources électriques d'une formidable puissance, ils rayonnent et fulgurent dans une blancheur auréolée d\u2019étinceiles jusqu'au moment où, sous l\u2018action du métal en fusion qui a pénétré dans la fissure agrandie, ils éclatent sondain, pulvérisés et détruits.Le dernier écrou est ouvert ; la force d'eau va chasser brutalement la porte, C\u2019est au contraire moi qui la tire! Entre, mer, et délivre-nous ! TA mer n'eutre point : \u201celle n'est plus Ja.\u201d La machinerie s\u2019ouvre sous mes Yeux : elle ne contibut plus une goutte d\u2019eau, CA sufvre).tre jours par la rude polguée du quartier maitre, mais je me sens à ba Porte la [ CASTORIA Por bib o Pat nature ZA La Sarta Que Yous Avez ToujoursAchetse ae ; LH a - ° a APRS Core! PP ST-RÔCH - - ST-SAUVEUR .- BAGSE-VILLE .LEVIS 2 + - + = Les soccursales de St-Roch, St-Sauveur et St-Jean- Baptiste sont ouvertes tons les Samedis et Lundis, le soir, de 7.00 à 8.30 hrs., t accordé du jour mème du dépôt et Intére sur la Béeted de chaque jour.TD ! ECONOMIE DE KOTRE-DAME DE QUEBEC BANQUE D\u2019EPARGNES HAUTE-VILLE (Buroau-Chef) 21 rue SI-Jean, En face de In Côte du Palais * « 73 rue S$t-Joseph, 801 rue $t-Valior, ST-JEAM-BAPTISTE, coin des rues Glaire-Fontaine et-St-Joan, « coin Cote ka Montagne oi rus St-PFlorre.103 rue Gommorciaie.A reine pére ec - me EERE LEV N \\ A des plaldeurs hargneux prétendent, à = E E NT, certaines heures réservées pour la j JOURNAL POPULAIRE Jnalédiction classique, que s\u2019acouse | Poestté, primé et pantie is Compagnt L'OP abondamment cette glurieuse in- Ge L'EVEX INT, inco: é lettres .certitude de la loi, l\u2019un des premiers ; tes, Jôrue de la Kabrique, eee pale E ABONNEMENT : Un an 8.00, x mots $1.50.Aboun.menc à l\u2019Isdité } po 4 Dotp\"meur à J'iition Hebdomadaire, pub 16 Tout ce qui concerne l\u2019abonuement, demande d'abonnement, eirvoi d'argent, Ange d'u \u2018drusse; annonce, cte., doit otro sdreasd : L'EVENSMENT, P.P.69 Québée.= | QUEBEC, 24 JUILLET 1908 À la Société Royale Nous avons dit que Sir F.Lange- lier, élu membre de la Société Royale, evait été présenté par l'hon.Thos.Chapais.Volci le discours que M.Chapais a prononcé en cette occa- tion : Monsieur, En souhaitant lu bienvenue dans nos rangs à 'un de nos plus éminents ! mragistrats et de nos plus savants juris- cousultes, qui n\u2019a jamais cru devoir réciamer le titre d'homme de lettres, j2 ne me sens uullement embarrassé \u2018pour justifier, ou mieux, pour commen- \u201cter uotre choix devant le public intellectuel qui s'intéresse à nos travaux.Jo me ruppelle, en effet, que dès la fondation de cette Société Royale en T3S2, notre section reçut officiellement la de signation suivante : \u2018 Section de litérature rrançaise, d\u2019histoire, et de sujets connexes.\u2019 lit je me dis aussi:ôl que parroi ces sujets connexes à la littérature et à l'histoire, le droit vient se placer au premier rang, On a beaucoup discouru sur les relations naturelles des lettres et de la science lévale ?Etes se sont bien souvent prêiées vu mutnel secours, et leur union a fréquemment contribué à édl- filer des gloires qui ont traversé les âges, Bornons-nous seulement, pour Le pas paraître pédantesque, à rappe- Jer le souvenir de Cicéron, qui fut à la fois le phrs grand avocat et le plus parfait écrivain de son époque, et dont l'antiquité classique nous a légué les oeuvres conun: des modèles achevés \u2018le belle littérature, Cette alliance des leitres et du droit s'explique alsé- anent.Le droit confine à l'histoire ei à Téloquence, - Naris cesse en étudiant la science I6- gale, on touche aux évolutions sociales el politiques à tL'avers lesquelles se sent clablis les grands principes ju- Tidiques et 5e sont lentement élaborés les codes.Sans cesse aussi en recherchant de quelle manière le droit a exercé son influence sur les événe- ments publics et privés, on rencontre J'éloquence écrite ou parlée à laquelle 1e jurisconsulte a dû demander sa force persuasive et sa puissance souvent irrésistible.Or, l\u2019histoire et l'é- Joquenen soni incontestablement des Provinces de la littérature, et il n'en faut pas cCavantage pour établir la légitimité du lien qui unit ensemble le droit et les lettres, Notra célèbre devancière, la plus il- Instre société littéraire qu'il y ait au monde, l'Académie française, l\u2019a bien compris, puisque depuis =0s origines jusqu\u2019à nos jours elle a toujours élu Quelques-uns des plus dignes repré- gentunts du barreau ou de la magistrature.De l'atru à Parboux,si l\u2019on parcourt cette liste glorieuse oll hrillent les noms de Montesquieu, de Séguler, de Malosherbes, d'Aguesseau, de Porta- lis, de Berryer, de Dufaure et d\u2019Rd- mond Itousse, on se convaine que les biumanités et la jurisprudence auraient tort de laisser prononcer entre elles 22 divorce due certains esprits trop ffrus de terre à terre voudratent faire décréter, le divorce.monsieur, Vous n'en avez pas voulu.A l'exem- rile de plnsiours de nos membres les pius justement estimés du publie, vous avez cru que la culture littéraire est lune des fortes assises sur lesquelles doit s'asseoir une carrière légale qui ne limite pas son essor an fameux mur mitoyen.Et sans aspirer à faire précisément métier de Hittérateur, vous avez voulu être un lettré ! Vous avez longuement et ussidiûment fréquenté les maître.de la pensée et du langage.qui ont fait Ja gloire des lettres francatses et qui, dans tong \"oe eta cles cf, à travers toute les viscissia- des, ont.conservé à notre ancienne mare-Catrie une sorte de magistéra fntellectuel bMenfaisant où redoutable.C'est dans ce TÉnÉreUX commerce que Yous avez cons cette langne précise, correcte, d'une Hinpidité et d'une ai- Rance sf renuturnuahles, qui vous a valu tant de succès comme avocat, comme professeur, comm conférencier et Gstae Tagletrat.J'ai dit comme Êproissveur, Ma permettrez-vous ir, Monsieur, un souvenir personnel.Ja us Pen de vog élèves, Tlélas | fl n'y patail gnère anjourd'hui, dira sans doute qhus d'un enditenr, surpris de cate r/vSlation démentie par les apprenees.Malls 1! n\u2019en est pas moins Vrai qu'aux alentours de 1874 Jatlais Tu'asscofr sur les bancs de la Taculté de Droit pendant que \u201cons v orcujiez ln ehafre aves ane wali fse et | Veux communs de la luugue légale qui ait surpris notre ferveur de lévites au seuil du temple de \u2018IMhémis.Mes confrères eu moi, nous goûtions beaucoup votre cours, et ce qui nous y charmait surtout c'est que nous le comprenions si blon ! Comprendre la leçon, c\u2019est la savoir, où à peu près.Et faire comprendre l'enseignement que l\u2019on donne, n\u2019est-ce pus l'une des conditions essentielles du fructueux ?plaisir vous entendre, et l\u2019heure nous semblait courte que nous passions à écouter votre commen'aire des articles, donné avec une abondance épandue, une prodigieuse fluidité verbale, une multiplicité de variations explicatives sur le texte soumis à notre étude, qui nous en faisaient saisir le sens et la portée véritables, et nous permettaient de prendre autant de notes que pouvaient nous y incliner notre ardeur studieuse ou notre crainte salutaire des examens trimestriels.Ce qui animait 1 | ¢ Montréal, 22.-l.a brigade et vivifiait vos leçons, c'était la fu- cliité copieuse, et la perpétuelle clarté de votre parole.la clarté, qualité maîtresse de tout bon style et de toute belle oeuvre littéraire.Cette faculté précieuse, trop fréquemment absente du livre, du discours ou de !a leçon, elle semble bien facile à atteindre, aux yeux du lecteur ou de l'auditeur inex- bérimenté qui jouit du plaisir de comprendre et le trouve tout naturel, sans se douter du labeur imposé à l'orateur et à l\u2019écrivain par la recherche de la forme luniineuse et limpide, et par la lutte contre les obscurités insidieuses qui noient la pensée dans la brume.Cette faculté, nous n'y soun- #eons guère alors, mais nous l\u2019avons commis denuis, vous l\u2019aviez conquise par le travail.te Lravail, Monsieur, vous l'avez choisi comme le cher compagnon de votre vie, et laissez-moi le proclamer, II a été l\u2019une de vos plus belles le- cons.Vous avez vécu avec les livres, et si votre merveilleuse mémoire nous donnait une nomenclature des ouvrages que vous avez non pas seulement effleurés du regard, mais lus entièrement, nous en resterions stupéfaits.Droit, histoire, philosophie, économie politique, science, poésie, éloquence, critique, littéraire, vous n\u2019en avez exclu aucun, et c\u2019est Ainsi que vous avez accumulé cette variété de connaissauces qui se manifeste chez vous sans effort, chaque fois qu'on met à contribution votre inépuisable obligeance, A l'heure oun, après de brillantes études, vos talents vous ouvraient une carrière pleine de promesses qui ne devaient pas être pour vous décevantes, vous n'avez pas Cru que vos premiers succès pou- valent vous dispenser de l'effort continu, de l'étude persévérante.Admirable exemple que l'on me permettra de signaler & nes générations grandissantes, pour leur rappeler cette vérité que le travail intellectuel n\u2019est pas seulement l'affaire d\u2019une décade, mals qu\u2019il doit être la règle, l'habitude et le ressort de la vie entière.Il est à regretter, Monsieur, que votre modestie ou vos trop absorbantes occupations ne vous aient pas permis de lier votre gerbe, et de publier en volime\u2014je fais ici abstraction de vos importantes publications purement légnles-\u2014les travaux divers dûs à votre plume.En parcourant nos journaux et nos revues on en ferait uue collection pleine d'intérêt et de saveur où l\u2019on verrait figurer en bonne place votre essai sur \u201c Homère et !!5ade,\u201d votre esquisse de \u201c Paris sous le second Empire,\u2019 vos impressions de voyage intitulées \u2018 Dix jours parmi les d'anadiens-lFrançais de la Nouvelle- Angleterre,\u201d et vos belles études d\u2019économie politique.Dans ces morceaux divers, rue le temps dont j- dispose ici ne me permet pas d\u2019analyser, on retrouverait les qualités distinctives de votre talent, la lucidité de l\u2019exposition, Ja vivacité, la correction et le naturel du style, Qu'il me soit permis d\u2019exprimer nn voeu, toul À fait de mise en ce moment, c\u2019est qu\u2019un éditeur bien avisé, cueflle bfentôt la flenr de votre pa- Nier littéraire, et donne à vos collègues le plaisir de faire ou de renouveler connafssance avec quelques-unes da vos meilleures productions.Quoique nous n\u2019ayons pas besoin d'une telle pubifcation pour étaver les suffrages \u2018ue nous vous avons donnés, nous sommes assurés que la Société Royals gagneraît un accroissement d'honnenr à J'accroïssment de réputation d'un de ses membres les plus nouveaux par l'élection, mais les plus anciens par le mérite, rile INCENDIE À BOUCHERVILLE (Dépârhe spéciale) fou Jsou- du le Montréal a été mand\u2018e à chervilie, bier après-midi, pour combattre un incendie qui s'était déclaré dans une malson voisine du collé- ge ot qui menaçait fortement cette institution.Les services des pompiers de Mont- Use eapériorité reconnues de tons \u2018réal n'ont pas été requis, car les oi- Vous nous donnuiez Vexphication \u2014 toyens du village étaient parvenus à Je comiettaire de notre code elvil, maîtriser l'incendie et à empêcher ime Vieux nlors le dix ans à peine, et na- fnrellement mous alonrdi qu'anjfonr- d'hul pay Ja Tuultiplicité des arrêts où Ap a t conflagratinn, Les dommages causés à d'immeuble voisin dn collège sont cousldérables, 4 \u2018 Nous allions done avec | LES TABLETTES HISTORIQUES ! L'honorable M.Chapais, président du comité d'histoire et d\u2019archéologi- | gie du troisième centenaire, a reçu un bon nombre des tableties historiques qui vont être posées à différents endroits de notre vieux Quéhec, pour commémorer les graves souvenirs qui surgissent à chaque pas dans la ville de Champlain.Ces tablettes sont en bronze et les inscriptions sont en caractères très nets et très lisibles.Le texte de l\u2019une d\u2019entre elles donnera une idée du genre : \u201c Ici fut érigée en 1883, la chapelle de Notre-Dame-de-Reconnaissance, en accomplissement d\u2019un voeu de Samuel de Chamlpain, premier gouverneur de la Nouvelle-brance.Restaurée et agrandie en 1834, elle fut incendiée le 14 juin 1040.\u201d LE Ile CENTENAIRE Les Hérauts Les Hérauts ont paradé toute la journée de mercredi, dans les rues de | Québec, annonçant l\u2019arrivée du Prince professorat \u2019 La grande parade militaire À travers les rues de Québe £ Un défffé d\u2019une douzaine de mille homme en présence d'une foule énorme La grande parade jeudi matin, à travers les divers quartiers de la ville, des douze mille hommes de troupes, mobilisées pour la célébration du MIIe Centenaire , a été le plus brillant déploiement militaira qu\u2019on ait vu à Québec depuis nombre d'années.A 9 hrs du matin, tous les officiers et soldats se sont réunis sur les Plaines d'Abraham où ils ont été passés en revue, puis ils se sont ensuite rendus à leurs camps respectifs en passant par les priticipales rues de la ville : St-Louis, Place d\u2019Arme, Du Fort, Buade, Fabrique, St-Jean et de là jusqu\u2019à 8t-Roch.Ce brillant défilé qui a duré plus d'une heure, s\u2019est fait dans l\u2019ordre suivant : Artilleurs à cheval du IRtoyal Canadian, Lt-Col.H.B.Burstall.Brigade de Cavalerie, Lt-Col.R Turner V.C, D.8.O.¢le Hussards, Tle Hussards et lle de (i:rlles et dans la soirée ils firent | Hussards, 13e 8.L., régiment des Dra- aussi connaître quel serait le pro- gons, 17e Hussards.gramme de jeudi.Le camp du parc Savard Le régiment mixte de la de brigade, | Batterie de campagne sous le commandement du Lt-Col.J.Davideon, | 61e brigade, O.F.A., 13e et Zle bat- | teries, Lt-Col, W.A.Grant ; Te bri-'.gade C.F.À., 15e et 22e batteries Lt- Ze division, camp Savard, est composé | Col R.Costigan.de onze compagnies d'infanterie ve- | ! nant chacune d\u2019un comté de l\u2019est d\u2019Ontario.Voici la liste des officiers de! l\u2019état-major : Et-Col.commandant R.H.Sylvester 45e régiment de Lindsay, On., ; major ff.& Ferguson, 47e régimen Ad- ! judant Lt.A.B.Gillies, 42e régiment, | maître de quartier : grove ; 40e régiment, officier médical: major H.À.\u2019lurner tie régiment.1t-Col.John Jlugues est le com-\\ ment, 91e régiment : mandant brigadier de Ja brigade.C\u2019est | régiment, ler régiment, le frère du Col.Sam llugues.Arrivée du vice-president Fairbanks Le vice-président Chs.W.Kairbankg | W ;M.Tomlinson.qui doit représenter les létats-Unis | aux fêtes du I[Ie centenaire, est arrivé Les Cadets R .M.©.Major E.N.Matley.Artillerie de Garnison Lt-Col.H.MeL.Davidson, régiment mixte, 2e et ÿe régiment et compagnie de Cabourg.Corps de Génie, major A.Howard, de compagnie de fantaseins.Infanterie \u2018lère division, brigadier major 14.J.Snel- général W.H.Catton, lère brigade | W.O.Lt-Col.J .W.Little.Te régiment, 18e régiment, 21e régi- 2e brigade 2e 48e régiment.Corps divisionnaires.Corps des gul- des, capt.i.W.Leonard.Compagnie No.6, C.A.8.(.Major Corps ambulancier No.5, Lt-Col IL.Cameron.2e division, Col.W.D.Gordon ; FILLET 1908 en ville hier matin.Il était accompa- i \" -C ) \\ \u2018 gnée par Mme l\u2019airbanks et le major, $e brigade W.O.Lt-Col.J.Mason Mott, son aide de cump.Le char privé 1er batalllon mixte, Ze bataillon mixte sir 4° : niv File | ! de brigade G.O., Lt-Col.J.Hugues, de Sir Charles Rivers-\\Wilson, prési- Gardes à pied du Gouverneur-Général dent du Grand-Trone, qui portait le! Tardés D 7 x vice-président et sa suite, u atteint Lévis, vers S hrs hier matin, et les distingués visiteurs furent reçus par | le général W.Henry, consul des Etats- | Unis à Québec et le comie amiral Cowles, du vaisseau de guerre améri- | cain \u2018 New Hhampshire.\u201d De Lévis, il vint à Québec à bord | d'une chaloupe à vapeur du * New-.Hampshire et à son arrivée il fut regu! bar uire garde d'honneur, pendant que | de la Citadelle, et du vaisseau guerre américain tonnaient les canons.| Aussitôt arrivé, le vice-président alla rendre visite au gouverneur-général et de là se rendit à Spencer Wood, pour visiter le 1t-{;ouverneur, dont il sera l'hôte durant son séjour à Québec.M.TFairbanks n'est pas un inconnu à Qué- ; bee, où il est venu en 189$ pour assis- ! fer aux séances d'une société savante, et il y avait laissé de sa personne un | agréable souvenir.M.H.R.Charl- ton, du Grand-Tronc, accompagne le Vice-Président et sa snite, Mercredi soir L'apparence de la ville, mercredt soir était très brillante.\u2018Fous nos édifices, nos places publiques étaient iHuminées et en différents endroits des fanfares, malgré l'humidité de la température, exécutèrent devant un grand nombre d'admirateurs les plus beaux morceaux de leurs programmes.Sur la terrasse, ce fut la fanfare de la frégate française, qui donna le concert, et comme touojurs, elle fut accueilli avec enthousiasme par la population si française de Québec.Parmi les décorations et illumination de la Terrasse Dufferin, on re- Marque particulièrement celles ornant la résidence au coin de l\u2019avenue Sle- {Geneviève, occupée par M.C.M.Hays, second vice-président et gérant général du Grand-Trone, qui habita là durant les fêtes du Ille centenaire.Trois flous arrêtés \u2018Trois filous étrangers ont été arré- tés mercredi matin, par les constables Verret et Paré, Voici dans quelle circonstance l\u2019arrestalion a été faite.Hier matin, un hôtelier de la rue St-Valier, montait dans un char électrique, Son nom était Gaspard Germain.I avait dans sa poche une bourse contenant $100.Peu de temps après trois étrangers montdrent dans le char et vinrent s'asseoir près de Germain.Dans le même char se trouvait un jeune honime du nom de Caron, commis À la Basse-Ville.Ce jeune homme se mit à soupconner les trois étrangers à cause de leurs agissements et demanda à M.Germain, au moment où ces derniers allaient descendre du char, s'il avait perdu quelque chose.M.Germain s'aperçut alors que sa bourse avait disparut L\u2019alarme fut aussitôt donnée.Les constables Verret et Paré accoururent et bien que les jeunes gens se fussent séparés, on réussit À les refoindre et à les mettre en sûreté dans le poste de ,police No.5 .\u2014\u2014\u2014 ECRASE PAR UN AUTOMOBILE (Dépêche spééialel Montréal, 23\u2014Un vieillard, Panlel ('Ilonnell, âgé de (1 ans, et domi- alé au No.51 de la rue Mal'ord, a été écrasé par un automobile, hier, a Viniersoction de la côte du Deaver Hal} et de la rue Lagauchetidre, Nouffrant de léalons internes, H fut tonduls à l'Hôpital Général, où il éxpira quelques heures après son admission, le viaillard traversail la chaussée quand 11 fut tamponné par l'auto qui denerndait la côte à une allure mo- dirte et automobile appartient à M.JL M.Fortier, fabriquant de ci- farts, 14e régiment, 43e régiment, 4e ballon.Corps divisionnaires :\u2014Compagnie No.5, V.À, S.C., major 8.E.de La- Ronde sr.3e division, brigadier général L.Bu- chan, C.M.G., À.D.C.3e brigade de Québec Lt-Col.E.B.Ibbotson ; 4e régiment, 5e régiment, tôe régiment, 5e Lataillon mixte, 7e brigade, Lt-Col H.MaoLean, 42e régiment, Te bataillon de | mixte.Corps divisionnalres :\u2014Section No.5 du corps de signalement, capitaine C.H.E.DeBlois.Compagnie No.10, C.À.S.C., major J.N.R.Guay.Corps ambulancier, Lt-Col G.8.Rennie.Régiment Royal Lt-Col.R.L.Wad- more.Contingent de l\u2019Ouest, Lt-Col J.A.Hall.Nos troupes ont été applaudies par la foule énorme groupée sur leur passage, et toutes ont provoqué partout la plus fière admiration.Cette parade restera comme l\u2019un des plus brillants événements des fêtes du 1ITe Centenaire.Ontario-Quest, Conspiration contre le roi des Belges \u2014 (Dépêche spéciale) Bruxelles, 28.\u2014Flusieurs personnes suspectes ont été arrêtées, ici, pour conspiration contre la vie du roi Léopold.NOYADE (Dépêche spéciale) Ottawa, 22.-\u2014On mande du Sault Ste-Marie qu'un nommé H.Bédard, de Montréal, s\u2019est uoyé à cet endroit.Il y a un an, le défunt avait été envoyé à Algoma pour occuper una position 2 la Algoma Milling Co.On ne lul connait pas de parents.EXPLOSION DE DYNAMITE (Dépêche spéciale) Montréal, 22.\u2014Ernest Bouchard, Agé de 19 ans, a été sérleusement blessé par l'explosion d'une cartouche de dynamite.Bouchard qui travaille à Ta Troy Laundry, était 4 examiner la cartouche lorsqu'elle fit soudain explosion.11 eut deux doigts \u2018de chaque main arrachés et {I a requ d'horribles contusions au menton, à la poitrine et aux genoux.VOL A MONTREAL Une maison mise au pillage en plein jour (Dévêche snéclalo la résidence de M.Fabien Côté, pro- prictaire de l'hôtel Majestic, a ete mise an pillage pendant l'absence «F = gens de la maison.Mme Côté quitta sa demeure, située au No.765 de la rue St-Denis, mardi aprés-midl, vers deux heures, après avoir soigneusement.fermé les portes à olef, A son retour, vers quatre heures, elle constata avec stupeur que lu porte d'entrée étalt ouverte, et qu'une soconde porte donnant accès daus la maison et séparée de la premibre par un vestibule, avalt êté enfuncée.le pina grand désordre régnait.dans ki maison.les meubles avaient été forcée, et des objets avnirnt Gté enlevés, de prix MO C0té dépinre -pécialemant 1a disparition d'une épingle montée dun diamant, et deux montres en or, Montréal, 23.\u2014¥n plein jour, hier, * (He .m= Sten RENE | T Athos eee te ey Occasion exceptionnelle Lun des plus beaux cottages d'êté, entouré de \u2018arge veranda.Vue splendide faisant face au fleuve, et dominant Québec, lrès beau verger de 100 pommiers, 12 sericiers de France, Jeux lawn \u2018Cennis, croquet, Terrain 50.000 pieds à deux pas de l'église et de la station de l'Ange Gardien, à 30 minutes de la vilie, Trains tontes les heures, venrda bon marché aou échangera pouru ne propriété de la vilie, Pour visite et renseignements s'adresser à J.LE.LACHANCE 430 rue du Roi, Quéhee.TEMOIGNAGE D'UNE MERE DE FAMILLE Son enfant a été gué-i d\u2019une Hernie par le\"Bandage be LAMAIN C'est le nom de BANDAGE HER- NIAIRD Ferfectionnà de T.B.MORIN, destiné à devenir d'un usagé gnéral, par sulte des qualités qui en font un Instrument Incomparable, Voici une lettre adressée à M.J.B.Morin, par me dame J.MARTI- NEAU, de ia Itivière à Plerre,qui peut '80 passer de commentaires: \u2018M.J.B.MORIN, pharmaclien, Monsieur, Un de mes enfants souffrait de la .hernle, J'ai essayé plusieurs sortes de bandages çui, loin de le soulager aug- mentafent ses souffrances.Mon ate tentfon ayant été attirée par les nou- breux témoignages que j'ai lu au sujet du bandage Flernlaire Perfectionné, \u201cLA MAIN,\u201d de J.B.Morin.Je résolus dc m'en procurer un ; cet instrument le soulagca promplement et graduel« lement la guérison s'est Talte, il ne fait plaisir d'annoncer que mon enfant n été complètement guéri par la Banduga Herniaire Perfectionné \u2018\u201c LA MAIN \" de J, B.Morin.Dien A vous Mme JOS.MARTINEAT, Rivière à Plerre, Comté de Portnent, J.B.MORIN, PHARMACIEN 818 rue St-Joseoh ; Ly wv 7 2 Wy Défiez-vous des Contrefaçons LE succès d\u2019un produit engendre la contrefaçon.On ne s'avisera jamais de contrefaire un produit dont le mérite ne sorait pas universellement reconnu, gp pn VIN ST-MICHEL |ne pouvait pas échapper à cette consécration du \u2018 succès.Des commerçants absolument dépa urvus \u2018de sreupules et de conscience, au risque de compromettre la santé des victimes de leux dangereuses contrefaçons, ont cherché \u2014sans »uccès\u2014\u2014à l'imiter au détriment du con-, } .sommate it trop confiant.Le VIN S\\T-MICHEL ne se vend jcmais au gallon.Joe LS) ee cmats igez que À + bouteilles soient revêtues de l'Etiquette ci-contre et que le boucln 0 étampé: Vin St-Michel soit recouvert d'une esos de paille «le maïs, retenue par un ruban auquel est suspen- \u2018due lu médaille Ja: St-Michel.Borvmw, Wirson & Cr.AGANTS GENERAUX, MONTREAL.\u201cEaliin Drug Co.Apts pour les Etats-Unis, Boston, U.S.A.: Er AE TE EIRE RE NOTE es moi , a mme x wr QUS avons le pus grand choix de KODAKS de $1.00, $230 et $3.00 et plus.Nous recommandons notre KODAK de #3.00 construit spécialement pour les Fêtes du III Centenaire et posant des Photographies grandeurs 2} par 4 pouces et quart.Rouleaux de PellRaules pour ces KODAKS 25c seulement.E.LIVERNOES, Rue St-Jean, Québec.PTGS .NESBITT, eee MARCHAND DE warms BOIS DE TOUTES SORTES FAIT \u2018tne SPECIALITE| TOUJOURS EN MAINS | NE de Ja cut struction en bois, Boils sec et embouveté Maisons, Cottages, Camps, [pour Planchers, Couver- Granges, Haugars 8 mar- tures Lembrissage et Pla- chandises,.etc.fonds.| MANUFACTURIER de BOITES de toutes gran- | Bois en Portes, Chassis, deu: ; faites sur cominaa- Persiennes et Moulures.de.E.T.NESBITT, MOULIN À SCIE, À FLANER ET A EMBOUVETE.Coin des rnes-St-Æoch et de la Reine | Bareau: 18, de la Rime .Quebec : Le Roi de la Marche , Nous nous sommes assurés les services de M.Joseph Daly, le célèbre compositeur de Boston, opur jeudi, vendredi et samedi de \u201cettc ve.naîne, M.Daly jouera sur le piano des morceaux de sa com bosilion, tels que marches, valses, pas redoublés à l'intention de ceux qui viendront au rayon de la musique ces jours-ei.Parmi ces morceaux, vous entendrez entre autres.Miss Columbia, marche et pas redoublé ; If You Are No One's Sweetheart Is \"There Any Chance For Me, le grand succès actuel de New-York et Boston ; Yankee Far, marche et pas redoublé ; College Days, valse, facile à jouer : Dance of The Golden Ilods, schottische ; À part de ces Morceaux, vous pourrez en entel:ire un certain nombre d'autres et vous les procurer au prix spécial de 19 cts ou 8 pour.50c « =: eo +r vu + a a wm + » ses\u201d » prrretrAr rte th ce cr re tre etre rare rat rahnchn.3 A 22) ee A .: < Ales, Cm k WF \u201c= Nha waa bmi.mae.me sme \u2014_ \\ Ry TTT YY PROGRAMME \"OFFICIEL Le programme officiel du IfÏe cente- nhire, le seul autorisé par le comité exéentif est en vente ici.Ce petit pamphlet est d'un travail artistique.Sa forme vous permet de l\u2019expédier à vos parents ef amis éloignés, comme souvenir de ces fates.Le couvert est voir servir promptement toutes nos pratiques.en relief, gris et blane, l\u2019autre partie porte Jes armes do la puissance en re- Jief vert et blane sur gris.Le prix régulier en est 10 cts.Nous les vandons au prix spécial de .\u2026 °5 treated Satinette Mercerisee Satinette mercerisée fantaisie, fond blanc ou noir, dessins blancs, tissu seyant pour costumes de dames, prix rég.20 cls et 22 cts 1a verge ; samedi.se + +» 15e Guingamp a Robes Flégant guingamp, bleu et blanc, rose cl blanc, noir et blanc, jolis car- roitux, de splendide qualité pour con- faction de robes d'été pour dames et Jeunes filles, prix rég.10c.la verge bon marché de samedi.1c Etoffes Noires à Robes In verge ; samedi.«+ ++ + mn + « = +» «+ .\u2026.Jupes d\u2019Etoffe pour Dames longueur 38 à 42, mélanges gris clair et verts, très bien faites à la mo Nappes Nappes en toile damassée blanchle, pranduur 2 x © 1-2 verges, (rds jolis patrons, de fabrication un peu imparfaite.prix régulier R1,75 A 87.507 Couvertures de Ffanellette Taies d\u2019Oreiller en Coton Couvertures de flanellette blanche, Taies d'oreiller en coton anglais blanchi, grandeur 20 x 33 polices, ourlet uni de 1 1-2 pouce, de qualité splendide, forte et utile, valant bien la pelne que l\u2019on vienne de bonne marché de sunedi, la palro heure s'en procurer; samedi, Jere $1.09 place., pores we 16¢ Ernndeur 96 x T1 pouces, bords roses, da bon poids, Pawticle qu\u2019il vous faut \u2018quand vous avez des visiteurs ; bon \u201d .À ° Porte-Habits Supports pour habits en fil étamé, de belle qualité, seulement 300 dans Je loi, prix réguller 5 cts pièce ; bon Marché de samedi :} pour.:10c « e © .= nu re) Nous vous présentons aujourd'hui toute une page de Leiles choses désirpbles.Comme le magasin ferme 3 4 heures, afin de permettre a notre personnel d'aller sur les Plaines il nous faudra absolur-ent travailler plus afin de pou- I Four cette raison nous avons accumul ran occ; 5 : s ures (que vous ayez vues depuis Idngtemps el qui méritent certainement d'attirer votre on Nous PRAIA ES au toutes spéciales, les maillons matin à une course exceptionnelle.Nnus vons conseillons donc de venir lc plus de bonne heure possible afin de ne pas être désappointés.Samedi, nous ne livrerons pas les marchandises après deux heures et demie, pour permettre à nos cochers de jouir de leur congé.11 y encore une autre raison pour venir de bonne heure.Nons garantissons nos marchandises d'être de la meilleure valeur du Canada achats vous pouvez neus les retourner et nous vous remboursons votre argent immédiatement.; a jamais de délai dans le remboursement de votre argent.J marchandises qui ne vous plaisent pas.ticles nous sommes sûrs que les prix vous conviendront.COSTUMES D\u2019ETE Costumes d\u2019été en linon blane, pour dames, points 32 à 40, corsage à remplis et large inserdon de broderfe, jupe unie a remplis prix régulier $2.25 ; bon marché de samedi., , , .: :$1.49 Etoffes noires fantaisie, 40 pouces de large, choix splendide de tissus et dessins À même, de valeur rare à notre prix rég.40 c.27¢ Bottines en cuir verni pour Dames Pelle qualité de bottines en cuir Belles jupes en étoffe, pour dames, verni, à lacets, pour dames, points 2 1-2 à 6, très fashionables, forme nouvello de la saison, prix régulier $2.50 1a paire ; un achat spécial que nous avons fait nous permet de vous de, prix régulier S3.00 el valant plus ; bon marché som.$2.69 les offrir à.+ +0.$1 75 .- - .eo e Essuie-Mains ssule-Mmains, coton pur, à franges, une Lmmense quantité Ulanchle, grandeur £3 x 4 pouces, sera mise en vente samedi 4 un prix qui veut dire que nous voulons les Achetez-vous-en samedi au bon marché de samedi $1,18 prix de bon marché, pièce.écouler, UÉVENEMENT.+ VENDREIN, 24 JUIT/Æ/ET 1908 OUS, Le bureau des échanges se trouve au rez-de-chaussée « « + ss se =.+» oe » = + Peignes Fantaisie Splendides pelgnes en cellutoide, imitation d\u2019écaille de tortue, pour dames, haute nouveauté, beau fini, deux patrons, de la meilleure valeur du Canada à notre prix rég, 25c, et 40c samedi 15 ctset.A .20c ouvré, blanc Eventails de Mousseline de Soie Splendide choix d'éventails de mousseline de sole, pour dames, peints À la main, importés directement de Paris, ornements en soquin, prix régulier de 5350 à 38.75 pièce; samed! £228 à.$5 55 .° .[) .Papier Crepe 1.000 pièces de papier crépé, toutes conleurs, 10 pleds à la pièce, en grande demande pour abat-jour de lampas et décors, prix rég.10e.la pièce ; bon marché de samedi.1c Fssule-maiîns, or etre pgm or pay Fe Sha ena - Rare I I RA DIVISION DU DETAIL 167-173 Rue St-Joseph, Québec le samedi est toujours une journée d'occasions de bon marché.Essufe-Mains de Toile en toile ouvrée ourlet à fil tiré ou à franges, goût, de valeur prix régulier A0 cts pièce ; bon marché de samedi.IT.Si vous n'êtes pas satisfaits de vos = Nous ne vous posons jamais aucune question, il n\u2019y Tin venant le matin, il vous est donc loisible de nous retourner dans l'après-midi les , près de l'ascenseur.Jetez un coup d'oeil sur ces ar- Chapeaux de Feutre pour Hommes Beaux chapeaux de feutre, pour hommes, du genre populaire, télescope, gris et bruns, ruban fantaisie, légers pour l'été, prix xs #ulirs,bon marché de sa- $250 ; samedi.+ +» 1.60 medi à une réduction de .50 De Cau splendide à notre EE ee es 8 AE Se À re yd HY PF mn OF Ye A v PSE Le Restaurant Paquet Notre célèbre restaurant esl le plus hear de toute cette partie du Canada.Notre chef qui vizal directement de New-York vous fera goûter les meflleurs platx que vous ayez encore vus.Notre table à M) cts vaut n'importe quel ropas que vous pourriez avoir ailleurs dans toute l'Amérique à $1.00.Un orchestre de première \u20ac classe est attaché A ce restaurant, of pendant les repas 11 fait entendre les plus beaux morceaux de son répertoire.l'air est toujours frais à ce restaurant, les alentours vous donnent une bolle vue.Tous les visiteurs devraien( se faire un point.d'honnenr de venir voir notre restaurant avant de partir de Québec et les citoyens de Ia ville trouveront commode de s'en servir pour leurs amis pendant le temps des fêtes.AAA A A A rer rc rer ra ra Pres F Prtte te rer rentrent tie tente tente A A EEE CARTES POSTALES OFFICIELLES Les eartes postales officiclles du 1lle centenaire, les seules autorisées par le WARE ARR comité exécutif sont en vente ici.Jël- les ont été faites au Canada en Vie C st B 2 NNE de ces fêtes.Ces splendides cartes sont imprimées en couleurs et or.Ce sont sans conteste les plus belles que vous ayez jamais vues.lu série comprend six vues de Québec et des environs, les cartes de mêmue que l'enveloppe qui les contient portent une inscription officielle.Le prix régulier de la série est de 15 cts, mals nots les vendons tant qu\u2019il cn restera 0 an prix spécial de, 2 400 - :1 C Chapeaux de Soic pour Dames Belle qualité de chapeaux de sole, pour dames, canotier Merry Widow, et aufres formes, de couleur noire, blanche, bleu-marin, brune, castor, vieux rose, une chance rare, prix rég.$1.75 ; samedi.2 + + +» \u201c19e Chapeaux de Chiffon pour Dames Un lot spécial de chapeaux de chiffon, pour dames, Lrès bien garnis de ruche, de couleur grenat, brune et bleu-marin, haute nouveauté de la saison, prix régulier s2.00 ; sa- 99 medi.+ + + a oo o oo C Chapeaux de Paille Fantaisie Chapeaux de paille fantaisie, pour dames ct enfants, toutes sortes de formes, de couleurs variées, c'est une chance de vous procurer un chapeau pour une bagatelle prix rég.T5 cts à 11 pièce ; samedi.2 + + + + 4 + + + + +00 Cc Chapeaux de Paille pour Hommes mous, Grand assortiment de chapeaux de paille, pour hommes, genre télescope et canotier.légers, rubun fantalsie, de valeur inapprochable A nos prix ré- Serviettes de Bains Nerviettes de hain en duvet blanc de colon, grandeur LT x 70 pouces, bords unis où roxres, de bon poids, de qualité exceptionnelle, chanee rare pour les ménagères : non 294 a.7C 39c marehé de samedi, pièe.Tourmalines pour Enfants Nouvelles Indiennes Fantaisie Tourmalines en duck blanc, faon, Beans dessins wp fond clatr, rouge, gris, pour enfants, garnis de moyen et foncé, très attravanfes pour écossais et plumes, très robes d'intérieur in Blouses dé1é sevants, prix régulier 90 ets pièce: pour names, Beau choix; samedi, x aver-en un samedi au prix de .6: In verge 1442 4 bon marché.+ +4 + + + 20 \"39c Pressoirs a Pommes de Terre Nelie qualité de pressoirs de pon- mes de terre, en fil métallique étame.trds bien {nits et utiles dans tour cuisine, de valeur spleadiie 9 noire prix régulier 25 als plèee : »o 19 marché de samedi.LIC RP JE EE ME on vers sen AT man.cet Ei rt DIALOGUES DES PAGEANTS \u2018 Par M, ERNEST MYRAND (Suite de la mer e page) la Nouvelle-Angleterre, sans aucune | provocation de leur côté, les oblige , de faire cette expédition pour leur pro- | pre sûreté et satisfaction.Comme aussi les cruautés et les | barbaries qui ont été exercées par les ! Français et les Sauvages (signes de ! dénégation et murmures de protesta- ; tons) pouvaient, par cette présente | Occasion, nous engager à -nous revan- | + cher sévèrement, cependant, étant de- sireux d\u2019éviter les actions inhumaines et contre le Christianisme, comme , eussi pour prévenir l\u2019effusion du sang ! autant que possible, moi, ci-dessous, Guillaume Phips, Chevalier, par ces présentes et au nom de leurs Très Excellentes Majestés Guillaume et Marie, Roi et Reine: d\u2019Angleterre, Ecosse, , d\u2019rance et Irlande, Défenseurs de la : Foi, et par ordre de leurs susdites Majestés, Gouverneur du /Massachusetts, , éolonie de la Nouvelle-Angleterre, de- .mande que vous aylez à rendre.vos, ! forts et châteaux sans être démolis, comme aussi toutes les munitions sans | y être touchées comme aussi une, prompte délivrance de tous les captifs ensemble avec la délivrance de vos.personnes et biens à ma disposition, \u2018 (Mouvements d'indighation dans la fouie).Ce que faisant vous pourrez espérer pardon de moi comme un chrétien, uinsi qu\u2019il sera jugé à propos pour le service de leurs Majestés et la sûreté ; de leurs sujets ; ce que, si vous refusez de faire, je suis venu pourvu et résolu, avec l\u2019aide de Dieu dans lequel je me fie, par force d'armes de revancher tous les torts et les injures qui | .nous ont été faits et de vous rendre sous la sujétion de la couronne d\u2019An- leterre, et lorsque, trop tard, vous le voudrez faire, regretterez de n\u2019a- , Voir plus tôt accepté la faveur que l\u2019on ! vous a offerte.1 Votre réponse positive, dans une heure, par votre trompette, avec le retour du mien, est ce que je vous demande sur le péril qui pourra s\u2019en gui- \u2018 vre.: (Signé) GUILLAUMB.PHIPS.Clameurs immenses ! Toute l\u2019assistance indignée fait mine de se ruer sur le parlementaire.Seuls.Fronte- lac et Savage demeurent impassibles.Aprés un temps.Le parlementaire\u2014lirant sa montre ei la mettant insolemment sous le visage de Frontenac\u2014It Is ten o'clock, Sir, and by eleven, I must have an \u201canswer ! Tumulte indescriptible, cris, gestes de menace, les officiers tirent l'épée du fourreau.Valrennes (furleux)\u2014A la potence ! | bandit ! A la potence ! Traitons cet insolent comme l\u2019envoyé d\u2019un corsaire, J\u2019hips, son digne maître, n\u2019a-t-il pas violé la capitulation de Port-Royal ?retenu Menneval prisonnier, et contre sa parole et contre le droit des gens ?Retour de politesse, alors, (criant à Ia quelqu'un, perdu dans la foule) Hé ! * Rattier ! Rattier ! \u201d (1) sus à la vermine ! cordes ! (1) En 1¢80,le bourreau de Québep (maître des hautes oeuvres,\u201d comme, on l\u2019appelait)se nommait Jean Rattler dit Du Buisson.parlementaire :\u2014En 1 Le AAporte ton échelle et tes -par.hasard, les \u201cMémoires\u201d de Ma- | demoiselle de 'Montpensier.?we était-grande amie de ma femme.autrefois.\u2018Le parlementaire .(frofdement).\u2014 L'heure n'est pas aux confidences, ni aux anecdotes, Monsieur le Gouverneur, mais au péril de votre réponse.que \u2018je veux \u2018positive, dans une heure! \u2018Frontenac.\u2014iMa réponse positive ?la voici : : Dites à votre général que je ne connaig point le roi Guillaume et que le prince d'Orange est un usur- -pateur qui & violé les droits les plus sacrés du sang en vowlant détrôner scn beau-père ; que je ne sais, en Angleterre, d'autre souverain que le roi Jacques ; que votre général n'a point dû être surpris des hostilités qu'il dit avoir été faites par les Français dans'la colonie du Massachusetts, puisqu'il a dû s'attendre que le Roi, mon maître, ayant regu sous sa protection le roi d'Angleterre, étant \u2018prês de le replacer sur son trône par la force de ses armes, comme.j'en af nouvelles, m\u2019ordonnerait de porter la guerre en ces con- trées-chez les peuples qui se seraient révoltés contre leur prince légitime, Vous avez entendu, Monsieur le parlementaire, les murmures d\u2019indignation soulevés autour de moi par votre atrogante sommation.kh bien! sachez que ce sentiment est commun à tous nos gentiishommes et à tous nos paysans, aux premiers comme aux -derniers d'entre eux! Votre général croit-il, quand il m'offrirait des conditions plus douces, et que je\u2018fusse d'humeur à les accepter, que tant de braves gens, que volel, voulussent y consentir, et qu\u2019ils me conseillassent de me fler à la parole d'un homme qui n\u2019a pas gardé 1a capitulation qu\u2019il avait faite avec le gouverneur de Port-Royal, et d\u2019un rebella qui a manqué à la fidélité qu'il devait à son légitime Roi, en oubliant tous les bfenfaits qu\u2019il en avait -reçus, pour suivre le parti d\u2019un prince qui, en essayant de persuader qu'il veut être le lIibérateur de l'Angleterre et le défenseur de la \u2018Foi, y détruit les lois et les privilèges du royaume, renversant la religion catholique.(C\u2019est ce que la justice divine, que votre général réclame dans sa lettre, ne manquera jamais de punir \u2018quelque jour sévèrement.\u201d Applaudissements, acclamations, bravos.Le (Parlementaire \u2014Monsieur le Gouverneur voudra bien me donner cette réponse par écrit.\u2018Frontenac.\u2014Et que faites-vous de ma parole ?Par écrit ?Non, jamais ! (éclatant) : \u201c Je vais répondre à votre maître par la bouche de mes ca- uons!\u201d-(A Valrennes) : M.de Val- rennes, ramenez le parlementaire à son canot.(Aux officiers) : iCourons, messieurs, à l'ennemi '\u2014\u201c Vive le -Rot:\u201d - \u2018Clameur immense de gyn \u201c Vive le C Le parlementaire est reconduit à sa chaloupe sur l'air de : \u201c Va, va, va, p'tit bonnet, grand bonnet.\u201d Messieurs les Anglais de Boston Va, \u2018va, va p'tit bonnet, tout rond, vérité, \u2018Se sont fâchés pour tout de bon, monsieur, vous en causez à votre ai- | P'tit bonnet, grand bonnet, p'tit bon- ! se du droit des gens! et l\u2019appliquez à- merveille ! Pendre un parlementaire! \u2018Ft va, va, va, p'tit bonnet, français | Ie procédé serait bien Seulement, rappelez-vous ce qu\u2019il vous en a coûté, l'an dernier, d\u2019avoir envoyé aux galères les ambassadeurs iroquois ! Auriez-vous oublié déjà le Massacre de La Chine ?Franchement, le bourréau n'a pas besoin de venir net tout rond grand bonnet, Et va, va, va, p'tit bonnet tout rond.\u2014 \u2018Se sont fâchés pour tout de bon, Va, va, va, etc.L'atmiral Phips, quel fanfaron ! P'tit bonnet, etc, etc.ici : le premier d'entre vous me [era ! bien mon noeud de eravate! (à Val- ,vennes) \u201c M.du Chanvre,\u201d je suis à \u201cL'amiral Phips, quel fanfarony Va, va, va, etc.ot ~os ordres ! j Croft que nous capitulerong Irontenac.\u2014{Alonsieur parle fran- cais, et bon français, l'aimafle surprise ! J'en suis ravi.Vous savez encore mieux notre histoire que notre langue.Brave! Votre geste est charmant : 11 me rappelle le firand Condé, le seul à ma connaissance, qui ait jamais pris une ville avec une montre! Seulement, mon cher, lais- eez-moi vous dire que vous n'êtes pas de force à renouveler ici ce tour d'adresse.Votre montre n'est pas & Tépétition, (rires ironiques), l'anecdote non plus, mais elle se raconte agréablement tout de même.C'était en 1632, nous étions en rê- .volte ouverte contre la tyrannie de Mazarin, Alle de Montpensier avait envoyé l'ordre à la petite ville de Montargis d'ouvrir ses portes à J'armée du Prince de Condé.Le commandant de Montargis se nommait Mondreville.11 refusa d'\u2019obéir.- \u2018Alors monsieur le Prince tirant sa montre\u2014vomme vous, milord\u2014en- voya dire au sieur de Mondreviiie que bi, dans une heure\u2014toujours comme vous, milord\u2014{Montargis n\u2019ouvrait pas ses portes, 11 les enfoncerait tout simplement et que, tout simplement aussi, ses habitants, du premier au dernier, seraient pendus.Dix minutes plus tard Mondre- ville offrait au Prince de Condé un verre de vin pour le rafrafchir et Montargis le priait de lui faire l'honneur de coucher chez eile ! Voilà ce qui se passait en France, tdus la Fronde, en 1652.Mais nous sommes au ('anada en l'an de grâce mil six cent nonante, vieux style.Mondreville est mort depuis longtemps, le Prittce de Condé aussi, et, vous l\u2019avouerai-je, monsieur, je ne suis pas d'humeur, ce matin, à jouer le rôle de iMondreville.Je tiendrais mieux, je crois, celui du Grand Condé, Ne m'accusez pas de vantardise, Monsieur, mes Llesstires et mes cheveux blancs me permettent cette va- petit bonnet, etc., etc.Croit que nous capitulerong -Va, va, va, etc.Dans une heure ! Oh c\u2019est un peu } prompt ! P'tit bonnet, etc, etc.:Dans .une heure! Oh! c'est un peu | prompt | Va, va, va, etc.Frontenac bondit sous l'affront.\u2018tit bonnet, etc, etc.T'rontenac bondit sous l\u2019affront.Va, va, va, etc.\"Ce gouverneur n\u2019est pas poltron, P'tit bonnet, etc, etc.\u2018Ce gouverneur n'est pas poltron, Va, va, va, etc.En goguenardant il répond; / P'tit bonnet, ete, ete.: En goguenardant il répond : Va, va, va, etc.20° Au Colin-Maillard d\u2019entrepont, P'tit bonnet, ete, etc.\u2018Au Colin-MaiMard d'entrepont, - Va, va, va, etc.Si t'as du toupet, j'ai du front ! P'tit bonnet, etc, etc.Si t'as du toupet, j'ai du front! Va, va, va, etc.Remets ta montre en ton giron, P'tit bonnet, ete, ete.Remets ta montre en ton giron, Va, va, va, etc.Tu n'es pas Condé, mon mignon ! P'tit bonnet, etc., etc.Tu n'es pas Condé, mon mignon, Va, va, va, etc.11 est dangereux, nom de nom ! P'tit bonnet, ete, etc, 11 est dangereux, nom de nom! Va, va, va, ete, Car je monte au diapason, \u2018| 8.30 a.m \u2014Sur semaine Express pour .\u2014 \u201cLD'EVENBMENT ~ VENDRHED], 24- JUILLET 19089 De me commander sur ce to Va, va, Va, etc.P'tit bonnet, etc, etc.à, Car je monte au diapason, Va, va, va, etc.\u2018De qui me parle en rodomont,; P'tit bonnet, etc, etc.De qui me parle en rodomont.Va, va, va, etc.Mes compliments à ton patron, P'tit bonnet, etc, etc.\" Mes compliments à ton patron, Va, va, va, etc.: Tu lui diras que je réponds P'tit bonnets, etc.J Tu lui diras que je réponds A Va, va, Va, etc.10 \u201cPar la bouche de mes canons !\u201d P'tit bonnet, etc, _ Et va, va, Va, p'tit bonnet, grand SL \u2018bonnet Et va, Va, Va, p'tit bonnet tout rond.HUITIEME PAGEANT 13lème Tableau :\u2014 Grande parade d\u2019honneur Montcalm et Wofe, Lévis et Murray, Carlelon et Salaberry, à la tête de leurs régiments respectifs, défilent au bruit du canon et des fanfares.Salut général des troupes auquel répondent les salves des valsseaux de guerre ancrés en rade, \u2018Groupement de tous les personnages du Cortège Historique et des Pageants, Chant des deux hymnes nationaux: © Canada ! et Dieu sauve Je Roi | Salut au Drapeau.Ser Fermeture durant les Fétes Les soussignés, négociants en gros de inarchandises sèches, fermeront leurs établissements aux heures ci- bas mentionnées, pendant les fêtes du Tri-Centenaire, afin de permettre à leurs employés de prendre part aux \u201c Pageants.\u201d Les dates et heures suivantes ont été décidées : Mardi, 14 juillet, 4 heures, p.m.Jeudi, 16 juillet, 4 heures, p.m, Mardi 21 juillet, 4 heures, p.m.Jeudi, 23 juillet, 1 heure,-p.m.Vendredi, 24 juillet, 4 heures, p.m.Landi, 27 juillet, 4 heures, p.m.Mercredi, 20 juillet, 4 heures, p.m.Jeudi, 80 juillet, 1 heure, p.m.Vendredi, 31 juillet, 4 heures, p.m.+ Thibaudeau, Fréres & Cie.Gauvreau, Beaudry & Cie.W.MdLimont & Sons.McCall, Shehyn & Cle~ Jos.Amyot.G.N.Belleau & Cie.Garneau Limitée.Chemins de fer Canadian Northern Quebec et Quebec et Lac St-Jean ~ Voyages spéciaux de Québec Des billets de retour de Québec ou de l'Hôtel du Lac St-Joseph pour toutes les stations sur les chemins de fer Canadian Northern Quebec et Québec & Lac St-Jean seront vendus au plus bas prix d\u2019un simple parcours de première classe jusqu\u2019au 30 juillet 1908 inclusivemept bons pour retourner jusqu\u2019à lundi le 3 août 1908.\u2014\u2014\u2014 Avis au Public Pendant les visites officielles de 8.A.R.le Prince de Guiles, les chars de la compagnie de tramways électriques ne circuleront pasdans les rues où passera Son Altesse Royale, et seront absolument retjrés du service.EDW.A.EVIANS, Gérant général.v rt COUPEZ ET GARDEZ Fortneuf, Batiscan, Trois-Ri- vières, \u2018 Benthier, \u2018Terrebonne Montréal et les stations.intermédiaires.Wagons de Jière et Zième classe.Chars palais.9.00 a.m.\u2014Dimanche seulement Express pour Trois-Rivières et les stations intermédiaires.Wagons de 1ère et de 2e classe.1.45 p.m.\u2014\"Tous les jours Express rade lère et de Ze classe.Chars palais.A Raccordement pour Albany, New- York, Ottawa, Toronto, Buffalo, Dé- \u2018troit, Chicago, Sault Ste-Marie, St- Paui, Duluth, etc.4.45 p.m\u2014Sur semaine : Lorette, Pont Rouge, Portneuf, Batiscan, Trois-Rivières et les stations intermédiaires.11.30 p.m.\u2014l'ous les jours Fxpress de nuit pour Montréal et les stations intermédiaires.Wagons de 1ère et de Ze Classe.Chars pa- ais.Raccordement pour Ottawa, Winnipeg, la Colombie Britannique, Boston, la Nouvelle-Angleterre, Albany, New- York, Toronto, London, ec.tenac.Pour toutes réparations et accords de piano, veuillez laisser voire commande chez C.Robitaille, 320 Rue St-Joseph, Québec.Prix modérés; satisfaction garantie.2201, pide pour Portneuf, Batiscon, en deux mois par les \u2018Trois-Rivières, Laurierville, Berthier et Montréal.Wagons PILULES ORIENTALES local pour Pour rensolgnemens s'adresser à 60 rue St-Jean, angle côte du Palais gare du Palais, ou au Château Fron- Téléphone Aussi, réparations de Gramophones, Phonographes, et Machines à Faiblesse desReins reinsfaibles sont certainement un indice de faiblesse des nerfs des reins.Les Reins comme le cœur et l'estomac trouvent leur faiblesse non pas dans l'organe lui-même, mais dans les nerfs qui lescontrôlent, lesiguident et les renforcissent.Le Restaurant\u201d du Dr.Shoop est une médecine ) spécialement préparée pour atteindre ces nerfs contrôleurs.Ne soigner que les reins serait chose futile, une perte de temps et d'argent.Si vos reins sont faibles ou vous font souffrir, si votre urine chauffe, si elle est foncée et forte, si vous avez des symptômes inquiétante et dangereuse, essayez pendagt un mois le \u2018\u2018Restaurant\u201d du Dr.&hoop \u2014 Liquide ou en tablettes et voyez ce qu'il peut faire et ce qu'il fera pour votre santé, Les pharmaciens recommandent et vendent Le Restaurant du Dr.Shoop.CHEZ LES PHARMACIENS.Baie St-Paul Hote Village Bale St-Paul, Co, Charlevoix X.Simard et J, Dufour, Prop.Table de premier choix.Améliorations des plus modernes, Vol- tures a la disposition des pensionnaires, , SERVICE DE fers CLASSE 8 jusilet-2m | CARTES POSTALES Sème CENTENAIRE POUR L'EUROPE Avec CONFORT et SURETE Quand à la surété, au confort et à la vitesse aucune autre li.gno n\u2019égalu la ** Ligne fran- puise ?*.SURETE : Le capitaine et les officiers de chaque navire ont des grudes dans lu marine fran.¢aisc\u2014ce quiaseure une discipline parfaite ot des connaissances fort approfondies.CONFORT : De grandes cham- Lbres\u2014des nscensours-\u2014des ca bines pourvnes de téléphones \u2014vous doune celte sensation du confort absolue, el nécessaire drns un voyage syr er, VITESSE : Larogte la plus courte et la plus directe pour re rencre en Europe, En pas.gant par lc sud on évite tous es désagréments des traversées pius au nord, Le français et l'anglais sont parlés sur tous les bateaux.Demandez uotre magnifique ivret illustré.GENIN, TRUDEAU & CIE, 23 rue Notre-Dame Ouest, Agents Géneraux, Montréal.Agents pour Québec : Jules Hone, Jr.Agent.pour Grand assortiment de 2 pour 5c à 256 chacune.Vues colorées de Québec.Des centaines de vues différentes à une cent chacune.Cartes de fantaisie, cartes de cuir, cartes de soie, cartes historiques de Raphael Tuch, etc.Nousavons aussi un très bel assortiment de souvenir que nous vendons à des prix très modérés, T.I.O\u2019NEILL 248°RUE ST-JEAN MEUBLES et LITERIE A REDUCTION A L'OCCASION du TRI-CENTENAIRE nous offrons en vente à Grande Réduction mme Concheltes en fer et sommier, matelas, oreillers, lits de plume, bureaux et chiffonniers.Lits de camps en broche et toile.Aussi, une réduction considérable sur tout notre stock de meubles.S.V, P., venez voir nos prix avant d'acheter ailleurs.Nos marchandises sont marquées en chiffres et vous constaterez que vous épargnerez votre argent.N'oubliez pas notre adresse t Marceau & Fils, 2641-266, St-Joseph.15 juillet\u20148 POITRINE IDEALE Développement et Fermeté des Seins seul moyen pour la femme d'acguert vu lacouvrer une itrine opülênte «ot fermo.éthode absolument sans dan- er, approuvée par les célé- 4 Érités médicales, Flacon avoc notice 9 4.50.Discrétion absolue.J.RAT rmacion, 8, puseage Verdeau, Parts, TE, pharaon RENTRER, ; Ph DÉCARY, angledeerues Sls-Catherineet St-Denis.ment du eys- SALINA £7 veront leur action normaie avec l\u2019eau Mminé .rale SALINA.\u2014En vente chez J.-B.MUR 18, pharmacien, 318, rue St Joseph, ?\\ LA HERNIE Ja torpeur du! foie, la paresse des intestins \u2018 l'engourÔlsse-« hernie n'ont rien à craindre avec i Bandage Ierniaire Perfectionné \u201c LA MAIN.\u201d Si votre cas n'est pas incurable, c\u2019est lui qui vous aportera Ja guérison.$A non, son application vous procurera un tel soulagement et un tel confort que vous ne vous apèr- cevrez pas de\u2018 votre infirmité, qui ne vous empôcher& pas de Vaquer à vod occimations journalières.iâdress2z-vous pour cirrnlrfives et \u201cminuit) ; ; i Locaux pour Trois-Rivières, etc.: MR 4,456 p.m.tous les jours dim.etc.| 44 Tes personnes .qui souffrent de la| Ile CENTENAIRE Service des Trains De Québec (Station du Palais) Pour Montréal, Trois-Rivières, ete, 8.30 a.m.tous les jours dimanche ex, ; Be 1.45 p.m.tous les jours, 11.30 p.m, tous les jours, 1L00 pm, ?7 \u2019 dim, exc.du 21 au 29 juillet 1908.12.30) tous les jours dim.exc.L°V EZ-VOUS LA MINIATURE DE LA MANUFACTURE DE BLE HOULE EN OPERATION COMPLETE AU- SYNDICAT DE QUEBEC Coin des rues St=Joseph et de à Couronne Voyez l'intéressant procédé de faire la plus pure, la plus propre, la plus nutritive nourriture céré qui a un goût si délicieux.\u201c Un produit Canadien pour les Canadiens \u201d ale du monde et \"2, Haute Nouveauté dans les Etoffes glaises et Françaises, Gants de Kid \u201c Dent \u201d et «Perrin Pastelle, 5 p.c.d\u2019Escompte pour Argent Nouveaute-Nouveaute | Soles Fantaisie, Manteaux et les Modes An- 16 et 20 Boutons en Noir, Blanc, Tan et Parasols de Fantaisie, Boas de Plumes d'Autruche, Dentelle, Guipure et Filet.a Robes, \u201d de 12° Comptant.Glover, Fry & Cie 9.00 a.m.dimanche seulement.7,30 p.m, dimanche seulement 26 juillet, Î Jolis Voyages Tandis que vous serez à Québec vous pouvez faire de Jolis voyages à taux réduits à Montréal, Ottawa, A Toronto, Chutes Niagara etc.ete.BUREAUX DE BILLETS Chéteau Frontenac.Telephone 1840 30 rue St-Jean ht 94 Station (Palais).\u201c 663 46 rue Dalhousie.te 626 vee STEAMERS DE LA MALLE ROYALE Le premier navire oceanique a Turbine Pas de Bruit\u2014pas de Vibration Service de Liverpool, Quebeo of Montreal De .De Da Liverpool Vapeurs Montren!| Québeo 25 Juin Tunisian.[10 Julllet}10 Juillet 3 Juillet {Victoriun.SEF \u201c\u201c 17 ** pe ç 346 og 17\" ai * FE unis: , 7 PRIX DU PASSAUF Cabino.\u2026\u2026.\u2026.eoccso $77.50 on montant Seconde Cabi \u2014 $45.00 en montant Entroponteesees ovo $27.50 ot $28.75 Suivant le steamner ct la location de la Cabine.Service de Glasgow, Quebec et Montreal De Da Glpegow Vapours Montréal De Québec 27 Juin Tonian.(11 Juillet [11 Juillet 4 Juillet {Grampian .[18 » 18 11 * Pretorian.|25 \u201c 25 + 18 \u201c Hisperian.| 1 Aout 1 Aout PRIX DU PASSAGE Cabine.vrorponseurs $62,50 en montant Seconde Classo.veo $4260 en montant Entrepont, .0.0\u20260000000000 #26 50 Suivant le steamer et Ja cabine.Londres, Havre, Montréal & Québec De Du Vapours Do | De Londres| Havro Montreal Québce 25 Juil.127 Juil |Sieilian.|IS Jyillet 18 Juil, 4 Aoutl.\u2026.j*Hiboratan./25 * 25 9 i |Corinthian.] 1 Aout 1 Aout 19 «118 \"\u201c [Pomeraninn.8 ** « 23 + 25 * |8ardinian.[15 15 \u201c FRIX DU PASBAGE PAR LES STEAMERS, DU HAVRE Cabino $40,00 À Londres, $45,00 au Havre on montant.Eotrepont.\u2018eres vonsectecnossou0oc00n $27.50 Salon Intérieui, Musique et Tabagie sur lo ront-promenaiie, Jumidre électrique ot toutes 2 0eCHn: dnd ICDA Wade raies, AU-GRAND MAGASINDE QUEBEC-CENTRE Faguy, Lepinay & Frère | 4° 254.et 264, Rue St-Jean see Québec ma- LA CEL AR TO CYA 1608 - Du Ie Centenaire OREN 3 8 pe AE A SANTE] TES ; Visiteurs qui êtes à Québec pour assister à la commom-:raiion * %À de la fondation de la ville de Champlain, it y vous ne pouvez vous passer, \u2018Nous avons prévu vos besoins pour cette Grands Magasins sont remplis d\u2019une variété de marchatdises des plus nouvelles et des élégantes.FBRATION | RESTE AO EN oka - 1908 of a des chosss dont 4 circonstanc:e, nos rai Aux Comptoirs ics Blouses en Tawn Blanc, artistemeul sarnis, $1.50, $2.50 et.+.bon.à Blouses en sole Blanche, noire =» + e + + + et couleurs oes .e .Manteaux en Tweed uni et brodé blanc et drab.Prix \u2014 « spéciai.ce ee ee + Costumes en Duck et en piqué $3.50, $5.50 $7.00 et.Jupons en soie blanche, noire et couleur +s ee es .- 8105 à, do a et À qua- ¢p i hu 835.00 Boas en Autruche et en marabout,ronds tre rangs, 54.50 à 22 2244 4 © Cache-poussière et manteaux en sole 58.00 Ceintures en duck blanc 15 cts à.me +: ee + + .À .cs ve ee ws es ee sae Ceintures en soie noire et couleurs 35 cts à æ e .a \u201cse vo.ee .Grande Variété d\u2019Ombrelle, dernière Création Longs gants en fil blanc el couleurs 50 cts à.L .Gants en kid noir et .À +.couleurs 51.00 à, ARTICLES DE TOILETTE Parfum, poudre à toiletle, poudre et pite'd Dents, brosses à - cheveux et brosges à dents, peignes de chignons ,cte., ote.plans et couleurs $16.an Dames Ge.Si 3 es .> Hach Son ahr pn else à.\"840.00 \u201c5c Lo 85.00 \u2026.:$1.59 : .:83.5ÿ .Anx Comptoirs des Complets Luxedo et Prince Albert, complels eh serge notre et blen marine, complets en tweed gris pâle et fr 6,50, $8 00, $12.00, $15.00, $20,00, $25.00 et .Chemises de couleurs devant empesé ou n $1.00, 81:25 et.\u201cves en .Cravates, haut ton, 25 cts.35 cts, 550, .\u2014 ea eo + e +.» a soe ae oe Tic Parapluie, pipes, l\u2019orte-clgares et cigarettes, etc.La plus cordiale Bienvenue aux visiteurs comme au acheteurs.UE 535.00 Hommes § égligé Ghe, airs C1 50 an $1.00 nité du courage.Dites-moi, (d'un ton !Me me commander sur ce ton ! tous les détails Néce-ari- Ferre ie \"1 \u201cirre hie anos Fil Marconiaur lea IY ° ge A ia railleur) en confidence, auriezvous iu, P'tit bonnet, etc, etc.Coudre.Verne Vue eme Varin of Tunlsisn, pour 9 | Le, : porte référer 3.BB MORIN, litunatlER| wit RLANS, BAR à O1 9 Ç d on.or to la ; ° ] CASTORIA pion it Bignatwre ZT.-La Poudre Désinfectante de Lever ¥ 2 318 rue St-Joseph .Agent, J .j i à La Sorte Que Vous Avez Toujours Achetes ae , Is » mtun bienfait A toute famille, Ello dés , ats tingle.EEA Ni id inisote et nettoie sn même tec a © .- pen EEE En EE à cn.2004 0 00e a marino Aa 20 ré Penns Se CLICHE REPETE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ (M'EVENEMENT.- VENDREDI, 24 JUILLET 1908 maire de Québec, M.J.G.Garneau, le piété et de courage, d'humanité, de!je fondateur de Quésec, nous satue- | Ja journée de Champlain Jrivant à Québec *Dieu,\u201d et salué par toute la popula- | \u2018| tion de la vielile capitale et des mil- | Jllers de visiteurs.Un concours, popu- ; Taire immense comme on en a ja- \u2018izdais vu à Québec.Procession histo- 3g \"*ARRIVEE DU \u201cDON DE DIEU\u201d Champlain et son équipage débarquent à Québec.-Réception officielle | LA PROCESSION BISTORIQUE.-L' ui Tout a contribué, hier, à donner à la pilus grande splendeur.\u201c Température idéale, Champlaïn ar- sur le \u201clion de rique imposante, quoiqu'un peu dé- |, sorganisée en certains endroits.L'illumination, les feux d'artifice, etc.La présence de S.À.Royale le Prince de Galles au pled du monu- L ment Champlain où il a reçu au nom du roi les hommages\u2019 de la ville de Ë Québec.Brel, la journée d\u2019hier qui marque le point culminant des fêtes du 3e { | centenaire de la fondation de Québec, ajoute une page des plus brillantes non seulement dans les annales de otre ville, mais aussi dans celles de la provinco de Québec.Cette journée à jamais mémorable ,&cquiert d'un autre côté une importance considérable, par le fait qu\u2019il R A plu à Sa Majesté le Roi Edward EI, à l'occasion du 3e centenaire de ia viellle cité de \u2018Champlain, de con- 1 ILLUMINATION.-~FEUX D'ARTIFIGE et dans les environs ; prirent leurs laces dans la procession.P I y eut alors une halte de plus d'une heure, qui n\u2019a pas peu contribué À mettre la désorganisation dans les rangs de la procession.Em certains endroits, le service d'ordre était défectneux, en ce sens que la foule, qu'aucun cordon de police ne retenait, brisailt les rangs de la procession.J.es femmes faisant partie du cortège, se sont tellement fatiguées à attendre, qu\u2019elles ont dû s'éloigner, et c'est ce qui \u2018fait\u2019 que \"la procession fut par la suite confuse et incom- plate, , : Bille a cependant défilé en assez bon ordre au pied du monument Champlain en présence de S.iA.R.le Prince de Galles, mals ensuite ges rangs diminuèrent peu à peu, et ce ne sont que des petits groupes qui ont pu se rendre jusqu'à St-Roch.Nous avons publié, ces jours derniers, l'ord-e dans lequel le cortège historique devait se faire.La plupart des groupes avaient déjà été vus dans les spectacles historiques sur les Plaines, mals #1 y en avait quelques nouveaux, notamment celui de Mille de Verchères et ses frères, le \u201c God Save the King.\u201d Le Prince ds Galles avait à sa droite Je gouverneur-général Lord Grey et le -vice-président Fairbanks des Etats-Unis, et à .2 gauche Lady \u2018Grey et l\u2019amtral français, Jaurigui- berry,.Lord Roberts et plusieurs officiers militaires distingués occupaient des sièges en arrière de S.A.Royale.Le gouverneur général Lord Grey, présenta au prince 8.H.le maire Garneau et les échevins de la cité, Dn suite le maire de Québec donna lecture de l'adresse suivante : ADRESSE DE LA VILLE AU PRINCE Qu'll plaise & Votre Altesse Royale.La nation Canadienne se lave au- Jourd\u2019hul dans l\u2019allégresse, pour célé- Lre* une date mémorable dans son histoire le troisième centehaire de ga Naissance et celui de la fondation de la cité de Québec, par Samuel de Champlian.Par un heureux concours de circonstance, i] se trouve que l'éclat de cette féte, est rehaussé par la présence de Votre Altesse Royale, que Sa Majesté, Notre Blendaimé Souverain, & députée spécialement pour venir en son nom ouvrir la série des fêtes des- Linées à commémorer ce glorieux souvenir.Hier, le Canada et la Province de Québec, accueillant Votre Altesse Royale.Aujourd'hui, ce sont les habitants de Québec qui réclament l'honneur de lui offrir dans cette vieille capitale la plus cordiale et la plus chaleureuse bienvenue.Réunis au pied du monument du glorieux fondateur de la patrie iCana- dienne, le coeur rempli des souvenirs héroïques de trois siècles d\u2019une existence qui ressemble plus souvent à l\u2019épopée qu'à l'histoire, les Canadiens- français éprouvent un sentiment inex- que nous célébrons tout particulière-' gloire de leur patrie, ment en ce jour la fête de Québec, je ne perds cependant pas de vue quej cette célébration intéresse aussi la na- tlon canadienne qui toute entière prend sa part de nos réjouissances.Que dis-je ! ce n\u2019est pas ce vaste Do- minjon seul qui vient en ce jour honorer la mémoire du grand Champlain.La Mère Patrie elle aussi revendique l'honneur de s'associer à cet hommage, et des points les plus reculés de: l'Empire, nos compatriotes, à l'effet de : célébrer son immortel souvenir, ont député des représentants que je suis heureux de voir aujourd'hui parmi nous.D'autres terres égaloment sont jus- ment fidres de la: renommée de hamplain.Entre \u2018toutes, la grande Nation à laquelle il devait allégeance, L'HON.A.TURGEON fut le dernier orateur.Il parla au nom du Canada, à la demande spéciale de Sir Wilfrid Laurier.Nous publierons son discours demain.LECTURE DE TELEGRAMMES 8.B.le gouvorneur-général Lord Grey donne ensuite lecture des télégrammes suivants, qui fureut applau- 'dis avec enthousiasme, AU RO1 Le peuple du Canada réuni pour célébrer le 3e Centenaire de la fondation de Québec, présente ses humbles qu\u2019il aimait passionnément, a délé- hommages à Votre Majesté et désire gué pour assister à vos 1mposantes \u2018remercier Votre Majesté de l'honneur cérémonies l\u2019un des plus distingués qu\u2019elle lui fait par la présence ici aude ses représentants.jourd'hui de 8.A.R.le Prince de Les dernières paroles que vous m'a- Galles, I] voit dans œt acte gracieux vez adressées et les sentiments tou-:une nouvelle preuve de l'intérêt que chants qui les ont inspirées m'ont pro- \u2018Votre Majesté a toujours manifesté fondément ému, je vous en remercie pour ses sujets Canadiens, qui, en cordialement.teette grande \u2018et historique occasion Je seral heureux de redire au Rol, g'emppresse de renouveler l'expression mon cher père, l'assurance de votre Ge son inaltérable dévouement à la fidélité, de votre dévouement à sa personne et au trône de Votre Ma- Personne et à Sa Couronne.Sa Ma- jesté, jesté, vous le savez bien, prend Je plus vif intérêt à tout ce qui couronne REPONSE DU ROI 18 prospérité ot lo bonheur de\u2019 ses sd-j Veuillez communiquer au maire et aux citoyens de Québec mes félicita- itlons et mes mellieurs souhaits a Parlant enpuite en aigles Cel \u2018l\u2019occasion de la joyeuse célébration ee oy Lai eee de LE \u2018du Se Centenaire de la fondation de mello en cette clroonstance, [Ur cité par \u2018Samuel de Champlain, vers Je fondateur da Québec, dont les Je outs tres heureux d apprendre la événements historiques que nous ce- lle course\u2014Tinasse de la flotte anglaise, double banc (2 hommes à chaque rame) et bande à bord de chaque vaisseau, 16 rumes, 3 milles, 4.15 \u2018heures.J2e course\u2014Canot à glace, pagais, 2 milles, 443 heures, p.m.Les entrées pour les courses locales finiront samedi 12 25 à 1 heure, p.m., et doivent être faite au secrétaire avant ce temps, au bureau de Dobell, Beckett & Co., 138 rue St-Pierre, de 9 heures, a.m.à 1 heure, p.m.Les entrées sont gratuites pour toutes les courses.Le départ se fera d\u2019un endroit en bas du brise-lame et le terme sera en face du quai du Roi.Ceux qui prennent part aux courses doivent être au point de départ 15 minutes avant Je temps.On est aussi prié de laisser la route que vont suivre les concurrents, libres.Celui qui annoncera le moment du départ est M.John S, Thom.Juge de la fin: Major I\u2019.O.He- thrington.Juges en bateau: TJ.K.Boswelt, T.C.Scott, W.A.Hone, Dr Gau- dreau.les décisions des juges dans tous les cas sont finales, W.A.HZOINils, Secrétaire du comité aquatique.NAISSANCE DROLET\u2014Le 22 du courant, l\u2019épouse de M.T, Philéas Drolet, mécanicien, un flis, baptisé sous les noms de Joseph-George-Isidore.M, P.1.Voyer, parrain et Mme P, I, Voyer, Marraine, oncle et tante dr l'enfant, DECES | PARENT ç NT\u2014Au Faubourg St-Jean, ce ma l\u2019âge de 11 mois et 15 jours, Marie-Mn guet re fan Lien aiméo de M.Ferdinand Parent, commis- cler.Funérailles dimanche après-midi à 3 heures Départ de la maison ImOrtuaire, No 65, rue cou À 2,45 hre, pour l'église St-Jean-Baptiste et de là au ciinetière Belmont, Parents et amis sont priés d\u2019y assister, MONASTERE DU PRECIEUX SAN \u2014 Les Soeurs Adoratrices du Précieux Sang, de Jévis, dans le but de recueillir les fonds nécessaires à l'érection de leur monastère, offrent en vente, ENTIEREMENT A LEUR PROFIT, les ouvrages suivants de M.l'abbé F, X.Rurque : Pluratito des Mondes, 1 vol.Vie du Dr P.M Bardy, 1 vol.Elévations Poéiiques, vol |.Elevations Poetiques, vol.il.Le prix de chaquevolume est $1.00 Réduction spéciale aux maisons d'éducation qui achdternient plusieurs ex- ir emplafres comme prix d'examen.: S'adrerser aux Ouvrages de l'Abbé F.-X, Burque RELIGIEUSES du PRECIEUX SANG ; 26, rue Fraser, 1